# ID: svediakorp-per2103
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1914
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 29,394
# sentences: 2,041
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 2 3 (1430] A.
27:DE ÅRG.
SONDAGEN DEN 7 JUNI 1914.
VANLIGA UPPLAGAN.
LOSNUMMERPRIS: 12 O R E.
HUFVUDREDAKTOR OCH ANSV.
UTGIFVARE: BITR.
REDAKTOR: ERNST HÖGMAN.
JOHAN NORDLING.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER.
TVÅ UPFmiEræm jubi VÅ INOM VÄR LÄRDA OCH litterära värld bemärkte män, den ene en bland vårt lands högst förtjänte forskare, hinna den 7 juni detta år fram till de betydelsefulla milstolpar på lefnadsvägen, som betecknas af uppnådda 75 och 65 år.
Att en erinran om bemärkelsedagen göres samfäldt för dem bägge, kan motiveras icke blott med att den är för dem gemensam, utan ock därmed att de länge tjänat samma ve- tenskapliga institution, vårt äldsta och stör- sta universitetsbibliotek.
Båda ha jämväl det gemensamt, att de efter afgangen från sina poster oaflåtligt fortsatt de lärda mödor, som ?tått i intimt samband med och befrämjats af deras tjänsteutöfning.
Den ideella arbetsglädjens uppehållande och föryngrande förmåga är på ett särde- les vackert och föredömligt sätt illustrerad i f. överbibliotekarien C l a e s Anner- s t e d t s forskarpersonlighet.
Få torde det vara beskärdt att som han bevara den sin- Ellen Claeson foto.
E.
L:soa Finn foto.
nets friskhet och den forskningsifverns från Nordens medeltid, af hvilken han är en kännare som få.
obruina kraft, som ännu efter en nära 50-årig vetenskaplig Sin akademiska verksamhet fördelade Annerstedt i många bana lämna ett tillräckligt öfverskoit af ungdomlig entusiasm år på professorsförordnanden och tjänstgöring vid universi- för fullföljandet af stora och kräfvande uppgifter.
tetsbiblioteket, där han redan 1869 inträdde som extra ordi- När Claes Annerstedt — son af den i våra skolannaler b e - narie.
Han hade jämväl förtroendet att handleda vår n. v. k o - römde Uppsala-rektorn Rudolf Annerstedt — 1868 graduerais nungs och hans bröders akademiska studier.
I många år var i sin födelsestad och blifvit docent i historia där, hade han han ordf. i Historiska föreningen.
Till sist skulle dock biblio- dokumenterat sig för både doktoratet och docenturen med en ieksgöromålen helt lägga beslag på hans tid och krafter; han vetenskapligt vägande afhandling om Sveriges transbaltiska politik under de äldre Vasarne.
Sina stora gåfvor som histo- blef 1882 vice universitetsbibliotekarie och året därpå biblio- risk forskare betygade han äfven sedan ej mindre som för- tekets ordinarie chef, hvilken post han beklädde, tills pen- sionsåldern inträdde 1904.
P å den reformatoriska betydelse, fattare till förtjänstfulla specialundersökningar än som en han haft för bibliotekets utveckling och nydaning, är icke kritiskt förfaren utgifvare af viktiga urkundsverk, särskildt Claes amnerstept.
I EUGÉME I^WEhhAüPT 5ÄBYLUriD.
^ I
plats att ingå inom ramen för dessa erin- ringar.
Men ofullständig blefve bilden af Claes Annerstedts gärning, om man icke dröjde nå- got vid hans lifs storverk, hans monumentala arbete " Uppsala universitets historia " — ett i sin art enastående bidrag till svensk lär- doms- och bildningshistoria.
Af detta gi- gantiska verk, som nu förts fram till 1700- talets slut, har tredje bandets senare afdel- ning utkommit denna vår.
Denna tom bildar en volym i kvartformat på mellan 6- ä 700 sidor, och då flera af de föregående äga samma omfång, kan man göra sig en före- ställning om den väldiga forskningsmöda, som ligger bakom det hela.
Hemligheten i den imponerande järnflit, den lifslånga ut- hållighet, som drifvit författaren, är för visso gifven i de ord han yttrar i företalet till den redan 1877 utkomna första delen: " Jag har velat bringa min a l m a m a t e r en sonlig gärd af tacksamhet och kärlek, ty jag har djupt känt, hvad jag är henne skyldig, eme- dan hon hägnat och ledt min första vandring öfver vetandets.
omätliga vidder.
Det är denna känsla, som sporrat mig och hållit mig uppe i ögonblick, då arbetet synts öfverstiga mina krafter. "
Det källmaterial, som författaren haft att samla, sikta och bearbeta, är helt enkelt af oerhörd omfattning, och så mycket större blir ens beundran inför den väldiga prestation, han åstadkommit med sin universiietshistoria — ett både som historisk skildring och som urkundssamling utomordentligt gifvande verk.
Det blir ett verkligt m o n u m e n t u m æ r e p e d e n n i u s ej blott öfver lärosätet, utan öfver den vördade forskaren och foster- landsvännen själf.
P å flerahanda sätt har Claes Annerstedt mottagit välförtjänta vedermälen af erkän- nande för sina lärda mödor.
Är 1901 kallades han att intaga den efter Gunnar Wennerberg lediga stolen i Svenska akademien, i hvars handlingar han, förutom minnestalet öfver företrädaren, publicerat en monografi öfver Olaus Martini och några direktörstal, alster af en klassiskt fulländad vältalighet.
Flera lärda samfund, bl.
a.
Vetenskapsakademien, ha f. ö. kallat honom till ledamot.
Det trägna arbetet bland urkunder och böcker har aldrig gjort biblioteksmannen och forskaren Annerstedt till en " bokmal " utan kontakt med det lefvande lifvet i hans egen tid.
Redan i 70-talets början gjorde den un- ge historikern i Svensk Tidskrift ett aktuellt inlägg om Sveriges järnvägar, och längre fram i tiden togs hans stora arbetsförmåga varaktigt i anspråk för praktiskt-samhälleligt arbete.
Bl.
a. tillhörde han närmare ett fjär- dedels sekel Uppsala läns landsting och var 1901 — 07 dess ordförande.
Claes Annerstedt bebor som bekant Gei- jersgården i Uppsala, det minnenas gamla hem, om hvilket C.
R. Nyblom sjungit: Det ligger ofvan Fyris ' dal, där middagsskuggan faller sval vid höga Carolina.
Det står dar, skildt från larm och torg, just som det höfves forskarns borg, och solens strålar skina i arla som i särla stund på Geijers hus vid Odins lund.
Det behöfver väl knappast sägas, att de ädla traditionerna i denna boning aldrig kunna få en pietetsfullare och värdigare vårdare än Claes Annerstedt.
Måtte det än- nu i många år varda honom förunnad!
att inom detta hem fullfölja sitt fosterländska, på ädla frukter rika forskningsarbete!
* Till vården af Uppsala universitets bok- och handskriftsskatter hörde i flera decennier hans på dagen tio år yngre kollega grefve Eugene Lewenhaupt.
Född på det gamla, från Vasarnes historia bekanta Eka- godset i Uppland, studerade han i Uppsala, där han efter 1876 aflagd fil.
kandidatexamen ingick som e. o. tjänsteman vid Carolina- biblioteket, vid hvilket han slutligen blef för- ste amanuens.
Flera generationer af forska- re i bibliotekets samlingar bevara helt visst i tacksam hågkomst det älskvärda tillmö- tesgående, med hvilket den urbane greflige amanuensen stod dem bi, när det gällde att orientera sig i den lärda rusfkammaren.
1897 begärde Lewenhaupt, som vid jubel- festen i Uppsala fyra år förut kreerats till fil.
hedersdoktor, afsked ur aktiv tjänst och erhöll då universitetsbibliotekaries namn, heder och värdighet med rätt att kvarstå som tjänsteman öfver stat.
Ungefär samtidigt ha- de han öfvertagit Säbylunds fideikommiss i Nerike, och sedan dess har han delat sin tid mellan det stora landfgodset och Upp- sala, där han fortfarande under vintrarna tjänstgör å sitt kära bibliotek, engagerad i kräfvande katalogiseringsvärf inom hand- skriftsafdelningen.
Att Säbylund — välför- sedt med böcker och konstverk — under hans egid vackert häfdar de kulturella tra- ditioner, som äro förenade med så många af våra gamla herresäten, säger sig själft; godset har ock sina anor i den vägen, ty där residerade en gång den märklige och finbildade 1700-talspolitikern Claes de Frietzcky, och där räknades under 1800- talefs andra årtionde Frans Michael Fran- zén, då kyrkoherde i Kumla, till de flitigaste gästerna och trognaste grannarna.
Eugene Lewenhaupt har utöfvat en flitig författare- och utgifvareverksamhet på det litteraturhistoriska gebitet; särskild!
har Svenska litteratursällskapet, hvars niti- ske sekreterare han länge var, fått för sina publikationer skörda frukterna af hans litterära arbete; han har där offentliggjort bl.
a. bref om teatern un- der Gustaf III, Leopolds bref till ärke- biskop Lindblom, utdrag ur Hans Järtas litterära brefväxling m. m., hvarjämte han lämnat flera bidrag till särskildt 1700-talets litteraturhistoria.
Upplands i Uppsala stude- rande nation har i honom icke blott en sin hedersledamot, utan ock sin historiograf, och f. ö. har han riktat många vetenskapliga tidskrifter med värdefulla uppsatser.
Af de uppsäliensiska sällskapen O. D. och S.
H.
T. är han en högt skattad medlem, och ännu försummar han sällan att dela sällskaps- glädjen .i de ungas lag, där hans lika för- synta som nobla personlighet är vördad och afhållen.
Sedan grefve Lewenhaupt blef godsherre å Säbylund, har han betrotts med flera kom- munala uppdrag, inspektoratet öfver Karolin- ska läroverket i Örebro m. m., och i kyrko- mötet har han som lekmannaombud repre- senterat Strängnäs stift.
Varmt intresserad af de ideella rörelserna bland ungdomen, har han aktivt tagit del i flera hembygdsmö- ten, och under den nu stundande högsomma- ren kommer han att upplåta sitt gods till samlingspunkt för en af årets ungdomskon- ferenser med kristligf-nationellf program.
Eft godt varsel om solsken öfver en nal- kande lefnadsafton ligger förvisso i detta — att ännu i gråhårsåldern stå i lefvande rap- port med det ljusaste och bästa, som rör sig hos de unga.
E.
N. SÖDERBERG.
Annerstedts äldste medarbetare vid 362 - En åliiofemåring.
Fröken Elise Lagerlöf.
DEN HÖGA ÄL- dern af 85 år upp- nådde d.
26 maj 1914 fröken Elise La- g e r l ö f i Stockholm, född år 1829 i Nyeds prostgård vid Mol- kom i Värmland och dotter till prosten Magnus Lagerlöf och hans hustru Catharina Maria Roos af Hjelm- säter.
Elise Lagerlöf.
Den raska åldringen, som torde vara den sista kvarlefvande af sin generation af den bekanta värmlandsfamiljen, hvilken stod i nära släktskap med de kända värmlands- släkterna Tegnér, Geijer, Troilius, Bratt m.
fl., har i sin ungdom stått midt uppe i det glada och sorgfria lifvet i det gamla Värm- land.
I sin julen 1913 utkomna bok " Tegnérska släkfminnen och ungdomsbilder " skrifver prof. Ewert Wrangel i ett kapitel; som hand- lar om Elise Lagerlöfs far, ofvannämnde prosten Magnus Lagerlöf, hvilken var kusin till skalden Esaias Tegnér: " Det poetiska anlaget i släkten, som icke heller var främ- mande för Magnus Lagerlöf, har gått i arf på många af hans efterkommande.
Hans dotter Vilhelmina Elisabet är nyss nämnd ".
Äfven skrifver samme författare om Tegnérs besök i det Lagerlöfska hemmet: " Om hans sista besök (1841) kan man ännu höra en dotter till Magnus Lagerlöf, den 84-åriga fröken Elise Lagerlöf i Stockholm berätta — om hans vänlighet, hans vemod, hans träf- fande kvickhet.
I en dikt, som hon skref till den stora Tegnérsfesten på Ramen 1882 den 13 november, heter det också: Litet barn jag stod vid skaldens knä, blickade med häpnad mot det höga blida anlet, seende hans öga strålar sända ut af snillets blixt ... I mitt hem du bodde på din färd.
Vid de enkla salar, där du gästat, har mitt hjärta se ' n med tjusning fästat minnet af ditt skaldenamn, Tegnér.
— Fröken Lagerlöf hade på sin tid pensionat här i Stockholm, hvari lefde flera seder- mera betydande människor, som bevarat hennes ädla personlighet i tacksamt och vördadf minne.
Bland dessa märkas hennes frände, doktor Selma Lagerlöf, från hvilken hon på 85-årsdagen från Mårbacka i Värm- land mottog följande telegram: " Kära Fasier Elise.
Muntrare hemlif, in- tressantare samtal, präktigare värdinna har jag aldrig mött än i din pension.
Jag lac- kar dig for många min ungdoms gladaste stunder och för all hjälp och stöd i början af min bana.
Selma Lagerlöf. "
Fröken Lagerlöf, som kan glädja sig åt de bästa kropps- och själskrafter, och som nu- mera är bosatt på Stockholms sjukhem, till- bringade sin 85-årsdag i en nära anförvants hem här i Stockholm, hvarest många släk- tingar och vänner nådde den vördade åld- ringen dels genom personlig uppvaktning, dels genom blomstersändningar, bref och telegram.
C.
L.
fordar att de själfva få bevaka sina intressen och ägna sina krafter äfven åt det allmän- na, men lika mycket därför att kvinnorna nu Af G.
P. QUIST.
behöfva den för sin egen utveckling och för att bära ansvar af sitt redan befintliga delta- gande i det politiska lifvet.
Jag tackar.
.
.
I detta som allt annat var hon afgjordi fri " J A G TACKAR DIG, GUD, ATT TROTS sinnad och blef det mer och icke mindre med stunder af ve åren ända in i sina 76 år, en i sanning säll- och sorg och förlamande leda synt företeelse vittnande om en afundsvärd Du lärde mig dock all solen s e själens vitalitet.
Men hon förstod oliktän- bak molnen och le bland de vreda.
kande och kunde " gå emellan ", som hon ut- tryckte sig, och stifta fred på stridsfälten.
Därför var hon älskad och vördad och b e - Ty mig var en soldag, en flickblick klar, undrad af alla, som kommo i kontakt med en daggvåt morgon om våren henne, oberoende af skillnad i åsikter, sam- för mer än grubblarnas g a l o r och svar hällsställning och annat, som är ägnadt ätt i alla de flydda åren.
åtskilja folk.
Redan som barn beundrades hon af sys- konskaran på Ostanå, som såg upp till stora Siesta.
syster för hennes godhets och rättrådighets skull och därför att hon var i besittning af én NU AR DET KVÄLL, OCH NU ÄRO D O R - af de bästa bland de starka Boströmska rarna ryckta, egenskaperna, den ledande förmågan, men nu är vårt hem vår ro, där ljufl vi af slillheten hon ledde utan despotism, endast med kärle- fängslas.
kens och öfvertygelsens makt.
Nu är drömstunden inne, och nu må vi hvila, Sin barnskara har hon fostrat till dugande tryckta män och kvinnor och hon upplefde hvad i n fäll till hvarandra och ej för kölden i lifvet gen mor före henne gjort, nämligen att se en ängslas.
af sina döilrar som docent vid Uppsala uni- Elisabeth v. Bahr, f. Boström.
Nu brinner stilla och klar versitet.
öfver hafvet i väster en ensam stjärna- Världsliga framgångar fäste hon sig dock Älskare eller far, ge tröst och ljusglimtar åt den bedröfvade mindre vid.
Hon såg i stort och värderade hur godt att en vek liten kvinna få värna, och hon kunde glädjas med de glada.
de inre egenskaperna framför de yttre, fri och känna mot sig den värnades ro och Det var det förunderliga med henne att från all fåfänga som hon var.
„ trygghet strömma barn och ungdom kände samma attraktion Denna flärdfrihet var det äfven, som kom och själf blifva ett med ron till henne som de, hvilka stodo midt i lifvets henne att förbjuda alla personalier vid jord- och drömma ... allvarliga strider eller gingo på grafvens fästningen i Uppsala domkyrka.
Den tjänsf- brädd.
P å alla såg hon med samma hjärtats förrättandes val af bibelspråk innebar öga, som jag vill kalla det.
Hon förlät män- emellertid det vackraste som kunde sägas niskorna deras brister och tänkte mer på om henne: " d e n r ä t t f ä r d i g a s å m i n - deras goda sidor, lydande det österländska n e l s e b l i f v e r i v ä l s i g n e I s e ".
LISABETH v. BAHR HORDE budet: du skall skrifva oförrätterna i sanden Sången, som alltid varit henne kär, klin- till det lyckliga fåtal människor, men rista välgärningarna i hälleberget.
gade vid hennes bår i hemmet samt i dom- som äro harmoniskt begåfvade.
Fridsamt och stilla vandrade hon rätt fram kyrkan, påminnande om de många stunder ii Känsla och förstånd sämjdes och hvar hon gick sågos spåren a f hennes hennes lif, som varit dyrbara för hennes hos henne och följdes åt i hen- godhet och klokhet.
S å länge hennes man, känsliga och musikaliskt länglande själ.
nes handlingar.
Och den absolut ideella och revisionssekreteraren Carl v. Bahr lefde, Ett vackrare afsked än som gafs Elisabeth filosofiska läggning hon hade betjänades rönte hon en ständig uppmunlran till den of- von Bahr i härliga toner och en bädd af troget af ett praktiskt och organisatoriskt fervilliga verksamhet, som sedan blef henne blomster kan ingen få, som sänkes ned till] sinne, hvilket gjorde det lätt för henne att för- en hjälp att bära saknaden efter honom.
evig hvila.
verkliga sina idéer och sina sträfvanden till Främst bland föremålen för hennes omsor- ANN MARGRET HOLMGREN, medmänniskors bästa, hvilket var det cen- ger inom Uppsala samhälle skulle jag vilja f. Tersmeden.
•, - trala i hennes lif, såväl inom som utom hem- nämna Fackskolan för huslig ekonomi — en met.
förträfflig skola, som utbildat hundratals Det säges så ofla, att den gifta kvinnan bör husmödrar och skolkökslärarinnor.
För den- lefva uteslutande för hemmet och gör hon in- na skola arbetade hon outtröttligt med råd te del, förfelar hon sin egentliga lifsupp- och dåd till stöd för alla, som tillhörde den.
gift.
De låta s å bra, dessa fagra ord, ty Likaså för Enskilda Läroverket-samskolan, hvem anser inte ett godt hem och familjelif som med framgång tillämpat moderna upp- en äventyrsberättelse för Iduns ungdomsbi- vara det högsta goda i samhället?
Många fostringsprinciper.
För sin systers skapelse laga, har utfallit så, att det uifästa priset, frestas därför att tro på de orden.
Men de — Samariterhemmet, intresserade hon sig etthundra (t 00) kronor tilldelas lärarinnan besannas ej i det lefvande lifvet, ty där se varmt, och stor andel hade hon i byggandet fröken Amalia Wilén, Bryggården, Norrtälje, vi tvärtom, att just de kvinnor, hvilka vidga af Elisabeth-hemmet, som skänker hemtref- för " Lapp-Neijlas historia ", en spännande sitt hjärta och sina intressen öfver hemmets nad åt äldre, obemedlade damer.
Många och vacker skildring af en lappgosses lif tröskel ut till samhället, de skapa de bästa andra nyttiga företag att förtiga, som fått er- uppe i de nordsvenska fjälltrakterna, som och lyckligaste hemmen.
fara hennes goda handtag.
vår Ungdomsafdelnings läsekrets snart skall] Elisabeth v. Bahr hörde till dessa kvinnor, Elisabeth v. Bahr hade en klar blick för bli delaktig af.
som räckte till både utåt och inåt, därför att hvar de nya vägarna böra gå för att leda till Men dessutom har redaktionen vid gransk- hon hade hjärtat på rätt ställe jämte ett eil socialt lyckligare samhälle.
Därför var ningen af det insända täflingsmaterialet fäst klart hufvud och en sund instinkt.
Ingen som hon också en af de första som antecknade sig vid ytterligare fyra manuskript, nämligen kom inom det gästfria v. Bahrska hemmets sig för bildandet af en rösträttsförening i " Bristulfven ", " Stenen i Brörabo håla ", " Den dörr kunde undgå att känna i hur hög grad Uppsala.
Denna F. K.
P.
R. har hon sedan svenske soldaten " och " En ung man ", a n g å - husfrun var hela husets medelpunkt och den alltjämt icke blott passivt tillhört, men vid ende hvilka vi göra en vördsam hemställan enande länken, som sammanhöll alla och flera tillfällen trofast och kraftigt gifvit sitt till respektive författare att få inköpa dem kring hvilken man och barn slöto sig.
Hen- stöd.
Likaså understödde hon den internatio- för publicering i Ungdomsafdelningens spal- nes omhuldande sträckte sig till hvar och nella rösirätlsalliansens kongress i Stock- ter.
en, som kom i hennes väg.
För alla hade hon holm 1911.
Stockholm i juni 1914. ömma, deltagande länkar, goda råd och ett Hon insåg helt och fullt, att kvinnor behöf- REDAKTIONEN AF IDUN.
ovanligt förstående.
Hon kunde som ingen va rösirätt, icke endast därför att rättvisan Två dikter.
r Elisabeth v. Bahr.
Resultatet af vår junipris- täfling, KOSTXMER • lör 5 kronor stycket är väl billigt?
Sänd Eder!
gamla smutsiga, nerfläckade koejvm i och för ke- S misk tvätt och prässning till Orgryte Kemiska S Tvätt- &amp; Färger!
A.-B., Göteborg och Ni bUr för- '.
vånad öfver det goda resultatet.
^ P e t a e Sftacialltémr i - Ftnat * e Post-, Sttwtf-, Kop och Tnycfepappew Modernaste Finnnnnprshrnk samt kartong.
3: 6 3 moaernasie - tinpappersorm.
tillverk KLIPPAN.
* ' likgiltigt, t i a hvilken aöfir Ni vander: ^^^^ - Mms textpapper
Från Valdenserdalarna.
Ett s y d l ä n d s k t h j ä l t e f o l k med svenska sympatier.
För Idun af EBBA RAMSAY.
ET ÄR DE I DE KOTTISKA AL- perna emellan Monte Rosa i norr och Mont Viso i söder, som de i den kristna kyrkans och Italiens historia så namnkunniga Valdenserdalarna äro belägna.
Numera äro de blott tre till antalet och det område de omfatta är ungefär trettio kilometer i längd och tjugo i bredd.
Den befolkning, som bebor det, är känd för gudsfruktan, sedlig renhet, tapperhei och trohet och har blott sällan öfverstigit 20,000.
Men Michelet säger om den: " C ' est une belle singularité de ce petit peuple d ' occuper par 1 ' histoire une place si haute en Europé ".
Den skatt invånarne i dessa dalar ägde och intill blods försvarade var den rena evangeliska tron, och som symbol däraf har valdenserkyrkan, ofta liknad vid en dufva som byggt sitt bo i en bergsskrefva, i sitt vapen fört ett brinnande ljus med devisen L u x l u c e t in t e n e b r i s.
Och den prin- cip, för hvilken detta folk med öfvermänsk- lig uthållighet underkastade sig tortyr, död, landsflykt, fångenskap och lifvet på de fran- ska galärerna, blifvit jagadt som villebråd på bergen och frusit ihjäl på alpernas slutt- ningar, var religionsfrihetens.
Då de efter sekler af otroliga lidanden tillkämpat sig den, öppnade de äfven dess dörr för hela det stora fäderneslandet Italien.
Det lilla lokaltåget från Turin till Valden- serdalarna går förbi Pinerolo, den forna gamla gränsfästningen mot Frankrike, öfver den piemontesiska slätten, där man ser al- perna stå som en skyhög mur, i hvilken en port öppnar sig och lämnar tillträde till det område Edmondo De Amicis betecknat som " g l o r i o s a e f a m ö s a " och kallar ett litet italienskt Schweiz med sitt eget lilla Geneve.
Det senare är Valdenserdalarnas hufvudstad Torre-Pellice belägen strax in- nanför Lusernadalens mynning.
Samme store italienske skriftställare, som på 1880- talel besökte dessa dalar, säger därom att man icke får tro, att detta är detsamma som att komma till hvilken dal eller stad i Alperna som helst.
Man måste erinra sig, att det lilla folk som där bor och bygger icke är vanliga italienare, utan utgör liksom en na- tion för sig med en egen historia, ett eget språk, en egen kyrka samt med egendom- liga religiöst-demokratiska institutioner, vid- makthållna förmedels ett slags nationalför- samling, hvilken ännu i dag afgör alla de- ras angelägenheter, världsliga såväl som andliga.
Det bebor några obetydliga dalar, ' men har filialer i alla Italiens stora städer och många af de mindre därjämte samt blomstrande kolonier både i Tyskland och Syd-Amerika.
Det har haft att berömma sig af stora furstars och nationers vänskap och fått emottaga många bevis på deras akt- ning och välvilja.
Det har alltid varit litet och fåtaligt, men har dock visat sig äga en stor nations styrka och lifskraft.
Det har haft hjältar och martyrer i tusental och un- derhandlade upprepade gånger såsom lika- ställdt med den stat, hvaraf det utgjorde en del.
Trettio krig förde det än mot Piemont, än mot Frankrike, och nära ett helt år höll det en gång Ludvig XIV stången för att slut- ligen afgå med segern.
Man drog ut på korståg emot det såsom fordom mot tur- karna och liksom israeliterna bortfördes det F ö r b a d e n s v å r d i fångenskap, men återvände liksom de till sitt land igen.
Genom sin uthållighet tröt- tade de slutligen ut sina fiender, fingo dem att blygas öfver det förflutna och fira detta sitt nederlag såsom en ärofull seger.
Det är nu på detta af resande från norden blott alltför litet uppmärksammade folk jag skulle vilja göra svenskar, som besöka Ita- lien, uppmärksamma.
Hvad naturskönhet angår finner man ej lätt Valdenserdalarnas like, ty de äga det schweiziska berglandska- pets storslagenhet i förening med Italiens sydländska, rika skönhet.
Det är alpernas djärfva konturer och snötäckta toppar i för- ening med en yppig smaragdgrön växtlighet, som göra dem så underbart tjusande.
För hundra år sedan liknade en resa där i mycket en upptäcktsresa och det var en- dast med svårighet man tog sig fram — numera utgöra dalarna en idealisk sommar- vistelseort, dit den stora turistströmmen än- nu icke hiitat vägen och där de högt upp- drifna schweizerprisen icke förekomma.
Hotellväsendet är också föga uppdrifvet, och sanningen fordrar att jag påpekar, att häri ligger dalarnas svagaste punkt.
För raska, af veklig bekvämlighet oberoende resande, som hålla till godo med det som bjudes på de få hotellen och de små an- språkslösa värdshusen och någon gång äf- ven vilja gästa folkets boningar och där låta servera sig med en bönsoppa eller polenta med mjölk samt en dessert af frukt och kaffe, är det ingen fara hvad födan angår, och i en del af passen mot Frankrike håller staten skyddsstugor, hvilka året om stå öppna för besökande.
Farbara landsvägar är det visserligen ondt om i detta alpdistrikt, där topparne i medeltal gå upp till 10,000 fots höjd, men mulåsnestigarne äro många och goda.
Här och där finnas dock bitvis postautomobiler och den af Napoleon I an- lagda ypperliga chaussé, som går från P i - nerolo till den märkliga fästningen Fenes- trelle och vidare lill det gamla Briancon i Dauphiné, har regelbunden automobiltrafik mellan dessa städer.
Och mål för sina van- dringar finner man öfverallt, dels historiska ställen, som måste uppsökas, dels hänfö- rande utsiktspunkter, vattenfall, grottor i bergen o. a. m.
Af vikt för främlingen är äfven det, att valdenserna, särskildt sedan reformationen, då deras kyrka slöt sig till Calvin och Geneve, i allmänhet tala franska i stället för italienska, och gudstjänsterna i de små enkla hvita kyrkorna, som det ändå aldrig lyckades hvarken civila eller andliga myndigheter att tillintetgöra, äro på detta språk.
Svenska resande kunna således här med större lätthet sätta sig in i förhållan- dena och reda sig själfva än i andra delar af Italien.
Då undervisningen alltifrån de gamla b a r b e r n a s eller lärarnes tid stått högt i dalarna, utmärka dessa sig äfven nu för de många folkskolor de äga och i Torre-Pelli- ces latinskola gifves åt både gossar och flic- kor en allmänbildning, som sätter de senare i stånd att som lärarinnor gå ut i världen.
I många olika länder finner man också dessa döttrar från de bildade hemmen i Valdenser- dalarna, och äfven enklare flickor äro mycket eftersökta som bonner.
Det är icke endast drottningen af Italien, som med förkärlek omger sina barn med valdensisk betjäning.
o c h ansiktets s k ö n h e t J.
SIMON, PARIS.
E n d a s k ö n h e t s m e d e l s o m Icke Irriterar h u d e n.
- Ett af de mest glädjande tidens tecken för valdenserna är också detta, att det af dem, trots all hårdhet i det förflutna, så varmt älskade C a s a S a v o i a numera visar dem en godhet och förståelse, som nästan ser ut som en godtgörelse.
Kung Humberto b e - sökte själf dalarna och bidrog frikosligt till uppförandet af Valdenserhuset i Torre-Pel- lice, där synoden årligen samlas och man dessutom har plats för museum, bibliotek m. m.
Man förvånas, nar man ser, huru dessa fat- tiga bergsbor förstått att förskaffa sig och underhålla de institutioner, de oundgängli- gen behöfva.
S å t. ex. finnes det i dalarna tvenne sjukhus, mönstergillt skötta af diako- nissor, hvilka kommo kung Humberto att häpna, då han såg skillnaden i ordning och renlighet mellan dem och vanliga italienska sjukhus, af hvilka han besökt så många.
Sjukhem, barnhem och ålderdomshem hafva äfven åstadkommits, och en småbarnsskola och hus där ungdomsföreningar bedrifva sin verksamhet hafva på senare år tillkommit såväl som ett vackert sommarhem, tillhörigt K. F. U.
K.
Detta är så mycket märkligare, som de penningmedel, hvilka från protes- tantiska länder iillflyta valdenserkyrkan, af denna uteslutande användas till det evange- lisationsarbete, den bedrifver i Italien, mån- genstädes med förvånande framgång.
Ända sedan en valdensare i september 1870 med en kärra fylld med biblar inträngde i Rom genom bräschen via Porta Pia, har t. ex. verksamheten där bedrifvits med sådan if- ver, att tvenne blomstrande valdenserför- samlingar numera finnas i det fria Italiens hufvudstad.
Det är ock dess regering da- larnas folk haft att tacka för den fulla till- lämpningen af den likställighet med andra italienare Carlo Alberto redan den 17 febr.
1848 skänkte dem.
Hundratals glädjeeldar brunno den da- gens afton på de kottiska alpernas sluttnin- gar, och hela det liberala partiet i Piemont, och många rättrogna katoliker därjämte, fröjdades vid detta tillfälle öfver sina för- tryckta bröders frigörelse.
Ehuru man i Valdenserdalarna sedan gamla tider känt Sverige som en af de pro- testantiska makter, hvilka, då förföljelserna rasade som värst, i religionens och humani- tetens namn plägade inlägga formliga pro- tester hos hertigarna af Savoyen för det sätt, hvarpå de behandlade sina olyckliga undersåtar, äro det nutida Sverige och svenskarna där blott föga kända.
Från an- dra protestantiska länder komma till valden- serkyrkans synoder, jubileer och minnes- fester regelbundet delegerade som bevis på den sympati, man i dessa länder känner för densamma, men från den svenska kyr- kan har ännu aldrig någon infunnit sig.
Då och då kommer visserligen ett penningbi- drag äfven från Sverige — " men ", säga valdenserna, " det är så tomt att endast mot- taga penningar och aldrig få se en repre- sentant af gifvarna ".
Ej heller svenska re- sande förekomma särdeles ofta, och kom- ma de, påstås det i dalarna, att det med få undantag alltid varit damer som hittat vägen dit.
Den första af dessa var väl antagligen Fredrika Bremer, som verkligen vistades där några veckor under sin italienska resa 1857 — 58.
" Det tyckes mig, " skrifver vår b e - römda landsmaninna härom i ett bref till sin vän Böklin, " som öm jag sofvit ända sedan min ankomst till detta land, sofvit vid Lago Maggiore, på Isola Bella och Turin och först vaknat här, där höjder och skogar tala erhåller e n h v a r v i d rekvi- s i i i o n m i n rikt i l l u s t r e r a d e prakikataloa m e d ringm&amp;H, m e d t u s e n t a l s j u v e l -, g u l d - o c h s i l f v e r p j e s e r illu- s t r e r a d e i v ä r d e n till m i l j o n t a l s k r o n o r.
- - - GRATIS K. ANDERSON- K U N O L.
H O F I U V E L E R A R E.
I A K O B S T O R Q 1.
R E G E R I N G S Q.
364 - 1 9 — 1 1.
och floder sjunga om den andliga frihetens lif.
Jag kan ej säga hur lycklig jag känt mig i denna så egendomligt sköna natur, bland detta enkla folk, som stått fast vid den äld- sta kyrkans rena lära ända tills de burit den fram till seger.
Jag har genomvandrat dessa dalar, dröjt på de ställen, som bära stora minnen af valdensernas märkliga nistoria, besökt hyddorna i dalarna och högst uppe på bergen, sprakat med b a r b e r och prä- ster, ätit af deras polenta och med förtjus- ning lyssnat till berättelsen om deras senaste befrielse, en tilldragelse full af dramatiskt intresse, af djupt rörande lif, sett med inner- ligt intresse den rörelse af inre och yttre ut- veckling, som under nitiska ledare nu föregår bland " dalarnas Israel ", såsom detta folk förtjänar att kallas.
Det representerar en- samt den evangeliska läran i Italien, och un- der Piemonts liberala spira bygger det nu sina tempel i Turin, Genua och andra större städer. "
De framstående personligheter, hvarmed Fredrika Bremer i dalarna umgicks, äro län- gesedan borta, men jag hade det nöjet att i Torre-Pellice sammanträffa med en gråhå- rig dam, som mycket väl erinrade sig att i barndomen hafva sett den resande svenska författarinnan, som ofta plägade besöka fö- reståndarinnan i den flickpension, där hon erhöll sin uppfostran.
P å den lilla tyckes den ryktbara främlingens hela personlighet haf- va gjort ett outplånligt intryck, om hon än icke gjort sig reda för hvarpå det berodde.
" Cette petite créature si éfrange — — — au regard lumineux " — — — voro de uttryck, hon om henne använde, och hennes egna ögon lyste ännu vid minnet af de svenska l e - kar " mademoiselle de Brémére " plägade försöka lära de små valdensiskorna i pen- sionen och det just på en tid, som förestån- darinnan ansåg olämplig, nämligen efter af- tonbönen, då flickorna bort gå till sängs i stillhet.
Nu däremot blefvo de istället s å uppskojade, att de icke på länge kunde som- na.
För öfrigt fick jag endast veta det om Fredrika, att hon gjorde vandringar till vissa utsiktspunkter, där hon kunde se långt ut öfver slätten med det märkliga berget R o c c a di Cavour i förgrunden och Turin i fjärran^ [Forts.l 1.
Valdensernas hufvudsiad Torre-Pellice med kyrkan och latinskolan till vänster.
2.
Pelliceflo- den i vårstämning.
3.
Ingång till en grotta, där 200 personer kunna rymmas och dit folket plä- gade flykta undan soldaterna.
4.
Ett berg, som likt en fästning belägrades under ett halft års tid af 12,000 man af Ludvig XIV:s reguljära trup- per utan att valdenserna besegrades.
5.
Sjukhu- set i Torre-Pellice, till hvilket Karl XIV Johan gaf ett större bidrag vid dess grundläggande.
!
Kobb ' s Hongkong Thé \ I K Ü Ä - T .., till Kladnmgar o. Dräkter: är den mest omtyckta thédryck.
: randiga o. rntiga fr. — .28 till — .70, enfärg.
skiftande fr.; — .40 till — .75 pr mtr.
Zephyr, Svensk, Engelsk o. Öster- • rikisk 80 em. br.
fr. — .60 till 1.25.
Bomulls-Crepong fr. ' -.
7 5 o. l.
-.
Kadettyg t i l l -.
6 0, -.
7 5 o. i.
-.
Hvita klädningstyger o. Broderade klädningar.
Till salu I alla finare speceriaffärer.
- 365 4 St. Nygatan.
- Ö s t e r l u n d &amp; A n d e r s o n s A.
- B.
11 Hötorget.
STOCKHOLM.
• Profver sändas franko.
?
•
Sarkofagen.
Sentimentala blad ur en resedagbok.
UROPA SKICKAR UT EN LÄNG smal udde som sin sydligaste spets i ett skummande och blått haf.
Det är solens och skönhetens egen udde, de ha fått behålla den, ostörda ät turister och hotell.
Ofver dess kupiga terräng rassla palmerna med sina jätteblad ii den.
ljumma vinden och olivelundarna stå $å som de stilla orter, dit Herran gick för att bedja.
!
iHair är godt att vara.
Godt och ensamt.
Ett dussin hvita villor i förnäm afskildhet ibakom murar och smidesgaller, exportträd- gårdarnas färgglödande ängar ned mot haf- yéi och det lilla propra och lustiga hotell dar jag • för en billig penning får mat och husrum och vänligt bemötande af padronen och hans familj, som ensamma sköta hvad rörelsen kräfver.
Men jag skulle nog icke idas stanna här i längden om det icke vore för udden.
Dit leda inga vägar; i vildskogen bland kaktus och lager går tvärs öfver halfön en gärdsgård af cykaspalmens hvassa blad, och på den hänger en gammal trätafla med besked åt obehöriga att hålla sig undan.
Det tyckas de också gudskelof göra — jag.har aldrig sett en lefvande själ där.
I storm och stiltje, i sol och i månsken är udden lika ensam, lika vacker och lika hem- lighetsfull.
Blommande buskar vaja för vin- den från dess bruna klippor, silfvergrå kak- tus sända blommor af scharlakan och blod mot himlen, vid dess sista söndersargade spets bryta sig bränningarna i en aldrig tyst- nande sång.
Därute på den röda sanden lyser en hvit sarkofag, huggen af mästarehand i marmor från Asien.
Den sista jordremsans blommor glöda omkring den, i de stora stormarna nås den af hafvets hvita stänk, i sina hvita ytor återspeglar den all naturens ensamma här- lighet.
Jag kan icke få sarkofagen ur mina tankar.
Hvar dag under två veckor har jag sett den.
I morgon skall jag gå upp bland blomsnå- ren på kullen och se om den är signerad.
Det är säkert en stor konstnär som har gjort den.
med mått af skönheten omkring mig mäta den lycka som fått sin epilog i den hvita sarkofagen på udden.
Hon som äger den blir min ensamhets för- trogna och vän, jag är icke längre rädd att störa den döde och karske främling, som med äganderätten ända in i döden satt sin eget namn i marmorn.
Lycklig är den kvinna, som går okänd och onämnd genom lifvet, och hvars minne bevaras af få!
Stilla timmar, ljufliga timmar tillbringar jag därute hos den döda.
Den döda därute och jag få icke längre vara ensamma.
Det är två till som funnit sig ut till udden.
Det är den unge pojken från hotellets table d ' hote.
Han sitter bordet snedt emot mig, och skiljer sig från sällskapet i öfrigt genom sin ohöljda och oförskämda ungdom.
Han är enormt lång, men hans händer och fötter äro i alla fall ännu litet för stora åt honom, och hans lilla mjuka och vackra barnaansikte sitter uppe på en lång och kraftig och hvit hals.
Han kommer alltid li- tet senare än vi andra, och går så mjukt, att man önskar man kunde nysta honom, fram till sitt bord.
.
Ibland — utan all yttre anledning, kastar han hufvudet baklänges och sänder ett lågt skratt rakt upp i taket.
Han har tydligen något roligt att tänka på — när han ids.
Han bor icke på hotellet.
Men det gör hon.
Hon kom först i går.
Hon satt vid midda- gen vid hans bord — han satt och såg på henne och sände icke längre sitt tysta och segervissa skratt upp mot takrosetten.
Men kanske har det gällt henne!
Hon är som en florentinsk madonna, med ett ansikte och en gestalt som måste stam- ma från en lång rad civiliserade anglosach- sare eller ryssar.
Hon är späd och rör sig med en egendomlig spröd och skör svaj, men de violetta skuggorna om hennes ögon och leendets lysande blekhet om den smala munnen har hon inga förfäder att tacka för.
Dem har hon själf och hennes s. k. samtid skaffat henne.
Det är ledsamt de funnit vägen till udden.
Jag skall försöka förlåta henne för hennes bleka skönhets skull.
Juan de la Vendere stod det på sockelns Hon var ensam vid lunchen i dag, och såg långsida.
Må han i lifvet ha förstått att ut så att jag rentaf skulle kunnat få lust att ordna det lika bra för sig som i döden!
själfmant visa henne min udde.
Änskönf det är föga troligt.
Men de äro roligare att se på när de äro Och må han förlåta att en främmande två.
.
Hans tjugu år ta hand om henne med jk-vinna dagligen kommer och håller honom def allra fräschaste manliga beskyddarskap, sällskap i hans salighets himmelrike på jor- - han lägger för henne och couperar hennes den, och det till på köpet med hennes släktes vin, håller stolen och dörren.
De säga inte enda fördel framför de röstberättigade och så mycket, men se desto mera.
härliga till hvilka han hörde — ett handar- bete!
I dag råkades vi igen på udden.
Jag undrar hvem han v a r.
.
.
De gingo med armarna om hvarandra, steg för steg genom den obanade marken och Han var icke.
Han är.
Här har ingen solen stod som en gloria omkring dem.
De kunnat säga något om sarkofagen, som brydde sig platt inte om mig, och de voro vidskepelsen lämnat i okvald besittning af smärtsamt vackra att se på.
Det har kom- udden, men i dag talade en gammal fiskare mit glans öfver hennes skygga fägring, och vid stranden om att en mäktig herre hade man hör hennes låga skratt genom matsalen.
rest den öfver sin fru.
Han hade bott här Nu ha de under två veckor varit vid udden för länge sedan, men nu var han borta, och hvar dag.
det var kanske hans yacht man ibland såg därute.
Hon kom ensam ned till lunchen i morse.
Jag spinner under långa solskenstimmar vidare på hvad jag fått veta, jag pröfvar att Och dagen.
bland glas och tallrikar, och ögonen som eljes följa alla hans rörelser, hängde vid dörren.
Och hon beställde kaffe och tände en cigarrett — halfannan timme spanade hennes ögon mot dörren!
I dag voro de i stormen ute vid ud- den igen.
Gårdagen låg som en dimma öfver hennes ansikte, men hon log mot ho- nom och han talade och berättade något ro- ligt med många gester.
De äro icke längre så tysta som i början.
Men han talar mest.
Hon har det bestämd!
inte godt.
Hon ly- ser som en pärla af blekhet och hennes fina mun skälfver.
Ögonen gömmer hon när nå- gon ser, men när han tar upp sin tidning — det har han gjort hela sista veckan — ser hon på honom, så som endast de se, hvilka hafva pantsatt sin själ.
Jag orkar inte gå ut till udden, hon kan b e - höfva den frid hon kan få.
Men hvarje dag och hvarje stund tänker jag på de två kvin- norna därute, den döda och hon som sitter med ryggen lutad upp mot den kalla mar- morn.
S å fann jag henne sist.
Om den lefvande är bäst att intet veta — men Juan de la Vendere skall jag ha reda på.
Med porträtt och allting, så som ett do- kument på att det finns en kärlek, trogen till döden.
Han är borta.
Och hon ser icke längre mot dörren.
Hon ser öfverhufvudtaget in- genting och hennes händer plocka viljelösa och sjuka hän öfver duken.
I morgon går jag till udden.
Har du någonsin sett ett stumt lif lida sig till döds?
Har du sett en af min uddes hvita hafstärnor ligga sargad vid stranden?
Har du känt hur dess sista förtviflde puls- slag slockna under dina händer?
Intet vars- lar om hvad som skett, den späda kroppen ligger lika stilla som lystnaden omkring.
, Har du det, då förstår du hur jag fann henne nedanför den hvita sarkofagen.
Hon såg på mig med blinda ögon och hennes händer famlade hjälplöst emot mig.
Låt mig icke berätta mera om henne.
Hon är kanske icke mera nu — kanske fortsätter hon långt härifrån ett lif som många skulle afundas henne.
Det var ljum natt och månsken när vi sökte oss hem genom skogen.
Vi ville " glemme det vrange og skakke, og tale om löst og fast ", och jag berättade henne om sarkofagen, när vi mötte fyrvaktaren som kom från sin ledighet i staden.
Och damerna äro icke rädda att den gref- liga familjen därute skall spöka?
skämtade han.
?
?
?
Veta ni- icke att den galne Vendere har begraft sin mor och tre af sina syskon i den där hvita lådan.
Hvad den har kosfat ho- nom för vackra pengar, vet jag inte, men bara för rätten att få sätta upp den därute har han fått betala 30,000.
Peuh!
på rän- tan af det kan min äldsta moster lefva!
Vi drar men kvar — gå tysta hem i natten.
Jag går och un- hvad hon tänker, vill icke störa henne till godnatt sänder hon mig hvad som är af hennes ljufva leende och säger: S e r ni — hvarken i lifvet eller i döden!
GWEN.
hon var lika ensam till mid- De hvita händerna famlade håglösf Pellerins Växt-Margarin ersätter - 366 - det finaste mejerismör.
Bästa, drygaste och hållbaraste fabrikatet.
Från Rysslands Industriafdelning.
Från Danmarks Industriafdelning.
KOLA VI KASTA O S S FRAM- stupa i de andlösa djup, som svalla framför Balliskans stora hufvudafdelningar, eller skola vi låta den hissnande förnimmelse vi vid tanken erfara råda oss till uppskof därmed ännu en dag?
Nå, jag visste väl, att ni hellre skulle vara med om att tillsvidare gå dit näsan pekar, att planlöst ströfva kring periferien för att först få en någorlunda tillräcklig " allmän doft " af det hela.
Men å andra sidan: Ha vi icke nu redan en vecka dagligdags fröjdat oss åt det brokiga vim- let, de många nya ansiktena, de tallösa sköna och eleganta baltiska kvinnogestalter- na?
Ha vi inte om aftnarna varit en droppe i det människohaf, som i mångfärgadt ljus- sken brusat kring nöjesfältet och dess ny- öppnade bergbana, svallat ut kring staden burna af mäktiga, lifslustdrifna människovå- gor.
.
.
Ja, det kunde nog vara på tiden att stadga oss en smula!
Om vi då skulle börja så nätt med något mindre voluminöst, behagligt, lättsmäll, rent af en smula exotiskt!
Hos utlandet kanske?
— Nja, men vi ha ju så nyligen från högsta ort försäkrats om det fortfarande vänskapli- ga förhållandet till detsamma, att det väl knappast torde riskeras genom en smula dröjsmål.
Ja, ja, vi kunna ju titta in ett slag och konstatera, att Rysslands paviljong är ett Irefligt och ouppskatibart " tillbehör " på denna välsignade utställning, med sina en smula orientaliska former af såväl komfort som artistisk och fysisk njutning, att Tysk- lands utställning är högtidlig och gladlynt, värdig och fyndig, hypermodern och tradi- tionell, allt på en gång ungefär som själfva kejsarstaden vid Spree.
Att vi hos Dan- mark finna hemtrefnad och konstkult, utsökt för tillfället tomma kongresshallen uppnå vi med minsta svårighet de specialutställ- ningar, som gruppera sig i fonden af indu- strihallen.
Vi möia på vår väg först Central- förbundets för socialt arbete intressanta och mångsidiga exposition.
Vi ägna några er- kännsamma blickar åt svenska arkitekters och ingenjörers utställning, där monumental- byggnader och stadsplaner i legio demon- streras för oss, vi gå med aktning genom Nationalföreningens mot emigrationen tre s a - lar, annotera utställningar af Kommunaltek- niska föreningen, K. väg- och vattenbygg- nadsstyrelsen, Vattenfallsstyrelsen, en del turisttrafikförbund m. m. och stanna slutligen i andakt inför de vackra utsikter öfver vårt lands märkligare naturskönheter och de me- del, med hvilka vi kunna tillgodogöra oss de- ras behag fullt ut, som demonstreras i tu- rist- och idrottsutställningen.
Ej långt, så stå vi uti en behagligt begränsad och tilltalan- de utställning, den vägg i vägg med kon- gresshallen liggande musikulställningen, där svenska tillverkningar af pianon och andra musikinstrument visas och åhöras.
" Upp på berget vill jag stiga — uppå ber- get står en hydda ", ringer det i mitt öra med reminiscenser från Heines Harzreise i öfver- sättning, när jag bredvid det dånande fallet stegar upp till Kungl.
Jaktpaviljongen.
Bland dess ståtliga montrer och trofésamlingar med doft af skogs- och vildmarkslif blicka vi bort till den aflägsna skogspaviljongens grå- bruna, mäktiga takresning och till fiskerihal- lens gemytliga blockhus, och länka, alt här ha vi ju guldålderns friska miljö och närings- fång under våra ögon, midt i en värld af drif- remmar och motorer, af konst och för- konstling.
O. L - D H.
Ryska brodöser i arbete.
baltiska dagar.
Nyckfulla ströftåg och fransyska visiter.
och praktiskt, förnämt och smågemytligt så behagligt sammansmälia som man blott i grannlandet vid Sundet kan tänka sig det.
Och så göra vi då väl en rond i perife- rien, eftersom vi nu en gång beslulit oss för att likt katten i ordsiäfvet låta den stora " gröten " kallna.
Ära den som äras bör — låtom oss med blottadt hufvud inträda i Malmö stads utställ- nings mottagningshall, som förvisso äfven för sin egen skull är värd ett sådant uppträdan- de.
Det är verkligen redan en utställning för sig som vore nog att taga en eftermiddag i anspråk, denna lif fulla skildring i form, bild och ord, som Malmö stad i ett tiotal salar ger af sin egen utveckling till den nyblifna storstad den är.
Med aktningsvärd själfhäf- delseförmåga och pietet täfla för öfrigt det skånska hufvudlänet och dess städer att hvar för sig visa sig från en fördelaktig sida.
Här är mycket att beundra och lära af äfven för främlingen.
Men vår väg måste gå vidare.
Genom den Jaktutställningen: 1.
Konung Gustafs jakttroféer.
2.
Ett af dioramorna, älgko med kalf.
- 367 -
' BAREfEttS ö: V NQMVALES&lt;EHTMEMriETS VTTRg Med förkärlek benämnes plat- sen numera " Barnens ö ".
R e - dan förra året öppnades an- läggningen för begagnande och det hittills vunna resulta- tet är mycket tillfredsställan- de.
F. n. har ett 40-tal småt- tingar plats därute.
De stå un- der ledning af öfversköterskan " Syster Magdalena ", som till sin hjälp har fyra underskö- terskor.
De små patienterna få roa sig med lekar och ha det på allt sätt trefligt.
Föräldrarna resa emellanåt ut och titta till sina små, och särskild!
om söndagarna är det en jämn ström af besökande.
En af våra bilder därifrån visar exempelvis barnen sam- lade framför den stora spiseln, lyssnande till en af sköter- skorna, som berättar en saga — alldeles som det gick till i hemmen i den gamla goda ti- den.
Anna Backlund foto.
GOTEBORGS BARNSJUKHUS förfogar öfver eit konvale- scenthem beläget på Lilla Amundön vid Brottskär sta- tion på Säröbanan, hvilket i dagarna invigts för sitt vackra ändamål och som vi därför här återgifva i en bildserie.
Hemmet är tillkommet genom gåfva af grosshandlare Axel H. Ågren och har redan en tid varit i bruk.
Det ligger vackert beläget några bösshåll från Amundöns järnvägsstation, omgifvet af vatten på alla si- dor, med härliga badstränder och med en i uppväxt stadd vegetation, som inom några år torde ha inramat det i en mot vindarna skyddande liten park.
Hemmet - innehåller i första våningen två stora sjuksalar, en för gossar och en för flic- kor.
Dessa åtskiljas genom det tvärs genom byggnaden löpande stora samlingsrum- met, som användes till såväl mottagnings- som matrum.
MBndUSHHHHHDHMHHBI J «EM SAGOSTUNP I SAAUiN EM AF SJUKSAL?
l / UBIl&amp;UMSUTSTAI I wtmLKR&amp;TlANIÆ.
är den mest omfaffande utställning, som nå- gonsin hållits i Norge, och både hvad ar- rangemangerna och arkitekturen angår b e - tyder denna utställning mycket i vårt land.
Den har kommit till i en jäsningsperiod, då på alla områden starka nyskapande kraf- ter äro i verksamhet i industri, i landtbruk, i konst, i arkitektur och vetenskap.
Och sam- tidigt har det energiska arbetslifvet i Norge just nu satt sin prägel på utställningen, har gjort den frisk och inspirerande.
Dess uppgift är att ge en bild af den ut- veckling, till hvilken vårt land nu hunnit, det är en facklig och kulturell mönstring, som skall visa, hvad 100 års offentlig och kultu- rell företagsamhet i Norge har kunnat utföra.
Samtidigt skall den ge impulser och peka på nya vägar.
Den är en spegel, hvari vi se vår styrka och våra svagheter.
Och det en- stämmiga omdömet är, att den har blifvit vackrare och mera storslagen, än man vågat hoppas.
nan I I I üBS
Den man, som till stor del har äran häråt, och som i flera år har arbetat med utställ- ningen, är arkitekt Prytz, Kristiania.
Han har varit den drifvande kraften.
Som bygg- nadschef har arkitekt Bull fungerat.
Utställningen är delad i två stora afdel- ningar: Frognerutställningen uppe vid gamla Frognerparken cirka 10 minuters spårvägs- färd från centrum, och sjöfarts- och fiskeri- utställningen, som af praktiska hänsyn är förlagd vid Kristianiafjorden, 5 minuters spårvägsfärd från hufvudafdelningen vid Frogner.
Denna senare upptar en terräng på omkring 500,000 kvadratmeter.
Här lig- ger en rad större och mindre hus och pavil- jonger, som liksom äro fällda in i en ram och som äro harmoniskt förbundna med hvaran- dra af blomster- och parkanläggningar.
En vackrare utställningsplats, hvad naturen an- går, torde bli svår att leta upp i något land; där äro två stora naturliga dammar med ett litet vattenfall, hvarest man anlagt utkläck- ningsansialt för forell, där är skog och små skogshöjder, och där är en utmärkt jordmån för trädgårdsodling och alla slags planterin- gar.
När klockorna ringa från den lilla landskyrkans torn och man följer skogsstigen därborta, kan man nästan glömma, att man befinner sig midt i centrum för handtverk och industri.
Men går man så in i den tunga maskinhallen, där hjulen svänga, och ser man hur konstrikt alla uppfinningar gripit in i det praktiska lifvet, då glömmer man allde- les den fredliga lilla kyrkan eller den tro- skyldigt äkta lilla bondgård, som ligger med höns och grisar och sina landtliga sysslor blott en stenkast borta.
Utställningen omfattar följande hufvudaf- delningar: undervisning och hälsovård; handtverk, industri, hemslöjd; sport och tu- ristväsen; maskin, elektricitet och bergsdrift; sjöfart och fiske; landtbruk och skogsbruk; konst; stat och kommun; det emigrerade Norge fnorsk-amerikanarnas hus).
Då vi komma in genom entrén, ha vi sta- tens och kommunernas högtidliga byggning, med statistiskt material.
Midt emot den lig- ger pressens lifliga byggning, där utställ- ningens tidning tre gånger om dagen redige- ras i publikens åsyn.
Pressen lägger hela sitt arbete öppet i dagsljuset, här ringa tele- foner, här skrifvas allvarliga ledare och hvassa kvickheter, medan folkets ögon hvila på journalisterna.
I skydd af pressen ligger hemslöjdsbygg- naden, där kvinnor mötts från hela landet för att visa hur långt de drifvit sitt arbete in- om hemmets ram.
Utställningen visar, att man bygger på gamla motiv men med friska, nya impulser, både när det gäller nyttiga s a - ker till dagligt bruk och dekorativa saker.
I afdelningen för konstväfnad finnas många vackra saker i " transparent ", en väfteknik, som fru Frida Hansen från början hade patent på.
Kvinnorna utställa annars icke för sig själfva, utan i konst, handtverk och industri stå de jämsides med männen.
Föreningen " Hemmens väl " har en liten byggning, där man visar huru en kvinna kan inrätta sitt hem praktiskt och smakfullt äfven om hon blott har ett enda rum till sitt förfogande.
I denna byggning har man också en byrå, där kvinnor kunna få alla möjliga upplysningar om utställningen, och där de kunna få anvis- ning på goda och trygga bostäder inne i staden.
För många utställningsbesökande är detta en god hjälp.
P å samma vis arbe- tar också ett kontor i " det emigrerade Norge ".
Norsk-amerikanerna visa här g e - nom modeller, fotografier, statistiskt mate- rial från olika stater allt som kan tjäna till Grefvinnan Ina von bassewiiz.
• Prins Oscar af Preussen.
En furstlig förlofning, som låtit tala om sig öfver hela Europa, ingicks för några dagar se- dan i Bristoiv vid Teterow i Mecklenburg-Schwerin mellan kejsar Wilhelms näst yngste son prins Oscar af Preussen och grefvinnan Ina Marie von Bassewitz, dotter till f. mecklenburg- schwerinske statsministern grefve von Bassewitz-Levetsow.
Den blifvande furstinnan betecknas som en förtjusande ung dam, hvilket också framgår af porträttet, och har tidigare varit hof- dam i kejsarinnans hofstat.
Prins Oscar Karl Gustaf Adolf är det femte af tyska kejsarparets barn, född 1888 en månad efter kejsarens tronbestigning, och som man finner, uppkallad ute- slutande med, svenska namn.
Här torde böra erinras om det djupa och sympatiska intryck som konung Oskar den andres nedresa till Berlin och besök hos kejsar Wilhelms fader dagen före dennes död gjorde på tyska kejsarhuset och öfverallt bland tyska folket.
När kejsaren se- dan döpte sin son, har han tvifvelsutan haft detta i tankarna, hvarlill kom den allmänna vän- skap som förbinder de båda dynastierna och folken.
Hojfotograf Ernst Sandau foto.
att belysa de utflyttade norrmännens lif och ställning, socialt och ekonomiskt, i de främ- mande landen.
I konstafdelningen har naturligtvis samlats det bästa man äger ned genom tiderna och ända till den mest moderna konstriktningen.
Och uppe i landtbrukets gård visar man mo- dern ostberedning o. s. v. Hela 1,000 liter mjölk beredas dagligen.
I denna korta öfversikt, som naturligtvis är alltför ytlig, när det gäller ett lands ut- veckling under hundra år, må också näm- nas sporlafdelningen, som med Roald Amundsons sydpolstält i spetsen innehar en väl tilltagen plats.
Till denna afdelning hör en idrottsplats, beräknad för 10,000 åskå- dare, där en stor idrottstäflan hållits, hvarvid äfven svenskarna gjorde oss den äran att deltaga.
Men icke någon svensk kvinnlig trupp och det var en missräkning.
Vi fingo nöja oss med finska och danska kvinnliga gymnaster.
Sjöfarts- och fiskeriafdelningen är natur- ligtvis mycket omfattande.
Representanter från vår handelsflotfa ses bredvid dem från krigsflottan.
Vi se produkter af hvalfangst och fiske och olika sätt att tillvarataga dem.
I utlandets ögon är Norge bekant som tu- risternas land, landet med den eviga snön och de många fjällen och fjordarna.
Norge är också Ibsens och Björnsons land.
Måtte nu vår jubileumsutställning visa våra främ- mande gäster att det också är ett arbetets land med gammal kultur och nya arbetsom- - 370 - råden!
Måtte utställningen stå som en som- mars korta och stolta monument öfver norsk flit och norskt arbete!
SOFIE V O S S.
Kristiania juni 1914.
LITTERATUR Nya novellsamlingar.
RU MARIKA STJERN- s t e d t har i dessa dagar utgif- vit ett nytt arbete, en novellsam- ling, som bär den suggestiva ti- teln " Äfventyrens land " och in- nehåller nio korta skildringar, alla präglade af hennes soignerade berättarkonst.
Likale- des föreligger af L u d v i g Nordström en volym smärre berättelser, " Bottenhafs- fiskare ", med motiv från den nordsvenska kust, som han kan sägas ha infört i littera- turen.
Boken bjuder på flera präktiga ting och bör bli en lämplig sommarlektyr under semesterveckorna.
Sju noveller om " de själfförsörjande ".
VII.
I ANDRAS HUS.
Af SIGNE BJÖRKLUND.
(Forts.) LGA STOD OCH LEKTE FRAM- för spegeln att hon skamlade med unge herrn.
Hon hade glömt, att man skulle bli så olycklig, om man älskade, och tänkte i stället: " Nu skall jag inte spjärna emot längre!
Aldrig får man något roligt, om man skall vara så stram jämt. "
Hon hörde klockan ute i verkstaden slå.
R e - dan tolf!
Då måste hon skynda sig i säng, om hon inte skulle försofva sig på morgo- nen.
Raskt gjorde hon sig i ordning till nat- ten.
Med Hugo i tankarna lade hon småle- ende hufvudet på kudden och höll just på att falla i sömn, då hon tyckte hon hörde den fules otäcka skratt och mindes ett par rader ur hans visa: " flicka, se dig för!
Kom ihåg: med ring på finger först du kyssas bör! "
Hon ryckte till och tänkte redigt och klart: " Nej, jag vill icke göra som Margareta. "
— Och så somnade hon.
Det var en söndagseftermiddag på nyåret.
Olga hade slutat diska och i sakta mak gjort sig i ordning att gå hem.
Allt var tyst och stilla i huset.
Fröknarna hade gått åt sitt håll, och unge herrn skulle på Operan.
Fru Rosendal och hennes son sutto vid förmakslampan och läste tidningarna, när Olga, klädd i kappa och pälsmössa, kom in för att säga farväl.
Frun sköt upp glasögo- nen i pannan och såg på henne.
" Jaså, du går hem till far nu, " sade hon.
" Adjö med dig! "
Olga neg.
Hugo tittade upp öfver tidningen och nic- kade småleende åt henne.
Hon rodnade för hans blick och skyndade sig ut.
Och utför trapporna sprang hon, som om hon lupit un- dan förföljare.
Unge Hugos tankar voro efter henne.
Han ångrade, att han icke på förhand af- talat med henne, att hon skulle göra en lof nere på gatan och sedan möta honom, så hade han kunnat följa henne ända till hen- nes hem och dock hinna i god tid till teatern.
Nu kunde han ej i hast inför modern hitta på en förevändning att slippa ut.
Dessutom hade hon redan för långt försprång.
Han kände till hur lätt på foten hon var, när det gällde att sätta sig i säkerhet för honom.
Raskt gick Olga framåt gatan.
Snön knarrade under fötterna.
Det var bitande kallt.
Men hon frös icke; pälsmössan och det krusiga håret skyddade öronen, och hän- derna hade hon instuckna i en ny vacker muff.
— I en brödbod köpte hon en limpa att taga med hem.
När hon beräknade att stanna till kvällen, tyckte hon att hon borde ha nå- got ätbart med sig, ty sfyfmodern klagade jämt öfver den dyra maten, och Olga visste med sig att hon hade frisk aptit.
Omsider nådde hon det enkla arbetare- hemmet långt uppe på Norr och mottogs med jubel af syskonskaran.
Pappa Ström själf visade föga af sina ömma känslor.
Han kunde vara rätt svår mot Olga som mot andra — när han fått ett glas för mycket; men hon kände på det väl- behag hon annars erfor i hans närhet, att han höll hjärtligen af henne.
Hon var ju barn af hans ungdomskärlek och hade vuxit upp att bli mycket lik sin mor.
Denna söndagskväll var snickare Ström vid godt lynne.
Han satt med sin pipa och hörde på, när Olga sjöng och berättade s a - gor för småsyskonen.
Hon märkte med glädje, att det gick så bra att välja orden, när han lyssnade.
— — — " På Stockholms redd vid Skeppsbron, helt lätt förtöjd vid land, låg briggen Gustaf Vasa med landgång lagd på strand. "
Hon sjöng hela visan till slut och lät sin röst klinga så skönt hon förmådde.
" Det är en vacker bit, " sade fadern gil- lande.
" Att du kommer ihåg den än! "
" Nog kommer jag ihåg den! "
svarade Olga.
" Det var visst den första visa pappa lärde mig.
Hvad jag har sjungit den många gånger! "
Hon tänkte nu särskild!
på e n gång, och hon rodnade.
Väl, att det var mörkt i rum- met, så att ingen kunde se det!
— Det var en kväll före jul, då fru Rosendal och flickorna voro borta på en namnsdagsfirning, och Hugo var ute i köket hela kvällen; han hade suttit bredvid henne på träsoffan, och hon sjöng för honom nästan alla visor hon kun- de.
Och han sjöng för henne både svenska och tyska bitar.
Hvad de hade haft roligt!
Men Gud!
hvad hon fick mycket snubbor, när frun kom hem och det icke var i ordning i sängkammaren.
— Fru Ström, som rustat i köket, ropade nu att det var tid för John och Kalle att gå och lägga sig.
Men smågossarne voro ej af samma mening.
De kröpo intill stora syster i soffan, och hon kände en liten hand från hvardera sidan stickas under sin arm.
John, sexåringen, " struntade " morskt i mammas tillsägelse, och lille Kalle tiggde bevekande: " Bara en saga till!
— Mäster-katten!
Mas- ter-kallen! "
Men mamma ville ej veta af något krångel.
Kanske tänkte hon också genom exempel visa Olga hur barn borde behandlas; hon förebrådde ofta sin sfyfdoiter, att denna var för eftergifven mot syskonen.
Med sträng uppsyn visade hon sig i dör- ren.
" Här har ni era smörgåsar — och så säger ni god natt på eviga minuten!
Annars blir det annat af. "
Pysarne hasade ögonblickligen ned ur soffan och gingo och räckte handen till god natt åt pappa och mamma.
När de kommo till Olga, drog hon dem intill sig och hvis- kade: " S å — det var snälla gossar!
Nu kom- mer jag och talar om " Mäster-katten ", när ni är i säng. "
Och de traskade ut i köket till smörgåsarna och fållbänken.
Fru Ström tände taklampan öfver det runda bordet.
De äldre barnen togo fram sina böcker och satte sig att läsa öfver läxorna till morgondagen.
Modern slog sig trött ned bredvid Olga och började sakta tala med henne om, hur dyrt det skulle bli med konfirmationsklädning och allt annat åt Gerda, hennes äldsta, till påsken.
Styfdot- tern gissade hennes hemliga åstundan.
" Jag har alldeles vuxit ur min svarta klädning — skulle inte Gerda kunna ha den? "
föreslog hon beredvilligt.
" Hon är ju lika lång som jag — och längden räcker nog till — men ål mig har den blifvit för trång öfver bröstet.
— Om mamma bara ville ändra ärmarna — V Minsta syster i korgvagnen gaf hals, och Olga åtog sig att tvätta och kläda henne till nalten.
" Sätt dig framför spiseln, så att un- gen inte fryser — och tag litet ljumt vatten i handfatet! "
ropade modern efter henne, då hon bar den lilla ut i köket.
S å fick hon reda sig själf.
Olga satte sig på den låga trästolen med lillan i knäet, och när hon löst upp hennes kläder, gaf hon sig till freds med detsamma.
- 371 - Hon lät henne ligga och sprattla i spiselvär- men, och när hon satt och såg på det lilla barnet, rörde sig i hennes bröst en sådan ömhet, att det gjorde riktigt ondt.
Två lockiga hufvuden tittade upp ur fåll- bänken, och två ifriga röster kallade: " Tala om Mäster-katten!
Tala om Mäster-katten! "
" Ja, visst, " svarade Olga, utan att taga ögonen från lillan.
Och medan hon skötte henne, började hon långsamt tala om den gamla sagan.
Men innan hon hunnit hälften, hade båda gossarne somnat.
— Man hade ätit kvällsmat i snickarefamiljen, och Olga hade fått litet bannor för att hon bredde för tjockt med smör på brödet åt syskonen.
— Nu måste hon gå för att icke komma för sent hem.
Lilla Irma stod och höll hennes muff, me- dan hon klädde på sig.
" Det var en stilig muff! "
sade fru Ström.
" Är det julklapp af herrskapet? "
" Ja, " svarade Olga, litet sväfvande på må- let, och blef blodröd i ansiktet.
Hon ville icke tala om, att hon fått den af unge herrn och icke vågade visa den för sin matmor.
Pappa Ström satt borta vid bordet och b e - traktade henne.
Det såg litet misstänkt ut, att hon rodnade så häftigt, när husbondefol- ket nämndes.
Han hade aldrig tyckt om att det fanns en son i huset.
Skulle hon behöfva en varning?
— Men Olga var ju så godt som barn än, tänkte han.
Det faderliga rådet blef outtaladt, och bekymret gömde han i sitt hjärta.
# En morgon kunde Olga omöjligt få brasan att brinna i verkstaden.
Hon hade tändt gång på gång; det bara rykte och slocknade.
Ute blåste en hvinande tövädersvind; bäst som hon trodde elden skulle ta sig, tjöt den okynniga blåsten i skorstenen och dref en rökpust inåt rummet.
Och så var det svari igen.
Verner satt och småfrös, men teg, sin vana trogen.
Olga låg på knä framför eld- staden.
Hon hade tårarna i halsen och rök i ögonen och hade fått stora sotfläckar på sitt hvita förkläde.
Då kom Hugo sjungande in i verkstaden.
Men sången tog ett hastigt slut, och han ut- brast: " Hvad vill det här s ä g a?
Tänker du röka oss som böcklingar, flicka lilla! "
Han gick bort till kakelugnen, och Olga reste sig upp och stod framför honom.
" I dag är det alldeles förgjord!! "
sade hon gråt- färdig.
" Jag har hållil på en iimme, och de!
är slul ati jag kan få eld. "
" Du har icke kärleken, Olga! "
sade han med en skämtsam grimas.
" Låt nu mig för- söka, så ska ni få se!
Hör du, skaffa mig en bra hög med stickor! "
" Stickor, ja, " eftersade flickan.
" Jag har inie ett träd, som är torrt nog att spänta af. "
" Det är ditt eget fel, " sade Hugo.
" Säger inte mamma jämt åt dig att lägga in ved att torka i ugnen om eftermiddagarna? "
" Jo, men jag glömde — " Hugo gick emellertid ut och sökte i vedlå- ren reda på några näfverslycken samt åter- vände med dem in till den motsträfviga ka- kelugnen.
Han plockade ut alla de soliga lräden, ställde in dem på nytt och lyckades verkligen få eld.
" Nu kan du komma och värma dig vid min brasa! "
sade han till Olga, när han kom ut i köket för att tvätta sig om händerna.
Han tog litet såpa ur burken vid vattenledningen, vred på kranen och gnodde sig.
Olga, som stått där bredvid, sysselsat!
med att blanka kaffepannan, flyttade sig ett litet stycke, jämnt så långt att han icke nådde henne.
" Det var nedrigt kallt! "
sade Hugo, i det han kramade vatlnet af sina händer.
(Forts.)
hvarefter den upptages.
Gelatinet skölj es, klippes i bitar, löses i resten af vattnet och hålles i sockerlagen, som därefter får kallna.
Grädden vi- spas till hårdt skum och nedröres försiktigt i sockerlagen.
Krämen fyl- les i en vattensköljd och s o eker be- st rödd form och får stelna på is.
När krämen skall serveras lossas den från kanten med en.
spetsig knif och uppstjälpes på tårtskål med tårtpap- per.
Garneras med biskvier.
Ägg å la Idun (f. 6 pers.).
3 hårdkokta ägg, 4 skifvor hvetebröd, 2 msk.
smör (40 gr.), 2 msk.
socker.
S t u f n i n g: 2 msk.
smör (40 gr.), 4 msk.
mjöl (40 gr.), 4 del.
mjölk, de kokta hvitorna, salt, socker, hvit- peppar.
Till garnering: De hårdkok- t a äggulorna, persilja.
B e r e d n i n g: Äggen skalas och h vitan skiljes försiktigt från gulan.
Äggh vi torna skäras eller hackas fint.
Brödskifvorna skäras i trekantiga snibbar, hvilka stekas vackert gul- bruna i smöret.
Sockret smältes i en stekpanna.
Brödskifvorna (» krutongcr ») doppas med spetsen i det smälta sock- ret och fästas tätt intill hvarandra på inre kanten af ett aflangt fat.
Smöret och mjölet fräsas 2 min., mjölken tillsättes, och såsen får koka 5 min.
Den hackade ägghvitan iröres, och stufningen får ett uppkok samt afsmakas noga med kryddorna Den upplägges innanför krutongen på fa- tet.
Äggulorna passeras genom ' sikt di- • rekt öfver stufningen, hvar vid oioga • tillses att ej något af gulan faller på brödet.
Anrättningen garneras med persilja och serveras till smörgås- bord ert.
KPiPPOR BftSTR 5 WITT- OmOR " ä3fULLnSTf: FkRBETE.
• E R.
n f U.
L n S I DE.
FLEÖTft i «4ätemaldl.stäpkande^ Ppis 5 Kp pr= Akilogr \ l Tillverkas endast a f 1 APOTEKET I lättlöE ENKÖPING " njölkäggbvira o Ne umglycepofosfat.
^ORDMÄRKET f STRERADT Husmödrar i • « som: äro praktiska använda Gahns • j Skursåpa j till sina d i s k b ä n k a r, k ö k s - » karl, golf o c h allt omåladf.
• Henr k i Gabns A.-B., Uppsa a l.
KOKSALMANACK Redigerad af Elisabeth Östman-Sundstrand Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- derskurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 7 — 13 JUNI 1914.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; falska kycklingar med potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Sparris- pur ö; stekt, fylld svinhare med brynt potatis; vingelé med schäferhatttar.
kall svinhare (rester från söndag) med potatis och lingon; mjölk; kaffe eller te.
Middag: Sjömansbiff; brylé- kräm.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; gratin på kött med ost; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Kroppkakor med smält smör; körs bärs soppa.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med mjölk; kokt sill med smör och ägg; kaffe eller te.
M i d d a g: Bräckt skinka med spenat; filmjölk.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; bräckkorf med spenatomelett; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Af redd bul- jong med jordärtskockor; ugnspann- kaka med hallonsylt FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; ägg å l a Idun; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Persiljespäckad lamm- stek med potatisblommor; fransk bröd- pudding med fruktsås.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; » pytt i panna » med rödbetor; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Salt lax med s tuf vad potatis; hafresoppa med Xva modelks.
K O R G M Ö B L E R - ®: • •; Æ-NORDISKA-KOMBWIET- sparris (Vs üt.
), V2 lit.
kokande vat- ten, 1 tsk.
salt, 2 msk.
smör (40 gr.), 4 msk.
mjöl (40 gr.), 1 / Iii.
ljus buljong, hvitpeppar, socker, 3 ägg- gulor, 1 del.
tjock grädde, 10 gr. kallt smör.
B e r e d n i n g: Användes färsk spar- ris, skrapas den försiktigt med hvass knif m o t knoppen utan att den be- röres; endast den yttersta hinnan bort- tages.
Sparrisen sköljes försiktigt i kallt vatten och knopparna med omkr. 4 cm.
af stjälken skares af.
Dessa sättas på i det kokande vattnet, till- satt med saltet samt / msk.
af smöret, och få koka, tills de äro mjuka, då de läggas upp med hål- si ef i en liten skål och täckas öfver.
I samma spad kokas den öf- riga sparrisen omkr s / tim., hvar- efter den passeras genom sikt och blandas med spadet.
Resten af smö- ret fräses med mjölet 2 min., purén och den kokande buljongen spädas på, litet i sänder, &lt;oeh soppan får koka under rörning 5 min., hvarefter den af s-makas med kryddorna.
Ägg- gulorna och grädden vispas upp i soppskålen, det kalla smöret lägges i och purén tillslås under kraftig vispning.
Sist läggas sparrisknopparna i och purén serveras; om så önskas med stekt bröd.
— Användes kon- serverad sparris, värmes den endast i vattenbad.
Knopparna läggas- i sopp- skålen och af den öfriga sparrisen samt spadet beredes purén på samma sätt som föregående.
1 2 1 2 4 B r y l é k r ä m (f 6 pers.).
.
125 gr. socker, 1V2 del kokande vatten, / vaniljböna., 5 blad gelatin, 4 del, tjock grädde.
B e r e d n i n g: Sockret smältes i en något varm stekpanna, smord med V2 tsk.
smör; när den har ljüsbrun färg, tillsättes 1 del.
af vattnet, och RECEPT: sockerlagen hålles i en kastrull.
Va- S p a r r i s p u r é e (I.
(f. b 6 pers.;.
pers.).
.
4Zö 425 niljen ilägges och får koka, under gr. färsk sparris eller 1 burk konserv.
rörning, på sakta eld omkr. 5 min., 1 2 Persiljespäckad lammstek (för 6 — 8 pers.).
2 kg.
lammstek, 1 knippa persilja, 3 msk.
smör (60 gr.), 2 tsk.
salt (10 gr.), Vt tsk.
hvitpeppar.
T i l l s t e k n i n g.
: 3 msk.
smör (60 gr.), Va Ht.
buljong,.
2 del.
grädde.
B e r e d n i n g: Steken, som bör haf- va hängt, så att den är mör, torkas, bultas och läggen hugges af.
Persil- jan rensas, sköljes, vrides i en duk, hackas groft och inarbetas i smöret, som därefter får ligga på kallt ställe att hårdna.
Med en späckpinne eller hvass knif göras hål i steken, med jämna mellanrum, och små flockar af per sil jesnöret instickas häri.
En stekgryta upphettas, smöret brynes däri, steken lägges i och brynes väl på alla sidor, beströs med kryddorna, spädes med den kokande buljongen och grädden och får steka sakta med tätt slutet lock, tills den är mör, eller omkr. 2Vä — 3 tim., hvarunder den öses flitigt och vändes 3 — 4 ggr Serveras med potatisblommor och afredd sås.
Köttet kan äfven stekas i ugnen, men då spädes deD endast med bul- jong.
Pot a t is b l o m m o r (f 10 — 12 pers.).
1 kg.
skalad potatis = 1 / lit.
oskalad, 30 gr. smör, 1 / msk.
tjock grädde, salt, hvitpeppar, (l i t e t mu- skot), ' 3 äggulor, 2 tsk.
socker.
T i l l p e n s l i n g: 1 ägg.
B e r e d n i n g: Potatisen sköljes, bor- stas, skalas tunt, skares i bitar och kokas hastigt i s ältad t vatten, tills den är mjuk, men ej faller sönder.
Den stjälpes upp i durkslag och får stå i främre delen af ugnen några min for att bli torr och passeras därefter genom hårsikt.
Purén lägges i en ka- strull, smöret, kryddorna och gräd- den tillsättas och purén röres med gaffel öfver elden tills den blir fast.
Den flyttas af elden, och äggulorna tillsättas en i sänder under flitig rör- ning.
— Om så önskas afsmakas mo- set med sockret.
— Purén får kallna och pressas därefter genom sprits med grof stjärna på en väl smord plåt 1 form af blommor.
.
Dessa penslas med uppvispadt ägg och gräddas i varm ugn, tills de fått vacker gul- brun färg.
Serveras som garnering omkr. stekt kött.
Purén kan äfven läggas på smord plåt i form af blad, hvilka refflas med knif, penslas och gräddas som föregående.
Serveras till rostbiff m. m.
Moset kan äfven blandas med de till hårdt skum slagna ägghvitorna och spritsas i en smord och brödbe- strödd omelettform, beströs med rifven ost och stötta skorpor, begjutas med 30 gr. smält smör och gratineras i varm ugn 15 — 20 min.
Serveras till bräckt skinka, korf eller kotletter.
1 2 1 Världsberömda.
SINGER K o SYMASKINS AKTIEBOLAG Filialer på alla större platser.
LKSTRÖmS xlÄoTrllÖL ÖRLBR0 K l n T E K N - F A B R I K.
- Starkt aptitgifvande, jifver Apoteket Vasens » Ferrol » de bästa resultat vid blodbrist och allmän svaghet.
» Ferrol » är ett Järncaseinpep- tonat som med lätthet upptages i blodet.
På till 2 M kr.
E N alla G E apotek L S K A A G fl.
A S I N E T S Akta Göteborgs Knäckebröd.
Hygienkontrollant: Dsr O. Hjort al Ornä ».
Tel.: 11 Obs.I VARUMÄRKET 2 Fransk b r ö d p u d d i n g (f. 6 pers.).
/ lit.
mjölk, ty stång vanilj, 120 gr. socker, 130 gr. brödinkråm, 2 h ela ägg, 3 ägg u 1 o r, 2 äggh vi t or.
T i l l f o r m e n: ty« msk.
smör (10 gr.),; 2 msk.
stötta skorpor.
B e r e d n i n g: Mj ölken kokas upp med vaniljstången och sockret, brö- det blötes däri och massan passe- ras genom hårsikt samt får kallna.
Då tillsättas de hela äggen och äggulorna och massan arbetas väl, hvarefter de till hårdt skum slagna ägghvitorna nedskäras.
Massan slås i smord och brödbeströdd kransform och kokas i vattenbad omkr. 1 tim. Uppstjälpes och serveras med fruktsås.
it m OTTOMANER, ^ f f f Svenska Högsta kvalité!
Låga, franko.
bestämda pris Illustrerad katalog Drottninggatan 31, Stockholm.
S a r d i n e r 1 finaste Olivolja och Tomatsås för Smörgåsbordet m Patent.
Hafre-Gryn.
Hafre-Mjöl.
Köp röda originalpakefer 30 portioner gröt för 55 öre.
Hafre-Must.
Rismjöl.
1 2 Siden B e g ä r profver m e d p a r i s e r m o d e p l a n s c h e r p å v å r a v å r - o c h s o m m a r n y h e t e r i svart, hvitt o c h kulört för r o b e r o c h b l u s a r: C r é p o n, Imprimes, Duchesse, Chinés, Crépe de C h i n e, S c h w e i z e r M o u s s e l i n e från 9 5 ö r e metern.
Vi sälja e n d a s t g a r a m e r a d t solida s i d e n - tyger d i r e k t till p r i v a t p e r s o n e r p o r t o f r i t t | o c h r e d a n f ö r t u l l a d t till b o s t a d e n.
Schweizer &amp; Co., Luzern S 3 (Schweiz) Kungl.
Hoflev.
2 F - u k t s å s ff. 6 pers.).
1 kg.
tor- kade äpplen, päron ell.
aprikoser, 5 del.
vatten, 50 gr. socker, 1 tsk.
po- tatismjöl (5 gr.), (citronskal eller ci- tronsaft).
B e r e d n i n g: Den torkade fruk- ten sköljes i flera ljumma vatten och får ligga några tim. i det vatten, hvari den skall kokas.
Den sättes på med sockret och får koka.
tills den - 372 - Hy modern Utan ring passande titt hvarje ringsats o c h u t a n ring, lätta att hälla r e n a.
B l a e m a l j e r a d e, svarta o e h hvita.
Slipade o c h oslipade.
Säljas h o s Järn- och B o s ä t t a i ngsa R a rer.
I parri h o s Kockums Jérnverks A.-B.
Försäijnitigskoutor och KOCKUMS JERN VERK, Kallinze
blicerad för / råga att besvaras, ut- betalas det kommer bästa svaret å insändes någon af och här nedan införda frågor, som till redaktionen dagar efter detta num mer8 dato, ett senast pris af 6 10 kronor.
Sftum / ior / O • M E D ' M A R K E T!
F I A L L A O R S A L J A V Ä L S O R T E R A D E S Y B E H Ö R S - M A N U &amp;.
K O S F A K T U R - R T V A R U A F F Ä R E R är mjuk, då frukten passeras.
Purén afredes med potatismjölet, utrört i 1 msk.
kalit vatten, och får koka 2 min.
Såsen af smakas och tillsättes om så önskas, med litet citronskal eller citronsaft.
Serveras varm eller kall.
F R Å G O R N: r 126.
Vill någon af de många Iduns läsarinnor gifva mig råd och beskrifning i och.
för konservering af färsk potatis på glas, vore jag myc- ket tacksam.
Vetgirig husmor.
N:r 127.
Vore tacksam för uppgift om " hvar ett par unga flickor, som komma till Stockholm ett par dagar i medio af juli, kunna få äta och bo tr ef ligt?
Inte resvan prenumerant.
N:r 128.
Vore tacksam för upplys- ning och råd huru bäst ordna för en gammal trotjänarinna i Stockholm till 1: sta okt.
d. å.
Finnes någon stif- telse eller privat hem, där hon mot ersättning kunde få eget rum, mat (event, middag) t:imt någon hjälp och tillsyn vid förefallande bchof, då hon är öfver 70 år och har klent hjärta.
Hon är ej medellös, utan har ett litet kapital samt omkring 1,000 kr.
i räntor • och pension.
Svar till Hösten 1914 ».
N:r 129.
Tänker resa till Jämtland vid midsommar.
Hur bör jag lämp- ligast utrusta mig för c: a 14 dagars vistelse där på olika platser.
Tack- sam för svar är Ung sydsvensk fru.
N:r 130.
Vill© gärna veta något institut, där man kunde utbildas till danslärarinna, och om det är någon lönande sysselsättning.
21-åring.
N: r 131.
Vore tacksam få beskrif- ning på äkta Sörmlands dräkt en.
Huru få mönster?
Lill-Mor.
N:r 132.
Huru skall ett i Stock- holm boende fruntimmer, som skadat sina händer, kunna få sysselsättning i«rf«-a och försörja sig och sina barn?
Snar hjälp dubbel hjälp.
N:r 133.
Ung, nyinflyttad hustru, som inom den närmaste tiden, väntar en liten ny medborgare i Stockholms stad, frågar hvar hon därstädes un- der förlossningen kan få god vård for billigaste pris, hvilket är af stor betydelse, då mannens inkomster ännu äro ganska " små.
N:r 134.
Skulle någon af Iduns läsare vilja vara vänlig och upplysa mig om hvar man under en vistelse i Köpenhamn kan äta och bo billigt d i r e k t fria S c h w e i z, p o r t o - o c k t u l l f r i t t och bra?
Klen reskassa.
ull bostaden.
N:r 135.
Hur skall en 20 års flicka från landet, van vid i ett mindre hushåll förekommande göromål (präst- ftlädningar B l u s a r gård), men Önskar blifva sjuksköter- ska få elevanställning på sjukhus?
Har god lust och fallenhet för yrket i frSn l \ r.
8.
6 5 f r i a t \ r.
3 .M hvilket hon ser sin framtid.
Hvilken B a r n k i ä d x i i n g a r del af sjukvården är bäst lämplig?
frSn K r.
4 .35 Frågas äfven hvilka kostnader för kur- ser etc. kan beräknas.
Ellen.
N:r 136.
Kan någon af Iduns läsa- B ä s t a S c h w e i z e r - B r o d e r i e r p å Batist, V o a l, rinnor ge en ung flicka, guvernant C r é p o n, Linn * o c h d s m o d e r n a s t * sldectygsr.
på landet, ett godt råd hur hon på B e g ä r v a r n y a katalog 1 0 m e d b r o d e r a d e profver.
300 kr.
årligen skall kunna kläda sig väl och någorlunda modernt.
Bor V å r a broderiartiklar ä r o e n d a s t a f p a s s a d e, m e n strax intill stad, hvarför teaterbe- l e v e r e r a vi ä l l s k ä m i n g « m ö n s t e r i sila s t s r l e k a r efter sök o. d. ofta förekomma.
beställning.
Oförståndig.
N:r 137.
Hvilken utbildning behöfver en 16 års yngling, som prompt vill ägna sig åt musiken?
Saknar egent- liga ' förkunskaper.
Kinnes någon hjälp därtill för medellös?
Lärarinna.
IST: r 138.
Vill Sissie Maxwell el- ler någon annan berest och beläst person säga mig om närmaste vägen till » Jersey » och » G-uersey » (de förtju- (l n r e 9 istrerat) sande öarna på franska kusten) är öf- ver Malmö, Köpenhamn, Holland och vidare- på järnväg eller från Göteborg h a r i c: a 2 0 å r s i i d h ä v d a t s i n s t ä l l n i n g s o m e t t milt o c h oskad- med.
båt öfver Nordsjön.
Hur lång ligt avföringsmedel.
U t m ä r k t s k y d d s m e d e l m o t d e f l e s t a m a g - ångbåtsfärd och hur lång järnvägsfärd s j u k d o m a r.
Innehåller S a g r a d a b a r k e n s v e r k s a m m a b e s t å n d s - och hvilken är billigaste färden till öarna.
Prenumerant af Idun.
d e l a r o c h ä r e n lika e n k e l s o m v e r k s a m m e d i c i n.
N:r 139.
För mitt hjärtfel och min F ö r varje å r ökas a n v ä n d n i n g e n i d e skandinaviska länderna.
reumatism har jag i sommar tänkt O B S.
!
D å d e t i h a n d e l n f ö r e k o m m e r f l e r a e f t e r a p n i n g a r h a v a v i sefcj ßtel vistas vid en badort.
Om det inte blef oss n ö d s a k a d e att förändra pillernas tidigare n a m n, Sagrada-piller för dyrt, ville jag gärna för språkets B.
S K.
till S A G R O i D - P I L L E R, f ö r a t t a l l m ä n h e t e n s k a l l k u n n a t i l l s e skull komma till en tysk badort.
Vore att v å r u p p s k a t t a d e m e d i c i n verkligen erhålles, d å d e n s a m m a begäres.
mycket tacksam att få anvisning på S e d ä r f ö r alltid efter a t t å o m s l a g e t ä r tilltryckt " S a g r o i d ".
någon enkel sådan och på samma / gång Prisbelönt i S t o c k h o l m 1897, i B e r g e n 1898.
G r a n d Prix o c h guld- få veta något om kostnaderna.
Blir m e d a l j i P a r i s o c h B r y s s e l 1907. det dyrare än att uppehålla sig vid en svensk badort?
Hvilka bad äro att E n g r o s: K R O N A N S D R O G H A N D E L, G ö t e b o r g.
föredraga ur hälsosynpunkt, de tyska eller de svenska?
N:r 140.
JTramåtsträfvande, men me- dellös bildad ung flicka frågar, om det finnes någon fond, stipendium eller dylikt, ur hvilken hon kunde få låna 1,000 kr.
för att få utbilda sig till något yrke, samt hvad borgen eller säkerhet som därför fodras?
Tacksam för svar vore J.
S.
N:r 141.
Har i sommar 1 månads se- A f d e l n i n g s k o n t o r: G ö t g a t a n 3 1, mester, som jag ämnar tillbringa i Ty- rolen.
Hvilken tid och resroute är bäst och hvilka platser äro mest se- o- värda samt lämpade för kortare uppe- håll?
Med ett ord, huru skall jag med en begränsad reskassa kunna ha o största möjliga valuta af min ledig- het?
Intresserad kontorist.
o N: r 142.
Hvar finnes någon, bra körskola?
Är kursen dyr?
Hur lång tid?
Anskaffar skolan plats?
Axel.
N:r 143.
Vill någon ge upplysning hvar jag kan få mönster till treflig, sydd baddräkt?
Tycker ej om trikå- dräkterna utan vill ha en, som » klä- der » litet mer.
Hilly.
N:r 144.
Hvar kan man få mönster till en hvit broderad klädning?
J a g A l l m ä n n a E n k e - o c h P u p i l l k a s s a n i S v e r i g e såg en gång en sådan med japanska m e d d e l a r f ö r s ä k r i n g f ö r p e n s i o n e r till e f t e r l e f v a n d e ä n k o r o c h b a r n.
körsbärsblommor och crysanthemum (i Inträde är öppet för hvarje svensk undersåte, s o m m e d afseende å hälso- plattsöm).
Ett dylikt mönster kan ej fås i de tre småstäder, i hvars när- i l l s t ä n d p r ö f v a s a n t a g l i g o c h i c k e u p p n å t t 6 0 å r s å l d e r.
P e n s i o n k a n b e t i n g a s (r å n 1 0 0 till 1, 5 0 0 k r o n o r.
I n s a t s e n g ä n g f ö r a l l a k o n t a n t eller d e l v i s g e n o m het jag bor.
Kan någon vänlig Iduns- läsarinna ge mig en anvisning vore jag v e v e r s e l l e r o c k å r l i g a p r e m i e r.
A l l v i n s t tillfaller d e f ö r s ä k r a d e i f o r m a f å r l i g t i l l v ä x t a f p e n s i o n e n u n - tacksam.
Hilly.
t e r d e n p e r s o n s lifstid s o m b e t i n g a t p e n s i o n e n.
P e n s i o n s t i l l v ä x t e n u t g å r f. n.
N:r 145.
J a g vore tacksam få en n e d 4.
5 p r o c e n t f ö r å r å d e t b e t i n g a d e p e n s i o n s b e l o p p e t.
förteckning på Kiplings samtliga arbe- P r o s p e k t portofritt.
A d r e s s: S t o r k y r k o b l i n k e n 11, S t o c k h o l m.
ten.
Bokhandeln i min hemstad kan ej ge nöjaktiga upplysningar.
Äro alla hans arbeten öfversatta till sven- S E L M A &amp; L Y D I A J A N S S O N S ^ ska?
Förlag?
Hvar kunna de engelska Ti D fl H P L M S y j r J N T f l S I H &amp; B l E r ^ böcker fås, som möjligen ej äro öfver- A G E R I &amp; K O N D I T O R I satta?
Pris?
Kiplingbeundrare.
midt för 3 min.
N:r 146.
Ville så gärna vinna inträde Öst vid.
riksbanken men vet tyvärr ej fr. N y b r o n.
fordringarna.
Kan man bli antagen F ö r s t k l.
v a r o r!
B e s t ä l l n i n g a r s ä n till h e m m e n, å n g b å t a r o c h på bara sitt flickskolebetyg?
Fordras det dessutom rekommendationer eller S e r v e r i n g a f k a f f e, t h é, c h o c o l a d någon högre examen?
A L L M.
T E L.
13 76.
R I K S 38 N:r 147.
Till hvem skall man vända sig vid namnförändring?
Är det nöd- Rikhaltiga variationer.
B e g ä r prisk.
vändigt att införa annonsen i ortstid- T i d a h o l m s B r u k, T i d a h o l m.
ning.
Bett.
Kungl.
Hofleverantör.
N:r 148.
Kan någon gifva mig ett Försäljningsmagasin: Mastersamuelsg.
3ö botemedel mot arm-, hand- och fot- S T O C K H O L M.
svett.
Har försökt allt möjligt utan resultat.
Förtviflad sextonåring.
.
N:r 149.
Vore tacksam få uppgift på någon hushållsskola, som pågår un- der sommaren, där afgiften vore mo- derat.
Skolan bör ligga i södra el- ler västra Sverige.
S.
R.
N: r 150.
Ung flicka som innehar I;, och en rationel!
hudvård plats i affär, men som ej finner sig oskiljaktiga.
i nämnda yrke, ber att få upplysning om något treflig t arbete.
Svar till Malla. "
S a g r o i d - p i l l e n " BNSVAR läsare Ii M ag&lt; * roa att 6 a / delning fra af Malla för / rägn.n- gar rörande husliga eller angtlr.gtn heter till besvarande af läsekretsen, förbehåller sig redaktionen mnskräiM It fogenhet.
frågor, hvilka antet sakna m-ra Jt,&amp;sbnta nXlmänt de inire Sf Rwrjt * — denna Vikingaregler.
Sydsvenska Kredit Aktiebolaget, Drottninggat.
4, S t o c k h o l m.
F.
P A U L I S Øvicufa D e p o s i t i o n s r ä k n i n g 4fc Kapitalräkning 4 Sparkasseräkning 4 Bragderna många må i sten du rista.
öfverfeffadfäggJfvåC 1 Inrista desslikes namnet på den berömda skokräm, som feör hy och mångfal- hud mjuk och I digar skodonens hållbarhet och dem fin på gammal o c h * mg " | solens glans förlänar: " Viking ".
Bjud ditt husjolk att den nyttja äkta och Viking-krämen ständigt tillstäd icke att skodonen med onyttiga och skadeliga saker platt jördärvas.
D e n A l l a s o m själfva vilja m å l a 1 h e m m e n o c h ö n s k a ett utomordentligt vackert o c h hållbart arbete böra a n v ä n d a emaljfärgen Chinalack.
A r - senikfri e n l.
n y a giftstad- gan.
Erhaltes h o s alla färg- handlare.
b e r ö m d a S e till a t t N i v e r k l i g e n f å r Chinalack o c h t a g ingen an-.
nan.
Fabrikanter: D o r c h, » W - " W &lt; B ä c k s i n &amp; C:os A.-B., Göte borg o c h Stockholm.
Ca.ca.on 2.9O Mg.
ä r ovillkorl.
s t ö r s t a P e r c y F.
L u c k fördel &amp; att a n v ä n d a.
C: o H.
A.-B.
S P I S P e n s i o n s f ö r s ä k r i n g.
4 fggrjDOL-J ' ÅLEN EN IHVARJE KOK Prenumerera på Idun!
27 f o r o r d a s a v L ä k a r e GAMMAL, EVIGT N Y HISTORIA.
en del har Ncrvsiärkar) dc i KraftgiVarjde Kaihveiner (Forts.) gång » Min käre löjtnant — akta den fina R u s t i k pälsen.
Vi ha en god del slättlera med och N i s k a f t genast finna, oss — så där j a — tack, nu är jag på terra cotta, som nämndeman i Brustorp sa ' i världen.
Vill nu löjt- O Ä s a m m a nant en ge min flicka en handräck- ning.
Det är löjtnant v. Ståle, Ker- a r o m.
a c n s m a k s o j t i stin — du har nog hört mig tala om honom många gånger.
Sköt nu cm bruntarne, » vände sig kyrkoherden för- manande till Oskar, under det löjt- nanten bockade sig för Kerstin och sedan lyfte henne från den höga vag- häriiqa bankafte.
Kathreinersaljesialla speceri • affärer i paket å 45,25ocht0öre.
- 373 -
Aza kvinnliga yrkesserie.
N:o 15. nen så lätt som om den tjugusjuåriga ungmöns sextio kilo varit af noll och intet värde.
Kerstin " tackade försynen, att hon redan i allén gömt den gröna kåpan under fotsacken, när hon nu strök det burriga håret tillrätta under päls- mössan, dar hon stod bredvid honom i snöslasket.
» Låt min kusk visa vägen till stal- let, » sade löjtnanten till Oskar, som såg sig villrådig omkring, — » jag skall tala om, » vände han sig leende till kyrkoherden under det bruntarne och Oskar följde efter den isabellafargade och kappslädens prydliga körsven till stallbyggnaderna — » jag skall tala om att_ jag är herre och husbonde här. » » Är det löjtnanten som köpt Hamra?
Nå, jag gratulerar — jag gratulerar — fast då är det slut med den ibe- kymmerfria tiden, ') skämtade kyrko- herden och bjöd löjtnanten snus ur sin blanka silfverdosa.
Löjtnanten tog artigt en pris och nös sju gånger un- der det de gingo den korta, men ofant- ligt slaskiga vägen till parken, där ut- ropandet af redskap och maskiner nu tagit sin början.
Kreaturen hade sålts dagen förut.
Under det kyrkoherden väntade på att slåttermaskinen, på hvilken han spekulerade, skulle komma på tapeten, diskuterade han, som if- rig landtbrukare, jordbruksfrågor med löjtnanten och Kerstin betraktande for- stulet den senare.
Hon hade många gånger hört fadern tala om den tid han tillbringat som informator i öfver- ste v. Ståles hus och undervisat hans tre pojkar.
Hon kom ihåg, att hon hört talas om öfverstens gamla fru mamma, som var så förnäm att hon endast räckte vanligt folk två fing- rar till hälsning, om den godmodige, hjärtlige Öfversten, om hans fru, som född Bergkvist, uppträdde fullt ut lika förnämt som sin kära svärmoder, » Gamla hennes nåd ».
Hon undrade, om löjtnant John ärft den käcka, ganska plebejska näsan af sin mamma; för öfrigt såg han inte alls ut som den typ af aristokrat hon tänkt sig.
Men treflig såg han ut med sina blågrå, muntra ögon och tänder som glimmade så hvita och starka när han skrattade.
Och så hade han en lustig grop i hakan.
(Fort.)
Bi hvarj l iga e och friska ägg les året om i hushål l erhäl m e d Önskar Ni Eder en symaskin, som ger en särskildt vacker söm vare sig Ni syr G i det A R A N T O L, nytt, epokgörande äggkonserv.-medel.
Äggen efter ett år ej a t t skilja från färska.
Högsta utmärkelser, tusentals loford.
Enkelt, renligt och billigt.
Paket för 15 tjog kr.
1: —, 30 t j.
1:50, 60 t j.
2: 2 5, 100 t j.
3: ~, 200 t j.
4: ^, 300 t j.
5: —, 400 t j.
6: —, frakt- ' &lt;&lt; fritt.
Ensamförs.
: IWAE H. PEHKS- SON, Kaptensg.
11, M a l m ö.
tunnaste siden eller de gröfsta kapp- tyger » bör Ni köpa Central Bobbin Symaskin, M e r o c h m e r ty dessa maskiner hafva genom sin öf- ötvertygas den ärade allmänheten om att Y V Y-T V A L E N är den förnäm- sta bland tvålar.
Y V Y-T V A L E N säljes i hvarje väl- sorterad parfym- och herrekiperings- affär.
verlägsna konstruktion, sin mångsidiga användningoch öfriga framstående egen- skaper blifvit så omtyckta, att de under de få år de varit i marknaden, trots sitt något högre pris erhållit en verkligt storartad spridning, det bästa beviset för att en vara är god.
CENTRAL- BOBBIN-MASKINEN tillverkas i två storlekar, en mindre för familjer och syatelierer och en större för skrädderier.
S T O C K H O L 7 M xl Kartritningskurs.
Skicklighet och kompetens som rit- biträde hos landtmätare, landtbruks- ingeniörer, väg- och vattenbyggnads- ingeniörer, järnvägsförvaltningar o.d. förvärfvas fort och säkert genom att genomgå I n g e n i ö r P.
A.
W a l l e r s välkända kurs i kartritning, som meddelas pr korrespondens endast ge- Öster n i l &amp; U r k l i ssans Kem -.
Tekn. Fabr k i, nom Ystad.
Stockholms Korrespondensin- sti S o p h e i L u j n g s t r ö m S C o: tu, Stockholm 7.
Moderat pris.
B e - gär upplysningar.
Sjuksköterskans yrke anses med rätta OBS.
/ Fördelaktiga betalningsvillkor.
BW^^ Handskaf f ä r.
Et a bl.
1 8 7 9.
Pröfvande vara i synnerligt mått; Annonsera i Idun!
Hälsa och krafter pä spel får hon sätta, För att fullgöra de plikter hon fått.
48 Mästersamuel sgat.
48, Stockholm.
Hvad kan väl hälsan bevara, SVENSKA KURORTFORENINGEN.
Krafterna stärka och säkrast hålla vid makt?
Brunns- o. Badansta KällVlk lt, ^ " ' ' t, Lof hammar.
k Lugnt ROStOCk vi h^hi obrann j o ä c l.
h Nat badanst.
in- juni — 31 ang. Inlands- — .- — m enkel bi t l a ig t; skogri, vind- Adolfsberg, f.
d Kroppef urskönt ' svara — nat u r, barr- o. l ö f s kog.
Bi l i g a l e f n ads- s k y d d a d haf s kust; f ü l s t, b runs- o- b a d - fridfullt.
Ytterst mod.
priser.
St:n o Det har som faktum man tagit i akt.
kostn.
Läk.
: Bman.
Larsson.
Örebro kur;.
radioaktiv järnkälla; dietkurer m o. adr.
Dals-Rostock.
Läk.
: Gustaf Karl-.
Yattenkuranstalt, Katrineholm, m.
Läkare: Alfr.
Ternell, Stockholm berg, Stockholm.
, ppbad.
Starkt radiunrhaltigt Dyd Brunns- o.
Badanst., Radioaktiv Bi vat e te Knei Många, som förut hafva tröttnat n. Skogsluft.
Läkare: Profes- Lannaskede " järnk.
Alla brnkl.
kurmedel.
- s på att dagligen äta hafregröf, haf- j ä rnk.
Al l a brukl.
badf.
S p e c.
gyt t j e b Knei pph.
Natarsk.
läge.
Skog o. in- sor Ast l e y Levi n, St h l m.
va återigen kunnat börja därmed, sj ö ar.
Lugn sommar ?.
Ytterst hill.
lef- Kneppb.
Radi u m-I n st i t u t.
Säs.
börj.
1 RorØ " v. Norrköpi n g.
Al l a sl a gs b a d o. — _ — i skogr, trakt.
B e r ö m d när de fått smak på Axa.
juni.
Läk.
: S g i ge Wikander, Sthlm n.
adsomk.
o. badpr.
Läk.
: D.
B. Carlste 5 behandl, lämpl.
mot Rheuma t., ^ ' *) - häri.
bad, Gikt.
Åderförkalkn.
Nervsjukd.
Nyt I t illfltyQlfilp barrskogar, Axa hafregryn besitter också järnk.
Oroust Saltsjöbaden » » » » • " «d- Radiuminhal.
Inack.
i pens o i nat o. • skyddar f. väst en särdeles fin och naturlig hafre- v. Förra årets omt.
regi tadt m Radiuminstitut.
Rum fr. 2.00. sjukh.
1 7, 5 — 6 kr.
Läk.
: W. Bergwal l.
arom.
societetsh., järnv., ångb., f. b. m. Öf öfv.
of a S lt a.
n Nyinrät- dberg.
Borgholm ^- bafsbad med i väst anst Apot., läk.
: Nath.
Dahlberg.
erläk.
: D:r Ol _ sydländskt öklinjat.
Utm LrOka.
k.
^ b.
^ergsl.
järnv.
Säs.
7 u j n — i Skagersbrunn t I; f°f ?Ht bad.
Tidsenl.
utrustning.
Väl fun- 7 aug.
Termi n si n del n.
R e u m at.
g e r a n d e vat t e n- o. kl o akl.
Läk.
Johan o. luftkurort.
RADIO- neurasteni.
Ber.
gyttjebad jämte med ° järnk.
Häri.
Vatt.
O. A. Bergqvist.
Strandv.
7 B. Sth hj l al m l ä a.
rtf.
vanL v. sjön Skagern badf.
Radiuminhalatorium.
Alla badf Radiumin lä st ge B åS t ti (IS - * &lt; °- Kuranstalt.
• Ve — skjutsar fr Öfverläkare: D:r G. Rystedt, Sthlm st.
ation, Badint.
Nils.
G. Bekv.
1 / 9.
Mi l d t, j ä mnt kl i m at, Marén, Upsala härl i g t l ä ge, e n a f väst k ust e ns nat u r- BREFLÅDA b.
erömda gyttje ^ bad.
^ Järnkäl la ^.
Säs - ong skönaste Sju badort er.
E. Läk.
: D e: r.
G. Lundsbrunn Krl - i natursk.
trakt PHOR ^ ^ nära °.
Ki * ffr l B äge n nekul Strömstad l e f, 1 u i n — i 1 5 sept.
Läk.
: A. Berghel, Sthl kortz: kgymn.
Granf l t.
e r ö m d j ä rnkäl l a, st a rkt radi o akt i v.
Dfll3.ro at •^• ^ ^- Väl k.
kur- o. rekre- Sätra •^ * ^ fl Sal a.
Dagl i g REDAKTIONENS BEEFLÅBA.
t. Pont Högt ch e torrt Bil igt.
Läkar •^• e stal E.
^ ^- e kl n, im o Göt bor kur- g.
_^ vursttrafi ionsort.
Naturskönt läge: LvCkOrna k, p Mi å ldt best aut o- är namnet på det lä b. ge.
haf a ä s s l s n kl a.
im at, sär- A. W — s.
Afböjes.
^ ° * at i s k mobi l.
Gyt t j e, gymn.
, m g e; hälsos.
klimat.
Gyttje-, tallbarrs-, kol - \ verksammaste af alla karråd H o p p l ö s.
Iduns afdelning för lä- ort i häri.
nat.
å västkusten skild matordn.
för magsjuka.
öpp.
/ e syreb.
etc. sjukg.
Läk.
Dr. C. Jans- har for flera år sedan upphört.
hårvatten.
Det inne- E l i i H — g.
Lämpar sig ej.
kr a nsad a f yppiga, skogsk ä l dda höjder — /.
Läk.
: Prof. Friberger, Uppsala.
son.
Uppl.
D.
Ut h yr.
- byrå.
R.
2 1.
L.
Om edra tankar är att hli poet, håller radium jämte så E. tror m. vackra promenadvägar.
Läkare: Brunn.
Ver s ås.
Lugnt, jag nog att det är som ni Djursätra °-^ w?
Ol o f H: s o n Forssell, Sthlm.
Söderköping sti l a, enkel t.
Högt o. fritt näring för hårrötter- säger: » Det står väl i de milda stjärnor imatisk kur- och rekrea- läge.
Järnkällor.
Väl serverade bad.
Lysekil Kl badhus.
lst, bad- na och antisepticum.
skrifvet.
Utmärkta gyttje-, kur.
Nauheimerbad.
El Fül Hetluft.
Omsorgsful massagebehand.
l kreuznacher tio - nsort e ktr.
ljasb.
att jag satt mina d römmars mål j hal f - o. haf s b. sj u k- Bil igt.
Läk.
: D. Liljeqvist, Hudiksv.
gymn.
massage.
Tidsenl.
anläggningar, Sjukgymn., mass.
o. hetluftsbeh.
för stort. » Utm.
L e n a V u n t.
Den lilla skissen ver- s k o g s p r o m e n.
Enk.
l e f n adssät t.
Läk.
: Fabr k i ant A.-B.
OXYGENOL kar alltför ofärdig.
Så ar t. ex. in- bi l L pri s er.
Läk.
: Prof.
A. Wi d e.
St h l m.
^ t ™ * en - - turort.
Varm- R. Almberg, Sthlm.
ledningen oproportionerligt utförlig Fiskebäckskil med den snäfva behandlingen Västkusten.
Ben Mal, el.
lju = sb.
; Radi umi nhal at ^ orium.
H.
M, Konungens Hoflev.
af jämfördt själfva historien.
» Människolifvet o. hafsb.
Vidstr.
barrskog.
Södertälje dammfri hafsluf t.
Alla sorters bad.
M Sj as u - kgymn.
- ' * ° är likt en fe, som föres ur den lilla Läk.
: Axel Hel l s t e ni u s, St h l m.
För, brunnsdri e kn.
, di e t i s k be- sage och sjukgymn.
BilL lefnadskostn handl.
.
Lekstuga.
Lekledarinna.
Läk.
m porlande källan — — » Hvilken ny ä s s.
o. gymn.
N.
Wer m st r ö m, St a h s lm: och öfverraskande syn på lifvet!
Nyutvidg.
matsal.
Läk.
: M, R. Ahlberg.
f _ badn.
o. soci e t e t s h.
M - Trflllås ^ ^ ^ * ' ' - * ' ö p p e n året Dr. Kj.
C. af Kl e rcker, Lund.
H. L — g.
Rätt ledsamt.
Om ni i FiällnäS ^ £ £ b e ä l g n a l u ft- om.
Al l a var m a o. kal l a b a d i stället verkligen gifvit en bit a f Lämpl i g rekreat i o nspl.
Häri.
fj ä l n atur, Kallvandö _f godt bord, kurort I bj rum.
örkskog3bäl farmors dagbok.
Füllst .. Kneipp behandl.
Mild och ren • ' kat * * ioner, * ut- c..
60 Säsong t: et u.
j Marstrand n — i bad, goda kommuni N o t wo t e s f o r w o m en.
No bi l i g a uft.
Natursk.
läge, vidstr.
barrskog.
aug.
Läk.
: J. WeblSrn, Uppsala.
e l fnadsomkostnader.
Läkare: J. Bau- l Bi luck for you.
l.
priser.
Läk.
: H. Tham.
Tranås.
- Gyt t j e b. i S t h l m s — a — d.
» Jungfruburens allra yngsta FurUSUnd ^ " ° märkt a bad, spec. gyt t j e - Sommarskola.
ungrnöi-&gt; man.
Marst r and.
uppförde sig inte riktigt pas&gt; " " 2 ' U t. fr. St h l m MßdCVi ^°^ - B e r ö m d a j ä rnk sande enligt vår uppfattning.
Vid naturskön och komfortabelt be- Trosa ^ a varm- i ^ oc i h sal t- t- Alla sorters bad, gymnastik massage.
Gr. E.
Mycket lämpligt tillsvidare byggd egendom, å f-Varmdö (2 tim. från m. radioaktiv, utstråln.
Utm k sj a ö n bad.
de ^ lu Tvenne ft.
^~ Utm lä ärkt 5 hotel l, 5 0 vi l o r.
Läkare: Dr. Emi l Stockholm) öppnas sommaren 1914 för skolkamraternas poesialbum.
kare p å pl a t s en.
tje- o. halfbad.
Sol o. luftb.
Kalla SCboda Scouternas Praktiska Sommarskola i H.
Inspirationen tyckes hålla sig Zander, Sthlm.
(Spec: Hjärtsjukd.).
b gyt läge.
o. Kyrk- stär- - " Bl ° kmge, * k Ren *!
1 enlighet med nedanstående program.
lika envist borta från er som den ad i Vättern.
Terrängkurer.
Dietis Tul kt Naturskönt e Juni För gynnare a f scoutrörelsen gifves trolösa nya doktorinnan från sin stae bord.
Läk.
: G.
Ber g mar k.
Uppsal a.
Grennaforssa - tillfälle a t t vistas längre eller kor- kars gamla man.
— 1 Sept.
Nat u rskönt l ä ge i högt ligga hul t, Gyt t j e - o. m edi c.
b ad.
M i l d t b arr3kogskl.
, tare tid å egendomen.
d e skogst r akt.
Ut m ärkt a bad.
Apot Såväl äldre som yngre personer haf- Mörsils Sanatori u m, - häri.
l u ft.
Sj ö.
Bost.
i brunnspark.
Adr.
:, Jämtl.
Öpp.
året om.
Ren, stärk, fjä Bi l - l iga e l fnadsomk.
Läkare: Doc. A..
va tillträde till öfningar och föreläs- Mobeda.
Läk.
: C.
Ber J. öm Hj d ort jä af rnkäl Or la näs.
ningar.
luft.
l:sta kL bord.
Ele sj ktr.
ysn.
Levertin, Stockholm.
GötarD P •^- g!
Jönk: s län.
Na- Godt bord och trefliga ' rum finnas uka.
bel Ri k st.
Öf v erl ä kare: T. Horney.
Mörsi l. för dem, som ej äro starka nog att " t u rskönt högt l ä ge i skogri k TvritlPe Badanst.
h o mycket ch Sanat o v ri id u gad.
m. deltaga i lägerlifvet.
Mn^fihfirQ ' Vat t e nkur.
o c h sanat o - trakt vi d sj ö.
Yanl.
badf.
, g o d j ä rn- Scoutöfningar: lägerlif, utmarscher, Ny rest a urerad o c ut 2 1 ri u m.
1 1, 0 0 t ö. h. Öpp.
käl l a.
Bi l i g t.
M a s s ö r.
Läk.
: A. Arons- tältslagning, slöjd och scoutbyggeri, Bi lefn.
Fysi - kostn.
isk-di Beg e ä tis r k nya kurort.
prosp.
hela året.
Nauheimerb.
m. flyt.
kols „., Läkare: el J.
l iga S vakt- och patrulltjänst, matlagning, son, Stockholm.
Dr. O. kal Rei mers.
Tyringe.
persedelvård.
l j u sb.
I n hal a t o ri u m.
Rönt g en- o. hög.
He1s!
5 nS ^ * - Horred, Väst e rgöt l.
Lättare landtmannag öromål, lekar, rekvensafd.
Läk.
: Pr '.
Odenlus.
Sth Ul lm.
ricehamns ^ ™ » • ".
Reum., gikt, nerv- o. hj NvbrO ä f rt- idrott, bad.
Bäst a kl a ppkameror 9 x 1 2 cm.
- ^ ~ ^ badanst.
Präkt i g Föredrag af fackmän (ekonomi, na- sj u kd.
Nut i d abad, spec. gyt t j e b. Radi o Vid.
st Al r. la sko brukl gsom.
r. badf Me o r rm.
än3, 00 äfv m.
el öf e v kt.
r ha turvetenskap, historia, filosofi o.
a.
), £ barrskog.
Torr grusgrund.
vet akt.
vatten.
Barrsk.
Godt bord.
30 m Vat a — j teukur.
.
Si ö l m a I a kr.
26: - samtal, diskussioner, konserter.
anst.
O p p e t aret om.
.
El e ktr.
l j u sbad.
Gyt t j e b.
8 sept.
Ny reg.
Läk.
: G.Hjort af Or N näs.
Läk.
: Joh.
A. Ander s son.
Ul r i c ehamn.
Förstudier: B ad en-Powell, Scouting i b.
Solbad.
Bil igt.
Läkare: VflrherV 2 * * oc a h haf gyt s tj bad, ebadan- for Boys.
Eller: üEbbe Lieberath, Scou- Badanstalt.
Sundaste läge i den auhe m ter och scoutledare.
Eller: Stock- Siölma II å Kr.
48:- Hjfi stal bad t.
Bäst spec. j vackra Guldkroken vid Vättern.
Lifmed.
B. Jacobson, Stockholm.
holms Scoutkårs Årsbok.
— Utm.
bad.
Nytt strandbad.
Goda bost.
gyt t j e bad.
El e ktr.
l j u sbad.
Bi l i g a Tillfälliga och stadigvarande delta- Nynäs Hafsbad ^ te V nkuranst ^ f ™ alt. o. gifter och e l vnadsomkostnader.
Läk.
af: - Läk.
: D: r B. Tengst r and.
St h l m.
För gare mottagas alla tider.
För abon- kurort m.
fül l s t, vat nement till hel kurs (6 veckor) är må- Siölma III a kr.
SS:- gymn.
o. mass.
D:r Hj.
Ekberg, Sth al lm la.
mod.
kurmedel.
Läk.
: G. Rothman.
D:r O. F. Åberg, Stockholm.
nadsafgiften (inberäknadt alla omkost- * moder n, forstkl.
Radi o akt i v Järnkäl - nader) 80 kr.
På 25 fullt betalande Porla ' l ' B e r ö m d a, kraf t i g a j ä rn- beräknas 5 tfriscouter.
Det är ej nöd- Wermlands Eda ^T^T '.,?
la.
Füllst, varm- o. vatten.
Füllst, badanst.
I term.
Hällby Brunn vändigt a t t hafva tillhört någon scout- ppbad.
Sommarsäsong 15 ma — j H t e rm.
« / T — / B.
Postadr.
Por-] ärnk.
Säs.
' / a — / i.
Stölten S Simmonsen, Miau Knei förening för att vinna inträde.
1 sept.
Läkare: D: r E.
Fri c k, Eski l s - l a.
Läk.
: D: r H. Nauckhof f, Li n nég.
1 2.
Nat u rskönt, högt l ä ge.
Milsv.
furusk.
2:dra kursen börjar 15 juli 1914.
Till husapoteket Anmälningar böra i god tid insändas, tuna.
Stockholm.
Riks &amp; Allm.
144 60.
Alla brukliga badformer, spec. gyttjeb.
F O T O - H A N D E L S H U S emedan scouthyddor uppföras i mån Häl S anS ^ t-&gt; Häl s i n gborg, v. Läkare: B. Möller, Stockholm.
af behof.
.Se vidare: Scouternas Prak- Öregrund Ör e sund.
Sof i a käl l a n. Järn- bör höra e n flaska tiska Sommarskola, som utkommit i Raml ö m sa:s .Aik.-o.j Socker-, ärnk.
förh.
Lifl.
ångbåt Hafsb.
s - anst.
Häri k.
at, o i fri ner skt.
kommuni källa.
Alla med.
badf.
Häri.
strandbad.
bokhandeln.
Nauhei erb.
säs.^-v Radiogenkur.
e.
G o d a o. bill.
l Vi efn k- .- Anmälningar ställas till Rektor Vic- Gyt t j e - &amp; N a u h e m i e r b a d.
Läk.
: Reumat s i m, magsj u kd.
, skrof u l.
å k o m - gi k t-, nj u r- o. korp.
Rönt g enunder - R a m i n, Al l a m o d.
bad, spec. tor Georgii, Kallvandö, Värmdö tor Hi i s s. Ör e gr u nd.
Konvalescens.
Läk.
: D:r A. Björk- sökn.
Läk.
: Prof. K. Petrén o. D:r i egensk resorberi ap af sal ioyl ö s rmåga, yrepreparat t m e s d mor.
via Stockholm.
M. Ljungdahl, Lund.
högst verksa a mm aste o n c gsf h bästa m vår edel id m o man.
t Roniiebv - * Starkaste järnkäl- Östhammar f, ^ - 1 lor, mass-, ljus-, hafsb.
kal l- erna badf., spec. Elektr.
ljusb., f " \ e b r äs tr ta ädgår sko d t k ar ä, r o vi rn l o a r Johannisdal.
* • * f ö Reumatism.
ma — j c:a20 aug.
Järnk.
med hög radi vat o- tenkur, dietkur, radiumkur.
Läk.
M: V o å d m T l assage _vi b. o. d Fangob.
.
hafs.
- vi t. k af Al: a Häri nds m.
m.
b ä r a m ä r k e t Si o c- aktivitet, hvars Köpi vatte n n g. anv.
äf sl v u.
t till al Prof l lin a g,.
D: G. Forssner.
Uppsal a, Dr. Thor- o. skogsl u f t.
Bi l i g Läk.
Henri k k a m ö a l n o c h ä l m n a s Opp.
e t af r Ri e t z, prof.
Henschen.
bad.
Läk.
: Dr. Brl k sson, Köpi n g. fraktfritt å 1 5 kr.
öf v er Berg, St h l m.
R e k o m m e n d e r a s af m å n g a l ä kare.
he a l A.- la Ö. ndet.
B S es o l tä c e l ka s m från cka.
m 9. ö a l ns Till salu hos: Å.-B.
f Hygi Medi förfrågni gar besvar as a Bad- f resp. och läkare ö (ti r l g n ängl ärma ig re i uppl ysni) ngar hänvi till den e af rnas Sv.
p e n a, gen Karl ut a c g - in ifn ska, adr.
ö a l n.
Sto Tel ö o i reni a nom publ ikatio n nen " Svenska Karort o o c c e h h r " f Turi bokh.
o. nsk till de sas ol tfö ik reni a n kurort vägen 2, Vest e r m al m s f ä rghandel, s m erhål l a s g e kamrerkont o ren s a m t S v e n s k Bad- s t i d ni n g och S v e a Turi s gen, St hlm Apotek och Kemikalieaffärer.
A Ka hafregpynsgrSt, kan man Rekommenderas.
12 6 21 8 1 H t o L l ä g e å 1 rekrea S m å l h ö I or Sa at riu Ilrort o c n V Hafs) a d Kri i H 0 ydd a s f a&lt; runn m a s &gt;a - 1J s l 8 3 r Hafski a anstal B4stad FuUst 9 veri es nö ad nr ö p p å e a st Hats niransta eil m ytt: urai:is a me&lt; als ssanat a, oc 1 sornmarv s Bnums e seor 11101 v i d s s t a m b a n a n för bröst r sejmö a urans rmms S a oc öro a s f m e d Speclal-Aplaruil o. Slngloslularo tactt Extra-Rapid-Aplonai o. Vano » lulare 1111115, m e d Dubbel-Anaitlgmal o. Ibsoslulore Rikt illustrerad katalog, gratis och franko 8 n!
' le — ^7, rlmnsans 9 Brrum ™ SOBR - 374 - °- B A D F N S I T - V - H s ydd
J ^ N N O N S E R ikola Bzpeditlonen vara senast I n l ä m n a d * fr j d a g k i n n a Inf B r a s 1 f S i l a n d e v ä c k a s n u m m e r.
LEDIGA PLATSER O ä n d aldrig utan när o r i g i n a l b e t y g ledig afskrifter e n d a s t ni s v a r a r p å a n n o n s å Strömsör, som öppnas innevarande höst, ar f ö r e s t å n d a r i n n e p l a t - s e n till ansökan ledig för ex. sjuk- sköterska.
Lön 500 kr.
jämte fritt vivre.
Platsen tillträdes 1 aug.
An- sökan insändes före 6 juni till Sin- nesslöanstalten, Umeå.
finnes tillf, till g o d inack.
Centralt för flere af våra bästa läroverk.
Bästa omvårdnad!
Nutida bekväml., fina ref.
Moderata pris.
Rikst.
104 62 eller skriftl.
till » Godt hem », Iduns exp., Stockholm.
.
...
• plats.
UNG FLICKA, öfver 20 år, kunnig i matlagning samt villig till städning, erhåller genast plats med lön af 25 kr.
i mån.
En jungfru finnes.
Svar till » Sommaren 1914 »; Ystad p. r.
LÄRARINNA (helst sådan som under- visat sinnesslöa barn) sökes som vi- karie vid sinnesslöanstalt under höst- terminen 1914.
Svar till » H.
T.
1914 », Iduns exp.
f. v. b I GODT HEM, där jungfru finnes, får enkel, bättre, hushållsvan flicka plats, fullt kunnig i enkel matlagning, hak- ning o. s. v. Svar till » Juni », Fal- köping-Ranten p. r.
A EGENDOM a Västkusten, närheten af stad, i god hem får som hushålls- hållsfröken, där tjänare finnes, bättre hushållsvan flicka, ej under 23 år, kunnig i matlagning o. s. v. plats.
Vid.
Nya Inack.-byrån, Jakobsbergsg.
34, Sthlm.
BILDAD FLICKA, ej för ung, med lust ' O c h förmåga att ensam sköta, hus- hållet för två små skolflickor samt biträda med läxläsning erhåller plats i Lidköping nästk.
1 okt., event, tidi- gare.
Bästa ref. tfordras.
Svar till » S.
H. », Winninga.
EN FRISK och hurtig, barnkär flicka, kunnig i sömnad, får plats som barn- fröken i läkarfamilj i Ilelsingland, för vård och tillsyn a f 3 barn i ålder 3 — 8 år!
Platsen skall tillträdas den l i s t a juli.
Ansökning åtföljd af betyg och referenser, löneanspråk samt foto torde snarast insändas till Doktor Elias Fries, L o o s Undervisningsvan lärarinna, kompetent att äfven underv.
i musik o. handarbete, som kan förete goda betyg och rekom.
erhåller till hösten god pla / ts om betyg, åtföljdt af foto och lönepretentioner insändes till Fru Mia Liljenstolpe.
Qgestad pr Qdensviholm U n d e r v i s n i n g s v a n l ä r a r i n n a, äfven i musik, villig att undervisa 3 å 4 barn i åldern 7 — 9 år erhåller plats instundande läsår i mellersta Norrland.
Uppgift å löneanspr.
åtfölj- da af betyg och foto insändes till Iduns exp.
under adr.
» B &amp; N »,: f. v. b. m i n d r e h u s h å l l på landet i Norrland önskas anspråks- lös, ordentlig och allvarlig flicka, som vill åtaga sig en husjungfrus sysslor (utom stortvätt och skurning) i litet bekvämt hem.
Kunnig bättre flicka sköter köket.
Svar snarast med foto, rekom och löneanspråk till » Norrland — God kamrat », under adr.
S. Gumælii Annonsbyrå, Sthlm f. v. b F ö r sinnesslöanstalts asyl å la campagne pendant les vacances pour deux petites filles franco-sué- doises, rune de dix et Tautre de cinq ans.
Elles parlent les deux langues.
Répondre au tél R.
2473 Stockholm ou par lettre å M. Hj.
Lundberg, 29 Birg er-Jarlsgatan.
o m BILDAD FLICKA, helst musikalisk med jämnt och gladt humör, villig att på egen hand sköta 2 prs.
hus- håll (far och dotter) erhåller genast plats.
Eef.
och foto sändes till » Ge- nast », Iduns exp., Sthlm.
FOK EN BÄTTIIK, anspråkslös flicka, ej under 30 år, finnes plats genast som hjälp och sällskap i ett hem där jungfru finnes.
.Svar med foto och löneanspråk sändes till Fru Laura Hammar, Halmstad 17 NG FLICKA (gärna nybörjare) kan 15 juni få plats som husa för 8 personer.
Svar: » S.
S.
' &gt;, Alingsås p. r. BAKNSKOTERSKOR, som genomgått utbildningskurs i Sällskapet Barna- vårds anstalt finnas anmäldta å Sthlms stads Arbetsförmedling, Regeringsg.
107.
Riks och allm.
telef.
4017.
UNG elementarbildad flicka önskas till 1 juli att hjälpa frun- med inom- hus förefallande göromål, äfven nå- got sömnad samt att i höst börja läsa med 2 sjuiri&amp;i gossar.
Sarskildt fäs- tes afseende vid ett godt och vänligt sätt med barnen.
Betyg och foto begå- res.
M. Kalling, jVIyrö, Örebro.
T i l l KONFIRMANDER, gossar och flickor, läsn.
15 juni — 12 juli tills, med egna barn.
Billig inack., afgift frivillig.
Svar till komm.
C. Palmgren, Nässjö.
INACKORDERING med undervisning i prästg.
erhålla några flickor i skol- åldern.
Skog, bad, pianino.
Bästa ref. Moderat pris Svar till » Lanthem », erhåller plats till midsommar hos Sköfde p. r.
F r u P e t r é, Boden.
„__^_ O n c h e r c h e p e n s i o n BILDAD FRANSYSKA mottages under som sällskap å herrgård nära badort i Skåne, mot fritt vivre.
Svar till » Comfortabelt hem », Häl- singborg p. r. till för att S ' Ommaren e n k e l, b ä t t r e g l a d l y n t f l i c k a s som med hjälp till gröfre sysslor vill åtaga sig skötseln af 2 pers. hushåll finnes plats 1 juli på bruk i södra Dalarna.
Svar med ref. och löneanspr.
till » Familj emedlem », under adr.
S. Gumaelii Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b.
Lärarinna teckning i erhåller anställning- vid Kiruna f o l k s k o l o r och K i r u n a h ö g r e f o l k s k o l a fr. o. m. den 1 näst- kommande september tillsvidare med ömsesidig rätt till 4 månaders upp- sägning.
Undervisningsskyldighei högst 30 timmar i veckan.
Lön för ka- lenderår 1,500 kr.
jämte 3 ålders- tillägg å 200 kr.
efter 5, 10 och 15 års oförvitlig tjänstgöring; därtill möblerad bostad om ett rum samt bränsle - eller 400 kr.
i årlig ersättning för dessa naturaförmåner.
Ansökningar, åtföljda af vederbör- liga betygsafskrifter samt af läkare- betyg, mottagas s e n a s t d e n 1 5 För studerande ungdom iTvänne skolgossar, PLATSSÖKANDE som äro villiga dela ett trevligt möble- rat rum kanna till höstt.
för moderat pris få god inackordering i närh.
af Elem.-Skolan i Upsala.
Moderlig till- BÄTTRE FLICKA önskar plats i hem, Doktorinnan Agnes Runnbäck, på landet.
Är villig deltaga i alla syn.
inom ett.
hem förefallande göromål.
Skolgatan 14, Upsala.
Svar till » Familjemedlem », Göteborg 4.
GUVERNANTPLATS från 15 juni — 1 sept.
sökes af ung privatskolelärarin- na m ed real skolexamen.
Bästa ref. 1 2 F l o r a g a t.
1 2, 2 t r.
(h i s s) S t o c k h o l m.
Rikst.
97 52.
A l l m.
tel. 9 7 55.
Svar till Box 27, Kungsör.
följande herrar lä- LÄRARINNA önskar under sommar- k a R r e e f: e r A e l n f s r e e r d B till exghel, Harald lofvet plats i vänlig familj för att A r t h u r F i i r s t e n b e r g, E.
O H u E l r t n b g e r r e g n,, deltaga i husliga sysslor.
Fritt vivre.
A r n o l d J o s e f s o n, G o t t f r i d R y s t e d t.
Är äfven villig att undervisa barn i Prospekt sändes p å begäran.
småskolans stadium.
Svar emotses F ö r a l l m ä n h e t e n serveras 2 tr. tacksamt till » Sommaren 1914 ».
Lång- u p p l: a k l.
b a d: E l e k t r i s k a l j u s b a d, backen, T i e r p p. r. m a s s a g e b a d, t a l l b a r r s b a d, h a l f b a d m.
fl.
LÄRARINNA, undervisningsvan i skol- F ö r e s t å n d a r i n n a H I L M A F R E D L U N D.
ämnen, språk, musik, söker plats för Rikstel.
9 0 1 2.
A l l m.
tel. 1 2 50. kommande läsår.
Goda betyg.
Svar » Barnvän », Sv.
Telegrambyrån, Sthlm.
ELEMENTARBILDAD flicka önskar under sommarmånaderna att läsa med barn för inträde i de lägre klasserna Ö r e b r o.
R i k s t e l.
2 50. i läroverk.
Sv.
t.
» 20 år », Norrkö- R i k s t e l.
1 7.
emottager d e n 1 juli ett begränsadt ping p. r.
UNG LÄRARINNA, som äfven genom- a n t a l e l e v e r, s o m ö n s k a u t b i l d a s i g gått skolkökslärarinnekurs m. m. vill t i l l g o d a y r k e s b a r n s k ö t e r s k o r e l l e r komma till god familj — 15 / 6 — 13 / 8 — h u s m ö d r a r.
Prospekt sändes m o t porto.
för att deltaga i hushållet samt un- derv.
mindre barn.
Svär genast till » Fritt vivre », Iduns exp.
f. v. b Syster Elsas MOT FRITT VIVRE önskar ung flicka Förlossnings- o c h H v i l o h e m plats i godt hem (helst prästfamilj) erbjuder vänlig, omsorgsfull omvård- att under husmoders ledning deltaga nad samt största trygghet och diskre- i förekommande husliga sysslor.
Svar tion för de blifvande mödrar, som till » Familjemedlem », Örnsköldsvik af situationen anse sig tvingade söka s. k.
» obemärkt » vistelse och ned- P 18-ÄRIG, anspråkslös, bättre flicka komst.
F ö r l o s s n i n g a r n a utföras Önskar plats som hjälp och sällskap.
af särdeles erfaren barnmorska med Svar till » Familjemedlem », Iduns exp.
om så erfordras assistens af skicklig ANSPRÅKSLÖS^ FLICKA önskar plats läkare (specialist).
humana inackorderingspris hos dam att medfölja till badort i och Ytterst arvoden tillämpas.
sommar.
Tacksam för svar till » Bad- Syster Elsas H v i l o h e m ort 1914 », Iduns exp.
„___^_ TYSK språk-, musik- och tecknings- hafva särdeles vackert och ogenerade lärarinna önskar plats i svensk skola lägen på landet i sund skogstrakt med eller familj hösten 1914.
Talar äfven bekväma kommunikationer.
Stor vac- engelska och franska.
Svar till ker trädgård med park.
» Sprachl&amp;hrerin », Iduns exp.
S y s t e r Elsas B a r n k r u b b o r emottager späda och klena barn för B ä t t r e flicka rationell omvårdnad under dess spä- som genomgått 1-årig kindergartenkurs och ömtåligaste lefnadsskede.
önskar fortast möjligt plats i fam. som daste Förfrågningar och anmälningar be- kindergartenlärarinna eller barnfröken.
handlas under säker sekretess och Svar till » 21 år », Jerrestad.
adresseras till Syster Elsas Hem, Öre- bro.
Österma m l s Sjok- och Hvilohem, Åtv d i abergs MIassiga högre folkskola En e. o. lärare- eller lärarinnetjänst för läsåret 1914 — 1915 med undervis- ningsskyldighet i biologi, geografi, ma- tematik och svenska sökes senast den 15 juni 1914.
Helst mellanskolekom- petens.
Lön 1,500 kr.
Åtvidaberg den 7 maj 1914. '
STYRELSEN.
V I N O L I A TvtdtäP&amp;rfynwroch Toå / elt-Arlik / dJ: (åttonde året) hålles 29 juni — 15 aug.
å pensionatet Anglicia.
Rätt- vik.
Särskild afdelning för skol- ungdom under svensk ledning.
Lek- tor vid Stockholms Handelshög- skola C.
S. Fearenside, Johannes- gatan 20 IV, Stockholm.
Fru Jllit Rystedts Husmoderskola, D e s o m m e d rätta ä r o stolta ö f v e r sin b l o m s t r a n d e h y a n v ä n d a Vinolia, ty d e veta, att Vinolia aldrig k a n skada- d e n s a m m a, utan endast verka välgörande.
&amp; J * Ö r e b r o.
Börjar sin 16: e kurs d.
25 aug.
1914.
Undervisning i allt som hör till hushållet.
Skolan har tillerkänts Guld- medalj och Hederspris för sömnad och konserver.
Anmälan bor ske nu.
Begär prospekt.
B l o m s t e r - o c Vinolia Generalagenturi Skeppa e i gatan 6, STOCKHOLM 0.
Di.
Turkiska badet, h B l a d v ä x t p l a n t o r, Balkongväxter, T ö r n r o s ö r, Dahlior, J o r d g u b b s - o c h K ö k s v ä x t p l a n t o r Prisförteckning p å b e g ä r a n från H a g a T r ä d g å r d, g e n.
J o h n W a l l m a r k, post- adr.
S t o c k h o l m 3.
K i k s.
115 2 0 o c h Allm.
Tel. 4415. i M a l m t o r g s b a d et ä r ö p p e t h v a r j e tors- d a g för d a m e r.
Yppersta medel för bibehålland e af smärt figur o c h fin h y.
B a d e t ä r angenämast, o m m a n ä r flere i s ä l l s k a p.
Pris k r.
1: 50.
TfvitcL Turset I N A C K O R D E R I N G A Husmaderskola k p r h delikat H ö g s t a e k t o p a k e t — kraftig 4 5 ö r e, — n ä r i n g s v ä r d e!
hälsosam.
L ä m n a r i n g e n b o t t e n s a t s!
MAZETT / i SPIS-CHOKOLADE m e särdeles d e l l e r fina S e n u t a n m j ö l k och a s t välsmakande.
e P r y m ' s n y h e t! "
P a r f o r c e " t r y c k k n ä p p e n Fjäder R SOMMARINACKORDERING erhålles, Skog, sjö, bad.
Vacker trakt.
Kråme- red gård, Mullsjö.
På RÜGEN eller eljest norra Tyskland önskas inackordering for språkets skull åt en 13-årig, frisk flicka.
Godt hem och moderlig omvårdnad hufvudsak.
Rek.
fordras.
Svar snarast med ut- förliga upplysningar till » Tyskt som- marhem », Iduns exp., Sthlm.
SOMMARHEM.
Barn i 6 å 10 årsål- dern, som behöfva vistas i härlig trakt på landet, mottagas i barnkär prästfa- milj nära skog och sjö.
Goda ref., Svar till » Juni 1914 », Iduns exp.
EÖR SNÄLL och välartad 9 — 11 års flicka finns till inst.
hösttermin god inackordering i Stockholm i bildad fa- milj med egen 6-årig dotter.
Bästa omvårdnad och tillsyn (frun f. d. lärarinna).
Solig bostad vid öppen plats i närheten af 3 flickskolor.
Ej inackorderingsställe.
Referenser.
Svar till » Godt och fint hem » under adress S. Gumaelii Annonsbyrå, Stockholm, f. v. b.
EN å TVÅ FLICKOR från goda, all- varliga hem mottagas till konfirma- tionsberedelse tillsammans med egen dotter från början af juli under 6 veckor till ett pris af 150 kr.
Svar till Reg.-pastor A.
B.
Eden, Molkom.
S MAZETT / i ÖG0N-CA i n n - å det v a c k r a Rosenborg Enastående Sluter m y c k e t med början 1 juli.
Bekväma kommuni- kationer med tåg, båt, spårvagn på Stockholm.
Begär prospekt.
Adr.
Fru Andersson, Rosenborg, Järfvä.
Det treåriga vid Lunds i limrk i tliilei börjar sitt sjunde läsår torsdagen den 2 7 aug.
kl. 9 f.
m.
D i m i s s i o n s - rätt.
Fullständig realskoleexamen, goda betyg från flickskolans sjunde klass eller godkänd inträdesexamen berättigar till inträde i första ringen.
Inträdespröfningar i början af juni eller torsdagen den 2 7 aug.
kl. 9 f. m.
Närmare upplysningar meddelas af gymnasiets studierektor Läroverksadjunkten M a g n u s Fil.
Lic. B i r g e r S t e n b o c k s g a t a n Sjövall.
|f£ i sitt s l a g.
n o g g r a n n!
till ö p p n a r sig 1 i denna riktning förvånande l ä l d e n n a riktning • * C &lt; L ~8fr-&gt;~ aldrig.
F u l l s t ä n d i g t att d e sig u t e s l u t e t ö p p n a s j ä l f v a Absolut dragsäker lif- &amp; kjolsprunds-knäppning.
10.
Bikstel.
6 5 1.
&amp; L ä d e r b a l s JYOJBIESS " ^SKOLEXPEDITIONEN I KIRUNA.
- 375 - a m oförståndigt handlar den, som för att spara ett par ören köper en billig sko- creme " hvad-som-hälst ", som fräter upp lädret och fördärfvar skodonen på kort tid Köp i stället Ahlgrens Skinn- och Läderbalsam " Nobless ", hvilket genom sin dryghet och sin för- måga att konservera lädret, likväl blir det billigaste.
B r a
D A M E R!
: ' CKER " Gymnastikdirektörsexamen z » fligges efter 2-årig turs af kvinnliga elever vid Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
= = = = = = = = = = = = Ny kuro börjar 14 sept.
Prospekt sen.
kapten J. Thulin, LUND.
Göteborgs Gymnastiska Institut, Göteborgs Arkader,Gö teborg, längsta o. fullständigaste spe- cialkurs i Sjukgymnastik sago.
o. lUas- Ny kars börjar den 12 sept.
Begär prospekt!
Doktor A. Kjellbergs kurs i massage och sjukgymnastik.
Zicker är en ny paten- terad uppfinning, af- sedd att ersätta de blus- och kjolför- d ärf van de n å larn a. Zicker är ytterst en- kel och praktisk och fyller ett länge kändt behof.
- - - - - - Hvarje dam som är mån om sin klädsel och vill spara utgif- ter, bör använda Zicker.
Zicker är billig 1 _Z1CKER — K O M M E R!
Undertecknade, för hvilka kjol- och blus- hållaren " Zicker " blifvit demonstrerad, an- se uppfinningen vara både enkel, praktisk och bekväm, och kommer den därigenom att uppfylla sitt ändamål.
Stockholm den 21 april 1914.
Hildegard J o h a n s s o n.
Gertrud Schob.
Kj oltillsk ärerska.
Blustillskärerska.
Hugo Bengtson.
Confektionär.
Zicker kommer att försäljas i alla väl- sorterade damkonfektions- och sybehörs- affärer.
Tillverkare: Elisabeth Östmans Grundad ar 1902.
Kursen för unga bildade flickor, som omfattar 3 % mån., börjar tisdagen den 1 sept.
1 9 1 4.
Under hösten anordnas dessutom 2 kurser i uteslutande vegetarisk matlagning, hvardera på 7 veckor, med arbete 4 dagar i veckan, äfvensom en vegetarisk kurs för fruar om- fattande 10 veckor med arbete hvarje onsdags f. m från kl. Y 10 2 e f. m. — kl.
' / a + - ni ', samt en vegetarisk aftonkurs lördagar kl. 5 - 9 e. m. Konserveringskurser anordnas äfven under aug.
mån.
Prospekt och närmare upplysningar på begäran.
ELISABETH Riks 20 35.
ÖSTMAN-SUNDSTRAND, Stockholm, Klarabergsgatan 4 0, 5 tr., hiss.
Sthlmstel.
93 02.
ZICKER-KOMPANIET, Linköping Begär prospekt I Stockholm.
Mästersamuelsgatan 70.
Med.
D:r E. Kleens (ett-åriga) kurs i Massage och Sjukgym- nastik (för damer) börjar den 1 okt.
kl. 10 f. m.
N:r 37 Mästersamuelsgatan, 2 tr. upp.
Prospekt begäres städse un- der adress Bngelbrektsgatan 43 B, II.
Kors i Köttsoppa Sjukgymnastik, m eddelas under sommaren.
D:r Köhlberg o. Dir. Segerdahl, Tegnérgatan 23, Stockholm.
Begär prospekt.
Ettårig kurs börjar d.
5 okt.
Vid Professor linans Institut börjar d.
1 okt.
ny (ett-årig) kurs i massage och s j u k g y m n a - s t i k.
Begär prospekt.
Brunkebergs- gatan 9, Stockholm.
Rysk Fräkenpomada, bereder m a n bäst af MAGGP Buljong-Tärningar!
fullt oskadligt, storartad effekt, kr.
4,50 - f- porto (diskret försändning) em- dast i Franska Parfymmagasinet, Edla Carlssons Privathotell Hoflev.
21 Drottninggatan 21, Stockholm.
rum.
Bum fr. 2 kr.
Frukostar o. Supéer serveras.
Birgerjarlsg.
8, Stockholm.
(Bad, grön o. gul spårvagn stannar vid porten).
Riks.
44 01.
72 o9, Allm.
125 39,19519.
I n g a g r å a h å r erhåller den, som använder den sedan öfver 30 år öfver hela världen välkända Royal Windsor (giftfri) Intet färgämne.
Försändes diskret, kr.
5 - f- porto.
Franska Parfymmagasinet » Hofleverantör, 21 Drottninggatan 21, Stockholm.
C | | Q p m Tillförlitligt medel mot • I l Ä ^ S l I i B grumlig hy, bölder, fin- nar, eksem.
Många int.
af ansedda o. trovärd.
pers. 40-årigt eksem botadt.
3 kr.
sats.
Diskret.
Fru Ina Göthe, Falun.
d e f r i s k t) Majorskan t ä r o c h s u k t a n V E Edmanns Parfymerier.
hårväxt.
borttages bäst genom Macmillan &amp; Arthurs Efter E P I L A T O I R E.
Depöt hos A. W. NORDIN G-, Sthlm.
Biblioteksg.
11, Birgerjarlsg.
16, Drottningg.
63.
K O R M Y R S T E D T &amp; S T E R N S K U N G L.
H O F L E V E R A N T D ".
A.
- B.
Ö R.
STOCKHOLM.
Katalog på begäran.
Ferieskola i Marstrand.
n Besvärande Före R 1 5 k r o n o r.
Förvillande likt ett äkta guldur kan det ej ens i handen skiljas från ett dylikt.
Handgi averad springboett.
kundvisare.
OBS.!
Inget klumpigt Maltestorps Helpension f ö n f l i c k o r börjar sitt tionde läsår den 7 september 1914.
Elementarskola.
Trädgårdsskola.
HushåUskurs (anmälningar mottagas intill den 1 juni).
Fortsättningsskola omfattande, vid sidan av den teoretiska undervisningen valfria kurser i sömnad (linnesöm, klädsöm, broderier), vävning, kuyppling, porslin, målning, läderplastik och papparbeten.
Undervisning meddelas i musik.
Franska eller engelska äro obligatoriska talspråk.
Infödd fransk; e n g e l s K o t k tysk lärarinna.
' Elevantalet begränsat.
Prospekt på begäran.
Elsa Dyrssen.
Adr.
: Maltestorp, Särö.
Kvinnligt Yrkesregister 1914 376 - utan ett elegant, om- Fabrikens garanti under 3 år.
Första gången i Sverige.
Pris 15 kr.
plus porto.
Leveranstid: cirka 1 vecka.
Ombud antagas.
Lämpligaste födelsedagspresent.
Jolwnn Mctriu Muivinats Box 44, Norrköping.
MAL!
Efter Fanny Gelins affär sned läggel se Eau de Cologne med Kölnerdomen, frisk och a f en oförliknelig finhet, finnes det välkända o. väldoftande erhålles lådvis och pr flaska till parti- jnalpulvret e n d a s t i Anna Carlssons pris vid köp d i r e k t å Kölnerlagret, Parfymmagasin, Hamngatan 12.
24 Smålands gatan, Stockholm.
Lämp- lig present vid alla tillfällen.
Pro- spekt franko.
Mot OATINE, armsvett år X n o s - p u d e r handelns bästa och mest ofarliga medel.
Borttager full- ständigt alla med armsvett förenade obehag.
Fås på apotek, kemikalie- och parfymaffärer.
Till landsorten mot postförskott.
Inoxfabriken, Bränn- kyrkag.
38, Sthlm.
Pris 1 kr.
pr ask.
Köp- denna kraftiga, snö- hvita naturprodukt, framställd af ren hafre, uppfriskar hu- den och åstadkom- mer i förening med solens värme den så eftertraktade klara, friska engelska teinten.
Äkta Oatine- Creme i hvit burk med grönt l o c k: pris 1.50; 4-dabbeltinneh.3. —.
Oatine-Snow: 1.50.
Pinnas öfverallt samt hos A. W. Nording, Biblioteksg.
11.
Birgerjarlsgat.
16 o. Drottninggatan 63, Stockholm.
från Frälsningsarméns munin t och Ni erhåller verkligt g o d a reella varor.
M u s i k i n s t r u m e n t.
Slort sortiment förstklassiga, välstämda och omsorgs- fullt justerade.
T e e r.
Äkta, rena.
Berömda kvaliteter.
K a k a o.
Ren och af erkandl hög kval.
D e n t o l.
Förstklassigt antiseptiskt mun- vatten och dito tandpasta.
Lofordande inlyg af professorn vid Karolinska In- slilutet E. Almquist.
A r m é - T v å l.
Antiseptisk toalettvål.
V i o l a I d e a l.
Finaste toalettvål.
Putspulver.
Rengöringsmedel för koppar m. fl.
melaller,.
.
.
.
.
.
P u t s k r ä m.
Rengöringsmedel lör alla metaller.
Rikt illustrerad varukatalog, innehål- lande fullständiga vara- och prisupp- gifter, sändes på begäran gratis och franko.
Ofvanstående m. fl.
varor Kunna erhållas vid eller genom hvarje Frälsningsarmé-kår, h o s många hrr handlande eller direkt från innehåller bl.-a.
uppgifter om utbildning, kompetensfordringar m. m. för olika yrken; uppsatser i skilda ämne-i: Den n y a svenska lagen om allmän pensions- försäkring, rsta å Baltiska utställningen, De sinnessjukas kurator m. fl.
samt broschyren " I mors gård " i särtryck, dessutom namn och adress å kvinnliga.
Frälsningsarméns Handelsdepartement, yrkesutöfvare inom mer än 200 yrken.
Östermalmsg.
2 4 &amp; 2 6, Stockholm.
Kv.
Yrkesreg.
erhålles i boklådorna samt å Kvinnligt Yrkesregisters expe- Tel.: Riks.
85 81.
Allm.
63 72. dition, Regeringsgatan 65 (ingång från Lästmakaregatan).
Pris 1:25.
Porto till Filial: S. Allég.
9, Göteborg.
Rt.
73 76. landsorten 20 Öre.- • • • • &lt;• • - Urtavla a f metall med se- tyskt messingskram sorgsfullt justeradt Schweizerin ".
e I l e r (Varberg).
Rynktinktur borttager rynkor; por- masUar, gör hyn klar och skär.
Creme Ideale gör hyn ren, förhindrar fräknar, och i förening med det förtju- sande Poudre Ideale det basta skydds- medel mot solen.
Ghampoing det bästa för hårets skötsel.
Förnämsta " börjar sin tredje kurs den 1 sept.
1914.
Prospekt från Förestån da- rinnan, adr.
Sandgatan 8.
Rektor Laurells Skolhem m M o d e l l Husmodersskolan i Lund Perieläsning för inträdes- och flyttningssökande (allm.
läroverkens alla stadier) anordnas 1 juli (ev. 15 juni) — 15 aug.
instundande sommar å ön Xrhol- men invid Marstrand.
Kompetenta ämneslärare med mångårig erfarenhet.
Helinackordering (äfven utan undervisning), (tillfälle » tt deltaga i undervis- ningen äfven för skolungdom boende i Marstrand).
Godt bord.
Stärkande friiuftslif, segling, fiske, bad, simning, allt under sakkunnig och noggrann tillsyn och ledning.
Tillfälle till jordbruksarbete.
Ref.: Rektor E.
Hallgren, Göteborg och Hofpredikant J.
Kalländer, Stockholm.
Närmare upplysningar M i s s p r y d a n d e h å r v ä x t, lämnar föreståndaren, fil.
kand. Gideon Nordal, v. adj., Asche bergs gat an 36 vårtor, födelsemärken m. m. behand- Göteborg.
Tel. 118 56. las enligt e l e k t r o l y s n v e t o d e n.
Enda säkra och af läkare tillrådda metod.
Mottagn.
några dagar fr. o. m den 2 juni H o t e l l K u n g K a r l, G ö t e b o r g och fr. o. m. den 11 juni Hotell Excelsior, Stockh; HILMA MÅRTENSSON, adr Järn- i Vike, Värmland, rekommenderar sig härmed i föräldrars och målsmäns vägsgatan 15, Hälsingborg.
Tel. 1577. åtanke.
Skolan är en sjuklassig samskola., förberedande till realskoleexamen samt för inträde vid gymnasiet.
Dess hufvuduppgifrj är att, på samma gåne den bereder sina elever tillfälle till vistelse i en frisk och vacker landtlig trakt, M o t g r å t t h å r!
kunna så långt möjligt åt den enskilde individen gifva det mått af intresse, Härmed meddelas ärad© kunder, att vänlig tillsvn och hjälp i arbetet, som ofta, särskildt i brytnings åldern, kan det utmärkta och mycket efterfrågade verksamt bidraga till en karaktärsutveckling i lycklig riktning.
hårvattnet mot grått hår (dessutom En naturlig, ungdomsfrisk anda inom skolan, ett otvunget, förtroendefullt det bästa mot mjäll och håraffall) oeh — där så passar — kamratlikt förhållande mellan de ledande och de leddn, som i 40 år förts e n d a s t i Fanny en effektiv och tilltalande studiemetod samt ett godt hem åt eleven under Gelins Parfymmagasin, Malmtorgsgat.
vistelsen vid skolan äro några medel, hvarigenom vi hoppas kunna vara våra 5; hädanefter fås under adress Firma ungdomar till nytta.
Fanny Gelin; N o r r v i k e n.
Eikst Mindre be garvade elever äfvensom fysiskt svagare emottagas gärna och Norrviken 14.
Pris: 5: 5 0 fraktfritt.
ägnas inom särskild klass samt genom särskilda metoder den uppmärksamhet och hjälp de i högre grad än andra kräfva.
Vanartig ungdom kan däremot icke emottagas vid skolan.
V å r rifl h å r Af J Under jul- och sommarlofven emottages skolungdom för ferieläsning och v a r u a iidrci, ä d landtvistelse.
Tillfälle till deltagande i hushållsgöromål, manlig och kvinnlig slöjd samt Z i v e r t z ' E x t r a i t V e g e t a l trädgårds- och jordbruksarbeten, Friskt idrottslif till lands och sjös (Vänern.)
bästa hårkonserveringsmedel.
Rekommende- Alla nödiga upplysningar lämnas beredvilligast af föreståndaren, radt af många läkare.
Finnes till salu hos Rektor Eiias Launeåi, adr.
Vike pr Kristinehamn.
frisörer och i parfymaffärer samt hos Kongl.
Hofl.
Zivertz ' Eftr., Drottninggatan 42, Arkaden, Göteborg-.
Återförsäljare rabatt.
o TRADGARDSMOBEL E X C E L S I O t t • år&gt; d e n y p p e p s l a GUMMIKLACKEN (I I M Hl 11 i I iiiiiiiiiniHiiii.
Idun utgifves denna vecka i A och B. Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1914.
