# ID: svediakorp-per2092
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1914
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 42,453
# sentences: 1,785
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 1 3 (1 4 2 0) A.
27:DE ARG.
III S O N D A G E N DEN 2 9 V l i R S 1914.
VANLIGA L O S N U M M E R P R I S: 12 O R E.
UPPLAGAN.
HUFVUDREDAKTOR OCH ANSV » UTGIFVARE: JOHAN NORDLING.
BITR.
REDAKTOR: E R N S T HÖGMAN.
RED.-SEKRETERARE: Ä R} AG F O R IDUNS L Ä S A R E I all a n s p r å k s l ö s h e t a n m ä l e r u p p - t ä c k t e n a f en ny diktarinna är det i c k e i öfverdrifven f ö r h o p p - ning att d ä r m e d v ä c k a n å g o n s e n s a t i o n.
F ä d e r n e s l a n d e t ä r rikt p å s k a l d e r.
F ö r l ä g g a r e o c h tidningsredaktörer, s o m evigt k ä m p a mot en h o t a n d e drunkningsdöd i lyrik, v e t a det.
Den l ä s a n d e a l l m ä n h e t e n vet det minsann o c k s å.
I c k e s å m y c k e t därför att den m e d s ä r s k i l d aptit s l u k a r v e r s b ö c k e r n a.
Men i l i t t e r a t u r r e c e n s i o n e r n a m ö t e r den s t ä n - digt nya namn p å " l o f v a n d e " diktare.
Vi ha a l l t s å m å n g a riktiga s k a l d e r, ty vi h a l e g i o.
O c h låt o s s i c k e t ä n k a p å a l l a dem, s o m i hemlighet s y n d a p å A p o l l o s nåd.
.
D e t ä r a l l t s å en sund reaktion, s o m tar sig uttryck i s k e p s i s, när n å g o n vill p r e s e n t e r a en ny s t j ä r n a p å det p o e t i s k a firmamentet.
O c h d e n n a s k e p s i s blir ännu m e r förklarlig, när den p r e s e n t e r a d e i c k e a l l s ä r n å g o n ny stjärna, e n d a s t i ett e l l e r a n n a t a f s e e n d e ett fenomen.
D e s e n a r e å r e n h a sett u p p s t å en 1aty ' cb$ ELIN WAGNER.
ny s k a l d e s o r t: b o n d e d i k f a r n a.
Det ä r i c k e meningen att t a l a illa om n å g o n.
Men i c k e är det underligt, om de s å s m å n i n g o m f ö r - lorat den nimbus, som först s t o d omkring dem.
Det är nu för tiden i c k e märkvärdigt alls, att en n å g o t s å när b e g å f v a d individ m e d folkhögskolebildning kan rimma.
Det är n ä s t a n m e r a fenomenalt, om han kan l å t a bli.
O c h a l l d e l e s i c k e f ö r e l i g g e r n å g o t b e - hof att l e t a upp s å d a n a, s o m i c k e själfmant t r ä d a fram o c h b e s v ä r a folk m e d s i n a p o e - tiska funderingar.
D e t t a s ä g e r j a g i c k e därför att nu Marja, finnskogarnas o k ä n d a skaldinna, b e h ö f v e r n å g o n ursäkt för sig, n ä r hon p r e s e n t e r a s för a l l m ä n h e t e n.
Ty mor Marja — M a r i a heter hon, men M a r j a s ä g e r f i n n s k o g a r n a s folk — är n å g o t för sig.
Hon har i c k e börjat dikta därför att hon sett a n d r a g ö r a det.
Hon har Ieft sitt lif bortom all ära och redlighet, utanför r ä c k v i d d e n för alla folkhögskolor och diktarverfostad.
a l l a folkuppfostringsbibliotek.
Hon h a r dik- tat, i c k e d ä r f ö r att hon smittats a f det a l l - m ä n n a p o e t i s e r a n d e t utan därför att hon födts m e d en s k a l d s s j ä l.
Hon h a r en naturlig p o e t i s k ingifvelse.
Det hon skrifvit h a r k o m - mit inifrån.
O c h till slut — hon h a r skrifvit därför att h e n n e s diktning varit en g l ä d j e - k ä l l a f ö r de fattiga invånarna i de ö k e n - t o m m a v i l d s k o g a r n a.
H e n n e s dikter ha gått från k o j a till k o j a, g ö m t s i b y r å l å d o r o c h p å vindar s o m s m å k l e n o d e r.
S j ä l f h a r hon a l - drig behållit en rad.
Det hon gjort ä r sirödt för vindarna, s v å r t att uppleta.
Men s å h a r mor Marja i a l l a fall vunnit en tillfredsstäl- l e l s e, s o m eljes e n d a s t ä r de s t o r a s k a l d e r n a f ö r b e h å l l e n: den att v e t a att hon betydt n å - got för s i n a m e d m ä n n i s k o r.
M a r j a b o r i R ä f t o r p e t i Lekvattnet en mil från n o r s k a g r ä n s e n, där finnarna för ett p a r århundraden s e d a n b r ö t o b y g d.
H e n n e s far v a r s v e n s k - f i n n e, h e n n e s mor a f n o r s k - f i n s k stam.
Hon ä r gift o c h h a r nio barn.
M e r har man inte att upplysa om henne.
Hon s t å r b ö j d öfver en s k u r b a l j a ute p å b a c k e n i kort randig underkjol, grofva s v e - c i a k ä n g o r o c h m e d en s t i c k a d rödlufva p å hufvudet.
K i n d e r n a ä r o k n o t i g a, munnen hopknipen o c h ö g o n e n plira vänligt o c h k o - miskt p å s n e d.
Hon s e r ut s o m en l a p p g u m m a och hon ä r ju o c k s å a f m o n g o l s l ä k t.
Den hvassa näsan ger hennes anletsdrag något spetsfundigt o c h muntert, o c h h ä r hon hör hvad d e t ä r f r å g a om, b l ä n k e r öfver l ä p - p a r n a ett l e e n d e.
Här i d e m ö r k a o b y g d e r n a ä r folk inte för att p r a t a.
D e bli s å b o r t k o m n a, n ä r d e m ö t a e n främling, att d e rent a f ha s v å r t att s v a r a p å tilltal.
S å ä r fallet särskildt m e d kvinnorna, s o m ännu mer ä n m ä n n e n ä r o a f - skilda från yttervärlden.
D e s k ö t a hushållet.
Hvad däruiöfver ä r få k a r l a r n a t a h a n d om.
Marja ä r annorlunda.
Hon g e r k v i c k a o c h r a p p a s v a r p å a l l a frågor.
S n a r t ä r en intervju efter a l l a k o n s t e n s regler i gång.
Marja svarar och hennes svar ä r o s å tillyxade, att de ideligen v ä c k a nya frågor.
D e t låter s a n n e r l i g e n s o m om den g a m l a finngumman h a d e en b e r ö m d s k a l d i n - n a s e r f a r e n h e t om huruledes en nyfiken ut- f r å g a r e b ö r b e m ö t a s.
Hon finner tydligen det h e l a v a r a e n n ö j s a m omväxling i det e n - formiga b o r s t a n d e t a f de s m u t s i g a p a l t o r n a.
Hon b e k r ä f t a r m e s t hvad j a g hört a f s k o g s - folket förut.
Hon ä r fyratioåtta år, men hon h a r skrifvit v e r s s e d a n hon v a r n å g r a o c h tio.
Hvar hon h a r s i n a d i k t e r?
Det ä r inte g o d t att v e t a.
De finnas i n g e n s t ä d e s o c h a l l e s t ä d e s, b a r a inte h o s h e n n e själf.
Hon h a r ju aldrig skrif- vit för a n n a t ä n att fördrifva en tom s ö n d a g s - afton, d å lampan brinner o c h tystnad rår, o c h för att försfrö s i n a g r a n n a r.
D e t ä r först p å s i s t o n e, s o m h e n n e s v e r s kommit inför f r ä m - m a n d e ö g o n.
Det v a r en h ä r a d s h ö f d i n g p å t u r i s f g e n o m r e s a, s o m fått t a g i en a f M a r j a s dikter.
Han h a d e blifvit ö f v e r r a s k a d a f h e n - n e s konstfärdighet, skrifvit a f dikten p å tjockt p a p p e r o c h s p i k a t upp den p å v ä g e n till Lekvattensfjällens b e r ö m d a utsiktstopp, R a i - tanolla.
D ä r sitter dikten p å en l a d u g å r d s - knut o c h hvarje främling, s o m g å r där fram, s t a n n a r o c h l ä s e r.
Den m å h ä r c i t e r a s s o m ett p r o f p å h e n n e s s p r å k s k i c k l i g h e t o c h fyn- dighet.
Ty s o m s y n e s ä r den s å k o n s t r u e r a d att den samtidigt s o m den g e r en p o e t i s k förströelse i n n e b ä r en v ä g l e d a n d e u p p l y s - ning.
B e g y n n e l s e b o k s t ä f v e r n a i v e r s r a d e r n a bilda uppifrån o c h n e d s a t s e n: Här g å r v ä g e n till Rattanolla.
Härligt är i sommarns tid Äfven då det regnar!
Råder i naturen frid, Grönska ögat fägnar.
Åh, hur skön är ej vår trakt!
Rosors doft och blommors prakt Vägens kant nu täcker.
Är ej detta skönhet nog?
Genom snåren och i skog En linnea sträcker Näpet upp sin blommas kalk; Tittar fram som liten skalk Ibland ljung och mossa grön.
Ljusröd står hon där så skön.
Ljuflig syn att skåda!
Resenärer!
Njut, ack, njut!
Allt det sköna tar snart slut.
Tiden flyr med hvar minut; Tyst, men säkert far den.
Af hvar liten sångarvän Nog vi höra om igen Om den korta sommartid Lockande och ljuf och blid.
Låt ditt öga mättas så Att det ej förgätas må!
Dikten ä r u n d e r t e c k n a d " En o s k o l a d ".
Man b ö r b e t ä n k a att M a r j a i c k e h a r mer än en futtig f o l k s k o l e l ä r d o m.
Hon t a l a r o c k s å i h v a r d a g s l a g ett tungomål m y c k e t u p p b l a n - d a d!
m e d finska ord o c h s a t s e r liksom folket ännu g ö r här.
Det ä r helt enkelt en ö f v e r - raskande behärskning o c h smidighet hon röjer i g e n o m f ö r a n d e t p å h ö g s p r å k a f sitt diktmotiv.
M a r j a v a r att b ö r j a m e d i c k e s å s ä r d e l e s pigg p å att r o t a efter s i n a g a m l a g l ö m d a diktalster.
I c k e s å att hon lät n å g o n s o r t s falsk b l y g - s a m h e t framskymta.
Hon h a d e ju b a r a skrif- vit s i n a bitar för ro skull.
Inte h a r man tid att sitta o c h b ä t t r a p å o c h g ö r a om hvad s o m först faller en in att skrifva, n ä r man h a r hushåll m e d nio b a r n att s k ö t a om, s ä g e r hon.
Hvad hon fått ihop det v a r i det s k i c k, den f ö r s t a ingifvelsen gifvit det.
N å g o t h a d e möjligen kunnat g ö r a s af, t y c k t e hon, om hon haft tid att fila p å formen o c h förbättra innehållet, men d e t h a d e hon i c k e haft.
De dikter j a g a l l t s å — i c k e utan m ö d a — p l o c k a t s a m m a n g e en liten föreställning om h e n n e s diktning.
Man skall ej g å till studiet a f dem m e d k r i t i s k a brillor p å n ä s a n.
Man m å minnas, att d e s s a dikter födts till världen utan andra anspråk ä n att förströ s k o g e n s e n - samma bebyggare.
Men i all sin e n k e l h e t vittna d e om en sinnets s p ä n s i i g h e t, k ä n s l a n s v a k e n h e t o c h t a n k e n s klarhet, a k t n i n g s b j u - d a n d e h o s e n g a m m a l finnkäring, för att välja M a r j a s e g e n p r e s e n t a t i o n s t e r m.
För ett p a r å r s e d a n for M a r j a m e d sin man till doktor W e s t e r l u n d i E n k ö p i n g.
Gubben ä r sjuklig, hvilket naturligtvis i c k e l ä t t a r den stora hushållsbördan.
Men d ä r a f k o m m e r det sig, att hon — s o m hon s j ä l f uttrycker det — fått s e litet a f världen.
S i n r e s a h a r hon skildrat i en utförlig dikt i folkviseton — ö f - ver d e t v ä r m l ä n d s k a l a n d s k a p e t s skönhet.
Det k a n v a r a värdt att dra n å g r a strofer ur den: Mitt hem är i Värmland och dock har jag sett så litet af Värmlands natur.
Då ändtligt ett tillfälle blef mig beredt att fara långt bort från min bur.
Och härlig var färden på land och på sjö.
Att nu den beskrifva, förr ' n den skall bortdö jag griper mig an här i kvällen.
På skönhet var färden så växlande rik; än höjder, än dalar och skogar.
Och odlade, ängar vid hvar liten vik, - där landtmännen gingo vid plogar.
Och stugor hemtrefliga, nätta och små att det var en lust att skåda därpå.
Jag tänkte: Här finns mina likar.
Af gårdarna många där var likväl en, som särskildt mitt öga nu väckte, om hvilken jag hört, det är nu längesen.
Förbi den vår resa sig sträckte.
Mårbacka det var, Selmas barndomshem och intryck den gjorde att vara ett hem, där dikten ren finnes i luften.
Bland gårdsplanens resliga löfträd gick nog sakta en hviskande susning, då Selma de första intrycken fick, som nu blifvit världens förtjusning.
) ag tänkte, att här jag skulle också till sång min harpa väl kunna slå, fastän den är trögsfämd och skröplig.
I fortsättningen m å l a s F r y k e n s j ö a r n a s blida n a t u r b e h a g.
Hon g l ä d s åt o c h h ä n r y c k e s a f allt v a c k e r t h e n n e s ö g o n s k å d a.
En v a k e n b l i c k för naturen h a r hon o c h hon förmår ofta f å fläkt öfver s i n a i s k a l d e f o r m gifna i a k t t a g e l s e r.
Här ä r en g l a d a r e s o m m a r d i k t: Midsommar 1912.
Ur åkertegen spirar den späda brodden fram och se, hur Flora virar sin krans, där nyss han sam den lilla rännil yster!
Hon lämnat har sitt rum åt mången Floras syster som nickar blyg och stum.
O, hör, hur fågeln sjunger på egen melodi!
Man riktigt känner hunger att nu få stämma i.
Hör " liri liri " ljuder den lilla sångarns röst, instinkten honom bjuder: Sjung, innan här blir höst!
Prenumerationspris: Praktupplagan Man hittar emellertid i c k e blott naturlyriska s a k e r b l a n d h e n n e s a n t r ä f f b a r a dikter.
S ä r - skildt n ä r hon b e s j u n g e r u n g d o m e n s fria g l ä d j e o c h vilda öfverdåd, får h e n n e s dikt v a r m a o c h ur hjärtat s p r u n g n a toner.
I en utförlig dikt skildrar hon en 1905 inträffad o l y c k s h ä n d e l s e p å s ö d r a L e k v a t t e n s j ö n, då två y n g l i n g a r under s e g l i n g s a t t e till lifvet.
Det h e t e r d ä r: Jag äger ju hälsa och ungdom och styrka, jag känner ej tvång, fy jag är ju så fri!
Hvad helst mig behagar det månde jag dyrka!
Min egen herre jag är och vill bli!
Men, ack, likt en dimma ditt lif kan förrinna.
Här hjälpa ej ungdomens dagar och år.
Du knappast får lefnadens blomstringstid hinna, förrn dödsängelns budskap kring nejderna går.
Dikten slutar m e d en maning: Måhända en moder i lifvet du äger, som trött efter dagen så matt sjunker ner, men finner ej hvila, fy där på sitt läger för sonen och dottern hon suckar och ber.
Säg, har du väl hjärta de kära förkrossa som dig ha omhuldat i barndomens å r?
Ty du är just ämnad att bördorna lossa ifrån d e r a s skuldror, som stapplande går.
Så unga: Helt år Halft år Kvartal Månad j I Redaktionen: s Byrå 0.
Expedition, s t e r f a m u e f t a n 45 Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
6147.
Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Kr.
9. — » 4.50 &gt; 2.25 &gt; 0.90 u i m Mä Kl. 9 - 6.
Kl. 1 0 - 4.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
61 47.
Red.
Nordling: Riks 86 60.
Allm.
4 02. Kl 9 - 6.
Kl. 1 1 - 1.
Verkst.
direktören kl, 11 — 1.
Riks 8659.
Allm.
4304.
- 196 -, Hvar finns på hela jorden en plats mer klädd med prakt än detta land i Norden, vår kära barndoms frakt med sina höga fjällar och skogens sakta sus och ljusa sommarkvällar och vattenströmmars brus!
talar gamla mor M a r j a ofta till de I låga lilla stugan min jag fick en ledig timma.
Då rinner mig i hågen in IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Vanl.
upplagan Helt år Kr.
6.50 Halft år » 3.50 Kvartal &gt; 1.75 Månad &gt; 0.75 [Annonspris: Pr millimeter 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
20 ° / o förhöjning för särsk, begärd plats.
enkel spalt: 30 Utländska öre efter annonser: text.
35 öre å textsida.
20 ° / o förh.
för särsk.
begärd plats.
att söka litet rimma.
Men hvad skall jag väl få till text?
För poesi har jag ej växt, men sjunger till er unga!
i c k e o m s å d a n a f å f ä n g l i g h e t e r s o m rubriker, men d e n n a ' k a l l a r h o n: Ett P.
S.
till första versskrifningen.
Dikten p e k a r p å a l l a f r e s t e l s e r o c h l o c k e l - s e r till förfall, s o m lifvet bjuder ungdomen, d å den flyger ur b o e t, o c h skaldinnan t a l a r i hänförda ord: Kanhända synes hård min dom!
la, hård den är och blifver.
Vi tåla icke, att vår blom oss beska frukter gifver.
Nej, stark och kärnfrisk må den bli.
Långt, vida bättre än hvad vi ha själfva nånsin varit!
Vår ungdom är vår hela värld.
Den mycket högt vi akta.
Dess starka arm vid hem och härd vi ständigt eftertrakta.
P å den vårt hopp vi hafva byggt.
Vi tänkt oss det så ljust och tryggt!
Ack, låt oss ej bli svikna!
O, kunde Moder S v e a än få skåda döttrar, söner, som binda krans af dygd och sen dess gamla hjässa kröner, som visa tydligt utan folk att Sveriges ungdom är ett folk, af redlighet ett mönster.
Dikten ä r d a t e r a d l ö r d a g e n d e n 27 juni 1905.
De dagarna v a r det o r o i luften h ä r i gränsbygderna och kanske har denna stäm- ning födt d e inspirerade o c h v ä c k a n d e orden.
M a r j a s s å n g m ö t a l a r i c k e blott m e d a l l v a - r e t s röst.
Glad o c h g o d skall människan v a r a.
D e t v e t hon.
O c h m å n g a muntra till- fällighetsdikter vittna o m att hon h a r g l a d a s t r ä n g a r p å sin lyra.
H ä r ä r en a f det s l a g e t: " Post scriptum " måste kvinnor ha och det gör också jag.
lust när man skall sin slutsats dra kanske ock förr nå ' t tag, så skymtar fram ett glömskans brott kanhända äfven två!
Att glömma sig det är ej godt!
Lätt händer det ändå!
Kan man ej mästarn lura, då ett klent betyg man får.
Nog vet ni, att det blifver så, som läser och förstår ... I skrifveri är jag ej lärd, ty jag ej bildning fått.
Till kunskapsträdets högre värld ej Evas dotter nått.
Ren mormor Eva skakat det — i skriften vi det sett!
Nog var hon på den frukten het!
I brist på bättre vett lät hon alls intet blifva kvar som arf åt mig en gång.
Då glömde hon att den som spar är fri bekymrets tvång.
Rätt var det icke göra så!
Nu får j a g lida brist!
En vacker dag hon ångra må räflisien, som hon mist.
Då är den kommen, denna dag, då jag skall — enligt Sveriges lag i mannens vård af lämna den: nu har jag gått till barn igen!
En liten tid jag kanske har ett uns af rättigheter kvar.
lag kan tillfrågas då och då: Säg, vill du att vi göra s å?
Vi måste köpa oss en sak!
Om blott den faller d i g i smak, så lämnar jag betalningen och vi med samma taga den!
Med tiden märker jag likvisst, att frågorna dö bort och sist han gör hvad h o n o m syns för godt!
Ty därtill har h a n rätten fått!
Om sedan jag vill ha ett ord i laget med, jag strax blir spord: Hvad!
Har du något säga till!)
a g husbond ' är — du veta vill!
Ditt göra är vid husets spis och att se till hos ko och gris!
Men bråka icke mer med mig, ty hur jag styr, det rör ej dig!
Underskrifvet: Likvid för att du drog mig litet vid näsan med mitt första stycke.
Ursäkta skämtet. "
R ä f l i s t e n s o m hon mist " s k a l l gifvetvis v a r a d e t s a m m a s o m " räflisten s o m m i s s l y c - k a d e s ".
N ä r Nils tittar efter n o g g r a n n a r e i versradernas begynnelsebokstäfver finner han e n a n s p e l n i n g p å sin p e r s o n: P o j k- skalken sitter i Nils där nere!
Politik — det ä r n å g o t s o m ä r f r ä m m a n d e för finnfolket p å g r ä n s e n.
D e t skulle gifvet- vis aldrig falla M a r j a in att g e s i g p å n å g r a I dag ej Emmadagen och likväl Emmas dag!
politiska d i s k u s s i o n e r.
Hon h a r liksom folket Fastän i slåttandstagen en stump här skrifver jag.
h ä r m e s t a n n a t a t t t ä n k a p å.
D e t ä r svårt Ty midt i sommarvärmen hon tillredt har en fest och jämte många andra jag bjuden är som gäst.
att ur d e n m a g r a m a r k e n trolla fram t i l l r ä c k - ligt m e d b r ö d o c h b e k y m r e n hinna i a l l m ä n - Hvad skall då det betyda?
lo, födels ' dag det är!
het i c k e däröfver.
Hit iill d e s s a t r a k t e r k o m - En lag man har att lyda: att blifva äldre här.
ma heller aldrig n å g r a a g i t a t o r e r.
D e t blir Hvart år som går till ända, hvar dag man lefver opp ingen lön f ö r m ö d a n a t t v a n d r a från s t u g a oss förer framåt tiden och stannar ej sitt lopp.
till s t u g a i v i l d s k o g a r n a o c h b e r e d a m a r k för den n y a tiden.
Vi må då gratulera och önska lycka till att ännu många flera, ja, dubbelt läggas till Men M a r j a h a r ju i c k e kunnat u n d g å a t t p å af år till hennes lefnad!
Och hälsa, lefnadsmod e g e n h a n d s p e k u l e r a ö f v e r sin ställning.
I må heller icke fattas i framtidsdagen god.
den n e d a n återgifna dikten g e r hon klart b e - s k e d om sitt m i s s n ö j e.
D e t ä r e n a f d e f å lag ber att få berätta för eder, vänner, nu, med socialt anslag.
Utgångspunkten ä r tyd- hur det gick till med rätta, då Emma föddes ju ligen n å g o t v a l t a l a f o r t e n s r i k s d a g s r e p r a - hon längtade till jorden få göra en visit att endast den betrakta.
) a, därför kom hon hit!
sentant.
M a r j a h a r v ä l fått t a g i n å g o t r e f e - rat o c h d e t h a r inspirerat h e n n e till a t t s j u n g a Hvad blef då sedan följden?
Hon fann den stor ut sitt hjärtas tankar.
Dikten ä r s o m s y n e s och skön, delvis t i l l s p e t s a d m e d e n n ä s f a n L e n n - ty strålande sken solen och skog och mark stod g r e n s k t ironisk udd.
S å l å t e r finngummans grön.
Hon ville prompt där stanna och är där än i dag.
" kvinnodikt ":) ag nästan tror detsamma vi gjort — båd ' ni och jag!
Ett tal jag i en tidning såg, som riktigt tände i min håg V i s a n ä r typisk f ö r M a r j a s k v i c k a a n s l a g.
en önskan, närd så mången gång, O f t a s ä n d e r M a r j a s m å v e r s b r e f till g r a n - att sjunga ut mitt hjärtas sång.
Man tänker fritt allt hvad man vill n a r n a.
D ä r l i g g e r m e r e n d e l s n å g o n finurlig- blott man har vett att tiga still!
het dold i d e m.
D e första b o k s t ä f v e r n a i r a - Men nu jag ämnar sjunga ut d e r n a bilda a l l t e m e l l a n å t e n s a t s eller e t t u t - min visa, tills den tager slut.
tryck.
En g r a n n e till Marja, Nils, h a d e p å sin s t u - Det talet gällde kvinnans rätt som förbisetts på många sätt.
g a s knut tagit s i g för a t t s p i k a upp e n s k ä m t - S å sades af vår riksdagsman, s a m v e r s, i hvilken första b o k s t ä f v e r n a b i l - som har vår sak sig tagit an!
dade satsen: T u r i s t e r b ö r j a trippa Förvänd, mig tycks, vår ställning är.
upp till R a t t a n o l l a!
Det var emel- Den hvarken brister eller bär.
Först sedan man den pröfvat på, lertid i c k e i M a r j a s s m a k att dikten k o m dess innebörd man lärt förstå.
l ä n g r e ä n till Nils, s o m v e d e r b ö r l i g e n n ä p s - t e s i följande dikt, s o m ju s e r ut att i n n e h å l l a Som ogift gör jag hvad jag vill e n d a s t b e s k e d l i g a b e t r a k t e l s e r öfver E v a s med egendom, som hör mig till, äfventyr i lustgården.
Marja bryr s i g i r e g e l blott jag har nått det fjogtals år lör 5 kronor stycket är väl billigt?
Sänd Eder: gamla smutsiga, nerfläckade kostym i och för ke-!
misk tvätt och prässning till Orgryte Kemiska i Tvätt- &amp; Färgeri A.-B., Göteborg och Ni blir för-: vånad öfver det goda resultatet.
Det är e] likgiltigt, till hvilken affär Ni vänder: Eder, ty det är stox skillnad pä kemisk tvätt och — kemisk tvätt.
KOSTYMER - i lagen föreskrifvet står.
Men vänta bara till jag ställt mig i samhällets vida fält och med u p p f o s t r a n tager i!
Då skall jag strax o m y n d i g bli!
Nu har jag fått ett klart besked och för hans makt jag sitter ned.
lag läser LAG och märker grant, att — det är visserligen sant!
S å går det till i många hem.
Knappt hustrun äger plafs i dem som tjänare.
Långt mindre då som jämlike i stugans vrå.
Hvarför skall jag arbeta d å?
Hvarför mitt hus väl förestå?
Då i mitt sinne präglats in: " Du blef en lefvande maskin ".
För egen del är snart likgodt, hvad plats j a g här i lifvet fått, ty redan vittna gråa hår, att snart all världens väg jag går.
Men mina flickor!
Skola de en bättre lott i lifvet s e?
S k a de väl trampa samma stig, ett medfödt arf just efter mig?
En ljusning har väl nu inträdt i kvinnans lott och hennes rätt.
Skall en gång detta framtidshopp i verkligheten lysa opp?
Den s o m sett Marja o c h n å g r a g å n g e r talat m e d h e n n e förstår, a t t hon ä r e n kvinna för sig, e n m ä n n i s k a öfver m e d e l m å t t a n.
Hon ä r i c k e a t t b e k l a g a därför att hon i c k e fått b l i m e r ä n hon ä r.
T y det ä r i c k e n å g o n liten gärning att s o m hon h a fått s k a p a o t a - liga g l ä d j e s t u n d e r i s k o g s f o l k e t s evigt e n a - h a n d a ökenlif.
D e n n a e n k l a g a m l a finn- g u m m a h a r m e d d e g å f v o r hon ä g e r o c h s å s o m hon förstått o c h förmått att bruka dem, varit en ljusglimt i d e s v a r t a v i l d s k o g a r n a.
Hon ä r pigg o c h rik p å humör, trots att lif- v e t l a g t e n tung b ö r d a a f fattigdom o c h slit- samt knog p å hennes axlar.
Hon har skänkt s å m y c k e t trefnad å t sina m e d m ä n n i s k o r, a t t hon förtjänar a t t ä g n a s e n aktningsfull t a n k e.
Hon s t å r framför k a m e r a n m e d försök a t t a n l ä g g a en traditionell f o t o g r a f i p o s e, fing- r a n d e e n r o s mellan s i n a k n o t i g a fingrar.
O c h s e d a n f o t o g r a f e n ordnat o c h ä n d r a t o c h ä n d r a t o c h ordnat o c h den högtidliga a f - knäppningen ändtligen e x p e d i e r a t s, yttrar hon l e e n d e o c h muntert: — D e t ä ' d å en tröst att j a inte k a n bli fu- l a r e p å kortet ä n i v e r k l i g h e t e n!
ESKIL SUNDSTROM.
KLIPPAN.
199 Modernaste - Finpappersbruk.
S-paclalltäav i Finare f ö s t -, Sftwtf-, Kopia-: och Twycftpappew samt haftong.
Iduns textpapper tillverkas af Klippan.
{
Montessori-systemet.
En revolution inom den p e d a g o g i s k a vetenskapen.
F ö r Idun a f C.
A.
B A N G.
ATT KVINNAN är öfverlägsen mannen i konsten att undervisa, har alltid varit ett erkändt f a k - tum, o c h detta h a r blifvit Ytter- ligare fastslaget g e n o m den s t o r - artade succés, som dr Maria M o n t e s s o r i s un- dervisningssy- stem h a r haft.
— Hvem är doktor Montes- sori?
Född i Rom i blygsamma för- Doktor Montessori.
hållanden, fick hon den uppfostran, s o m vanligen k o m m e r b a r n a f den l ä g r e m e d e l k l a s s e n till del.
Men d å hon skulle v ä l j a framtidsbana, s l o g hon i c k e in p å den v ä g, s o m ä r s å vanlig bland kvinnor i Italien, nämligen den k o n s t n ä r l i g a.
Hon ö f v e r t a l a d e s i n a föräldrar att l å t a henne s t u d e r a medicin o c h b e l ö n a d e dem för d e r a s uppoffring m e d att t a g a d o k t o r s g r a d e n.
Hon v a r den första italienska kvinna, s o m a f l a d e denna examen.
D å hon l ä m n a d e universitetet i R o m, b l e f hon a n s t ä l l d som u n d e r l ä k a r e vid s t a d e n s psykiatriska klinik.
F ö r tjugo å r s e d a n sfodo de italienska sinnessjukhusen långt efter lik- n a n d e a n s t a l t e r i andra länder hvad praktisk sjukvård a n g å r, o c h b a r n m e d s v a g t u t v e c k - l a d e hjärnor b e h a n d l a d e s p å s a m m a sätt s o m idioter.
D e n n a s a k e m a s ordning gjorde ett starkt intryck p å dr M o n t e s s o r i, o c h hon kun- de i c k e k o m m a ifrån k ä n s l a n, att en stor orätt tillfogades d e s s a barn.
Under det att hon s t u d e r a d e barnsjukdomar, e x p e r i m e n t e r a - de hon samtidigt för att finna ett medel, hvarigenom b a r n e n s intelligens kunde ut- vecklas.
Hennes medicinska kunskaper voro a f o v ä r d e r l i g nytta, o c h r e s u l t a t e t a f h e n n e s a n s t r ä n g n i n g a r blef, att h e n n e s e l e v e r u p p - t o g o s i s t a t e n s skolor, o c h s o m r e g e l v i s a - de sig ö f v e r l ä g s n a de a n d r a b a r n e n.
Hänförd öfver detta nya arbetsfält, t v e k a d e hon i c k e att u p p g e en inbringande praktik för att helt ä g n a sig åt undervisningen a f barn, hvilkas hjärnor v o r o s v a g t u t v e c k l a d e, o c h i den afsikten mottog hon plats s o m föreståndarinna för S c u o l a Ortofre- n i c a, en institution för efterblifna barn, s o m s t o d under r e g e r i n g e n s kontroll.
Under de år hon iillbragte i S c u o l a O r t o f r e - nica, s t u d e r a d e hon n o g g r a n t de e l e v e r, som v o r o anförtrodda i h e n n e s vård.
Hon i n d e l a d e dem i skilda k l a s s e r o c h f ö r s ö k t e olika u n d e r - v i s n i n g s m e t o d e r.
D e s s a f ö r s ö k v o r o upprin- n e l s e n till h e n n e s s y s t e m, ty hon b l e f g e n o m dem öfvertygad, att det i c k e v a r omöjligt att r ä d d a d e s s a o l y c k l i g a barn.
O f t a erhöllo d e s s a e l e v e r, n ä r de s e d a n blefvo u p p t a g n a i de a l l m ä n n a s k o l o r n a, b ä t t r e b e t y g än sina k a m r a t e r o c h o r s a k e n v a r otvifvelaktigt den metod, efter hvilken de undervisats.
A f de resultat, s o m dr M o n t e s s o r i s å l u n d a uppnådde, drog hon den slutsatsen, att h e n n e s s y s t e m b o r d e m e d lika stor fördel kunna a n - v ä n d a s, när det g ä l l d e barn m e d normalt ut- v e c k l a d e hjärnor, o c h hon u p p t ä c k t e att b a r - n e n s s j ä l s f ö r m ö g e n h e f e r i de flesta fall nol- los n e r e g e n o m den undervisningsmetod, s o m v a r i bruk.
M e s t o p p o n e r a r hon sig e m o t den brist p å frihet, s o m k a r a k t ä r i s e r a r det n u v a - r a n d e undervisningssystemet.
Disciplinen ä r det första kraf, arom l ä r a r e i a l l a land s t ä l l a p å s i n a e l e v e r.
E l e v e r n a ha intet val hvad d e r a s studier a n g å r, de m å s t e a l l a l ä s a p å s a m m a s ä t t p å en b e s t ä m d timme s a m m a ä m - ne s o m alla d e r a s k a m r a t e r.
D e m å s t e följa rutinen, o c h om ett b a r n har o v a n l i g a a n - l a g åt ett b e s t ä m d t håll, ä r det först s e n a r e i lifvet, s o m det k a n få rikta sin energi p å sitt ä l s k l i n g s ä m n e.
Ehuru dokfor Montessori h a d e a f l a g t å t - skilliga b e s ö k i olika italienska s k o l o r, a n s å g hon d o c k, att h e n n e s p e d a g o g i s k a utbildning i c k e v a r tillräcklig för att s ä t t a h e n n e i s t å n d att n å sitt mål.
O c h därför b e s l ö t hon att l ä m - na sin plats s o m föreståndarinna för S c u o l a O r t o f r e n i c a, b e s ö k t e f ö r e l ä s n i n g a r vid R o m s universitet och genomgick en kurs i experimentell psykologi.
Hon läste all p e d a g o g i s k litteratur, s a m m a n l i k n a d e d e s s teorier med sina egna och kom till det resultat, att undertryckandet a f b a r - nens natur ä r hufvudfelet i den m o d e r n a undervisningen.
Men doktor M o n t e s s o r i m ö t - t e s a f nya s v å r i g h e t e r.
S k u l l e hon väl l y c - k a s, där a n d r a m i s s l y c k a t s?
Kunde hon få världen till att b e g r u n d a de förbättringar hon h a d e p å sinnet, o c h skulle d e s s a förbättrin- g a r l e d a till a n t a g a n d e t a f h e n n e s s y s t e m?
S j u å r g i n g o, innan hon fick tillfälle att o m s ä t t a s i n a t e o r i e r i praktiken.
Tillfället kom slutligen vid lösningen a f b o s t a d s f r å g a n.
S i g n o r T a l a m o, s o m h a d e uppbyggt de första a r b e t a r h e m m e n i R o m, h a d e haft s t o r a m i s s - räkningar.
Han h a d e försett husmödrarna m e d hvarje b e k v ä m l i g h e t för att hemmen skulle h å l l a s s n y g g a, men allt v a r f ö r g ä f v e s p å grund a f den förstörelse, s o m de falrika barnskarorna åstadkommo.
Han b e s l ö t till slut att i hvarje b y g g n a d inrätta ett stort rum till b a r n k a m m a r e, o c h doktor M o n t e s s o r i å t o g sig att ha tillsyn öfver den första a f d e s s a, s o m ö p p n a d e s å r 1907, o c h b l e f k ä n d under namnet: C a s s a dei Bambini (B a r n e n s hus).
Det v a r där hon b l e f i tillfälle att f ö r s ö k a h e l a sitt s y s t e m, s o m o c k s å kom till a n v ä n d - ning i andra b a r n e n s hus, hvilka snart d ä r - efter inrättades.
Ett annat verkningsfält fick hon i en s k o l a, s o m u p p r ä t t a d e s a f S i g n o r a Galli, o c h i f r a n c i s k a n e r k l o s t r e t V i a Guisti.
Dels studerade franciskanernunnorna själfva s y s t e m e t, d e l s l e d d e s undervisningen i de l ä g r e k l a s s e r n a a f doktor M o n t e s s o r i s b ä s t a elev, s i g n o r a Ballerini.
F r a n c i s k a n e r - klostren ä r o de främsta institutioner i Italien, som använda doktor M o n t e s s o r i s s y s t e m.
S e d a n hon i två å r a r b e t a t p å att s ä t t a fran- ciskanernunnorna och andra religiösa ord- nar in i s y s t e m e t, h a r hon nu å t a g i t sig att utbilda lärarinnor, som strömma till h e n n e från h e l a världen.
Hurudant ä r h e n n e s s y s t e m?
Låt o s s för att b e l y s a det t a g a som e x e m - pel ett barn från s k o l a n V i a Guisti.
D e n n a s k o l a ä r ingenting annat än en stor b a r n k a m - m a r e, där man far sig an b a r n e n.
Där s e vi t. e x.
en liten g o s s e p å tre år, hvars ä l s k - lingssysselsättning b e s t å r i att k n ä p p a o c h k n ä p p a upp igen.
Efter att ha knäppt n å - g r a k n a p p a r o c h å t e r knäppt upp dem igen, f ö r s ö k e r han m e d sina e g n a kläder, s e d a n ådrager sig s k o k n ä p p a r e n h a n s u p p m ä r k - s a m h e t, o c h han lär sig att a n v ä n d a den.
Trött a f leken u p p t ä c k e r han n å g r a b y g g b i - tar.
Han b y g g e r hus med dem, murar, k a - s e r n e r, trappor.
När leken ä r slut, m å s t e hvarje klots eller g e o m e t r i s k figur l ä g g a s till- b a k a i a s k e n, p å s å vis lär b a r n e t ordning.
O m b a r n e t hellre vill rita än b y g g a, får det ett s t y c k e papp, p å hvilket det k a n a f t e c k n a de g e o m e t r i s k a figurernas form.
En annan s y s s e l s ä t t n i n g b e s t å r i att l ä r a skilja färgen p å olika t y g s t y c k e n.
N å g o t a f det första, som l ä r e s b a r n e t, ä r skrifkonsten.
Sand- pappersbokstäfver fastsättas på glatta pappsfycken.
M e d förbundna ö g o n följer b a r n e t m e d fingrarna b o k s t ä f v e r n a s linjer, s e d a n t a g e s bindeln från ö g o n e n, o c h b a r - net ritar m e d lätthet den figur, hvars linjer fingrarna inöfvat.
Barnen bli aldrig trötta, ty de kunna alltid finna n å g o n ny lek.
Det e n d a villkoret är, att hvarje a p p a r a t m å s t e a n v ä n d a s till det den ä r a f s e d d, o c h hvarje föremål m å s t e l ä g g a s tillbaka p å sin plats, n ä r b a r n e t i c k e l ä n g r e a n v ä n d e r det.
D e äldre b a r n e n i V i a Guisti m å s t e d a m m a o c h hålla i ordning i b a r n k a m m a r e n.
Under d a g e n s t v å måltider b y t a s b a r n e n vid fyra åt g å n g e n m e d att duka o c h p a s s a upp de andra, s o m sitta fyra o c h s e x tillsamman vid ett b o r d o c h s e r v e r a s s o p p a eller mjölk o c h b r ö d.
B a r n e n ä r o m y c k e t n o g a att i c k e spilla p å sina s e r v e t t e r.
Allt g ö r e s för att u t v e c k l a hvarje b a r n s a n l a g.
Äfven d e s s s p r å k s t u d e r a s, o c h det m å s t e b e r ä t t a s m å historier p å sitt f ä d e r n e s l a n d s g r a m m a t i k a - liskt riktiga modersmål.
Hvarje b a r n k a m - m a r e ä r försedd m e d s m å b o r d o c h stolar, s o m b a r n e n själfva kunna b ä r a m e d lätthet.
D ä r finnas o c k s å s m å tvättställ m e d h a n d - fat o c h h a n d k a n n a, o c h särskildt g o s s a r n a t y c k a om att tvätta a n s i k t e o c h händer.
Disciplinen är en a f hufvudpunkterna i uppfostran.
Detta h a r doktor Montessori i c k e förbisett, hon a n s e r s t r ä n g disciplin n ö d - vändig, men en frihetens disciplin, i c k e tvång.
Ett e x e m p e l p å h e n n e s s y s t e m: två g å n g e r om d a g e n skrifves ordet " t y s t n a d " p å s v a r t a taflan.
Ö g o n b l i c k l i g e n inträder stillhet.
S t r a x d ä r p å rullas g a r d i n e r n a ned, rummet blir mörkt, lärarinnan r o p a r upp b a r - nen, o c h de g å en o c h en tysta ut p å l e k - platsen.
Någon invänder, att detta i c k e m y c k e t skiljer sig från den v a n l i g a rutinen.
Möjligen ä r det s å, men den skillnaden f ö r e - finnes åtminstone, att i den g a m m a l d a g s s k o - lan a n s e s d e n n a tystnad m y c k e t ledsam, medan barnen i Montessoriskolorna betrakta den s o m en rolig lek, o c h ingen k a n n e k a, att i c k e d e n n a frivilliga disciplin ä r b ä t t r e för b a r n e t än olydnad, s o m medför straff.
D e t t a s i s t a ord ä r okändt i M o n f e s s o r i s y s t e - met.
En a n n a n fördel a f detta s y s t e m ä r att lärarinnan, s o m i den v a n l i g a s k o l a n s t å r i förgrunden, i M o n t e s s o r i s m å s k o l a n håller sig i bakgrunden.
Hon inskrider i c k e för att gifva b e f a l l n i n g a r utan för att r å d a, f ö r e - s l å idéer, o c h b e s v a r a frågor.
Hon m å s t e o c k s å s e till, att det e n a b a r n e t i c k e hindrar det andra, ty i sin tidiga b a r n d o m m å s t e b a r - net lära, att det h a r plikter g e n t e m o t sina medmänniskor, o c h uppfostran till o s j ä l f - viskhet ä r en v ä s e n t l i g del a f det p e d a g o - giska systemet.
S k o l o r i Italien, F r a n k r i k e, E n g l a n d, F ö - r e n t a S t a t e r n a, Indien, Kina, J a p a n, M e x i c o o c h A r g e n t i n a h a antagit s y s t e m e t, o c h j a g antar att det kunde v a r a a f i n t r e s s e för s v e n s k a l ä s a r e att få v e t a, hur d e n n a r ö - r e l s e utvecklat sig?
J a g h a r försökt att g e en d e t a l j e r a d framställning a f M o n t e s s o r i s y s t e - met.
O m det k o m m e r att l ä m n a de r e s u l - tat, som i allmänhet v ä n f a s, blir det till stor v ä l s i g n e l s e för mänskligheten, men e n d a s t framtiden k a n b e s v a r a den frågan.
För hudens vård och ansiktets skönhet J.
SIMON, PARIS.
Enda skönhetsmedel som Icke Irriterar ' huden.
- K. ANDERSON S 200 • - — J U V E L E R och P E R L O R af l:ma kvaliiei, väl och smakful t infattade, till billigaste priser här i Skandinavien.
Praktkatalog och ringmåt gratis.
KUNOL.
HOFJUVELERARE.
JAKOESTORG 1.
REOERINOSG.
19-11.
Klicken o c h Ligan.
Stockholmsskildringar kvartsekel från 1 8 0 0 - t a l e t s sista a f HEDVIG Kap. En SVEDENBORG.
V. Vårsöndag.
V A R V Å R S Ö N D A G, MED och vemod.
I gröna salongen voro väggar, tak o c h golf ö f v e r s å l l a d e m e d hundratals r e g n b å g s f ä r g a d e s o l - kaller som sväfvade i vaggande lekande r ö - relser, s e d a n T h é r é s i n e klätirat upp p å en slol o c h försiktigt p e i a t lill kristallkronan s å att a l l a de glittrande prismerna k o m m o i d a l l - ring.
ET sol N ä r hon väl fått lif i s i n a b r o k i g a s m å r a t e r b ö r j a d e hon d a n s a helt lyst, m e d fyllda a f dröm o c h fantasi.
Men midt s t e g s t a n n n a d e hon s å tvär!
s o m om hon uppskrufvad o c h fjädern g å t t sönder.
kam- ögon i eil varit — V a r det inte p a p p a o c h m a m m a s o m t a l a d e ute i s a l e n o c h s a d e inte p a p p a n å g o t om att nu h a d e de fåll våningen p å Norra Tullportsgatan a l l d e l e s vid J o h a n n e s k y r k o - gård?
En underlig b e k l ä m n i n g g r e p T h é r é s i n e om hjärtat o c h det k ä n d e s, s o m om hon aldrig skulle kunna bli g l a d igen, d å hon s m ö g ut för att l e t a r e d a p å Didd.
Ute p å b a l k o n g e n fann hon honom tillsam- m a n s m e d Lillan o c h B e l l m a n.
Jo, Didd v i s s l e redan att de skulle flytta till hösten, att de inte h a d e r å d att b o kvar o c h han v i s s t e p r e c i s hvar det där o t ä c k a huset l å g s o m de skulle b o i.
Det v a r minsann inte roligt att flytta till a l l a l i g a u n g a r n a där b o r t a, han h a d e a l l d e l e s n o g a f dem d å han gick till o c h ifrån B e s k o w s k a s k o l a n p å Malmskillnadsgatan.
O c h Lena hade b e r ä t - tat att det b r u k a d e s p ö k a där p å k y r k o g å r - den, men att det blifvit b ä l t r e s e d a n a l l a de stiliga b r a n d s o l d a t e r n a från S i e w e r t s k a k a - sern flyttat in i den nya brandstation.
— S e r T e s s y, p å n ä t t e r n a n ä r det blir för svårt s å tar dom ut s t o r a ångsprutan o c h sprutar p å s p ö k e n a o c h det t y c k e r dom inte om.
— Fy, hvad du ä r dum, Didd, o c h T e s s y h a d e n ä s t a n g r å t e n i h a l s e n när hon s å g ner för Drottninggatans b l å n a n d e perspektiv m e d Storkyrkan, som föreföll a l l d e l e s g e n o m - skinlig, i solljuset där l ä n g s t bort i fonden.
— S t a c k a r s lilla B e l l m a n, j o l l r a d e hon, där borta, p å den där s v a r t a g a l a n, finns ingen b a l k o n g för B e l l m a n att s o l a sig p å o c h in- get rum för t j o c k a B o m m a n d e r o c h ingen slöjdkammare för g a m l a Jubben, o c h inte kan han få kila in o c h r e t a V a c k r a - C l a r a och s t j ä l a sig en våffla heller.
T h é r é s i n e s röst v a r s å jämmerlig att B e l l m a n snart b l e f öfvertygad om att han v a r den o l y c k l i g a s t e hund s o m någonsin funnits o c h b ö r j a d e hyla l å n g d r a g e t o c h entonigt.
— N e j, men barn, hvad g å r det åt B e l l m a n, undrade p r o f e s s o r s k a n von B u h r e o c h kom ut p å b a l k o n g e n.
— Han t y c k e r inte om att flytta, s a d e D i - drik.
— J a, det g ö r inte j a g heller, men man får väl uppträda anständigt för det, e l l e r hur B e l l m a n?
Men nu, barn, ä r det k a n s k e b ä s t att ni g ö r er i ordning - och g å r o c h h ä m t a r Felix, s o m ni lofvade i g å r, o c h försök att få m o s t e r färdig i lid; det ä r s å i r å k i g l att k o m - ma sent.
Carl-Adam Gyllens s t e g g e n l j ö d o i den l å n g a g l a s t ä c k t a g å n g e n, s o m löpte utmed husets b a k s i d a.
B r e d v i d de t a n k a r s o m s a r g a d e h a n s själ, flög en a n n a n rent m e k a n i s k t a n k e p å hur t i - den rinner undan.
Han t y c k t e att det v a r i g å r han g i c k här o c h njöt a f de s a g o l i k t praktfulla i s b l o m m o r n a s o m s l i n g r a d e sig från ruta till ruta, g n i s t r a n d e o c h r o d n a n d e i den r ö d a vintersolen.
O c h nu, nu stod v å - rens u n g a fägring r e d a n i flor där utanför utan att han alls v i s s t e hur det h a d e gått till.
Trött o c h liknöjd g i c k han öfver g å r d e n s kullerstenar, s k ö t upp den lilla s v a r l t j ä r a d e plankporten o c h s t e g ut i en liten föråldrad t ä p p a, där syren o c h s n ö b o l l s b u s k a r, m o s s - belupna fruktträd o c h kaprifolium t r ä n g d e s om hvartannat.
L ä n g s t bort i hörnet l å g ett förfallet gustavianskt lusthus, och strax b a k o m r e s l e sig en rostbrun v ä d e r k v a r n m e d ärgig kupol.
Rundt kring lusthuset b l o m m a d e p ä r l h y a c i n t e r o c h krokus.
C a r l - A d a m s a l t e sig p å den murkna lust- hustrappan, t ä n d e en c i g a r r o c h s å g från- v a r a n d e rätt fram.
Hvad v a r det e g e n t l i g e n m e d G i n a o c h hur h a d e d e r a s snart f e m å r i g a ä k t e n s k a p fallit u t?
V a r det att han v a r för g a m m a l för h e n - n e?
Den ofta n ä s t a n v å r l i g a k ä r l e k han k ä n - d e för h e n n e o c h s o m han äfven p å tusende sätt förstod att v i s a b o r d e väl kunna u p p v ä g a hvad s o m f a t t a d e s i år.
Var det h a n s u t s e e n d e?
Han log ett ironiskt l e e n d e vid tanken p å den r e n a l e d a han s å m å n g a g å n g e r k ä n t ö f - ver sig själf, s å b e u n d r a d o c h fjäsad s o m han alltid varit, e g e n d o m l i g t nog b å d e a f kvinnor o c h män.
Ehuru lång o c h reslig, var det i a l l a fall någonting vekt öfver hans n ä s t a n k l a s s i s k a drag, s o m han m e d l e d s n a d nu s å g g å igen h o s Felix.
Eller v a r det m å n n e att han n ä s t a n jämt v a r hemma, a r b e t a n d e p å ett konsthistoriskt lexikon, s o m var h a n s dröm att hinna få f ä r - digt.
Helt visst led G i n a s f å f ä n g a a f alt han aldrig gittat ta den minsta lilla u n i v e r s i t e t s - e x a m e n, s o m s e d a n kunnat b e r ä t t i g a honom till en v i s s s o c i a l ställning o c h att d a g l i g e n sofva bort n å g r a timmar i ett ä m b e t s v e r k.
Ty från o c h m e d hans första r e s a utomlands, s t r a x han h a d e tagit studenten, b l e f d r ö m - men om detta konsthistoriska lexikon lik en f e b e r i h a n s b l o d o c h som han v i s s t e att det v a r en m ä n n i s k o å l d e r s a r b e t e, ville han inte splittra sin tid m e d o n ö d i g a e x a - mina.
I synnerhet s o m han ju v a r e k o n o - miskt o b e r o e n d e.
verkliga jag.
Hon försökte inte ens förstå.
I sitt innersta inre v i s s t e han att G i n a aldrig ä l s k a t honom.
Hos henne h a d e d e t e n d a s t varit ett ö g o n b l i c k s berusning o c h hänryckning, s o m b l o s s a d e upp o c h s l o c k - n a d e i s a m m a nu, blott l ä m n a n d e kvar den tillfredsställda fåfängans lätta rök.
Men h a n s yttre j a g n e k a d e a b s o l u t att ta emot denna visshet.
Därför s a r g a d e h a n s t a n - k a r planlöst o c h irrande under det att hans blåsvarta h å r s å s m å n i n g o m g r å n a d e vid tinningarna o c h hans g å n g b l e f matt o c h trög.
Han v ä c k t e s ur sina funderingar a f att det k n a r r a d e i plankporten o c h att F e l i x o c h b a r - nen von B u h r e k o m m o in i t ä p p a n.
— P a p p a, m a m m a - G i n a undrar om du kommer m e d i d a g.
— N e j, s ä g G i n a att j a g k o m m e r o c h h ä m t a r er h o s farmor s e d a n.
— Men p a p p a — — J a, j a j a g vet.
Men s e r du, min g o s s e, här i e n s a m h e t e n k a n min själ få vingar, men i Landibruksakademiens hörsal b l a n d en m a s s a m ä n n i s k o r — aldrig, inte e n s då Gina sjunger.
Men i d e t s a m m a å n g r a d e han sina väl kärfva ord o c h för att liksom förta d e r a s verkan b ö r j a d e han s k r a t t a n d e b e r ä t t a om T e s s y, s o m d å hon b a r a v a r ett litet kryp, och gudstjänsten b l e f henne för lång, s a k t a och varligt b ö r j a d e p l o c k a l å n g a s i l k e s ä n - dar ur f r a n s a r n a p å kanslirådinnan B o h m a n s mantilj.
— J a, j a g f ö r s ä k r a r er b a r n att innan gudstjänstens slut s å g fransen ut som om den blifvit t u g g a d a f en tandlös häst o c h ni k a n väl t ä n k a e r min ä n g s l a n att f l i c k e b a r - net skulle bli upptäckt o c h innan k a t a s t r o f e n kom, v a r det j a g s o m försvann.
Men nu ä r det allt b ä s t att ni g e r er i v ä g s å att inte m a m m a M a r i a får vänta.
G l a d o c h b e l å t e n trippade T h e r e s e den s o l l y s t a Drottninggatan fram, iklädd sin nya hatt m e d p r ä s t k r a g a r o c h k o r n b l å b a n d och sin p a r a s o l l m e d e l f e n b e n s s k a f t s o m hon fått af mormor, m e d a n Didrik h e l a tiden s m å - g r ä l a d e öfver sina nya k l ä d e r s o m v o r o a l l - d e l e s för v a r m a o c h t r å n g a.
Han var ju just i den åldern då allting alltid ä r för trångt.
Men utanför Artur Hazelius ' paviljonger fingo de annat att t ä n k a p å o c h t a l a om.
V a x k u l l o r n a i fönstren o c h a l l a de m å n g a underliga fordonen p å g a l l e r i e r n a åt T r ä d - gårdsföreningen till v ä c k t e nu, s o m alltid, s a m m a intresse h o s dem.
P r o f e s s o r von B u h r e s t a n n a d e ett ö g o n - blick o c h tittade in g e n o m g a l l e r g r i n d a r n a.
— Minsann tror j a g inte doktorn fått fast i en ny g a m m a l k a l e s c h.
S n a r t blir det a l l d e l e s för trångt här för allt h a n s s k r ä p.
E n e r g i har han då, det k a n i c k e n e k a s, o c h j a g t y c k e r s a n n e r l i g e n att han v o r e värd större upp- K a n s k e det blefve b ä t t r e nu till hösten, då den f ö r s ä m r a d e familjeekonomien tvingat honom att s ö k a lärarplats i ett par flick- skolor.
D e s s u t o m, underligt nog, s e d a n Gina p å s i s t a tiden börjat in- t r e s s e r a sig för S w e - denborgs läror — s l ä k t e n Gyllen h a d e, led efter led, ä n d a s e - dan S w e d e n b o r g ännu lefde, hyllat h a n s tro, — v a r det s o m om klyftan dem e m e l l a n s n a r a r e ö k a t s än tvärt om.
Han t y c k t e att hon t o g s å hårdt o c h materiellt p å det, s o m på s å mycket annat och hon — j a hon förstod honom lika l i - tet i detta s o m i allt det som var h a n s Paviljongerna på Drottninggatan, i hvilka d:r Hazelius förvarade sitt " skräp ".
Efter samlida träsnitt.
iKobb * s Hongkong Thé \ K O N S T F L I T E N, G ö t e b o r g.
j ä r den mest omtyckta thédryck.
\!
Till s a l u i alla finare speceriaffärer.
: - 201 Mattor, Gardiner, Bonader, Möbeltyger, Dräkttyger.
Konstnärliga mönster och färgsättningar.
Profver sändas.
-
muniran.
Detta ä r ju ett f ö r e t a g, s o m b o r d e i n t r e s s e r a h e l a landet.
— P a p p a, afbröt Didrik, T e s s y g å r o c h s p e g l a r sej i b o d f ö n s t e r n a.
Inte ä r väl det rätt heller, n ä r m a n skall g å i k y r k a n?
T h é r é s i n e b l e f a l l d e l e s b l o d r ö d: — Hatten var ju s å förtjusande s ö t s å hon kunde rakt inte l å t a bli.
— Det g ö r m o s t e r G i n a o c k s å, s v a r a d e hon hetsigt.
Men som väl v a r h a d e G i n a ingenting hört där hon o c h M a r i a o c h B u h r e g i n g o ett s t y c k e framför de andra.
M a r i a h a d e m e d vilja l a g a t s å att hon fick G i n a för sig själf.
Hon ville f ö r s ö k a bryta igenom den osynliga mur s o m s å s m å n i n g - om rest sig mellan dem, e l l e r s n a r a r e s o m G i n a rest mellan sig o c h dem alla.
Under det i s a n d e o c h b e h ä r s k a d e lugn, s o m v a r så onaturligt för G i n a s g l ö d a n d e sinne, a n a d e M a r i a den d o l d a lavaström, s o m slut- ligen skulle v å l l a en v å l d s a m eruption, om den inte finge n å g r a s m ä r r e utbrott.
Att C a r l - A d a m s ännu inga b a r n fått v a r ju mer än vanligt olyckligt.
B a r n e t skulle ju p å sätt och vis j ä m n a t ut den s t o r a åldersskillnaden dem emellan o c h k a n s k e h o s Gina, s a m - tidigt som moderskärleken vaknade, väckt den hustrukärlek hon aldrig erfarit.
Men nu h o p p a d e s Maria, lifsoerfaren s o m hon var, atl religionen skulle e r s ä t t a Gina hvad ä k - t e n s k a p e t i c k e kunnat s k ä n k a.
M a r i a h a d e utan svårighet l y c k a t s ö f v e r - tala G i n a att ta sig an s å n g e n i N y a kyrkan.
S å lite tillfälle som G i n a h a d e att l å t a h ö r a sig offentligt o c h d å beundran var h e n n e s lifselixir, s å h a d e de där s å n g s t u n d e r n a i den enkla lilla församlingen blifvit b l a n d h e n n e s l y c k l i g a s t e.
O c h M a r i a fann till sin glädje att S w e d e n b o r g s ord o c h l ä r a s å småningom b ö r j a d e f ä n g s l a G i n a s fantasi.
Tänk om C a r l - A d a m o c h G i n a till sist skulle finna hvarann just i detta!
Men n ä r nu M a r i a ville t a l a m e d G i n a o c h få en liten b r ä c k a i den o s y n l i g a muren, fann hon inga ord o c h tysta o c h tankfulla gingo de g a t a n fram.
— Nå, t r ö s t a d e sig M a r i a, s j ä l e n s t a n k a r och hjärtats k ä n s l o r n å ofta l ä n g r e än ord, och G i n a m å s t e ju k ä n n a hur j a g känner.
I det s a m m a möttes d e r a s b l i c k a r o c h de l o g o mot hvarann s å mjukt o c h v a c k e r t s o m om aldrig n å g o n mur funnits.
N ä r de k o m m o in i den s t o r a s a l e n, s o m v e r k a d e skum o c h kylig i j ä m f ö r e l s e m e d g a t a n s solljus, stötte de g e n a s t ihop m e d P e p p a r k a k a n, hvilken s o m vanligt s t o d o c h s å g efter n å g o n tillräckligt undanskymd o c h a n s p r å k s l ö s plats för sig o c h h e n n e s lilla skyddsling, den r ö d l o c k i g a B l e n d a.
Men M a r i a f ö r k l a r a d e ovanligt b e s t ä m d t att hon, som ju hörde lite illa, skulle följa m e d ä n d a fram.
P å s å vis föll det sig att F e l i x kom att sitta bredvid den lilla förundrade B l e n d a.
De h a d e k n a p p a s t kommit sig till rätta, h ä l s a t p å g a m l a friherrinnan Gyllen, hvilken alltid satt p å sin gifna plats p å främsta b ä n - ken, o c h a l l a de a n d r a s l ä k t i n g a r n a, innan G i n a n e r e vid orgeln tog upp en a f N y a J e - rusalems sånger och hennes underbara mjuka alt, " djup o c h varm s o m kunglig pur- pur ", b r u k a d e C a r l - A d a m s ä g a, vällde fram, och lyfte det m ö r k n a d e t a k e t o c h kom den h v a r d a g l i g a s a l e n att skimra s o m ett tempel af g e n o m s k i n l i g a s t e p ä r l e m o r o c h guld.
— Nu, nu k o m m e r p a s t o r n s t r a x, o c h nu ska vi riktigt p a s s a p å, h v i s k a d e Didrik till T h é r é s i n e.
Men hur det v a r b l e f det nu, s o m alltid, att innan b a r n e n riktigt v i s s t e hur det h a d e gått till, s å stod han där uppe p å sin talarstol, klädd i n å g o t mjukt o c h h v i t t m e d .armar s o m liknade vingar o c h m e d en stor p i p k r a g e omkring halsen.
Det s å g a l l d e l e s • Etthundra Cl 00) kronor: • • i pris för en uppsats om • • Kvinnor o c h kläder, i • VI ÅSYFTA MED DENNA TÄFLINGS-: • uppsats en vädjan till kvinnorna att med I större sakkunskap, förvärfvad • genom stu- • dier från ungdomsåren, klädedräkten, befatta sig med; exempelvis på samma sätt l • som många af dem utbilda sig i olika gre- J Uppsatsen bör I till omfånget utgöra 3, högst 4 Idunspalter; och den, som eröfrar priset, införes i Iduns nar af kvinnlig konstslöjd.
första majnummer för 1914.; * • Täflingsmanuskripten, som skola vara för- J sedda med Iduns majtäfling I påskriften: • samt åtföljda af förseglad!
motto, innehål- • lande författarens namnsedel och adress, l måste vara inlämnade till redaktionen Idun senast den 1 nästkommande april.
Stockholm den 1 mars 1914. af -; I ut s o m om hans fina IDUNS b l e k a hufvud l å g e u p p • - REDAKTION.
• lagdt p å ett fat.
Med den funna, lite ihåliga s t ä m m a n, o c h den främmande brytningen, som också gjorde sitt till att ö k a b a r n e n s intryck a f det underbara, b ö r j a d e han t a l a.
D e n n a g å n g var det s o m en s a g a ur Tusen o c h en natt.
E n d a s t m y c k e t m e r a f ä n g s l a n d e, e m e d a n de k ä n d e, att det v a r sant, det han b e r ä t t a d e.
Han t a l a d e om att — likasom människorna, när sommarn stundar, allt efter sin längtan f a r a till hafvet, fjällen, en liten l e e n d e insjövik eller blott v a n d r a ut i s t a - dens omgifningar och parker, s å kommer m ä n n i s k o a n d e n, n ä r den först blifvit f ö r l o s - s a d, till sin l ä n g t a n s h i m m e l.
O c h att en dag, medan Swedenborg gick och t ä n k t e p å detta, kom en b a s u n ä n g e l från himlen o c h s a d e: — " Du skall nu g e n a s t få se o c h förvissa dig om hur m ä n n i s k o r n a s l ä n g t a n s himmel ä r b e s k a f f a d ".
O c h ä n g e l n förde S w e d e n b o r g till ett t e m p e l, s o m l å g midt i en liten s t a d.
Ett tempel a f en under- b a r s k ö n h e t m e d Guds e g e t ljus s t r ö m m a n d e ned g e n o m kupolen.
T e m p l e t v a r fylldt a f en stor samling män o c h kvinnor, s o m p å jorden tänkt sig att s a l i g h e t e n b e s t o d i att i all evighet prisa Herren.
Den ljufvaste mu- sik a f s å n g o c h instrument fyllde templet och n ä r musiken t y s t n a d e, s t e g en v ä t a l a r e upp o c h t a l a d e om G u d s härlighet — o c h så v ä x l a d e tal o c h musik i det o ä n d l i g a.
Men snart tröttnade församlingen o c h b ö r - j a d e l ä n g t a ut, men n ä r den s t r ö m m a d e mot u t g å n g a r n a, fann den p o r t a r n a s t ä n g d a o c h ä n g l a r s o m v a k t a d e dem.
Efter n å g r a d a g a r b l e f d e r a s l ä n g t a n s himmel dem ett helvete, och ä n g l a r n a s l ä p p t e ut dem.
Likaså gick det dem s o m tänkt sig den e v i g a l y c k s a l i g - heten i en ständig hvila,-eller utbytande a f t a n k a r m e d d e v i s a o c h l ä r d a, eller en evig strålande fest, — den drömda himmelska fröjden forbyttes otroligt fort till en helvetisk p l å g a o c h l y c k l i g a ilade d e från sin s k e n - himmel, hvar o c h en till sin e g e n s y s s l a, till sin e g e n lifsfär.
Och s å följde en utläggning om att det endast ä r i v e r k s a m h e t o c h evigt f r a m å t - skridande som m ä n n i s k o a n d e n finner sin salighet, men långt innan d e s s h a d e s å v ä l Pepparkakans som T é r é s i n e s t a n k a r gått - 202 - sina e g n a v ä g a r o c h b å d a b y g g d e i f a n t a - sien p å sin himmelska boning o c h v a k n a d e först upp, n ä r allt omkring dem b l e f tyst o c h hufvudena b ö j d e s till b ö n.
N ä r d e k o m m o ut, stod g a m l a friherrinnan Gyllens hyrvagn och v ä n t a d e m e d tant Cornelia på baksätet.
Cornelia Löwen- krantz v a r s å g e n o m s y r a d a f den von B u h - reska rätlinigt ytliga lifsuppfattningen, att hon ansåg s w e d e n b o r g i a n i s m e n v ä r r e än den v ä r s t a h e d e n d o m o c h hellre skulle låtit strypa sig ä n s ä t t a sin fot inom N y a k y r - k a n s dörrar, o c h h e n n e s lifs tysta s o r g v a r att M a r i a, p å sitt stillfärdiga sätt, fått D o u - glas med på d e s s a religiösa afvägar.
I s a m m a vefva s o m g a m l a h e n n e s n å d von B u h r e slöt sina a f ingen s e d d a t å r a r tröttade ö g o n för s i s t a g å n g e n, flyttade friherrinnan Gyllen, n y s s blifven ä n k a, ner till S t o c k h o l m från det g a m l a familjebruket för att s l å sig till ro för å t e r s t o d e n a f sina lifsdagar.
Då hon fick höra att b a r n e n v o r o i b e r å d om hvar de b ä s t skulle p l a c e r a C o r n e l i a, s å l ö s t e hon frågan g e n o m att fa C o r n e l i a till sig.
— Lika g ä r n a C o r n e l i a s o m n å g o n annan, m e n a d e hon.
O m C o r n e l i a s j ä l f n å g o n s i n b l e f till- f r å g a d k a n l ä m n a s därhän.
N ä r M a r i a von B u h r e kom ut o c h fick se landån, d r o g o s h e n n e s ö g o n b r y n ihop af förargelse.
D e t t y c k t e s ju v a r a full- komligt omöjligt att få h e n n e s mor att förstå, att nu n ä r bruken ingenting g å f v o i ut- delning, eller helt enkelt l a d e s ner det e n a efter det andra, s å h a d e de inte r å d l ä n g r e m e d s å d a n lyx.
V i s s e r l i g e n b å d e s å g o c h förstod g a m l a friherrinnan dotterns m i s s n ö j e, men s o m hon följde en m y c k e t b e k v ä m lifsprincip att inte se annat ä n hvad hon ville s e, s å p l o c k a d e hon g l a d o c h o b e s v ä r a d upp b a r n b a r n e n i e k i p a g e t o c h v i n k a d e ett vänligt v ä l k o m n a efter till de a n d r a.
Och m e d a n den ståtlige mångkragade Lundqvist s a k t a k ö r d e n e r H a m n g a i s b a c k e n fram utmed K u n g s t r ä d g å r d e n o c h den leriga L a d u g å r d s l a n d s - S t r a n d v ä g e n ut till D j u r g å r - den, berättade T h é r é s i n e m e d tindrande ö g o n för F e l i x hur h e n n e s himmel skulle s e ut.
— J a, men skall du få k o m m a till en s å - dan himmel, e n v i s a d e s Didrik, s å får du allt l å t a bli o c h s p e g l a dig o c h v a r a stursk ö f - ver din nya hatt.
— D e t där b e g r i p e r du inte, s a d e Felix öfverlägset, flickor s k a v a r a lite k o k e t t a och m y c k e t s ö t a, tillade han s a k t a r e o c h s m ö g a r m e n om lifvet p å T h é r é s i n e.
Friherrinnan Gyllen s å g p å dem o c h s a d e någonting på franska till tant Cornelia om att äpplet inte faller långt från t r ä - det.
Att C a r l - A d a m faktiskt varit oafbrutet k ä r s e d a n sitt femte å r o c h att a l l a kvinnor varit s o m t o k i g a i honom, c ' e t a i t une r a g e, une v r a i e r a g e.
Utom G i n a f ö r s t å s.
Hon var ju kall o c h marmorstel s o m G a l a t e a själf, men kunde inte C a r l - A d a m v ä c k a lif i den statyn, s å kunde väl ingen a n n a n det heller.
H a d e hon inte varit s å u p p t a g e n a f sina e g n a funderingar o c h att h ä l s a p å m ö t a n d e e k i p a g e o c h f o t v a n d r a r e, h a d e hon fått s e hur Felix hastigt drog undan a r m e n från T h é - résine o c h först b l e f b l o s s r ö d o c h s e d a n n ä s t a n svimningsblek.
Hon g l ö m d e a l l d e l e s bort att han nu hunnit g a n s k a långt i fran- s k a n o c h hon v i s s t e.
j u inte, hvad ynglingen h o s honom a n a d e, — att G a l a t e a nog inte v a r s å marmorkall s o m hon s y n t e s.
F r å n den åkturen formligen dyrkade T h é - r é s i n e kusin Felix, men för honom v a r lifvet i ett ö g o n b l i c k blifvet till ett k a o s o c h v å r - vindens s u s o c h v e m o d b r u s a d e g e n o m h o - nom.
August B l a n c h e o c h h a n s far.
Ett nyupptäckt dokument.
För Kyrkoherden Mariin 5ergvall, August Blanches far.
FVEN BREF KUNNA HA S I N historia.
Den j a g nu g å r att b e r ä t t a är mindre vanlig.
Det är snart tjugo år s e d a n fröken Hilda B l a n c h e afled.
Hon v a r den y n g s t a a f August B l a n c h e s halfsyskon o c h öfverlefde honom längst.
Hon v a r o c k s å den a f dem a l l a, s o m personligen stod honom närmast.
Ända från 1852, d å B l a n c h e kom i besittning af Malmgården, till hans död år 1868 förestod hon hans hus, där g ä s t e r sällan fattades.
D e första åren under moderns milda ö f v e r i n s e e n d e, s e d a n e n s a m med en tjänarinna.
F r ö k e n Hilda B l a n c h e hör e g e n t l i g e n inte hit.
Hon skulle förtjäna sin e g e n historia.
Hon b e b o d d e en liten l ä g e n h e t i ett a f de äldre husen vid G r e f g a t a n.
Hon lefde e n - s a m o c h t i l l b a k a d r a g e t m e d den g a m l a t r o - tjänarinnan i n å g r a s m å rum, uppfyllda med antika m ö b l e r från M a l m g å r d e n.
S o m ung h a d e hon varit m y c k e t v a c k e r.
D å hon b l e f g a m m a l o c h j a g l ä r d e k ä n n a henne, v a r hon liten o c h s p ä d, m y c k e t m a g e r, med s t o r a blixtrande ö g o n o c h lifliga g e s t e r.
Ett r ö r - ligt lynne o c h dramatisk läggning v o r o ut- m ä r k a n d e drag inom familjen.
J a g har a l - drig hört n å g o n kunna s k r a t t a s o m hon.
Hon s k r a t t a d e åt allt, äfven åt den a n n a l k a n d e döden, s o m i c k e t y c k t e s v ä c k a h e n n e s oro.
Det v a r en g a n s k a ovanlig d ö d s b ä d d.
Hon förbryllade fullständigt läkaren m e d sitt s t ä n d i g a s m å l e e n d e o c h sitt o f ö r b r ä n n e l i g a g o d a humör.
En dag tog, han mig a f s i d e s.
" Jag förstår inte er faster, " s a d e han, " Hon har inte långt kvar o c h då j a g p å h e n - nes- uttryckliga ö n s k a n s ä g e r henne det, s å gör hon e n d a s t en g r i m a s.
Det var inte me^ nadt åt mig, f ö r k l a r a d e hon u r s ä k t a n d e, utan åt " b e n r a n g e l s k a v a l j e r e n ".
Här ligger hon o c h s k ä m f a r o c h uttrycker sin glädje öfver, att hon fått sin g r a f a l l d e l e s intill g e - neral W e i d e n h j e l m s.
D e t ä r åtminstone en fin karl, s o m man k a n k o n v e r s e r a m e d i e n - s a m h e t e n, s ä g e r hon.
N e j, j a g förstår henne inte a l l s, " o c h l ä k a r e n s k a k a d e p å hufvudet.
Nåväl, för ett år s e d a n erhöll j a g b e s ö k af ett fruntimmer, som b r u k a d e hjälpa till hos min faster.
Hon l ä m n a d e mig ett g a m - malt bref.
V i d n å g o t tillfälle h a d e hon fått en b o k a f henne.
B o k e n h a d e l e g a t u n d a n - l a g d i n ä r a trettio år o c h då hon a f en h ä n - d e l s e kom att t a g a fram den, föll brefvet Idun af THORE BLANCHE.
ur.
Förmodligen h a d e det tjänstgjort som b o k m ä r k e o c h undgått fröken B l a n c h e s uppmärksamhet.
Hon a n t o g att det b o r d e tillhöra mig.
Brefvet följer här.
Det ä r det i n t r e s s a n - t a s t e p e r s o n h i s t o r i s k a dokument, som finns af August B l a n c h e s hand.
F ö r h å l l a n d e t m e l - lan honom o c h h a n s far, kyrkoherden B e r g - vall i L a d u g å r d s l a n d s församling, har aldrig varit rätt klart.
Det är anledning a n t a g a, att de b ä g g e l ä n g e stått g a n s k a främmande för hvarandra o c h att den g a m l e k y r k o h e r - den, till följd a f sin ställning, o g ä r n a v i d - gick sitt ungdomsförhållande ' till B l a n c h e s mor, den u n g a tjänsteflickan, o c h först mot slutet a f sitt lif e r k ä n d e honom som sin son.
Brefvet v i s a r hur förhållandet dem emellan till sist undergick en förändring.
Det g e r samtidigt en v a c k e r inblick i B l a n c h e s e g e n k a r a k t ä r o c h i h a n s g r ä n s l ö s a hängifven- het för modern, s o m a f alla skildras s å s o m en utmärkt o c h rikt b e g å f v a d kvinna.
Det gick o c k s å efter s o n e n s i brefvet uttalade vilja.
S å l ä n g e modern lefde v a r hon den verkliga härskarinnan på B l a n c h e ' s Malm- gård.
Jag förutskickar e n d a s t upplysningen, att brefvet är ställdt till B l a n c h e ' s s v å g e r, v. häradshöfding Carlstedf, gift med hans s y s - ter, Cornelia.
Paris den 6 mars 1852.
RODER!
Den länge anade stunden har in- träffat.
I går fredagsmorgon kl. 3 afled kyrkoherden Bergvall, vår gemensamme välgörare, beskyd- dare och vän.
Dödskampen varade blott en half timme, hvarefter den silfverlockige gubbens an- lete, länge fördystradt af lidandet, blef lugnt, l e - ende, förklaradt.
Han dog med sina händer i mina och utan att en enda suck röjde hans öfver- gående in i en annan värld; men obeskrifligt skön var den frid, som hvilade öfver hans anletsdrag.
Så måtte han sett uf i sina första ynglingaår och innan världens orättvisor och förtal vidrörde och stundom förvredo hans naturligen goda och ädla hjärta.
) ag har så godt som på mina armar burit den sjuke gubben genom Norden, Tyskland och Frankrike.
Ofta tyckte jag att bördan var tung; men nu när bördan fallit, tyckes det mig tyngre, mycket tyngre.
Om man i denna stund lämnade mig fritt att välja emellan världens alla skatter och gubbens lif, jag skulle icke tveka i valet.
lag skulle ånyo taga honom på mina armar och bära honom genom världen, för att undfly döden, fy han älskade lifvet — detta lif, som likväl beskärt honom så föga glädje.
Gud välsigne honom för det goda han gjort!
Ännu mera godt har han velat.
Hade världen varit annorlunda, skulle äf- ven han varit annorlunda.
Den sista brefpacken beredde honom mycken glädje.
I synnerhet njöt han mycket af kyrko- herde Rohtliebs och Cornelias bref, af hvilka det förra uppfyllde hans önskan om uppskof med till- sättning af skolläraren, och det senare hans oskyldiga vurm för en anspråkslös utmärkelse.
Detta skedde förleden måndag.
Sedan dess var han mest sängliggande, dock icke afklädd.
Ons- - 203 - Fru Katarina Blanche, August Blanches mor.
dag afton, när vi afklädde honom, voro hans ben så svullna, att han för första gången icke för- mådde stödja sig på dem, utan måste vi bära ho- nom till sängen.
Hela torsdagen förbiet han i sängen och sof till det mesta ganska lugnt, icke viljande förtära annat än några matskedsblad champagnevin, hvilket mycket smakade honom.
1 allmänhet har han, både under sin resa hit och sitt vistande här i Paris, varit icke allenast lug- nare till lynnet utan äfven mindre plågad af and- täppan än han någonsin varit därhemma i Stock- holm.
Det mildare klimatet tycktes mycket för- mildra hans plågor.
Läkarne, som oupphörligen förvånat sig öfver hans kropps styrka och lydig- het för medikamenter, hafva förklarat, att de vid sjukdomsfall, dylika hans och hvilka äro mycket vanliga, aldrig tillförene funnit någon härda ut så länge som han, oakfadt de haft sådana potienter af alla åldrar.
I dag om några timmar skal!
hans kropp obduceras och strax därefter begraf- vas.
Man sätter nu rummen i ordning, för att emottaga de landsmän jag bjudit för att följa ho- nom till grafven.
Hvad mitt tillstånd beträffar, så har jag tu först fått lära känna hvad en verklig sorg betyder.
De fyra månader vi oafbrufeligen varit tillsammans och sofvit under samma tak, hafva betydligt närmat oss till hvarandra och vi hafva älskat hvarandra himmelsvidf mera än fordom var förhållandet.
Jag känner att en af de två hufvudper.sonerna i mitt lifs drama är borta och jag har på ett enda dygn gjutit flera tårar än kanske un Jer hela mitt före- gående lif, oaktadt jag kunde trösta rüg därmed, att min gamle välgörare, under dessa fyra måna- der, de sista af hans lif, icke varit plågad af an- nat än sin sjukdom.
Hälsa den andra hufvudper- sonen, min mor, och säg henne, att den nu här- skande fanken i mitt hufvud är att bereda hennes återstående dagar all den sorgfrihet och lycka, som på denna jord kunna tänkas, och jag upp- drager åt dig och Cornelia, att från och med den stund du emotfagif detta bref, egna er förnämsta omsorg åt henne och att icke spara något i hvad som rörer min mor.
Alltför länge har hon varit allas slafvinna och med den sanna kärlekens tåla- mod burit oket.
Men från detta ögonblick är hon allas vår härskarinna.
Glömmen det aldrig!
Gud välsigne eder alla!
) ag klipper en lock af gubbens hufvud.
) ag har kysst den och vattnat den med mina tårar.
AUGUST.
ÅRA DAGARS TEATERSCENERI- er närma sig det fullkomliga i frå- ga om trogen naturefterhärmning.
De äro raka motsatsen mot hvad man fordom bjöds på.
Tänk hur enkelt en teaterdirektör i våra farföräldrars tid löste dekorationsproblemet!
Hade han ett rum, ett landskap och en riddarsal, hos hvilka ändå det illusoriska lämnade mycket öfrigt att önska, så kunde han anse sig välförsedd.
Reformerna ha kommit långsamt, men komna äro de, och nu påkallar framställandet af den sceniska attiraljen ett inveckladt arbete, hvarom den utomstående ej har en aning.
Vår öfversta bild " ur kulissvärl- dens skapelsehistoria " visar, hur de stora fond- dekorationerna och kulisserna taga form under dekorationsmålarens pensel.
Väfvarne utbredas på ateljégolfveis yta, hvarefter målaren ställer sig på dem och målar med långa penslar och i breda drag de tjusande scenerier vi sedan b e - undra i rampljuset.
Bild 2 visar en trädstam i broderlig förening med början till en häst och en mänsklig figur.
N:r 3 är aspekten af en kinesisk stad, medan å bild 4 ett antal flitiga kvinnohän- der syssla med att af brokiga tyger, pärlor och annat glitter framtrolla olika slag af featerprakt.
Bild 5 visar sammansättningen af olika sceniska rekvisita såsom dörrar, skulpturer och andra föremål.
Å bild 6 fastsys å stora stycken gas blommor, som sedan framställa frädgårdsdekora- tioner på scenen.
Å bild 7 tillverkas genom att å lärftsfycken fasfsy tätt med särskildt prepare- rade gröna tygsfrimlor de illusoriska gräsmat- torna.
Ä bild 8 synas stommen till en häst och en bronskrona af papiermaché, medan bild 9 återger snickareverkstaden, där en mängd nödig scenattiralj förfärdigas.
" Photo-Union " Paul Lamm.
bergshufvudet, iill hö-00 ger studiehufvudet " Motvind ", där bakom " Idealisten ".
5.
Ett hörn af ateljén med konstnären befrak- tande en af sina skisser.
A. Blomberg foto.
00 1.
" Krökta ryggar ", reliefskiss i gips.
2.
Förslag till Strind- bergsmonument.
3.
Porträttbyst af No- belpristagaren, indi- ske skalden Tagore.
4.
Konstnären bland några af sina verk: Till vänster Slrind- F R A M UR L E D E T A F V Å R A Y N G R E S K U L P T Ö R E R T R Ä D E R Knut Jern s o m en man, en b e g å f n i n g för sig.
Ingen g å r m e r a o f ö r s k r ä c k t till k a m p m e d s t o r a uppgifter, h o s ingen j ä s e r det h e t a r e a f idéer, oftast burna a f en rik fantasi, ett lefvande s o - cialt p a t o s.
R e d a n A u g u s t S t r i n d b e r g h a d e o c k s å — under s i n a s i s t a, s å m ä n n i s k o s k y g g a år — fäst sig vid den unge f r a m å t s t o r - m a r e n; särskildt i n t r e s s e r a d e han sig för h a n s här a f b i l d a d e r e l i e f s k i s s " K r ö k t a r y g g a r ", hvilken han i en t i d n i n g s u p p s a t s förklarade " vara mera än en tidsbild, m e r a än ett k o n s t v e r k " — " den ä r en f ö r e b r å e l s e, ett s a m v e t e o c h kunde g ä r n a sitta s o m en m i n n e s t a f l a öfver det m a n h a r s å lätt att g l ö m - m a: " D e m ä n s k l i g a r ä t t i g h e t e r n a ".
S å kom det sig att Knut Jern äfven b l e f i tillfälle att utföra sin storvulna porträttbyst a f den g e n i a l e diktaren, liksom han s e d e r m e r a framlagt ett originellt f ö r s l a g till ett S t r i n d b e r g s - monument: ett gigantiskt klippblock, uppburet a f fyra grofhuggna, till ett s a m m a n f o g a d e granitpelare.
Ur det r e m n a n d e b l o c k e t fram- bryter en kraftigt b y g g d manlig genius — en symbol a f diktarens m ö - d o s a m m a, men stolta brytningskamp.
S k o l a vi en g å n g få s e detta ungdomligt friska u p p s l a g förverkligadt p å n å g o n a f S t o c k h o l m s offentliga p l a t s e r?
D e t b o r d e v a r a förtjänt d ä r a f!
F ö r n ä r v a r a n d e k ä m p a r Knut Jerns outtröttliga fantasi med nya o c h djärfva uppgifter; vid vårt b e s ö k h ä r o m d a g e n p å h a n s ljusa o c h luftiga a t e l j é under t a k å s e n vid en stillsam s i d o g a t a a f -
höljde han i den ännu fuktiga leran en a f g e s t a l t e r myllrande relief: " Helvetet ", s o m han tänkt s o m ett led i en hel s e r i e öfver detta Dantemotiv.
Rundtom p å k a v a l e t t e r o c h v ä g g h y l l o r vittna för öfrigt talrika s k i s s e r eller fullföljda v e r k om h a n s idévärlds fro- dighet, h a n s unga h a n d s m ä s t a r n e r v.
" Lif- vet o c h döden ", " Lifvets åldrar ", flere " Kung L e a r " - u t k a s t, " Ett k ä r l e k s f a m n t a g ", " Hunger ", " M u s i k e n " — s e där n å g r a a f de gruppkomposifioner, s o m s y s s e l s a t t o c h allt jämt s y s s e l s ä t t a honom!
Som porträtt- skulptör når han o c k s å a f s e v ä r d t högt.
Hvilken romantisk flykt i h a n s halffigursbild " I d e a l i s t e n "; hvilken ungdomlig trotsarkraft i h a n s studiehufvud " Motvind " — för öfrigt ett s t y c k e själfporträtt.
Fulla a f k a r a k t ä r o c h ypperlig typskildring ä r o l i k a s å h a n s porträtibyster a f m å l a r e n o c h naturskalden David Jätte, a f arkiekten Henning-Möller m. fl.
S o m t o t a l o m d ö m e s t å r fast, att vi i Knut Jern ä g a en konstnärlig kraft att u p p - m ä r k s a m m a o c h omhulda.
S å g o d a o c h r i - k a löften förtjäna en smula uppmuntrans s o l - s k e n för att u t v e c k l a s till infrielsens fullhet.
sade Ted.
Ert i n t r e s s e ä r verkligen lifligt, flickor tillade han torrt.
B i x b y v i s a d e en m y c k e t s t ö r r e entusiasm än ni.
Han t ä n k e r g ö r a två s p a l t e r a f det o c h b e h a n d l a det s o m en stor h ä n d e l s e, hvilket ä r h a n s s k y l - dighet.
Men ni två b a r a s k r a t t a r åt det o c h s ä g e r, att ni inte tror, det ä r sant.
— Men det ä r ju s å underbart, s a d e j a g, o c h h a d e nu ändtligen återvunnit fattningen.
O c h eftersom man t y c k t e s v ä n t a entusiasm a f o s s b l e f j a g oerhördt entusiastisk.
— N a - turligtvis ä r det förtjusande, s a d e j a g, o c h tänk b a r a ett s å d a n t m o t t a g a n d e vi skall g e dem, n ä r de kommer.
Det ä r ju litet plötsligt, men C a r r i e ä r ju inte n å g o t barn.
Vi får r e s a in till W a y v i l l e o c h s k a f f a n å g o n ståtlig p r e - sent, O w e n.
O c h vänta, t y c k e r du inte att j a g b o r d e l å t a s ä t t a för o c h å k a p å visiter h o s n å g r a a f de äldsta v ä n n e r n a för att meddela nyheten?
— N å det låter höra sig, s a d e O w e n f ö r - sonad.
— O c h O w e n, s a d e j a g, då han s a t t e sig p å a r m s t ö d e t o c h l a d e armen om mitt lif, vi m å s t e naturligtvis g e C a r r i e det h ä r hu- J.
N. set?
E n d a dottern förstår du.
S k u l l e inte det bli en ståtlig l y s n i n g s p r e s e n t?
— J a, s a d e T e d, det h a r j a g inte tänkt på.
Men det b ö r vi nog, eller åtminstone hyra ut det åt dem.
B e r ä t t e l s e a f KATHLEEN N O R R I S.
— D å får vi b y g g a uppe i ä n g e n, j u b l a d e jag.
B e m y n d i g a d öfvers.
för Idun.
Men O w e n b e s l ö t, att s a k e n skulle få hvila (Forts.) till d e s s C a r r i e o c h h e n n e s man — hur un- WEN G A F HENNE EN BLICK derligt det lät — k o m m o hem.
De kan- öfver g l a s ö g o n e n o c h l ä s t e: s k e k o m m a att r e s a i m å n a d e r, o c h till slut " Min k ä r a s t e O w e n, j a g h a r aldrig b o s ä t t a sig i C o o l w a t e r en g å n g, s a - en nyhet att m e d d e l a, s o m de han.
I ett militärläkarehem i Örebro förekommer här kommer att öfverraska dig, Men C a r r i e skref, s t r a x efter jul, att de afbildade, af Örebro ritkontor utförda gardin, men j a g h a r inte tid att v ä n j a dig vid den.
ä m n a d e k o m m a hem.
C o o l w a t e r v i s a d e det hvars komposition är något säreget, som gör den J a g k o m m e r att v i g a mig i morgon å a m e r i - lifligaste intresse, o c h vårt e g e t hushåll r å - förtjänt af uppmärksamhet.
Ofvergardinen, grof k a n s k a konsulatet vid en ung tysk ingenjör k a d e g e n a s t i uppståndelse.
Vi ställde i spets, är utförd i irländskt motiv.
Spetsen på si- vid namn Furman, Henry Furman.
Vi ha ordning vårt v a c k r a s t e o c h s t ö r s t a sofrum dorna håller i bredd 1,75 cm.
utom fransen.
i flera v e c k o r varit g o d a vänner.
Men mr för de nygifta, o c h O w e n b y g g d e till en s o f - Furmans hälsotillstånd nödvändiggör, att han Fransarna utgöras af s. k. militärsnodder, och v e r a n d a o c h ett nytt badrum.
Mr Furman r e s e r l ä n g r e söderut, o c h j a g ö n s k a r följa afslutas hvarje länk med en pärlfofs af garn lik- var fortfarande m y c k e t klen, s k r e f C a r r i e, honom.
Hans mor v a r a m e r i k a n s k a o c h nande militärernas axelepåletter.
Undergardinen hon ville, att han skulle r å d f r å g a en s p e c i a - Harry k o m m e r s ä k e r t att ha m y c k e t g e m e n - (skjutgardin) består af siden med längder af plat- list i S a n F r a n c i s c o o c h s e d a n tillbringa s a m t m e d er g o s s a r, n ä r vi k o m m a hem.
Vi ta militärsnodder, också afslutade med pärltofs h e l a s o m m a r e n i C o o l w a t e r, för att hvila o c h r e s a o m e d e l b a r t efter c e r e m o n i e n, men ett af garn.
Gardinerna äro komponerade af fröken s a m l a krafter.
D e v ä n t a d e s till S a n F r a n c i s c o b r e f till mig träffar mig under mitt nya namn Mattis Lundbom, förut känd genom sina smak- den 7 januari.
O w e n, s o m inväntade d e r a s å hufvudpostkontoret i M a n i l a.
fulla kompositioner på området.
a n k o m s f m e d b a r n s l i g spänning, fann två d a - g a r tidigare att han m å s t e r e s a i affärer till — F o r t s ä t t, s a d e Edith o c h j a g.
Los A n g e l e s o c h fortsatte till S a n F r a c i s c o — Det ä r allt, s v a r a d e O w e n, o c h T e d s för att m ö t a sin syster.
Jag telegraferade b r e f innehåller ännu mindre utom det att hon till Carries hotell s ä g e r, att vi få o f - för att m e d d e l a, att fentliggöra saken, han skulle k o m m a n ä r vi finna det den å t t o n d e.
lämpligt.
Många gånger — Owen!
Skall senare, då Edith du a n n o n s e r a d e t?
o c h j a g t a l a d e om — Det h a r j a g r e - s a k e n, ö n s k a d e vi, dan gjort, T e d o c h att han kommit i tid jag v o r o inne p å och kunnat möta posten i förbifar- henne p å å n g b å t e n.
ten.
D ä r v a r ett Om han — men snapshot med.
det tjänar till i n g e n - — En fotografi!
ting att fundera.
Och hur s å g han Owen kom inte ut?
fram förr än den — J a, det v a r b a - åttonde, o c h å n g a - r a en a m a t ö r f o t o - r en hade anländt grafi.
Han s e r t r e f - ett dygn tidigare.
lig ut, lång och Edith o c h j a g ö n - mager.
Det k o m - s k a d e o c k s å, att j a g mer in i tidningen i hade följt med dag.
Man k a n inte Owen.
Men b a b y få mycken före- v a r s å liten, o c h ställning.
hur g ä r n a j a g än — I hvarje fall En ny Döderhultsgrupp, " Domstolsscen ville r e s a, lät j a g ä r det en ömtålig Gruppen framställer en scen från någon tingssal, där svaranden — bonddrängen — på kändt vis " svär infe O w e n öfvertala sak, sade Edith.
sig fri " i ett barnuppfostringsmål.
Detta arbete torde vara ett af de yppersta, som " Döderhultaren " ut- mig att l ä m n a lillan.
— Kanske det, fört, och är afsedt för Baltiska Utställningen.
A. Ytterlund foto.
Carolines kärleksaffärer.
En originell fönster- gardin.
- 206 -
O w e n kom till S a n F r a n c i s c o s o m s a g d t, den åttonde.
S a m m a afton s a m l a d e s T e d, Edith o c h j a g för att m e d s o r g h ä p n a d l ä s a följande t e l e g r a m: Träffat C a r r i e, vi k o m m a hem i morgon.
Furman dog på r e s a n, b e g r o f s i hafvet.
C a r r i e sörjer, men ä r tapper.
Låt folk v e t a det, o c h g ö r allt för att s k o n a henne.
Owen.
Jag b e k ä n n e r, att när T e d b l e k o c h a n d l ö s kom med t e l e g r a m m e t, s ö k t e mina ö g o n Ediths, o c h vi v ä x l a d e en lång blick.
M e n vi h a d e i c k e bytt ett ord, d å vi g i n g o till den s o r g l i g a plikten att m e d d e l a C o o l w a t e r den tragedi, s o m följt s å snart p å C a r r i e s l y c k a.
D e t t a v a r det e n d a s a m t a l s ä m n e t i s t a d e n den eftermiddagen, o c h Edith o c h j a g b e - l ä g r a d e s a f b e s ö k a n d e, s o m ville h ö r a d e - taljer.
Men vi h a d e naturligtvis inga detaljer aii ge.
M e n vi får v e t a mer, n ä r C a r r i e kommer, s a d e Edith till mig sent p å kvällen.
Äter m ö t t e s v å r a ö g o n.
— Han b e g r o f s i hafvet, s a d e j a g m e n a n d e.
— Men fotografier o c h p a p p e r o c h k a p - t e n e n s officiella rapport, — s a d e Edith.
Det m å s t e v a r a s å.
— Hon skulle inte kunna — A c k, n e j, instämde j a g.
F ö r r eller s e - n a r e blir en s å d a n s a k uppklarad.
Hon k o m - iner naturligtvis att ha m a s s o r a f b e v i s.
— Javisst, tillfogade Edith dröjande.
D e n - na g å n g s k r a t t a d e vi.
Klädd i ä n k e d o k, b l e k o c h tyst, kom C a r r i e vid sin b r o r s arm.
J a g har aldrig känt mig m e r a s k a m s e n i h e l a mitt lif, än d å j a g slöt den b l e k a f ö r g r å t n a kvinnan i mina a r m a r och hörde henne snyfta, m e d a n hon tryckte sig intill mig.
— J a g får inte, får inte, h v i s k a d e C a r r i e, k ä m p a n d e att återvinna s j ä l f b e h ä r s k n i n g e n.
Jag h a r för m y c k e t att v a r a t a c k s a m öfver.
Det v a r b a r a, d å j a g s å g ditt k ä r a, vänliga, g a m l a a n s i k t e, Julie, o c h t ä n k t e p å hur l y c k - liga du o c h O w e n ä r o — Vi g r ä t o alla då.
O c h Edith s p r a n g för att h ä m t a lilla Edith, s o m hon a n s e r för ett universalmedel mot alla m ä n s k l i g a s o r g e r, och s a t t e det f ö r v å n a d e b a r n e t i f a s t e r s k n ä.
C a r r i e s s o r g var m y c k e t k l ä d s a m, hon g a f R o s i e ett tårdränkt l e e n d e o c h s k y n d a d e upp i öfre våningen för att h ä l s a p å H a n n a i b a r n k a m m a r e n.
H e n n e s röst h a d e nya djupa toner, o c h n ä r h e n n e s t a n k a r gingo sina e g n a v ä g a r långt från o s s, v ä n d e hon å t e r till det närvarande m e d ett ljuft u r s ä k t a n d e litet l e e n d e, s o m v a r a l l d e l e s nytt.
Vi h a d e ingenting annat att g ö r a än att visa henne a l l a anordningar, vi gjort för h e n - n e s o c h h e n n e s m a n s räkning.
— Det ä r ditt verk, Julie, s a d e hon o c h s å g p å mig m e d ett s v a g t l e e n d e.
G r å t inte, älskling, j a g ä r redan förtjust i det nya rum- met, o c h du skall s e hur skönt j a g skall få det här i s o m m a r.
Ty j a g t ä n k e r bli m y c k e t lat, T e d o c h O w e n, fortsatte hon, j a g kan inte träffa folk ännu.
— N e j, naturligtvis inte, s v a r a d e O w e n ömt.
— Här skall j a g l ä s a o c h drömma och minnas, fortsatte Carrie.
J a g har talat om för O w e n just s å m y c k e t som j a g förmådde, s a d e hon, då vi alla s l o g o o s s ner, men nu vill j a g o c k s å b e r ä t t a det för T e d o c h f l i c - korna, o c h s e n kan ni l å t a det g å vidare till dem ni t y c k e r.
Harry, hon s a d e hans namn g a n s k a tydligt, lutade sig s å tillbaka o c h slöt ö g o n e n, Harry m å d d e g a n s k a b r a vid jultiden fortsatte hon s å g e n a s t, o c h j a g t y c k t e, att sjöturen gjort honom godt.
Han l ä n g t a d e oerhördf att k o m m a till S t a t e r n a, s o m de s ä - ger, o c h vi t ä n k t e att k a n s k e s ö d r a K a l i f o r - nien skulle afsluta kuren.
Vi k o m m o till Y o - kohama efter att ha k r y s s a t omkring lite hvarstans, han skref till S a n F r a n c i s c o - Iduns Finlandsnummer utkommer i n ä s t a v e c k a o c h t o r d e v å r a k o m - missionärer i S v e r i g e o c h Finland i tid f ö r - s ä k r a sig om nödigt antal e x e m p l a r a f den intressanta publikationen.
P r i s: 12 ö r e.
doktorn, o c h j a g till er.
S a m m a dag, s o m doktorn s v a r a d e, fick j a g e r a v ä n l i g a bref, som bad oss välkomna.
Vi b ö r j a d e p a c k a s a m m a dag, men p å natten k l a g a d e Harry öfver hufvudvärk.
Vi f ä s t e o s s inte vid det, fick v å r biljett följande dag, o c h g i n g o o m - kring för att s ä g a a d j ö.
Vi k ä n d e inga m ä n - niskor, men vi h a d e flera favoritplatser, s o m vi ö n s k a d e å t e r s e.
Vi skulle r e s a p å tisdag.
På m å n d a g bröt sjukdomen ut h o s Harry.
Han h a d e b u b o l.
— H a d e h v a d?
utbrusto vi f ö r f ä r a d e ö f - ver h e n n e s ton.
— Förlåt, j a g glömde, att ni inte kunde v e t a det, j o pesten.
— Pesten!
— J a, den g å r m e r a därute, än man dröm- mer om, j a m e r än myndigheterna ha r e d a på, s v a r a d e C a r r i e stillsamt.
J a g v a r natur- ligtvis utom mig, j a g kunde inte s t a n n a, där jag var, o c h j a g visste, att j a g inte kunde få g å o m b o r d m e d en pestsjuk.
Harry grät af förtviflan öfver att inte få r e s a, o c h han v a r inte s å svårt sjuk i a l l a fall.
J a g s a t t e p å hatt o c h k a p p a o c h g i c k till k a p t e n e n.
— O c h k a p t e n e n, s o m gjort sig förtjänt a f v å r familjs eviga tacksamhet, sade Owen och tog upp b e r ä t t e l s e n, där h a n s s y s t e r s l u - tat, k a p t e n e n lät s t a c k a r s Furman k o m m a o m b o r d under natten.
— Han skulle naturligtvis förlora sin full- m a k t om det blefve kändt, s a d e C a r r i e.
Men han g j o r d e det utan att t v e k a.
Edith s a d e mig s e d a n, att just vid denna mening, kom det för h e n n e s o m en blixt att C a r r i e k a n s k e ljugit ihop h e l a historien från början till slut.
Men j a g h a d e mina e g n a, obestämda, skamliga misstankar tidigare.
Det v a r s å likt C a r r i e att v e t a m e r ä n myn- digheterna, att v e t a för hvilka f ö r s e e l s e r en k a p t e n mister sin fullmakt.
— Harry v a r b ä t t r e intill tredje d a g e n p å sjön, fortsatte C a r r i e m e d den stilla s o r g e n s enformiga, t o n l ö s a s t ä m m a.
S e d a n b l e f han s ä m r e.
Vi m å s t e inviga s k e p p s l ä k a r e n i f ö r - troendet, han h a d e trott att det hela b a r a var feber.
— Led h a n?
f r å g a d e T e d o c h h ä r s k a d e sig.
— A c k n e j, s a d e C a r r i e, det h a r j a g att v a r a t a c k s a m för.
Allt g i c k s å fort, s n a b b a r e än j a g kunnat drömma.
O c h e n d a s t ett p a r timmar s e n a r e — k a p t e n e n höll p å det, m å s t e vi — (Forts.) Ärade kvartalsprenumeranter erinras om vikten af att i god tid förnya kvar- talsprenumerationen, så att ej afbrott i tidningens expedition må uppstå.
Under aprilkvartalet utger Idun två intressanta specialpublikationer, nämligen Ett finskt nummer, med intressanta bidrag af det moderna Finlands bästa pennor på såväl skönlitteraturens som an- dra kulturområden och tillika rikt illustreradt, samt Ett baltiskt uisfällningsnummer med intressanta bilder och text från den sydsven- ska ufställningsstaden.
Prenumerera alltså oför- dröjligen!
- 207 - I =n LITTERATUR r = 3 " Bondetåget 1914 ", den af firman Åhlén &amp; Åkerlund bebådade fest- skriften föreligger nu i en ståtlig folioupplaga.
Med biskop Thomas ' Frihetssång som inledning innehåller den vackra publikationen intressanta fextbidrag i ämnet den svenska bonden af dr. Adrian Molin, statsrådet K.
G. Westman och Carl Larsson.
Bondetågets krönika skrifves underhål- lande af Sten Granlund, hvarjämte olika pennor kåsera om bondetågsdagarna i hufvudstaden o. s. v. En bondefågsmarsch af K.
G. Ossian- Nilsson till musik af Knut Söderström komplette- rar den omväxlande textafdelningen.
Illustra- tionsmaterialet, med konungaparets porträtt i spetsen, är öfverväldigande rikt, där finns, kan man tryggt säga, återgifvet allt af intresse, som skedde i Stockholm under de historiska februari- dagarna.
Tre stora färgreproduktioner: Bonde- hären, efter en oljemålning af Gustaf Ankarcrona, och hyllningsadresserna till konungen åtfölja häf- tet, hvartill kommer det anslående, af Carl Lars- son komponerade omslaget: en svensk gosse, hållande i famnen den svenska flaggan.
Det ståt- liga häftet förtjänar vidsträckt spridning.
* Nya kokböcker.
VÅR NUMERA RÄTT SÅ RIKLIGA K O K B O K S - litteratur har i dagarne ytterligare riktats med ett par värdefulla tillskott, på hvilka vi vilja fästa in- tresserades uppmärksamhet.
Det ena utgöres af en samling F r u k o s t -, m i d d a g s - och s u p é - r ä t t e r f ö r f i n s m a k a r e, nig.
af hr J o h a n G r ö n s t e d t, den kände kulturhistoriske forska- ren och dramatiske författaren, hvilken äfven på det kulinariska området gjort sig bekant som en god auktoritet under pseudonymen " En gourmet ".
Detta första band är dfsedt för vintersäsongen (januari — mars) och kommer att följas af lik- nande delar äfven för de öfriga säsongerna.
Det typografiskt prydliga arbetet utgifves från B. Wahlströms förlag.
Från Norstedt och Söner föreligger en V e g e - t a r i s k k o k b o k f ö r h e m o c h s k o l a, utar- betad af lärarinnorna vid Pedagogiska hushålls- skolan i Helsingfors E d i t R e i n i 1 ä, S o f i e C a 1 o n i u s och V a l m a K r a n k.
För anhän- gare af det vegetariska lefnadssäftet innebär det synnerligen rikhaltiga och prydligt illustrerade ar- betets framträdande naturligtvis en stor vinning, men äfven vanliga " allätare " böra ur detsamma kunna draga icke ringa nytta till våra i regel allt för köttrika matsedlars reformerande i en mera frugal riktning.
* AF F. V. 0: s HANDBOK FOR FATTIGVÄRDS- intresserade (Norstedt &amp; Söners förlag), för hvil- ken Idun redogjort i sammanhang med den första upplagnas utgifvande, har en andra tillökad och förbättrad upplaga nu utkommit.
I denna har den första afdelningen, författad af Agda Montelius och innehållande råd och anvis- ningar för nybörjare i hjälparbete!
i Stockholm, blifvit koncentrerad och därmed lättare tillgäng- lig för läsarne.
Den andra afdelningen, som inne- håller redogörelse för den legala fattigvården, jämte andra lagar och förordningar, som beröra hjälpbehöfvande, redigeras af Einar Willers, har tillökats med nya lagar såsom pensionslagen, al- koholistlagen och lagen om understödsföreningar.
Den tredje afdelningen, som innehåller redogö- relser för med välgörenhetsarbetet sammanhän- gande institutioner, föreningar, sällskap och fon- der, utarbetad af Gertrud af Klintberg, har ut- vidgats och fullständigats särskildt med afseende på fonderna.
Vidare har ett fullständigt register upprättats.
Handboken har med detta vunnit i läfthandterlig- het och utgör en ovärderlig uppslagsbok för dem, hvilka behöfva orientera sig inom den väldiga byggnad) med många boningar, som arbetarna på det sociala området så småningom uppfört och på hvilken de alltjämt bygga.
silja och rafflade citronskifvor och serveras med pressad potatis.
Persiljefylld kalfbringa (f. 6 — 8 pers.).
2 kg.
gödkalfbringa, 3 stora knippor persilja, V s msk. '
salt (8 gr.), V 2 tsk.
hvitpeppar, 3 / s msk.
smör (70 gr.).
Till s t e k n i n g: 3 msk.
smör (60 gr.), 8 / 4 l i t.
buljong.
B e r e d n i n g: Främre delen a f bringan eller s. k. bröstet användes och får ej knäckas.
Bringan benas ur f ör s i kt igt och på b en en k oka s bul- jong a t t epäda steken med.
Köttet torkas med en duk, urvri- den i hett vatten, och ingnides med kryddorna.
Persiljan skölj es, inklap- pas i en duk, rensas och hackas groft samt inarbetas i smöret.
Persiljesmö- ret utbredes på innersidan af bringan, som därefter rullas ihop och sys igen väl, hvarefter den brynes i smöret, beströs med resten a f kryddorna, och får steka i gryta eller ugn omkr. 3 tim.
Under stekningen Öfveröses köttet hvar 10:de min.
och spädes med den kokande buljongen.
När ste- ken är mör, borttagas alla trådar, hvarefter den skares i jämna skifvor, hvilka sammanläggas, så a t t steken ser hel ut.
Den lägges upp på varmt fat, garneras med salad eller persilja, serveras med grönsaker, potatis samt salader och afredd sås, tillsatt med grädde.
Om så önskas, kan köttet spädas med en del grädde och en del buljong.
KPiPPOR KOSTy^ElR onsoR^snjLinsTE arbete.
ErUlRLLnS I DE.
fLESTft i-vRrrnrFnfiER i riket- i Vet Ni att j Kvartals= prenumeranter!
[G a h n e l i l i Försumma icke att genast förnya prenumerationen å IDUN!
KÖKSALMAN ACK Redigerad a f: •: är ett utomordentligt S godt munvatten?
1 Försök eljest!
RECEPT: J u l i e n n e s o p p a (f. 6 pers.).
1 liten morot, 1 liten palsternaoka, V 2 selleri, 1 liten purjolök, I V 2 msk.
smör (30 gr.), V 2 tsk.
soicker, / lit.
klar buljong, 1 litet saladshufvud, salt, cayerme.
B e r e d n i n g: Rotsakerna sköljas, skrapas, skäras i trådfina strimlor och brynas lätt i smöret samt sockras.
De läggas därefter i den kokande bul- jongen tillika med det sköljda, ren- sade och i fina strimlor skurna sa- ladshufvudet, hvarefter soppan får koka, med tätt slutet lock omkr. 15 min.
Den skummas, af smakas med (kryddorna och serveras, om så önskas, med ostkäx eller klimp.
1 2 ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND I n n e n, a f Elisabeth östmans Husmo- derskurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 29 MARS — 4 APRIL 1914.
Vår-: m:&lt;&gt;izi^t:iij,i AB NORD! /.
" T o &lt;o K W Q U M • » &gt; « » » » &gt; « •; l Katalogen är utkommen.
Sändes på be- gäran gratis och franko.
GRATIS \ f S j IF VER ERA VI ICKE \ AGRA VAROR.
MEN OM NI AF EN taER ANNAN ANLEEfc MNC ICtU SKULLL BUFVA NO] D filÖ DE AKTI Kl A K M REKVIRERAT FRAN OSS.
SA ANHÅLLA VI VANLIGEN.
ATT NI TORDE RETURNKRA DEM PA VAR 11EKOSTNAD FOR ERHAUANDl Af AN- DRA VAROR ELUR EDKA PENGAR ATER (ANC BEHANDLING AF returvaror SE KATALOGENS SIDA I] A.-B.
NORDISKA A .. B NORDISKA KOMPANIET KOMPANIET, Kungl.
Hofiev.
STOCKHOLM.
Kall ananaspudding (f. 6 pers.).
1 burk ananas (på omkr. 750 gr.), 4 äggulor, 1 ägghvita, 1 hg.
soc- ker, V 2 del.
scherry, 1 del.
ananas- saft, 5 blad gelatin, 3 del.
tjock gräd- de.
B e r e d n i n g: En fjärdedel af ana- nasen skares i små tärningar, från hvilka all saft urklappas i en linne- duk.
Äggulorna, ägghvitan, sockret, vinet och hälften a f ananassaften vispas i en kastrull öfver elden, tills massan är tjock och pösig, då ka- strullen aflyftes, och vispningen fort- sattes, tills krämen ar kall.
Gelatinet spola-s med kallt vatten och upplöses i resten a f ananasspadet, som förut upphettats.
Grädden vispas till hårdt skum.
Ananas tärningarna blandas först i krämen, därefter gelatinet, och sist nedröres grädden mycket försik- tigt.
Massan hälles i vattensköljd och sockerbeströdd form och får stå.
på is 3 — 4 tim.
När puddingen skall serveras, lossas den från kanten med en s petsig knif och uppstjälpes på flat glasskål med tårtpapper.
Garne- ras med resten a f ananasen, skuren i tunna skifvor.
En ananas räcker för 12 personer, ty skifvorna, som puddingen garneras med, ' kunna delas.
" Ä C. SVENSSONS: i KNACKEBRÖDSBAGEKI iteÖTEBOHG a Äkta Göteborgs fer ÖRLBR0 KErlTEKN-rRBRIK.- m m Hygienkontrollant: Dir O. Hjort _ af Ornäs.
Tel.: 11 &amp; 929.
Till en STOR kopp tag 1 tesked = högst 5 gram Van Houten ' s Cacao K ö t t p u d d i n g å l a I d u n (f. 6 — 8 pers.).
3 hg.
benfritt, stekt kött, 1 hg-, smöir, 2 tsk .. f i n h a c k a d lök, 1 hg.
mjöl, 5 — 6 del kokande mjölk, 5 ägg, salt, hvitpeppar.
T i l l f o r m e n: V a msk.
smör (10 G e n o m a t t Icke a n v ä n d a g r ä d d e e l l e r m j ö l k t i l l c a c a o n, u t a n, s o m å gxi)., 2 msk.
stötta skorpor.
m å n g a h å l l f o r e d r a g e s o c h a n s e s h ä l s o s a m m a s t, t i l l r e d a d r y c k e n enbart B e r e d n i n g: Köttet skrapas och med v a t t e n o c h s o c k e r framträder skillnaden i ä n n u h ö g r e g r a d.
s f in t. Sm ör e t fräs es m ed 1 ö- U g n s t e k t s i k (f. 6 pers.), IV L hacka och mjölet 2 min., den kokande kg.
fetsik, 1 msk.
salt (15 gr.), 3 ken spädes på, och såsen får persiljestjälkar, / msk.
finhackad mjölken under rörning 5 min., upphälles portug.
lök, 3 msk.
stötta skorpor, koka och röres, tills den svalnat.
Då till- • I hvarje hem bör användas • V 2 ägg, 80 gr. smör, I V 2 del.
franskt sättas äggulorna, en i sänder, och vin, I V 2 &lt;3- l- vatten, 1 del buljong, massan röres 10 min., hvarefter köt- j SVENSK \ B e r e d n i n g: Fisken fjällas, rensas tet iblandas och stufningen afsmakas och ingnides med saltet.
Persiljan med kry ddorna.
Sist n ed skär a s de rensas, sköljes, vrides i en duk, hac- till hårdt skum slagna ägghvitorna, kas fint och blandas med löken och och massan hälles i en smord och ar e n k r a f t i g,: « de stötta- skorporna samt, om så ön- brödbeströdd puddingform med lock * n ä r a n d e o c h v ä l s m a k a n d e rätt,: skas, med 1 msk.
förvällda, finhackade samt får koka i vattenbad ofvanpå murklor.
Fisken penslas med ägget spisen omkri.
2 tim. Uppstjälpes, gar-: som ersätter potatis: och beströs på båda sidor med skorp- neras med skifvor a f inlagd gurka blandningen.
En långpanna srnörjes eller tomater samt persilja.
Serveras med hälften a f det kalla smöret på med brun skysås eller ock med af- så stor fläck som fisken upptar.
F i - redd sås, tillsatt med finhackad sylt- sken lägges i med ryggen upp och si- lök, pickels eller syltgurka.
dorna utvikta och resten a f smöret lägges i flockar ofvanpå den; hälf- ten af vinet och vattnet tillsättas och S p a r r i s om e 1 e 11 (f. 6 pers.).
pannan sättes in i varm ugn.
Fisken S t u f n i n g: 1 burk omelettsparris får steka omkr. 20 min., under det den (V * lit-), 1 msk.
smör (20 gr.), 3 ofta öses öfver och spädes med resten msk.
mjöl (30 gr.), / del.
sparris- af vinet och vattnet.
Den lägges upp spad, ' 3 del.
grädde, salt, hvitpeppar, på varmt fat, såsen uppkokas med socker.
buljongen och afredes om den är för O m e l e t t: 4 ägg, U tsk.
salt, Svaga och blodfattiga, tunn, med litet hvetemjöl, silas och hälles öfver fisken.
Garneras med per- V i tsk.
socker, 3 del.
grädde.
oarn o c h äldre, böra a n v ä n d a Apoteket T i l l p a n n a n: V t nask.
smör (10 Vasens " Ferrol ", hvilket stärkande gir.).
B e r e d n i n g: Smör och mjöl frä- j ä r n p r e p a r a t h a s t i g t ö k a r kropps- sas 2 min., sparrisspadet och grädden v i k t e n.
F o r e d r a g e s l ä t t a f a l l a.
På spädas på under rörning och såsen får ' koka under rörning 5 min.
Spar- a l l a a p o t e k t i l l 2 k r.
f l.
risen lägges i och stufningen får ett uppkok samt afsmakas med kryddorna.
Nya m ö n s t e r i 4- skaft till mattor, Till o m e l e t t e n vispas äggu- gardiner, möbel- lorna väl med salt och socker.
Gräd- tyger, bonader m. den tillsättes och sist nedröras för- siktigt de till hårdt skum slagna m.
E r h å l l e s - m o t 1 k r o n a 35 ö r e p o s t f ö r s k o t t f r å n Moster Emma, Knotpo- ägghvitorna.
Omelettpannan upphet- badon.
tas och smörjes väl med smöret.
Ägg- stanningen hälles i och omeletten ljusbrun i ordinär ugnsvärme.
ä r d e f b ä s t a!
gräddas man bäddar får man ligga.
Den stjälpes upp på smordt lock, spar- En god hvila och sömn är hufvud villkor et risstufningen lägges på den ena half- för hälsa och arbetskraft.
J u bättre man van och den andra hälften vikes öfver.
ligger, dess bättre sofver man.
Stufningen kan äfven läggas på ett Begär profver med parisermodeplanscher Därför skall Ni bädda E r säng med nu- rundt fat och omeletten stjälpas öf- på våra vår- och sommarnyheter i svarf, tidens fullkomligaste öfvermadrass, Hygien- ver.
Madrassen.
Den är lagom mjuk och varm.
hvitt och kulört för rober och blusar: Crépon, Den är hygienisk och b i l l i g och betydligt Imprimés, Duchesse, Chinés, Crépe de Ä g g s t r u f v o r (omkr. 18 st.).
2 varaktigare än hvarje annan madrass.
ägg, 1 äggula, 70 gr. strösocker, 125 Chine, Schweizer Mousseline från 95 öre Tillverkas af för ändamålet särskildt be- gr. mjöl, 1 V 2 del tjock grädde.
redd bomull med intill 10 st. sammanpres- metern.
.
T i l l k o k n i n g: 1 kg.
flottyr.
sade skift.
Vi sälja endast garanterad!
solida siden- B e r e d n i n g: Äggen och sockret Till orter där återförsäljare ännu ej fin- vispas med stålvisp 20 min., därefter a-bGöteborgs Vaddfabrik nas, tyger direkt till privatpersoner portofritt sändes Hygien-Madrassen mot efterkraf tillsättas grädden samt mjölet, som direkt.
och redan förtulladt till bostaden.
• G Ö T E B O R G - bor vara siktadt och smeten omröres P r i s k u r a n t o c h p r o f v e r g r a t i s o c h f r a n k o, P l a t s a g e n t e r a n t a g a s mot hög väl.
I en järnkastrull, ej vidare än ett tefat, upphettas flottyren.
• På p r o v i s i o n.
jsenweiz) samma gång som flottyren lägges i kastrullen, nedsattes strufjärnet däri Kungl.
Hoflev.
för a t t värmas, annars fastnar e j smeten på järnet.
När flottyren ar het, doppas järnet i smeten och hål- SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; patentbiff; mjölk; kaffe eller te med saffransbröd.
M i d d a g: Juliennesop- pa; ugnstekt sik med potatis; persilje- fylld kalfbringa med grönsaker oich potatis; kall ananaspudding med ma- kroner.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; gratinerad fiskstufning med stekt po- tatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d - d a g: K ött pudding å la Idun; blåbärs * soppa med skorpor.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; sillpölsa; mjölk; kaffe eller te.
M i d - d a g: Stekt fläsk med bruna bönor; semlor med mjölk.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; » pytt i panna » med rödbetor; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Rotpuré med rostadt bröd; stekt rödspotta med potatis.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; sparrisomelett; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Ärter med fläsk; äggstruf- vor med sylt.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; stekfc sill med grädde och lök samt potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d - d a g: Kåldolmar; vinsoppa, med bi- skvier.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; uppstekta kåldolmar (rester från fre- dag); mjölk; kaffe eller te.
M i d - d a g: Sillpudding med äggstanning; ölsupa med ägg.
ucerna Tag lika mycket annan cacao.
J ä m f ö r därefter!
: 1 2 Obs.!
c VARUMÄRKET MACCARONI Svenska Sardiner 1 finaste Olivolja och Tomatsås för Smörgåsbordet.
1 2 1 Tolfte bit al ister Emmas viol.
s.den m I Schweizer &amp; Co., Luzern S 3 - 2 0 8 - MADRASSEN
N:r 53.
» Fattig flicka » har bref Iduns redaktion.
— Vore det icke lämpligt att vända eder till Fredrika-BremerfÖrbundets Platsförmedling, Klarabergs gatan 48.
Stockholm.
A. och O. N:r 54.
Skrif till fra Blicher-Clau- sens öfversättarinna fru Elisabeth K u y 1 en s t i erna- W ens t er, Mal m ö.
H on lämnar säkert de upplysningar ni ön- Schw * l » r-Broderier, porto- och tullfritt skar- K. till boitaden.
Na * 55.
Hos våra stora lifförsäk- ringsbolag såsom Thule, Skandia och Skåne kunna lif ränt or på goda villkor inköpas.
Gäller det pensionsförsäkring för änka så vänd er till Änke- och pu- frän rfr.
8.65 frSn Kr.
2.95 i Sverige, Storkyrkobrinken PRIMA KVALITÉ!
BÄSTA UTFÖRANDE!
pillkassan 11, Stockholm.
NJ 56.
Artisten Törner har utgifvit en » Handledning i porslinsmålning », frän r (r.
4.35 .bra och utförlig.
Erhåll es i bokhan- jdeln till pris a f 1 krona.
Basta Schweizer-Broderier pS Batist, Voal, X.
Y.
Z. Crépon, Linne och de modernaste sidentyger.
HVARJE PAR STÄMPLADT I N:r 57.
Nej, inte gift för sparfvarna.
Det kunde ju åstadkomma stor för- nya katalog 10 med broderade profver.
MED OFVANSTÅENDE VARUMÄRKE tret, j a olycka.
Försök att taga sa- VSra broderiartiklar äro endast afpassade, men ken med ro.
Värre ledsamheter kan ni få.
Ebon.
leverera vi tillskärningsmönster i alla itorlekar efter beställning.
N:r 58.
Om » oerfaren nng flicka » är förhindrad själf aflägga visit, går det bra för sig att skicka kort, men i så fall endast ett.
A. o. O. les ' i den heta flottyren, tills s traf- N:r 58 — 59.
Köp den lilla trefliga van fatt vacker gulbrun färg, då den och nätt uppställda boken » Hvad lossas med en späcknål och lägges IIIIII II upp och ned på sugpapper att afrinna.
A d e n s r n a s t i n f ö r d a s e r i e n f r å g o r f ö l j a fordrar god ton? » Det är n:r V I I i serien » Hjälp dig själf ».
.Den lilla Serveras varma och Öfver sockrade, om * % h ä r n e d a n s v a r, o c h h a r r e d a k t i o n e n III III 1 a n s e t t, a t t d e t u t f ö s t a p r i s e t t o k r.
d e n n a boken som fås i hvarje bokhandel och så önskas med sylt.
III.
11 " ', 111 " " b ö r tilldelas signaturen U, h v a - endast kostar 75 Öre är utgifven på Finnes ej straf järn, hålles 2 msk.
g å n g I I ' Bonni ers förlag och innehål- af smeten i en tratt och ringlas fram d a n i n n e h a / v å r e n a f d e n n a s i g n a t u r b e h a - Albert praktiska lefnadsråd och - regler och tillbaka i flottyren, så att den g a d e a n m ä l a s i g a v å r b y r å f ö r b e l o p p e t s ler for umgängeslifvet.
Ebon.
u t b e k o m m a n d e.
bildar en genombruten kaka efter ka- strullens storlek.
Då strufvan fått N:r 52.
Som svar på eder fråga N:r 59.
Är man promenadklädd be- vacker gulbrun färg på undre sidan, kan rekommenderas Engström &amp; Enge- hållas ytterkläderna på, i annat fall vandes- den med flottyrslef, och när st öm C:nis lånbibliotek, Norrlandsgat.
endas t h att och hand skar.
den är jämn i färgen, upplägges den 15.
Stockholm, hvilket utlånar såväl A. o. O. på sngpapper, öfver en käpp, om så på svenska som utländska språk äldre N:r 60.
Försök a t t gnida tapeten önskas, så att strufvan blir böjd.
och modern skönlitteratur, i både med torrt varmt potatismjöl eller en H.
L.
1 9 1 4.
Stockholm och landsorten, enligt pris- skifva franskt bröd.
uppgift, som på begäran sändes — F ettfläckar på tapet er b or tta- frank or- gas med en ganska tjock deg a f magnesia och bensin som strykes på Alla som själfva vilja måla fläcken och får kvarsitta några tim- I hemmen mar, hvarefter den försiktigt bort- tages.
I a X.
N:r 61.
När ni nu känner namnet Chinalack.
Ovillkorligen båsta té, på hemmet så skrif dit och fråga som erbi.
i detta prisl.
efter inträdesfordringarna.
Ebon.
N: r 62.
Som det är flera år sen Förp.
i vack.
läcker, jag besökte Capri sist, så kan ju blekckarn.
Frakt- o. åtskilligt ha ändrats sen dess, men postafg.fr.
21.4 st. V » kg.
antagligen är det sig ganska likt.
Dorch, u 0 .60 fr. Percy F. Luck ön, som ligger i Neapelgolfen, är AAJ- * \ Art Bäcksin &amp; C:os A.-B., än de välkända kvaliteter vi &amp; C:o H.
A B., Sthlm.
klippig och har 2 småstäder Capri och Anacapri samt 2 hamnorter Ma- föra i marknaden finnes icke.
rina grande och Piccolo marina.
Mel- Profver på begäran gratis 1 lan Marina grande, där man går i land, och upp till staden Capri finnas flera hotell och pensioner.
På » Bri- stol » nere vid hamnen är bra och » Grotte bleue » litet längre upp är ock bra för längre uppehåll.
J a g Mor vsfär k an do.
- Blodbildande.
antar att man kan få pension för Drottninggat.
4, Stockholm.
Aptltglfvando.
- Välsmakanda.
7 fr., om man stannar något.
Se- nare på våren och sommaren är ändå billigare, antagligen 6 fr. I själf va Capri finns » Pagano » med lustig in- Apoteket Ejdern, Göteborg.
Stockholm.
redning och bra läge.
Mycket besökt af tyskar.
Priset 7 fr.
Så finns det Depositionsräkning Kungl.
Hofleverantör.
lilla hotellet » France » på vägen till Tiberio med trädgård — 5 å 6 fr. om dagen.
» Quisisana » det finaste Kapitalräkning 4 och dyraste stället — där bo alla Patent.
furstliga personer.
Priset vet jag e j.
Klädningar Blusar Barnklädningar Begär vär FINNAS I ALLA VÄLSORTERADE SYBEHÖRS - MANUFAKTUR- &amp; KORTVARUAFFÄRER.
Scfioeijer&amp;Cc.
Luz&amp;m.,schwei * SVAR 1 Il Pl ill k m ' il AZVMOL-STIMULUS V idealmärvattnet for.
damer, oeh önska et ' utomordentligt vackert och hållbart arbete böra använda emaljfärgen Ar- senikfri enl. nya giftstad- gan.
Erhålles hos alla färg- handlare.
Se till att Ni verkligen får - gb Chinalack och tag ingen an- ...
, nan.
Fabrikanter: Göte borg och Stockholm.
Vi kg.
2.25, ' A kg.
1.15.
Sydsvenska Kredit Aktiebolaget, NAMNET A I GL G I EN SKYDDADT 250 gram: 3 kronor.
Förordas af läkare, fås på apotek och i kemikalieaffärer.
Tillverkas å Till platser, elär inga återförsäljare finnas, sändes Nervogen fraktfritt direkt till förbrukaren.
fentthn Migaå Afdelningskontor: Götgatan 3 1, o * o » Hafre-Gryn.
A v Hafre-Mjöl.
På Anacapri hafva de nu, byggt ett nytt hotell, men förr fanns blott ett som h ett e » Paradi s o ».
Var my c- ket enkelt.
Klimatet är godt, goda vägar.
Resan från Neapel tar omkring 3 timmar.
På ön finns mycket att se.
B l å Grottan, Tiberio m. m.
Från Capri har man nära till Sorrento och Pompeji.
U.
N:r 63.
Kokoissmör består af den ur kokosnöten pressade och omsorgs- fullt renade oljan.
I a X.
N:r 64.
Blommor, som sättas i vat- ten, uti hvilket man upplöst en knifs- udd hjorthorns-salt, hålla sig friska förvånande länge.
A n n a H — m.
N:r 65.
Hyacinter, tulpaner, krokus m. fl.
krukväxter, hvilka man önskar bevara till nästa år, skall man lugnt låta stå kvar i de krukor, där de stått och blommat.
De skola alldeles icke vändas, men när jorden är full- komligt torr insättas de i ett mörkt skåp, som står i ett kyligt rum eller under en låda i en torr källare.
I brist härpå s t äll er man b ort dem i en vrå.
A n n a H — m.
Nx 66.
Herrar tycka i allmänhet om att hafva en massa smårätter.
Till en » smårättsupé » kan man taga t. ex. följande rätter: små råbiffar eller paris e-r smörgåsar, sill- eller strömmingslåda, delikatess- eller kryddsill med nykokt potatis, stekt lök (fylld om man så vill), små kött- bullar, kalfnjure, stekta murklor eller annan svamp i form a f omelett, di- verse rester a f fågel eller annat kött tillsatt med grönsaker och samman- bundet med någon lätt tillagad majon- nässås, ansjovis-kaviar, samt alltid ro&gt;- stadt bröd; se här några uppslag som kunna användas efter råd och lägenhet.
Sedan ha vi ju de mera högtidliga supéerna med en förrätt och efterrätt, men jag tror att den första blir mera aptitretande.
K€&gt;jtpa-nfuM,str&gt;ullei * och.
ting som kopparkastruller, messings- luokor och bleckkärl ha en skönhet Köp som bör vårdas och bevaras.
Detta bäst med putspulvret Röda Björn, röda originalpakefer sker som säljes öfverallt i burkar å 25 öre.
30 portioner gröt för 55 öre.
MED O R N E L I U S soNi KAN GAS MAN ERHÅLLA Lysekil &lt; " 3 i i c: S " o • S o ^ o; (B (O JO k, - c: I t, - o c: S E o O C S Iförordas av Läkare I KraftgiVapde N y h e t.
Syskrin af elegantaste utseende med mycken smakfullhet graverade Nickel- ytor, sidor och lock säljes från 25 till 15, 10, 5 kr.
samt små 3 kr.
styck direkt från M. O. Bohlin, Ljungaverk.
Namn gratis vid rekvisition.
OBS.!
Snabbtändande vekarl 1 (O CJ JÜ o 0« Ncrvstärkor) de shönHetsvåntl » Så prosaiska U cx Sparkasseräkning I G O e K.
= (0 a •o É 1 Q VARMT VATTEM I ALLA HEM.
H.
L.
1 9 1 4.
— Som j a g själf hade en liten herr- supé häromdagen vill jag gärna om- tala hvad vi hade till mat.
' Ioitiet s. k. kaliskuret uto-ra 2 sorters ost.
Äkta Schweizer och Burträsk gräddkummin.
Som jag har små fat och karotter af nysilfver, tar maten sig mycket bra ut på dem, men.
om man garnerar porslinsfaten med per- silja, kruskål eller sallad ser det ju nästan lika bra ut.
Ingen stek men 7 å 8 ' små varmrätter ss.
omelett med s tuf ning a f champinjoner och kräft- stjärtar, fisksufflé med hummersås, - 209 - Jag tåler ink övertala mig!
Jag tänker inte dricka det giftiga bönkafletsoni forslar mina nerven!
Jag vill ha det äkta KatJireiners Mattkaffe.
Clara Stearinljusfabrik, Kathreiner säljes i alla speceri - affärer i paket å 45.25ochl0öre.
Lars Montén, Stockholm.
Axa kvinnliga yrke ».
N / INOLJA Tvidsu:Parfymer: 0 0 o c k fyllda selleri med kalffärs — vol au sevärdheter för många dagar.
De vikr N:r 76.
Hos en trädgårdsmästare, äro Rijksmuseum med Rem- som i nödfall kan anskaffa fröna om » Nattvakt », vidare zoologiska han ej har dem.
små, små lammkotletter med fina kon- trädgården.
Glöm ej heller judekvarte- — Vänd er till Tjäders fröhan- serverade ärter, helkokta stora hvita ret!
Om ni har godt om tid kan ni del, Stora Nygatan 6, så får ni alla jordärtskockor I bruten servett med slå er ned i någon a f de ofvannämnda de erforderliga upplysningarna.
rördt smör — små chalotten- eller småstäderna vid Zuidersee; res själf Sissie Maxwell.
stora porttig.
lökar.
— Strömmings- nt och se hvilken ni bäst tycker om,, — Som des sa frågor blifva rätt låda med ansjovis s. k. Nördensköldare.
det går på en dag a t t se dem alla.
långa a t t besvara i en tidning, läm- Därefter efterrätt sås-om en god val- Jag bodde en månad på hotell Spaan- nar jag gärna svar om ni tillskrifver nötstårta eller fruktpaj med vaniljsås, der i Volendam och trifdes utmärkt.
mig under adr.
» L.
B. », Iduns exp.
f. v. b. strutar med himlamat — petits choux Edam är också en mycket rolig liten Men se först efter om Cytesus alle- m ed vanil j grädd e.
All t lätta ef t er- stad.
Rätt dyrt är det nog a t t lefva anns är rätt, ty jag kan ej spåra upp Holland, då det gångbara myntet rätt er, s om man kan göra s j älf på i (gulden den i någon trädgårdslitteratur.
Ü. eller florin) är värdt kr.
1:50. f. m. är det mycket lätt a t t reda Kaffet serveras med sina tillbehör Däremot sig.
i ett annat rum än matsalen.
Bordet bör dekoreras med de nu billiga lök- Holländarne äro särdeles språkkun- växterna såsom enkla eller dubbla rö- niga och föröfrigt hjälpsamma.
För- da tulpaner d:o skära sådana eller resten finnas många svenska ord, som EXPEDITIONENS BREFLÅDA: ock trumpetnarcisser.
Ljuseffekter äro alldeles lika holländska.
» Anspråkslös », Karlskrona.
Kr.
2:50 med små skärmar kan man lätt åstad- B elgi en har äf v en det my eket a t t pr gång.
komma.
Sittande bord naturligtvis, blänkande silfver, glas och porslin bjuda en främling, men mig tilltalade » Aina », Hudiksvall, kr.
2:25 pr gång.
samt väl brutna servetter — samt det ej så mycket som Holland.
» K.
1913 », Veda, kr.
3: — pr gång.
Franskan ar talspråket.
Antwerpen, till slut — godt humör hos vär- » iSvea », Kumlan, kr.
3:75 pr gång.
Brüssel, och framför allt Brügge äro&lt; » Lärjunge », Fälltjäl, kr.
3: — pr gång.
dinnan!
U. sevärda.
H. Likvid i postanvisning.
— Studera Iduns kokbok, utgifven af Elisabeth östman-Sund strand.
Där N:r 75.
T. ex. till arkitekt Dorph, har ni rätter att välja på.
Lidingön (Sthlm).
V i g d e » Eb on.
i v '. '
r " A.
O. o: N:r 67.
Stina Svartling, f. von Hoi- sten, har gifvit ut en präktig bok — Centralforeningen för socialt ar- » Om höns », trefligt uppställd och bra.
bete, Lästmakaregat.
6, brukar genom J. t i.
van ArkeJ Ebon.
arkitekten R. Enblom ge kostnadsfria — Hvit leghorn.
En bra bok för anvisningar för villabyggare.
Vänd er Greta Peterson.
hönsskötsel är » Vicktor Schmidts » bok.
dit eller till nämnde arkitekt, adr.
Prak t i kus.
Djursholm.
I bokhandeln finnes en Bandoeng, Java.
Norrtelje.
N:r 68.
Ni får ett knogigt, led- bok » Villabyggaren » som ni kunde 21 mars 1914. samt, uppslitande och framförallt illa köpa i narmsta bokhandel.
betalat arbete om ni väljer det nämn- Sissie Maxwell.
da.
Därtill få sitta ensam och ha trå- kigt och kanske half svälta.
Försök få plats ibland människor, i hushåll, skolhushåll eller som värdinna.
Är hvarje dam bli, som för den ni 30 år så kan ni väl något a f det kan husliga arbetet, som är det absolut dagliga toaletten använderF.
Paulis trefligaste och hälsosammaste.
Och LiljemjÖlks-créme.
Ty den gör hu- Damer!
Försköna håret!
Gör det där folk åtminstone har föda och tak öfver hufvudet, hvilket ju ej är så den len, fin och sammetsmjuk, bort- mjukt, burrlgt och yppigt — försök tager oi enheter, helår sönder- litet.
en gammal huskur.
Ebon.
sprucken och sträf hud och är där- — Bikupan tar ©mot dylika arbeten.
för ett oskattbart medel att er- A. o, O. Den gamla huskuren befriar från N:r 69.
I större juvel erareaffärer hålla en frisk, blomstrande hy.
Pre- och klåda, men det som mest finnes silfverdiadem för silfverbrudar paratet är fritt från alla fettämnen mjäll skall glädja er blir då ni efter nå- — äfven till uthyrning.
Eör öfrigt an- och absorberas, väl ingnidet, g e - gra veckors användning ser a t t nytt vänder » bruden » de silfver s-mycken hon nast af huden.
F. Paulis Liljemjölks- hår börjar komma, fint och dunigt äger och anser lämpliga.
början — men verkligt nytt hår créme är oumbärligt för hvar och i börjar Ia X. växa öfver hela hufvudsvålen.
N:r 70.
Enklaste sättet är nog a t t en, som vill behålla sin hys ung- Det betyder ingenting huru slött, hyra dammsugare.
blekt, sprödt och shabbigt håret ser A. o. O. domliga friskhet, och bör ej sak- ut, den gamla huskuren gör det ändå — Persiska mattor tvättas med till- nas på något toalettbord.
Använd burrigt och vågigt samt får utse- hjälp a f borste med tvål och kallt alltså F. Paulis Liljemjölks-créme ende a f öfverflöd och skänker en vatten samt hängas upp i solen till och Ni blir äkta hårhälsa.
Skrif efter en tre kro- torkning.
Medan de ännu äro litet nors flaska med bruksanvisning från fuktiga kan man spänna dem på golf- Bergshammars gård, S k ä r s ä t r a.
f a g e r s o m e n lilja.
vet genom a t t spika fast dem en dag eller två tills de torka.
Detta är nödvändigt endast ifall de visa be- näg enh et a t t rynka ihop sig något, hvilket dock sällan händer.
Snnlight- tvål är utmärkt vid tvättning.
Fläckar å smyrnamattor uttagas med benzin och potatismjöl.
— Är ordentlig tvätt ej nödvändig kan man genom a t t med en vanlig mattborste och groft salt ordentligt borsta mattorna, hvilken sort som helst, få sina mattor be- tydligt förskönade; alla färger bli genom denna enkla procedur så klara och starka.
O d a 1 i &amp; k.
— • Lämpligaste medlet a t t rengöra orientaliska mattor ar att borsta mat- 1 tan med våta teblad.
Praktikus.
N:r 71.
För ätt få upplysningar om Nollerothska stiftelsen kan man ringa till kan si i sekret er ar en K.
O Wallin, Med detta underbara pre- Drottninggatan 82 I I.
(Brunkeberg parat kan du lindra och bota 618.)
Han sänder prospekt och lämnar många krämpor.
E n liten upplysningar.
In skrif ning en består burk C h e s e b r o u g h s Vaseline emellertid i 800 kr.
Sedan utgår i kostar endast 25 öre och be- mån a f plats och ledighet (dödsfall) friar dig från skrofüg hud, pensionen i 3 olika klasser.
Innan smärre sår och brännskador, man kan komma i åtnjutande af pen- och, om du låter en liten sionen får man endast 3 ° / o på sina smula smälta i nrunnen, lin- 800 kr.
Sedan är det 1: sta kl. 80 kr.
drar det hosta, heshet och om året, 2:dra kl. 160 kr.
och 3:dje inflammation i halsen.
kl. 320 kr.
För tillfället är det 3 8 som vänta.
U. med sparrisstufning — små tigaste 5.
vent bräckta prinskorfvar med ägghalfvor, brandts To&amp;lett-Artiklar.
BREFLÅDA FOR BARNAVÅRDEN.
NOL1A PUDER och CREME ' iro alltid oumbärliga för barn.
Oeras ömtåliga hud blir lätt röd och narig.
Glöm ej ViNOLIA, när Lillan badar, j t j t j t J&gt; V 162 Vlnolla Oeneralagentur t i Fabriksflickan, ej f å r h o n O m skata krafterna spara, h o n skall d e n syssla fått N o g g r a n n o c h flitig h o n —.
o c h rask f å r h o n vara, S e g o c h ihärdig Skepparegatan 6.
STOCKHOLM 0.01.
N ä r i n g Medlet till y t t e r s t a mått.
h o n m å s t e dock krafterna gifva det rätta antydas Axa hafregrynsgröt Någonting bättre står icke - m å: f å r det blifva, att f å.
Kostnadsfritt.
Den allra finaste, bästa och mest OM N I GENOM UNDERVISNING PR KORRESPONDENS ÄMNAR LÄRA ER BOK- välbergade hafre användes till A X A.
FÖRING, RÄKNING, RÄTTSKRIVNING, Detta är orsaken till det ovanligt SKÖNSKRIVNING, SVENSKA SPRÅKET, höga näringsvärdet, den fina sma- STENOGRAFI, TECKNING, MÅLNING, och naturliga hafrearomen.
TYSKA, ENGELSKA OCH FRANSKA, TEK- ken Ett Vi-kg- originalpaket å 55 öre I NISKA, JURIDISKA OCH LANTBRUKSÄM- NEN ELLER ÄMNAR FÖRBEREDA E R TILL räcker till cirka 30 portioner A X A - I AVLÄGGANDE AV REALSKOLE- ELLER STU- DENTEXAMEN M.
M.
, HAR N I FÖRDEL GRÖT.
I AV ATT TILLSKRIVA OSS.
FÖR ATT SÄTTA ER I TILLFÄLLE ATT SJÄLV BEDÖMA VÄR- I DET AV VÅRT UNDERVISNINGSSYSTEM, SÄNDA VI ER KOSTNADSFRITT FÖR 6 MÅ- I NÅDER VÅR INTRESSANTA OCH LÄRORIKA 1 april — 1 oktober 1914.
TIDNING " KORRESPONDENS ", I VILKEN Elever mottagas äfven för kortare I VI I VARJE NUMMER INFÖRA UTDRAG UR tid.
Begär prospekt hos Förestånda- I VÅRA KURSER.
REKVIRERA DÄRFÖR " KOR- ren för Aug.
Abrahams sons Stiftelse, RESPONDENS " FÖR 6 MÅNADER!
SKRIF Nääs, F l ö d a s t a t i o n.
SAMTIDIGT EFTER VÅRT RIKT ILLUSTRE- RADE PROSPEKT OCH ANGIV ÄMNE!
SÅVÄL " KORRESPONDENS " SOM PRO- SPEKT ERHÅLLES GRATIS OCH UTAN NÅ- GON SOM HELST FÖRBINDELSE Å ER SIDA.
Ny I Östergatan 5 3 B.
l-kr.
b o k Malmö.
DIR. H.
S.
HERMOD, I GRUNDLÄGGARE AV SYSTEMET " Under- visning pr Korrespondens " I SVERIGE.
af Anna Baadsgaard Stora Bästa klappKameror 9x12™.
Slölma I a kr.
26:- famnen Roman.
Har •ned Speclal-Aplaruil o. Slngloslularo utkommit i alla boklådor Åhlén 8 Åkerlunds Siölma II ä kr.
48:- FÖRLAG.
med Exlra-Rapld-Aplanal o. Varloilmaro Siölma III &amp; kr.
88:- med Dubbel-AnasUgmal o. nnoslulare R i k t illustrerad katalog, g r a t i s och franko Stölten ® Simmonsen, Mälaä &gt; FOTO-HANDELSHUS Litterär debut!
/ d a g h a r u t k o m m i t: Guds barn och andras Noveller a f Vid val af tvätt-tvål tvekar man icke numera, ty Diamant-tvålen öfverträffar all annan, och dessutom är den svensk.
Happachs Såpfabriks A.-B., Malmö.
Filial i Stockholm.
Henrik Forsberg.
P r i s K r.
3.
7 5.
rlunds Fi Litterär debut!
Fager som en lilja TJOCKT, GLANSIGT HAR FRITT FRÅN MJÄLL!
CHEirøflfelS IHl liUl.
" Den bästa vän, du någonsin kan få ".
\ Det ä r fullkom- ligt utan smak.
N:r 72.
Den kan med fördel färgas.
Hör efter hos färgaren., hvilken färg som biter bäst ' på.
Men en hvit sidenkläd- ning bör ni först begagna så länge ni kan innan den färgas.
L å t ke- miskt tvätta den ett par gånger.
Hvitt HVARJE APOTEKARE HAR DET är ju så förtjusande.
Intet går upp TILL SALU, MEN SE NOGA EFTER, emot hvitt.
Nu för tiden är det inte ATT FABRIKANTENS NAMN C h e s e - blott ungdomen som kan begagna b r o u g h M i g.
Consd.
N e w Y o r k.
hvitt, utan äfven de till mera mogen U.
S.
A.
ÅTERFINNES PÅ HVARJE ålder komna, naturligtvis förutsatt att FÖRPACKNING.
ett visst något I apparition etc. med- ' FILIAL I L o n d o n, gifver det.
Modernisera den, om så 4 2 HOLBORN VIADUET.
behöfs.
Montera med de nu så mo- V a r försiktig m e d efterapnin- derna lätta och breda spetsarna.
gar.
D e s k a d a i stället f ö r att Längre fram kan den ju alltid färgas.
.
hjälpa dig.
Ebon.
N:r 73.
Svara på en sådan annons.
Nämn era meriter, så kanske ni får platsen med detsamma.
Ebon.
FLORAS X - TVÅL N:r 74.
För min del vill jag råda » reslysten skånska » om ni ej tänker FÖR HÄNDERNA.
vara ute mer än 2 — 3 v eekor a t t Av ä l gsnar snabbt och bo I Amsterdam på något bra hotell, grund g i l t all smuts.
t. ex. » Bibelhotel », som ej är hvad man därmed ofta menar, utan ett van- ligt gammalt välrenommeradt hotell.
även den grövsta och Först och främst skaffa er Bædekers mäst n i grodda.
resehandbok öfver Holland och Bel- gien.
Ifrån Amsterdam kan ni sedan ytterst lätt göra utflykter till alla H V A R J E H U S M O D E R B Ö R FÖR E G E T O C H T J Ä N A R I N N O R N A S B R U K intressanta städer ni önskar.
J a g vill endast nämna Haag med den mondäna HAFVA E N F L O R A S X - T V Å L I K Ö K E T.
H Y G I E N O C H TREFNAD badorten Scheveningen, Haarlem och KRÄFVA r e n a h ä n d e r.
F L O R A S X - T V Å L ÄR S P E C I E L L T A F - de s. k. döda städerna kring Znider- S E D D ATT TILLGODOSE DETTA KRAF.
zee (Bræch im " Vaterland, Edam; Yolen- dam och Marken m. f l.)
.
GÖR X - T V Ä L E N S B E K A N T S K A P!
D E S S V E R K A N ÄR LIKA M I L D I nästan alla finnas museer med OCH VÄLGÖRANDE S O M EFFEKTIV OCH GRUNDLIG.
P R I S 2 0 ÖRE.
vacker gammal konst och kulturhisto- risika samlingar.
I Amsterdam finnas - 210 -
^NNONSER «kola vara Inlämnade till Expeditionen senast fredag: 15r att kunna Inforas 1 följande veckas nummer.
BILDAD, ordentlig, hurtig flicka, 19-ARIG FLICKA, enkel och barnkär, Handarbetslärarinna, Östermalms Sjuk- o. Hvilohem, kunnig i matlagning, bakning, något önskar plats a t t efterse och sköta sömnad, får god plats 1: sta maj hos 1 — 2 barn.
Innehar dylik plats.
Svar utexam.
från Högre handarbetslära- 12 Floragat.
12, 2 tr. (hiss) Stockholm.
rinneseminarium och som äfven ge- Rikst.
97 52.
Allm.
t e l.
97 55. läkarefamilj i norra Värmland.
F a - mied uppgift om fordringar na till nomgått kurs i väfning och knypp- Referenser till följande herrar lä- miljemedlem.
Svar, foto, betyg till » L.
J. », Stockholm p. r. ling, söker lämplig anställning.
Nå- Fru O. Wahlqvist, Like-näs.
FÖR 17 ÅRS elementarbildad flicka gon praktik vid arbetsstuga och hem- kare: Alfred Berghel, Harald Ernberg, Arthur Fürstenberg, E.
O Hultgren, OFÖRLOFVAD, bättre flicka 20 — 25 önskas nu plats soim hjälp och säll- slöjdskola.
Svar till » Handarbetslä- Arnold Josefson, Gottfrid Rystedt.
skap i därför passande familj.
Svar rarinna », Nordiska Annonsbyrån, Gö- år, helst n åg ot mu s ikalisk, får g od Prospekt sändes på begäran.
plats i god familj om 4 personer a t t till » Fru P », Örebro p. r. teborg f. v. ' b.
För a l l m ä n h e t e n serveras 2 tr. C ä n d aldrig o r i g i n a l b e t y g tillträdas genast.
Sökanden, som skall 18-ÅRIG, BILDAD FLICKA önskar upp 1: a kl, bad: Elektriska ljusbad, vara van vid sysslor i ett hem, äfven plats i bättre familj som hjälp och utan e n d a s t afskrifter massagebad, tallbarrsbad, half bad m. fl.
något i sömnad och handarbeten, bör sällskap eller att ha hand om barn.
bild flicka Föreståndarinna HILMA FREDLUND.
när ni svarar på annons om äga gladfc lynne och god vilja.
Ko- Svar till » Familjemedlem » 1914 », Iduns (land t bruk ar ed ott er) kunnig i matlagn.
Riks tel. 9012.
• Allm.
tel. 12 50. ledig plats.
kerska finnes.
Ansökan med foto.
exp., och handarbete samt för öfrigt alla i Sthlm.
Förlofvade flickor.
märkt » Familjemedlem)) sändes under ett hus förekommande göromål önskar INTRESSERAD af sjukvård sök.
bild.
Hemgifter ombesörjes, såväl linne adress: Västerås, Poste Restante.
stadg.
husl.
flicka plats som hjälp och plats som sällskap och hjälp i bättre som sängkläder.
Svar till » Billiga pri- BARNFRÖKEN.
Bildad ung sven- familj där jungfru finnes.
Svar till ska eller tyska, frisk och med god BÄTTRE FLICKA får plats nu genast sällskap.
Svar till » N.
U. », Iduns exp.
» L.
L. », Höganäs p. r. s er », p. r. Tr e 11 eb org.
skolunderbyggnad, pålitlig och Tan i redaktörsfamilj, med ett barn, i Sthlm.
vid barn samt sykunnig, kan erhålla Gefle, som hjälp åt husmodern i alla TV A UNGA FLICKOR, som genom- Æ J n b o k " Om d e k o r a t i o n plats i köpmansfamilj i Göteborg om- i hemmet förekommande sysslor, utom gått åttaklas sigt läroverk, önska ge- o c h m å l n i n g j ä m t e f u l l - kring 15 april.
Husa och kokerska fin- tvätt och skurning.
Eget rum.
Betrak- mensamt samt mot fritt vivre komma s t ä n d i g a f ä r g s k a l o r s ä n - nas.
Ansökningar med foto, betygs- tas ' som familjemedlem.
Lön till en till en större herrgård på landet helst i mindre hem Önskar 35-årig glad bil skrift och ref. samt lönepret.
torde början 20 kr.
i månaden.
Svar genast i Skåne eller Värmland för a t t hjälpa d e » g r a t i s o c h f r a n k o t i l l dad flicka plats 1 eller 15 maj.
Något e n h v a r insändas till Fru Ernst Roberg, Gö- m ed r ef.
oc h foto; s om åt er s t äl las, till a f I d u n s l ä s a r e, i och lära ett hems skötande.
teborg 3.
till » Redaktörsfamilj », Gefle-Poistens Vill anses som familjemedlemmar.
Vi- sykunnig.
Svar inom 8 dagar märkt som är intresserad af att med ringa Gefle dare genom brefväxling.
Svar till » Helena)), Uddevalla.
UNG, BILDAD TYSKA eller schweizer- esp., arbete och med lysande resultat på » Två vänner », Västervik p. r. ska, kompetent att undervisa skolbarn Husföreståndarinna otroligt kort tid själf måla och lackera i tyska och fiolspelning, får anställ- önskas till finare ungkarlshem.
Hjälp gamla och nya möbler m. m. Insänd ning från och med maj månad å till gr of sysslor erhålles.
Svar imed HUSFÖRESTÅNDARINNEPLATS, helst Er adr.
till Le Ripolin, 24 Smålands- herrgård i södra Sverige.
Närmare foto och erforderliga upplysningar till i Sthlms närhet, önskas af bildad fru gatan, Stockholm.
van att sköta ett hem mot vilkor att meddelar Friherrinnan Hermelin, Ulf- » Y 1914 », Iduns exp., Stockholm.
en rar 3 års flicka får medfölja.
Re- åsa pr Motala.
lationer finnes.
Svar till » L.
M. », KONFIRMANDER mottagas under in- MEDELÅLDERS fruntimmer a f bättre Iduns exp.
stundande sommar från 29 ouni — 2 aug.
familj, med vänligt sätt och godt VID PITEÅ HOSPITAL KOMMER ATT AN- lynne och som, med hjälp till gröfre UNG BILDAD TYSKA af god fam. i Helgesta prästgård.
R. Bergqyist, sysslor, vill åtaga sig matlagningen STÄLLAS EN VIKARIE FÖR KÖKSFÖRESTÅN- önskar komma i god, bild.
fam. på kyrkoherde, a dr.
Spärr eholm.
m. m. i ett mindre hushåll (två per- DERSKAN UNDER ORDINARIE INNEHAFVARENS landet för a t t undervisa i sitt moders- SCHWEIZ.
I god fransk familj mot- soner) i stad, får plats och anses TJÄNSTLEDIGHET TIDEN 1 5 MARS — 5 AUG.
mål.
Har vistats i Sverige 6 mån.
tagas några flickor som vilja lära sig BÖRJAR 1 5 APRIL.
GOD UNDERVISNING i som medlem a f familjen.
Husmodern EVENTUELLT LÄNGRE (PÄ.
GRUND AF SJUK- Svar till Fräulein M. Bong-Sehmidt, franska, engelska och tyska.
Bästa ALLT SOM HÖR TILL ETT HUSHÅLL ÄFVENSOM DOM).
ORDINARIE KÖKSFÖRESTÅNDERSKAN sjuklig.
Svar, märkt » Hem », med upp- adr.
kapt.
Lindeberg, Djursholm.
Ref. ref. 1,200 kr.
pr år.
Begär prospekt.
TRÄDGÅRDS- OCH H Ö N S - gift å rekom.
och lönepret.
m. m. samt AFGÅR MED PENSION I AUG.
1 9 1 5.
LÖNEN kapt.
Lindeberg och kommend, kapt.
Madame Chenevard, Beau Soleil, Neu- I S K SLÖJD, ÖTSEL.
SKOLAN HAR ETT i ALLA AF- UTGÖRES AF 5 5 0 KR.
PR ÅR JÄMTE FRIA om möjligt med foto torde sandas un- Ek el u n d, D j ur s h olm.
chatel.
SEENDEN GODT LÄGE VID VÄTTERN, NÄRA der adr.
Gumælii Annonsbyrå, Stock- NATURAFÖRMÅNER.
FRI RESA TORDE ÄFVEN DAME aus guter Familie, ' 36 Jahre alt, GOD INACKORDERING önskas ej STAD.
EXAMIN.
LÄRARINNOR.
D E B Ä S T A KUNNA PÅRÄKNAS.
BESTYRKTA BETYGSAF- holm, f. v. b. långt från Stockholm, helst i präst- REFERENSER.
SKRIFTER JÄMTE UPPGIFT OM ÅLDER INSÄN- fliessendDeutsch sprechend, in allen Zweigen des Haushaltes erfahren, gård eller herrgård, af yngre fru, PROSPEKT PÅ BEGÄRAN.
PLATS såsom husmors verkliga hjälp DAS TILL sucht Stelle als Hausdame in wirk- som ordinerats ombyte af luft.
Svar HOSPITALSKONTORET, PITEÅ.
i hemmet finnes för en därtill dug- ANNA BECKMAN lich gebildeter Familie in Schweden med pr i s oc h b e skr if n in g till » Tr e f- RIKST.
1 0 2.
lig och anspråkslös bättre flicka.
Svar MARIEBORG, ASKERSUND.
oder Deutschland.
Zeugnisse, Referen- nad », Iduns exp.
jämte foto torde sändas till » Pålitlig », zen u. Photographie vorhanden.
Of- PÅ LANDET, häri.
trakt nära Berlin, Iduns exp., Stockholm, f. v. b.
ferten Poistlagernd » S.
S I. », Linné- finna unga flickor — skolungd.
— BARNFRÖKEN, som förut innehaft dy- gatans postkontor, Stockholm.
under ferierna godt hem i bild.
tysk lik plats van vid handarbeten och ENKEL OCH ANSPRÅKSLÖS, VAN VID BARN, K vinn].
Folkhögskola sömnad samt öfriga inom e t t hem I ÅLDER 2 OCH 5 ÅR, KUNNIG I SÖMNAD ENKEL, ordentlig flicka, kunnig i fam. Frun svenska.
Underv.
i tyska, musik, matt, väfnad.
Fru Zesch, Neue sjukvård, söker stadigvarande plats for ek.
göromål får den 15 april plats Cl I nCl ssä-äääs: i familj att sköta 2 barn.
Svar med VILLIG BITRÄDA MED INOMHUS FÖREFALLAN- hos herre eller dam.
Genomg.
kurs i Z i eg e 1 e i K önig s wu ste rhau sen.
HUSMODERSSKOLA Konfirmander foto o. rek.
samt löneans pr.
till » G.
DE GÖROMÅL FÅR PLATS DEN 1 6 APRIL.
sinnessjukvård.
Svar till slö april », Tidsrntig ufnttfnrn *: Prtupckt Un Rektor Bouon.
Tirui 1 kun.
Kuruvpfl-K kr.
Älfsjö p. r. mottagas 29 juni — 9 aug.
Intill järn- Q. B. », Nordiska AjmonsjbyråJi, Gtbrg.
JUNGFRU FINNES.
R E K.
OCH FOTO TORDE Tillfälle till bad.
Pris 1 3 0 VÄL REKOM.
BARNSKÖTERSKOR er.
INSÄNDAS TILL FRU H.
BERGMAN, BRYG- BÄTTRE äldre flicka, arbetsam, öns- vägsstation.
kar plats i hem for vidare utbildning kr.
Kyrkoherde Axberg, Normlösa.
hålla platser genom Sthlms stads Ar- i ett hems skötande.
Något kunnig i betsförmedling, Regeringsgatan 107.
GERIET, SOLLEFTEÅ.
klädsömnad.
Svar » A.
B. », Sölvesborg.
Exp.-tid 9 — 4, lördags- o. helgdagsaft.
E. Halts Kvinnliga Utbildningsskola 9 — 2.
Riks.
och allm.
telef.
40 47.
BILDAD FLICKA önskar 1 maj plats TRÄDGÅRDSHJÄLP.
Mot fritt vivre hos fam. i stad som husmoders hjälp.
i Stockholm Artillerigatan 6, 2 tr kan ännu från 1:sta och 15:de April emot- och som medlem af familjen erhåller Van vid husliga sysslor.
Svar till t a g a några elever.
Utförligt prospekt mot porto.
Tillförlitliga referenser.
EN PLATS SOM RÖNTGENSKÖTERSKA VID » Familj emedlem frisk, hurtig flicka plats till april 18 år », Algutsrum, Obs.!
Ung flickor som skola vistas i Stockholm e m o t t a g a s i pension utan i godt hem på landet.
Sökande bör ALLM.
O. SAHLGRENSKA SJUKHUSET I GÖ- UNG bildad flicka, som tjänstgjort att behöfva genomgå skolans kurser, men som under våren (om s å ö n s k a s) ha genomgått någon trädgårdskurs el- TEBORG ÄR LEDIG ATT TILLTRÄDA DEN 1 som sjuksköterskeelev önskar plats i kan afgiftsfri« få deltaga i skolans föreläsningar uti Konst- och Litteratur- ler på egen hand sysslat med träd- JUNI.
NÄRMARE MEDDELAR D: R FREDRIK familj.
Svar till » Familjemedlem », Box historia samt b e s ö k a s t a d e n s museer under fackmans ledning.
gårdsskötsel.
Svar till » A.
W. », Förs- VON BERGEN, AFDELNINGENS FÖRESTÅNDARE.
252, St h 1 ms c en t ral post.
löf p.
P L A T S FINNES LEDIG FÖR YNGRE, VERK- BILDAD, barnkär flicka, kunnig i allt EN STADGAD, snäll och ordentlig LIGT SKICKLIG hvad som i hem förekommer, önskar VÅR- OCH SOMMARKURSER: 1 APRIL — 30 MAJ SAMT 3 JUNI — 12 AUGUSTI.
UNDERVISNING flicka med goda rekom.
samt fullt plats i familj, där jungfru finnes.
Svar kunnig i enkel matlagning får god med upplysn.
ang. lön till » Familjé-, I ENKEL OCH FIN MATLAGNING, BAKNING, KONSERVERING, SYLTNING, DUKNING M.
M.
SAMT SÖMNAD.
PROSPEKT OCH REFERENSER GENOM FRU M. Braune, STRÄNGNÄS, ALLM.
TEL. 9 8.
plats som kokerska från den 1: sta medlem », Hammenhög p. r.
MOTTAGAS KVINNLIGA ELEVER I TRÄDGÅRD OCH näfitk&amp;nxmande maj.
Brefsvar, helst SNIÅBRUK.
N Y KURS 1 5 APRIL — 15 OKT.
PRO- med foto, till Fru Ester Kullberg, på landet nära Göteborg.
Svar jämte BARNSKÖTERSKA, medelålders med SPEKT PÅ BEGÄRAN FRÅN FRKN RUTH RÖSIÖ, mångårig vana önskar plats i fin fa- Nyköping.
betygsafskrifter och löneanspråk samt milj a t t sköta spädt barn, nu till HAGABERG PR JÖNKÖPING.
ELEVER mottagas i Gobelinväfnad.
En helst äfven foto torde sändas under flyttningen.
Goda rekom.
finnes.
Svar frielevplats ledig genast.
Ameli Fjæ- adr.
» Verkligt skicklig kokerska)), Sv.
till » Barnsköterska », Kaxlsvik, Sunds- stad, Arvika.
Telegrambyråns Annonsafdelning, Gö- vall.
I GODT HEM i stad i Norrland, Sol- teborg.
PLATS önskas af troende flicka till lefteå, som husmors verkliga hjälp den 1 maj i godt hem (i stad) som med hvad som förekommer inom ett husmors hjälp.
Har genomgått hus- hem, större barns tillsyn o. s. v. får ADRESS S T R E N G N Ä S.
hållsskola.
Svar till » 23 år 1914)), bättre, praktisk, huslig, barnkär flicka Iduns exp., Sthlm, f. v. b.
• plats.
Tjänare finnes.
Vid Nya Inack.- SOMMARKURS: FINASTE MATLAGNING, SÖMNAD, TRÄD- I GODT HEM, där jungfru finnes, Byrån, Jakobsbergsgat.
3 4, Stockholm .. GÅRDSSKÖTSEL M.
M FRÅN i MAJ TILL 27 JUNI.
KURS FÖR FRUAR O. FRÖKNART MATLAGNING, INKOK- I GODT HEM i stad i Nerike, får ENKEL OCH ANSPRÅKSLÖS, VAN VID BARN söker bättre hushållsvan flicka, kun- NINGAR, SJUKMAT M.
M.
FR. 5 TILL 2 5 JULI.
bättre, hushållsvan flicka kunnig i I ÅLDERØ, 2 - OCH; 5 ÅR, KUNNIG I SÖMNAD nig i matlagning, bakning o. s. v. plats som husmors hjälp eller hus- HUSMODERSKURSEN (DEN LL:TE) BÖRJAR 3 AUG.
FLERA SKICKLIGA, I SINA ÄMNEN OCH VILLIG BITRÄDA MED INOMHUS FÖRE- matlagning o. s. v. plats som hus- hållsfröken.
Tvänne tjänare finnas.
FALLANDE GÖROMÅL, FÅR PLATS DEN 1 6 hållsfröken.
Goda betyg.
Svar till EXAM.
LÄRARINNOR.
VIDARE UPPLYSN.
ENL. OFVANSKRIFNA ADR.
RIKS O. ALLM.
TELEFON.
» Samvetsgrann — Arbetsam », Sv.
Tele- Vid.
Nya Inack.-Byrån, Jakobsbergs- APRIL.
JUNGFRU FINNES.
REK.
OCH FOTO TORDE INSÄNDAS TILL FRU H.
BERGMAN, grambyrån, Stockholm, f. v. b. gatan 34, Stockholm.
BRYGGERIET, SOLLEFTEÅ.
ENKEL 24-årig bildad, bättre flicka VED B R U K ' I N O R E L A N D, GODT HEIM, önskar plats som barnfröken, helst i DÄR HUSMODERN ÄR KLEN, FÅR BÄTTRE början af april, 2 ä 3 barn.
Goda DUGLIG, HUSHÅLLSVAN FLICKA KUNNIG I rekom.
från föregående platser fin- BLI 4 ELEVPLATSER LEDIGA 1 SEPT.
KURSEN ÄR TVÅ-ÅRIG OCH AVGIFTSFRI.
ANSÖKNINGAR MATLAGNING O. S.
V PLATS.
JUNGFRU nas.
Svar till » Familjemedlem 1914 », ÅTFÖLJDA AV PRÄST- OCH LÄKARBETYG SAMT SKOLBETYG (ENDAST FOLKSKOLEBILDOING FINNES.
MEDLEM AF FAMILJEN.
.NYA IN- Allm.
Tidningskontor / et, Falun, f. v. b.
BERÄTTIGAR EJ TILL INTRÄDE), INSÄNDAS FÖRE 1 5 MAJ TILL FÖRESTÅNDARINNAN, ADRESS ACK.-BYRÅN, JAKOBSBERGSG.
3 4, STHLM.
ENKEL, elementarbildad, musikalisk SLAGSTA, FITTJA.
I L I T E N T J Å N S T E M A N N A F A M I L T FÅR FLICKA, VILLIG SKÖTA ENSAMJUNGFRUS BÄTTRE FLICKA, arbetsam och or- flicka, som genomgått 1-årig kurs i SYSSLOR, UTMÄRKT PLATS I APRIL.
MO- dentlig, van vid husliga göromål, öns- sjukvård önskar som hjälp och säll- DERAT HUS.
BARNFRÖKEN FINNES.
VERK- kar plats i god och vanlig familj skap åtfölja klen herre eller dam till LIGT ORDNINGSSINNE OCH KUNNIGHET I som husmors ' verkliga hjälp.
Kunnig badort eller event, som sköterska i även blusar, underkjolar, sportskjortor och barnklador.
MATLAGNING FORDRAS.
SVAR TILL » VÄLRE- i massage och mycket intresserad af hemmet.
Goda rek.
finnes.
Svar emot- ELEVER MOTTAGAS DAGLIGEN.
KOMMENDETRAD » ', ALLM.
TIDN.
KONT., GUST.
sjukvård.
Svar till » K.
G. », Iduns ses tacksamt till » Pålitlig sköterska)), Iduns exp.
f. v. b.
AD.
TORG, STOCKHOLM.
exp., Sthlm.
Karin Egnér.
Eva Egnér.
LEDIGA P L A T S E R 4 4 INACKORDERINGAR Marieborgs Husmodersskola Köksförestånderska.
Strängnäs Kokerska Hushållsskola, Vid Rösiöskolan Benninge Hemskola Vid S e m i n a r i e t f ö r utbildande a f sinnesslölärarinnor PLATSSÖKANDE Lektioner R.
Putsa Edra skor med T.
3 5 3 0.
i Linnesömnad, SIBYLLEGATAN 3 6, STOCKHOLM.
A.
T.
2 1 0 0 4.
" Nobless " om Ni vill ha dem verkligt blanka och fina.
Ahlgrens Skinn- och Läderbalsam Nobless är en i allo förstklassig produkt, framställd av de bästa och för lädret välgörande ingredienser, fa finare materialet i en sko är, desto nödvändigare är det, att endast använda det allra bästa putsningsmedel som finnes i handeln.
Den höga kvaliteten gör, att Nobless endast behöver strykas på helt tunnt men ger lik- väl — och just dä — en djup, vacker, smetfri glans ät skodonen.
Den ytterst tunna beläggningen berövar ej lädret det ringaste av dess ursprungliga utseende, endast förhöjer dess glans.
Nobless bevarar, pä grund av sin sammansättning, lädrets mjukhet och förhindrar där- igenom söndersprickning av detsamma.
Man bör ej fördärva en elegant och dyrbar sko genom att begagna underhaltiga putsmedel, då det finns ett verkligt förstklassigt Till pla direkt till konsumenten 6 tuber portofritt för kr.
2:10.
F AhlniEIlS TOnl iSku Fabrik GEHE ' - s v a r t, A h l g r e n s S k i n n - o c h b r u n, g u l o. v i t (ofärgad).
211 - L a d e r b a l s a m " N o b l e s s " t u b e r Praktisk förpackning: tillverkas a i 3 5 ö r e.
Oct b ä s t a läkemedlet ä r Joh.
Lundström &amp; Go.
A.-B.
H-G-SODERBE O IMPORT A.B.
Kungl.
Hofleverantör.
P \ 1± AKTA B R Ö S T K A R A M E N T R A C I T Bada tillverkare A.-B.
Nissens Manu- facturing?
Norrköping.
R I - I Riks- o.
Sihlmsiel.
: Namnanrop.
Begär endast Söderbergs Kolimport.
Y H E T!
aflägge » efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid Ny kurs börjar 14 sept.
Prospekt gen.
kapten J. Thulin, LUND.
Frän i dag är utkommet i all- männa handeln Köttsoppa yoc Göteborgs G y m n a s t i s k a Institut, Göteborgs Arkader,Göteborg, längsta o. fullständigaste spe- cialkars i Sjukgymnastik o. Mas- Begär prospekt!
Doktor A. Kjellbergs kurs i massage och sjukgymnastik.
; Hed.
D:r E. Kleens (ett-åriga) kurs i Massage och Sjukgym- nastik (för damer) börjar den 1 okt.
kl. 10 f. m.
N:r 37 Mästersamuelsgatan, 2 tr. upp.
Prospekt begäres städse un- der adress Saltsjöbaden.
P Afmagringstvål, JOijförsäkrings ^ j T ^ Lelu STOCKHOLM.
J£ Viodöl aktiebolaget garanterar erforderligt kapital för barnens uppfostran.
21 Drottnings.
21, Sthlm Det berömda R y n k t i n k t u r Gifver grått hår dess ursprungliga färg.
Borttager mjäll.
Hindrar håret att falla af.
Märket grund.
187Q.
Beg.
end.
fl.
med orden: Royal ' •Windsor Perfectionne *.
En alltjämnt stig.
försäljn.
samt 30 års succés gar.
Royal Windsors verkan.
Pris kr 5.
(- porto.
Nederlag: Franska Parfymmagasinet, Hoflev., 21 Drottninggat.
21, Sthlm.
S VENSKT NÄRINGSPREPARAT^ I FLYTANDE F O R M • KOLSYRADT •VÄLSMAKANDE Champoing VARUMÄRKE C l r Ä n y % o-f Tillförlitligt medel mot O K.
U 11 H C l * grumlig hy, bölder, fin- nar, eksem.
Många int.
af ansedda o, trovärd.
pers. 40-årigt eksem botadt.
3 kr.
sats.
Diskret.
Fru Ina Göthe, Falun MOMENTAN.
S f t FORORDAS AF " SVENSKA LÄKARE.
hår och skägg.
Är för hälsan oskad- ligt.
Verkan ögonblicklig.
Fäller ej vid tvättning.
Pris 5 kr.
pr sats.
INNEHÅLLER FOSFOR I LÄTTAST ASSIMILER BAR.
FORM.
PREPARATETS NÄRINGSVÄRDE MOTSVARAR Q 7 Q KALORIER PR.FL.
e&gt;UÉ^^ AKTIEBOLAGET GIGANTOS - S S - T S J S M?
Barn-Underkläder!
Prima kvalitéer.
Egen tillverkning.
med långa ärmar, jämte fötter.
Bomulls, oblekta 2.00 " Lahmans " gula 2.75 Barn-Combinations ifian n z&lt;&gt;nt ci med korta ben till knäet.
^Lahmans " hvita och gula, kort ärm 2.25 " Lahmans " hvita och gula, lång ärm 2.50 Barn-Kjolar Bomulls, rosa och grå 0.60 " Lahmans " hvita och gula 1.10 Helylle, hvita, röda, neburmelerade rosa och ljusblå 1.10 Till landsorten mot efterkraf eller post- förskott + porto.
Vår rikt illustrerade priskurant sändes gratis och franco.
Kyrkogat.
3 2, GÖTEBORG.
A.
Jonsson &amp; Co. - ' Z i w e r t z E f t r.
.
Göteborg.
Återförsäljare rabatt.
F r ä k e n p o m a d a är det enda absolut säkra medel att snabbt och utan obehag borttaga f r ä k - n a r, l e f v e r f l ä c k a r och s o l b r ä n n a samt göra den fulaste hy hvit o. vacker.
!
Ofelbar v e r k a n garanteras I Fräkenpomada innehåller inga för hyn skadliga beståndsdelar.
Många intyg och tacksamhetsbref från hela Skandinavien.
Pris 3 k r.
p r burk.
Exped.
mot postförskott eller efterkraf.
Tekniska Barn-Natt-Dräkter 3M Kom ihåg!
J Majorskan Edmanns (Varberg) är beredd af finaste ingredienser, bort.
tager mjäll, ger glans.
Förnämsta Parfymaffärer.
med Viotdof t VIODOL-Tvålen, med största om- sorg sammansatt af de finaste ingredi- enser, är en toalett-tvål af högsta kvalitet.
UPPFOSTRINGS FÖRSÄKRING F r a n s k a Parfymmagasinet, anses vara det yppersta medel a t t borttaga rynkor, pormaskar.
Gör byn klar, slät och skär, föryngrar utse&gt;- endet betydligt.
•A-Zadiqs * •Tvätt pulver • Si - = S •s * lif •Sä s o e r n a / z s det bästa medel för erhållande af långa ögonfransar och tjocka ögon- bryn.
Pria 6 kr.
+ porto.
Förs.
diskret.
Hofleverant.
yoc AGRA MARGARINFABRIK, TS« Å DEN GIFTA KVINNAN hvilar i icke ringa mån an- svaret för om försäkring å mannens lif kommer till stånd eller ej.
Hon blir ofta mannens rådgifvare i denna an- gelägenhet, och på henne ankommer det i många fall att så ställa husets ekonomi, att medel ej saknas till försäk- ringspremien.
Mången änka med oförsörjda barn beklagar bittert, att hon ej medan tid var understödde mannens sträfvan att genom en försäkring skydda de sinas framtid.
Betänk att.
— absolut verkande — oskadligt.
— Pris kr.
4.50 - f- porto.
Försändes diskret Franska Parfymmagasinet, Hofleverantör, 21 Drottninggatan 21.
Javana « Yoghurt- " Margarin, som tillverkas i 2 kvalitéer, en vegetabilisk och en animalisk.
Detta margarin innehåller de i Yoghurten verksamma bakterier.
De- ras hälsosamma inflytande på organismen ä r i vår tid tillräckligt bekant genom de rekommendationen särskilt av Yoghurt-mjölk (Bulgarisk), som äro framkomna från åtskilliga auktoriteter.
Att man kan firma dessa livskraftiga och för organismen så sunda bakterier i en daglig behovs- artikel som margarin, må man därför anse vara av stor betydelse.
Alla kunna på detta sätt, utan besvär och extra penningutlägg, ständigt till- föra sig dessa i och med den dagliga kosten.
Därtill kommer också att det av oss komponerade Yoghurt-marga- rinet har en frisk, syrlig smak, som gör margarinet mycket tilldragande.
Vårt Yoghurt-pre parat står under ständig kontroll av vår egen ke- miker och bakteriolog.
Yoghurt-margarin tillverkas endast av oss.
Begär det hos Eder handlande!
mm§m Begär prospekt!
Stockholm.
Mistersamuelsgatan 70.
ANTRACIT A Hushållskol - Cokes - Briketter 5egär vid telefonering å Riks och Allm.
endast " Lundströms ".
&amp; KOKS Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
M, HUSHÅltSKOL L I E R Gymnastikdirektörsexamen A General-Depftfen, STOCKHOLM.
Adolf F r e d r i k s K y r k o g a t a 13. me- F ö r d n e l ä m a s t t t a skydda huden och bevara hyns friskhet är • är världens förnämsta H å r - • medel och öfverträffas icke af • något annat liknande preparat.
• \ Pris pr fl.
2.50.
Erhaltes hos alla lasta klass Par- fymeri-.
Drog- och Coiffyraffarer.
Fri R YSTAD ' YVY .nvind.f M I.
SMJei i hvarje välsorterad parfym- oeb herrekiperingsaffär för 50 öre pr it.
Oiterlin &amp; Miisns Kem.
Taks.
Fabrik, - Oatine-Creme — en kraftig, snöhvit naturprodukt af ren hafre.
Åkta Oatine- Créme i hvit burk med grönt lock från The Oatine C:o, London, säljes efter tull- förhöjningen till 1.50 o. 3 kr.
per burk.
Oatine-Créme, - Tvål, - Puder o. - Balsam finnas öfverallt samt hos A. W. Nor- ding, Biblioteksgatan 11, Birgerjarlsgat.
16 o. Drottninggatan 63, Stockholm.
HnPARAIDH YSTAD U - T E A T E R H Alltid veckan * bästa nyheter 1 Idun atgifves denna vecka Specialaffär för Tricotvaror.
212 - Prenumerera nå Idnn!
i A och B. Wilhelumon » Boktr.
A.-B.
; Sthlm; 1911.
