# ID: svediakorp-per2105
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1914
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 34,768
# sentences: 1,468
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 25 C1432) A.
VANLIGA UPPLAGAN.
27:DE ÅRG.
ID SONDAGEN DEN 21 JUNI 1914. uns ÄRSTA-riUrillER S e k l e r n a s En dikt af \ Sigrid Elmblad.
S a g a.
Solljuset faller som guld ljudande till dem som fjärr- öfver vägen.
buren låt, Trampad och vid är dess klingande banade stråt.
svagt likt ett döende eko, Gående lyssna dock än sägnen till en sägen, om hinder, som föllo och veko.
.jf * F r e d r i k a Breaxer U T G I F V A R E: J O H A N NORDLING.
L O S N U M M E R P R I S 12 O R E.
NUMRETS ARTIKLAR A F ELIN W A G N E R.
Seklernas fångna och kufvade drömmar, ljuda ej toner likt suckar därur?
Redan de födas där jungfruhand sömmar vingbunden längtan i högloftets bur, sömmar i guld och i silke och vänder väfven i trötta, men ilande händer.
Stordåd hon sömmar i gyllene slingor, söker med nålen att drömmen ta fatt, tankarna falla som dalande flingor, sjunka som sårade vildfåglar matt.
Blickarna följa med saknad i hågen drakskepp, som gunga i solglans på vågen.
Mörkret sig sänker, förtegna och tunga borgmurar stänga för drömmar och mod.
Resa sig känslor för sjudande unga, gisslar man skälfvande lemmar till blod.
Allt som har vilja förlrampas och kväfves.
Lydnad af kvinnan är allt hvad som kräfves.
Tidsväfven längre och längre sig sträcker, rullas till sekel och årsskiften ut: Borgmur, som grusats, ej synranden stäcker; dock äfven nu tar den stängande slut.
Svinnande glimtar bland skuggor- na lysa, drömmar af eld flamma upp och förfrysa.
Längtan till frihet, förbländad och villad, söker på måfå ett lifsmål och tror att den är lyckligen hamnad och stillad i labyrinten plaisir och amour.
Sederna lössläppta, tillsnörd kor- setten, tanken så svag som en ton från spinetten.
Tändes i smyg dock ett lysande snille, såg sina systrar med flammande blick, svängde sitt gissel med skärpa och ville ge åt de lösliga sederna skick, såg dock ej framåt, såg vilsen till- baka, visste blott stinga, ej vägen att staka.
Rådet alt tiden med läsning ej öda stämplade kvinnan förgäfves till gås, sekellång hunger till själsvägrad föda kunde ej stillas af vällyckad sås.
Glänsande, blixtrande, Anna Maria, var du, men ägde ej makten att sia.
Minnenas Ärsia och nutidens.
ALTISKA UTSTÄLLNINGEN är den första i Sverige som kan bjuda sina gäster en sär- skild kvinnornas utställning.
Det nya Årsta är en nyhet bland så myckel välbekant för utställ- ningspubliken, något, som måste under- sökas.
Och fastän det ligger i stilla, grönskande afskildhet längst bort i en vrå af del stora området, där så ofantligt mycket finnes att beskåda, så blir Årsta — det har redan visat sig — ingalunda bortglömd!
af den stora allmänheten.
Det är väl för dessa skaror frånjand och stad, från norr och söder, som Årsta framför allt är byggdt, det är på dem man väntar, när porfarna öppnas på vid gafvel hvarje morgon, för alla att träda in ige- nom utan penningar och för intet.
Om man på frågan hvarför kvinnorna utställa i eget hus som Danmark, Tysk- land, Ryssland, svarar, att kvinnorna, som de andra nationerna vilja visa hvad de duga till, så har man icke gifvit hela svaret, men den del däraf som ligger närmast till hands.
Kvinnorna föras af starka gemensamma intressen tillhopa i en sluten utställnings- grupp.
Genom att uppträda samlade kunna de ge en öfversiki af hvad de vunnit och fastslå hvar de nu stå.
De veta att de ha allt att vinna af kunskap, de vilja med fakta ersätta alla sväfvande föreställningar och fördrifva okunnighet och fördomar.
Men kvinnornas kulturinsats de sena- ste årtiondena är dock ingen hemlighet, kan man invända, deras arbete är ut- fördt under ögonen på nationen.
Ja, men nationen kan blunda, om det behagar den, för det arbete som utföres spridt här och där, som icke finns i historien, icke i läroböckerna, icke samladt, framlagd!, ofrånkomligt — förr än i Årsta.
Allde- les säkert blir den sanning, som det här samlade materialet förkunnar, för många en högst ny och förbluffande upptäckt, som det kommer att kosta möda att in- ordna i världsbilden.
Kvinnan är ju så ny ute i samhället, blott några få årtion- den ha förflutit sedan hon trädde ut och grep sig an.
Men idealen om kvinnan äro gamla, och medan utvecklingen ru- sat i väg och dragit henne med sig har den allmänna goda borgerliga uppfatt- ningen om hvad som är rätt och hvad som är möjligt för kvinnan blifvit långt, långt efter.
Det är ingenting alt undra - 394 - Dock i en tid utaf stiltje och tunga, småsinnets välde och dagarnas grå, då våra mormödrar än voro unga, unga, men andligen vissna ändå, bundna af fördomar, cirklade for- mer, konstlade gränser och diktade nor- mer, liten och spenslig en kropp blef till hölje för en gigantisk och friboren själ, klappande hjärta med tankar till följe slog — och slog fördomar dristigt ihjäl, löste med ömmande händer det tvingade, tände det lysande, lyfte det vin- gade.
Du som oss kallade, ej om extre- mer drömde du, drömde ej kvinnan som man, men hvad du drömde dig, Fredrika Bremer, var att hon en gång, själsvuxen och sann, fylld utaf ansvar med fog skulle vinna rätt såsom människa, ej blott som kvinna.
S e, uti sol på den ljusvida slätten reser sig Årsta, ditt Årsta på nytt, minnenas tempel, där kvinnan till rätten kom, då den dag, som du siade, grytt.
Sådd af din vilja, ditt hjärta, ditt snille — Skåda dig kringl Var det så som du ville?
= Glider din ande i herrgårdens salar, liten och blid ifrån rum och till rum, småler, det är ju ditt lifsverk som talar, kvinnan som reste sig, tum efter tum.
S e, vi ha timrat din helgedom färdig!
Säg, är du nöjd med oss?
Är den dig värdig?
öfver, en stor grupp af kvinnorna själfva äro långt mer gammaldags i principer än i lefverne, de ha ryckts med af något som de kalla tidsandan och förstå egent- ligen inte hvarför deras lif gestaltat sig så olika mot andra generationers.
Den vederhäftiga, öfverskådliga, till den yttersta enkelhet sammanträngda redo- görelse som kvinnornas utställning ger af kvinnornas historia och nuvarande plats i samhället bör göra mycket till för att klara uppfattningen.
Det måste slå hvar och en som gör sig möda att ta reda på denna framställ- ning huru kvinnornas samhällshistoria är historien om en jämn, obruten utveckling, huru hon ständigt vinner nya områden och inom hvarje område plats för allt flera arbetskrafter.
Man måste säga sig att detta framträngande icke kan vara verk af en slump eller en öfvergående nyck, medge att del är något att finna sig i och inrätta sig efter.
Likaså måste den kvinnliga insatsen på det sociala ar- betsfältet tillvinna sig respekt, när man nu kan öfverskåda den.
Det var alltid den fördelen med att kvinnan trädde ut i samhället, att hon hjälpte de sjuka, de värnlösa och hemlösa hon fann där.
Men Årsta är icke till endast för den stora publiken, om också den är hedersgäs- ten.
De som gåfvo verklighet åt tanken om kvinnornas utställning byggde också ett hem, en samlingsplats för sig och sina kamrater, de medvetet framåtsträf- vande kvinnorna.
Dessa känna sig på ett särskild!
sätt hemmastadda på Årsta.
De glädja sig åt all verket lyckades, att det blef et!
värdig!
äreminne åi den de beirakia som sin föregångerska, Fredrika Bremer.
Till dem lalar på eii särskild!
säli denna framställning af kvinnans histo- ria, medan de följa den på lagbanden längs väggarna genom århundradena, läsa ut den i siffror och tabeller, i böcker och fotografier.
De se, hvad som vun- nits och hvad som ännu återstår, och upptäckten af hur fort utvecklingen gått, mätt icke med ens eget tidsmått utan med historiens, ger dem tillförsikt för framtiden.
De se att ett jätteverk är gjordt på femtio år — ett andetag i mänsklighetens historia.
De behöfva min- nas det, när de som nu stå i en vågdal och framliden lätt skymmes för dem.
De ha mycket att lära här om sig själfva, om kvinnans grepp på samhällsproblemet och riktlinjerna för framtiden.
De kunna lämna Årsta med klarare medvetenhet och större klarhet öfver de pro- blem, inför hvilka de när- mast stå.
Och för alla till slut, oaf- sedt deras åskådning, oaf- sedt hvad de tycka om Årstas läxa eller ej, är det ett kvin- nornas gästfria hus, där vär- dinnorna omtänksamt sörjt för trefnad, hvila och för- plägning.
Det skall efterläm- na ett vackert minne, när dess portar i höst stängas och få sin hedersplats i den Baltiska utställningens histo- ria liksom i den svenska kvinnorörelsens.
o KOSTyMER l ' — ™ Husesyn på Arsta.
för 6 kronor stycket ftr väl billigt?
Stod Edei gamla smutsiga, nerfläckade kos+ym i och för ke- misk tvätt och prässning till Orgryte Kemiska Tvätt- &amp; Färgeri A.-B., Göteborg och Ni blir för- vånad öfver det goda resultatet.
i!
i: Det ftr ej likgiltigt, till hvil k &gt;n affär Ni vander: a p &amp; k e m i s k t v ä t t o c h l. * * " ' .lr.™.^.™.! !^f.
b o r t a i det hörn, där Årsta fått sin plats invid: B a l t i s k a parken, är den m e s t a g r ö n s k a n: s a m l a d, o c h d e s s e g e t o m r å d e innanför t e - g e l m u r a r n a har blivit en liten v a c k e r, b l o m - mande 1600-tals trädgård.
Kommer, man en morgon, m e d a n ännu s o l v i s a r e n p å planen visar en tidig timma, ' kan man utanför Årsta finna d e s s t r ä d g å r d s - m ä s t a r e, fru E l s e Dahl, m e d h ä s t o c h en vagn full a f b l o m m o r från sin t r ä d g å r d.
T r ä d g å r d e n s k a l l f ö r s e s m e d nya v ä x t e r o c h hvarje rum ha rikligt med friska b l o m m o r: liljor, pioner, vallmo, p e l a r g o n i e r.
P o r t e n är ännu s t ä n g d för b e s ö k a n d e, men om vi följa, med ett fång blommor, kunna vi k a n s k e ' slippa in i det g a m m a l d a g s pelarburna trapphuset med d e s s hvitmenade v ä g g a r.
O f v e r i n g å n g e n till s t o r a utställningshallen h ä n g e r ett porträtt a f Thorild, en h e d e r s p l a t s, ' som ä r honom väl unnad.
Vi k a s t a en b l i c k in i hallen o c h finna den lika hvit.
I en g r å d a g e r v e r k a r det s l o r a rummet n ä s t a n fru- s e t blekt, men en d a g m e d sol öfver b l o m - morna g e n o m de s m å r u t a d e fönstren blir in- t r y c k e t just det s o m m a r l ä t t a, luftiga som afsetts.
Årsta-värdinnorna samlade på trappan för ait F ö r ö g o n b l i c k e t g å vi förbi allt det m y c k - mottaga pressens representanter.
Från vänster till höger: Frihian Ellen Cederström, frkn Anna na studiematerial, som vänfar, ä g n a e n d a s t Nilsson, fru Anna Bugge-Wicksell, fru Karin en liten b l i c k åt F r e d r i k a själf, där hon s t å r Holmgren, frkn Signe Laurell, fru Gertrud Törnell, s o m centralfigur p å h e d e r s p l a t s e n å F r e d r i - borgmästarinnan Maria Skytte, fru Elisabeth Quensel.
k a B r e m e r f ö r b u n d e t s e s t r a d.
Vi s k o l a ju g å husesyn o c h ha b r å d t o m att s e m e r a.
F ö r s t a dörr vi ö p p n a ut från s o c i a l a afdelningen för o o s s direkt till Hemköket.
R S T A S YTTRE B R Y T E R FULL- F ö r tillkomsten a f d e t s a m m a har Idun f ö r - komligt den s å strängt g e n o m - ut n o g g r a n t redogjort.
Det är de s v e n s k a förda Irappgafvelsiilen, som s k o l k ö k s l ä r a r i n n o r n a s förening, s o m utställer dominerar utställningen.
Del detsamma, och här äro upptagna och ger inom d e n s a m m a ett v a c - utförda de b ä s t a a f de uppslag till h e m a r - kert prof p å g a m m a l uppsvensk h e r r e g å r d s - b e t e t s underlättande, s o m föreningens m e d - stil o c h är s o m k o p i a för en s o m m a r v e r k - lemmar öfver h e l a landet utarbetat o c h ligen illusoriskt isynnerhet p å a f s t å n d.
pröfvat under sin v e r k s a m h e t.
D e t är ett Det b e r ä t t a s att den m a n h a f t i g a adelsfru, helt litet o c h enkelt k ö k men ett i d e a l k ö k.
som b y g g d e det rätta Årsta m e d a n g e m å l e n G a m l a erfarna husmödrar, s o m få allt d e - var ute i krig, fick en kindpusi till t a c k a f sin m o n s t r e r a d!
för sig a f de två unga l ä r a r i n - herre, e m e d a n hon, a f r ä d s l a för öfverfall norna, m å s t e m e d g e, att där finnas y p p e r - från sjösidan, lagt slottet ett s t y c k e uppåt liga idéer.
En f ö r ä l s k a r sig i b a k b o r d e t, ett land.
Men a f det b a l t i s k a Å r s t a s l ä g e under a f ä n d a m å l s e n l i g h e t, en annan i den skörda de kvinnliga b y g g h e r r a r n a e n d a s t lilla t v ä t t b a s s ä n g e n, i matvrån, i anordnin- t a c k o c h b e r ö m m e l s e, s o m de d o c k m å s t e g e n för torkning a f tvätt eljer, m e r a b l y g - d e l a m e d sig a f åt utställningens t i l l m ö t e s - samt, i s k å p e t för s o p b o r s t a r o c h putsmedel.
g å e n d e b e s t y r e l s e.
Detl yttre intrycket af« Ritningar o c h k o s t n a d s f ö r s l a g p å a l l a d e s s a B a l f i s k a utställningen är e l j e s en smula torrt s a k e r tillhandahållas, meningen m e d det med hvita ytor utan m y c k e n g r ö n s k a.
Men h e l a är ju att v a r a husmödrarna till nytta.
Detta kök beveker många hjärtan, o c h för d e s s skull varder nog många synder förlåtna.
Intill ligger d e m o n - strationsköket, som är p r o p p - fullt när matlagningsdemon- s t r a t i o n e r n a ä g a rum.
Här f ö r e v i s a s en nyhet, en p e f r o - leumspis, a f s e d d för hem, där ingen g a s finnes att tillgå, den s ä g e s s k o l a v a r a lika b e k v ä m o c h riskfri s o m g a s u g n.
Här finnas o c k s å t a b e l l e r, som p å ett s l å e n d e sätt utvisa den stora prisskillnaden mellan hemmalagade och färdigköp- fa matvaror, bröd, putsmedel, allt till det h e m g j o r d a s f ö r - mån.
En dödsdom för m a g a - sinerna b o r d e den tabellen v a r a, men domen blir nog inte verkställd, förr än kök o c h förvaringsrum b ö r j a n ä r m a sig det ideal, som s k o l k ö k s l ä r a - rinnorna framvisat.
Årsta trädgård med dess kvinnliga trädgårdsmästare.
kem ~ ' s k tvatt ' • KLIPPAN.
Finare och Post-, Såkwtf-, Kopta- Twycåkpa / nwow SOmt bUntong » Wlnrlornne+o T7innn * \ n » ch-„U Moaern r OSte tmpappersbruk.
I d m s t e x t p a p p e r tillverkas at Kltooan.
Biblioteket.
Ä r s t a s t o r a kök o c h r e s t a u r a n t l i g g e r nu f r e s t a n d e n ä r a intill.
M e n d e s s tid ä r ännu i c k e kommen, vi t a å t e r v ä g e n g e n o m t r a p p - huset, uppför d e b r e d a herrgårdstrapporna till öfre vestibulen.
Fredrika Bremers salong l i g g e r till v ä n s t e r.
Det ä r ett stort hörnrum m e d fyra fönster, l ä c k e r t, ljust o c h förnämt, litet kyligt, s o m h e n n e s tid ö n s k a d e det, in- nan s m a k f ö r f a l l e t bröt in.
H ä r finnas d e hvita m ö b l e r b l a n d hvilka F r e d r i k a B r e m e r rört sig, prydhädsting hon ägt, porträtt hon m å l a t, den g a m l a s p i n n r o c k s o m surrade, n ä r hon spann sitt lin om k v ä l l a r n a.
Med s k i l d r i n g a r n a ur h e n n e s Iefnadsteckning i minne kunna vi lätt s ä t t a in familjen B r e m e r i miljön o c h b l a n d de v ä l u p p f o s t r a d e dött- r a r n a F r e d r i k a, s o m b a r p å s å m y c k e t nya u p p r o r i s k a t a n k a r i detta g a m l a, t r a d i t i o n s - o m g ä r d a d e hem.
P å l å n g v ä g g e n öfver de hvita s o f f o r n a h ä n g e r i midten C a r l L a r s s o n s s k i s s a f F r e d r i k a o c h g r u p p e r a d e omkring porträtt a f de m ä r k l i g a män o c h kvinnor, m e d hvilka hon s t o d i b e r ö r i n g.
D ä r ä r en p a s t e l l a f Böklin, porträtt a f Geijer, T e g n é r, Wallin, B r i n k m a n, F r a n z é n, Lindblad, Alm- * quist, Fryxell,.
a f M a l l a S i l f v e r s t o l p e, T e k l a !&lt;nös o c h S t i n a S o m m e r h j e l m.
Hon har fått omkring sig d e n n a k r e t s, s o m vi k ä n n a g e - nom d e s e n a s t e å r e n s m e m o a r v e r k b ä t t r e o c h intimare n ä s t a n än v å r a s a m t i d a.
D e t t a v a c k r a m i n n e n a s rum, s o m äfven p å utställningen r e p r e s e n t e r a r den g a m m a l d a g s h e r r g å r d s i n t e r i ö r e n till j ä m f ö r e l s e m e d allt det nya i den v ä g e n, ä r ordnadt a f H a n d a r - b e t e t s v ä n n e r.
F r ö k e n Carin W ä s t b e r g har n e d l a g t m y c k e n m ö d a p å att g ö r a det s å t r o g e t s o m mö&gt;jligt, hon h a r t. o. m. u p p s p å - Lärarinnornas ålderdomshem Ro.
Läsrummet.
rat en bit a f det r a n d i g a s i d e n m ö b e l t y g e i s e n F r e d r i k a s tid, s o m s e d a n väfts o c h b r o - d e r a t s p å H.
V: s a t e l j é.
G e n o m det s t o r a skrifrummet midt fram, som experimenterar i de grellaste färger: g r e d e l i n a g a r d i n e r till k o r n b l å tapet, k o m m a vi in i Biblioteket.
P å b o r d e t i midten finna vi S e l m a L a g e r - löfs porträtt, omgifvet a f en frisk l a g e r k r a n s, en erinran om h e n n e s n y a b e r ö m m e l s e s o m ledamot af S v e n s k a Akademien.
Rundt kring v ä g g a r n a s t å i hyllorna a r b e t e n a f S e l m a L a g e r l ö f själf o c h h e n n e s kvinnliga kolleger, mer eller mindre namnkunniga.
D e t t a kvinnobibliotek ä r tillkommet g e n o m g å f v o r från v å r a f ö r l ä g g a r e o c h s e d a n o r d - nadt a f doktor Valfrid P a l m g r e n.
P å en hylla s t å de v e t e n s k a p l i g a v e r k e n i olika fack, a f d e s s a t y c k a s de historiska v a r a de omfångsrikaste.
S å finna vi p e d a g o g i s k litteratur, skönlitteratur, s o m utgör hufvud- parten, b a r n b ö c k e r o. s. v. D e kvinnliga k o m p o s i t ö r e r n a s v e r k finnas p å en hylla, med de kvinnliga r e d a k t ö r e r n a s tidningar midt emot.
A l l a b o k b a n d ä r o, där i c k e böckerna kommit b u n d n a från f ö r l a g e n, gjorda å Nanny Grönvalls bokbindarverk- s t a d.
V ä g g a r n a p r y d a s a f porträtt a f k ä n - d a författarinnor från g å n g n a tider. "
S v e n - s k a k o n s t n ä r i n n o r " har d e s s u t o m h ä r liksom i hela Årsta frikostigt prydt m e d sina taflor.
Innanför l i g g e r en l ä g e n h e t från Lärarinnornas ålderdomshem R o, s o m en liten afslutad värld för sig.
A f ett tämligen litet utrymme h a r arkitekten fått ut ett dagligrum m e d soffa, bord, b o k h y l l a o c h s e k r e t ä r, en s o f a l k o v, ett litet ekonomirum där inga b e k v ä m l i g h e t e r s a k n a s, t a m b u r och garderob.
B ä t t r e k a n inte g ä r n a en e n s a m kvinna få det ordnadt för sig, o c h d e kunna s k a t t a sig l y c k l i g a, s o m få tillbringa sitt lifs l ö r d a g s k v ä l l i d e n n a omgifning.
D e privilegierade äro flickskolelärarinnorna, s o m - nu i höst få s e grunden l ä g g a s till sitt hem R o p å Lidingön.
Ä öfre våningen å t e r s t å r nu att s e Gästrummen, åtta till antalet.
Intet ä r likt det andra, man vet inte hvilket man skall g e företräde, det l j u s - r ö d a, det l i l a f ä r g a d e, det b l å, det g r ö n a.
Samtliga äro ordnade a f S v e n s k hemslöjd och ä r o ju att b e t r a k t a s o m u t s t ä l l n i n g s f ö r e - mål.
Men k o m m e r man trött a f a l l a s t e g man trampat o c h intryck man mottagit, dammig o c h förblåst o c h får ett a f rummen för en timma, då ä r man g l a d att slippa b e - undra eller kritisera, man e n d a s t njuter a f e n s a m h e t e n o c h hvilan — tystnaden ä r det n o g si o c h s å m e d — o c h först n ä r man ä r färdig att g å, u p p t ä c k e r man att rummets h a r m o n i s k a inredning h a r sin del i det v ä l - b e h a g man erfarit.
Dessa rum äro o c k s å mycket populära och en o c h a n n a n b e s ö k a n d e förklarar dem v a r a det b ä s t a p å h e l a utställningen, ett o m - d ö m e s o m man i ett gifvet ö g o n b l i c k k a n v a r a villig att underskrifva.
Till d e n n a a f - delning hör o c k s å ett c h a r m a n t inredt b a d - och toalettrum, utställdt a f S k å n s k a r ö r - l ä g g n i n g s a k t i e b o l a g e t, s o m gratis försett Ä r s t a m e d alla ledningar.
Ärsta m a t s a l ä r nu hvad s o m å t e r s t å r för o s s att s e.
Vi ha hvilat upp o s s o c h justerat v å r t o a l e t t i ett gästrum o c h ä r o m o g n a för låt o s s s ä g a v å r lunch.
Vi g å ner för t r a p p a n o c h s t ö t a p å två skolynglingar.
— Hvar ä r r e s t a u r a n g e n?
f r å g a de, o c h då vi g e dem den b e g ä r d a anvisningen s t ö r t a de blindt g e n o m hallen utan att ä g n a en b l i c k åt d e s s s e v ä r d h e t e r, ut g e n o m den s m a l a dörren b o r t a i v ä n s t r a hörnet där en pil v i s a r v ä g e n till m a t s a l e n.
B e l å t n a öfver att ha uppfört o s s m e r a värdigt följa vi lugnt efter, men å n g r a v å r l å n g s a m h e t, d å vi finna att de u n g a h e r r a r n a lagt b e s l a g p å det s i s t a l e d i g a b o r d e t.
Men m a t s a l e n s hvita skyddsängel eller r ä t t a r e d e s s h o f - m ä s t a r e, fröken S ö d e r b e r g, lofvar o s s plats om ett p a r minuter, o c h väntetiden fylla vi lätt ut m e d att s e o s s omkring.
M a t s a l e n ä r helt liten, hållen i b l e k b l å t t o c h hvitt.
M ö - Hedersgåfvor För fonden » vård och ansiktets skönhet J.
SIMON, PARIS.
Enda skönhetsmedel som leke Irriterar huden.
- F.tt af gästrummen.
K. ANDERSON 396 - S £ Speciella ritningar uppgöras graiis på anfordran.
Praklkatalog, ringmåit graiis.
KUNOL.
HOFIUVELERARE.
IAKOESTORG 1.
REQERINQSQ.
1C » '
beln ä r hvit m e d blommigt k r e t o n g ö f v e r - drag, g a r d i n e r n a at hviiprickig moll m e d ljusblå undergardiner, p å v ä g g a r n a h ä n g a gamla lampetter och kopparstick i ovala r a m a r.
H e l a uppsättningen, från s e r v i s e n m e d Ärstavinjetten till den minsta s a k, ä r ut- s ö k t prydlig.
Man k a n inte m o t s t å sitt h j ä r - t a s maning att g å fram till fru Wilhelmina S k o g h, s o m just samtidigt intar sin lunch, o c h k o m p l i m e n i e r a h e n n e för d e smakfulla anordningarna.
Fru S k o g h ä r i c k e ovan vid k o m p l i m a n g e r o c h i c k e o v a n vid att l y c k a s, men hon g l ä d e r sig särskildt åt f r a m g å n g e n m e d Ärsta m a t s a l.
T U ITEIXK5W Lagbanden.
EN FÖRSTA FRÅGAN MAN g ö r sig, n ä r det g ä l l e r k v i n n o - a r b e t e t, o c h s o m man v ä n t a r att få b e s v a r a d a f en f r a m s t ä l l - ning s å d a n s o m den y r k e s a f - delningen p å Ä r s t a vill g e, ä r naturligtvis: Hur s t ä l l e r sig den y r k e s a r b e t a n d e k v i n n a n s antal i förhållande till a l l a kvinnor o c h hur ha p r o p o r t i o n e r n a förändrats under de s i - sta årtiondena?
P å d e s s a f r å g o r s v a r a ett p a r t a b e l l e r för Stockholm, Malmö och Göteborg.
— Vi s k a visa, att man k a n h å l l a en f ö r s t - klassig restaurang utan b å d e sprit o c h d r i c k s p e n g a r, s ä g e r hon.
O c h i själfva v e r k e t ä r s u c c e s e n r e d a n gifven, Ärsta m a t s a l hör till utställningens mest populära.
Fondväggen är a f glas, och där b a k o m s e r man hvita g e s t a l t e r r ö r a sig i ett hvitt o c h b l ä n k a n d e k ö k.
Det ä r inte svårt att b l a n d de öfriga urskilja k ö k s m ä s - iarinnan, den fryntliga o c h v ö r d i g a fru N i l s - son.
— Men g å inte dit o c h f ö r s ö k s ä g a henne någon artighet, v a r n a r en b e k a n t, s o m h a r l ä n g r e erfarenhet, man får b a r a till s v a r: där j a g är, d ä r finns a l l t i d g o d mat.
O c h vi m ä r k a snart att fru Nilsson h a r rätt.
V å r lunch ä r verklig f ö r s t k l a s s i g h e m - m a m a t, har intet a f m a s s p r o d u k t i o n e n s k ä r - lekslösa smak och utseende.
H e l a Ä r s t a g e r o s s — nu d å vi sett det från b ö r j a n till slut — ett harmoniskt intryck.
Det ä r liksom stämdt i en ton, o c h fördelen v i s a r sig nu a f att e n vilja afgjort a l l a e s - t e t i s k a frågor.
Det ä r fröken Carin W ä s t - b e r g s a n d a, s o m s v ä f v a r öfver Ärsta.
Arbetets döttrar.
K S — Statistisk framställning af kvinnorna vid Riksielefon.
s t i g a n d e kurva fram till v å r tid.
D e äldre l a - g a r n a gåfvo husfruarna en makt o c h myndig- het öfver hus o c h ä g o d e l a r, s o m l ä n g r e fram bortföll.
I 1734 å r s l a g ä r husfrudömet b o r t t a - get, samtidigt s o m m å l s m a n s k a p e t f a s t s t ä l l e s.
Det ä r först under det s i s t a århundradet, s o m s o m de s t o r a nya landvinningarna g ö r a s.
Den ogifta kvinnans s p r å k b a n d ä r blankt ä n d a till 1686.
Men s e d a n h a r hon fått rik ersättning i det hon ä r m e r a g y n n a d a f l a - gen än de gifta, hvilka ju den d a g i d a g ä r o omyndiga.
S ä r s k i l d a taflor a n g e de v i k t i g a - s t e l a g b e s t ä m m e l s e r n a s å s o m den lika a r f s - räiten, myndigförklaringen, k o m m u n a l a r ö s t - rätten.
Den första b ö r j a n till kvinnliga f ö r v ä r f s - a r b e t e t a n g e s a f den l a g p a r a g r a f a f 1834, s o m m e d g e r " v ä l f r e j d a d e p e r s o n e r a f kvin- nokönet ", som behöfva p a s s a n d e försörj- ningsmedel, att i S t o c k h o l m tillverka och saluhålla " torter, p a s t e j e r o c h b a k e l s e r. "
Sedan eröfras det e n a o m r å d e t efter det a n d r a till d e s s kedjan slutar m e d inrättandet af den kvinnliga y r k e s i n s p e k t ö r s b e f a t t n i n - gen å r 1912.
Vi fa upp s t o c k h o l m s s i f f r o r n a o c h finna då, att å r 1880 v o r o omkring 31 p r o c.
- a f kvinnorna yrkesutöfvare, 2 2 p r o c.
hustrur utan y r k e o c h 25 p r o c.
ogifta i c k e y r k e s u t - öfvare.
R e s t e n flickor under 15 år.
Är 1910 h a y r k e s u t ö f v a r n a stigit till 3 9 p r o c.
o c h o g i f t a i c k e y r k e s u t ö f v a r e sjunkit ner till 16 p r o c.
Utvecklingen v i s a r sig a l l t s å tydligt g å i den riktningen att kvinnorna d r a s m e r o c h mer in i f ö r v ä r f s a r b e t e t, man m å s e d a n t y c k a att det ä r det e n d a möjliga o c h riktiga, s e d a n h e m a r b e t e t ständigt minskats eller a n s e det för ett brott o c h en o l y c k a.
Ö n s k a r man s e d a n v e t a n å g o t om hur ö k n i n g e n s t ä l l e r sig för d e o l i k a y r k e n a — alltjämt i S t o c k h o l m, — s å s v a r a r en a n n a n t a b e l l att t. e x.
tjänarinnorna ö k a t s från 14,000 i rundt tal å r 1880 till 23,000 å r 1910, all h a n d e l s y r - ket, s o m å r 1880 tog 1,800 kvmnor, nu s y s - selsätter 12,300, att u p p a s s é « &gt; k o r n a ö k a t s från 200 till 4,000, s ö m m e r s k o r o c h m o d i s t e r från 4,200 till 7,600 o. s. v. E n d a s t siffran för kvinnliga k a p i t a l i s t e r h a r stått stilla!
En grafisk framställning, till hvilken den s a k k u n n i g a ledningen ä r särskildt a n g e l ä - g e n att föra de b e s ö k a n d e, ä r den s o m b ä r till öfverskrift: Hvarför h a r kvinnans a r b e t e i h e m m e t utbytts mot f ö r v ä r f s a r b e t e?
D e t ä r ju en f r å g a, s o m m a n lätt g ö r sig efter att h a t a - git del a f den s t i g a n d e p r o c e n t e n.
Jo, s v a - rar t a b e l l e n p å ett m y c k e t å s k å d l i g t sätt, därför att man m e d maskin s t i c k a r 2 0 p a r strumpor p å s a m m a tid, s o m man s t i c k a r i p a r för hand, o c h v ä f v e r 2 0 m e t e r väf, d ä r man e n d a s t hinner 5 i en handväfstol.
D ä r - f ö r att en f a b r i k s a r b e t e r s k a för 2: 5 0 o m d a g e n g ö r lika m y c k e t s o m 2 0 h a n d s t i c - k e r s k o r för 12 kronor, o c h de få ä n d å n ö j a sig m e d en d a g l ö n a f 0: 60 kr.
En t a b e l l bredvid v i s a r att kvinnorna verkligen utbytt stickstrumpan mot s t i c k m a s k i n o c h v ä f s t o - len mot textilfabriken.
Sålunda äro fab- riksarbeterskorna talrikast i textilindustri- en — 18,800 — o c h d ä r n ä s t i beklädnadsindustrien — 12,700.
I båda dessa löneindusfrier råda dåliga löneförhållanden.
EN S T O R A U T S T Ä L L N I N S H A L - len ä r a f d e l a d i två g r u p p e r: den e n a f r a m l ä g g e r det kvinnli- g a y r k e s a r b e t e t, den a n d r a d e - r a s s o c i a l a insats.
Man b ö r n a - turligtvis helst s e denna utveckling, d e s s a ut- redningar, i s a m b a n d m e d det s v e n s k a s a m - hällets e x p a n s i o n under de s e n a s t e årtion- d e n a öfver hufvud.
F ö r s å d a n j ä m f ö r e l s e e r - bjuder i c k e Ä r s t a n å g o t material, o c h vi h å l l a o s s o c k s å därför till de j ä m f ö r e l s e r mellan förr o c h nu a f kvinnans ställning s o m d e k o m m i t t e r a d e uppställt.
Den l ä n g s t a ö f v e r - b l i c k e n ä r den s o m kommittén för kvinnans rättsliga ställning utarbetat.
Den s t r ä c k e r sig nämligen ä n d a tillbaka till v å r a g a m l a l a n d - s k a p s l a g a r o c h fram till den s i s t a förordningen.
Kring v ä g - garna i ufställningshallen l ö - p e r en t e x t a d fris, a f d e l a d i ett rödt o c h ett grönt fält m e d en g r å ram e m e l l a n, s o m a f den s a k k u n n i g a ledningen uttydes som mannens ständiga m å l s - m a n s k a p.
Det ä r blott s k a d a, «0 pcrc / fr ' t7zi alt-Å a? / / Mrr /.
att de utdrag ur l a g a r n a, s o m här återgifvas, äro s å pass s v å r l ä s t a, ty det ä r m y c k e t in- tressanta s a k e r man här får läsa.
Det första c i t a t e t ä r h ä m - t a d!
ur den ä l d r e v ä s t g ö t a l a g e n o c h lyder i öfversättning: S o n är faders arfvinge.
Finnes ej son, då är dotter.
Man må inte tro, att u t v e c k - lingen b e t e c k n a s a f en jämnt Statistisk framställning af svenska folkskolans lärarinnor och elever K o b b ' s Hongkong Thé T u p p e n s är den mest omtyckta thédryck.
397 Z e p h y r och Ni köper ingen annan.
Till salu i alla finare speceriaffärer.
- N ä s t a n a l l a yrken finnas r e - presenterade och undersökta å d e n n a afdelning, från d e m e - r a e x e n t r i s k a, s å s o m kvinnliga kemister, skeppsredare och trädgårdsarkitekter, till dem, där d e s t o r a m a s s o r n a funnit sin tillflykt.
N å g o n j ä m f ö r e l s e med de manliga lönerna in- om de yrken, där m ä n o c h kvinnor ha lika a r b e t e, ä r i c k e gjord, man h a r i c k e v e l a t v a r a o b e h a g l i g eller insinuant.
Vi s e att kvinnor i h a n d e l u p p g å till b o r t å t 30,000, att e n - d a s t 10 e x a m i n e r a d e a p o t e k a - re finnas, d ä r e m o t 1,000 l e g i t i - m e r a d e g y m n a s t e r, att i 63 u n - -
d e r s ö k t a b a n k e r finnas 536 kvinnor m e d en lön mellan 600 o c h öfver 5,000 o. s. v. I c k e mindre än 1,800 kvin- nor ha följt den första e n - samma kvinnliga studen- ten år 1871 o c h s e d a n d e s s aflagt studentexamen.
Af d e s s a ha 3 7 p r o c.
gått till universitetet.
En lustig f r a m - ställning m e d y r k e s s y m b o - ler visar, hvilka yrken de slagit sig p å.
Det h ö g s t a a n t a l e t har blifvit l ä r a r i n - nor, det minsta jurister.
I statens och kommuner- n a s verk ha kvinnorna k ä m - pat sig till en tämligen g o d o c h t r y g g a d ställning.
De ha inga lysande löner — d e r a s slutlön är omkring i D e a r b e t s g i f v a r e, s o m ha godt s a m v e t e, l ä m n a g ä r n a a l l a upplysningar, d e a n d r a s e helst att få förbli i det fördolda.
En j ä m f ö r e l s e mellan l ö - n e r n a i olika s t ä d e r v i s a r att d e genomgående äro något högre i Stockholm, m e d a n en annan t a b e l l f a s t - s l å r att d e n n a fördel b e t a - las med mycket dyrare lef- nadskostnader.
En k o n t o - rist i M a l m ö k a n inrätta det betydligt b ä t t r e o c h k o m - fortablare för sig än den s o m har s a m m a lön i S t o c k - holm.
En m y c k e t s t o r k å r är lärarinnorna.
En ringdans bildad a f lärarinnor o c h de b ä s t a fall 3,000 — men de ha sin b e s t ä m d a s e m e s t e r o c h sin pensionsrätt.
A f d e i k o m m u n e r n a s tjänst a n s t ä l l - da ha barnmorskor och sjuksköterskor det dåligt ställdf.
I enskild tjänst ha kvinnorna det o s ä k r a r e, men möjligheter finnas dock, spm en t a b e l l utvisar, att s v i n g a sig upp till en a f l ö - ning a f 9,000 kronor m e d endast folkskolebildning s o m underlag.
Kontorister och handelsbiträden äro dåligt aflönade, i synner- het de senare balansera på svältgränsen.
Det är emellertid m y c k e t svårt att få en fullt e x a k t f r a m s t ä l l - ning a f f ö r h å l l a n d e n a inom d e s s a yrken, d å primärupp- gifterna ä r o s v å r a att få in.
barn, d e undervisa i f o l k - o c h s m å s k o l o r, skulle o m - sluta mellersta Sverige från Falun till Norrköping.
Ensamt småskollärarinnor- na ä r en k å r p å n ä r a 10,000, s o m för en m y c k e t b l y g s a m lön a f omkring 600 kronor l e d a S v e r i g e s b a r n vid de första steget på vetandets väg.
Vi skulle kunna fortsätta hur l ä n g e s o m helst att h ä m - ta upp fakta ur d e n n a out- tömliga siffergrufva, tala om att de kvinnliga l ä k a r - na nu ä r o en k å r p å 4 1, e f - ter att ha e x i s t e r a t blott s e d a n 1888, att vi år 1867 h a d e e n kvinnlig t a n d l ä k a - re o c h nu 82 o. s. v. Men Iduns s p a l t e r o c h l ä s a r e n s tålamod r ä c k a i c k e i det Hoffotograf A. W. Rahmn foto.
- 398 -
A l l t s å behöva s avotiTTTHfirför fo raU h / ivk] _t u n d e r e n arbetsdag.
Llverka: 2 0 arbeterskor raeden 4 0 orbeterséor med en av 6 0 ö r e ' * ov50 (5r?
arbetslön pr, pcrsor \ o Qeg, arbetaldn er Dcrsop ö Sog Under en 9 t i m m a r s a r b e t s d a g v i d •5tlc&gt;aiiTigr_.
^pinninffdler v é y r a n g tillverkas: 2 0 m e t g r I: ': ITJ ?-W: - A- arbet«rrftcirT!) edcn.
.
arbetslön p r persccaäag 1 135 jJESÉSC boi;;; lIhugcy: 25 * ar beterakor a&gt;ed ca-v arbcÜön pr av Kr Uf: ft5r maskin; £ 0 kff linne- eUer bomullssarn f ö r maskin 2Ö perTÄrun p i or pe s i øsøaBg förhand • 1 herrrtrumpfi Kr 3£.
Ulli iiii!
Q 5 ' ng linne- H i l l mir Hill Ulli Hill Hill för band .. ifo-ratiskir.
20 meta- for h a a d Hvarför har kvinnans arbete i hemmet utbytts mot förvärfsarbete?
oändliga.
Statistikens charm är icke s å i ö g o n f a l l a n d e, den u p p t ä c k e r m a n först efter ett l ä n g r e studium.
Men möjligen h a vi g e n o m d e n n a flyktiga öfversikt l y c k a t s g e v å r a l ä s a r e n å g o n u p p - fattning a f den takt, i hvilken a r b e t e t s d ö t t - r a r m a r s c h e r a upp, i hvilken riktning s k a - rorna sprida s i g, o c h under hvilka f ö r h å l - landen d e a r b e t a.
N å g o n grundligare kun- s k a p f å r n o g i c k e heller u t s t ä l l n i n g s b e s ö - k a r e n i det s t o r a h e l a.
D e, s o m främst h a ä r a n a f att h a s a m l a t detta m a t e r i a l, hvilket blir en guldgrufva för framtida b e h o f, ä r o fröken A x i a n n e T h o r s t e n - son, kommitténs o r d f ö r a n d e, fru Gertrud Törneli o c h d o k t o r I n g e g ä r d P a l m e.
Det k a n i detta s a m m a n h a n g v a r a lämpligt framhålla, att d e v a c k r a b a n d, s o m i u i s i ä l l - ningshallen innesluta det s a m l a d e m a t e r i a - let, gula för s o c i a l a afdelningen o c h r ö d a för y r k e s a f d e l n i n g e n, ä r o utförda a f k o n s t - bokbindaren fröken Greta Morssing i Stockholm.
Fredrika Bremer-förbun- dets utställning.
N SÄRSKILD HEDERSPLATS I den stora utställningshallens midt intager, s o m s i g b ö r, F r e - drika B r e m e r f ö r b u n d e t s utställ- ning.
Den g ö r g e n a s t ett e s t e - tiskt, m y c k e t tilltalande intryck m e d det p å Iduns första sida reproducerade S ö d e r - m a r k s k a porträttet i midten, detta porträtt, s o m F r e d r i k a B r e m e r själf p å s t o d f ö r e s t ä l l a h e n n e s å d a n hon k o m m e att s e ut i h i m m e - len.
Därunder h ä n g e r ett porträtt a f S o p h i e A d l e r s p a r r e, förbundets stiflarinna, o c h s o m en utpost står Q v a m s i r ö m s byst a f F r e - drika, synlig för hvar o c h en r e d a n vid e n - trén till Årsta.
F ö r öfrigt ä r förbundets 3 0 - å r i g a v e r k - s a m h e t i k v i n n o s a k e n s tjänst utförligt f r a m - ställd, o c h s o m en vink att m a n b ö r s t u d e - r a den grundligt m å s t e m a n a n s e d e b e - kväma stolar, s o m ä r o g r u p p e r a d e kring bordet, d ä r album o c h studiematerial l i g g a.
G r a f i s k a framställningar ä r o g j o r d a a f f ö r - bundets stora understödsverksamhet genom stipendiefonder och sjukkassor, a f dess platsförmedling för s j u k s k ö t e r s k o r.
M a n får v e t a, att stipendiefonden från 1888 vuxit till 400,000 kronor, o c h m a n får s e hvilka y r - ken d e 3 6 3 stipendiaterna valt.
Lärarinnor och sjukvårdssystrar utgöra de största grupperna.
En annan g r e n a f v e r k s a m h e t e n u t g ö r e s a f förbundets institutioner, hvilka alla kunna relser, 7 6 9 i p e n s i o n s n ä m n d e r.
Lunds stift tar priset s o m det s o m mest a n v ä n d e r sig a f kvinnor.
En m y c k e t intressant utredning, s o m ut- förts a f s o c i a l a kommittén, rör d e kvinnliga donatorerna.
Till stiftelser för fattigvård har kvinnor d o n e r a t omkring 6 millioner, för b a r n a v å r d 14 millioner, till stipendier för h ö - g r e undervisning 7 millioner, för sjukvård 3 millioner o. s. v. Ett aktuellt i n t r e s s e h a r r e d o g ö r e l s e n för M a r g a r e t a Hwitfeldts d o - nation till den s t u d e r a n d e ungdomen från B o h u s l ä n.
Ehuru h e n n e s t e s t a m e n t e ej f ö r - bjuder att till den s t u d e r a n d e ungdomen r ä k - n a s kvinnor, o c h trots det att fondens k u r a - t o r e r d ä r e m o t i a n d r a a f s e e n d e n tummat p å föreskrifterna, vilja d e i c k e g e d e kvinnliga s ö k a n d e n å g o t a f den 2 millioner s t o r a fon- 1 E T S O C I A L A A R B E T E T K A N d e n s rikliga räntor.
uppdelas i åtskilliga grupper.
Liksom kvinnorna d o n e r a t m e s t till b a r n a - F ö l j a vi kommitténs i n l e d n i n g s - vård, s å h a d e p å det s o c i a l a o m r å d e t h ä r grunder,, få vi b ö r j a m e d a r b e t e t n e d l a g t det s t ö r s t a a r b e t e t.
D e t ä r o m ö j - för den politiska rösträtten, ligt att u p p r ä k n a a l l a d e a n s t a l t e r o c h f ö r e - som, en g å n g vunnen, skall bli b a s e n tag, d ä r kvinnorna t a s i g an s å d a n a barn, för allt samhällsarbete.
Landsförenin- s o m i h e m m e n s a k n a nödig vård.
Vi a f s t å gen för kvinnans politiska rösträtt h a r därför från att n ä m n a n å g r a, o c h vilja e n - utarbetat en k a r t a, d ä r m a n s e r alla d a s t framhålla hur gifvande det ä r att g e - de 216 lokalföreningarna utmärkta m e d n o m g å montrerna m e d a l l a fotografier, hur deras sammanlagda medlemsantal af m a n g ö r u p p t ä c k t e r a f företag, hvilka m a n 17,000.
M a n får o c k s å en öfversikt a f den in- i c k e förut hört t a l a s om o c h hur m a n s l u - ternationella ställningen, en grafisk f r a m - t a r att bli i m p o n e r a d a f a l l a b e v i s p å u p p - ställning a f f ö r e n i n g e n s utveckling o c h a f offrande a r b e t e, o r g a n i s a t i o n s f ö r m å g a o c h r ö s t r ä t t e n s r i k s d a g s h i s t o r i a från 1884 till initiativrikedom.
1912.
L i k a s å en a k t n i n g s b j u d a n d e lista p å Nära barnavården står undervisningen, de s a m h ä l l s k u r s e r o c h studiecirklar, s o m s o m o c k s å upptar ett stort o m r å d e.
D e t ä r olika F.
K.
P.
R.
hållit s e d a n 1905, s a m t a l - först den e g e n t l i g a skolundervisningen i l ä s - bum, i n n e h å l l a n d e porträtter, vykort, t r y c k ämnen o c h slöjd o c h s å utbildningen o c h o. s. v. v å r d e n a f s i n n e s s l ö a e l l e r p å a n n a t sätt Därnäst kommer en framställning m e d v a n l o t t a d e.
Kvinnor h a h ä r p å flera o m r å - porträtt a f kvinnor i kungliga kommittéer.
den gått i s p e s e n i d e s s a d e ytligt s e d t minst D e första kvinnor, s o m invaldes v o r o S o f i e tacksamma uppgifterna.
Till uppfostrans A d l e r s p a r r e o c h Hilda C a s s e l l i å r 1885.
S e - o m r å d e k a n äfven r ä k n a s kvinnornas m i s - dan ha kvinnor suttit i k. k o m m i t t é e r för s i o n s a r b e t e, s o m äfven ä r framställd!
i en folkundervisning, hemslöjd, lärarlönereg- bildserie.
lering o c h nykterhet.
T v å h a p å kungligt I en s t o r grupp k a n m a n s a m m a n f ö r a uppdrag verkställt s j ä l f s l ä n d i g a utredningar, s a m h ä l l s a r b e t e n a f olika s l a g.
Hvifa B a n - nämligen M a r i e Louise G a g n e r om k o l p o r - det g e r en framställning a f d e olika g r e n a r n a tagelitteraturen o c h doktor Valfrid P a l m - af sin v e r k s a m h e t o c h utställer en modell gren om f o l k b i b l i o t e k s r ö r e l s e n.
En, drott- a f sitt a l k o h o l i s t h e m H å k a n s t o r p, d ä r m a n ning Sofia, h a r varit ordförande i den ser p e n s i o n ä r e r n a ute i j o r d b r u k s a r b e t e t; kungliga kommittén för jubileumsfonden.
Stockholms koloniträdgårdar, verk a f en Siffrorna ä r o d o c k alltjämt ytterst s m å i kvinna, utställer k a r t o r o c h m o d e l l e r a f k o - f ö r h å l l a n d e till d e m å n g a kungliga k o m m i t - lonihus.
En k a r t a öfver a l l a r e s o r, s o m gjorts t é e r o c h k o m m i t t e r a d e s o m funnits.
för att o r g a n i s e r a h e m s l ö j d s a r b e t e f, v i s a r En s n a b b utveckling v i s a r d ä r e m o t t a b e l - e g e n t l i g e n fröken Z i c k e r m a n s o t a l i g a r e s o r len öfver kvinnans användning a f k o m m u - g e n o m landet.
Den g r a f i s k a bilden a f S v e n s k a nen.
Är 1909 a n v ä n d e s e n d a s t omkring 40 Hems utveckling vittnar om kvinnlig o r g a n i - kvinnor till k o m m u n a l a uppdrag.
Är 1914 h a sationstalang.
Föreningen " Vandrande spar- vi 4 kvinnor i k y r k o r å d, 15 i k o m m u n a l n ä m n - k a s s o r " h a r hållit folk till s p a r s a m h e t m e d der, 7 8 stadsfullmäktige, 144 i s k o l r å d, 154 småsmulor, r ä d d n i n g s a r b e t e t b l a n d f ö r o l y c - i fosterbarnsnämnder, 216 i fattigvårdssty- kade kvinnor är upptaget a f Hemmet ses i fotografier.
R i m f o r s a landthushåll- n i n g s s k o l a — s å s o m den v i k t i g a s t e a f dem — v i s a s i en v ä l utförd modell.
F ö r b u n d e t s skrifter u p p t a g a en hel hylla o c h d e skrifter, förbundet a f låtit till K.
M:t för att p å m i n n a om kvinnornas rätt o c h a f - hjälpa möjlig g l ö m s k a o c h distraktion, ä r o i c k e få.
I dem l i g g e r ett intressant s t y c k e historia gömd, s o m vi d o c k i c k e nu kunna inlåta o s s p å.
H ä r s o m p å a n d r a håll få vi hänvisa den blifvande u t s t ä l l n i n g s b e s ö k a n - den till själfstudium.
Kvinnan som samhälls- läkare.
- 399 -
Fristad och Emaus jord- brukskoloni.
F r å n den s e - n a r e l ä m n a s en v e t e n s k a p - lig framställning a f u t v e c k - lingen a f d e s s jordbruk.
Frälsningsarméns slumverk- s a m h e t har s t å t l i g a siffror att uppvisa.
Kvinnornas a r - b e t e för lösningen a f b o - stadsfrågan upptar en hel monter, m e d bilder från å l - d e r d o m s h e m, hvilohem, s t u - diehem, a r b e t a r h e m, t j ä n a - rinnehem o c h hem för s j ä l f - försörjande b i l d a d e kvin- nor.
D e t g e m e n s a m m a för a l l a d e s s a framställningar ä r att det ä r a r b e t e t o c h inte de p e r s o n e r, hvilka utfört det, som framhålles.
En e n d a dana detaljer som matord- ning o c h arbetsordning, hon uppgör föredragningslistor för s a m m a n t r ä d e n o c h hon för a n t e c k n i n g a r, hon s k ä n - k e r p e n g a r o c h föreskrifver deras användande.
I c k e mindre än 50 v ä l g ö - renhetsföretag har drott- ning S o f i a v e r k s a m t u n d e r - stödt, o c h h e n n e s frikostig- het h a r varit m y c k e t stor.
Den v a c k r a minnesutställ- ningen k o m p l e t t e r a s a f f o t o - grafier från de hem hon un- derstödt, främst d å S o f i a - hemmet o c h Drottning S o - fias stiftelse i V ä n e r s b o r g.
Man får ett lefvande intryck af en personlighet, som formulerade sin l i f s å s k å d - kvinna framstår särskildt med sitt a r b e t e p å olika sociala områden samladt kring sin p e r s o n, o c h det är drottning S o f i a.
Den kungliga familjen har utlånat h e n n e s p a p p e r r ö - r a n d e de v ä l g ö r e n h e t s f ö r e - tag hon b e s k y d d a d e, o c h det ä r a f s t ö r s t a i n t r e s s e att p å detta sätt få en bild a f hennes p e r s o n l i g a insats o c h b l i c k a in i h e n n e s v ä - sen.
Här finnas b r e f s e - dan hennes hertiginnetid, skrifna på tyska med tysk stil, angående de företag hon understödde, och sedan fortsättas a n - teckningarna och brevväx- lingen ä n d a till h e n n e s s i s t a år.
Hon p l a n l ä g g e r f ö r e t a g såväl i stora drag som i s å - ning i s a t s e n att e g e t l i d a n - de b ö r m a n a o s s att s ö k a lindra a n d r a s.
* O r d n a n d e t a f allt m a t e - rial, utredningarna o c h ut- r e d i g e r i n g a r n a a f de k o r t a sammanfattande texterna, har varit anförtrodi en k o m - mitté med fröken Mathilda W i d e g r e n s o m ordf. Inom denna kommitté har fru Susy Silfverbrand-Ericson nedlagt ett m y c k e t stort och erkännansvärdt arbete.
Förträffliga o c h uppoffran- d e krafter i byråarbetet ha varit fröknarna E k s t r ö m och Anna Lisa Larsson.
Det k a n a n m ä r k a s, att s å godt s o m allt a r b e t e s o m utförts har varit oaflönadt.
Hoffotograf A. W. Bahmn foto.
Utopia.
- Fredrikas oj — allt s l a g s folk o c h van att skåda underbara ting i G a m l a o c h N y a världen.
— N y a världen!
u p p r e p a - de den unga.
l i v a d är det att r e s a i sin e g e n tid mot det u n d e r b a r a att b e s ö k a framtiden!
— T ä n k e r du p å f l y g m a - skin o c h b i o g r a f?
— D e t g ö r j a g visst inte.
J a g a n s e r, att kvinnan a f i d a g b ö r v e r k a lika främ- m a n d e o c h underlig p å en b e s ö k a n d e från 1860-talet s o m flygmaskinen.
Hon har ju o c k s å lärt att flyga.
J a g g l ö m m e r väl aldrig hur F r e - ÄNK OM F R E - drika Bremer en d a g v a k n a - d e ur sin frid- fulla s ö m n p å Osterhaninge kyrkogård o c h s t o d e upp att s e det nya Årstal En ung s t u d e n t s k a och h e n n e s g a m l a lärarinna från skoltiden sutto tillsamman p å en b ä n k i Årsta s p ä d a t r ä d g å r d o c h h a d e n y s s blif- vit du, men flickan t o r d e s alls i c k e a n v ä n d a sig a f rättigheten.
Det v a r den äldre, s o m k a s t a t fram t a n k e n, o c h hon drika h o p p a d e upp o c h ner b a k o m en stol för motion, o c h i d a g kunde hon fått s e femhundra kvinnliga g y m - naster t å g a in p å idrotts- platsen med rörelser som s å n g.
O c h tänk p å hur hon t r å n a d e efter bildning o c h vi bli till o c h m e d öfver- a n s t r ä n g d a, det ä r väl storartad !.
H e n n e s s a m t i d a kvinnor m å s t e l å t a sig f ö r - s ö r j a s, vi får v a r a m e d o c h försörja!
Vi törs allting, vi kan allting, det ä r b a r a att f ö r s ö k a, s å g å r det!
— Du s ä g e r p å ditt s p r å k ungefär hvad Fredrika Bremer lärde, s a d e den äldre.
— N ä r allt k o m m e r om- kring, k a n s k e hon g å r i g e - nom Årsta m e d s a m m a lik- satt o c h s å g s å u p p m ä r k - s a m t upp mot de s m å r u t a - de fönstren i F r e d r i k a B r e - mers s a l o n g, s o m om hon väntat att få s e det v ä l b e - k a n t a ansiktet under s p e t s - mössan skymta bakom g l a - set.
— J a g t ä n k e r hon skulle k ä n n a sig b r a b o r t k o m m e n o c h häpen, s a d e den unga.
Jag är r ä d d att intrycket b l e f v e alltför v å l d s a m t för en gammal dam p å en gång.
— Å, s a d e den a n d r a o c h fortfor att s e upp mot f ö n - stren m e d d e hvita konstrikt fallande gardinerna, yr i hufvudet tror j a g inte att hon blefve eller b o r t k o m - men.
Hon v a r en världsvan dam, van att u m g å s med Hoffotograf A. W. Kalium foto.
giltighet s o m man g å r i g e n o m k r i a b ö c k e r, när d e är u n g e f ä r hvad man tänkt sig, h v a r - ken b ä t t r e eller s ä m r e?
Den lilla student- s k a n s å g helt f ö r n ä r m a d ut.
— Liknelsen ä r inte s å illa vald, s v a r a d e den ä l d r e o c h s l ä t a d e ut ett ofrivilligt l e e n - de, b a r a det att en lärarinna är a l l d e l e s till- räckligt glad, när h e n n e s e l e v e r s k ö t a sig s å b r a s o m hon väntat.
— fa, men inte e l e v e r n a!
Vi vill ö f v e r r a - s k a, med mindre nöjer vi o s s inte.
J a g skulle vilja v a r a sakkunnig ledning åt tant F r e - drika p å Årsta.
Innan vi slutat skulle hon s k a k a p å hufvudet, det ä r j a g s ä k e r p å, o c h s ä g a, att detta h a d e hon aldrig drömt sig.
— Hur tror du då, att hon tänkte sig kvinnorna efter ett halft hundra å r?
— Hvitklädda, s v a r a d e flickan g e n a s t, hvi- t å m e d k r a n s a r i håren.
J a g tror, hon tänkte sig framtiden s o m ett s l a g s p a r a d i s, där vi v a n d r a d e i antika p e l a r g å n g a r, l y s s n a n d e till n å g o n kvinnlig S o k r a t e s, där vi aldrig stred o c h frätte, aldrig v o r o utledsna, aldrig torra och p r o s a i s k a utan evigt b e r u s a d e a f v å r fulla mänsklighet.
— F r e d r i k a h a d e verkligen ett utopia, där kvinnan v a r upphöjd " till sin rätta m ä n s k - liga ståndpunkt ", s v a r a d e den äldre, skrift- s p r ä n g d som alltid i s k o l a n fordom.
Men naturligtvis b e g r e p F r e d r i k a m y c k e t väl, att m e r a m ä n s k l i g h e t i detta s a m m a n h a n g b e t y - der m e r a strid o c h m e r a a r b e t e o c h h å r d a r e prof.
Det v a r a r b e t e o c h inte b l o m s t e r k r a n - s a r hon ö n s k a d e o s s.
Har du inte ens- f ö r - stått s å m y c k e t a f F r e d r i k a B r e m e r?
— J a, s a d e den unga, j a g m e d g e r att hon k a n s k e tänkt sig b å d e s e m i n a r i e a d j u n k t e r o c h kvinnliga doktorer, fast inte s å snart.
Men j a g tror inte, att det v a r just d e s s a.
— F ö r min del, s v a r a d e den äldre, skulle j a g inte ha n å g o t emot att ha tänkt mig Hertha o c h finna, låt o s s s ä g a, doktor V a l - frid P a l m g r e n.
— J a, s a d e den unga, det är ju alltid m y c - ket fint m e d d e a k a d e m i s k t b i l d a d e o c h h e - dersdoktorerna.
Men efter generalerna k o m m e r h e l a v å r g r å fältarmé a f kontorister och butiksfröknar och fabriksarbeterskor.
Det ä r ju om dem Årsta b e r ä t t a r, o c h det kan infe v a r a n å g o t för en diktare.
— Hvarför s k a l l en p o e t dikta om det, som r e d a n förut ä r en dikt?
D e t är tvärtom p o e - t e n s hemlighet att s e p å d e t o r r a s t e fakta, s å att de g r ö n s k a o c h a l l a siffror s l å ut i blom.
J a g tror, att hon skulle b å d e le o c h r ö r a s o c h försjunka i b e g r u n d a n, när hon g i c k från t a b e l l till tabell o c h l ä s t e ut v å r historia ur dem.
Hon skulle glädja sig öfver v å r f ä l t - a r m é, om den o c k s å v a r g r å, b a r a därför att den likväl g i c k ut o c h s ö k t e a r b e t e i s t ä l - let för att sitta h e m m a o c h s v ä l t a a f ren kvinnlighet.
Hon skulle finna detta a l l d e - l e s tillräckligt poetiskt.
— J a g tror ä n d å, att hon väntat sig m u - sik o c h fanor i s p e t s e n, vidhöll den unga.
— O c h det m e n a r du, att vi skulle s a k n a?
— Du tror då, v e k den u n g a af, att hon skulle v a r a fullt nöjd o c h l å t a o s s g ö r a halt, där vi ä r o?
— N e j, först om vi g j o r d e det, tror j a g hon skulle bli missnöjd.
H e n n e s förhoppnin- g a r ä r o långt före o s s.
— Men finns det då ingenting kvar, s a d e den unga otåligt, för o s s att u p p t ä c k a själfva, vet vi ingenting, som hon inte v i s s t e?
Är där inga o d r ö m d a drömmar åt o s s?
— B e g ä r du s å m y c k e t?
Du o c h j a g o c h den s t o r a m a s s a n, vi är väl inte a f dem, s o m har en lykta i sin hand att k a s t a ljus öfver v ä g e n.
V a r nöjd som j a g med att få v a n d r a den rakt framåt.
Årstas framtid.
EN HVITA B Y G G N A D E N S J Ä L F är förgänglig liksom h e l a B a l - tiska staden, men inom d e s s v ä g g a r rymmes m y c k e t, s o m är värdt att b e v a r a s för framtiden o c h i c k e bloit b e v a r a s, men o c k s å bli till nytta o c h trefnad.
Det s l å r en, att här fin- n e s det v i k t i g a s t e a f hvad som b e h ö f v e s för en b o s ä t t n i n g nämligen m a t s a l o c h k ö k m e d allt hvad därtill hör: s o m porslin, silfver, duktyg, köksinredning.
D e s s u t o m finnes ett v a c k e r t bibliotek o c h h e l a det s t o r a statisti- s k a materialet.
Hvad är d å naturligare än att kvinnorna i stället för att s k i n g r a o c h p a c k a ned hvad de ä g a s ä t t a b o o c h för- v e r k l i g a den l ä n g e dryftade t a n k e n om en kvinnornas s a m l i n g s p l a t s i S t o c k h o l m?
P å Fredrika Bremerförbundets årsmöte i M a l m ö för n å g o n v e c k a s e d a n framfördes o c k s å detta f ö r s l a g a f fru E l i s a b e t h Q u e n - s e l, s o m a n s å g att just nu, d å intrycken från Årsta voro nya o c h s i n n e n a v a r m a, b o r d e n å g o t g ö r a s för att s ä k e r s t ä l l a Å r s t a s framtid.
F ö r att e k o n o m i s k t s ä k e r s t ä l l a f ö - r e t a g e t t ä n k t e hon sig det ordnadt k o o p e - rativt m e d s m å a n d e l a r, en form lämplig för kvinnornas e k o n o m i s k a ställning.
Mötets d e l t a g a r e voro lifligt i n t r e s s e r a d e o c h u p p - d r o g o åt förbundsstyrelsen att föra s a k e n vidare.
S v å r i g h e t e r n a att sätfa i g å n g med o c h e k o n o m i s e r a ett dylikt f ö r e t a g ä r o naturligt- vis i c k e öfvervunna d ä r m e d att man har en grundplåt till b o e t.
Men det g e r ä n d å en k ä n s l a a f att v a r a ett s t y c k e p å v ä g, s o m är ovärderlig som uppmuntran.
E r f a r e n h e t e r n a från det g o d a o c h e n i g a s a m a r b e t e t p å Å r s t a o c h d e s s lyckliga r e - sultat ä r o o c k s å ä g n a d e att inge lust o c h mod att gripa sig an med s a k e n.
Redan förut finnas i n t r e s s e r a d e i S t o c k h o l m för att upprätta ett kvinnornas hus.
O m a l l a k r a f - ter o c h viljor s a m v e r k a o c h e n a sig om en praktiskt g e n o m f ö r b a r plan, s å torde kvin- nornas Årsta — man vill g ä r n a t ä n k a sig n a m n e t b i b e h å l l e t — få ett l ä n g r e lif än s o m b e s k ä r e s det under en kort utställ- ningssommar.
Röster om Årsta.
EN U P P F A T T N I N G O M Å R S T A s o m en s u c c é s, Idun i detta num- mer uttalar o c h motiverar, b e - s t y r k e s a f n e d a n s t å e n d e för v å r räkning nedskrifna uttalanden af kända och representativa personligheter.
L a n d s h ö f d i n g p a r e f i M a l m ö, grefven o c h grefvinnan D e la G a r d i e, h a r godhetsfullf v e l a t g e n o m Idun offentligt uttala sin uppfattning, v i d a r e B a l t i s k a utställningens g e n e r a l k o m - m i s s a r i e, förste hofintendenten C a r l B e n d i x, hvars omdöme måste befraktas som synner- ligen auktoritativt, M a l m ö b o r g m ä s t a r i n n a fru M a r i a S k y t t e, jur. k a n d.
fru A n n a B u g g e - W i c k s e l l, konstnärinnan fru A n n a B o b e r g o c h slutligen s o m en r e p r e s e n t a n t för F i n - land d o c e n t e n A l m a S ö d e r h j e l m.
Årsta l e d a n d e d a m e r b ö r a k ä n n a s i g n ö j d a m e d den v a r m a ton, s o m g e n o m g å r a l l a d e s s a uttalanden.
H v a d g ö r e s dem s e d a n m e r a vittne b e h o f!
* " Årsta " — en af Baltiska Ulställningens förnämsta sevärdheter — synes mig utgöra ett det vackraste och mest storslagna vittnesbörd om den svenska kvinnans stora energi och intensiva arbetskraft.
Malmö den 10 juni 1914.
R.
De la Gardie Landshöfding.
Ordf. i styrelsen för Baltiska Ufsf.
i Malmö 1914.
- 402 - Landshöfdingskan grefvinnan Elvira De la Gardie, som grundligt studerat Årsta, de svenska kvinnornas utställning, har för vår medarbetare i de varmaste or- dalag ulfryckt sin förtjusning öfver densamma.
Hon anser, att man kan vara stolt öfver de bevis på sin för- måga, som kvinnorna gifvit genom alt ha ordnat denna utställning, så vacker, öfverskådlig och in- tre ssani, stolt öfver de arbetsresultat som utställ- ningen framvisar.
Men särskildt gläder hon sig öfver den pietet, som kvinnorna visat genom att ge Fredrika Bre- mer hedersplatsen.
Hon vill däri se ett tecken till, att en ny riktning börjar göra sig gällande inom den svenska kvinnorörelsen, en riktning, hvilken mera än hittills lämnar rum för den religiösa lifs- uppfaflning och det arbete på personlighetens inre utveckling, som utmärkte Fredrika Bremer.
* Idén med kvinnornas utställning måste beteck- nas såsom synnerligen väl genomförd — särskildt an- ser jag det mycket originellt att man med utställ- ningsbyggnaden kopierat Årsta, hvartill för den svenska kvinnorörelsen i ordets goda bemärkelse knyta sig så betydelsefulla minnen och som här, tack vare sin gamla herrgårdsstil, strax drager uppmärksamheten till sig.
Särskildt när man betänker den korta tid, som anordnarne haft på sig, måste man beundra det insamlade materialets riklighet, likasom den grund- lighet och öfverskådlighet, hvarmed man förstått att ordna det hela, hvartill äfven kommer en för en utställning sällspord smakfullhet i åtskilliga detaljer.
Kvinnliga föreningar och institutioner med rätt olika verksamhetsfält utställa ju här, och ändå har det hela fått en prägel af enhetlighet och öfverskådlighet.
Slutligen en mention honorable åt Årsfa-resfau- ranfen!
Malmö den 6 juni 1914.
Med utmärkt högaktning Carl R. Bendix.
Baltiska Utställningens generalkommissarie.
* Då Ni behagat tillspörja mig angående mina intryck af de svenska kvinnornas Årsta-utställning, tillåter jag mig göra följande uttalande: att utställ- ningen enligt min åsikt är i hög grad lärorik, intres- sant och lyckad.
Malmö 6 Juni 1914.
Maria Skytle.
S å länge kvinnor icke äro sidoställda med män, hvarken som gifta eller ogifta, hvarken som arbets- människor eller medborgare, måste de vara en stridande kyrka och hålla ihop.
De måste också synas och äfven därför är det nödvändigt att de hålla ihop.
Men då de genom att synas i nutiden strida för framtiden, åligger dem också att med tacksam- het minnas forntiden och de kvinnor, som då stredo under tyngre villkor än nu.
Därför har Årsta blif- vit på en gång en minnesgärd och ett vittnesbörd.
Minnet har samlat sig om Fredrika Bremer, vitt- nesbördet sprider sig öfver alla de områden där nutidens kvinnor sökt fullgöra hennes intentioner, sökt arbeta på sin egen och samhällets utveckling.
Och det intryck, som fäster sig i ens sinne, när man gått där timme efter timme åtskilliga gånger om, är: vackert och vederhäftigt på en gång.
Och så Finns det dessutom litet humor här och hvar isprängdt det hela, och det gör en godt i själen.
Anna Wicksell.
* Med glädje tager jag detta tillfälle att uttala mitt varmaste tack till alla de medsystrar, som med b e - undransvärd energi, målmedvetenhet och åsidosät- tande af egna intressen hafva med ett så glänsande resultat fullföljt och afslutat det stora verk, som nu på Baltiska utställningen vittnar om svensk kvin- nas gärning genom gångna år.
Anna Boberg.
* Jag tror, att äfven om vi komma till en tid, då män och kvinnor arbeta jämsides på alla arbets- områden, kvinnan dock alltid kommer att dessu- tom behöfva en särskild ram kring sin personlighet och ett särskildt utslag för sitt väsen.
S å ser jag Årsta på den Baltiska utställningen.
Alma Söderhjelm.
Dagar på Årsia.
VENSKA FOLKET ÄR väntad!
i sommar till Baltiska utställningen att cirkulera ut och in g e - nom dess portar och skåningarna skulle nog säga att det inte är för mycket begärdt.
Utställning- en är ju inte ett dödt föremål, som står där orörligt för att ses likadant första dagen som den sista.
Den är en enda lång SYmfoni af skiftande melodier, den har attraktioner för alla tänkbara intressesfärer i tur och ordning, den staplar fest vid fest till dess den sista rakefen är afbränd i septemberkvällen.
P å Årsta växla dagarna och publi- ken i samma rytm.
Dess trappa är en plats för oförutsedda möten, där händer det oförutsedda, där träffar man plötsligt vänner som man trod- de i eller på Atlanten, bekanta som aldrig förr lämnat sin landsorfsvrå, där får man åse de mest dramatiska igenkänningsscener.
När jag kom till Årsta de första dagarna af juni, gingo de fasta Årstadamerna omkring och häm- tade sig efter ansträngningen med att få allting färdigt.
De flesta af deras manliga hjälpare hade just i brådaste laget utan ett ord öfvergifvit dem, och de fingo själfva vara tapetserare, klä öfver montrer, hänga och spika.
Under de da- garna hade man mycket brådtom och mycket ro- ligt, dessutom kom spänningen och oron för hur det hela skulle ta sig uf, hvad intryck det skulle göra, hvad pressen skulle säga.
— Elf fiasko med Årsta hade varit ett neder- lag allt för stort att bära, säger fröken Laurell som kände det största ansvaret i sin egenskap af uisiällningskommissarie de facto.
Vid Årsta äro knutna för sommaren några da- mer, som ha till uppgift att fa emot de besökande.
Det är Årstas värdinna, fröken Elisabefh v. P l å - ten, och så de damer, som skola öfvervaka de olika afdelningarna och demonstrera dem.
Des- sa ha det bästa tillfället att iakttaga publiken, de måste det för att lära sig behandla den på rätta sättet.
Den koleriske herrn, som brummar öfver hvad han ser, måste skyndsamt föras till hemköket, att öfverlämnas åt de två unga oemot- ståndliga damerna där.
För den vetgirige måste ingen möda sparas, och äfven den om den allra största okunnighet vittnande fråga måste fångas med glädje som en uppslagsända.
Här är någon, som retar sig öfver att kvinnorna lämnat hemmet och konkurrera med mannen och säger något om det växande ungkarlsståndet.
Han måste tas om hand och tvingas att begrunda bilden med de många hemarbeferskorna och den enda fabriksarbeterskan som hinner lika mycket, om han klarar sig därifrån med en ohöflighet, så är det ingenting att fästa sig vid.
Om en mamma af hela utställningen bara fä- ster sig vid en katte för småbarn utställd af en barnavårdsskola, så har hon ju i alla fall fått sin valuta, men den strama frun som går från År- sta med den föresfällningen orubbad att alla kvinnosakskvinnor gå klädda som karlar samti- digt som de afsky dem, och icke beställa annat än att göra dem förtret, har ju lämnat obegag- nad!
ett tillfälle att höra sig för i första hand.
Den manliga ungdomen å sin sida kommer stun- dom något skygg med den föreställningen att Årsta skall vimla af suffragetter.
Det blir inte bättre, då de förväxla Fredrika Bremer med Ellen Key, " Sveriges äldsta kvinna ".
Men hvarför förolämpa Årstas alla intelligenta och intresserade gäster med att dra fram flera exempel på det slag af dumt och okunnig!
folk, som nafurligivis måste sila in i Årsta och ut igen bland så många?
Några af de medverkande vid Årstautställnin- gens ordnande: Främst på trappan fröken Carin Wästberg, direktris i Handarbetets Vänner.
Där bakom från vänster: Fröken Elisabeth Barnekow, Fröken Ida von Schulzenheim, Fru Gerda Nord- ling, Fru Susy Silfverbrand-Erikson, Fru Karin Holmgren, Fröken Elisabeth von Plåten CÅrstas värdinna), Fru Gertrud Törneli, Fröken Anna Berglund, Fru Elisabeth Quensel och Fröken S i g - ne Laurell, utställningens sekreterare.
Det 2:dra Nordiska kvin- nosaksmötet.
R 1902 M Ö T T E S NORDENS kvinnor i Kristiania för att d i s - kutera g e m e n s a m m a intressen, o c h detta m ö t e r ä k n a s för att v a r a det första i sitt s l a g, s o m hållits i norden.
D ä r fördes fram k v i n n o s a k e n s o m idé, u t s t a k a d e s d e s s riktlinjer.
S t ä m n i n - gen b a r s a f en v a k n a n d e r ö r e l s e s h ä n f ö r e l s e o c h hoppfullhet.
Tolf å r s e n a r e har r ö r e l s e n kommit in i ett nytt s k e d e, o c h det nyligen hållna a n d r a k v i n n o s a k s m ö t e t i K ö p e n h a m n, hvartill D a n s k Kvindesamfund inbjudit, b a r p r ä g e l d ä r a f.
Man har kommit från de g r u n d l ä g g a n d e prin- c i p e r n a, s o m a n s e s öfver diskussion, till d e - r a s tillämpning i praktiken.
M ö t e t s p r o g r a m upptog b e t e c k n a n d e n o g uteslutande frågan om kvinnornas o c h b a r n e n s ställning till olika afsnitt a f l a g e n.
S o m d e s s första p r o g r a m - punkt v a r uppsatt familjerätten, den a n d r a v a r barnlagsiiftning, den tredje särlagstiftning för kvinnor.
Den tionde juni p å m o r g o n e n s a m l a d e s de ett tusen kvinnorna i O d d F e l l o w p a l æ e t s f l a g g p r y d d a s t o r a s a l.
H ä r har nu infunnit sig först o c h främst en kärntrupp a f s p e - Försfa måltiden i Årsfarestaurantens pergola.
- 403 - cialiserade kvinnosakskvinnor från a l l a de s k a n d i n a v i s k a l ä n - derna.
B a k o m d e s s a den s t o r a tysta m a s s a n a f m e r eller mindre ifrigt i n t r e s s e r a d e, ur hvilken e n - d a s t s ä l l a n n å g o n skiljer sig ut för att g ö r a ett inlägg i d i s k u s s i o - nen.
D a n s k Kvindesamfunds o r d f ö - r a n d e, fru Astrid S t a m p e F e d d e r - s e n — D a n m a r k s fru Montelius — s l o g starkt an n y s k a n d i n a v i s - mens eller kvinnoskandinavis- m e n s s t r ä n g a r i sitt i n l e d n i n g s - a n f ö r a n d e.
Kvinnorna i de nordi- ska länderna skola stå tillsam- man o c h hjälpa h v a r a n d r a i g e - m e n s a m m a intressen, de tillhöra ju d o c k ursprungligen ett e n d a folk s o m nu efter århundraden a f strider å t e r b ö r j a r sluta sig s a m - man.
I n l e d a r e n till diskussionen om familjerätten v a r p r o f e s s o r V i g g o B e n t z o n, o r d f ö r a n d e i den d a n s k a afdelnin- gen a f den s k a n d i n a v i s k a f a m i l j e r ä t t s k o m - missionen.
Hela hans åskådning vittna- de om en ä k t a humanitet a f den art, s o m man väl numera får k a l l a gam- m a l d a g s.
Han f a s t s l o g principen likhet in- för l a g e n s å s o m den e n d a riktiga, när det g ä l l d e m a n o c h hustru, o c h det b l e f tydligt att han k o m m e r att föra den principens t a - lan, då nu familjerättskommissionen s t å r framför uppgiften att u t a r b e t a l a g f ö r s l a g a n g å e n d e f ö r m ö g e n h e t s f ö r h å l l a n d e t mellan m a k a r o c h d e r a s p e r s o n l i g a ställning till hvarandra och barnen.
Det är ju s t o r a ting s o m i själfva v e r k e t ä r o i görningen, d å m a n n e n s a b s o l u t a l a g l i g a ö f v e r h ö g h e t öfver familj o c h e g e n d o m s k a l l till att b r y t a s, o c h hustruns ställning a f den beskyddade o c h a n s v a r s l ö s a men o c k s å den omyndiga skall utbytas mot d e n lik- ställda o c h m e d b e s t ä m m a n d e.
Men därför dryftades o c k s å lagparagraferna noggrant o c h l ä n g e, man v a r r ä d d för att den m e k a n i - s k a likheten i c k e alltid skulle v a r a till f ö r - mån för kvinnan, l l p p h ä f v a n d e t a f m a n n e n s förvaltningsrätt öfver h e l a b o e t ä r n ö d v ä n - dig o c h a f l ä g s n a r naturligtvis m å n g a till- fällen till missbruk, men fullständig b o s k i l l - n a d skulle i m å n g a fall v a r a olämpligt o c h g ö r a den fattiga kvinnan ännu fattigare.
En princip för värdering a f kvinnans a r b e t e i hemmet m å s t e i hvarje fall samtidigt f a s t - s l å s, s å att hon får laglig rätt till en viss p r o - c e n t a f m a n n e n s inkomst.
Fru A n n a W i c k - sell a n s å g att k o n t r a h e n t e r n a före ä k t e n s k a - pet b o r d e få välja mellan b o s k i l l n a d o c h egendomsgemenskap, d e skulle uppfostras att t ä n k a sig för, innan de gifte sig.
I den ö m t å l i g a frågan om m a k t b a l a n s e n inom ä k t e n s k a p e t, hufvudsakligen r ö r a n d e b a r n e n, framhölls starkt krafvet p å m o d e r n s medbestämmanderätt, och professor B e n t - zon v a r n a d e för t e n d e n s e n att vilja s l å ö f - v e r o c h g e modern s t ö r r e rätt än fadern.
B a r n e n s, framför allt de o ä k t a b a r n e n s, ställning till mor o c h far upptog en s t o r del a f diskussionen.
F l e r t a l e t t y c k t e s v a r a för att i rättvisans namn g e de utom ä k t e n s k a - pet födda b a r n e n s a m m a rätt till f a d e r n s namn o c h a r f s o m de inom ä k t e n s k a p e t f ö d - da, bl.
a. t a l a d e fröken A n n a Lindhagen härför.
I frågan om ä k t e n s k a p s s k i l l n a d gjorde sig den m e r a ideella meningen att en ä k t e n s k a p - lig förening skall v a r a frivillig o c h s k i l s m ä s - s a kunna utan vidare medgifvas, s å snart den e n a parfen ö n s k a d e det, g ä l l a n d e mot den p å e r f a r e n h e t e n m e r a grundade, att allt- för lättvindig å t g å n g till s k i l s m ä s s a blir en
Grupp af representanter från kvinnoföreningar i alla de skandinaviska länderna samlade till det Andra Nordiska Kvinnosaksmötet i Köpenhamn: 1. fru Ezaline Boheman, 2.
doktor Alexandra Skoglund, 3. typograf Ida Johansson, alla från Stockholm, 4. höjesteretsadvokat Elise Sem från Norge, 5. ordföranden i Dansk Kvindesamfund och för hela mötet fru Astrid Stampe Feddersen, 6. fru professorskan Agda Montelius, Stockholm, 7. landtdagsmedlemmen Annie Furuhjelm och 8. fru Tilma Hainari från Finland, 9. fröken Anna Oisen, Köpenhamn, mötesbesfyrelsens kassaför- valtare, 10. barnavårdsinspektrisen Anna Lindha- gen, Stockholm, 11. fru Fredikke Mörk, Norge, 12. jur. kand. fru Anna Bugge-Wicksell, Lund, 13. fru Maria Resing-Rasmussen, Danmark, 14. over- retssagförer Astrid Rickman, Danmark, 15. frö- ken Ingrid Grönberg, Finland, 16. doktor Dagny Bang, Norge, 17. overretssagförer Munch-Peter- sen, Köpenhamn, 18. fru Björg Blöndal, Island, 19. författarinnan fru Gyrithe Lemche, mötesbe- sfyrelsens ordförande, 20. fil.
kand. Helene Berg, Danmark, 21.
Danmarks jordbruks- minister, 22. fabriksinspektör fru Julie Arenholt, Danmark, 23. landtdagsmedlemmen doktor Jenny af Forselles, Finland.
Eelfelt, Köpenhamn, foto.
otrygghet för kvinnan, s o m alltid m e s t får lida a f en s å d a n upplösning a f hemmet.
M a n fick a f diskussionen ett b e s t ä m d i in- tryck a f hur ömtåligt o c h s v å r b e h a n d l a d t det familjerättsliga o m r å d e t är o c h hur svårt att uppnå den v e r k l i g a rättvisan, i c k e e n d a s t den s y n b a r a.
S a m h ä l l e t s plikter mot b a r n e n upptog f ö r - sta hälften a f a n d r a d a g e n s diskussion.
Kvinnor kunna aldrig k o m m a tillsamman o c h a r b e t a för s i n a intressen utan att t ä n k a p å b a r n e n s, hette det, s å n ä r a h ö r a de t i l l s a m - man.
Man fick en öfversikt a f allt hvad s o m gjorts o c h s t å r p å d a g o r d n i n g e n att g ö r a s för att b e v a k a b a r n e n s rätt o c h t i l l v a r a t a g a det material, s o m a n n a r s g e n o m f ö r s u m m e l s e g å r till spillo.
N ä r den enskilde m i s s b r u k a r sin rätt öfver b a r n e n eller när d e s s a s t å ö f - vergifna, d å ä r det s a m h ä l l e t, s o m m å s t e gripa in o c h s ö k a p l a c e r a dem i en l ä m p - lig omgifning, g e dem g o d uppfostran o c h möjlighet att t a sig fram i lifvet.
U n g e f ä r samtidigt har i a l l a de nordiska l ä n d e r n a den s a m h ä l l e l i g a a n s v a r s k ä n s l a n v a k n a t gent e m o t b a r n e n, o c h det v a r intressant att höra, hur man i de olika l ä n d e r n a s ö k t k o m m a till rätta m e d p r o b l e m e t.
till ingenting, förbudet har blifvit lag, o c h a l l a f ö r s ö k att f å det upphäfdt ha strandat.
P å mötet i K ö p e n h a m n r å d d e en s t a r k o c h enig stämning mot förbudet.
A l l a t a l a r e f r a m - höllo, huru ett s å d a n t förbud v e r k a d e rakt motsatt sitt syfte, det s k y d d a d e i c k e kvinnor- na, utan d r e f dem bort från de b ä t t r e a f l ö n a - d e y r k e n a till d e s ä m r e, från de b ä t t r e a r - b e t s p l a t s e r n a till d e s m å o c h privata, där förbudet i c k e gäller.
Det g ö r dem s ä m r e s t ä l l d a i k o n k u r r e n s e n om a r b e t e, g e r dem mindre m ö j l i g h e t e r att b i d r a g a till familjens försörjning, g ö r dem d e s p e r a t a.
Det v ä r s t a är att n a t t a r b e t s f ö r b u d e t b a r a är en början, man vill g å l ä n g r e o c h k r i n g s k ä r a kvinnans rätt till a r b e t e öfverhufvud.
I N o r g e t. e x.
har l a g f ö r s l a g e t kommit upp igen, nu än m e r a s k ä r p t o c h m e d t e n d e n s att få bort kvinnor- n a ur industrien.
Kvinnorna k o m m a att r e s a sig enhälligt d ä r e m o t.
Det s i s t a ä m n e t p å p r o g r a m m e t v a r s ä r l a g - stiftning för kvinnor.
På internationella k o n f e r e n s e r besluta männen att i s l ä k t e t s o c h kvinnans i n t r e s s e inskränka kvinnans arbetsfrihet, till en början g e n o m förbud för n a t t a r b e t e, o c h s e d a n f a r a de d e l e g e r a d e hem till sitt för att a g i t e r a in a r b e t s f ö r b u d i hvar sitt lands l a g b o k.
I Danmark, N o r g e o c h Finland ha d e s s a f ö r - s ö k strandat p å kvinnornas motstånd, o c h hvarför i c k e, p å kvinnornas g o d a s k ä l.
I S v e - rige — alltid s ä m s t o c h sist — ha kvinnornas protester mot d e n n a särlagstiftning tjänat De svenska kvinnornas första stafettlöpning.
Idun utfäster ett hederspris för det segrande kvinnliga laget i den af Svenska Dagbladet anord- nade sfafettlöpningea OR ETT ÅR SEDAN ANORDNADE Svenska Dagbladet, som städse i ord som gärning ådagalagt ett brinnan- de intresse för den svenska idrottens utveckling, en lifligt omfattad sta- fettlöpning efter mönster af de tyska s. k. propagandatäflingarne.
I år står samma tidning redo med anordnandet af en ännu större och märkligare stafefflöpning än föregående år: de svenska kvinnliga idrottsklub- barne komma nämligen också att representeras vid denna löpning, och för att riktigt inspirera den idrottsliga damvärlden i denna deras första fäflan med männen i fråga om fysisk uthållighet har Idun skänkt ett utomordentligt vackert och värdefullt hederspris, en skulptur, " Hind med unge ", af den framstående skulptören Carl F a - gerberg.
Skulpturen, af hvilken vi här ofvan med- dela en afbildning, utställes f. n. på Baltiska ut- ställningen.
— När detta skrifves, äro öfver ett 50-tal lag, manliga och kvinnliga, anmälda.
Stafettlöpningen tillgår så att de täflande inde- las i lag — hvarje lag upptagande 30 personer — och banan uppdelas i distanser, hvarje distans innehållande vissa 100-tal meter.
Vid varje di- stansgräns placeras 2 af lagefs medlemmar.
De två första springa från banans ändpunkt till föl- jande distans, där de två nästa stafetterna ögon- blickligen rycka in och fortsätta o. s. v. Löpnin- gen äger rum söndagen den 21 juni, hvarvid de manliga löparna springa en 23,300 meter lång bana Stadion — Djursholm — Dänderyd — Siocksundj — Stadion, medan damernas, som är 6,000 meter, har förlagts inne i Stadion.
- 404 - F r å n detta i n t r e s s a n t a o c h gifvande kvin- n o s a k s m ö t e är att a n t e c k n a utom f ö r h a n d - lingarna ett entusiastiskt r ö s t r ä t t s m ö t e med p r o f e s s o r H a r a l d Höffding s o m förste t a l a r e o c h fru E z a l i n e B o h e m a n s o m t a l a r e för S v e r i g e, en s t o r s l a g e n rådhusfest där K ö - penhamns stadsfullmäktige voro värdar, s a m t till slut en a f s k e d s f e s t å S k o d s b o r g.
Mötesdeltagarna inbjödos d e s s u t o m att en d a g b e s ö k a Ärsta.
M a n s ö k e r nu en form för fortsatt s a m a r - b e t e mellan n o r d e n s kvinnor i a l l a h ä r u p p - r ä k n a d e frågor.
V i d ett s a m m a n t r ä d e efter det s t o r a m ö t e t s slut mellan l e d a n d e kvinnor ö f - v e r l a d e s n ä r m a r e därom.
Kvinnorna m å lif- ligt h o p p a s att t a n k e n skall bli verklighet till nytta för k v i n n o s a k e n o c h s a m f ö r s t å n d e t i Norden.
T i l l p a n e r i n g: 2 msk.
mjöl (20 gr.), 1 ägg, V 2 tsk.
salt, 1 tsk.
mat- olja, I V 2 dcL stötta skorpor.
T i l l k o k n i n g: 1 kg.
flottyr.
V å r s o p p a (f. G pers.).
1 liten knippa färska morötter, 1 liten pal- sternacka, V * rotselleri, / purjolök, 1 litet blomkålshufvud, / lit.
vatten, 1 tsk.
salt, V 2 tsk.
socker, 1 del.
fina konserv, ärter, 1 burk champin- joner (Vs L t.)
, I V 2 hg.
salta kräft- stjärtar, 2 msk.
smör (40 gr.), 3 msk, mjöl (30 gr.), I V 4 lit.
efterbuljong, 1 msk.
finhackad persilja, 50 gr. spenat, 3 äggulor, salt, hvitpeppar.
Beredning: Rötterna skrapas sköljas, torkas och skäras i fina tär- ningar.
Purjolöken skares i strimlor oc h bl om kål en re nsas s amt f ö&lt;r d e la s i klyftor.
Rötterna sättas på i ko- kande vatten, tillsatt med salt och socker, och få koka 5 min., hvarefter purjon och blomkålen läggas i, och alltsammans får koka mjukt.
Grön- sakerna tagas upp med hålslef och läggas i soppskålen tillika med ärter- na, som värmts i vattenbad.
Spadet kokas upp, utan lock, tills det blir omkr. V 2 lit.
Champinjonerna skäras i skifvor och fräsas i smöret tillsammans med de väl urvattnade kräftstjärtarna, hvar- efter de klämmas upp ur smöret med en sked.
Smöret fräses därefter med mjölet 2 min., rotspadet och den ko- kande buljongen spädas på, persiljan och den sönderskurna spenaten, lägt i, och soppan får under rörning koka 5 min.
Äggulorna slås upp och vispas i soppan, som afsmakas med kryddorna och hålles öfver grönsakerna, svampen och kräftstjärtarna i soppskålen.
Ser- v eras mycket varm.
Mössor 1 2 3 4 KPiPPOR onsoR^sruLLnsTE arbeta- STlLFt / LLft flODE-LLER • ERHflLLRS 1 ßt FLE.STR nnrrnrFnRER i riket- i SJU * • Vet Ni att I Gahnelii dagar i veckan •!
5 IDUN Kappor B A D - Skor Lakan Handdukar i siori urval nu inkomna.
Ä.-B.
NORDISKA KOMPANIET, LINNEAFDELNINGEN, STUREPLAN.
1 • • • läses en annons i Dräkter är ett utomordentligt godt munvatten?
• • Försök eljest!
G r a f l a x (f. 12 pers.) - Omkring i kg.
lax, 30 gr. groft salt, 2 gr. sal- peter, 30 gr. strösocker, V 2 tsk.
groft stött hvitpeppar, 1 liten knippa dill.
.
B e r e d n i n g: Från en lax, som vä- ger 3 å 4 kg., skares ett stycke tvärs öfver midten.
Laxstycket rensas och skrapas väl, ryggbenet skares bort försiktigt, så a t t det blir 2 lika stora bitar, och dessa torkas med en duk ur- vriden i kalit vatten.
' Saltet och salpe- tern stötris mycket fint och blandas med sockret.
Laxstyckena öfverströs med saltblandningen och ingnidas lätt där- med.
Om så Önskas, pålägges peppar och några dillkvistar.
Laxstyckena sammanläggas med köttskifvorna mot hvarandra, på .så sätt att den.
tjocka sidan af laxen lägges mot den tunna.
Den lägges därefter i lindrig press mellan 2 skärbräden öfver natten.
Och laxen är därefter färdig.
— Den skares i / cm.
tjocka skifvor, hvilka upp- läggas vackert på fat, garneras med laxskinnet, halstradt - på spisen eller stekt samt friska dillkvistar.
Ser- veras med matolja, vinäger, strösoc- ker, fransk senap, salt o-ch peppar.
— Graflax kan skäras i tunna skifvor och halstras i nästan torr stekpanna.
Serveras som föregående.
Världsberömda SINGER B:0 SYMASK N I S AKT E I BOLAG FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; inkokt strömming med potatis; ägg; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: l a - karoni pudding med skinka; rabarber- Redigerad af kräm med mjölk.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; biffstek med potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Fiskbullar med Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- hummersås; märgpudding med brin- derskurs i Stockholm.
nande sås.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR Vid emaljmålning af husge RECEPT: rådssaker af trä, bleck, korg- VECKAN 21 — 27 JUNI 1914. arbeten, blomkrukor m. m.,, Förlorade ' ägg på krutong SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; bör alltid den bästa emalj- förlorade ägg på krutong; mjölk; kaffe (f. 6 pers.).
6 helf örlorade ägg, 6 iärgen användas.
Ingen kan skifvor hvetebröd, 3 msk.
smör (60 eller te med smörgåsrån.
M i d d a g: i hållbarhet ooh briUiant ut- Klar buljong med sparrisknopp; ugn- gr.).
seende mäta sig med China- stekt gös med tomatsås; kalfstek i G r ä d d s å s: I V 2 msk.
smör (30 gr.), lack.
Arsenikfri enligt nya gryta med grönsaker, gurka och lin- 3 msk.
mjöl (30 gr.), V2 1&amp;« grädde, 1 giftstadgan.
gon; bajersk kräm med jordgubbsaft msk.
god köttsky, salt, hvitpeppar.
Erhålles hos alla färghand- och makroner.
T i l l g a r n e r i n g: I V 2 hg.
rökt P r a g e r s k i n k a (f. IS pers.).
Lätt l - Fabrikanter: Dorch, MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; skinka, 1 msk.
smör (20 gr.).
rökt skinka på omkr. 5 kg., 2 but.
Bäcksin &amp; C:os A.-B., Göte fisk pudding (rester från söndag) imed B e r e d n i n g: Brödskifvorna skäras rhenskt vin, vatten.
borg och Stockholm.
smält smör; mjölk; kaffe eller te.
af lång a u r h olka s o c-h st eka s vac k ert B e r e d n i n g: Skinkan, får ligga i M i d d a g: Pudding af kött och ris- gulbruna i smöret.
De uppläggas på rikligt med kylslaget vatten, 1 dygn.
gryn; nyponsoppa med grädde och varmt fat och på hvarje skifva lägges Svalen borstas därefter väl med en skorpor.
ett ägg.
mjuk borste, och skinkan torkas med TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; Smör och mjöl fräsas 2 min., gräd- en duk, den lägges i en kittel, som hachis på kalf cmed förlorade ägg; den och skyn tillsättas, hvarefter så- ej får vara vidare, än att skinkan mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: In- sen får koka 5 min.
Den af smakas nätt och jämt rymmes, vinet och kokt braxen med grädde och peppar- med kryddorna och hålles öfver äg- så mycket vatten spädas på a t t det - rot, riskroketter med kompott.
gen.
Skinkan skares i fina strimlor, står jämnt med köttet.
Vattnet ooh.
ONSDAG.
(Midsommardagen.)
F r u - stekes i smöret och strös i en krans vinet få hastigt koka upp, skummas kost: Smö " gå bord: chateaubriand omkring hvarje ägg.
Anrättningen, gar- och får koka 15 min.
i 100 gr. C. med stekt potatis; mjölk; kaffe eller neras med persilja och serveras som Spadet afkyles därefter till 82 — 83 gr. f sel.
" maTTTydTXTÄnssonsA te med saffransbröd.
M i d d a g: Vår- frukosträtt.
C. och i denna värmegrad får skinkan soppa; graflax med spenat; prager- R i s k r o k e t t e r (f. 6 pers.).
I V 2 ligga omkr. 2V2 tim., eller tills den, är skinka med gröna bönor och stuf * vade mör, hvilket pröfvas med en vispkvist.
murklor; kaffeglass med mandeläss.
del.
risgryn (150 gr.), I V 2 msk.
smör Skinkan lägges i ett djupt fat, spadet TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; (30 gr.), 1 lit.
mjölk, 1 ägg, 1 äggula, hälles öfver, och skinkan får kallna Förstkl.
varor!
Beställningar sändas till hemmen, ångbåtar och tåg.
siilgratin; ägg; mjölk; kaffe eller te.
1 tsk.
salt (5 gr.), 2 msk.
socker (30 däri.
Serveras med svalen på och ska- M i d d a g: Fårsoppa; tunna pannka- gr.), 30 sötmandlar, 6 bittermandlar, res för vid bordet.
Till skinkan ser- Servering af kaffe, thé, chocolad m. m. skalet af V 2 citron, finrifvet.
kor med maräng eller grädde.
13 76.
RIKS 3812. veras rödkål eller andra grönsaker samt potatis.
KOKSALMANACK Elisabeth ostman-Sundstrand Filialer på alla större platser.
LKSTRÖmS s^r A c. Svenssons v i n m i ö L fe- KNACKEBRÖDSBAGEHI 6 ÖTEBORS ÖRIBR0 Kln-TENN-FABRIK.- I 2 Äkta Göteborgs Knäckebröd.
Hygienkontrollun - &gt; mm Dir O. Hjort af Ornis.
Tel.: 11 &amp; B2B, a r e AAl * \ Afl Patent.
Hafre-Gryn.
Hafre-Mjöl.
Svaga och.
blodfattiga, oarn och äldre, böra använda Apoteket Vasens " Ferrol ", hvilket stärkande järnpreparat hastigt ökar kropps- vikten.
Foredrages lätt af alla.
På illa apotek till 2 kr.
fl.
Köp röda originalpakefer BAGERI &amp; KONDITORI 30 portioner gröf för 55 öre.
Hafre-Miist.
|frÄon.4CT0M Rtsmjöl.
J ALLM.
TEL.
Den b e r ö m d a Ärade halfårs- och kvartalsprenumeranter erinras h ä r m e d om vikten a f a t t utan d r ö j s - mål förnya p r e n u m e r a t i o n e n för å r e t s s e n a r e hälft, för a t t d ä r i g e n o m undvika afbrott i tidningens tidigt r e g e l b u n d n a expedition.
tillåta mycket Sam- vi o s s p å p e k a a l t d e t ä r s å nödvändigare att p r e n u m e r a t i o n e n nu v e r k s i ä l l e s, s o m a l l a v å r a p r e n u m e r a n - ter gratis e r h å l l a Iduns julnummer 1914, — 4 0 sidor stort — hvars förträffliga konstnärliga litterära utstyrsel prenumerationspriset.
innehåll ensamma och ä r o värda Bajerskt kräm med jord- g u b b s a f t (f. 6 pers.).
G blad ge- latin, 1 / 2 del.
kokande vatten, 50 gr. strösocker, 4 dol.
j xrdgubbsaCt, 3 del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Gelatinet s k öl jos i kallt vatten, klippes i bitar och upp- löses i Vs del.
kokande vatten till- lika med sockret, hvarefter jordgubb- saften tillsättes.
Då blandningen är fullkomligt kall och börjar stelna, ned- röres den till hårdt skum slagna gräd- den.
En vacker bleckform sköljes med kallt vatten och beströs med strö- socker, massan inalles och formen får stå på is 3 — 4 tim.
När puddingen skall serveras, lossas den från kan- ten med en spetsig knif, uppstjälpes på flat glasskål med tårtpapper och garneras med syltade jordgubbar, bi- sik v i er eller makroner.
I stället för jordgubbsaft kan hal- lon-, krusbärs- eller körsbärssaft an- vändas.
Obs.!
VARUMÄRKET Cacaon 2.90 hg.
är ovillkorl.
största fördel att använda.
Percy F. Luck &amp; C:o H. A.-B.
Annonsera I Idunl Svenska i r i i i Ä i i Grytor | oiodarn Sardiner 1 finaste Olivolja och Tomatsås för Smörgåsbordet.
Makaronipudding med s k i n k a (f. 6 pers.) - 150 gr. » ideal- makaroner », I V 2 lit- vatten, V 2 msk.
salt, 4 hg.
rökt skinka.
Ä g g s t a n n i n g: 4 ägg, 3 kkp.
Handskaffär.
Etabl.
1879. mjölk, tsk.
salt, V * tsk- socker.
Rekommenderas.
T i l l f o r m e n: I V 2 msk.
smör (10 48 Mästersamnelsgat.
4 8, Stockholm.
gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
Beredning: Makaronerna sköl- jas,, påsättas i kokande, saltadt vat- ten och få koka 15 — 20 min.
De upp- Fru Olga Bot, Skånegatan 72, hällas 1 durkslag och vattnet får väl rinna af.
Skinkan skares i små tär- Stockholm.
ningar, blandas väl med makaronerna och massan langes i smord och brÖd- beströdd pajform.
Äggen vispas väl med mjölken och kryddorna, och ägg- Hy Utan ring i Sophie Ljungström 8 to % [* « i£ Halva Edra barn fallandesiuka skrif till - 405 - % passa ndf tit t hvarje ringsats och ulan ring, lätta an hälla rena.
Blå emaljerede, svarta och hvita.
Slipade och oslipade.
Säljas hos Järn- och Bosättningsaffärer.
I hos Kockums Jern verks A.-B- Försäljningskontor och KOCKUMS JERNVERK, Kalling * parti - M &gt;&gt;; $i $i fy m
PRIMA KVALITÉ!
%1 BÄSTA UTFÖRANDE!
Mi HVARJE PAR STÄMPLADT MED OFVANSTÅENDE VARUMÄRKE FINNAS I ALLA VÄLSORTERADE SYBEHÖRS - MANUFAKTUR- &amp; KORTVARUAFFÄRER.
N:r 127.
I Stockholm finnas många stanningen hålles öfver anrättningen i formen.
Puddingen gräddas i ordinär pensionat.
E t t omtyckt sådant är ugnsvärme omkr. 45 min.
Serveras som Edla Carlssons privathotell, Birger Jarlsgat.
8.
Ni kan här få rum frukosträtt.
från 2 kr.
pr dygn; frukost oeh H u m m e r s å s (f. 6 pers.).
1 msk.
kväll men ej middag.
Vill man smör (20 gr.), 1 kula kräftsmör (10 vara oberoende a f bestämda måltider gr.), 4 msk.
mjöl (40 gr.), 3 del.
fisk- — en stor fördel då man tager så buljong, 3 del.
grädde, 1 burk hum- kort tid för ett huvudstadsbesök — (V4 lit-X salt, socker, hvitpep- får man både billiga oeh ' goda mål- par, 1 — 2 äggulor.
tider på automatrestauranger.
Likaså B e r e d n i n g: Såsen beredes på van- å Nya hushållsskolan, Västra träd- ligt sätt.
Hummern skares i små bi- gårdsgat.
19.
Vidare Werners pen- tar och sedandenär tillsatt, börsåsen sionat, Beg er ing s gat.
52.
Skrif till röras mycket försiktigt, så att hum- några af dessa och begär, med angif- mern ej går sönder.
Användes färsk vande af fordringar, uppgift om pris, hummer, beräknas en hummer för sex och jag är viss om att det kan ord- personer.
Af skalet beredes då hum- nas till full belåtenhet o. trefnad.
mersmör och såsen kokas af hummer- Megen fornøjelse!
Liva.
spadet.
— Jag iskulle råda de unga flickorna att bo hos fröken Thorsell, Drott- ninggatan 80, 2 tr. Pris 1 kr.
pers. om dygnet; mycket anlitadt af frun- timmer o. familjer.
Sedan kunna de äta antingen där, 2 kr.
för dagen, endast frukost 60 öre eller ock på ° den senast införda serien frågor följa automat eller på någon af de många hår nedan svar, och har redaktionen hushållsskolorna, hvilka äro mycket Nanny Fredrika.
ansett, att det utfösta priset 10 hr.
denne guterade.
gång b5r W.ldelas signaturen Liva, hva- N:r 128.
I Stockholm finns » Stif- dan innehafvaren af denna signatur beha- telsen för gamla tjänarinnor », iSur- gade anmäla sig a vår byrå för béloppeU brunnsgatan 55, där lämpliga bostä- utbekommande.
der till hem åt gamla tjänarinnor Om 2,000 eller 3,000 kr.
N: r 126.
Färsk potatis kons er veras anskaffas.
kan understöd komma henne på följande sätt: man väljer en god doneras, till godo i af lifstidspension å sort och af denna lagom stora, väl 100 — 150 kr.
form år, eller beredes rum formade och felfria potatisar, hvarefter med vedbrand pr och tillfällig sjukvård.
de tvättas och borstas med en liten Styrelsen för stiftelsen meddelar på rotborste tills de bli fria från_ ska- begäran nödiga upplysningar.
Fru len, tvättas så åter.
Påsättas i väl- Emma Benedicks asyl för ålderstigna förtent kopparpanna med litet kallt fruntimm er.
Föreståndarinnan upply- vatten (skall blott nå öfver potatisen) Hemmet för gamla, numera En- och salt; sedan den kokat upp beräk- ser.- skede.
Föreståndarinna fröken Lisa nas 5 minuters kokning.
Upptages Boren.
heter det, att här och spolas med kallt vatten i en tagel- » bildade » Egentligen emottagas, men sikt eller porslinsdurkslag.
Lägges skadar det fruntimmer ju ej höra sig för.
på konservglas och Öfverhälles kallt, (Eljes har man ju att ålderdomshemmen, kokt vatten med litet salt, öfverst h varom de olika församlingarnas fat- ett par små dillkvistar.
Burkar om 1 upplysa.)
Att få och 1 V2 liters rymdmått lämpligast.
tigvårdsstyrelser plats till den 1 okt.
blir kanske ej så Sedan lock och gummiringar pålagts, lätt, ty det är vanligen öfverfullt af påsättas byglarna oeh burkarna steri- Ett sätt för upplysningars liseras vid 100 gr. Celsius i 50 — 60 sökande.
minuter.
När potatisen skall använ- snara och säkra vinnande vore att be- das, kokas den undjer 5 minuter i sin lag.
Det kan ju vara roligt att t.
(ex. vid jultiden bjuda på färsk potatis, men så god som den ^ur jorden nyss upptagna blir den icke.
Liva.
m e r SVAR A Vikingaregler.
MED G A S KAN MAN ERHÅLLA urisar Såsom Torsviggens eldstråle må glansen av ditt svärd och din sköld vara.
Da skall därföre feja dem med Vikings nya Metallputspulver, som långt snabbare och härligare glans än de vanliga putsmedlen förlänar, i synnerhet åt Koppar, Mässing, Brons och Tenn.
Guld, Silver och Nickel kan du ännu bättre med Vikings fina Me- tallputskräm feja.
VÄRMT VaTTEM I ALLA HEM.
gära - sådana å » Byrån för socialt ar- bete », Lästmakaregatan 6.
Liva.
N:r 129.
Tag ej för mycket gepäck med eder.
Af linne och strumpor 4 ombyten.
En mörk kjol med kofta och ett par blusar, eller en sportdräkt med blusar, en snygg klädning (eller hvit kjol m. blus), en regnkappa, helst lätt af gummi.
Ett par kängor, 1 par hvita tygskor och ett par bruna eller svarta skor, dem ni kan taga på för resan.
Något medel mot mygg bör ni ha i beredskap, ty de äro plågsamma.
Liva.
N:r 130.
Anna Behles plastiska in- stitut, Stockholm.
Fru Lotten Håkans- sons institut, Kungsgat.
74.
Fru Maria Callméns Dansinstitut, Birger Jarls Bazar.
Fru Josefine Gullbergs d:o. I första rummet framhålles Fröken Behles.
För en skicklig danslärarinna kan det nog 1 öna s ig att arbeta.
Landsortens stader besökas f. n. af endast två sådana, den ena lät sig i fjol ej afhöra i den stad där un- derteckn.
är boende.
Liva.
N:r 131.
Vänd eder till Dala-Natio- nal-magasinet, 25 Birger Jarlsgat.
el- ler Skand.
Konstslöjdsför., Klara- bergsgat.
27.
Där erhållas mönster o. tillbehör till alla nationaldräkter.
Handarbetets vänner likaså.
Liva.
— Södermanland (Sörmland) har na- tionaldräkter för både Vingåker o. Sorunda.
Den sistnämnda är mycket ful, men den förra, som är mycket vaclcer, är som följer: Kjolen är blek- röd, likaså lifvet, hvilket hälst bör hänga, samman med kjolen.
Kjolen bör vara rynkad rätt mycket på alla sidor.
Lif vet af ven rynkadt och af samma vidd som kjolen och går så långt upp som till ärmen med axel- stycket af gult tyg med blå broderade stjärnor på.
Hvit tröja af tunt tyg med rätt bred broderad, nedvikt kra- ge, kantad med en spets.
Mossgrönt förkläde med 3 " smala röda och gula band som ränder nervid.
Skärp eller bält e af s amma färg s om k j olen, be- satt med stenar och broderadt med gult silke.
Hvita strumpor.
Skorna helst brungula läderskor.
På hufvudet ett hvitt huckle (kläde) bundet orm nacken.
Ärmarna skola vara vida och sluta med en smal linning.
Kjolen bör vara tämligein lång.
En ljus näs- duksväska kan hänga ned från bältet.
— K a r l d r ä k t e n är hel gulgrå, rocken mycket lång samt fodras med rödt, svart hatt.
_Ej behöfs det skilda mönster; nog kan man klippa på må- få.
Klipp först af silkespapper eller tunt, billigt tyg, ändra och anpassa det, haf det sedan som modell.
Nanny Fredrika.
N:r 132.
Hur skall man kunna råda, då ni ej ger den minsta upplysning om hvilka förutsättningar ni kan ha för det ena eller andra arbetet, hvil- ken bildningsgrad, samhällsställning o. s. v. Agenturer för försäkring, för försäljning af praktiska saker för hemmen.
Gå i hem och se till sjuka eller barn.
Försök få någon liten kommissionsaffär, brödbod, mjölkaf- fär e. d.
Liva.
— Det är litet svårt att svara på frågan, då jag ej vet hur mycket händerna äro skadade.
Skulle det ej gå som lärarinna, lektris, eller att ha ett resandehem.
Försök kanske sätta upp ett hembageri med skicklig bagerska, hitta på nya slags bröd- sorter, småbröd, skorpor ra.
m.
För in i tidningen annonser, de kosta visst, men jag tror ni skulle få framgång; först skulle alla komma af nyfiken- het, är varan bra, återkomma de; låt äfven försäljerskor gå omkring i gårdarna.
Nanny Fredrika,.
— En ganska god inkomst kan •er- hållas genom att tillverka mässings- dörrskyltar med aluminiumbokstäfver.
Snyggt och trefligt arbete som läres på högst 2 timmar.
Uppsättning med material för att börja tillverkningen kostar 30 kr.
Med litet energiskt ar- bete kan noig en extra inkomst på 200 å 300 kr.
pr år erhållas.
Försök vidare få eder en 5 stycken andra saker att arbeta med på ett eller annat sätt så får ni ju en ganska bra inkomst om de lämna hvar samma summa.
Idu n pr en u merant.
N: r 133.
Vänd er till Östermalms förlossningshem, Florag.
12, 4 tr., hiss.
Tala med föreståndarinnan Hil- ma Fredlund, hon kan gifva eder alla önskade upplysningar.
Nanny Fredrika.
— Privata förlossningshem finnas, men det är ganska mycket att betala 8 å 10 kr.
pr dag om man ej har så godt om pengar, men å andra sidan slipper man då ifrån all omtanke om hemmet och allt bråk och stök.
I professorskan Signe Bergner-Anders- sons hem skulle kanske kunna bere- das plats för eder — där är mycket billigt — adr.
Kungsholmstorg 5, 4 tr. Skulle eljes vilja råda eder att be- gära adresser och upplysningar om lämpligt hem å Barnavårdisbyrån, Korn- hamnstorg 51, Stockholm.
Liva.
N:r 134.
Vill råda er taga in på Hotel Dannevirke i Grundtvigs Hus-, Studiestraede 33 i Köpe:iha:nn; ägare P. Peiter.
Kummen kosta 1:50 å 2 kr.
' Kanhända får man äfven äta där billigt, men på en automat får ni den billigaste kosten.
Nanny Fredrika.
(Forts.) Ncrvstärkapde Iförordas av Läkare KraftgiVarjde - 406 - afpassad, icke färdig, tvättäkta, med äkta Schweizer- broderi, levereras tull och portofritt till bostaden för ett nedsatt pris af Kj.
10.80.
Klädningen bestar af: 4.20 meter broderi, 48 cm, bredt, pa 4.20 meter Schweizer-Batist, 116 cm, bredt Färgurval: hvit med broderi i hvit brit med broderi i lilas • » i • i nyblatt » * „ i abricot v vi - .- i rubin • B » i svart Begär var nya katalog 10 med broderade profver.
Specialité: Rober for damer, barn och babies.
Blusar i modernaste tygsorter.
Vara broderiartiklar äro «ndaat afpassa.de, nun leverera vi tülskärningssaönstat i afla storlekar efter beställning.
ScÅcjeger&amp;Ca Luzern, BREFLÄDA Kartritningskurs.
Fröken Hilda Kleins kartritnings- kurs.er öfvertagas af undertecknad o. börjas event, den 15 sept.
1914.
Fru REDAKTIONENS BREFLÄDA.
ELLA WITT-NOKDGREN, komp.
kart- V. I r g o. Måste afböja, alldenstund riterska, Norrtulls^.
27 B., Stockholm.
vi f. n. äga en mer än rik tillgång på novellistik.
P — te.
En alldeles omöjlig midsom- marsaga.
M a r i a S t r ö m.
Vi kunna ej svara bättre än med xjoemets slutrad: » ack, ingenting b: C0 S v e n s k a i R o m.
Redan hopadt aktuellt material gör det omöjligt för CS Bt CD os s att public e ra edert referat.
H — d t.
Kan ej användas.
m A.
L.
Y.
Sämre sonetter ha vi läst — och äfven bättre.
Huru som •5 helst måste vi i första rummet se till C att använda den lyrik vi redan ha, och den räcker väl bortåt ett lust- rum.
S t e n.
Ni har en ej oäfven form- talang.
För de båda dikterna sakna c. vi utrymme.
£ R i c h a r d S — s.
Kunna icke öka " O förrådet.
F r u E l s a.
Kanske någon gång, t, när vi få plats.
» Ave ».
Lyckas inte.
HvarfÖr annek- tera en annans gamla och välaktade signatur?
M a r j a.
Omöjligt i trängseln.
C. H — s.
Äfvenledes.
» Mea ».
Alla slags råd och rön böra ingå i samlingen.
i c; t, C • •c; O C D S: •Q co 3 C O s ^ o J D c; - c; • O p K c; c; D ?d = c 5 o ^ C !&lt;o lo - Q C O c; » t o O g: =co •c: C D e =: co So 3 lo STOCKHOLMS 1 Wm Stockholm 7 v Kartritningskurs.
Skicklighet ko mp ät ete are, ns s landt- om ritbiträde h iö o r s er o, c la h • n v d tm b r u k s x n g e n ä g - o. v a t t e n b ygg- n ads o. ing d en iö f r ö e r r v, är j fv ä a r s nv fort ägsf o örvaltnin- gar.
c h säkert genom att vä g lk en m P.A.
Wallers ä e o n d a e g la å s ku Ingeniör r n s da i st kartrit- n i n g, s o m m d d e g e n o m Stockholms Korrespondensinsti- tut, S t o c k h o l m 7.
M o d e r a t pris.
Be- gär upplysningar.
V VIODOL-Tvålen, med största om- sorg sammansatt af de finaste ingredi- Ont Ni verkligen (tor ett Ni enser, är en toalett-tvål af högsta kvalitet.
ej hett och hållet kon undva; ca bänkade, så försök åimin statte en blandning med half-, (en Kafnreinen Delsmakar lika bra sam ablandai bön 5 katøe men är baca hälfien så skaAliql.
Så&amp;måtungom kan Bästa klappkameror 9x12 cm.
Ni öka mängden Kaihreinen Ju mera Kalnreiner sam fa&gt; Slölm-a I éx kr.
26:- i - l A p a l nat o. S n l g o l k u l tare ges, aWo hälsosammare blir med Spec a Slölma II ä kr.
48:- drycken.
med Ex r l a-Rap d i - Ap a l nat o. Vartos u i a l re Kathreinersäljes i alla speceri » Slölma III ä kr.
88:- affärer i paket å 45,25ochl0.öre.
Prenumerera Idun!
med Dubb A - el n på aaUgm al o. Ibsos u i a l re äro Rikt illustrerad laUlog, gratis och franko Stölten ® Simmonsen, Mäla » FOTO H - ANDELSHUS
BÄTTRE FLICKA, reell, duglig och j^NNONSBR skola vara Inlämnad » till som kan vara husmor till Bipeditionen genast fradag; fSr att arbetsam, verklig hjälp i ett större hems skö- kunna Införas I följande väckas numm er.
erhåller plats nu genast.
Nå- tande, LEDIGA PLATSER O ä n d aldrig o r i g i n a l b e t y g utan endast när ni svarar på annons om ledig plats.
gon kunskap i sömnad önskas.
Svar med foto, betygsaf skrift och lönean- språk under adr.
» Ingeniörsfamilj », Gruffält, Ludvika p. r.
I ENKEL PRÄSTFAMILJ i norrländsk kuststad erhåller bildad, frisk och gladlynt flicka anställning att sköta ensamjungfrus sysslor.
For skurning och storstädning lejes.
Lon 15 kr.
i månaden.
Svar till » 3 barn », Storg.
2, afskrifter HernÖ ' SAND.
BÄTTRE, BARNKÄR FLICKA, kunnig HUSHÅLLSFRÖKEN, villig och dug- i matlagning, sökes nu genast i godt lig i hushållsgöroimål, sökes af tjänste- hem att vara husmodern behjälplig mannafamilj där jungfru finnes.
Svar i hushållet och skötseln af 3 barn, med ref. och lönepret.
till Postfack 19, rasp.
6 o. 3 år samt 5 mån.
Begyn- nelselön 18 kr.
Jungfru finnes.
Svar Sveg.
betyg eller rekommendationer MEDELÅLDERS, bildad dam, helst jämte helst foto till » Hemtrefnad », Kri- prästänka, med energi och vana att o. stinehamn p. r, sköta större, enkelt hushåll, kan få öfvertaga mathållningen vid privat skola på landet.
Refl.
torde svara un- villig att deltaga i alla inomhus före- der märke » Nästa läsår », Iduns exp.
kommande gö-romål, där jungfru ej ANSPRÅKSLÖS hushållskunnig ung finnes, erhåller genast plats i litern, fa- flicka af god fam. något kunnig i milj, som under sommaren vistas på tyska språket får god plats som säll- landet.
Svar med foto under signatur.
skap och husin.
hjälp i fin familj i » L.
L. », Mari el und p. r. Hamburg fr. 1 aug.
mot fritt vivre.
Ref. lerfordr.
o. svenska dylika lämnas.
Närmare imedd.
Fru Levin, Nynäshamn.
kunnig i matlagning och ett hems LÄRARINNA för kommande läsår att skötande erhåller nu genast plats in- undervisa en 9-årig och en 11-årig vid station i Närke.
Får anses som flicka i vanliga skolämnen sökes till familjemedlem.
Svar med rek.
och vill- disponentfamilj på bruk i Norrland.
kor till » Närke », under adr.
S. Gu- Svar aned betyg och ref. emotses mælii Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b. märkta » O.
1 \ », Iduns exp.
f. v. b.
VÄL REKOM.
BARN SKÖTERSKOR er- sökes före den ' 1 juli hos Hälsovårds- hålla platser genom Bthlnis stads Ar- nämnden, Göteborg.
Lön 1,200 kr.
- j- betsförmedling, Regeringsgatan 107.
4 ålderstillägg 150 kr.
Prästbetyg.
Exp.-tid 9 — 4, löxdag.
o. helgdagsaft.
betygsafskrifter, å ref, etc, bifogas.
9 — 2.
Riks.
och allm.
telef.
4047.
Å LGLNuOM, närheten af Stockholm, gott hem, får, för kommande läsår undervisnings van, musikalisk lärarin- i utlandet söker till hjälp åt husmo- na plats att läsa 4:de klassens kurs dern i husliga göromål och vård af lett med 3 flickor, språk, tyska och bör- tvåårsbarn en bildad flicka om 25 " — jat med franska.
Vid.
Nya Inack.- 30 år.
Utförliga svar med foto samt uppgift om löneanspråk, ålder, föregå- Byrån, Jakobsbergsg.
34, Sthlm.
Å EGENDOM, närheten af Stockholm, ende verksamhet och r e f e r e n s e r, får musikalisk, undervisningsvan.
lä- sändas till G.
K., Gumaelii Annons- rarinna plats för kommande läsår byrå, Malmö.
1: sta klassen och 2:dra förberedande med två barn.
Vid.
Nya Inack.-By- rån, Jakobsbergsgaten 3-1, Stockholm.
läns Sinnesslöanstalt, BÄTTRE, anspråkslös flicka 20 ä 25 vid Stockholms Väsby, är ledig tillträda 1 näst- år, med intresse för barn i skolåldern, adr.
kom.
aug.
Husmodern som står under får plats i juli, att vara duglig och föreståndarinnans Öfverinseende ålig- arbetsam husmor behjälplig med allt ger sköta hushållningen, tillse för- i ett hem, med alla bekvämligheter.
råder samt hafva uppsikt öfver tvätt- En jungfru finnes.
Svar till verk- inrättningen och bageriet.
Vidare upp- lig hjälp, Åstorp p. r. lysn.
lämnas å Sysslomans exp.
LÖwen- E X.
SJUKSKÖTERSKOR erhålla sjuk- strömska lasarettet, Väsby, dit äfven vård genom Förenade Sjuksköterske- ansökn.
böra adr, före 1 juli.
met, Malmskillnadsg.
44, Sthlm.
Rt Norr 671, A.
T. Br.
900.
SJUKSKÖTERSKETJANS1EN i Hyltin- ge kungöres härmed ledig till den 1 instundande aug.
Ansökan jämte betyg från förut innehafd plats jämte som kan hjälpa tvenne barn med lönepret.
torde före d.
15 juli insändas läxorna och för öfrigt villig deltaga till kommunalnämndens ordf., adress i förefallande göromål erhåller ge- Sparreholms gård pr Sparreholm.
nast plats.
Svar med foto till » Famil- BARNSKÖTERSKA för två 5 mån.
jemedlem », Landskrona p. r. tvillinggossar och en 3-årig gosse, pålitlig och kompetent, får plats om- kring 1 juli hos ung familj på herr- gård vid Angermanälfven.
Svar med vid Länslasarettet i Alingsås kungö- löneanspråk till » Ung familj », Iduns res härmed till ansökan ledig.
Löneför- exp., Stockholm.
ENKEL, bättre flicka erhåller plats måner: 500 kr.
pr år samt bostad, i tjänstemannafamilj.
Alla nutida be- kost och tvätt.
Till Lasarettsdirek- kvämligheter.
Hjälp till en del syss- tionen ställda ansökningar jämte be- lor.
Svar med löneanspråk och foto sändas till » ' S.
K. », Kalmar p. r. tyg, sona styrka sökandes kompe- EN FLICKA med vana vid sinnessjuk- tens, insändas till Sysslomannens exp.
vård erhåller plats såsom undersköter- senast den 8 juli 1914.
Befattningen ska den 1: sta nästkom.
aug.
å upp- tagningsanstalt i Falkenberg. '
Svar tillträdes 1 inst.
oktober eller dess- jämte betygsafskrifter böra vara in- förinnan, om sökande det kan.
sända senast den 5 nästkom.
juli till Alingsås den 12 juni 1914. öfversköterskan.
Lasarettsdirektionen.
LÄRARINNA sökes till 1 sept.
för 2 barn i 3:dje förberedande och för- sta klass flickskola.
Sökande bör utom 8-kJassigt läroverk hälst hafva genomgått folkskolelärarinnesemina- rium.
Fru Lisa Bosæus, Lessebo.
STUDENTSKA som gått latinlinjen och i sommar vill vis-tas på landet UNG, musik, bildad flicka önskar får plats för att läsa med en jflicka plats som sällskap och hjälp; kunnig till andra ringen.
Svar till » Under- i hushållssysslor, handarb.
o. d.
Svar visningsvan », Fristad p. r. till » J.
R. », Iduns exp.
f. v. b.
Anspråkslös, duglig Hicka, En enkel och ordentlig flicka Bostadsinspektrisbefattning Svensk ämbetsmannafamilj Snäll, anspråkslös, musikalisk flicka PLATSSÖKANDE TYSK språk-, musik- och tecknings- lärarinna önskar plats i svensk skola eller familj hösten 1914.
Talar äfven engelska och franska.
Svar till » Sprachlehrerin », Iduns exp.
21-ÅRIG BÄTTRE FLICKA som ge- nomgått hushållsskola, önskar plats i familj, att få deltaga i hushållet och andra förekommande göromål.
Är kun- nig i handarbeten och enklare kläd- sömnad.
Svar emotses tacksamt till » Juli 1914 », Iduns exp.
f. v. b.
UNG FLICKA med realskolebildning önskar plats antingen som sällskap och hjälp med skrifgöromål i familj eller som ressällskap, lektris eller handsekreterare åt ensam dam.
Inne- har för närvarande plats som sekre- terare å herrgård i Östergötland.
Goda rek.
finnas.
Svar till » E.
W. Hösten 1914 », Skönnarbo.
GUVERNANTSPLATS sökes för kom- mande läsår af flicka, som genomgått 8-klassigt läroverk med normalskole- komp et ens.
N åg ot under visn ing s van.
Svar till » K.
D. », Vaxiö p. r.
UNG LÄRARINNA önska:- under juli — augusti plats i familj eller hos en- sam dam, som hjälp och sällskap.
Svar märkt » Lärarinna 23 år », Iduns exp., Stockholm.
EN FÖRLOFVAD, elementarbildad flicka, kunnig i inläggningar samt del- vis äfven i matlagning, önskar från 15 juli plats för att under husmors ledning deltaga uti ett landthushålls sysslor.
Svar till » Musikalisk », Hvet- landa p. r. STUDENT^KA (reallinj.
), som vistats 1 år i England och Tyskland och 2 år varit lärarinna i privatskola ön- skar under juli och halfva aug.
läsa med barn i familj på landet.
Svar till » Nat u r äl skar e », A r b oga p. r.
BÄTTRE, elemcatai ' bildad flicka Öns- kar plats i vänlig familj att läsa med och handhafva barn.
Kunnig i kläd- sömnad och handarbeten.
Tacksam för svar » Juli », Iduns exp.
UNG, frisk småskolelärarinna önskar plats i familj den .15 juli — 1 sept.
Van vid husl.
sysslor.
Lön elier ej.
Svar straxt till » Sommar 1914 », Ljungby- hed.
19 ÅRS ' ANSPRÅKSLÖS FLICKA, med elementarbildn., önskar plats att del- taga i alla husliga sysslor.
Genom- gått ett-årig praktisk kurs samt kurs i linnesömnad.
Svar till » N.
19 », iSinäll- posten, Lund.
EN frisk, stark, gladlynt 17-årig flicka, som med goda betyg i år utgått från 8-klassigt läroverk, söker lämplig an- ställning i en god familj såsom hjälp eller att undervisa barn.
Löneanspråk små.
Ansedd såsom familjemedlem.
Svar emotses märkt » L.
C.
1914 », Iduns exp.
UNG bildad dam, språkkunnig, önskar medfölja som hjälp och ressällskap till södern i höst.
Ref. kunna er- hållas.
Svar till » Fritt vivre W. K. », Iduns exp.
HUSHÅLLSVAN bildad flicka som ge- nomgått hushållsskola och innehaft platser önskar till 1 juli eller se- nare god plats Svar till » A.
G. », Ny- land p. r.
22 ARS FLICKA önskar den 1 aug.
plats i familj för att få deltaga i och lära hushållsgöromål.
Lön for- dras ej.
Svar till » Kunnig husmoder », Iduns exp., Stockholm.
UNG, bildad, 21-årig flicka, önskar till 1 juli mot fritt vivre plats i god och treflig familj uppåt landet, (helst i Jämtland i större samhälle) för att som husmoderns hjälp och säll- skap få lära allt som hör till ett hems skötande.
Något musikalisk samt kunnig i handarbeten.
Svar till » Box 45 », Sölvesborg.
EN bättre flicka, 18 år, som genom- gått • Kindergartenseminarium önskar plats i god familj som barnfröken.
Svar » K.
L. CMC ».
, Svenska Telegram- bryan f. v. b.
UNG småskolelärarinna önskar nu sna- rast plats i familj för att läsa med någ ra barn.
Goda betyg finna s.
V id lön fästes mindre aveende.
Svar emot- ses tacksamt till » Maria », Wara p. r.
LÄRARINNA, undervisningsvan, mu- sikalisk, söker plats för kommande läsår.
Goda betyg.
Svar » Barnkär — Tålamod », Stockholm f. v. b. s PLATS som massös önskas till hösten af exam.
kvinnlig sjukgymnast.
Goda ref. finnas och fordras.
Svar till » Hälst Stockholm ».
Sthlm V a p. r.
EN bildad, glad 20 års flicka önskar under s o mmar månader na plats sås om sällskap och hjälp i ett godt fint hem på landet.
På lön fästes intet afseende.
Svar till » C.
C.
123 », Iduns exp., Sthlm.
UNG FLICKA född och uppfostrad i Tyskland (svenska föräldrar) önskar plats i god familj att tala tyska med barnen eller annan passande syssel- sättning.
Talar svenska o. franska.
Familjär ställning önskas.
Svar till » Svenska », Iduns exp.
DEUTSCHE LEHRERIN, im Haushalt nicht unerfahren, sucht Stellung zur gründlichen Erlernung der Küche, ist auch bereit, gegen Taschengeld Un- terricht zu erteilen.
Angeb.
zu richten an: M. Bützler, Kronenstr.
6, Bochum, Deutschland.
BÄTTRE FLICKA önskar komma i treflig fam.
Villig deltaga i skrif- och lättare hushållsgöromål samt erlägga 25 kr.
pr månad.
Svar till » Genast », Tidn.-kont., Od eng. 37.
UNG FLICKA af god familj van vid landthushåll Önskar plats som hus- moders hjälp eller hjälp med bar- nen.
Önskar amses som familjemed- lem.
Svar till » 18 år », Svenska Dag- bladets kontor, Sthlm.
Nof fritt vivre YINOIJA.
TvbJai:Parfymer o Toalett-Artiklar O IA R B A R VÅ o R DEN.
REME V N i o O F L P U D N E ä A R c fö h C ä r alltid o u m b r l i g a r b arn.
röd!
o D era n s ar ö ig m tå G lig ö a m hud b V lir INO lätt c h.
l ej LIA, J » när Lil an badar.
j &amp; j &amp; VJB2 Vlnolla Generalagenten Skepparegatan 6, STOCKHOLM 0.
Di Jakobsdals Enskilda Vårdanstalt önskar ung flicka plats i godt hem (helst prästfamilj) att under husmo- ders ledning deltaga i förekommande husliga sysslor Svar till » Elna », Eskilstuna p. r. mottager sinnessjuka.
Prospekt på be- gäran.
Postadress Göteborg 5.
Tel. 39 22, 425.
Läkare: D o k t o r S. O. ÅBERG.
Informatorsplats Turkiska badet, under sommaren önskas af 4: de rin- i Malmtorgsbadet är Öppet hvarje tors- gare.
Prima ref. kunna företes.
Svar dag för d a m e r.
Yppersta medel märkt » X. », Gumælii Annonsb., Malmö.
för bibehållande af smärt figur och fin hy.
Badet är angenämast, om man är flere i sällskap.
Pris kr.
1:60.
INACKORDERINGAR TOREKOV.
God inackordering kan er- hållas i F r u I d a F o r s b e r g s pen- sionat.
Pris 65 kr.
pr mån.
Adr.
Rikstel.
17.
Rikstel.
250.
Tor eko v. emottager den 1 juli ett begränsadt antal elever, som önska utbilda sig till goda yrkes barnsköterskor eller En frisk och välartad gosse eller husmödrar.
Prospekt sändes mot porto.
flicka kan till hösten tillsammans med egen son erhålla undervisning i andra klass kurs, till elementarskola, af un- dervisningsvan lärarinna.
Ref. önskas Förlossnings- och Hvilohem och gifvas.
Svar till » Moderlig vård », erbjuder vänlig, omsorgsfull omvård- Sigtuna p. r. nad samt största trygghet och diskre- tion för de blifvande mödrar, eom af situationen anse sig tvingade söka finnes tillf, till g o d inaek.
Centralt s. k.
» obemärkt » vistelse och ned- för flere af våra bästa läroverk.
Bästa komst.
o s s n i n g a r n a utföras omvårdnad I Nutida bekväml., fina ref. af särd eles erfaren barnmorska med Moderata pris.
Rikst.
104 62 eller om så erfordras assistens af skicklig skriftl.
till » Godt hem », Iduns esp., läkare (specialist).
Stockholm.
Ytterst humana inackorderingspris och arvoden tillämpas.
Syster Elsas Hvilohem hafva särdeles vackert och ogenerade lägen på landet i sund skogstrakt med bekväma kommunikationer.
Stor vac- bel.
på småländska höglandet erhålles ker trädgård med park.
inackordering från den.
20 juni.
Vac- Syster Elsas Barnkrubbor ker sjö och skog.
J a k t och fiske.
emottager späda och klena barn för Segelbåt.
Tillfälle till utflykter.
Be- rationell omvårdnad under dess spä- kväma åkdon.
Stor park och trädgård.
dast© och Ömtåligaste lefnadsskede.
Varma bad.
Hemtrefliga rum och godt Förfrågningar och anmälningar be- bord.
Elektriskt ljus.
Rikstel.
Lung- handlas under säker sekretess och sjuka eller tuberkulösa pers. mottagas adresseras till Syster Elsas Hem, Öre- icke.
Närmare meddelar Fru E.
von bro.
, Kothen, Nobynäs, Frinnaryd Låten ej Edra barn onödigtvis lida av den intensiva klåda, som medföljer det kroniska 12 Floragat.
12, 2 tr. (hiss) Stockholm.
b a r n e k z e m e t (barnurticaria).
An- vänd S a l l c e d r i n s a l v a n, som ge- Eikst, 97 52.
Allm.
tel. 97 55.
Referenser till följande herrar lä- nom sina beståndsdelar — S, Zn, Py- kare: Alfred Berghel, Harald Ernberg, rol.
Oxycedri, Salicylat etc. — visat Arthur Furstenberg, B.
O Hultgren, sig vara det eff.
medl.
däremot.
Säljes end.
å apot.
Prosp.
på beg.
Tillv.
Arnold Josefson, ' Gottfrid Bystedt.
av Tekn. Fabriken Påquerette, Sthlm.
Prospekt sändes pä begäran.
För a l l m ä n h e t e n serveras 2 tr. upp l:a kl. bad: Elektriska ljusbad, massagebad, tallbarrsbad, halfbad m. fl.
Föreståndarinna HILMA FBEDLUND.
Rikstel.
9012, Allm.
tel. 1250.
Örebro.
Skolundervisning på landtegendom.
Syster Elsas För studerande ungdom Fori Å den natursköna egendomen Qvill, Östermalms Sjok- och l vilolem, gör sig först då gällande, om den avslutas nedtill med en glänsande, väl- Den ljusa dräkten putsad fotbeklädnad.
Men skons glans far absolut icke vara så beskaffad, alt den smetar ifrån sig och sätter fläckar på del ljusa tyget.
Endast Ahlgrens Skinn- och Läderbalsam " Nobless " motsvarar alla de anspråk, MO€tP€twl Till platser, där ännu inga återförsäljare finnas, e x p e d i e r a s gärna direkt till kon- sumenten 6 tuber portofritt för Kr.
2.10. som kunna och böra F. Ahlgrens Tekniska Fabrik, ställas på ett verkligt förstklassigt skoputsmedel.
Med minimal påslrykning ger den en vacker, djup glans.
Den smetar icke ifrån sig, vare sig i torrt tillstånd eller då skodonen blivit fuktiga.
Dess höga kvalité gör, att man GEFLE.
&lt;•&lt;•• » &gt; » « « — ulan besvär kan få skon blank.
Blott ett par drag med en borste eller — ännu bättre — en putsvante — är be~ ~ — • » &gt; - &gt; » » » • hövligt.
På grund av sin sammansättning håller " Nobless " lädret eller skinnet mjukt elastiskt, vilket gör att skon bevarar sin form och elegans i det allra längsta.
Observera den praktiska förpackningen: i tuber k 35 öre.
» »
Gymnastikdirektörsexamen rum.
Bum fr. 2 kr.
Frukostar o. Supéer serveras.
BIrgerjarlsg.
8, Stockholm.
(Röd, grön o. gul spårvagn stannar vid porten).
Biks.
44 01, 72 59.
Allm.
125 39,195 19.
K ö t t s o p p a Allt h v a d Ny kors börjar 14 sopt.
Prospekt gen.
kapten J. Thalia, LUND.
Göteborgs saga * Sjukgymnastik Mas- kurs i massage och sjukgymnastik.
Begär prospekt I Stockholm.
Mästersamuelsgatan 70.
Ni bereder man bäst ELFKULLENS EUSMODEKSSKOLA börjar sin höstkurs 20 sept.
Under- visning- i finare och enklare matlag- ning, bakning, syltning-, saftning, kon- ditorivaror, konservering, uppläggniav gar m. m.
Grundlig undervisning.
Mo- derat pris.
Prospekt mot dubbelt porto.
Adr.
Jemshögsby.
.
börjar d.
1 okt.
ny (ett-årig) kurs i m a s s a g e och sjukgymna- s t i k.
Begär prospekt.
Brunkebergs- gatan 9, Stockholm.
afMAGGI * Buljong-Tärningar En målning " bok " Om dekora oeh jämte s f ständiga färgskalor des gratis franko enhvar af oeh Idwns läsa Kallvandö Elsa Philips Kors i massage och sjukgymnastik, ljus- och vattenbehandling m. m. bör- jar 1 juli.
Fysikaliska Kuranstalten, Ammon Lindedal, Göteborg, Vasag.
7.
Tel. 5659.
Rysk Fräkenpomada, fullt oskadligt; storartad effekt, kr.
4,50 - f; porto (diskret försändning) en- dast i F R A N S K A P A R F Y M M A G A S I N E T, Kurser i barnavård.
Vid Barnavårdsbyråns Spädbarnshem i Stockholm ' mottagas unga kvinnor till utbildning i barnavård.
Teoretisk undervisning af hemmets läkare, prak- tisk undervisning af hemmets före- ståndarinna.
Kursens längd 3 mån.
Afgift för kursen jämte bostad och kost inom hemmet 60 kr.
i mån.
När- å det vackra Rosenborg.
Mångsidig, mare underrättelser genom Barnavårds- G ö t e b o r g s N y a H u s m o d e r s s k o l a, lärorik.
Angenäm vistelseort.
Börjar byrån, Kornhamnstorg 51, Stockholm.
S. Allégatan 2 A. Bikst.
106 24.
1 juli.
Bekväma kommunikationer med Husmoderskurser på 1 o. 2 term.
med början i jan.
o. sept.
Grundlig och tåg, båt, spårvagn på Stockholm.
Be- praktisk undervisn.
i enkl.
o. fin.
matlagn., bakn., konserv., dukn., serv.
m. m.; gär prospekt.
Adr.
ÜTru Britta Anders- rengöring (obs.!
största delen av rengöringsarbetet överlämnas efter de första son, Bosenborg, Järva.
veckorna åt tjänarinnor); linnesöm utan tråckl.
(varje elev disp.
en symaskin); nushållsbokf.
o.
- beräkn.
; hälso- o. sjukv&amp;rdslära; barnavård, prakt.
o. teoret.
(valfr.)
Kortare kurser i matlh,gn.
o. linnesömnad f. m. eller e. m.
Prospekt o. upplysningar på begäran.
som är intresserad af att med ringa Elvira Friberg, Hildegard Friberg, arbete och med lysande resultat på f. d. lärarinna vid Fackskolan Utexaminerad lärarinna i huslig otroligt kort tid sjålf måla och lac- för Husl.
Ekonomi, Upsala.
ekonomi.
kera gamla och nya möbler m. m. Insänd er adr.
till Le Kipolin, 24 Vid naturskön och komfortabelt be- Smålandsg., Sthlm.
byggd egendom å » Värmd ö (2 tim. från Stockholm) Öppnas sommaren 1914 S t o c k h o l m.
K a r l a v ä g e n 2 5 (f. d.
1 A), Scouternas Praktiska Sommarskola i börjar ny termin för bildade unga flickor den 15 sept.
1914.
Undervis- enlighet med nedanstående program.
ning i finare och enklare matlagning, bakning, konservering och inlägg- For gynnare af scoutrörelsen gifves ningar af frukt, grönsaker o. kött, sjukmatlagn., uppköp, födoämneslära, tillfälle att vistas längre eller kor- hushållets ekonomi m. m.
Olika kurser, äfven särskilda konserverings- tare tid å egendomen.
kurser.
Exam.
lärarinnor.
Förbereder inträde till lärarinnekurser i Såväl äldre som yngre personer haf- huslig ekonomi.
Prospekt, ref. och närmare npplysn.
på begäran.
va tillträde och föreläs- ELSA PHILIP, Tel. till Ö. öfningar 1310. ningar.
äro helt och hållet tillver- Godt bord och trefliga rum finnas kade inom landet, kunna i för dem, som ej äro starka nog att deltaga i lägerlifvet.
aiseende på konstruktion, Scoutöfningar: lägerlif, utmarscher, hållbarhet samt lätt och tyst tältslagning, slöjd och scoutbyggeri, gång icke blott m ä t a s i g m e d och patrulltjänst, matlagning, Kommendörsgafan 3 2, 1 tr., Stockholm.
Allra.
Tel. Österm.
16 18. vakt- utan öfverträffa äfven de persedel vård.
bästa utländska samt äro Lättare landtmannagÖromål, lekar, utförliga prospekt idrott, sändas.
bad.
Mottag- oomtvistligen billiga i för- ningstid till den 15 juni dagl.
kl. 12 — 1.
Föredrag af fackmän (ekonomi, na- hållande till sin kvalitet.
under ofvanstående adress.
turvetenskap, historia, filosofi o.
a.
), samtal, diskussioner, konserter.
Förstudier: Baden-Powell, Scouting En alltjämnt for Boys.
Eller: Ebbe Lieberath, Scou- ter och scoutledare.
Eller: Stock- holms Scoutkårs Årsbok.
— Tillfälliga och stadigvarande delta- gare mottagas alla tider.
EÖr abon- nement till hel kurs (6 veckor) är må- nadsafgiften (inb e räknad t alla omkost- nader) 80 kr.
På 25 fullt betalande beräknas 5 rfriscouter.
Det är ej nöd- börjar sitt tionde läsår den 7 september 1914. vändigt att hafva tillhört någon scout- Elementarskola.
Trädgårdsskola.
Hushållskurs.
Fortsättningsskola om- förening för att vinna inträde.
fattande, vid sidan om den teoretiska undervisningen valfria kurser i sömnad 2:dra kursen börjar 15 juli 1914.
(linnesöm, klädsöm, broderier), vävning, knyppling, porslinsmålning, läder- Anmälningar böra i god tid insändas, plastik och papparbeten.
För hashållskursen utgår anmälningstiden d.
1 juni.
emedan scouthyddor uppföras i mån Undervisning meddelas i musik.
Franska eller engelska ä r o obligatoriska af behof.
Se vidare: Scouternas Prak- talspråk.
Infödd fransk, engelsk och tysk lärarinna.
Elevantalet begränsat.
tiska Sommarskola, som utkommit i Prospekt på begäran.
bokhandeln.
E l s a D y r s s e n.
Anmälningar ställas till Bektor Vic- tor Georgii, Kallvandö, V ä r m d ö Adr.
: Maltestorp, Särö.
via Stockholm.
Kurs i Massage o. Sjukgymnastik, meddelas under sommaren.
D:r Köhlberg o. Dir. Segerdahl, Tegnérgatan 23, Stockholm.
Begär prospekt.
Ettårig kurs börjar d.
5 okt.
Sommarskola.
Husmodersskola, Stockholm, harlavägen 25, 3 tr. Andrea Eneroths HandarMsseminariiim, Kungl.
godkänd lärarinneutbildning.
Kurser på Högre, tva, fre af eller fyra Maj:t terminer, * T hårstärkande vattnet.
S Skriftlig ansökan bör Insändas före 1 Juli Royal ^WindsorPerfectionne ».
M a l t e s t o r p s Helpension Nederlag: Franska Parfymmagasinet, Hof lev.
21 Drottninggatan 21, Stockholm.
Det berömda V f Ä Gifver grått hår dess ursprungliga färg.
Borttager mjäll.
Hindrar håret att falla af.
Märket grund.
1879.
Beg.
end.
fl.
med orden: stig.
försäljn.
samt 30 års succés gar.
Royal Windsors verkan.
Pris kr.
5. h porto.
Hoflev., 21 Drottninggat.
21, Sthlm.
MOMENTAN.
S Ä hår och skägg.
Är för hälsan oskad- ligt.
Verkan ögonblicklig.
Fäller ej vid tvättning.
Pris 5 kr.
pr sats.
Z i w e r t z E f t r.
.
Göteborg.
Återförsäljare rabatt.
ET | # c A M Tillförlitligt medel mot grumlig hy, bölder, fin- nar, eksem.
Många int.
af ansedda o. trovärd.
pers. 40-årigt eksem botadt.
3 kr.
sats.
Diskret.
Fru Ina Göthe, Falun.
Mot grått h å r!
för * KRISTINEHAMNS PRAKTISKA SKOLA.
denna kraftiga, snö- hvita naturprodukt, framställd af ren hafre, appfriskar hu- den och åstadkom- mer i förening med solens värme den så eftertraktade klara, friska engelska teinten.
Äkta Oatine- Creme i hvlt burk med grönt lock: pris 1.50} 4-dubbeltinneh.3. —.
Oatine-Snow: 1.50.
Finnas Öfverallt samt hos A. W. Nording, Biblioteksg.
11.
Birgerjarlsgat.
16 o. Drottninggatan 63, Stockholm.
Trollkonst erfordras ej för att frambringa frisk och vacker hy, det behöfves blott Yvy-Tvål.
Den verkar samma som vid ständigt bruk af e t t trollmedel och erhålles för 50 öre pr styck i hvarje välsorterad affär från Ystad till Haparanda.
Österlin &amp; Ulrikssans Tekn.
Fabrik, Ystad.
för utbildande av länsmän, polismän och för juridisk allmänbildning.
Lantbruksavdelningarna: 1) Lantmanna- Slöjdafdelningar för kvinnlig slöjd, i) - 408 - Parfymeri mz / idig; Allmän- och 2; slöjd- lärarinneavdelning.
Trädgårdsskola för kvinnor.
Fullstän dig praktisk och teoretisk trädgårdskurs OBS!
Även VÅR- och sommarkurser I vissa avdelningar.
Skolan medverkar TILL platser.
Inträdestider, se prospekt, som sändes mot dubbelt porto.
Lärarinnekurs i matlagning och handarbete börjar 1 sept.
An- mälan göres före 1 juli.
Lärarinnekurs i matlagning och Iandfhushåll, med 2 ferm.
i F a c k - skolan o. 1 år å Skolans landtgård, börj.
d.
1 sept.
Anmälan före 1 juli.
Anmälan till den Lärarinnekurs (endast för skolkök) som börjar i jan.
1915 insändes före 1 nov.
Husmoderskurs med undervisning i matlagning, sömnad, hälso- lära och barnavård, närmast afsedd för flickor med högre skolbild- ning, öörjar den 1 sept.
Elever få plats i Husmoders- och Special- kurserna samt Yrkeskursen i den ordning de anmäla sig.
Specialkurs [högre husmoderskurs) i finare matlagning och barna- vård börjar den 20 aug.
Anmälan helst före 1 aug.
Praktisk Yrkeskurs för utbildning af kokerskor och hushållerskor börjar 20 aug.
Barnavård, feorefisk-praktisk, i Fackskolans barnhem 1 — 3 mån.
Landlhushållsskolan å Kumlan börjar sin höstkurs 1 aug.
[vinterkursen börjar 15 nov.)
Friplatser och statsunderstöd för elever å Kumlan.
Tryckt program på begäran gratis och franko.
Program 22 och 23 gälla.
Inspektor: Professor O. Hammarsten.
Föreståndarinna: Fröken Ida Norrby.
hy g, ör bals och händsr hvita och mjuka FLORA.GEFU-: Det - skulle vara 1 " •• " " " Tvättpulver med violdoft &amp; a ' M a m m a!
NILS SCHENKE, Rektor.
Fackskolan för huslig ekonomi i Uppsala.
skola av B-typ, 2) H Ö G R E för vidare ut- bildning, 3) Kontrollassistentkurs.
hämmat förlänar samnwssmjuk s.
m å i g och % ' mk Nehej!
förening med husmo- derskurs, slöjd- och trädgårdsskola.
kontor.
år f n o s - p u d e r handelns bästa och Tekniska avdelnin- mest ofarliga medel.
Borttager full- g a r för 1) husbygg- ständigt alla med armsvett förenade nad, 2) väg- o. vatten- byggnad, 3) maskin- obehag.
Fås på apotek, kemikalie- och elektroteknik.
och parfymaffärer.
Till landsorten mot postförskott.
Inoxfabriken, Bränn- Real- och Gymnasialavdelningar.
Stor kyrkag.
38, Sthlm.
Pris 1 kr.
pr ask.
tidsvinst med goda betyg.
Juridiskt seminarium och polisskola, OATINE) OBS.!
Förmånliga afletalniiigsvill f l i c k o r * Härmed meddelas ärade kunder, att det utmärkta och mycket efterfrågade Sveriges äldsta, största och mest välkända i sitt slag.
Utmärkt väl kvalificerade hårvattnet mot grått hår (dessutom lärare.
Tag kännedom om skolan, som arbelar på följande F A C K A V D E L N I N G A R: det bästa mot mjäll och håraffall) Förberedande avdel- som i 40 år förts e n d a s t i Fanny Allmänna avdelnin- ningar till l) ' Statens gen, avsedd tör all- G-elins Parfymmagasin,- Malmtorgsgat.
LANTDRUKSINSTITUT, 2) mänbildning.
5, hädanefter fås under adress Firma Bergsskolans högre Fanny Gelin; N o r r v i k e n.
Kikat Handelsavdelningar- avdelning, 3) Tekniska na, fullständigt mo- Norrviken 14.
Pris: 5:50 fraktfritt.
skolor, 4) Skogsskolan dernt handelsinstitut Hushållsavdelning Bankkurs.
Övnings- Slot a r m s v e t t önskar utfördt af kvinnlig arbetskraft u t o m eller i n o m h e m m e t, studera K v i n n l i g t Yrkesregister 1914.
D ä r finner N i namn och adress å kvinnliga yrkes- utöfvare inom mer än 200 yrken.
Kvinnligt Yrkesregister erhålles i boklådorna samt å Kvinnligt Yrkes- r e g i s t e r s e x p.
, R e g e r i n g s g.
6 5.
P r i s 1.25.
P o r t o till l a n d s o r t e n 2 0 ö r e.
Gymnastiska Institut, • ' Göteborgs Arkader,Göteborg, längsta o. fullständigaste spe- cialkurs i o. Ny kars börjar den 12 sept.
Begär prospekt!
Doktor A. Kjellbergs S Ä t S i Edla Carlssons Privathotell » Iwrei vid lydsvenska Gymnastik-Institutet.
* fliggea efter 2-årig kurs af kvinnliga BILLIGA AUTOMOBILER.
S M Å LÄTTA A U T O M O B I - LER 7 — 1 5, HKR.
X 6 O. 22 IDCALBILEN FÖR SPORTÄLSKANDC D A M E R O. UNGDOM.
BEGÄR PRISLISTA.
Ins.
Joh.
Svenson, Kocksgar.
26, Stockholm, So.
EXCELSIOU Världens bästa och t bruket billigaste tvätt- och rengörings- medel heter år denyppepsta GUMMIKJACKEN " Wyandotte " allt sanitärt rent Gör i hemmet i högsta grdd.
Partilager hos muimini uniuir Varuhuset Nylén &amp; Idun C:o, utgifves Sthlm /.
denna i A och B. WilhelmssoiLS Boktr.
A.-B.
; Sthlm; 1914.
