# ID: svediakorp-per2108
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1914
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 43,054
# sentences: 1,578
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 2ö (1435) A.
27:DE ÅRG.
VANLIGA UPPLAGAN.
HUFVUDREDAKTOR OCH ANSV.
UTGIFVARE: SONDAGEN DEN 12 JULI 1914.
JOHAN NORDLING.
LOSNUMMERPRIS: 12 O R E.
BITR.
REDAKTOR: E R N S T HÖGMAN.
RED.-SEKRETERARE: WAGNER.
ELIN €11 SORGESAM CYPRESS.
u n Xlu 3 » ljumma mäber od?
gepbpfrs milba fläft ren fläbt t fyögtibsfläber ben unga f l o r a s släft.
Krtngtjæarfb af fyete strålar sitt spann nu pfyoebus för od?
all naturen målar t Ijufæelig couleur.
De minste fräf nu sfalfas af f r ö j a s elb Däcft opp, fring blomsterbäbben smalfas ben lösta badens lopp.
H ä r Ztlånan silfoer f a s t a r fring aftonsmalfab ro, snabbfotab Damon fyastar allt till sin Dapl ?nes bo.
Si, marfens örter prtmfa, od?
minste fnopp fått fjun, f} err Damon längtar sjunfa t 2Istrilbs smanblöt bun.
2Vleb pilefogret späcfabt ben arge lille bräng roat mången fyafüer gädat meb pil från bågesträng.
3 besse fyögtibstimmar, bå allt uppqmicfnat l ?ar, od?
Cuna farligt glimmar mot älsfogssälla par, bet malier mig stor smärta, stor plåga, sorg od?
men: en enba Dapfynes bjärta förblifoer utaf sten.
2TCtg öfer VI MEDDELA HÄR OFVAN EN FÖR- minskad afbildning af det hedersdiplom, som i dessa dagar utsändes till de närmare 500 deltagarna i " Kvinnornas Flaggvecka ".
Det exemplar vi afbildat bär, som synes, fru Ag- nes von Flatens namn, den nitiska organisa- törens af det stora " flagglaget " i Dalsland.
Diplomet är i originalstorlek 36X27 cm.
och vackert utfördt i färger med de kära svenska blå och gula festligt dominerande.
Vi hop- pas, att det — kanske till och med inramad t på någon vägg — i de många hem, där det nu hamnar, skall bli ett välkommet minne af Iduns flaggvecksdagar i maj 1914 samt en beståndande maning att allt framgent verka för vår flaggas hedrande och spridning.
blott min plåga naturens fröjb od?
t ?opp.
Cäub, pijoebus, all bin låga, bet hjärtat oefna opp.
Xlåt fröjbfullt allt florerar meb mYrtenqroist — till bess jag i mitt bröst planterar en sorgesam (Dfpress.
£ ?j.
Cunbgren.
Margaret Morris, hennes teater och hennes konst.
HE MARGARET MORRIS THEATRE I Chelsea, Londons konstnärskvarter, är k a l - lad " v ä r l d e n s minsta t e a t e r " — o c h den har väl o c k s å v ä r l d e n s y n g s t a direktör — M a r - g a r e t Morris ä r en ung flicka p å 23 år b a r a M e n s å ä r hon o c k s å ett underbarn.
Först o c h främst har hon a l d r i g gått i n å g o n skola. "
J a g g e r själf u n d e r v i s - ning i s p r å k i s k o l o r, " s a d e h e n - nes mamma en g å n g till mig, " o c h j a g s e r hur utan all f ö r e - t a g s a m h e t s l u s t eller f ö r m å g a att a r b e t a p å e g e n hand flickorna i a l l m ä n h e t ä r o.
M a r g a r e t h a r fått g ö r a det hon h a r haft lust för, o c h det h a r varit att d a n s a o c h h å r o c h m a m m a s hatt o c h l å n g a klädning o c h g i c k upp till dir. F.
R.
B e n s o n o c h g a f mig djärft ut för att v a r a 18 å r fyllda, o c h p å det fick j a g s p e l a b å d e J e s s i c a o c h A n n a P a g e o c h m e r a till. "
En g å n g d å hon v a r 18 å r fick R a y m o n d Duncan, I s a d o r a s bror, s e h e n n e d a n s a.
Han t y c k t e s å m y c k e t om h e n n e s d a n s att han s j ä l f å t o g sig att g e h e n n e undervisning o c h s å fick hon stöten s o m b e - s t ä m d e h e n n e för att ä g n a sig åt d a n s e n i s t ä l l e t för t a l s c e n e n o c h hon b l e f e n t u s i a s t i s k b e u n - d r a r e a f D u n c a n o c h den k l a s - siska dansen.
Nu d a n s a r hon inte b a r a s j ä l f utan h a r e l e v s k o l a och teater för offentliga f ö r e - ställningar.
M e d biljetten, s o m man m å s t e s k a f f a i g o d tid, följer ett p r o - gram med en stilfull vigneti, Margaret Morris ' egen ritning o c h p r o g r a m m e t v i s a r en att hon inte e n b a r t håller sig till hvad man v a n l i g e n f ö r s t å r m e d k l a s - sisk dans: grekiska dräkter, k l a s s i s k musik, hon vill inte b a r a g e en repetition a f ett en g å n g för a l l a fullkomnadf ideal a f dans. "
J a g h a r en uppfattning s o m i viss g r a d afviker från Raymond D u n c ä n s, han a n s e r allt modernt inflytande fient- ligt till d a n s e n s v ä s e n.
J a g för min del tror att m a s k i n e r n a s t i d s å l d e r m e d all teknisk s n a b b - het, ä n d a m å l s e n l i g h e t, n o g g r a n n - het och rytm o c k s å k a n finna sitt uttryck i v a c k r a d a n s r ö r e l - ser. "
rita o c h s p e l a t e a t e r.
Hennes far v a r m å l a r e s å hon fick ju s e o c h h ö r a om det s o m v a r v a c - kert, taflor o c h b ö c k e r o c h m ä n - niskor m e d i n t r e s s e för k o n s t h a r hon alltid haft omkring sig.
Mellan 4 och 8 års ålder bru- k a d e hon r e g e l b u n d e t e n g a g e r a s vid " a t hornes " i London för att l ä s a upp dikter o c h s c e n e r från n å g o t d r a m a.
Hon fick 100 kr.
för hvarje s å d a n uppläsning, det v a r en r e g e l b u n d e n o c h inte s å liten inkomst för o s s o c h vi b e h ö f d e det. "
Hon v a r inte 13 å r d å hon redan utfört P u c k o c h ett p a r andra Shakespeare-roller.
S a m - tidigt s t u d e r a d e hon d a n s för b a l e t t m ä s t a r e n vid Drury L a n e - teatern. "
J a g ville ha riktiga s t o r a roller.
O c h n ä r j a g v a r 15 år klädde j a g ut mig i uppsatt Margaret Morris i olika dansaiiityder.
- 442 -
Det är inte svårt att hitta till t e a t e r n i den långa mörka stillsamma Chelseagatan.
Ibland p a s s e r a r man en a n n o n s p e l a r e eller ett gathörn, d ä r h e n n e s e g e t effektfullt ut- förda plakat i svart o c h starkt blått drar ö g a t.
Ljusflödet från vestibulen, biltut, folk s o m s p r i n g e r o c h folk s o m v ä n t a r a n g e r t e a - t e r i n g å n g e n, en stor p o l i s k o n s t a p e l har h e l a liden fullt a r b e t e m e d att v i s a folk t i l l b a k a o c h t a l a om att " när det är utsåldt s å är det utsåldt ".
T e a t e r n är b e h a g l i g o c h praktisk, a l l a kunna s e b r a, ingen konstladt " a r t i s t i s k " utstyrsel alls, n å g r a ovanligt v a c k r a dörrar o c h taflor m e d dansmotiv a f b r y i a v ä g g a r - n a s mattgula ytor, en publik s o m ä r till stor del k o n s t n ä r s f o l k.
Engelska målarflickor likna inte l ä n g r e fullt s å m y c k e t B u r n e J o n e s - s k a s v i k t a n d e liljestänglar.
Äfven om den typiskt e n g e l s k a b l o m k r a n s e n g å r kring h å - ret e l l e r kring hatten o c h den h e l s k u r n a klädningen, ä r det n å g o t plus i den afsiktliga e n k e l h e t e n s o m påminner, att det inte ä r s å långt öfver till k o n s t n ä r s s y s t r a r n a p å a n d r a sidan k a n a l e n.
M a r g a r e t Morris ä r inte b a r a k o n s t n ä r i linjer utan o c k s å i f ä r g e r.
Hon k o m p o n e r a r d r ä k t e r n a liksom d a n s e r n a.
Hon bjuder in- g a l u n d a p å de e v i g a hvita o c h ljusblå o c h s k ä r a s. k. "
g r e k i s k a " flickorna m e d b l o m - sterkrans och julängelsleende.
J a g minns t. e x.
en ytterst raffinerad effekt a f en m ä n g d olika g r å n y a n s e r i en k l a s s i s k dräkt; v i d a r e en violett o c h en t u r k o s b l å dräkt i s å - d a n a n y a n s e r att det v a r ö f v e r r a s k a n d e v a c - kert.
S j ä l f u p p t r ä d e r hon i k l a s s i s k a d r a - perier, men o c k s å s o m " p å f å g e l " i e x o t i s k prakt, e l l e r s o m fantastisk huldra e l l e r i helt m o d e r n a d r ä k t e r t. e x.
f l i c k a n från Montmartre i sin m e d v e t n a litet trip- p a n d e o c h s v ä n g a n d e g r a c e, den v ä l b a l a n - serade s ä k e r t rytmiska sportflickan, e l l e r b a l f l i c k a n.
Hvad hon än utför h a r hon den f ö r m å g a n att g ö r a det s o m för n ö j e s skull, sitt e g e t n ö j e s.
Hon s i k t a r aldrig åt publiken för att få fram den r e f l e x i o n e n: tänk s å d ä r s k i c k l i g k a n man bli om man tar upp d a n s s o m sin s p e c i a l i t e t!
P å s å sätt g ö r hon o m e d e l b a r t den allra b ä s t a p r o p a - g a n d a för d a n s e n s o m allmänt kulturmedel.
— H e n n e s s t o r a e g e n s k a p är h e n n e s h u - m o r.
Hon förstår alltid att få in ett s t ä n k uppfriskande humor, b å d e i b a r n e n s o c h de vuxnas dans.
Ha inte m å n g a i hemlighet tyckt att den k l a s s i s k a d a n s e n varit litet l e d - s a m, när d e inte sett den s t o r a I s a d o r a s j ä l f utan någon af efterföljerskorna?
Säkert därför att den utföres s å ä n g s l i g t s e r i ö s t o c h " idealiskt ", s å att det p a n t o m i - m i s k a blifvit ofrivilligt löjligt.
Se här hur s k o j a r a k t i g den lilla satyrungen m e d sina s m å - horn s e r ut!
Jag såg samma flicka utföra en liten p a r o d i d a n s p å den g a m l a balettsfilen, m e d s n u r r a n d e p å t å s p e t s a r o c h vif- tande med solfjäder o c h l ä p - p a r n a f ö r s e g l a d e m e d en f i n g e r - spets och alla de andra gamla älskliga gesterna — och hela ti- den höll flickan u p p e det h u m o - ristiska i öfverdriften.
En annan förtjusande l e k v a r p r i n s e s s a n i sockertoppshatt med långslöja o c h s l ä p s o m lekte med sin s k u g - ga; skuggflickan hade också sockertoppshaft och slöja och s l ä p, men grått s o m r ö k eller s o m s k u g g a n p å en hvif v ä g g.
— " Smörblommornas " gula b l o m - b l a d b i l d a d e den m e s t g a l n a a f s e n.
Han är h e n n e s vän o c h v a r h e n n e till g o d hjälp, d å hon b ö r j a d e med sin e g e n danstrupp.
Det ä r f ö r v å n a n d e hvilken o r g a - n i s a t i o n s t a l a n g, hvilken a r b e t s k r a f t, hvilken e g e n a r t M a r g a r e t Morris r e d a n visat vid s å unga år.
En stor lättnad vid h e n n e s u n d e r - visning är h e n n e s e g e t s y s t e m a f " d a n s - skrift " h v a r m e d hon kan u p p t e c k n a a l l a d e - taljer s o m en k o m p o s i t ö r skrifver noter.
En h ä n f ö r e l s e för d a n s e n s o m nöje, s o m sport, s o m konstnärlig s j ä l f e x p r e s s i o n h a r ju fattat v å r tids människor.
M a r g a r e t Morris egenartade talang sammanflätar klassisk d a n s m e d v i s s a a f v å r tids k a r a k t ä r i s t i s k a rytmer o c h hon har flyttat g r ä n s e r n a, s o m b e h å l l a d a n s e n för d e " p r o f e s s i o n e l l a ", ett godt s t y c k e ut till " v a n l i g a m ä n n i s k o r ".
Hon får dem inte b a r a till att sitta p å b e t a l d a p l a t s e r o c h s e p å, lik s ä c k p i p b l å s a r e n i Hameln h a r hon k o n s t e n s s t ö r s t a g å f v a, att få a n d r a " att d a n s a m e d ".
K I N G S R°- CHELSEA evéry ' wed.
8-45 JUNE 3 T L L JU LY 8 " R IDA B U E R G E L G O O D W I N.
Kvinnan och kroppskul- turen.
Margaret Morris själfkomponerade affisch.
a l l a m o d e r n a klädningstuniker öfver g r ä s - g r ö n a culotter, o c h själfva den t u r k i s k a d a n s s c e n e n b l e f inte b a r a f ä r g g l ä d j e å la B a k s t o c h orientaliskt förföriska o r m r ö - r e l s e r (för resten m e r o r i e n t a l i s k a och förföriska än man kunnat v ä n t a från en i a l l a fall e n g e l s k d a n s s k o l a!
.
O c k s å där fanns ett humoristiskt element a f yra b a r n u n - g a r midt ibland p a s c h o r o c h d a n s e r s k o r.
I den s c e n e n f ö r e k o m m a o c k s å e n g e l s k a tu- rister s o m å s k å d a r e u p p e p å s c e n e n.
P u b l i - ken k ä n d e s n a r t i en a f de hvitklädda e n g e l s - männen igen Granville B a r k e r, den k ä n d e r e g i s s ö r e n, s o m i å r diskuteras, b e u n d r a s o c h p a r o d i e r a s för sin s t i l i s e r a d e u p p s ä t t - ning a f M i d s o m m a r n a t t s d r ö m m e n, m e d d e - k o r a t i o n e r f ö r e n k l a d e till draperier o c h de helförgyllda älfvorna och deras danser.
Granville B a r k e r h a r gifvit M a r g a r e t Morris förtroendet att instruera k ö r e r o c h d a n s e r vid h a n s t e a t e r f. e x.
h a n s Ifigenia.
En stor succés hade hon o c k s å med sin d a n s - i n - siruering vid G l u c k s O r f e v s.
John G a l s - worthy har för sin " T h e little d r e a m " haft M a r g a r e t Morris o c h h e n n e s elev.er för d a n - till Kr.
3.50 per styck Sr väl billigt?
Sänd Eder!
nerfläckade och oanvändbara klädning för ke- S misk tvätt och prässning tUl Örgryte K e m i s k a: Tvätt- b Färgeri A.-B., Göteborg och Ni blir för-: vänad öfver det goda resultatet.
!
Det är ej likgiltigt, tUl hvilken aöär Ni vän-: der Eder, ty det är stor skillnad pä kemisk tvätt och - kemisk tvätt.
\ KLADNINGAR 443 w- ™ &lt; — - IX f \ M L w M Æ.
# M M å § S MnHernnvfp Æ * M M J % / Zl / % / / T i T • S p o c t a U t ä a w i • m m ~ A mOaemOSie - ACK V A R E R A S H Y G I E N E N HAR man i v å r tid kommit att förstå vikten a f tillgodoseendet af kvinnans k r o p p s l i g a uppfostran.
D e n tid d å N i e t z s c h e s ord: " D a s G l ü c k d e s M e n n e s h e i s s t: ich will, D a s G l ü c k d e s W e i b e s h e i s s t: e r will " g ä l l d e ä r öfvervunnen, o c h d ä r m e d tillåter j a g mig först a n f ö r a n å g r a r a d e r a f en tysk, för kvinnans kroppskultur särskildt i n t r e s s e - r a d författarinna: I n n e b ä r ö n s k a n efter s j ä l f s t ä n d i g h e t en f a - ra för kvinnans l y c k a?
H o t a s m a n n e n s l y c k a g e n o m kvinnans u p p v a k n a n d e till s j ä l f s t ä n - d i g h e t?
L y c k a n h o t a s för b å d a k ö n e n, om s j ä l f s t ä n d i g h e t e n s k a l l o m i n t e t g ö r a kvinnans egentliga väsen.
Men kroppslig o c h andlig s t y r k a k o m m a aldrig att föra till " det evigt k v i n n l i g a s " u t - slocknande.
F ö r s t i det s t a r k a, e g n a " j a g e t " finner det s p ä d a o c h milda den riktiga k l a n g e n, den g o - da r e s o n a n s e n.
Kvinnans fysiska o c h p s y k i s k a s v a g h e t är i c k e fysiologisk för henne, d. v. s. normaltill- s t å n d e t a f h e n n e s natur, utan f a s t m e r a r e s u l - t a t e t a f dålig uppfostran.
Ju m e r a o b e r o e n d e kvinnan blir a f sin " a l l - m ä n n a s v a g h e t " — k r o p p s l i g e n o c h andligen sedt — desto bättre gestalta sig h e n n e s utsikter för en d r ä g - lig tillvaro.
M a n n e n kan blott hafva vinning af, att h a n s l e d s a g a r i n n a blir h o - nom en likvärdig fru.
Därför b o r d e mannen i c k e h ä m m a kvin- nobefrielsen, utan förr sträfva att b e f o r d r a den.
Flickans kroppsliga och intel- lektuella utbildning b ö r tillmätas lika v ä r d e med g o s s e n s.
M a n n e n b e f r i a r kvinnan o c k s å för sin e g e n skull.
Hvad det b e t y d e r i k a m p e n för tillvaron att v a r a bunden vid en kroppsligen o c h andligen min- dervärdig hustru, hvars främsta vapen är t å r a r n a, det vet m a n - nen b ä s t själf.
Kvinnans renässans heter: friskhet till k r o p p o c h själ.
Det arbete som nedlagts på _ _ » r t n a f g o - h UipapperSDrUK.
S f t W l f -, S t U U K j t ø ^ t e x t K o p t a - T w v c k p t u m m m P i n n n n n a r c h m h t __ f O S t -, c p a p p e r MUtftOng, U U v e r k a s « / K l i p p a n
det m a n l i g a s l ä k t e t s kroppsutveckling har, s o m sagdt, i c k e haft n å g o n motsvarighet hvad det kvinnliga beträffar.
R ö s t e r hafva väl tid efter annan höjts för ett b e a k t a n d e a f frågan, men hafva i d e flesta fall förklingat ohörda.
Hur m å n g a flickor tillåtas ej a f o b e t ä n k - s a m m a m ö d r a r att under föregifvande a f h ä l s o s k ä l " s m i t a " från den ringa gymnastik, s o m b e s t å s dem i s k o l a n.
D e " ä r o för k l e n a " s ä g e r modern — men just därför skulle de b e h ö f v a gymnastik.
Det är nog sant, att g y m n a s t i k e n för d e u n g a d a m e r n a i c k e a l l - tid ä r rolig, s å s o m.
den ofta l e d e s i v å r a flickskolor, men det v ä r s t a torde v a r a, att den lätt rufsar till en a n n a r s s å e l e g a n t fri- syr o c h utsätter sina utöfvare för risken att få " k i n d e r n a s fina b l e k h e t " utbytt mot en friskare färgton.
I f o l k s k o l o r n a, hvari s t ö r s t a delen a f v å r kvinnliga ungdom e r h å l l e r sin uppfostran, m e d d e l a s en ofullständig undervisning i g y m - nastik, o c h d e kvinnor, s o m utgå därifrån, för att m e d sina h ä n d e r s a r b e t e g ö r a s k ä l för sin föda, huru väl skulle i c k e d e b e h ö f v a styrka sig för sin fysiska s y s s e l s ä t t n i n g?
I de s o t i g a f a b r i k e r n a hafva vi tusentals b l e k a, tärda a r b e t e r s k o r, hvilka s å väl skulle b e h ö f v a r ä t a ut r y g g e n för att få in frisk luft i lungorna.
Vi hafva p å kontor, l a g e r o c h i butikerna en a n n a n k a t e g o r i a f s j ä l f f ö r s ö r - j a n d e kvinnor, s o m o c k s å skulle v a r a i b e h o f a f r e k r e a t i o n; o c h i m å n g a hem m ö t a o s s m ö - drar, som först b o r d e ha b ä t t r e uppfostrats till f ö r s t å e l s e a f k r o p p s v å r d e n s b e t y d e l s e, o c h som m å n g a själfva skulle v a r a i b e h o f a f b ä t t r e fysisk s p ä n s t i g h e t.
Men medlet, det ä r detta de sväfva i okunnighet om.
G y m n a s t i k e n s o c h idrottens a r b e t e i n s k r ä n - k e r sig i c k e blott till a l s t r a n d e t a f kraftig m u - skulatur, hvilken ju i det m o d e r n a lifvet i o c h för sig i c k e har s å s t o r b e t y d e l s e.
Men m u - s k e l a r b e t e t ä r nödvändigt för o r g a n i s m e n s h ä l s a i a l l a a f s e e n d e n, fy en hel del lifsvikti- g a p r o c e s s e r i o r g a n i s m e n ä r o direkt e l l e r i n - direkt b e r o e n d e däraf.
S å l u n d a b e r o r d ä r a f s k e l e t t e t s utveckling o c h d ä r m e d k r o p p s h å - l o r n a s.
] u m e r a s k e l e t t m u s k l e r n a a n s t r ä n g a s, desto kraftigare r e a g e r a r benutvecklingen, och häraf äro organens och kroppshålornas s t o r l e k b e r o e n d e.
I en för liten k r o p p s h å l a hindras organens " utväxt o c h fria funktion.
S ä r s k i l d t g ä l l e r detta för brösfhålan m e d d e s s viktiga, a f d e g e n e r a t i o n e n m e s t a n g r i p n a o r - gan, hjärta o c h lungor.
Men äfven b ä c k e n e t s o c h b u k h å l a n s o c h för öfrigt h e l a k ä r l s y s t e m e t s t å r i ett intimt s a m b a n d m e d muskulaturen.
Kutrygg och ryggradskrökningar inskränka brösthålans rymd o c h hindra de i n n e l i g g a n d e o r g a n e n s fria funktion.
Enligt f r a m s t å e n d e v e t e n s k a p s - mäns erfarenhet, förekomma ryggrads- k r ö k n i n g a r hos m e r än hälften a f a l l a b a r n o c h den ä r v a n l i g a r e h o s flickor än h o s g o s - s a r.
O r s a k e n härtill torde nämligen v a r a att finna i den ojämförligt m y c k e t s ä m r e fysiska uppfostran, som flickorna få, o c h det b ä s t a p r a k t i s k a medlet att m o t v e r k a detta u t v e c k - Jingsfel torde k r o p p s r ö r e l s e v a r a.
Genom kroppsrörelsen ökas bröstomfån- get.
Andningen blir Iifligare.
Förbrännin- g e n a f d e vid k r o p p s r ö r e l s e n b i l d a d e p r o - dukterna fordrar nämligen en r i k a r e m ä n g d syre, o c h vid k r o p p s r ö r e l s e a f olika s l a g ö k a s g a s v ä x l i n g e n betydligt.
Pulsfrekven- sen och blodtrycket stiga och tränas härige- nom till b ä t t r e motstånd mot d e fysiska k n ä c k a r, som kunna träffa en i lifvet.
Det n p p g i f v e s, att gallströmningen ö k a s g e n o m •andningen, hvilket v å r a snörlifspressade vill s ä g a för m ä n n e n.
I gymnastiken och idrotten ha vi ännu, som sagdt, kvinnan allt för litet med.
Det första initiativet till en b ä t t r e s a k e r - n a s ställning t o g s för ett p a r år s e d a n a f d e n n a tidning, som d å s ö k t e i en entusiastisk artikel t a l a för ett kvinnornas idrottsmärke.
S e d a n d e s s har frågan a v a n c e r a t åtminstone p å p a p p e r e t, o c h vi hafva nyligen fått n ä m n - da m ä r k e instifiadt.
Vid e r ö f r a n d e i a f d e t - s a m m a vill j a g emellertid m a n a till f ö r s i k - t i g h e t.
Vid all b ö r j a n d e kroppslig träning lurar nämligen, isynnerhet för den o v a n e — o c h det ä r o vi ju e n s e om, att de flesta kvinnor ä r o — ö v e r a n s t r ä n g n i n g e n.
Mina tre främsta råd ä r o därför: för det f ö r s t a: moderation, för det a n d r a moderation, o c h för det tredje moderation.
BERTHA VON SUTTNER, DEN RYKT- bara österrikiska författarinnan och Nobel- fredspristagarinnan, har nyligen aflidit vid 70 års ålder.
Hennes mest kända bok är den till all världens språk öfversatta fredsroma- nen " Ned med vapnen ".
Hennes lif och verk ha flere gånger förut behandlats i Idun, hvarför vi nu kunna inskränka oss till att återge den bortgångna märkeskvinnans senast tagna porträtt.
damer böra beakta.
T a c k vare korsetten r ä k n a vi dubbelt antal fall a f gallsten h o s kvinnor än hos män.
G e n o m luftens fria spel p å kroppsytan m i n s k a s k ä n s l i g h e t e n för f ö r - kylning, o c h l ä g g a vi s å till det förut nämnda, att flera ä m n e s o m s ä t t n i n g s s j u k d o m a r, s å s o m fettsot, gikt o c h s o c k e r s j u k a, m o t a r b e t a s, m å s t e man ju tillerkänna k r o p p s ö f n i n g a r n a en stor b e t y d e l s e för hälsan.
O c k s å själen starkes genom kroppens h ä l s a.
H j ä r n c e l l e r n a, s o m ä r o s ä t e för hvarje t a n k e p r o c e s s, friskas nämligen upp o c h brin- g a s till b ä t t r e a r b e t s f ö r m å g a.
D e t är kändt huru r o m a r n a prydde de h a f - v a n d e kvinnornas b o s t ä d e r m e d s k ö n a s t a - tyer.
Intrycket a f de h a r m o n i s k a k r o p p a r n a skulle g e n o m modern utöfva ett stort infly- tande p å det blifvande b a r n e t s utveckling.
P å den, hvars själ är skärpt för m ä n n i s k o - k r o p p e n s s k ö n a linjer, v e r k a r å s y n e n a f en harmonisk g e s t a l t f ö r ä d l a n d e o c h f o s t r a n d e.
Åt d e s s b ä r a r e gifver den själf tillit o c h s ä - kerhet, g o d a e g e n s k a p e r i lifvet.
D e t i n t r e s s e för friluftslif, s o m en g å n g uppammats, o c h den a l l m ä n - k ä n s l a a f b e - hag, s o m f ö r m å g a n att ute i Guds fria natur i liflig lek eller y s t e r d a n s fara omkring s t a n n a l ä n g e kvar.
D e f ö r g l ö m m a s aldrig o c h k o m m a en att alltid l ä n g t a tillbaka.
S o m s y n e s a f det n ä m n d a ä r det en hel del man kan vinna för k r o p p e n s o c h s j ä l e n s h ä l s a g e n o m s u n d a öfningar.
En frisk k r o p p för nämligen m e d sig en frisk själ, s å s o m den g a m l a k l a s s i s k a s a t s e n: m e n s s a n a in c o r p o - re s a n o, lär o s s.
G e n o m kroppsöfningar f o s t - r a s k ä n s l a n a f naturlighet o c h sundhet.
Den s a n n a njutning, som k r o p p s ö f n i n g a r a f olika former föra med sig, g ö r d e k o n s t l a d e njut- ningsmedlen, vårt kulturlifs s t ö r s t a faror, ö f - verflödiga.
K r o p p s ö f n i n g a r ute i Guds fria natur fostra e n k l a o c h r e n a s e d e r.
D e l ä r a m ä n n i s k a n att s e n a t u r e n o c h att u p p - skatta dess värde.
F ö r n ä r v a r a n d e h a vi, o c h det v i s a d e sig äfven vid de s t o r a olympiska s p e l e n, ett f å - tal, men i c k e d e s t o mindre nog s å duktiga " kvinnliga idrottsmän ".
D e t torde e m e l l e r - tid v a r a f r å g a om, huruvida sportkvinnan är n å g o t eftersträfvansvärdt ideal för kvinnor.
Täflan är ju främst till för männen, o c h det är s å lätt, att, under täflingens hets, kvinnans främsta e g e n s k a p: kvinnligheten, g å r f ö r - lorad.
Vi b ö r a därför s å m y c k e t s o m möjligt m o d e r e r a täflingen inom den kvinnliga idrot- ten o c h uteslutande s ä t t a d e n n a s å s o m m e - del, ej s o m mål.
F ö r min del vill j a g helst s e den kvinnliga idrotten f ö r e n a d med ett uppfriskande idrottslif, s å d a n t j a g förut nämnt det; ett friluftslif, i hvilket man o c h kvinna kunna m ö t a s till ö m s e s i d i g b ä t t r e f ö r s t å e l s e, b å t n a d o c h nytta.
Det finns i v å r a d a g a r s i d r o t t s r ö r e l s e en g a n s k a s t a r k strömning för a n l ä g g a n d e t a f m e r a h y g i e n i s k a o c h s o c i a l a synpunkter.
O c h att slutresultatet a f v å r kroppskultur b ö r v a r a, ej blott en m ä n n e n s sport, utan en b å d a könens härdning och stärkning genom kroppsöfningar o c h a l l a a n d r a fysiologiska o c h hygieniska faktorer, t y c k e s man bli allt m e r a e n s e om.
I vårt klimat m e d d e s s l å n g a vintrar o c h k o r t a s o m r a r l ä m p a sig m å n g a öfningsfor- mer utomhus e n d a s t under en inskränkt p e - riod a f året.
F ö r å t e r s t o d e n h a vi emellertid ett m e d e l, som a f olika s k ä l äfven tarfvas som k o m p e n s e r a n d e faktor mot de m e r a fria öfningsformerna utomhus, hvilka vanligen mer eller mindre blifva e n s i d i g a.
D e t är v å r s v e n s k a gymnastik.
M e d e l s en g y m n a - stik-, idrotts- o c h friluftsrörelse, s å d a n den här framhållits, s k a l l helt s ä k e r t m y c k e t kunna vinnas s å v ä l för den framtida f o l k - h ä l s a n o c h ej minst för kvinnans h ä l s a.
M ö d - rar, s o m uppfostrats i en dylik, s k o l a med s ä k e r h e t b ä t t r e, än hvad nu ä r fallet, inse b e - t y d e l s e n a f ett fritt o c h rörligt lif utomhus för barnen, o c h d e r a s ofta m a l p l a c e r a d e p j o s - kighet g e vika för en b ä t t r e f ö r s t å e l s e.
Kvinnornas i n t r e s s e för hygien i k l ä d e d r ä k t o c h föda skulle m e d eit s t e g r a d t g y m n a s t i k -, idrotts- o c h friluftslif ö k a s.
Slutligen skulle en dylik r ö r e l s e inverka ytterst v ä l g ö r a n d e p å v å r a d a g a r s idrott o c h d r a g a m e d sig m å n g a a f de män, s o m nu, antingen a f m o t - vilja mot idrottens principer eller a f a n d r a o r s a k e r n a afhålla sig därifrån.
Men det tarf- v a s initiativ o c h f ö r e t a g s a m h e t från kvinnor- n a själfva o c h vi hafva rätt att v ä n t a s å d a n t.
M å hvarje kvinna inse, hvilken nyttig v e r k - s a m h e t, hon utför g e n o m att ä g n a sig åt ett sundt g y m n a s t i k -, friluffs- o c h idrottslif.
GUNNAR F R O S T E L L.
Våra dagars S v e r i g e är ju ett verkligt g y m n a s t i k e n s o c h idrottens S v e r i g e.
— Det För bodens vård och ansiktets skönhet J.
SIMON, PARIS.
Enda skönhetsmedel som Icke Irriterar huden.
- K. ANDERSON 444 - KAFFESERVISER silfver, nysilfver, uisökfa modeller.
Praktkatalog, ringmått gratis.
KUNOL.
HOFJUVELERAEE.
JAKOBSTORG 1.
REOERINOSO.
1 9 - 1 1.
" Snmmrirnnipt " g a t a n 32.
Vi k o m m a om en v e c k a u n g e f a r.
_, _ j ^ j _ j det är g a b j ö r k a r o c h lindar o c h s å g o ut öfver År~ s t a v i k e n s i s o l e n glittrande vatten. "
O c h s å EN UNGA FRUN LADE S M Å - g n o l a n d e s i s t a h a n d vid duk- ningen a f m i d d a g s b o r d e t.
Vid p a p p a s plats s a t t e hon fram det s t o r a g l a s med isvatten, s o m han alltid b r u k a d e d r i c k a vid m i d d a g a r n a, och d ä r l a d e hon o c k s å den b l a n k a f ö r s k ä - rarknifven med ebenholtsskaft och stål- brynet, ty p a p p a skulle s o m vanligt s k ä r a för s t e k e n, men vid sitt e g e t kuvert p l a c e r a d e hon b r ö d s å g e n o c h b r ö d b r ä d e t m e d d e däri inskurna orden " V å r t d a g l i g a b r ö d gif o s s i d a g " s a m t den h a k l a p p, s o m hon skulle s ä t t a p å den lilla t r e å r i g a S i g n e.
Under det att hon m e d l ä t t a s v ä f v a n d e s t e g t r i p p a d e mellan b o r d e t o c h den lilla a f - b a l k n i n g e n invid k ö k e t, s o m k a l l a d e s " s e r - veringsrummet ", följdes a l l a h e n n e s r ö r e l s e r a f två p a r a f ifrig v ä n t a n o c h g l ä d j e s t r å - lande barnaögon, och gång på gång måste hon g ö r a en p a u s i " Vintern r a s a t ut " för att b e s v a r a d e r a s frågor.
" Är det m y c k e t roligt p å landet, m a m m a? "
frågade femåringen Teodor. "
J a, m y c k e t, m y c k e t roligt. "
" Men hvarför det d å?
Hvad g ö r man där? "
" Man g å r i s k o g e n o c h p l o c k a r b l o m m o r och goda bär, hör fåglarna sjunga och kvittra, b y g g e r hus a f s m å s t e n a r, där man s ä t t e r in g r a n - o c h tallkottar, s o m ä r h ä s t a r o c h kor, g u n g a r i en h ä n g m a t t a, uppsatt m e l - lan två träd, o c h m e t a r s m å s p r a t t l a n d e, silf- v e r g l ä n s a n d e fiskar s å här, " o c h hon l å t s a - d e m e d ett m e t s p ö d r a g a upp en fisk ur vattnet. "
O, s å roligt, s å roligt! "
j u b l a d e T e o d o r, h o p p a n d e o c h d a n s a n d e omkring i glädje, och lilla S i g n e g j o r d e naturligtvis s o m han.
Nu v a r b o r d e t dukadt, m a t e n v a r färdig, och p a p p a kunde få k o m m a n ä r s o m helst, Men det dröjde i d a g en stund öfver det v a n l i g a k l o c k s l a g e t, innan han h ö r d e s ö p p n a tamburdörren, o c h kort d ä r p å kom in i m a t - salen. "
G o d middag, gumman — g o d dag, s m å t - tingar, " o c h han t o g dem i famn o c h k y s s t e dem, den e n a efter den a n d r a.
S å l ä s t e T e o - dor en kort b o r d s b ö n, o c h familjen s l o g sig n e d vid b o r d e t. "
N å å, R i c h a r d, h a r du fått t a g i n å g o t ä n? "
f r å g a d e den u n g a frun, s e d a n hon s a t t h a k l a p p e n p å S i g n e o c h l a g t för m a t p å d e b å d a b a r n e n s tallrikar.
hustru o c h två s m å barn om fem o c h tre år s a m t vår jungfru.
— Afgjordt a l l t s å?
- Tack, tack.
Adjö. "
" O, R i c h a r d, hvad j a g ä r g l a d! "
j u b l a d e hon, då hon t r ä d d e in i h a n s rum.
" Det är nu sju år s e d a n j a g v i s t a d e s n å g o n hel s o m - m a r på landet, o c h j a g h a r längtat dit ut a l l - d e l e s oerhördt.
O c h b a r n e n s e d a n - så nyttigt det k o m m e r att bli för dem. "
" S t a c k a r s min lilla g u m m a!
S j u år - ä n d a s e d a n vi gifte o s s. "
" J a men, R i c h a r d, du m å väl aldrig tro - Vi h a d e öfverenskommit om att v a r a strängt s p a r s a m m a, ä n d a till d e s s du b l e f skuldfri, o c h j a g skulle ha känt mig m y c k e t olycklig, om vi offrat n å g o t p å vårt n ö j e o c h v å r t r e f - n a d i stället för att t ä n k a p å dina f o r d r i n g s - ä g a r e.
Men nu — men nu — oh, hvad j a g ä r g l a d, hvad j a g ä r g l a d!
O, s å härligt att få k o m m a ut p å l a n d e t i g e n! "
O c h s o m ett e k o kom det från de två b a r - namunnarna: " H v a ' j a g ä ' g l a d!
Hva ' j a g ä ' g l a d! "
När de en stund s e n a r e sutto vid k a f - fet, s a d e han: " J a g t r ä f f a d e Allman p å h e m v ä g e n i d a g; det v a r därför j a g kom n å g o t s e n t till mid- dagen. "
" S t a c k a r s S i x t e n.
Huru v a r det m e d h o - nom? "
" Ä j o, tämligen, o c h h a n s l ä k a r e s ä g e r, att han k o m m e r att bli fullt å t e r s t ä l l d, om han får v i s t a s i r o under s o m m a r e n ute p å l a n - det. "
" N å å, han far v ä l? "
" Han h a r inte råd, s ä g e r han.
H a n s l å n g - v a r i g a sjukdom h a r gjort slut p å a l l a h a n s tillgångar. "
" K a n inte du hjälpa honom m e d ett litet lån, R i c h a r d? "
" N e j, det k a n j a g inte, om j a g inte s k a l l l å n a själf, o c h vi ha ju lofvat h v a r a n d r a att aldrig m e r s k u l d s ä t t a o s s.
S å v i d a inte — " " S å vida inte, s a d e d u? "
" Åh, det v a r ingenting. "
D e sutto tysta en stund m e d n e d s l a g n a ö g o n, men g å n g p å g å n g k a s t a d e d e o f ö r - märkt en b l i c k p å h v a r a n d r a, s o m om d e ville l ä s a h v a r a n d r a s t a n k a r, o c h i den u n g a fruns lättrörliga a n s i k t e kom o c h g i c k f ä r - gen, under det hon n e r v ö s t l e k t e m e d en tesked.
T y s t n a d e n a f b r ö t s g e n o m att b a r n e n, s o m under tiden l e k t e i ett a n n a t rum, k o m m o in- springande. "
N ä r få vi f a r a ut p å landet, m a m m a? "
roligt b a r n e n ha. "
" J, de skulle inte k o m m a att s a k n a l a n - det. "
" R i c h a r d, hur du tänkt d e t s a m m a s o m j g? "
„.
in " '. ' '
• b e h o f d e i c k e f r å g a h e n n e h y a d hon menade De voro skickliga tankeläsare d e s s a b a d a; den k a r l e k den sympati, s o m Renade dem m e d h v a r a n d r a, v a r ett o s y i k - » 9 t e d m m sorn utan att ord v o r o b e h o f h g a underhöll all standig k o r r e s p o n d e n s mellan - " K o m m e r det att k ä n n a s m y c k e t svårt för dig, E l i n? "
tillade han.
" Ånej, " svarade hon litet d r ö j a n d e, o c h hon kunde inte hindra, att en lätt s u c k u n d - s l a p p h e n n e. "
V i ha ju den h ä r p a r k e n rätt nära oss och många andra vackra ställen, där b a r n e n kunna få tumla om i full frihet. "
J a, b a r n e n, det v a r dem m o d e r s h j ä r t a t i främsta rummet t ä n k t e p å.
Ett p a r d a g a r d ä r e f t e r fick l ä r o v e r k s a d - junkten Allman ett r e k o m m e n d e r a d!
b r e f hvari han u n d e r r ä t t a d e s om, att " e n vän s o m ö n s k a d e v a r a o k ä n d ", för h a n s räkning hyrt för s o m m a r e n i R o m s k u l l a en villa om t v å rum o c h k ö k m e d s t o r g l a s v e r a n d a, o c h i b r e f v e t l å g o 150 kronor, " 1 2 5 till hyran o c h 25 till utflyttningen o c h litet inköp för v i s t e l - s e n p å landet ".
H a n s förvåning v a r stor, h a n s g l ä d j e ännu större.
D e t t a b e t y d d e ju för honom å t e r - vunnen h ä l s a o c h kraft att å t e r u p p t a g a k a m p e n för det d a g l i g a b r ö d e t för sig o c h de sina.
M e n det ä r i c k e s ä k e r t, att i c k e R i c h a r d o c h Elin B r o d d k ä n d e en ännu s t ö r r e g l ä d j e öfver den s j ä l f f ö r s a k e l s e, d e å l a g t sig. "
S a - l i g a r e ä r gifva än t a g a. "
P å f ö l j a n d e v å r fick R i c h a r d B r o d d en d a g ett r e k o m m e n d e r a d!
b r e f m e d i n n e l i g g a n d e 150 k r o n o r " från en vän, s o m ö n s k a d e v a r a okänd ".
När han n ä s t a g å n g t r ä f f a d e sin g a m l e vän S i x t e n Allman, t r y c k t e de hårdt h v a r - a n d r a s h ä n d e r o c h s å g o h v a r a n d r a djupt in i ö g o n e n m e d fuktiga b l i c k a r.
M e n i c k e ett ord g i c k öfver d e r a s läppar.
" Nej, inte än, men h ä r h a r j a g verkligen n å g o t, s o m tilltalar mig.
S e har, o c h han t o g upp ur fickan en tidning o c h r ä c k t e h e n n e den. "
J a g h a r märkt för a n n o n s e n m e d blyerts. "
" T v å rum o c h k ö k, s t o r g l a s v e r a n d a, s j ö, b a r r - o c h l ö f s k o g, b a d h u s, b å t o c h fiske, 3 timmar från S t o c k h o l m.
T e l.
R o m s k u l l a 1 4 ", l ä s t e fru Elin. "
J a, vet du, det d ä r l å t e r ju m y c k e t tilltalande.
Telefonera och fråga om priset, om det ä r l å n g t från å n g b å f s b r y g - g a n o c h till n å g o n h a n d e l s b o d, om man k a n få mjölk p å s t ä l l e t o c h om d ä r finns godt dricksvatten. "
Han g i c k in i sitt arbetsrum, o c h g e n o m den ö p p n a dörren hörde hon, att han t y c k - t e s få tillfredsställande s v a r på de f r å g o r hon dikterat för honom.
O c h framför allt v a r priset rimligt: 125 kronor.
T e l e f o n s a m - talet a f s l ö t s m e d att hon hörde honom s ä g a: " J a, om j a g får, så far j a g villan då.
Mitt namn ä r l ä r o v e r k s a d j u n k t e n B r o d d, M a r i n - f r å g a d e lille T e o d o r.
r r a g a pappa. "
S ä g p a p p a, n ä r få vi fara ut till l a n d e t? "
" Fråga mamma. "
De b å d a småttingarna s å g o mycket för- v å n a d e ut öfver de svar, de fingo p å s i n a frågor, men s o m de h a d e vants alt aldrig k ä l l a, å t e r v ä n d e d e t y s t a till sin lek.
" Elin du, " s a d e B r o d d, d å d e å t e r blifvit e n s a m m a, " k o m s å g å vi ut till T a n i o l u n d e n ett s l a g o c h t a b a r n e n m e d o s s.
Låt Lisa o c k s å följa med, s å k a n hon b ä r a lillan om hon blir trött. "
Det v a r fru Elin g ä r n a m e d om. "
S k a l l vi fa mat- m e d o s s? "
f r å g a d e hon. "
J a, g ä r n a det — det ä r så härligt v ä d e r, att vi kunna s t a n n a k v a r där, till d e s s vi få se solnedgången — s m ö r g å s a r o c h mjölk s o m vanligt. "
" S å v a c k e r t h ä r är, så frodig g r ö n s k a n! "
s a d e fru Elin, n ä r de en stund s e n a r e sutto på gräsmattan- i s k u g g a n från n å g r a lummi- O U I l l l l i a i 1LUJC1.
H S k i s s för Idun a f P E T R U S H E D B E R G.
u r u s g n i?
a s å f a m AF \ ELISABETH ÖSTMAN l e n 0 (a a v H a P å mindre än 2 år har den utgått i • öfver 25,000 ex. - Pris: Kr.
5:50inb.
: - 445 v - JJTT - a n n e n m n m d e r n t i l hundrQ llOOJ KrOnOr.
.
.
.
1 p fotvandring fiöuiisilR^: i n s t o r e n s l l d n n.
°: a i i SVCIlSka bygder, o Jo Under s o m m a r e n k o m m a otvifvelakiigi m å n g a bland v å r a n a t u r ä l s k a n d e l ä s a r e att g e n o m s t r ö f v a ett eller flera a f S v e r i g e s landskap, o c h det ä r intrycken från en s å ~ d a n färd vi ö n s k a skildrade p å ett a n s l å e n d e sätt, hvarjämte t e x t e n b ö r illustreras a f v a c k r a fotografier.
Täflingsmanuskripten, m e d påskrift IDUNS S E P T E M B E R T A F L 1 N G s a m t åtföljda a f f ö r - s e g l a d n a m n s e d e l m å s t e v a r a inlämnade till redaktionen a f Idun s e n a s t d e n 1 n ä s t - k o m m a n d e a u g u s t i.
Skulle i c k e n å - got a f d e i n s ä n d a manuskripten v a r a a f den beskaffenhet, att det a n s e s förtjäna hela p r i - set, förbehåller sig redaktionen rätt till p r i - s e t s delning mellan d e t v å b ä s t a täflings- skrifterna.
S t o c k h o l m den 1 juli 1914.
IDUNS R E D A K T I O N. '
• o c h Ni k ö p e r i n g e n - k • annan.
W
Uilängan, Öslersjöfa- rårnas trogna vän.
A f WILLIAM A N D E R S O N.
Räddningsstationens båtsfyrare.
LAND ALLA D E M Ä N G A F A R - tyg — de kunna u p p g å till e t t - hundra o c h därutöfver p å en d a g — s o m under färd i Ö s t e r - sjön m å s t e runda det s v e n s k a l a n d e t s s y d ö s t r a s p e t s o c h utlöpare i hafvet, själfva vinkeln för d e nordliga t r a d e r n a o c h s t o r a s t r å k v ä g e n till R y s s l a n d o c h Finland, finnes det väl k n a p p a s t n å g o n s o m ej m e d frågande o c h s p e j a n d e ö g o n s e r hän mot det y t t e r s t a s k ä r e t.
Men d e t t a s k e r i c k e blott för de farliga grundens skull, hvilka h ä r g å l å n g t ut till h a f s, ej heller för d e n b l i n - k a n d e fyren, s o m nattetid v ä g l e d e r hafvets a r b e t a r e förbi den s v å r a p a s s a g e n.
Orsa- k e n ä r n å g o t helt annat.
Det ä r n ä m l i g e n s t o r m e n s o m s j ö m ä n n e n frukta o c h just h ä r p å det s v e n s k a landets s y d l i g a s t e s p e t s l i g - g e r U t l ä n g a n s s t o r m v a r n i n g s s t a t i o n o c h på d e n n a s s i g n a l m a s t rikta d e s j ö f a r a n d e sin kikare.
Innan vi s l å o s s n e d p å ön o c h b e r ä t t a om huru d e s s femtio s j ä l a r h a det ställdt för sig, vilja vi t a en titt p å s k ä r g å r d e n i sin helhet.
B l e k i n g e ö s t r a s k ä r g å r d b e s t å r a f ett stort a n t a l ö a r m e d helt olika kynne.
Närmast land ä r o d e s k o g b e v ä x t a, h a en rik v e g e t a - tion o c h ä r o ofta r e n a idyller.
L ä n g r e utåt bli d e k a l a, m e d fattig g r ö n s k a o c h tunn jordskorpa.
M å n g e n s t ä d e s finner man b e - vis p å d e nivåförändringar, s o m inträffat h ä r s e d a n den tid, det B a l t i s k a insjöhafvet s v a l l a d e mot v å r a kuster.
Under y n g r e s t e n å l d e r n g i c k hafvet un- g e f ä r 15 m e t e r h ö g r e upp öfver den b l e k i n g s k a kusten än i v å r a dagar.
M å n g a b o p l a t s e r vittna h ä r o m o c h p å de k a l a ö a r n a, t. e x.
F l a k a s k ä r o c h Utlängan, fin- n e r man omkring 100 m e t e r upp p å land o c h vid omkring 2 m e t e r s höjd öfver hafvet flera s. k. b å t - k å s a r eller b å t h a m n a r, a n v ä n d a under en tid, d å hafvets yta stod vida h ö g r e än nu.
P å den s i s t - n ä m n d a ön finnas äfven s. k. tomt- n i n g a r eller l ä m n i n g a r efter f i s - karhyttor o c h b o s t ä d e r, v a n l i g t - vis m y c k e t s m å till o m f å n g e t, o c h intill d e s s a en stensättning, v i - s a n d e att d ä r varit t i n g s - eller offerplats redan under forntiden.
Jorden p å ö a r n a i s k ä r g å r d e n ä r m e s t dålig sandjord, till s t ö r - s t a d e l e n b e s t å e n d e a f hafvets uppsvallnin- gar sedan årtusenden.
P å grund a f den rikliga tillgången p å s j ö t å n g, b ä r den sig ä n - då bra.
I s k r e f v o r n a p å t r ä f f a r man saftigt g r ä s, men e l j e s ä r o e n b u s k a r o c h rikligt m e d sten den typiska bilden från ö a r n a i y t t e r - sta hafsbandet.
Klimatet ä r i a l l m ä n h e t hårdt.
H ö s t e n ä r långvarig, våt o c h stormig, om vintern l i g g e r s n ö n s ä l l a n kvar, " den b l å s e r i s j ö n ".
I b ö r - jan a f april k o m m a vipan o c h s t a r e n.
Fol- ket k a l l a r d e n n a tid " vipvinter ", e m e d a n man ej litar p å vårbudet, hvilket alltid brukar följas a f en vinterknäpp.
V å r e n ä r e l j e s våt o c h kall, m e d a n s o m m a r e n, särskildt e f t e r - sommaren är vacker.
Inom t r ä d g å r d a r n a b l o m m a r ett o c h annat ä p p e l t r ä d.
Den p l a n t e r a d e g r a n e n blir ute i h a f s b a n d e t röd o c h torr a f den s t ä n d i g a b l å - sten.
Utom potatis o c h r å g, frodas äfven köksträdgårdsväxter i den s a n d i g a j o r d e n o c h i r a b a t t e r n a l y s a åtminstone d e v a n l i g a - ste trädgårdsblommorna, tusensköna, gyl- l e n l a c h, löfkoja o c h a n d r a.
Husdjuren i n s k r ä n k a sig till kon o c h ibland svin o c h h ä s t.
P å d e k a l a h o l m a r n a b e t a får o c h s å d a n a m o t t a g a s för s o m m a r b e t e äfven från fastlandet.
En ej ringa inkomst för s k ä r - karlen är fågelskyitet, som bedrifves med energi.
F å g e l n, s o m i april s t r ä c k e r norrut o c h k o m m e r tillbaka i o k t o b e r, skjutes m e s t p å m o r n a r n e, vid 3-tideh, o c h från v ä f b å t a r e l l e r k a n o t e r.
S j ö f å g e l s k y t t e t kräfver ett vant ö g a o c h en s ä k e r hand, men g e n o m träning alltsedan barndomen är skärkarlen vanligtvis m ä s t a r e i d e s s a s t y c k e n.
Ejdern p å t r ä f f a s ibland o c h fram p å d a g e n, då s o - len ä r varm, g a s s a r s a l e n sig p å s t r a n d k a n - fens h a l a klippor.
F i s k e t kan, där det räit b e d r i f v e s, l ä m n a en g o d inkomst.
Sillfisket f ö r e k o m m e r nu m e s t p å S t e n h a m n, men eljest finner man vid s k ä r g å r d s ö a r n a b å d e torsk, flundra o c h ål.
Äfven l a x e n g å r b r a till, men den har en farlig fiende i s a l e n, s o m plundrar näten.
I allmänhet ä r ö s t r a s k ä r g å r d s b e f o l k n i n g e n välbärgad.
Ingen f i s k a r e förtjänar mindre än 500 k r o n o r om året, men väl a n s e n l i g t d ä r ö f v e r o c h b ö n d e r n a p å Utlängan s t å sig godt.
S e d a n m å n g a u t v a n d r a r e kommit h e m m e d n å g r a tusen p å fickan, kunna d e k ö p a sig b ä t t r e r e d s k a p, b y g g a finare b o s t ä d e r o c h p å a l l a s ä t t förbättra det a l l m ä n n a v ä l - ståndet.
O f v e r v ä g a n d e a n t a l e t ä r o n y k t e r i - Gamla sjöbodar vid Utlängan.
- 446 - Till kyrkan på söndagsmorgonen.
s i e r.
Att v a r a drucken b e t r a k t a s s o m en stor skam, slagsmål förekomma mycket sällan o c h m i s s i o n s h u s finnas p å hvarje s t ö r r e ö.
S k ä r k a r l e n h a r långt till kyrkan, s o m för öfrigt aldrig b e s ö k e s utom vid b e g r a f n i n g, o c h långt till tinget.
Till k a r a k t ä r e n ä r han oftast m i s s t r o g e n s a m t s v å r att vinna, men h a r man en g å n g vunnit h a n s förtroende, ä r han t r o g e n s o m guld.
Därtill ä r han djärf o c h modig, aldrig rädd d å det g ä l l e r, o c h till- lika s k i c k l i g r o d d a r e o c h s j ö m a n.
D ä r f ö r h a r o c k s å Utlängans räddningsstation valt ut sina roddare bland Stenhamns fiskarebefolk- ning.
O c h b ä t t r e s t å inte till att få.
M e n d e ä r o äfven h j ä l p s a m m a mot h v a r a n - dra.
Blir n å g o n fattig, gifva de alltid a f g o d vilja hvad s o m b e h ö f v e s i r e g e l b u n d e t un- derhåll o c h det ä r b e t e c k n a n d e, att från h e l a östra skärgården finnas e n d a s t två fattig- hjon.
G å r det g a l e t för n å g o n ä r o d e s t r a x r e d o att hjälpa, o c h j a g s å g en g å n g p å f i s - karbåten en gumma, s o m förlorat sin lilla d a g s f ö r t j ä n s t, en hel korg m e d flundror, g e - nom att den s p o l a t s öfver b o r d.
D å g i c k en a f f i s k a r e n a kring d ä c k e t m e d en hatt o c h s k r a m l a d e ihop en liten s u m m a i ersättning.
Alla g å f v o sin s k ä r f utan u n d a n t a g s å s o m något a l l d e l e s naturligt, o c h det v a r inga s m å s l a n t a r s o m d a n s a d e n e d i hatten.
D e t t a om h j ä l p s a m h e t e n, men det finnes naturligtvis äfven h ä r en o c h a n n a n s a k, s o m i c k e ä r s å d a n den b o r d e v a r a.
P å Inlängan t. e x.
h a r man nu n ä s t a n allmänt öfvergått till s t e n h u g g e r i a r b e t e, men likväl vidlåder dem ett g a m - malt ordspråk, att " d e ä r o b r a skyttar, men l a t a m ä n n i s k o r ".
Af östra skärgårdens många ö a r s y n e s S t e n h a m n v a r a den, s o m h a r de flesta u t v e c k l i n g s - möjligheterna.
Det ä r en kal klippö m e d en s a m m a n g y t f r a d samling s j ö b o d a r i s ö d e r, där h a m n e n en g å n g skall l i g g a, s a m t några ansatser till en b y g a t a.
En del a f husen s e nog s å t r e f - liga ut, ehuru v e g e t a t i o n e n o m - kring ä r torftig.
M e n det ä r lif o c h fart där, å t m i n s t o n e n ä r m o - torbåten s k a l l g å in till s t a d e n m e d f å n g s t e n eller när den k o m - mer hem.
R e d a n långt ute från fjärdarna s e r man de gamla och unga stå på bryggan och
v ä n t a.
Ibland d a n s a r en a m e r i k a k o f f e r t a f p å b r y g g a n o c h d å blir det fest i byn.
A l l a vilja s k a k a h a n d med den h e m v ä n d a n d e, s o m b a r a rör sig med " y e s " o c h " all right " o c h s o m t a l a r om att snart r e s a t i l l b a k a.
M e n i v a n l i g a fall slutar det m e d att han en v å r - m o r g o n liksom d e a n d r a sitter i v ä f b å t e n o c h v a k t a r p å ejdern.
Det g a m l a k a n aldrig g å ur honom, han l a p p a r upp f ä d e r n e h e m m e t, m å l a r knutarna b l å o c h k ö p e r nya sillgarn.
Han k a n inte s k i l j a s från f ä d e r n e ö n o c h där vill han dö, men p å g a m l e d a r är han lika r a - s a n d e s o m d e a n d r a öfver att b e t a l a h e l a 8 k r o n o r om å r e t i a r r e n d e till U t l ä n g e b ö n - d e r n a för garntorkningsplan, b y g g n a d s p l a n o c h annat.
N ä r han hinner undan till h a l f - s e k l e t slipper han undan m e d en femma o c h s o m a r b e t s l ö s g e r han ingenting.
Men han skulle helst vilja b o där g r a t i s h e l a lifvet!
P å U t l ä n g a n d ä r e m o t ä r det annorlunda.
Det ä r ett e n d a stort g r ä s h e m m a n o c h ä g e s nu a f sju b ö n d e r, h v a r j ä m t e äfven f y r m ä s t a - ren b e s i t t e r en l ä g e n h e t.
I forna tider v o r o b ö n d e r n a b a r a tre, men b a r n e n h a aldrig v e - lat flytta därifrån, g å r d a r n a g å i a r f från far till son e l l e r dotter o c h h v a r o c h en har fått sin lott.
D ä r f ö r e k o m m e r ingen utvandring o c h d o c k r ä k n a r den lilla ön ett femtiotal invånare.
S e d a n g a m m a l t ä r Utlängan o c h farvattnet utanför ön en s v å r p a s s a g e för de s j ö f a r a n d e.
R e d a n under unionstiden a n v ä n d e s den s o m m ö t e s p l a t s, d å d a n s k a flottan skulle g å till anfall mot K a l m a r, o c h under tidernas lopp ä r det m å n g a fartyg s o m strandat utanför p å de farliga s k ä r e n o c h undervattensklipporna.
Därtill finnes där utanför en s v å r s t r ö m s ä t t - ning.
strand, hvars a n d r a kust skölj e s a f den S t i l l a O c e a n e n.
Under trettio å r har f y r m ä - s t a r e n gått därute o c h haft hafvets s t o r a d r a m a framför sig bittida o c h sent, han s e r m y c k e t o c h långt därifrån o c h nu v ä n t a r han p å resultatet a f kulspruteinsamlingen för att i sinom tid härutifrån landefs s y d p o l s p e t s, s o m ingen förmår undvika, kunna g e fien- den den första saluten.
En frihetsbror.
FTER TJUGO Å R S KONDITION i utlandet kom tillskärar C h a r l e s Hermann hem till S v e r i g e för att i del med två m o s t r a r ärfva hus i S t o c k h o l m.
D e b å d a d a - merna h a d e bibehållit s i n a s m å minnen o f ö r - ä n d r a d e i s i n a g a m l a hjärtan o c h kunde till en början k n a p p a s t fatta, hur d e n n e främmande fine h e r r e kunde v a r a s a m m e e n k l e yngling, s o m de en g å n g under tårar, b l o m m o r o c h förmaningar s a g t farväl n e r e p å S k e p p s b r o n.
Emellertid skulle tillskärarn e n d a s t s t a n n a ö f - v e r a r f s b e s t y r e n o c h tog därför in h o s m o s t - rarna, för öfrigt p å d e r a s e n t r ä g n a b e g ä r a n, ty d e ville e j, att " b a r n e t ", s o m försynen b e - varat åt dem, skulle fara illa p å ett hotell.
Men v o r o inte vinden eller s k ä r e n f o r d o m - d a g s o r s a k till s t r a n d n i n g a r n a, kunde m ä n n i - s k o r n a stundom bli det.
Vid Blekinges s å - väl s o m O l a n d s kust drog man sig inte för att l o c k a fartyg p å grund g e n o m f a l s k a fy- rar eller annat och gamla sjöfarare berätta o c k s å om att man i g a m l a tider p å Utlängan b r u k a d e b i n d a en lykta under en häst o c h d ä r p å s l ä p p a den p å b e t e l ä n g s stranden för att v i l s e l e d a d e s j ö f a r a n d e.
F y r e n u p p r ä t t a - d e s d ä r emellertid först 1882, ett tiotal år s e - n a r e fick man telefon p å d e n n a för f ö r s v a - ret s å viktiga punkt o c h s e n a r e kom r ä d d - n i n g s s t a t i o n e n till.
D e t ä r emellertid s o m stormvarningsstation Utlängan ä r m e s t b e - kant, o c h n ä r fyrmästaren d ä r h i s s a r upp sina b a l l o n g e r p å m i d d a g e n, rikfar fiskaren u n d - r a n d e o c h s p ö r j a n d e sin k i k a r e mot den h ö g a masten, s o m ä r synlig en g o d bit öfver s k ä r - g å r d e n.
Äfven fartygen p å hafvet s e p å den m a s t e n m e d o r o l i g a b l i c k a r o c h ä r o nyfikna p å hvad s o m k o m m a s k a l l, s e d a n d e väl rundat udden o c h kommit ned mot S k å n e - kusten.
A n d r a ä r o emellertid f ö r s i k t i g a r e o c h t e l e f o n e r a först innan de g e sig iväg o c h är det hård storm i sikte, är det o c k s å ett evigt p i n g l a n d e p å telefon från vinddrif- na s k e p p a r e mellan O s k a r s h a m n o c h Åhus, s o m b e om r å d o c h dåd.
Till o c h m e d g a m l a s j ö s j u k a tanter b e t ä n k a sig först o c h ringa p å Utlängan, innan d e b e t r ä d a eff g u n g a n d e å n g b å t s d ä c k, o c h p å s å sätt har f y r m ä s t a - ren d ä r ute p å S v e r i g e s s y d o s t s p e f s blifvit ett v ä d e r l e k s o r a k e l s o m få; s j ö m a n n e n s o c h fi- s k a r e n s t r o g n e vän o c h h j ä l p a r e.
D e t t a ä r nu s å l ä n g e s e d a n, att man glömt hvem man ärft o c h tror sig ha förvärfvat det gamla huset under m ö d a o c h s p a r s a m h e t, men m a n b o r fortfarande tillsammans.
M o s t - r a r n a ä r o s o m ofta g a m l a m y c k e t m o r g o n - tida, o c h när tillskärarn framåt förmiddagen s t i g e r ut i m a t s a l e n, ä r allting putsadt o c h frukosten färdig.
Den äldre mostern — ett helt å r äldre — s ä t t e r sig s o m en s l a g s u p p - vaktning vid b o r d e t m e d strumpstickning i knät, m e d a n den y n g r e skyndar ut efter ä g g e n, ö m s a r tallrik, s l å r opp k a f f e o c h b e - tjänar m e d girig o m s o r g.
D å frukosten är öfver o c h tillskärarn kommit i gungstolen o c h fått c i g a r r i mun, bryter han Le F i g a r o, h v a r - p å han prenumererar, o c h nu få kvinnfolken sin belöning.
Hermann har lefvat sina b ä s t a år i P a r i s o c h a n s e r s v e n s k a n s o m ett b o n d - mål, hvilket ett o g y n n s a m t ö d e påtvingat honom.
Men nu l ä s e r han sin a n d e s m o d e r s - mål o c h drar upp tidningens innehåll a f p o - litik, litteratur o c h konst m e d en viss virtuo- sitet.
S p r å k e t i n t r e s s e r a r m e r än texten, s o m k a n s k e s t å r f ö g a lefvande, o c h därför l ä s e r han högt för att h ö r a själfva orden, hvilka hvart o c h ett gifver honom en a n g e n ä m p å - minnelse, att han b e h ä r s k a r detta s t o r a tun- g o m å l, s o m ä r en a f hufvudportarna ut till världen, o c h han k ä n n e r sig stolt som öfver en t a l a n g eller n å g o t personligt, s o m skiljer honom från andra.
M o s t r a r n a å h ö r a honom med ett allvar, s o m ej är låtsadt, o c h när han p å s v e n s k a g ö r r e f l e x i o n e r öfver det l ä s t a, n i c k a d e till i n s t ä m m a n d e i lefvande k ä n s l a, att s y s t e r s o n e n, s o m varit s å l ä n g e ute i a n d r a länder, b ö r ha förvärfvat en djupare insikt om lifvefs a l l a hemligheter.
O c h s å ä g e r han en s å förståndig röst.
N ä r nöjet är öfver o c h han mottagit två v a r m a t a c k, v a n - drar han s å s m å n i n g o m till k. b i b l i o t e k e t o c h l ä s e r R e v u e d e s d e u x m o n d e s, o c h s o m han börjat m e d första å r g å n g e n för att undvika luckor i sin bildning, är han för n ä r v a r a n d e midt uppe i h ä n d e l s e r n a under Ludvig Filip.
O m d e t t a o c h m y c k e t a n n a t sitta vi o c h s p r a k a i f y r m ä s t a r e n s trefna b o s t a d i s o m - marnatten.
S o l e n har gått ned för l ä n g e s e - dan, f å g l a r n a vid stranden ha tystnat o c h b r ä n n i n g a r n a a r b e t a med dån mot s k ä r e n.
I s y d v ä s t l y s e r Utklippans fyr öfver v å g o r n a s o m en a n n a n stjärna o c h b o r t a i horisonten försvinna l a n t e r n o r n a a f en å n g a r e p å v ä g mot det s t o r a, h e l i g a R y s s l a n d o c h den P å detta säff h a d e det lilla hushållet k a n s k e alltid stått stilla o c h oförändradt s o m en un- d a n g ö m d damm, om ej m o s t r a r n a en g å n g m å s t f a r a o c h b e g r a f v a en g a m m a l ä n k e n å d p å landet o c h v a r a b o r t a i åtta d a g a r.
Till- s k ä r a r n m å s t e ä t a ute, h a d e tråkigt hemma o c h dref hit o c h dit i stan för att s ö k a litet f ö r s t r ö e l s e.
En kväll r å k a d e han s å att vid - 447 - a f t o n s å n g s t i d k o m m a in i en lokal vid A p p e l - b e r g s g a t a n, där en ung e n e r g i s k herre p r e - dikade öfver de olika s l a g s förtryck, hvilka hindra människan att uppstiga till det full- k o m l i g a ljusets l y c k a.
Det v ä r s t a a f a l l a d e s - s a förtryck v a r enligt den unge o c h v ä l k l ä d - de h e r m s mening religionen.
Tillskärarns ö g o n ö p p n a d e s, han förstod g e n a s t, att p r e - dikaren h a d e rätt trots sin ungdom, o c h lät s t r a x skrifva in sig b l a n d de upplysta.
F r å n den stunden tillhörde han med lif o c h själ de revolutionära fritänkarna o c h har ä f - ven l y c k a t s o m v ä n d a s i n a mostrar, s å att de g å o c h v ä n t a p å det n y a s a m h ä l l e t, s o m en d a g g e n o m en i c k e n ä r m a r e beskriflig s c e n - förändring skall uppstå ur det g a m l a.
F ö r s t blefvo de litet s k r ä m d a a f h a n s tal, men d å de märkte, att d e rysliga orden i c k e e x p l o - d e r a d e eller gjorde s k a d a, b ö r j a d e de l y s s n a till den fridfulla o c h förståndiga r ö s t e n s l ä - ror.
Men den nya å s k å d n i n g e n hindrar dem i c k e att g å i kyrkan o c h h ö r a sin favoritpräst o c h b e d j a för s y s t e r s o n e n.
Ej för h a n s å s i k t e r utan för h a n s djärfhet, hvars följder ibland k o m m a dem att b ä f v a.
O c h när han g å r till sina fritänkarmöten, b e t r a k t a d e honom n ä s - tan s o m Daniel p å v ä g till lejonkulan, men s k r ä d d a r n vinkar farväl likt en man, s o m v a - rit m e d om v ä r r e, o c h h a n s f a s t a o c h lugna min e k l ä r e r a s a f ett knappt l e e n d e.
Det allvarliga löjet h o s en man, s o m f ö r - stått andra men äfven sig själf.
E.
F R A N Z É N.
Baltiska spelen.
FTER GYMNASTERNAS STORA uppvisningar, s o m inledde B a l - tiska s p e l e n i b ö r j a n a f juni, in- t r ä d d e ett p a r v e c k o r s paus.
S ö n d a g e n den 28 juni tog s å den a n d r a o c h e g e n t l i g a afdelningen a f B a l - t i s k a s p e l e n sin början.
Kronprinsen höll öppningstalet o c h s e d a n de t ä f l a n d e d e f i l e - rat förbi den k u n g l i g a l ä k t a r e n b ö r j a d e täflingarna genast.
F r a m s t å e n d e idrotts- män från a l l a Ö s t e r s j ö p r o v i n s e r n a hade s a m l a t sig till d e n n a idrottssamling, den s t ö r s t a s e d a n O l y m p i s k a s p e l e n 1912.
Man pröfvar här s i n a styrkor till den s t o r a kraftmätningen vid O l y m p i s k a s p e l e n i B e r - lin 1916.
D e första täflingarna v o r o f o t b o l l s - o c h fäkttäflingar o c h vid d e s e n a r e g i n g o d a - m e r n a först i elden.
F i n a l e n ä g d e rum p å m å n d a g e n, hvarvid fru H. Lindgren från K ö - p e n h a m n a f g i c k m e d s e g e r n o c h erhöll k r o n - prinsessans hederspris.
N ä s t efter h e n n e kom en annan d a n s k a fröken A.
L a s s e n.
S i s t k o m m o s v e n s k o r n a fröken G.
Ö s t e r b e r g o c h S.
Du R i e t z.
D e m a n l i g a f ä k t a r n a h a d e en h å r d strid att utkämpa.
I fäktning m e d florett d o k u m e n - t e r a d e s i g d a n s k a r n a s å s o m d e styfvaste, i fäktning med värja d ä r e m o t v a n n s första pris a f en s v e n s k, hofrättsnotarien G e o r g Branting.
I modern f e m k a m p t ä f l a d e e n d a s f s v e n s k a r i n b ö r d e s.
I de fem profven d u e l l - skjutning, simning, fäktning, ridning o c h t e r - ränglöpning utgick löjtnant G r ö n h a g e n s o m slutlig s e g r a r e.
F o t b o l l v a r v i d a r e en viktig del a f täflin- garna.
T y s k a r n a s e g r a d e med s v e n s k a r n a s o m a n d r a p r i s t a g a r e.
Äfven i atletik s e g - r a d e en tysk.
S v e n s k a r n a ha d o c k o c k s å gjort v a c k r a s e g r a r, o c h när a l l a täflingarna ä r o a f s l u t a d e, förde det v i s a sig att de h ä f - daf sin rangställning s o m idrottsmän b l a n d nationerna.
Vi å t e r k o m m a i n ä s t a v e c k a till täflingarna i allmän idrott m. m.
1.
Kronprinsen öppnar spe- len.
2. brottning.
Finalen i A| mellanvikt 3.
Brottning.
Fi- ^ \ nålen i fjädervikt.
4.
Da- mernas fäktning.
ru H. Lindgren (Danmark) mot frö- ken O. Österberg.
5.
Prista- garinnorna i damernas fäkt- ning.
Frän vänster: Fru H. Lindgren (Danmark) l:a pris, fröken A.
Lassen (Danmark) 2:a pris, fröken G. Österberg (Sverige) 3:e pris, fröken S.
Du Rietz (Sverige) 4:e pris.
6.
Värjfäklning: Förste pris- tagaren hr G. Branting (till höger) emot tysken hr Osiir.
c Pristagarne i herrarnes fäktning.
Från vänster: kap- ten Sander (Danmark) l:a pris, hr Rasmussen (Dan- mark) 2:a pris, löjtnant Enell (Sverige) 3:e pris, dr Osiier (Danmark) 4:e pris.
ö.
Förste pristagaren i atletik tysken H. Schneidereit.
9.
Täflarna i femkamp.
Frén vänster: löjt- nanterna D. Norling, B.
Palm, Å.Grönhagen (pristagare) och G. Dyrssen.
10.
Det segran- de Helsingborgslaget gör mål på ryssarna i folboll.
11.
Det segrande fotbollsla- get från Kiel.
R. Kuller foto.
Vi meddela här tvenne bilder ur " Svenskt hemlif ", som, enligt meddelande i förra numret, prisbelönats i vär julipristäfling.
" Gamla Visor " af Almar Bech ger ett stämningsmoment, som mången torde igenkänna från sin egen intima upplefvelse, medan " Kring spinnrocken " af Lilly Segerdahl för oss midt in i skötet af ett idogt svenskt allmogehem i Leksands fagra bygd.
Ångermanland.
Medelpad.
II.
Längs hemslöjdsgalan på baliiskan.
ET Ä R DET N O R D S V E N S K A Li- n e t s s p e c i e l l a m a r k vi nu b e - t r ä d a.
Linneslöjden ä r s ä r s k i l d!
u t m ä r k a n d e för Å n g e r m a n l a n d, o c h den utställning, s o m l a n d - s k a p e t s 1909 b i l d a d e h e m s l ö j d s f ö r e n i n g h ä r anordnat, rör sig m e d u n d a n t a g a f n å g r a n ä f v e r - o c h s m i d e s s a k e r uteslutande kring linets f ö r a r b e t a n d e till g a r n o c h väf.
Till o c h m e d en manlig drällväfvare deltog häri.
Man får h ä r o c k s å s e en m ä n g d p r o f a f själfva linet i de m å n g a o l i k a s t a d i e r n a a f f ö r a r - betning, o c h en v ä f s t o l s t å r uppsatt p a r a t till att l å t a skytteln l ö p a.
En s ä r d e l e s s y m p a t i s k o c h stiltrogen r u m s - interiör h a r M e d e l p a d s u n g a lokalafdelning a f F ö r e n i n g e n för s v e n s k h e m s l ö j d a n o r d n a t.
Den i d ä m p a d t g r å g r ö n t m e d b l e k a s t i l i s e - r a d e b l o m m o r hållna m ö b e l n s o m tillverkats efter g a m l a b y g d e m o f i v o c h k l ä d t s m e d m ö - b e l t y g i M e d e l p a d s f e k n i k, ansluter sig o s ö k t till den i ton m e d de g a m l a s t ä n k k a l k a d e v ä g g a r n a hållna b a k g r u n d e n.
I e n a hörnet s t å r en hvit s p i s e l efter modell från en b o n d - gård i Sköns socken.
Gardiner väfda i Norrlandslin efter g a m m a l modell från M e - d e l p a d h ä n g a för de konstfullt, i fyrkantiga och runda rutor blyinfattade fönstren.
Ryamaiior, keramik, näfverarbeten, kläd- ningstyger, dukar och näfversömsarbeten tilldraga sig v i d a r e u p p m ä r k s a m h e t e n.
Ångermanland, Medelpad, Gästrikland o c h Helsingland.
Allena.
EJ KUNNA O R D F O R K L A R A, h v a d djupast hjärtat känner, ej kan en t u n g a tolka, h v a d innerst h e t a s t bränner.
Med dina b a r n o c h vänner du s p r a k a r blidt vid h ä r d e n — o c h sitter d o c k a l l e n a i vida, vida världen.
AXEL JOHANSSON.
I G ä s t r i k e — H e l s i n g e a f d e l n i n g a r n a g ö r sig å t e r linslöjden starkt g ä l l a n d e.
O f r e H e l s i n g - lands hemslöjdsförening är särdeles m å n g - sidig o c h intressant.
F ö r e n i n g e n hyllar den g o d a principen att b y g g a n d e p å de ä r f d a traditionerna m o d e r n i s e r a o c h a n p a s s a de g a m l a m o d e l l e r n a s å långt görligt efter t i - d e n s s m a k o c h kraf.
En g u s t a v i a n s k m ö b e l k l ä d d i ett tyg väfdt i d i s k r e t a f ä r g e r p å b o t - ten a f o b l e k t lin skulle s å l u n d a p r y d a den elegantaste societetssalong.
Den s p e c i e l l a d e l s b o k n y p p l i n g e n k a n m a n h ä r få s e p r o f p å, o c h d e g l a d a, l y s a n d e f ä r g e r s o m ut- m ä r k a dräkter o c h v ä f n a d e r i D e l s b o.
En liten rumsinteriör i allmogesfil h a r m y c k e t in- t r e s s a n t att v i s a.
Här m ö t e r m a n bl.
a. för första g å n g e n den m e d g l a d a r o s o r o c h b l a - der i ljus limfärg direkt p å loftets b r ä d e r m å - lade takdekorationen.
En s a k, s o m man a l l d e l e s s ä r s k i l d!
m å s t e l ä g g a m ä r k e till i O f r e H e l s i n g e a f d e l n i n g e n, ä r den m å n g f ä r - g a d e b r e d a s p e t s e n a f o b l e k t lingarn.
När fru S t i n a R o d e n s t a m i Hudiksvall Csom f ö r e - står föreningens h e m s l ö j d s a f d e l n i n g här) första g å n g e n fann s å d a n a s p e t s a r t r o d d e hon att det v a r n å g o t ryskt s o m kommit in.
Då f ö r e k o m s t e n emellertid s e d e r m e r a b e - fanns rätt allmän, h a r tillverkningen u p p t a - gits, o c h enligt hvad den f r a m s t å e n d e s p e t s - k ä n n a r e n D e d e k a m i Trondhjem uttalat, ä r D e l s b o e n s a m om d e n n a slöjd i Norden.
N ä s t intill utställer B o l l n ä s h e m s l ö j d s f ö r e - ning en rikhaltig kollektion v ä f n a d e r, k n y p p - lingar, flätningar o c h h å l s ö m n a d efter g a m l a v a c k r a h e l s i n g m ö n s t e r, k o n s t n ä r l i g a smiden, i r ä s l ö j d s a l s f e r m. m. Gästriklands hemslöjdsförening, Gefle, har d e l s en m å n g s i d i g utställning a f gardiner, mattor, ryor, g ä s t r i k e n ä f v e r s ö m, möbler, l e r - g o d s o c h smide, dels en präktig å s k å d n i n g s - interiör.
Den s e n a r e, s o m framställer en g a m m a l b e r g m a n s t u g a från O f v a n s j ö, ä r i sin helhet k o m p o n e r a d a f fru Mattis H a h r - Grundell i G e f l e, s o m till o c h m e d e g e n h ä n - digt målat b l o m m o r n a p å t a k e t s ljusa b r ä d e r.
BENVENUTO.
IK .-&lt;&gt; ' \ \ 1 Öfre Heisinglands hemslöjdsförening.
Möllman foto.
- 450 - Bollnäs hemslöjdsförening.
\ Eros i målbrottet.
NDER HELA VECKAN HADE den e n a s o l s k e n s d a g e n följt p å den a n d r a som p ä r l o r p å en tråd, o c h n ä r S v e n B r a n d r u p g i c k l ä n g s den g n i s t r a n d e hvita s t r a n d b r ä d d e n, föll det honom inte in att det kunde v a r a annorlunda här.
Termometern stod dock nästan onaturligt högt för att v a r a i början a f juni, o c h inåt landet k ä n d e s sannolikt r e d a n hettan t r y c k a n d e.
Men från hafvet kom en len bris, o c h där S v e n B r a n d - rup g i c k m e d m ö s s a n i handen o c h lät vin- den l e k a i det v å g i g a uppstrukna håret, v a r h a n s s i n n e lätt o c h fylldt a f den o b e s k r i f - liga f y s i o l o g i s k a l y c k a, s o m helt enkelt b e - s t å r i att v a r a s e x t o n år.
Hvad hafvet l å g ofantligt o c h g l i m m a n d e framför honom.
Det omslöt h e l a den lilla halfön, p å hvars s p e t s d e hvita villorna o c h de g r ö n m å l a d e b a d v a g n a r n a s t o d o k r i n g - s p r i d d a s o m stjälpta ur en l e k s a k s l å d a, i sitt m ä k t i g a famntag.
Hur v a r det det s t o d om hafvet i S t a g n e l i u s ' V a l d a skrifter, s o m de läst p å litteraturtimmarna i v å r a s: " M e n f ö r b a n n e l s e n s hem är den h a f o m - g ö r d l a d e jorden.
S v e n Brandrup drog p å munnen.
J a, det kunde ju v a r a sin s a k när man led a f hjärt- fel o c h g n o s t i c i s m.
Men " h a f o m g ö r d l a d e ", det v a r v a c k e r t; han u p p r e p a d e det ett p a r g å n g e r för sig själf.
H a n u t s å g det e n a b a d s t ä l l e t efter det a n - dra, men f ö r k a s t a d e dem åter.
Än v a r det ett s t e n b a n d i vattenbrynet, än fanns det in- gen lämplig p l a t s att l ä g g a k l ä d e r n a p å.
O c h lite l ä n g r e bort f r e s t a d e alltid en a n n a n inbuktning m e d hvitare s a n d — — S v e n B r a n d r u p h a d e just skilts från sin m a m m a s o m f ö r g ä f v e s sökt öfvertala h o - nom att g ö r a s ä l l s k a p ned till b a d v a g n a r n a p å udden.
D ä r v a r man ju tvungen att b e - g a g n a den k l i b b i g a simdräkten, o c h kunde inte l i g g a n a k e n o c h s t e k a sig i s o l e n e f t e r - åt.
Inte h a d e man n å g o n g l ä d j e a f de få v a c k r a flickorna s o m fanns, h e l l e r; d e v o r o s å v ä l s i g n a d!
pryda, l ä t o b a d m ä s t a r n a rulla v a g n e n ä n d a ut i t å n g b a n d e t o c h l i s t a d e sig ned i vattnet innan man hunnit s e annat än en kulört m ö s s a o c h en mörk knäkjol.
S t ä l - la sig p å lur o c h v ä n t a tills d e skulle upp igen, k u n d e m a n ju infe — åtminstone skulle S v e n aldrig ha p a n n a till det.
— Här v a r ett utmärkt b a d s t ä l l e!
Inget hus s y n t e s i närheten, o c h när han g i c k ned till brynet, s å g han g e n o m det k l a r g r ö n a v a t t - net en hvit fin s a n d b o t t e n, s o m inte e r b j ö d några andra o b e h a g för fotsulorna än en mängd små blanka snäckor och musselskal.
P å b å d a sidor s t a c k en lång p a l i s s a d a f k o r t h u g g n a s t o c k a r ut i vattnet s o m ett p a r h a m n a r m a r; det v a r f i s k a r n a s f ö r s v a r s v e r k emot hafvet, för att binda s a n d e n o c h splittra d e a n s t o r m a n d e v å g k a m m a r n a s kraft innan d e n å d d e strandbrynet — — S v e n k l ä d d e a f sig, under det han g n o l a - d e olika t o k i g a m e l o d i e r till o r d e n: Men f ö r b a n n e l s e n s hem är den h a f o m g ö r d - l a d e jorden.
S i s t l a d e han för s ä k e r h e t e n s skull en stor sten p å den b l å r a n d i g a skjortan o c h s p r a n g med ett rop ut i hafvet — — D e t v a r s å stilla därute p å s t r a n d b r ä d d e n.
Hafvet n y n n a d e sin e n t o n i g a v a g g s å n g — — En strandrytfare stod och v i p p a d e med E n liten sommarföljetong för Idun.
• • LILLE fär PRINS 1 j !a-årige store födde, prins CARL, hertigen NU har nyligen stått modell för vår fröken och resultatet har blifvit Idun Alice den vackra här of van är i tillfälle en UNGE- Östergötland, Carls och västgötahertigens bildhuggarinna af hvilken DEN af den sist- kända Nordin, statyett, bringa afbildning.
stjärten p å en sten, plötsligt k o m en liten s l ä n d a för n ä r a; hon s n o p p a d e den o c h flög bort.
O c h det s y n t e s inte l ä n g r e n å g o t l e f - vande väsen.
S v e n v ä n d e s i g lojt p å den r ö d r a n d i g a luddiga handduken, s o m han bredt ut under sig s o m en filt.
Han b l i n k a d e mot den s k a r - p a d a g e r n.
M å n n e han s o f v i t?
Ett starkt v ä l b e h a g fyllde h e l a h a n s v a r e l s e.
Han h a d e en p i c k a n d e k ä n s l a a f v ä r m e i alla porer, men den v a r s å mild att den inte f ö r - nams som något obehag Han lyfte sig p å a r m b å g e n för att a f s o - l e n s ställning s ö k a g i s s a sig till hvad k l o c - kan kunde ha blifvit.
D å v a r det n ä s t a n s o m om han fått en stöt för b r ö s t e t.
P å a n d r a sidan h a m n a r m e n l å g en kvinna.
Hon låg d ä r p å inte m e r än tolf eller f e m - ton s t e g s a f s t å n d från h a n s plats, hvit i sitt b a d l a k a n mot den gulbruna s a n d e n.
H e n n e s a n s i k t e kunde han inte s e, ty hon låg framstupa o c h h a d e b o r r a t in det mot de korslagda armarna.
Men badlakanet h a d e fått glida ned o c h l ä m n a h e l a r y g g e n blottad för s o l s t r å l a r n a — — S v e n höll andan.
Han t o r d e s inte g ö r a en r ö r e l s e a f fruktan att v ä c k a h e n n e s u p p - märksamhet.
D e t b e h ö f d e s b a r a att han ä n d r a d e ställning, o c h den u n d e r b a r a synen skulle v a r a förbi.
Men till sin bestörtning hörde han hur hjärtat b ö r j a d e bulta.
S l a g e n blefvo allt s n a b b a r e o c h v å l d s a m m a r e, tills han t y c k t e att de s k a k a d e h e l a kroppen.
Hon m å t t e ha kommit hit m e d a n han låg o c h d å s a d e efter b a d e t.
O m han inte s o f - vit h a d e han troligtvis fått — — N e j, där l å g en lilasrandig b a d d r ä k t med r o s e t t e r vid a r m h å l e n utbredd till tork p å en stor sten.
- 451 - Af ARTUR MOLLER.
S v e n stirrade s o m om han varit r ä d d att förlora en s e k u n d.
Att en kvinnas rygg verkligen kunde v a r a s å s k ö n!
D e t t a ö f v e r - s t e g h a n s drömmar.
D e t v a r troligen h e n - n e s första s t r a n d b a d, s o l e n h a d e b a r a gifvit det mjälla skinnet en skiftning i skärt.
I all sin o e r f a r e n h e t förstod S v e n, att det inte v a r en flicka han h a d e för sig, utan en mognad kvinna, tjugufem eller trettio år k a n s k e.
En " fullt u t s l a g e n kvinnoblomma ", som det stått i n å g o n roman.
Detta gjorde h e n n e i S v e n s ö g o n blott s å m y c k e t o u p p - hinneligare, följaktligen å t r å v ä r d a r e.
Nu v ä n d e hon sig l å n g s a m t om p å e n a a r m b å g e n.
Ett p a r s t o r a b l å s k i n a n d e ö g o n riktade p å honom en blick, s o m — j a om det v a r mest a f g ä c k e r i, s t r ä n g h e t eller trött lik- giltighet kunde S v e n inte a f g ö r a.
Den ö f v e r - for honom ett ö g o n b l i c k från topp till tå, d ä r han h a f s a d e med sin r ö d r a n d i g a b a d h a n d d u k som ett s k y n k e kring höfterna, o c h S v e n k ä n d e en häftig åstundan att kunna sjunka ned i marken.
Nu ö p p n a d e s h e n n e s l ä p p a r, t ä n d e r n a g l i m m a d e i l e e n d e o c h en lugn röst s a d e: — K a n det v a r a s å roligt att s p i o n e r a p å halfgamla d a m e r?
S v e n k ä n d e å t e r hur strupen s n ö r d e s ihop, han s v a l d e ett p a r g å n g e r o c h fick fram ett: förlåt, hvarvid handen flög ' upp mot den o b e - fintliga m ö s s a n.
I febril fart fick han p å sig k l ä d e r n a — det v a r heller inte s å m å n g a p l a g g.
Han h a d e därunder b a r a en t a n k e: skall j a g v å g a v ä n - d a mig om en g å n g till o c h s e p å h e n n e?
L i g g e r hon k v a r?
Eller h a r hon r e d a n börjat k l ä p å sig.
S e n får j a g k a n s k e aldrig m e r ett tillfälle.
— — M e n: " s p i o n e r a "!
O c h s å kallt det h a d e låtit.
En e n d a g å n g m å s t e han — — N ä r han v a r färdig stal han en s n a b b blick dit bort.
— Hon satt halft b o r t v ä n d o c h drog a f den e n a a f b a d s k o r n a.
Det n a k n a b e n e t m e d s i - n a kraftfullt mjuka kurvor lyste t e g e l s k ä r i mot himlens djupblå fond.
Fru Brandrup o c h h e n n e s son å t o s o m v a n - ligt sin middag p å b a d h o t e l l e t s v e r a n d a.
D ä r v a r skönt vid de s t o r a ö p p n a skjutfön- sfren, framför hvilka en ström a f p r o m e n e - r a n d e k r y s s a d e förbi vid t o n e r n a a f m i d d a g s - k o n s e r t e n.
F ö r S v e n v a r det n å g o t nytt att sitta p å v e r a n d a n, o c h han njöt från början inte lite däraf.
Han t o g alltid m ö r k a k l ä d e r till middagen, o c h g a f n o g a a k t p å sitt u p p - t r ä d a n d e från första minuten den b u g a n d e v a k t m ä s t a r e n fört dem fram till d e r a s bord.
I sin b y x f i c k a h a d e han sin m a m m a s p a l - jetterade börs.
Men i d a g — — Fru B r a n d r u p s m o d e r s ö g a s m ö g sig allt o f t a r e o c h alltmer oroligt for- s k a n d e öfver till S v e n.
Han hvarken k o n v e r - s e r a d e ju eller åt.
— T a g en kotlett till, S v e n, du åf ju i n g e n - ting a f fisken!
Men han s k a k a d e förströdf p å hufvudet.
— V a r detta en aptit för en s e x t o n å r s p o j k e, som b a d a t o c h varit ute i friska luften h e l a f ö r m i d d a g e n?
O c h s å febril han s å g ut p å ögonen!
— Du ä r besfämdf inte frisk, S v e n?
— A c k, m a m m a lilla, kom s v a r e t n å g o t irriteradf.
Men hon l a d e sin hand p å s o n e n s.
Den b r ä n d e.
Han s å g sig g e n e r a d kring om n å - gon lagt m ä r k e till det.
— J a g ar r ä d d att du har förkylt dig o c h fått feber, s k a k a d e fru B r a n d r u p b e k y m r a d t p å hufvudet.
— Det ä r nog b ä s t du g å r hem o c h tar ett f e n a c e t i n p u l v e r o c h l ä g g e r dig efteråt.
S v e n ö p p n a d e munnen till en p r o t e s t — men hastigt s k ö t det g e n o m h a n s hufvud: p å det s ä t t e t blir j a g e n s a m h e l a kvällen o c h kan i fred l i g g a o c h t ä n k a p å hvad j a g vill.
— J a, j a g får väl g ö r a m a m m a till viljes då, s a d e han undergifvet.
I det ö g o n b l i c k s o m mor o c h s o n s t e g o ut genom badrestaurantens s v ä n g d ö r r, mötte de en h ö g v ä x t, e l e g a n t dam m e d hvita strutsfjädrar i hatten.
Ett p a r b l å s k i m r a n d e ö g o n r i k t a d e s en s e k u n d e m o t dem, o c h S v e n k ä n d e plötsligt s o m en stöt för b r ö s - tet.
Utan att hinna t ä n k a, strök han a f sig m ö s s a n; den främmande d a m e n g j o r d e en liten undrande böjning p å hufvudet, d å hon m ä r k t e att hälsningen ej kunde g ä l l a n å g o n a n n a n än h e n n e.
— Hvem v a r d e t?
f r å g a d e fru B r a n d r u p n å g o t förvånad.
— J a g vet inte.
— M e n du h ä l s a d e ju!
— Ja — — det v a r ett m i s s t a g, mumlade Sven.
O c h i s a m m a ö g o n b l i c k m å s t e han u p p - lefva, att h a n s a n s i k t e f ä r g a d e s blodrödt.
Sven var hemma och ensam.
Men han h a d e inte kommit l ä n g r e än att kasta k r a g e n o c h halsduken, s o m t r y c k t e honom.
S å s t o d han ännu vid fönstret m e d den t o m m a stirrande b l i c k e n s o m m ä n n i s k o r få, n ä r d e r a s b r ö s t ä r fullast o c h d e r a s in- billning ä r i h ä f t i g a s t e r ö r e l s e.
Hvad v a r det han h a d e upplefvat i d a g?
N å g o n t i n g oerhördt o c h ö d e s d i g e r t — n å - gonting s o m s v e d o c h b r ä n d e o c h s o m han d o c k för intet pris skulle vilja a f s t å från e l - ler g l ö m m a.
Han s å g inte hur den r ö d a solskifvan lik- s o m p l a t t a d e s ut o c h b l e f elliptisk, innan den p r e s s a d e s ned under horisonten.
Ej heller hur hafvet skiftade, s o m om n å g o n slagit ul anilin öfver d e s s yta, h ö r d e inte m o t o r e r n a s h a c k a n d e, m e d a n f i s k a r b å t a r n a v ä n d e hem mot hamnen.
Han s å g blott ett s k ä r t kvin- n o b e n lyftadt mot n å g o n t i n g blått — — En mjuk rygg o c h ett p a r b l å s k i m r a n d e ö g o n o c h l e e n d e hvita t ä n d e r.
O c h han ville h e l l e r inte s e n å g o n t i n g a n - nat.
Han slöt ö g o n l o c k e n o c h b ö r j a d e för minst tjugonde g å n g e n g å i g e n o m det hela från början igen.
Han k a s t a d e sig p å s c h ä s - longen i s a m m a ställning s o m han intagit då han först u p p t ä c k t e h e n n e.
O c h s å h a d e hon l e g a t, o c h s å långt n e r e h a d e h e n n e s b a d l a k a n varit.
H a d e hon sett honom då hon k o m?
Det v a r inte möjligt annat.
O c h ä n d å h a d e hon klädt a f sig s å n ä r a.
Hvad kunde det b e t y d a?
A c k ingenting.
Hon a n s å g honom natur- ligtvis s o m en s k o l p o j k e, för hvilken man inte b e h ö f d e g e n e r a sig.
Men h e n n e s ord: K a n det v a r a s å roligt att s p i o n e r a p å h a l f - gamla damer.
Han u p p r e p a d e dem å n y o o c h f ö r s ö k t e a f s m a k a d e r a s mening.
D e t var honom omöjligt att kunna r e p r o d u c e r a ton- fallet D o c k s å m y c k e t v a r s ä k e r t.
Hon h a d e t a - lat till honom.
O c h infe ovänligt e l l e r direkt a f v i s a n d e, eftersom orden h a d e b e l e d s a g a t s a f ett l e e n d e Hon h a d e t a l a t till honom.
Men hur h a d e han b e t e t t s i g?
S o m en v e - ritabel s k o l p o j k e, en handfallen fölp, tagit handen till m ö s s a n s o m han inte h a d e p å, o c h sprungit sin v ä g.
Det v a r s å att det s t o c k a d e sig i h a l s e n b a r a man t ä n k t e p å det.
Hur skulle m å n n e en b e l e f v a d o c h v ä r l d s - van k a v a l j e r, en lord B y r o n eller grefve C a - s a n o v a h a uppträdt i det ö g o n b l i c k hon g e - nom s i n a ord lät förstå, att hon v i s s t e sig begapad.
B ö j t ett k n ä i s a n d e n o c h s a g t med h a n d e n p å hjärtat t. e x.
: Min n å d i g a, när Afrodite n å g o n g å n g uppstiger ur hafvets skum, är det de d ö d l i g a förunnadt ait b e u n - dra o c h n e d f a l l a för h e n n e s s k ö n h e t.
O c h s m i c k r a d skulle hon m å h ä n d a huldt l e e n d e r ä c k t honom en hand, hvars f i n g e r - s p e t s a r han fått föra till s i n a läppar.
O c h därefter — —?
S v e n B r a n d r u p spann v i d a r e m e d a n han b ö r j a d e klä a f sig s o m en s ö m n g å n g a r e.
Hon skulle a n v i s a t honom en p l a t s vid sina fötter, o c h han skulle fått n å d e n ait k y s s a äfven dem.
O c h n ä r han f ö r k l a r a d e för h e n - ne, hur härlig o c h oupphinnlig hon t y c k t e s honom, o c h att hon v a r den första kvinna han v e r k l i g e n ä l s k a t, d å skulle s å s m å - ningom äfven h e n n e s b l i c k b e s l ö j a s a f ö m - het.
Hon skulle mildt s t r y k a sin h a n d g e n o m h a n s hår — o c h hon skulle k a n s k e äfven f a t - t a b e h a g till h a n s g e s t a l t o c h öfverhölja den m e d s m e k n i n g a r, o c h lika e l d i g a s o m h a n s egna S v e n B r a n d r u p v a r färdig att k r y p a i s ä n g.
Han k a s t a d e en s k y g g b l i c k n e d å t sin e g e n magra gängliga gossfigur med dess utstå- e n d e k n ä s k å l a r.
Det g j o r d e plötsligt ondt i b r ö s t e t igen.
N e j, det v a r allt för vansinnigt o c h förmätet att tro, att hon skulle kunna bli k ä r i honom.
En g r ä n s l ö s bitterhet fick m e d e n s makt m e d honom.
Hon h a d e a n t a g l i g e n helt e n - kelt haft lust att drifva m e d honom en stund.
Men han h a d e gjort rätt i att stolt k l ä p å sig o c h g å.
O c h han skulle aldrig å t e r s e h e n n e.
Ett ljud midt e m e l l a n s t ö n a n d e o c h snyft- ning b a n a d e sig v ä g mellan h a n s tänder.
Att den v a r n å g o n t i n g s å förfärligt, k ä r l e k e n!
D å s t o d plötsligt mötet i b a d h u s h o t e l l e t s entré fram för h a n s m e d v e t a n d e.
Hon h a d e b e s v a r a t h a n s hälsning, r e s e r v e r a d t, v i s s e r l i - gen, men a l l v a r s a m t.
H a d e hon inte d ä r i g e - nom gifvit honom rätt att fortsätta h ä l s a p å henne, om d e m ö t t e s fler g å n g e r?
Hade hon infe rent a f e r k ä n t att d e v o r o b e k a n t a?
A l l a d e s s a f r å g o r höllo S v e n v a k e n.
Allt a n n a t h a d e p å en d a g blifvit honom k o m - plett likgiltigt, tennisspelet, d e s ä l l s y n t a strandörterna, middagarna på badhotellet, j a äfven modern.
O c h när den nya d a g e n b ö r j a d e g r å n a b a k o m rullgardinerna, brann verkligen h a n s kropp s o m i f e b e r — — F ö l j a n d e d a g s t r å l a d e å t e r s o l e n i all sin o v a n s k l i g a prakt öfver fiskläget o c h b a d - orten.
Det k l a r a nyktra förmiddagsljuset ä r en s t o r makt i vårt lif.
Det är i s t å n d till under- verk, om o c k s å rakt m o t s a t t a det s o m gjort K a n a till ett v ä r l d s b e r ö m d i namn.
— Ej e n s en för första g å n g e n a n t ä n d s e x t o n å r i n g s hjärna u n d a n d r a r sig helt o c h hållet d e s s in- flytande.
— S v e n Brandrup kom drifvande åt s a m m a håll s o m i går.
Men han fog försiktigt b e - t ä c k n i n g a f det d u b b l a led a f g r a n a r, s o m l ä n g s m e d den h ö g a strandskränfen ställts p å p o s t mot storm o c h flygsand.
Han h a d e uppgjort en plan.
Det b e r e d d e honom ingen s v å r i g h e t atl k ä n n a igen stället där g å r d a g e n s h ä n d e l s e ä g t rum.
Han h a d e varit där ett p a r g å n g e r sedan dess.
Men han a f s t o d nu från att g å n e d till den guldbruna s a n d r e m s a, s o m ännu b a r ett a f - tryck efter h e n n e s kropp.
Han s t a n n a d e p å a f s t a n d d ä r u p p e i ljungen o c h s å g sig om efter en lämplig punkt, " hvarifrån han kunde s e allt utan att s j ä l f blifva s e d d ".
Detta v a r en konst, i hvilken han h a d e m e r a insikt o c h erfarenhet.
Efter en minut - 452 - h a d e han sin p l a i s under de s l o k a n d e g r e - n a r n a p å en gran, s o m v a r v i d a r e o c h min- dre s p ä k t a f vinden än de öfriga.
F r a m f ö r ansiktet h a d e han en hög m o s s i g tufva, b e - vuxen m e d s t r a n d h a f r e s o m h ä n g d e ut ö f - v e r branten, att vid b e h o f hastigt dyka n e d bakom.
Hur l ä n g e han l å g s å o c h v ä n t a d e kunde han inte s j ä l f bilda sig ett o m d ö m e om.
D ä r - till v a r s p ä n n i n g e n för stark.
Men det g i c k s å lång tid, att han b ö r j a d e m i s s t r ö s t a.
E n - d a s t hafvet rullade s i n a e v i g a dyningar; det v a r en enformig melodi m e d blott två t o - n e r: den e n a d u n k a n d e o c h hotfull, när den l å n g a v å g - k a m m e n b r a s t mot refveln, den a n d r a vemodigt s ö r p l a n d e, n ä r vattnet r e - t i r e r a d e ut ur l a g u n e r o c h s a n d p a s s.
Midt i vattenbrynet låg en stor svart sten, o c h hvarje v å g s p o l a d e öfver den; men n ä s t a ö g o n b l i c k r e s t e den å t e r triumferande sitt b l a n k a sälhufvud.
S v e n b e t r a k t a d e den o c h tänkte: — D ä r har d e n n a sten l e g a t långt innan hon o c h j a g blefvo födda.
Ja, å r t u s e n d e n innan n å g o n m ä n n i s k a fanns p å jorden, låg den d ä r o c h s l i p a d e s i v a t t e n b r y n e t p r e c i s som i dag.
O c h å r t u s e n d e n s e d a n vi ä r o b o r t a o c h ingen vet h v a d s o m h a r skett p å d e n n a plats, skall den s v a r t a s t e n e n l i g g a d ä r o c h l å t a v å g o r n a s k ö l j a öfver sig.
P å detta sätt f ö r s ö k t e han efter de g a m l a s t o i k e r n a s f ö r e d ö m e h ä m t a tröst o c h s t y r k a i t a n k e n p å människolifvets korthet o c h o b e - tydlighet.
D e torra sträfva vipporna p å h a n s tufva v a j a d e oaflåtligt i brisen, o c h den s ö f - v a n d e kryddoften från s t r a n d k å l e n f ö r d e s mot h a n s n ä s a — — D å r u s a d e allt b l o d e t mot h a n s hjärta — D ä r — där v a r hon ju r e d a n n e r e p å p l a g e n utan att h a n s s o l b l ä n d a d e ö g o n sett från hvilket håll hon kommit.
B a d d r ä k t e n s lila o c h l a k a n e t s hvithet lyste hoprullade under h e n n e s arm.
Utan att s e sig om, b ö r j a d e hon s t r a x l ö s a sina kläder, på samma plats som i går.
S v e n ö f v e r r a s k a d e sig s j ä l f m e d att h å l l a andan.
Det v a r onödigt.
D e n n a plats b e - fann sig åtminstone 100 m e t e r f å g e l v ä g e n från h a n s b a k h å l l.
D ä r hon stod i s i n a s m å hvita b y x o r, skulle han under a n d r a f ö r h å l - landen h a tagit h e n n e för en liten flicka.
— Det v a r förbi.
S v e n Brandrup h a d e inte gifvit efter för sin impuls att t a ett handlöst s p r å n g ut för stupet o c h falla n e d i g r u s e t vid h e n n e s fötter, ehuru detta i det ö g o n - blick hon s t e g upp ur vattnet, o c h — lugnt o c h o m i s s t ä n k s a m t — strök a f sig den v å t a l i l a s d r ä k i e n — h a d e förefallit h o n o m s o m det e n d a v ä r d i g a o c h s a n n a.
D e t v a r förbi.
Hon s t o d d ä r å t e r i sin champagnefärgade promenadklädning, som hon strök s l ä t öfver l ä n d e r n a, sitt m o s s g r ö n a s k ä r p o c h s p ä n d e upp den lilla p a r a s o l l e n i s a m m a färg.
Hvad han t y c k t e att hon p å nytt blifvit s t ö r r e, m e r a främmande p å det sättet, o c h hvad alltihop f ö r e k o m honom omöjligare.
T r o t s sitt plötsliga missmod, g l e d han ut ur sitt g ö m s t ä l l e, när han t y c k t e att hon fått tillräckligt försprång.
Han m å s t e fullfölja sin plan, o c h första villkoret b e s t o d i att få r e d a p å hvar hon b o d d e.
Hon g i c k helt s a k t a i den tunga s a n d e n, o c h ett p a r g å n g e r kom han s å n ä r a, att vinden b a r till honom lösrifna flikar a f en s å n g hon g i c k o c h g n o l a d e.
Det v a r n å - gonting p å franska, orden kunde han ej r e - da.
Han s t a n n a d e f ö r s k r ä c k t för att ö k a a f - stande!, men hon v ä n d e sig e j.
(Forts.)
ges på hvarje däromkring.
och serveras potatis som biff och champinjonerna Garneras med persilja mycket varm med brynt frukosträtt.
Kokt, rökt o x t u n g a (f. 8 — 10 pers.).
1 rimmad, rökt oxtunga, vatten, 1 morot.
B e r e d n i n g: Tungan, som bör vara lätt saltad, varmrökes i 2 tim., får ligga ett par timmar i kylslaget vat- ten, påsattes i kallt vatten, skum- mas, den ansade moroten ilägges och får koka i 15 min i 100 gr., spadet afkyles därefter till 82 — 83 gr. och i denna värmegrad får tungan ligga 3 VA tim., eller tills skinnet lätt kan dragas af.
Den lägges därefter i en stenkruka med flat botten, spadet hälles öfver och tungan får kallna däri — den blir saftigare om den får kallna i spadet.
Om den skall serveras varm, bör den värmas i spa- det sedan skinnet är afdraget.
Rökt tunga användes med fördel till blandad kötträtt och till tunga 1 gelé, äfvenså till smörgåsbordet.
KPkPPOR OnSOR^SFULLRSTE RRBETE STLLFULLFT NODELLER ERHhLLRS 1 N&gt;E FLESTA KRFTFIFFRFTER 1 RIKET- Världsberömda.
SINGER B:0 SYMASK N I S AKT E I BOLAG Filialer på alla större platser.
Ä.C.Svenssons KNACKEBRÖDSBAGEHI ÖRLBR0 KEn-HKN FABRIK- Äkta Göteborgs Knäckebröd.
D.
B.
C.
Flytande P u t s k r ä m för metaller.
HygienkontroUant i Dtr O. H] ort af Grtiäs.
Tel.: 11 &amp; 928.
Profva den och Ni använder aldrig Fås öfverallt.
(f. 6 pers.).
2 någon annan.
Halstrad sill stora, salta fetsillar, 1 msk.
matolja.
Beredning: Sillen vattenlägges 12 tim., flås om så önskas, urtages, GÖTEBORG.
skölj es väl och torkas med en fisk- Barnen taga lätt Apoteket handduk.
Den be stryk es med matol- jan, lägges i dubbelt halster, som kan Vasens Laxérmarmelad på grund vändas, och halstras på glöd på båda • I i duns Hjälpreda fö t * 5 sidor.
Upplägges på varmt fat, gar- afdess behagliga smak.
Pris 1 5 Hemmet läses under rubrik S neras med persilja och serveras med kr.
pr ask.
Finnes å alla kokt, oskalad potatis eller med oska- Cacaon 2.90 kg.
S " Om hudens vård ": lad potatis stekt i ugn som frukost- apotek.
är ovillkorl.
största fördel att använda.
5 " Bland alla de medel, som 5 rätt.
• rekommenderas för bevarande eller • Percy F. Luck &amp; C-.o H. A.-B.
B förbättrande af hyn, anses borax- • W i e n e r k o t l e t t e r (f. 6 pters.).
i S E L M A T L Y D I A 7 Ä N S S O N S J &gt; • benzoe såsom det bästa.
• • Mot finnig och oren hy är bästa • 5 hg.
benfritt innanlår, 2 hg.
kokt, • medlet en längre tids begagnande • kall potatis,: 4 tsk.
finhackad persilja, 2 tsk.
salt (10 gr.), / tsk.
hvitpeppar, • af borax benzo-Stvål året om erhålles med G a r a n t o 1; 1 del.
tjock grädde.
Öst.
kyrka.
nytt epokgörande äggkonserv .-medel.
Till panering och s t e k - fr. Nybron.
n i n g: 1 ägg, 2 msk.
mjölk, 2 del.
Förstkl.
varor!
Beställningar sändas Äggen efter ett år ej att skilja från färska.
Högsta utmärkelser, tusentals stötta skorpor,.
4 msk.
smör (80 gr.), till hemmen, ångbåtar och tåg.
intyg.
Enkel, renligt ooh billigt.
Pa- 2 del.
buljong.
Ser / ering af kaffe, thé, chocolad m. m. ket för 15 tjog kr.
1: —, 30 t j.
1:50, B e r e d n i n g: Köttet tvättas med 60 t j.
2: 2 5, 100 t j.
3: —, 200 t j.
4: —, ALLM.
TEL. 1376.
RIKS 3812. en duk, urvriden i hett vatten, ska- 300 t j.
5: —, 400 t j.
6: — fraktfritt.
• har sedan gammali stort för- • res i bitar och drifves 4 ggr genom Återförsäljare sökas och erhålla ra- ^ troende.
Pris 50 öre st. 5 köttkvarn, sista gången tillsammans batt.
Bnsamförs.
: Iwar H. Pehrsson, med potatisen.
Persiljan, kryddorna Kaptensg.
11, Malmö.
ooh grädden blandas i färsen, som ««•IIIIICI1 LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; omröres väl och formas till 15 långa kotletter, hvilka jämnas med knif, kallt r ef b ens pj äll (re ster från fre- SO-öres tvålar för 20 dag) med lingon och brynt potatis; penslas med agget, vispas med mjöl- öre.
ÖFVERFETTADE 50 ÖRES mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Stekt ken, och vändas i de stötta skorporna.
tvålar FINASTE, pr originalkartong om Redigerad af rödspotta med citron och potatismos; Smöret brynes i en stekpanna, kotlet- 5 tvålar 1 krona vid köp d i r e k t å Kölner- terna iläggas, brynas hastigt i smöret ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND filmjölk med pepparkakor.
och läggas i en kastrull.
Stekpannan lagret, 2i Smålandsgatan, ' Stockholm.
vispas ur med den kokande buljongen, Prospekt gratis och franko.
LIMEN.
af Elisabeth östmans Hnsmo- RECEPT: såsen hälles öfver kotletterna, som derskurs i Stockholm.
därefter får steka med tätt slutet Kalffilé med c h a m p i n j o - lock omkr. 10 min.
De läggas upp FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR n e r (f. 6 pers.).
6 hg.
kalffilé eller på varmt serveringsfat, såsen vispas Världens bästa och i bruket benfritt innanlår af kalf, 3 tsk.
salt, upp och hälles Öfver kotletterna, VECKAN 12 — 18 J U L I 1914. billigaste tvätt- och rengörings- V2 tsk.
hvitpeppar.
hvilka garneras med persilja och ser- medel heter SÖ2N DAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; Ä g g s t a n n i n g: 3 äggulor, 1 ägg- veras med spritärter, spenat eller po- kalffilé med champinjoner; mjölk; hvita, 1 del.
grädde eller buljong, tatis puré.
salt, 1 tsk.
smör.
kaffe eller te med gifflar.
M i d d a g: passande till hvarje ringsats och utan ring, lätta att hålla rena.
Bli Soppa på gurkor; kokt, rökt tunga T i l l s t e k n i n g: 3 msk.
smör (60 emaljerade, svarta och hvita.
Slipade Jästmunkar (omkr. 20 st.).
1 och chateaubriand med färsk potatis; gr.), IV2 del- buljong.
och oslipade.
Säljas hos Järn- jordgubbar med vispad grädde.
T i l l g a r n e r i n g: 1 burk cham- del.
gräddmjölk, 1 hg.
smält smör, 1 och Bosättningsaffärer.
I parti Gör allt i hemmet sanitärt rent MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; pinjoner (VI lit.
), 1 msk.
smör (20 ägg, 1 äggula, 50 gr. strösocker, 25 hos Kockums Jernverks A.-B.
sötmandlar, 6 bittermandlar, 25 gr. i högsta grad.
halstrad sill med potatis; ägg; mjölk; gr.).
Försäljningskontor oeh Partilager hos kaffe eller te.
M i d d a g: Köttpud- B e r e d n i n g: Köttet torkas med pressjäst, omkr. 280 gr. mjöl, 1 kkp KOCKUMS JERNVERK.
Kallinge dintg ' å la Idun; kall nypotasoppa med en duk, urvriden i hett vatten, och äppelmos eller röd vinbärsgelé.
I Varuhuset Njlén &amp; C:o, Sthlm 1.
T i l l k o k n i n g: 1 kg.
flottyr.
grädde och skorpor.
skares i sex skifvor som utklappas Beredning: Mjölken, som bör TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; till half va tjockleken och ingnidas vara ljum, blandas med smöret, de med kryddorna.
— italiensk äggröra; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: wienerkotletter med Till äg g st ann ing-en vispas äggulorna uppvispade äggen, sockret och den spenat; smultron med mjölk.
och äg-ghvitan väl med grädden eller skållade samt rifna mandeln.
Mjö- ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; buljongen och litet salt.
Blandningen let och den i 1 tsk.
socker utrörda stekta ägg med hvetebröd; mjölk; hälles i en v ä l smord form eller jästen tillsättas, och degen arbetas, kaffe eller te.
M i d d a g: Julienne- skål med lock och sättes i en kastrull tills den blir smidig och blank, hvar- Til 13 timer fra soppa med ostsmörgåsar; s tuf vade med kokande vatten.
Vattnet skall efter den får stå på varmt ställe 7 timer fra 13 timer fra stå järns med äggmassan men får ej att jäsa omkr. 2 tim.
Degen omarbe- abborrar med potatis.
därefter på bakbordet, utkaflas TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; koka, ty då blir äggstanningen vass- tas Fra Kristiania bekvemme jernbaneforbindelser til Gudbrandsdalen og till 1 cm.
tjocklek och uttages med biffstek med stekta ägg; mjölk; kaffe lig och kan ej användas.
När den.
runt mått till kakor, som böra vara Valdres, hvor udmerkede turisthoteller.
eller te.
M i d d a g: Kurry&amp;oppa med stannat efter omkr. V2 tim. är den omkr. 6 cm.
i genomskärning.
Midt färdig och skares då i 6 rutor.
frikadeller; jästmunkar med sylt.
på hvarje kaka lägges litet äppel- Biffarna stekas omkr. 3 min.
på mos eller vinbärsgelé; kanterna pen- FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; strömmingslåda med färsk potatis; hvarje sida och uppläggas på varmt slas med ägghvita och tryckas väl (Kristiania Bewogen) ägg; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: serveringsfat.
Stekpannan vispas- ur tillsammans.
Munkarna ställas på mjö- Ugnstekt refbenspjäll med potatis med buljongen och såsen hälles öfver lad plåt och få jäsa omkr. 1 VA tim. 3 hurtigtog i hver retning tiden 2 5 juni — 15 september.
Togene och äppelmos (ringäpplen); vinkallskål köttet.
Champinjonerna fräsas i smö- De kokas därefter i måttligt het flot- forer spisevogner og utsigtsvogner.
Kjöretid 12 timer.
ret tills det är klart, en äggruta läg- tyr, tills de aro genomgräddade och med skorpor.
Til Trondhjem, 23 timer fra Stockholm, 15 timer fra Kristiania.
vackert bruna, uppläggas på sugpap- Brochurer og oplysninger ved " Trafikdirektören, Norges Statsbaner ", per och få afrinna.
öfy ers ockras Kristiania.
och serveras varma till kaffe eller te.
Fabrikanter: Dören, Bäcksi i &amp; C:os A.-B.
Den b e r ö m d a SJU dagar i veckan läses en annons i IDUN 2 Gahns j Borax Benzoe tvål | lOIIlSlIIIIIt * KÖKSALMANACK B i l l i g a BAGERI &amp; KONDITORI 4 STORGATAN 4 1 ä g g Annonsera I Idun!
" Wyandotte " Jernbaneforbindelser: Kristiania, Stockholm, Göteborg, Malmö.
ii V E G E T A B I L ii BÄSTA INKOKNINGSAPPARAT {EGEN TILLVERKNING) af extra tjock, dubbelt förtent plåt komplett med insats och termometer Cmen utan burkar).
Kr.
10: 50.
Glasburkar passande| därtill, både svenska och utländska till fabrikspris.j ^Priskurant å burkar på begäran.
K u r r y s o p p a (f. 6 pers.).
1 Litet rotselleri, 1 morot, 1 / lit.
efterbul- jong, 1 VA msk.
smör (30 gr.), 4 msk.
mjöl (40 gr.), 2 — 3 äggulor, kurry efter smak, salt, cayenne, 1 del.
ris- gryn (1 hg.
), 1 VA ut.
vatten, 10 gr. salt.
B e r e d n i n g: Selleriet och moroten ansas på vanligt sätt, skäras i fina strimlor och kokas mjuka i buljongen, som därefter silas.
Rötterna läggas 1 soppskålen.
Smör och mjöl fräsas 2 min., buljongen spädes på och får koka under rÖrnjno; 5 min.
Äggulorna slås upp och vispas i soppan, som där- efter afsmakas med kurry pul ver, salt och cayennepeppar och hälles öfver rotsakerna i soppskålen.
— Risgrynen sköljas, påsättas i kokande, saltad t vat- ten och få koka, tills de äro mjuka, eller omkr. 15 min.
De upphällas i durkslag, Öfverspolas med kallt vat- ten och få stå framme i ugnen några minuter, under det de röras om med gaffel för att blifva torra och varma.
Läggas upp på karott och serveras till soppan.
1 g U g n s t e k t r e f b e n s p j ä l l (f. 6 pers.).
1V2 kg.
refbenspjäll, 1 / msk.
salt (23 gr.), 1 / tsk.
hvitpeppar, VA tsk.
torr senap, 2 msk.
smör (40 4T -) &gt; V2 Ht.
buljong eller vatten.
B e r e d n i n g: Refbenspjället, som bör vara tunt skuret, knäekes, torkas med en duk, urvriden i hett vat- ten, ingnides med en blandning af salt, hvitpeppar och ingefära samt får ligga till följande dag.
Smöret brynes i en långpanna, refbenspjället 1 A.-B.
Nordiska Kompaniet, 2 1 2 r Köksafdelningen - Regeringsgatan, STOCKHOLM.
- 453 - n FCREHM sura i unuu.
N i MAIZENA kan spara vid tillredandet af Puddingar, Bakverk etc. utan att kvalite- ten försämras, om Ni använ- der färre ä g g och i stället DTJRYEA Rät erna til agas mycket bil- ligare, bli dock lika närande med samma utsökta välsmak.
Våra Maizena- recept tillsändes Eder gratis och franko om Ni insänder ett brefkort med påtecknadt namn och adress till Corn Products Co., Afd.
K, Holmens Kanal 9, Köpenhamn.
PRIMA KVALITÉ!
^ ^ B Ä S T A UTFÖRANDE!
HVARJE PAR STÄMPLADT MED OFVANSTÅENDE VARUMÄRKE FINNAS I ALLA VÄLSORTERADE SYBEHÖRS - M A N U F A K T U R - &amp; KORTVARUAFFÄRER.
lägges i med den köttiga sidan upp och brynes vackert, h var under det öses flitigt med fettet i pannan.
Den kokande buljongen eller vattnet spä- des på och refbenspjället får steka under fortsatt ösning, tills det är mört, eller omkr., 1 VA tim.
Det skares i vackra bitar och serveras varmt eller kallt, garneradt med katrinplommon och persilja.
Köttskyn silas, skum- mas, af s makas med köttextrakt och kryddor och serveras i såsskål.
EN GAMMAL, EVIGT NY HISTORIA.
CForrts,) Han bet i läppen och såg litet för- argad på henne, hvilket kom henne att för ögonblicket känna en okyn- nig glädje.
Just i detta nu fördes barnvagnen å bane och Kerstin kastade sig hux flux ur släden, ännu med löjtnantens päls öfver axlarne och rätt Vikingaregler.
in i de tämligen beskedliga spekulatio- nerna.
Ho-a förvärfvade sig föremålet för ett pris som vida understeg rät- tar-mors utsatta ultimatum och åter- vände strålande till löjtnanten, som nu fått fatt i kyrkoherden; och följd af häradshöf ding ©damernas förargade - och försmädliga blickar, hvilka syn- nerligen fröjdade henne., gick hon med isina följeslagare in för att dricka kaffe.
Auktionen nalkades sitt slut och Oskar beordrades att spänna för.
Löjtnanten följde till vagnen och hjälpte kyrkoherden med fäll och filt.
Kerstin lagade sig i tysthet upp på - sin plats och drog sin filt omkring sig för att undgå kappan, som hon ämnade sätta på sig i allén.
» Är fröken redan klar!
Jag tänkte jag skull© få hjälpa er, » vände han sig litet besviken mot henne, sedan han skakat hand med kyrkoherden.
» Har ni inte mera på er — hvad är det här, » hans skarpa blick upp- täckte » kåpan » vid hennes fötter och han höll upp den i all dess glans &gt;i den lätta skymningsdagern .. » Hvarför tar ni inte på den? » » Den är så ryslig, » protesterade hon, » jag skall sätta på den i allén. » » Hvarför inte nu? » » För att — » hon lutade sig ned mot honom med ett skälmaktigt leende, » för att jag vill ta mig bra ut för er — till det sista! » » Färdigt, » sade kyrkoherden, » kör, Oskar! » Han lade kappan i hast öfver hen- n es axlar, en varm handt ry ckning, ett allvarligt leende och vagnen rul- lade åstad.
Den lätta isskorpan i hjulspåren knastrade under deras framfart; det var fry skällt på kvällen och stjärnorna började glimma klara.
Aftonrodnaden stod röd bakom skogsbrynet och ny- månen blänkte som ein silfverskära.
Kerstin fick plötsligt syn på honom.
Hon visste inte säkert om det gick an att sitta och niga, men hon.
neg i alla fall så ödmjukt hon kunde för honom i denna ställning och spot- tade sedan med bortvändt ansikte trenne resor, önskande någonting — något som inte tog absolut bestämd form i hennes tanke, men hvaraf hela hennes hjärta och håg var fullt.
Just då vände sig pappa om och sade: » Om du någonsin fått en bror, Kerstin, skulle jag önskat att han blifvit efter det mönstret! » » Löjtnanten — menar pappa?
J a — han var så treflig, » sade Kerstin still- samt.
Kerstin gnuggade sina blåfrusna fingrar och stampade litet smått för att hålla värmen vid makt.
Det var styggt kallt i mangelboden.
Oskar, som drog mangeln i skinntröja och rask fart, frös inte alls, men stac- kars Kerstins fingrar blefvo ömma och dvalna när hon rullade kläderna af och på de tunga rullarne och dess emellan förfri skade sig med en rask på stället marsch.
Utanför var en dimmig och gråkall novemberdag, och med undantag af frukosten hade hon stått därute sen klockan sju på morgo- nen.
Hu!
— Hon drog af ett lakan med fart, vek, rullade och gaf det en kraftig dask med rullen och tog fatt i ett nytt.
Hvad det var ledt alltihop och kallt och fånigt — hela lifvet såg tröstlöst ut; den enda ljus- ningen var Bertas snara uppenbarel- se med kaffebricka och aflösning.
Och grått och » ledt » var det ute och bör- jade nu på köpet att snöyra.
Hon stir- rade ut genom fönstret och tänkte på hur fort sommaren gått, förfärligt fort under väntan på något som aldrig in- träffade.
Visserligen kom han ett par gånger.
Tre gånger var det visst, men den sista önskade hon innerligt » varit från hennes runstaf tagen », för någon- ting så misslyckadt ... I Hon själf hade den gräsligaste snufva, huset i stor- tvättens tecken, kabeljo och slätväl- ling till middag.
.Sedan dess hade de inte sett ett hår af honom och det var i augusti.
Ändå hade hon så säkert trott att det » var något ».
Kunde hon så misstagit sig!
Fånigt att förälska sig i en karl som inte brydde sig ett tecken om en!
Usch!
— Det föll en tår på servetten hon vek och en till, men sedan torkade hon resolut ögonen med den lediga mangelduken.
Sc / icjeger&amp;Ca Luzem,s, WlÖdLwCLW »!
Låten ej Edra barn NY HUSHÅLLSKURS för unga flic- kor (familjemedlemmar) 15 sept. — 15 onödigtvis lida av den intensiva klåda, ' dec.
öfverstinnan A. Hyltén-Caval- som medföljer det kroniska liusi,- f. Erick, Sandvik, Smal.
Burseryd.
b a r n e k z e m e t (barnurticaria).
An- vänd S a l i c e d r i n s a l v a n, som ge- nom sina beståndsdelar — S, Zm, Py- rol.
Oxycedri, Salicylat etc. — visat anordnas vid Adelsnäs Trädgårdsskola sig vara det eff.
medl.
däremot.
Säljes under tiden 10 — 15 aug.
och 7 — 12 end.
å apot.
Prosp.
på beg.
Tillv.
sept.
1914 för kvinnliga deltagare.
av Tekn. Fabriken Påquerette, Sthlm.
Program på begäran.
Anmälningar böra insändas snarast möjligt eller senast den laug.
Åtvidaberg den 20 juni 1914.
Erik Hjelm, Skolans föreståndare.
Kurser i konservering or.li vinberedning B il å iga lätta au a to u m ob o ile b r i-.
S le m to o. m r hkr.
e a a n lb, am för er s o. po u rt n ä I g ls d k d.
e ilen d d o m B e prislista.
gär Bogstens Hushållsskola erb j ud er unga dam er en 2 månaders kurs 1 aug.
Grund!, underv.
i allt, som hör till hushåll: moderna upp- läggningar, konservering, väfning m. m.
Härligt läge vid skog och sjö.
Mycket ungdom.
Begär prospekt.
Fru Ida Palmgren, Bettna.
7 — 15, Sydsvenska Kredit I ALLA HEM.
ELFKULLENS HUSMODERSSKOLA börjar sin höstkurs 20 sept.
Under- visning i finare och enklare matlag- ning, bakning, syltning, saftning, kon- ditorivaror, konservering, uppläggnin- gar m. m. Grunlig undervisning.
Mo- derat pris.
Prospekt mot dubbelt porto.
Adr.
Jemshögsby.
DIURSHOLMS AKTIEBOLAG, DIURSHOLM.
É BARNSKÖTERSKEKURS vid Flensburgs k a Vårdan- stalten för späda barn i M a l m ö börjar den 1 september 1914.
Kursen är ettårig.
Sökande torde före den 15 augusti 1914 till Anstaltens öfverläkare inlämna sina ansöknings- handlingar.
För antagning till elev fordras med läkarebetyg styrkt godt hälsotillstånd, fyllda 18 år och ele- mentarskoleutbildning (betygsafskrift).
Afgiften 150 ler.
erlägges vid antag- ningen.
Närmare upplysningar medde- las af Husmodern.
bögst« ÖFVERLÄKAREN.
största ingredi orx- - s enser, o VIODOL-Tvålen, rg sa ä m m ans toalett-tvål att af m de ed finaste r e n a f kvalitet.
BREFLÅDA.
Sgn.
De korta dikterna komma kanske vid tillfälle.
G u l l.
J a, om den antages.
A. V. S.
Ej så illa.
Men alltför trångt i spalterna.
E. F. Det osympatiska herrska- pet låta vi resa vidare.
E j v o r G e r h a r d t.
Historien var oss så väl bekant att vi frestades lyfta på hatten för den.
Det brukas inom parentes sagdt inte att söka lura på tidningar gamla publicerade historier.
EXPEDITIONENS BREFLÅDA.
» N.
D. » Annonsen kostar kr.
2:50.
Likvid i postanvisning.
Fm Alih.
Rystedts Husmodorskola, Örebro.
Börjar sin 16: e kurs d.
25 aug.
1914.
Undervisning i allt som hör till hushållet.
Skolan har tillerkänts Guld- medalj och Hederspris för sömnad och konserver.
Anmälan bör ske nu.
Begär prospekt.
- 454 - 22 Aktiebolagets s t ä l l n i n g d e n 3 0 juni 1 9 1 4.
BREFLÅDA VARMT VATTEM 16 G. jQti.
SVENSON, KOCKSGAT.
26, STOCKHOLM, SÖ.
Skalder: Aktiekapital 15,000,000: — 5,300,000: — Reservfond 200,000: — Dispositionsfond 197,818:36 Pensionsfond Depositions- &amp; Kapitalr.
58,006,435: 25 29,093,263:35 Sparkasseräkning Upp- &amp; Afskrifnings- o. Löpande räkningar ... 9,886,475:43 Postremiss växelräkn.
1,805,028: 08 Till inhemska banker ... 1,817,417:04 633,462:53 » utländska banker ... 6,907,181:71 Å andra räkningar Kronor 128,847,081:75 f l o r c d o l - f v å l e n.
REDAKTIONENS Sveriges äldsta och bäst ordnade villasamhälle.
Samskola med dimmissionsrätt.
Kommunalskatt c:a hälften mot I Stockholm.
Vira Tillgångar: Kassabehållning 2,140,611:78 Obligationer 9,702,897:50 Fastigheter o, inventarier 5,209,926:72 Reverser mot säkerhet ... 55,800,017: 56 Växlar 34,315,748:32 Kreditiv o. Löpande räk- ningar 14,250,109: 97 Hos inhemska banker ... 1,608,850: 01 » utländska banker ... 1,086,454:86 4,732,465:03 Dörren öppnade sig knarrande ooh Å andra räkningar en ljuflig musik af.
kaffeservisens slammer hördes och Berta visade sig.
» O, ljufligheters Ijuflighet och kro- Kronor 128,847,081:75 na, » deklamerade Kerstin mot henne, » det är väl riktigt starkt, för jag behöfver stimulans.
Stopp, Oskar, nu dricker vi kaffe. » » Jag skall tala om något lifvadt, » sade den prydliga Berta och hällde upp kaffet, » vi är bjudna på kalas hos Erikssons i Hallbo i morgon — alli- hop — det bad de särskildt. » » Jag har hufvudvärk i morgon, all- deles säkert. » » Var inte tråkig nu, Kerstin — där brukar vara rätt roligt.
Du är då för konstig nu för tiden. » (Forts.) Om natten skall du dig för loc- kande haldror och trollens list noga vakta.
Vakta dig desslikes alltid noga för de onyttiga och skadliga sko- putsmedel, som dig med fagra namn och billiga priser listigt locka att skodonen ofärd bringa.
Nyttja endast och allenast den läderbevarande, vetenskapligt sam- mansatta skokrämen Viking.
DJURSHOLM afpassad, icke färdig, tvättäkta, med äkta Schweizer- BRODERI, levereras tull och portofritt till bostades för ett nedsatt pris af KR; 10.80.
Klädningen bestar af: 4.30 meter broderi, 48 cm.
bredt, pa 4.20 meter Schweizer-Batist, 116 cm, bredt Färgurval: kvit med broderi i hvit HVIT med broderi i lilas •.
» i nyblått » ' » • i abricot &gt; • » i rubin • &gt;.
I svart Begär vjr nya katalog 10 med broderade profver.
Specialitet: Rober för damer, barn och babies.
Blusar i modernaste tygsorter.
bioderiartiklar ÄRO ENDAST ATPASSADC, MEM leverera vi tillskärningsmönster I AHA STORLEKAR EFTER beställning.
A NNONSBR » kola vara inlämnad » «11 Expeditionen senast fredas; för att kanna inf firas 1 f fillande veckas nummer.
LEDIGA PLATSER O ä n d aldrig o r i g i n a l b e t y g utan endast afskrlftor när ni svarar på annons om ledig plats.
LÄRARINNA sökes till 1 sept.
för 2 barn i 3:dje förberedande och för- sta, klass flickskola.
Sökande bör utom 8-klassigt läroverk halst hafva genomgått folkskolelärarinnesemina- rium.
Fru Lisa Bosæus, Lessebo.
EN BÄTTRE, anspråkslös, frisk och duglig flicka, villig att deltaga i alla sysslor inomhus, erhåller genast plats om betyg och foto insändas till » X », Lennartsfors.
FÖRESTÅNDARINNA för skolhushåll i Ystad önskas.
Sökanden bör vara allvarlig och samvetsgrann, ha godt sätt mot barn samt helst kunna hjälpa dem med hemläxor.
Svar med löne- anspr., betyg, foto till » Prästfamilj », Iduns exp BARNFRÖKEN.
VäLrekommenderad.
bättre flicka, ej för ung, som genom- gått Kindergarten, får genast plats att skota 3 små barn i godt hem å landet.
Svar till fru Gerda Wickel- gren, Åsheda.
UNDERVISNING S VAN musikalisk lä- rarinna, kompetent att undervisa 2 flickor i ålder 9 år i vanliga skol- ämnen o. musik, erhåller plats i god familj i Vesterdalarne.
Svar med be- tyg, löneanspråk o. foto insändes till » Sept.
1914 », Dala-Järna.
BÄTTRE FLICKA, elem.-sk.-bild., kunnig i sömnad, barnkär, duglig, som vill vara husmor till verklig hjälp vid barns vård, får god plats 1 el.
15 sept.
1914 i hem (Stockholm), där jungfrur finnas.
Svar med foto, ref. och löneanspråk till fru E. Hassel- rot, adr.
t. o. m.
.aug.
Borgholm.
BILDAD, barnkär och anspråkslös flicka erhåller plats den 15 aug.
att som familjemedlem och husmoders hjälpreda i hem, där jungfru finnes, deltaga i förekommande goromål med särskild uppgift att med intresse hafva tillsyn öfver en gosse 6 år och en flicka 2 U år.
Svar med upp- gift å löneanspråk, ålder m. m. samt helst foto, sändes under adr.
» Barn- kär », Varberg p. r.
VID UPPFOSTRINGSANSTALTEN för sinnesslöa barn å Stretered, beläget vid Kållereds station i närheten af Göteborg, äro 2 extra ordinarie lära- rinneplatser lediga för nästk.
läsår.
Fr.
O ', m. höstterm.
1915 blifva plat- serna antagl.
ordinarie.
Lön i ett för allt för extra ordinarie lärarinna 1,100 kr.
för kalenderår eller 91,66 pr läs- månad.
Ord inari e lärarinna erhåll er 3 ålderstillägg, så att högsta lönegra- den är 1,500 kr., och följer härmed delaktighet i döfstumlärarnes pen- sionsanstalt.
Ansökan med.
ålders-, frejd- och läkareintyg jämte öfriga handl., med hvilka sökanden vill styrka sin kompetens, insändas till anst.
föreståndare, adr.
Kållered, före den 8 nästk.
augusti.
STYRELSEN.
SKOLHUSHÅLL.
En stadgad, bildad och anspråkslös flicka önskas att sköta hushållet för tre skolflickor och a t t mellan terminerna biträda i hemmet (Häggums prästgård).
Bref med rek.
och foto till Fru M. Nils- s o n ^ GUVERNANT önskas 1 sept.
för 3 ä 4 omkr. 10-åriga flickor hos familj i köpingslikn.
västgötasamhälle.
Svar med relationer och lö ne pretentioner samt helst foto till » Framtidsplats X.
Y. Z. » und adr.
S. Gumaelii Annonsbyrå, Stockholm, f. v. b.
VID BRUK i Småland får, som med- lem af familjen, duglig hushållsfrö- ken plats.
Tjänare finnes.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, Jakobsbergsg- 34, Sthlm I HÖGRE OFFICERS HEM, omedelbar närhet af Stockholm, får undervis- ningsvan lärarinna plats att läsa 8: de klassens kurser med 17 års flicka.
Språk: tyska, engelska o. franska.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, Jakobsbergsg.
34, Stockholm.
I GODT HEM, egendom i närheten af Stockholm, får musikalisk, undervis- ningsvan lärarinna plats.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, Jakobsbergsg.
34, Sthlm.
AF EN HÄNDELSE finnes plats i vänligt litet hem i vacker trakt för o r d e n t l i g, snäll o. i enklare matl.
kunnig bättre flicka eller ensamjung- fru.
Svar med betygsafskr., ålder och löneanspråk till » Ömsesidig trefnad », Tranås.
SNÄLL, BILDAD FLICKA från godt hem, med håg för hushåll och vård af barn, som vill vara ung fru till hjälp och sällskap, erhåller plats nu genast hos förvaltarefamilj å gods i mellersta Sverige.
Svar med foto, lönepret.
samt uppg. '
å ref. till » Godt hemlif ».
Iduns exp., Sthlm, f. v. b.
SOM HUSHALLSBITRÄDE erhåller präktig och rar flicka plats nu sna- rast.
Svar med foto o. ref. till Fru Leven.
Horndal I LANDTBRUKARHEM önskas en dug- lig, anspråkslös flicka som husmoderns verkliga hjälp.
Svar med löneanspråk till » Hedenskog », adr.
R å d a, Värm- land.
Barnsköterska fullt pålitlig, snäll och ordentlig ön- skas t i l l 4 barn 1 V — 5 Va * 1 nov.
Svar med foto till «Herregård&gt; Eskilstuna p. r.
1 ä r 2 ti LÄRARINNA, som genomgått Atene- ums småskoleseminarium och innehaft plats i privatskola, Önskar plats.
Svar till » L.
C », Skönnarbo.
för vårt brukshushåU i Långsbyttan är till ansökan ledig.
Tillträde 1 okt.
1914.
BÄTTRE, bildad, barnkär flicka ön- Kontant lön 600 kr.
pr år.
Ansökningar med betygsafskiifter, samt uppgift om skar plats i bättre fam. i Norrland eller mellersta Sverige, att gå frun ålder skola vara inlämnade före den 1 augusti i år.
tillhanda eller som barnfröken.
Svar Närmare upplysningar lämnas vid hänvändelse till till » Familjemedlem Juli », Tidnings- Kla s t er * s Hfrtie&amp;olag » J^Angsftyttcm * kont., Falkenberg.
18 ÅRS MUSIKALISK FLICKA af god Barn frö ken, Musikalisk flicka, familj, som genomgått 8-klassigt lä- kompetent att undervisa i 5:te klas- enkel, bildad, erhåller plats till vacker roverk, önskar plats i familj att läsa sens kurs i allmänt löroverk, synner- trakt i Norrland.
Svar till » Ångerman- med 1 el.
2 minderåriga barn.
Svar ligast tyska och matematik, något land », Iduns exp.
f. v. b. till » B.
S. », Kattarp p. r kunnig i matlagning och villig att Skolhushåtl.
PLATS som husföreståndarinna, värd- handleda 15-årig gosse och 9-årig flic- inna eller hushållsfröken önskas af Ordentlig, sparsam och barnkär me- ka erhåller god plats om betyg insän- delålders dam, villig att på egen hand bättre 26 års flicka, som under 2V2 des till Fru Granlunds tjänstebyrå, förestå ett skolhushåll för fyra barn år förestått större landthushåll.
Ge- Falun.
i ålder 10 — 14 år i stad i mellersta nomgått husmoderskurs vid Facksko- Sverige, erhåller flerårig plats.
Den lan i Uppsala.
Kunnig i klädsömnad Lärarinna som äfven är villig och kompetent att och handarbete.
Svar till » Praktisk », med små anspråk och goda anlag att öfvervaka barnens läxläsning har före- Eng elholm.
undervisa, äfven i musik, sökes till träde.
Ansökan med uppgift om ålder, UNG MUSIK., BÄTTRE FLICKA, som hösten för 2 flickor om 9 och 10 år.
förutvarande sysselsättning och ref. genomg.
8-klass.
läroverk, önskar till Ansökan med betyg och löneanspråk samt med bifogade betygsafskrifter o. ställes till Ålhults egendom pr Gull- foto sändes märkt » J.
O. G.
B.
51 » hösten plats i god familj att under- mindre barn i vanliga skolämnen ringen.
under adress S. Gumaelii Annonsbyrå, visa och musik.
Ref. finnas.
Svar till Stockholm f. v. b.
» H.
K. », S. Gumaelii Annonsbyrå, Gö- Barnkär, bildad flicka teborg erhåller treflig sommarvistelse i vac- ker trakt hos bildad familj, om hon UNG ELEMENTARBILD AD F i l C K A 5 a r n s k ö i e r s k a vill vara behjälplig med inom ett hem önskar plats, som hjälp och sällskap, förefallande, lättare göromål.
Jungfru eller som lärarinna för mindre barn.
eller barnjungfru, helst äldre, fullt finnes.
Svar med foto till » Fritt vivre Svar till » Anspråkslös, Lund p. r. pålitlig och ordentlig, får plats 15 BILDAD DAM önskar mot fritt vivre genast », Finspong p. r. juli att sköta 2 barn, 4 V2 O ' Ch 1 / plats hos herre eller dam som säll- år gamla.
Endast förstklassiga ref. skap och 1 ekt ri s eil er o ck att taga vård om och uppfostra barn, som.
erhåller anställning den 1 inst.
okto- göre sig besvär.
Svar inom 8 dagar sakna mor.
Sv.
t.
» X », Mölndal.
ber vid vår sjukstuga.
Med svar böra till » E.
och R. », Allmänna Tidnings- UNG FLICKA, som tagit organist- följa betyg, foto och uppgift å löne- kontoret, Gefle.
och kyrkosångareexamen, Önskar till anspråk.
hösten plats i finare familj att under- Grufaktiebolaget Dalarne, visa i pianospelning, ev. accompagne- Idk erberget.
ra, samt vara husmodern till hjälp L ä r a r i n n a, och sällskap.
Någon lön önskvärd.
seminariebildad, undervisningsvan, ön- Svar inom 14 dagar till » Familje- skas till hösten af familj å brukssam- medlem », Sankt Ibb p. r. allvarlig och gudfruktig, van vid ett hälle i Småland för undervisning af större hems skötande och vid handled- tvenne pojkar 6 ochi 8 år gamla.
Svar 21-ÆRIG SMÅLÄNDSKA önskar komma ning af barn, erhåller på grund af med personliga upplysningar samt foto i godt hem såsom husmoders hjälp- husmoderns sjukdom plats i prästgård o. uppgift om lönepretentioner emotses reda.
Genomgått praktisk skola och på landet.
Svar med betyg, ref. och snarast till » S.
A — m. » under .adr.
hushållskurs.
Någon lön önskvärd.
uppg.
om löneanspråk snarast till S. Gumaelii Annonsbyrå, Sthlm f. v. b.
Svar till » L.
L » Familjemedlem », Iduns exp.
f. v. b. Prästg.
Börstig.
LÄTT PLATS, där någon ledighet kan H u s h å l l e r s k e - påräknas, önskar enkel, gladlynt, 34- årig flicka.
Något sykunnig samt får plats i Stockholm 15 aug.
att skrifver bra.
Helst till västkuststad.
jämte husmoder sköta litet fint hem.
Svar till » Sigrid », Iduns exp., Stock- platsen Svar med ref. o. löneanspråk till » Ar- holm, f. v. b. betsam », Skottes Annonsk., Odenig.
63. vid L ä n s l a s a r e t t e t i F l e n ä r 21 ÅRS FLICKA önskar komma i ledig att tillträdas den 1 nästk.
okto- hem som husmors hjälp, helst i Norr- ber.
Lön 500 kr.
pr år.
eller Dalarna.
Genomgått hus- Ansökningar, åtföljda af prästbetyg land sökes till hösten för 2 gossar i ålder hållsskola.
Svar till » N.
G. », Gumaelii 8 o. 10 år.
Kompetens att undervisa och rekommendationer, torde insändas annonsbyrå, Malmö.
i pianospel erforderlig och någon fär- före den 14 dennes till undertecknad.
LÄRARINNA, undervisningsvan i skol- Länslasarettet i Flen den 1 juli 1914. dighet i talande af tyska önskvärd.
ämnen, språk, musik, söker plats för Svar insändes till Friherrinnan Barne- CARL HEDSTRÖM, kommande läsår.
Goda betyg.
Svar kow, Åraslöf pr Vinslöf.
Lasarettssyssloman,.
» Arbetsglädje — Ansvar », Sv.
Telegram- byrån, Stockholm.
UNG FLICKA (19 år) af god familj med godt o. vänligt sätt och utseende önskar pl.
i god familj som kammar- jungfru ev. sällskap.
Sv.
till » Familj », Allm.
Tidn.-kont.
Upsala.
UNDERVISNINGSVAN LÄRARINNA UNG bildad dam, språkkunnig, önskar önskar till hösten plats i ljust; Och godt medfölja som hjälp och ressällskap hem, helst i vacker trakt.
Har se- till &amp; Ödern i höst.
Ref. kunna er- nast under sex år haft anställning hållas.
Svar till » Fritt vivre W. K. », hos läkarefamilj.
Svar till » Studie- Iduns exp.
intresse », Varberg p. r, UNG FLICKA kunnig i handarbeten PLATS önskas i början af oktober i önskar mot fritt vivre plats i familj utlandet af 25 års enkel flicka i god som husmoders hjälp helst omkr. 15 o. fin familj, där jungfru finnes, för juli.
önskar anses som familjemed- att vara behjälplig med inom ett lem.
Svar till » Norrländska 20 år », hem förekommande göromål.
Är skick- lig i sömnad.
Svar till » Utlandet », vid Maltestorps Helpension för flic- Iduns expl.
f. v. b. undervisningsvan i skol- Idunjs exp.
f. v. b. kor, Särö, äro lediga nästkommande LÄRARINNA, ämnen, språk, musik, söker plats för PLATS sökes i ämb et s mannafamilj el.
läsår.
Ämnen: Kristendom, moders- läsåret, goda betyg.
Svar » Ansvars- dyl. af forlofvad flicka att mot fritt känsla — Barnkär », Sv.
Telegrambyrån, vivre som husmoders hjälp lära alla målet, svensk litteraturhistoria, kyrko- i ett hem förekommande göromål.
historia, historia, geografi och biologi.
Stockholm.
UNG, ELEMENTARBILD AD, något Svar till » 24 år », Tidningskontoret, Lön enligt lag.
Sökande bör vara hem- musikalisk flicka, som genomgått hus- Handtverkaregatan 14, Sthlm K. mastadd i fransk eller engelsk konver- hålls- och handelsskola samt kurs UTEXAMINERAD kindergartenlärarin- sation utan.
undervisningsskyldighet i linne- och konstsömnad, önskar plats na med bästa betyg och rek.
önskar i fam., som sällskap och hjälp, helst till hösten lämplig plats, helst såsom häri.
Ansökning ställes till åt äld r e f r u.
Svar t i 11 » S o 1 v e ig 18 lärarinna.
Svar märkt » Barnkär », Iduns exp.
f. v. b.
Föreståndarinnan år », Borås p. r.
Plats s o m föreståndarinna 1 i Examinerad sjuksköterska Husföreståndarinna, Enkel bättre flicka Gymnastik- och inte PLATSSÖKANDE s a m t två H Ä N D I G B E K V Ä M o c h ä r VINOLIA JvidtäP&amp;cfymer och.
To&amp;lelt - Artiklar.
De som med rätta äro stolta öfver sin blomstrande hy använda Vinolia, ty de veta.
att Vinolia aldrig kan skada- densamma, utan endast verka välgörande.
j« Jt j * Vinolia Generalagenter » Sktppaiegatan 6, T.
OCRHOLM D.
Di.
ELEMENTAEBILDAD, 20-årig flicka önskar plats att läsa med barn, äfven spela med nybörjare.
Svar till » Ung flickat), Eksund p. r.
GLADLYNT, bättre flicka, kunnig i allt inom ett hem, äfven sömnad och broderi, önskar plats i familj.
Svar till » Familjemedlem E J. », Iduns exp.
UNG EL1CKA, som genomgått 8-kl. flickskola med goda betyg, söker lämplig plats nu genaßt.
Eek.
finnas.
Svar till » I.
M. », Källby p. r.
19-AEIG SLÖJDLÄEAEINNA söker plats i skola eller familj.
Svar till » Musikalisk », Iduns exp.
f. v. b.
17 å r s flicka, som med goda betyg aflagt realskol- examen, musikalisk, önskar plats som guvernant instundande läsår.
Är villig hjälpa till med lättare hushållsgöro- mål.
Har förut innehaft sådan plats.
Eek.
finnas.
Svar till » Eivor », Älvs- backa p. r., Värmland.
Husföreståndarinna van och kunnig, söker plats nu eller framdeles i bättre hem där husmor saknas.
Bästa ref. Svar till » Juli 77 », S.
.Gumaelii Annonsbyrå, Malmö.
A större egendom el er bruk i närheten af Stockholm eller i Värm- land eller Dalarne önskar en 18 års flicka af god familj, som genomgått 8-klassigt läroverk med finfina betyg och som tagit bästa möjliga pianolek- tioner, plats som lärarinna för mindre barn.
Lön ej så noga, men önskas eget rum i godt och trefligt hem.
Svar till » Köpmansdotter 18 år », Iduns exp.
f. v. b.
Platssökande.
Mot fritt vivre önskar 18-årig flicka plats i familj att gå frun till- handa och biträda i hushållet; är vil- lig hjälpa minderåriga på piano.
Svar till » A.
A. », Smedby p. r.
1 Inackorderingsannonserna å sista sidan.
Fackskolan för huslig ekonomi i Uppsala.
Øikføf J.Årvedsonsknrs Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, L ä r a r i n n e k u r s CHE!
medför enl. kongl.
maj: ts medgifvande samma komp.
o. rättigheter som en kors vid Gymn.
Central-Institutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran gen.
D: r J.
Ar- vedson, adr.
Odengat.
1, Stockholm.
Gymnastikdirektörsexamen Inregistr.
Varumärke.
af lägg es efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid MIWIU GYMNAST R I N I - STI OTET.
I " = LUND.
=5 = = = = längsta o. fullständigaste specialkurs i =j = = börjar nästa läsår den 15 sept.
= Elever beredas tillfälle att = dessutam afgiftsfritt deltaga i den extrakurs i maskinell gym- nastik (Zander — Herz), hydro- o. elektro- terapi m. m. samt språk som under somrarne pågår vid Medlco-Mekanlska Gymnastik-Institutet i Bad Reichen- hall (Bayerska Högalperna) Mellaneuro- == pas största och modernaste luftkurort.
== = Begär utförligt prospekt I = = Göteborgs Gymnastiska Institut, Sjukgymnastik o. Massage, t D e n b ä s t a v ä n, d u n å g o n s i n k a n f å ".
| Med detta underbara pre- parat kan du lindra och bota många krämpor.
En liten burk Cbesebroughs Vaseline kostar endast 25 Öre och be- friar dig från skr o flig hud, smärre sår och brännskador, och, om da låter en liten smula smälta i munnen, lin- drar det hosta, heshet och inflammation i halsen.
Ny kurs börjar 14 sept.
Prospekt gen.
kapten J.
Thalia, meddelas under sommaren.
Otr Köhlberg o. Dir. Segerdahl, Tegnérgatan 23, Stockholm.
Begär prospekt.
Ettårig kurs börjar d.
5 okt.
P r o g r a m börjar d.
1 okt.
ny (ett-årig) kurs i massage och sjukgymna- s t i k.
Begär prospekt.
Brunkebergs- gatan 9, Stockholm.
Tandteknikerkurs.
Consd.
New = = = = återfinnes på hvarje förpack- ning.
Filial i London, 42 Holborn Yiaduct.
Var gar.
•=^h / älpa York.
försiktig De skada dig.
U. med i stället S. efterapnin- för att Göteborgs Mya Husmodersskola, Den 17 augusti börjar konserveringskursen och pågår 1 vecka, omf.
inlägg- ning af bär, frukt och grönsaker.
Den 2 4 augusti taga öfriga kurser sin början.
Årskursen omf.
matlagning, bakning, garnering och uppläggning, kon- (giftfri) servering, linne- och klädsömnad, trädgårdsskötsel, (barnavård, teoretisk Intet färgämne.
Försändes diskret, och praktisk) samt födoämnes-, hälso- och sjukvårdslära m. m. kr.
5 - f- porto.
Halfårskursen omf.
matlagning, bakning, linne- och klädsömnad, födo- ämnes- och hälsolära m. m. Hofleverantör Sexveckorskursen omf.
matlagning och bakning.
21 Drottninggatan 21, Stockholm.
Helinackordering ero alles inom skolan.
Vacker trädgård.
Tidsenliga loka- ler med värmeledning, elektriskt ljus, badrum.
Prospekt på begäran.
Rikstel.
812.
N a n c y En w a l l.
Royal Windsor Franska Parfymmagasinet, OÅTINE är ren hafreextrakt.
För dålig mage ordi- neras hafregröt; för dålig hy Oatine hafrecreme, som re- nar porerna, afiägs- nar fräknar och fin- nar samt gifver hu- den ett ungdomligt friskt utseende.
Åkta Oatine-Creme i hvit burk med grönt lock: pris 1.50; 4-dubbelt inneh.
: b. —.
Oatlne-Snow 1.50.
Finnas öfverallt samt hos A. W. Nording, Biblioteksg.
11, Birgerj arlsg.
16 o. Drottningg.
63, Sthlm.
S t p e n g n ä s g ä l l a.
H a m m a r s l e n.
I d a N o r r b y.
H u s h å l l s s k o INACKORDERINGAR l a INACKORDERING PÅ LANDET.
En frisk och välartad flicka kan till hösten tillsammans med egen dotter erhålla undervisning i femte klass kurs till elementarskola.
Ref. önskas och gifvas.
Svar till » Gott hem », Edebo p. r.
GOD INACKORDERING erh.
i trefligt hem (herrgård) å Småländska höglan- det — 280 m. ö. h.
Skogrik ooh vac- ker trakt.
1 Vä k - * - statsbanesta- tion, 15 min.
jvgsresa fr. Nässjö stad.
Adr.
Fröken Wickbom, Solberga.
EÖB SÅVÄL UNGDOM som äldre, hvilka önska bo i London, rekommen- deras ett trefligt boardinghouse, hål- let af en doktors-änka.
Priset för helinackordering per vecka med en- skildt rum från 35 shillings.
Centralt beläget.
15 min.
från Kensington Park, 1 min.
från omnibus, 10 min.
från tube, trefliga rum, god mat.
Rek.
på det varmaste ' af f. d. inackordering.
Adr.
Mrs F.
B.
Campbell, 12 Colville Garden, Bayswater, London W. m r N o b y n ä s H u s h å l l s s k o l a.
Hösttermin 1 sept. — 15 dec.
HUSMODERSSKOLAN I LUND börjar sin tredje kurs d.
1 sept.
1914. rinnan, adr.
Sandgatan 8.
Prästhem- \ Nordtyskland (Mecklenburg) erbjuder inackordering åt svenska flic- Prospekt från Förestånda- kor.
Ungdom i familjen.
Behaglig trakt, nära insjö.
Tillfälle till språk- lektioner.
För upplysn.
hänvände man sig till Domkyrkokomminister A. Lilje- blad, Strängnäs » HUSMORSKURS I AUGUSTI.
Grundlig undervisning i ett landt- och stadshushålls skötande.
Er- faren ledning.
Närmare genom Fru Frida Olsson, Norrgérd, Kalmar.
SÖDERTELJE PRAKTISKA SKOLA 22 v i t c c \) - t \ o r s e $ &lt;£7- slHg.
Bästa järnmedel OBS * J ä m t s l ö i d s l o t t e r i e t OBS Intet jämförligt lotteri med sä stora vinstmöjligheter.
(/ 9 Hafva Edra barn fallandesjuka Nästan var tredje lott i serien vinner!
U 3 W U mm O N A N AF ALLA HARVATTEN ' mm PARIS ÅS ÖFVERALLT ED.PINAUD - 456 - 12, Rikstel.
4 97 56. val af tr., hiss, Allm.
läkare Referenser till Ahlström, Edv.
Alin, sändes på Tel. Stockholm.
97 och följande 56. ackuschörska.
herrar läkare: Erik Emil Bovin, Hj.
Forssner.
Prospekt HILMA begäran.
FREDLUND, Rikstel.
9012.
Föreståndarinna Allm.
Tel. 12 50.
TURKISKA BADET, i Malmtorgsbadet är öppet hvarje tors- dag för d a m e r.
Yppersta medel för bibehållande af smärt figur ooh fin hy.
Badet är angenämast, ' om man är flere i sällskap.
Pris kr.
1:60.
Rikhaltiga variationer.
Begär prisk.
Tidaholms Bruk, Tidaholm.
Kungl.
Hofleverantör.
Försäljningsmagasin: Mäslersamuelsg.
38 STOCKHOLM.
Fon dar 2 1, 2 0 0.
0 0 0 k r o n o r.
Stockholmskontor: Arsenalsgat.
0.
, (Södermalmators 8.
Filialer: &lt;.
„_ \ Sturegatan 32.
Deposition \ x Q \ Kapitalräkning &gt; tL Sparkasseräkning &gt; |0 Fondafdelning.
Rikstel.
17.
Örebro.
Rikstel.
2 50.
©mottager den 1 juli ett begränsadt antal elever, som önska utbilda sig meddelar undervisning i matlagning, bakning, konservering m. m., ävensom till goda yrkesbarnsköterskor eller vävnad och sömnad av alla Billiga karsafgifcer!
Tre månaders kurs husmödrar.
börjar i mitten av sept.
Begär prospekt!
Prospekt sändes mot porto.
Anna Björkman, Rosa Mutén, Handarbetslärarinna i Södertelje.
Skolkökslärarinna vid Nääs.
Syster Elsas Fäs på apoteken.
Förlossnings- och Hvilohem erbjuder vänlig, omsorgsfull omvård- u t m X r k t » t y r k a n d o.
^ " ~ ~ - Sför k u l t u r e l l a m å l j • • nad samt största trygghet och diskre- tion för de blifvande mödrar, som Apoteket Lejonet, Malmö.
15 anse sig tvingade söka 4 dragoingar årligen med 4,000 värdefulla vinster.
2 dragningar 1914 o. / is) af s. situationen k.
» obemärkt » vistelse och ned- med 1, 0 0 0 vinster i varje dragning.
komst.
F ö r l o s s n i n g a r n a utföras af särdeles erfaren barnmorska med skrif till Fru Olga Bot, Skånegatan 72, Högsta vinsten: Komplett uppsättning för middagsbord.
Värde 2,200 kr.
om så erfordras assistens af skicklig Stockholm.
Fullständig uppsättning av äkta silver i elegant skrin av ek, kristallservis, läkare (specialist).
kavaffer, frukt- o. konfektskålar av kristall, borduppsats av graverad mässing, Ytterst humana inackorderingspris äkta porslinsservis, duktyg av finaste linne med hålsöm.
och arvoden tillämpas.
A l l t b e r ä k n a t f ö r 1 2 p e r s o n e r.
Bland övriga vinster: herrumsmöbel i björ- 1,000 Ar., matsalsmöbel i gam- Syster Elsas Hvilohem mal stil med takkrona av järn 7 0 0 k r.
, elegant skåp av ek 5 0 0 k r.
, orgel 3 0 0 hafva särdeles vackert och ogenerade k r.
, björnpälsgarnityr 2 5 0 k r.
Dessutom vinster för 2 2 0 k r.
, 160 k r.
, 1 4 0 k r, lägen på landet i sund skogstrakt med 115 k r.
, 100 k r.
o. s. v. Lägsta vinsten 3 k r.
bekväma kommunikationer.
Stor vac- Vinsterna bestå av nyttiga, gedigna, välgjorda hemslöjds- och hantverks ker trädgård med park.
alster främst från Jämtland och Härjedalen.
Syster Elsas Barnkrubbor f Observera det erkännande, som Överallt kommit den Jämtland- f emottager späda och klena barn för • ska hemslöjden till del och nu senast å Baltiska utställningen • 8.PLACE VENDÖME rationell omvårdnad under dess spä- Klasslotter å kr.
2.25 från juli 1914 hos lotteriets kollektörer.
daste och ömtåligaste lefnadsskede.
Bevarar o. stärker \ Fr. o. m.
1915 serielotter (för 4 dragningar) k 8 kr.
• Förfrågningar och anmälningar be- Å platser, där vi ej äro representerade, antagas kollektörer med goda re- handlas hårväxten.
under säker sekretess och ferenser.
Hög provision!
adresseras till Syster Elsas Hem, Öre- bro.
Tillskriv J ä m t s l ö j d s l o t t e r &gt; i e t, O s t e v s u n d.
V Floragatan Fritt.
Ny husmoderskurs börjar 18 aug.
Grundlig och praktisk undervisning.
Ex, HELINACKORDERING för skolflickor lärarinna.
Prospekt mea referenser genom Fru M. Braune, Strengt!
äs.
A.
T.
98, erhålles i godt, bildadt hem, där mo- derlig omvård utlofvas.
Prima rek.
Ensamt eller delade rum, moderata pris.
F r u F.
Carlsson, Walling.
11, 3 tr. SOMMARINACKORDERING erhålles.
Bildade flickor mottagas å Nobynäs Herrgärd, bel.
i vacker trakt å små- Skog, sjö, bad.
Vacker trakt.
Kråme- ländska höglandet, 7 min.
från Stjärneborgs anhaltstation, linjen Stockholm- red gård, Mullsjö.
Malmö.
Grundlig undervisning i hushåll och slöjd meddelas af skickliga, examinerade lärarinnor.
Godt hem.
Förfrågningar och anmälningar ställas I DALARNA.
God och billig helin- till föreståndarinnan Fru E. von Kothen, Nobynäs, Frinnaryd.
Rikstelefon 5. ackordering för sommargäster i Lind- bergs Pensionat, Leksand.
Rikst.
60.
Ferrin barnavård.
Själfkokaren Dalli kokar, bakar, steker utan tillsyn.
Särdeles lämplig för sommarnöjen.
Idealisk för sportmän, jägare, seglare m. fl.
Generalagent för Sverige m. fl.
länder, B. Wiman, Regeringsg.
65, 2 tr. (Ing, fr.
Lästmakareg.)
12 Husmoderskolan i Karlstad.
erhåller den, som använder den.
sedan öfver 30 år öfver hela världen välkända 2 3 I N G E N SPISELVÄRME.
Rum fr. 2 kr.
Frukostar o. Supéer serveras.
Birgerjarlsg.
8, Stockholm.
grön o. gul spårvagn stannar vid porten).
Riks, i i 01,72 59.
Allm.
125 39,195 19. h å r o c h Professor O.
r i n n a: Fröken 1 J WU J l Un ITA Franska Parfymmagasinet, g r å a An- Nif Väflinlr 11 * n I 3:dje tusendet, innehåller ett 60-tal afbildningar med beskrif- 11.U 1, ningar å profver från Sigrid Palmgrens " Väfskola, Norrköping och Elin Johanssons Väfskola, Linköping.
Kedigerad af Gerda Björck.
m ntär Nif Uäfhnlr II ßlß 6 teoretisk vägledning med praktisk tillämpning i llj V Q1 LEU 1 \ 11.U 11, kolor.
planscher, utarbetad af Ö-erda Björck, adr.
Linköping.
Priset &amp; hvarje bok är 3 kr.
Försäljningen sker genom bokhandeln, ut- gifvarne eller Lithografiska Bolaget, Linköping.
Vid köp af 10 exemplar er- hålles rabatt.
A. Fräkenpomada, I n g a börjar 1 sept.
h a n d a r b e t e Svenska Fattigvårdsförbundets 7:de utbildningskurs för föreståndarinnor för fattigvårds- och barnavårds ans t alter äger rum den 15 januari — 15 juli 1915.
Ansökan till kursen insändes före den 1 oktober.
Fattigvårdselever erhålla fri utbildning å hospital 1 oktober — 1 januari.
Ansökan härtill före 1 augusti.
Knrsafgift 20 kronor.
Program och upplysningar meddelas genom Svenska Fattigvårdsförbundet, Lästmakaregatan 6, Stockholm.
S. Allégatan 2 A. Rikst.
10624.
Husmoderskurser på 1 o. 2 term.
med början i jan.
o. sept.
Grundlig och praktisk undervisn.
i enkl.
o. fin.
matlagn., bakn., konserv., dukn., serv.
m. m.; fullt oskadligt; storartad effekt, kr.
rengöring (obs.!
största delen av rengöringsarbetet överlämnas efter de första 4,60 4 " porto (diskret försändning:) en- veckorna åt tjänarinnor); linnesöm utan tråckl.
(varje elev disp.
en symaskin); dast i hushållsbokf.
o.
- beräkn.
; hälso- o. sjukvårdslära; barnavård, prakt.
o. teoret.
(valfr.)
Kortare kurser i matlagn.
o. linnesömnad f. m. eller e. m. Hofler.
Prospekt o. upplysningar på begäran.
21 Drottninggatan 21, Stockholm.
Elvira Friberg, Hildegard Friberg, f. d. lärarinna vid Fackskolan Utexaminerad lärarinna i huslig för Husl.
Ekonomi, Upsala.
ekonomi.
Rysk o c h Utbildning i fattigvård och Edla Carlssons Privathotell E S É S r S f S S k ^ S E rum.
Assistent W. Johnssons kurs börjar (Röd, åter den 1 s.ept.
Anmälningar snarast Malmskillnadsgat.
60, Stockholm.
2 2 F ö r e s t å n d a Hvarje apotekare såväl som större kemikalie- och parfym- affärer hafva det till salu, men se noga efter, att fabrikan- tens namn Cbesebrough Mfg.
= = = m a t l a g n i n g L ä r a r i n n e k u r s i m a t l a g n i n g o c h l a n d t h u s h å l l, med 2 term.
i F a c k - skolan o. 1 år å Skolans landtgård, börj.
d.
1 sept.
Anmälan före 1 juli.
Anmälan till den L ä r a r i n n e k u r s (endast för skolkök) som börjar i jan.
1915 insändes före 1 nov.
H u s m o d e r s k u r s med undervisning i matlagning, sömnad, hälso- lära och barnavård, närmast afsedd för flickor med högre skolbild- ning.
Börjar den 1 sept.
Elever få plats i Husmoders- och Special- kurserna samt Yrkeskursen i den ordning de anmäla sig.
S p e c i a l k u r s (högre husmoderskurs] i finare matlagning och barna- vård börjar den 20 aug.
Anmälan helst före 1 aug.
P r a k t i s k Y r k e s k u r s för utbildning af kokerskor och hushållerskor börjar 20 aug.
B a r r i a v å r d, teoretisk-praktisk, i Fackskolans barnhem 1 — 3 mån.
L a n d t h u s h å l l s s k o l a n å Kumlan börjar sin hösfkurs 1 aug.
(vinterkursen börjar 15 nov.)
Friplatser och statsunderstöd för elever å Kumlan.
Tryckt program på begäran gratis och franko.
I n s p e k t o r: I Det är fullkorn- I ligt utan smak.
MI i Massage o. Sjukgymnastik, i mälan göres före 1 juli.
Kassafack JWIIIIIIIIIIIIIIIUI ' ö] 5 E X C E L S I O K ar den yppepsla GUMMIKIACKEN ldnn utgitves denna vecka i A och B. Wilhelmssons Boktr.
A.-B.
; Sthlm; 1914.
