# ID: svediakorp-per2106
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1914
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 38,568
# sentences: 1,608
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 26 C1433J A.
27:DE ÅRG.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
VANLIGA UPPLAGAN.
I LLCISTREPADU TI DN ING HUFVUDREDAKTOR SONDAGEN DEN 20 JUNI 1914.
" Handarbetels Vänner ".
OCH ANSV.
UTGIFVARE: BITR.
REDAKTOR: ERNST HÖGMAN.
JOHAN NORDLING.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER.
Grupp i olja af Hanna Pauli på Baltiska utställningens konstafdelning.
Marie Louise Berg.
Rahmn foto.
Till 60-årsdagen.
a Ä TILL H E N N E, LIDER D U: H O N ö m m a r för din s m ä r t a. "
Dessa ord a f Vikfor R y d b e r g s y n a s mig särdeles lämpliga såsom motto, d å j a g g å r att t e c k n a n å g r a d r a g ur den kvinnas lif o c h v e r k s a m - het, h v a r s bild i d a g pryder en a f Iduns första sidor.
P r o f e s s o r s k a n B e r g k ä n n e r s å varmt för n ö d e n s o c h lidandets b a r n.
Det är hennes g l ä d j e a t t lindra, s t ö d j a o c h hjälpa.
O c h åt a l l a, från d e s p ä d a b a r n e n till d e h j ä l p l ö s a och sjuka åldringarna, ä g n a r hon ett o m varm k ä r l e k vittnande outtröttligt a r b e t e och en trofast o m v å r d n a d.
Med sin sällsynt rika intellektuella b e g å f - ning, sin n o b l a personlighet, sitt v a r m a hjärta, sin p r a k t i s k a duglighet, sin f r a m s t å - e n d e yttre ställning o c h sin v a r m a r e l i g i o s i - Handarbetets Vänner " .. tet • Till de mera märkliga konstverken ä Baltiska konstutställningens svenska ajdelning hör den här a / bildade stora gruppbilden i olja af Hanna Pauli, föreställande konslutskotlel af Handarbetets vänners styrelse, midt tippe i sitt granskningsarbete.
Damen vid kortändan af bordet närmast åskådaren är ut- skottets ordförande, grefvinnan Anna Brahe.
Hand- arbetets vänners chef, fröken Carin Wästberg, som sitter i förgrunden vid långsidan af bordet, har tagit af pincenesen för att närmare betrakta den röda schal, som uppvisas för utskottet af fröken Maja Sjöström, som bekant en af institutionens bästa konstnärliga krafter.
Midi emot fröken Wästberg, med armbågen stödd mot bordet, sitter fru Kate Michaclsoti, ordförande, i H.
V:s styrelse.
Den stå- ende damen i midten af taflan är professorskan Kerstin Clason; sittande mellan henne och fröken Sjöström årerflnna vi fru Hanna Pauli, taflans konst- närinna.
De stående damerna till höger slutligen äro fröken Anna Lewin och fröken Märta Lcijon- hufvud, den senare i sorgdräkt.
h a r p r o f e s s o r s k a n B e r g a l l a förutsätt- ningar för det f r a m g å n g s r i k a o c h v ä l s i g n e l - s e b r i n g a n d e a r b e t e hon utöfvar i det g o d a s och r ä t t a s tjänst.
P r o f e s s o r s k a n M a r i e Louise B e r g ä r född i K u n g s h o l m s församling i S t o c k h o l m den 2 9 juni å r 1854.
F ö r ä l d r a r n a v o r o d e n f r a m s t å - e n d e kirurgen, p r o f e s s o r C a r l G u s t a f S a n - t e s s o n o c h h a n s m a k a, f. von Düben.
Är 1881 ingick M a r i e L o u i s e S a n t e s s o n ä k t e n - s k a p m e d d å v a r a n d e d o c e n t e n i kirurgi vid K a r o l i n s k a Institutet, John B e r g, o c h b l e f d å b o s a t t i K l a r a församling.
År 1894, s e d a n professor B e r g blifvit ö f v e r l ä k a r e o c h di- rektör vid S e r a f i m e r l a s a r e t t e t, inflyttade m a k a r n a i det hem, H a n d t v e r k a r e g a t a n 2, s o m d e ännu b e b o.
Professorskan Berg h a r s å l e d e s under s t ö r s t a delen a f sitt lif v a - rit b o s a t t inom K u n g s h o l m s församling, åt
Emellan en våg och en våg EMELLAN E N V Ä G O C H E N VÄG JAG lyddes vid stranden.
Del s k y m d e s a k t a.
B r u s e t a f d a g e n vek för kvällens lystnad.
V å g o r n a s e v i g a lek ä n s t r ö d d e flingor a f silfverhvilt skum öfver s a n d e n, o c h aftongyllne v a r luften o c h s y d - ländskt vek.
I rymden h ä n mol den s l o c k n a n d e v ä - slerbranden likt hvita s v a n o r s t y r d e s k y a r n a s l å g.
Försjunken i dröm, m e d irrande sinne och håg, jag k ä n d e s t e n a r n a r a s s l a s a k l a mot handen emellan en v å g o c h en v å g.
Emellan en v å g o c h en v å g s l o g stänket från stenen mot v ä s t e r n s glöd i r e g n b å g s s k i m - r a n d e ljus.
S o m v å r r e g n klingade d r o p p a r n e s f a l - l a n d e brus; j a g mindes d ö d a mornar, d å g r y n i n g s - skenen ä n s l e g o i glöd kring d e d a g g i g a v ä - garnas grus o c h skälfde i spindlarnes n ä l l ä n g s åkerrenen.
Jag k ä n d e mitt blod s o m förr uti å d r o r n a brinna, hvars m å n g a fattiga, s j u k a o c h p å a n n a t sätt nödställda hon i mer än 30 å r ä g n a t s å m y c - ket a f s i n a b ä s t a krafter.
Redan 1884 ledamot af styrelsen för kungsholms Barnkrubba, efterträdde hon s å s o m o r d f ö r a n d e sin moder.
S e d a n 24 år är professorskan B e r g ledamot af styrelsen för K u n g s h o l m s S k y d d s f ö r e n i n g o c h n u m e r a o r d f ö r a n d e äfven där.
S e d a n 1889 s t y r e l s e - ledamot i Kronprinsessan Lovisas vårdan- stalt för s j u k a barn, i F ö r e n i n g e n för v ä l g ö - r e n h e t e n s o r d n a n d e 1900 — 11 o c h k o m m i t t é - l e d a m o t d ä r s e d a n 1896, l e d a m o t a f s t y r e l - sen för F ö r e n i n g e n för b i s t å n d åt lyita och vanföra 1891-1908, då hon blef h e d e r s l e d a m o t i d e n n a förening, i N a t i o n a l - föreningen mot tuberkulos 1904 — 11.
Är 1893 deltog hon i stiftandet a f F ö r e n i n g e n för sjukvård h o s fattiga i K u n g s h o l m s f ö r - samling o c h har a l l t s e d a n d e s s varit o r d f ö - r a n d e i s t y r e l s e n.
D e l t o g 1906 i stiftandet a f Mjölkdroppen å K u n g s h o l m e n o c h har från början tillhört d e s s s t y r e l s e.
Det b ö r ej t a l a s om p r o f e s s o r s k a n B e r g utan att o c k s å erinra om den b r i n n a n d e k ä r - lek till konung o c h fosterland, h v a r a f hon besjälas.
F ö r s t o c h sist ä r hon d o c k, — s å s o m en g a m m a l fattig g u m m a s å träffande uttryckte sig — " den s t o r e l ä k a r e n s fru ".
Hon är s å m y c k e t för sin m a k e, sin familj o c h sina vänner, att hon, efter vanligt sätt att r ä k n a, ej b o r d e finna tid till n å g o t m e r a.
Det y t - terst g ä s t f r i a B e r g s k a hemmet är medel- punkten för familjerna B e r g o c h S a n t e s s o n o c h en ljuflig tillflyktsort för de m å n g a v ä n - o c h v a n d r a d e å t e r d e stigar, j a g förr kunde finna, i h e m b y g d e n s ä n g a r, bland fält utaf rykande råg.
I håll för min h a n d j a g d e lyckliga t i - derna såg, d å t i m g l a s e t s korn s å s n a b b a o c h s o r l a n d e rinna s o m klangen a f d r o p p a r o c h stänk, s o m s o r l a o c h svinna emellan en v å g o c h en v å g.
Emellan en v å g o c h en v å g, s o m den sjunker o c h sväller, ett ansikte upp ur d e s t r ö m m a n d e t a n k a r n a dök, en hastig sekund, tills djupet å n y o del slök — s o m liket, s o m lyftes minutsnabbt utaf en propeller o c h sjunker mot fjärran igen m e d å n - g a r e n s rök.
H v a d blir a f d e h ä g r a n d e m å l dit vi sträfva o c h s y f t a?
Ett intet; o c h allting b e g r a f s i b e s v i - kelsens klyfta; men ännu en g å n g, d å ditt ansikte plötsligt j a g s å g, d e o r d l ö s a timmarne fyllde å n y o min håg, de hänsvunna nätterna hörde jag flämta o c h snyfta, d å liden s å stilla i d a r r a n d e fullhet låg, s o m vattnet, s o m skälfvande dröjer p å v ä g att sig lyfta emellan en v å g o c h en våg ...
Emellan en v å g.
o c h en v å g, s o m v ä x a n d e svalla, det svartnat p å hafvet, o c h v å g o r n a s skum ä r s o m bly.
I fjärran sjunker s t r a n d a d en sista sky; och vågorna sorla, vandra, stiga och falla, och n a t t e n s timmar t y s t a mol v ä s t e r flY- 0 natt, du e v i g a, nall, du h ö g a o c h kalla, j a g t a c k a d e dig, d ä r s t r ä c k t i fången j a g låg, att t v å d d a f din d a g g j a g m e d k l a r a r e ögon såg, hur människors lif o c h l y c k a, kärlek och alla fåfängliga drömmar, vi h ö g a o c h h e - liga kalla, 1 rymden sjunka likt s o m m a r s k y a r n a s tåg, försvinna o c h brista likl bubblor s o m s t i g a o c h falla emellan en v å g o c h en v å g.
FRANK HELLER.
nerna, s o m där alltid m ö t a s a f i n t r e s s e o c h f ö r s t å e l s e, uppmuntran o c h s t ö d i råd o c h dåd.
Dessutom ställas i representationsväg stora kraf på professorskan Berg.
Såväl vid N o b e l f e s t e r n a s o m vid m å n g a a n d r a till- fällen, d å utländska s t o r h e t e r p å kirurgiens område b e s ö k a S t o c k h o l m, ä r o de s j ä l f - skrifna g ä s t e r i det B e r g s k a hemmet.
Med sin h ö g a bildning o c h sin fina kvinnliga takt ä r hon en utmärkt värdinna, s o m väl förstår att äfven i detta a f s e e n d e " f ö r a v å r a runor s å väl m e d den ä r a n ".
F ö r o s s, s o m hafva den s t o r a förmånen att s t å h e n n e n ä r a i en eller a n n a n form a f den rika filantropiska v e r k s a m h e t hon utöf- var, är hon alltid den varmt i n t r e s s e r a d e, f ö r s t å e n d e o c h s t ö d j a n d e rådgifvarinnan.
M å t t e Gud, s o m gifvit p r o f e s s o r s k a n B e r g s å m å n g a o c h s å rika gåfvor, äfven gifva h e n n e h ä l s a o c h kraft att l ä n g e, l ä n g e ännu få, s å s o m hitintills, a n v ä n d a dem till g a g n för hem o c h fosterland, v ä n n e r o c h s k y d d s - lingar!
När professorskan B e r g nu p å m å n d a g den 29 juni i n g å r i sitt sjunde d e c e n n i u m, skall hon helt visst få e r f a r a hur från a l l a håll s t r ö m m a e m o t h e n n e d e v a r m a s t e t a c k - sägelser och innerligaste ö n s k n i n g a r om att allt ljust o c h godt o c h skönt, s o m t ä n k a s kan, m å t t e förljufva den lefnadsafton, s o m för h e n n e n a l k a s.
Ja, Gud s k y d d e och v ä l s i g n e h e n n e!
S.
L.
Professorskan Marie Louise Berg.
- 410 -
^ E n s u f f r a g e t t vid e n g e l s k a hofvet.
m VI HA HAFT NÖJET ATT FRAN prinsessan Mary Karadja, luider säsongen bosatt i London, få mot- taga en skildring från det historiska ögonblicket, då den unga miss Mary Blomfield på en hoffest knä- fallande bad om nåd för suffrå- getterna i fängelset, hvilka där ge- nomgå hungerstrejkens och tvångs- matningens kval.
Det vackra por- trättet af den ryktbara unga damen i sin hof dräkt har prinsessan Ka- radja i egenskap af personlig vän fått tillstånd att lätapublicera i Idun.
Ingen annan tidning har lyckats utverka tillståna att publicera det- samma, hvadan det för våra läsare torde få sitt speciella nyhetsvärde förutom den ögonfägnad det omot- sägligen bereder.
NDER DE SISTA m å n a d e r n a har den engelska publiken dagligen Irakterais med spalilånga skil- a f s u f f r a g e t t e r n a s vilda och hotell, slott o c h villor ligga i aska.
D e e k o n o m i s k a förluster, s o m v å l l a t s, ä r o e n o r m a, men ä n - då mer hjärtskärande äro de kulturhistoriska förluster, som landet lidit, ty d e s s a ä r o ju a b - solut o e r s ä t t l i g a.
Underbart v a c k - ra kyrkor från medeltiden hafva förvandlats till r y k a n d e g r u s h ö - gar!
Suffragetternas sista b e - drift ä r p l a c e r a n d e t a f en b o m b bredvid kröningsstolen i W e s t - minster Abbey.
Till all l y c k a s k a d a d e s detta o e r s ä t t l i g a k o n s t - v e r k, s o m i 600 å r s p e l a t en roll i E n g l a n d s historia, e n d a s t o b e - tydligt.
dringar framfart.
Enhvar, s o m erinrar sig det un- derbart v a c k r a o c h väl o r g a n i s e - r a d e d e m o n s t r a t i o n s t å g, s o m för ett p a r å r s e d a n d r o g g e n o m L o n - dons gator, hälsadt a f befolk- n i n g e n s jubel, kan ej underlåta att m e d v e m o d s e huru stamningen slagit om.
D e s i s t a å r e n s ä n d l ö - sa s e r i e a f v å l d s b r a g d e r hafva i vidt skilda k r e t s a r framkallat in- tensiv förbittring.
S å l ä n g e det blott g ä l l d e e n - s t a k a s a m m a n d r a b b n i n g a r mellan n å g r a e n e r g i s k a fruntimmer o c h polisen, r y c k t e man p å a x l a r n e o c h s k r a t t a d e godmodigt.
Men alla d e hvilka ö n s k a — med l a g - liga m e d e l — h ö j a kvinnans s t ä l l - ning, b ö r j a d e k ä n n a sig b e k l ä m - d a.
.
.
aktningen för vårt kön ö k a s icke genom åsynen af välklädda d a m e r, hvilka s p a r k a s o c h s l å s s med p o l i s e n!
Men v ä r r e skulle det bli!
Inom kort a f b r ö t o s ej blott politiska möten o c h b a n k e t t e r, men o c k s å t e a t e r f ö r e s t ä l l n i n g a r o c h offentli- ga baler genom skandalösa upp- träden.
M i s s n ö j e t v ä x t e.
Situa- tionen t i l l s p e t s a d e s allt m e r: e f - ter detta b u l l e r s a m m a preludium b r a s t o v ä d r e t löst p å fullt allvar.
Vid ett gifvet k l o c k s l a g k r o s - s a d e s samtidigt tusentals s t o r a dyrbara fönsterrutor i Londons förnämsta butiker o c h offentliga och privata b y g g n a d e r.
Inom fem minuter e r b j ö d o g a t o r n a en anblick a f förödelsens s t y g g e l s e - Masshäktningar företogos ... nu v a r r ö s t r ä t t s k r i g e t i full g å n g.
Ett a f de tilltag, s o m m e s t r e t a - de publiken, e n ä r det a l s t r a d e en k ä n s l a a f s t o r otrygghet, v a r d e oupphörliga a n g r e p p e n p å b r e f - lådorna; d e r a s innehåll f ö r s t ö r - Mary Blomfield, suffrageiten vid det engelska hofvet.
d e s g e n o m inhällande a f b l ä c k e l l e r f r ä t a n d e syror.
D ä r p å följde a t t a c k e r g å n g p å g å n g afbrutits a f p i n s a m m a u p p t r ä - på h e r r a r n e s f a v o r i t - n ö j e n: d e r a s sport f ö r - den.
därfvades genom ödeläggelse af kapplöp- D ä r p å b e g y n i e suffragetferna dag och n i n g s b å t a r, paviljonger, golf-fält m. m.
S e - natt a l a r m e r a b r a n d k å r e n i a l l a riktningar, dan kom furen tyvärr till offentliga o c h pri- med d e a l l v a r l i g a s t e påföljder, d. v. s. hjälp v a t a k o n s t s a m l i n g a r med påföljd att en hel u i e b l e f d å verklig f a r a l å g för h a n d e n!
del museer och kgl.
slott nu i två Då John Bull likt fordom F a r a o " f ö r h ä r - å r s tid upphört att v a r a tillgängliga för a l l - d a d e sitt h j ä r t a " o c h trots de u p p r e p a d e mänheten, till alla k o n s t v ä n n e r s intensiva l a n d s p l å g o r n a i c k e ville låta kvinnorna u n d - förtrytelse.
få den b e g ä r d a friheten, tillgrepo de det D ä r e f t e r b ö r j a d e a n g r e p p e n mot k y r k o r - förskräckliga argument, s o m h e t e r m o r d - na.
Till o c h m e d i S t.
P a u l s - k a t e d r a l e n o c h brand!
Det har brunnit i alla knutar — i Wesfminsfer A b b e y hafva gudstjänsterna b r ä d g å r d a r o c h j ä r n v ä g s s t a t i o n e r, privathus Uppradandet a f dessa sorgli- g a t i l l d r a g e l s e r ä r nödvändigt för att man s k a l l kunna g ö r a sig ett b e g r e p p om den o e r h ö r d a s e n - sation, s o m f r a m k a l l a d e s a f M a r y Blomfields demonstration inför konungaparet, i närvaro a f hela det f ö r s a m l a d e hofvet.
R y k t e t d ä r o m s p r e d sig s o m en löpeld g e n o m s t a d e n o c h u p p t r ä - det p å B u c k i n g h a m P a l a c e har nu i en v e c k a s tid utgjort snart sagdt enda samtalsämnet i hela landet.
Till n å g o t brottsligt f ö r e h a f - v a n d e har ju M a r y Blomfield p å intet sätt gjort sig skyldig, då hon knäföll inför sin konung o c h med sin mjuka, klangfulla s t ä m - ma utbrast: " F ö r G u d s s k u l l, Ers Majestät, skona de fängslade kvinnorna f r å n m i s s h a n d e 1! "
V ä l v o r e om rösträttskvinnorna i E n g l a n d aldrig begått värre förbrytelser än detta v ö r d n a d s - fulla vädjande till monarkens hjärta!
H e l a i n t e r m e s s o t upptog blott några sekunder ... döds- tystnad r å d d e i t r o n s a l e n.
M a r y Blomfield och hennes syster blefvo hastigt bortförda a f h o f - vets k a v a l j e r e r; musiken s p e l a d e upp, o c h ett s v a g t s u s a f r ö s t e r b r a g t e inom kort nyheten om det s o m timat till p a l a t s e t s a f l ä g s - naste salar.
T i l l d r a g e l s e n har gifvit anledning till ä n d - l ö s a meningsutbyten.
Ä e n a sidan k l a n d r a s Mary Blomfield p å det s k a r p a s t e a f alla de k o n v e n i i o n e l l a p e r s o n e r, för hvilka ett e t i - k e t s b r o t t är mer oförlåtligt än de sju d ö d s - synderna sammanslagna.
Å a n d r a sidan h ö j e s hon till s k y a r n e som en ny J e a n n e d ' Arc.
Hvarje post medför h ö - g a r a f b r e f o c h t e l e g r a m, uttryckande entu- s i a s t i s k b e u n d r a n för det mod o c h den o f - fervillighet hon å d a g a l a g t.
Enhvar, s o m — i likhet m e d mig — i å r a - 1 A m Sfractallt£av!
KLADNINGAB nerfläckade och oanvändbara klädning för ke- I gf g g g B g B A J \ T fc.lf mr.
* _: tnisk tvätt och prässnirg till Örgryte Kemiska: t \ g g ZJ / V rttim » e HOSt-, SKWtf-, Kopie Tvätt- S Färgeri A.-B., Göteborg och Ni blir för- I Mm.Æ * 4Æ.Æ M. jC&amp;A T« OCH Tvvchnamtew * vånad öfver det goda resnltatet.
i » - - 411 -: TT^ — - T~ " " " ~ T " J likgiltigt, till hvilken aöär Ni vän-: Mndprnnvffi Finnnnnervhrntf Samt Raptotta.
^.
* W- * ^&lt; * m&amp;v * - * * ^±uad * - * m, Moaernaste finpappersbmk.
^ till E i.
3.60 per styck är väl billigt?
Sänd Eder i • w- • » w- w T C — — D e t ä r e
ial känt d e n n a sällsynt b e g å f v a d e, milda o c h hängifna u n g a flicka, k a n ej u n d g å att för h e n n e h y s a k ä n s l o r a f tillgifvenhet o c h h ö g - aktning.
Ingen s o m s e r d e n n a lilla s p ä d a f l i c k - g e s l a l t skulle kunnat tilltro h e n n e den stålvilja, s o m e r f o r d r a d e s för att utföra sin m o g e t ö f v e r v ä g d a plan.
Man k a n först fatta vidden a f det offer hon gjort, d å man har r e d a p å h e n n e s familjeförhållanden.
Mary B l o m f i e l d ä r dotter till d e n b e r ö m d e, n u m e r aflidne, arkitekten S i r Artur B l o m - field, hvars v a c k r a s k a p e l s e, den e n g e l s k a ikyrkan vid L a n g e l i n i e i K ö p e n h a m n, torde v a r a v ä l b e k a n t för m å n g a s k a n d i n a v e r.
H e n - n e s f a r f a d e r v a r den b e r ö m d e b i s k o p B l o m - field, hvars praktfulla grafmonument pryder St. Pauls-katedralen.
H e n n e s moder, lady Blomfield, ä r en ståtlig o c h c h a r m a n t dam, s o m lifligt u p p s k a t t a s a f en talrik v ä n k r e t s.
L a d y B l o m f i e l d lät i iidningarne införa ett meddelande om att dottern handlat utan h e n n e s k u n s k a p o c h medgifvande.
Detta t i l l k ä n n a g i f v a n c e v ä c k t e allmän förundran.
D e t I ä t otroligt, men det v a r d o c k s å!
M a r y B l o m f i e l d h a d e i förväg m e d d e l a t sin m o d e r hvad hon b a r i sinnet; d å Lady B l o m f i e l d fann att b ö n e r o c h förmaningar v o r o f ö r - g ä f v e s, v ä g r a d e hon att m e d t a g a sin dotter till hofvet.
Hon for till slottet, l ä m n a n d e Csom hon trodde) b å d a s i n a döttrar i b e - g r e p p att g å till s ä n g s.
Tjugo minuter därefter v o r o b å d a s y s t - r a r n a, iförda sina hofdräkter, p å v ä g till s l o t - tet, där d e utan s v å r i g h e t blefvo insläppta, e n ä r d e redan f ö r e g å e n d e å r blifvit p r e s e n - terade.
Utomordentliga försiktighetsåtgär- d e r h a d e v i s s e r l i g e n tillgripits i syfte att hin- dra någon suffrageit-demonsiration: det skulle hafva varit a b s o l u t omöjligt för o b e - h ö r i g a att intränga i p a l a t s e t, men huru f ö - rebygga att en a f k o n u n g e n s e g n a g ä s t e r b e g a g n a d e sig a f det erbjudna tillfället att i i l l t a l a h o n o m?
Lady B l o m f i e l d b l e f ej v a r - - se s i n a döttrar förrän d e t ö g o n b l i c k, d å de s t o d o i b e g r e p p att defilera förbi tronen — ^och d å v a r det för s e n t att ingripa.
iQen y n g r e s y s t e r n s hjältemod förtjänar särskildt att p å p e k a s, ty hon medföljde, e h u - ru hon ej särskildt s y s s l a t m e d r ö s t r ä t t s s a - ken, uteslutande a f hängifvenhet för sin s y s t e r Mary, för att s t å h e n n e bi i det p r ö f - v a n d e ö g o n b l i c k e t, o c h hon b l e f ä f v e n l e d e s utvisad, ehuru hon p å intet s ä t t deltog i d e - monstrationen.
Det v o r e orättvist att afsluta d e n n a r e d o - g ö r e l s e öfver s u f f r a g e t t e r n a s bedrifter utan att s ö k a förklara d e r a s m o t i v.
D e t k a n ej råda n å g o t tvifvel om att d e s s a e n g e l s k a kvinnor u t v e c k l a h e r o i s k a d y g d e r o c h en o f - fervillighet, s o m ä r rent a f b e u n d r a n s v ä r d.
D e missförhållanden, s o m de h o p p a s kun- n a afhjälpa om de l y c k a s t i l l s k a n s a sig p o - litisk makt, ä r o a f allvarlig art. I n g e n s t ä d e s torde k o n t r a s t e n mellan ursin- nig lyx o c h h j ä r t s k ä r a n d e e l ä n d e v a r a m e r a s k r i a n d e än i E n g l a n d s hufvudstad.
O m s ö n - dagarne stå nästan alla oskyldiga förlus- i e l s e l o k a l e r s t ä n g d a under det att k r o g a r n e gapa vidöppna, fy P a r l a m e n t e t ö m m a r för «de mäktiga bryggeri-ägarnes intressen.
H a l f v a L o n d o n s a r e a l ä g e s a f ett halft d u s - sin h e r t i g a r o c h lorder m e d påföljd att oskäliga tomtpris hindra uppförandet a f människovärdiga arbetarebostäder.
Viktiga förbättringar i skolväsendet och fattigvår- d e n ä r o a f b e h o f v e t p å k a l l a d e, men t o r d e ej kunna utföras innan kvinnorna vunnit r ö s t - rätt.
F r ä m s t p å kvinnornas p r o g r a m s t å n a t u r - ligtvis g e n o m g r i p a n d e r e f o r m e r p å det s e d - liga o m r å d e t: s k ä r p t a åtgärder mot den hvita slafhandeln ä r o i sanning a f nöden i ett land, där s å ofta u n g a kvinnor s p å r l ö s t försvinna.
M e s t u p p r ö r a n d e a f allt ä r den s l a p p h e t h v a r m e d brott mot m i n d e r å r i- g a bestraffas.
Vid sjukhuset 282 Harrow R o a d v å r d a d e s den 2 4 maj 1914 ej mindre än 44 helt s m å barn, s o m fallit offer för m ä n n e n s onaturliga lustar.
D e s s a u p p r ö r a n - d e f ö r b r y t e l s e r b e s t r a f f a s lindrigare än s ö n - derslåendet af några glasrutor!
Den 29 april d ö m d e s i A l d e r s h o t en man vid namn G e o r g e Smith, s o m b e g å t t ej blott v å l d t ä k t p å ett litet barn, P e g g y W r e n, s o m v a r 5 Va å r g a m m a l t men d e s s u t o m t r e n n e lik- n a n d e förbrytelser, till — s e x m å n a d e r s f ä n g e ls e!
O t a l i g a dylika fall skulle kunna a n f ö r a s.
I ett särskildt u p p r ö r a n d e fall vid Old B a i l e y b l e f det å d ö m d a straffet f ö r - k o r t a d!
m e d hälften, ehuru det lilla å t t a å r i g a offret v a r m i s s d å d a r e n s e g e n dotter v.
: K a n man under d e s s a o m s t ä n d i g h e t e r f ö r - undra sig öfver att k ä n s l i g a, v a r m h j ä r t a d e kvinnor fyllas a f f l a m m a n d e v r e d e o c h l å t a förleda sig till öfverilade h a n d l i n g a r?
Hvem ä r m å n n e ä d l a s t, den s o m inför d y - lika o h y g g l i g h e t e r förblir o b e r ö r d o c h i c k e lyfter ett finger för att afhjälpa e l ä n d e t eller den s o m utsätter sig för hån o c h b e g a b b e r i, fängelse o c h m i s s h a n d e l, förlust a f s o c i a l ställning o c h alla p e r s o n l i g a förmåner, i hopp om att tilltvinga lidande m e d s y s t r a r d e l a g - liga rättigheter s o m s å envist f ö r n e k a s d e m?
Man får i c k e förlora detta ur sikte, d å det g ä l l e r att b e d ö m a s u f f r a g e t t e r n a s bedrifter.
R ä t t m ä t i g förbittring öfver s e k e l g a m l a o r ä t t - visor l i g g a till grunden för d e r a s h a n d l i n g s - s ä t t o c h förklara, äfven om d e ej förmå ur- skulda d e t s a m m a.
Men i c k e b o t a r man våld m e d v å l d?
Ä n - d a m å l e t k a n o c h f å r aldrig h e l g a medlen.
S u f f r a g e t t e r n a rusa fram i osjälfvisk h ä n - gifvenhet p å en v ä g, s o m l e d e r b o r t ifrån det e f t e r s t r ä f v a d e målet.
Låfom o s s i c k e f ö r - vägra dem den v e m o d i g a m e d k ä n s l a, man e r f a r för p r ä k t i g a människor, s o m gått vilse.
MARY KARADJA.
Den yngsta flagg sömmer- skan.
DET HAR VARIT en g l ä d j e för r e d a k t i o - nen att s e m e d hvil- ken offervillighet o c h arbetsifver de a n m ä l - da d a m e r n a i " Iduns flaggvecka " fyllt sitt å t a g n a värf.
Heders- diplomet, som skall tilldelas de olika d e l - tagarinnorna, är nu under arbete och k o m m e r att afbildas i något följande num- Lydia Sterner.
m e r a f Idun, hvarefter d e s s utdelning s n a r a s t skall s k e.
I d a g m e d - d e l a vi porträttet a f den y n g s t a f l a g g s ö m - m e r s k a n, en 1 3 - å r i g s k o l f l i c k a Lydia S t e r - ner i S t o c k h o l m, dotter till en s k e p p s t i m - m e r m a n.
Hon h a r sett efter s i n a s m å s y s k o n, hjälpt modern i h e m m e t o c h d ä r j ä m t e sytt ett 2 0 - t a l s v e n s k a f l a g g o r, s o m d e l s s å l t s för en ringa penning, dels b o r t s k ä n k t s till mindre lyckligt l o t t a d e p e r s o n e r i l a n d s o r - ten.
H e d e r åt den duktiga t ö s e n!
En norsk Gösta Beding.
F ö r Idun a f A R T U R M O L L E R.
LAND B Ö C K E R SOM KOM- mit ut under den g å n g n a s ä - s o n g e n, är det en s o m j a g a f en tillfällighet kommit att l ä s a, men s o m j a g inte snart k o m m e r att glömma.
Välvilligt s t ä m d mot mina m e d - m ä n n i s k o r s o m j a g är, vill j a g f ä s t a den s v e n s k a publikens u p p m ä r k s a m h e t p å den.
Det ä r Vilhelm K r a g s nya roman, " K r ö n i k e n om hr Villum ".
D e t v o r e o s a n n i n g att p å s t å, att det lilla j a g förut kommit i b e r ö r i n g m e d a f V.
K r a g imponerat mig eller ingett n å g o n s t a r k a r e lust till n ä r m a r e b e k a n t s k a p.
M e n " K r ö n i k e n om hr Villum " ä r — om inte ett m ä s t e r v e r k, det ä r oftast inför m e r a f s l i p a d e o c h mindre e x p l o s i v a b ö c k e r man får det slitna ordet i p e n n a n — s å en a f d e s t a r k a s t e o c h fris- k a s t e r o m a n e r n å g o n nu l e f v a n d e norrman å s t a d k o m m i t.
O m j a g u n d a n t a r Hamsun, v e t j a g ingen s o m u p p e n b a r a t m e r a f det v å l d - s a m m a o c h o t ä m j b a r a, a f det v e k a o c h tung- sinta o c h obotligt s v ä r m i s k a, s o m l i g g e r p å djupet a f den n o r s k a folksjälen.
" Kröniken om hr Villum " u t s p e l a s p å den tid, d å N o r g e ännu v a r en d a n s k provins o c h d å a r i s t o k r a t i e n i N o r g e utgjordes a f d a n s k a o f f i c e r a r e o c h ä m b e t s m ä n, s o m ofta b e t r a k - t a d e sitt uppehåll i det h a l f b a r b a r i s k a l a n - det s o m en deportation.
H ä r i g e n o m blir författaren i tillfälle att s t ä l l a mot h v a r a n - dra det afslipadt o c h smidigt d a n s k a, y t t e r - l i g a r e förfinadt o c h tillspetsadt g e n o m infly- tande a f den franska r o k o k o n, o c h det urnorska, inkarneradt i den vildsinte o c h djupt k ä n n a n d e löjtnanten Villum.
Det blir en magnifik kontrast, ehuru den d a n s k e ö f - v e r s t e n inte v e r k a r lika öfverfygande s o m h a n s motpart Villum (bortsedt ifrån att de f r a n s k a c i t a t e n kunde varit riktigare s t a f - vade).
Villum v. V e s t e r h u s ä r en norsk G ö s t a Berling, o c h liksom den a f s a t t e p r ä s t e n g ö r han sig snart s o c i a l t omöjlig.
I h a n s krönika finns det f ö g a a f den tidsdoft, den miljöro- mantik o c h b j ä l l e r k l a n g, s o m gjuter g l a n s e n öfver S e l m a L a g e r l ö f s b o k.
Till g e n g ä l d m ä r k e r man nog att den kärfve n o r s k a b e r - lingstypen ä r upplefvad a f en m a n.
.
.
Det u p p t ä c k e s ju nu ett nytt m ä s t e r v e r k en g å n g i m å n a d e n, o c h i r e g e l t y c k s den huf- vudsakliga förtjusningen öfver u p p t ä c k t e n b e s t å i att h å l l a fram det för den g e n e r a t i o n s o m nu i tio å tjugo å r b e l a m r a t b o k m a r k - naden m e d s i n a v ä r d e l ö s a a l s t e r: s å här skulle ni skrifva, B e r g e r o c h Nordström o c h Ullman o c h ni a n d r a efterblifna åftiotalisier.
(Till o m v ä x l i n g m e d b e s k y l l n i n g e n för s m å - aktig realism h e t e r det d o c k ibland, att den nutida s v e n s k a litteraturen ä r v e r k l i g h e t s - främmande!)
Ärligt t a l a d t h a i a l l m ä n h e t d e nya m ä s - terverken — v a r e sig de futuristiska eller m o t s a t s e n — inte varit a f den kvalitet att de vanartiga yrkesmannen känt någon förkros- s e l s e inför dem, o c h j a g k a n inte heller s e, att den o m s t ä n d i g h e t e n, att Vilhelm K r a g skrifvit en utmärkt b o k, i n å g o n mån förrin- g a r värdet a f de utmärkta b ö c k e r, som e x e m p e l v i s Hj.
S ö d e r b e r g eller O s s i a n - Nilsson skrifvit.
Men det finns n å g o n t i n g i " K r ö n i k e n om hr Villum " s o m s t ä m m e r till afund o c h ödmjuk s j ä l f r a n n s a k a n — j a, j a g tror inte e n s Ludvig Nordström skulle u n d g å d e n n a förnimmelse.
D e t ä r d e s s b a r b a r i s k a ursprunglighet o c h impulsivitet.
Det ä r den För hudens vård och ansiktets skönhet J.
SIMON, PARIS.
Enda skönhetsmedel som Icke Irriterar huden.
SMYCKEN K. ANDERSON 412 - Kr.
1 till 20 000 Kr.
Praktkatalog, ringmåft gratis.
KUNOL.
HOFJUVELERARE.
JAKOBSTORO 1.
REOERINQSQ.
t o -
oreflekterade l i g e f r e m h e i e n som al- drig t y c k s s ö k a, utan s n u b b l a r öfver det rätta uttrycket.
Det ä r väl n å g o t a f d e n n a u n d e r b a r - het s o m e x p r e s s i o n i s t e r n a dunkelt e f t e r - sträfva o c h tro sig kunna uppnå g e n o m att i m i t e r a det primitiva.
A c k n e j, mina h e r - rar, s å d a n t hör h e m m a i b l o d e t, o c h om en fil.
k a n d.
e l l e r m a i i s s e a d e p t s ö k e r e f t e r - likna tonfallen o c h å t b ö r d e r n a h o s en i s - ländsk b a r d, blir han lätt komisk.
Men hvilka nya o c h b e t v i n g a n d e tonfall fin- ner inte K r a g ibland för att skildra det s e d a n urmines tider oftast skildrade, den första k ä r l e k e n m e d sin dofva å n g e s t o c h sin j u - belyrsel.
Emerentze, öfverstens dotter, skrifver en biljett till Villum: " O m mig s e l v v e d j e g s l e t intet a n d e t, e n d at j e g e l s k e r Dig. "
Det l i g g e r s å m y c k e n s a m m a n p r e s - s a d l i d e l s e i d e n n a rad, att d e följande få en n ä s t a n b a n a l k l a n g: " Men mine K r æ f t e r er helt forbi; a c k, hvordan s k a l dog Livet blive!
Glem mig, Villum; a c k n e j, g l e m mig ej! "
Det s a k n a s inte humor i hr Villums k r ö - n i k a; det ä r m e d en k ä r f glimt i ö g a t han iakttar s i n a m e d m ä n n i s k o r.
K a n s k e ä r det dumt att.
a n f ö r a ett e x e m p e l ur h ö g e n, n ä r det helt s ä k e r t finns åtskilliga b ä t t r e, men låt g å: " Villum kunde s t r a x s e, at d e t t e v a r ikke n o g e t almindeligt Bondefruntimmer, s l i g e s o m de p l e i e d e a t a r t e sig p a a d i s s e K a n t e r; de v a r s t o r e, b l o n d e, firkantede o c h l i g e s o m s ö v n i g e i a l l e L e d. "
F ö r en m a n s å l d e r s e d a n, d å de n o r s k a författarne allmänt b e g a g n a d e d a n s k t skrift- s p r å k, skulle en r o m a n a f d e n n a typ haft svårt att k o m m a till sin rätt.
Men Hamsun, G a r b o r g, efter dem H a n s J æ g e r o c h Kinck ha brutit v ä g e n för en ny n o r s k a — en h ö g - n o r s k a, s o m inte p å n å g o t vis b ö r s a m m a n - b l a n d a s m e d " m a a l e t " — ehuru den utan tvifvel äfven sugit must ur l a n d s m å l e n s k ä l l - ådror.
Ett skriftspråk, s o m m e r o c h mer s ö k t a n s l u t a sig till det n o r s k a uttalet — m e s t u t m a n a n d e o c h oufreradt h o s J æ g e r, naturligtvis — o c h s o m följaktligen a f l ä g s - nat sig allt m e r från d a n s k a n o c h n ä r m a t sig s v e n s k a n.
D e y n g r e n o r s k a författarna ha i a l l m ä n h e t efter H a m s u n s f ö r e d ö m e k a s - tat bort d e tre t o n a n d e k o n s o n a n t e r n a b, d o c h g, där d e ä r o l ö n l ö s a i n o r s k a n; skrifva a l l t s å a a p n e, 1 i t e n, s 1 i k e i st. för a a b n e, liden, s l i g e.
E g e t nog b e h å l l e r Vilhelm K r a g h ä r d e g a m l a d a n s k a formerna, s å o b e s v ä r a d han a n n a r s ä r i lingvistiskt a f s e - e n d e.
M å n g a g a m l a kärnfulla ord o c h o r d - v ä n d n i n g a r h a r han funnit fram o c h v e t a t att a n b r i n g a p å rätta stället — ord m e d doft af " G r a n e l i e n " o c h s ä t e r v a l l e n, m e d dån från d e vilda f o r s a r n a.
O f t a h ä l s a r man ä f - ven m e d ett i g e n k ä n n a n d e t s l e e n d e g a m l a s v e n s k a b e k a n t a, s o m liksom fått en ny färg.
— S t i l e n i " Kröniken om hr Villum " ä r k a n s k e inte alltid otadlig, men den ä r full a f den friskhet o c h vildhet, s o m å t m i n s t o n e för mig utgör det s t ö r s t a b e h a g e t i norsk b e r ä t - tarkonst.
O c h s å en s a k: den handlar om m ä n n i - s k o r.
Inte om storthingsmän o c h r e d a k t ö - rer, a d v o k a t e r o c h b y g g m ä s t a r e s o m den m o d e r n a n o r s k a dramafiken i allmänhet.
AFVEN I NVKOPING lär, enligt förljudande, i dagarne ha got slags " jubileumslandibruksmöte " ning, friluftsspekfakel m. fl.
folknöjen.
hvarje inbjudning, kan Idun tyvärr något närmare om saken, utan får Trosabladet m. fl.
ortstidningar.
Kobb ' s afhållifs nå- med utställ- I saknad af ej meddela hänvisa till Ärade halfårs- och kvarialsprenumeranier erinras h ä r m e d om vikten a f att utan d r ö j s - mål förnya prenumerationen för å r e t s s e n a r e hälft, för att tidningens därigenom regelbundna prenumeranter undvika afbrott expedition.
e r h å l l a gratis Iduns i Alla julnum- mer 1 9 1 4: Svensk bygdejul, s o m i år blir betydligt utvidgad!
s a m t nerligen värdefullt stämning från syn- o c h intressant m e d j u l - S k å n e s kust till nordligaste riksgränsen.
Varfsvaklen.
JUSET STIGER BLÅLÄGANDE o c h småfruset öfver den l å n g a brinken, s o m stupar ner mot varfvet, o c h a l l a stjärnor h a v?
s l ä c k t s utom m o r g o n e n s, hvilken lyser likt ett fast fyrsken.
Trädens skuggor s m y g a bort p å s a n d e n o c h e n d a s t tullbetjän- ten p å den n o r s k a b a r k e n s d ä c k t r a m p a r s p å r i tystnaden.
S t r ö m m e n ligger b l a n k - still o c h inga r ö k a r ha v a k n a t, men d a g n i n - g e n s t å r s o m ett klart ö g a ofvan torn o c h sky.
" pipll 1 i illiif Men s å b ö r j a r varfshunden ett stormskall, s t r a x d ä r p å hörs ett sömnigt bilhorn o c h en v a g n rullar n e r i brinken o c h håller vid b r o - bänken.
Ur s t i g e r b e f ä l e t p å b a r k e n, två yngre herrar med k o p p a r r ö d a ansikten.
S t y r m a n b e t a l a r kusken o c h kapten r ä c k e r sin hand åt en b o r t t a g e n fé i f j ä d e r b o a o c h sidenklädning.
S e d a n g å r styrman före o c h k a p t e n e n efter o c h stödja fén vid vandringen öfver l a n d g å n g e n, där s t e g e n kunna r ä k n a s i s m å r ä d d a skrik, tills den farliga färden är slut o c h man försvinner m e d g l a d a skratt i en t r a p p a akterut.
Men p å b r o b ä n k e n stod fens far, nattvakten i varfvet.
Kontrolluret h ä n g d e i en rem ö f - ver a x e l n o c h vid sidan h a d e han en stor dansk dogg i kedja.
Han h a d e känt igen sin dotter, men utan att en min r ö r d e sig ö f - ver h a n s a n s i k t e, s o m ä r stelt o c h färglöst likt uttorkadt v a x.
Dragen äro stora och r e g e l b u n d n a o c h skulle erbjuda ett g a n s k a ovanligt u t s e e n d e, om d e s p e g l a t den s t ä m - ning a f personlighet, hvarföruian hvarje a n - sikte blir b a n a l t eller likgiltigt.
Ögonloc- ken h ä n g a tungt ner o c h ö g o n e n p å m i n n a något om b l i n d a s g e n o m sin o b e s t ä m d a grumlighet.
Efter att h a lättat litet p å m ö s - s a n o c h släppt litet ny luft g e n o m det d a m m - g r å håret, drog han i hundens k e d j a, g i c k m e d h å r d a afmätta s t e g öfver b r o b ä n k e n o c h försvann i en skjulport.
S e x t i o å r ä r han o c h i tjugo å r har han gått nattvakt p å varfvet, där han a n s e s omistlig för sin plikttrogna uthållighet, men ä n d o c k ä r illa omtyckt a f b å d e förmän o c h k a m r a t e r.
Han ä r gift m e d en f. d. u p p a s s e r s k a o c h har två döttrar o c h en son.
F l i c k o r n a v ä x t e upp till en viss litet g r o f fägring o c h förföllo tidigt.
Modern s l o g o c h g r ä l a d e o c h g r ä t men fadern g j o r d e intet för att h e j d a, &lt;-ch n ä r de en d a g offentligt i n r a n g e r a d e s b l a n d de o l y c k l i g a, mottog han underrättelsen m e d en o f ö r s t å e n d e nick.
Men för s o n e n v a r han a n - norlunda.
Han kunde hjälpa honom m e d l e k - s a k e r o c h g a f honom ibland en slant till godt, o c h n ä r p o j k e n blifvit ä l d r e o c h för f a - Hongkong Thé är den mest omtyckta thédryck.
Till salu i alla finare speceriaffärer.
- 413 - derns skull fått en b r a plats p å varfvet, g i c k det s å långt, att nattvakten n å g o n s ö n d a g kunde klä upp sig för att g å ut o c h förströ sig med s o n e n.
Men när denne hunnit nitton å r kom o l y c k a n.
U p p r e p a d e stölder h a d e förekommit inom varfvet o c h tjufvarna f ö r - blefvo o u p p t ä c k t a, tills v a k t e n en natt fick s e en b å t l a s t a d m e d tågvirke glida ut un- der en a f b r y g g o r n a.
Han kom för s e n t f ö r att kunna h e j d a den, men k ä n d e trots det täta mörkret igen sin s o n b l a n d k a r l a r n a o m b o r d o c h gjorde g e n a s t p å m o r g o n e n sin anmälan.
S e d a n den d a g e n u m g å s ingen m e d honom o c h alltid e n s a m m e d den k e d j a d e hunden vandrar han s i n a h å r d a afmätta s i e g.
Får han n å g o n g å n g h ö r a prat om döttrarna, k o m m e r det honom ej vid, men s o n e n v å g a r ingen n ä m n a eller antyda, s e d a n han m e d ett knytnäfslag fällde b a s e n i smedjan n ä s - tan s a n s l ö s till m a r k e n för en erinran i d e n saken.
Hustrun, s o m i tid o c h otid s l a g i t, skällt ut o c h k e l a t m e d döttrarna o c h n u - m e r a p r i s a r dem för d e gåfvor, s o m d e i s m y g s k ä n k a henne, j ä m r a r sig öfver, a t t " han varit hård mot f l i c k o r n a ".
Delvis f ö r - k l a r a r hon detta b e r o a f att han alltid varit litet underlig o c h a n f ö r s o m b e v i s för sitt p å - s t å e n d e, att han i c k e burit h e l g d a g s k l ä d e r, s e d a n den d a g han inför rådhusrätten m å s t e vittna mot sin son.
E.
F R A N Z É N.
Svenska kvinnor från skil- da verksamhetsområden är titeln på en biografisk uppslagsbok, den första i sitt slag, som på uppdrag af Årsta-uiställnin- gens centralkommitté uigifvits undler redaktion af V a l b o r g H e d b e r g och L o u i s e A r o - s e n i u s.
Den är eft led i Årsia-utsiällningens uppvisning och klassificering af den svenska kvinnans arbete och fullständigar densamma.
Men den har också sin praktiska betydelse som uppslagsbok, särskild!
blir den utmärkt för journalister att användas som källskrift.
Genom dem komma bokens uppgifter att i den mån de aktualiseras nå hela vår tidningsläsande allmän- het.
Hvarje biografi upptager de viktigaste data, studier, arbetskarriär och tilldelade utmärkelser.
Utförligheten växlar något efter vede^börandes^ egen noggrannhet vid ifyllandet af frågeformu- läret.
Att göra ett urval på ungefär 14 ark af de- svenska kvinnor, som framför andra förtjäna plats- i en biografisk uppslagsbok, erbjuder naturligt- vis en stor svårighet.
Här falla också åtskilliga * svagheter i ögonen.
Vi se genast, att den som samlat ihop uppgifter på kvinnor i de s. k. konst- närliga yrkena: författarinnor, journalister, bild- huggarinnor, målarinnor och skådespelerskor, kringgått svårigheten att välja genom att ta med rubb och stubb, så att dessa damer komma att inta en onaturligt stor plats i förhållande till kvinnorna på det öfriga stora arbetsfältet.
Här har man lättast kommit åt de förut katalogiserade, medan många af dem saknas man helst velat se i denna bok, sådana som ute i landet utöfva en nyttig och välsignelsebringande verksamhet, utan att vara kända så långt utom sin rayon.
Den korta tiden, som uigifvarinnorna kunnat förfoga öf- ver sitt arbete, utgör en förklaring på de många luckorna, men man kan dock icke undgå att p å - peka dem.
Utstyrseln är den bästa.
Det pris af kr.
7:50, som Bonniers förlag åsätt boken, torde få anses alldeles för högt tilltaget och blir ett hinder för- arbetets spridning.
T u p p e n s Z e p h y r och Ni köper ingen annan.
EH IDROTTERS MÄRKESDAG Svenska Dagbladets s t a - fetflöpning i n ä r v a r o a f k o - nungen o c h en talrik publik.
Kvinnorna d e b u t e r a p å v ä d - jobanan, d ä r fyra l a g täfla om Iduns hederspris.
DEN S T O R A A F S V E N - ska Dagbladet anordnade stafeitlöpningen i Stadion den 21 juni v a r i c k e blott den s t ö r s t a s o m hittills ä g t rum i S v e r i g e m e d i c k e min- d r e än 1,700 d e l t a g a r e f ö r - d e l a d e p å 64 l a g.
Den var samtidigt den första, vid hvilken kvinnor deltogo, v i s s e r l i g e n e n d a s t i täflan inbördes o c h p å e g e n di- stans, men enligt s a m m a principer s o m den m a n l i g a löpningen.
Idun ville u p p - sport- och gymnastikföre- ning, S i m - o c h idrottsklub- ben Hellas, samt S t o c k - holms kvinnliga idrottsklubb l a g I o c h II.
Det v a r först s e d a n d e manliga löparna med sina stafetter försvunnit g e n o m S t a d i o n s portar, s o m de fy- kvinnliga l a g e n b ö r j a d e ordna sig till täfling, följda a f den t a r i k a pubikens Iresse.
Alla de sextio d a - iklädda hvita sporttröjor och blå b i o o - muntra d e k ä c k a u n g a d a - merna, hvilka v å g a t b r y t a isen, o c h s k y n d a d e sig att utfästa ett h e d e r s p r i s, den v a c k r a b r o n s e n " Hind m e d u n g e " a f skulptören F a g e r - b e r g.
Det v a r d e t t a pris s o m täflan gällde mellan de fyra kvinnliga l a g e n: G e f l e m e r s, s v a r t a strumpor o c h s k o r.
S t r a x före 2, just när s o m m a r s o l s t å n d e t s eld b r ä n d e s o m h e t a s t från en molnfri himmel n e d p å b a - nan, s k e d d e starten.
Fyra blåhvita flickor m e d hvar sin liten rund t r ä s f a f i h a n - den satte åstad för att 1.
Stockholms Kvinnliga Idrotts- klubb, lag I, med det af den- samma eröfrade Iduns heders- pris.
2 — 4.
De öfriga om Idun-prisei täflande damlagen: Sim- och Idrottsklubben Hellas, Gefle Sport- och Gymnastik- förening och Stockholms Kvinnliga Idrottsklubb lag II.
5.
Stafetterna aflösa hvarandra ute på banan.
6.
De två da- merna i det segrande kvinnliga laget, fröknarna Gelly och K a - rin Jacobsson, hvilka inkommo den förra som etta å 100-me- fersdisfans, den senare som etta å 400-meters distans.
7.
10 minuters massage.
8.
P r o - fessor O. Montelius öfverläm- nar Iduns hederspris till Sfock- nolms Kvinnliga Idrottsklubb, lag I.
D
l ö p a den första a f de 15 distanser, en för hvarje täflande, hvari d e r a s 6,000 m e t e r s b a n a v a r u p p d e l a d.
Under publikens u p p - muntrande tillrop f l ö g o d e rundt b a n a n, vid aflösningspunkien l ä m n a n d e s t a f e t t e r n a till d e fyra nya, s o m s i o d o färdiga att r y c k a in utan att förlora en sekund.
S t o c k h o l m s kvinnliga idrottsklubbs första lag v i s a d e g a n s k a snart den ö f v e r l ä g s e n h e t, s o m inom kort skulle tillföra det Iduns h e - derspris.
Men e l j e s funnos g o d a l ö p a r e in- om a l l a lag, s o m verkligen löpte s o m hindar, snabbt o c h smidigt m e d l å n g a s v i k t a n d e språng.
D e, s o m sprungo fortast, s p r u n g o o c k s å i r e g e l n v a c k r a s t o c h offrade a l l t s å i c k e g r a c e n för s n a b b h e t e n.
S o m l i g a t o g o s a k e n m y c k e t stillsamt i värmen, det v a r g ä r n a s å d a n a, s o m h a d e en s m u l a fyllighet att ' b ä r a p å.
Å s k å d a r n a o c h framför allt k a m r a t e r n a f ö r s ö k t e att inspirera o c h s ä t t a fart i loppet, d e förra g e n o m m a n a n d e till- rop: Heja Hellas!
B r a v o Stockholm!, de s e - n a r e g e n o m att s p r i n g a b r e d v i d ett s t y c k e innanför p å g r ä s m a t t a n.
S å kom slutspurten m e d a n s p ä n n i n g a f de bästa löparnas b ä s t a krafter, o c h S t o c k - holms kvinnliga idrottsklubbs I:sta lag h a d e segrat.
Det h a d e fullbordat loppet p å 21 minuter 3 5 s e k u n d e r.
S e g r a r n e t o g o g e n a s t h v a r a n d r a i famn o c h d a n s a d e rundt ett t a g på gräsplanen.
En minut därefter k o m H e l l a s in m e d en tid a f 22 m.
40 s e k.
T r e a b l e f kv.
idrottsklubbens II:dra lag m e d 23 m.
16 sek., o c h sist G e f l e l a g e t m e d 24 m.
31 s e k.
I hufvudtäflingens slutspurt h a d e man till- fälle att j ä m f ö r a de m a n l i g a p r e s t a t i o n e r n a m e d de kvinnliga man n y s s sett.
Männen l å g o naturligtvis betydligt öfver i s t y r k a o c h träning, men n å g o n e x a k t j ä m f ö r e l s e hur p r o p o r t i o n e r n a s t ä l l a sig i f r å g a om s n a b b - het ä r s v å r att g ö r a, d å d i s t a n s e r n a varit s å olika.
Löpningen blir väl k n a p p a s t det o m - r å d e a f idrotten inom hvilket kvinnorna m e d s t ö r s t a fördel kunna s t ä l l a s upp till j ä m f ö - r e l s e m e d männen.
Deras bästa egenska- p e r k o m m a i c k e d ä r till sin rätt.
Men ett in- t r e s s a n t f ö r s ö k v a r emellertid det nu gj.orda.
Efter g a n s k a lång väntan p å p r i s d o m a r - n a s beslut, s å lång, att man trodde g u l d - o c h silfverpokalerna skulle s m ä l t a ner i s o l e n, s a m l a d e s de t ä f l a n d e s s t o r a s k a r a i en h a l f - cirkel för att å h ö r a prisutdelningen.
Flic- korna, s o m fördrifvit tiden m e d att g å p å h ä n d e r n a o c h l å t a sig f o t o g r a f e r a s, s a m l a - d e s i en liten klunga i första ledet.
N ä r Iduns hederspris ropades upp, framträdde det segrande l a g e t m e d S t o c k h o l m s kvinnliga drottsklubbs ordförande, fröken Hilma J o - h a n s s o n, i s p e t s e n o c h mottog a f p r o f e s s o r Montelius sin belöning.
Ordföranden tog hinden i famnen o c h hvarje kvinna i l a g e t fick en plakett.
D e t n ä s t b ä s t a l a g e t erhöll R o s e n b a d s hederspris.
S t o c k h o l m s kvinnliga idrottsklubb har nu fått sin första trofé o c h den e n d a s o r g e n i glädjen öfver det v a c k r a priset är, att man inte har n å g o n lokal att p l a c e r a det i.
T i l l s - v i d a r e s t a n n a r det i o r d f ö r a n d e n s v å r d.
9.
Starten till den stora hufvudtäflingen i stafett- löpningen, 23,300-meiersbanan.
10.
Vinnarne denna löpning, Fredrikshofs Idrottsförenings lag I, mottager priset af professor Monfelius.
11.
Från 400-meters rekordlönningen.
Wide langst till hö- ger, inkommer som förste man, Sundeli längst till vänster, inkommer som andre.
12.
En represen- tant för bästa läroverkslag, Östermalms real- läroverk, med det af laget hemförda he- derspriset.
13.
Grupp af samtliga till fäflingen skänkta pris.
Idun-prisef till höger.
14.
De tre odlboys-lagen.
15.
Det i skolungdomstäflingen segrande laget Sim- och Idrottsklubben Hellas.
Hoffotograf W. Lamm foto.
•a D: 1 B - * j » Kjw.m.iiiii — i * 15
Från det skånska jordbru- kets stora festdagar.
Litet prat om frieri.
STRÅLANDE FORSOMMAR- sol ha d e b å d a s k å n s k a l ä n e n s hushållningssällskap firat sitt sekeljubileum den 15 — 21 d e n - nes.
S o m b a k g r u n d till den stolta uppvisningen af landskapets nuvarande produktionsförmå- g a har man tagit fram det b ä s t a o c h m e s t t a l a n d e a f det forna o c h f ö r g å n g n a, s o m lik- väl ännu i c k e s k a t t a t åt f ö r g ä n g e l s e n.
Det g ö t s nytt lif i d e g a m l a formerna, ny g l a n s kring dem, n ä r d e s k å n s k a h ä r a d e r n a s h i - s t o r i s k a f e s t t å g två d a g a r å r a d s k r e d, g a - l o p p e r a d e e l l e r d a n s a d e fram i b r o k i g a o c h l e e n d e troppar.
M e d s t o r fyndighet h a d e man p å s i n a olika orter tänkt ut o c h a r r a n - g e r a t de m e s t k a r a k t ä r i s t i s k a grupperna för sin b y g d.
F ö r s t k o m en flock muntra m u - s i k a n t e r med fioler o c h klarinetter — de i spelmanstäflingen deltagande bygdelekarne.
D ä r p å följde de n ä r a femhundra d e l t a g a r n e i t å g e t, h ä r a d efter h ä r a d i skiftande o c h lif- fulla grupper, h v a r d e r a företrädd a f ryttare m e d h ä r a d s v a p n e t.
S o m l i g a p å v ä g till s å d - den, med allt hvad därtill hörde, a n d r a k o m - m a n d e från den g l a d a skörden, ett s ä l l s k a p k ö r a n d e till kyrkan i s ö n d a g s m o r g o n e n, .an- dra p å v ä g till d a n s eller r y t t a r l e k a r — e l l e r till m a r k n a d e n.
N ä r man vet, att d e g a m l a karaktäristiska bygdesederna och bygde- d r ä k t e r n a s e d a n s n a r t ett s e k e l varit b o r t - l a g d a o c h att k n a p p a s t n å g o n a f den nu l e f - v a n d e g e n e r a t i o n e n fullt varit m e d om dem, får man s ä g a, att de nutida s k å n e b ö n d e r n a främst naturligtvis ungdomen, ä r o g o d a — aktörer.
Sit venia verbo, sagdt i god m e - ning.
Den entusiasm o c h det g l a d a, naturli- g a lynne, h v a r m e d d e b u r o upp d e f ä d e r - neärfda, färgglada dräkterna icke endast i t å g e t utan p å därom framställd ö n s k a n o c h ö f v e r e n s k o m m e l s e äfven ute i s t a d e n under l a n d t b r u k s m ö t e s d a g a r n a, g e r godt hopp om en " f o l k d ö m e i s " r e n ä s s a n s.
T y man b e h ö f v e r väl i c k e tillskrifva f o l k d r ä k t e n s inflytande p å det ä k t a nationallynnets f o s t r a n d e o c h vidmakthållande s å stor betydelse, som T y s k l a n d s " T u r n v a t e r " Jahn i sin " D e u t s c h e s V o l k s t h u m " g ö r det, för att med glädje h ä l s a hvarje å t e r v ä n d a n d e till det r o t f a s t a o c h ur- sprungliga i v å r f ö r f l a c k a d e, s c h a b l o n f o r m a - d e tid.
Men l a n d t b r u k s m ö t e s d a g a r n a v o r o ej blott " til lyst ".
D ä r f l ö d a d e nog rätt m y c k e n ärlig m ö d a s svett b å d e för dem, s o m skulle f r a m - visa o c h dem s o m skulle b e l ö n a, hvad b y g - derna b ä s t förmått, just under h u s h å l l n i n g s - s ä l l s k a p e n s oförirutna, nitiska o c h f ö r u t s e - e n d e ledning.
N ä r nu a l l a d e r a m a n d e o x a r n a, de m e l a n - koliskt b ö l a n d e k o r n a, de e l d i g a, k r å m a n d e eller s e d e s a m t trafvande h ä s t a r n a dragit sina f ä r d e igen ut öfver de hvita s k å n s k a v ä g a r n a till s i n a e g n a trefna hem och m a r k e r mellan b o k s k o g a r n a eller pilevallarna, s å ä r d ä r m e d i c k e allt det v a c k r a o c h l ä r o r i k a ur ett s e - kel a f det s k å n s k a j o r d b r u k e t s kulturhisto- ria s k i n g r a d!
för a l l a vindar.
Den historiska afdelningen, där de g a m l a s k å n e b ö n d e r n a s f ö r m å g a att b y g g a o c h s m y c k a g å r d o c h b o s å t a l a n d e d e m o n s t r e r a s, s t å r k v a r utställ- n i n g s s o m m a r e n ut o c h införlifvas med den s t o r a expositionen, s å att d e s s b e s ö k a r e fritt få tillträde till den liksom till de försöksfält o c h p e r i o d i s k a trädgårdsutställningar, hvilka — allt efter s o m s o m m a r e n s v ä d e r o c h v ä x t - lighet skiftar — där k o m m a att u p p s t ä l l a s.
BENVENUTO.
VEM HAR VÄL ICKE HORT OCH läst åtskilliga historier från den " gamla goda tiden ", då intet tal om " kvinnans rättigheter " ännu stört den ljufva oskuldsslummer, i hvilken vårt kön hvilade.
" Kvinnans skyldigheter " ljöd däremot mycket välkändt och vackert i hvar mans öra och användes som motiv, förklaring och sporre dagligdags och i hvarje fas af våra förmödrars lif.
P å rättigheterna hade, som kändt, männen monopol.
Dock hände det ju ofta, att kvinnan, sedan hon väl uppnått den erfarna ma- tronans position, kunde få ett ord med i laget i en så viktig fråga som döttrarnas bortgiftande.
Rättigheten att få bestämma öfver sitt eget lif hade hon aldrig haft.
Tänk så mycket bekym- mer och hufvudbry de gamla förr i världen hade med en sak, som de unga nu sköta om på egen hand!
Egentligen borde föräldrarna nu för tiden vara sina döttrar varmt tacksamma för det de öfvertagit anskaffandet af män och öfverflyttat det tunga ansvaret på sina egna axlar.
Men jag är inte så alldeles viss på den där tack- samheten.
Det är å andra sidan att frånta för- äldrarna ett af de större lifsintressena, det att förekomma dem såsom giftermålsarrangörer, för att nu inte tala om det stora afbräckef i för- äldramyndigheten.
Af GLITT.
Både du och jag ha nog litet svårt att tänka oss själfva i de dåtida flickornas ställe, — är det inte så, kära läsarinna?
— därför att vi äro så fria och själfständiga och skaffat oss så många rättigheter, men vi veta att frieriet tillgick ungefär på följande sätt.
Unga] eanne-Marie kallades från sina hushålls- bestyr in i förmaket, där söta far och söta mor presiderade, stränga och viktiga.
Det lilla rädda ungmöhjärtat pickade i bröstet och flög rakt upp i halsgropen, då söta far tog till orda.
Ty bred- vid söta far stod en herre, som) eanne-Marie dunkelt påminde sig ha sett förr och som ingaf henne en namnlös motvilja.
Fars långa harang drunknade i virrvarret af tankar, det susade för öronen.
Men ur suset och virrvarret uppgick det medvetandet tydligt och klart för Jeanne-Marie: " detta är min blifvande man. "
Och så var det att gå fram och taga sin trolofvade i hand och låta sig kyssas af honom och söta far och söta mor — nota bene om] eanne-Marie var en liten snäll, väluppfostrad flicka.
I annat fall och om något tidigare " tycke " förefanns, blef det ju litet mof- spänstighet af.
Men sträng tukt och Herrans förmaning och många öfvertalningar vunno i regeln på det unga sinnet.
Måhända också ångesten för att bli en gammal mö.
Något tal om kärlek och sådant fördrogs aldrig.
Det lät rent af skamligt i en ung flickas mun.
Kärlek var sådant som kom sedan.
Det som kom var i regeln hushåll med pigor och bråk och stora kalas — och så barn, i legio.
En lång, tung ar- betsdag utan mycket poesi, men med mycken känsla af " kvinnans skyldigheter ".
Efter denna den obestridda föräldramyndig- hetens och det nyktra förståndets tid kom en p e - riod, då romantiken satt i högsätet.
Den unga flickan var så laddad med romantik, att en man knappt behöfde se på henne förr än hjärtat fat- tade eld och stod i ljusan låga.
Att sentimenta- liteten frodades förstås af sig själf.
Man talade och sjöng bara om kärlek.
Det finns ett otal kvä- den från denna tid, de formligen klibba af sen- timent.
Antingen handla de om två älskande som af ett oblidt öde skiljas åt, eller också om älskarens otrohet och dess menliga följder för den öfvergifna.
Hvad de roa oss, senare tiders barn, dessa sånger som förr med fullt allvar, tårade ögon och tremulerande stämma kvädits till guitarrens toner i kvafva kamrar.
I min barn- dom hade dessa visor flyttat ner till köksregio- nerna.
Jag minns särskildt två, som vår mycket - 416 - känslofullt anlagda köksa vederkvickte sig med under " slafsysslorna ".
Den ena var " Fröken Ag- nes " som gifte sig med torparsonen Gustaf.
" Fastän rummet fint och hon i siden klädd, henne sömnen flydde ifrån spefsprydd bädd. "
Jag undrade alltid om hennes nattlinne var af siden — en mycket förklarlig kombination!
Den andra sången hade nitton verser som alla slu- tade med: " Farväl, min falske vän, vi ses i himmelen. "
Att man kunde komma till himmelen, när man varit så falsk, det tyckte jag var orättvist.
På; denna tid var föräldramyndigheten visst inte detroniserad — desto bättre — huru hade det väl eljes gått med alla kärleksfjolliga flic- kor?!
Och så måste det ju vara olycklig kärlek för romantikens skull.
Många förvecklingar ställde kontrahenterna själfva till, allt för den välsignade romantiken.
Det var denna tid myc- ket fal om " en ädel kvinnas skyldigheter ".
Själf- plågeriets bittert ljufva dryck hade stark åtgång.
Och huru tillgick själfva frieriet?
) o, det var mycket omständligt, och särskild vikt fästes vid plats och tid.
Skådeplatsen för " scenen " skulle helst vara en skuggig allé eller lummig fräd- gårdsberså, eller om årstiden icke tillät detta, en fönstersmyg eller en större palmgrupp i ett hörn.
Det klara dagsljuset gick infe alls an, den förtroliga skymningsstunden var rätta tiden.
Helst skulle månen och alla himmelens stjär- nor figurera som vittnen och acceptanter af tro- hetsederna.
Suckar, knäfall och hela den atti- raljen icke att förglömma.
Följande dag vid det officiella frieriet hos fadern frack och hvit hals- duk och en blombukett åt den rodnande fäst- mön, som ådagalade mycken kvinnlig blygsamhet.
Efter föräldramyndighefens, romantikens, själf- plågeriefs, de olyckliga älskandes och det obli- gatoriska frieriets tid kom — jag skulle vilja kalla det — " den lyckliga kärlekens ålder ".
Romantiken satt visserligen kvar, men bara så mycket att det var trefligt.
Folk hade trött- nat på " smärtan och kvalen ", på förbud, förveck- lingar och romantiska griller.
Smaken hade afgjordf förenklats.
I romanerna " fingo de hvar- andra " utan allt för mycket bråk, och så var det slut, d. v. s. en lycka utan all ände.
I noveller- na behandlades mest små oskyldiga skärmyts- lingar de älskande emellan.
90-faleis Idun är typisk, bär de förnöjda äktenskapens prägel.
Frieriet var äfvenså mycket förenklad !.
Frac- ken och blomsterkvasten slopade; biomstän- digheterna-himlakropparna, palmgruppen och bersån icke nödvändiga, om också stämnings- fulla, knäfallen hade kommit ur modet och oreran- det kunde efter egen fri vilja reduceras till " det enda nödvändiga ".
) a, och så kom vår tid, det nya seklets mor- gontimma, för att uttrycka sig poetiskt.
Det finns ett svenskt ordspråk som börjar: " Skam den fågel sonv-o. s. v. — — " Alltså skulle jag inte få tala illa om oss, senare tiders barn.
Och ändå kan jag inte låta bli att med fru Lenngren fast i något ändrad form, utropa: Du romantik, hvarf i all världen har du tagit vägen!
Det är puts weg med romantiken, jag vågar icke på- stå att kärleken är försvunnen, fastän den gamla hederliga svenska upplagan fått ge plats åt den moderna utländska, med det retande namnet Flirt.
Hvad själfva frieriet angår, är det ur ro- mantisk synpunkt sett afskaffadf.
I egenskap af äktenskapspreliminärernas första moment kvar- står det visserligen, om ock i mycket stympad form.
Kortfattad!, lugnt och förståndigt, utan sentimentalitet, påminner våra dagars frieri mest om våra mormödrars tids, endast med den skill- naden, att beräkningarna, öfvertalningarna, tukten och myndigheten öfver det ibland mot- spänstiga hjärtat, allt skötes af den unga flickans egen klart tänkande hjärna.
— S å har det gått oss kvinnor.
De unga flickor- na ha under årtionden gått som katten kring het
gröi, bränt sig tidt och ofta och därför åter- gått till sin tidigare kretsgång på respektfullt afstånd från " hefgröfen ".
Resonemangsparti- erna florera åter, om också lysande vackra un- dantag finnas i mängd.
Man må för all del icke tro, att våra dagars unga flicka är en känslolös, beräknande varelse.
Visst icke, om också flirten allt emellanåt lät- tar litet på hjärtventilen och låter all öfverflö- dig sentimentalitet få utlopp.
Den stora käns- lan finnes alldeles säkert i behåll ännu i våra dagar, om också en viss beräkning, eller rättare ett visst förståndigt vägande af känslan äger rum.
Det är blott frieriet i sino prydno som icke tolereras, icke blott till formen utan äfven till andemeningen.
] ag menar nu, — inga öfverord, inga eder!
Sanning, så långt sig göra låter!
Och det kan väl knappast ändå kallas tillbakagång.
Men inte är det underligt, att de gamla i korus ropa: Du romantik, hvart i all världen har du tagit vägen?!
Sju noveller om " de själfförsörjande ".
VII.
I A N D R A S H U S.
Af SIGNE BJÖRKLUND.
(Forts.) I ELLAN SKORSTENAR OCH b r a n t a tak l e t a d e sig m o r g o n - solen in g e n o m k ö k e t s ö s t e r - fönster o c h s t r å l a d e p å hyllor- nas röda kopparkärl.
Till o c h med spiseln, den svarta fulingen, fick med af glansen.
O l g a satt p å k ö k s b o r - det.
S o l s k e n e t v ä r m d e bakifrån p å h e n n e s n a c k e o c h h a l s o c h g e n o m s k i m r a d e det burriga håret, s å att detta tog sig ut s o m en gloria kring det lilla hufvudet, s o m hon b a r s å k ä c k t.
B o r t a p å v e d l å r e n i m o t - s a t t a ä n d a n a f k ö k e t halfsatt Hugo o c h sprakade med henne.
D å kom fru R o s e n d a l ut.
O l g a gled g e - n a s t n e d från bordet, o c h frun s a d e: " N å, min flicka, h a r du ingenting att g ö r a?
R a s k a dig upp p å vinden efter tvätten!
Vi skulle ju dra k l ä d e r. "
O l g a g i c k b o r t till dörren o c h lyfte upp ett stort bylte, s o m l å g därinvid p å golfvet.
" Hon h a r r e d a n tagit ner a l l t s a m m a n s, m a m m a lilla! "
upplyste Hugo. "
J a, men det skall s t ä n k a s, innan vi kunna dra. "
Hon v ä n d e sig till flickan.
— " O c h s å s k a l l du t ä n d a i spiseln o c h s ä t t a p å järn, s å att vi få stryka den nya s k j o r t o r n a. "
" Ännu ä r väl ingen tid förliden! "
t y c k t e Hugo. "
K l o c k a n ä r ju b a r a b a r n e t.
F ö r r e s - ten ä r det mitt fel, m a m m a lilla!
J a g kom o c h hindrade h e n n e. "
" Du h a r i c k e m e d den h ä r s a k e n att g ö r a, " s a d e h a n s m a m m a m e d ovanlig s k ä r p a.
" Du h a r ingenting alls i k ö k e t att g ö r a.
Packa dig in, o c h det p å minuten! "
Hon uttalade i s å tydliga ord O l g a s e g e n mening, att flickan m å s t e dra p å munnen.
F ö r att dölja sitt l e e n d e g j o r d e hon en liten g r i m a s, s o m m a t m o d e r n olyckligtvis m ä r k t e o c h missuppfattade. "
J a s å, du s t å r o c h g ö r miner åt mig, f l i c k a! "
s a d e hon o c h t o g h e n n e omildt i håret.
— Hugo h a d e funnit för godt att försvinna.
— " J a g h a r aldrig varit van vid n å g o n s i d v ö r d - n a d a f mina p i g o r o c h t ä n k e r inte t å l a det nu heller.
Du k a n g å ur tjänsten!
J a g skrifver ditt b e t y g, o c h s å får du s e dig om efter en annan plats. "
D ä r m e d g i c k hon.
O l g a stod e n s a m i k ö k e t.
Hon h a d e en h e m s k k ä n s l a a f att hon sjönk o c h sjönk n e d i ett bråddjup.
S k u l l e hon aldrig k ä n n a marken m e r?
N å g o n timme s e n a r e s t o d hon emellertid stadigt p å k ö k s g o l f v e t o c h s t r ö k en a f H u g o s nya skjortor.
Ännu h a d e hon ej gjort n å g o t åt sin p a c k - ning.
F r a m å t kvällen v a r det tids nog att g å hem.
— Hvilken s k a m att k o m m a o c h t a l a om för p a p p a o c h m a m m a att hon blifvit b o r t k ö r d från sin p l a t s!
Frun t y c k t e, att hon varit ohöflig mot henne, m å s t e hon s ä g a.
In- g e n skulle få v e t a r ä t t a s a m m a n h a n g e t.
In- gen, ej e n s fru R o s e n d a l, a n a d e hvad O l g a haft för s v å r i g h e t e r d e n n a vinter.
Hon k ä n - d e n å g o n bitterhet då hon t ä n k t e p å, huru- som, n ä r frun ett p a r g å n g e r kommit för att v ä c k a h e n n e om rnornarna o c h tagit i k ö k s - dörren o c h funnit den r e g l a d, hon s e d a n b a n n a t h e n n e för att hon låst in sig o c h i c k e förstått, att hon gjort det a f r ä d s l a för u n g e herrn.
T r o t s sin b l y g s e l o c h s m ä r t a k ä n d e hon o m e d v e t e t lättnad vid utsikten att nu s l i p p a ifrån o r o o c h f r e s t e l s e — ty det h a d e varit f r e s t a n d e m å n g a g å n g e r att g e efter för k ä r - l e k e n s ö m m a röst.
O m hon haft det a l l r a minsta a n l a g för filosofi, skulle hon ha k l a r a t upp situationen s å l u n d a: att detta, det mindre, o n d a b o r d e hon t a g a emot m e d t a c k s a m h e t för att hon s l a p p det m y c k e t v ä r r e, s o m k a n s k e händt henne, om hon blifvit k v a r i detta hus.
M e n O l g a t ä n k t e i c k e p r e c i s s å.
Hon k ä n d e det n ä r v a r a n d e svårt n o g.
Hvad skulle p a p p a s ä g a?
S k u l l e han h e n n e?
O c h m a m m a?
— j o, hon skulle t r ä t a o c h b a k o m h e n n e s m å n g a ord skulle det s k y m t a fram hur m y c k e t b ä t t r e o c h f ö r s t å n - d i g a r e h o n alltid varit.
— Aldrig h a d e O l g a s å s o m i d e n n a stund längtat efter sin e g e n m a m m a.
Men hon v a r b o r t a.
— O l g a mindes h e n n e ej e n s.
Ingen h a d e hon att fly till för att g r å t a ut det bittra k v a l e t.
Hon s t ä l l d e ifrån sig strykjärnet o c h g i c k bort till den g a m l a byrån, där b e t y g e t låg, skrifvet p å fint hvitt p a p p e r m e d H u g o s v a c k r a handstil.
Hon l ä s t e: " O l g a F r e d r i k a S t r ö m (född den 27 augusti 1894) s o m varit i min tjänst s e d a n 24 april 1912,lämnar d e n n a d a g sin plats.
Hon ä r frisk, g l a d o c h villig, o c h k a n a f mig r e k o m - m e n d e r a s åt den, s o m i sitt hus ö n s k a r en r a s k o c h snäll flicka.
S t o c k h o l m den 19 m a r s 1913.
Lovisa Rosendal. "
M e d detta p a p p e r i fickan skulle O l g a r e - dan följande d a g g å o c h s ö k a sig en ny p l a t s — långt, långt härifrån.
Hon t o g ett nytt j ä r n, p r ö f v a d e det mot sitt v ä t t a p e k f i n g e r o c h b ö r j a d e å t e r stryka.
N å g o n kom g e n o m k ö k s d ö r r e n.
Hugo — det f ö r s t å s! "
D e t v a r ju ett v a c k e r t b e t y g du fick, O l g a!
s a d e han.
Flickan vände bort hufvudet o c h s v a - rade ej.
" Du skall tro, det v a r i c k e s å lätt att t a l a reson med morsgumman!
Hon v a r s å ond, att hon k n a p p a s t ville g e dig n å g o t e r k ä n - n a n d e alls.
M e n j a g l å g åt h e n n e — o c h du s e r det l y c k a d e s.
Han s t o d m e d a r m a r n a k o r s l a g d a öfver b r ö s t e t, lätt stödd mot k ö k s s k å p e t s hörn. "
D e t skulle b a r a s t å ' p å e g e n b e g ä r a n ' — s a d e fröken Lisa — s å v o r e det ett v a c k e r t betyg. "
" J a, men du h a r väl aldig ' b e g ä r t ' att få flytta ifrån o s s, O l g a lilla! "
s a d e Hugo l e - ende. "
J a g skulle ha gjort det, om j a g b a r a h a d e v e t a t —.
— — N o g h a r j a g tänkt p å det ibland, " m u m l a d e O l g a. "
J a g kan tro det! "
s a d e den unge mannen.
Men det h ö r d e s, att han tviflade.
" Å, v a r nu inte l e d s e n! "
fortfor han.
" Du får n o g en b r a - 419 - plats — o c h vi kunna t r ä f f a s ofta, j a, m y c k e t b ä t t r e än nu, n ä r vi jämt haft m a m m a s a r g u s - ö g o n p å o s s.
Du k a n ringa till mig, n ä r du ä r ledig — det blir väl åtminstone om s ö n - d a g s k v ä l l a r n a — s å kunna vi g å ut tillsam- m a n s o c h h ö r a litet musik. "
Jo, det skulle hon bry sig om!
N ä r hon J U L.
kunde slippa ifrån honom!
Hon v ä n d e sig emot honom för att b r ä c k a den s j ä l f s ä k r e.
Men det s p o t s k a s v a r e t dog p å h e n n e s läppar, n ä r hon mötte h a n s milda, djupa blick.
Han b r e d d e ut a r m a r n a, o c h hon g i c k rakt i h a n s famn.
N ä r hon g ö m d e sitt a n s i k t e h o s honom, t ö a d e isen, s o m p a n s r a t h e n n e s hjärta, o c h t å r f l ö d e n a s t ö r - t a d e öfver h a n s g a m l a b l å k a v a j, t r ä n g d e igenom k l ä d e r n a o c h k ä n d e s h e t a p å h a n s bröst.
Han h a d e l a g t sin arm s t a d i g t om h e n n e s lif o c h lät h e n n e h å l l a s.
Men han t y c k t e, det v a r g a n s k a tråkigt, att första g å n g e n han fick h e n n e i famnen, skulle hon g r å t a s å förtvifladt.
" Min älskling, " s a d e han till sist, " s ä g, håller du en liten smula a f m i g? "
" J a, Hugo, " h v i s k a d e hon o c h lyfte upp s i n a ö g o n emot honom.
O c h han k y s s t e dem o c h k y s s t e h e n n e s mun.
N ä r flickorna R o s e n d a l å t e r k o m m o från en f ö r m i d d a g s p r o m e n a d, fingo d e till sin h ä p - n a d h ö r a t a l a s om hvad s o m händt.
De g j o r d e s i n s e m e l l a n upp att s ö k a ö f v e r t a l a sin m a m m a att vid o m b y t e t a g a en m e r a till å r e n k o m m e n tjänarinna. "
T y, " s a d e S i g r i d, den ä l d r e, " j a g h a r n ä s t a n k ä n t litet s a m - v e t s k v a l, n ä r vi g ö r a hvad vi b e h a g a, o c h O l g a, s o m ä r y n g r e ä n vi b ä g g e två, m å s t e s l a f v a från m o r g o n till kväll. "
— " Men Hugo h a r d å verkligen sörjt för, att hon inte heller behöft v a r a utan n ö j e n! "
invände C l a r a. "
D e t h a r han! "
s v a r a d e S i g r i d. "
M e n j a g har o c k s å tänkt att j u s t d e t k a n s k e inte b l e f v e nyttigt i l ä n g d e n.
— F ö r O l g a, m e n a r jag. "
Långt ute p å Ö s t e r m a l m, i ett a f d e s i s t a husen vid N y b r o g a t a n, h a d e O l g a h a m n a t h o s en musiker i hofkapellet.
Det v a r en m e d e l å l d e r s man m e d fru o c h flere barn.
M å n g a nya e r f a r e n h e t e r h a d e lilla O l g a gjort under det s e n a s t e halfåret.
Hon h a d e fått l ä r a sig att utan att m u c k a falla undan för en n e r v ö s frus n y c k e r, öfva sig i att sitta uppe om k v ä l l a r n a för att g e herrn kallt öl o c h s m ö r g å s, n ä r han kom från o p e r a n, s a m t ett p a r g å n g e r i v e c k a n värja sig för en e f - terhängsen vedgubbes näsvishet.
P å s o m m a r e n h a d e hon följt familjen ut i skärgården, badat med barnen, dansat på bryggan om k v ä l l a r n a o c h b l o m s t r a t upp s o m eri r o s.
Nu v a r det höst.
M e d s t ä r k t a krafter h a d e man kommit till s t a d e n o c h gripit sig a n m e d vinterns a r b e t e.
Herrn b l å s t e sin o b o e, frun h a d e å t e r t a g i t s i n a pianolektioner, o c h de s t ö r s t a flickorna h a d e börjat s k o l a n.
Olga b l e f ofta n o g ledig ett p a r timmar p å f ö r - m i d d a g e n o c h kunde g å ut m e d de mindre b a r n e n.
Det v a r varmt o c h soligt för å r s - tiden.
Hon h a d e s p o r t k ä r r a n m e d sig åt lillen, o c h s å g i n g o de V a l h a l l a v ä g e n o c h n å g o n g å n g ä n d a ut i s k o g e n; men d å m å - s t e O l g a p å h e m v ä g e n skjuta b å d a g o s s a r n e i kärran.
O c h tur v a r det, om i c k e lilla M a j - ken o c k s å g n ä l l d e, att hon v a r trött.
S å g i n g o v e c k o r n a.
S ä l l a n träffade hon Hugo.
S e d a n hon b e d t honom l å t a bli att s ö k a henne, s k e d d e det ej oftare än n ä r hon ringt * till honom o c h d e gjort upp s ä l l s k a p.
D å v a r han alltid vänlig o c h rar; d o c k o r o a - d e s hon af, att han s å g ä r n a t a l a d e om d e - ras nya t j ä n s t e f l i c k a o c h alltid h a d e b e - römmande ord om A l b e r t i n a.
Hon m å s t e
n ä s i a n tro att han höll p å att v ä n d a sitt hjärta ifrån henne, o c h hon b l y g d e s att g ö r a sig påmind.
Men s å underligt v a r det, att nu, n ä r h a n visst i c k e t ä n k t e p å h e n n e mer, h a d e hon honom i h å g e n j ä m t — d a g o c h natt.
N ä r hon g i c k p å g a t a n, kunde snart s a g d t hvem s o m helst för h e n n e s ö g o n t a g a h a n s g e s t a l t.
S k y m t a d e hon p å afstand en ungdomlig, s m ä r t figur, en vid, r a k b r ä t t a d hatt, ett lockigt hår, skulle hon kunnat s l å sig i b a c k e n på, att det v a r han.
O c h h a d e den unge mannen en flicka vid sin s i d a, t ä n k t e hon m e d ett stygn i b r ö s t e t: " Nu är han ute o c h d r a r m e d den d ä r n y a! "
— O m hon blott kunnat h ö r a h a n s s t ä m m a, skulle hon varit s ä k e r.
H e n n e s ö r a skulle i c k e b e - dragit h e n n e; h a n s röst skulle hon känt igen b l a n d tusen.
M e n nu p l å g a d e s hon a f o v i s s - het.
En afton, då det i c k e v a r föreställning p å o p e r a n, h a d e herrn o c h frun gått till v ä n n e r och lämnat O l g a e n s a m m e d b a r n e n.
De h a d e lekt o c h r a s a t s å s o m de aldrig o p å - taldt fingo g ö r a, när d e r a s m a m m a v a r h e m m a, o c h O l g a h a d e varit med, yr s o m de.
Nu s o f v a a l l a b a r n e n.
Men den minste, s o m l å g i s ä n g k a m m a r e n, m å s t e O l g a ännu p a s s a på, ty han b r u k a d e v a k n a upp o c h r o p a n å g o n timme efter insomnandet.
Hon tog från s a l o n g s b o r d e t en v a c k e r t inbunden diktsamling o c h s a t t e sig m e d den under s a l s l a m p a n.
Där stodo s å vackra v e r s e r, o c h det v a r m y c k e t om k ä r l e k e n.
Hvar hon l ä s t e, t y c k t e hon att H u g o s a n - sikte s k y m t a d e p å b o k e n s b l a d.
Det var s o m om han eller hon skulle s a g t det a l l t - s a m m a n s.
Hugo — o, det h a d e gått v e c k o r s e d a n hon träffade honom.
T ä n k om S ä k e r t v a r han h e m m a d e n n a kväll, ty det s t o d " ingen f ö r e s t ä l l n i n g " i o p e r a n s a n n o n s, och ute r e g n a d e det.
T ä n k om — — j a, hon skulle ringa till h o - nom.
D a r r a n d e a f ifver g i c k hon till t e l e f o n e n.
Just s o m hon b e g ä r d e numret, k l a c k det till i h e n n e: om n å g o n annan s v a r a d e?
— D å skulle hon h ä n g a upp luren utan att s ä g a något.
Telefonisten s a d e " kalladt ".
" Tack. "
" R o s e n d a l. "
— Det v a r H u g o s röst. "
G o d dag, H u g o! "
" Ä l s k l i n g! "
D e t lät s o m en k y s s.
M e n s e - dan: " Hvad ä r det för ett sätt att v a r a s å tystlåten!
Hvarför ringer du a l d r i g? "
" S k a l l du g r ä l a?
— Nu ringer j a g ju. "
" J a, det v a r snällt.
N å hur h a r du d e t? "
" I kväll är j a g e n s a m.
H e r r s k a p e t är borta. "
" O c h d å vill du ut ett s l a g m e d mig.
Vi kunna m ö t a s.
.
. "
" Hvad t ä n k e r du p å!
J a g m å s t e bli h e m - m a h o s b a r n e n.
D e s o f v a nu.
— J a g t ä n k t e b a r a få s p r a k a m e d dig en stund i t e l e f o - nen. "
" Hör, O l g a, " s a d e han hastigt, ' j a g kunde väl få k o m m a till dig!
K l o c k a n är nio — j a g hinner upp p å en halftimme.
S ä g, får j a g? "
O l g a blef förskräckt.
" Nu s k r i k e r lillen.
A d j ö! "
s a d e hon o c h h ä n g d e s k y n d s a m t upp luren.
G o s s e n s k r e k visst i c k e.
Men hon m å s t e bryta a f s a m t a l e t.
Han ville k o m m a till h e n n e!
Hvad skulle det bli a f?
" Jag ö p p n a r inte för honom, " tänkte hon.
" Ä, han k o m m e r infe — han k o m m e r inte i sådant väder! "
f ö r s ö k t e hon lugna sig själf, då en häftig r e g n s k u r p i s k a d e mot fönstren.
Men oron v e k i c k e ifrån h e n n e.
Ingenting kunde hon t a g a sig för.
Hon g i c k r a s t l ö s t fram o c h å t e r g e n o m rummen.
Social uibildningskurs an- ordnad af C.
S.
A. h r^Htefl PilllFg N TEORETISK OCH PRAKTISK utbildningskurs för praktiskt s o c i a l t a r b e t e k o m m e r att a f Centralförbundet för S o c i a l t a r - PPPIUP|| 5 j a n o r d n a s för l ä s å r e t 1914 — 1915.
K u r s e n s o m v a r a r från 1 o k t o b e r till omkring 1 juli ä r a f s e d d för p e r s o n e r, s o m vilja ä g n a sig åt b o s t a d s - o c h h e m a r - betsinspektion, fosterbarnsinspektion och a n n a t b a r n a v å r d s a r b e t e, s o c i a l t a r b e t e vid fabriker, v i c e v ä r d s k a p i hus för mindre b e - m e d l a d e m. m. eller s o m i a l l m ä n h e t ö n s k a förvärfva s o c i a l k u n s k a p.
P r o g r a m m e t för f ö r e l ä s n i n g a r n a under den instundande kursen är synnerligen rikhaltigt och u p p t a g e r följade ä m n e n.
Allmän hygien, fysiologi, k e m i o c h fysik, bakteriologi, födoämneslära, barnavårdslära, samaritkurt m e d a n v i s n i n g a r för sjukvård i hemmet, b y g g n a d s l ä r a med k o n s t r u k t i o n s - ritning, författningskunskap, socialpolitik, fattigvård o c h fattigvårdslagstiftning, b a r - navårdslagstiffning o c h b a r n a v å r d s v e r k s a m - het.
De p r a k t i s k a öfningarna omfatta kurs i spädbarnsvård, kurs i matlagning, l ä m p a d för anstalter s a m t rapportskrifning, u p p - läggning o c h förning a f diarier, r e g i s t r e - ring, protokoll m. m.
E l e v e r n a e r h å l l a efter g e n o m g å n g e n kurs och slutpröfning a f g å n g s b e t y g, s o m äfven innehåller intyg om fullgjord!
praktiskt a r b e t e.
P r i s e t för h e l a kursen ä r 250 kronor.
K u r - s e n s l e d a r e blir y r k e s i n s p e k t r i s e n Kerstin H e s s e l g r e n med b i t r ä d e a f fr. Alfhild Lamm.
A n s ö k n i n g a r om d e l t a g a n d e m o t t a g a s tills v i d a r e a f C e n t r a l f ö r b u n d e t s för S o c i a l t A r - b e t e s t y r e l s e under a d r e s s: L ä s t m a k a r e g a - tan 6, S t o c k h o l m.
Hpfpli e e O m vid p a s s en halftimme ringde t a m - burklockan.
O l g a s m ö g sig p å t å till dörren o c h l y s s - nade.
Hon hörde, a t l n å g o n s t o d därute.
En lätt hosfning.
D e l v a r han!
" Är det H u g o? "
f r å g a d e hon b ä f v a n d e. "
J a. "
Han t o g i l å s e t.
" Sch!
Herrskapet är hemma. "
Det v a r a l l d e l e s tyst utanför.
O l g a l y s s - nade andlös. "
G o d natt d å! "
s a d e han efter en minut.
S e d a n h ö r d e hon honom g å utför trappan.
Hvad h a d e hon g j o r t?
Ljugit för honom igen.
Hon f ö r s k r ä c k t e s, att det n u m e r a g i c k s å lätt.
N ä r hon v a r b a r n, h a d e de alltid s a g t, att hon i c k e kunde ljuga; d e l s y n t e s s t r a x p å h e n n e, när hon i c k e höll sig vid s a n n i n g e n.
Men nu — — Hon s l o g förfärad h ä n d e r n a för ansikte !. "
H u g o! "
r o p a d e h e n n e s hjärta i kval.
Hvad h a d e hon g j o r t?
— s k i c k a t bort h o - nom — o c h han skulle kanske aldrig k o m m a igen.
* F ö l j a n d e d a g v a r u n g e herr R o s e n d a l vid m i s e r a b e l t lynne, o c h h a n s v r e s i g h e!
g j o r - d e s k ä n n b a r för den o s k y l d i g e V e r n e r, hvil- ken emellertid s a k t m o d i g t r e s o n e r a d e för sig s j ä l f: " D e t är i c k e s å illa ment.
Han är olycklig — därför får man u r s ä k t a honom. "
* S ö n d a g e n före jul v a r Hugo e n s a m ute och d r e f p å g a t o r n a o c h h a d e r å k a t in i en ström a f människor, s o m g å t t ut för att s e p å julskyltningen.
Han följde m e d d e s k å - delystna, tittade s o m de a n d r a i d e grant upplysta bodfönstren o c h hvälfde p l a n e r s o m de.
Men plötsligt u p p t ä c k t e han i v i m - let framför s i g en g e s t a l t, s o m h a n k ä n d e väl i g e n: en smärt, mjuk figur, ett mörkt o c h krusigt hår, en b l o m s t r a n d e kind; o c h d e n n a å s y n dref a l l a a n d r a funderingar p å flyk- ten.
Han knuffade sig förbi n å g r a p e r s o - ner, s o m skilde honom från henne, o c h kom fram bredvid O l g a. "
G o d afton, " s a d e han o c h lyfte p å h a l - len.
Hon h a j a d e till o c h r o d n a d e. "
J a s å, lilla O l g a ä r ute o c h tittar p å h ä r - l i g h e t e r n a! "
b e g y n t e han i l ä t!
lon.
M e n han l y c k i e, att den lät skrufvad o c h t ä n k t e: " B ä s t att b ö r j a t a l a a l l v a r s a m t m e d d e t - samma. "
— " Hör du, O l g a, " s a d e han o c h f ö r s ö k t e f å s e h e n n e i ö g o n e n, " du ljög allt för mig sist, du!
Du v a r e n s a m, fast du inte ville s l ä p p a mig in. "
Hon b ö j d e ned hufvudet, b l e f ö m s o m röd och ö m s o m hvit o c h t e g. "
B e k ä n n b a r a!
Det s y n s ju p å dig, att du inte t a l a d e sanning. "
Nu s å g hon upp o c h m ö t t e h a n s b l i c k. "
J a, j a g ljög för dig, för att j a g v a r r ä d d, " s a d e hon, b l e k ä n d a ut p å l ä p p a r n a.
(Forts.) Från scenen och estraden.
g^E^s^ll KANSENS FRILUFTSTEATER G] OR- i \ ^l !uæii ^ ä f ' å " " en lycklig start, borf- ^ ^ / ^ ^ ^ sedt att programmet, ett efter ett WZ&amp;M^E !^ finskt original, af John Coldén lokali- |gTpi||äwJ seradt folklustspel, " Timmerfloiiare ", ej kan mäta sig i dramatisk rörlighet och munter ton med gamla " Värmländingarne ", hvars motstycke ingen ännu mäktat skapa.
Natur- ligtvis spelar den palenierade folkliga kärleks- historien principalsfämman äfven i detta stycke — vi träffa den omedgörlige fadern, den af flic- kan afskydde friaren, som är en renodlad kanalje, och hennes älskade, en lika renodlad hederspojke, faderns slutliga omvändelse och de unga tus lyck- liga förening, allt så välbekant och ofrånkomligt, men så hjärtans trefligt en sommarkväll på Skan- sen bland junis ljusa björkar med fågelsång och forsbrus, under en kvällshimmel af ljusblå kristall.
Hvad som främst gör " Timmerfloitare " så s e - värd är det förträffliga utförandet och den goda regien.
Herr B e r g g r e n som den karske hem- mansägaren och herr Q v i c k som flotfaren Jacke äro bägge godt konstnärligt virke i; den sistnämn- de har dessutom ett så käckt humör, att man blir glad så fort man ser hans långa, smärta gestalt skymta mellan trädstammarne.
Drängen Lars Anders, representerad af hr A x e 1 N i 1 s s o n, tog publiken redan i första scenen genom sin stil- säkra komik, och likaså Majas framställarinna, fru G u c k e n C e d e r b o r g, hvars saftiga hu- mör var af en utmärkt effekt.
Fröken E b b e s e n som pigan Stina förtjänar ock erkännande för ett natursant spel.
Af hr H e d g v i s i s regie har man ju för vana att vänta mycket, och han svi- ker heller icke förvänfningarne.
Sceneriet med de kulisser naturen själf så frikostigt består där- uppe, ägde en otvetydig sanningsprägel, och tim- merflotiningen, om än af beskedliga dimensioner, fog sig bra ut.
Danserna och sångerna gingo på det hela taget lyckosamt, så att allt var ganska godt.
Nu återstår bara att önska många vackra sommarkvällar åt de hurtiga iimmerflottarne och deras föser; då bli de utan tvifvel stationära i Skansens lunder.
e v e n L u n d s S t u d e n t s å n g f ö r e n i n g trotsade de strålande juniaffnarne och höll två konserter på genomresa till västra Sverige, båda besökta af en fulltalig och hänförd åhörarskara.
Nume- rärt var kören icke stark, men dess mera i fråga om välljudande röster och fin samsjungning.
Den medföljande solistens, jur. kand. I v a r S j ö f o r s ', fenorbaryfon ägde en sympatisk timbre, och eröfra- de med " Den store hvide Flok ", " Serenade ved Strandbredden " och " Aftonsång " helt åhörarnes hjärtan.
Men också körens populäre dirigent, di- rector musices A l f r e d B e r g, erhöll sin rika andel af bifallet till tack såväl för sitt ledarskap som för sin kompositoriska insats i programmet.
ARIEL.
125 gr. socker, 1 ägg, 25 gr. sötmandel, 6 bittermandlar, 40 gr. sultanarussin eller 50 gr. finskuren suckat.
Till pensling: 1 ägg, 25 gr. s ötmand el, .40 gr. s ooker.
B e r e d n i n g: Degen tillagas på vanligt sätt ooh får jäsa till sin dubbla storlek.
Saffranet torkas i mycket svag värme, annars förlorar den i smak ooh färg, stötes fint med litet socker i mortel, utröres med li- tet brännvin eller mjölk ooh tillsättes i degen, när den arbetas om.
Smöret röres med sockret till skum och ägget vispas upp.
Mandeln skållas och ma- les, russinen sköljas i ljumt vatten och torkas med en duk.
När degen jäst till sin dubbla storlek, arbetas den med ofvannänmda tillsatser samt med mera mjöl, om så behöfves, och får åter jäsa upp.
Den npphälles därefter på mjöladt bakbord, knådas väl och delas i 5 delar.
Dessa ut- bakas till kransar, flätor eller äss.
Bröden ställas på smorda plåtar, få jäsa upp, penslas med ägg, beströs •med finhackad mandel samt socker och gräddas i varm ugn.
_ • KftPPOR OnSOR^SFlTLLnSTE ARBETE.
STILFULLA MODELLER • ERHÅLLAS I DE F L E 5 T R fiftrTRFFÖRER 1 RIKET- F o r t o c h lätt SJU • uppnås ett glänsande resul- S tat om man putsar kökskärl, • messingsluckor m. m. med S dagar i veckan F r u s e n g r ä d d e (f. 6 pers.).
4 del.
extra tjock grädde, 1 msk.
vanilj- socker, 1 msk.
socker (15 gr.).
B e r e d n i n g: Grädden vispas med sockret till hårdt skum och smaksät- tes med vaniljsockret, om så önskas.
Den fryses därefter i glassmaskin, upplägges med sked i silfverskål samt serveras till frukt eller bär.
Den kan äfven packas i glassform, som däref- ter får stå 1 tim. i is ooh salt, upp- stjälpes och garneras med frukt, bär eller biskvier.
— Grädden kan äfven blandas med 3 dol.
fruktpuré och fry- sas på samma sätt.
Saisonens Nyheter — flvita 1 — Tv) g=Skpr D a m - k n ä p p s k o r, kort e l e g a n t modellj af p r i m a ripstyg.
Dito S n ö r - s k o r.
.
pr p a r K r.
6. — „ Dito E l e g a n t a med.
.
.
.
.
breda sidenband.
Herr-Snörskor.
6.50 Wiener-skor med 8.75.
lädersula klack och från Dito E x t r a p r i m a kvalité.
.
.
.
6.50 975 Största urval af hvita och kulörta T Moccaskinn~skor.
A.-B.
NORDISKA KOMPANIET, STUREPLÄN.
• Gratinerad f å r s a d e l (f. 12 pers.).
4 kg.
fårsadel, 2 hg.
späck, 1 msk.
salt (15 gr.), Va t-sk. hvitpeppar.
1 hg.
smör, / i lit.
köttsky eller buljong.
• S t u f n i n g: En burk champinjoner (8 lit.
), 1 chalottenlök, 3 msk.
smör (60 gr.), 5 msk.
mjöl (50 gr.), 3 dol.
köttsky, 3 msk.
smält smör (60 gr.), 3 del.
grädde, salt, hvitpeppar, 2 msk.
rifven ost, 2 msk.
stötta skorpor.
i flaskor å 25 och 50 öre.
• B e r e d n i n g: Sadeln, som bör M i d d a g: Kall oxstek (rester från hafva hängt 3 — 6 dagar allt efter års- Filialer onsdag) med potatispastejer, soppa på tiden bultas med en fuktig klubba, på alla större platser.
torkas med en duk, urvriden i hett torkade aprikoser.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; vatten, befrias från öfverflÖdigt un- hafregrynsgröt med mjölk; ägg; kaffe dertill sittande fett; den yttre hinnan Redigerad af eller te.
M i d d a g: Kokt brynt skinka.
skåras ej utan aftages försiktigt, och sadeln späckas i jämna täta rader med E LISABETH Ö STMAN- S UNDSTRAND fint skurna spackstrimlor, rullade i KNACKEBRÖDSBAGEKI en blandning af saltet och pepparn.
ÖRLBR0 Kln-TEKN R F I B R I T V RECEPT: Innen, af Elisabeth östmans Husmo- Med resten a f kryddorna ingnides sa- derskurs i Stockholm.
K a l f t u n g a m e d m a d e r a s å s deln.
Den bindes därefter och stekes på vanligt sätt, men får ej steka FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR (f. 6 pers.).
1 kalftunga, 2 lit.
vatten, 1 msk.
för länge, ty då blir den torr.
Till VECKAN 28 JUNI — 4 J U L I 1914. salt, 3 msk.
smör (60 gr.), 1 tsk.
stufningen hackas champinjonerna och fint och fräsas i smöret tills SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; salt, hvitpepparj 3 kkp.
god buljong, löken det blir klart, då de klämmas upp unga med maderasås och brynt 1 tsk.
soja.
•med en sked och mjölet fräses med S å s: 4 dol.
köttsky, 1 tsk.
monda- potatis; mjölk, kaffe eller te med Hygienkontrollmt: 2 min.
Buljongen och grädden saffransbröd.
M i d d a g: Kejsarsoppa, minmjöl, 1 msk.
madera, 2 msk.
fint smöret D:r O. Hjort spädas på och såsen får koka 5 min., gratinerad fårsadel med spritärter och skurna, brynta champinjoner.
af Ornka.
hvarefter svampen och löken läggas i brynt potatis, jordgubbar med frusen B e r e d n i n g: Tungan borstas väl ooh stufningen afsmakas med kryddor- Profva den och Ni använder aldrig grädde.
sköljes, lägges i det kokande vattnet, na.
Sadeln tages upp, köttet lossas Tel.: Fås öfverallt.
MANDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; tillsatt med saltet, ooh får koka, nätt på båda sidor om ryggraden, någon annan.
pannstekt sill med färsk potatis; tills skinnet lätt kan dragas af.
Smö- lägges på ett skärbräde ooh skares mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Kalf- ret brynes i en järnkastrull, tungan i tunna skifvor.
Skifvorna bestrykas kotletter med gräddsås och potatis; lägges i ooh brynes vackert på alla med len del a f stufningen ooh samman- sidor, saltas och spädes med buljon- läggas på sadeln, så att den ser hel filbunke med pepparkakor.
a f stora TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; gen, tillsatt med sojan.
Den får sakta ut.
Resten af stufningen bredes Öfver hachis på får (rester från söndag) steka, tills den är mör eller omkr. 1 hela sadeln, som därefter beströs med och barn är Apoteket Vasens med stekt potatis; mjölk; kaffe eller tim. ooh öses öfver hvar tionde min.
en blandning af den rifna osten och de te.
M i d d a g: Stekta rödspottor med for att ej blifva torr.
Den skares, upp- stötta skorporna och begjutes med det Laxérmarmelad, med anledning brynt smör och persilja samt potatis; lägges på varmt serveringsfat och gar- smälta smöret.
Den sättes åter in Pris neras med små brödkrutonger.
— i varm ugn, ooh gratineras 10 till af dess behagliga smak.
kall rispudding.
Köttskyn af redes med mondaminmjÖ- 15 min.
Lägges på varmt fat, garneras ONSDAG.
F r u k o s t.
Smörgåsbord; let, 1 k r.
pr ask P å alla apotek.
är ovillkorl.
största fördel att använda.
utrördt i vinet, ooh såsen får med ärter i krustader, stekt dvärg- ansjovisgratin; ägg; mjölk; kaffe eller koka omkr. 5 min.
Percy F. Luck &amp; C-.o H. A.-B.
Champinjonerna potatis, blomkål, brysselkål, och sel- te.
M i d d a g: Oxstek som vildt med läggas i och såsen afsmakas med salt leri i tärningar samt sallad och per- t * S E U M A &amp; L Y D I A J A N S S O N S ^ potatis och pressgurka; rabarberkräm och peppar.
Litet af såsen slås öfver silja.
.
Serveras med sky eller brun med mjölk.
tungan och resten hälles upp i såsskål.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; Serveras som frukosträtt med brynt inkokt strömming; ägg; mjölk; kaffe potatis.
r eller te.
M i d d a g: Winds orsoppa; våfflor med sylt.
Saffransbröd.
850 gr. prima A n s j o v i s g r a t i n (f. 6 pers.).
18 FREDAG.
F r u k o s t.
Smörgåsbord; hvetemjöl, VA Ht.
oskummad mjölk, 35 ansjovisar, 1 / 2 Ht.
mjölk, / lit.
rå varor!
Beställningar sändas I plättar med sylt; mjölk; kaffe eller te.
gr. pressjäst.
' 2 gr. saffran, 1 hg.
smör, potatis, Va rnsk.
fint hackad rödlök, Förstkl.
till hemmen, ångbåtar och tåg.
3 rn.sk.
smör (60 gr.), 2 msk.
stötta Servering af kaffe, thé, chocolad m. m.
I skorpor.
A L L M.
T E L.
13 76.
RIKS 3 8 1 2.
J T i l l f o r m e n: V2 msk.
smör (10 V gr.), 1 msk.
stötta skorpor.
B e r e d n i n g: Ansjovisen, flås, ta- ges ur, fläkes midt itu, benet tages bort, filéerna få ligga i mjölken / M A G A S I N E T S tim., hvarefter de inklappas i hvitt E N G E L S K A Världens bästa och i bruket papper.
Potatisen skalas och skares i billigaste tvätt- och rengörings- tunna skifvor.
Löken skalas ooh hac- medel heter kas fint.
En eldfast omelettform smörjes med kallt smör ooh beströs med stötta skorpor.
På bottnen af formen lägges ett hvarf potatis, så ett hvarf ansjo- e r i n r a s h ä r m e d om vikten a f att utan d r ö j s - Gör i hemmet vis, därpå lök och litet peppar.
Så mål förnya p r e n u m e r a t i o n e n för å r e t s s e n a r e fortsattes tills det blir 3 hvarf pota- i högsta grad.
tis och två hvarf sill.
öfverst läg- Partilager hos hälft, för att d ä r i g e n o m undvika afbrott i ges smöret i flockar.
läses en annons i Gallus I 3 Världsberömda.
IDUIM SINGER 6:0 Splendid j SYMASK N I S AKT E I BOLAG KOKSALMANACK LKSTRÖmS gg D.
kauft B.
A.C.
SVENSSONS ta Äkta Göteborgs C.
Flytande P u t s k r ä m för metaller.
11 &amp; 929.
Fabrikanter: Dören, Bäcksin &amp; C:os A.-B.
Den b e r ö m d a Lättast GÖTE att BORG intaga.
rf ea.ca.on SS.90 hg.
BAGERI t * KONDITORI f,Ä„.4ST0BfillTllll4ö^, | Mot 1 Sjösjuka 2 är Zotos ett osvikiigt^me- del.
Förse Eder snarast, då det ej kan fås efter 1:a juli.
1 Ärade halfårs- och kvartalsprenumeranter tidningens tidigt tillåta mycket r e g e l b u n d n a expedition.
vi oss nödvändigare Sam- p å p e k a att det ä r s å att p r e n u m e r a t i o n e n nu v e r k s t ä l l e s, s o m a l l a våra prenumeran- ter g r a t i s e r h å l l a Iduns julnummer 1914, — 4 0 sidor stort — hvars förträffliga konstnärliga litterära utstyrsel prenumerationspriset.
innehåll ensamma och äro värda 2 " Wyandotte " allt sanitärt r I Varuhuset Nylén &amp; OTTOMANER.
^ r f Högsta kvalité. '
Låga, franko.
bestämda priser.
Illustrerad katalog s O x s t e k s o m v i l d t (f. 6 pers.).
1 kg.
benfritt innanlår, 1 hg.
späck, r k n / i ' Ht.
ättika, / &lt;t lit- vatten, 3 msk.
smör (60 gr.), V2 msk.
salt (8 gr.), V^t fsk.
hvitpeppar, 8 del.
kokande Drottninggatan 31, Stockholm.
gräddmjölk.
B e r e d n i n g: Köttet bultas väl med en fuktig köttklubba och späckas i om erhålles med G a r a n t o 1, täta rader med späcket, skuret i året epokgörande äggkonserv .-medel.
strimlor.
Det lägges, dagen innan det nytt Äggen ett år ej att skilja från skall anrättas, i en blandning af ätti- färska.
efter Högsta, utmärkelser, tusentals kan och vattnet.
Det torkas därefter intyg.
Enkel, renligt ooh billigt.
Pa- väl med en duk och bindes med se- för 15 tjog kr.
1: —, 30 t j.
1:50, gelgarn, så att det får vacker form.
ket 60 t j.
2: 2 5, 100 t j.
3: —, 200 t j.
4: —, Smöret brynes i en järnkastrull, ej 300 t j.
5: —, 400 6: — fraktfritt.
större än att köttet nätt och jämnt Återförsäljare sökas t j.
och ra-; rymmes däri.
Steken lägges i och bry- batt.
Ensamf örs.
: Iwar H. erhålla Pehrsson, nes väl på alla sidor, hvarefter den Kaptensg.
11, Malmö.
beströs med kryddorna, ooh den ko- kande mjölken spädes på.
Köttet får SKÄMD SYLT, saft, gurkor «n.
m. därefter steka med tätt slutet look, existerar ej om ni använder K o n - tills det a r mört, eller omkr. 2 V 2 tim. s e r v e r i n g s p u l v r e t » T i g e r n » å Steken skares, lägges upp på varmt 25 öre paket.
Tritt från salicyl.
Åter- fat, öfvergjutes med ett par matske- försäljare antages.
Partilager för Sve- dar sås, garneras med brynt potatis, rige MALMÖ VIN-AKTIEBOLAG.
3 3 Billiga ä g g 1 passande titl hvarje ringsats och u tan aljer r a in d g e,, s l v ä a tt r a ta a o tt ch hå h l a vita.
ren S a lip.
ade Bli e c m o h os o lip d in e. gsa S o h c o h s Kockums B sä a t n f ä ä r lj e a r s.
h I os Jer^nve p j a ä r r t n i - Försäljningskonto I KOCKUMS JERNVE - 421 -
— » Klen reskassa » bor göra som jag i Köpenhamn.
Vid ankomsten dit köper ni » Politikern » och stude- rar » Værelser til Leje ».
Köp er så en karta öfver staden och när ni studerat den, går ni och hyr ett rnö- bleiradt rum.
Ni kan få ett utmärkt dyl. till 20 kr.
pr mån.
Äta utmärkt godt och billigt på » Kvindelig Lasse- förening ».
Gammei Mörnt 1, samt på » Kvindernes Kokken », Vimmelskaftet 38.
Té om mcrg ' iiarne lagar naturligt- vis hvarje förståndig kvinna själf på satt eget lilla spritkök.
Skaffa er en M E D vanlig hvib spånkorg med lock, 25 — 20 — 20 cm.
längd, höjd och bredd.
För 10 öre valnötsfernissa får ni dem riktigt fin.
Ett billigt hänglås och Hé- .korgen » är färdig.
Packa knif, sked, gaffel, tekopp, téburk, en liten burk med socker och en liten spritflaska och tändsticksask i den och ni är obe- roende a f resp. värdinnors nycker och sparar många 50-ören.
Korgen sätter ni skedan i er koffert och hvarje mor- gon vid tédrickningen känner ni er som hemma.
Vill ni under resan (koka te är det lämpligast att ha » tekorgen » " inbegripen i handbagaget.
Detta bm » tekorgen » till alla resande svenskor med » klen kas sa ».
Res aldrig utan grönsaiad eller persilja samt serveras eil dylik, " man sparar så mycket genom med rödt vinbärsgelé och syltgurka * att medföra den.
Bröd kan man ju Sås en s ér ve ra s af redd, t ill sat t • med köpa nästan öfverallt.
J a g hoppas att litet soja.
detta lilla inlägg och afbrott från ämnet må komma många klena res- S t e k t r ö d s p o t t a (f. 6 pers.).
kassor att bli litet drygare och åter- I V 2 kg- rödspotta, 1 msk.
salt.
änder till Köpenhamn.
På Kvindelig T i l l p a n e r i n g: 3 del.
mjölk, 4 Læseforenings hotell kan ni bo för 2 msk.
mjöl t^O gr.), 2 ägg, 2 tsk.
mat- kr.
pr dygn, om ni föredrager hotell olja, salt, hvitpeppar, I V 2 &amp; kp- stötta framför privat rum.
Där kan ni också skorpor.
erhålla alla upplysningar om sevärd- B e r e d n i n g: Rödspottorna rensas heter, besökstider etc. i » Byen ».
Ni på vanligt sätt, men hufvudet skares •kan ställa edra bref dit och ni kommer bort och det mörka skinnet flås af, att bli bemött på det mest artiga på så sätt, att stjärtfenorna skrapas sätt.
Inga drickspengar.
med en spetsig knif uppåt, tills så Sissie Maxwell.
mycket skinn lossnar, att mara.
kan N:r 135.
Sök eder till Kronprinses- linda ett hvarf kring knifbladet, knif- ven rullas därefter mot hufvudet ooh san Margarethas vårdanstalt för tuber- skinnet lindas däromkring.
Fisken in- kulösa barn, Kulls veden.
Där finnas gnides med saltet, får ligga en tim. för närvarande 2 elevplatser lediga.
och panetras.
Den stekes därefter, läg- Ansökningar sändas till dir. C. Virgin, g&amp;s upp på varmt fat med tårtpapper, Stockholm.
— Vill ni söka EIR till gairneras med citronklyftor och serve- Röda korsets sjuksköterskehem äro ras med brynt smör samt pressad po- fordringarna följande: ålder 21 — 30, evangelisk trosbekännelse, god hälsa, tatis.
skolunderbyggnad motsvarande 5 eller Fisken stekes 1 smör eller flottyr.
6 klassen af elementarläroverk.
Ansö- kan ställd till styrelsen för hemmet åtföljes af präst-, läkare- och skol- betyg, adr.
på 2 ojäfviga personer hvilka om sökanden kunna lämna till- förlitliga upplysningar, uppgift ' OIM fö- regående lefnad s förhållanden, sökan- (Forts.) dens fotografi.
Kurs börjar 1 maj och N:r 134.
Billigt ooh snyggt, på sam- 1 nov.
Ansökan skall vara lämnad ma gång oentralt — ej långt från före 1 febr.
och före 1 aug.
Afgift: Rådhusplatsen — kan ni bo H O S fru Inträdes afgift 300 kr.
af hvilka 250 Knudsen, Istedsgade 6.
Ni får där återbetalas i det fall att elev under rum för l ä 1:50 pr dygn, kaffe profmånaden afgår.
Elevkurs 12 måna- med smör ooh bröd på morgonen.
Bil- der, daraf 1 profmånad.
Efter slutad ligt äter man på Kvindernes K jokken, elevkurs 6 mån.
tjänstgöring som prof- samt på A U T O M A T E T.
Det ny Missions- sköterska.
Såsom elev och prof skö- hotel är äfven bra, i närheten af Kåd- terska erhålles bostad och kost.
Vun- hustorget, men där är mycket upp- nen anställning som sjuksköterska för- taget, så att rum få beställas i god pliktar till 2 års tjänst, men berät- tid.
Liva.
tigar till lön.
I händelse af krig skall sköterska tjänstgöra på den ort som föreningen bestämmer.
Nanny Fredrika.
N:r 136.
Nog bör 300 kr.
räcka till kläder, men ni får kanske moderera edra anspråk.
En vinterkappa eller dräkt bör kunna begagnas 3 år, en vårdräkt likaså, äfven om någon li- ten ändring behöfver göras.
Äro de väl åtgångna kunna de sedan säljas.
Det blir alltid några kronor tillhjälp.
En snygg klädning, till större bjud- ningar, kan ni begagna ett par år, sedan ändra den.
Bra att till teater- besök ha en snygg svart kjol och ett par ljusa, lätta blusar, hvilket ju går an på landsortens teatrar.
Till hvardags hjälper man sig alltid.
Linne och strumpor få anskaffas af det förra hvart fjärde år V dussin af nä- gotdera slaget, af det senare några par hvarje år för både vinter och sommar.
Handskar få tvättas så länge det går.
Hattar moderniseras.
Skodon är dyrast.
Liva.
N:,R 137.
Då ynglingen i fråga ej äg er n åg on f ör ber edande ut b il dnin g d et ej bl i t al om att g emast Såsom vattnets silver i månens kan komma in vid Musikkonservatoriet i sken må alltid glansen av dina Stockholm.
Finns ej i eder hemort nå- gon, som kunde intresseras för hans skodon vara.
och bekosta undervisning.
Därföre skall da alltid feja dem utbildning Möjligen kunde ni för hans räkning med den makalösa skokrämen Vi- vända eder till direktör Cedergrens Sttum / ior yO • FORSALJAS I ALLA VÄLSORTERADE SYB EH Ö RS- MAN U FAKTUR- &amp;.
KO RTVARUAFFÄRER SVAR Vikinøareøler.
2 king, med tillhörande snabbput- sande glansborste Viking; vid inköp noga tillseende att da den äkta, läderbevarande Viking- krämen erhåller, helst av högsta kvaliiéen, Vikings Premiärkräm i fyrkantiga glasburkar ä 50 öre.
DJURSHOLM Sveriges äldsta och bäst ordnade villasamhälle.
Samskola med dimmissionsrätt.
Kommunalskatt c:a hälften mot I Stockholm.
DJURSHOLMS AKTIEBOLAG, DJURSHOLM.
fond för erhållande af understöd.
Skrif till dess sekr., läroverksadj.
d:r Eliæson, Floragat.
" 21, Stockholm.
Om ynglingen är särskildt musikaliskt begåfvad kan han möjligen ett annat år, efter någon undervisning söka in vid konservatoriet, blott han kan få medel till sitt uppehälle.
Sedermera finnas rätt höga stipendier att söka.
Liva.
N:r 133.
J a g är hvarken » berest el- ler beläst » men då vår herre gaf mig fem sinnen gaf han mig på samma gång förmåga att bruka dem.
Angå- ende » Jersey » och » Guernsey » råder jag er att resa Öfver Göteborg till Cherbourg med båt, därifrån reser ni med tåg till den lilla bedårande sta- den Grasville, där ni får båtlägen- het till Öarne. '
Ni kan också resa Öfver London och därifrån till Wey- mouth som har direkt båtfart på öar- ne.
— Skrif till Resebureau, Opera- huset, Stockholm, och begär deras kostnadsförslag för en dylik resa.
Köp äfven därifrån Cooks » Handbook for Normandy and Brittany », pris 3 shilling och studera den.
Sissie Maxwell.
N:r 139.
Skrif till Nauheim och begär prospekt och upplysningar, re- san kommer ju alltid till, eljes behöf- ver det ej bli mycket dyrare vid en utländsk badort.
Vid Saltsjöba- den behandlas eljes utmärkt de af eder nämnda åkommorna.
Borgholm äfven bra.
Angående lämplig badform är endast läkare kompetent att yttra sig.
Liva.
— Rheinfeldens solbad 15 km.
från Bassel är utmärkt.
God pension å Bellevue 6 mk.
pr dag.
Prospekt gra- tis.
Adr.
Bürgermeisteramt Badisch- Rheinfelden.
Freudenstadt är utmärkt för hjärtlidanden.
Å Dreikönig kam.
ni få helpension för 4 — 5 mk.
pr dag.
Prospekt genom Stadtschultheissenamt adr.
Freudenstadt.
I Herrenalb är äf- ven utmärkt för er åkomma.
Pris å pension Falkenstein.
6,50 mk.
pr dag.
Prospekt genom Kurverein Horn- berg likaså.
Wildbad i Würtembur- giska Schwarzwald är ju litet dyrt men där är härlig luft just for er och ni kan bo på Concordia för 7 å 9 mk pr dag.
Prospekt genom Bade- VERWALTUNG.
De tyska och svenska badorterna äro lika bra ur hälso- synpunkt men det kan ju vara in- tressant att besöka en tysk badort någon gång.
.Sissie Maxwell.
— N og bl ir det bra rny eket b il- ligare för er att vistas vid svensk badort än i Tyskland.
Först resan redan.
I Nauheim brukar hjärtfels- sjuka vistas, men där är mycket dyrt, vanligen äro de sjuka där från slutet af april till början af juni.
I Sverige finnas så många billiga och bra kur- orter.
Res t. ex. till östhammars hafs- badanistalt, behandling både för reuma- tism och hjärtfel.
Där är ganska billigt.
Säsong 15 juni — 1 sept.
Pris för rum c:a 5 kr.
pr vecka, längre tid billigare; mat 1:75 — 2:25 pr dag; å iSoeietetshuset 2: — till 2: 2 5 pr idag.
Medicinska förfrågningar om badsejour besvaras kostnadsfritt af med.
fil.
d: r Henrik Berg, Drottninggat.
85, Stock- holm.
Rikst.
Förfrågningar om rum CM.
m. besvaras af badkontoret öst- hammar, rikstel.
9.
Nanny Erika.
N:r 140.
Ni bor vända eder till Fredrika Bremerförbundets byrå för att få upplysningar om de stipendier och fonder hvilka där finnas.
Liva.
N:r 141.
J a g föreslår er att bese det härliga Schwarzwald.
Res direkt till Freiburg im Breisgau.
3 kl. från Köpenhamn 35 kr.
Där tar ni in pensionat Minerva, 5,50 mk pr dag och beser den af 76,000 invånare bestående staden som kallas för Breis gaus pärla.
Naturligtvis medför ni cykel och en vacker morgon cyclar ni till Todtwall och därifrån gör ni utflykter tili Todtmoos, Titisee.
St. Blasien, Albbruck, Waldshut, Todt- nauberg, Kirch Zalten, Halde m. fl härliga platser, alla med hotell.
— När ni så blir nöjd där fortsätter ni till Donaueschingen, en paradisisk liten plats, och därifrån till Dürr- heim och Villingen, Triberg med dess vattenfall och där stannar ni ett par dagar på Pension Engel, pris 5 mk pr dag, och cyklar rundt omkring och be- undrar den härliga utsikten, de roman- tiska skogsvägarna och Tysklands stör- sta vattenfall.
Därefter ställer ni kc- san till Hornberg, pension zum Mohren, 4 mk pr dag, och ägnar en dag till att bese dess omgifningar.
Sedan kom- mer Haubaeh, Nordrach-Offenburg Oppenvein och Baden-Baden där ni gör halt och bor godt och billigt några dagar på Hotel Löwen-Friedrichsbad 5,50 mk pr dag.
Utflykter till Lich tenthal, Herrenalb, Gemsbach, Alten- steig, och genom de härliga skogarna cyklar ni till Tübingen där mi bor å hotell Schüler för 5 mk pr dag Därifrån gör ni små turer till Schön- buch, Bebenhausen, Hohenzollern och Lichtenstein.
Sedan styr ni kosan till Stuttgart och där lämnar jag er åt ert öde.
Ni skall pr omgående skrif- va till L. Schönenberger, Buchdrücke- rei, Triberg, och begära att få » Der Schwarzwald) mit ' Orientierungskarte.
den får ni gratis och studera den rik- tigt och res sedan med alla sinnet vidöppna och er fritid blir ett minne för lifvet.
Sissie Maxwell.
N:r 142.
Körskola finns vid Ströms, holm, vid Tjolöholms stuteri och i Malmö:.
Vid ' Strömsholm äro lärlingar, ne stadda och göra tjänst som drän gar, medan de erhålla undervisning i ridning, körning m. m. dithörancle Minst 2 års tjänstgöring för erhållande af afgångs betyg.
Ingen afgift.
Vid körskolan i Malmö varar kursen endast Jucerna ^rederier DIREKT - 422 - S E H W O U, P O R T O - » ak tfn T U X M M » OITADEA.
tilädningar FRIA KR.
Blusar FRIA 8.65 * R.
* • * • Barnklädningar frln KR.
4.35 1 1 FRIA BÄSTA CRÄPON, SCHWEIZER-BRODERIER LINN » OCH DA P L BATTET, MODERNAAT » TEOT » SIDENTYGER.
vår ptuftaf.
Begär nya KATALOG 10 M E D B R O D E R A D « Vara broderiartiklar ÄRO ECDAAT A F P A S S E D E, leverera vi D U S K Ä R N I N G S A Ö A S T E R i A S A STORLEKAR beställning.
mmm EFTER 5cÆ WeijerzLC Luzernen., &gt; 3 å 4 månader.
Kursafgift 50 kr.
och bekostar elev själf vivre.
Liva.
N:r 143.
I W eldons modejournal.
N: r 144.
Skrif efter profver från Schweizer &amp; C:o, Luzern, Schweiz; de sända så vackra profver.
Nanny F r e d r i k a.
N: r 145.
Skrif till någon bokhan- del i större stad, Fritzes, Fredsgatan 18 — 20, Stockholm.
Liva.
N:r 146.
Afgångsbetyg från högre flickskola, f ullg odt k omp et ens b etyg.
Som konkurrensen är skarp, är mog genaste vägen goda rekommendatio- ner af någon känd person.
Liva.
N:r 147.
Den., som vill antaga nytt tillnamn, skall till Konungens Be- fallningshafvande ingifva ansökan om namnets godkännande.
Ansökan egen- händigt underskrifven af sök.
och med 2 vittnen å underskriften, samt åt- följd af 4 kronor, äfven prästbevis.
Är sökanden gift, underskrifves an- sökn.
äfven af hustrun.
För omyndig söker målsman.
Ansökningen kungö- res i tidningarna.
Liva.
N:r 148.
Försök Inoxpuder mot arm- svett.
Mot handsvett ingnijd!
3 gåmgler dagligen efter tvättning följande: 15 gr. borax, 15 gr. salicylsyra, 5 gr. borsyra, 60 gr. sprit, 60 gr. glycerin.
Mot fotsvett hjälper yttersta renlig- het; hvarje afton tvättning med ljumt vatten, ombyte af strumpor så ofta som möjligt.
I skodonen kan strös litet garfsyra.
Liva.
N:r 149.
Malmö husmodersskola, St. Nygat.
25, Gunny N elsson o. Ruth Brandt; Kristinehamns praktiska sko- la; Göteborgs Nya Husmoders skola, S. Allégat.
2 a, Elvira Friberg o. Hil- deg.
Friberg.
Liva.
N:r 150.
Skaffa eder » Kvinnl.
Yrkes- register 1914 » från expeditionen Re- geringsgat.
65, Sthlm.
Där kan ni måhända finna uppslag till någon pas- sande sysselsättning Boken kostar 1,25.
Liva.
Sydsvenska Kredit Aktiebolaget, Drottninggat.
4, Stockholm.
Afdelningskontor: Götgatan 31, Depositionsräkning 4 °|.
Kapitalräkning 4 °|.
Sparkasseräkning 4 °|.
0 0 0 3vdfen, iamernas en idealisk ' barn två I " §äljes öfverpip • é 60 öre FLORA, i E F L;
^NNONSBR skola vara inlämnad * till PLATS som massös önskas till hosten af exam.
kvinnlig sjukgymnast.
Goda Expeditionen senast fredag tor att ref. finnas och fordras.
Svar till ej under 20 år, fullt frisk och med sökes före den 1 juli hos Hälsovårds- kanna inf firas 1 följande veckas nummer.
nämnden, Göteborg.
Lön 1,200 kr.
- 4- jämnt lynne samt villig och tjänst- » Hälst Stockholm », Sthlm Y a p. r.
4 ålderstillägg å 150 kr.
Prästbetyg, aktig, erhåller plats i villa vid Malmö i slutet a f augusti, såsom hjälp åt UNG, UNDERVISNINGSVAN lärarinna betygsafskrifter, ref. etc. bifogas.
klen husmor.
Hon får deltaga i alle- önskar till hösten plats.
Goda betyg Svar till handa i ett hem förekommande syss- och, rekommendationer.
lor (dock ej " gröfrel, ' 2 jungfrur finnas) » Energisk », Iduns exp och hafva tillsyn med en pojke i skol- D ä n d aldrig o r i g i n a l b e t y g FRÄNCAISE désire place au van vid barn och kunnig i sömnad åldern.
Bör kunna på egen hand före- JEUNE utan e n d a s t afskrift or samt villig hjälpa till med förefal- stå hemmet om så skulle behöfvas, pair dans faniillel ä la campagne pen- dant juillet et aoüt.
Réponse J.
.
F.
, lande göromål önskas till 1 sept.
af vara kunnig i handarbete och enklare när ni svarar på annons om tjänstemannafamilj i Malmö '.
Svar till sömnad.
Svar med foto och rek.
samt Iduns exp.
ledig plats.
» Tre barn », Gumælii Annonsb., Malmö '.
löneanspråk till » Varaktig plats », Mal- UNG, BÄTTRE, anspråkslös flicka ön- mö p. r. skar plats som hjälp o. sällskap.
Svar LÄRARINNA för kommande läsår a t t till » Familjemedlem », Iduns exp undervisa ea 9-årig och en 11-årig STUDENTSKA och lärarinna med flioka i vanliga skolämnen sökes till » högre kompetens » önskar kondition disponentfamilj på bruk i Norrland.
för sommaren — samt n ä s t a l ä s å r.
Svar med betyg och ref. emotses Referenser finnas.
Svar i bref märkt märkta » O.
F. », Iduns exp.
f. v. b. vid Örebro stads sjukhem (sanatorium) » V.
P. » under adress S. Gumælii An- Adolfsfoerg, fem min.
järnväg från Öre- nonsbyrå, Stockholm, f. v. b. SJUKSKÜTERSKETJÄNS1EN i Hyltin- bro, är till ansökan ledig.
Patientantal GUVERNANTSPLATS sökes för kom- g© kungöres härmed ledig till den 40.
Lön 500 kr.
om året, fritt vivre, mande läsår af flicka, som genomgått MEDELÄLD., bildad änka önsk.
som 1 instundande aug.
Ansökan jämte en månads semester årligen Betygs- 8-klassigt läroverk med normalskole- sällsk.
medf.
äldre herre eller dam på betyg från förut innehafd plats jämte afiskr.
och rekom.
insändas till Sjuk- kompetens.
Något undervisningsvan.
sommarresa t. utlandet.
Svar till S. lönepret.
torde före d.
15 juli insändas hemmet, adr.
Örebro.
E.
630, Allm.
Tidn.^kont., Stockholm.
Svar till » K.
D. », Växiö p. r. till kommunalnämndens ordf., adress I PARIS sedan 25 år bosatt sven- Sparreholms gård pr Sparreholm.
EN frisk, stark, gladlynt 17-årig flicka, ska (skriftställarirma på franska språ- LÄRARINNA sökes till 1 sept.
för 2 visar sig genast dess läkande och som med goda betyg i år utgått från ket), i hög grad bildad, af aristo- barn i 3: d j e förberedande och för- svalkande egenskaper.
8-klassigt läroverk, söker lämplig an- kratisk familj, önskar i utbyte mot sta klass flickskola.
Sökande bör ställning i en god " familj såsom hjälp fritt vivre samt hälften af resekost- utom 8-kJassigt läroverk hälst hafva vid Länslasarettet i Alingsås kungö- eller a t t undervisa barn.
Löneanspråk naderna i 2:dra klass från Paris till genomgått f o lk skol elärar inne semina- Vlnolla Oeneralagentnri Ansedd såsom familjemedlem.
destinationsorten, helst landtegendom res härmed till ansökan ledig.
Löneför- små.
rium.
Fru Lisa Bosæus, Lessebo.
Svar em ot ses märkt » L.
C.
1914 », eller badort, under sommarmånader- måner: 500 kr.
pr år samt hostad, Iduns exp.
na gifva franska och engelska lek- BARNFRÖKEN.
I prästfamilj i Upp- äfven något musik, om så ön- sala, under sommaren boende i Lek- kost och tvätt.
Till Lasarettsdirek- UNG bildad dam, språkkunnig, önskar tioner Den sökande är, oaktadt första sand, önskas den 15 juli en.
barnkär.
tionen ställda ansökningar jämte be- medfölja som hjälp och ressällskap skas.
ungdomen är passerad, glad, angenäm frisk, pålitlig flicka a t t ha vård om tyg, som styrka sökandes kompe- till södern i höst.
Ref. kunna er- och sympatisk.
Svar till Madame Peer- 4 barn i ålder 2 — 9 år.
Svar med tens, insändas till Sysslomannens exp.
hållas.
Svar till » Fritt vivre W. K. », son, 16 Rue Baudin, Paris.
uppgift på lönepret.
snarast möjligt i Malmtorgsbadet är öppet hvarje tors- Iduns exp.
till Fru K. Centerwall, Heden, Lek- senast den 8 juli 1914.
Befattningen dag för d a m e r.
Yppersta medel sand.
för bibehållande af smärt figur och tillträdes 1 inst.
oktober eller dess- UNG, bildad, 21-årig flicka, önskar till 1 juli mot fritt vivre plats i fin hy.
Badet är angenämast, om I VILLASTAD invid Göteborg kan förinnan, om sökande det kan.
god och treflig familj uppåt landet, i hem eller skola önskas af kindergar- man är flere i sällskap.
Pris kr.
1:60. bättre flicka erhålla god plats- i liten (helst i Jämtland i större samhälle) tenslärarinna, äfvein kompetent att un- Alingsås den 12 juni 1914. familj för a t t sköta hushållsgöromålen för att som husmoderns hjälp och säll- dervisa minderåriga barn i vanliga Lasarettsdirektionen.
med undantag a f gröfre sysslor.
Eget skap få lära allt som hör till ett skolämnen.
Genomgått kurs i späd- rum; betraktas som familjemedlem.
hems skötande.
Något musikalisk samt barnsvård.
Svar till » Arbetslust », Kunnighet i matlagning erforderlig, kunnig i handarbeten.
Svar till » Box Iduns exp.
f. v. b. gärna äfven i sömnad.
Enkelt, väl- 45 », Sölvesborg.
.
villigt väsen.
Ansökningar jämte ref. Hikstel.
17.
Örebro.
Rikstel.
2 50.
EN bildad, glad 20 års flicka önskar och helst foto, hvilka återsändas, till » Tre personers hushåll », Iduns exp.
som är fullt hemma i fotograf ihr an- under sommarmånaderna plats såsom emottager den 1 juli ett begränsadt ENKEL, ordentlig flicka, ej för ung, sehen får genast eller senast den 1 sällskap och hjälp i ett godt fint antal elever, som önska utbilda » ig som är kunnig i matlagnkrg och för ang. stadigvarande plats i större först- hem på landet.
På lön fästes intet till goda yrkesbarnsköterskor eller öfrigt i inomhus förefallande göromål, klassig affär.
Sökande bör äga god afseende.
Svar till » C.
O. 123 », Iduns husmödrar.
öniskas att förestå sjuksköterskas heim säljareförmåga samt e t t godt och för- exp., Sthlm.
Prospekt sändes mot porto.
vid större bruk i Västergötland.
Den synt sätt mot kunder.
Plikttrohet, ord- UNG FLICKA a f god familj van vid INACKORDERING på landet i natur- skön skogstrakt Önskas under c: a 6 som har lust och fallenhet för sjuk- ningssinne och ' intresse för arbete äro Syster Elsas vård har företräde.
Svar med foto och dessutom nödvändiga betingelser.
Den landthushåll önskar plats som hus- veckor af svenskamerikansk familj, Förlossnings- och Hvilohem lönepret.
till » Syster », Iduns exp.
som icke äger dessa förutsättningar m od ers hjälp eller hjälp med bar- mor och två söner om 6 och 3 år.
erbjuder vänlig, omsorgsfull omvård- Svar med fullständiga upplysningar, torde icke göra sig besvär.
Kunskap nen.
Önskar anses som familjemed- f. v. b. pris e t c, torde sändas under adress nad samt största trygghet ooh diskre- BILDAD FLICKA erhåller plats i liten i idrottsbranschen önskvärd, men ej lem.
Svar till » 18 år », Svenska Dag- » Mrs S. », Iduns exp., Stockholm.
tion för de blifvande mödrar, som familj den 1: sta sept.
som sällskap åt nödvändig.
Den som äger kunskap i WERNERS sjuk- och hvilohem, Stock- af situationen anse sig tvingade söka en 14-årig flicka samt hjälpa till med tyska och engelska äger företräde.
bladets kontor, Sthlm.
holm.
Regeringsgatan 52.
Riks 15 260. s. k.
» obemärkt » vistelse och ned- förekommande göromål inom hemmet.
Egenhändigt skrifna ansökningar jäm- LÄRARINNA, undervisningsvan i skol- Godt hem också för äldre personer.
komst.
F ö r l o s s n i n g a r n a utföras Kunnig i sömnad och finare handar- t e betyg och ref. samt foto, som åter- ämnen, språk, musik, söker plats för af särdeles erfaren barnmorska med sändes, uppgift om ålder och lönepret.
beten.
Svar med ref. och foto till torde sändas till » Godt arbete — god kommande läsår.
Goda betyg.
Svar om så erfordras assistens af skicklig » Erna », Helsingborg p. r.
» Arbetsglädje — Tålamod », Sv.
Tele- läkare (specialist).
betalning », Uppsala p. r.
PLATS 1 juli i prästgård, Dalsland, grambyrån, Stockholm.
Ytterst humana inackorderingspris för 2:ne flickor, gärna systrar (eller och arvoden tillämpas.
UNG TYSKA (sånglärarinna) önskar kamrater); den ena duglig i matlag- Syster Elsas Hvilohem för sommaren anställning i familj.
bel.
på småländska höglandet erhålles hafva särdeles ning och bakning m. m., den andra i och ogenerade Undervisar i sång, piano, tyska, nå- inackordering från den 20 juni.
Vac- lägen på landet vackert öfriga sysslor i hemmet.
Lön pr må- i sund skogstrakt med got engelska och franska.
Vidare med- ker sjö och skog.
Jakt och fiske.
bekväma kommunikationer.
nad 18 och 12 kr.
Svar med betyg Stor vac- Segelbåt.
Tillfälle till utflykter.
Be- delar K.
G. Backlund, Göteborg.
till » Prästgård », Animskog.
kväma åkdon.
Stor park och trädgård.
ker trädgård med park.
A HEKRESÄTE, närheten a f Stock- erhålla platser nästa 1 nov.
vid Landt- PRÄSTDOTTER, med mångårig erfa- Varma bad.
Hemtrefliga rum och godt Syster Elsas Barnkrubbor holm, får undervisningsvan, musikalisk hushållsskolan i Tollarp, Skåne.
For- a f hems skötande, önskar till bord.
El ektr i s kt ljus.
Riks tel. Lung- emottager späda och klena barn för lärarinna plats för läsåret.
Tvenne dringar äro: full komp.
att ordna och renhet sjuka eller tuberkulösa pers. mottagas hösten plats att förestå skolhushåll rationell omvårdnad under dess spä- mindre elever.
Vid.
Nya Inaek.-Byrån, sköta praktisk och teoretisk undervis- eller s om värdinna i aktning&amp;värdt icke.
Närmare meddelar Fru E.
von daste och ömtåligaste lefnadsskede.
ning i, för e n a platsens skolans Jakobsbergsg.
34, Sthlm.
Kothen, Nobynäs, Frinnaryd Förfrågningar och anmälningar be- och trädgårdsafdelning och för hem.
&amp; v. t.
» A.
B.
C », Mariestad p. r.
A EGENDOM, närheten a f Linköping, slöjd- handlas under säker sekretess och n d r a i hushållsafdelningen enligt i godt hem med tjänare, får som hus- a LÄRARINNA önskar under ferierna adresseras till Syster Elsas Hem, Öre- Kungl.
Landtbruksstyredsens föreskrif- hållsfröken bättre, hushållsvan flicka ter.
Årslön åt hvardera för cirka 9 plats i familj som hjälp och sällskap; bro.
plats.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, Jakobs- mån.
undervisning 1,000 kr.
jämte fri helst vid badort.
Intresserad af hus- 12 Floragatan 12, 4 tr., hiss, Stockholm.
bergsgatan 34, Stockholm.
bostad utan möbler men med eld- liga sysslor.
Engelsk- och tysktalande.
Rikstel.
97 56.
Allm.
Tel. 97 56.
FÖR VERKLIGT ANSPKAK SLÖS snäll, brand och lyse.
Uppsägningstid 3 Tacksam för svar fortast möjligt till Fritt val af läkare och ackuschörska barakär, duglig bättre flicka, som mån.
Till ena platsen lägges befatt- » 27 år », Osbyholm, Skåne.
Referenser till följande herrar läkare: Erik vill åtaga sig en ensamjungfrus syss- ning som skolans föreståndarinna, med Ahlström, Edv.
Alin, Emil Bovin, Hj lor, finnes plats ledig i augusti hos lön a f 200 kr.
för år.
Ansökan med SLÖJDLÄRARINNA med goda betyg Forssner.
svensk ing-fam. i Tyskland.
2 pers. betyg etc. insändes inom 10 juli till önskar plats i skola, barnhem, hem- Prospekt sändes på begäran.
och 1 års barn.
Fri resa.
Muntliga Skolstyrelsen, adr.
köpman Sven Feg- slöjds- eller broderiaffär, eller annan lämplig anställning.
_Svar till » Slöjd- HILMA FREDLUND, Föreståndarinna rek.
fordras.
Svar till » Nytta och ler, Tollarp.
lärarinna » -, Iduns exp., Sthlm.
f. v. b Rikstel.
9012.
Allm.
Tel. 12 50 nöje », Iduns exp.
EN ALLVARLIG-, villig, frisk, barn- kär flicka, kunnig i sömnad, önskas i läkarefamilj till barnjungfru åt tre små flickor till den 15 sept.
An- sökning åtföljd a f betyg o. ref., löne- anspråk samt foto (som återsändes) torde sändas till » Duglig », Helsing- Bostadsinspektrisbefattning LEDIGA PLATSER Bildad flicka, V1NOLIA TvdJ&amp;nP&amp;rfym ToaJett-Artikl &amp; Bättre flicka, PLATSSÖKANDE Mr \ plf &amp; Creme Skeppaiegatan 6, STOCKHOLM D. ii Turkiska badet, Intelligent, kvinnligt affärsbiträde, INACKORDERINGAR En föreståndarinna och en lärarinna Å den natursköna egendomen Qvill, Östermalms Fiteniif ta, Annonsera i I d u n!
biQTg p. r. Skolhushåll.
Ordentlig, sparsam och .barnkär me- delålders dam, villig att på egen hand förestå ett skolhushåll för fyra barn i i ålder 10 — 14 år i stad i mellersta Sverige, erhåller flerårig plats Den som även är villig och kompetent a t t öfvervaka barnens läxläsning har före- träde.
Ansökan med uppgift om ålder, förutvarande sysselsättning och ref. samt med bifogade betygsafskrifter o. foto sändes märkt » J.
O. G.
B 51 » under adress S Gumaelii Annons-byrå, Stockholm f. .v.
b. Småskolelärarinna, musikalisk och med elementarbildning får den 1 sept.
plats som barnfröken och bitrände lärarinna vid Krokens Konvalescenthem för barn.
Betygsaf- skrifter, foto och lönepret.
pr mån.
torde insändas till » Sniå sk o 1 el är ar in- na », Frösvi.
En enkel och ordentlig flicka kunnig i matlagning och ett hems skötande erhåller nu genast plats in- vid station i Närke.
Får anses som familjemedlem.
Svar med rek.
och vill- kor till » Närke », under adr.
S. Gu- mælii Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b.
God förtjänst.
Dugliga, redbara platsagenter å hvarje plats i riket sökes.
Antingen såsom bisyssla eller upptagande hela Eder tid.
Erfarenhet uti försäljnings- branschen önskvärd men ej nödvändig.
Svar med 3 porton till » Ex-import », Iduns exp., Stockholm.
' A
SiktorJ.
Arvedsons kurs Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, medför enl. kongl.
maj: ts medgifvande samma komp.
o. rättigheter som en kurs vid Gymn.
Central-Insti tutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran gen.
D: r J.
Ar- vedson, adr.
Odengat.
1, Stockholm.
CHEiEiUlip DEN AFFÄRSMAN SOM Gymnastikdirektörsexamen ANNONSERAR MENS EGEN V I N S T.
aflägges efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid VÄRDE Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
I " Den bästa vän, du någonsin kan få ", i = Ny kurs börjar 14 sept.
Prospekt zen.
kapten J. Thulin, LUND.
is = = Göteborgs = Gymnastiska Institut, = längsta o. fullständigaste specialkurs i = 55 Sjukgymnastik o. Massage, = börjar nästa läsår den 15 sept.
= Elever beredas tillfälle att = dessutom afgiftsfrltt deltaga i den extrakurs i maskinell gym- I nastik (Zander — Herz), hydro- o. elektro- terapi m. m. samt språk som under I somrarne pågår vid Medico-Mekanlska Gymnastik-Institutet i Bad Reichen- H hall (Bayerska Högnlperna) Mellaneuro- = pas största och modernaste luftkurort.
= Begär utförligt prospekt 1 = = H = meddelas under sommaren.
= D:r Köhlberg o. Dir. Segerdahl, = Tegnérgatan 23, Stockholm.
Begär = prospekt.
Ettårig kurs börjar d.
5 okt.
= = = b&amp;rjar d.
1 okt.
ny (ett-årig) kurs i massage och sjukgymna- s t i k.
Begär prospekt .. Brunkebergs- gatan 9, Stockholm.
Kors i Massage o. Sjukgymnastik, Med detta underbara pre- parat kan du lindra och bota många krämpor.
En liten burk Chesebroughs Vaseline kostar endast 25 öre och be- friar dig från skronig hud, smärre sår och brännskador, och, om du låter en liten smula smälta i munnen, lin- drar det hosta, heshet och inflammation i halsen.
EN FÖR KÖPARE F A L L I L Ä S A R E EN är ligt utan I DAGEN: ÅR, DÄRFÖR R E G E L B U N D E T I D U N.
F Ö R F R Å G N I N G A R fullkom- J Ä M T E ANNONSERS smak.
R E D V I L L I G T Hvarje apotekare såväl som större kemikalie- och parfym- affärer hafva det till salu, men se noga efter, att fabrikan- teas namn Chesebrough Mfg.
Consd.
New York.
U.
S.
A. återfinnes på hvarje förpack- ning.
Filial i London, 42 Holborn Viaduct.
Var försiktig med efterapnin- gar.
De skada i stället ßr att hjälpa dig.
M E S T OCH I OCH M.
PÅ T U S E N T A L S DEL AF I D U N S T I D N I N G E N.
ANNON- OCH ANNONSERA S T O R U T S T R Ä C K - OCH ANNONS- U P P L Y S N I N G A R U P P S Ä T T N I N G S T O R B L O T T ÖGONEN ERFARNA B E S V A R A S RÅD I I STOR HEM- EN I C K E I N B I N D E R D E T T A N I N G I J A, EN OCH OCKSÅ HAR F A L L E R T I D, DÅ S V E N S K A DÄRMED IDUN OOH S T Ö R S T A V E T A " D E GÖR DEN LÄNGRE FÖRVARAR O F F E R T E R Det I D U N, ANNONS MÅNGA L A N D E T S S Ö R E R I T I D N I N G ", M.
B E T R LÄMNAS.
B E - A F IDUNS ANNONSKONTOR, Stockholm.
Unga flickor som efter afslutade skolstudier stå tveksamma inför valet af lefnadskall, studera Kvinnligt Yrkesregister 1914 och Ni skola finna en god vägledning.
Dat bästa för barnens hud.
Kvinnligt Yrkesregister erhålles i boklådorna samt å Kv.
Yrkesregisters expedition, Regeringsg.
65.
Pris 1.25.
Porto till landsotten 20 öre.
Edla Carlssons Privathotell HÜSMOESKÜES 1 AUG.
Undervisning af erfaren person i ett landt- och rum.
Bum fr. 2 kr.
Frukostar o. Supéer serveras.
Blrgerjarlsg.
8, Stockholm.
stadshushålls skötande.
Lämplig för- ljus- och vattenbehandling m. m. bör- (Röd, grön o. gul spårvagn stannar vid porten).
Biks.
44 01,72 59.
Allm.
125 39,195 19. kurs till Fackskola.
Goda ref. Vi- jar 1 juli.
Fysikaliska Kuranstalten, Uppsala Enskilda L ä r o v e r k och Privatgymnasium.
dare genom Fru Frida Olsson, Norr- Ammon Lindedal, Göteborg, Yasag.
7. gård, Kalmar.
5artiskoIa med förb.
klasser, sexklassig realskola och 3-årigi gym- Tel. 5659. ffiS^SÄ Ny kors i massage och sjukgymnastik, Rysk Fräkenpomada, fullt oskadligt, storartad effekt, kr.
4,50 - f- porto (diskret försändning) en- dast i FRANSKA PARFYMMAGASINET, Hoflev.
21 Drottninggatan 21, Stockholm.
Inga gråa hår erhåller den, som använder den.
sedan öfver 30 år öfver hela världen välkända Royal Windsor (giftfri) Intet, färgämne.
Försändes diskret, kr.
5 + porto.
FRANSKA PARFYMMAGASINET, Hofleverantör, 21 Drottninggatan 21, Stockholm.
C r e m e D ' Orient.
Efter Fanny Gelins affärsnedläggelse finnes ofvannämnda utmärkta hud- creme samt badvatten och tillbehör e n d a s t i Anna Carlssons Parfymma- gasin, Hamngatan 12, midt för Kungs- trädgården.
M o t a r m s v e t t nasium med dimissionsrätt till realskol- och studentexamen samt för flickor, som ej vilja avlägga examen, klass 7 o. 8 med normalskolekom- petens; dessutom en seminarieklass med uppgift att utbilda unga kvinnor för hem och familj och särskilt att göra dem skickliga att sköta, handleda och undervisa mindre barn i hem, Kindergarten och småskola.
I gymnasiets l:sfa ring vinnes inträde utan tentamen av dem, som tagit realskolexamen med godkända betyg och — utom i matematik — av flickor, som genomgått 8:de klass; flickor från kl. 7 kunna erhålla befrielse från prövning i vissa ämnen efter överens- kommelse.
Redogörelse och förteckning på inackorderingsställen erhållas genom skolans vaktmästare.
Rektor o. föreståndarinna under sommaren bortresta, men postadr.
Uppsala.
Josef ICilfeblad.
Cavola Ener&gt;oifi.
Husmoderskolan i Karlstad.
Den 17 augusti hörjar konserveringskursen och pågår 1 vecka, omf.
inlägg- ning af bär, frukt och grönsaker.
Den 2 4 augusti taga öfriga kurser sin början.
Årskursen omf.
matlagning, bakning, garnering och uppläggning, kon- servering, linne- och klädsömnad, trädgårdsskötsel, (barnavård, teoretisk och praktisk) samt födoämnes-, hälso- och sjukvårdslära m. m. Halfårskursen omf.
matlagning, bakning, linne- och klädsömnad, födo- ämnes- och hälsolära m. m. Sexveckorskursen omf.
matlagning och bakning.
Helinackordering eru ålles inom skolan.
Vacker trädgård.
Tidsenliga loka- ler med värmeledning, elektriskt ljus, badrum.
Prospekt på begäran.
Rikstel.
812.
Nancy En wall.
N o b y n ä s H u s h å l l s s k o l a.
år f n o s - p u d e r handelns bästa och mest ofarliga medel.
Borttager / ull- HÖSTTERMIN 1 S E P T.
— 1 5 DEE.
ständigt alla med armsvett förenade Bildade flickor mottagas å Nobynäs Herrgärd, bel.
i vacker trakt å små- obehag.
Fås på apotek, kemikalie- och parfymaffärer.
Till landsorten ländska höglandet, 7 min.
från Stjärneborgs anhaltstatipn, linjen Stockholm- mot postförskott.
Inoxfahriken, Bränn- Malmö.
Grundlig undervisning i hushåll och slöjd meddelas af skickliga, kyrkag.
38, Sthlm.
Pris 1 kr.
pr ask.
examinerade lärarinnor.
Godt hem.
Förfrågningar ooh anmälningar ställas till föreståndarinnan Fru B. von Kothen, Nobvnäs, Frinnaryd.
Rikstelefon 5.
Helsingborgs Husmoderskola, Rikstel.
1956 börjar ny kurs den 15 sept.
Teoretisk och praktisk undervisning i finare och enklare matlagning, bakning, konservering och alla inom ett hem förekom- mande göromål samt handarbete och lianesömnad.
Konserveringskurs börjar den 24 aug.
Skolan har tillerkänts l:sta pris för inläggning av konserver.
Prospekt och upplysningar på begäran.
DROTTNINGGATAN 1 3.
Ferrin Fäs på apoteken.
Bästa järnmedel utmärkt styrkande.
Apoteket Lejonet, Malmö.
i Idun!
Utbildning i fattigvård I 8.
P L A C E VENDÖME PARIS Bevarar o. stärker hårväxten.
FÅS ÖFVERALLT ED.PINAUD barnavård.
Svenska Fattlgvärdsförbundets 7:de utbildningskurs för föreståndarinnor för fattigvårds- och barnavardsanstalter äger rum den 15 januari — 15 juli 1915.
Ansökan till kursen insändes före den 1 oktober.
Fattigvårdselever erhålla fri utbildning å hospital 1 o.tober — 1 januari.
Ansökan härtill före 1 augusti.
Kursafgift 20 kronor.
Program och upplysningar meddelas genom Svenska Fattigvårdsförbundet, Lästmakaregatan 6, Stockholm.
Nll Uäfhnlr ITH I 3 U tusendet, innehåller ett 60-tal afbildningar med beskrif- llj IfllUUn 11.11 1, ningar å profver från Sigrid Palmgrens Väfskola, Norrköping och Elin Johanssons Väfskola, Linköping.
Redigerad af Gerda Björck.
Ull lläfhnt 11 * 11 II elementär teoretisk vägledning med praktisk tillämpning i llj lOlllUu II.U II, kolor.
planscher, utarbetad af Gerda Björck, adr.
Linköping.
Priset å hvarje bok är 3 kr.
Försäljningen sker genom bokhandeln, ut- gifvarne eller Lithografiska Bolaget, Linköping.
Vid köp af 10 exemplar er- hålles rabatt.
!
t e OÅTINE Hafva Edra barn fallanöesjuka skrif till Fru Olga Bot, Skånegatan 72, är ren hafreextrakt.
Stockholm.
För dålig mage ordi- neras hafregröt; för dålig hy Oatlne BILLIGA AUTOMOBILER.
hafrecreme, som re- SMÅ LÄTTA AUTOMOBI- nar porerna, aflägs- LER 7 — 1 5, 1 6 O. 2 2 nar fräknar och fin- HKR.
I DCALB ILE N FÖR nar samt gifver hu- SPORTÄLSKANDE DAMER den ett ungdomligt friskt utseende.
O. UNGDOM.
BEGÄR Äkta Oatine-Creme i hvit burk med PRISLISTA.
grönt lock: pris 1.50; 4-dubbelt inneh.
: 3. —.
Oatlne-Snow 1.50.
Finnas öfverallt samt hos A. W. Nording, Biblioteksg.
11, Birgerj arlsg.
16 o. Drottningg.
63, Sthlm.
Ing, Joh.
Svenson, Kncksgat.
26, Stockholm, Sö.
EAU DE QUIN1NE Hä ED.PINAUD och - 424 - Kallvandö Sommarskola.
göras Stortvätt på Vid naturskön och komfortabelt be- byggd egendom, å ' Värmdö (2 tim. från Stockholm) öppnas sommaren 1914 Scouternas Praktiska Sommarskola i enlighet med nedanstående program.
För gynnare af scoutrörelsen gifves tillfälle att vistas längre eller kor- tare tid å egendomen.
Såväl äldre som yngre personer haf- va tillträde till öfningar och föreläs- ningar.
Godt bord och trefliga rum finnas för dem, som ej äro starka nog att deltaga i lägerlifvet.
Scoutöfningar: lägerlif, utmarscher, tältslagning, slöjd och scoutbyggeri, vakt- och patrulltjänst, matlagning, persedel vård.
Lättare landtmannagöromål, lekar, idrott, bad.
Föredrag af fackmän (ekonomi, na- turvetenskap, historia, filosofi o.
a.
), samtal, diskussioner, konserter.
Förstudier: Baden-Powell, Scouting for Boys.
Eller: Ebbe Lieberath, Scou- ter och scoutledare.
Eller: Stock- holms Scoutkårs Årsbok.
— Tillfälliga och stadigvarande delta- gare mottagas alla tider.
För abon- nement till hel kurs (6 veckor) är må- nadsafgiften (inberäknadt alla omkost- nader) 80 kr.
På 25 fullt betalande beräknas 5 tfriscouter.
Det är ej nöd- vändigt att hafva tillhört någon scout- förening för att vinna inträde.
2:dra kursen börjar 15 juli 1914.
Anmälningar böra i god tid insändas, emedan scouthyddor uppföras i mån af behof.
Se vidare: Scouternas Prak- tiska Sommarskola, som utkommit i bokhandeln.
Anmälningar ställas till Eektor Vic- tor Georgii, Kallvandö, V ä r m d ö via Stockholm.
kan en undan- förmiddag med Castoriatvål.
Ingen borstning ei- ler gnidning.
Absolut fri från skad- liga ämnen.
Kläderna hålla dubbelt så länge.
4 tvålar för kr.
1:30.
Köl- nerlagret, 24 iSmålandsgatan.
Stock- holm.
Prospekt franko.
Rikhaltiga variationer.
Degar prisk.
Tidaholms Bruk, Tidaholm.
Kungl.
Hofleverantör.
Försäljningsmagasin: Mäslersamuelsg.
38 STOCKHOLM.
Fontfop 21,200,000 kronor.
Stockholmskontor: Arsenalsgat.9.
Filiale,: i S8dermalm.tor * 8.
(Sturegatan 32.
Deposition Kapitalräkning Sparkasseräkning &gt; Fondafdelning.
41, |0 Kassafack ii ' iiii ' iiiiiiiii Kurser i barnavård.
Vid Barnavård s byrån s Spädbarnshem i Stockholm mottagas unga kvinnor till utbildning i barnavård.
Teoretisk undervisning af hemmets läkare, prak- tisk undervisning af hemmets före- ståndarinna.
Kursens Längd 3 mån.
Afgift för kursen jämte bostad och kost inom hemmet 60 kr.
i mån.
När- mare underrättelser genom Barnavårds- byrån, Kornhamnstorg 51, Stockholm.
ARMSVETT ODOR-O-NO h i II c i armhålor, händer oqh fStter torra, friskia ncli aunda ••• " » ' b ort tit i; er all B vett lukt.
Skvddur klötlrmn och gt / r de ohygieniska » rml » ppwn.
ab.olut obchöfljga.
:, .• *; „„ir.,, EXCELSIOI * a r den yppepsia GUMMIKIACKEN Varuhuset HVLÉH i Co., nid.
2.
Stockholm I ' omrend munin Nl Idun utgifves denna i A och B. vecka Prenumerera pä lönn!
Wilhelmssons Boktr.
A.-B-; Sthlm; 1914.
