# ID: svediakorp-per2110
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1914
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 42,678
# sentences: 1,702
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 3 (1410) A.
VANLIGA U P P L A G A N.
27:DE ÅRG.
SONDAGEN DEN l ö JANUARI 1914.
JOHAN NORDLING.
LOSNUMMERPRIS: 12 O R E.
RED.-SEKRETERARE: DUN HAR v e l a t g e sin talrika lä- s e k r e t s till- fälle att hyl- la författarinnan, fru M a - thilda Mailing p å h e n n e s f e m t i o å r s d a g.
Att d e n n a hyllning också inrym- mer en varm e r k ä n s l a, är otvifvelaktigt, o c h un- d e r t e c k n a d, s o m under en följd a f å r från s k i l - da l ä g e r s å v ä l i S v e r i g e s o m D a n m a r k lärt k ä n n a denna författarinnas popularitet, å t o g sig g ä r - na " v å r e g e n tidnings " uppdrag att b e s ö k a fru Malling i h e n n e s v a c k r a hem i en a f S j ä l l a n d s m e s t n a t u r s k ö n a trakter, nämligen S ö l l e r ö d.
F r å n stationen Holte för en b e k v ä m p r o m e - nadväg genom villakvar- ter fram till Elmehus, en blidt förnäm, hvit villa, omgifven a f en härlig t r ä d g å r d.
Helt n ä r a den b e k a n t a Furusjön ligger d e n n a idylliska boning, där l y c k a n varit h v a r - d a g s g ä s t i sjutton å r — ä n d a till i m a r s förra å - ret; d å miste nämligen fru Mailing sin man, grosshandlare Peter Mai- ling, hvilken under ett ijugutreårigt äktenskap o c k s å varit h e n n e en f ö r - s t å e n d e, sympatisk k a m - rat — b l a n d h e n n e s b e - undrare k a n s k e den s t ö r - ste.
S o m alltid p å en m ä r - k e s d a g vid en a f lifvets milstolpar b l i c k a r man tillbaka p å den g å n g n a.
v ä g s t r ä c k a n, o c h det ä r därför att g å tiden i f ö r - v ä g, när j a g först nämnt fru Mallings o e r s ä t t l i g a förlust, d o c k har det skett i fullt m e d v e t e t s y f t e: j a g har v e l a t b e t o n a, att ett rikt o c h ljust hemlif ELIN WÄGNER.
s å att s ä g a utgjort den t r y g g a b a s i s, hvarpå den berömda författarinnans litterära, starkt p e r s o n - liga a r b e t e hvilat.
Under vårt samtal i h e n n e s konstnärligt p r ä g - l a d e o c h likväl s å varmt inbjudande " D a g l i g s t u e " l a d e hon mig s ä r s k i l d!
p å hjärtat att r ä t t a " det v ä l m e n a n d e m i s s t a g " en b i o g r a f för n å g r a år s e - dan begått, nämligen att p r e s e n t e r a fru M. s o m en e l e g a n t turist, tillbrin- gande s t ö r s t a delen a f året " p å blixttåg eller i lyxhotell ".
F Ö R F A T T A R I N N A N I 5 I N ' D A G R G S T Ü E " P Å E L ^ F H U S.
H e n n e s b å d a, ovanligt i n t a g a n d e, u n g a döttrar hade ej kunnat fatta, hvarifrån d e n n a uppgift om " m o r " t a g i t s. "
M o r ", s o m afskyr t å g r e s o r o c h som ä l s k a r sitt stilla Elmehus m e d d e s s b o k - s k a t t e r o c h d e s s minnen.
O m hon d å o c h d å m e d sin familj b e s ö k t sitt a n - dra hem, Den röda stugan i Göinge i S k å n e, ä r detta i c k e s y - nonymt m e d att resa s o m turist, ty fru Mailing ä r trofast fäst vid sitt fosterland.
Hon t y c k e s o c k s å ha inympat d e n n a k ä r l e k p å sin n ä r m a s t e d a n s k a omgifning.
Hennes man förstod svenska fullkomligt — något som är högst o - vanligf hos danskar — och h e n n e s döttrar b å - d e förstå o c h t a l a sin m o d e r s språk.
— Vi satte oss genast till rätta i b e k v ä m a s t o - lar för att t a l a om allt det, s o m m e d s ä k e r h e t kan p å r ä k n a en större allmänhets intresse, o c h i de korta, k o n c i s a m e d - delanden fru Mailing lämnade, spårades hen- n e s v a n a att s a m l a m a -
l ä s a upp för min tåligt l y s s n a n d e kusin, A n - na K r u s e, " s a d e fru Mailing m e d ett vänligt ö f v e r s e e n d e löje för den unga litteraturentu- s i a s t utan kritik hon då varit.
" Men ", tillade hon, " j a g l ä s t e o c k s å själf, isynnerhet h i s t o - riska a r b e t e n. "
Den nittonåriga studentskan v a r den tredje a f sitt kön, s o m inskrefs vid Lunds universitet.
S t u d i e r n a där blefvo emellertid ej l å n g v a r i g a, ty 1884 r e s t e två systrar K r u s e till V e v e y i S c h w e i z, där E c o l e S u p é r i e u r e g e n o m g i c k s.
Mathilda K r u s e s v ä r m a d e un- der denna tid för läsningen a f F l a u b e r t o c h Goncourt.
Man förstår att den franska espriten tjusade hennes lifliga och v a k n a intelligens.
O c h hon s k r e f sin s e d e r - m e r a s å skarpt kritiserade B e r t h a F u n c - k e.
Det v a r en oskyldig o c h alls i c k e s ä r - skild!
demonstrativt l a g d skolflicka, s o m döfvade en v å l d s a m tandvärk m e d nedskrif- vandet a f de tankeblixtar, hvilka skulle l y s a nog s å s k r ä m m a n d e mot den nordiskt b l e - ka, litterära gryningen p å 1 8 8 0 - t a l e t.
Mathilda Kruse under skoltiden vid " Lyceum för flickor " i Stockholm.
terial.
J a g b e h ö f d e i c k e k o m m a med inter- vjuande frågor.
Hennes k l a r a, korrekta upplysningar verkade angenämt frigjorda från all p o s e.
D ä r satt hon s å s p ä d o c h li- ten i sin s v a r t a dräkt, s å flickaktigt ung i r ö r e l s e r n a o c h d o c k s å manligt allvarlig i skildringen a f sitt l i f s a r b e i e.
P å sin faders, F r a n s O s k a r K r u s e s s t o r a egendomen Oskarsfarm i Göinge, S k å n e, föd- d e s hon o c h v ä x t e upp till sitt elfte år.
D å s a t t e s lilla Maihilda i E g g e r t s ' s k o l a i Lund, m y c k e t b e k a n t p å den tiden.
1880 v a r den unga damen emellertid färdig m e d frukter- na p å det k u n s k a p s t r ä d e t o c h förflyttades till Lyceum för flickor i S t o c k h o l m, hvarifrån hon tre å r s e n a r e utgick s o m student med betyget m e d b e r ö m g o d k ä n d.
Under denna stockholmsvistelse skref Mathilda Kruse rätt flitigt, men e n d a s t till sin e g e n uppbyggelse o c h bl.
a. för att fördrifva tiden under en tråkig innesitiarperiod, f ö r - orsakad a f påssjukan.
" Hvar kväll h a d e j a g en novell färdig att Icke egentligen i akt o c h mening att få a r b e t e t utgifvet utan fastmer för att få ett pålitligt o m d ö m e om förstlingsverket, b e g a f sig författarinnan vid å t e r r e s a n, s o m s k e d d e öfver Köpenhamn, upp till Herman B a n g.
D e n n e b o r n e novellist intogs s t r a x a f B e r t h a F u n c k e o c h b a d att få öfversätta b e r ä t t e l - s e n s a m t införa den under titeln " Flirtations " i Nationaltidende.
1885 s k a f f a d e han a r b e - tet en s v e n s k f ö r l ä g g a r e.
D e n n a b o k, n o v e l - len " P y r r h u s s e g r a r " och romanen " Alice B r a n d t " ä r o de a r b e t e n vi ha a f signaturen S t e l l a K l e v e.
De äro svallvågor, som kommit b e s k e d l i g a, i hamn f ö r a n k r a d e b å t a r att ängsligt gunga, men de ä r o i c k e hvad man velat g ö r a dem till: uttryck för en g l ö d - g a d, erotisk fantasi o c h en sprängstoffsfylld hjärna.
Kritiken f ö r h a s t a d e sig den g å n g e n.
Författarinnan till de ungdomliga b ö c k e r n a k ä n d e bittert, att hon blifvit missförstådd — m e s t i sitt e g e t land.
Året 85-86 tillbragte Mathilda K r u s e i Köpenhamn.
Hon b e s ö k t e G e o r g B r a n d e s ' f ö r e l ä s n i n g a r i fransk litteratur (Zola) o c h ä g - n a d e sig med lefvande i n t r e s s e åt ett i n g å - e n d e studium a f fransk o c h e n g e l s k historia.
Trots den litterära stormbyn v a r hon vid friskt mod o c h g i c k snart o c k s å sin rent p e r s o n l i g a l y c k a till m ö t e s, d å hon 1886 f ö r - lofvade sig med P e t e r Mailing.
Författarinnans båda döttrar, Lisa och Maggi.
Icke ens under fästmötiden försummas de k ä r a, franska förfaitarne.
Hon s k r e f h ä n - ryckt till sin fästman, att hon v a r s å inne i aderfonde århundradets Frankrike och F a n d e n r e g i m e, att hon visst aldrig kunde s l ä p p a detta ä m n e.
Den 5 januari 1890 s t o d Mathilda K r u s e s bröllop, o c h nu ä m n a d e hon i c k e v i d a r e skrifva.
Lifvet skulle g e h e n n e a n d r a värden.
Det v i s a d e s i g d o c k, att den r ö d a, b e g r a f d a gnistan m å s t e bli flammande eld, ty efter n å g r a å r fullbordades den b o k, s o m p l ö t s - ligt, m e d ett e n d a s l a g, b l e f en europeisk succés: " En roman om förste konsuln ".
S v e r i g e, Danmark, Tyskland, England, F r a n k - rike, Holland ha tjusats a f c h a r m e n o c h e l e - g a n s e n i d e n n a skildring.
Kvinnor h a s v ä r - mat för den, män r e s p e k t e r a t d e s s historiska pondus.
" Jag l ä s t e den för min man utan t a n k e p å att g e ut den ", s a d e fru Mailing. "
J a g ville det inte, o c h det b e h ö f d e s m å n g a ö f v e r t a l - ningar innan det s k e d d e.
Min man b a d att •il " Den röda stugan ", författarinnans Oskarsfarm i Skåne, där fru Mailing föddes.
Prenumerationspris: Vanl.
upplagan: Meit år Hilft år Kvartal Månad Kr.
6.50 &gt; 3 50 » 1.75 &gt; 0.75 Praktupplagan Helt år Halft år Krartal Månad Kr.
9. — &gt; 4.50 » 2.25 &gt; 0.9 /) j Iduns Byrå 0.
Expedition, MästerfSeÄtat, Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Kl. 10 — 4.
Red.
Nordling: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Kl. 11 — 1.
Verkst.
direktören kl. Il- - 38 45. i skånska sommarhem.
Annonspris: Pr maiimeter enkel s tpalt: Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
» 147.
Utländska annonser: 25 öre efter text.
Kl. 9 — 6.
30 öre efter text.
35 öre 30 öre å textsida.
Annonskontoret: Riks 1646.
Alla.
» 1 47.
-; aO ' / .förköjMiiijförsarsk.
å textsida.
30 • /, förh.
Kl 9-6. för sårsk.
begärd plats.
begärd plats.
Riks 84 59.
Alba.
43 04.
-
få g e ut den p å e g e n b e k o s t n a d o c h lofvade mig a b s o l u t anonymitet.
Ernst B o y e s e n för- såg boken med förlagsmärke. "
- f / liff dr. Tlf Kjafmar Söderßerg.
Hvilken oerhörd s u c c é s detta a r b e t e n ä s t a n g e n a s t fick, erinra sig n o g d e flesta.
N ä r den s v e n s k a u p p l a g a n kom, refs den bort, o c h ännu i dag, t a l a r m a n om d e n n a e n a - s t å e n d e r o m a n m e d ett varmt, hänfördt t o n - fall.
I.
Sommaren.
III.
Vintern.
i.
SOMMARN ÅR NYÅR FÖR MIG, TY Med mina barn jag gläds, då snön faller hvit jag kpm till världen en sommar; öfver taken: hvart års sommar på nytt ger mig min ung- kälkföre ger den åt dem, köld och ro ger den dom igen.
mig.
Eüighet susar i trädens böljande \ ronor, och Vinterskymning och snö äro hemligt släkt med eoigt mitt väsen: längtar till sommarens frid året igenom min ljuset själ.
min tanke har kärt — natten äger min Aldrig jag glömmer den sommar, då först det själ.
jäsande blodet Snö, du hvitaste hvitt, fall lätt öfver smuts och lärde mig älskogens makt, lärde mig att jag förvissning, Var man: hungriga hjärtans begär hölj i en hvilmenad man och människa ville sen dess jag vara, grifl!
och dikten, Snön, som faller, ger hvila och ro åt min hem- lifvets sköna sirat, öfva som lekverk blott.
liga ångest, Men det tycks som det stått en förbannelsens kind, som bränner af skam, svalkas af fal- fe vid min dopfunt: lande snön.
det, som jag k &gt; dr mig tomt — vill blott Midvinternattens stjärnor tåga högtidligt k ' S det jag ej kan; fästet.
det som jag har är mig intet och allt är mig Vintern är som en läng dödsberedelsens tid.
det, som jag miste; Klockorna klämta, jag tror att jag är på min främling jag går i det lif, ödet gestaltat åt mig.
egen begrafning, Dock, när sommaren susar i skogen, i gyl- prästen han säger: Den man, här vi begråta, lene rågen Var from; eller i strandens vass, glömmer jag allt och väl tror k det motsatta tyckas af dem, som läst ännu på lifvets ljufhet och must och på älsko- i hans skrifter, gens allmakt, men det var blott ironi — kasten han var i tror att lifvet har än gåfvor för mig på sitt sin själ!
bord, Kyparnas sångkör tar opp och sjunger i grå- drömmer och tänker tankar och skrifver dem nande dagern ned på ett papper " Stilla skuggor ".
Och snön snöar öfver min graf.
— skref jag något som dög, skrefs det i som- marens tid.
IV.
Våren.
Andra glädjas åt våren, för mig är våren för- II.
Hösten.
giftad.
Hvar tfflüustens och maktens och mognadens höst — gång det lider mot vår lider mitt år mot sitt slut.
dig når jag väl aldrig.
Intet Så mig hviskar en röst.
Odesbestämdt är vårt lif.
är mig så hemskt, så sjukt och förpestadt som våren: Gyllne och blå september, då jorden i ^Zar- het och styrka vår det Var liksom nu, den gång min själ sprang itu.
föder sin ljufvaste frukt — o, att jag väl vore där!
Ater en bländande vårdag stirrar mig vaken i Men jag fruktar att redan med förbundna ögon ögat, jag irrat sorg, som sof under snön, vaknar med våren min september förbi — står i oktober nu, till lif.
står i den alltför tidiga skymningens töckniga Aren ge mig ej bot, och solen bränner i såren, månad, främmande irrar jag k ' mg här i min barn- stridens och stormarnas höst, smutsens och slag- doms stad, regnens höst.
här i min mandoms och kärleks stad, i hvars Molnens fuktiga flockar jaga som nattsvarta gator och parker fåglar, hvarje sten och hvart träd gömmer ett minne svarta fåglar ha ock tagü sitt hemvist hos mig, för mig.
byggt sina bon i min själ och hacka muntert Framfarna vårars minnen fräta som gift på mitt hjärta, m&lt;tt hjärta, gnaga mitt lifsträds rot, flaxa svart för min minnen syn.
bli vissna blad, bladen de gömma en Hvad skall man göra åt det?
Det finns intet orm.
i världen som hjälper, Fjärran och främmande blef mig min enda om ej vintern och snön.
— Odesbestämdt är kärlek i världen.
vårt lif.
Solen hvitnar mitt här.
Åren ge mig ej bot. "
E n roman om förste konsuln " h a d e m e d ens gjort Mathilda Mallings namn ä r a d i.
Från denna stund — då anonymiteten efter en a n m ä l a n a f G e o r g B r a n d e s r ö j d e s — fick det sin s e d a n b i b e h å l l n a djupa m a l m - klang, o b e r ö r d a f d a g e n s skiftande k l o c k - spel inom litteraturen; o c h b å d e h ä r o c h p å a n d r a sidan S u n d e t h a r b o k efter b o k intill ett tjugutal mottagits m e d g l ä d j e.
F r å n n o r - den ha de dragit vidare till de s t o r a kultur- länderna, alltid u p p m ä r k s a m m a d e a f l i t t e r a - turens m ä r k e s m ä n.
S å har Georg Brandes kallat M a r i a S t u a r t, utgifven 1907, den b ä s t a p s y k o l o g i s k a studie n å g o n nordisk f ö r - fattare å s t a d k o m m i t a f den o l y c k l i g a drott- ningen.
Man erinre sig, att en s å f r a m s t å e n - de författare s o m B j ö r n s i j e r n e B j ö r n s o n o c k - s å skrifvit om s a m m a objekt.
Att här u p p r ä k n a a l l a v o l y m e r o c h s ä g a, hvilken s o m i h ö g s t a g r a d tillvunnit sig pu- blikgunst l i g g e r utanför ä n d a m å l e t m e d d e s - s a rader.
D e utgöra, hvar o c h en för sig, ett hedersemblem på femtioårsdagen.
D e s v e n s k a l ä s a r n e, s o m väl i r e g e l n få a n s e s s a k n a i n t r e s s e för a n d r a historiska p e r - s o n l i g h e t e r ä n dem de lärt sig k ä n n a under barndomens lärotid, ha låtit fru Mallings b ö c k e r om e n g e l s k a m ä n o c h kvinnor g å sig förbi, m e n d ä r e m o t ä r o S k y t t e s p å M u n k e - boda o c h D a m e r n a p å Markby k ä r a o c h varmt förstådda vänner.
Tiden för mitt b e s ö k p å Elmehus v a r knapp, men j a g hann d o c k s e en skymt a f det h a r - moniskt ljusa o c h lugna arbetsrum, där fru Mailing skickligt väfver s a m m a n f a n t a s i e n s guldskimrande t r å d m e d v e r k l i g h e t e n s ofta m ö r k a e l l e r o f ä r g a d e.
Hon sitter där, o m - gifven a f s i n a b ö c k e r o c h s i n a blommor.
Utanför fönstren l y s e r himmelen b l å om våren e l l e r s ä n k e r sig dimgrå om hösten.
Hon m ä r k e r det väl k n a p p a s t, n ä r hon s ä l l - s k a p a r m e d a d e r t o n d e århundradets för h e n - ne s å fullt o c h helt lefvande g e s t a l t e r.
D e - r a s värld ä r h e n n e s, o c h vi tillönska ett långt, lyckligt u m g ä n g e m e d den e g e n a r t a f dikt- ning hon valt.
Allt f a s t a r e o c h m e r a form- fulländadt m å l m e d v e t e t s a m l a s h e n n e s t a n - k a r om de öden, hvilka i memoarlitteraturen s k y m t a fram, otydligt för den oinvigde, en s o m aldrig förstått å t e r u p p v ä c k a n d e t s s t o r a, h e l i g a konst.
Mathilda Mailing förstår den.
Med var- s a m t öm o c h d o c k viljestark hand n y d a n a r hon de g e s t a l t e r en alltför b r å d g l ö m s k a h o - tar.
F ö r d e n n a s t o r a, pietetsfulla insats i litteraturen skall framtiden t a c k a henne än b ä t t r e än vi kunna det i dag.
Vi vilja e m e l - lertid h o p p a s o c h ö n s k a, att ännu m å n g a verk m å b ä r a h e n n e s namn ut ibland o s s, b e - rättande, att i diktens värld finnes ingen å l d e r - d o m e n s g r å h ö s t e l l e r stumma, hvita vinter — där ä r d r ö m m a r n a s s o m m a r m e d r ö d a r o - s o r.
M å en s å d a n s o m m a r bli Mathilda M a i - ling b e s k ä r d intill s e n a år; det l i g g e r t r o s - visshet i d e n n a ö n s k a n, ty frun till Elmehus t y c k s ä g a en okufligt ung, brinnande själ.
ELISABETH an r n u an a r KUYLENSTIERNA-WENSTER.
till Kr.
3.50 per styck är väl billigt?
Sänd Eder nerfläckade och oanvändbara klädning för ke- misk tvätt och prässning till Orgryte Kemiska Tvätt- a Färger!
A.-B., Göteborg och Ni blir för- vånad öfver det goda resultatet.
Det är ej likgiltigt, tiU hvilken affär Ni vän- der Eder, ty det är stor skillnad på kemisk tvätt och — kemisk tvätt.
i fUÄDNINGAR KLIPPAN.
39 S-pedalltétrv i • FIncwe Post-, Sbr-if-, K ö p t e -; och Ti * ycftpapper&gt;: samt äawtowsg.
Modernaste Finpappersbrak.
Iduns textpapper tillverkas af KMppaa.
\ -
tøm En serie Stockholmsskildringar från N o r r m a l m u n d e r l ö O O - l a l e t s sista kvartsekel.
A f Hedvig Första Svedenöorg.
afdelningen: KUNGS BACKEN.
Hedvitf •Svedenborg.
ON DIEU, HVILKEN CHAR- mant effekt, s a d e m a m s e l l Julia, hvilken i en kammarjungfrus b l y g s a m m a s k e p n a d en g å n g i tiden följt en diplomatfru till P a r i s.
Nu h a d e hon sin e g e n h å r f r i s ö r s k e s a - long a l l d e l e s b r e d v i d sin s y s t e r m a m s e l l F a - timas s y - o c h m o d e a t e l j é p å n e d r e b o t t e n i det s. k.
B a l k o n g h u s e t i K u n g s b a c k e n.
— F r ö k e n G i n a ä r helt enkelt a d o r a b e l, fortsatte hon extatiskt, o c h s ä k e r t ä r att b a - ron Gyllen k o m m e r att — a h!
Hon s m a c - k a d e m e n a n d e m e d tungan, hvilket hon a n - s å g v a r a t e c k e n p å ä k t a p a r i s i s k liflighet, och s t a c k i ifvern fram sitt r ö d a ä p p e l r u n d a a n s i k t e m e d d e tindrande k o r i n t ö g o n e n s å att det s y n t e s bredvid G i n a s mellan b r u d - slöjans v e c k i spegelns grönskiftande glas.
Fastän G i n a v a r n e r v ö s n ä s t a n ä n d a till hysteri, m å s t e hon ii a l l a fall dra p å mun, för så komiskt s å g det ut men i d e t s a m m a k o m m o t å r a r n a h e n n e i ö g o n e n igen.
— A c k, om den h ä r d a g e n v ä l v o r e öfver, t ä n k t e hon, om a l l t i n g v o r e öfver.
Om hon b a r a kunde få en e n d a liten minut för sig s j ä l f o c h inte b a r a b l i pinad o c h p l å g a d m e l - lan m a m s e l l e r n a R o m a n t i s flinka fingrar o c h af s m å b a r n e n s o c h jungfrurnas nyfikna in- t r e s s e och pladder.
H ä n d e r n a k ä n d e s fuk- t i g a o c h k a l l a, m e d a n kinderna b l o s s a d e h e t a, och det s t a c k o c h i l a d e i h e l a k r o p p e n s o m om h å r n å l a r o c h k n a p p n å l a r stuckits rakt in i h e n n e s fina mjuka hull.
Nej, hon s t o d inte ut, o c h plötsligt r e s t e hon sig s å häftigt från den lilla taburetten, att den v ä l t e omkull, o c h mamseM F a t i m a höll i f ö r s k r ä c k e l s e n p å att s v ä l j a k n a p p n å l a r n a hon h a d e i mun.
— S e s å, ut m e d er, ut, s ä g e r j a g, o c h G i n a stampade otåligt m e d sin toffelklädda fot och s l o g den v ä l f o r m a d e hvita i l l a k n y i n ä f - ven i b o r d e t s å att t o i l e t t a s k a r n a h o p p a d e och ljusen b l i n k a d e.
J a g s k a l l s ä g a till n ä r ni få k o m m a in o c h pilla p å mig i g e n.
— J a men fröken, k l o c k a n ä r s t r a x s e x o c h Men G i n a p e k a d e m e d en s å drottninglikt b e f a l l a n d e å t b ö r d p å dörren att m a m s e l l e r n a R o m a n t i formligen flögo ut, tätt följda i h ä - l a r n a a f T h é r é s i n e o c h Didrik.
— Nu s k a l l j a g s ä g a f a s t e r v a r p å sin a r g a kant igen, k o n s t a t e r a d e Didrik b e l å t e t.
Nej, men T e s s y, inte lipar du väl för det, kom K a p.
I. Ginas bröllop.
b a r a, s å s k a l l du f å s e p å b o r d e n i s ä n g k a m - maren och alla vaktmästarna.
Det är bra m y c k e t s k o j i g a r e ä n att titta p å hårfrisörskor, s y m a m s e l l e r o c h i l s k n a brudar.
— J a, men Didd, m a m m a s a att vi skulle v a r a d ä r inne.
A n n a r s ä ' vi b a r a i v ä g e n och s m e t a n e r o s s, s a hon.
— A s c h, kom nu b a r a, m a n k a n väl inte v a r a där, n ä r m a n blifvit utkörd heller.
I det s a m m a k o m p r o f e s s o r s k a n von B u h r e ut i sin n y a s k ä r a s i d e n s a r s k l ä d n i n g, s o m v e r k l i g e n v a r ett m ä s t e r v e r k m e d s i n a " tusen a l n a r ", s å t r o d d e b a r n e n åtminstone, fransade volanger.
B å d e T e s s y o c h Didd h a d e fått hjälpa till att " f r a n s a " n e r e h o s m a m s e l l F a t i m a, s å b r å d t h a d e det varit.
Oj, o j, o j, hvad hon v a r fin o c h v a c k e r.
T h é r é s i n e k u n d e rakt inte l å t a bli att stryka sin kind mot det g l ä n s a n d e s i d e n e t a l l d e l e s s o m en mjuk liten kattunge, m e d a n hon s m å - n y n n a d e: — m a m m a fining, fina m a m m a.
— A k t a, T e s s y, skrynkla infe.
Hvad v a r det m e d f a s t e r Gina, b a r n?
— Ah, hon v a r b a r a s å där blixt f ö r b a n - nad.
— M e n Didd d å!
— J a, men s å s a farbror P o n t u s i g å r, mamma.
Men p r o f e s s o r s k a n h ö r d e inte l ä n g r e p å b a r n e n.
Ett b e k y m r a d t v e c k l a d e sig mellan h e n n e s s m a l a, fint t e c k n a d e ö g o n b r y n.
Hon t o g ett p a r s t e g mot dörren till G i n a s rum, men s t a n n a d e t v e k s a m p å halfva v ä g e n o c h s å g utan att s e, rätt framför s i g i den n ä s t a n m ö b e l t o m m a, dunkelt upplysta s a l e n, där en " Vaktmästarfamiljerna och ' benkokama ' från Veten- skapsakademien, kuskarna och hökarns nere från Adolf Fredriks plan ".
grupp p a l m e r, T h o r v a l d s e n s Kristus o c h d e sjuarmade famirjekandelabrarna bildade ett s l a g s a l t a r e mellan midlfönsfren.
S e d a n g a m l a h e n n e s n å d von B u h r e dog, h a d e Gina, s o m d å v a r e n d a s t elfva år, haft sitt hem h o s p r o f e s s o r von B u h r e s.
O c h det h a d e minsann inte v a r i t lätt att i en h a s t bli m o r åt en liten s v ä g e r s k a, s o m e n d a s t v a r nio å r y n g r e ä n hon s j ä l f o c h s o m d e s s u t o m — j a, d e l t a v a r nu den m ö r k a punkten i f a - miljens historia.
En d a g för en femton å r s e d a n, s å lyder s ä g e n, g i c k öfverdirektör von B u h r e, hvilken haft, h v a d m a n i franska ö f v e r s ä t t n i n g s r o m a - ner k a l l a r en stormig ungdom o c h å l d e r d o m m e d förresten, in i lilla g r ö n a k a b i n e t t e t, d ä r han bedt att få ett privatsamtal m e d sin hustru.
N ä r han slutligen kom ut därifrån, p å - s t o d s det att han sett m y c k e t upprörd ut.
Men tant C o r n e l i a s a d e att g a m l a h e n n e s n å d sett lika lugn o c h likgiltig ut s o m vanligt, d å hon s t r a x efteråt ringt o c h gifvit order om att lilla b a r n k a m m a r e n skulle s t ä l l a s i ordning.
— Vi ha att hitvänta en liten flicka om ett p a r dar, en a f l ä g s e n släkting från landet, o c h nu får C o r n e l i a s e till att ha allt i ordning som vanligt, h a d e hon s a g t m e d a l l d e l e s s a m m a r e s i g n e r a d!
utnötta ton s o m n ä r hon b r u k a d e s ä g a: " I maj v ä n t a r j a g den nionde, C o r n e l i a får s e till att allt blir s o m det s k a l l. "
O c h det v a r allt hvad man v i s s t e om G i n a, s o m m e d sitt vilda t e m p e r a m e n t, s i n a e l d r ö - d a l o c k a r, s i n a s t o r a mörkbruna ö g o n o c h sin k l a r a v a c k r a r ö s t b a r a v ä c k t e h ä p n a d och undran i den trots öfverdirektörens " s t o r - m i g a " lif ytterst k o n v e n t i o n e l l a familjen.
T a n t C o r n e l i a b e d y r a d e, för a l l a dem s o m ville h ö r a p å, att a l l a d e elfva a n d r a t i l l s a m - m a n s h a d e inte vållat h e n n e hälften s å m y c - ket b e k y m m e r s o m d e n n a bortbyting e n s a m.
O c h nu, om ett p a r timmar, skulle G i n a g i f - t a sig m e d p r o f e s s o r s k a n von B u h r e s ä l d s t e b r o r.
Efter att ha varit s o m mor o c h dotter n ä s t a n, skulle de nu bli d u b b e l s v ä g e r s k o r.
S e d a n b a r o n Gyllen blifvit änkling, han h a - d e gift sig vid ett p a r o c h tjugu å r s å l d e r m e d en liten a d e r t o n å r i g drifhusblomma, s o m v i s s - n a d e o c h dog, d å hon g a f s o n e n F e l i x lifvet, h a d e han m e s t v i s t a t s utomlands o c h idkat konststudier.
M e n till sist t o g l ä n g t a n efter f ä d e r n e s l a n d e t o c h s o n e n, s o m äfven han h a - d e sitt hem h o s p r o f e s s o r von B u h r e s, ut sin rätt o c h han s l o g ner s i n a b o p å l a r i en ljus o c h 1 För hudens vård och ansiktets skönhet J.
K. AIOERSO!
SIMON, PARIS.
Enda skönhetsmedel som icke Irriterar huden.
- 40 - il chaiull af ek, med 9 duss.
konlrolleradi bordsilfver eller ock 9 ' / s duss.
l:ma nYSilfver Iii!
Kr.
625 — 200.
2 IDEAL Praktkatalog, ringmått gratis.
KUNUL.
HOF) UVi LtRAHL IAKOBSTORG 1.
REGERINQSG.
I » Jl
b a c k e n för att få s e bruden ut " h a d e det stått i det d ä r illa skrifna brefvet, s o m hon fått s a m m a m o r g o n, G e o r g i n a G u s t a f v a J a n - son!
Nej n e j, G i n a A u g u s t a Wilding h e t t e hon ju — o c h om en liten stund v a r hon friherrinnan Gyllen.
— O c h g l ö m m a allt det dunkla s o m fanns, b å d e inom o c h utom h e n n e, det v a r just h v a d hon ä m n a d e.
Hastigt ö p p n a d e s dörren från s a l e n o c h p r o f e s s o r s k a n von B u h r e kom in.
— Du, M a r i a?
D e t v a r snällt du k o m.
J a g h å l l e r själf p å att ordna litet m e d v e c k e n och slöjan, m a m s e l l e r n a R o m a n t i höll rakt.
p å att g ö r a mig hysterisk, ä r det b r a s å h ä r?
s a d e G i n a m e d ä k t a kvinnlig f ö r s t ä l l n i n g s - konst, r ä d d att M a r i a skulle m ä r k a n å g o t, eller k a n s k e s ä g a n å g o t — n å g o t, hon v i s s t e inte hvad, m e n s o m hon i a l l a fall r a k t inte ville h ö r a.
luftig våning i hörnet a f T r e b a c k a r l å n g - o c h D r o t t n i n g g a t o r n a — e n d a s t ett p a r s t e g från sin s y s t e r o c h s v å g e r.
Men C a r l - A d a m Gyllen hann k n a p p a s t s e Gina, s o m just d å s l a g i t ut i u n g d o m e n s lju- s a s t e flor, förrän han g r e p s a f den djupaste l i d e l s e för h e n n e.
Och Gina?
T r o t s att han v a r s e x t o n å r ä l d r e än hon, e l l e r k a n s k e just därför, g a f hon sig h ä n ~ maktlös och berusad.
Familjepärlorna hade hon r e d a n fått, friherrinna skulle hon, den n a m n l ö s a, k a l l a s o c h dyrkad, a f g u d a d o c h tillbedd s o m aldrig en kvinna före h e n n e varit skulle hon bli.
Men h v a d v i s s t e hon, d e t t a ännu inte nitton- åriga barn egentligen om ä k t e n s k a p e t?
Dessa korta förlofningsveckor, Carl-Adam a n s å g ju att d e inte h a d e n å g o t att v ä n t a p å, h a d e ju varit en e n d a b r å d s k a o c h ett e n d a rus för G i n a.
Med kvinnligt s ä k e r instinkt k ä n d e M a r i a von B u h r e att lika v a k e t o c h lefvande s o m b e g ä r e t att l y s a v a r h o s G i n a, lika djupt slumrade ännu k ä r l e k e n.
S k u l l e hon g å in o c h t a l a m e d h e n n e, s ä g a h e n n e n å g o t, undrade hon, m e d a n en lätt r o d n a d s p r e d sig öfver h e n n e s n ä s t a n sjukligt b l e k a drag.
— Nej, sannerligen jag kan och förresten ä r det s å d a g s, m u m l a d e hon o c h s t o d a l l t - jämt t v e k s a m k v a r i s a l e n.
— U r s ä k t a, afbröt h o f r ä t t s v a k i m ä s t a r A n - d e r m a n h e n n e s funderingar o c h v i n k a d e n å - digt åt Jubben, s o m vördnadsfulli s t e g fram och r ä c k t e honom v a x s t a p e l n, vi m å s t e allt b ö r j a t ä n d a nu.
P r o f e s s o r s k a n von B u h r e r o d n a d e ä n d a upp under det h ö g a h å r f ä s t e t, s o m om den h e - lige h o f r ä t t s v a k t m ä s t a r e n kunde h a läst h e n - n e s t a n k a r, o c h b e s l u t s a m t ö p p n a d e hon d ö r - ren till G i n a s rum.
Så snart barnen och mamsellerna Romanti l ä m n a t G i n a e n s a m, s l ä t a d e hon hastigt ut ett tillskrynkladt p a p p e r hon höll i v ä n s t r a handen, ö g n a d e i g e n o m det ännu en g å n g och lät det s e d a n flamma till vid ett a f ljusen och i k o l n a n d e f l a g o r falla n e r öfver t o a l e t t - b o r d e t s hvita duk.
S e s å j a, nu ä r det gjordt.
F a s t det kan d å e g e n t l i g e n g ö r a d e t s a m m a, för j a g k o m - mer ä n d å a 1 d r i g att g l ö m m a h v a d s o m s t o d där, t ä n k t e hon, r ä t a d e litet p å sig o c h g i c k fram till trymån, s o m blifvit inflyttad i h e n n e s rum, o c h hon b e f r a k t a d e sig s j ä l f s å allvarligt g r a n s k a n d e s o m oim hon aldrig sett sin bild förr.
H e n n e s r ö d a g l ä n s a n d e l o c k a r föllo i mju- ka korkskrufringlar, mignon h a d e hon aldrig g å t t in p å att a n v ä n d a, p å ö m s e s i d o r om det o v a l a a n s i k t e t o c h kom den m a t t a p e r - sikofjuniga hyn att s e ä n d å m a t t a r e ui.
H e n - n e s s t o r a v ä l f o r m a d e mun m e d de v a r m r ö d a l ä p p a r n a o c h d e djupbruna ö g o n e n under de n ä s t a n ramsvarta ögonbrynen gåfvo någonting vildt, n ä s t a n z i g e n a r a k t i g t, åt h e n - nes egendomliga skönhet.
Ful h a d e hon alltid k a l l a t s s o m barn, b å d e i skolan, hemma a f syskonen och på gatan af g a t p o j k a r n a.
— " S e p å r ä f s v a n s e n, hvad k o s - tar m o r ö t t e r n a, s k y n d a er, elden ä r l ö s " r o - p a d e de efter h e n n e öfverallt.
O, hvad t å r a r hon gråtit för sitt r ö d a hår, o c h en g å n g tog hon i v r e d e s m o d o c h klippte a f s i n a t j o c k a l o c k a r, men det hjälpte inte stort, ty d å fick hon b a r a h e t a " r ö d a piggsvinet ".
Men s e d a n C a r l - A d a m k o m hem från I t a - lien, h a d e b å d e hon s j ä l f o c h familjen f ö r s o - nat s i g m e d h e n n e s r ö d a hår.
Hans hän- förda j ä m f ö r e l s e r m e d Tizian o c h R u b e n s o c h de v a c k r a guldhåriga v e n e z i a n s k o r n a f ö r f e - _ A.
_ _.
-.
L S E L A N D N Karta öfver den del af Adolf Fredriks och Johan- nes ' församlingar, där berättelsen försiggår.
l a d e inte sin v e r k a n.
J a, G i n a trodde n ä s t a n att h a d e det inte varit för h e n n e s h å r s skull, som hittills utgjort h e n n e s lifs p l å g a, s å h a d e hon nu infe stått d ä r krönt m e d den g r ö n a myrten.
Men h v a d hon i a l l a fall s å g lunsig ut i all den d ä r hvita faillen, s o m r e d a n i midjan p ö s t e ut i en m a s s a u n d e r b a r a b u b b l o r o c h v e c k a d e draperier, ur hvilka den s l ä t a b y s - ten o c h d e s n ä f v a ä r m a r n a r e s t e sig s o m stjälken på ett förvuxet kålhufvud.
Hon drog ihop ögonbrynen och plutade ut m e d mun.
— Carl-Adam, h a d e n o g rätt ä n d å, t ä n k t e hon, n ä r han ville att hon skulle d r a p e r a t s a - l a - g r e c i j a p a n s k t hvitt siden.
M e n det h a d e v ä c k t en full- komlig storm a f ovilja i h e l a s l ä k t e n — ett b r ö l l o p v a r väl ingen m a s k e r a d heller!
Ja, o c h nu s t o d hon d ä r i sin styfva o f o r m - liga s t å t o c h h e n n e s blick g l e d vidare o c h hon s y n a d e n o g a s i n a b r e d a h a n d l e d e r o c h a l l d e l e s för m a s s i v a fotleder, s o m s t u c k o fram ur d e g a m l a n e r k i p p a d e s t r a m a l j i o f f - lorna.
— J a n s o n, m u m l a d e hon o c h ett n ä s t a n elakt uttryck flög s o m en s k u g g a öfver h e n - nes barnsliga ansikte. "
G e o r g i n a G u s t a f v a J a n s o n, g l ö m infe p å din b r ö l l o p s d a g att din mor v a r ett g r ä n - d e n s b a r n o c h att dina n ä r m a s t e a n h ö r i g a k o m m a att s t å b l a n d g a t a n s s l ö d d e r i K u n g s - Bruddräkten, sådan den tedde sig, då fröken Gina stod brud.
HOFLEV.
D e n Ä n g s l i g a o c h n e d s l a g n a s m ö g o sig b a r n e n å t e r ut i s a l e n, s o m nu s t r å l a d e i full b e l y s - ning från k r o n o r o c h k a n d e l a b r a r.
Men det var inte stort b ä t t r e där.
P r o f e s s o r von B u h r e, hvilken k ä n d e sig h ö g s t b e s v ä r a d i f r a c k e n, s o m b ö r j a d e bli f ö r trång, f ö r s ö k t e t a l a politik m e d C a r l - A d a m Gyllen, m e d a n de med långa steg mätte salen a f och an.
Han m ä r k t e d o c k s n a r t att h a n s v ä l - 4 0 - å r i g e r f a r e n h e t s o m en af d e f ö r n ä m s t a möbelfirmor i landet hafva A A s i r n KONSTNÄRLIGT SKOLAD LEDNING.
E R &amp; S O N E R, BINDANDE GARANTI FOR R R L S Ä R S K I L D 7 KUN GL.
— J o, G i n a, det ä r b r a, s v a r a d e M a r i a f ö r - strödd, riktigt b r a.
Men k l o c k a n ä r m y c k e t, så det ä r n o g b ä s t att j a g hjälper dig p å m e d s k o r n a o c h pärlorna.
Carl-Adam kan vara h ä r n ä r s o m h e l s t o c h — o c h j a g ville g ä r n a s ä g a n å g r a ord innan — M a r i a s å g s å förvirrad o c h skyldig ut s o m en e r t a p p a d s k o l f l i c k a, m e d a n G i n a b e t r a k - t a d e h e n n e m e d ett litet trotsigt v e c k m e l l a n ö g o n b r y n e n: — Hvad m e n a d e hon e g e n t l i - gen?
— J o, det v a r nu b a r a litet om s e r v e r i n g e n och u p p a s s n i n g e n, s a d e M a r i a undskyllande.
Ser du, J u b b e n s e r s å omöjlig ut i sin s k r y n k - liga f r a c k o c h s i n a v å t a h a n d s k a r m e d l å n g a toppar, att j a g k n a p p a s t tror att vi alls t ö r s h a honom inne o c h — o c h — L ä n g r e kom inte M a r i a, tv i pur nervositet o c h b l y g h e t b r a s t hon ui i gråt.
— O G i n a, G i n a, s t a m m a d e hon o s a m m a n - h ä n g a n d e, det ä r s å m y c k e t j a g ville s ä g a dig.
F a s t ä n j a g ä r gift m e d den ä d l a s t e m a n som finns s å — s å — o c h du ä r s å ung o c h h a r ingen m o r o c h det ä r s å m y c k e t s o m du inte k a n förstå, s o m du inte k a n v e t a.
F a s t C a r l - A d a m ä r s å fin o c h s å — Gina b l e f blodröd, fick t å r a r n a i ö g o n e n och plötsligt höllo d e h v a r a n d r a s t o r g r å - tande i famn utan att ett e n d a förnuftigt ord blifvit s a g d f.
D e hörde infe e n s den s v a g a k n a c k n i n g e n p å dörren o c h m ä r k t e inte h e l - ler T h é r é s i n e o c h Didrik, hvilka k o m m o in tillsammans m e d F e l i x, s o m b a r en b u k e t t ljusröda m o s s r o s o r o m r a m a d e a f en stel tyll- och sidensfrut m e d l å n g a h ä n g a n d e s i d e n - b a n d, förrän de v o r o a l l d e l e s inpå dem.
— P a p p a s a, s t a m m a d e F e l i x med.
e l f v a - å r i n g e n s n ä s t a n k v ä f v a n d e blyghet, att j a g skulle l ä m n a tant G i n a, nej m a m m a G i n a den här, o c h b å d e G i n a o c h F e l i x s å g o s å b l y g a och f r ä m m a n d e ut för hvarann, s o m om d e r å - k a t s för första g å n g e n o c h det till i en ytterst pinsam situation.
Ingen a f dem k u n d e nu t ä n k a sig, att det e n d a s t v a r ett p a r d a r s e - dan d e t i l l s a m m a n s, under o ä n d l i g t s k ä m t o c h g y c k e l, klädt a l l a k l ä d h ä n g a r n a i tamburen m e d halmtuforna, s o m suttit p å r ö d v i n s b u - teljerna o c h g e m e n s a m t s e d a n fått d e l a b a n - n o r n a.
Men G i n a, bruden, tog a l l t s a m m a n s p å sig, m e n a n d e att m a n s k u l l e väl n å g o t r o - ligt ha p å sitt e g e t b r ö l l o p.
m e d För STOCKHOLM: MÖBELARKITEKTBYRA • • A o o i, — r — &gt;, -, ucrTC profulsfallnmg, Birger Jarlsgat.
9.
GOTEBORG &amp; STOCKHOLM.
F Ö R S T K L A S S I G T ARBETE.
- - - Föreståndare: Sigga Almén.
anskaffar möbler, utan kostnadsförslag från o s s, går kanske miste om just det, som skulle p a s s a t honom bäst.
s o m - 41 -
s v a r f v a d e Ä f i o n b l a d s f r a s e r den här g å n g e n l ä m n a d e s v å g e r n fullkomligt o b e r ö r d.
— Hvad s a ' Gina, v a r hon f ä r d i g?
f r å g a d e b a r o n Gyllen ifrigt g e n a s t han fick s e b a r - nen.
— Dom s a ingenting, dom b a r a lipade, s a d e Didrik vanvördigt o c h drog T h é r é s i n e m e d sig ut i tamburen, m e d a n Felix, m e d drömmande ö g o n, s t a n n a d e framför K r i s - tusbilden, u n d r a n d e hvarför b r ö l l o p v o r o s å s o r g l i g a.
Det v a r ju a l l d e l e s s o m p å farfars b e g r a f n i n g, t y c k t e han.
Då hade samma Kristusbild o c k s å varit m e d b l a n d palmer, b l o m m o r o c h ljus.
O c h F e l i x tänkte, nu s o m då, att den här Kristus inte alls v a r lik den m a n l i g a hjältebild han ibland b r u k a d e s e för säg om k v ä l l a r n a, d å han l ä s t e aftonbön.
R ö s t e r i t r a p p a n o c h fras o c h r a s s e l i tamburen v ä c k t e F e l i x ur drömmen, m e d a n M a r i a r ö d n ä s t o c h förgråten mötte sin man i s a l e n o c h C a r l - A d a m s l a n k in i ljusblå k a - binettet, där han skulle h å l l a s g ö m d tills stunden kom.
stämma, afbrytande Pepparkakans gnäll, man s e r infe p å hvad man k o s t a r p å sig, n ä r det g ä l l e r att gifta bort f r ö k e n G i n a.
Men d e ä nog inte s å g l a d a att p å det här s ä t t e t ä n d å bli tvungna att b e h å l l a g ö k ä g g e t i b o e t.
Och vi få väl s e, vi få v ä l s e, krukan g å r e f - ter vatten tills hon s p r i c k e r.
— N e j, hör nu, m a d a m J a n s o n, hvad ä r nu det där för k r å k k r a x o c h full ä hon förrexten, så hon kan g ä r n a g å hem igen, till sin g a m l a rödskäggiga satan d ä r b o r t a i Italiagränd.
För de s k a l l j a g s ä g a att en likare tös än fröken G i n a har j a g aldrig sett.
S å säger hon ett m u c k till s å — o c h g r u n d l ä g g a r e b a - s e n Kraftman, hvilken, s o m i en h ä g r a n d e dröm r e d a n s å g sig h a s t ä m m a o c h s ä t e i " b y g g m ä s t a r b ö r s e n " p å F e n i x, s t ä l l d e sig i boxarställning och kaflade med välbehag upp s i n a skjortärmar, g l a d att få tillfälle v i s a s i n a muskler.
— Ä r han rent från förståndet, t ä n k e r han klå en käring!
Här s k a l l v a r a frid o c h o r d - ning, skall j a g s ä g a, m a n a d e p o l i s k o n s t a p e l Blomqvisf, a n n a r s s k a ni minsann få s e p å annat.
— Nå, mej k o m m e r han då inte v e, de s k a jag s ä j a.
Hvarken mig eller flickungen här, fräste m a d a m J a n s o n o c h v i s a d e p å en liten r ö d l o c k i g tös hon höll i handen.
O c h de kan ja s ä j a s å g o d t först s o m sist, att funnes det n å g o n rättvisa, s å skulle vi b å d a o c h g u b - b e n min m e d v a r a m e d d ä r uppe i d e fina s a - larna.
Vi — — H y s c h!
S e nu rör dom s e j, nu ä s ä k e r t vigseln öfver.
D ä r s y n s k y r k o h e r d e n s hvita hufvud o c h bruden, s å g ni b r u d e n?
— S ä j, s k a vi r o p a nu!
— B e h ö f s inte, s a d e k o n s t a p e l B l o m g v i s i myndigt.
P r o f e s s o r n v a r n e r e i g å r p å v a k t - k o n t o r e t o c h s a till att han inte ville v e t a a f n å g o t skrik o c h skrän.
G e n a s t vigseln o c h gratulationerna v a öfver skulle brudparet k o m m a ut p å b a l k o n g e n.
F ö r r e s f e n, s e, nu ö p p n a s dörrarna.
Två löjtnanter med hvar sin k a n d e l a b e r s t ä l l d e sig p å ö m s e sidor o c h G i n a s t e g l å n g s a m t ut, medan C a r l - A d a m Gyllen höll sig lite b a k o m h e n n e med armen utsträckt liksom för att s k y d d a henne från att falla ner, och g ä s t e r n a k l ä m d e s o c h t r ä n g d e s i fönst- ren.
— Bruden u-ut, bru-uden ut, hojtade s m å - pojkarna, glömmande konstapel Blomgvists maning, m e d a n ett o c h a n n a t hurrarop h ö r - des.
Utan b r å k o c h skrik v a r det väl inget f e s t - ligt heller.
Ett ö g o n b l i c k flög G i n a s blick liksom s ö - k a n d e öfver m ä n g d e n o c h hon ryste till s o m om hon frös.
— K o m in, C a r i n a, du förkyler dig, h v i s - k a d e C a r l - A d a m o c h l a d e armen om h e n n e s lif.
Men G i n a b a r a s k a k a d e p å hufvudet o c h helt oväntadt bröt ett s t r å l a n d e l e e n d e fram öfver h e n n e s hittills s å ä n g s l i g t a l l v a r l i g a drag.
Hon b ö j d e sig ner öfver b a l k o n g r ä c - ket, n i c k a d e, l o g o c h viftade, a l l d e l e s s o m hon sett de kungliga g ö r a, d å de å k a ut f ö r - s t a maj.
M e d den där s t ö d j a n d e armen k ä n d e hon sig plötsligt s å trygg o c h o å t k o m - lig för alla dem — där n e r e.
N ä r hon kom in i g r ö n a förmaket igen, v a r hon a l l d e l e s den g a m l a G i n a o c h en s k ä l m - aktig g r o p i h a k a n o c h en i v ä n s t r a kinden kröp fram, då hon i smyg nöp F e l i x o c h h v i s - k a d e: — Nu du, nu är det öfver o c h nu kan vi ha lika roligt s o m förr.
Men Felix s m ö g sig undan från h e n n e.
En aning s a d e honom att det aldrig kunde bli * F r å n b a l k o n g e n o c h p å ö m s e sidor om den hvälfda porfen f l a m m a d e marschal- ler, hvilka k a s t a d e ett M o d r ö d t oroligt s k e n öfver h u s e t s f a s a d o c h ett godt s t y c k e öfver K u n g s b a c k e n.
Ett s k e n, s o m smalt bort o c h s l u k a d e s a f N o r r t u l l s g a t a n s dunkel dit ännu ' inte d e nya g a s l y k t o r n a hunnit.
Men nerför D r o t t n i n g g a t a n s långsmal- n a n d e p e r s p e k t i v s k ö n j d e s d ä r e m o t en d u b - bel r a d l y s a n d e p ä r l o r hvilka v ä c k t e de unga och o f ö r s t å n d i g a s s t o r a förtjusning.
Men d e g a m l a o c h k l o k a, de r u s k a d e p å hufvudet och m e n a d e att d e " A r g a n t s k a " k o r s g a t l y k - torna o c h d e g a m l a h e d e r l i g a o l j e l a m p o r n a, e l l e r varg ö g o n e n, s o m d e k a l l a d e s, minsann gjort lika g o d tjänst.
V a r gafutrafiken ett e n d a smul s ä k r a r e nu än förr eller v o r o m ä n n i s k o r n a en e n d a bit b ä t t r e för att de v a n d r a d e i k l a r a r e l j u s?
Nej nej men.
S å - d a n a d ä r n y m o d i g h e t e r b o r d e man a k t a sig för.
T ä n k nu b a r a p å a l l a de nya j ä r n v ä - g a r n a, hvilket e l ä n d e skulle de inte föra m e d sig!
S a n n e r l i g e n k u n d e man inte s t ä m m a in med Petter Jönsson i hans sorgliga m e l o - d e j a att " ä m b e t s m ä n n e n förstört det nordi- ska landet ".
Men just nu h a d e ingen tid att o r o a sig för de hemska f r a m å t s k r i d a n d e t s tider s o m s t u n d a d e, ty a l l a de, s o m s a m l a t s i K u n g s b a c k e n, h a d e ju kommu dit för att u p p - f å n g a en skymt a f b r ö l l o p s s t å t e n i B a l k o n g - huset.
Ä n d a från P ä r l s t i c k a r - o c h I t a l i a g r ä n - d e r n a s k å k a r h a d e folk s t r ö m m a t till.
F ö r att nu inte t a l a om d e n ä r m a s t e g r a n n a r n a — v a k t m ä s t a r f a m i l j e r n a o c h " b e n k o k a r n a " från Vetenskapsakademien, kuskarna och h ö - k a r n s n e r e från A d o l f F r e d r i k s plan, b i t r ä - d e n a o c h d r ä n g a r n a h o s Feyfings o c h g u m - man Bourdin från våffelbruket midt emot.
— N e j, men s e b a r a hur gentilt m a m s e l - l e r n a R o m a n t i e k l ä r e r a t mellan s i n a m i g - n o n e r o c h slöjor, rakt s o m om det v o r e k u n g a k r ö n i n g e l l e r julotta, p e p P e p p a r k a k a n från Pärlstickargränd.
L a n d e r hette hon e g e n t l i g e n, men det h a d e a l l a m ä n n i s k o r glömt.
S i t t namn h a d e hon fått därför att hon g i c k omkring o c h s å l d e p e p p a r k a k o r och s j ä l f s å g ut, s o m om hon krupit direkt ur sin p e p p a r k a k s d e g, insvept s o m hon alltid v a r, från hufvud till fot, i e n s t o r snusbrun indisk s c h a l med en grann stjärna midt p å ryggen.
— O c h k a m m a r h e r r n s en t r a p p a upp h a inte sett sig för g o d a att t ä n d a ljusen i a l l a k r o n o r n a, fortsatte hon.
— Jo j o men, h ö r d e s en djup, r o s s l i g tå II Ü Q Ü fl U Qfi Ü lUUnO M J | B U R ELISABETTT ÖSTMAN ä r d e n b ä s t a - AKOÖb ' S SVENSKA HEMMET.
^ Ä ^ ^ A,, A kokbok för d e t: R S Ä!
- * 42 s o m förr o c h han k ä n d e en o b e h a g l i g i l - ning i m a g g r o p e n a l l d e l e s s o m d å han första g å n g e n g i c k till tanddoktorn.
En k ä n s l a s o m inte g a f sig förrän T h é r é s i n e kom trip- p a n d e i sin hvita klädning, s o m m a m m a b r o d e r a t s j ä l f o c h en k r a n s r o s o r p å de n ä s - tan b l å s v a r t a l å n g a l o c k a r n a.
— F e l i x du, hviskade hon, vi f å r smaka ananasen.
Hvad är det likt, a p e l s i n k a n s k e?
— Inte ett dugg, s v a r a d e F e l i x öfverlägsef, ty han h a d e ätit a n a n a s en g å n g förut.
I det s a m m a kom tant C o r n e l i a fram för att h ä m t a dem till supén.
D a g e n till ä r a v a r hon - iförd en o e r h ö r d s p e t s m ö s s a, s o m kom h e l a h e n n e s lilla skrumpna a n s i k t e att f ö r - svinna o c h e n d a s t ett p a r strån a f den bruna l ö s b e n a n att s t i c k a fram.
F ö r öfrigt h ä n g d e en af g a m l a h e n n e s n å d s s v a r t a b r o k a d k l ä d n i n - g a r p å h e n n e s kanttiga b e n s t o m m e s o m en f o m s ä c k p å en g ä r d s g å r d s s t ö r.
Ty den e n d a modernisering s o m b e s t å t t s v a r att a l l a kri- nolinfjädrarna blifvit b o r t p l o c k a d e.
— T e tå, tom nu, m a l u n g a r n a ta titta inne i b l å tabinettet, l a l l a d e hon.
Hon h a d e haft så m y c k e t m e d s m å b a r n o c h åldringar att g ö r a i s i n a dar, att hon n ä s t a n glömt bort att t a l a rent.
— T e s s y t y c k e r inte om att tant C o r n e l i a t a l a r s å där, s a d e T h é r é s i n e djupt s å r a d i sin v ä r d i g h e t b å d e s o m brudtärna o c h s i n a n y s s fyllda fyra år.
Inne i s a l e n, dit l å n g b o r d e n nu flyttats från s ä n g k a m m a r e n, s u r r a d e det s o m i en bikupa.
C h a m p a g n e n s k u m m a d e i de s m a l a s p e t s g l a s e n o c h g l a s s e n s t o d o c h smalt s å att ett tydligt dropp, dropp, p l a s k h ö r d e s un- der den tystnad, s o m föll d å den g a m l e k y r k o h e r d e n i A d o l f Fredrik b e g ä r d e ordet.
M e d a n han t a l a d e f a l l a n d e o c h s t i g a n d e, s t i - g a n d e o c h fallande, s o m n a d e T h é r é s i n e n ä s - tan där hon s t o d lutad mot tant C o r n e l i a s f o m s ä c k, o c h s o m i ett a f l ä g s e t fjärran h ö r d e hon e n d a s t det o r o a n d e dropp, dropp, p l a s k.
T ä n k om g l a s s e n inte r ä c k t e till o c h b a r n e n b a r a fingo s l i c k a golfvet.
Hvarför s t o d den där v a c k r e g a m l e farbrodern o c h t a l a d e s å förfärligt l ä n g e, han b o r d e t ä n k a p å g l a s s e n.
Men just s o m T h é r é s i n e n i c k a d e till riktigt v ä c k t e s hon a f att det b l e f ett s å d a n t där surr igen.
S k r a t t o c h gråt, k y s s a r o c h dunk- ningar i r y g g e n.
Trots a n a n a s e n o c h g l a s s e n, s o m T h é r é s i n e slapp s l i c k a upp från golfvet, föll s ö m n e n å t e r i g e n öfver h e n n e o c h hon liksom g l e d b o r t från a l l t s a m m a n s.
Ett ö g o n b l i c k blott vaknade hon upp igen o c h u n d r a d e hvarf f a s t e r Gina, n e j, m o s t e r skulle d e visst s ä g a nu, o c h m o r b r o r C a r l - A d a m tagit v ä g e n, s e - dan mindes hon ingenting förrän hon v a k - n a d e upp till en ny d a g.
— J a, hvart h a d e de tagit v ä g e n?
S t r a x efter talet o c h c h a m p a g n e n h a d e C a r l - A d a m dragit G i n a s arm under sin o c h hviskat: — Kom, C a r i n a, innan n å g o n m ä r - ker n å g o t.
V a g n e n s t å r där n e r e o c h väntar.
— V a g n e n?
Gina skrattade.
Sandgvists sidenlandå, för att å k a till hörnet a f T r e - backarlång!
Med lätta, h a s t i g a s t e g, s m ö g G i n a in i sitt flickrum, t o g den hvita k a n i n s k i n n s k r a g e n, " brudkragen " kallad, e m e d a n den b r u k a d e gå till l å n s i s l ä k t e n vid b r ö l l o p o c h a n d r a högtidligheter, o c h s å — fort ut i tamburen, där C a r l - A d a m v ä n t a d e.
Hon v å g a d e inte k a s t a en blick i rummet, inte t ä n k a, inte k ä n n a, för då — d å — Men minsann s t o d o inte i alla fall m a m - s e l l e r n a R o m a n t i o c h Jubben p å p a s s där n e r e i porthvalfvet.
— Fördömda kärringar, muttrade b a r o n T H E V A N N E R M Å S T E PROFVA ^HPVO-UO.
VSSTSiA SÄSSKR The.
0 - 7 5 -
Gyllen o c h i det i n b e g r e p han a f h e l a sitt hjärta Jubben med.
kvinnor att s ä t t a sin s a m l a d e kunskap a f lifvet i s a m b a n d med d e r a s ställning i s a m - hället, där de ä r o n e k a d e den första o c h vik- t i g a s t e m e d b o r g a r r ä t t e n, s å h a d e helt visst o c k s å namnen varit än flera.
Det är o c k s å p å f a l l a n d e att enligt s a m s t ä m m i g t vittnesbörd från n a m n i n s a m l a r n a det varit de kvinnor, hvilken k l a s s de än m å tillhöra, s o m själfva fått b r o t t a s m e d lifvet o c h d e s s svårigheter, hvilka först o c h villigast gifvit sina namn.
L a n d s b y g d e n s kvinnor, ha p å m å n g a håll gifvit prof p å v a k s a m h e t o c h intresse, uttalat ö n s k a n om m e r a upplysning o c h visat möjlig- h e t e r att t i l l g o d o g ö r a sig den.
Nå, g u d s k e l o f!
Dörren s m ä l l d e igen o c h v a g n e n rullade bort.
— M e n C a r l - A d a m då, utbrast Gina, vi ju åt g a l e t håll.
— J a, C a r i n a — älskling.
J a g trodde att du skulle t y c k a om en liten Djurgårdstur i den v a r m a augustikvällen o c h det v a c k r a månskenet.
— S ä g?
och Carl-Adam öpp- n a d e v a g n s f ö n s t r e t för att s l ä p p a ut den i n - pyrda s t a l l - o c h läderlukten o c h få in den milda nattluften.
F ö r s t satt G i n a lite s k y g g o c h stel, men d å v a g n e n rullade öfver t v ä r r ä n n s l e n e n vid F r e d s g a i a n g u p p a d e den s å häftigt till, att Gina handlöst s l u n g a d e s i C a r l - A d a m s famn och b å d a brusfo ut i ett muntert skratt.
Otvunget o c h gladt b ö r j a d e de s e d a n s p r a k a om d a g e n s intryck o c h upplefvelser.
Om major Sprengkula, gubben Pontus k a l - lad, s o m h a d e snutit s i g s å v å l d s a m t midt under v i g s e l a k t e n, att det minst låtit s o m kunglig salut; om t j o c k a m a m s e l l B o m m a n d e r, hvilken a l l a o v e t a n d e smugit sig in i s k ä n k - rummet för att kika i dörrspringan, men v ä g d e s å tungt mot dörren att den for upp och gumman trillade in; om den f ö r g r å t n a Jubben, hvilken till v a k t m ä s t a r A n d e r m a n s s t o r a f a s a oupphörligt torkat t å r a r n a o c h putsat n ä s a n m e d h a n d s k t i p p a r n a, o c h slutli- gen om den s t o r a lättnad d e b å d a k ä n d e att nu — nu ändtligen v a r det öfver.
N ä r d e rullade fram öfver Djurgårdsbron, lämnande bakom sig den l å n g a l e r i g a Ladugårdslands Strandgatan med sina evin- n e r l i g a plank och brädlagda gångbanor, drog C a r l - A d a m G i n a lite n ä r m a r e till sig.
M e n s o m kronan o c h s l ö j a n v o r o i v ä - gen, hjälptes de åt att l o s s a a l l a de pinande n å l a r n a o c h l a d e s e d a n ner jungfrulighets- e m b l e m e n p å v a g n e n s b a k s ä t e s å varligt s o m om det varit reliker i ett helgonskrin.
— Min e g e n flicka, min m a k a, min husfru, Gud hjälpe mig att hjälpa dig g e n o m lifvet, h v i s k a d e C a r l - A d a m rörd, d å han s å g de r ö d g y l l e n e l o c k a r n a r i n g l a fritt kring h e n - n e s b a r n s l i g a flickansikte, s o m föreföll ä n d å b l e k a r e än vanligt i m å n s k e n e t.
Under ljuflig tystnad, tätt slutna intill h v a r - a n d r a, s å g o de ut öfver Djurgårdsbrunnsvi- k e n s silfvervatten, s t r ä n d e r n a s l e k a n d e dim- mor o c h e k a r n a s f a n t a s t i s k a j ä t t e s k u g g o r, m e d a n det i b r ö l l o p s h u s e t r e d a n h a d e, t a c k v a r e Jubben, spridt sig s o m en löpeld, att b r u d p a r e t farit åt g a 1 e t håll.
Och medan de ä l d r e d a m e r n a s p e l a d e omkring i uppvikta klädningar och styf- s t ä r k t a underkjolar, l e t a n d e efter s i n a b o i t - forer, h v i s k a d e de, för att d e u n g a inte skulle höra, om hur rent o p a s s a n d e det var.
T ä n k, att e n l e v e r a sin brud s å där, d å man ä r ä r - ligen vigd!
Något s å d a n t h a d e då inte kunnat h ä n d a i d e r a s ungdom.
Men C a r l - Adam, g a m l a människan, v a r nu inte s o m a n d r a o c h inte den underliga Gina heller, s å s a n n a d e r a s ord — det k o m m e aldrig att g å väl.
far En silhueiiutsiällning.
FRU MARIA LINDSTROM FRÅN LÄNDS- krona, välkänd för vår publik både som förfat- tarinna och silhuefrklipperska, utställer i Karl S j ö - walls bokhandel, Drotninggatan 86, en samling silhuetter, skånska motiv, som ger goda bevis på, att hon icke endast kan hvad man i vanlig me- ning kallar " klippa gubbar ", utan att hon är ar- tist på området med ett fint uppfattande öga och raskt handlag.
Den lilla utställningen är väl värd ett besök.
Signe Bergman.
Rösträttskvinnorna hålla ting.
N U T O M O R D E N T L I G LIF A K T I G - het o c h entusiasm p r ä g l a d e det i m ö t e, till hvilket L a n d s f ö r e n i n - I g e n s för kvinnans politiska r ö s t - I rätt c e n t r a l s t y r e l s e s a m l a d e s den 8 januari i S t o c k h o l m.
Ett s å stort antal m e d - lemmar a f c e n t r a l s t y r e l s e n eller 105 har aldrig förr varit s a m l a d t, ej heller s å m å n g a föreningar, n ä r a 9 0 - t a I e t, varit r e p r e s e n t e - rade.
D e t t a talrika d e l t a g a n d e i c e n t r a l - sfyrelsemötet ä r att b e t r a k t a s o m ett utslag af s a m m a lifskraft h o s rörelsen, som drifvit fram 2 5 n y a f ö r e n i n g a r under det g å n g n a året.
H e l a a n t a l e t l o k a l a f d e l n i n g a r utgör nu 213.
B l a n d de nybildade är t. e x.
Kiruna F.
K.
P.
R., kvinnorna där a n s å g o tiden m o g e n att utan initiativ utifrån själfva s a m m a n s l u t a sig till en rösträttsförening.
i Centralstyrelsemötet måste denna g å n g börja sitt a r b e t e med att välja ny ordförande.
F r ö k e n A n n a Whitlock, s o m s å l ä n g e o c h lyckligt ledt L.
K.
P.
R: s öden, h a d e nämligen a f s a g t sig sin post, o c h när hon ö p p n a d e mötet i sin nya s k o l a s v a c k r a hörsal, v a r det s i s t a g å n g e n den s a m l a d e c e n t r a l s t y r e l s e n s å g henne s o m ordförande.
Hennes e f t e r - t r ä d a r e v a r d o c k själfskrifven.
Landsföre- ningens hittillsvarande Vice ordförande, f r ö - ken S i g n e B e r g m a n, v a l d e s o c k s å m e d a c k - lamation o c h intog g e n a s t sin p l a t s i midten af v e r k s t ä l l a n d e utskottet uppe p å e s t r a d e n.
Till v i c e ordförande v a l d e s doktor K a r o l i n a Widerström.
O f r i g a funktionärer i utskottet blefvo fru E z a l i n e B o h e m a n, s e k r e t e r a r e, och fröken T o r b o r g W i d e b ä c k, s k a t t m ä s t a r e.
Då man förra året s a m l a d e s, b e s l ö t s den s t o r a opinionsyttringen till 1914 å r s riksdag, a r b e t e t p l a n l a d e s, o c h man skildes åt för att b ö r j a det hvar i sin stad.
Nu s a m l a d e s man å t e r för att s k ä r s k å d a hvad s o m uträttats, betydligt rikare p å erfarenheter, b å d e g l a d a och bittra, men m e s t g l a d a.
B l a n d det i n t r e s - s a n t a s t e p å mötet v a r helt visst att få höra dessa fulltecknade l i s t o r s ' historia, s o m nu hopas i väldiga massor på namninsamlings- byrån å L ä s t m a k a r e g a t a n.
Det l i g g e r s å m y c k e t b a k o m d e s s a namn.
I c k e e n d a s t det s t o r a själfuppoffrande a r b e t e a f dem, s o m enligt ordförandens ord mätt upp h e l a landet från s ö d e r till norr, när d e vandrat m e d listorna, utan o c k s å s a m l a d erfarenhet h o s kvinnorna om hvad rösträttslöshet b e t y d e r för dem.
O c h h a d e blott tid o c h krafter h o s d e arbetande r ä c k t till för att l ä r a ännu flera - 43 - Bondhustrun, p å hvars fullkomliga a f - s t ä n g d h e t från allt det s o m k a n vidga b l i c k e n och g e näring åt intellektet, l a n d e t s b e s t å n d enligt p r o f e s s o r KjeMén, a f h ä n g e r, denna bondhustru b ö r j a r v a k n a, o c h s e n få vi s e hur det g å r!
Helt s ä k e r t h a opinionsyttringens n a m n i n s a m l a r e här gjort sitt till s o m v ä c k a r e Ja, resultatet!
Liksom i den dröm fru F r i g g a C a r l b e r g b e r ä t t a d e vid f r e d a g e n s k v ä l l s m ö t e stå kvinnorna bildligt taladt f l o c k a d e utanför riksdagshuset o c h v ä n t a afgörandet.
De veta, att en kunglig proposition m e d yrkande p å kvinnans rösträtt o c h v a l b a r h e t kommer att framlämnas, men om d e s s ö d e v e t a de ingenting.
D e kunna e n d a s t h o p p a s att d e r a s opinionsyttring, när den framlämnas till r i k s - d a g e n, s k a l l g ö r a intryck, i c k e blott p å dem, som äfven utan den skulle röstat för d e r a s sak, men o c k s å p å dem, s o m hittills ställt sig afvisande eller afvaktande.
Kvinnorna s t a r t a d e ju h e l a detta a r b e t e under den förutsättningen: när männen till slut få klart för sig, att vi v i 1 j a ha rösträtt, s å få vi den!
O m utgångspunkten varit rik- tig, s å b e h ö f v a vi i c k e få upplefva f o r t s ä t t - ningen p å fru C a r l b e r g s dröm, däri kvinnorna o m b å d o s att g å sin v ä g, s e d a n frågan fallit, och k o m m a tillbaka en annan g å n g med dub- belt s å m å n g a namn.
Det är sant att kvin- norna nog s k o l a k o m m a tillbaka om det b e h ö f s, i c k e b a r a en g å n g men m å n g a och alltid flera, men när de n ä s t a g å n g k o m m a tillbaka, skulle den nya ä k t e n s k a p s l a g s t i f t - ningen, a n d r a f r å g o r att förtiga, v a r a å t g j o r d utan dem!
Det skulle v a r a f r e s t a n d e att här g å in p å p e r s o n l i g h e t e r o c h skrifva n å g o t om n a m n - insamlingens hjältinnor, n a m n l ö s a s å m å n g a trots alla s i n a listor.
Men utrymmet är m y c - ket b e g r ä n s a d i.
J a g k a n i c k e n ä m n a mer än en, fru A u g u s t a Tönning, som ä g n a t h e l a år 1913 åt att a r b e t a för namninsamlingen.
Hon har hållit 105 föredrag, b e s ö k t 195 p l a t s e r m e d Listor o c h agitationsskrifter o c h bildat sex rösträttsföreningar.
Ett rekord, trots hennes många goda medtäflare.
Under år 1913 har B e r g m a n - O s t e r b e r g s k a s a m h ä l l s k u r s e r n a för att o c k s å n ä m n a d e n n a gren a f a r b e t e t, p å g å t t m y c k e t ifrigt Juris kandidat E v a Anden har föreläst i V ä s t e r b o t - t e n s län, S k a r a b o r g s, G ö t e b o r g s o c h B o h u s län med bortåt 150 f ö r e l ä s n i n g a r p å 42 p l a t s e r för en å h ö r a r s k a r a a f öfver 13,000 p e r s o n e r.
I Halland, p å Gottland, i Jämtland, i V ä s t e r b o t t e n o c h i S t o c k h o l m s län ha o c k s å kurser hållits a f skilda p e r s o n e r.
Ä m n e n a ha varit: k o m m u n e r n a s o r g a n i s a t i o n, förvaltning och hälsovård, f a t t i g v å r d s - o c h b a r n a v å r d s - lagstiftningen, äktenskapslagstiftningen, den sociala försäkringen, skyddslagstiftningen, kvinnornas ställning inom y r k e n a s a m t s t a - tens o r g a n i s a t i o n o c h de politiska partierna.
D e t t a ä r p å ett u p p l y s n i n g s a r b e t e s o m detta o c h p å det, s o m bedrifves 213 F.
K.
P.
R. s o m kvinnorna b y g g a, g å till k o m m u n a l a val, o c h k o m m a att d å de få den politiska rösträtten.
sådant a f de då de bygga
EN KUNGLIG PER- s o n s liktåg h a r alltid ett utanverk a f officiell prakt och ceremonier, och de, s o m s t å utanför, b e t r a k t a det också först och främst ur synpunkten a f ett offentligt s k å d e s p e l, g l ö m m a n d e lätt, att b l ö - d a n d e hjärtan äfven h ä r följa kistan, att den n ö d - tvungna offentligheten k a n s k e g ö r s o r g e n bitt- rare, i c k e lättare.
Men m e r a än vid a n d r a k u n g - liga b e g r a f n i n g a r s k i m - r a d e det p e r s o n l i g a e l e - mentet igenom vid drott- ning S o f i a s j o r d a f ä r d.
Det var kärleksfulla händer, som lagt dit kransen vid kistans fot med inskriften " till min älskade mamma ", och det v a r k o r s e t p å kistan mer än kronan, s o m till- drog sig uppmärksam- Likaså person- lig v a r h e l a den vackra enkla c e r e m o n i e n med sitt val a f g a m l a k ä n d a psalmer, hvilka väl m å n g e n a f de närvarande sjungit vid sina e g n a k ä r a s b å r a r.
B i s k o p Billing, s o m hö&lt;Il jordfästningstalet, t a l a d e o c k s å om den g o d a m a k a n o c h modern, s o m b o r d e b e v a r a s t a c k s a m t o c h v ä l s i g n a d!
minne.
O c h den s o m s å g k o n u n g e n s a n s i k t e, när han följde kistan ur S l o t t s k y r k a n p å v ä g till d e s s s i s t a hvilopiats, förstod hur djupt en son k ä n d e den förlust, som träffat honom m e d m o d e r n s b o r t g å n g.
M e d detta b e t o n a n d e a f det rent p e r s o n l i g a d r a g e t har i c k e velat s ä g a s, att man ett ö g o n b l i c k g l ö m d e, hurusom det v a r en drottning a f S v e r i g e, s o m fördes till grafven.
D e n v ä l d i g a k ö r e n a f k l o c k o r före o c h efter j o r d f ä s t - n i n g s a k t e n o c h saluten I r a n S k e p p s h o l m e n förkunnade ju änkedrottningens jordafärd för h e l a hufvudstaden, där den låg täckt af snö, liknande det hvita krusflor hennes majestät själf b r u k a d e an- 1.
Konungarne Chris- tian och Gustaf samt prins Eugen.
2.
Vid änkedrottningens bår Slottskapellet Tret- tondagen.
Ofverkam- marherre Celsing och kammarherre Blom- stedi vaktande vid kis- tan.
Till höger en he- dersvakt af Karl XII:s drabanter.
Till vänster den cirkulerande kön af besökande.
3.
P r o - cessionen utanför slottet.
4.
P å Bir- ger larls torg.
Konun- garne Gustaf och Christian sotmt kron- prinsen och prins Eu- gen följa efter kistan.
5.
Kavalleriregementet ridande framför kis-
I farcL v ä n d a i sin änkeskrud.
O c h slottet med dess omgifning bar prägeln af dagens betydelse.
Florbehängda flaggor vajade öfver allt, obeliskerna i svart och silfver r e s t e s i g s o m d ö - d e n s milstolpar vid R i d - darholmsbron.
Trupper bildade häck längs vä- g e n möllan slottet o c h kyrkan, o c h b a k o m dem stodo åskådarna i täta led.
När s å processio- nen m e d den kungliga likvagnen, d r a g e n a f s e x h ä s t a r, r i n g l a d e ut ur borggården och tog v ä - gen genom Storkyrko- brinken, öfver Riddar- hustorget o c h fram till kyrkan, s å i n s v e p t e s det h e l a i hvinande snöhvirf- lar, s o m för å s k å d a r n a dolde o c h d ä m p a d e s k å - d e s p e l e t s prakt, men del v a r d o c k en kunglig p r o - cession.
Vid konung Gustafs s i d a g i c k konung Christian X a f Danmark, följde s å änkedrottningens öfriga s ö n e r o c h s o n s ö n e r.
Änkedrottningen a f D a n m a r k, s o m j ä m t e p r i n s e s s a n Thyra öfvervar b e g r a f n i n g e n, deltog lika litet s o m d e öfriga kungliga d a m e r n a i p r o c e s s i o n e n.
V ä g e n mellan slottet o c h Riddarholmskyrkan ä r kort, o c h p r o c e s s i o n e n m e d den r ö d a r o s e n s m y c k a d e kistan v a r snart inom d e s s murar.
S e d a n en b ö n förrättats a f hofpredikanten Hammarsfen följde s å, under t o n e r n a från H ä n d e l s L a r g o, k r a n s n e d - l ä g g n i n g e n från de n ä r m a s t s ö r j a n d e.
K o n u n g e n m o t - tog o c h ö f v e r r ä c k t e till hvar o c h en h a n s k r a n s.
Därefter fördes kistan till den v ä n t a n d e k a t a f a l k e n i B e r n a d o t t e - s k a g r a f k o r e t o c h drottning S o f i a h a d e nått sitt s i s t a hvilorum.
Den korta dagen, en af d e m e s t vinterlika vi haft p å m å n g a år, h a d e r e d a n d å börjat s k y m m a o c h snart Iågo de nyss så befolkade borg- gårdarna, gatorna och torgen mörka och tysta.
fan.
6.
Processionen i Storkyrkobrink~n.
7.
En del af processio- nen.
Förgrundsfigu- rerna utgöras af pro- fessor och professor- skan Berg, professor Medin, d:r Karlfeldt m. fl.
8.
Sofiasystrar- nas tåg.
9.
Karl XII:s drabanter passera Riddarholmsbron.
10.
Riddarholmskyrkan.
11.
Processionen pas- serar Riddarhustorget och Riddarholmsbron.
- 1, 3, 4, 5 o. 11. hof- fotograf A. Blomberg foto.
8.
Hoffotograf W. Lamm foto.
7 o. 9.
Th. Modin foto.
2 o. 6.
Teckningar för Idun af C.
A. Olausson.
Spökhusei.
Skiss af MATHILDA MALLING.
I — E t t ^ K L V A R E T T GAMMALT H U S, s o m s å g uf s o m eff g a m m a l t FJTLLLF 1 franskt hus s e r ut: gulkalkadt S ^ P J o c h litet förfallet, o r e g e l b u n d e t, - y = ^ ^ s Ü stort o c h fyrkantigt m e d n ä s t a n flått tak o c h h ö g a s k o r s t e n a r.
Fönstren sitta här o c h där, utan ordning — de ä r o a l l - dels fyrkantiga o c h ha b r e d a, u p p s l a g n a g r ö n a luckor.
Rundtomkring den s ö n d r i g a stentrappan v ä x a rosor.
S k ä r a o c h gula rosor, s o m b l o m m a I s o l s k e n e t o c h fälla de ljusa kronbladen.
Hvem k a n s t i g a uppför trappan?
Hvem k a n k o m m a in g e n o m den b r e d a s j u n k n a dörren, s o m inte är öppen och inte ä r låst, men s e r ut som om den v o r e spärrad af rosensnåret?
Inte b o r n å g o n här!
P o p p l a r n e b a k o m trädgårdsmuren till h ö g e r s t å r a k a o c h orörliga s o m en r a d d r a - b a n t e r, o c h S Y r e n b u s k a r n e innanför h a g - tornshäckarne gro~ ' tätt, tätt omkring den trånga, gräsbevuxna gårdsplanen.
Hund- kojan s t å r tom, g r å, förvittrad: ingen hund sliter i kedjan o c h g l a m m a r högt utanför den, när en ryttare, s o m l å n g s a m t rider fram i s k u g g a n a f popplarne, s t i g e r a f hästen och binder den vid s a n d s t e n s s t o l p e n, s o m s t ö d e r den r o s t i g a järngrinden.
Hvem b o r h ä r?
Inte k a n n å g o n b o h ä r?
Mannen, s o m nu s t a n n a d e vid t r a p p a n s fot o c h tittade uppåt fönstren, v i s s t e o c k s å mer än väl, att ingen b o d d e här.
Hit till " spökhuset ", dit ingen v å g a d e k o m m a, och s o m till o c h m e d tjufvar o c h lösdrifvare, trots den låsta dörren, omsorgsfullt undveko, kom han s o m en pilgrim k o m m e r till ett heligt ställe.
Här h a d e han för m e r än tjugo år s e - dan bott med M a r i a n n e — leksystern, f o s t e r - systern, barndomsväninnan, den d å o c h s e - dan o c h öfver allt ä l s k a d e, s o m för l ä n g e - sedan öfvergifvit honom för en annan, och s e d a n (det v i s s t e han mer än väl) öfvergifvit d e n n e för a n d r a män.
Här h a d e han sett h e n n e: s t r å l a n d e ljus o c h munter, l e e n d e m e d sina s m a l a ljusa ö g o n under de täta k o r t a ö g o n f r a n s a r n e; här h a d e han s a g t h e n n e — tusen g å n g e r, t y c k t e han nu — att han ä l s k a d e henne, o c h här h a d e hon s v a r a t honom sitt e v i g a: " V ä n t a!
v ä n t a b a r a! "
Det v a r nu l ä n g e s e d a n.
Sista g å n g e n han s å g M a r i a n n e, h a d e varit för fem å r s e d a n I den s t o r a O p e r a n i P a r i s.
I rosatyll o c h d y r b a r a s p e t s a r, urrin- g a d, juvelprydd o c h m e d A l e x a n d r a l o c k a r öfver d e hvita s p e n s l i g a, r e d a n litet m a g r a a x l a r n e, h a d e hon suttit i l o g e n midtemot kejsarinnan E u g é n i e, o c h publiken h a d e sett minst lika m y c k e t p å h e n n e s o m p å kejsarinnan.
Hon h a d e ju alltid, blott g e n o m själfva uttrycket i sin b l i c k o c h sitt l e e n d e — det fridfullt gåtfulla — ä g t en underbar f ö r m å g a att f ä n g s l a människor.
Hon h a d e böjt sig fram öfver l o g e k a n t e n — hon v a r tillsammans m e d sin man o c h flere a n d r a herrar — o c h l e e n d e n i c k a t n e d till u n g - domsvännen, o c h p å r ö r e l s e n a f h e n n e s l ä p - p a r h a d e han kunnat s e, att hon för sig s j ä l f hviskat han namn: " A r m a n d ".
N ä s t a dag h a d e han anträdt sin l ä n g e b e - r a m a d e f o r s k n i n g s r e s a till C a n a d a.
Att s t a n - na i P a r i s b l e f i l ä n g d e n alltför outhärdligt.
Efteråt h a d e han hört, att hon blifvit ä n k a, att en man fallit i duell för h e n n e s skull • — m å n g a skvallerhistorier, som inte a l l a v o r o blott skvaller, h a d e han hört.
S e n a r e fick han o c k s å v e t a, att hon lämnat P a r i s o c h i all stillhet kommit tillbaka till sitt b a r n d o m s - hem för att dö.
H e n n e s rykte h a d e inte dött.
M å n g a i trakten kunde s v ä r a på, att de under ljusa m å n s k e n s k v ä l l a r tydligt sett en hvit- klädd dam med vid krinolin o c h l o c k a r öfver a x l a r n e sitta p å b a l k o n g e n öfver dörren med k l a n g r o s o r n a; sitta d ä r m e d handen under kinden o c h l ä s a i en b o k.
Ändtligen förde han l å n g s a m t o c h b e t ä n k - s a m t r o s o r n a åt sidan, s t e g uppför den f ö r - fallna trappan, o c h lyfte dörrklinkan.
J a — s a n n e r l i g e n!
— o a k t a d t hon redan varit död i n ä r a ett år, s å g det ut s o m om hon ännu b o d - de i huset.
Han visste, att hon s j ä l f i sin s i s t a vilja strängt förordnat, att intet finge r ö r a s: allt skulle s t å s o m hon l ä m n a d e det.
I för- s t u g a n h ä n g d e h e n n e s ljusa mantilj o c h hatt, dammiga, fulla a f malhål o c h spindelväf.
I vrån vid m a r m o r b o r d e t s t o d den lilla f ö r - gyllda stol, hon alltid s o m b a r n hade nyttjat.
.
.
Han g i c k uppför trappan till öfre v å n i n g e n och in i det s t o r a rummet innanför b a l k o n g e n.
Hur väl han ännu k ä n d e igen det!
Det v a r stort o c h lågt liksom a l l a d e öfriga rummen i huset o c h h a d e en enorm a l k o v m e d en stor, nästan fyrkantig h i m m e l s s ä n g, hvitmålad, med v ä l d i g a f ö r g y l l d a s t o l p a r o c h b l å b r o - kaddraperier.
Möblerna voro gamla r o k o k o - möbler, förgyllda o c h öfverklädda med ur- fäldt och malätet b 1 e u - c e l e s t e-siden.
Här, i de b å d a l ä n s t o l a r n a p å b ä g g e sidor om m a r m o r k a m i n e n m e d det g a m l a bronsuret s o m inte l ä n g r e gick, o c h de b å d a v e r m e i l - ljusstakarne, h a d e han o c h hon suttit m å n g a höstaftnar framför elden, m e d a n k a s t a n j e r n a r o s t a d e s o c h h e n n e s far ute p å b a l k o n g e n riktade sin s t o r a k i k a r e mot stjärnorna.
S å kunde det h ä n d a, att hon ibland r e s t e sig upp och ö p p n a d e dörren o c h ställde sig att titta p å stjärnorna, hon o c k s å.
Ä n d a tills han o t å - ligt h v i s k a d e " M a r i a n n e! "
o c h hon v ä n d e sig om o c h l a d e fingret p å l ä p p a r n e o c h lika s a k t a s o m hon öppnat den å t e r drog i g e n dörren efter sig.
" Jag fryser alltid ", b r u k a d e hon s ä g a, " n ä r jag s e r p å stjärnorna.
Det är för det, att de ä r o s å långt, långt b o r t a, o c h man ingenting b e g r i p e r a f a l l t s a m m a n s.
Men ibland g ö r det en godt att f r y s a! "
Hon t y c k t e om att l ä s a o c h ibland kunde hon sitta med handen under kinden — liksom folket nu efter h e n n e s död alltid s å g h e n n e — och timvis v ä n d a b l a d e n i sin b o k, m e d a n han tyst o c h tåligt satt bredvid o c h b e u n - d r a d e henne. "
S e b a r a p å mig! "
s a d e hon d å o c h tittade upp p å honom m e d sina s m a l a l e e n d e ö g o n. "
J a g k ä n n e r mig liksom hvit- klädd o c h förgylld från topp till tå, nästan s o m ä n g l a r n e öfver a l t a r e t i kyrkan, när du silter o c h s e r p å mig p å det viset. "
Lilla M a r i a n n e!
Lilla M a r i a n n e!
H a n s M a - rianne, s o m nu ingen kunde t a g a ifrån honom.
Han g i c k fram till bokhyllan o c h s å g ännu en g å n g p å de b ö c k e r hon h a d e läst o c h älskat.
D ä r fanns ett o r i g i n a l e x e m p l a r a f " H e m a n i ", understruket p å n ä s t a n hvarje sida, o c h " L a n o u v e 11 e H é l o i s e " m e d h e n n e s e g e t flicknamn p å titelbladet.
Där fanns C o r n e i l l e s o c h R a c i n e s t r a g e d i e r, s o m de turvis m å s t l ä s a högt f ö r h e n n e s g a m l e far om aftnarne, då han ej varit upptagen a f e g n a studier, s a m t en g a m m a l underlig drömbok, hon hvar m o r g o n brukat s l å upp i för att " tyda s i n a drömmar ".
M e n allra ytterst i h ö r - net p å den öfversta hyllan — s o m en lurande fara, en f a l l u c k a till den förbjudna k u n s k a - p e n s djupa brunn — fann han nu plötsligt och visste inte, att han n å g o n s i n sett den där förut, ett gammalt bortglömdt e x e m p l a r a f " M a d e m o i s e 11 ie de M a u p i n " a f T h e o p h i l e Gautier, 1835.
D ä r stod det, t r a - sigt p å p ä r m a r n e, flitigt läst, utan ti- tel, döljande p å s i n a t ä t t r y c k t a sidor all r o - mantikens rasande skönhetstörst och odisci- plinerade fantasi, s t r å l a n d e a f färg, g n i s t - r a n d e a f öfverord o c h blasfemi, a f olympisk - 46 - hedendom o c h djärfva, frivola infall.
Först n u s å g han den, o c h tänkte u n d r a n d e på, om hon, n ä r hon s o m ung flicka suttit här a l l e n a och drömt om det u n g a flickor drömma om, k a n s k e ibland — d å r o s o r n a i kvällningen doftade s o m s t a r k a s t o c h s o l e n g i c k ned ö f - ver hafvet — tagit fram den o c h l ä s t i den.
Eller h a d e en man — en a f de m å n g a s o m känt o c h ä l s k a t h e n n e — gifvit h e n n e den och lärt h e n n e aft b e g r i p a d e n?
.
.
.
Eller h a d e b o k e n k a n s k e under h e l a h e n n e s lifs- tid stått o b e a k t a d här b o r t a i hörnet, utan a t t hon e n s v e t a t att här i h e n n e s rum, b a k - om ett p a r d a m m i g a g r å b o k p ä r m a r m e d den p l y m a s c h e r a d e filthatten öfver sitt p ä r l f l ä - t a d e hår o c h ryttarkappan k ä c k t stödd mot höften, s t o d r o m a n t i k e n s allra f a r l i g a s t e r o - manhjältinna.
Här s t o d hon p å vakt e m o t all lifvets nyktra verklighet.
Han slöt b o k e n o c h s a t t e den å t e r v a r s a m t in p å d e s s plats.
Nu v i s s t e han, hvilken b o k det v a r h a n s M a r i a n n e om n ä t t e r n a l ä s t e i månskenet på balkongen.
Litteratur.
POLITISK HANDBOK ÄR NAMNET PÅ EN värdefull politisk uppslagsbok, som i dagarna ut- gifvits af Ragnar Lundborg å Norstedt och Söners förlag.
I densamma redogöres för samtliga staters författning och förvaltning samt lämnas en del sta- tistiska och genealogiska uppgifter.
I särskilda artiklar lämnas en populär kortfattad redogörelse för statslärans allmänna grunder, en resumé öfver den nuvarande världspolitiska situationen samt i alfabetisk ordning en tydning af de oftast före- kommande termerna inom det politiska lifvei, hvilka möta läsaren i dagspressen.
Efter en noggrann granskning ha vi funnit en del fel, ej underligt för öfrigt i ett arbete af detta slag med alla dess tusentals olika uppgifter.
De äro dock alla af mindre betydenhet och boken fyller som helhet betraktad!
väl sin plats på hvarje poli- tiskt intresserad medborgares bokhylla.
1- T.
_G F R Å N IDUNS L Ä S E K R E T S Q_ Till M a r i M i h i.
Gamle gosse!
Det är orätt af dig att drifva med Iduns läsa- rinnor och söka inbilla dem att k o n u n g kommer af k u n n a.
(S e " Den hvita drottningen " i Idun n:r 2.)
Din bisarra fantasi skall icke komma med vrängda framställningar till allmänhetens förvil- lande, utan du skall utan vidare rätta uppgiften till, att konung är en direkt afkomling [medels den förr vanliga ändeisen — ung) af k o n r, som betyder: f ö r n ä m man.
Germanerna voro bördsstolfa och ledo inte brist på äffehöga sty- resmän.
Låt oss däremot vara ense om och städse framhålla, att af k u n n a kommer k o n s t, som således aldrig bör ha sin rot i okunnighet.
I hast din RUBEN G:SON BERG.
^ 3 Johan Unman.
En b o r t g å n g e n S t o c k h o l m s - kännare.
EN S O M I N Å G O T Ä R E N D E rörande Stockholms stads historia t r ä d d e in i huset T e g - n é r g a t a n 18 o c h ringde p å hos grosshandlaren Johan Unman, b i e t alltid p å det ä l s k v ä r d a s t e m o t t a g e n a f den f r a m s t å e n d e S t o c k h o l m s k ä n n a r e n, hvars omfattande s a m l i n g a r öfver v å r hufvudstad, d e s s topografi o c h historia beredvilligt s t ä l l - d e s till den k u n s k a p s t ö r s t a n d e s förfogande.
Man kan s ä g a att m e d g r o s s h a n d l a r e Un- m a n s b o r t g å n g sistlidne nyårsafton förlorade B i r g e r Jarls s t a d en a f s i n a v e r k l i g a fäder, o c h därtill k a n s k e den kärleksfullaste, den s o m m e d s i n a kunskaper, sin p i e t e t s k ä n s l a o c h sin värnlust i ord s o m handling k ä m p a d e mot den vandalism, s o m tidt o c h ofta s ö k e r g ö r a sitt inflytande g ä l l a n d e i s t a d e n s sty- relse.
Att han framför allt fick det g a m l a S t o c k - holm kärt b e r o d d e k a n s k e delvis p å, att han föddes o c h v ä x t e upp i s t a d e n inom b r o a r n e o c h att h a n s förste l ä r a r e v a r skriftställaren Claes Lundin, o c k s å han en i n t r e s s e r a d Stockholmskännare.
Sina e n a s t å e n d e s a m l i n g a r b ö r j a d e han först vid m o g n a r e år h o p b r i n g a.
" Men r e d a n som p o j k e ", b e r ä t t a d e han vid ett tillfälle, " s p r a n g j a g kring i g a t o r o c h g r ä n d e r o c h tittade p å de g a m l a underliga p o r t a r n a, o c h ur S t o c k h o l m s tidningar afskrifva alla n o - tiser a n g å e n d e mer e l l e r mindre märkliga till- d r a g e l s e r, s o m timat här från 1800 till 1899.
Dessa afskrifter inbundos s e d e r m e r a o c h f ö r s å g o s m e d n a m n - o c h s a k r e g i s t e r, hvari- g e n o m de blefvo ett utmärkt historiskt m a t e - rial för s t o c k h o l m s f o r s k a r e n.
O c k s å voro d e s s a k ä l l o r v ä l b e h ö f l i g a för att kunna b e - s v a r a a l l a frågor m e d hvilka man, s ä r s k i l d!
inom tidriingsmannavärlden, blifvit van att h ä n v ä n d a sig till Unman, s o m i s å d a n t h ä n - s e e n d e v a r ett lefvande " F r å g a mig om a l l - ting ".
A l l a sina d y r b a r a s a m l i n g a r har den aflidne g e n o m t e s t a m e n t a r i s k a förordnanden förärat till S t o c k h o l m s s t a d s arkiv o c h b i - bliotek.
A f samfundet S: t Erik v a r Unman p å det lifligaste intresserad, tillhörde d e s s s t y r e l s e o c h ihågkom det vid sin död med en b e t y - d a n d e donation, eller, s o m orden lyda i h a n s gåfvobref, " s å s t o r del a f min k v a r l å t e n s k a p, s o m det enligt lag är mig medgifvet att d i s p o - n e r a öfver. "
.
Man kan s ä g a att i allt hvad han gjorde tog sig h a n s k ä r l e k till sin f ö d e l s e s t a d uttryck, o c h s t o c k h o l m a r n e ha a l l a s k ä l att minnas honom med vördnad o c h t a c k s a m h e t.
F. Flodin foto.
j a g minnes väl, hur m y c k e t j a g i n t r e s s e r a d e mig för alla d e s s a m i n n e s m ä r k e n från äldre tider, s o m vi ha s å godt om där. "
En h a n s vän och m i n n e s t e c k n a r e, arkivarien John Flodmark, p å p e k a r hur han i början a f 1 8 8 0 - talet företog sig det m ö d o s a m m a a r b e t e t att E n minnesutställning i Artillerimuséet.
ETT FÅTAL S T O C K H O L - m a r e k ä n n a till h v a d vårt kgl.
Ariillerimuséum vid Riddaregatan innesluter a f intressanta krigsmobilier, de där b ä r a vittne om, hur s v e n s k a krigshjältar i g å n g - na tider klädt blodig skjorta på främmande slagfält o c h hemfört rika segerbyten.
O c h d o c k torde detta vårt tyghus kunna i n t r e s s e r a b å - de " lekt o c h lärd ", allrahelst nu, under den pågående minnesutställningen, som tillkommit för att erinra om våra båda senaste krig 1813 o c h 1814.
Ute p å gården möter besökaren sålunda raderna a f gamla kanoner, däribland åtta s t y c k e n sexpundingar, C a r - dells k r i g s b y t e från den s t o r a drabbningen vid L e i p - zig för 100 å r s e d a n.
Ä v å r a n d r a bild s y n e s i b a k g r u n - den det s t o r a K a r l - J o h a n s - porträttet från 1803 i h a n s egenskap af nordarméns befälhafvare.
Gruppen af s a b l a r å den tredje bilden tilldrager sig l e j o n p a r t e n a f intresset, d å man får v e t a att d e s v i n g a t s a f s å d a n a världshistoriska hjältar som marskalkarna Ney och Blü- cher, generalerna Adler- creutz, S a n d e l s m. fl.
1.
Artillerigården med de vid Leipzig, Gliicksfadt och Fredriksstad eröfrade kanonerna.
2.
Minnesafdelningen med det stora Karl-Johansporiräitei i fonden.
3.
Montrerna med handteckningar af uniformer, lägerscener m. m.
P å väggen sablar som tillhört marskalkarna Ney, Blücher, Adlercreutz och Sandels m. fl.
A. Blomberg foto.
- 47 -
T I L L S T E K N I N G: 3 MSK.
SMÖR (6 0 GR.), U TSK- HVITPEPPAR, 2 TSK.
SALT (1 0 GR.), V2 LIT.
KOKANDE BULJONG, 3 MSK.
TOMATPURÉ, 1 BURK CHAMPINJONER Q-U LIT.).
B E R E D N I N G: TUNGAN PUTSAS OCH FÅR LIGGA I VATTEN ETT PAR TIM., SÄT- TES PÅ I KOKANDE VATTEN, SOM BÖR STÅ NÄTT OCH JÄMNT ÖFVER DEN, SKUMMAS VÄL OCH SALTET TILLSÄTTES.
TUNGAN FÅR SAKTA KOKA 2 — 2 V 2 TIM. ELLER TILLS SKINNET NÄTT OCH JÄMNT KAN DRAGAS AF.
SMÖRET BRYNES I EN LITEN LÅNGPANNA, TUNGAN LÄGGES I OCH BRYNES I VARM UGN, UNDER DET DEN OFTA ÖS&lt;ES ÖFVER MED SMÖRET.
DEN BESTRÖS MED KRYD- DORNA, SPÄDES MED BULJONGEN OCH FÅR STEKA V2 TIM., HVARUNDER DEN ÖFVERÖSES OMKR. HVAR 10:DE MIN.
TOMATPURÉN OCH CHAMPINJONERNA TILLSÄTTES OCH TUNGAN FÅR YTTERLIGARE STEKA V2 TIM., ELLER TILLS DEN ÄR FULLKOMLIGT MÖR.
DEN SKARES PÅ SNEDDEN I V?
~ TJOCKA SKIFVOR, HVILKA SAMMANLÄGGAS, SÅ ATT TUNGAN VID SERVERINGEN SER HEL UT PÅ FATET.
GARNERAS MED CHAMPINJONERNA OCH PERSILJA OCH SERVERAS MED BRUN CHAMPINJONSÅS, ÄRTER OCH BRYNT PO- TATIS.
1 SYSKOLAN Textilafdelningen T H Y R A G R A F S T R Ö M börjar A.
- B.
N o r d i s k a K o m p a n i e t, PATENT.
HAFRE-GRYN.
E N HAFRE-MJÖL.
meddelas däribland del en nya i 1914. konstsömnad, tekniker, italienskt mälningar spekt kunna franko ordnas A.-B.
äfven på g ö r a s dagligen.
begäran.
4 — 6 två N O R D I S K A e. An- Pro- Kurser m. an- i veckan.
K O M P A N I E T, REGERINGSGATAN.
T A .c.
S V E N S S O N S 1 o KNACKEBRÖDSBA6EHI äfetSÖTEBQRG I ÄKTA GÖTEBORGS FET IVÅL B A J E R S K KRÄM M E D CHOKLAD (t.
1 2 PERS.).
2 HG.
STRÖSOCKER, 2 DEL.
E K S T R Ö M S behöfs i vinterkylan, isynnerhet för VATTEN, 1 VANILJSTÅNG, 1 HG.
OSOCKRAD dem som ha torr hud.
CHOKLAD, 1 0 BLAD GELATIN, 1 DEL.
HETT VATTEN TILL GELATINET, 7 DEL.
TJOCK GRÄDDE.
B E R E D N I N G: SOCKRET KOKAS MED VATTNET OCH VANILJEN TILL EN KLAR, SIM- ÖRLBR0 KBTTE.I \ N-RNBRUK- MIG LAG, HVAREFTER VANILJSTÅNGEN UPP- TAGES.
CHOKLADEN SMÄLTES I VATTENBAD, UTAN TILLSATS AF VATTEN OCH NEDRÖRES O B S.
I I SOCKERLAGEN.
GELATINET SKÖLJES I KALLT öfverfettade VATTEN, UPPLÖSES I DET VARMA VATTNET OCH TILLSÄTTES, HVAREFTER KRÄMEN RÖRES, VARUMÄRKET TILLS DEN ÄR KALL.
DÅ TILLSÄTTES DEN TILL HÅRDT SKUM SLAGNA GRÄDDEN, OCH å 50 öre st., som är, och alltid KRÄMEN HÄLLES I VATTENSKÖLJD OCH SOC- varit, en i alla afseenden god tvål.
KERBESTRÖDD FORM OCH FÅR STÅ PÅ IS 2 Den erhöll Guldmedalj 1697 å — 3 TIM. FÖR ATT STELNA.
NÄR KRÄMEN SKALL SERVERAS, LOSSAS DEN FRÅN KANTEN Stockholmsutställningen.
MED EN SPETSIG KNIF OCH UPPSTJÄLPES PÅ FLAT GLASSKÅL MED TÅRTPAPPER SER- SVENSKA MJÖLK; KAFFE ELLER TE.
M I D D A G: VERAS MED MANDELSPÅN.
KOKT, BRYNT LAMMBRINGA; LINGONPÄRON MED VISPAD GRÄDDE.
STEKT SILL MED GRÄDDE OCH L Ö R D A G.
F R U K O S T: SMÖRGÅSBORD; LÖK (F. 6 PERS.).
2 STORA, SALTA SILLAR, 1 FINASTE HAFREGRYNSGRÖT MED MJÖLK; KROKETTER 1 MSK.
MJÖL (1 0 GR.), 2 MSK.
STÖTTA AF ÄGG MED ÄRTER; KAFFE ELLER TE.
M I D - SKORPOR, 3 MSK.
SMÖR (6 0 GR.), 3 DEL.
OLIVOLJA O C H T O M A T S Å S D A G: BRÄCKT SKINKA MED POTATISMOS; TJOCK GRÄDDE.
KRUSBÄR SSO-PPA.
T I L L G A R N E R I N G: 1 STOR PORTUG.
FÖR S M Ö R G Å S B O R D E T.
LÖK, I V 2 MSK.
SMÖR (3 0 GR.).
RECEPT: BEREDNING: SILLEN URTAGES OCH JORDÄRTS K OCKSPURÉ (FÖR 6 FÅR LIGGA I RIKLIGT MED VATTEN 2 4 TIM., PERS.).
I / « LIT.
JORDÄRTSKOCKOR, l HVARUNDER VATTNET BYTES 2 GGR.
SKIN- ROTSELLERI, VA LIT- VATTEN, 1 TSK.
SALT, NET AFDRAGES, HVAREFTER SILLEN FLÄKES, IV2 MSIK.
SMÖR (3 0 GR.), 4 MSK.
MJÖL RYGGBENET JÄMTE ALLA SMÅBEN BORT- (4 0 GR.), I V 2 LIT.
KLAR BULJONG, SALT, TAGAS OCH SILLEN INKLAPPAS I EN FISK- HVITPEPPAR, SOCKER, 2 — 3 ÄGGULOR, 1 HANDDUK.
FILÉERNA VÄNDAS I EN BLAND- är en utmärkt rätt till DEL.
TJOCK GRÄDDE.
NING AF MJÖLET OCH DE STÖTTA SKOR- omväxling med potatis.
PORNA, STEKAS VACKERT GULBRUNA PÅ B E R E D N I N G: JORDÄRTSKOCKORNA SKÖL- Bör anv.
i hvarje hem.
JAS, SKRAPAS (HELST UNDER RINNANDE BÅDA SIDOR OCH UPPLÄGGAS PÅ VARMT VATTEN), SKÖLJAS ÅNYO OCH FÅ LIGGA 1 SERVERINGSFAT.
PANNAN VISPAS UR MED Se till att TIM. I I V 2 UT.
VATTEN, TILLSATT MED 2 GRÄDDEN OCH SÅSEN FÅR ETT UPPKOK.
SVENSK MACCARONI ERHÅLLES MSK.
ÄTTIKA OCH 2 MSK.
HVETEMJÖL, FÖR LÖKEN SKALAS, SKÅRES I TUNNA SKIFVOR OCH BRYNES VÄL I SMÖRET; HÄRTILL ANVÄN- ATT EJ BLI MÖRKA.
S-ELLERIET SKALAS, DES EN SÄRSKILD PANNA.
SILLEN UPP- SKARES I TÄRNINGAR OCH LÄGGES TILLSAM- LÄGGES PÅ VARMT SERVERINGSFAT, SÅSEN MANS MED JORDÄRTSKOCKORNA.
TOLF SMÅ, HÄLLES ÖFVER OCH ANRÄTTNINGEN GARNE- N:o 18.
RUNDA JORDÄRTSKOCKOR FRÅNTAGAS, KO- RAS MED DEN BRYNTA LÖKEN OCH PERSILJA.
A X A Y R K E S S E R I E.
KAS SÄRSKILDT I LITET BULJONG OCH SER- SERVERAS SOM FRUKOSTRÄTT MED NYKOKT VERAS I SOPPAN.
D E ÖFRIGA SÄTTAS PÅ OSKALAD POTATIS.
I DET KALLA VATTNET, TILLSATT MED SALTET, OCH FÅ KOKA, TILLS DE ÄRO FULLKOMLIGT MJUKA, DÅ DE PASSERAS.
SMÖR OCH MJÖL, S C H N E L ' F K L O P P S " 1 3: 7 " 6 PERS.).
7 5 0 FRÄSAS 2 MIN., PURÉN OCH BULJONGEN SPÄ- GR. OXHARE, UTSKUREN BIFF ELLER BEN- DAS PÅ OCH SOPPAN FÅR KOKA 5 MIN., FRITT INNANLÅR, 2 TSK.
* SALT (1 0 GR.), HVAREFTER DEN AFSMAKAS MED KRYD- V2 " TSK.
HVITPEPPAR, 3 MSK.
SMÖR (6 0 DORNA.
ÄGGULORNA OCH GRÄDDEN VISPAS GR.).
UPP I SOPPSKÅLEN OCH PURÉN HÄLLES S Å S: 1 MSK.
SMÖR (2 0 GR.), 1 MSK.
I UNDER VISPNING.
SERVERAS MED JORD- FINHACKAD RÖDLÖK, I V 2 MSK.
MJÖL (1 5 ÄRTSKOCKORNA OCH OSTKRUTONG.
GR.), 4 DEL.
TJOCK GRÄDDE, SALT, HVIT- PEPPAR.
STEKT, FÄRSK OXTUNGA (F. 6 B E R E D N I N G: KÖTTET, SOM BÖR HAF- PERS.).
1 FÄRSK OXTUNGA, VATTEN, 3 — 4 VA HÄNGT, TILLS DET ÄR RIKTIGT MÖRT, MSK.
SALT.
TORKAS MED EN DUK URVRIDEN I HETT VATTEN, SKARES TVÄRS ÖFVER MUSKEL- TRÅDARNA I OMKR. I V 2 - TJOCKA SKIFVOR, HVILKA BULTAS MED EN FUKTIG KÖTTKLUBBA ELLER KÖTTKLAPP, TILLS DE ÄRO TUNNA, MEN FÅ EJ BULTAS SÖNDER.
BIFFARNA BESTRÖS MED KRYDDORNA.
EN STEKPANNA UPPHETTAS OCH SMÖRET BRY- NES DÄRI.
DÅ SMÖRET ÄR BRUNT, ILÄG- GAS BIFFARNA OCH STEKAS OMKR. 2 MIN.
PÅ HVARJE SIDA, ELLER TILLS DE ÄRO VAC- KERT BRUNA, OOH LÄGGAS UPP PÅ VARMT FAT.
Hygienkontrollant: D:r O. Hjort af Ornäs.
Tel.: 11 &amp; 929. xIAoTAvIöL!
Använd därför G AHNS K Ö P RÖDA Undervisning TURSKA BÖNOR (HARICOTS-VERTS) (F. 6 PERS.).
V2 KG.
SPÄDA TURSKA BÖNOR, IV2 LIT.
VATTEN, 1 5 GR.
SALT.
B E R E D N I N G: BÖNORNA RENSAS, SKÖL- JAS I KALLT VATTEN, OCH FÅ RINNA AF PÅ LINNE.
D E PÅSÄTTAS I KOKANDE, SALTADT VATTEN OCH FÅ KOKA HASTIGT UTAN LOCK, TILLS DE ÄRO MJUKA, DÅ DE LÄGGAS UPP MED HÅLSLEF PÅ FAT MED ORUTEA SERVETT OCH SERVERAS MED RÖRDT SMÖR.
KONSERVERADE HARICOTS-VERT KUNNA AN- VÄNDAS PÅ SAMMA SÄTT: DE LÄGGAS I KOKANDE, SALTADT VATTEN OCH DÅ DET ÅNYO KOKAR, TAGAS BÖNORNA GENAST UPP.
S t u r e p l a n.
15 januari s p e t s b r o d e r i, h å l s ö m o c h knyppling.
C M O F V A N S T Å E N D E F A B R I K A T FINNAS I RIKHALTIGASTE SORTIMENT TILL BILLIGASTE PRISER HOS å t e r den ORIGINALPAKEFER L A N O L I N C R E M E TVÅL 30 PORTIONER GRÖF FÖR 55 ÖRE.
/ HAFRE-MUSF, I I \ RISMJTH I K Ö K S A L M A N A C K SARDINER REDIGERAD af E LISABETH Ö STMAN- S UNDSTRAND Iuneh.
AF ELISABETH ÖSTMANS HUSMO- DERSKURS I STOCKHOLM.
FÖRSLAG TILL r MATORDNING F Ö R 1 V E C K A N 1 1 — 1 7 J A N.
1914.
Ovillkorligen bästa té, som erbj.
i detta prisl.
1 i SONDAG.
F R U K O S T: SMÖRGÅSBORD; STEKT GÄDDA MED POTATIS; MJÖLK; KAFFE ELLER TE MED PETITS-CHOOX.
M I D D A G: JORDÄRTSKOCKSPURÉ MED OSTKRUTONG; STEKT FÄRSK OXTUNGA MED BRYNT POTA- TIS; GRÖNA BÖNOR (HARICOTS-VERTS) MED RÖRDT SMÖR; BAJERSK KRÄM MED CHO- KLAD.
M A N D A G.
F R U K O S T: SMÖRGÅSBORD; BRÄCKKORF MED ÄGGSTANNING I FORM; MJÖLK; KAFFE ' ELLER TE.
M I D D A G: KA- LOPS MED POTATIS; KÖRSBÄRSSOPPA MED VISPAD GRÄDDE-.
T I S D A G.
F R U K O S T: SMÖRGÅSBORD; FLÄSKKOTLETTER MED POTATIS; MJÖLK; KAFFE ELLER TE.
M I D D A G: KROMGÄDDA MED SMÖR, PEPPARROT OCH POTATIS.
O N S D A G.
F R U K O S T: SMÖRGÅSBORD; HAFREGRYNSGRÖT MED MJÖLK; STEKT SILL MED GRÄDDE OCH LÖK SAMT POTATIS; KAFFE ELLER TE.
M I D D A G: KOKT KÖTT- KORF MED STUFVADE TURSKA BÖNOR; KA- BINETTSPUDDING MED VANILJSÅS.
T O R S D A G.
F R U K O S T: SMÖRGÅSBORD; SCBNELLKLO-PPS MED STEKT POTATIS; MJÖLK; KAFFE ELLER TE.
M I D D A G: AR- TER MED FLÄSK; PANNKAKA MED SYLT.
F R E D A G.
F R U K O S T: SMÖRGÅSBORD; STEKT PANNKAKA (RESTER FRÅN TORSDAG); Vi kg.
2.25.V4 kg.
1.15.
M A C C A R O N I C Förp.
1 vack.
läcker, bleckkarn.
Frakt- o. postafg.fr.2t.4st.
Vi kg- 0 60 fr. Percy F. Luck &amp; C:o H.
A B., Sthlm.
I D ET N UMERA FÖRNÄMSTA IHVETEMJÖLET M KÖP • V SIDEN B E G Ä R P R O F på våra nyheter i svart, hvitt och kulört: CREPON, FACONNÉS, CHINÉS, OTTOMAN, MESSALKIE, M O U S S E L I N E 120 cm.
bredt från 95 öre metern, S A M M E T till klädningar och blusar.
P L Y S C H till jaketter och kåpor.
SÅVÄL som B L U S A R och R O B E R M E D ÄKTA S C H W E I Z E R - B R O D E R I E R i batist, ylle och siden.
Vi sälja endast garanterad!
solida sidentyger D I R E K T TILL TILL PRIVATPERSONER BOSTADEN.
PORTOFRITT O C H REDAN FÖRTULLADT SCHWE Z I ER &amp; CO., LUZERN S 3 (SCHWEIZ).
Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hoflev.
TILL SÅSEN FSÄSES SMÖRET I STEKPANNA, LÖKEN OCH MJÖLET TILLSÄTTAS OCH ALLT- SAMMANS BRYNES VACKERT.
GRÄDDEN SPÄDES PÅ, OCH SÅSEN FÅR KOKA ETT PAR MIN.
SAMT HÄLLES ÖFVER BIFFARNA.
Sotaren sotar skorstenens pipa, SERVERAS MED STEKT POTATIS, BESTRÖDD Trotsande kvalmet af yrande sot; MED FINHACKAD PERSILJA.
Kommen på takåsen raskt ses han t.
i gripa K R O K E T T E R AF Ä G G (F. 6 PERS.).
Lina med dinglande viska och klot.
5 ÄGG,, I V 2 MSK.
SMÖR (3 0 GR.), 4 MSK.
Ondt får han slita med soliga rören, MJÖL (4 0 GR.), 4 DEL.
GRÄDDE, 2 BLAD Svarta gestalten af svetten blir blöt — GELATIN, SALT, HVITPEPPAR, 1 TSK.
ANSJO- Präktigt behåller han ändock vigören, VISSÅS.
Tack vare Mxa Hafvegvynsgw&amp;t.
T I L L P A N E R I N G: 4 MSK.
MJÖL, 2 ÄGG, 2-TSK.
MATOLJA, 1 KKP.
STÖTTA SKORPOR.
T I L L K O K N I N G: 1 KG.
FLOTTYR.
E n d a s t cirka 2 ö r e kosfar en B E R E D N I N G: ÄGGEN KOKAS 1 0 MIN., AFKYLAS I KALLT VATTEN, SKALAS OCH SKÄ- portion A x a Hafregröt om Ni kö- RAS I FINA TÄRNINGAR.
SMÖR OCH MJÖL per i originalpakefer, då Ni direkt FRÄSAS 2 MIN., GRÄDDEN SPÄDES PÅ OCH från kvarnen har garanti för er- SÅSEN FÅR KOKA 5 MIN., ' DE SKURNA ÄGGEN RÖRAS I FÖRSIKTIGT TILLIKA MED DET SKÖLJ- hållande af färsk god vara.
DA SAMT I 1 MSK.
HETT VATTEN UPPLÖSTA - 48 - Dr \ H. CEDER - BERGS - ^ med / i cinska SASOLTVAL for toaletten.
Genom sin tillsats af 10 o / SASOL innehåller denna tvål vissa, ur ett flertal växters flyktiga oljor extra- herade verksamma beståndsdelar, hvilka aflägsnahudåkommor: finnar, kvisslor, utslag, pormaskar, ref- ormar m. m.
0
giltig ut.
Hans ansträngningar drefvo honom dock till sådana öfverdrifter, att hustrun, som sysslade vid spi- seln, märkte, att det var någonting.
» Var det bref från Axel? » frågade hon.
» Hvad sa du? » svarade han o.ch sökte fortfarande behärska sin otålighet.
» Gör dej inte till nu, far!
Jag ser på dej, att det är bref från Axel. » Han svarade ingenting, såg bara illistigt på henne, gick med lång- samma högtidliga steg bort till spe- gellådan, tog fram glasögonen, satte dem på näsan, drog upp brefvet ur fickan, plirade illmarigt på hustrun, som kom fram och ställde sig bakom honom och lade handen på hans axel, när han satte sig.
Därpå skar han försiktigt upp kuvertet med en bords- FÖRSÄLJAS knif, vecklade med darrande händer upp brefvet, begynte läsa med osäker långsamt stafvande sig fram.
I ALLA VÄLSORTERADE stämma, Hustrun stod och knep ihop mun- nen af spänning och intresse under SYB EH Ö RS- MAN U FAKTUR- läsningen.
Mina dear föräldrar.
Jag vill fata penan ovanuti min &amp; KO RTVARUAFFÄRER hand och låta eder vetta, det jag tenker krossa atlanten och gå över till gamla Sweden och se eder någon hoppas det går all right för gelatinet.
Stufningen afsmakas med tid är ju bättre skepp nu än när jag kryddorna ooh slås upp på ett flått det ' gick hit för öfrigt klarar jag well fat, som är väl smordt med smör, skjifvan önskar eder samma goda samt öfverstrykes med smör på ytan, allt till och den skrifvande stunden jag så att den ej hårdnar.
— Då massan kommer nämligen 2 mars varför jag är fullkomligt kall, tages däraf med skull© vara nöjaktig om ni får detta en sked portioner omkr. GO gr., som bref för jag går om två läggas på ett bakbord, beströdt med annars är allt well.
dagar härifrån mjölet.
Kroketterna rullas i mjölet Eder son Axel.
och formas runda.
De doppas i de » Hvad är det han säger? » frågade hårdt vispade äggen, blandade med matoljan, rullas därefter i de fint hustrun, när mannen slutat läsningen.
stötta skorporna och få ligga 1 tim. » Ja, sannerligen jag vet, » svarade att hårdna.
De kokas gulbruna i het han och ref sig fundersamt.
i hufvu- flottyr och läggas på gråpapper att det.
» Jag får bestämt läsa om brefvet rinna af.
Serveras som frukosträtt en gång till. » med ärter.
Hustrun knep ännu mera ihop läp- parna och spände uppmärksamheten till det yttersta.
» Det ser nästan ut som om han skulle komma hem, » sade hon, när STORFRÄMMANDE.
mannen för andra gången slutade läs- ningen af brefvet.
Fredrik Hansson hade fått amcrika- » Hvad var det du sa? » Han spärrade bref.
Han gick så fort han kunde upp ögonen.
» Ska han komma hem?
hem från gården, där landtbrefbä- Han begynt e läsa brefvet ännu en raren lämnade byns post.
Det vax gång.
Ofvervägde noga hvarje ord för från Axel, sonen, som rest till Ame- sig själf.
rika för fe-m år sedan.
Alldeles sä- » Ja, » bekräftade han, när han hade kert.
Det kunde inte vara från nå- läst brefvet för tredje gången.
» Ja, gon annan.
det är nog det.
Han ska ' nog komma När han kom inom dörren där- hem. » hemma, gjorde han sig inte alls brådt- om utan försökte se fullkomligt lik- Intet besv&amp;w » med vin, konjak, kaffe, saft eller dylikt vid begagnande af Vasens Laxérmarmelad, det be- hagligaste afföringsmedel som existe- rar.
På alla apotek.
Så läste han brefvet återigen en gång ooh började riktigt skälfva: » Joo, det är nog så det.
Han ska nog komma hem. » Därpå fortsatte han att stirra på papperet, vände på det, granskade alla sidor, och hustrun stod bakr- om och såg på.
» När var det han skulle komma? » frågade hon om en stund.
Gubben började att än en gång läsa brefvet högt.
Nu gick det tämligen ledigt.
Han läste med högviktig röst och accentuerade hvarje ord.
» Den andra mars! » Hustrun slog ihop händerna.
» Det är i morgon det!
Då får vi allt göra i dag far I För vi får aUt lof göra lite snyggt tills han kommer. » » Ja, den andre mars står det tyd- ligt, » sade mannen med högtidlig röst.
Hustrun sprang till spise ' n, satte på stora grytan, hof vatten i, tog fram skurbaljan, skurborsten och såpan.
När hon fått vattnet varmt, tog hon af sig ytterkjolen, lade.
sig ned på knä- na på golfvet och började skura med rasande fart.
Mannen satt allt fortfarande och betiaktade brefvet och läste det tag på tag.
Hustrun gned fram och åter med skurborsten på golfvet, öste upp smuts- vattnet med en skyffel, torkade och arbetade.
Och snart hann hon fram till mannen.
» Du får maka dej lite. » » Jaså!
Ska väl det då. » Han klap- pade lekfullt till henne.
Hon såg förvånad upp på honom.
Han tittade på henne och log.
Då började äfven hon 1© men ville inte visa det utan lad © s ig ned och forts att e skura.
» Äsch, ska du börja tokas på gamla dar, far! » Så kom grannhustrun Anna-Lisa Jo- hans s on ins t i ckand e s.
» Å, goddag, goddag, jag tror ni håller på stökar midt i veckan, » sade hon.
» Ja, » svarade hustrun.
» Vi gör väl det. » » Ja, jag ser det. » Fredrik Hansson hade stoppat bref- vet i spegellåtlan.
Grannhustrun stod rådvill vid dörren och visste inte riktigt, hvad hon •skulle ta sig till.
Fredrik Hansson satte fram en stol åt henne.
» Stig fram och sitt, fast det ser stökigt ut, » bjöd han.
» Ja, inte vet jag, om jag ska sitta något.
Jag hörde, att det varit bref från Amerika.
Det var väl från poj- ken, kan jag tro. » » Ja, » svarade Fredrik Hansson.
» Det var det nog. » » Han mår bra? » » Jaadå. » » Så det går ingen nöd på ' an inte? » » Neej vars, det gör det nog inte. » » Jassa. » » Neejdå. » » Det var väl det då. » » Jaa, nog är det det. » » Jaa. » Samtalet slocknade bort.
Hustrun hade skurat färdigt, reste sig upp från golfvet, vred ur trasorna och gick Vid emaljmålning af husge- ut med smutsvattnet.
När hon kom rädssakei af trä, oieck, Korti- in igen, sade hon: arbeten, blomkrukor m.
ra., » Det är hårdt väder för att vara i bör alltid den bästa emalj- mars. » färgen användas.
Ingen kan » Ja, » svarade grannhustrun.
» Det är Horvmt&amp;i-kando.
- Blodbildande i hållbarhet och briLUant ut- konstigt nu för tiden.
Fint väder om Anlita Ifv mn do.
- VSIsmakando.
seende mäta sig med China- höstarna, sprängkallt om vårarna. » 250 gram: 3 kronor.
lack.
Arsenikfri enligt nya » Ja, inte är det som när vi var unga Förordas af läkare, fås på apotek ooh giftstadgan.
i kemikaliewffÄrer.
Tillverkas å inte. » Erhålles hos aUa färghand- Apoteket EJdern, Göteborg.
lare.
Fabrikanter: Dorch, » Neej. » Till platser, dar inga återförsäljare Det är långt ifrån. » Bäcksin &amp; C:os A.-B., Göte- » Neejdå.
finnas, sändes Nervogen fraktfritt direkt Det blef tyst igen.
Grannhustrun borg och Stockholm.
Ull förbrukaren.
stod och tittade.
» Jassa, det var bref från pojken, Han skrif ver inget särskildt inte? » » Neej, » svarade Fredrik Hansson.
» In- te skrifver han något särskildt inte. » » Jassa. » » Neejdå. » s t ä l l n i n g d e n 31 d e c.
1 9 1 3.
» Låt er han in t e om att han vill hem eller så? » Tillgångar: Skulder: » Neej, inte särskildt. » 15,000,000 Kassa-behållning. ".
2,141,481:75 Aktiekapital » Jassa. » " 5,000,000 Obligationer 9,014,960: — Eeservfond » Neej, men han tänker visst komma 2C0,C00 Fastigheter o. Inventarier 4,67,3,028:20 Dispositionsfond hem ett tag nu i alla fall. » 169,006 Keverser mot säkerhet ... 56,177,455:32 Pensionsfond » Jassa, skrifver han det? » 29,081,810: 97 Depositions- &amp; Kapitalr.
53,769,247 Växlar » Jaa. » Sparkas s eräkning 24,719,643 Kreditiv- o. Löpande räk- » När tror han det ska kunna bli ningar 14,320,085:61 Upp- &amp; Afskrifnings- o. något då? » Löpande räkningar ... 10,700,856:82 » Han af kommer Hos inhemska banker ... 127,408:44 nog i morgon. » » utländska banker ... 830,271:38 Postremissväxelräkn.
2,065,628:91 » I morron!
! » Grannhustrun slog ihop Å andra räkningar 4,036,118:76 Till inhemska banker ... 1,493,984:08 händerna.
När hon hämtat sig en » utländska banker ... 539,583:65 s t und, åt e rt og hon: Å andra räkningar 6,744,669:45 » Jag sa just så till far våran jag.
ska springa in till Hanssons, ef- Kronor 120,402,620:43 Kronor 120,402,620:43 Jag tersom jag hörde att ni fått amerika- bref och höra efter om inte poj- ken deras skrifver att han vill hem något. » B e t ä n k hlirU lätt ' eventuellt ingående » Jodå, » svarade Fredrik.
Hansson — skarpa och retande bestånds- stolt och högtidligt.
» Han kommer nog i morgon han. » delar kunna genom hudporernas förmedling införas i hudsyste- » Ni får storfrämmande riktigt då, met, huru lätt den i dålig tvål alltid förefintliga, på hudfettet kan jag höra. » starkt upplösande alkaliteten kan för- i » Jaa ja vars. » därfva en vacker hy och ett blom- » Ni lär väl säga åt ' an, att ' an koxai in till oss också. » strande utseende, och Ni skall blifva i » Ja, vi ska då visst det. » öfvertygad om betydelsen af den strän- I Fredrik Hansson började stega fram gaste urskiljning beträffande valet af o.ch tillbaka på golfvet med värdighet.
» Ja, hajö då, » hälsade grannhust- tvål.
Florodol-tvålen garanterar fri- run.
» Jag skulle inte få vara borta så het från all risk på grund af sin a b - länge. » soluta renhet, neutralitet och sina ut- j » Hajö. » sökta ingredienser, — upphofvet till ' Fredrik Hansson tog fram brefvet och började läsa om det igen det milda, crémelika lödder, som ut- » Du kan gärna läsa högt, » sade märker Florodol-tvålen och hvilket hu s trun.
speciellt är egnadt att rena porerna, Han läste.
Hustrun gick och log och såg lycklig ut.
Hon gjorde i ord- stimulera hudverksamheten och göra ning såpvatten o-ch började tvätta huden sammetsmjuk, smidig och v a c - spi.selmu:-en.
fönstren, bordet och sto- ker, hyn klar och ren, hals och hän- larna.
Fredrik Hansson gick och stöf- lade och kom sig just inte för med der hvita och mjuka.
någonting. '
» Jag tror jag läser det en gång till. » £fæi / n / ior Sydsvenska Kredit Aktiebolagets e n Ännu kunna alla n:r af Idun från årets början erhållas, om p r e - numeration verkställes genast.
Prenumerera i närmaste posi~ ansiall eller bokhandel!
» Ja, det kan du väl göra, far. » Därefter började hustrun titta på gardinerna.
» Hör du far, » började hon.
» Jaa. » » Du får nog gå till handelsboden och köpa nya gardiner.
Jag ska väl hinna sy upp dem i natt. » » Jag ska väl det då, » svarade han.
Så lade han ned brefvet i spegellådan, bytte om byxor och skor- och gjorde sig i ordning att gå.
» Du har väl pengarna? » Han kände efter i byxfickorna.
» Ja. » Han gick fram och gaf henne en så stadig klapp att kjortelfållen flög högt upp från hälarna.
» Äsch, hvad du är tokig, far! » Så gick han- Om en stund kom återigen en grann- hustru in.
» Hvad i alla tider I Håller ni på med storstök midt i veckan I » » Ja, det ser inte bättre ut det. » » Är gubben borta han? » » Ja, han gick till handelsboden ett slag. » » Jassa. » » Ja. » » Jag hörde ni fått amerikabref i dag. » » Ja. » » Det var väl från Axel kan jag tro? » » Ja, det var nog det. » » Han trifs då? » » Ja, inte låter han om annat inte. » » Jassa. » » Neejdå. » » Ja, jag var upp till Erik Anderssons ett ärende och då tyckte jag det gick med detsamma att titta in, ef- tersom jag hörde, att ni fått amerika- bref. » » Jahavisst. » » Så han mådde då bra? » » Jaadå. » » Det är besynnerligt med Axel, som inte låter om att han vill hem nå- got. » » Ja, nog ar det det. » » Har han aldrig skrif vit om det? » Sagrada-piller " B. k l " (Boyesen &amp; Kobro) har i över 15 år hävdat sin ställning som elt milt och oskad- ligt avföringsmedel.
Utmärkt skyddsmedel mot de flesta magsjukdomar.
Innehåller Sagradabarkens verksamma be- ståndsdelar och är en lika enkel som verksam medicin.
För varje år ökad användning i de skandinaviska länderna.
Se till att asken ar försedd med märket B.
&amp; K. "
Prisbelönt i Stockholm 1897, i Bergen 1S98.
Grand Prix ooh guld- medalj i Paris och Bryssel 1907.
U En gros: KRONANS DROGHANDEL, G ö t e b o r g.
Se med Edra egna ögon aft Ni får Mazeffis ögon Ni ä r d å säker på att alltid erhålla en delikat, kraftig och hälsosam c a c a o.
Varnas för efteraoningar af påse och etikett!
OM A L L A V I S S T E t v ä l 1 1 - 49 - RADIUM detta de dyrbara underbara och SL.
hälso Tfc|£ » » * W samt ämne med egenska- perna ä r en af bestånds- delarne hurgodt i Oxygenolfabri- kens hårvatten vanligt kaffe blir, då det blandas med VICTORIA-KAFFE, skulle de alltid använda detta utmärkta kaffeiiUsätiningsmedel.
VICTORIA-KAFFE Radiophop.
är verkligen välsmakande och I .notsats till vanligt kaffe äfven nä.
Tande samt upphafver till stor del det vanliga kaffets hälsofarliga egenskaper Blanda därför Edert vanl.
kaffe med VICTORIA-KAFFE från Per Fricfes Fabriker, Malmö.
1 VLNOilA ENERCON TvdJsj:Parfymer ock To&amp;lett-Artiklar.
.förord as.
a v L ä k a r e l KRAFT- GIVANDE FOR BARNAVÅRDEN.
\ iNOLIA PUDER och CRÉME äro alltid oumbärliga för barn.
Deras ömtåliga hud blir lätt röd och narig.
Glöm ej VINOLIA, när Lillan badar.
Vlnolla Generalagenturi Skepparegatan 6, S T O C K H O L M Q.
D].
UNG DAM, res van, spTåkkunnig-, ön- skar kvinligt ressällskap för vistelse i Kom eller Paris.
Svar till » A.
S. », Postkontoret, Linnégatan, Stockholm A.
T.
233 84.
RO.
1 Lotterna till förmån för lärarinnor- nas ålderdomshem RO äro utkomna PRYTZ ' THÉIMPORT (Etabl.
1875) importera direkt och försälja direkt till förbrukare sina.
berömda tésorter.
Begär profver!
Agenter antag-as på.
platser, där vi ej äro representerade.
öfver 8 0, 0 0 0 kr Illustrerad vinstförteckning åtfölja lotterna.
H ö g s t a v i n s t e n s v ä r d e 7, 0 0 0 kr.
L o t t e r ä 3 k r.
försäljas i lands- orten i de flesta boklådor samt direkt, som vanligt, genom direktör CLAES VIRGIN, 51 Kungsgatan, Stockholm.
Lotterna s ä n d a s alltid genom post- förskott, som oförtöfvadt böra ut- lösas.
Rekvirera lotter helst genom bref- kort, ALDRIG GEN.
FORSKOTTSLIKVFD, för undvikande af kostnader och stort besvär.
Ju flera lotter som samtidigt rekvireras, ju billigare blir porto- kostnaden.
Dragning ä g e r rum s å snart lotterna blifvit slutsålda.
E.
UNT I Ü KONSTNÄRSHEM i Florenz omgifningar, 30 min.
väg frän domeplatsen.
Begränsadt antal pensionärer mottages i härligt belä- gen villa försedd med all modern kom- fort.
ASTRID AIINFELT, 2 via Poggio Gherardo, Settignannod.
Prismakikare och Erne- mans Fotografiska Ka- Generalagent för Leitzi Ax.
Lundqvist, Pensionat till Allm.
101 81.
Riks 87 30. salu.
Förstklassigt, i full gång pensionat med godt läge i Stockholm.
Svar till » Bildad dam », Skottes An- nonsk.
Odengat.
63, Sthlm, f. V. b. i är världens förnämsta H å r -!
medel och Öfverträffas icke af i något annaf liknande preparat.
Pris pr fl.
2 50. j Erhaltes hos alla ltsia klass Par- ^ fymeri-, Drog- och Coiffyraffärer.
- C0RNELIUS50N?
och Stockholmspendyl, i godt skick, köpes genast.
Svar med prisuppgift och beskrifning till » Mariebergsbord », S. Gumaelii Annonsbyrå, Göteborg.
K U R S I K L Ä D S Ö M N A D.
lokal, Grefgatan 57.
Allm.
Tel. 224 53.
Prospekt p Elever mottagas dagligen kl. 11 — 3.
Upplysn.
i skolans äran.
Selma Wahlgren.
Lektioner i Linnesömnad, även blusar, underkjolar, sportskjortor och barnkläder.
Kurserna börja åter den 12 jan., varefter elever dagligen mottagas.
KARIN N.
T.
35 30.
EG NER.
SIBYLLOGATAN 36.
EVA STOCKHOLM.
EGNÉR *.
A.
T.
21004.
Margareta Slöjd- ocb Husmoders ko a l £3£&amp;&amp;ZSÉE % !2u^5£ kraivande hem.
Musik o. sång i hemmet.
Tyska o. engelska talas.
Upplys- ningar och prospekt frfln skolan.
Postadr.
Filipstad.
Rikst.
2 46.
Goteborgs Nya Husmodersskola, S. Allégatan 2 A. Rikst.
10624.
Husmoderskurser på 1 o. 2 term.
med b " rjau i jan.
o. sept.
Grundlig och praktisk undervisn.
i enkl.
o. fin.
matlagn., bakn., konserv., dukn., serv.
m. m.; rengöring (obs.!
största delen av rengöringsarbetet överlämnas efter de första veckorna åt tjänarinnor); linnt-söm utan tråckl.
(varje elev disp.
en symaskin); hushållsbok!, o.
- beräkn.
; hälso- o. sjukvårdslira; barnavård, prakt.
o. teoret.
(valfr.)
Kortare kurser i math.gn.
o. linnesömnad f. m. eller e. m.
Prospekt o. upplysningar på begäran.
Elvira Friberg, Hildegard Friberg, f. d. lärarinna vid Fackskolan för Husl.
Ekonomi, Upsala.
Utexaminerad lärarinna i huslig ekonomi.
HELSINGBORGS HUSMODERSKOL, DROTTNINGGATAN 13 — RIKSTCI.
19 56. börjar sin tredje kurs den 1 februari 1914.
Teoretisk och praktisk undervisning i finare och enklare mutlagning, bakning, konservering o«h alla inom ett hem förekommande göromål samt handarbete och linnesömnad.
Prospekt och upplysningar på begäran.
Emmy Öberg Gunborg Myrberg.
E.
HULTS KVINNLIGA UTBILDNINGSSKOLA (f. d.
Villa Hult, K n e i p p b a d e n) börjar den 1 februari.
Ämnen äro Husmoderskurs med enklare och finare matlagning.
Skicklig kokfru undervisar i den finare matlagningen.
Exa- minerad lärarinna I den enklare samt i teori.
Öfriga ämnen äro Sång, Musik, Målning, Språk (infödda lärarinnor), Konstslö,d.
Kläd- och Linne- sömnad, Handarbeten, Samaritkurs.
Alla ämnen ä r o valfria.
OBS.!
Den enda skola i Stockholm med helpension och där eleverna samtidigt har ett godt hem.
Unga flickor som skola vistas i Stockholm mottagas i hel- pension.
Skolan ä r inrymd i ett nytt modernt hus invid Strandvägen.
B e g ä r prospekt hvari fullständiga upplysningar lämnas och dari referen- ser af föräldrar till från skolan utgångna elever finnas intagna.
Adr.
: E. Hults Kvinnliga Utbildningsskola, ARTILLERIGATAN 6, 2 tr., Stockholm.
Rikstel.
118 86.
Allm.
2 8 9 4 0.
Hushållsskola, (Kronobergs län.)
BREFLÅDA BEDAKTIONENS BEEFLADA.
J.
B.
Edert » ode till den kvinnliga oskuldens utgör närmast ett intyg på edert eget oskyldighetstillstånd som poet.
— r.
Oanvändbart.
K a j a S ö d e r b e r g.
Manuskriptet kan återfås mot insändande af porto.
0.
L.
Vi lofva att bevara hemlighe- ten.
L.
B.
M.
E.
Om ni har så många skisser kan ni inte sända oss någon som är mindre^ trist och grå än denna ' i L u c i e H a l l.
I förhoppning; att skissen verkligen är original och icke översättning skola vi införa den.
EXPEDITIONENS BEEFLADA.
E.
B., Älmhult, rest 0:85.
Likvid i postanvisning.
VATANDE C Ejung&amp;y meror till fabrikspris - f tull och frakt.
Moderata afbetalningsvillkor.
Han dtverkaregatan 15 A, STOCKHOLM.
Undertecknad, som i 23 år^ varit kamrer vid badorten, öppnar instun- dande sommar förstklassig restaura- tion därstädes under namn Restaurant Utsikten i nyinredda lokaler med högt och vackert läge och rekommenderar jag mig hos ärade badbesökande.
För- frågningar besvaras och rum anskaf- fas för eventuella gäster.
Vördsamt ANNA OLSSON.
Adress till 1: ste maj Magasinsgatan 8.
Göteborg.
: &gt;Neej, inte förut. » » Jassa, » » Men i det här brefvet skrifver han, att han nog skall komma och se på oss litet. » » Jassa, blir det snart då? » » Åja, det blir allt rätt snart. » » Han kunde inte säga bestämdt inte? » » Jo, han säger nog bestämdt, när han kommer. » » Jassa. » » Jaadå.
lian kommer nog i morgon. » » Kors i jöskade namn!
Och inte skrifvit förr I » » Neej. » » Ja, var det inte det jag kunde tro.
Jag sa ' just till gubben min en dag: Du ska få se., sa jag, att Hans- sons Axel snart kommer hem och hälsar på. » » Ja ja. » » Ja, han ska väl hälsa på oss också! » » Det gör han nog. » » Ni kan ju be ' an gå till os; nan kväll. » » Ja, det ska vi visst. » » Ja, hajö då. » » Hajö!
Det var skada jag inte skulle ha kaffe i ordning. » » Det gör alldeles detsamma, Jag fick kaffe i Erik Anderssons, så jag är då inte i behof af något heller. » » Ja, det kan väl passa bättre någon annan gång kanske. » » Ja, for all del.
Ja, hajö! » » Hajö! » Snart hade hon gjort så fint hon kun- de- i köket.
Därefter började hon med kammaren.
Hon arbeitade så att hon måste sätta sig och hvila ibland.
Då tog hon fram brefvet ur spegellådan och läste.
Så satte hon på kaffepan- nan, ty gubben kunde godt behöfva lite kaffe, när han komme tillbaka.
Det började skymma.
Hon hade stä- dat kammaren, bäddat sangen med ny tvättade lakan, gjort en brasa i kakelugnen för att det skulle hinna torka och värma till sig.
Så- kom Fredrik Hansson tillbaka från handelsboden.
Han hade två paket.
» Du har köpt mer än gardinerna,? » » Jag köpte en ansjovisburk också. » » Ja, det var bra.
Annars har vi ju nyss slaktat, så att vi har ju lite » men det kan vara bra att ha nånting att välja på. » Hon tog genast itu med att sy upp gardinerna.
En byg ranne kom in genom dörren.
» Jag hörde af Johanssons, att Axel ska komma hem i morgon, » sade hon.
» Ja, det är nog meningen det. » » Det bl ef häftigt det. » » Ja, det blef nog lite häftigt. » (Forts.) Boj, M-Ylle, 180 cm.
bred i alla färger kr.
5: — pr met.
+ porto mot postförskott.
Insänd färgprof till K l ä d e s l a g r e t Malmö I. börjar sin åttonde kurs 15 januari.
Undervisning i finare och enkl.
matlagn., bakn., kons.
af vilit, smöruppl., sömnad m. m.
Hälsosam luft.
Naturskönt be- lägen.
Inackordering af ungdom emottages, BEGÄR PROSPEKT.
Goda ref. A. Bæckstrom.
f •• » » ••• » • » " » börjar sin 35:e termin den 20 januari 1914.
H u s m o d e r s k u r s: matlagning, bakning o. d. Slöjdkurs: pedagogisk kvinnlig slöjd, handarbeten av olika slag, vävning, växtfärgning.
Prospekt på begäran.
Vid Skogsbo Hushållsskola, Leksand, finnes två platser lediga till vårterminen 1914. mare upplysningar lämnas av SIYNE 25 KARLAVÄGEN, PHILIP, STOCKHOLM.
Referenser och när- GERTRUD WITT IN, LEKSAND.
S Husmoderskurs t r e n g 16 n jan. — 31 ä s maj.
Undervisning H u s h i å matlagning, l l s s bakning, k o l linne- a. sömnad, Itonstsömnad, födoämneslära m. m. Exam.
lärnrinna.
Prospekt med referenser genom Fru M. Braune, Strengnäs.
Allm.
Tel. SR E L S A PHILIPS H U S M O D E R S S K O L A, S t o c k h o l m.
K a r l a v ä g e n 2 5 (f. d.
1 A), börjar sin 12:te termin för bildade unga flickor den 20 jan.
1914.
Under- visning i finare och enklare matlagning, bakning, konservering och in- läggningar af frukt, grönsaker o ... kött, sinkmatlagn., uppköp, födoämnes- lära, hushållets ekonomi m. m.
Äfven efterm.-kurser.
Examinerade lä- rarinnor.
Förbereder Inträde till lärarinnekurser i huslig ekonomi.
Prospekt, ref. och närmare upplysningar på begäran.
ELSA PHILIP, STOCKHOLM, KARLARÅGEN 25, 3 TR. Bästa klappkameror 9x12 Sro Slölma I a kr.
26:- mod Skola pa landet.
Rektor Laurells Skolhem Yike, Värmland, rekommenderar sig härmed i föräldrars och målsmäns Special-A planat O- Stngloslularo Grundad år 1902.
Slölma II a kr.
48:- med TeL Ö.
1310. cm.
Exlra.Rapld-Aplanal o. verlos lur are ÜUT * SEIL FÖI * FLLCFTOT *, som omfattar 3VJ mån., börjar fre- i dagen den 23 jan.
1914.
Grandlig och praktisk undervisning i enklare och finare åtanke.
Skolan är en sjnklassig samskola, förberedande till realskole examen matlagning, uppläggning och garnering; hakning af jäsdegar och finare bak- samt för inträde vid gymnasiet.
Dess hufvndappgift är att, på samma gång Stölten ® Simmonsen, MsJs » verk; beredning af apelsinsaft och apelsinmarmelad.
Konservering af kött; den bereder sina elever tillfälle till vistelse i en frisk och vacker landtlig trakt, konfektberedning, smöruppläggning, dukning, servettbrytning och servering; kunna så långt möjligt åt den enskilde individen gifva det mått af intresse, FOTO-HANDELSHUS kökets, spiselns (vedspis och gasspis) och kokkärlens skötande, uppköp av mat- vänlig tillsyn och hjälp i arbetet, som ofta, särskildt i brytnings åldern, kan varor, bokföring för hemmet; födoämneslära och köttstyckning (5 lekt.)
Dess- verksamt bidraga till en karaktärsutveckling i lycklig riktning.
En naturlig, ungdomsfrisk anda inom " skolan, ett otvunget, förtroendefullt utom en kortare kurs i sjukvård för hemmet samt (valfritt) barnavård.
och — där så passar — kamratlikt förhållande mellan de ledande och de ledda, Kursen för * fnuan, som omfattar 10 veckor med arbete en effektiv och tilltalande studiemetod samt ett godt hem åt eleven under varje torsdags f. m. frän kl. 9 eller 1 / 210 f. m. till kl. 1 / 24 e. m., börjar den 5 mars vistelsen vid skolan äro några medel, hvarigenom vi hoppas kunna vara vår » kl. Va 10 f. m.
I denna kars meddelas undervisning i bakning af jäsdegaroch ungdomar till nytta.
Mindre begafvade elever äfvensom fysiskt svagare emottagas gärna och finare bakverk; finare matlagning; uppläggning och garnering; konservering, ägnas inom särskild klass samt genom särskilda metoder den uppmärksamhet konfektberedning; dukning och servering m. m. och hjälp de i högre grad än andra kräfva.
Vanartig ungdom kan däremot Mftonkwsen, som omfattar 10 veckor med arbete varje fre- vid skolan.
dags e. m. från kl. i / 6 — kl.
9 e. m., börjar den 6 mars kl. V. 6 e. m.
I dsnna kurs icke För emottagas äldre eller mera försigkomna elever finnes en särskild kurs hvarje år, meddelas undervisning i bakning; enklare och finare matlagning; uppläggning afsedd för realskolexamen med tidsvinst.
Observera skolans referenser!
Rikhaltiga variationer.
Beoar pnsk.
och garnering; konfektberedning; smöruppläggning, dukning och servering m. m.
Tillfälle till deltagande i hushållsgöromål, manlig och kvinnlig slöjd samt Prospekt och närmare upplysningar på begäran.
Tidaholms Bruk, Tidaholm.
trädgårds- och jordbruksarbeten.
Friskt idrottslif till lands och sjös (Vänern.)
Kungl.
Hofleverantör.
Alla nödiga upplysningar lämnas beredvilligast af föreståndaren, ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND, Försäljningsmagasin: Mästersamuelsg.
38, REKTOR ELIAS LAU RE 11, adr.
VIKE pr KRISTINEHAMN.
STOCKHOI M.
Riks 2035.
Stockholm, Klarabergsgatan 40, 5 tr., hiss.
Sthlmstel.
9302.
Slölma III ä kr.
88:- med D u b b c l - A n a i O g m o l o. rbsoslulare Rikt illustrerad katalog, gratis och franko s - 50 -
^NNONSER (kola vara lnlfimnade tiU EN UNG FLICKA från godt hem, UNG, BILDAD FLICKA önskar som FLICKA Önskar plats i liten nätt LONDON.
I engelsk pastors änkas 8 kl. läroverk, och familjemedlem plats i familj, helst trefrig familj, att med husmoderns hem, centralaste delen, erb judes in- Expeditionen senast fredag för att som genomgått undervisat, erhåller 15 janu- där barn finnes, för att vara husmo- hjälp sköta hemmet 15 febr.
eller ackordering åt svenskar som önskar kanna Inf Bras i f Sljand * veckas numme förut r. plats ari på herrgård i Skåne att derns hjälp och sällskap.
Svar till 1 mars.
Adress Fr. Berg, Gällringe, lära sig engelska.
Ref.
Upplysningar undetrvisa två barn 9 och 7 år även » Dagmar », Nordiska Annonsbyrån, Gö- Stjärnhof hos » A.
A. », Danderydsg.
4 III, Sthlm.
i musik.
Foto och betyg sändes till teborg.
30-ÄRIG EXAM.
MASSÖS och sjuk- EN UNG bildad finska som talar » 5 9 7 » poste restante Hälsingborg.
1S-ÄRIG flicka af god familj, gymn.
önsk.
plats i familj.
Svar märkt önskar inackordering i någon L E D I G A P L A T S E R I UNG, enkel familj på landet (Dals- EN som genomgått hushållsskola, önskar Samvetsgrann », Iduns exp., Sthlm, tyska ung familj eller där ungdom finnas land) finnes plats för en flicka, kun- för vidare utbildning komma till UNG ANSPRÄKSLÖS FLICKA med för att lära sig.
svenska.
Svar med BARNSKÖTERSKOR, som.
genomgått nig i enklare matl.
, villig att bli så- större egendom i mellersta eller norra medförande normalskolekomp.
ön- prisuppgifter till » 25 år », Iduns exp.
ut bildning s kur s i Sällskapet Barna- väl husmoderns verkliga hjälp som ock Sverige, helst där ungdom finns; är bet.
skar plats som skrivbiträde el annan GOD ÄRSINACKORDERING önskas af vårds anstalt finnas anmälda å Sthlms verkligen förtrogen fam .. - medl.
i ett eventuellt villig att betala något.
Un- lämpl.
Även villig delt.
fru med två små flickor (3 — 5 år) stads Arbetsförmedling, Regeringsg enkelt hem mod gladt hemlif.
Svar dervisar gärna minderåriga i musik, i husl.
sysselsättn.
Svar tacksamt till i ung vacker trakt nära Göteborg.
Egna till » 4 personer », Iduns esp.
talar tyska.
Eget rum fordras.
Svar » K.
M. », sysslor.
107.
Riks och allm.
telef.
4047.
Jönköping p. r. till » Elsa », Nordiska Annonsbyrån, Gö- möbler medföres.
Svar med prisupp- BARNFRÖKEN med godt sätt mot Elever O B E R O E N D E, bildad, duglig änke- teborg.
gift till barn och van att handhafva sådana emottagas i gobelinväfnad hos Amelie med vänligt och godt sätt, önskar f. v. t ».
.
» Hemtrefnad », Iduns exp., får plats i familj för att sköta 2 Fjæstad, Rocksta, Arvika.
UNG ELEMENT ARB ILD AD, barnkär fru, förestå bildadt hem, där husmoder barn (2 / g och 5 år gamla) samt att FR. O. M.
15 JAN.
finnes god plats flicka något kunnig i späda barns saknas, ett vivre för sig och en MOT UTLÅNANDE af 6,000 kr.
er- hjälpa till med hvarjehanda göromål.
för en duglig vård Önskar plats som baxnfröken i ung son, mot ej fritt någon lon.
Svar till håller bildad dam med möbler till ett Jungfru finnes.
Den som är kunnig fin familj, helst i södra Sverige.
Svar » K.
E. Arbete », Iduns exp., Sthlm rum fri inack.
i trefligt hem till dess 1 Ensamjungfru, i sömnad och handarbeten har före- » 20 år », Nordiska Annonsbyrån, f. v. b. att lånet ärr guldet.
- Svar snarast g i god matlagning, och för en till träde .. Svar med foto, betygsaf skrifter, kunni Göteborg.
UNG LÄRARINNA, som genomgått märkt » Fru Anna- E. », Iduns exp.
lönepret.
m. m. till » Jan.
Er. », Iduns.
pålitlig ^ •^.
Barnjungfru.
U N G F L I C K A önskar plats i familj småskolelärarinneseminarium, önskar ELLER TVÅ UNGA FLIC- exp., Stockholm Goda löner för pålitliga och kompe- att läsa m ed m indr e barn e Her de plats I- i familj att läsa med barn och FÖR i EN.
behof af hvila och skogsluft GUVERNANT, helst medelålders, kun- tenta sökande.
Adr.
Fru Lindskog taga i hushållsgöromål.
Svar till » Mu- gå frun tillhanda.
Betyg och rekom.
kor, finnes tillfälle under nig att undervisa i musik samt läsa (tel. 67) Partilie (nära Göteborg.
kunna företes.
Svar till » Plikttrogen », vintermånaderna till i inackordering sikalisk », Gumaelii Annonsbyrå, M a l m ö stilla prästgård i med tvenne barn 11 och 7 år, den Bredåkra p. r. f. v. b. Tvättf örestånderskep &gt;atsen Sydvästra Småland.
G o d t bord.
M o- äldre för att vinna inträde i III klass vid Säters Hospital är till ansökan 1S-ÄRIG FLICKA, som genomgått 8- EN 20 års flicka som genomgått för- derlig omvårdnad.
Vidare genom kyr- flickskola i höst, erhåller den 15 fe- ledig.
Tillträde dem 1 april d. å.
Lön klassigt läroverk, van vid husliga gö- beredande kurs för inträde vid folk- koherde J.
.Plym, ' Forshell, Markaryd.
bruari plats, o m, betyg, rekom., löne- kr.
pr år med 3 ålderstillägg romål, önskar plats i familj att gå skoleseminarium, önskar plats som anspråk och foto insändes till » C.
L ».
450 Bästa inackordering om 10, 20 och 40 o / efter aresp.
2, frun tillhanda och hafva tillsyn öfver sällskap och hjälp i bättre familj.
till vårterminen Iduns exp.
f. v. b, skolyngling som 5 och 10 års tjänstgöring samt bo- barnen, om så önskas äfven under- Svar till: &gt;20-årig », Högstorp.
Lillebyn.
vill dela stort och för trefligt Bästa DUGLIG FLICKA, ej under 25 är, frisk stad med möbler och sängkläder och visa Svar helst före 1 febr.
BARNFRÖKEN, 28 år, behaglig och ref. från nuv.
inaokordering.
rum.
Svar » I.
och stark, kunnig i matlagning och l:sta klass kost.
Ansökan åtföljd af till » 1 dem.
8 år », Iduns exp.
Stockholm.
pålitlig med de bästa bet.
från längre H.
», Iduns exp.
bakning, får plats inst.
1 f-étixy i godt bevittnade betygsafskrifter _ jämte UNG.
FLICKA, som genomgått 8-kl platser, sykunnig och intresserad för hem (7 pers. fam.) i landsortsstad.
frejdbetyg, insändas till Hospitalskon- läroverk, (har i 2 / år på egen hand med godt sätt och vana vid matl.
Husa och barnjungfru finna-s.
Lön toret, Säter.
skött hem där husmor saknats) önskar barn Önskar plats som barnfröken, är plats.
efter kompetens.
Svar med rek.
och Svar till » Föräldralös », Iduns äfven villig att deltaga i hushålls- helst foto till » 1 febr 1914 », Eskils- göromål.
Svar till » 1: sta febr.
1914 », exp., Sthlm.
tuna p., r. med undervisning, önskas för Iduns exp., Sthlm EN frisk bättre flicka som genomgått förenad ETT FLERTAL GODA PLATSER för P L A T S S Ö K A N D E 12-årig flicka, helst där jämnårig fin- i sällskapet Barnavård, Sthlm, sö- nes.
BÄTTRE, el em entar bildad, musikalisk kurs lärarinnor, sällskapsdamer, sjuksköt.
Svar till » Nyåret 1914 », adr.
S. plats att sköta 1 eller 2 barn.
söker plats som lärarinna el- ker och hushall sfröknar lediganmälda å 20-ÅRIG FLICKA, som.
läst på stu- flicka Är något kunnig i kläd- och linnesöm- Gumæli Annonsbyrå, Göteborg f.v.
b. ler som hjälp i hushållet.
Svar till nad.
Norra Inack.-Byrån, Malmskillnadsg.
dentexamen Svar till » Pålitlig », Hultsfred.
till sista ringen, önskar S-må pretentioner ».
Iduns exp- f. v. b.
27, Sthlm.
fritt V I T T © plats i familj i Da -- JUNGES, gebildetes Mädchen sucht SJUKSKÖTERSKA önskar anställning NÄFVERBERGS HVILOI1EM för bröst- RESPEKTABEL, BILDAD, BARNKÄR mot larna eller Norrland att undervisa Stellung in guter Familie au pair oder genast, helst privat att sköta sjuk klena rekommenderas.
Omgifvet af och om möjligt musikalisk dam sö- eller två elever.
Svar till » Intres- gegen Taschengeld.
Antwort an Liscl äldre dam eller herre.
Är villig med- tallskog, cirka 200 m.
Öfver hal ' vet.
tes a-tt förestå hemmet åt skogstjäns- en sanatorievård.
Prospekt på resor.
Svar till » Syster », Fullständig Meiner, Knieperstrasse 20, Stralsund.
följa teman, där två mindre barn finnas.
serad », Iduns exp.
f. T.
b. sändes på begäran.
Postadr.
Näfver- PLATS önskas som hjälp åt fori of vad Iduns exp.
f. v. b.
Sökande skall äga jämnt och gladt BILDAD FLICKA af god familj öns- flicka berg, Falun.
ed hemgiftens förfärdigande BARNSKÖTERSKA önskar plats.
Svar humör samt vara fullkomligt hemma- kar i Stockholm plats som hjälp och eller i m hem där mycket söm- till » Goda rekommendationer », Nya FRU N. N.2 stadd i ett landthems rätta skötsel.
sällskap hos ensam dam eller i familj.
nad och annat handarbete förekommer.
Är Varfvet p. r.
Fotografi, hvilket återsändes, referen- Är kunnig i allt hvad till ett väl- kunnig i olika ärmed meddelas att Ni, vid behof slags finare 1 andanbete.
EXAMINERAD BARNSKÖTERSKA ön- af H en ser och lönepretentioner sändas till ordnadt hem hörer, handarbete och god — väl tränad spädbarns- » Norrland, våren 1914 »; Iduns exp., klädsömnad.
Svar till » 1914 », Edsberg Undervisar gärna.
Svar till » Spetsar skar plats.
Svar till » Sköterska - 19 sköterska, ed fullt förtroende kan och hålsöm », Iduns exp.
f. v. b. år », Sv.
Telegramb.
Stockholm f. v. b. rekvirera en m sådan från - f. V. b.
- rj Vretstorp.
HUSHÅLLERSKA af god familj i helst EXAM.
SJUKSKÖTERSKA arbetsam, 23-ÄRIG BÄTTRE FLICKA, som ge- PLATS som husföreståndarinna i fint landtbrukaredotter, enkel och an- punktlig och med mångårig praktik nomgått hem, där husmoder saknas, önskar husmoderskola, önskar plats i bildad dam af god familj.
Kunnig språkslös, ålder * 20 å 30 år, frisk och sökeir plats.
Svar till » Snarast möj- treflig familj att som husmoders hjälp och van att med omtanke och spdr- \ orsef: gladlynt, kompetent att på egen hand ligt », Iduns exp.
f. v. b, deltaga i förefallande göromål.
Lön samhet med sparsamhet och omtanke sköta PÄ STÖRRE EGENDOM i mellersta önskas.
Svar sköta ett hem.
De bästa re- till » Familjemedlem », ett Jandthushåll erhåller förmånlig ferenser lämnas och önskas.
Svar där husmoder finnes önskar Billingsfojrs p. r.
17.
Örebro.
Rikstel.
2 50. och lätt plats hos ungherre den 24 Sverige en 19-årig flicka plats att deltaga i UNG, bildad norrländska önskar plats till " Våren eller Hösten 1914 ", Iduns Rikstel.
nästa april.
Svar med foto och be- alla P., S.
Hvita Korsets yrkesbarnskö- till ett lanthushåll hörande gö- i liten fin familj, helst i Sthlm eller exp., Sthlm.
tygsaf skrifter till » ' Sörmland sk romål.
har " genomgått åttaklassigt lä- dess terskor äro — förutom sin specialité att deltaga i alla inom Herrgärd », under adress S. Gu- roverk och en kurs i huslig ekono- hemm närhet, — äfven tränade i barnsängskvinnas g tyska, mande sysslor.
Även kunnig U i n söm maelii Annonsbyrå, Stockholm, f.v.
b. mi.
Någon lön önskvärd.
Svar märkt skri Ek e u t nn fö ig rek s om (äfven den dietiska) samt all- ad önskar plats som vård ski ckl i g i kamning, barmfröken o. n hjälp män sjukvård och kunna på egen hand LÄRARINNA, undervisningsvan, helst » 1 Febru. » under adress S. Gumaelii handarbeten o- amt i bättre hem.
Svar förfärdiga, s. v. Vill anses som till verkligt praktiska späd- musikalisk att läsa med två barn 7, 8 Annonsbyrå, Stockholm, f. v. b.
» Snarast », Sthlm 3 p. r.
Svar märkt » Förlofvad barnsutstyrslar En yrkessköterska fr. år får god plats i stad i Östergöt- UNG, BILDAD NORRLÄNDSKA ön- I • familjemedlem.
Norrländska;:, Iduns exp.
f. v. b.
Hvita Korset ' är ej uppfostrad till s. (k.
Ung flicka land.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, Jakobs- skar plats i god familj som hjälp och I LANDTBRUKAREDOTTER (24 år) öns- utan är en tjänande bergsg.
34, Sthlm.
säll s kap. S v ar till » S igr i d » un j d kar er i början af febr.
komma i godt af god familj önskar plats som guver- » barnfröken » syster, s o m kan och må- adress S. Gumaelii Annonsbyrå, Stock- i bättre hem, t. ex. herrgård eller nant eller hjälp och sällskap (event, ste utföra sina vill, sysslor i enlighet med GUVERNANT, helst musikalisk samt holm f. V.
b..
i prästgård för att lära i hushåll och äldre dam).
Flerårig vistelse i Tysik- Hvita Korsets principer.
En yrkes- med goda rekommendationer, får an- UNG FLICKA som genomgått prak- I husliga göromål.
Fritt vivre.
Svar till [land.
Realsikolexamen.
Kunnig i söm- barnsköterska från Hvita Korset kos- ställning hos köpmansfamilj i Väster- tiskt läroverk önskar plats som säll- » Familjemedlem », V. Kleva.
Inad och handarbete.
Betyg och ref. tar under kortare tid 2 kr.
pr dag.
götland.
Tillfälle finnes att om så skap i fin familj.
Svar inom 8 da- MEDELÅLDERS bättre flicka, önskar Svar till » 1914 », Säffle p. r.
För 3 m. engagement: 1 kr.
pr dag önskas deltaga uti hushålls- eller kon- inkl. allt fritt och fri resa till resp. till » E.
S.
20 » p. r. Engelholm.
till våren plats på landet som hjälp torsgöromål.
Svar till » Genast », Gen- ga.
L r ÄRA orter.
RINNA, undervisningsvan i skol- och sällskap hos äldre dam eller dalen p. r. ämnen, språk, musik, söker plats.
familj.
Goda rek.
Svar till » Anspråks- Högaktningsfullt G o d a betyg.
Svar till » Barnvän », Sv.
Jul i a S t e é n lös A. E. », Iduns exp., Stockholm.
BARNSKÖTERSKA ell.
barnj.
(ej ex- Telegrambyrån, Sthlm.
I N A C K O R D E R I N G A R Barnmorska — Föreståndarinna.
EDELÅLDERS ÄNKEFRU önskar am.)
snäll, allvarlig, fullt pålitl får I GODT HEM som husmors hjälp!
på M nyåret plats som, hjälp åt ensam äl- plats 1: sta febr.
att sköta 14 mån sökes.
FELIR. — 1 MAJ, plats af bättre enkel hushålls- dre fru eller ensam lärarinna.
Svar INACKORDERING kan erhållas på ny- öfverstimnan A.
1 Hyltén-Cavallius, gosse.
Lön 20 kr.
pr m. bet.
Fru van duglig f. flicka.
Goda betyg.
Svar J till » Anspråkslös ».
Örebro p. r. året med ensamt eller deladt rum Frick, adr.
Sandvik, Smålands Burse- » G.
L. », Värmdögatan 16 1 tr., Sthlm.
till » Arbetsglädje », Sv.
Telegrambyrån, UNG FLICKA önskar plats i familj hos fru Maria Planting-Gyllenbåga, Ar- ENKEL OCH GLADLYNT FLICKA, Sthlm.
ryd.
att vara behjälplig med sömnad samt tillerigat.
28 A.
III.
Allm.
tel 222 23. utan pretentioner på nöjen, kunnig FÖRLOFVAD FLICKA önskar plats m ed husliga göromål, goda rek.
Svar FRANKRIKE.
Annonsören vore tack- Bogstens hushållskurs.
i att undervisa tvenne åttaåriga flic- familj i Sthlm eller omnejd till » E.
T. », Borås p. r. sam om föräldrar, som haft döttrar kor i pianospelning och tillse deras i för fin för unga damer.
1 febr. — 1 vara behjälplig med inom ett SÅSOM FAMILJEMEDLEM önskar i pension i norra Frankrike, helst maj.
Billig, läxläsning, samt i öfrigt vara frun hem att grundlig underv.
i mall., rekommande sysslor.
Lön ön- värml.
prästdotter (19 år) med gladt Normandie, skulle vilja lämna adress bakn., Treflig, till sällskap och hjälp, erhåller ge- skas!
fö Svar handarb.
m. m.
På Bog- till » Ung Skånska ».
Iduns sätt, villig och pålitlig, komma i godt, på lämpligt ställe, dit man med fullt sten är väfning, nast plats i brukstjänstemannafamilj exp.
eller Allm.
ett gladt trefligt hem- Lidingön 18. förtroende kan skicka ' en 16-årig lif samt div. nöjen och i Värmland.
Eget rum.
Lön 15 kr.
vid sidan af ett vänligt hem för att deltaga i och lära flicka.
Benäget svar till » Tacksam lärorikt arbete Hundratals per månad.
Svar med foto och Betygs- 22-ÅRIG BILDAD VÄRMLÄNDSKA ön- elever ge- f ö r e k o m m a n d e sysslor och för öfrigt af skrift er till » H.
G. Familjemedlem » skar plats i febr.
som hjälp och säll- vara till sällskap och hjälp, äfven med för råd », Iduns expedition, nomgått kursen.
Begär prosp.
Fru under adress S. Gumaelii Annonsbyrå,; kap i äldre god familj.
Svar till skrifgöromål.
Svar till » Snarast möj- UNG FLICKA som genomgått hus- IDA PALMGREN, Bettna.
Stockholm, f. v. b. Zanda Resare, Haga, Karlstad.
Rikst.
ligt », Karlstad p moderskurs önskar för förvärfvande af praktisk erfarenhet i ett hushålls ÖNSKAS en kris ti.
sinnad flicka, ej 174.
Frikurs.
G E B I L D E T E S junges deutsches Fräu- för ung att ensam sköta hemmet åt UNG FLICKA med realskoleexamen lein, 17 Jahre alt mit guter Kentniss skötsel inackordering i bildad familj Örebro Väfskola två äldre damer (tillf, hjälp).
Svar till inskar plats i bättre familj med att der haus wirtschaftlichen Pflichten på landet, där ett par unga flickor meddelas I på grund af statsanslag » Familj emedl. », Missionsbokh.
20 Hum- gå frun tillhanda.
Svar bedes vän- sucht Platz in vornehmer Stockholmer förut finnas.
Svar med billigaste in- kostnadsfri undervisning spanad och legårdsg., Sthlm.
ligen sändas under adr.
R.
M. Wesslén, Familie als Stütze und Gesellschaf- ackorderingspris och ref. märkt » Hem- väfnad under o månader, i 19 febr. — 19 terin der Hausfrau.
Familienanschluss trefnad », Ringarum p. r.
FRISK, pålitlig, bättre flicka, van Jerna.
1914, åt 10 frielever från skilda att handhafva barn, erhåller plats EX.
SJUKGYMNAST och massös öns- ist Bedingung, Gehalt nach Ueber- HUSHALLSELEVER mottagas å egen- maj delar af landet.
Ansökan, åtföljd af som familjemedlem.
Omg.
svar med kar plats i familj.
Intresserad och einkunft, antritt im März dieses dom nära Östersund.
Deladt rum 50 insändes före den 5 febr.
ref., lönepret.
och foto till » Småstad », kunnig i husliga göromål.
Svar till Jahres.
Offerten unter » S.
H. » an kr.
eget rum 65 kr.
pr månad.
Fru frejdebetyg, till fröken Dagmar Swidén, väfsko- Iduns exp.
f. v. b.
E. Nilsson, önsta, Östersund.
» Postfack 9 », Tågarp (Skåne).
Iduns exp.
lans föreståndarinna, Örebro.
1 0 1 2 med Edra skodon genom alt använda skocrem, som fräter upp lädret eller gör del torrt och sprödt.
Den billiga skocrem som ulbjudes innehåller i regel för lädrets blankpulsning och konservering mindre lämpliga ämnen; ofta 1. o. m. rent skadliga ämnen i sådan mängd, all skodon, pulsade därmed, på kort lid bli fullkomligt förstörda.
Lädrets yla blir hård och en mängd fina sprickor uppslå, genom hvilka dels de skadliga ämnena i skocremen, dels väta tränger in och påskynda dess upplösning.
Köp då hellre del något dyrare Ahlgrens Skinn- och Läderbalsam Nobless, hvilket genom sin dryghet och sin förmåga all kon- servera lädret, likväl blir det billigaste.
Nobless gör lädrel mjukt och, „,„«„, .,,,.,„„.
uijj ersätter därigenom smöljning af skodonen.
Del kan med SAMMA för- 1 Till platser, där ännu inga återförsäljare finnas, e x p e d i e r a s gärna j tuber i portofritt för k kr.
del och användas till såväl grö fre å som direkt «u o n 2:10. sumenten^ p flillpißllS TßkülSkB FBl Flk USUS ' gul hvit (ofärgadl i tuber 35 finare öre.
skodon.
— Svart, brun, Misshushålla icke ui« », S - 51 - &gt; „,, •„„,,, „,,,,,,, „ „„„„„«„, „„, „ » „„„ «,«,„ n u.
OET BASTA LÄKGMGDICT H-G-SODERBERG; ÄR I M P O R T \ ™ J O H.
L U N ENDA TILLVERKARE A.-B.
NISSENS MANU- FACTURING, NORRKÖPING.
&amp; A.
B.
T R HUSHALLSKOL M &amp; C: O.
C0KES.
A.
- E BRIKETTER SKEPPSBRON 18 STRANDVÄGEN 1 7 NORR MÄLARSTRAND 2 2 SÖDER MÄLARSTRAND 4 3 22 60 61 30 88 19 98 60 ALLM.
8 M &amp; T O N O L R N L A N SMÅLANDSGATAN.
TEL. BRUNKEB.
62.
«• * • * «- » • * * •• » • » Ä - T J.
Ä.
« * * L.
A UNDERVISNING I PORSLIN, OLJEMÅLNING, GYLLEN- LÄDER, LÄDERPLASTIK M.
FL.
ÄMNEN.
LAGER AF PORSLIN, MATERIEL FÖR MÅLNING.
PORSLIN BRÄNNES.
EMMA NORDBERG, AUGUSTA PETERSON.
Riks.
5914,3092,575,11809,11812 • ALLM.
451.3092,1282,2583 GYMNASTIKDIREKTÖRSEXAMEN Ö PRIMA ANTHRICIT A N T R A C I T, K O K S S KUNGL.
HOPLEVBRANTÖR.
H U S H Å L T - S K O L AKTA BRÖSTKARAMELLER D AILÄGGES EFTER 2-ÅRIG KURS AF KVINNLIGA ELEVER VID Sydsvenska GpasHsiitutei.
Köttsoppa NY KURS BÖRJAR 14 SEPT.
PROSPEKT GEN.
DOKTÖRINNAN BERGMANS MÅLARSKOLA.
ELEVER MOTTAGAS PORSLINS-, OLJE-, AKVARELL- OCH GOBELINMÅLNING.
MINIATYR PÅ ELFENBEN.
BESTÄLLNINGAR MOTTAGAS.
ALLM.
TEL. 24996.
HUMLEGÅRDSGATAN GÖTEBORGS * * * * * TR. I N G E N I Ö P - A K A D E M I WISMAH A.
N. OSTS » för; Maskin- och Elektro-Ingeniörer, Byggnadsiugeniörer, Landt- mätare och Arkitekter.
— (Jftrnbetongsbyggnad och Kulturteknik).
Nya laboratorier.
GYMNASTISKA INSTITUT, Göteborgs Arkader .Göteborg, längsta O fullständigaste spe- cialkors 10, 3 KAPTEA J. THULIN, LUND.
I SJUKGYMNASTIK MAM- • # 9 # o. Begär prospekt!
PÖRNÄMSTA M E - • DEL att skydda buden och bevara hyns friskhet är Doktor A. Kjellbergs KIRS i MASSAGE OCH SJUKGYMNASTIK.
BEGÄR PROSPEKT I STOCKHOLM.
MÄSTERSAMUELSGATAN 70., TANDTEKNIKERKURS.
ASSISTENT W.
JOHNSSONS KURS BÖRJAR ÅTER DEN 1 FEBR.
ANMÄLNINGAR SNARAST MALMSKILLNADSGAT.
60, STOCKHOLM.
J A V A N A L E L U DET BÄSTA MEDEL FÖR ERHÅLLANDE AF LÅNGA ÖGONFRANSAR OCH TJOCKA ÖGON- BRNY.
PRIS 6 KR.
- F- PORTO.
FRANSKA PARFYMMAGASINET, Hofleverant.
21 Urotuilngg.
21, STHLM BEREDER M A N BÄST Oatine-Créme SKÖNHET!
TILLFÖRLITL.
MEDEL (DEKOKT) FÖR GRUMLIG HY MED FINNAR, BÖLDER, EKZEM.
S.
K. SKÖNHETSTVÅL, CRÉME, SALVOR, ABSOLUT VÄRDELÖSA.
MÅNGA IN- TYG AF ANSEDDA OCH TROV.
P-ERS.
40- ÄRIGT EKZEM BOTADT.
3 KR.
SATS.
FRU INA GÖTHE, FALUN.
— en kraftig, snöhvit naturprodukt af ren FRÅN YSTAD- HÅFÅBIIBI af M A G G P B U L J O N G - T Ä R N I N G A R] hafre.
Äkta Oatine- Créme i hvit burk ANVÄNDAS Y V Y T«ÅI.
med grönt lock från CHE OATINE C:o, London, säljes efter SÅ tnll- LJEI I HVARJE VÄLSORTERAD PARFYM- OCB förhrtjningen till 1.50 o. 3 kr.
per burk.
HERREKIPERINGSAFFÄR FÖR 50 ÖRE PR IT.
KVINNLIGA GYMNASTIK-SÄLLSKAPETS.
I UMtiuft-Oréme.
- Tvål, - Puder o. - Balsam ÖFNINGAR Å KONGL.
GRYMA.
CENTRALINSTITUTET (HAMNGATAN 19).
?^ ANN » « öfverallt samt hos A. W. Nor- ATTARLM I ULRIKSTONI KAM.
TEKN.
FABRIK, MÅNDAGS- OCH TORSDAGS-AFDELNINGEN, FÖR DEM SOM FÖRUT DELTAGIT I GYMNNS- Üi.G.
Biblioteksgatan 11, BirgerjarUgat.
TISKA ÖFNINGAR, BÖRJAR TORSDAGEN DEN 15 JAN.
KL. 8,15 — 9 E.
M. LEDARINNA FRKN IH i Drottninggatan 68 St-o ' - kholm.
— VST A D - ELLA DU RIETZ.
TISDAGS- OCH FREDAGS-AFDELNINGEN FÖR NYBÖRJARE BEGYNNER FREDAGEN DEN 16 O B S.
!
SNABBTÄNDANDE VEKAR!
Det af Apotekaren JAN.
KL. 8,15 — 9 E.
M. LEDARINNA FRKN CLARA NORDSTRÖM.
ANMÄLNINGAR MOTTAGAS Å NÄMNDA TIDER OCH DAGAR.
TILL MINDRE BEMEDLADE Fil.
D:r H. Cederberg UTLÅNAR SÄLLSKAPET KOSTNADSFRITT GYMNASTIKDRÄKTER.
uppfunna antiseptiska Terminsafgift 1.25.
Styrelsen.
Afmagringstvål, (T K V I N N L I G T Y R K E S R E G I S T E R preparatet SASOL är det bästa, mest effek- tiva, behagligaste och i bruket billigaste medlet / -- .,.• ' • för vård af sår, samt yttre skador och åkommor.
S A S O L har den mest allsidiga använd- ning, är ogiftigt och retar ej hud och slem- hinnor.
En hvar som gjort bekantskap med SASOL föredrager detta obetingad} fram- för andra antiseptiska medel och konc.
mun- vatten.
1 9 1 4 NU UTKOMMET, INNEHÅLLER BL.
A.
UPPGIFTER OM UTBILDNING, KOMPETENSFORDRINGAR — ABSOLUT VERKANDE — OSKADLIG.
— PRIS KR.
4.50 + PORTO.
FÖRSÄNDES DISKRET.
M.
M.
FÖR OLIKA YRKEN; UPPSATSER I SKILDA ÄMNEN: DEN NYA SVENSKA LAG^N OM FRANSKA PARFYMMAGASINET, ALLMUN PENSIONSFÖRSÄKRING, ÅR-FCA Å BALTISKA UTSTÄLLNINGEN, DE SINNESSJUKAS HOFLTIVERAIITÖR, KURATOR M.
FL.
SAMT BROSCHYREN MORS GÅRD " I SÄRTRYCK.
21 DROTTNINGGATAN 21.
K.V.
YRKESREG.
ERHÅLLES I BOKLÅDORNA SAMT Å KVINNLIGT YRKESREGISTERS EX- PEDITION, REGERMGSG.
65 (INGÅNG FRÅN LÄ^TMAKAREG.).
PRIS 1:25, PORTO TILL LANDS- ORTEN 20 ÖRE.
C r e m e Ideale LILJEHOLMENS, (MAJORSKAN E D M A N N, VARBERG) ÄR EN FÖRNÄM HUDCRÉME, DEN FÖRSKÖNAR I HÖGSTA GRAD HY, HÄNDER, HALS, UTSÖKT I DOFT, SNÖHVIT OCH OFÖRÄNDERLIG.
STEARINFABRIKS-AKTIEBOLAG Poudre de Riz Ideale KONGL.
HOBERERXNTSR ÄR DET MEST FÖRTJUSANDE AF ALLA POUDRE, TMM S T O C K H O L KANALLJUS M SÖ.
KRONLJUS FÖRNÄMSTA PARFYMAFFÄRER.
VÅRRFN HÅRPT O M D E T Ä R SJUKT ELLER V A R A N N A R E I, friskt, ch använd STAKL J U S GRENLJUS LYKTLJUS JULGRANSLJUS ALTARLJUS CYKELLJUS 0 ZLVERTZ ' EXTRAITVEGETAL MITI hlrkonserveringsmedel.
Rekommende- RADT AF MÅNGA läkare.
Finnes til!
salu hos IRLTORER och 1 parfymaffärer samt hos Kongl.
HOFL.
ZLWARTZ ' BFTR., PATENT Drottninggatan 42, EXCELSIOR- ARKADEN, GBTEBORSR.
BRÅCKBANDET, Aterförsäti are rabatt.
ELAS- TISKT, UTAN FJÄDER, STARKT OCB BEHAGLIGT, PASSANDE FÖR BÅDA KÖNEN.
ENKELSIDIGT BA ' D KR.
6, DUBBEL- SIDIGT KR.
10.
UPPGIF BRÅCKETS LÄGE SAMT VIDDEN OMKRING LU- VET.
SÄLJES I STOCK- HOLM UTI APOTEKET NORDSTJEMAN, APOT.
Vasens DROGHANDEL SAMT APOT.
GRIPEN.
Sändes MOT POSTFÖRSKOTT ELLER FÖRUT- BETALNING.
LLLUMINATIONSLJUS PIANOLJUS Clara Stearinljusfabrik, " SPLENDOR " LARS ENDAST SUPERIOR OCH PRIMA K ö LJUS p • • • • ÖRO STÅMPIAA / JWKEBERGSR " LILJEHOLMEN " TEATERN Alltid veckans bästa nyheter!
QARANTERADT OSKADLIGT.
PRIS 20 ÖRE Obrännbar braständare som tänder ofel- bart äfven den suraste ved.
Kan användas gånger / Säljes hos hvarje välsorterad Speceri- och Diversehandlare m. fl.
I parti från återgifver grått och blekt hår sin ursprungliga färg i hvilket nyance som helst.
färdad af Herr D:r Carl Setterberg, Kemiska Kontrollbyrån Stockholm.
Pris pr flaska ä 125 gr. 3 kr.
Fås i alla välsorterade Parfym- o. Materialaffärer.
På platsei där Encalyp ännu icke finnes till saln hänvände man sig til Company Sydneys Agentur, Bruksgatan, Malmö.
1 100-tals DÄ PÄ SISTA TIDEN FLERA PERSONER BÖRJAT ANNONSER » OM, ATT DE BOTA ENGELSKA SJUKAN, ANHÅLLER JAG ATT ICKE BLIFVA FÖRVÄXLAD MED DESSA.
EN ANNONSOI UPPFITVER SIG TILL OCH MED ÄGA 86 ÄRS PRAKTIK EHURU SJÄLF ENDAST ÄR GAMMAL.
VILL NI ERHÅLLA SNABB OCH SÄKER HJÄLP BRASTÄNDAREFABRIKEN, NORRKÖPING EAU DE QU1NINE!
S.PLACE VENDÖME PARIS Bevarar o. stärker hårväxten.
FÅS ÖFVERALLT ED.PINAUD J MONTÉN, STOCKHOLM.
I engelsk typ.
Ccm&amp;ctlött!
\ N AF ALLA H.MIVATTFÅ ' Säljes å apoteken och i välsorterade af- färer i originalflaskor å kr 2: — och kr.
1: — M O T E N G E L S K A SJUKAN OCH BARNFÖRLAMNING, SÄ TILLSKRIF MIG, TY JAG HAR BEHANDLAT DENNA SJUKDOM I 40 ÄR OEB HAR SI- LEDES EN ERFARENHET, SOM INGEN ANNAN.
DE RECEPT JAG ANVÄNDER ÄRO FOR UTVÄRTES BRUK OCH FULLKOMLIGT OSKADLIGA SAMT HÄRLEDA SIG FRÄN MUNKTIDEN OCH HARVA BRINGAT HJÄLP ÄT MÅNGTNSENDE.
ENGELSKA SJUKAN UTBRYTER VID ALLA ÅLDRAR OCH ÄRO SYMPTOMERNA I HUFVUDSAK FÖLJANDE: Blodbrist,slappa armar oeh ben, kalla hinder och fötter, gnatlgt lynne.
Ingen sömn.
Ingen aptit, somliga äta mycket men magra I n d å, slem stockar alg I hufvudet, mage, leder, SOM MEDFÖR EN RYSLIG kläda, utslag, le- derna BLIFVA styfva, STOCKAR SIG SLEMMET PÅ STRUPEN KALLAS DET strama SNEDA LEMMAR KUNNA BLI ÅTERSTÄLLDA.
SÖK I TID ÅTMINSTONE FÖR BARNEN, DE LIDA OFÖRSKYLDT.
Bref BESVARAS BLOTT MOT DUBBELT PORTO.
Begär INTYG HANNA BENGTSSON, Munkgat.
2, Malmö, VID PILDAMSVÄGEN TEL 58 tik.
och Ni erhåller härå är ut- verkligt g o Attest da reella varor.
MUSIKINSTRUMENT, STORT SORTIMENT FÖRSTKLASSIG I, VÄLSFAMDA OCH OMSORGS- FULLT JUSTERADE.
, TEER.
ÄKTA, RENA.
BERÖMDA KVALITETER.
KAKAO.
REN OCH AF ERKANDT HÖG KVAL.
D e n t o l.
FÖ STL-LASSIGT ANTISEPTISKT MUN- VATTEN OCH DITO LANDPASTA.
I.OFORDANDE INTYG AF PROFESSORN VID KAROLINSKA IN- S ILUTET E. ALMQUIST.
ARMÉ-TVÅL.
ANTISEPTISK TOALELTVÅL.
VIOLA IDEAL.
FINASTE H.ALETLVÅL.
PUTSPULVER.
RENGÖRINGSMEDEL FÖR KOPPAR ni.
FL.
METALLER.
PUTSKRÄM.
RENGÖRINGSMEDEL TOR ALLA METALLER.
Rikt illustrerad varukatalog, innehål- lande fullständiga varu- och prisupp- gifter, sändes på begäran gratis och franko *.
Ofvanståenae m. fl varor Kunna erhållas vid eller genom hvarje Frälsningsarmé-kår, hos många hrr handlande eller direkt från .. FRÄLSNINGSARMÉNS HANDELSDEPARTEMENT, Ös ermalmsg.
2 4 &amp; 26, Stockholm.
TEL.: RIKS.
8-&gt;81.
ALLM.
63 7I Filial: S. ALLÉG.
9, Göteborg.
RL.
73 76.
PRENUMERERA PÅ IDUN.
- 52 - SXCÉL % / OR " FINNAS I HTARJE VÄLSORTERAD SKOATTAR IDUN UTGIFVES D I A OCH B. WILHELMSSONS BOKTR.
A.-B., STHLM; 1914.
