# ID: svediakorp-per2097
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1914
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 40,000
# sentences: 1,770
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N.R 18 (1425) A.
27:DE A R G.
VANLIGA U P P L A G A N.
HUFVUDREDAKTOR S O N D A G E N DEN 3 MAJ 1914 OCH ANSV.
UTGIFVARE: JOHAN NORDLING.
LOSNUMMERPRIS: 12 O R E.
BITR.
REDAKTOR: ERNST HÖGMAN.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER.
p g - ^ f f l l ET V A R EFTER DE S V Ä R A H Ö S T S T O R M A R N A Ä R g É | | l | |) | 1911, hvarvid flera skeppsbrott m e d förluster af männi- ISfen) I skolif iniräffade rundt våra kuster, s o m damsällskapet I » l l p p ^ J L i f b o j e n, efter konstituerande sammanträde å resi- * ^ ^ f f | | denset i G ö t e b o r g, b i l d a d e s under o r d f ö r a n d e s k a p af länets för sjöfarten ständigt varmt intresserade landshöfdingska, friherrinnan H e d v i g L a g e r b r i n g.
Sällskapet a f s å g att g e n o m en sammanslutning af svenska kvin- nor lämna ekonomiskt stöd åt den frivilliga organisation för r ä d d - ning af skeppsbrutna, s o m några år tidigare begynt sin v ä l s i g n e l s e - rika verksamhet att förse våra farliga o c h för sjömännen ofta så ö d e s d i g r a kuster m e d n ö d i g lifräddningsmateriel.
Det var h ö g tid att denna för S v e r i g e så viktiga fråga fick sin behandling.
En karta, s o m S.
S.
R.
S.
(S v e n s k a sällskapet för räddning af skeppsbrutna) låter medfölja sin årsbok, anger den m ä n g d strand- ningar, s o m under, perioden 1881 — 1905 timat i våra farvatten o c h i omedelbar närhet af svenska fastlandet.
Hvarje svart:
punkt är eti fartyg, s o m förlist, o c h hvarje fartyg har beiydt flera manniskolif.
De • svarta punkterna äro många, tätt, tätt, i flera hundratal sålla d e sig likt korsen öfver en kyrkogård utefter våra västra o c h östra far- leder o c h berätta en lång o c h gripande hi- storia o m fartyg, s o m förlist, o c h o m besätt- ningar, s o m blifvit borta.
Att manskapet i så otaliga fall fått kämpa förgäfves för sina lif i närheten af d e svenska stränder, s o m varit deras resas längtan o c h mål o c h blifvit deras undergång, har berott o c h b e r o r ännu i d a g p å S v e r i g e s o e r h ö r d a brist p å n ö d i g lif- räddningsmateriel.
bojen kunnat uppvisa, låter f ö r m o d a att kvinnorna i öfriga kuststäder i vårt land skola taga initiativ till bildande af nya Lifbo- jar för att m e d sina bidrag stödja den fri- villiga lifräddningsorganisationens dryga värf.
Detta värf hör framtiden till.
O c h att g e - nom en Lifboj b i d r a g a till d e s s snara f ö r - verkligande är att p å ett angenämt sätt g ö r a en insats i d e g o d a gärningar, s o m våra lif- båtar i verksamhet en g å n g p å alla punkter af våra kuster skola kunna utföra bland nödställda skeppsbrutna.
SIGNE L Ä G E R L O W.
Emellertid har S.
S.
R.
S. under sin sju- åriga verksamhet redan gjort en storartad insats för att afhjälpa d e s s a missförhållan- den, s o m ställde S v e r i g e s i s t bland jämför- bara länder i fråga o m sitt lifräddningsvä- sen.
Åtta nya lif räddningsstationer äro, till statens förutvarande 13, a n l a g d a af sällska- pet, o c h lika m å n g a nya lifbåtar ha gått af stapeln, senast den utomordentliga m o t o r - lifbåten " Drottning Victoria ", s o m förlagts till G r ö n h ö g e n s station å O l a n d.
I sitt u p p r o p förklarar sig den nya f ö r e - ningen för följande g r u n d l ä g g a n d e idéer: ett effektivt försvar enligt sakkunskapens oeftergifliga kraf, s o c i a l a reformer, kvin- nans politiska rösträtt o c h kvinnoarbetets e k o n o m i s k a förbättring.
Uppropet är under- tecknad!
: Maria Bergendahl, f. S t r ö m b o m, Eleonora Bruno, Anna Lenah Elgström- Collijn, Elsa F o c k, Priscilla Frykholm, Eira Hellberg, Gertrud Holmer, Eveline Jonas- sohn, Elsie Mannerheim, f. Nordenfelt, Elisa- beth Martin, f. Janse, Thyra v. Melsted, f. Giöbel, M e a Nordenfelt, Ellen Nordenstreng, Eva Nordenskjold, f. Holmer, A n d r e a S v e d - berg, f. Andrén, G e r d a Uddgren.
Men ännu i våra d a g a r är endast en tredje- del af S v e r i g e s kust f ö r s e d d m e d lifrädd- ningsmateriel, o c h för att inom en rimlig tid- rymd få den länge brännande frågan löst har S.
S.
R.
S. m e d vädjan o m intresse o c h d e l - tagande i d e s s omfattande värf äfven vändt sig till kvinnorna.
Denna vädjan, s o m i form af ett u p p r o p gått ut öfver hela vårt land, har m å n g e n s t ä - des förklingat o h ö r d.
I G ö t e b o r g m e d d e s s stora sjöfartsförbin- delser h a d e frågan, förklarligt n o g, en g å n g väckt, d e största förutsättningar att samla kvinnornas intresse omkring sig.
Rent prak- tiskt v o r o d e ju utestängda från möjligheten att deltaga i det offervilliga arbete, s o m i höststormarnas tid ofta i det tysta o c h o b e - l ö n a d e utföres af vår kustbefolknings såväl män s o m kvinnor — men människokärleken, där den har mål, finner alltid v ä g.
O c h så kastades kvinnornas Lifboj ut i det stora, frivilliga lifräddningsarbetet.
Göteborgs-Lifbojen, s o m hittills är den största i S v e r i g e, räknande omkring 3 — 400 medlemmar, har p å det mest eklatanta sätt visat att kvinnornas samverkan g e n o m e k o - nomiskt bidrag till det frivilliga lifräddnings- v ä s e n d e t varit af allra största b e t y d e l s e.
Un- der en knappt mer än tvåårig verksamhet har detta damsällskap sålunda redan till S.
S.
R.
S. kunnat öfverlämna en summa af c: a 17,000 kronor, h o p s a m l a d e g e n o m årsafgif- ter o c h inkomst af d e stora årliga v å r f e s - terna m e d försäljning af medlemmarnas handarbetade o c h i öfrigt af utomstående intresserade skänkta saker.
Vår bild här ofvan visar en interiör från Lifbojens senaste vårförsäljning, s o m jämte en synnerligen lyckad fest gick af stapeln å P a l a c e hotell under en mer än vanligt liflig tillslutning från allmänhetens sida.
Med uppehåll för sommarmånaderna o c h julhelgen äro Lifbojens medlemmar i v e r k - samhet året rundt g e n o m talrikt b e s ö k t a sammanträden å P a l a c e hotells s ä l l s k a p s v å - ning.
En outtröttlig m e d l e m af sällskapets styrelse är d e s s sekreterare fru U l l a R i n- m a n, s o m m e d hängifvet intresse för lif — räddningssaken var en af d e första, s o m tog initiativ till bildande af en Lifboj i G ö t e b o r g.
Lifbojar finnas dessutom i Skanör, Båstad o c h Särdalen.
Det vackra resultat, s o m G ö t e b o r g s - L i f - manslutningen i c k e tillhör n å g o t visst parti, är den upplysning, d e s s a kurser m e d d e l a, o r d n a d så, att representanter för d e olika politiska partierna framlägga sina p r o g r a m för deltagarna.
Dessutom föreläser doktor Lydia Wahlström om Statskunskap o c h d o - centen Hilma Borelius o m Kvinnofrågorna o c h kvinnofrågan.
Ett par upplysningsföre- drag o m landt- o c h sjöförsvaret äro o c k s å planerade.
Denna kurs kommer att u p p r e - p a s i juni o c h är då a f s e d d s o m instruktions- kurs hufvudsakligen för deltagarinnor från landsorten.
P å detta sätt vill man s ö k a råda b o t p å den okunnighet, s o m ännu fin- nes bland kvinnorna i politiska frågor o c h sålunda f ö r b e r e d a d e m för deras uppgift i det politiska lifvet.
" Lifbojens " lifboj skänkt till sällskapet af grossh.
E. Lithander.
' Kvinnorna o c h landet. "
EN POLITISKA LIFAKTIGHE- ten o c h det fosterländska in- tresset bland kvinnorna är i d e s s a d a g a r större än någonsin.
Det ser ut s o m o m d e senare ti- dernas tilldragelser skulle gifvit v ä c k e l s e åt de hittills passiva, samtidigt s o m d e sporrat redan förut aktiva till ytterligare verksamhet.
Nya u p p r o p till S v e r i g e s kvinnor att deltaga i det eller det arbetet i försvarefs tjänst, eller i den politiska upplysningens, synas m e d korta mellanrum i tidningarna o c h initiativ- tagarna kunna snart m e d d e l a, att deras v ä d - jan vunnit genklang.
S å har t. ex. bildats Stockholms kvinnors land- s t o r m s f ö r e n i n g m e d uppgift att skaffa ändamålsenlig fältutrustning åt landstorms- männen, hvilka s o m bekant själfva svara för sin beklädnad, o c h vidare har initiativ tagits till bildande af e n r e s e r v k å r f ö r s j u k - s k ö t e r s k o r, hvilka g e n o m en tre m å n a - ders kurs p å lasarett skulle skaffa sig den utbildning, s o m kan vara nödig för att vid krigstillfälle biträda Rödakorssystrarna.
B å d a d e s s a föreningar skola från hufvud- siaden utsträckas till landsorten.
I den politiska upplysningens tjänst arbeta den nystartade föreningen Frisinnade kvinnor m e d styrelse i S k h o l m medlemmar öfver hela landet samt den nu senast startade sammanslutningen " K v i n- n o r n a o c h l a n d e t ".
Den sistnämnda är bildad " i syfte att arbeta för fördjupandet af kvinnans politiska insikt " o c h har, s o m den i sitt u p p r o p utlofvat, utan dröjsmål gripit sig verket an.
När detta skrifves är nämligen föreningens första politiska upplysningskurs i full g å n g här i S t o c k h o l m.
Emedan s a m - I o c o c Anmälan o m m e d l e m s k a p s ä n d e s till Kvin- norna o c h landet, V a s a g a t a n 3, S t o c k h o l m.
Årsafgift 1 kr.
Att d ö m a af d e s s start kommer föreningen att bli m y c k e t lifaktig o c h att i sitt arbete, med sin upplysning nå m å n g a kvinnor.
O c h ju fler kvinnor, s o m bli politiskt intresserade och politiskt kunniga, d e s s starkare v ä x e r krafvet p å erkännandet af kvinnans m e d b o r - garskap.
En prisiäfling för konstnärerna af ritstiftet.
Etthundra (100) kronor i pris för En genrebild ur svenskt hemlif.
Med detta ämne vädja vi till våra tecknare — det gäller utförandet af en teckning åter- gifvande en anslående svensk hemlifsscen från land eller stad.
Formatet bör lämpa sig för en helsida i Idun, och beträffande fram- ställningssättet, lämnas konstnären valet fritt mellan pennteckning och lavering.
Teckningarna, som skola vara försedda n med påskriften IDUNS JULI-TÄFLING samt åtföljda af förseglad!
motto, innehållande ar- tistens namn och adress, måste vara inläm- nade till redaktionen af Idun s e n a s t d e n l nästkommande juni.
Stockholm den 1 maj 1914.
IDUNS REDAKTION.
, •,,, „,.
• • • • ^ • • • • • • • • • • • » • • • • • • • • « • • • • • • • • « = • « • • • • » • • « 1 Prenumerationspris: Vanl.
u p p l a g a n: Helt år Kr.
6.50 Halft år » 3.50 Kvartal &gt; 1.75 Månad » 0.75 Praktupplagan: Helt år ...
.
K r.
9.- 4.50 Halft år 2.25 Kvartal 0.90 Månad i Iduns Byrå o. Expedition, 45. ä s t rsamuelsgatan ' s t o c k h o l m M e Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
6147.
Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Kl. 9 - 6.
Kl. 10 — 4.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
61 47.
Red.
Nordlins: Riks 86 60.
Allm.
4 02. Kl 9 — 6.
Kl. 11 — 1.
Verkst.
direktören kl. 11 — 1.
Riks 86 59.
Allm.
43 04.
|, | •••••••••Hlllllllllllll - 278 - • •••••••••••I Ännonspris: Pr millimeter enkel s p a l t: 25 öre efter text.
Utländska annonser: 30 öre efter text.
35 öre 30 öre å textsida.
å textsida.
20 " / o förh.
20° / oförhöjning försärsk för särsk.
begärd plats.
begärd plats.
• •••••••iiiiiiii ' " aaaa•••••••••
ett nytt ä m n e: klädkunskap.
Svårligen därför att det inte låter sig tänka att få lärarinnor kapabla för ett så sammansatt ämne o c h därför att eleverna sannolikt inte v o r e m o g n a för det.
G e n o m upprättandet af en " kvinnlig k l ä d - h ö g s k o l a ".
Ja, hvarför inte, ifall en v a c k e r d a g tiden skulle befinnas m o g e n för en s å - dan.
O c h ett o c h annat tyder p å att den d a - g e n kanske inte skulle b e h ö f v a vara s å all- d e l e s aflägsen.
Jo, det är den, svara s o m l i g a, oändligt aflägsen, ty så länge inte M o d e t s v ä l d e knäckts, saknar kvinnan förutsättnin- garna att kunna få klä sig personligt, s m a k - fullt, praktiskt!
Det där är en gammal o s a n - ning, s o m moralisterna ha släpat omkring m e d i århundraden o c h s o m senast de h e d e r - liga " reformdräktkvinnorna " p å 80-talet p l o c - k a d e upp.
K o m m e r den satsen m e d i ett p r o - gram, så är det d ö d f ö d t m e d s a m m a.
Kvinnor och kläder.
Prisbelönad uppsats af ALMA VELÄNDER- PHILIP.
VAR MAJTAFLING OM " KVINNOR och kläder " vann, såsom kunde förutses, den femmina världens intresse i ganska hög grad.
Bland de insända täflingsskrifterna har pris- nämnden funnit sig mest tilltalad af den upp- sats, hvars författarinna vid namnsedelns brytande befanns vara fru Alma Velan- de r-P hili p, Stockholm, och som därför tilldelas det utfästa priset 100 kronor.
ÄR KONUNG SARDANAPA- lus ' favoriigemål i årtusendet närmast t.
Kr.
i det kgl.
palat- sets jungfrubur i Ninive s v e p t e kring sig sin r e g n b å g s s k i m r a n d e o c h s o m fiskfjäll glimmande g ö r d e l, drefs hon af d e n s a m m a lust o c h önskan, s o m i nådens år 1914 e.
Kr.
låter den europeiska kvinnan skruda sig i s å mjukt o c h löst fallande o c h så litet döljande tygskynken s o m möjligt.
Lu- sten att b e h a g a.
Tillsatt m e d en ljuflig d r o p - p e förhoppning att v ä c k a afund o c h bli b e - märkt — mer än d e andra.
Ä r denna lusta af o n d o?
S å lärde det g a m l a testamentets vise, n å - gra af d e m, inte kung S a l o m o.
Mot " k l ä - dedräktsdjäfvulen " s ä n d e medeltidens p r ä - sterskap ut bannbullor o c h b ö n e s u c k a r, hvil- ket allt tycktes b e k o m m a den fulingen g a n - ska g o d t, ity att lyxen ständigt tilltog, o c h nya påhitt allt hastigare aflöste hvarann.
Djäfvulen g r a s s e r a d e lika framgångsrikt bland männen s o m bland kvinnorna, o c h det var först efter franska revolutionen s o m hans herravälde egentligen k o m att inskränka sig till det s v a g a r e könet.
Detta har i vår tid l o c - kat riksdagstalare o c h tidningskåsörer till den tron, att först när kvinnan b o r t l ä g g e r " snörlif, löshår o c h för snäfva kjolar " varder hon man- nens jämlike o c h förtjänt af politisk rösträtt.
Det manliga förnuftets distanserande af det kvinnliga är d å af g a n s k a färskt datum.
Ty f ö g a a n a d e väl 1300-talets feodalherrar, när d e gravitetisk!
o c h m e d m ö d a klefvo kring i sina meterslånga s n a b e l s k o r o c h b e s v a n s a d e s o c k e r t o p p s h u f v o r, att deras underlydande i v a d m a l s r o c k a r o c h sandaler i själfva v e r - ket v o r o mera s k i c k a d e att stifta lagar o c h styra land, o c h hvem skulle v å g a t d r a g a i tvifvelsmål s o l k o n u n g e n Ludvig XIV:s s u v e - ränitet o c h härskarsnille p å den grund, att hans peruk var större o c h varmare o c h o b e - kvämare än n å g o n annans!
Det sista århundradets män synas mena, att en b e k v ä m, f u l.
o c h fantasilös dräkt bäst motsvarar h ö g a inre kvaliteter.
H o s d e m, inte h o s kvinnorna.
Kvinnan skall g e sin dräkt all den skönhet o c h omväxling i snitt o c h stoffer, s o m mannen afsagt sig.
Hon är där- vidlag ännu privilegierad: ett privilegium att sätta v ä r d e på.
Ehuruväl det medför f ö r - pliktelser o c h bjuder p å m å n g a falluckor o c h stötestenar.
..
Den m o d e r n a kvinnan ställer — b ö r åtmin- stone ställa — p å sin g a r d e r o b så m å n g a o c h så k o m p l i c e r a d e fordringar, att hon mer än väl är i b e h o f äf n å g o n speciell utbildning, estetisk o c h hygienisk, teoretisk o c h praktisk, s o m g e r henne liksom en fast grund att b y g - g a på, förlänar säkerhet att välja o c h vraka, att rida ut s m å modestormar, att bryta seden, o m nån g å n g så skulle påfordras, men att i c k e s l ä p p a sina b e s t ä m d a individuella ö n - skemål.
Huru skall sådan kunskap kunna b i b r i n g a s?
G e n o m införande p å flickskoleschemat af i ' 3 o r t, t r l.f. ".? ..
.
. ' ..
?
.. ^.
. ?.
s t o r s k U l n a a p ä k En " k l ä d e d r ä k t s - s k o l a " (märk väl, inte en kläds ö m n a d s - s k o l a bara), s o m ö n s k a d e gripa in i själfva utvecklingen, g ö r a en kul- turell insats o c h aldrig slå sig till ro m e d l ä - rarinnediplom o c h af kgl.
maj:t fastställda kurser, den måste först o c h främst hålla sig å j o u r, i ständig o c h intim kontakt m e d yt- tervärlden, lära sina discipler alt känsligt af- läsa smakfluktuationerna, att följa dem — smidigt o c h iill en viss gräns dirigera dem.
S å långt möjligt.
Det möter f. ö.
numera inga svårare hin- der; sporten o c h kvinnans utträde i det prak- tiska lifvet ha brutit m o d e t s tyranni.
Den enda s t o c k h o l m s k a s o c i e t e t s d a m, s o m p å 1870-talet v å g a d e uppträda utan tillstym- m e l s e till den " p r y d n a d " s o m hette " turnyr ", d ö m d e s allmänt, enligt samtidas vittnesbörd, moraliskt, o m o c k s å icke juridiskt, för förar- g e l s e v ä c k a n d e b e t e e n d e.
Men den lilla f r ö - ken, s o m nu sätter p å sig en kjol, i hvilken hon inte kan stiga ur en spårvagn, skall bara inte f ö r s ö k a att skjuta skulden p å det s t y g g a modet, hon har alls ingen annan ursäkt än sin e g e n brist p å smak.
S o m ett viktigt ämne i denna skola måste d r ä k t - h i s t o r i a ingå.
" Studiet af m o - dets dårskaper är ett af de intressantaste kapitlen i människans historia, " skref g a m l e prof. Dietrichson.
Ja, o c h inte dårskaperna endast.
Dräkthistorien rymmer så m y c k e t b å d e p å g o d t o c h ondt, berättar så förtro- ligt o c h intimt o m forna tiders människor o c h deras väsen, g e r så m å n g a värdefulla u p p - tiU Kr.
3.50 per styck är väl billigt?
Sänd Eder nerfläckade oeh oanvändbara klädning för ke- misk tvätt oeh prässning till O r g r y t e K e m i s k a T v ä t t - 8 F ä r g e r!
A.
- B.
, G ö t e b o r g oeh Ni blir för- vånad öfver det goda resultatet.
L Det är ej likgiltigt, till hvilken affär Ni vän-: Det är ej likgiltigt, till hvilken affär Ni vän-: K l AD NING AR e Behofvet af o c h längtan efter nyheter, f ö r - nyelse, omväxling ligger djupt i den mänskli- g a naturen o c h är ett m e d själfva lifvets v ä - sen.
P å alla o m r å d e n k o m m e r det nytt, nytt, s o m väl hämtar näring ur det gamla, men s o m måste få den lefvande gnistan af o s s själf- va, o m det skall bli till något.
Konstverk, b y g g n a d e r, m ö b l e r äro underkastade samma förvandlingens lag — b e n ä m n d m e d det n å g o t förnämligare ordet stil — o c h det är endast fullt logiskt, att kläderna, s o m förbrukas o c h måste ersättas fortare än n å g o t annat, u p p - visa en mycket, mycket s n a b b a r e stilför- ändring än n å g o t annat.
Först när m o d e t s hjul visar tendens att snurra alltför fort, o c h vi dras in i en hvirfvel, s o m är fördärflig b å d e för e k o n o m i e n o c h för materialiernas äkthet o c h g e d i g e n h e t, s å gäller det att hålla igen, m e d klokhet o c h måtia.
Icke m o d e t — detta franska s p ö k e, s o m hvar höst o c h vår sticker upp sitt hufvud borta i d e mest aflägsna små länder o c h lockar villiga o c h ovilliga in under sin spira — icke m o d e t själft utan d e s s öfverdrifter o c h nervositet, utväxter o c h smaklösheter är det, s o m är af ondo.
e m i s k t v a t t e b ~ KLIPPAN.
e m i s k t v a t t - • - S p « c i a f U &lt; * i &gt; Finare och Mnriomneto THnnnnnBrchwV M o a e r n a k slag o c h idéer att ta vara p å o c h l ä g g e r löjets gissel p å onatur o c h smaklösheter.
Ger dessutom det rätta perspektivet o c h b e l y s - ningen åt d e tillfälliga m o d e b u d e n af i går och i dag.
Hvad skulle man väl s ä g a om den konst- när, den arkitekt, s o m utan att ha en aning o m byggnadsstilarne ville a n s e s fullärd.
Han är otänkbar.
Men hvarje kvinna, hvilken m e d d e m e d e l s o m stå henne till buds, l y c - kas att g ö r a det bästa o c h mesta möjliga af sitt yttre, är en konstnär.
Till det kan man visserligen inte uppfostra sig, men m e d kun- skaper o c h g o d vilja k o m m e r man sannolikt ett s t y c k e p å v ä g.
Ett ofantligt viktigt ting därvidlag är, att man f ö r s t å r a t t h a n d s k a s m e d t y - ger och stoffer.
Det är inte n o g att man " vet p r e c i s hur man vill ha det ", inte ens o m man kan rita upp det p å papperet, för sig själf eller sömmerskan.
Den erfarne textil- konstnären vet, att det hjälper h o n o m f ö g a o m han kan g ö r a en v a c k e r skiss, ifall han inte är tillräckligt förtrogen m e d materialier o c h tekniker för att in i minsta detalj full- följa eller ö f v e r v a k a det praktiska utförandet.
Kan han inte det, s å måste han ha en teknisk medhjälpare, s o m o c k s å är ett s t y c k e af en konstnär, men d å blir det ofta dens p e r s o n - lighet, fullt så m y c k e t s o m idégifvarens, s o m sätter sin p r ä g e l p å verket.
Den dam, s o m beställer p å en förstklassig ateljé, behöfver endast g e m y c k e t s v a g a antydningar o m hvad hon vill ha, men d e klänningar hon får därifrån bli sällan hennes i djupare b e m ä r - kelse, än att hon profvat o c h — låt o s s h o p - pas det — betalt d e m.
Det är ofantligt önskligt att den kvinnliga u n g d o m e n lär sig att kunna f ö r f ä r d i g a sina kläder själf, men det är d o c k egentli- g e n ett ekonomiskt spörsmål o c h icke själfva hufvudsaken.
En b i l d a d kvinna m e d h a n d - lag, fallenhet o c h öfning blir ljufligt o b e r o - e n d e o c h kan kanske g o d t mäta sig m e d en ordinär s ö m m e r s k a, o m det o c k s å " kostar henne mera arbete, därför att hon inte lig- g e r i s o m yrkesmänniskan.
Men det finns kvinnor s o m, utan att vara ekonomiskt tvungna till det, alltid sy sina kläder själfva o c h s o m alltid äro hopplöst illa klädda.
Un- der det andra, s o m aldrig ens försökt sig p å att tota till en blus, m e d hjälp af en tekniskt drifven liten h e m s ö m m e r s k a o c h m e d klok o c h klar insikt o m sin figurs o c h sitt ansiktes företräden o c h skavanker alltid äro u t o m o r - dentligt väl klädda.
För öfrigt skulle det inte bli n å g o n brist p å ämnen p å k l ä d h ö g s k o l a n s s c h e m a.
Där måste läras hygien o c h smak för hygienisk klädedräkt, hvilket inte behöfver vara det- samma s o m h ä n g s l a d e cheviotskjolar o c h viyellablusar.
Vidare k o n s t s ö m n a d, ädel, g e d i g e n konstsömnadsteknik a f skilda slag, s o m kunde hjälpa till att g e o s s åter p r y d n a d s - broderiets h ö g a kultur o c h traditioner från tiden före 1800-talets förnedringsperiod.
Studiet af gamla äkta spetsar o c h s p e t s - mönster från d e yppersta " s k o l o r n a " måste v ä c k a till lif ett fruktbart intresse för denna den noblaste o c h förnämligaste bland alla d e prydnader, m e d hvilka dräkten kan s m y c k a s.
Finge vi en generation, s o m satte damm för den v å g af tyskt fabrikskram, s o m ännu allt- jämt väller in öfver o s s, då v o r e S k å n e s o c h V a d s t e n a s o c h Leksands o c h Rättviks o c h Mockfjärds spetsar o c h knypplingar räd- d a d e till en ny renässans.
Bland spetslärdomarne eller kanhända i " Materialläran " måste där präntas in, att en 279 - s t e tinpappersbruk.
M m s I Post-, Sftwif-, Köpta- Twrycftpappew samt ftaptong.
» amm * * m * wfmg, t e x t p a p p e r tillverkas atKlippan.
::
sak icke har v a r d e eller kan a p p l i c e r a s hvar s o m helst endast därför att den är handgjord, s. k. ä k t a, utan att den dessutom o c h fram- för allt måste vara v a c k e r o c h lämplig p å sin plats.
Den " s y - s p e i s " - e p i d e m i, s o m gick här i landet häromåret, v i s a d e svåra forsyn- delser därutirinan, att d e gröfsta spetsar, a n - vändbara endast tillsammans m e d t. ex. mycket groft linne, g l a d e l i g e n h ä n g d e s p å aftontoaletter o c h fälldes in i s a l o n g s g a r d i - ner.
Sådant tyder på brist p å kultur, liksom det bristfälliga utförandet v i s a d e att det s a k - n a d e s handfverkeis g o d a tradition.
Det kvinnliga handarbetet är inte så lätt s o m s o m l i g a tro: att man lär in en teknik p å några v e c k o r o c h slänger den o m ett år eller två för att ta fatt p å n å g o t nytt.
O m en ung dam efter hvartannat kastar sig på hvitbro- deri, hålsöm, knyppling, h e d e b o, s y d d spets, schattérsöm, irländsk virkning o.
s. v., så är det stor fara, att intet af det alltsammans får något verkligt värde.
S e en g å n g p å hvit- broderiet p å våra g a m l a s v e n s k a a l l m o g e - dräkter eller i våra mormödrars linneförråd, då förstår man hvad hvitbroderi egentligen är för något.
O c h af d e veneiianska s p e t - sarna skall man lära hur s y d d spets skall s e ut för att vara ett konstverk; i Danmark skall man s e h e d e b o s ö m; silkeschattér sådan små 1700-talsfröknar s y d d e dem i b å g e.
Man m å - ste minnas, att illa gjorda broderier o c h s p e t - sar, liksom allt s l a g s fuskverk inom p r y d - nadsindustri o c h prydnadshandtverk, s a k - n a r h v a r ' j e s p å r t i l l r a i s o n d ' é i r e.
M e n detta- o c h mera därtill, mycket vidare perspektiv o c h klarare p r e c i s e r a d e ö n s k e - mål än s o m kunnat rymmas p å d e s s a rader, slumra i tiden.
Enskilda kvinnor såväl s o m skolor g å redan i b r ä s c h e n för dem, j o r d m å - nen är b e r e d d, o c h det b e h ö f s endast den rätte mannen — eller kvinnan — för att m e d ett genialt o c h praktiskt g r e p p föra dem ett långt stycke framåt.
Ty, nutidskvinnans b e - lackare må s ä g a hvad d e vilja, när kvinnan från sin hetsiga själfständighetskamp k o m - mit öfver d e första ton-årens slyngelfasoner och o m o g n a påhitt, så skall kvinnligheten, lika starkt, men friare o c h medvetnare än någonsin förr manifestera sig, utåt s o m inåt, moraliskt, estetiskt o c h praktiskt.
Nämndemansmor i Trollhult.
UNDER DENNA benämning är fröken Nilla Florell, den pigga prästdottern från Södermanland, välkänd af Skansen- besökarne, som i Bollnässtugan lyss- nat till hennes humo- ristiska berättelser och låtar, framförda med verklig komisk talang.
Sedan löd- des och Delsbostin- fans dagar på Skan- sen har konsten att berätta historier egentligen icke o d - lats däruppe förrän fröken Florell fram- gångsrikt ryckte in och fortsatte de ly- sande traditionerna.
Hon står nu i begepp att under maj månad, tillsammans med den välkände lutsånga- ren herr Gunnar Boh- man, företaga en turné genom Norrland, som helt säkert kommer att förskaffa hennes konst många nya vänner.
lighet s o m att d e bibringas g e d i g n a kunska- per.
O c h b å d a d e s s a uppgifter kan A n n a Borgström fylla.
Det trettiotal unga flickor, s o m hvarje höst intagas p å seminariet, k o m - ma från m y c k e t olika hem.
M å n g a af d e m ha ej rönt ett g o d t hems förfinande inflytande.
Skaran verkar brokig ur hållningssynpunkt.
S k å d a samma skara ett år senare!
Före- ståndarinnans p e r s o n l i g a inflytande har r e - dan åstadkommit kraftig v e r k a n; d ä r o m ta- lar det målmedvetna, s a n s a d e uppträdandet hos d e flesta af flickorna.
Deras förtro- e n d e o c h tillgifvenhet för sin föreståndarinna är oinskränkt.
Anne Borgström 50 år.
Å NAMN Ä R O SÄ VÄLBE- kanta inom S v e r i g e s flickskole- värld s o m A n n a B o r g s t r ö m s.
Det är därför m å n g a s tankar följa henne, d å hon p å årets V a l b o r g s m ä s s o a f t o n firar sin halfsekelsfest.
Anna Borgström hör till d e s s a helhets- människor, s o m omfatta sitt lifsvärf m e d en aldrig svikande intensitet.
D i c k e n s låter i en af sina julberättelser hufvudpersonen, mr S c r o o g e, g å omkring m e d " his o w n l o w t e m - perature a l w a y s about him ", s o m förnimmes redan p å afstånd o c h ej förfelar att utöfva sitt inflytande p å alla d e m, s o m k o m m a i b e - röring m e d h o n o m.
Jag skulle vilja påstå, att Anna B o r g s t r ö m är en sådan där atmosfär- omfluten personlighet, d o c k ej s o m mr S c r o o - g e omgifven af ett kylande omhölje, s o m t. o.
m. "
i c e d his office in the d o g d a d y s ", utan af en värmekrets, hvars strålar tränga till ens hjärta t. o.
m. i frostkalla dagar.
Och beståndsdelarna i hennes atmosfär äro af säreget allmänmänsklig natur.
Man kan ej vara tillsammans länge m e d A n n a B o r g - ström utan att få ett intryck af att hon hör till den grupp människor, s o m man skulle vilja kalla " mänsklighetens v ä l g ö r a r e ".
Inte i ordets vanliga v ä l g ö r e n h e t s b e m ä r k e l s e utan i en långt djupare.
Hennes lifs sträfvan är att g ö r a sina medmänniskor lyckligare g e n o m att nära det ädla h o s dem, framlocka det bästa i deras väsen, m e d ett ord, ut- v e c k l a d e r a s personligheter till högsta m ö j - liga idealitet.
Föruiom det rent personliga in- flytande Anna Borgström utöfvar p å sin o m - gifning ä g e r hon djupa kunskaper p å olika områden, särskildi det matematiska, rik p e - d a g o g i s k erfarenhet o c h framstående o r g a - nisationsförmåga.
Häraf framgår, att hon är synnerligen väl rustad för den verksamhet, s o m hon s e d a n fem år utöfvar, nämligen s o m föreståndarinna för ett folkskolelärarinnese- minarium.
Då man p å nära håll sett henne här fostra skaror af unga kvinnor för det v i k - iiga kallet af folkets undervisare, blir man fullt öfvertygad o m, att man träffat p å en person, s o m kommit p å sin rätta plats.
Ty när det gäller utbildandet af lärarinnor, är det minst lika viktigt, synes det mig, att d e blifvande uppfostrarinnorna k o m m a under ledning af en starkt utpräglad, ädel p e r s o n - S o m jag i början p å p e k a d e, är det e m e l - lertid inom folkskolans värld s o m A n n a Borgströms namn är mest kändt.
I tjugufem år har hon utöfvat verksamhet på d e s s o m - råde.
Efter att ha g e n o m g å t t Ählinska s k o - lan i S t o c k h o l m o c h utexaminerats från Kgl.
H ö g r e Lärarinneseminariet var hon lärarinna vid R i s b e r g s k a skolan i Ö r e b r o åren 1884 — 1909 m e d undantag af läseåret 1906 — 07, då hon var föreståndarinna för H ö g r e e l e m e n - tarskolan i Lund.
S e d a n h. t.
1909 är hon föreståndarinna för G ö t e b o r g s Kvinnliga Folkskoleseminarium vid Sigrid R u d e b e c k s skola, hvilket det året grundades.
Sitt varma intresse för flickskolan har hon därjämte å d a g a l a g t g e n o m affattandei af p e d a g o g i - ska uppsatser i olika ämnen samt g e n o m deltagandet i folkskolemöten, där hon hållit föredrag o c h tagit kraftig del i d i s k u s s i o - nerna.
Därjämte har A n n a B o r g s t r ö m utgif- vit l ä r o b ö c k e r i geometri för realskolan, flickskolan o c h folkskolan.
Att hennes p e d a g o g i s k a o m d ö m e uppskat- tas, visas bland annat af att hon sistlidne höst var inkallad s o m sakkunnig vid utarbe- tande af nya seminariestadgar.
Anna B o r g s t r ö m s intresse för kvinnout- vecklingen b e r ö r ej blott skolans o c h s e m i - nariets o m r å d e.
Hon var varmt socialt in- tresserad.
S å var hon under en tid o r d f ö - rande i F. K.
P.
R: s af delning i Ö r e b r o.
Helt visst äro d e många, s o m p å h ö g t i d s - d a g e n bringa den aktade o c h afhållna f e m - tio-åringen sin hyllning.
O c h alla vi, s o m känna henne, glädjas åt att s e henne, o b r u - ten o c h handlingskraftig, midt i ett arbete, s o m hon skänker det intensiva intresse hon mera än d e flesta är mäktig.
FRIDA HJERTBERG.
Lilla verandafrun.
En försommarsaga.
N HÄRLIG MAJDAG MED FRISK grönska o c h strålande sol siita vi s o m vanligt p å verandan o c h äta frukost. "
N e j, hör, en träd- gårdssångare!
O, så roligt! "
Jag riktigt h o p p a d e till af glädje.
" Undrar hvar han kan b o? "
Det fingo vi snart se.
Han h a d e kommit litet sent, o c h det blef ett u n d e r s ö k a n d e af verandan, ett flygande hit o c h dit p å tvärslåarna o c h till sist utvaldes ett hörn längst in p å " hammarbandei ", s o m den lärde herrn i huset s a d e, o m nu Iduns läsare förstå, hvad det är — verandaherr- skapet o c h jag ha lärt o s s termen.
B y g g a n d e t g i c k litet hastigt o c h rafsigt, tyckte vi, det stack ut en pinne här o c h litet strån där — det måtte varit brådtom!
Men s å k o m lilla frun o c h bättrade p å redet m e d ett par stora bomullsmadrasser.
Hvar fick hon dem ifrån?
Det hviskades o m, att hon hade huggit d e m p å apoteket snedt emot, För hudens vård och ansiktets skönhet J.
Enda skönhetsmedel s o m Icke irriterar SIMON, PARIS.
huden.
- K. ANDERSON 280 - Hedersgåfvor till- verkning.
Speciella ritningar uppgöras gralis pä anfordran Praktkafalog, ringmålt gratis.
KUNOL.
HOFJUVELERARE.
J A K O B S T O R G I.
R E O E R I N G S Q.
19-11.
för ati renad bomull skulle det vara.
— Man är väl inte alldeles okunnig o m den m o d e r n a hygienen heller!
Innan man visste ordet af låg lilla frun, och s e d a n låg hon b å d e l ä n g e o c h väl — dryga tre v e c k o r.
Ä, hvad herrn i huset var öm o m " lilla verandafrun ", det var nästan så att " innerfrun " blef svartsjuk.
Det första han gjorde, när han k o m ner o m rnornarna, var att g å ut o c h s e p å henne, men jag följde allt med o c h f r å g a d e lika ifrigt s o m han: " Hur är det m e d lilla puttan i d a g? "
Då sträckte hon p å halsen o c h s å g p å mig m e d stora vaksamma ö g o n.
D e ha s å d a n a stora huf- vuden o c h stora ö g o n d e s m å grå fåglarna och s å d a n a b e s t ä m d a näbbar.
Hon fick ju lof att röra p å sig litet ibland och ta sig en matbit, o c h så b e s l ö t hon sig för att ta s a m m a mattider s o m vi.
H o n blef väl hungrig, när hon s å g o s s äta, o c h så tyckte hon väl vi kunde vakta under tiden.
Men al- drig höll hon p å så l ä n g e s o m vi — hur skulle det då gått m e d ä g g e n?
Ljudlöst flög hon in igen o c h l a d e sig, o c h där s å g man den lilla runda hjässan o c h det stora ö p p n a ö g a t — en rörande bild af trogen pliktuppfyllelse och moderskärlek.
En d a g s t o r m a d e det alldeles förfärligt, så att det lilla b o e t m e d den utstickande fula pinnen ruskade.
Hur skulle det g å?
Skulle det b l å s a n e d?
Ut m e d stegen, m e d a n hon var borta p å sin lilla viift, o c h fort - upp m e d ett par slåar till skydd.
Husets herre klättrade upp o c h anbringade sakta och försiktigt ett par hvita b o m u l l s b a n d, dit- klämda m e d häftstift.
S t e g e n bars bort, o c h nu kunde hon få k o m m a.
Skulle hon bli rädd o c h afskräckt?
Nej, visst inte, där låg hon igen, lugn o c h s t o r ö g d.
O c h en v a c k e r dag j a g k o m upp från trädgårdshållet satt maken p å öfversta b a n d e t o c h småpratade med henne.
Det s å g m y c k e t hemirefligt ut.
Det blef riktigt nedsuttet till sist, bandet, o c h ännu mera användt blef det, s e d a n ungarna kommit ut.
I gamla päronträdet hade ett rödstjärtpar b y g g t det allra näpnaste lilla b o i hålet i stammen, o c h där h a d e jag iakttagit, hur det kom det ena lilla söta b l å g r ö n a ä g g e t efter det andra d a g för dag, tills det blef sju s t y c - ken, prydligt o r d n a d e i ring m e d ett i m i d - ten — o c h så låg lilla rödstjärtfrun.
O c h nu var det en undran, hvar ungarna först skulle komma ut.
Vi g i n g o allt emellanåt o c h tittade i päronträdet, där man kan s e rätt ner i b o e t, om man håller för dagern.
Där låg hon så kokett o c h v a c k e r m e d stjärt o c h vingar ut- b r e d d a o c h den rostbruna k r o p p e n skinan- de i dunklet.
Rödstjärtherrn var förstås ä n - nu v a c k r a r e m e d klarare färger, svart kalott och hvitt skjortbröst.
Han tyckte, att mina tittar v o r o tämligen o n ö d i g a, i synnerhet s e - dan ungarna kommit ut.
Då k o m han o c h h o p p a d e från gren till gren o c h v i c k a d e ener- giskt m e d stjärten.
En g å n g k o m han m e d en tjock mask i näbben, s o m han s v a l d e själf i förtreten.
Familjerna följdes nästan alldeles åt o c h ungefär samma d a g b ö r j a d e s försörjnings- plikterna p å ö m s e håll.
S e d a n fingo d e små föräldrarna k n o g a, o c h det var ett p i p a n d e d a g e n i ända.
Barnen i päronträdet f ö r e - föllo d o c k n å g o t mindre omättliga, ofta när man tittade in där, h a d e d e en skön sofstund.
S o f v a tyckte visst verandaungarna var o n ö - digt p å d a g e n, sådant g ö r man p å natten under mammas varma vingar, o c h natten var inte lång, k l o c k a n 3, 4 var näringslifvet i full g å n g igen.
P a p p a Sylvia t o g sig en här- C.
E. Wallersledt.
Hjalmar Nilsson.
Carl Eldhs Gunnar W e n - nerbergs-staty iill Amerika.
TRIDEN O M G U N N A R W E N - nefberg-statyn torde ännu lefva i friskt minne h o s våra läsare, så mycket mer s o m Idun vid det tillfället g r e p in o c h s l o g ett slag för ett konstnärligt arbete af rang, ehuru motståndet från ett visst håll undan- sköt den förträffliga Eldhska skissen o c h lät en annan staty öfver Gluntarnes skald uppstå i C a r o l i n a b a c k e n.
M e d anledning af denna sakens mindre b e h a g l i g a utgång tog en " gammal svensk-amerikansk s å n g a r e " till o r d a i Idun år 1911 o c h framhöll, att det v a c k r a uppslaget icke b o r d e skrinläggas, utan fasthellre återuppstå p å andra sidan Atlanten, m. a. o.
att Carl Eldhs Gunnar Wennerbergsstaty " skulle resas i n å g o n af s v e n s k - A m e r i k a s metropoler, C h i c a g o eller Minneapolis eller måhända i b å d a ".
Vi kunna nu nämna att förslagsställaren var hr H e l g e S a n d b e r g, känd bl.
a. s o m jour- nalist o c h lycklig viskompositör.
H v a d han d å uttryckte s o m ett önskemål håller nu p å att bli verklighet: statyn skall nämligen resas i Minnehaha-parken i Minneapolis, o c h den definitiva beställningen p å d e n s a m m a har i dagarna kommit hr Eldh tillhanda från k o n - sul C.
E. Wallerstedt i Minneapolis, o r d f ö - rande i " W e n n e r b e r g Memorial A s s o c i a t i o n ", som jämte humanitär o c h uppfostrande v e r k - samhet gjort till sin uppgift att åstadkomma Wennerbergsstafyns resande, o c h k a s s ö r i det stora S v e n s k a sångarförbundet i U.
S.
A., hvilket likaledes m e d varmt intresse omfattat statyfrågan.
N ä m n d a sångarförbund skall ha en stor sångarfest i Minneapolis den 8 — 11 juni un- der ledning af hr Hjalmar Nilsson, förenin- g e n s o r d f ö r a n d e o c h dirigent.
Det h a d e v a - rit v e d e r b ö r a n d e s mening att statyn vid nämnda högtidliga tillfälle kunnat aftäckas, men det låter sig naturligtvis ej g ö r a, antag- ligen icke förrän nästa vår, förklarar konst- nären, s o m nu skall m o d e l l e r a sin s k a p e l s e i kroppsstorlek i o c h för gjufningen.
Kostnaden för stöden beräknas till 11,000 dollars, o c h detta b e l o p p har man i det när- maste fått ihop bland svensk-amerikanarna, hvilka äro m y c k e t entusiastiska för saken o c h med ifver m o t s e den stund, då Gunnar W e n - nerberg skall uppstå i brons i deras nya h e m - land.
Man har redan g e n o m en täfling utsett en ung Minneapolisdam, miss Minnie Johnson, som får äran att aftäcka statyn.
Täflingen ä g d e rum mellan nio af stadens unga damer och b e s t o d i samlandet af röster, k o s t a n d e 10 cents hvardera, o c h fick W e n n e r b e r g s - fonden g e n o m d e n s a m m a en tillökning p å öfver 3,000 dollars.
S a l i e e d r i n - s a l v a » Framställd af svensk leg. läkare på basen af Zn; S; Salieylat; Pyrol.
Oxyoedri; etc. • Osvikligt medel mot själfspriekor, äldre sår, lätta brännskador, torra kroniska ekzem.
• Säljes endast å apotek.
Studera noggrant medfölj.
bruksanv.
Pröfvad å svenska sjukhus.
!
TiUverkas af T e k n, F a b r i k e n P ä q e u r e t t e, Sthlm.
Prospekt på begäran.
lig aria d å o c h då, man kunde ju rent g l ö m - ma konsten — mest o m arla morgonstund — men eljes var han m y c k e t flitig att samla flu- gor o c h fjärilar.
Ofta s å g o vi d e m b å d a på en g å n g matande i b o e t — den ena sittande p å bandet.
Ganska ofta k o m p a p p a n m e d sitt byte o c h stack till mamman — hon för- stod bättre konsten att mata.
D e kunde k o m m a flygande m e d stora g r å a nattfjärilar, sländor o c h skimrande, m å n g f ä r g a d e f] äri- lar.
S å blef det ett s t y c k a n d e mellan un- garna — o c h allt g i c k i deras glupska m a - gar.
När vi h a d e främmande, k o m m o d e mycket sakta o c h försiktigt o c h f l ö g o ofta ut igen m e d rofvet i näbben utan att g e sig upp till b o e t.
Men när jag satt ensam på verandan o c h s y d d e, kunde verandafrun vara riktigt näsvis, hon flög alldeles öfver hufvu- det p å mig o c h k r a x a d e till, högfärdig öfver de fem ungarna, kantänka.
O c h när jag steg upp p å en stol för att s e ungarna bättre, s a d e hon tydligen ifrån sitt ogillande af en s å d a n närgångenhet.
Hon h a d e väl hört, att jag kallat dem fula, kan jag tro.
En af de små tjocka trulsarna l y c k a d e s jag få s e vid ett af de första flygförsöken, nere p å v e - randagolfvet.
Eljes v o r o vi litet stötta p å dem att d e p a s s a d e p å att rymma b o e t just en s ö n d a g, d å vi v o r o b o r t a — otacksamt mot värdfolket.
Men lilla herrn t a c k a d e för senast m e d några härliga visstumpar de kommande regnvädersdagarna.
I två v e c k o r f l ö g o föräldrarna af o c h an med mat o c h b l e f v o till sist riktigt magra o c h ruggiga, under det ungarna blefvo allt run- d a r e o c h dunigare.
D e första små g l e s a fju- nen o c h b r e d a, fula g a p e n utbyttes mot strimmigt mjukt dun o c h riktiga s m å f y s i o n o - mier m e d svarta näbbar.
P a p p a Sylvias älsklingsplats p å kvällarna var p å nedersta stolpen p å räcket till verandatrappan, o c h därifrån s v i n g a d e han sig upp o c h d ö k i luf- ten efter flugor, upp o c h ned, oupphörligt.
Och så i ett nafs upp p å Spalieren eller vat- tenkran eller k ä p p e n vid syrénträdet, blixt- snabbt.
Båda familjerna h a d e ett par svårare olyckstillbud.
En af rödstjärtungarna stod långbent o c h gulstrimmig just i g l u g g e n in till b o e t i päronträdet, o c h far o c h mor p e p o och varnade.
Jag g i c k fram o c h tittade, o c h när jag k o m nära, märkte jag Mulle igelkott alldeles vid trädet, s o m n o s a d e uppåt stam- men o c h v i s a d e sina skarpa tänder.
Men Mulle fick fart in i buskarna, o c h trädet b a r - rikaderades m e d en gammal takränna, s o m Kotte väl skulle ha svårt att k o m m a öfver.
Ungen s t o d fortfarande orörlig i g l u g g e n en lång stund, tills vi g i n g o afsides, d å rödstjärt- mor k o m o c h puffade in den i b o e t.
En s o l g a s s i g middagsstund kom skatparet, som b r u k a d e hålla till i stora trädgården nedanför, skrattande o c h flaxande upp i trädruggan utanför verandan.
D e j a g a d e ef- ter verandafrun o c h herrn o c h ville tydligen ha reda p å b o o c h ungar.
Det blef ett flaxande, h o p p a n d e, skrattande o c h pipande, och jag fick stampa o c h s c h a s a bort dem ett par g å n g e r o m, o c h d å satt småherrska- pet så stolt kvar s o m herrar p å täppan.
Ef- ter den g å n g e n h a d e jag alltid litet ammuni- tion af stenar p å verandasoffan.
Snart v o r o b å d a b o e n tomma o c h ö f v e r - gifna o c h verandafruns lilla s o m m a r s a g a slut.
V ä l k o m m e n åter i vår, lilla v e r a n d a - frun!
M Ä R T A EKHOFF.
Pin Tuppens och Zephyr Ni k ö p e r ingen annan.
Idroffsgeneralen hyllas.
FVERSTE BALCK, DEN S V E N - ska idrottens y p p e r s t e främ- jare, har i dagarna blifvit g e n e - ral Balck i sammanhang m e d att han fyllt 70 år.
Utnämnin- g e n från k. m:t bekantgjordes sistlidne fre- d a g, o c h d a g e n därpå fullbordade den n y - v o r d n e generalen sitt sjunde lifsdecennium, hvarvid han blef föremål för omfattande o c h storslagna sympatiyttringar från d e svenska idrottsmännen samt en m ä n g d in- o c h ut- ländska vänner.
S o m det främsta hyllnings- momentet torde få räknas den högtidliga af- täckningen i Stadion af general B a l c k s byst, utförd af konstnären Eldh o c h skänkt af rentier Bergsten.
Aftäckningen förrättades af kronprinsen, hvarvid han dels t a c k a d e gifvaren å d e s v e n - ska idrottsmännens vägnar, dels b e t o n a d e att bysten skulle blifva en värdig prydnad för den s v e n s k a idrottens boning o c h för denna o c h k o m m a n d e generationer l ä n g e minna o m den, s o m varit initiativtagaren o c h skaparen framför andra af den svenska idrottsrörelsen.
S a m m a d a g s afton firades den c e l e b r e 70-åringen m e d en lysande fest å Grand H o - tell, där, jämte kronprinsen, fanns närvarande allt hvad vår idrottsvärld har ypperst af p e r - Hoffotograf W. Lamm foto.
sonligheter.
Kronprinsen höll högtidstalet, hvari han skil- d r a d e general B a l c k s fram- gångsrika arbete i den s v e n - ska idrottens tjänst.
Jubi- laren svarade i ett lika manligt s o m varmt a n f ö r a n d e o c h framhöll hur han i främsta rummet betraktade hvad han uträttat s o m ett kärleksarbete.
" Härtill kommer, " tillade han, " tron p å det g o d a, det foster- ländska, för vårt fosterland hälsosamma och stärkande, s o m varit vår sträfvans mål — en tro, s o m aldrig sviktat under d e mer än fyrtio år, s o m o m - fatta idrottens utvecklingshi- storia här i landet. "
Kronprinsen bjuder täckelset falla.
Sju noveller om " de själfförsörjande ".
v. Kamraten.
Af ESTER N A N N A N I L S S O N.
EN G R O N K L Ä D D E HISSPOJKEN s l ä n g d e vårdslöst upp g a l l e r - dörren o c h lät Karin Björk stiga ur hissen n e d p å den vinröda vestibulmattan.
Det s k e d d e utan att han ens b ö j d e en tum på sitt krusiga gaminhufvud, o c h när Karin g l e d ner för hotelltrappan, tänkte hon m e d ett ironiskt s m å l e e n d e — han räknar mig r e - dan till betjäningen.
I en hastigt uppflammande bild s å g hon sin patients lyxvåning i det h ö g f ö r n ä m a Kurfiirs- tendamhotellet — hon h ö r d e furstinnans s k o r - rande uttal, när hon utdelade befallningar till sin kammarjungfru, för att strax därpå v ä n d a sig till m a s s ö s e n, d. v. s. Karin Björk, o c h utan att förändra tonen b e henne börja b e - handlingen.
Medan furstinnan halflåg i hvilstolen o c h d r ö m d e o m sina ryska g o d s, g l e d o Karins fingrar p å samma g å n g lätt o c h kraftigt öfver det fina, hvita hullet, ned mot handlofvarna, s o m befriade från sina gnistrande armband s å g o så underligt nakna ut.
Furstinnan ä l s k a d e diamanter, det flam- m a d e af r e g n b å g s f ä r g a d e strålar kring hals o c h armar, när hon g i c k öfver rummet.
Den första g å n g e n Karin steg upp för mar- mortrappan i sin enkla grå dräkt, h a d e hon K o b b ' s H o n g k o d o c k bemötts s o m en öfverklassdam af b e - tjäningen.
D e h a d e instinktmässigt o c h o r e - flekterad!
visat henne det.
Men s e d a n furstinnan i kammarjungfruns närvaro behandlat henne s o m en u n d e r o r d - nad, förändrades strax personalens u p p f ö - rande.
Man s a d e helt enkelt: " Die M a s s ö s e ist hier ", o c h den förtrytel- sens rodnad; s o m hastigt f ä r g a d e Karins kin- der, förändrade icke deras uppfattning.
O c h nu h a d e äfven hisspojken fått veta, att " die M a s s ö s e " icke var en dam, s o m man b e h ö f - de visa n å g o n höflighet.
Karin tänkte p å sitt direktörsdiplom från Centralinstitutet i S t o c k h o l m.
O c h p å sitt visitkort h a d e hon låtit trycka den titel, s o m hon hade rättighet att bära — men furstinnan, s o m själf d ö p t henne till " d i e M a s s ö s e ", hade väl knappt gittat läsa det.
Karin k o m ut i c h a u s s é e n, där lindarna r e - dan b ö r j a d e k n o p p a s.
I d e s m å fasadirädgårdarna p y s s l a d e träd- gårdsmästarne m e d gul krokus, s o m lyste likt s m å e l d s l å g o r.
Karin g i c k raskt fram öfver asfalten.
Hon fick ö g o n e n p å en flock skrikande sparfvar, s o m fladdrade mellan trädkronorna, o c h när hon s å g upp, tvärstannade hon nästan af förvåning.
Himlen d ä r u p p e var blå s o m topaserna i furstinnans nackkam.
Herregud — en blå himmel i Berlin!
En fläkt af hemlängtan flög förbi hennes panna.
Att få k o m m a hem till S t o c k h o l m, till S k e p p s b r o n o c h Strömmen just nu.
Där var himlen blå lite oftare.
Att lämna alla r y - ska furstinnor p å båten.
S p a r f f l o c k e n g a l l - n g T h é \ skrek af förtjusning — liksom ett svar p å hennes tysta tanke.
O c h när hon stigit upp i s p å r v a g n e n och svängde förbi Gedächtniskirche, dröjde den blå himlen kvar i hennes hjärna o c h b e - r e d d e henne nästan en fysisk njutning.
N å g r a solstrålar s p e l a d e p å m ä s s i n g s b e - s l a g e n i v a g n e n, hon h ö r d e ett ungt judiskt par fala o m en norsk resa d e gjort, o c h hon g r e p s åter, o c h nu häftigare, af hemlängtan.
S e d a n hon gifte sig, h a d e hon icke känt n å g o t liknande — hvad var detta för pjåsk.
O c h hon satt tyst o c h ironiserade öfver sig själf — tills hennes tankegång förändrades o c h hon påminde sig brefvet hon ännu bar i fickan.
Nu förstod hon ju plötsligen hvarifrån alltsammans härledde sig — hennes v å r k ä n s - lor o c h hemlängtan.
Brefvet — s o m hon ju icke riktigt fått tid att studera.
Hon fick upp det, o c h läste långsamt i g e - nom det, m e d a n hennes ansikte fick ett efter- tänksamt drag.
O c h hon läste tre g å n g e r o m d e s s a rader: " — — o c h o m ingenting hindrar dig, o m Gustaf ej är tvungen kvarstanna i Berlin, s å skulle du vara själfskrifven till biträdande gymnastikdirektörsbefattningen här — — Låt mig o m g å e n d e veta huruvida du är b e - redd att mottaga utnämningen eller e j. "
Det var besynnerligt, att hon ej förut f ö r - stått att det var detta bref, s o m gjort henne så glad, s o m kommit henne att s m å l e åt d a - g e n s " d i e M a s s ö s e ", s o m blottat den blå himlen för henne, o c h satt ljud i gråsparfvar- nas s m å strupar.
Visst ville hon mottaga utnämningen.
En sådan fråga!
KONSTFLITEN, Göteborg.
Mattor, Gardiner, Bonader, Möbeltyger, Oräkttyger.
är d e n m e s t o m t y c k t a thédryck.
Till salu i alla finare speceriaffärer.
- 2Ö2 Konstnärliga mönster och färgsättningar.
- Profver sändas.
visningarha i palatset vid C h a m p s - E l y s e e s, men under inga förhållanden önska d e s e Paris beröfvadt äran af att framgent s o m hittills vara den kosmopolitiska konstens sannskyldiga valplats.
De franska konsltidskrifterna underlåta icke att följa m e d den internationella k o n s - tens utveckling.
I " l ' Art et les Artistes ", den af A r m a n d D a y o t r e d i g e r a d e ståtliga revyn, ingå regelbundet konstkrönikor från d e mest olika land.
Den svenska konsten har i denna tidskrift varit företrädd p å ett utmärkt s ä ^ g e n o m briljanta s m å e s s a y e r af Carl G. Lau- rin, s o m där äfven offentliggjort intressanta specialartiklar öfver Albert Engström o c h A n d e r s Zorn.
O c h Gustaf kunde lika gärna skrifva sin li- centiatafhandling i S t o c k h o l m s o m i Berlin — o c h det han nu förtjänade p å k o r r e s p o n d e n s t o g man väl igen p å annat sätt.
Det var ju en Guds lycka, att Gustaf ej fått n å g o n fast korrespondentplats — d å h a d e det ej gått att flytta eller skiljas.
Hon flög m e d ett litet h o p p ur s p å r v a g n e n vid ändstationen o c h sprang upp för gatan — brefvet, det skulle bli en öfverraskning att krydda m i d d a g e n m e d.
Hon höll p å att springa rakt i armarna p å en karl, s o m just v e k o m hörnet.
De s t o d o midt emot hvarandra, o c h b å d a s ansikten strålade.
" Men — Gustaf, hvart skall du ta v ä g e n — nu, det är ju m i d d a g ", s a d e hon.
Han stack sin arm in under hennes o c h skrattade pojkaktigt.
Hon s å g nyfiket o c h afvaktande p å h o n o m.
Till slut s a d e han: " Jo — du, jag skall till telegrafstationen — vet du hvad j a g skall t e l e g r a f e r a? "
Hon s k a k a d e s m å l e e n d e p å hufvudet.
O c h Gustaf ställde sig s o m den store p o j - ke han var, midt p å asfalten o c h skref m e d fingret i luften: " Hufvudstadsbladets R e d a k t i o n Stockholm. "
A n b u d e t m o t t a g e s m e d tacksamhet — " " Anbudet ", s a d e hon o c h hon fick en o r o - lig förnimmelse af sanningen.
" Javisst ", r o p a d e han o c h höll åter sin arm o m hennes.
" Jag har fått korrespondentplatsen — tänk du, redan! "
O c h han utvecklade i flygande fläng hur det skulle bli, icke m y c k e t arbete, bra betalt, säkra inkomster.
O c h så — tillade han — att få b o här i Berlin, där man har tillgång till förstklassiga museer, där man kan lefva s o m man b e h a g a r — det är annat än hemma.
O c h han s å g vädjande upp i hennes a n - sikte.
Men hennes ansikte måste ha sett underligt ut, ty han f r å g a d e orolig!
: " Hvad är det — är du inte g l a d? "
" Jovisst ", s a d e hon o c h s m å l o g — " visst är jag glad.
O c h när ", s a d e hon, " tror du att du är färdig m e d din a f h a n d l i n g? "
" Å — två år ", s v a r a d e han sorglöst, " o c h till d e s s får du s o m en g o d kamrat stå vid min sida. "
Hon s å g åter framför sig d e k n o p p a n - d e lindarna i Kurfiirstendam.
" Två år ", s a d e hon tungt — " så lång lid! "
Men när hon märkte hans nedslagna, o r o - liga blick, b e h ä r s k a d e hon sig o c h tillade n ä - sfan gladt: " Ä — det g å r n o g — vi s k o l a n o g klara det! "
O c h m e d sina s m å fasta fingrar kramade hon s ö n d e r brefvet, s o m hon ännu höll i sin hand.
Gunnar G:son Wennerberg.
Efter ett porträtt af hoffotograf Albin, Paris, taget kort före konstnärens död.
ket af den färgens och formens charme, som fin- nes hos dessa naturens mästerverk, de må nu hänföra sig till den enkla ängsblomman eller till hortikulturens ädlingar i våra trädgårdar.
I fråga om hans textila arbeten blef det Licium och Hand- arbetets vänner, som fingo draga fördel af denna sida af hans talang.
Hans verksamhet på kerami- kens område blef under de många Parisåren hans främsta gärning, och han rönte till och med den för en utländing sällsynta äran att få rita åt Sévresfabrikerna.
Akvedukten i Moret.
Oljemålning af H. Ekegårdh.
Hans Ekegårdh.
En svensk konstmålare med framtid i Paris.
För Idun af WENTZEL H A G E L S T A M.
Gunnar G.son Wennerberg.
RÅN PARIS INGICK FOR NÅGRA dagar sedan underrättelsen att den svenske konstnären Gunnar Gun- narsson Wennerberg dött därstädes efter en längre tids svårt lidande.
Den bortgångne, som föddes 1863, var son till skal- den Gunnar Wennerberg och har särskild!
gjort sig känd på det konsfindusfriella området.
Un- der åtskilliga år var han föreståndare för den keramiska fabriken vid Gustafsberg och hade därunder tillfälle att visa sin dekorativa förmåga som keramiker.
Men äfven som texfilkonsinär utmärkte han sig och ej mindre som blomsiermå- lare.
Hans fint utvecklade natursinne gjorde att han å de små dukarna förmådde framtrolla nryc- ET Ä R, S O M BEKANT, ICKE m å n g a skandinaviska konstnä- rer, hvilka kunna s ä g a s ha s l a - git i g e n o m i Paris.
Det är i själfva verket icke m å n g a s o m ens visat n å g o n ambition att g ö r a sig g ä l - lande i konstens världscentrum.
P å d e år- ligt återkommande stora S a l o n g e r n a i Paris äro d e nordiska konstnärerna sällsynta g ä s - ter.
Till o c h m e d från den juryfria " Indépen- dani-uiställningen " hålla d e sig borta.
Man vill gärna påstå att tidens nationella, för att ej s ä g a chauvinistiska sträfvanden i Frankrike skulle här ställa den främmande konsten i skuggan.
Men så är n o g icke för- hållandet.
Fransmännen vilja, helt naturligt, behålla ledningen vid d e solenna k o n s i u p p - - 2Ö3 - Det må o c k s å erinras o m, att den sist- nämndes separatutställning för några år s e - dan i konsthandeln D u r a n d - R u e 1 rönte ett entusiastiskt erkännande af kritik o c h publik i Paris.
S e d a n d e s s hade man icke här fått bevittna n å g o n b e t y d a n d e uppvisning af svensk konst, förr än sistlidne höst, i n o v e m b e r, då den a n - s e d d a konsthandeln D e v a m b e z a f f i s c h e - r a d e en h o m o n o v u s m e d det oförtydbart svenska namnet: H a n s E k e g å r d h.
Det t o r d e kunna tagas för gifvet, att detta namn ännu är f ö g a bekant i S v e r i g e.
E k e - gårdh hör icke till dem, s o m g ö r a v ä s e n af sig; han har ej heller haft tillfälle att låta tala o m sig i hemlandet, ty han har allt ifrån sin tidigaste u n g d o m varit b o f a s t i Paris.
Här gjorde sig hans rika o c h m å n g s i d i g a konstnärsbegåfning från början gällande i vida kretsar.
Ekegårdh är o c k s å en violin- virtuos af rang; han skötte under lång tid första fiolen i den kända " C o n c e r t s - R o u g e - orkestern ".
Den tiden var måleriet endast hans " v i o - lon dTngres ", s o m man p å franska kallar f a - voritsysselsättningen p å lediga stunder.
Ingen visste d å att han i själ o c h hjärta var färgkonstnär.
Det ö f v e r t y g a d e han o s s o m m e d sin imponerande måleriexposition h o s Devambez.
Sällan har i Paris en d e b u t e - rande konstmålare rönt större s u c c é s.
Så- väl den intima s o m den officiella kritiken e n a d e s o m att Ekegårdh var " arrivé ".
M e d denna utställning framirädde han första g å n - g e n p å s c e n e n o c h hälsades m e d a p p l å d e r inför ö p p e n ridå.
S e d a n d e s s har Paris hållit h o n o m i min- net.
R e d a n nu, blott några månader efter starten, uppträder han m e d en uppvisning i den förnäma konstsalongen " Galerie M o n - taigne " inom C h a m p s - E l y s é e s - t e a t e r n s m u - rar.
O c h hans framgång är verkligen a n - märkningsvärd.
" L ' Exposition Hans E k e - gårdh " i " Galerie M o n t a i g n e " hör till d a - g e n s sevärdheter i Paris.
* Hvad är det, s o m fängslar o s s i Ekegårdhs m å l e r i?
" Den vibrerande känsligheten! "
skul- le kanske en n o r d b o svara.
Men fransmän- nen tilltalas icke af sentimentalitet i konsten, o c h d e skänka likväl d e n n e s v e n s k e målare ett oförbehållsamt erkännande.
Hemligheten är p å i a g l i g e n den, att E k e - gårdhs färgkonst har b å d e hjärta o c h hjär- na.
Man är inte b e n ä g e n att kalla den " klar ".
Tvärtom tycker man epitetet " s v ä f v a n d e " v o - re bättre p å sin plats.
Men man s ö k e r inte definitioner, när man förstår.
O c h Ekegårdhs konst är fullt begriplig, samtidigt s o m den värmer, elektriserar, kort sagdt.
Det b e h ö f v e r d å ej b e t o n a s att den står fjärran från " kubism " o c h " futurism ".
Den har heller intet att g ö r a m e d den medvetet u p p - konstruerade naiviteten h o s Henri Matisse eller dennes själfsiändige e p i g o n V a n D o n - gen.
Och likväl manifesterar sig Hans E k e -
D E T A R, i) OD Q \ 3, StA 2) e^ ar våren, det är våren, se sBgarna gå så sBiffande ocß täfia öfver ßimmetens 6få, se BäcBar sfingra gnistrande som Rtar diamant genom sammetsgräsets grönsBa i Booßens Brant.
I i I US F " Det är våren, det är våren, ßör vindens gång genom Bronorna i sBogen i sus ocß sång, ßör Bviftref, ßör surret, ßör den gtada metodin från att värtden, som är rusig af sofsBensvin.
Det är våren, det är våren, se tärnorna de små, det är Bvitter när de tata, det är dans när de gå, se de unga, se ßur Binden tgser purpurröd af atta unga drömmar ocß af Btodefs g föd.
; / i &amp; Det är våren, det är våren, på farstußäff de gamfa sitta drömmande i majtjum Bvätt, de Bänna ßuru säffsamt den våren, som är, döda vårars fårdränBta fröjder dem Bär.
De minnas, ßuru attt ßar förBteBts ocß förgåtts, deras ungdomsdrömmars purpur, deras segergfada trots, deras ögon stirra trötta under gråa ßar, de minnas mången Brusten ocß förfrusen vår.
J gamfe, tåt mig dröja en stund i edert tag, jag ßar många döda vårar att öära äfven jag, jag ßar minnen, som Butfa på mitt ßjärtas dörr.
Det är våren — o, Bunde jag gråta som förr!
Oscar Stjerne- i w — v
gårdh s o m en " m o d e r n i s m e n s " förkämpe i målarkonsten.
Han undviker d e upptrampade vägarna.
Men han går ej p å måfå in p å o b e - kant mark.
S o m den reflekterande, s a m v e t s - granne konstnär han är, inbillar han sig ej att studium är o n ö d i g m ö d a.
Det skall falla sig svårt för hvem s o m helst att finna ett b e t e c k n a n d e ord för Ekegårdhs teknik: den är hans e g e n.
S ö k e r man infly- tande, ligger impressionismen nära till hands.
Ekegårdh är impressionist, har kanske o c k s å påverkats af neo-impressionisterna o c h fun- nit ett uttryckssätt mellan b å d a d e s s a riktnin- gar.
I hans " lé n u " spårar man R e n o i r, i hans landskapsvyer S i s 1 e y o c h C l a u d e M o n e t, o c h likväl varierar han ständigt sig själf.
S e denna mångfald af mariner, blixt- rande i färger o c h valörer, gifvande p å olika sätt ett illusoriskt helhetsintryck af det, s o m vetenskapliga teorier.
Hans färgdikter ä r o framsprungna ur en o m e d e l b a r intuition.
Står han öfverhufvud under f ö r e g å n g a r e s infly- tande, har han förstått att skilja agnarna från hvetet.
H ö g r e har impressionismen aldrig nått än i hans blomstermåleri.
Han riskerar att bli " specialist " p å det området.
Ljuseffekterna, färgglädjen, nyanserna i s k u g g o r o c h d a g - rar, s o m ej synas o c h ändå finnas där, g ö r knappast n å g o n annan h o n o m efter.
Det må o c k s å antecknas att franska staten inköpt ett af hans blomsterstycken.
• Figurmåleriet i allmänhet är kanske i c k e Ekegårdhs starkaste sida.
Man kunde ö n s k a större fasthet i konturen.
Men s o m porträt- tör är han alltid intressant, återgifvande lik- het o c h karaktär m e d stor träffsäkerhet.
Han Albin, Paris, foto.
har funnit nya färguttryck i tidens
Fjärran.
Af A N N A LENAH ELGSTROM.
(Forts.) Min Evinrude.
OM GENOM ETT TROLLSLAG HAR våren i år kommit öfver oss, på några solflammande dagar spräng- des alla hölster och knoppar, likt pärlande fontäner i gyllengrönt stå hägg och björk, och nedanför min veranda i " trädgårdsstaden " blånar saltsjöfjärden, lockan- de ut mot fria vidder och glada strandhugg.
Då vaknar längtan efter min kära sommarkamrat från i fjol, min båt och min E v i n r u d e — dess klappande och drifvande hjärtal Dock ännu måste jag ge mig till tåls några da- gar, medan målaren på varfvef fejar snipan och motorn får en tillsyn i klaffar och kamrar.
A11 r i g h t, den har stått bocken som den präktiga lilla apparat den är, ingen slitning, ingen bräcka trots allt träget arbete i fjol.
Några droppar olja bara för de " ädlare delarne ", en nypa fett i pro- pellerväxeln, litet puispulver på mässingen, så den skiner i kapp med solen, och min Evin- rude är färdig för sin nya sommarkampanj!
Det är blott att lyfta den öfver akterbrädan, dra till klämskrufvarna, ge den en klunk bensin till färd- kost — och hela världen ligger öppen!
Vårt språk har på-de senaste par åren riktats med ett nytt ord: att e v i n r u d a — vet ni hvad det vill säga, ärade läsarinna?
lag skall berätta er det.
Det betyder, att den gamla roddbåten, där ni förr fick sitta och knoga med årorna, till dess edra fingrar voro fulla af svidande blåsor, utan att ni ändå kom stort ur fläcken, har fått en ny själ, en ung och sprudlande yr själ, som med ens förvandlat det säfliga fordonet till en ving- läft sväfvande fiskmås.
Det betyder, att medan ni fordomdags beskedligt fick paddla samma eviga kosa fram och åter i närmaste grannska- pet, kan ni nu vidtaga milsvida upptäcktsfärder åt alla himlens väderstreck, så långt den " blå- målade vågen " bara räcker.
Det förefaller ju som ett underverk, och så enkelt är ändå det hela.
Den lilla maskinen kosfar en bagatell i jämfö- relse med utgifterna för " en riktig motorbåt ", den kan i en handvändning anbringas på hvilken roddbåt som helst, och dess skötsel är så b e - kväm, att hvarje dam utan karlhjälp, nästan som på lek, kan bemästra den.
Det kunde vara frestande nog att också bju- da er några tekniska detaljer beträffande de nu så populära utombordsmotorernas konstruktion och byggnad.
Men Iduns utrymme är begränsad!
och det sagda må vara nog.
Skrif för öfrigt bara en rad till Seth A. Högman, Stockholm, och ni får er omgående en elegant liten broschyr med alla upplysningar ni gärna kan önska.
Och så en dag — jag är säker därpå — mötas våra båtar ute på den glittrande allfarvägen, me- dan sommarbrisen smeker ljum med tusen dof- ters budskap från stranden.
Vifta mig då en hälsning och ett tack för att jag förledde er att " evinruda ".
- ng.
O N S V A R A D E INTE.
I DUNKLET lyste hennes stela, utmattade ansikte likt en hvit sten.
Hon h a d e tagit af sig sitt pärlhalsband o c h gifvit det åt en tiggare, o c h sin r ö d a tröja h a d e hon rifvit s ö n d e r — nu bar hon åter sina svarta kläder o c h sörjde m e d det liksom en d ö d — sig själf.
— Du störde mig, s a d e han.
— Förlåt mig, hviskade hon ödmjukt, j a g trodde inte du hörde mig, jag skall g å nu.
Hon försökte o c k s å.
Men kunde inte, v ä n - d e sig b a r a o m o c h tryckte sig tätt intill v ä g g e n, liksom för att utplåna sig själf.
Han stod o c h s å g p å henne m e d sina brin- nande o c h k o l n a d e ö g o n — men långsamt fylldes d e af tårar, han snyftade till o c h grät.
— Förlåt, s a d e hon.
Förlåt.
— Jag har intet att förlåta, svarade han.
Du har ju alltid varit mig en sådan g o d hus- tru.
D å alla andra försökte hindra mig, hjälpte du mig.
S å har du alltid gjort.
D ä r - för, jag b e r dig, hjälp mig äfven nu, hjälp mig för sista g å n g e n.
Han tystnade ett ö g o n b l i c k.
G e n o m dunk- let ljöd blott ängsligt o c h tungt b å d a s flämt- ningar.
M o n a Lapa tryckte sig ännu närmare v ä g g e n — nu var den stund inne hon v ä n - tat så l ä n g e — den d å allt d ö e n d e skulle d ö — nu b e r e d d e han sig till nådestöten.
O c h i samma stund hörde hon åter den darrande hviskande rösten.
— Hjälp mig, kära hustru!
Endast du kan det!
Du vet icke hvilken makt du ännu har öfver mig.
A c k, d å jag fick s e dig p å trappan, du min s t a c - kars lilla ungdomsbrud, ville jag fly b å d e från o c h till dig.
Jag v å g a d e icke möta din anblick — du k o m mig att svikta i mitt b e - slut, att bli förrädisk mot min Gud!
Ty vet, Lapa Parenti, kära hustru, att jag kommit till dig i d a g blott för att i Kristi o c h hans heliga m o d e r s namn bjuda dig att a f l ä g g a kyskhetslöftet, så s o m jag o c k själf skall göra.
Nu var det sagdt — nu kunde intet g ö r a det o s a g d t.
Hennes hufvud föll tungt mot hennes bröst o c h sjönk under hans tal allt längre ned, liksom under m å n g a o c h tunga slag.
Han hörde en sakta, ordlös klagan o c h knöt händerna för att kunna fortsätta.
— Hjälp mig!
hviskade han.
Jag måste från dig.
För min själs frids skull måste jag l ä m - na dig b a k o m mig.
Jag vill uppåt, jag vill lämna d e s s a heta dalar, där b e g ä r e n o c h li- delserna v ä x a likt ormar i en g r o p.
Jag vill stänga v ä g e n dit för mig själf.
I den rena jungfruns namn hjälp!
T a g din makt, din kärleks frestelse från mig.
Blif mig e n - dast en kär syster i Kristo o c h låt mig få g å i frid!
Han vidblef att tala, befalla o c h bedja o c h hon att kvida tyst o c h oafbrutet m e d pannan mot muren o c h händerna för bröstet — i en stilla, d ö e n d e jämmer s o m trängde upp p å hennes läppar, likt en blodström ur ett länge doldt o c h sammantryckt sår, hvilket ändf- ligen ohejdbart sprutar upp i dagern — b l ö - der o c h förblöder.
S å f ö r b l ö d d e hon nu af all årslång instängd undran o c h maktlös s o r g s o m ville ut.
Hon k ä m p a d e krampaktigt för att finna ord o c h luft — för att kunna tala, förklara, b e g a g n a detta sitt dyrbara första o c h sista tillfälle att få h o n o m att förstå.
Ty han b e g r e p säkert ej hvad han b e - g ä r d e — o, nej, helt säkert e j!
Var det un- derligt att en människa ville behålla sitt lif.
O c h han var ju hennes.
Men ändå stod han - 286 - här o c h befallde henne att frivilligt g e från sig den lilla smula h o p p, den lilla smula makt, hon arma ännu h a d e kvar.
O, nej, hon kunde det icke.
Men p å s a m - ma g å n g förstod hon att e h v a d hon kunde eller ej måste hon d o c k.
Allt föll undan — allt svek henne — ord, m o d, tankar.
Hon kände bara hur obegripligt allt var — hur vanmäktig hon var.
Skulle hon tala blef det ju blott o m sin kärlek, s o m han nyss kastat från sig likt ett smutsigt hinderligt ting — hon hade ju bara den.
S k y g g t höjande sina förvirrade ö g o n s å g hon sig o m, s o m visste hon icke hvad hon skulle g ö r a af sig.
Hon v å g a d e knappt röra sig.
Han v e k ju tillbaka för henne.
O c h hon måste ändå stanna kvar p å jorden.
.
.
Med en dödstrött s u c k b ö j d e hon ännu djupare sitt hufvud.
Förlåt mig, men jag älskar dig, hviskade hon bara.
Han s v a r a d e icke ett o r d — bara tog ett steg nedför trappan.
— H v a d g ö r du!
skrek hon till likt en s o m vaknar från medvetslöshet.
— Jag går, mumlade han — svarar du ej, s o m Gud vill, återstår mig intet annat.
Jag g å r för alltid — alltid.
O c h därpå i ett lågt r o p: Gud skall g e mig kraft därtill.
S å plötsligt föll hon till hans fötter s o m hade hans ord varit en lie, hvilken mejat ned henne.
Där låg hon o c h höll sig fast i honom, s o m var hennes enda ankare o c h fäste i den mörka afgrunden.
M e d slutna ö g o n v a g g a d e hon sitt hvita ansikte hit o c h dit, blind af fasa o c h oaflåtligt r o p a n d e — hon visste knappast hvad — lofvade, k v e d o c h b a d: — G å icke så, s ä g icke så — jag lyder — j o, jo — jag kan inte, men jag skall, jag skall, bara du inte g å r för alltid — bara jag får s e dig några g å n g e r till.
A c k, det kunde han väl — hvad v o r o några fattiga små g å n g e r mot hela evigheten utan h o n o m — — o, b a r a allt för litet.
Men allting var ju det.
.
.
D å kände hon hur hon sakta f ö r d e s ur v ä g e n.
D å hon ö p p n a d e ö g o n e n, s t o d han nere i trappan, halft vänd från henne, m e d händerna knutna öfver bröstet, r o p a n d e h ö g - re än hon.
— Tyst, tyst, jag uthärdar i c k e att höra dig.
Du skall få din åstundan uppfylld.
O c h åter r o p a d e han: Gud skall g e mig kraft därtill.
O c h var så borta — — — s o m allt.
.
.
O, d e s s a d a g a r sedan — d å hon väntade o c h väntade — äfven d å han var h o s henne — väntade afskedet — att tvingas g e n o m - lefva dem — att icke få flykta bort från m e d - vetandet — att n ö d g a s stiga upp hvar m o r - g o n — klä sig, äta, arbeta, tala, le — m e d den förfärliga tanken ständigt lurande p å bottnen af allt — färdig att krypa fram o c h in i hvarenda en af hennes k r o p p s s k r y m s - len, tills ångestsvetten låg i kalla d r o p p a r likt en Nessusmantel öfver hela hennes k r o p p o c h hon velat rifva ut sitt hjärta för att få ro.
O, detta hjärta, s o m v ä x t e o c h växte — hon var så trött af det — det tycktes orka mer än hon — orka lida mera — h o p p a s mer!
Skulle hon aldrig kunna få det stilla — få svalka, frid — vidder kring det.
.
.
Hon var ju blott en fattig, smutsig j o r d e - varelse, men hon hade väl en själ s o m alla andra.
O c h hon kunde längta — längta efter tillflykt o c h höghet — bort från d e lågor, den vilda, heta hunger, det tomma mörker hvari hon försmäktade — bort från det o s a - liga, förgängliga lifvet — ut till det eviga.
Men hon hörde väl icke dit — fick släpa sig vidare, trött sträfvande, hjälpande, gifvande.
Ja, hon den armaste af alla fick gifva, gif- va — men blott det han ville ha — utan att någonsin få gifva så m y c k e t hon ville — hela sin själ m e d allt d e s s undrande elände s o m
aldrig fåit svar o c h så till slut blifvit stilla i stelt tålamod.
Stelnade gjorde o c k s å till slut hennes v ä n - liga, lilla ansikte — det blef henne allt s v å - rare att le — hårdare o c h hårdare slöt sig hennes förtegna mun, bitter af tystnad.
Men han märkte det aldrig.
Han undvek alltid att s e p å henne o c h talade till henne s o m till en främling m e d sin aflägsna röst.
I d ö d l i g undran s å g hon p å hans mun, p å hans händer — p å allt s o m en g å n g kysst o c h smekt henne o c h varit henne så förtroget s o m hennes e g e t lif.
D e smala b l å a ådror hvilkas puls hon älskat känna darrande mot sin hud s l o g o alltjämt sin g a m l a takt p å hans handleder — d e torra, r ö d a läpparnas b å g e var densamma — allt var s o m förr — nära henne.
Men d o c k så aflägset o c h o t r o - ligt s o m ett minne, hvars verklighet man b ö r - jat tvifla p å — det underligt v e m o d i g a, å n g - estfulla minnet af en älskad vålnads kärlek — en d ö d, hvilken ännu lefde.
Hvit o c h fjärran i mörkret fanns han bredvid henne — h o n skulle kunnat röra vid h o n o m o m hon v å g a t.
Snyftningar s t e g o upp i hennes stru- p e — en gråt för djup för tårar.
Till sist en g å n g grep hon sin luta från bänken — hon m å s t e sjunga för att icke brista o c h förgås.
Men kände att det var för sent för ord — a f alla i världen h a d e hon blott ett kvar.
Det fick hon d o c k öfver sina läppar — s o m i yrsel lutade hon sig framåt o c h fyllde dunk- let m e d sin s å n g s outsägliga v e.
— Ä l - s k a d e, älskade, ljöd den blott — än s k ä - r a n d e högt, än bristande lågt — men i det r o p e t r o p a d e hennes o c h all kärlek ut sitt trots — trots allt — sin ångestfulla utma- ning till d ö d e n — —.
Ä l s k a d e, ä l s k a d e — förintas skall du, förintas skall jag — allt t y c k e s s o m v o r e det blott en s k u g g a o c h ett sken — — men jag älskar, älskade, s o m för evigheten — jag älskar, trots allt, o, min ä l s k a d e!
sjöng hon ut i m ö r k - ret o c h så i ett nu brast hennes röst likt e n sträng, s o m springer af ett slag.
Han h a d e rest sig framför henne m e d sina k n ä p p - ta händer tryckta mot sitt bröst.
Hans ögon voro kalla o c h strålade s o m s k å - d a d e d e ting b o r t o m lif o c h d ö d.
Gud ha- d e visst hört hans b ö n — den sista d a g e n s ljus g r y d d e i hans hjärta, s o r g s e t ömt o c h skoningslöst.
Han teg länge — så s å g hon hans läppar sakta röra sig — forma ord — h ö r d e d e m ' — — — Sorl, hviskade d e — världens o s a l i g a förvildade sorl har jag hört stiga upp kring mig.
Men jag har stigit h ö g r e än det.
Dess längtan har vanmäktigt fallit tillbaka, ty min är större — min själs längtan efter d e h ö g a tingens frid.
Ty den friden, s a d e han stelt o c h klart, d e n är lik en o s l ä c k l i g eld — den friden lämnar en aldrig n å g o n ro.
O m blott en gnista en g å n g fallit i en människas själ, s å bränner den gnistan snart bort allt an- nat o c h slutar icke förrän den är återför- e n a d m e d den stora elden.
Nu brinner den i mig, fortsatte han att hviska.
Den håller p å att bränna bort hvarje jordisk känsla, hvarje lust o c h lycka o c h till slut äfven mitt kroppsliga hölje.
Mitt kött klagar, mitt b l o d ropar o c h v å n d a s af längtan efter dig, min kropp rädes för d ö - den, men min själ fröjdar sig.
Ja, s a d e han lågt o c h djupt, min själ fröjdar sig öfver att elden g ö r sitt verk så snabbt — snart skall jag slippa p l å g a s, slippa frestas o c h falla — snart skall jag varda befriad från detta d ö d e n s lif — snart ser du mig icke mer.
Han ö p p n a d e sina hopknäppta hän- der o c h slräckte dem ut mot henne.
— S ä g mig farväl innan jag går, s a d e han stilla.
Farväl, farväl.
O, min älskade, far- väl!
Men i s a m m a nu bröts hans röst af M o - na Lapas h ö g a r o p.
Det ljöd blott en s e - kund, men han tyckte det var s o m o m det skallat g e n o m hela jordens rund o c h s o m o m hans kött i ett sista förtvifladi uppror skriat m e d.
Ty det var lifvets e g e t förfärliga, und- rande, hjälplösa skri inför det ordet farväl.
Han b ö j d e sitt hufvud under det s o m un- der en storm o c h a n r o p a d e Gud i stor nöd.
— Hjälp o s s.
O, Herre Gud, hjälp o s s att s ä g a hvarandra farväl!
S å sjönk hans stäm- ma till ohörbart mummel — han talade v i - dare — o m m e d sig själf eller Gud, det visste hon i c k e.
Hon s t o d ju så långt ifrån och s å g s o m drömmande en förlamande dröm upp i hans ansikte, där hvarje muskel skalf.
Det tycktes henne likt en bäfvande, hvit stjärna, s o m försvann allt mer i sin e n - samma, o k ä n d a rymd.
O c h plötsligt kände hon en sällsam afund.
Han hade evigheten — hvad hade hon.
.
.
Där gick han till sitt fjärran hem o c h hon var kvarlämnad.
Hennes kärlek fick ingen- städes vara i den stora rymden.
O c h hon v a r ju bara sin kärlek.
Han h a d e slutat att bedja o c h s t o d o c h s å g p å henne m e d sina klara, d ö d a ö g o n.
Mot hans skälfvande ansikte höjde hon i mörkret sitt e g e t.
D e stirrade så frågande p å hvarandra — d e s s a hvita, otydliga fläckar i dunklet — d e s s a fjärran gåtor för hvarandra.
D e s å g o icke hvarandra aldrig gjort det.
riktigt.
D e hade Äfven han förstod det nu — förstod att han aldrig sett n å g o t annat h o s henne än det tåliga, tillbedjande ansikte, s o m alltid varit vändt mot honom, vaktande p å hans minsta vink, bleknande allt mer o c h mer.
Men det andra hade han aldrig gifvit akt p å — det gåtfulla s o m vändt mot evigheten s p a n a d e efter s i n evighet — det ensamma, främmande ansikte d ö d e n skulle s k å d a men aldrig n å g o n människa.
Nej, aldrig.
Det var för mörkt.
O c h det mörknade allt mer.
Han tyckte så synd o m henne — mörkret var så stort o c h hon var så liten.
S å h ö r - d e han åter hennes trötta, undrande b a r n s - liga röst.
— Farväl, stod hon o c h hviskade, lågt o c h eftersinnande — farväl!
— Ja, mumlade han m e d plötsligt b o r t - vdndt ansikte.
— Nej, s e p å mig, b a d hon hastigt skälf- vande, låt mig få s e p å dig så länge j a g kan.
Får jag aldrig s e dig mer s e d a n?
— Jag vet icke, s v a r a d e han m e d sänkta ögon.
— Nej, s e p å mig, bröt hon af, ännu mera darrande.
S e p å mig o c h svara!
Han s å g henne rätt i ö g o n e n.
— Jag vet icke, u p p r e p a d e han, kanske i himlen.
.
.
— Där gifves ej man hustru o c h ej hustru man!
hviskade hon m e d ö g o n e n i hans.
O c h så ännu tystare, liksom utan- dades hon sitt lif, m e d armarna sträckta mot h o n o m: — Farväl, farväl för evigt, mitt hjärla, min själ!
Han ryggade icke tillbaka — då hon v a c k l a d e, tog han mot henne i sin famn o c h behöll henne så.
Ännu några minuter, några arma sekunder kunde d e väl få lof att hålla fast, att stjäla undan tidlösheten framför d e m.
D e h a d e ju så mycket att minnas o c h spörja hvarandra, stumt o c h utan svar.
— Ä l s k a d e!
skälfde o c h flammade d e - ras tysta, hvita ansikten — älskade, hvarför denna lilla tid af d r ö m.
.
.
Till slut k ä n d e han hur hon föll samman i hans famn.
Han b ö j d e snabbt sitt hufvud - 267 - mot henne — hans stämma ljöd i ångesten kring henne likt en lefvandes röst för en s o m skall d ö — för sista g å n g e n lättande den isande ensamheten, fyllande det brusande, väldiga mörkret m e d sin ljusa blixt, sin hjärtslitande kära klarhet.
— Välsigna mig innan jag går!
r o p a d e han.
O c h d å hon i sin stora ödmjukhet bäf- v a n d e r y g g a d e tillbaka, uppmuntrade han henne.
— H v e m är v ä r d i g a r e?
Hvem har offrat mer!
Ännu tvekade hon.
— Hvem har älskat mer!
hviskade han.
Då gaf hon honom gråtande sin fattiga välsignelse.
— T a c k för att jag får, s a d e hon.
tack!
O, tack, S å skildes d e — varkunnande sig öfver hvarandra m e d deras misskund s o m tänka p å d ö d e n o c h p å hvarandras ensamhet, s o m intet kan hjälpa, o c h p å själarnas blinda oblidkeliga gång mot det förfärliga, det okända, för Iifvet alltför h ö g a.
.
.
Hon fortsatte att tjäna h o n o m m e d hvad hon kunde — fast alltid p å afstånd — att uppoffra allt för honom, längta efter h o - nom utan gräns o c h ständigt speja efter h o - nom från sitt vakttorn.
Där s t o d hon så snart hon h a d e en stund ledig från sina s y s s - lor o c h s å g sig omkring, stumt o c h stilla s p a n a n d e.
Folk p e k a d e finger åt henne o c h hviskade till hvarandra, då d e g i n g o förbi, o c h hvad d e s a d e tyst r o p a d e gatpojkarna högt — s e, s e, p å den galna Lapa Parenti!
Men hon b r y d d e sig icke därom.
O c h hon lämnade knappast ens för en minut sitt f ö n - ster d e d a g a r S e r Filippo f ä r d a d e s i hennes grannskap.
En s å d a n g å n g försökte hon o c k s å utom sig af längtan att träffa h o - nom.
Det var p å det sjunde året af deras skilsmässa o c h han h a d e en lång tid p r e d i - kat i närheten af Florens.
Hon h a d e följt hans färd, där den g i c k till P e s a r o, San Gimignano, F i e s o l e o c h alla d e andra små orterna kring staden.
S å fick hon höra att han s e d a n några d a g a r befann sig i själfva Florens.
Då kunde hon icke härda ut längre utan b e g a f sig, för första g å n g e n p å m å n g a år, dit ner.
H o n letade sig s k y g g t fram till fär- garnas kvarter, där hon visste att han hade sina flesta anhängare o c h frågade öfverallt efter h o n o m.
— Käre herrar, s ä g mig hvar jag kan finna h o n o m s o m varit min make, S e r Filippo Tagliari?
Men d e s k a k a d e bara på sina hufvuden.
Hon förstod icke riktigt o m de i c k e visste hvar han befann sig eller o m d e icke ville s ä g a det.
Till slut träffade hon vid O r San Michele sin gudfader g u l d - s m e d e n Pietro d ' A n d r e a, en from gammal man, o c h t o g ännu en g å n g m o d till sig att fråga o m sin fråga.
— Käre Pietro, b a d hon h o n o m gråtande, vid den e d du s v o r vid mitt d o p att hjälpa mig, var barmhärtig o c h s ä g mig hvar han är, min Filippo, s o m icke längre är min!
Men Pietro d ' A n d r e a s k a - k a d e p å hufvudet s o m d e andra — Han är långt borta, • stackars guddotter, s v a r a d e han slutligen — men han har varit här.
Ännu i förgår kväll p r e d i k a d e han i gillessalen, vid hvars v ä g g du står just nu, men i går m o r s e bittida g i c k han sin heliga v ä g igen.
Gud hjälpe dig, dotter!
M o n a Lapa m ö d a d e icke sina trötta l ä p - par till mera tal.
Hon blott v ä n d e sig o m o c h kysste den kalla muren, lutande sitt huf- vud mot stenen, liksom den där g å n g e n för l ä n g e s e d a n o c h gick så tyst sin v ä g.
(Forts.)
B e r e d n i n g: K ö t t e t torkas med en d u k urvriden i hett vatten, bultas med en fuktig k ö t t k l u b b a, späckas med 1 hg.
a f späcket, skuret i fina strimlor, d o p p a d e i en blandning af saltet o c h pepparn, gnides med resten af k r y d d o r n a o c h b i n d e s, så att den får v a c k e r form.
Smöret brynes i eu järnkastrull, s o m ej bör vara större än att k ö t t e t nätt o c h jämnt rymmes.
K ö t t e t lägges däri o c h brynes vackert på alla s i d o r; när d e t är till hälften brynt, iläggas d e n ansade m o r o t e n, skuren i skifvor, den skalade löken och persiljan.
Dä k ö t t e t är färdig- brynt, l ä g g e s det på resten af s p ä c k e t, hälften a f buljongen spädes på o c h k ö t t e t får steka V - i tim., hvarunder d e t Öses o c h vändes 1 gäng.
Resten af buljongen spädes på o c h k ö t t e t får steka, tills d e t är så m ö r t, att d e t kan skäras ined gaffel.
Det upptages för- siktigt, skares med hvass knif i tunna skifvor, hvilka h o p l ä g g a s, så att ste- ken behäller sin form.
Lägges upp på varmt fat, garneras med salad eller persilja.
Serveras med af redd sås, brynt potatis o c h pressgurka.
BASTA SMITT- OMSOrøSrULLASTIl flRBETE • PRIMH Ty " 5 CR åTILlSCHÖK ERHÄLLFiS I ÖE FLEST Fi Bni \ NßEKLÄÖMf \ D3nFFnRER I Ril fabrikat finnas i rikhaltigaste sortiment till billigasie priser hos Barnekipering, Drottninggatan 5 • S ^ättsmäldt.stäpkande \ " Ppis 5 K = t pr; ' A kilogr?
S ' Tillverkas endast af S APOTEKET I ENKÖPING « I I n n e h å l l e r lättiöaiic •njölkägghx SINGER b o SYMASK N I S AKT E I BOLAG Filialer på alla större platser.
LKSTRÖms ^t; ^ A.C.
Svenssons xinsrruöL KNÄCKEBRÖDSBAGERI S gViæfe © Ö T E B O R G ÖRLBR0 Kln-TEKN-FRBRIK.- Äkta Göteborgs Knäckebröd.
Mnvänd intet annat afförings- medel än Apoteket Vasens Laxér- marmelad, så undvikes till följd af dess behagliga smak allt bråk vid intagandet.
På alla apotek.
Hygienkontrollant: D:r O. Hjort af OrnÄ ».
Tel.: 11 &amp; 928 1 Ofvanståonde Stockholms Ä p p e l c h a r l o t t e (f. G pers.).
6 2-öres m a n d e l b r ö d, l / * hg.
smält smör, 1 hg.
groft stött t o p p s o c k e r.
Ä p p p e l k o m p o t t: 150 gr. socker, 3 del.
vatten, I V 4 lit.
g o d a, syrliga äpplen, 1 msk.
citronsaft eller ättika.
T i l l ' f o r m e n: 1 / 4 msk.
smör (10 gr.), 2 msk.
s t ö t t a skorpor.
Beredning: En koppar- eller b l e c k f o r m smörjes med kallt smör o c h beströs med s t ö t t a skorpor.
Bröden klyfvas längs efter, d o p p a s i det smäl- t a smöret o c h vändas i sockret.
F o r - men - beklädes med brödskifvor, fylles med ä p p e l k o m p o t t e n o c h resten a f brödskifvorna läggas öfver som l o c k.
P u d d i n g e n g r ä d d a s omkr. tim. i ordinär ugnsvärme, uppstjälpes och serveras varm med vispad grädde.
— K o m p o t t e n kan, o m så Önskas, blandas med n å g o n sylt.
Världsberö ntta 66 Fort och lätt s • uppnås ett glänsande resul- S F. H Y P A U L I!
OVICULA-TVAL.
Innehåller ägg-gula.
• D.
B.
C.
Flytande Putskräm j Profva den och Ni använder aldrig någon annan.
Fås öfverallt.
tat om man putsar kökskärl,; messingsluckor m. m. med S H a c h i s a f k a l f (f. 6 pers.), 4 — 5 hg.
benfritt stekt eller k o k t k a l f k ö t t, 1 r ö d l ö k, I V 4 msk.
smör (30 g r.)
, 3 msk.
m j ö l (30 g r.)
, 3 — 4 d e l.
k ö t t s k y eller buljong, 2 msk.
t o m a t p u r é, l i - tet paprika, 2 msk.
finskuren sylt- gurka, 1 msk.
mad era, 1 tsk.
konjak, salt, s o c k e r, / msk.
soja.
B e r e d n i n g: K ö t t e t hackas (males ej) fint.
L ö k e n skalas o c h brynes i smöret tillsammans med m j ö l e t, k ö t t - skyn o c h t o m a t p u r é n spädas pä o c h i flaskor å 25 och 50 öre.
såsen får k o k a 5 min.
Det h a c k a d e k ö t t e t lägges i o c h stufningen afsma- kas m e d paprika, gurka, vin, konjak, F R E D A G.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; k r y d d o r o c h soja.
A n r ä t t n i n g e n upp- stekt färsk strömming med p o t a t i s; h e t t a s, men får ej k o k a, upplägges på mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: varmt fat o c h serveras med förlorade Fläskkotletter med p o t a t i s; biskvipud- ding.
LÖRDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; stekt bräckkorf med äggstanning; Förlorade ä g g.
I en väl ren- m j ö l k; k a f f e eller te.
M i d d a g: Sill- g j o r d stekpanna hålles vatten till 2 p u d d i n g; m ond aminkräm med mjölk.
cm.
h ö j d: / tsk.
salt o c h i / s tsk.
ä t t i k a t i l l s ä t t a s.
D å v a t t n e t kokar, RECEPT: slås e t t ägg i sänder f ö r s i k t i g t i en k k p o c h får sakta g l i d a n e d i vattnet, T u n n a h v e t e k ä x (omkr. 60 s t.)
.
som b l o t t n ä t t o c h jämnt bör k o k a.
40 gr. smör, IVs d e l.
mjölk, 1 msk.
När h v i t a n stelnat, upptagas äggen socker (15 g r.)
, 225 gr. p r i m a hvete- med hålspade o c h nedsänkas h a s t i g t i mjöl.
kallt vatten f ö r att skummet skall g å B e r e d n i n g: ' Smöret lägges i en b o r t.
D e afputsas med ett dricksglas kastrull, m j ö l k e n iliälles o c h värmes så och serveras s o m frukosträtt, upp- m y c k e t, att smöret smälter.
Mjölet l a g d a på stekta h v e t e b r ö d s s k i f v o r, el- siktas i ett fat och blandas med s o c k - ler s o m garnityr t i l l andra rätter.
ret.
Mjölken tillsättes litet i sänder, oefc.
d e g e n arbetas med slef, tills den är Ostkrutong (f. 6 pers.) 12 smidig o c h blank.
— Den öfvertäckes med en d u k o c h får stå p å varmt skifvor h v e t e b r ö d, 50 gr. smör, 1 — 2 msk.
ä g g h v i t a, 40 gr. rifven ost.
ställe under utbakningen.
— En tredje- B e r e d n i n g: B r ö d s k i f v o r n a utta- d e l af degen utbakas i sänder.
Degen runda utkaflas t u n n t o c h spännes ut på en gas m e d ett d r i c k s g l a s till väl rengjord o c h s m o r d plåt.
Kakan kakor (kanterna torkas o c h s t ö t a s), naggas väl o c h skares med sporre som best rykas på ena sidan med s m ö - efter linjal i 1 d e m.
l å n g a o c h 7 ret.
Ä g g h v i t a n slås några slag m e d c m.
breda b r ö d.
Dessa g r ä d d a s vackert g a f f e l o c h den rifna osten tillsättes.
väl, bredes på r o s t g u l a i ej för varm ugn, skäras itu Ostmassan blandas och dessa ställas på efter d e sporrade ränderna o c h ser- smörgåsarna smord plåt.
Strax innan d e skola veras till kaffe eller t e m e d smör eller serveras, rostas d e hastigt i het ugn.
apelsinmarmelad.
Serveras varma till buljong, af r e d d a soppor eller puréer.
— Ä g g h v i t a n kan Stekt .kalffricandeau (f. 6 uteslutas o c h smöret endast röras med pers.).
1 kg.
benfritt innanlår, 2 hg.
osten, innan det bredes på smöret.
späck, i 2 flata skifvor, / s msk.
salt (8 gr.), /, t tsk.
hvil ' peppar, 2 msk.
K o k t k a b e l j o (f. 6 p e r s.)
.
1 1 / 4 smör (40 g r.)
, 1 m o r o t, 1 liten cha- Is- l o t t e n l ö k, 4 persiljestjälkar, ü del.
g o d kg.
k a b e l j o (s a l t a d l å n g a), 2 Vs vatten.
buljong.
B e r e d n i n g: F i s k s t y c k e t skares i 4 bitar, s o m få l i g g a i rikligt m e d k a l l t vatten 24 tim., hvarunder vattnet hyteis 2 g g r.
Skinnet skrapas väl o c h fisken sättes på i 2 V 2 lit.
k a l l t vat- t e n o c h får småkoka omkr. 1 t i m.
Den lägges u p p med hålslef på varmt fat, garneras med frisk persilja o c h ser- veras med smör o c h ägg samt med potatis.
G a h n s V A C K E R erhålles genom f ö r Den berömda m e t a l l e r.
Cacaon 1 i X O R D M A R K E T REGIv / Ov.
/ i I S p l e n d i d KOKSALMANACK R e d i g e r a d af Elisabeth Östman-Sundstrand Innen, af Elisabeth Östmans Husmo- TILL MATORDNING VECKAN FÖR 3 — 9 M A J 1914.
SÖNDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; biff a f svinfilé m e d stekt p o t a t i s; m j ö l k; kaffe eller te med.
tunna hve- t e k ä x.
M i d d a g: Klar buljong med strimlor af t r y f f e l: krustader med hummer stuf n i n g; stekt kalff ricandeau med brynt potatis o c h pressgurka; a p p e l c h a r l o t t e med vispad grädde.
MÅNDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; bräckt skinka med ä g g r ö r a; m j ö l k; k a f f e eller te.
M i d d a g: K ö t t k r o k e t - ter med champinjonsås; rabarbersoppa med skorpor.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; bräckt skinka med ä g g r ö r a; m j ö l k; kaffe eller te.
M i d d a g: Af redd bul- j o n g m e d o s t k r u t o n g; k o k t kabeljo med smör o c h ägg.
ONSDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; hafregrynsgröt med m j ö l k; s ' ll^ratin; k a f f e eller te.
M i d d a g: K o k t fläsk- korf med stufvade turska b ö n o r; rika riddare.
TORSDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; blandad l å d a m e l smält s m ö r; m j ö l k; k a f f e eller te med rån.
Middag: Ärter med f l ä s k: ugnspannkaka med sylt.
Direkte Från är ovillkorl.
största GÖTEBORG.
2.90 fördel kg.
att använda.
F. Luck &amp; C:o H.
A.
- B.
B u l g a r i s k S u r m j ö l k.
God, hälsosam, närande och b i l l i g, reglerar tarmverksam- heten o c h förhindrar å d e r f ö r k a l k - n i n g m. f l.
andra s j u k d o m a r.
Bör d a g l i g e n förtäras af u n g - och g a m - mal.
Ni kan bereda den själf i edert hem.
Skrif efter m j ö l k p r e p a - rat o c h bruksanvisning.
Sändes i burkar o m 1 kr.
å 1:25 m o t f ö r u t insänd likvid.
1 2 d&amp;rskurs i S t o c k h o l m.
FÖRSLAG] Fabrikanter: Dören, Bäcksin &amp; C:os Ä.-8.
Percy Bulgariska Mejeriaffären, Drottninggatan 11, Stockholm- Ixa kvinnliga yrtaorio.
N:o 10, l] Schweiz Begär profver med parisermodeplanscher på våra vår- och sommarnyheter i svart, hvitt och kulört för rober och blusar: Crépon, Imprimés, Duchesse, Chinés, Crépe de Chine, Schweizer Mousseline från 95 öre j metern.
Vi sälja endast garanterad!
solida siden- tyger direkt till privatpersoner portofritt och redan förtulladt till bostaden.
| Ugnspannkaka (&amp; 6 p e r s.)
.
12 — 3 ä g g, 1 lit.
m j ö l k, omkr. 160 — 180 gr. m j ö l, 1 tsk.
salt (5 g r.)
.
T i l l pannan, ': 2 m s k .smör (40 g r.)
.
Beredning: Äggen söndervispas med stålvisp, en d e l a f mjölken ihäl- les o c h därefter ivispas m j ö l e t, s o m helst bor vara siktadt.
Resten af m j ö l - k e n spädes p å o c h saltet tillsättes o c h smeten får stå att svälla 2 t i m.
En stekpanna upphettas långsamt, smö- ret smältes i vattenbad, o c h därmed smörj es pannan.
Pannkaks smet en o m - röres väl, o c h en tredjedel af smeten hålles i pannan, hvarefter pannkakan gräddas i varm ugn, tills den fått v a c k e r gulbrun färg.
Pannkakorna läg- gas upp på varmt fat, skäras i fyra delar o c h serveras med sylt.
Schweizer &amp; C o.
, Luzern S 3 (Schweiz) Kungl.
Hoflev.
- 28Ö - F ö r alla h e m, s o m sätta värde p å h y g i e n i s k a o c h p r o p r a sängkläder äro en betydelsefull nyhet.
Madrassernas s t o p p n i n g utgöres af för ändamålet bearbetad b o m u l l, och Tvätierskan mödosamt arbete har, garantera vi, att d e n n a i hygieniskt hänseende samt i hållbarhet vida öf- Och krafter behöfver hon äga.
— verträffar tagel äfven af bästa sort.
Och när så i tu med sin uppgift hon tar Madrasserna äro d o c k af sevärdt billi- gare än tagelmadrasscr.
Hon lätthändt går icke till väga.
T i l l h a n d a h å r as hos våra återförsäl- I ur och i skur, i torrt och i vått jare på alla större platser i n o m Landet.
Hon klappar med lust sina kläder.
— I n t y g från sjukhus o c h läkare stå När Axa hafregrynsgröt man fått, t i l l f ö r f o g a n d e.
Beskrifning o c h priskurant sändas Man står sig i alla väder.
på begäran gratis o c h franko.
O b s.
!
Äkta endast med vidstående s k y d d s m ä r k e, » Systern ».
Köp Axa hafregryn i original- paketer.
Då har Ni garanii för atl få god färsk vara.
Ett V i - k g.
paket å 55 öre räcker till cirka 30 portioner Axa-gröt.
Aktiebolaget Stockholms Vaddfabrik, Liljeholmen, S Stockholm.
pecialaöfir lör SCHWEIZER- BRODYR, SPETSAR, VA FN A- DER m. m.
Bikt prol » orti- ment till landsorten.
Broderi-Affären, 9 Kommendöragatan 9.
1^ SP ARO AF BASTA KVALITÉ &amp; OMSORGSFULLASTE UTFÖRANDE FÖRSÄLJAS ÖFVERAUT FRÅGOR 1 boningshus?
U n d e r t e c k n a d har i sin lägenhet besvärats af myror 2 somrar å rad o c h nu när d e n å r s t i d e n står för d ö r r e n, vill j a g försöka g ö r a n å g o t för att hindra en ny invasion.
Nå- g o n m y r s t a c k kan ej u p p t ä c k a s.
Bekymrad stadsbo.
- N: r 108.
Finnes något b i l l i g t hem (anstalt) — o c h i så fall hvar — för obemedJad,!
enkel, från f ö d e l s e n - m i n d r e v e t a n d e medelålders k v i n n a?
Prenumerant.
N: r 109.
V o r e t a c k s a m o m någon af Iduns många läsare ville ge en ung f l i c k a ett g o d t råd.
Är kär i en ung man — äfven han i mig.
Men han kan n o g ej k o m m a sig för att g e det tillkänna, t r o l i g t v i s därför att han är några år yngre o c h fattig.
M i n ställning är d ä r e m o t g o d.
Hur skall j a g bära m i g åt för att han skall förstå mina känslor?
Majken.
N: r 110.
Ung f l i c k a frågar ' om någon vill lämna henne u p p l y s n i n g o m hur hon skall b e h a n d l a bruna fläckar i ansiktet för att få d e m att försvinna.
N: r 111.
Skulle någon a f Iduns läsarinnor möjligen kunna rekom- mendera n å g o t, o m o c k b l o t t till- f ä l l i g t v i s, l i n d r a n d e medel mot habi- tuel a n t ä p p a?
T a c k s a m åldring.
N: r 112.
Hvilka kurser fodras att g e n o m g å för att få arbete inom S t o c k - holms a r b e t s s t u g o r (lärarinna, före- ståndarinna) eller d y l i k t.
Hur lång t i d o c h hur k o s t b a r?
Till h v e m skall man efter slutad kurs vända sig för att få a r b e t e?
Hur stora inkomster kan påräknas?
Skogsbo.
N: r 113.
K a n någon af I d u n s läsarin- nor g e mig anvisning på ett bra hotell eller pensionat i Harz, där man för meddelar försäkring för pensioner till efterlefvande ankor och barn.
m o d e r a t pris kan i n a c k o r d e r a sig en Inträde är öppet för hvarje svensk undersåte, som med afseende å hälso- månad?
En prenumerant.
tillstånd pröfvas antaglig och icke uppnått 60 års ålder.
Pension kan betingas N: r 114.
Hvart skall man v ä n d a sig för att k ö p a väfstolar bäst o c h billi- från 100 till 1,600 kronor.
Insats en gång för alla kontant eller delvis genom revers eller ock årliga premier.
g a s t?
V i l l gärna ha en hvitmålad s.
All vinst tillfaller de försäkrade i form af årlig tillväxt af pensionen un- k.
» salongsväfstol », s o m kan fällas der den persons lifstid som betingat pensionen.
Pensionstillväxten utgår f. n. i h o p, m e d a n väfven sitter i.
Pris?
med 4.
5 procent för år å det betingade pensionsbeloppet.
Hjälplös.
Prospekt portofritt.
Adress: Storkyrkobrinken 11, Stockholm.
N: r 115.
Finnas Ibsens alla skåde- spel öfversatta på svenska (saml.
skrifter)?
I s å fall t i l l hvilket pris?
Hvar^ och- t i l l h v i l k e t pris kan man få k ö p a en b o k om grafikern Knut An- der, f ö r f a t t a d af A x.
Tallberg.
Den af utgafs i början af o k t o b e r månad 1913.
Har fÖrgäfves s ö k t den hos bokhand- lare.
S. B — n.
En framstående läkare, som b e - N: r 116.
Jag är en s t o c k h o l m s k a som i febr.
beställde mig en ny dräkt, handlar speciellt hårsjukdomar, för- m e d u p p s l i t s a d kjol men helt o b e t y d - ligt.
Så blef j a g ' s k i c k a d t i l l ett ordar följande behandling: Sedan större samhälle i Småland o c h här be- håret kammats och borstats med traktas j a g s o m ett underverk.
Hur ren kam och borste, ingnides hår- ska ' j a g nu göra, l å t a ändra k j o l e n eller använda den trots all uppmärk- bottnen omsorgsfullt med F. Paulis Azymol Stimulus.
Sedan borstas - samhet?
Inga Brage.
N: r 117.
Finnes i S t o c k h o l m något håret ånyo väl, men ej hårdt.
h e m med billig i n a c k o r d e r i n g för unga Denna behandling med Azymol studerande f l i c k o r, s o m för att genom- j gå läroverksanstalt behöfva vistas där Stimulus bör ske dagligen så länge omkr. fyra år.
Är i c k e » Elevhem-] håret faller af; sedermera minst met » grundadt för sådant ändamål o c h tre gånger i veckan.
i så fall t i l l h v e m skall ansökan stäl- las.
T a c k s a m för svar t i l l W — a.
I a n o r d n a s af u n d e r t e c k n a d äfven i år.
H ö g k v a r t e r e t N: r 118.
Undertecknad hade tänkt blir " Solskenets hem ", den pittoreska o c h minnesrika badorten Hastings, starta en K ö d a Korsets förening i p å E n g l a n d s s y d k a s t.
ett mindre samhälle.
Vore d ä r f ö r m y c - D a g l i g a l e k t i o n e r i e n g e l s k a af s k i c k l i g a l ä r a r e.
P r i v a t a k u r s e r för uni- ket t a c k s a m för råd o c h upplysningar j för i g å n g s ä t t a n d e däraf.
Hvarest skulle v e r s i t e t s e x a m i n a gifvas af P r o f e s s o r E.
B j ö r k m a n.
Lifligt u m g ä n g e m e d in- f ö d d a.
Ö p p n a hafsbad, talrika i n t r e s s a n t a utflykter, s p o r t o c h friluftslif.
jag l ä m p l i g a s t kunna vända m i g för Sex veckors vistelse i Hastings, en v e c k a i London.
att få bra m o d e l l e r t i l l de olika fält- S ä r s k i l d a g r u p p e r för d a m e r o c h äldre d e l t a g a r e.
utrustningsartiklarna 1 U p p l y s n i n g a r, p r o s p e k t, i n t y g o c h referenser erhållas från P r o f e s s o r E.
Gammal prenumerant.
B j ö r k m a n, K u n g s g a t a n 69 B, Et.
15 73, U p p s a l a eller från P i l.
D o k t o r B.
B r i l i o t h, N: r 119.
K a n någon af Iduns lä- T h e A n g l o - S w e d i s h Institute, 46 B u s s e l Square, L o n d o n W.
C. sarinnor eller läsare gifva m i g en Pil.
Doktor.
vink om en extra inkomstkälla o c h hur j a g f. ö \ skall ställa d e t bäst o c h bil- ligast för m i g.
— Är k o n t o r i s t o c h har 100 kr.
för alla slags utgifter.
Har efter b e t a l d inackordering c: a 23 kr.
t i l l öfriga utlägg, m e n trots stor sparsamhet vill d e t t a icke räcka t i l l.
Har f ö r s ö k t få extra inkomst ge- n o m att annonsera o m maskinskrif- ning, m e n har d e t ej l y c k a t s mig &lt; kunna skaffa sig g o d biförtjänst g e - hålla n å g o t l ö n a n d e a r b e t e; konkurren- n o m försäljning af t h c af välkändt sen på d e t t a område är oerhördt stor.
märke.
28 o / o p r o v i s i o n.
Théerna åter- T r o d d e, då j a g för några månader se- tagas k o s t n a d s f r i t t, om d e ej utfalla d a n k o m t i l l S t o c k h o l m, att n å g o t för t i l l full belåtenhet.
Sök ensamagentu- mig p a s s a n d e skulle finnas å » Hemmen ren för Eder plats i dag.
Ben.
svar för unga b i l d a d e själfförsörjande kvin- till » Dam-Agentur », N o r d i s k a Annons- nor », m e n ställde d e t t a sig alJ deles för byrån, G ö t e b o r g.
dyrt.
Ensam, N: r 120.
Skulle n å g o n af Iduns läsare vilja gifva en ung f l i c k a upp- lysningar o m h v a d s o m fordras för att blifva en d u g l i g maskinskrifver- ska o c h o m d e t sedan finnes utsikter att kunna få n å g o n bra plats.
Är d e t något a n s t r ä n g a n d e arbete så att det ej kunde passa en s o m ej är frisk.
Ingen vore mera t a c k s a m för svar än Lis se.
N: r 121.
Har tänkt u t b i l d a m i g till slöjdlärarinna.
Frågar härmed Iduns erfarna läsarinnor hvart jag skall vän- d a m i g, t i l l Handarbetets Vänner eller ' n å g o n annan skola o c h v i l l k o r e n för ' inträde.
19-åring.
I N:r 122.
V i äro t v å sykunniga stads- f l i c k o r som Önska b o s ä t t a oss på landet för att arbeta där både med s ö m n a d o c h litet j o r d b r u k.
Skulle nu prisbelönta i någon af Iduns läsare vilja g i f v a oss någon anvisning på n å g o n rar stuga i en vacker trakt, s o m vi kunde få hyra m e d n å g o t j o r d t i l l, o c h där vi kunde h o p p a s få n å g o t sömnadsarbete, kunde ingen vara tacksammare än » två ar- för alla åldrar, till alla priser.
b e t s m y r o r s o m längta från stadens buller t i l l friden på landsbygden ».
N: r 123.
K a n någon af Iduns lä- sare g i f v a m i g anvisning på hvar k o n s t g j o r d a svalbon kunna erhållas.
Alla vårens nyheter inkomna hos Fågelvän.
N: r 124.
V i l l någon g e barnförlam- ningspatient ett vänligt råd.
Hvar samt skall j a g finna d e n l ä m p l i g a s t e plat- sen att genomgå en badkur i s o m m a r?
Har hört talas o m Medevi hälsobrunn 5THLMSTEL.6032 RIK5TEL.2833 vid V ä t t e r n o c h S k o d s b o r g s sanato- rium utanför K ö p e n h a m n, m e n är allt- för v i l l r å d i g att f a t t a n å g o t beslut.
hvitt o c h tunt, m ö n s t r e t en smal rand i djupt svart o c h en r ö d samt figurer i n å g o n grekisk stil i svart, röidt oc h g u l t, s t ri d s v agn ar, h ä star o c h människor.
Mönstret var m y c k e t v a c k e r t i f ö l j d af sin enkelhet.
Pors- linets enda märke var en figur, lik- nande en 2:a, i n t r y c k t i bottnen.
L o t t e n.
N: r 101.
V o r e t a c k s a m få veta till h v e m man bör vända sig för att få ett svenskt patent uttaget till billi- g a s t e pris?
E ... n.
N: r 102.
Har hört omtalas d e i J e n a anordnade sommarkursenia f ö r svenskar.
Hur skall man få prospekt o c h öfriga n ö d i g a upplysningar d ä r o m.
Prenumerant.
N: r 103.
U n d e r t e c k n a d frågar här- med v ö r d s a m t hvart man skall vända sig för att söka anställning som före- ståndarinna v i d barnhem eller annan inrättning.
Är t v u n g e n för barnens o c h min utkomst att börja m e d n å g o t, o c h är van vid stort hushåll.
T a c k s a m för svar o c h hjälp blifver 41-årig änkefru.
N: r 104.
K a n någon u p p l y s a om bästa sättet vid konservering af tryf- fel, dels för hushållsbruk o c h dels för försäljning.
T i l l h v e m skall man vän- d a sig för att få varan a f y t t r a d?
Prenumerant.
N: r 105.
Hvad skall j a g g ö r a för att få bort mjäll o c h hur få håret glan- sigt.
T a c k s a m för svar.
Ung flicka.
S I T: r 106.
V i l l n å g o n af Iduns vän- l i g a läsarinnor gifva mig ett godt råd för min hy.
D e n verkar grådaskig, också har j a g anlag för pormaskar.
Finnes n å g o t i handeln f ö r e k o m m a n d e medel som är bra.
T a c k s a m för svar Ung fru.
N: r 107.
Finnes det något bepröf- v a d t m e d e l mot myror, s o m inträngt i Denna broderade / Klädning från •V Sc / icJegerA.
Q).
Luzern, KtNHVAB latare af Mun äger rätt att å a / delning framställa förfrågnin- gar rörande husliga eller andra angelägen- heter UU besvarande af läsekretsen.
Dock förbehåller sig redaktionen oinskränkt be- fogenhet att utesluta de frågor, hvüka anset sakna mera allmänt intresse.
Hvarje pu- blicerad fråga kommer att besvaras, och ut- betalas för det bästa svaret å någon af här nedan införda frågor, dagar som insändes UU redaktionen senast efter detta num mers dato, ett pris af 6 10 kronor.
* — denna N rr 100.
K a n n å g o n g e m i g upp- lysning hvar j a g skall kunna erhålla ett slags porslin, s o m såldes för 20 ä 30 år s e d a n?
Porslinet var m y c k e t Märkliga nyheter; Med c:a 100 lllustr.
Pris 3:75.
Elisabeth Allmänna Enke- och Pupillkassan i Sverige vård en framstående läkare.
föra i marknaden finnes icke.
Profver på begäran gratis 1 DJURSHOLM Sveriges äldsta och bäst ordnade villasamhälle.
Samskola med dimmissionsrätt.
Kommunalskatt c:a hälften mot I Stockholm.
DJURSHOLMS AKT E I BOLAG, DJURSHOLM.
Maoulaktur M a n Stockholm.
Wcern-Bugge: Kungl.
Hofleveraniör.
HEMMETS VÄVBOK studieresa till England Jag gifta migl — Aldrig.
Med 200 lllustr.
Häft.
1 kr., klotb.
1:50.
Åtminstone aldrig med E r h å l l a s i b o k h.
o. direkt fr. L IND- en man, som är oborstad.
BLADS FÖRLAG, Uppsala.
Nej, han skall borsta sina tänder hvar dag med • '.
Lazarol Tand-Créme är erkändt världens bästa och mest välsmakande lösande medel vid hosta, heshet och katarr.
Säl- jes öfverallt, profaskar å 40, 35 och 30 öre exped.
af fl.-B.
L J.
Pensionsförsäkring.
Hårets än de välkända kvaliteter vi Cecilia Bååth-Holmberg: HEMMA I SVERIGE afpass '., ad, J icke färdig, tvättäkta, med äkta Schweizer- broderi, levereras tul och portofritt till bostaden för ett nedsatt pris af K,r.
10.SO.
Klädningen består af: 4.20 meter broderi, 48 cm.
bredt, pä 4.20 meter Schweizer-Batist, 116 cm.
bredt är ed gur b v ro a d l: eri i hvit hvit med broderi i lilas hvit F m • » » i nyblått.
s » i abricot „, » i rubin un » i svart Begär vår nya katalog 10 med broderade profver.
Specialité: Rober för damer, barn och babies.
Blusar i modernaste tygsorter.
Våra bioderiartiklar äro endast afpassade, men leverera vi til skärningsmönster i al a » torlekar efter bestäl ning.
Stockholm.
B. Brilioth, I öfver 40 år halva symaskiner till- verkats vid Husqvarna och fabriken har under hela denna tid målmedvetet arbetat på fabrikatets förbättrande.
Resultatet häraf har också blifvit att i stora tuber å 60 öre.
D a m e r numera räknas bland de främsta som frambringas.
De til verkas i flera typer och utföranden, så att de kunna er- hål as efter hvars och ens behof samt säljas såväl kontant som på förmånliga afbetalningsvlllkor 3 Sahlins, Goss-, Fliok~ och Barnkläder 7 5 ORE Andtligen PER MAMAD en fullgod Svensk l \ ' é \ l \ å \ \ GASVERKETS Happachs Såpfabriks A.B.
Malmö &amp; Stockholm.
Landets förnämsta fabrik ensam för säljare I alla st UTSTÄLLMIMG KUNGSGATAN 54.
Sahlins Sahlins Kungsgatan 45, Söderg Göteborg.
Malmö.
- 269 - I l l u s t r e r a d k a t a l o g gratis oeh.
franko.
Som j a g af e k o n o m i s k a skäl kanske får l o f a t t fara ensam (hvilket g ö r mig ä n g s l i g) har d e n t a n k e n uppstått om n å g o n annan ung f l i c k a i samma belägenhet s o m j a g behöfde någon l i - t e n hjälp kunde vi t a g a en gemensam sådan o c h d e l a k o s t n a d e n härför.
In- nerligt t a c k s a m f ö r råd vore K — j.
H A R O R T I M S H U S K U R K: r 125.
Hvar får man k ö p a E. e r b j u d i t s.
allmänheten i den samma Y o g h u r t - s v a m p?
gamla sammansättningen s o m n u står under m e d i c i n s k k o n t r o l l.
Huru s l ö t t, blekt o c h shabbigt håret ser ut ger Ortims huskur d e t l i f o c h glans g e - nom att egga hårrötterna till ny verk- (Farts.)
samhet o c h t i l l f ö r a d e m näring o c h N:r 93.
» Nygifta » kunna ej få ange- växtkraft.
Under 40 år har Ortims nämare o c h billigare b a d v i s t e l s e ä n huskur vid Hastings, k a l l a d t » Solskenets hem ».
Om d e v ä n d a sig t i l l professor E.
G I F V I T E N Ä K T A H Å R H Ä L S A, Björkman, U p p s a l a, Kungsgatan 69, och t i l l b j u d e s Er nu Ortims stimulus lämnar h a n u p p l y s n i n g a r " och p r o s p e k t.
o c h hårnäring å kr.
3: — o c h Ortims N: r 94.
Sedan gästerna samlats i k o n c.
h å r t v ä t t extrakt å kr.
2: — från salongen eller d y l i k t rum o c h vigseln Bergshammars gård, S k ä r s ä t r a.
f ö r s i g g å t t, slås dörrarna u p p till d e n Försäljning f ö r S t o c k h o l m, MOREAUS f e s t l i g t d u k a d e matsalen, där sittande parfymaffär, Birger Jarlsgatan 18. l u n c h serveras, helst m e d champagne.
A n g å e n d e l ä m p l i g a rätter, se Iduns k o k b o k, utgifven af Elisabeth ö s t m a n.
/ 4 0 Å Där kan ni välja bland lunch-rätter o c k s å b r a m e n d e t g ö r håret r ö d t.
efter r å d o c h lägenhet, o c h den b o - Kvillajabark k o k t i vatten o c h siladt ken måste ni j u ändå skaffa er f ö r är o c k s å bra.
A f d e t blir håret ljust.
att m e d lugn kunna » segla i n i den Sissie Maxwell.
ä k t e n s k a p l i g a hamnen ».
» A.
o.
O. » N: r 96.
Utmärkt m e d e l m e d g o d t resultat ernås genom begagnande a f N: r 95.
D e t s o m passar f ö r ett hår » Stahl onit » - pulv er, pris 75 ö r e, från ar o l ä m p l i g t f ö r ett annat.
Men o m A. Strömerstén &amp; C: i, M a l m ö.
M a n ni skulle f ö r s ö k a m e d A z y m o l - S t i m u - tager varmt vatten o c h beströr ytan lus.
D e t brukar hålla håret torrt.
med pulvret.
Därefter skuras golf- I en fransk d a m t i d n i n g rekommen- vet s o m v a n l i g t o c h när d e t är fullt deras att k o k a en liter vatten, en t o r r t sopas d e t v ä l o c h gnides m e d half liter ä t t i k a o o h 200 g r a m fin- b o n v a x p å v a n l i g t sätt.
F r u H. h a c k a d, väl t v ä t t a d nässelrot i en half N: r 97.
J a g k a n m ö j l i g e n ge er några t i m m a.
V ä t s k a n silas o c h hälles i en flaska, a f d e t t a tar m a n hvarje afton vinkar att f ö l j a o m ni tillskrifver m i g litet o c h gnider i n hufvudsvålen m e d.
under adress L.
O. Iduns E x p.
A t t Pröfvadt o c h befunnits utmärkt men f ö r s ö k a s o m kokfru i S t o c k h o l m af- gör håret mörkt.
V i d a r e kan ni ju rådes på d e t bestämdaste ifrån.
Där är L.
O. f ö r s ö k a m e d 100 gr. vatten, 15 g r a m proppfullt redan.
ozonvatten o c h 5 gram glycerin, som N: r 98.
Skrif — i c k e a n o n y m t — blandas o c h omskakas väl före använ- t i l l D e svenska djurskyddsföreningar- d a n d e t.
M e d en b o m u l l s s u d d tar ni nas Centralförbund, Engelbrekt s gatan en eller h ö g s t t v å gånger i veckan o c h 17, S t o c k h o l m, o c h l ä m n a noggranna gnider in håret härmed.
Håret blir uppgifter på namn o c h adresser samt d å torrt o c h g l y c e r i n e n förhindrar alla d e upplysningar ni kan.
att d e t blir s p r ö d t.
Men håret blir A. Chr.
m a t t - r ö d - b l o n d t af d e t t a.
A t t n å g o n N: r 99.
D e s. k. hushållshandskarna gång t a g a ammoniak i t v ä t t v a t t n e t är äro n o g bra, m e n man rör sig ju ej s å R har Ortims huskur varit känd o c h använd inom släkten.
Den har a l l t i d gifvit ny växtkraft åt håret o c h be- friat från mjäll o c h k l å d a.
Sedan en k o r t t i d SVAR P r i s p e r p a k e f J &amp; H - o m 2 6 0 ö r e 7 0 ö r e r 8 0 ö r e; s o c k r a d e k o k c h o k o l a d e r.
k a k a 2 5 ö r e.
p a s s a n d e till ENLIGT UTTALANDEN D e l - ä f - s o m r ä f f a k o k c h o k o l a d ä r ALT AF effektivt svalg verksamt a n v ä n d a skyddsmedel inträngande a f Ull l u n c h b ä l l r e o f v a n s t ä e n d e e l l e r lägsnar f i l!
håla dålig GAR-, c h o k o l a d b i u d m n och m e n Mazeffis ' Ögon ' - ' eller KufJfJS-CaCaOhvarje m o r g o n har starkt smak vuxna, är c a c a o ä r LÄKARE OM ÄR SKRIF af g e n o m o c h tillika ett bakteriedödande o c h obehaglig ett särdeles s o m hafva F o r m a m i n t m e r a Prof enhvar har svårt en i lukt egenskaper, samt behagligt DE H o t e l l VERKNINGAR CASA MIRANDA: R y d b e r g, S t o c k h o l m 1 9 1 3.
, rensar af * mun » medel för J a g barn k a n p ä d e t v a r m a s F o r m a m i n t t a b l e t t e r smak säljas ä 50 och broschyrer, med gratis o c h franko från t e r e k o m m e n d e r a och är s t r u p k a t a r r;.
på alla absolut tabletter utförliga till apotek Pris h a r t a b l e t t e r s j ä l f h o s t a o c h o c h e x p e r i m e n t e r a t f u n n i t d e m i h ö g s t a och i g r a d kr.
1.75. upplysningar, d e s s a J a g sändas 1 i n d r a n d e, l i g a.
o c h i f ö r k y l n i n g f ö r t r ä f f » - F o r m a m i n t.
K u n g s g a t a n förpackningar h e s h e t, Generalagentur A f d.
V A R N I N G: m o t att g u r g l a s i g.
angenäm originalglas Sanatogens Jllllllllllllllllllllllllllllllllllu, FÖRTRÄFFLIGA GREFUINNAN mun och med drogaffärer l ä f f s m ä l r.
FORMAMINTS VER utomordentligt oskadligt.
h v a r d a g l i g - f r u k o s f, e m e d a n IO.OOO m o t smitta bakterier F o r m a m i n t t a b l e t t e r till ÄN o c h svalg.
F o r m a m i n t o c h BREFLÅDA.
desinfektionsmedel mot m u n: ochhalssjukdomar.
F o r m a m i n t n å g o n d e r a MER FORMAMINT ett s å v ä l REDAKTIONENS Mångårig prenumerant.
Fröken.
D a n d y.
H a ej plats f ö r flera vår- dikter.
Jean — Villard.
Komma någon gång f r a m d e l e s.
L i l l a-m o r.
A l l a utsikter stäng- d a t i l l f ö l j d af ö f v e r p r o d u k t i o n.
E r i c u s.
F a c k e t öfverfullt.
J V?
t k r a f t i g a.
r e n a.
l a g o m p e r BREFLÅDA k a k o r: J1°; Z 5 0 ö r e o b e h i n d r a d t m e d d e m.
V a r n o g a med att t v ä t t a händerna väl rena efter d e t ni sysslat m e d h u s h ä l l s g ö r o m a l — p i m p s t e n s t v å l eller en liten r o t - b o r s t e är b r a —, använd g o d t v å l (lanolin — eller borax — benzoe) o c h ingnid händerna ' (sedan de v ä l tvät- t a t s) hvarje afton m e d litet creme de Cholepalmine, s o m är ett f ö r t r ä f f l i g t h u d m e d e l.
En t u b k o s t a r b l o t t 30 öre.
Candide.
5 9, M o t billigare C " O ETC S t o c K h o l m.
eftcrapningar i liknande varnas!
James Dona d l son: P R E N U M E R E R A P Å B Senaste Prym ' s I det gamla Grekland A P r i s 2 kr.
7 5 öre.
S B " S T O C K H O L M, = P.
A. Horstedt &amp; Söners Förlag.
= ^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIF T i l l h u s a p o t e k e t " bör höra en flaska Ramin i egenskap af salicyl s yrepreparat med högsta re s orberings förmåga, vår tids verksammaste och.
bästa medel m o t Reumatism.
Rekommenderas af många läkare.
A.-B.
Hygiea, Karla- vägen 2, Vestermalms färghandel, i Apotek och Kemikalieaffärer.
TILL SALU HOS: D E N B Ä S T A V Ä N Med detta underbara pre- parat kan dn lindra och bota många krämpor.
E n liten burk CHESEBROUGHS VASELINE kostar endast 25 öre och be- friar dig från skroflig hud, smärre sår och brännskador, och, om du låter en liten smula smälta i munnen, lin- drar det hosta, heshet och inflammation i halsen.
, D U N Å G O N S I N K A N F Å G A R D E R O B E " Parforce N!
ii t r y c k k n ä p p e n Enastående ' N nyhet!
F j ä d e r — R Sluter i sitt slag.
mycket noggrann!
till.
öppnar sig 1 i denna riktning ^ förvånande l ä I t - d e n n a riktning - T C &lt; ^ &gt; &gt; aldrig.
Det är fullkom- ligt utan smak.
Hvarje apotekare såväl som större kemikalie- och parfym- affärer hafva det till salu.
men se noga efter, att fabrikan- tens namn CHESEBROVGB MFG, CONSD.
NEW YORK.
U.
S.
A. återfinnes på hvarje förpack- ning. "
Filial i LONDON, 42 Holborn Viaduct.
VAR GAR.
.
HJÄLPA Milium FÖRSIKTIG DE SKADA DIG.
MED I STÄLLET EFTERAPNIN- FÖR ATT Fullständigt uteslutet att de öppna sig själfva Absolut dragsäker lif- &amp; kjolsprunds-knäppning.
^NNONSER skola vara inlämnad * till Expeditionen senast fredag för att kanna införas i (oljande veckas nummer.
TVÅ B I L D A D E F L I C K O R önska un- d e r sommarmånaderna plats helst i pr estgård eller bättre hem på landet.
Äro v i l l i g a att m o t fritt v i v r e d e l t a g a i a l l a inom ett hus f ö r e k o m m a n d e g ö r o m å l.
K u n n i g a i vafnad o c h söm- TvsJdf.P&amp;rfymeroch.
nad samt undervisa i musik o c h fran- eller gossar, s o m önska lära eller ut- Ung d a m, s o m snabbt o c h säkert ska om så Önskas.
Svar t i l l » A.
L — n », b i l d a sig i t y s k a språket erbjudas an- stenograferar svenska, tyska, engel- Jb&amp;felt-ArlMar Iduns 6 ' Xp., Sthlm.
genäm vistelse i prestgård o m e d e l b a r t ska o c h o m m ö j l i g t franska, erhåller från d e n 1 juni eller förr förmånlig I T R E F L I G F A M I L J önskar ung, bil- intill universitetsstaden Göttingen i anställning.
Svar m e d betygsafskrif- d a d f l i c k a k o m m a under sommarmå- provinsen Hannover.
Bästa referenser.
O ä n d aldrig o r i g i n a l b e t y g ter o c h referenser insändas snarast naderna.
N å g o n l o n Önskas.
Svar t i l l Pastor H e l d, W e e n d e bei G ö t t i n g e n.
t i l l A.
- B.
Svenska Kullagerfabriken, » M u s ika 1 i s k 1914 », Iduns e x p.
utan e n d a s t afskrifter Göteborg.
E X A M.
kvinnlig sjukgymnast önskar när ni svarar på a n n o n s om till s o m m a r e n k o m m a t i l l större landt- ledig plats.
e g e n d o m i Sverige.
L ö n önskvärd.
Svar 12 Floragatan 12, 4 tr., hiss, Stockholm.
till » 20 år », Iduns e x p.
Rikstel.
97 56.
Allm.
Tel. 9756.
EN 23-årig g l a d l y n t, ordnings älskande ' Fritt val af läkare och ackuschörska EN S N Ä L L, stadig o c h fullt pålit- finländska, från g o d t o c h b i l d a d t h e m, Referenser till följande ^herrar läkare: Erik lig ä l d r e f l i c k a s o m vill å t a g a sig med sjttksköLerskepraktik, söker plats att s k ö t a äldre ensam o c h nervös till.
ett g o d t o c h v ä n l i g t hem (helst Ahlström, Edv.
Alin, Emil Bovin, Fij fru på l a n d e t samt hennes hem får E N S A M S T Å E N D E f l i c k a önskar t i l l till bruk eller större herregård i Forssner.
god plats m e d eget hem o c h g o d a f l ö - h ö s t e n plats i fam., där jungfru fin- Sverige) s o m hjälp o c h sällskap åt Prospekt sändes på " begäran.
ning.
Svar o m g.
t i l l » Fru S. », Iduns nes, s å s o m husmoderns h j ä l p.
Eget värdinnan v i d h e m m e t s skötsel.
G o d a HILMA FREDLUND, Föreståndarinna.
exp., Stockholm.
E g e t rum önskas.
Svar t i l l » Familje- ref. finnes Närmare upplysningar Rikstel.
9012.
Allm.
Tel. 12 50. lämnar t a c k s a m t » Ung Finländska », 1 NATURSKÖNT belägen prästgård m e d l e m h ö s t e n 1914 », G ö t e b o r g 9.
VINOLIA PARFYMER.
Den U N G A F L I C K O R erbjudas grundlig un- Iduns exp.
f. v. b.
K V I N N L.
e x a m.
s j u k g y m n.
önskar önskas m o t fritt v i v r e o c h fria - resor mest välkomna present man kan d e r v i s n i n g under s k i c k l i g lärarinnas nu genast ung kvinnlig sjukgymnast plats v i d b a d o r t eller i fam. Eek.
af ÄE D E T NÅGON finare f a m i l j (helst gifva en dam,är ett af dessa eleganta l e d n i n g i hushåll, s ö m - o c h handarbe- för att Vs t i m m e d a g l i g e n m e d d e l a läkare.
Bästa ref. Svar t i l l » Musika- t r o e n d e) s o m under sommaren i hem- t e n, samt t r ä d g å r d s s k ö t s e l v i d Ljung- etuier.
Vi rekommendera särskildt: g y m n a s t i s k b e h a n d l i n g åt en.
ung d a m.
lisk », Iduns e x p.
f v b.
met önskar sig sällskap, s o m på sam- by Royal Rose, Violette Fleurie.
välkända H u s m o d e r s k o l a ' (Små- Svar till » S. », Snaflunda p.
r.
UNG F L I C K A önskar k o m m a t i l l fa- m a gång kan bli t i l l hjälp uti en hel l a n d).
Naturskönt b e l ä g e t.
Begär pro- Tulipe dOr.
jt jt jr jt Jt V 161 ELEVER m o t t a g a s i G o b e l i n v ä f n a d.
milj p å l a n d e t för att m o t ersättning del inom hemmet f ö r e k o m m a n d e arbe- spekt.
A d r.
A.
B æ c k s t r o m, L j u n g b y.
Obs.!
T i l l f ä l l e t i l l enklare nöjen.
Kurs S mån.
h o s A m e l i e Ejæstad, lära hushåll.
Svar t i l l » Förlofvad » sän- ten.
Svar d ä r o m sändes till oss (t v å des f ö r e den 7 maj under adress S. t r o e n d e lärarinnor i h ö g a norden) un- Vlnolla G e n e r a l a g e n t e n Bocksta, Arvika.
Gumaelii A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m, f. d e r adr.
» Ulla o c h Nanna », Degerselet L Ä B A K I N N A, s o m vill undervisa två v. b.
- p-.- r.
M ä r k!
Hvar för si: flickor o m 9 o c h 11 år i f l i c k s k o l a n s S M Å S K O L L Ä R A R I N N A önskar under MOT V I V R E Önskas verksamhet af 1 — 2 klass ämnen t o r d e snarast m ö j - ferierna, 15 juni — 15 augusti, plats musik., anspråksl.
f runtim., m y c k e t i M a l m t o r g s b a d e t är ö p p e t hvarje tors- ligt sända svar, f o t o, b e t y g o c h löne- som h j ä l p o c h sällskap.
Svar t i l l van v i d o c h road af skrifgöromål.
d a g för d a m e r.
Y p p e r s t a medel pret.
till » Maj 1914 », Synnerby.- M u » 22 år », Gustafs, Dalarne.
Svar t i l l fr. AhlstrÖm, T h o r e k ä l l s g a t.
för b i b e h å l l a n d e af smärt figur och sikalisk har f ö r e t r ä d e.
1 tr. h ö g e r, Södertelje.
PLATS SOM H U S H Å L L E R S K A h o s 13, fin hy.
B a d e t ar angenämast, o m (vid S i g r i d R u d e b e c k s S k o l a) I D A L A R N A, v a c k e r trakt, g o d t hem ungherre eller i f a m i l j, önskas af en- B I L D A D F L I C K A önskar plats öfver man är flere i sällskap.
Pris kr.
1:50. där h u s m o d e r n är n å g o t klen, _ får kel, d u g l i g flicka.
Svar t i l l » Tacksam », sommaren på landet s o m sällskap i bättre, hushållsvan, barnkär f l i c k a Iduns exp '.
f. v .b.
ä l d r e familj.
N å g o n l ö n önskas.
Svar p l a t s, som sällskap o c h h j ä l p, fyra KV.
S J U K G Y M N A S T m e d mångårig t i l l » Stina », Iduns exp.
f l i c k o r i åldern 6 — 11 år.
Tvenne jung- praktik önskar anställning i familj v i d Rekommenderas.
omfattar 3 ettåriga avdelningar samt Plats ö n s k a s i familj frur finnas.
V i d.
N y a Inack.-Byrån, bad eller sanatorium.
Svar » Massage på l a n d e t under sommarmånaderna aC Elektr.
b e l y s n i n g o.
Rikst.
i alla r u m studentavdelning.
J a k o b s b e r g s g a t a n 34, S t o c k h o l m.
R u m fr. 2 k r Frukostar o. Supéer ser ' A n s ö k n i n g a r h e l s t före 1 juli.
Inträ- A. B. », Iduns e x p.
f l i c k a af g o d f a m i l j.
G e n o m g å t t 8- P L A T S s o m m e d l e m i fin f a m i l j, med klass.
l ä r o v e r k och " sedan fortsatt stu- veras.
Birgerjarlsgatan 8, Stockholm.
d e s p r ö v n i n g a r i slutet av ang. P r o s p e k t (Röd, g r ö n o.
g u l s p å r v a g n stannar v i d p å begäran.
Styrelsen: n å g o n l ö n, önskas 1: sta juni af 19 d i e t af t y s k a språket i Tyskland.
Ref. års flicka.
B e t y g från föreg.
plats önskas o c h gifvas.
Svar t i l l » A.
23 », p o r t e n).
R i k s.
44 01, 72 59.
A l l m.
125 39, 195 19.
finnes.
Svar t i l l B o x 6, L i d k ö p i n g.
Lund p.
Platsen s o m föreståndarinna för den Elementarbildad, Att själf måla (lackera) h u s m o d e r s k o l a, s o m är a f s e d d att h ö s - S L Ö J D L Ä R A R I N N A önskar i h ö s t eller Vasagatan 4 5 B, Göteborg, t e n 1914 öppnas v i d Engelbrekts barn- förr plats i s k o l a eller f a m i l j — inne- ung f l i c k a önskar plats att läsa m e d möbler m. m. kan hvem som börjar den 2 juni.
m i n d e r å r i g a barn.
Svar t i l l » Våren har f. n. s l ö j d u n d e r v i s n i n g i hushålls- krubba; samt såsom h u s m o d e r f ö r helst med Ripolin.
84 färgtoner.
Tor- Ars- o. terminskurser.
Bankkurs.
1914 », Frosta-Hammarlunda.
barnkrubban m e d d ä r t i l l h ö r a n d e sko- skola.
Svar t i l l B o x 46, Skara.
kar fort med en porslinsliknande Fullständig handelsutbildning.
B I L D A D, huslig, undervisnings- lor i dess helhet kungöres härmed l e - UNG glans.
Otroligt hållbar.
En bok » Om I Kostnadsfri platsförmedling.
Svar t i l l dig t i l l a n s ö k a n f ö r e den 20 maj 1914. van f l i c k a önskar plats.
dekoration och målning » jämte full- 5-.te läsåret börjar den 2 0 aug.
1914 », Strängnäs p r.
A n s ö k a n skall ställas t i l l styrelsen för » E.
ständiga färgskalor erhålles gratis ocb gär prospekt!
föreningen Engelbrekts barnkrubba S K I C K L I G lärarinna önskar plats t i l l franko.
Le Ripolin, 24 Smålandsgatan, med barnavårds- o c h h u s m o d e r s s k o l a h ö s t e n.
Svar t i l l » Musikalisk 1914 », Stockholm.
och vara å t f ö l j d af d e b e t y g, sökande Iduns e x p.
I N A C K O R D E R I N G erh.
i trefligt hem vill å b e r o p a, samt b ö r insändas till P L A T S Å H E R R G Å R D eller större föreståndare.
Fru Ingrid v o n Seth, V i l l a g a t a n 12, landtbrukarhem önskas av ung f l i c k a, å herrgård i n. Småland.
H ö g t läge S t o c k h o l m, s o m t i l l h a n d a g å r med när- som g e n o m g å t t 8-klassigt läroverk, o c h — 250 m. ö. h.
— i skogrik o c h na- turskön trakt.
A d r.
Fru Ch.
W i c k - m a r e upplysningar.
A f l ö n i n g s v i l l k o r e n som m o t fritt v i v r e kan få lära allt, bom, Gränsbo, Tranås äro fri b o s t a d o c h fritt v i v r e samt som f ö r e k o m m e r i ett hems skötande, 70 kr.
i månaden i kontant l ö n.
s p e c.
m a t l a g n i n g.
Svar t i l l H. Anders- I N A C K O R D E R I N G kan erhållas med börjar sin tredje kurs den 1 sept.
1914.
Prospekt från Förestånda- ensamt eller d e l a d t rum hos fru Maria STYEELSEN.
son, Hornsgat.
41, 4 tr., Sthlm.
28 rinnan, adr.
Sandgatan 8.
UNG- u n d e r v i s n i n g s s k i c k l i g lärarinna Planting-Gyllenbåga, A r t i i l e r i g a t.
önskar u n d e r v i s a ett eller flera barn, A.
III.
A l l m.
t e l.
222 23. äfven i finare handarbeten.
Helst på K O N F I R M A N D E R — 3 g o s s a r — m o t - villig s k ö t a o c h d e l t.
i alla i n o m h.
f ö - landet eller o c k m e d f ö l j a t i l l b a d o r t.
t a g a s i L a n d e r y d s prestgård r e k o m m a n d e g ö r o m.
, där jungfru ej fin- Svar t i l l » Sommarferierna », Iduns e x p.
— h ä r l i g t l ä g e vid Stångån o c h strax nes, erhåller genast plats i hem på f. v. b.
intill Hjulsbro järnv.-stat.
v i d Östra landet.
Svar t i l i » X.
25 », Iduns exp.
Centralbanan, 8 km.
fr. .Linköping.
O R D E N T L I G s t a r k f l i c k a kunnig i L ä s t i d 19 juni — 31 juli.
R i k s t e l.
När- Förestånderska E tablerad 1752. sjukvård önskar plats att s k ö t a en m a r e m e d d e l a r t. f. K y r k o h.
N i l s sökes för S ä t e r s hospital.
sjuk herre eller d a m.
Svar t i l l » 20 år C n a t t i n g i u s, A d r.
HJULSBRO.
Fordringar: elementarbildning, af- A. B. », Iduns e x p.
lagd sjuksköterskeexamen o c h g o d U T O M L A N D S.
Ung t y s k t a l a n d e d a m S O M M A R G Ä S T E R m o t t a g a s af ung, skolning i sinnes sjukvård.
Önskar plats s o m hjälp o c h sällskap bildad familj i naturskön trakt af Ble- A f l ö n i n g s f ö r m å n e r: 900 kronors be- på utrikes resa.
Bästa rek Svar t i l l k i n g e n ä r a ' h a f v e t.
T i l l f ä l l e till språk- g y n n e l s e l ö n.
TO + 10 + 20 o / o t i l l ä g g » Resvan », L i n k ö p i n g p.
r. och musiklektioner.
Moderat pris.
I ' Rent vegetabiliskt efter resp-.
2, 5 o c h 10 år, fria natura- P o s t f a c k 23, Mörrum.
snäll o c h o r d e n t l i g f l i c k a önskar Alltid verksamt.
förmåner, äfven tjänstekläder.
Platsen EN KONFIRMANDER.
I Agunnaryds Brandreth ' s Piller rensa blodet, magen i skall t i l l t r ä d a s d e n 15 juli.
A n s ö k a n plats i b ä t t r e familj t i l l f ö r s t a juni.
prästgård (S ö d r a Småland) m o t t a g a s Är kunnig i enklare m a t l a g n i n g o c h göres hos I och inälfvorna samt undcr !ät-i niats- under några v e c k o r s t i d i sommar k o n - I maltningen.
D e stimulera levern, O F V E R L Ä K A R E N, H o s p i t a l e t, S Ä T E R.
n å g o t sömnad o c h handarbeten.
L ö n firmander t i l l konfirmationsberedelse.
efter öfverenskommelse.
Svar till I afiägsna dålig galla och andra fördärf- Kamrater finnas.
Friskt o c h natur- » F a c k n:r 23 », B l i d s b e r g.
vadeafsöndringar.
D e styrka, regulera skönt l ä g e.
Pris 150 kr.
Svar t i l l 19-ÅRIG b i l d a d f l i c k a, som g e n o m g å t t K y r k o h e r d e F.
Bexell, a d r Prästnäs.
I och rensa hela systemet.
hushållsskola o c h kurs i barnavård, skicklig i matem.
erh.
sommarplats i önskar pla / ts under sommaren på lan- I N A C K O R D E R I N G kan erhållas i frisk prästg.
å l a n d e t.
Svar med.
rek.
o c h d e t att h j ä l p a t i l l i hushållet eller ooh naturskön skogstrakt i V ä s t e r g ö t - För b i l d e n t ä t t upp till sköts ei av barn.
Svar till » Offi- land.
L ä g e t h ö g t o c h s o l i g t.
T i l l f ä l l e lönepret.
t i l l » Kyrkoherde », Iduns e x p.
vid ö g o n e n och p a s s a pä, att | cersdotter » under adress S. Gumaelii t i l l v a r m a o c h k a l l a bad finnes.
2 p i l l r e t k o m m e r i i A n n o n s b y r å, Stockholm., f. v. b min.
väg t i l l j ä r n v ä g s s t a t i o n.
Kor.
m u n n e n.
» » I.
T. », Sexdrega.
SNYGG, förlofvad f l i c k a från l a n d e t med i n a c k o r d e r i n g kan erhållas för önskar plats i l i t e n fin f a m i l j i Sthlm.
GOD en snäll välartad f l i c k a omkr. 10 å 12 vid Safstnås sanatorium i B o l l n ä s Svar t i l l » Maj » p.
r.
S e g l o r a Säljas på alla apotek.
i Hjo.
(h ö g s t 18 patienter) är till ansökan E N K E L småskollärarinna önskar läsa år under sommarmånaderna Alicock Manufacturing; Co », l e d i g för sjuksköterska, s o m praktise- med U 2 barn från 1 0 / 6 — 2 0 / 8; eller Härligt l ä g e vid Vättern.
Egen 10- BirkenheaxJ, England.
I dotter.
G o d t i l l s y n utlofvas.
rat i sjukvård af tuberkulÖsa, helst å m e d f ö l j a s o m h j ä l p eller sällskap t i l l årig tuberkulos-sjukvårds anstalt.
Sjukvårds, b a d o r t.
F r i t t v i v r e o c h fria resor, G o d a ref. fordras o c h gifvas.
Fru b i t r ä d e finnes.
Årlig l ö n 600 kr.
o c h Svar t i l l » Arbetsglädje », V i m m e r b y p.
r.
Anna F r e d i n f. v o n P o s t, adr.
Jung- E tablerad 1 8 4 7.
v i v r e j ä m t e b o s t a d af två rum.
Tjän- B I L D A D någ.
ober, ej så ung landtbr.- frugatan 17 II, S t o c k h o l m.
A l l m.
t e l.
sterna t i l l s ä t t a s m e d tre månaders 19439. d o t t e r, numera utan hem, önskar vär- u p p s ä g n i n g s t i d o c h s k o l a t i l l t r ä d a s d.
1 nästk.
juni.
Reflekterande härå b ö r a d i n n e p l a t s, hos gärna äldre respek- GODA HEM på landet som för som- snarast o c h senast före den 15 maj t a b e l herre.
Van v i d e t t ordentligt maren önskar m o t t a g a inackordenter insända ansökan j ä m t e betyg från ut- hems skötande, äfven n å g o t hemma t o r d e anmäla sig å Nya Inack.-Byrån, bildningsanstalt, frejdebetyg, tjänst- i sjukvård.
G o d a ref. Svar t i l l » Hem- J a k o b s b e r g s g a t a n 34, S t o c k h o l m.
g ö r i n g s b e t y g (f o t o ö n s k a s) samt öf- trefnad », Iduns e x p.
Sthlm.
I DALARNA.
G o d o c h b i l l i g hel- riga rekom.
under a d r e s s: Styrelsen F R I S K F L I C K A, 18 år m e d g o d skol- i n a c k o r d e r i n g för sommargäster erhål- 0 för Safstnås sanatorium, B o l l n ä s.
bildning, af g o d f a m i l j, söker plats les hos Fru A n n a Lindberg, Noret.
i g o d t h e m s o m husmoders h j ä l p.
Leksand.
Riks Tel. 60.
F a m i l j e m e d l e m.
F ö r u t innehaft d y l i k plats.
Små pr et.
G o d a ref. Svar » Helst landet », Iduns e x p L Ä R A R I N N A önskar under sommarmå- vid Aspa Epidemisjukhus är naderna plats i familj på landet att fritt v i v r e vara s o m sällskap - o.
l e d i g t i l l ansökan med t i l l t r ä d e den mot 21 n ä s t a juni månad.
A n s ö k n i n g s - hjälp i hushållet.
Svar t i l l » Blekings- handlingar insändas t i l l E p i d e m i - flicka », R o n n e b y p.
r.
sjukhusstyrelsen, Öster-Malma, M O T F R I T T ~ V I V R E ~ ö n s k a r ung, ele- GNESTA.
m e n t a r b i l d a d, bättre f l i c k a plats i finare hem på landet, att gå frun t i l l h a n d a i h u s l i g a sysslor.
B e t y g från g e n o m g å n g e n 6 mndrs kurs i matlag- ning finnes.
Svar emotses under sign. » Eva », Iduns A n n o n s e x p.
f .v.
b.
SMASKOLLÄR.
önskar, m o t fritt vivre, i Vänersborg — uppfostringsanstalt under sommarferierna — 1 juli — för blinda med k o m p l i c e r a d e lyten — 1 sept.
— plats i b ä t t r e familj helst behöfvas tvenne lärarinnor fr. o. m. i p r ä s t g å r d).
Önskar särskilt få lära nästa hösttermin.
» Lägre kompetens » matlagning.
Svar t i l l » Familjemedlem », eller annan pedagogisk utbildning Lan, När.
j ä m t e vana vid abnorma barns under- visning erforderlig.
L ö n e f ö r m å n e r: m ö - I GODT HEM, där jungfru finnes, blerad b o s t a d med värme, el.
ljus, sökes plats af bättre, hushållsvan fri k o s t, värderad t i l l 600 kr., samt flicka, kunnig i matlagning, bakning kontant 400 — 700 kr., beroende p å k o m - o. s. v. G o d a b e t y g.
Svar » Arbetsam — petens.
A n s ö k a n insändes före den 15 Enkel », Sv.
Telegrambyrån, S t o c k h o l m, maj till Föreståndarinnan, Vänersborg.
f. v. b.
Unga flickor Stenograf och Maskinskrifverska.
VINOLIA LEDIGA PLATSER PLATSSÖKANDE Turkiska badet.
» epparegatan 6, ST Kvinnliga OCKHOLM i El.
Göteborgs Folkskoleseminarium, Viktoria gat an 3, Edla Carlssons Privafhotell Föreståndarinna lör Husmodersskola.
é Sommarkursen vid Göteborgs Handelsskola, INACKORDERINGAR Annonsera I Idun I Karl 0.
Lindßberg, H u s m o d e r s s k o l a n i Lund Anspråkslös, duglig flicka, När ni tager ett piller, sa tag ett IBranöreth ' s pillei Fil.
k a n d.
Vi tighet, d förstoppni ng, tunga, svindel, dål söm nak- ' * belagd i g: andedräkt, hufvudvärk, matsmäl magsmärtor, tni lk n en g, dålig, lefver- I I ofullständig sjuka, gulsot och hvi annan I opasslighet orent blod.
som helst komma af och l A L L C O C Uni K versal ' S t botemedel P L A mot S Smärtor.
TERI Hvarsomhelst, där man har ondt bör et plåster läggas.
i®«®©«©®© * © © * ©®©®©®©® £ IleisMjäiii - H Ä N D I G o c h B E K V Ä M är Vid Drottning Sofias Stiftelse - 291 -
Oct bästa lakemediet är i O Yoghupt- Mangaptn Marknadens förnämsta margarin inne- håller den Sm k.
Bulgariska mjölken, känd öfver hela den civiliserade värl- den för sitt välgörande inflytande på, den mänskliga organismen, Smaken frisk och med mycket utpräg- lad smörarom.
Tillverkas endast af fl KW BRÖ5TKflRflMf LLER Enda tillverkare A.-B.
Nissens Manu- facturing, Norrköping.
ßektor J.Årvedsons knrs Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, medför enl. kongl.
maj: ts medgifvande samma komp.
o. rättigheter som en kurs vid Gymn.
Central-Institutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran gen.
D:r J. Ar- vedson, adr.
Odengat.
1, Stockholm:.
MGRM Gymnastikdirektörsexamen Ny Stockholm.
S t r e n g l i n s H u s h å l l s s k o l a, Olga Schuldheis ' Praktiska kur » börjar 14 sept.
Fortsättningskurs för unga flickor Prospekt gen.
kapten J. Thulin, LUND.
å Fogelsta gård invid Bornsjön börjar nytt arbetsår d.
1 sept.
1911.
Pris för hel kurs (8 månader) 1,000 kr.
Undervisning meddelas i hemmets alla sysslor såsom: matlagning, hakning, konservering, sömnad (klädsömnad och linnesöm- nad), hemmets vård.
Dessutom lämnas undervisning i väfning, slätväfnad och konstväfaad samt väfvars uppsättning.
Föreläsnings vi s meddelas undervis- Göteborgs Arkader,Göteborg, ning i födoämneslära, hygien, barnavård, hemmets bokföring o. väfnadsteori.
längsta o. fullständigaste spe- Prospekt ooh närmare upplysningar gen.
skolans föreståndarinna Olga Schuld- cialkurs i Sjukgymnastik o. Mas- heis, adr.
Fogelsta, Tumba.
Eikstel.
Tamba 114. sage, N y kars börjar den 12 sept.
S O M M A R K U R S.
För dem som önska förena sommarvistelse i vacker, Begär prospekt!
hälsosam trakt med praktiskt arbete är tillfälle beredt (från 20 juni — 15 aug.)
till trädgårdsarbete, kars i väfning eller konservering efter fritt val.
Pris Kr.
200. —.
Adress som ofvan.
Göteborgs Gymnastiska Institut, Med.
D:r E. Kleens Språk- och Hushållsskolan Fleurie Ä a r Ä!
(ett-åriga) kars i Massaffe och Sjukgym- augusti.
Undervisning meddelas i franska och engelska språken (event, nastik (för damer) börjar den 1 okt.
kl. nästk.
tyska), i kläd- och linnesömnad, vävning, matlagning, bakning samt i alla 10 f. m.
N:r 37 Mästersamuelsgatan, inom ett hem förekommande göromål.
Prospekt på b ' gäran.
2 tr. upp.
Prospekt begäres städse un- Rosa Lönntes, Fleurie pr Linköping.
der adress Bngelbrektsgatan 43 B, II.
- Vid Professor Hinnans Institut börjar i in a stik!
g; uau Skogsbo Hushållsskola, Leksand, cl.
1 okt.
ny (e t t - å n g) kurs s s a g e och s j u k g y m n a - börjar d.
15 sept.
1914 sitt ll:te arbetsår för 8 unga flickor, som slutat skolan.
Begär prospekt.
Brimkebergs- Kursen omfattar: enklare och finare matlagning, handarbete och vävning samt födjämneslära, bokhålleri och främmande språk.
Elever mottagas endast för 9, S t o c k h o l m.
helt år.
Pris 800 kr.
Närmare upplysningar och referenser lämnas av Kurs i Massage o. Sjukgymnastik, Gertrud Wal in, Signe Mélanogéne, Karserna pågå i vår ända till 15 juni event, till 1 juli.
Karin Egnér.
R.
T.
3 5 3 0.
Diquemax© — färgar här, skägg och ögonbryn — håller färgen i månader.
Pris kr.
4,50.
Eörsandea diskret.
Eva Egnér.
Sibyllegatan 3 6, Stockholm.
A.
T.
210 0 4.
Det berömda här^tSrUanrte vattnet.
M.
B E N D I STOCKHOLM, 1 8 Regeringsgatan.
5 Sturegatan.
X, 9 0 Drottninggatan.
Säsongens nyheter nu inkomna Bomulls- Gossdräkter Flick-Klädningar Blusar för gossar och flickor Hufvudbonader Sandaler Segelduksskor Halfstrumpor Sändningar för b e n ä g e t urval e x p e d i e r a s s a m t till i landsorten kända p e r s o n e r.
Privata " Oifver grått hår dess ursprungliga färg.
Borttager mjäll.
Hindrar håret att falla af.
Märket grund.
1879.
Beg.
end.
fl.
med orden: Royal » Windsor Perfectionne ».
En alltjämnt stig.
försäljn.
samt 30 års succés gar.
Royal Windsors verkan.
Pris kr.
5. h porto.
Nederlag: Franska Parfymmagasinet, Hoflev., 21 Drottninggat.
21, Sthlm.
Tillförlitligt medel mot O I V U H 1 1 C l.
grumlig hy, bölder, fin- nar, eksem.
Många inf.
af ansedda o. trovärd.
pers. 40-årigt eksem botadt.
3 kr.
sats.
Diskret.
Fru Ina Göthe, Falun.
me- F örnämsta del att skydda i w i n, utmärkt antiseptiskt nudmedel, huden och bevara hyns friskhet är säljes 1 tuber å 30 Oatine-Creme öre hos Herrar Speceri-, Färg- ocb Parfymhandlande — en kraftig, snöhvit naturprodukt af ren hafre.
Äkta Oatine- Créme i hvit burk med grönt lock från The Oatine C:o, London, säljes efter tull- förhöjningen till 1.50 o. 3 kr.
per burk.
Oatine-Créme, - Tvål, - Puder o. - Balsam finnas öfverallt samt hos A.
W.
Nor- ding, Biblioteksgatan 11, Birgerjarlsgat.
16 o. Drottninggatan 63, Stockholm.
? '
.
?
.^ -,.
Fotåkommor.
I undertecknads klinik i Hälsingborg m o t t a g a s o c h utbildas elever i hygie- n i s t - a n t i s e p t i s k fotbehandling.
O b s.
I Specialitet i fotåkommor.
Fröken Anna E o s e n d a h l, D r o t t n i n g g a t a n 13, Häl- singborg.
Besvärande hårväxt frø borttages bäst genom Macml an &amp; Artburs Före Efter EPILATOIRE.
Depöt hos A.
W.
NORDIN G, Sthlm.
Biblioteksg.
11, Birgerjarlsg.
16, Drottningg.
6 ' 6.
m. fl.
samt å Apoteken.
Fonder 30,900,000 EAU DE Q U I N I N E RONAN AF ALLA HARVATTEN!
Ferrin S 1 8 P.
L A C E V E N D Ö M E kronor.
Stockholmskontor: Arsenalsgat.
9.
Södermalmstorg 8.
Filialer •s Sturegatan 3 2.
Prenumerera på Idun H kunder En lägre, två-årig kurs, som utbildar lärarinnor för skolans lägre och mel- lersta klasser samt för hemmen.
Afgångsexamen därifrån medför lägre kom- petens.
.
T. '
'.
• ' '.
En högre kurs, afsedd för fackutbildning.
Inträdesfordringar: afgångsbetyg från lägre kursen jämte vitsord om undervisningsverksamhet.
Afgångsexamen från denna kurs medför högre kompetens.
Närmare upplysningar lämnas af läroverkets föreståndarinna, fröken Sofi A n d e r s o n; mottagn.
onsd.
och lörd.
kl. 1 — 2.
Ansökningar till seminariets tredje afdelning böra inlämnas snarast möjligt; till första afdelningen före den 10 juni.
: Styrelsen.
3:d e tu send t in n hä er e tt 1 tal afbildningar med beskrif- ningar å " profvér från Sigrid T Palmgrens Väfskola, Norrköping och Elin Johanssons Väfskola, Linköping.
Eedigerad af Gerda Björck.
Nn II elementär teoretisk vägledning med praktisk tillämpning i kolor.
planscher, utarbetad af Gerda Björck, adr.
Linköping.
Priset å hvarje bök är 3 kr.
Försäljningen sker genom bokhandeln, ut- gifvarne eller Lithograftska Bolaget Linköping.
Tid köp af 10 exemplar er- hålles rabatt.
Q i i de ^IrnnliAt till ä r a d e i Stockholm, 2 3 Riddaregatan 2 3.
By Väfbok iro I ^.
l äfhnb n-n l jf VulIM U U.
II, Franika Parfym-magasinet, Hoflev., 21 Drottninggatan 21, Sthlm.
ytO Aktiebolaget Philip, LEKSAND.
L e k t i o n e r » i J ß i n n e s ö m n a d, Svan blusar, underkjolar, sportskjortor och barnkläder.
meddelas under jommaren.
D:r Köhlberg o. Dir. Segerdahl, Tegnérgatau 23, S t o c k h o l m.
Begär prospekt.
Ettårig kurs börjar d.
5 okt.
B A R N K L Ä D E R MMRGMRINFMBRIK, aflägges efter 2-arig kurs af kvinnliga Sommarkurs 3 juni — 12 aug.
Ny husmoderskurs börjar 18 aug.
Grundlig o. elever vid prakt, undervisn.
Prosp.
med ref. g:m Fru M.
Braune, Strengnäs.
Ållm.
T.
98, Sydsvenska GpastiWtutet.
Sveriges äldsta och största specialfirma i RAR S I Bevarar o. stärker \ hårväxten.
Fäs pä apoteken.
Bästa järn medel utmKrkt styrkande.
Apoteket Lejonet, Melmö.
FÅS ÖFVERALLT ED.PINAUD - 292 - Deposition Kapitalräkning Sparkasseräkning &gt; Fondafdelnlng.
Idun utgifves t i; |0 Kassafack denna veck * i A och B. Wilhelausons Boktr.
A.-B.
; Stalin; 1914.
