# ID: svediakorp-per2084
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1913
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 25,483
# sentences: 1,565
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.
Alla tryckta texter är OCR- tolkade till maskinläsbar text.
Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet.
Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bil- der för att avgöra vad som är riktigt.
This work has been digitized at Gothenburg University Library.
All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.
This means that you can search and copy text from the document.
Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to deter- mine what is correct.
N:R 51 Cl406) A.
26:TE Å RO.
VANLIGA UPPLAGAN.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
I LLCJSTREPADr^TI DN ING FOR-KVI N N A N M OCH-HEM MET!
1 FRITHIOF HELLBERG HUFVUDRED AKT OR OCH ANSV.
UTGIFVARE: SÖNDAGEN DEN 2 1 D ECEMBER 1913.
JOHAN N ORDLING.
BITR.
REDAKTOR: ERNST HÖGMAN.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER.
En juldag för femhundra år sedan.
Skildring från Kalmarunionens dagar.
Af AMELIE GULNAC.
(Forts. fr. n:r 49.)
A Axel Ebbe: " Lättare än luften ".
Ur Lukasgillefs i Lund nyligen utkomna praktpublikation " Finn ".
DORREN ÖPPNAS OCH en ny rätt bärs in, flyger en dufva in i sa len; hon slår några slag kring takkronan, under det hundarna hoppa och gläfsa åt henne, sedan sätter hon si g lugnt på en af e k- panelningens utskjutande sirater och tyckes njuta af värmen.
Narren pekar på drott­ ningen och säger med dundrande röst: " Margareta, du glömmer dina fattiga dufvor för att i stället göda dina isterbukar till präster och kaniker. "
Då pater Canutus ger honom ett mörkt ögonkast, säger han med ännu mera eftertryck: " Jag säger hvad jag vill!
Och det säger jag at t I äre n is­ terbukar allesammans, — allesammans med undantag af Tomas kanonikus, som nu sitter i borgstugan hos de fattiga och äter bröd doppadt i en skvätt öl, sedan han hela natten vakat hos de sjuka och döende. "
Han gör en högst vanvördig åtbörd åt sällskapet och kastar sig sedan ned bland hundarna på golfvet och hörs om en stund snarka ljudeh- gen.
Kung Erik och några af riddarna låta höra sitt breda: hähähä och Riddar Algot och pater Canutus säga att det skulle vara en lustig lek, om man nu hade pil och båge till hands.
Kung Erik vill skicka en af pa- geina efter sin pilbåge, men drottningen säger: " Låt mina dufvor ha julefrid. "
Dagsljuset börjar lysa genom fönstren och måltiden o ch den långa bordsbönen äro slut, då man, efter en kort hvila, ämnar bege sig till högmässan.
Med en vink entledigande sin uppvaktning och bärande sitt långa släp öfver armen, går drottningen ut på trappan, där hon, se dan pagerna räckt henne en liten korg med ärter, matar sina dufvor, som flaxa kring henne i stora flockar.
Hennes trötta drag få ett ljust och varmt uttryck, då hon pratar och jollrar med sina älsklingar, som äro så tama, att de sätta sig på hennes axlar och hufvud.
Om en stund kommer kaniken Tomas och frågar bugande, om drottningen icke täckes bevilja de fattigas bön att få tala vid henne.
De vilja klaga sin nöd.
De tro att hon vill och kan hjälpa, om hon endast visste deras lidanden.
Drottningens drag få ett uttryck nästan af förtviflan.
Hon står länge stum.
Sedan utbrister hon: " Hvad kan jag g öra? "
Så lyfter hon sina hopknäppta händer mot höjden oc h e tt ångestfullt: " Gud var mig nå- deligl " undslipper henne.
Därefter går hon med nedböjd!
hufvud till borgarstugan, som är full af fattiga och sjuka och där en kväl-
jande stank af orena palior och onda sår slår emot henne.
Hon sätter sig på stenbänken och ser sig omkring, un der det att tårarna tillra nedför h ennes kinder; om en stund vänder hon sig till kaniken och säger: " I so m är lärd och vis, sägen mig: hvi och hvadan detta elände?
... Är det Guds vilja?
.
.
.
Måste det så vara?
.
.
Kaniken svarar: " Allt ondt kommer sig af människohjärtats hårdhet; alla söka blott sitt eget bästa och stjälpa därigenom, på ändalyk- tone, sig själfva.
Om de mäk­ tiga riddarna, som missunna den fattiga äfven några torra kvistar ur sina stora skogar till att värma sig vid, i stället läte folket by gga sig hyddor af skogens träd och delade med sig af sitt villebråd och öfverflöd och lagade att där två äro förenade af kärlekens Henri Lafontaine.
Elihu Root.
band, de finge bygga och bo i ro och välsignelse, då skulle snart ett lyckligt och kraftfullt släkte blomstra upp i landet.
Det är stort och rikt nog a tt föda alla STÄLLET FOR ATT DET NO- sina nuvarande barn och tusenden därutöfver, belska fredspriset icke alls ut­ men där finns ej armar nog till at t bruka jor­ delades föregående år, har det­ den.
Det är de rikas och besufnas hårdhet, samma i år utdelats för såväl som nedkalla alla ofödda barns hämnd och 1912 som 1913.
D et förstnämnda förbannelse.
Detta är det, som vållar fattig­ har tillfallit den amerikanske senatorn, f. d.
domen. "
utrikesministern Elihu Root, medan det se­ Drottningen frågar häpen: " Är det de o- nare gifvits som belöning åt dien belgiske födda b arnens förbannelser, som vålla fattig­ senatorn Henri Lafontaine, internationella domen? "
fredsbyråns i Bern president.
Kaniken svarar: " Ja, ty det står så skrifvet: Elihu Root föddes i Clin ton, staten Newyork, den Barn äro en välsignelse från Herranom. "
Han 15 f ebruari 1845 o ch är son till matematikern pro­ Oren Root.
Han inträdde tidigt i det po­ står försjunken i tank ar en stund, lyfter sedan fessor litiska lifvet i sin hemstat, var 1883 — 85 distrikts- sitt hufvud och säger dystert: " Här kommer attorney i N ewyork samt ägnade sig med ifver åt en dag, då de mäktiges blod skall flyta i politisk agitation.
1894 v ar den blifvande freds- strömmar. "
Drottningen ser förfärad på ho­ pristagaren krigsminister under Mc Kinley och omorganiserade under denna tid den nom oc h säger: " Jag ödmjukade mig, jag lät Roosevelt, amerikanska armén och skapade dess nya gene­ kröna Erik ti ll me dkonung för att hos honom ralstab.
I d et administrativa arbete, som låg bak­ väcka och fo stra kärlek till folk et, och nu sä­ om expeditionen till Kina under boxarupproret gen I att I haf ven skådat i an danom, att han 1900 o ch kufvandet af upproret på de af Förenta nyeröfrade Filippinerna, tog han en ledan­ skall låta detta folks blod flyta i ström­ staterna de och energisk andel.
mar ?.
Vid sin afgång från utrikesministerposten 1909 Kaniken svarar: " Erik har ej kraft v are sig blef Root vald till senator för Newyork och som till ondt eller godt; i hans dagar skall lifvet sådan tillhör han amerikanska senatens särskildt i utrikespolitiska frågor mest inflytelserika med­ hos folk och land slumra och ännu en tid lemmar.
efter honom; ...
men sedan skall Herren Den belgiske juristen och fredsvännen Henri sända ett mäktigt gissel och de väldiga på Lafontaine föddes i Bruxelles den 22 april 1854, jorden skola hufvudnackas likt kycklingar blef 1893 professor i inte rnationell rätt vid univer­ sitetet där, och är sedan 1895 medlem af belgi­ och harar.
I Stockholms stad skall rop ska senaten.
L. är äfven direktör för Internatio­ och veklagan höras, som skall återljuda nella bibliografiska institutet i Bruxelles.
Till intill sena tider. "
Drottningen lyssnar med sin politiska åskådning är han socialist.
L. har ända sedan 1889, d å han blef sekreterare i belgi­ spänd uppmärksamhet och med af fasa vid­ ska skiljedoms- och fredsföreningen, utöfvat lif- gade ögon och säger om en stund: " Och det­ lig verksamhet för den internationella fredsrörel­ ta hafven I sk ådat i sy ne? "
Kaniken svarar: sens främjande.
Sålunda har han i belgiska se­ " Ja, Herran hafver uppenbarat mig detta i naten ofta uppträd!
med yrkanden på internatio­ nell afrustning samt inlagt stora förtjänster om en nattens syn. "
Drottningen vrider sina såväl hela fredsrörelsen som särskildt de inter- händer och säger skälfvande: " Finns där parlameniariska fredskonferensernas organisa­ ingen väg att undfly detta? "
Kaniken tion.
svarar: " Kunde man leda himmelens åskmoln i skilda banor utan samman­ om att drottningen nu ve t deras nöd.
Drott­ drabbning, då kunde detta hindras, men ningen vaknar ur sin djupa tankfullhet, ser molnen drifvas samman af vinden och männi­ sig smärtsamt omkring och säger vänd till skorna drifvas samman af lifvet.
Alla orsa­ kaniken: " Jag lämnar dessa i ed er vård; me­ ker ha sina gifna verkningar.
Molnen äro del till de ras underhåll skolen I hafva ur min laddade med åskans krafter och lifvet är ge­ egen börs. "
Hon nickar med tårfyllda ögon nomsyrad!
af ondskans upplösande krafter, åt de församlade, af hvilka många trängas och en dag måste dessa krafter sprängas omkring henne för att kyssa hennes kläd- sönder och samman.
Först då blir luften ningsfåll, och går långsamt ut, förgätande att ren. "
lyfta sitt d yrbara släp, hvilket kan iken genast De sitta länge tysta, försänkta i grubbel.
samlar upp och lägger öfver hennes arm.
Tiggarna, som fylla rummet, lyss na och iakt­ Snart börja klockorna ringa och man beger taga drottningens och kanikens allvarliga sig i hö gmässan i samma ordning som till o t- blickar och åtbörder.
De förstå ej det för tan.
dem ovana språket, men de känna sig vissa Två fredsprisiagare.
Prenumerationspris: Vanl.
upplagan: Helt år Halft år Kvartal Månad.
Kr.
» » » 6.50 3 50 1.75 0.75 Praktupplagan: Helt år Halft år Kvartal Månad Kr.
» » » 9. — 4.50 2.25 0.90 Sedan den riktiga middags­ måltiden är slutad och innan det ännu börjat skymma anställer hofvet lekar i den utröjda riddar- salen.
Borden äro undanröjda och gamla och unga leka och rasa af hjärtans lust.
Drottnin­ gen har dragit sig tillbaka iill sina gemak åtföljd endast af några äldre hofdamer, riddar Al­ got och jungfru Thyra.
Hon är trött och börjar åldras och hen­ nes sinne är tungt af oro för de nordiska folkens framtid.
Erik gör henne många bekymmer.
Nu är han dock frånvarande, alltför rikligt förplägad ligger han i sitt gemak, försänkt i e n tung s ömn.
I riddarsalen står glädjen högt i tak, man leker i halmen likt småbarnen, tumlande och hop­ pande under skallande skratt.
En lek går till sålunda att två och två sitta på knä på golfvet midt emot hvarandra och hålla hvar- andras händer.
Par vid par sitta de vid s a­ lens ena kortsida och det gäller att kunna " ro " i kapp fram till mo tsatta sidan.
Ett pris är utsatt att täfla om.
" Rodden " tillgår så­ lunda att man ömsevis sträcker sig bak­ länges mot golfvet, under det man håller motparten i händerna, då den af paret, som sitter med ryggen mot målet för­ söker att dra sin motpart med sig.
En annan slags kapplöpning liknar d en kän­ da leken " hoppa kråka ".
Prisen utgöras af en ring, en silfversked, ett snidadt skrin m. m.
Damerna samla upp sina släp och svepa dem omkring lifvet, oc h om skospetsarna äro alltför långsnipiga, tar man helt enkelt af sko­ donen och kastar dem, tills v idare, i en vrå, för att kunna " ro " lättare.
Hundarna, som icke förstå sig på denna lek, hoppa oroliga fram och åter kring sina herrar under tjut oc h gläfs.
När det första paret hunnit fram un­ der öronbedöfvande jubel, st ämma hundarna i af alla krafter och skälla och tjuta af oro.
Dammet står i h ögan sky och svetten lackar, och som näsduken ännu icke är uppfunnen, torkar man svetten bäst man kan: på rockär­ men, på afvigsidan af handen, p å underkjolen etc. Världen har ännu icke fått den afhand- ling rörande ett belefvadt uppträdande, hvil- ken den lärde Erasmus Rotterdamus fann sig föranlåten att nedskrifva till e fterrättelse för de kejserliga prinsar, hvilkas guvernör han var, däri han bl.
a. tillråder att icke stryka för mycket talg i håret och att hålla det fritt från ohyra, att icke torka näsan på rockärmen, utan (helst ute i det fria) trycka pekfingret mot näsborren och blåsa näsan ren, samt att icke rapa vid bordet m. m.
Narren, som känner sig fri från bekymret att roa hofvet, har begifvit sig till bo rgstugan, där hans visor och putslustigheter förmå att locka fram ett blekt leende på läppar, van­ ligtvis stela af stum förtviflan.
Sedan ljusen blifvit tända i drottningens gemak kallas hofvet in, ty två vandrande sån­ gare ha anmält sig, bönfallande att få täfla inför drottningen.
Den ene är en tysk min­ nessångare och sångarbroder till Walter von der Vogelweide; den andre är en wälsk bard.
De blifva införda och minnessångaren hastar att knäböjande kyssa drottningens klädnads­ fåll, under det barden med osökt majestät, (för hvilket drottningen djupt böjer sitt huf­ vud,!
stilla nalkas och hälsar höfviski.
(Forts.); |,} uns .Byrå o. Expedition, Mäs, e r !l omcuk.
h, i 0m a ' .an 45.
Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Expeditionen: Riks 16 46.
AUm.
61 47.
Ï Kl. 10 — 4.
Kl. 9 - 6.
- Red.
Nordling: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
61 47.
• Kl. 11 — 1.
Kl 9 — 6. "
Verkst.
direktören kl. 11-1 Riks 86 59.
Allm.
43 04.
822 - Annonspris: Pr millimeter enkel spalt: 25 ö re etter text.
30 öre å textsida.
20 ° / o förhöjning för sär sk. begärd plats.
Utländska annonser: 30 öre efter text.
35 öre å textsida.
20 ° / # förh.
för särsk.
begärd plats.
Fru Cornehus julmiddag.
Af MILA HALLMAN.
I m t Timan med sjatfafëtninçi sferlfuer: IN GODE REDAKTOR!
Jag skrifver inie i iidningarna annat än när jag är tvungen för att väcka till besinning ett folk, som i demagogisk yra låter locka sig allt närmare undergångens brant, och ni b ör därför uppskatta den välvilja, som ligger i a tt jag icke dess mindre går er önskan till mötes att göra ett uttalande angående julen i Sto ckholm.
Att det sker, beror emel­ lertid ytterst på den tacksamhetskänsla jag alltsedan ungdomen hyser för min fram lidne, högst förtjänstfulle lärare i jurisprudensen, professorn m. m.
E. V. Nordling i Uppsala, och den omständigheten, att ni ä r befryndad med den förträfflige mannen har bestämt mig för att visa er den önskade uppmärksam­ heten.
Jag vill då från början säga att jag finner det moderna julfirandet i hufvudstaden, åt­ minstone sådant det förekommer inom de bättre klasserna, ganska tilltalande.
Det är lugnt och sansadt samt befriadt från en hel del obehag, som eljes tillhöra eller tillhörde denna högtid.
Jag behöfver väl inte säga er att det äfven inom de bästa familjer finn es en och annan individ, som man helst vill slippa att räkna som anförvant, och man kan också i all mänhet hålla en sådan på ve­ derbörligt afsfånd.
Vid julen ä r det dock an­ norlunda, och gängse föreställningssätt näs­ tan obligerar en att då med dessa släktens quantités négligeables träda i förbindelse.
Stundom kan man ju komma ifrån obehaget med en liten dusör, men mycket ofta nödgas man träda i direkt beröring med personerna i f råga, och härigenom tvingas man att hålla vid lif förbindelser, som icke blott icke äro angenäma, utan äfven kunna vara onyttiga.
Jag har ofta vid jultiden i verkligt distinge­ rade familjer r åkat på både män och fruntim­ mer, som eljes varit från dem utestängda, och jag kan mycket väl förstå att detta offer åt släktkänslan måste vara pinsamt.
Jag vill t. o. m. erinra mig att jag vid ett sådant till­ fälle råkat på ett afsigkommet Individuum, hvars förevisande beredde den charmanta värdinnan en verklig plåga.
Med dessa stora notvarp dragas dessutom samman en mängd barn ur olika klasserj hvilka ur ett gemensamt nöje kunna skaffa sig föreställningar om gemensamt värde, föreställningar, hvilka sedan lätt växa upp till mycket samhällsfarliga idéer.
Jag er­ känner att jag själf från min barn dom har jul­ minnen af mycket an genämt slag, men att de inte hos mig kvarlämnat några sentimentala svärmerier om jämlikhet och broderskap, till- skrifver jag uteslutande ett allvarligt tän­ kande öfver de sociala förhållandena samt en sund känsla för det passande.
Jag anser det emellertid icke nyttigt för mindre befästa sinnen att medföra sådana hågkomster ut i lifvet, ty däraf kan verkligen uppstå vansk­ liga medgifvanden hos bättre folk och obe­ fogade pretentioner hos de lägre klasserna.
Man får nämligen skåda äfven dessa saker ur samhällets högre synpunkt och icke på dem anlägga betraktelsesätt, som endast tillfredsställa känslan.
Julen har skapat en hel kult, den kallas barnens och hemmets fest, men den åstadkommer, som jag visat, obehag och är förmögen att skapa ohemula anspråk.
Dess bättre ser det för närvarande ut som om detta sätt att fira julen nu skulle för­ svinna.
Jag har under de senaste åren med stigande glädje iakttagit, hurusom man inom de förmögnare kretsarna söker frigöra sig från traditionerna i berörda hänseende och förlägger sin vistelse under dessa dagar till ett hotell eller pensionat i l andsorten.
Där­ igenom dels slipper man ifrån en represen- fationsplikt, som icke har berättigande i verk­ ligheten, utan endast i en gammal ovana, dels befriar man barnen från sällskap af antydd art och en del demokratiska inbillningar, hvilka sedan kunna lända dem till sk ada.
När juldagarna äro förbi och man återkom­ mer till hufvudstaden, ha de omnämnda för­ pliktelserna försvunnit, och man kan uteslu­ tande ägna sig åt det sällskapslif, s om pas­ sar.
Jag har visserligen hört sägas att denna nya sed skulle bereda barnen skada, då de ej skulle få någon sann julglädje.
Jag be­ strider emellertid riktigheten i en sådan tankegång och har visat, att denna sed tvärt­ om länder dem till god o; jag t ror för öfrigt att de med glädje tillsamman med sina för­ äldrar lämna hemmet, ty de veta att de där­ igenom bespara sin moder mycket besvär, och jag har särskildt fäst mig vid den hän­ syn för föräldrarna, som blifvit frukten af den moderna tidens uppfostran.
Jag upp­ manar därför alla människor att fara hem­ ifrån öfver julen.
till Kr.
3.50 p er styck är väl billigt?
Sänd Eder nerfläckade och oanvändbara Jklädning för ke­ misk tvätt och prässning till Orgryte Kemiska Tvätt- &amp; Färger!
A.-B., Göteborg och Ni blir för­ • vånad öfver aet goda resultatet.
I Det är ej likgiltigt, till hvilken affär Ni vän- l der Eder.
ty det är stor skillnad på kemisk tvätt och — ke misk tvätt.
I KlÄDN INGÅR RU CHRISTINA SOPHIA COR- nelius, född Pettersson, den dygdesamma och välbärgade änkan efter tapetmålaren Johan Heinrich Cornelius, tänkte ställa till en storartad julmiddag, dels för högti­ dens egen skull, dels för att fira sin aflidne makes brorsons förlofning med jungfru Maria Nielsdotter, en ung och gladlynt flicka, som som varit änkan Cornelius ' säll­ skap och hjälpreda i n ågra år.
Fru Cornelius bebodde sitt eget hus, b elä­ get på Blasieholmen, nära Ladugårdslands­ bron.
Då hennes man vid slu tet af 1700-talet kallats af döden från sina färgburkar, sina penslar och med allehanda allegoriska fi­ gurer och blomstergirlander bemålade ta- petvåder, borde hans egendom rätteligen skiftats mellan hans änka — fö r öfrigt hans tredje hustru — och hans brorson — egna barn hade han icke — m en så befanns det, att hustru Christina var i besittning af ett testamente, som tillförsäkrade henne allt­ sammans.
Brorsonen var då för ung att förstå hvad han gick miste om.
Då salig tapelmålaren varit vid sitt bästa humör och velat säga sin huslru numro tre en särskild artighet, brukade han i st arka ordalag berömma hennes kokkonst.
Hon till och med lagade bättre mat än hans för­ sta hustru, salig Margaretha, gjorde i lifs- tiden, sade han, och Margaretha hade ändå lärt sig mailagningens ädla konst af vin­ skänken Lilliefors ' systerdotter.
Denna hade skött sin morbrors hushåll och alltid kunnat skryta af att de kinkiga herrarna från ämbetsverken, hvilka plägat gästa den gamla källaren Dufvan vid Västerlånggatan, varit storligen belåtna med hennes mat.
Cornelius hade varit en af källaren Duf- vans mera anspråkslösa kunder, men då han genom Lilliefors fått flera beställningar af de förnäma ' herrar, hvilka utgjorde stam­ gästtruppen på Dufvan, så fortfor han af en; slags facksamhetskänsla att gå dit äfven s e­ dan källaren öfvertagits af Lilliefors ' syster­ dotter och hennes man.
Och på något vis hade han också gjort sin tredje fru bekant med Stenströms, som detta källarpar hette.
Några dagar före julafton år 1809 gick alltså fru Cornelius, väl insvept i pälsbrä­ mad kappa och hufvudet instoppad!
i v äder- hufva, till gamla änkelru Stenström för att berätta om den tilltänkta förlofninge.n och dryfta kalasfrågan.
Fru Stenström satt i sin skinnklädda soffa och hade en kaffe­ bricka framför sig på bordet.
— Behagas inte en t a s s kaffe, min sö­ taste, sade den åldriga, sedan hon rest sig ur soffhörnet.
— Jo, tack, en kopp kaffe skall smaka skönt i kylan, svarade fru Cornelius och neg.
— Man äter crème ur k o p p, men dricker kaffe ur t a s s, min sötaste, sade värdinnan i lätt tillrättavisande t on.
— Men säg mig nu, fortfor hon, då hennes gäst under upprepade nigningar i agit en fylld ko pp, hvad är det för ärende, som fört min söta m ad am e Corne- lius ända hit till mig i detta Herrans väder?
Nu drog fru Cornelius fram sitt ärende.
Ville inte fru Stenström för gammal god vänskaps skull ge henne några råd i afse- ende på det jul- och förlofningskalas, hon tänkte ställa till.
— Jaså, hon ärnar gifta sin son — — — Min ma ns brorson, rättade fru Cornelius.
— Ja, ja visst ja.
Brorson ja.
Salig ta-!
KLIPPAN.
Modernaste Finpappersbruk.
- 823 - Sjteeialltéef t J finare Post-, Kopie-; och Tryckpappew samt kartong.
I duns textpapper tillverkas af Klippan.
;
petfabrikörens brorson ja.
Han kunde ju terfejarns små gudasöta änglabarn.
liar vara hennes egen son, vet jag.
Och då blef hon så lt dem för en spottpenning, min g oda hon svärmor, skulle inte det vara nöjsamt?
fiu Cornelius, så är hon värd en ... ja ... en Så kom sonhustrun och pussade på hand.
smekning på örat, som känns.
De var väl — Nånå ... Min bror kunde väl Natha- bra mycket vackrare än de där tjocka, bruna nael vara, men svårligen min son, afbröt fru gubbarna och högfärdiga fruarna, som väl Cornelius något surt.
var så stygga ritade, att ägarna inte kände — Sak samma, skrattade gumman och pli­ igen sig.
Hon borde låtit Lundbergen rade med de ännu klara och kvicka ögonen.
och mamsell Pasch få behålla den handte­ — H on ha r ju en dotter eller hvad nu flickan ringen och själf hållit sig till si na änglabarn skall kallas, o ch då är det ju ... och sina blompottor, det är min oförgripliga — Min sällskapsjungfru är det jag gifter mening.
Men vi ska inte sladdra om salig med min mans brorson, afbröt fru Cornelius människan, ufan ge oss i väg ner i k ällaren ännu en gång och i g anska hvass ton.
Att och skafferiet.
— Väl ombonade, b egåfvo sig jag ingen dotter har, det vet ju fru Stenström.
de två kvinnorna ner i k ällaren, som var — Åh-hå-ja-ja.
.. Salig herr Cornelius, byggt på det gamla riktiga sättet, med två som ändå kunde göra så vackra pojkar med gluggar midt emot hvarandra på motstående sin pensel ... med vingar på ryggen och väggar och stengolf.
— Den här källaren munnar som de sötaste små körsbär, och skulle salig Winberg varit nöjd med, sade den trinda och feta som små nyfödda änglar.
gamla.
Han var den bästa kock, som nånsin Bevara mig vä l, hvad de myste s ött, där de lefvat.
Men hurudan är nu i nredningen här?
skalkades mellan blomstergirlanderna se ' n Jag kan se, att här har varit sandbänkar att de hängts opp på väggarna.
Och de små sätta ner grönsker i för vinterbehof — åh, ängla-flickorna han gjorde se ' n!
Näpna det h ar hon låtit förfalla!
som konfektbitar.
Jag minns, att jag i min — Man kan ju kö pa sådant på torget nu­ ungdom försökte öfvertala morbror min att mera, sedan en del trädgårdsmästare skaf­ tapetsera ett par små rum med Cornelius ' fat sig salustånd.
änglabarn, men morbror Lilliefors sa ' att det — Men de t blir dyrare.
Hvilken oförnuftig tordes han inte, för det kunde störa de fina hushållning!
Förstår inte min lilla fru, att herrarna, när di satt där inne o ch regerade det är besparing, då man gör sina inköp på och talte storpolitik, sa ' han.
hösten och sedan sätter ner grönsakerna, — De där ogudaktigheterna, som fanns rötter o ch sådant, i san dbänkarna i sin egen kvar i min mans verksta d, har jag gjort mig af källare.
Selleri t. ex. so m är så nyttigt och med.
Jag har bara en samling porträtt och som re nsar blodet, kan man ju på det viset ha några gudliga bilder kvar.
Alla de där friskt åre t om.
nakna ungarna äro borta ur mitt hus.
— Ja, d et är ju en och annan som gör så — Så så — hon är gudlig ... springer väl ännu, men det är så besvärligt med den och hör pa stor Hagberg, kan jag tro.
.. myckna sanden.
Min mans andra fru hade — Ja, h an är utmärkt.
Han s ade i sin af- det så, men jag har inte brytt mig om det.
skedspredikan att vi ska vara facksamma Morötter och palslernackor och kål har jag för allt det goda vi ha och därför ... emellertid.
— Tänker hon kalasa ifrån sig sin med- — Nå, det var alltid någ ot.
— Ja, h är nere arfvinge.
Ja ursäkta, jag menar infe något var just inte mycket att se.
Jag tror vi g å ondt.
Men man var frispråkig i min ungdom upp och titta på skafferierna — fö r hon har - och det sitter i.
Trösta sig nu!
Och för att väl två.
Huset är så gammalt, att det borde Jag kanske varit litet stygg, så lofvar jag a tt, vara inredt med två, ett för saltvaror och ett så orkeslös jag ä r, ska jag komma till henne för mjöl, gryn och andra torra saker.
och styra till k alaset.
— Ja, det har jag verkligen, fast jag tyc­ — Å h, jag är oändligen tacksam!
Det blir ker det är öfverflödigt.
inte s å många, e n aderton, tjugu personer.
— Det är inte öfverflödigt, ska jag säga — Så många?
Nå, hon har väl fullt upp henne, min nymodiga lilla fru.
Ställ en lår med vinterförråd i källare och skafferi?
med k näckebröd bredvid en tina salt kött e l­ — Ja — så där.
Man k an ju gör a det nå­ ler fläsk, så får hon se hur det g år.
Knäcke­ got enklare än det skulle va ra f örr i världe n. brödet, som ska knastra om tänderna, blir Fast folk ju ännu i r egel följer de gamla va­ som tjockt ylletyg.
norna med maten.
Men jag har ju rätt bra — Men man kan ju köpa hos bagaren för för julhögtiden.
När får jag skick a en täck- hvar dag ... släue efter fru Stenström?
Middagen ska — Oc h betala sju för tu, ja.
I s tället för bli p å annandagen.
att baka det själf o ch låta det torka som det — Först i mo rgon — vi ha ännu en vecka skall.
Ja, de t är som jag säger, de nymodiga till jul — för att jag ska se hvad som finns, påhitten gör folk lata och tömmer deras och sedan ann ' dagen tidigt nog på morgonen.
penningpungar.
Adjö nu, lilla fru Cornelius.
Skafferiet — det ena var bara ett stort Fru Cornelius neg ända ut i farstun.
— skåp — gjorde fru Stenström någorlunda Tapetmålarens änka mottog den gamla blid.
Där låg en jättestor skinka, ett svin- frun i silt bästa rum, hvars väggar voro hufvud, en half liten kalf, ett litet lamm, ett prydda med en massa porträtt, af hvilka helt stort stycke oxkött, en mängd kort och an­ visst en god del voro arbeten af hennes nat.
Till och med en half lax låg på eti mans flitiga pensel, — konterfej, som före­ långt fat.
Fru Stenström log belåtet, men ställde personer från hans tid, glada, och ge­ så slog hon ihop händerna: mytliga borgaransikten, hvilkas original inte — Är hon tokig, som inte genast iagt allt brytt sig om att lösa sina porträtt, se dan de detta i kä llaren?
en gång beställt dem.
Kung Adolf Fredrik — Men här är ju lika kallt som där nere.
hängde där i f lera upplagor; Kristus bar sitt — Nej, d et är inte samma sorts kyla.
Det kors och uppgaf sin anda.
Men af de mun­ är nyköpt, k an jag se.
tra små putti, d e sirligt målade blomsterur­ — Ja, i dag på morgon.
norna med sitt öfverflöd af rosor och blad- — Låt gen ast pigan bära ner det och salta ra-nkor fanns intet s pår, - dem hade ä nkan sålt.
in hvad som inte skall användas nu.
Och — Här är fint som på slottet n ära på, sade smöret?
Inte får det ... är det hälsingesmör den gamla frun.
Men jag saknar salig kon- eller finnsmör?
Jaså, det vet frun inte!
t rär hud;; VVä " d^ " oTh ä ^VtVVkänheV r Månljust!
På min tid s kickade vi smörti- norna tomma till Hälsingland; de å t e r k o m m o fyllda och vi hade det i sa ltlake.
Det höll sig friskt och godt hela vintern.
Det här är köpt hos hökarn, kan jag b egripa.
Ner med det och koka saltlake.
— Fru Cornelius ' skaf­ feri var ett helt litet rum me d stengolf och väl ventilerad!
genom fönster åt skuggsidan.
Men den gamla domderade och kommende­ rade så kraftigt, att hon blef åtlydd.
För att allt skulle v ara klart, ö fverenskoms nu om matsedeln till den stora middagen.
Det s kulle b li fint, utan att vara öfverdådigt.
Först skulle det vara pinalsoppa, buljong kokad på oxkött och slagen öfver kalf, silad i kittet.
Däri lades 5 raspebröd utan skorpor; till sa ften af de öfriga sopprötterna kom tre persiljerötier och 1 palsfernacka; se ' n ko­ kades det, silades igen genom hårduk, kryd­ dades med muskottblomma och salt och reddes af med 10 à 12 äggulor.
En kraftig soppa.
Sedan ville fru Cornelius ha abbor­ rar, kokade med rhenskt vin, citron, färskt smör, muskottblomma och en bukett af per­ silja, en lök, två nejlikor o ch basilika.
Till såsen äggulor, så den blef lagom tjock.
Fiskarna skulle förvällas först, skinn, ben och innanmätet tagas bort.
Gumman log och frågade om ho n tä nkte ge sig ut o ch dra vinternot.
Unga frun rodnade förläget, hon hade kastat fram abborrarna utan att tänka på årstiden.
— T ag laxhalfvan och griljera den i u gnen eller skär den i bitar och stek i papperslådor till laxkotletter, sade hon.
Kom så julrätten skinka.
Rökt skinka skulle flås efter kokningen, glaseras med en blandning af berberissaft, socker o ch 3 ägg- hvitor, sät tas i ugn och vid serveringen ligga på servett, omkransad af gröna lagerbärs- blad.
— Hon borde därnäst ha en gås, tyckte gamla frun.
Fru Cornelius fann, att midda­ gen skulle bli väl dyr ändå, men då hon verkligen hade god råd och gärna ville ha det ståtligt, fick det bli som gumman ville.
Den gamla tvekade pm d e skulle fylla gåsen med stekt sill eller bara salta och peppra henne invärtes.
Fru Cornelius fann båda sätten barbariska och ville ha den fylld med äpplen, men gumman ville ha äppelmoset på gammalt vis siladt genom durchslag och lagdt på särskild!
fat.
Sviskon och någon slags sylt dugde också, sade hon.
Men socker, kanel och rifna citronskal hörde i alla fall moset till.
— Och så kommer desserten.
Hvad har lilla frun tänkt sig?
— Ka n vi inte göra några goda bakelser?
frågade fru Cornelius försiktigt.
— Duger i hvardagslag, inte p å middag som göres på stor julhögtidsdag och som ett slags tack för en vacker förmögenhet, sade gamla frun spetsigt.
— Har hon kräm koppar?
— Nej, men vackra osiindiska tekoppar har jag.
— Gå r också an.
Så mycket mer få gäs­ terna.
Vi gör alltså kräm i tef assar; vi k oka upp mjölk med en bi!
kanel och brunt soc­ ker; det får kallna.
Så ta vi 12 ägg ulor och vispa väl, slå mjölken öfver och sila allt­ sammans genom hårduk.
Så lägger vi i socker och några droppar af orange eller cedro.
Så fyller vi tassarna, ställer ner dem i t årtpanna — hon kan få låna en af mig om hon inte har själf — med v atten i til l midt på tassarna.
Lock på pannan och eld öfver och under.
Då krämen fåtf stadga, läges tassarna upp och ställas på ett fat.
Ja, nu tror jag det kan vara nog.
Vi skulle vä l haft ett par mellanrätter, men ... fj ti j ' i jyriT| \ T i j. SIMON,: a # MinrDonii.
; HnUtltuUn paris Enda skönhetsmedel som Icke irr iterar huden.
i k - 824 - Ju vlLE Ro ch " FÉRLOR ": af f ?s de ', m = SÄSST 1AKOBSTORG 1.
REGERINGSG.
19 — 21.
|
— Nej, bestämdt inte, af bröt fru Cornelius.
Om de få allt det d är måtte det väl va ra nog.
Det blir alldeles för mycket ändå.
— Tän k efter, om fru Cornelius kan ge en anständig julmiddag med mindre.
— N e-ej, det kan jag nog inte, fast det är rysligt så mycket ägg det skall vara.
Och ett par af mina julkorfvar måste också fa- gas in.
— Vi kan ta dem mellan skinkan och gå­ sen.
Och med mindre än jag sagt går det infe, om jag skall vara med.
Om så Natha- nael och hans brud få en skänk af något värde i bröllopsgåfva, så tänker den unge skräddarmäsfarn kanske inte på, att han kunde blifvit smått förmögen, om infe det fatala testamentet varit.
Var klok, det är mitt råd.
— Middagen blef ståtlig.
Fästmön tacksam och så gladt öfverraskad hon kunde bli, d å hon själf fått vara med och hjälpa till med tillagningen.
Gumman Stenström suckade, då hon försökte anrätta ett par små kålhuf- vud som blomkål för att ha till korfven.
— Nu hade sandbänken i kä llaren varit bra, sade hon.
Där kunde vi nu fått små fina blomkålshufvuden — jag gifter inte tänka på de här nya matmoderna, som spara besvär och gör matsedeln mager.
Tacka vet jag förr i vä rlden.
Men hon klarnade upp emel­ lertid, då hon såg hur belåtna alla gästerna voro och hvilka d uktiga portioner de logo för sig af hvarje rätt, till » hv ilka d e drucko starkt öl och rhenskt vin.
Att brännvin inte heller felades säger sig själff.
Det togs först med tilltugg af smörgåsar, belagda med alle­ handa korf- och köttmat.
Mest belåten blef dock fru Stenström, då hon hörde fru Cornelius säga till un ge skräd- darmästaren — fäst mannen — att hon s ' kulle förära honom en uppbäddad säng och att de skulle slippa att äta på tenntallrikar o m sön­ dagarna; hon ärnade skänka dem ett helt dussin porslinstallrikar, en stor bordduk och ett halft dussin silfverskedar.
Och till bru­ dens klädning skulle hon köpa det tjockaste blommiga siden hon kunde få tag i.
— Åhja — det räcker nog förmögenheten till, hviskade den gamla litet försmädligt ï örat på fru Cornelius.
Prenumerera genast o pa IDUN Ett konstnärligt skåp.
F. K.
P.
R:s byggnad i Huskvarna.
Rösträttsförening som husägare.
EDAN ALLA ANDRA F. K.
P.
R. i landet icke ha tid eller tanke för annat än att samla den sista skör­ den af namn till sitt " manifest ", som Rosika Schwimmer kallade vår opinionsyttring, så inkommer underrättelsen att Huskvarna rösträttsförening invigt in­ genting mindre än sitt eget hus!
Ingen, som känner något till den lifaktiga föreningen, tviflar på att den icke dessutom skött namninsamlingen förträffligt.
Ty obegränsade energimängder och outtömlig entusiasm tyckas från sekreteraren, frö­ ken Gerda Planting-Gyllenbåga, sprida sig till hennes arbetskamrater.
* li§ r&gt;w F. K.
P.
R. i Huskvarna är den enda af alla de två hundra i landet, som nu icke behöfver låna hus till sina möten.
Nybyggnaden äger nämligen samhällets vackraste samlingslokal, hållen i hvitt med panel i blågrön färgton.
Trappuppgången är i hvitt och gult, rösträftsfärgerna.
Vår bild ger vid handen att Huskvarna F. K. P.JR.
äger ett gan­ ska ståtligt hus.
Det är uppfördf af trä med te­ geltak, och reveferadf, samt två våningar högt förutom källarvåning med cenfralvärmeapparaf och vindsvåning.
En trappa upp ligger hörsalen med serverings-, afklädnings- och toalettrum samt bostad för vaktmästare.
Tanken på ett eget hem för föreningen uppstod vid årsmötet hösten 1911, de n 5 mars i år konsti­ tuerades en byggnadsförening, och bygget beslöts definitivt.
I maj började gr-undläggningsarbetet och i november var man så långt nådd, att invig­ ningen kunde ske.
Denna förrättades af Lands­ föreningens ordförande, fröken Anna Whiflock, som med all rätt betonade, hurusom denna bygg­ nad bevisat, att hvad kvinnorna vilja d et kunna de.
Det förtjänar att tilläggas att byggnadsföreta­ get, som dragit en kostnad af 33,000 kronor, är kalkylerad!
så, att det skall bära sig själff.
Man kan med skäl undra inför ett sådant exempel när kvinnorna skola samla sig och göra något för att få ett eget hus i St ockholm?
» » •i ".
th i f7,~ a Min första motion.
a 100 kronor som pris uffastes härmed för den bästa uppsatsen öfver ett äm­ ne, som vi ha funnit lämpligt kalla " Min första motion. "
för det nya året, om ni vill vara förvissad om ait redan från 1 januari ordentligt erhålla er tid­ ning.
Postverket är nämligen omkring årsskiftet så öfverhopadt med arbete, alt man särskildf bedt oss inpränta önsk­ värdheten af att abonnemang, som skall taga sin början redan med ingången af nästa år, verkställes i midten af december.
N UTSÖKT VACKER MÖBEL ÄR det här nedan afbildade skåpet i lla upf-sfil, som utgått från den på området välkända firman C.
E.
Jonsson härstädes och utförts efter ritning af firmans arkitekt.
Skåpet är försedt med rika inläggningar ut- och invän­ digt och med särskildf f ör detsamma modelle­ rade gjutna, ciselerade och äkta bränn för­ gyll da beslag.
Uteslutande ädla ofärgade träslag (15 olik a arter), som harmoniera med hvarandra ha användfs.
Inredningen, hvilken är hållen i ljusa, lätta färger, innefattar äfven lönfack med konstlås, som blott kunna öpp­ nas med chiffer.
Möbeln kan fack vare ma­ terialets äkthet och ett omsorgsfullt arbete utsättas för olika temperaturväxlingar, utan att däraf röna minsta inverkan.
•SiSl iZ Vi u tgå nämligen från, att de svenska kvinnorna efter årslånga strider nu vunnit den seger, som tillförsäkrat dem politisk medborgarrätt och gjort dem valbara till Sveriges riksdag.
Under anta­ gande häraf: hur skulle då den svenska riksdags­ kvinnans första motion lyda och på hvilken moti­ vering skulle den stödja sig?
Ämnet är, som våra läsare finna, af en viss val­ frihet och uppsatsen, hvilken i omfång ej bör öf- verstiga 3 Idunspalier, afses att inflyta i Iduns första februarinummer för det kommande nya året.
Täflingsmanuskripten, som skola vara försedda med påskriften: Iduns februaritäfling samt åtföljda af försegladf motto, innehållande författarens namn­ sedel och adress, måste vara inlämnade till red ak­ tionen af Idun senast den 2 nästkommande januari., Stockholm den 30 nov.
1913.
Iduns redaktion.
Hörsalen.
Pellerins Växt-Margarin - 825 -:::::::::::::::::::: ePSÛttCP det finaste mejerismör.
» j Interiörer från Nordiska Kompanieis utställning i Moskva.
Katarinadagen.
icke endast dräkterna buro firmans stäm­ pel, nej, kassören hade författat libretton, tillskä­ raren komponerat musiken, och premièren, Mlle Charlotte, dansade en magnifik t ango samman med en liten ärmsömmerska, kostymerad till dandy, och les Petites Mains, tolfåringarna, som passa upp de stora och plocka upp knappnålar samt springa småärenden, utgjorde baletfstaten.
Svensk möbelkonst i Ryssland.
EN HELIGA KATARINA ÄR HÄR I Frankrike de ogifta kvinnornas skyddshelgon och Katarinadagen fi­ ORDISKA KOMPANIET HAR ras i Paris arbeisafeljéer sedan gam­ nyligen i Moskva öppnai en malt med allehanda skämt och upp­ filial, där firmans Nyköpings- tåg.
De helt unga flickorna pryda sig med blom­ möbler försäljas.
Invigningen Hos Bechoff-David regerade komediens genius, mor, och de, som nått den ödesdigra åldern af skedde i närvaro af bland an­ och under den signifika titeln " Frid i huset " age­ tjugofem, täcka sitt hår med en mössa, hvilket dra hofmarskalken Printzsköld, justiiierådet rades med mycken humor ett lustspel med anspel­ kallas att " coiffer Sainte Catherine ".
HeUner och firmans chef Josef Sachs.
Den ningar på de små konflikter, som lait uppstå på Redan vid half tolffiden den där dagen märkte första utställning af möbelinteriörer, som fir­ en ateljé, till st örsta delen befolkad af unga flic­ man att något var i görningen, ty rue de la Paix, man anordnat, har tillvunnit si g lifligt b ifall i kor.
där de största modehusen ligga, liksom rue Roy­ den ryska pressen, och tyckes den svenska Hos Doucet figurerade ett band Boy-scouter, ale, rue Saint Honoré samt angränsande gator möbelarkitekturen ha goda utsikter att bli hyllande sin Catherinette, och hos en stor päls- voro fyllda af åskådare, som inväntade de små populär i det land, där N.
K. nu söker en makare förekom en revy af antika kostymer.
midinetfernas, modearbeterskornas, aftågande från marknad.
ateljéerna i f rukostrasten.
På aftonen hade flere af teatrarna genom ak­ " I fråga om stil, " heter det, " konst­ Snart hördes äfven ett glam och ett kvitter trisernas förmedling upplåtit platser åt de festande, närlig utsmyckning och soliditet kunna som af en munter fågelskara, och ur alla de stäl­ och till och med presidenten, M. Poincaré, hade den bekanta svenska firmans möbler jämfö­ haft godhefén att besvara en bön, som framställts liga portarna strömmade ut blomstersmyckade ras med den tyska, engelska och franska eller mössutstyrda små arbeterskor.
De kommo till honom af en liten Katarina, och inbjudit henne möbelarkitekturens alster.
Och i af seende på två och två eller i band på en sex stycken, hål­ och hennes kamrater till aft onens föreställning på egenart, ja, äfven nationalegenart, intaga Théâtre Français.
lande hvarandra under armen och pratande med Nordiska kompaniets intima stillsamma, näs­ lifliga gester, sformförfjusta öfver det uppseende tan svalt utförda rumsmteriörer en hög sär­ Dagen bief så för de flesta en glad dag, ett de väckte.
De mera försigkomna afhämtades af ställning.
N.
K:s arkitekter ha icke låtit leda välbehöfligt afbrotf för dem, hvilkas flitiga fingrar en vän, som bar på en stor knippa med krysan- sig vilse vid arbetet af sina konstnärliga in­ arbeta året om på den lyx, so m är en nödvändig tem, men en orangekvisf, dagens blomma, lyste fall, på hvilkas rikedom man vid hvarje steg accessoar för dem af deras lyckligare systrar, upp de flestas paryrer, hvilka sannerligen icke hvilka roa sig året om.
i utst ällningen får bevis, de ha förlänat hvarje kunde gå under namnet eleganta.
Dammiga möbel originalitetens kännemärken, äfven ANNA LEVERTIN.
svarta dräkter, smala som paraplyfodral, med små efterbildningar från empiren, barocken och svarta sammefshatfar till, ibland uppfiffade med den moderna engelska stilen ".
" Den i mo­ en grann fjäder eller bandknut.
Och dern eller äldre svensk stil hållna om någon dagen till ära bar den in­ utsmyckningen — vi citera ytter­ diskreta mössan, så var densamma ligare — g ör ett förnämt och fint hopsatt af någon grann sidenlapp, intryck som den nordiska folk- om inte rent af svart kalikå och då karaktären, den är dessutom i form af en studentlufva.
Fina voro sinnrik och hemtreflig. "
de ej, dessa små flickor, knappast Vi meddela ett par interiörer vårdade och ej heller vackra, men de ' från det nya företaget, som be­ flesta hade docli detta öfver sig af gynt under så lyckliga auspicier.
lustig, spinkig " gratie, som är egen för den parisiska arbeterskan och som gjort henne så kär för flanörer, tecknare och poeter, hvilka sistnämn­ da gifvit he nne många smeknamn så­ som midinette, Jenny l ' ouvrière och Mimi Pinson.
Kafarinafesten inskränkte sig ej, som man kan förstå, a tt man vandrade i flockar på gatorna, utan hade i at el­ jéerna anordnats sällskapsspektakel, tillönskas Iduns alla kollafioner, tablåer och dans.
Hos läsare och vänner!
den stora damskräddarfirman Worth uppfördes så en liten operett, där Katarinadagen i Paris.
De uppsluppna midineiterna omringa en herre på gatan.
En god fröjdefull jul 40-årig erfarenhet som en af de förnämsta möbelfirmor i landet hafva _ _.
.
^ s™ ^ R &amp; S ÖN ER, A.
S E L A N D E — » « « •« — ' «•« — •«.
m - w GOTEBORG &amp; STOCKHOLM.
KUNGL, HOFLEV.
j KONSTNÄRLIGT SKOLAD LEDNING.
BINDANDE GARANTI FOR - - - — — FÖRSTKLASSIGT ARBETE.
- - - För STOCKHOLM: SärsMd MOBELARKITEKTBYRA med profutsfallrung, Birger Jarlsgat.
Föreståndare: Sigge Aåmån.
Den som anskaffar möbler, utan kostnadsförslag från oss, går kanske miste om just det, som skulle passat honom bäst.
- 826 - 9.
Spalten om böckerna.
Intet svenskt hem, AG VET INTE HUR DET STÅR till, om människorna ännu äl­ ska böckerna såsom jag minns som vi ll stå i kontakt med vår samtids le­ att åtminstone ungdom gjorde dande kulturella krafter på olika områden det för en tio, femton år se­ kan undvara dan?
Man påstår ju, att det skulle gått öfver.
Jag vet inte.
Tiden bjuder visserli­ för gen mycket att tänka på, också åt ungdo­ 1914. men, inte bara skönlitteratur, och säkert är nog, att böcker och författare numera un­ " Det kvinliga framåtskridandets special­ derkastas en vida fränare kritik af hvar och organ, en tidning, som bringar och väcker en än förr.
Den gamla andakten ä r borta, idéer öfverallt dit den når, som på allvar laterna ha i alla fall förändrats, och den tagit uppgif ten att af allt man bringar till gyllene tid är blifven historia, då t. ex. en offentliggörande utvälja det bästa " — för Heidenstam, en Levertin, en Per Hallström att citera en Stockholmstidnings nyligen skredo fram på stigar nästan utan törnen gjorda utta landen om och hyllades — om icke med så stora upp­ lagor, ty publiken var i alla fall mindre än nu, så mycket mer med sympatier, vördsamt intresse, ja, b eundran.
illustrerad tidnin g för kvinn an och hemmet, " Under denna respektfulla epok var det • på hvilken ni därför genast b ör prenum erera.
• namnet Hjalmar Söderberg först dök upp i den litterära dagens ljus, o ch denne " en herr Söderberg ", som C.
D. af Wirsén uttryckte sig, blef snart nog att njuta, liksom någonsin förr, fägnaden af hans räkna bland läsekretsens främsta favoriter.
goda sällskap och underhållningen af hans Men det hade kommit något nytt till favo- ord. '
* ritskapet: det blef debatt kring den nyes Har tiden förändrats och läsekretsen blif­ böcker, det kom inte bara förtjusning med i spelet.
Väl blef han genast adopterad i vit mindre facksam, så drabbar detta tyngre de vedertagnas och firades krets, men icke än någon annan den debuterande författa­ dess mindre började med honom gry ett ren.
Han har svårt att göra sig hörd, ingen annat, ett oroligare, mindre olympiskt ske­ går honom till mötes, ingen räcker handen de, hvilket vi ännu kalla vårt eget, och där först, om han icke genom särskildf fram­ Hjalmar Söderberg visserligen inte längre trädande egenskaper ovillkorligt tvingar i dag är en af de unga, men där han likväl därtill.
Det är af dessa skäl icke sannolikt att S n i c k a r e L o g r e n af A x e l I d e ­ alltjämt är aktuell — och där han förblifvit favorit!
ström, hvilken, o m ej precis debutant, dock Till grund för detta ligger en särskild, är föga känd, skall förmå göra sig i någon outslitlig ungdomlighetens gåfva.
Man må starkare mån gällande.
Den röjer intet nämna Hjalmar Söderberg trött, epikuré, egendomligt gemyt, ingen patetiskt eller skeptiker så mycket som helst, och han må poetiskt buren lifsåskådning, och dess äm­ själf säga och tänka, att ungdomen är bäst, ne liksom dess titel äro föga sensationella.
när den försvunnit, trollspöet, som förlänar Men bland åtskilliga böcker ur massan an­ honom hans tjuskraft är dock till sist hjär­ ser jag mig m ed godt samvete kunna rekom­ tats innersta, naiva, ömsinta friskhet.
I tan­ mendera denna enkla och redbara, ganska karnas stora värld har han varit föresprå­ spännande och väl hopkomna " berättelse karen för det sunda vettet, och det händer om en arbetarfamilj ".
Ideström ser icke ju att icke ens sundt vett räcker till öfver- arbetaren ur klassynpunkt, ehuru natur­ allt!
Men där han inom gränserna för sitt ligtvis frågan om dennes ställning i så artistiskt harmoniska temperament släppt samhället beröres, eftersom frågan om sig lös, med sitt älskvärda humör bibehållet denna ställning med dess ständiga osä­ i alla väder, med sin medkänsla och mild­ kerhet alltid i en arbetarfamilj måste het som faktorer, ej mindre än slagfärdig­ vara rätt brännande.
Men eljes har heten och kvickheten, och med sin säregna författaren slagit sig till ro i sin miljö, som absoluta naturlighet, där har han blifvit han känner väl, och för honom äro männi­ oemotståndlig och unik.
Hans form har skorna framför allt människor, utan vidare.
förblifvit fri från all högfärd, präglad allt De ha sina bekymmer och glädjekällor, helg intensivare af den medfödt klokes vänliga och socken, och han tar del i allt, intresse­ filosofi, hvilken här är alldeles arfskild från rar sig ständigt och lyckas i uppsåtet att hvarje blaserad likgiltighet.
meddela sin sympati åt läsaren.
På detta Mycket karaktäristisk för många af för­ vis har hans bok blifvit roande och bra, fattarens egenskaper är den nu utkomna visserligen ej buren af konstnärskap i dju­ v o l y m e n D e n t a l a n g f u l l a d r a k e n, pare mening, men också välgörande preten- tionde i ordningen, ifall man förbigår om­ tionsfri och väl värd att lägga märke till och läsa.
trycket Valda sidor.
En jubileumsbok alltså, Prefentionsfri kan man inte egentligen om man vill!
Dess innehåll består af små­ historier, af kåserier, mer eller mindre vä­ k a l l a K ä r l e k e n s a n s i k t e n af E l l e n L u n d b e r g-N y b 1 o m, en roman om en gande, alltid roliga, af en ofantligt lustig saga, så äkta Söderbergsk i sin men- ung svenska, som blir gift in i den italienska eleganta världen och som där gör en del och harmlösa form, samt slutligen af enakts- skådespelet Aftonstjärnan, hvars uppförande trista erfarenheter om kärlekens väsen, upp­ på Intima teatern häromåret stockholmarne fattad!
på helt olika s ätt som det är af henne själf och af alla de andra, bland dem dess kunna minnas såsom en ganska sällsynt värre hennes egen man, den ganska demo­ fin teaterkväll.
Det skulle föra mig för niske grefven med redan två äktenskap ba­ långt att ingå i detaljer.
Den skara trogna kom sig, utom äfventyr.
Hjalmar Söderberg aldrig förlorat skall Jag vågar säga, att jag sällan läst en bok, följa honom också i denna senaste bok och IDUN IDUN PÄNTERKANGÄN för Damer och Herrar, med Korksula och Skinnfoder.
Bästa Vinterkänga mot kalla fötter- Dessa våra Kängor ha vunnit stor efterfrågan.
ItfT ' Södra Hamngatan 9, Göteborg.
Rekvisitioner exp.
mot efterkraf.
UKASGILLET I LUND, DEN BE- kanta sammanslutningen af konstnärer, konsthandtverkare och andra konstintresserade, som med det bästa resultat ar­ betar för konstlifvets höjande i Syd- Sverige, har i d agarna utgifvit sin gilles­ publikation " Einn " — om vi e j misstaga oss, den tredje i o rdningen sedan gillets tillkomst.
Den ståtliga volymen, som redigerats af pro­ fessor Ewert Wraingel, bä r ett alltigenom no- Alla thévänner måste profva Kobb * s Zaryona Thé.
Pris endast 18 kr.
A.-B.
Ivar Sandberg &amp; C: o, som gjort ett mer konventionellt intryck än denna.
Uppfattning af lifvet och dess mak­ ter, af människorna, deras psykologi så­ väl som det måleriska hos dem, allt bär prägeln af något man sett, man hört, man läst förut.
Icke heller språk och stil röja ett ögonblicks lust efter egna uttryckssätt, låt vara utan en originalifetssträfvan, hvilken naturligtvis lika litet vore att rekommendera, om omotiverad inifrån.
Att människorna samtliga äro valda ur den konventionellaste, den af sociefetssynpunkter mest obönhörligt begränsade sfär, stannar jag icke vid.
Denna sfär kan konstnärligt utnyttjas liksom hvarje annan och liksom hvarje an­ nan ge stoff till mäs terverk.
Men fru Lund­ berg-Nyblom har haft intresse blott för en en­ da sak: att föra fram sin hjältinnas kraf på en kärlek, lidelsefull och osinnlig, alluppslu- kande och osjälfvisk, det största och enda, förmodligen det oåtkomligaste på jorden.
I detta kraf, i denna drift har boken sin förtjänst och sin skönhet.
Lätt åtkomliga äro ej heller dessa goda egenskaper, det är sant, men när man väl funnit dem och där­ vid känt sin värmegrad stiga, önskar man lifligt, aft författarinnan sofrat och planlagt sitt stoff åtskilligt strängare.
Det som brister henne i personlig pregnans hade då ersatts af åskådligheten, och hennes bok hade kunnat bli något mer än en litet f ladd­ rande, s tundom en smula kokett förströelse­ roman.
Man får förnimmelsen af att här gifvits afsevärdt mindre än som verkligen kunde varit möjligt, om ingen möda skylls för a tt nå fram till de innersta resurserna.
— Till grund för romanen På egen hand af Rosa F i t i n g h o f f ligger också en fin tanke: en ung kvinna, ensam i världen, råkar ut för en lebemann af vedertagen typ, tjusande, omofståndlig, melankolisk.
Också här finner man, att de båda ha en mycket motsatt uppfattning af hvad som menas med kärlek, och lebemannens uppfattning befin- nes vara baserad på föregående erfarenhe­ ter af farfligasfe slag.
Kvinnan reagerar däremot, och så reagerar han i sin tur mot hennes reaktion och drar sig tillbaka.
Men när han därefter faller till föga och ånger- köpt kommer igen, är det hon som säger, att nu m åste vi pröfva oss på allvar först.
Kan­ ske äro vi ohjälpligt så olika, att det aldrig i lifvet kan gå ihop!
Tyvärr motsvarar bokens form på inga vägar den fina tanken, och med all önsk­ värd välvilja för en ung försökers^a, kan jag inte säga annat, än att hon alldel.
; s ta­ git sig vatten öfver hufvudef.
Det är dess­ utom af första nödvändighet, ifall man ön­ skar framträda offentligt i bokform och be­ dömas som en författare bland de andra, att man lär sig skrifva felfritt.
Här talar jag icke alls om någon personlig formgifning, som man torde förstå, utan rätt och slätt om vanlig språklig ans, hvilken ingen bör tillåta sig själf att förbise.
MARIKA STJERNSTEDT.
- j - Ô27 — V * k g. bleckburkar 1.50.
1 / 8 k g. paket 0.75.
Till Salll i alla finare Speceriaffärer.
L Tända granar.
Nu lysa granarna, och klar i glansen af barnaögon stiger släktens saga ur seklerna, och andehänder taga i v åra händer, dansa med i dansen, och själfva sorgen, som låg kall o ch frusen, står ljus och jublar mellan julgransljusen.
Nu sp rutar högt en fors i skum och larmar, och julens ljus i n akna aplar hänga, en moder 1er och barnaröster klänga sig varmt om leendet som mjuka armar; men stänken strömma hän, och trädet gömmer den samma sommardröm, som modern drömmer.
Så slut då dörrarna om hemmets lycka, och bind som smycken öfver bohagstingen, som gyllene länkar om familjeringen din kärleks ord, nu medan du kan trycka än dina käras händer; se, som vindar så fladdra viljor utom hemmets grindar.
Nu ö fver skogens svarta tjäderhanar och fältens rapphöns står den höga natten, och gladt i glada stugor klinga skratten, och fötter stampa takt kring tända granar, och rutorna mot mörka öden blomma, men tidens hvardagsvägar ligga tomma.
Upp öfver rinnande tid och aning stiger en brinnande vilja på spaning — evigheten kring stugornas bord.
Gnista från frysande människors härdar, du är en lysande värld ibland världar, du är ett ogripbart sken i ett ord.
Stjärnorna väfva om oss sina öden, tysta de sväfva som tankar kring döden — evighet i en torfva af jord ... Vilja ur tigande svarta vatten, du är en stigande stjärna i natten, du är ett ogripbart sken i ett ord.
IV.
Natten öppnas.
Rymderna ligga som sommarblåa vatten med dansande solljus på.
Nätterna ligga som rymder högt i natten, rymder, där kärleksljusa människoviljor som tindrande stjärnor gå.
II.
Natten af heliga nätter.
Nu lyser af nätter ett högt och sällsamt sken öfver stjärntysta världshaf och länder, det lyser öfver skogar med blom på hvarje gren, det lyser öfver fält af konvaljer och syren, och i ljus och i själar det tänder.
Sken i natten från Ras och Bramas fester och Betlehems låga gråa fjäll, sken från de lundar, s om Tors och Odens präster färga med blod, medan norrskenets lågor slå upp öfver fjärranfjäll, Det lyser så sällsamt, och klart det klingar ner i smekande klara strålterzetier, det blossar upp och lågar i lafvar och i 1er, det fyller palats och fattiggrå kvarter med skenet af heliga nätter.
steg i dansen och steg mot höga, branta och isade alper ufaf tro, tankar som trått mot det fjärran obekanta, doldaste kärlek i lifvets storm och buller — det är stjärnor i rymdernas ro.
Nu blomm ar i stallarna gråa krubbors hö, och skogarna gå tända utan like, och klara under rymden ligga isfjäll och sjö, och öfver alla vidder stå konvaljer utaf s nö, konvaljer öfver Sveriges vida rike.
Nätterna växa, och det höga hvalf, som glänser af själarnas jubel och sår, ljusnar af viljor, och aningens gränser vidga sig omärkligt öfver de vägar, där människorna strö sina år.
•kuné / tofa.
EN WHITLOCKSKA SKOLAN ÖPPNADES AF sin nuvarande föreståndarinna fröken Anna Whitlock för 20 å r sedan.
Efter 10 år erhöll den dimissionsrätt och nu efter ännu tio år har den kommit till den stora och viktiga händelse i en skolas lif, då den får ett eget hem.
Skolan har förut fått anpassa sig för lokalen, nu får lokalen anpassa sig ef­ ter skolan och dess behof.
Den högsta ändamålsenlig­ het, i hvilken de estetiska och hygieniska krafven ingå, är eftersträfvad och uppnådd, och verket, s ådant det nu står färdigt, utgör ett vackert monument öfver hvad en läroanstalt kan bjuda den uppväxande ungdomen i vår tid.
Och man bör då ' icke glömm a a tt här icke är fråga om ett statens läroverk, utan om e n privat s kola, och att hufvudparten af den halfva miljon, som nedlagts i by gg­ naden sammanskjutits af enskilda aktieägare.
Skolans arkitekt har varit hr G. Hagström, som med stort intresse ägnat sig åt arbetet, byggnaden har utförts af byggnadsingenjörerna E. Ljung- gvist och E.
L arsson.
Sådan den nu reser sig med sitt lysande gröna tak vid den i ny glans upp- ståndna Eriksbergsgatan är sko­ lan dock ytterst en enda persons verk, fröken Whitlocks, man torde kunna säga det utan att otillbör­ ligt förringa de samverkande krafternas insatser.
Skolan bär också en mycket individuell prä­ gel, vidi skild från hvad åtmin­ stone undertecknad alltid förbun­ dit med begreppet skola.
Där finns till en början fantasi öfver den, och man kan godt förstå att eleverna vid denna hösttermins början tyckte sig flytta in i en rolig saga.
Klassrummen äro inbjudande med sina glada färger, sina blommor på katedern och i fönst­ ren.
De hålsömmade linnegardi­ nerna bidraga till d en hemtrefliga prägeln.
I d en lilla blomsterslin­ gan, som vanligen pryder klas­ sens schema, läser man ut en sinnrik symbolik af den anda, som lefver inom skolan.
De trista skolkorridorerna ha ersatts af rymliga hallar, prydda med konstverk och växter.
Där få eleverna samlas under rasterna och väggfasta bänkar erbjuda t ref liga sittplatser.
För gymna­ siet finnes dessutom en annan promenadplats, nämligen takter­ rassen, som när den tiden kom­ mer, skall bli en blomsterpergola.
De yngre b arnen ha sin egen lek­ plats.
Förutom klassrummen fin­ nas särskilda rum för alla spe­ cialstudier.
Så ha vi kemiska och fysiska laboratorier med den allra modernaste inredning, ett biologirum, full af skatter, med en kulos 7Z2i \: A. Blomberg foto.
liten särskild utbyggnad för växtfysiologiska försök, bokbinderi och slöjdsal, e n sysal med tillhörande pressrum och profrum, sko lkök och gymnastiksal.
Det vackert inredda bi­ blioteket, där skolans lärjungar få lära sig handskas med böcker, lita till de m för upp­ lysningar, är fröken Whitlocks älsklingsrum.
Det är också här vi valt att fotografera henne.
Ofver allt in i minsta detaljer mär­ ker man spåren af den praktiska handen och den vakna känslan för hvad som är vackert.
Samlingssalen, belägen i jordvå­ ningen, är vackert dekorerad i freskomål­ ning.
Endast ytan öfver katedern är ännu tom, men då Anna-dagen medförde en pre­ sent på 2,000 kr.
skänkt med tanke på hör­ salen, torde Whillockska samskolans elever icke alltför länge behöfva se på den hvita ytan i fonden.
Lärarepersonalen har ett vackert kollegie­ rum i samband med fröken Whitlocks och rektor Tiselius ' mottagningsrum och med ett litet frukostkök, som säkert är mycket upp­ skattad !.
Huset är tilltaget mycket rymligt för sko­ lan att växa i, det är beräknad!
att rymma mellan 4 - och 500 elever.
Alla vänner af skolans bärande princip: samundervisning för gossar och flickor, och af den pedagogiska uppfattning, s om präg­ lar all uppfostran inom skolan, måste önska at!
nästa milstolpe, när de nya kläderna blifvit lagom, må vara passerad 1 långt före nästa tioårsperiods utgång.
E. W. (Forts.
Spalten om böckerna.)
belt vittnesbörd o m gillets konstnä rliga lägg­ ning.
Några af de yppersta pennorna i den litterära Skånekretsen såsom Paul Rosenius, Hans Larsson, K.
G. Ossiam-Nilsson, A nders Osterling, Fredrik Böök, Fredrik Veiterlund, Axel Ahlman samt ulgifvaren själf m. fl.
h a lämnat intressanta bidrag i prosans eller versens form, m edan bildkonsten o ch konst- handtverket representeras af ypperliga re­ produktioner efter skånekonstnärerna Axel Ebbe, hvars graciösa skulpturverk " Lättare än luften " vi tillåtit os s afbilda på detta num­ mers första sida, Per Gummeson, Ernst Krebs, Sven Bengtson Norlind, Fredrik m. fi.
Såväl det litterära som det illu- rativa materialet kännetecknas af en jjàhâllets fyllighef och en tonens själfullhet, torde förskaffa publikationen spridning plolt i hempr ovinsen, utan öfver hela vårt hd.
Det är en viss gren af Skånekulturen — den estetiska — hvars strålar här löpa samman som i en brännspegel.
Ett annat verk, som to rde kunna påräkna ett lifligt intresse hos den litterärt intresserade publiken, är " Tegnérska släktminnen och ungdomsbilder " af professor Ewert Wrangel, nyligen utkommet från Wahlströms och Wid­ strands förlag.
Den framstående Tegnérkännaren ger här på en i ngående källforsknings grund dels en öfversiktlig framställning af Frithiofsånga- rens härstamning — man får följa han s skal- debegåfnings ursprung bort genom tiderna till morf öräldrarna prästen Elof Seid elius och hans maka, den högt begåfvade Anna Lisa Forsell-Seidelius — dels skildringar från skaldens barndom, uppväxt och börjande Lundavistelse.
Det fagra värmländska land­ skapet omsluter medlemmarne af dessa intressanta släkter, hvilkas namn: Tegnér, Geijer, Myhrman, Lagerlöf o. a., brinna med klart sken i vå r kultur.
Man kommer åtskil­ liga af dem nära och man får framför allt ett lifligt intryck af Tegnér själf och af hans gryende storhet som diktare.
I skildringen af Näset, där Tegnérs barndom förflöt, påvisar professor W. med mycken finhet, hur de ti­ digt m ottagna nafurintrycken f rån den sago­ rika bygden sedan omsmälts och ingått i hans större poetiska verk.
Den lifliga framställ­ ningen med sina många belysande citat, bref och dikter samt de vackra vyerna af gamla värmländska herrgårdar, som införts i texten — allt bildar ett fängslande brott­ stycke ur den af purpur och nattmörker fär­ gade lefnadssaga, som bief Esaias Tegnérs.
— S panien är ett tämligen okändt land för flertalet svenskar.
Och dock lär det, enligt utsago från dem, som besökt det, ha minst lika mycket af intresse att erbjuda den vetgirige och skönhetstörstande turisten, som någonsin Italien.
Men den, som ej har tid eller råd att göra en så lång utflykt och ändå vill taga kännedom om morernas gamla rike, kan göra det under mycket angenäma omständigheter genom att köpa och läsa Oscar Engströms nyligen utkomna " Tjugu år i Spanien ".
Författaren, som i egenskap af massör vistats hela två decennier där nere och därigenom haft tillfälle att se det spanska lifvet på mycket nära håll, är en pigg iakttagare och en liffull skildrare, som man med nöje lyssnar till.
I r aska linjer ger han Madrids egenart som hufvudstad, berät­ tar hur det går till å ett spanskt pensionat, skildrar prästerskap och munkväsende, skän­ ker en inblick i land ets historia och i de poli­ tiska tilldragelserna un der förmyndarstyrelsen o. s. v. allt i en underhållande form.
Af det nu regerande konungahuset ger han en mycket intressant framställning, stödd på författa­ rens egna iakttagelser, samlade under det han utövat sin praktik vid Madrids hof.
Arbetet, som prydes af ett antal goda illustrationer, utgöra en lika instruktiv som uppfriskande lektyr och bör ej förbises i julens litteratur- flöde.
För vänner af historisk läsning påpeka vi samtidigt " Nyköpingshus ", hvari författarin­ nan, Lina Lagerbie lke, förut känd genom per­ son- och kulturhistoriska teckningar, i roman­ tiserad form framställer 1500-talets Sörmland och hvardagslifvei på hertig Karls residens, det gamla Nyköpingshus.
Någon originellare syn på sitt stoff h ar författarinnan näppeligen, men hen nes skildring gör ett vederhäftigt in­ tryck och s aknar icke historisk stämning.
Ett antal vackra och ganska sällsynta porträtt E. H — N.
smycka texten.
ELIN WAGNERS ROMAN, HELGA WIS- beck, praktiserande läkare, har utkommit i tredje upplagan, femte tusendel.
Äkta spetsar.
En k ort historik af ELISABETH THORMAN.
Stockholm — P.
A.
N orstedt &amp; S öners förlag.
Pris kr.
2: 25.
ETANDE OM S PETSAR AR EN liten vetenskap för sig.
Hittill- dags har man måst studera sig till någo t af detta vetande genom franska, tyska eller engelska böcker.
Man har kunnat lära rätt mycket om utländska spetsar, men alls intet om de sven­ ska.
Vetande om svenska spetsar har endast existerat genom spridda artiklar, antecknin­ gar och muntliga meddelanden lokalt spets- intresserade emellan, styrkt genom byte af profver och fotografier.
Och så kommer ändlligen en svensk bok, kortfattad visserligen men förträfflig, om Äkta spetsar, både utländska och sven­ ska.
- 630 - När Elisabeth Thor m an ger oss denna bok, är det alldeles säkert därför, att hon önskar i mångas sinnen väcka intresse för kunskap om äkta spetsar — denna så särdeles rika och fina och så litet kända del inom det textila området.
Ett s ådant intresse bör verka förfinad smak, och äfven vara mäktigt nog att verka bestämd motvilja mot den tarfliga, maskingjorda lyx, som kallas oäkta spetsar.
— Fröken Thorman ger i sin bok mycket, som alltid när hon skrifver om något, som hon känner varmt för.
Först en ganska omfat­ tande och kraftig öfverblick af spetsarnas hi­ storia; också i den mening deras historia är sammanflätad med verklig historia.
Hon följer s petsen, sydd som knypplad, från dess hemland Italien genom flera länder och ge­ nom o lika tider och visar, hur den länkat sig samman med kulturen i öfrigt, och hur den till sist nära nog fick dråpslaget genom maskin­ industrien.
Från de utländska spetsarna öfvergår hon sedan till d e svenska, då främst de fina, luf­ tiga Vadstenaspetsarna, deras härstamning och utvecklingsperioder och deras inflytande på öfriga s venska spetsar.
Hennes värme tyckes stiga när hon berät­ tar om dessa senare säregna, något tyngre och kraftigare spetsarter, som på ett s å tro­ hjärtad!
sätt frodats i sk ilda landsändar och ändå förmått bevara spåren af de olika tids­ skedena.
Hon talar om den olika knypp- lingen i Da larne, Hälsingland, Blekinge.
Hvar och en som har något intresse för saken borde passa på.
Boken är vacker och smakfullt utstyrd, full af väl valda spelsfoto­ grafier, särskild!
lämpade för jämförande studier.
Den Baliiska utställningen i sommar kom­ mer s äkerligen att ge ett enastående tillfälle att studera det bästa, som finnes från hvarje dithörande område — och uppblomstringen de senare åren borgar nog för en särskild!
vacker samling spetsar.
— Vore det då ej stor s kada att gå ovetande förbi s ådana nutidsskaiter af nordisk odling?
Gagnäf i dece mber 1913.
OTTILIA ADELBORG.
Ungdomslitteratur.
OR DE ALLRA MINSTA KOMMER säkert den nya upplagan af den odödlige Pelle Snusk, där han går och står precis som i för­ äldrars och farföräldrars barn­ dom, att bli en högt älskad jul­ klapp.
Ty barnasmaken är nu en gång så­ dan, att Pelle kan ta upp iäflan med äfven de allra vackraste bilderböcker.
Priset, 3 kr., borde v äl emellertid kunnat nedbringas.
— I and ra upplagan föreligger I. Arosenius " Kattresan ", som äfven den i hög grad tjusar småttingarna — men riktigt små skola de vara.
Redan 6 à 7- åringar sentera ej längre genren.
Två sagor i praktupplaga, " Lasse min d r ä n g ", berättad af Djurklou, oc h " S i o r-K a 1 s och L i 11-K 1 a s " af Andersen, ha utkommit från Norstedts förlag.
Den förre är illustrerad af Hj.
Rhensiröm o ch bjuder på ett antal lefvande, konst­ närligt utförda bilder i färgtryck, något af det vackraste och mest intressanta julens barnböc­ ker ha att uppvisa.
Utsökt fina och vackra äro också illustrationerna i " Stor-Klas och L i 11- K 1 a s ", utförda af B. Hillgren.
Hur skola ej sär- skildf färgfrycksplanscherna med sin lätta och klara luft tilltala barnen!
Emellertid kan man ej låta bli att fråga sig, om ej sagor med mindre robust motiv skulle lämpa sig bättre för konst­ närens ritstift — saftig humor synes han ha svårt att finna uttryck för.
Granna, klara färger är det utmärkande för Hilding Nymans 16 färgtrycksplanscher till Felix K ö r l i n g s " K i s s e M i s s e M å n s o c h an d r a v i s o r ".
Det är sannerligen ej liten valuta man erhåller för 75 ör e: 16 glad a, friska, i barnslig ton hållna visor med ackompanjemang till och så en hel bilderbok!
— Att man i musikaliska hem med jubel skall f a emot den nya samling " S j u n g m e d
o s s m a m m a! "
s o m f r u Alice Tegnér gifvit u t till julen behöfver knappast sägas.
Häftet innehåller 19 förtjusande, melodiösa små visor med texten hämtad från olika håll.
Ståtlig och vacker är " Fosterlandet " med Axel Lundegårds enkla och gripande ord, som förtjäna att bli kända och äl­ skade i hela landet.
Ledsamt nog har B ä r i n a Ha llonhät ta, visor med text af Astrid Gull- strand, musik af Alice Tegnér och en serie akva­ reller af Brita Ellström först i ombrytningsögon- blicket kommit mig tillhanda.
* T y s k a f o l k s a g o r af Sigrid Elmblad slutligen innehåller en samling friska, fanfasimättade sagor, lyckligt fria från banalitet, som eljes så ofta möter i vår tids många fabricerade sagosamlingar.
Den obetingadt vackraste- svenska sagobok, som kommit ut till julen, är Anna Wahlen­ b e r g s o c h A i n a M a s o l l e s S a g o r n a s f o lk (Åhlén och Åkerlunds förlag).
Den innehål­ ler ett tiotal fina, friska sagor med äkta stämning öfver sig.
Frestande vore att närmare gå in på dem, m en utrymmet tillåter mig endast att nämna " Det underbara nystanet ", näpen och förtjusande i a ll s in enkelhet, den nog så upp­ fordrande " Dukafen " och den lustiga " Stumpe- Brunte ".
— Aina Masolle har, synes det mig, al­ drig nått så högt som här.
Illustrationer och text bilda tillsammans ett så betagande helt, att äfven vuxna människor kunna ha mycken glädje af bo­ ken.
— S oli ga sa gor af V. Nordin, vackert illustrerad af Gerda Tirén, göra verkligen skäl för sitt namn, ty soliga äro de, och glädje förkunna de.
Särskildt tilltalande, åtminstone för vuxna, är " Hur tallarna fingo ljus ".
Man är emellertid förvånad att bland dessa eljes originella sagor möta en så påtaglig Andersen-imitation som " Herrn i hörnet ".
" Astra.lis " af Hanna Cederblom, innehåller fantasirika och ganska vackra sagor, som emel­ lertid bäst lämpa sig för något större barn.
— " De fyr a sagorna " af farbror Calle är en ytterst obetydlig bok.
— A.
M. Roos " D e s j u lj usen " har kommit mig så sent tillhanda, att jag endast hunnit se, att arbetet innehåller en samling smärre sagor, berättelser och visor.
I öfversättning föreligga två klassiska verk: " Gullivers resor " och " Grimms s a g o r " (Fahlcrantz förlag).
Swifts odödliga mästerverk torde knappast behöfva någon rekommendation, och då därtill k ommer, att " Gulliver " föreligger i en utsökt praktupplaga, torde den väl blifva en af julens mest efterfrågade barnböcker.
Priset 3:75, kan väl e j sägas vara för högt för en sådan verk­ lig bo kskatt.
Då en mer fullständig samling Grimm-sagor länge saknats i bokhandeln, blir man glad öfver att nu f å en sådan i e n på det hela god öfversätt­ ning.
Här har man de gamla kända och älskade vännerna sedan barndomen: " Snöhvit ", " Rödluf- van ", " De sju korparna ", " De tolf bröderna " etc., men man skulle gärna sett, att urvalet v arit strän­ gare.
Mycken råhet, ja, t. o. m. gry mhet i f olksa­ gorna är af den art, att barnen ej taga vidare skada däraf, men det djurplågeri exempelvis, som förekommer i " Kloka Hans " är sådant, att man ovillkorligen uppröres däraf.
" Kloka Greta " är ju helt enkelt dum och osmaklig, och mindervär­ diga äro flera af de öfriga.
Vännerna till Nanny Hammarströms Två my­ ror, som kom ut för några år se.dan, bli s äkert glada öfver att se en ny bok af denna författa­ rinna.
De n heter T i b u T i p p o c h h a n s v ä n ­ ner, handlar om en markatfefamilj i urskogen och är förtjänsfullt illustrerad af Ing.
Uddén.
9 — 10- åringar kommer boken säkert att i mycket hög grad intressera — f ör dem bli d essa apor ej så i viss mening obehagligt mänskliga, som de te sig för en och annan af oss.
De sedvanliga jultidningarna återkomma: Från Svensk läraretidnings förlag Jultomten och Tummeliten, från Folkskolans barntidnings j ul klappen och från Åhlén &amp; Åkerlund) u 1- bocken.
— För illustrationerna ha alla de tre förlagen an­ litat våra främsta krafter.
I J ultomten lägger m ® n särskildt märke till Elsa Beskows fullkomligt dråpliga illustrationer till den gamla leken " Där gingo t vå g ubbar i s nöfall ... " Julklappen har en förtjusande omslagsteckning af Brita Ellström, och J ulbocken har af Bruno Liljefors " Svanor i vassen ", en tafla, som kommer att göra sig förträffligt på barnkammarväggen.
I samma tidning har Aina Masolle försett en vaggvisa från Dalarna med karaktäristiska dalmålningar.
— L u s t i g t n o g h a r s å v ä l J u l t o m t e n s om J u l ­ k lapp en i å r kommit att samtidigt i llustrera den gamla folkvisan " De två konungadöttrarna ".
Gun­ hild Facks (i Jultomten) är måhända gladast och mest lättfattlig f ör barnen, under det att Usa H ag- ström Erikssons (i Julklappen) måhända är mer ge­ nomförd konstnärlig.
Textbidragen i såväl de nu nämnda tidningarna som i d e på samma förlag ut- gifna julböckerna — p å Svensk läraretidnings för­ l a g: F å g e l b l å, S i l f v e r h v i t, S ag a s j u l- bo k och Tittelitu re, på Folkskolans barntid­ n i n g s f ö r l a g: G u l d s l o t t e t, R o s e n g u l 1, R i d d a r e n a f g u l d k o r s e t, T u m m e t o t t, L i 11 e p u 11 och T r i s s e samt på Åhlén och Å k e r l u n d s f ö r l a g B l a n d t o m ta r o c h t r o l l, S ag o pr i n se n P u t te — ut göras som vanligt af sagor och en och annan verklighetsbe- rättelse.
1 Fågel blå lägger man sär- skildt märke till den indiska sagan Fiskar­ prinsen af Karin Jensen, Borgarby krona och krans af A. Tengström samt den lustiga När trollen spelte i Morska skog af Walter Sten­ s t r ö m, i G u l d s l o t t e t t i l l P a l a t s e t s d o t te r af Julia Svedelius samt F é e r n a s g u d b a r n af J.
Oterdahl!
— Sa ga n s julbok utgör ett till större delen lyckadt försök att i sa­ gans form meddela kunskap om naturen.
Ett synnerligen godt uppslag föreligger från Sv.
lära­ retidnings förlag i två små häften S k u g g ­ b i l d e r.
— Kalendern B l a n d t o m t a r o c h tr oll, som vanligt ypperligt illustrerad af konst­ nären John Bauer, har en utomordentligt fin och stämningsfull berättelse af E. Eliasson från striden mellan hedendomen och kristendomen, hvilken kanske emellertid ändå bättre skulle försvarat sin plats i en jultidning för vuxna.
" Bortbytingarna " af H. Nyblom är riktigt rolig och likaså Vilhälm Nordins " Kvartarnas kvart ".
— För något större barn — bå de gossar och flickor — kompletteras de nu nämnda jultidningarna på ett ypperligt sätt af Scouttidningens ju lnummer, U n g d o m e n s jul.
Den innehåller bidrag af bl.
a. ingen mindre än Hur glad man än är öfver julens mån ga småböc- Selma Lagerlöf, h vars berättelse " Artilleristen " be­ ker och häften, så är det ej utan, a tt man b örjar bli stämd!
kan sägas utgöra vår scoutlitteraturs pärla.
rädd för att dessa skola komma a tt ersätta de rik­ Den borde läsas högt i alla hem, där det finnes tiga böckerna, som man förr fick se på bokhyl­ ungdom.
Äfven Mari Mihis bidrag, " Uggelskriet ", lorna i barnens rum: Cooper, Jules Verne, Star­ står konstnärligt högt och är ytterst spännande.
bäck, Ingemann t. ex. Småhäftena bilda intet bi­ bliotek, och det är ett sådant barnen småningom Af barnbiblioteket Saga på Svensk läraretid­ nings förlag ha till julen utkommit fyra 1-kronas skola uppmuntras att skaffa sig.
Själfskrifven i barnets bibliotek ä r naturligtvis R o b i n s o n volymer: " D e n h el i g a G e n o v e v a ", " Lilla Crus oe.
En förträfflig öfversättning af Lennart N e i l y ", P ä r l h a i s b a n d e t och T y s k a Ribbing från Defoe utsändes från Billes förlag.
— fol ksa go r.
— Den gamla vackra Geno­ En lämpligare julklapp till historieintresserade 12- veva-legenden, så kär för gångna genera­ åringar än e xempelvis Ingemanns V a l d e m a r tioner i den ytterst anspråkslösa dräkt den då bar, har i bearbetning af H. Wendell S e j r eller " Erik Men veds barndo m ", hvil- ka jämte " E r i k M en v e d o c h d e f r e d l ö s a " och Hugo Gyllander och illustrerad af E. Berggren blifvif en både vacker och rolig barnbok, samt " Prins Ott o af Danmark " föreligga i en vackert utstyrd upplaga på Bonniers fö rlag, har som säkert kommer att göra djupa intryck på de man svårt att tänka sig.
— Af a ndra julböcker med små läsarna.
— L illa Nelly är intet mindre än historiskt innehåll märkas Börje Janssens nya Karl Dickens odödliga, på sin tid h ela England in tresse­ XI-bok Konungen kommer med korta, rande " Den gamla aniikvitetshandeln ", dock i anekdotartade skildringar från denna konungs stark förkortning.
Visserligen är det Hugo Gyl- lif, här dock omväxlande med berättelser landers skickliga och pietetsfulla penna, som om danska krigshjältar, allt i författarens lifliga, gjort bearbetningen, och säkert kommer hurtiga stil, s a m t " S v e r i g e s h j ä l t a r o c h " Lilla Nelly " att bli en mycket älskad, många ri-ddersmän ", biografier öfver svenska stor­ gånger omläst och af tårar öfvergjuten be- män efter Afzelius sagohäfder.
Idén till s ist rättelsebok — men Dickens är det icke.
Man nämnda ungdomsbok är god, men i fråga om återkommer till den många gånger gjorda framställningen och stilen kräfves vida mera, om frågan, om det verkligen är så brådt med att låta arbetet skall bli populärt bland ungdomen.
— I barnen få göra bekantskap med världslitteratu­ detta sammanhang må ock påpekas den samling rens yppersta alster, att de icke kunna vänta, till förträffliga ungdomsböcker, som Norstedtska för­ dess de äro i stånd att tillgodogöra sig dem i ostympadt skick.
— I Ellen Lundbergs " P ä r 1- laget nu s änder ut till e tt pris af 1 krona.
Det är ej mindre än omkring ett hundratal af volymerna i bandet " fäster man sig särskildt vid den gri­ förlagets bekanta ungdomsbibliotek, hvilka nu på pande berättelsen Sy sk on och sagan om detta sätt bli lä ttare tillgängliga.
R i n g e n, s o m t v a n g f r am s a n n i n g e n!
- 631 - Flickböcker.
Om man än har litet sv årt att förstå, att " Lilla mor " af Dorothy à Beckett Terrell utgått som segrare ur en stor prisfäflan för flickböcker i England, så medgifver man gärna, att boken står högst betydligt öfver de vanliga engelska flick­ böckerna och att den är ovanligt rolig.
Visser­ ligen når författarinnan ej upp till e n Ethel Turner i frå ga om djup och humor, m en boken är så älsk­ värd och de skildrade ungdomarna så sympati­ ska, att man med nöje och intresse följer deras kärleksöden.
— I öf versättning från norskan före­ ligga " S m å f 1 i c k o r n a s b o k " af Ågot Gjems- Selmer och Kiss af Juli Wiborg.
Den förra är en liten rar och läsvärd bok, skrifven med fru Gjems-Selmers kända raska och lefvande stil, den senare däremot är mycket obetydlig.
— Ester Dalström har i å r utgifvit F l i c k a n från skogen och a ndra barn, hvilken emellertid är vida underlägsen den trefliga, friska barnskildring denna författarinna skänkte oss i fjol.
* För föräldrar finnas också barnböcker: Gustaf Janssons älskliga skildring D i n a b ar n och mina barn, hvars odygdiga hjältar ha mycket att lära de stora.
Till d enna grupp böc­ ker vill jag också hänföra " Trygge n " af Chr.
Gierlöff, ö fversättning från norskan, ty hur vacker och delvis gripande den än är, kan man ur den synpunkten ej anse den lämplig för barn, att den tar dem med i de pedagogiska resonemangen.
Men alla, s om ha med pojkar att göra, ha glädje af den boken.
* Den som vet hvad Nathanael Beskow sedan länge och fortfarande betyder för den af allvarliga spörsmål intresserade ungdomen, är just å dennes vägnar särskildt glad och tacksam öfver den nya predikosamling, Ett är nödvändigt, som nu kommit ut.
Enkla, flärdfria, präglade af en etisk höghet oc h ett ofrånkomligt allvar, äro de ägnade att mana fram allt de bästa hos de unga.
I l i f v e t s s k ol a he t e r e n l i t e n b o k a f S i g n e Wester, som håller ofantligt mycket mer, än dess anspråkslösa yttre antyder.
Det är en serie mor­ gonböcker, genomandade af en praktisk, vidhjär- tad kristendom.
En synnerligt lämplig julklapp till konfirmander.
MARIE LOUISE GAGNER.
1913 GOD HELG-1914 f Svenska Nationalföreningens mol tuberkulos Jul- och Nyårsmärke 1913 — 1914.
LIKHET MED FÖREGÅENDE ÅR har Svenska Nationalföreningen mot tuberkulos äfven till de nna mid- vinterhelg utsändt sitt julmärke för året, eller rättare sina julmärken, _ ty dessa utgifvas denna gång i två upplagor, det vanliga julmärket och det dubbelt större s. k. praktmärket.
Båda märkena, som äro sällsynt vackra, angifva samma motiv.
Bruno Liljefors, den svenske konstnär, hvars hela konst ger intryck af frisk luft och hvars bil­ der från skog och haf göra att man andas lättare, har på märket afbildat en hvit s van, som sträcker öfver skummande vågor mot det föresatta målet.
Det är af stor betydelse hvem som utfört ett dy­ likt m ärke, det vill sä ga att det, som nu ä r fallet, är en verklig konstnär, som är upphofsmannen.
Det Liljeforska originalets klarhet och friskhet i färgerna och äfven stämningen och kraften ha förvånande väl kommit med på de tekniskt mycket förtjänstfulla af bildningarna.
Ett så konstnärligt utfördt märke blir o ckså för det land, där det an­ vändes och från hvilket det utsändes, ett kultur- märke.
, Centraltryckeriet, Stockholm, har hedern af märkenas reproduktion.
Julmärkets pris är 2 öre; praktmarket betingar 5 öre.
Båda märkena försäljas genom alla Sve­ riges postanstalter, såväl vid postkontor som post­ stationer.
Ä p p e l p u d d i n g m e d gr ä d d e (f. 6 pers.).
5 del.
äppelmos, 25 gr. sötmandel, 4 del.
tjock grädde, 6 blad gelatin, 3 msk.
kokande vatten, till gelatinet.
B e r e d n i n g: Äppelmoset bör vara passeradt, ganska fast och lagom sött.
Mandeln skållas, torkas väl i ugnen, drifves genom mandelkvarn och blan­ das med äppelmoset jämte den till hårdt skum slagna grädden.
Sist till­ sättes det sköljda och i det kokande vattnet upplösta gelatinet, som bör vara afsvalnadt.
Massan fyll es i vat- tensköljd och sockerbeströdd bleck- form och får stå på is omkr. 3 tim.
När puddingen skall serveras, lossas den med en spetsig knif rundt for­ mens kant och uppstjälpes på tårt- skål.
Garneras, om så önskas, med frukt och biskvier.
BARN KONFEKTION I kartonger oMSorasruLtfwc.
ARBETE.
• P R I M A Ty ^ ô C R &amp; T I L L B E H Ö R ERrtÄLLftS I liE FLESTR anRNBEMhiiNnDsnrroRER i RIKEIT- OFVANSTÅENDE FABRIKAT rikhaltigaste sortiment till billigaste priser hos A.-B.
Nordiska Kompaniet, Stureplan.
Gif bara den bästa näring och de växa upp iill friska människor.
J u l g r ö t (f. 6 p ers.).
2 del.
ka - rolina-risgryn (2 hg.
), l&gt; / 4 lit.
vatten, 75 gr. smör, 4 del.
t jock grädde, 1 msk.
salt (15 gr.), 1 msk.
socker (15 gr.).
Beredning: Risgrynen s köljas, skållas, påsättas i kokande vatten och få koka, tills de äro mjuka eller omkr. 1 tim.
Då tillsättes det kalla smöret och den till hårdt skum slagna ' grädden, hvarefter gröten upp­ hettas, men den får ej koka.
Gröten afsonakas ' med salt och socker och serveras med god mjölk.
afpassade tyger till Blusar &amp; Klädningar.
K o k t l u t f i s k (f. 6 pers.).
2 V2 kg.
lutfisk, 5 msk.
salt (75 gr.), 1 / 2 lit.
vatten.
B e r e d n i n g: D en v ä l u r v a t t n a d e fisken skäres i stora bitar och köttet skäres från skinnet.
(Skinnet skra­ pas väl, torkas och användes till klar­ skinn.)
_ Fisken lägges hvarfvis med saltet i en fiskhandduk, som därefter knytes ihop:.
I en rund kastrull hälles vattnet, ' ett tefat eller en tallrik läg­ ges i upp och nedvänd.
Vattnet får koka upp, knytet med fisken lägges på tallriken och fisken får sakta koka 15 — 20 min., eller tills den blir lagom mjuk.
Knytet lägges i ett durkslag,: fisken får rinna af, stjälpes upp på karott och serveras med malen krydd­ peppar, mjölksås och skiradt smör samt ' gröna ärter och potatis.
BhSTft SNITT- finnas i För Julen!
Siden.
Mtr.
cm.
44 45 46 47 49 4.
M essaline Apollo.
4.
Paillette Walkyr.
.
.
Messaline Ada m i t.
Sa tin Diana.
.
.
.
.
Sa tin Butterfl y.
.
.
Kr.
5.00 5.80 6.60 7.80 9.00 Ylle &amp; Halfsiden.
Mtr 1.75.
1.75.
1.75.
1.75.
1.75.
Crê pe Crê pe Crêp e C rêpe Crê pe M imosa.
.
.
Tang o *.
.
.
A utenit.
.
.
Fand ang o.
Nizza.
.
.
cm.
Kr.
105 5.00 110 100 110 120 5.75 7.40 8.50 9.20 Mtr.
cm.
Kr, 5.
5.
4.
4.
4.
130 14.00 Batist F legant 90 7.00 Armine S o l i d e.
.
.
.
J O 9.50 Crêpe Mimosa .... 105 11.60 Crêpe Tango 110 13.00 F ran skt K l ä d e.
.
Crêpe firmes i 300 och Siden i 1,2 00 modefärger!
Begär profver!
Alla profver sä ndas gratis och franco!
A.-B.
MORDISKA KOMPANIET, STUREPLAN.
r Msf] Världsberömda, ÄR SINGER E * SYMASKINS AKTIEBON!
S t e k t, s p ä c k a d re n s a d e l (f. 6 pers.).
2 kg.
korthuggen sadel, 3 Gif vuxna den bästa näring och de lit.
skummjölk eller dricKa, IV2 hg.
EKSTRÖMS späck;, V2 msk.
salt (8 gr.).
förbli friska till sena ålderdomen.
Till) s t e k n i n g: 3 msk.
sinör (60 gr.), 3 del.
buljong, 3 del.
grädde el­ ler.
god mjölk.
B e r e d n i n g: Om st eken ä r fru­ potatis; stekt rensadel och julskinka sen, bör den ligga i mjölk eller dricka, ORLBRO K ENTCHN- FABRIK- med legymer och potatiskroketter; tills den är nätt och jämt upptinad.
(Är den ofrusen, tvättas den mycket smörtårta.
noga med en duk, doppad i hett vat­ FREDAG.
(Annandag jul.)
Fru­ Redigerad af kost: Smörgåsbord; chateaubriand ten, och bultas med en fuktig kött­ ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND med stekt potatis; mjölk; kaffe eller klubba.)
Steken torkas väl, alla hinnor te med tunna käx Middag: Grön­ putsas noga bort, hvarefter sadeln Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo­ kål; färserad kalfbringa med grön­ späckas tätt med fint skurna späck derskurs i Stockholm.
sakspastejer; klenäter med sylt.
strimlor, doppade i saltet.
Smöret bry- LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; nes i en stekgryta, sadeln lägges i med FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR hafregrynsgröt med mjölk; pannstekt köttsidan ned och brynes vackert, VECKAN 21 — 27 DEC.
1913 .. sill med potatis; kaffe eller te.
M i d- hvarefter den vändes och spädes, först dag: Fläskkorf med rotmos; riskro- med den kokande buljongen, därefter SÖNDAG.
Frukost: Smörgåsbord; ketter med kompott.
med den kokande grädden eller mjöl­ ken, och får steka med tätt slutet franska kotletter med stekt potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: lock, tills den är mör eller omkr. RECEPT: Windsors oppa med äggstanning; per- 2V2 tim., h varunder den öses öfver siljespäckad lammstek med gurka och F r a n s k a k o t l e t t e r &gt; (f.
6 p e r s.)
.
omkr. hvar 10: e min.
Sadeln lägges salader; citronkräm med mandelspån.
250 gr. magert, färskt svinkött, upp på varmt fat, köttet lossas nätt MÅNDAG.« Frukost: Smörgåsbord; m,sk.
stötta skorpor, 1 ägg, 1 del.
på båda sidor om ryggraden, lägges havregrynsgröt med mjölk; ström­ grädde, 2 del.
vatten, 1 / 2 msk.
salt, på ett skärbräde och skäres tvärs öf­ mingslå,da med stekt potatis; kaffe V 2 tsk.
hvitpeppar, 1 msk.
fint hackad ver i vackra skifvor, som åter sam­ eller pr Middag: Oxrulader med persilja.
manläggas på sadeln, så att den ser för potatis; lingon; och lök.
'; äppelpud- T i l l p a n e r i n g: 1 / 2 k k p.
s t ö t t a hel ut.
Garneras med brynt potatis, ding med grädde.
skorpor.
salad eller persilja och serveras med 3 TISDAG.
Frukost: Smörgåsbord; T i l l s t e k.
n i n g; 2 / 2 m s k.
s m ö r, vinbärsgeilé samt afredd sås.
lätt Vasens skinkomelett; mjölk; kaffe eller te.
1 1 / 2 d.d.
buljong eller vatten.
Middag: Selleripuré med ostkru- B ere d n i n g: Köttet torkas med en, på grund af K o k t, gr i l j e r a d s k i n k a (f.
1 8 p e r s.)
.
Laxérmarmelad tong; ugnstekt gädda med pressad duk urvriden i hett vatten, .skäres i 1 lätt saltad skinka på omkr. 5 kg.
dess behagliga smak.
Pris 1 potatis.
bitar och drifves 6 ggr.
genom kött­ Till pane r ing: 1 m sk. ägghvita, ONSDAG.
(Julafton.)
Frukost: kvarn.
Ägget vispas med grädden och 1 tsk.
torr senap, 2 tsk.
socker, 2 kr.
pr ask.
Finnes å alla Smörgåsbord; bräckkorf och press­ vattnet och de stötta skorporna läggas msk.
finstötta skorpor.
sylta med stekt potatis och rödbetor; däri.
Skorpblandningen tillsättes litet B e r e d n i n g:.
S k i n k a n, s o m b ö r apotek.
mjölk; kaffe eller te med skorpor i sänder i färsen, som arbetas 1 tim. hafva legat i saltlake 3 — 4 veckor, utan _ jäs t.
Middag: Lutfisk med Den af s makas därefter väl med kryd­ skölj es och får ligga i rikligt med potatis och gröna ärter; julgröt med dorna samt den fint hackade persiljan kyIsläget vatten omkr. 12 tim., för att I hvarje hem bör användas j mjölk; smörbakelser.
och får stå till följande dag.
saltet skall dragas ur.
Den sättes SVENSK I TORSDAG.
(Juldagen.)
Frukost: Färsen röres då 15 min., formas på med svålsidan upp i så mycket Smörgåsbord; stekt julgröt (rester till af långt runda kotletter, som vän­ kallt vatten, att det står väl öfver från julafton) med mjölk; kallt ref- das i stötta skorpor och stekas vac­ den.
Vattnet får hastigt koka upp, benspjäll med lingon och potatis; jul­ kert bruna i smöret.
— Pannan vis- skummas och får koka 15 min.
i 100 är en kraftig, i öl; kaffe eller te med saffransbröd.
pas&lt; ur med litet buljong och såsen gr. «Spadet afkyles därefter till Middag: Klar buljong med paste­ häll es öfver kotletterna.
De serveras 82 — 83 gr. och i denna värmegrad ' närande och välsmakande rätt, \ jer; gratinerad sjötunga med pressad med stekt potatis som frukosträtt.
får skinkan ligga omkr. 3 1 / - t im.
eller 2 som ersätter potatis: tillä den är mör, hvilket pröfvas med en vispkvist.
Skinkan lägges i ett djupt fat, spadet hälles öfver och Den dam, som vill försköna skinkan får kallna däri.
(Sommartiden bör skinkan afkylas i kallt vatten, sin hy och hud o ch skydda dem emedan spadet då lätt surnar.)
Svålen mof köld och ombyflig väderlek aftages; en handduk tryckes mot späcket för att få bort allt löst fett.
använder endast F. Paulis Ovicula- Ägghvitan slås med gaffel till lätt fv&amp;I.
skum, blandas med senap och socker j och därmed bestrykes skinkans späck- sida.
De stötta skorporna strös öf­ ver, skinkan lägges i en långpan-J na och sättes in i varm ugn för att få: vacker brun färg, hvartill åtgår omkr. i V2 tim. Skinkan lägges upp på stort fat, garneras vackert med grönt och serveras varm eller kall med grönsa­ Begär prof på våra nyheter i svart, hvitt och kulört: ker, katrinplommon och fyllda äppel- halfvor.
Benet på skinkan garneras Crepon, Façonnés, Chinés, Ottoman, Messaline, med krusadt papper.
Mousseline 120 cm.
bredt från 95 öre metern, Sammet En lätt rökt skinka anrättas på till klädningar och blusar.
Plysch iill jaketier och kåp or.
samma sätt och anses af många bättre än den rimmade.
Såväl som blusar och rober med äkta Schweizer- «insmjoü KÖKSALMAN ACK cm.
Kr.
Paillette O e d i p u s.
.
85 15.00.
90 16.25 Paillette E l ek t r a..
-- 18.75 Satin Ro ya l 105 19.00 Cr ê p e A i d a 105 21.00 Satin Charmeuse.
Mtr 5.
5.
5.
5.
5.
Filialer på alla större platser, n_r t s; ai: ii (:! '
i!
; .T). » i.r A C SVENSSONS - KNACKEBRÖDSBAGEK!
ii ' V^^tjQTEBORg Obs.!
Äkta Göteborgs Knäckebröd.
VARUMÄRKET Hy gi enkontro llant: Dsr G.
Hjort af Ornäs.
Tel.: 11 &amp; 929.
Svenska Sardiner 12 i finaste Olivolja och Tomatsås Smörgåsbordet.
Barnen taga MACCARONÏ är bästa kraftnäring för i [svaga, klena barn ' i alla åldrar.
1 IBok om barns uppfödning gratis I S, och franko från Mellins ' J f ° o d Dépôt, Malmö.
* Den blir glad som till Julen får ett Postpaket af Finaste C hQElad &amp; K onfekt.
Expedieras frakt- o emb.-fritt i pB om 1 kg.
brutto till ^ r ' °- 5. — p r ask f r å n Percy F. Luck &amp; fco H.-A.-R.
Stnrhholm.
Köp Hushålls- utgifterna Siden broderier i batist, ylle och siden.
Vi sälja endast garanterad!
solida sidentyger direkt till privatpersoner portofritt och redan förtulladt till bostaden.
Schweizer &amp; Co., Luzern S 3 Sidentygs-Export.
— K ungl.
Hoflev.
(Schweiz).
S m ö r t å r t a (f. 12 pe rs.).
F i n s m ö r d e g: 3 hg.
mjöl, 2 del.
vatten (knappt), 5 hg.
fint smör (lika vikt med degen).
F y l l n i n g: V2 l i t.
ä p p e l k o m p o t t, 3 del.
extra tjock grädde, 30 gr. finhac­ kad, rostad sötmandel.
B e r e d n i n g: Mjölet siktas och ut- röres med så mycket vatten, att det blir en lagom hård deg, hvilken ar­ betas hastigt, väges och får hvila - 832 - med kunna nedbringas Gasens Se gasverkets broschyr n:r tillhjälp.
as 8om hålles gratis å gasverkets utställning.
Gasspisar visas och rtemo „ st rera » » Gasverkets Utställning, Sthlmstel.
60 32.
Kungsgatan 54.
Rikstel 28 93.
försiktigt med ägghvita.
Tårtan gräd­ das i varm ugn och bör ofta vridas omkring, så att den blir jämt gräd­ dad och får - vacker gulbrun färg.
Den öfverblifna degen kaflas ut till 2 cm.- tjocklek och utskäres med sporre till remsor, hvilka läggas i sneda ru­ tor, så att de bilda ett galler, som passar innanför ringen på tårtan.
Gall­ ret penslas o-ch gräddas som före­ gående.
Tårtan fylles med äppelkom- pott eller äppelmos, däröfver brede-s den till hårdt skum slagna grädden, som beströs med den rostade mandeln.
Gallret pålägges och tårtan serveras genast.
mmå PRIMA KVAUTE!
BÄSTA UTFÖRANDE!
äro elektriska Hårlorkningsapparaier, Håriångsvärmare, Kokapparater, SVAR HVARJE PAR.
STAMPLADT MED OFVANSTÅENDE.
VARUMÄRKE \ den senast införda serien frågor följa här nedan svar, och har redaktionen insett, att det utfästa priset 10 hr.
denna gäng bör tilldelas signaturen Allons, hva- dan innehafvaren af denna signatur beha­ gade anmäla sig å vår byrå för beloppets utbekommande.
FINNAS I ALLA VÄLSORTERADE - SYliCHÖRS - MANUFAKTUR-A KORTVARUAFFÄRER.
än de välkända kvaliteter vi föra i ma rknaden finnes icke.
Profver på begäran gratis!
Hwvmtarkando.
- Blodbildande *.
Aßtliglfvando.
- Välsmakanda.
250 g ram: 8 kronor.
Förordas af läkare, fås på apotek och i kemikalieaffärer.
Tillverkas å Apoteket Ejdern, Göteborg.
Till platser, där inga återförsäljare finnas, sändes Nervogen fraktfritt direkt till fö rbrukaren.
Stockholm.
Kungl.
Hofleveraniör.
Sagrada-piller " B.
&amp; K. "
N: r 278.
Ni har frågat hur ni skall komma in i, Kgl.
Pensionsstyrelsen.
Ja, kära ni, om jag får ge er ett godt råd, så slå det alldeles ur tankarna.
Ty enligt vad vi erforo af generaldir.
af Jochnick så funnos för c:a en må­ nad sedan icke mindre än 1,500 sö­ kande — deras antal har säkert ökats sedan dess.
Därför tro vi ej ni har stor utsikt.
Och aflöningen är ej hög, ' endast 90 kr.
för fast och unge­ fär 70 kr.
för extra ordinarie biträde.
Vi tro därför att ni gör klokast i att stanna kvar där ni är.
Levnads­ omkostnaderna äro nå nligen så höga häi * i Stockholm.
Unde- 125 kr.
kan ni ej anständigt existera.
Och på 70 kr.
absolut icke.
Men skulle ni ändock reflektera, så kan ni adressera eder ansökan till Kungl.
Pensionsstyrelsen, Engel- brektsgatan 7 III, Stockholm.
Bi­ foga präst-, frejde, skolbetyg samt öfriga handlingar ni önskar å,beropa.
Pensionsstyrelsens chef är generaldi­ rektören ai: Jochnick och pensionsråd Enbom och Boberg.
Ada.
(Boyesen &amp; Kobro) N: r 279.
Då Alba tvättar håret skall hon hälla kammomillté (20 öre) har i över 15 år hävdat sin ställning som eit milt och oskad­ i en tj^gpåse och låta detta dra ur i ligt avföringsmedel.
Utmärkt skyddsmedel mot de flesta IV2 lit.
kokande vatten.
Då detta svalnat skall Alba skölja håret i det magsjukdomar.
Innehåller Sagradabarkens verksamma be­ länge och omsorgsfullt.
— Har gjort ståndsdelar och är en lika en kel som verksam medicin.
samma erfarenhet som Alba och be­ gagnat mig af nämnda sätt, vidhvarje För varje år ökad användning i de skandinaviska länderna.
Se tvättning, med synnerligen godt re­ till att asken är försedd med märket " B.
&amp; K. "
Margit.
Prisbelöut i Stockholm 1897, i Bergen 1898.
Grand Prix och guld­ sultat.
medalj i Paris och Bryssel 1907.
— Tvätta håret ofta och utsätt det fritt för sol och luft.
Allons.
En gros: KRONANS DROGHANDEL, Göteborg.
ELEKTRISKA DAMMSUGAREN LUX ÄR DEN ENDA SOM FÖRMÅR HÅLLA EDER VÅNING FRI FRÅN DAMM.
ENKEL OCH BILLIG I DRIFT.
SPARAR MATTOR OCH MÖBLER.
INFORDRA OFFERT.
A.-B.
LUX, STOCKHOLM.
LANDETS FÖRNÄMSTA V FABRIKAT &gt; VAR U-MARKE Aktiebolaget, Utställningen Drottninggatan 42, STOCKHOLM w För hvitlackering finnes ingen färg som bättre ägnar sig därtill än emaljfärgen Chinalack.
Hållbar, spegel- blank, porslinshård.
Arsenik­ fri enl. n ya giftstadgan.
Tag inga mindrevärdiga efterapn.
Svensk, med guldmedalj belönad tillverkning.
Erhål- les hos alla färghandlare.
M .Fabrikanter: Dorch, Bäcksln &amp; c - .os A .-B., Göteborg och Stockholm.
" Alltid chic " är den dam, som använder en parfym af mär­ ket F. Pauli.
Årets modeparfymer: Gold Reseda, Sublime samt Ca­ price de Pauli.
RADIUM detta de dyrbara underbara ämne med Enligt intyg af prof. Alfred Pettersson, D:r K.
G. Kuylenstjerna, D:r Åke Melin m. fl.
fackmän är SASOL öfverlägset alla andra = antisep­ tiska me­ del och konc.
munvat­ ten.
SASOL användes å statsmedicinska anst.
bakteriol.
afdeln., allm.
barnhuset, en del sjuk­ hus och kliniker sa mt af enskilda läkare, vete­ rinärer o. tandläkare.
Ogiftigt.
Alls idigt an­ vändbart.
Säljes å apoteken och i välsorterade affärer i originalfl.
à kr.
2: — oc h kr.
1: —.
egenska­ perna är en af bestånds­ delarne i Oxygenolfabri- kens hårvatten Radiophor.
N: r 280.
För att få svar på edra frågor torde ni vända er till fröken Ester Noréns hemsköterskebyrå, Kungs- holmstorg 4, Stockholm.
K.
N: r 281.
Il vita glacéhandskar ren­ göras med benzin.
Låt handskarna ligga i benzinen en stund.
ÄrO ' de mycket smutsiga, så krama ur dem och lägg dem i ny benzin.
Lägg dem J sedan på en ren handduk och gnid dem med en mjuk lapp, ständigt åt samma håll.
— Ljusa balskor gnidas med potatismjöl upprepade gånger, tills de bli rena.
Tant Ulla.
3ST:r 282.
Alla de stora utländska tidningarna — speciellt affärstidnin­ garna — äro mycket dyra.
Se här emellertid några, billigare, som ni nog likväl kan ha mycket nytta af.
Tyska: Berliner Tageblatt Wochen- Ausgaube, 1 kvartal kostar kr.
4:55, 1 nummer i veckan.
(Alldeles utmärkt.)
— Der deutsche Kaufmann im Aus- F. PAULIS ELECTA Eau de Cologne är qenom sin f risk­ het o ch .härliga doft över­ lägsen alla andra fabrikat.
Vid nervositet och sömn­ löshet har ENERGON visat sig 50M ÖNSJ^A LÄTTHET o * ELEGANS OBS.
O ETTA m. m.
Elektriska ' Smöret tvättas och vattnet min.
Så förfar es ännu två gånger med När 276.
I fru Lotten Burens dans­ Idammes ur väl, h varefter det klappas degen, hvarefter den får hvila 1 tim. skola, 15, Uppsala, ut- ut till en rund kaka.
innan den bakas ut.
Smördegen ut- Î bildas Johannesgatan danslärarinnor med utmärkt kaflas till 2 b ottnar, den ena 2 cm., framgång.
Kursen är ettårig och bör- den andra 3 cm.
tjock.
Af skålen eller!
o-mkr.
den 1: a sept.
Afgiften är fatet på h vilken tårtan skall serveras jar frielever emot- tages ett mått.
Detta sker lättast ge­ IG k r. i månaden.
Två Fru Fredrika.
nom att klippa ett mönster af papper, efter h vilken degen skäres ut med N: r 277.
Rost ur porslinstoaletter bakelsesporrar.
Degen drar ihop sig på följande sätt: Man ta­ under gräddningen och bör därför vara borttages 2 teskedar fotogen och lika myc­ 4 om.
vidare i omkrets än mönstret.
ger ket svafvelsyra, tillsättes till en Den tunnaste bottnen lägges på en liter kokande som Med denna plåt och penslas med ägghvita, men blandning sköljas vatten.
kärlen väl.
Skulle intet af denna får kamma ned öfver ej rosten gå bort genom sköljningen, kanten, emedan den hindrar smörde­ kan man försiktigt skrapa med fingret gen att höja sig.
Den andra bottnen på de anlupna ställena, dock ej så att utskäres till en 3 cm.
bred ring, som Fru Fredrika.
lägges ofvanpå, bottnen och penslas gläcyren skadas.
— Kejsarborax är ett utmärkt ren­ göringsmedel, som ej angriper före­ målen.
Man använder en lösning af en tesked borax till en liter varmt vatten.
Man kan också fukta litet borax och däri doppa en ren linne­ lapp samt gnida med denna.
— Ett annat mycket verksamt medel är ut­ spädd saltsyra.
Tant Ulla.
Strykjärn Svenska 111111 • Degen kaflas ut till en rund kaka, något tjockare- på tmidten.
Smöret läg­ ges midt på- d egen ocli kanterna vikas ofver smöret, så, att det fullkomligt täckes, hvarefter degen får h vila 10 min.
Nu klappas degen lätt ut med k af ve 1 till en fyrkant af omkr. 1 / 2 c m.
.tjock­ lek.
Denna fyrkant vi k es därefter ihoip sa att kanterna af degen mötas midt pa fyrkanten.
Därefter vikes den ena half van af degen öfver den andra, degen ligger då i fyra lag på hvar- andra.
Degen utklappas åter till en a-flångi f yrkant.
Detta upprepas 4-gån­ ger efter h varandra, hvarefter degen ställes ut att h vila 15 min.
Den kaflas åter fyra gånger och får hvila 15 Cigarrtändare, Allm.
f \ su: O N!
vara ett synnerligen stärkande och välgörande medel.
ENERGON förekommer i form a v kakao, mal~ tos, kakor, piller och pulver.
ENERGON förordas av framstå­ ende läkare.
Tillverkas av A.-B.
PHARMACIA, Stockholm.
Kon­ trollant: Professorn m. m.
K. A. Vesterberg.
Prospekt sändes på begäran direkt från A.-B.
Phar- macia.
/.
' are o / V?
c / i oina a K ' i.
ocrn y
lande, kr.
1:25 pr kvartal, 1 nummer i månaden.
— Zeitschrift für Handels­ wissenschaft und Handelspraxis, kr.
3:55 pr kvartal, 1 nummer i månaden.
E n g e l s k a: Times, We ekly Edi­ tion, kr.
2:90 pr kvartal, 1 nummer i veckan.
— Lloyd ' s Weekly News, 1 kvartal kr.
.2:10, 1 nummer i veckan.
Franska.
Figaro, Edition spé­ ciale hebdomadaire, kr.
5:45 pr half­ år, 1 nummer i veckan.
— Petit Jour­ nal, kr.
2:90 pr månad, 7 nummer i veckan.
Tant Ulla.
Stort lager af stickade Jackor Kjolar Mössor Schalar Vantar Strumpor m. m.
N:r 283.
- Kamomillté verkar ej blod­ renande.
Det användes förr i tiden mot snart sagdt alla krämpor.
En infu- fusion af 5 gram på en kvarts liter varmt vatten verkar svettdrifvande men fördrages ej af alla och får ej förtäras omåttligt.
Allons.
(Forts.) Jackor i silke, lama, angora, kamel och sheiland.
Sportkängor af alla sl ag.
Militär Ekiperings Aktiebolaget!
Norrmalmstorg - BREFLÅDA Stockholm.
REDAKTIONENS BREFLÅDA: Nya Hushållsskolan, Västra Trädgårdsgatan 19, Stockholm, livilken år 1881 gr undades af Fröken Hedda Cronius, f ortsätter sin verksamhet i samma anda och efter samma plan som under alla föregående år.
Skolan afser att meddela bildade flickor undervisning och öfning i enklare och finare matlagning, bakning, s.yltning och inläggning af grönsaker, finstrykning samt öfriga inom ett hushåll förekommande göromål, för att sålunda., sätta dem i stånd att på ett praktiskt sätt förestå egna eller andras hem.
Äfven med­ delas en kortare kurs i Födoämneslära och Hälsovårds I ära.
Skolan har varit besökt af två tusen niohundra sjuttiosex (2 976) e lever.
Hvarje kurs omfattar 4 eller 4 ' / g m ånader.
Elever mottagas äfven på kortare tid.
Ny kurs börjar den 15 nästkommande januari.
Prospekt och vidare upplys­ ningar meddelas af Fröken Berta Erlandsson, 19 Västra Trädgårdsgatan, Stockholm, Lämplig Julklapp!
Ny väfbok II, eleme t «r-teoreüsk vägled .ing med praktisk tillämpning i kolorerade plans- her af Gerda Björck.
Partiförsxljning sker genom JLithogra- fiska Bolaget, Linköping.
Enstaka ex. genom bokhandeln samt utgifvarianan.
Adr.
Linköping.
Vid köp af 10 s t. böcker lämnas 20 % rabatt.
A.
M.
E.
Ett skralt hopkommet ma­ nuskript, Ämnar ni skicka på o.ss flera dylika, så frankera åtminstone brefvet ordentligt, ty vi ha sannerli­ gen ingen lust att betala lösen.
til l postverket för makulatur.
.Eg a«l.
Alltjämt öfverlupna af vers.
M — E — B — d.
Af svaret här ofvan kän&lt; ni se, att konjunkturerna, i fråga om dikter, äro i hög grad tryckta.
Därför måste edert poem förbli otryckt — åtminstone i våra spalter.
Andante.
Afböjes tacksamt ..
EXPEDITIONENS BREFLÅDA: » Familjemedlem », Kalmar, gång.
Likvid i post an visning.
Axa yrkesserie.
2: — pr N:o 14.
HSifK Betydande och intressant nyhet!
Carl Svenson-Graner: Skogarnas folk u skildrar lifvet och gör denna sak väl.
Norrköp.
Tidn.
hör till de mera intressanta bland höstens boknyheter.
Många ställen äro af mäktig verkan håller läsaren fången med sin syinpatiskt intima berättarkonst, som ofta färgas af en fin och stillsam humor " Helge Hellroth i Umebladet.
u AI PLÅSTER leoeks vn ^ EAGLE BRAND njura ommor.
Använd alltid två stycken (se bilden) ett ovanpå vardera njure.
i Vi hava funnit att plåstren pålagda på detta sätt utöva en mycket bättre verkan o ch de äro vida överlägsna de store klumpige såkallade njurplåstren.
Fullkomligt vegetabiliska.
TA • DA (Est.
1752.)
UTA F Vid forstoppning, gallsjuka, hufvudvark, evlndel, dålig matsmältning, etc. Skulle Ni vara i bshof af ett piller, Brandreth ' s Piller FORSALJAS Tel. 2 50.
Örebro.
Tel. 17. söker för sina anstalter: Barnbörds- hus, Sjukhem för kvinnor, Spädbarns- krubbor, Barnsjukhem, Barnavårds skola för utbildande af yrke - sbarnsköterskor samt Expektationshemmet för blifvan- de mödrar — en intresserad, helst medelålders eller yngre manlig eller kvinnlig läkare, som vill taga of- vannärnnda specialitéer till lifsupp- gift ' i Hvita Korsets tjänst.
Den, som är ' i tillfälle intressera sig med större kapital (minst 20,000 kr.)
erbjudes delägareskap eller att helt få öfver- taga anstalten.
Dock är kapitalinsats ej villkor för läkarebefattningen, utan fastmer ett brinnande intresse för upp­ giften samt anstaltens framgå ig.
Års­ lön samt event, tantième bestämmes vid uppgörelse.
Hvita Korset söker äfven en duktig, intresserad husmoder, som äfven vill taga nämnda befattning som lifsuppgift samt intressera sig med minst 10,000 kr.
kapital.
Års­ lön 600 kr.
samt tantième.
Reflekte­ rande behagade insända meritförteck­ ning, referenser samt fotografi till Kamreraren, Hvita Korset, Örebro.
(Personligt besök önskvärdt.)
i Till upplysning meddelas; att Hvita Korset, som från början af sin tillvaro symboliserat sin verk­ samhet i ett » h v i 11 kor s » (moder­ skap) startades i mars månad inne­ varande år, på grund af mångåriga erfarenhetsrön från » Syster Elsas Hem », hvilket hem fortfarande exi­ sterar separat på landet och numera!
speciellt afsedt för de blifvande mö-!
drar som af situationen tvingas söka ogenerad s. k.
» obemärkt » vistelse och nedkomst.
Hvita Korset står emellertid öppet för alla blifvande mödrar utan afseende på stånd eller; villkor.
Analogt härmed har äfven!
en s. k. obemärkt sjukafdelning in­ rättats, där patienternas, enligt gäl­ lande lag, tillförsäkrade anonymitets­ rätt respekteras.
Hvita Korset har | äfven ett Expektationshem för » lång­ väga » patienter, som under någon tid före nedkomsten — under betryggan-!
de former — söka h vila och ro eller, önska rationell individuell omvårdnad till skydd mot eller hjälp för mo-i derskapets och nedkomstens farligaste ' fiender: ägghvita, socker, nervositet i etc.
Detta hem har ett särdeles prak­ tiskt läge vid en af stadens vackra­ ste parker.
Ytterst humana, moderata taxor gälla vid Hvita Korsets samtliga anstalter.
Sedan mars månad tills dato.
hafva 125 förlossningar samt dessutom ett flertal operationer utförts — samtliga med lycklig utgång, hvilket torde vara anmärkningsvärdt på grund af att Hvita Korset hitintiHs i regel anli­ tats för svårare komplicerade fall.
Barnbörds- och operationsafdelningen äro försedda med särdeles fullstän­ diga, moderna specialinstrumentupp­ sättningar.
Såsom totalomdöme cite­ ras 1: sta stadsläkarens i Örebro ut­ låtande till Hälsovårdsnämnden » att Hvita Korset tillfredsställer i allt äf­ ven högt ställda fordring g a r ».
Dr med / * cinska H. CE DER- BERGS SASOL-TVAL för toaletten.
(med tillsats af 10 o / 0 SASOIj), är den ideal-tvål, som man hittills förgäfves - ökt framställa och som möjliggjorts först genom uppfinning al det öfver- lägsna antiseptiska preparatet SA- 8 OL.
SASOL-tvålen är specielt egnad att aflägsna vanprydande hudåkom­ k visslor, mor såsom utslag, finnar, reform ar.
porm as k; » r. n I n &gt;« 1 • i * &lt;1.
fräk- I h r. f nassel o. dyl., livil^a uxider fort­ satt begagnande försvinna, så att huden blir ren och klar, hyn frisk och ungdomlig.
Sälj es å apoteken och i välsorte­ rade affärer à 50 öre.
Till platser där ännu ej återför­ säljare finnas exp.
gärna två proftvålar porto- fritt mot 1 kr.
lieb.
H Gefle.
SASO.L användes å Allm.
Barnhuset, Sab­ batsberg, Stats­ med.
anst.
bakte­ riolog.
afd.
m. fl.
, institutioner.
Öfverlägset, ogif- tigt, allsidigt an­ vändbart anti- septikum.
Fl.
à 2 kr.
o. 1 kr.
Realiseras Handgjorda He rr- och D amkängor Herr postförskott börjar ny kurs den 15 jan.
Begär pr os pekt!
Riks Filipstad 184.
A. V. Carlsons förlag.
FÖR J^orset; Långbanshyttans S löjd- o ch H ushållsskola Pris i två delar: 4.75.
Etablerad 1847.
Tfvitcc, HOS ALLA APOTEKARE.
ALLCOCK MANUFACTURING CO., Birkenhead, England.
Målaren målar och arbetet skrider Framåt på hurtigt och lekande sätt; Handen af tröghet och slapphet ej lider, Penseln den löper så ledigt och lätt.
Sången den ljuder båd ' ute och inne: " Icke med någon mitt yrke jag böt, God är min hälsa och muntert mitt sinne Tack vare Axa hafregrynsgröt Köp Axa Hafregryn i original- pakeier.
Då har Ni garanti för att få en god och färsk vara.
Ett ' A-kg.
paket à 55 öre räc­ ker till cirka 30 porti oner Axa-g&gt; öt.
PRAKTISK HUSMORSKURS börja-r 16 jan.
Undervisning i matlagning, äf­ ven vegetarisk, slöjd och sömnad.
Lämplig förkurs till skolkökskurs.
När­ mare genom Fru Frida Olsson, Norr­ gård, Kalmar.
Lämpliga Julklappar: Elektriska strykjärn (från Kr.
5: —).
Elektriska kokapparater (från Kr.
7: 90).
Elektriska cigarriändare (från Kr.
7: —).
Komplett anordning med motor för drifvande af symaskin.
Elektricitetsverkets Utställning, Regeringsgatan 38.
Leksands Väfskola LILJEHOLMENS börjar sin vårkurs d.
15 jan.
Grund­ ig undervisning.
God inackordering.
LISA STENHAMMAR.
Stearinfabriks-Aktiebolag Kindergarten lärarinna.
Kungl.
Hotleverantör Energisk, verkl.
intresserad kan få öfvertaga Kindergarten, event, med orbered.
klass.
Svar till » Energisk », m der adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Stockholm, f. v. b.
[STOCKHOLM Sö.
Kronljus Kanalljus Stakljus Grenljus Lyktljus Julgransljus Altarljus Cykelljus llluminationsljus B) V© Barnshöt ershekurs •id Flensburgska Vårdan­ stalten för späda barn i Malmö börjar den 1 mars 1914.
Kur­ en är ettårig.
Sökande torde före len 1 febr.
1914 till anstaltens öf-, erläkare inlämna sina till dess sty- •else ställda ansökningshandlingar, ' ör antagning till elev fordras med äkarebetyg styrkt godt hälsotillstånd, ' vilda 18 år, och elementarskoleut- lildning (betygsafskrift).
Afgiften, 150 cr., erlägges vid antagningen.
Närma- e upplysningar meddelas af Husmo- lern.
STYRELSEN.
- 834 - Pianoljus " Splendor " i engelsk typ.
POÖDOOODBDD Endast superior och prima ljus äro stämpladt " LILJEHOLMEN "
* 4 NNONSER sk ola vara i nlämnade till | TILL NYÅRET önskas en glad, präk­ Thé-Firma Bxpeditionen senast fredag för att tig, musikalisk flicka, som vore kom- kunna införas i följande veckas nummer.
Petent att undervisa en liten flicka söker privat pèr s on er till försäljning pä, 7 l 2 ar i 2 kl.
forb., samt villig i hemmen af förstklassigt témärke.
att med hasmodern deltaga i husliga H ö g provision.
Godt tillfälle till sysslor soamad m .m.
Svar med foto biförtjänst Svar till » L.
M &amp; C: o », JSP 4 lone pr et.
m. m. sändes Iduns exp., Stockholm.
» Lakarefamü] på landet », Iduns exp., Sthlm, f. y. b Bildad dam,: VÄL BEKOM.
BA RNSKÖTERSKOR er­ BLICKA, snäll och an- god pianist, får plats till stad i hålla platser genom Sthlms stads Ar­ sprakslo.s ^an ^ plats r Stockholm, Norrland som sällskap.
Utförligt svar betsförmedling, Regeringsgatan 107. som hjälp at frun samt sällskap åt med foto och rek.
adr.
» Äldre läkare », Exp.-tid 9 — 4, lördag.
&lt;&gt;.
helgdagsaft.
tvanne barn 4 och 9 år.
Svar till Iduns exp.
f. v. b.
9 — 2.
Riks, och allm.
telef.
40 47.
» l&lt;ru B. », under adr.
S. Gumœlii An­ GUVERNANT, engelsktalande, villig nonsbyrå, Stockholm, f. v b undervisa 3 barn i I o. 2 förbered, kl.
BILDAD, anspråkslös flicka, väl hem­ kmrsi s amt deltaga i inom hemmet fö- ma i barnavård samt helst vegeta­ En tjänst som första sköterska vid rek.
göromål får god plats i tjänste- rian kan erhålla plats att jämte hus­ Norrköpings stads Epidemisjukhus är sköta tjänstemannahem i ledig att tillträda den 1 nästk.
febr.
mannafamilj i midten af jan.
Svar modern med fot., betyg och lönepretent.
till Sthlm om två personer och en liten Löneförmåner 700 kr.
pr år och allt flicka.
Alla nutida bekvämligheter fritt.
Företräde lämnas den, som äger » Barnkär, Ordentlig », Iduns exp.
I SJUKSKÖTERSKETJÄNSTEN vid Gis- finnas.
Svar med uppgift om ålder, utbildning från epidemisjukhus.
An­ I laveds.
sjukstuga, med hvilken mat- löneanspråk m. m. inom en vecka till sökningar med friskbetyg kunna in­ I hållningen vid sjukstugan är förbun­ » Godlynt », Iduns exp., Sthlm.
lämnas till förste stadsläkaren W. den, blir ledig den 15 febr.
1914.
BARN ï LÖKEN.
En enkel, bättre Söderbaum före den 10 nästk.
Lön 500 kr., bostad och kost.
An­ flicka, snäll och barnkär och med januari.
sökningar jämte betygsafskrifter och jämnt och gladt humör erhåller plats friskhetsbetyg insändas till provinsial­ strax pa nyåret för att under husmo­ Föreståndarinna.
läkare G. Lindgren i Gislaved före ders öfverinseende sköta 2 barn i ål- För mindre brukshushåll å Bruk i den 1 januari 1914. der 5 och 3 år samt i öfrigt vara nedre Norrland sökes lämplig, bildad HVAR FINNES enkel, snäll, barnkär behjälplig vid hemmets skötsel.
(Jung­ och ordentlig husmoder.
Sökanden bör lärarinna, som trifs på landet, vil­ fru finnes.)
Lön efter kompetens. '
Svar själf kunna med tillhjälp af en tjä- lig och kompetent att undervisa två jämte foto och uppgift om ref. torde narinna förestå matlagningen och för gossar i andra läsåret.
Platsen å sändas till » E.E. », Box 69, Borås.
öfrigt själfständigt och ekonomiskt egendom några mil utanför Stock­ Uti liten tjänstemannafam Ij ordna och styra ett hushåll.
Ett godt holm vid sjö.
Svar till » Kompetent i Sörmlandsstad finnas af en händelse lynne paradt med ett värdigt uppträ­ 1914 », ångf.
Cgesar, Stockholm.
tvenne platser lediga, att tillträdas dande önskas.
Ålder bör ej vara un­ BARNFRÖKEN.
Frisk, bättre flicka, frampå ^nyåret eller våren 1914, näm­ der 35 år.
Platsen tillträdes 1: sta jan.
ej för ung, men verkligt pålitlig, ligen för ^ensamjungfru, kunnig eller så snart som möjligt därefter.
barnkär o Och ordentlig samt erfaren i matlagning och bakning samt van Ansökningar med betygsafskrifter, i barnavård får plats på nyåret som vid uppassning, barnhusa, van vid uppgift å löneanspråk och foto torde medlem af familjen i landsortsstad.
och road af barn.
Sökande skola vara insändas märkt » Pålitlig förestånda­ Helst sykunnig och om möjligt med friska, ordentliga, snälla och villiga.
rinna », under adr.
S. Gumœlii Annons­ genomgången Kindergarten kurs.
Lön Svar med foto Och betygsafskrifter byrå, Stockholm f. v. b. efter kompetens.
Svar med betyg, samt uppgift å löneanspråk till » Tjän­ foto, uppgift på ålder, löneanspråk stemannafamilj Nyåret.
1914 », under samt ref. till » Godt hem », under adr.
adr.
S. Gumrelii Annonsb., Sthlm f. v. b.
S. Gumœlii Annonsbyrå, Stockholm H us föreständannna, f. v. b. verkligt duglig i skötandet af ett DAM, s om talar och skrifver engelska bättre hem utan husmoder, frisk och korrekt och som äfven är hemma i stark, representabel med upphöjdt tän­ franska, kan få utmärkt plats d.
15 kesätt, 25 — 32 år, helst ensamstående För en examinerad sjuksköterska fin­ jan.
Afskrift af betyg med foto och och musikalisk, erhåller god framtids­ plats ledig å Fässbergs Försörj­ uppgift om löneanspråk till » Fram­ plats med lön efter duglighet.
Äfven nes ningshem att tillträdas 1: ste januari tidsplats », Gumselii Annonsb., Malmö.
kvinna med blott folkskolebildning kan eller event, senare.
Lönen kr.
500 BÄTTRE FLICKA, kunnig- i enkel mat­ antagas, om hon har god begåfning per år och allt fritt med kr.
100 i lagning samt handarbete och sömnad och _ godt utseende.
Svar med upp­ löneförhöjning efter 5 års oförvitlig erhåller strax på nyåret, såsom fa- lysningar och foto insändes märkt » Äl­ tjänstgöring.
Ansökan åtföljd af be­ miljemedl., plats å herregård i Skåne, dre ' hem 1914 », under adr.
S. Gumaslii tyg, foto och ref. sändes till Kom­ helst emot fritt vivre.
Svar åtföljdt Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b.
Äfven en munalnämndens ordförande, K amrer A. af foto till » Vackert belägen egen­ norska eller tyska kan antagas.
Vid Wallerst e d t, Mölndal (vid Göte­ dom », Kristianstad p. r. svar utan foto fästes intet afseende.
borg).
LEDIGA PLATSER Sjuksköterska.
En fullt kunnig i s kötseln af späda barn samt villig, att när tiden tillåter, vara behjälplig med sömnad och dylikt, erhåller snarast möjligt plats på lan­ det ' nära stad.
Svar med foto och rekom.
tiD Fru Elise Erikson, Rydbo- holm.
PLATSSÖKANDE UNG FLICKA som genomgått 8-klass.
läroverk önskar efter jul plats som guvernant.
Är villig deltaga i inom hemmet förekommande göromål.
Svar emotses tacksamt till » Anna G.,, Box 23, Forserum.
UNG, barnkär och gladlynt flicka, med god skolunderbyggnad och från ett bättre hem, önskar på nyåret plats i familj att hjälpa till vid läxläsning med barn ur de lägre klasserna i skolan, samt att för öfrigt gå frun tillhanda mot liten lön.
Är äfven kunnig i maskinskrifning.
Svar till » G.
B. », Norrköping p. r.
UNG FLICKA önskar till nyåret plats i Stockholm.
Är kunnig i kläd- och linnesömnad samt hushåll.
Svar till » Familjemedlem », Kristianstad p. r.
KVINNLIG ex. mas &amp; ös och sjukgymn.
önsk.
plats i fam. Biträder gärna med skrifgöromål ©11.
dyl. Svar märkt » L.
M.
30 », Allm.
Tidn.-kont;, Gust.
Ad.
Torg, Stockholm.
FRISK lO ' ch hurtig småländska öns­ kar plats i finare familj i Stock­ holms närhet.
Svar till » R. », Fre- driksberg, Oskarshamn.
GUVERNANT, med betyg medförande normalskolekompetens, önskar till ny­ året plats i familj att undervis~a ett el.
två mindre barn i vanliga skol­ ämnen och musik.
Ref. finnes.
Svar till Rektor Starck, Örebro.
SCHWEIZERIN — gegenwärtig in Schweden — deutsch, englisch u. fran­ LEKSANDS FURULIDEN emottager zösisch sprechend, musikalisch als gäster till julen.
Godt bord, goda Erziherin u. Hansdame tötig, sucht ähn­ i sängar.
Ägarinnan Lisen Gripenberg.
lichen Posten in guter Familie oder In­ 1 Riks.
35. stitut.
Neujahr event, früher.
Iduns exp., Stockholm.
Bästa inackordering UNG musikalisk flicka af god fa­ till vårterminen för skolyngling som milj som praktiserat i sjukvård cirka vill dela stort och trefligt rum.
Bästa 2 år i Sverige och Danmark önskar ref. från - nuv.
inackordering.
Svar » I.
plats som vårdarinna och sällskap H. », Iduns exp.
åt sjuklig herre eller dam.
Svar inom Junge Schwedin 8 dagar till » Värmländska », Iduns exp.
findet in warm empfholenen Töchter­ i. v. b. pensionat liebevolle Aufnahme.
Aus­ 19-ÅRIG PRÄSTDOTTER önskar kom­ bildung i Haushalt Wissensch, und ma i f in familj å större herregård för Sprachen.
Mäss.
Pensionspreis.
Berlin- utbildning i finare matlagning.
Är Steglitz, Bismarckstr.
66 / 67.
villig deltaga i lättare göromål.
På lön fästes inget afseende men vill Marburg a / L Tyskland.
Unga flickor emottagas i Frau Pfar­ anses såsom medlem af familjen.
Svar före 1 febr.
1914 und ej * a dr. Mantorp.
rer Zöcklers pension.
Friskt, härligt läge.
Lektioner i språk, musik, huslig EXAM.
SJUKSKÖTERSKA med mång årig praktik söker plats.
Svar till ekonomi etc. Prosp.
på begäran.
Ref.: Doktorinnan Brorström, Leksand, samt » •Arbetsam Syster », Iduns exp.
f. v. b, fröken E. Broberg, Wallinska skolan, EN ELEV vid lärarinneseminarium Stockholm .. önskar arbete under julen.
Svar till » Villig », Lund p. r.
ENKEL FLICKA söker i febr.
plats Handelsinstitut, Göteborg.
i familj för att under husmoders led­ ning lära, ooh deltaga i allt som före­ 300 — 400 elever årl.
15 — 20 akade­ kommer i hemmet.
Svar till » M.
Å. », miskt och praktiskt bild.
lärare.
Gry thyttehed p. r.
Begär vårt 40-sld.
111. pro gram.
UNG FLICKA, kunnig i väfnad, hand­ ÖRNÄMSTA SPRÅK INSTITUT.
arbeten och linnesömnad, önskar i Höstt.erm.
börj.
15 aug.j vårt.
14 jan.
januari plats i familj.
Svar till » S.
Sommarkurs 2 maj — 31 juli.
L.
1914 », ' Iduns exp.
f. v. b.
I •IMP HOLfliqVIST!
1 va kända Konstverk T O för en spottstyfver.
Ingen svensk med bildning finnes väl, som ej någon gång sett och beundrat dessa två sköna konstalster, frammanade af hvardera sin store mästare.
Mången finnes nog också, soin gärna önskat se dem i sin ägo, men tyvärr har det fallit sig ganska svårt, ty de afgjutningar, som i utfö­ rande närmat sig originalen, ha hittills varit för d yra för att kunna köpas af personer med begränsade tillgångar.
Dei är mig därför en qlädje att kunna erbjuda den del af Iduns läsare, som med gedigna saker vilja pryda sitt hem, dessa två statyer till det enastående billiga priset af kr.
5,90 (plus emballage och porto) för båda tillsamman.
Statyerna, som äro gjutna af prep.
ämnen och sedan behandlade efter särskilda metoder, äro så förvil­ lande lika de äkta bronsstatyer, att t. o. m. verkliga konstkännare ha svårt för att, sedan statyerna äro uppställda å passande plats i ett hem, kunna skilja dem från äkta brons.
De äro så hållbara, att de under tidernas lopp kunna både aftorkas och tvättas utan att på något sätt ändra utseende.
Jag vill emellertid påpeka, att enär det ej är fal om något fabriksarbete, så kan jag ej medhinna allt för många beställningar innan Jul, och torde därför beställningssedeln insändas genast.
Föremålen packas ytterst omsorgsfullt i en trälåda och garanteras vara oskadade vid framkomsten.
Beställningssedel till flniers ins Iii.
IIA Sänd till undertecknad de omannonserade statyerna " Snö- klockan " och " Simmaien " för eit pi is af Kr.
5.90 plus 35 öre till em- ballage och 65 öre till porto, omsorgsfullt packadt.
Om ej till be- Iétenhet förbehålles full ombyiesrätt.
Namn: Postadress: Snöklockan.
Höjd 3ö cm.
Utförd i imit.
gammal,-svart brons; Mo­ dellerad af bildhuggaren Per Hasselberg år 1881 och belönad med medalj i Paris.
Anses som den berömde skulptörens mest geniala verk.
- ^Simmaren.
Höjd 38 cm. '
I Utförd, i imit.
gammal, svart brons.
Mo- fdellerad af Prof. John Börjesson âr 1K85 och finnes i original å GlyptotheUet i Köpen­ hamn.
Pen vackra statyn har med rätta: blifvit kallad " En manlig idealtyp ".
sp å r vä g s b i Jj et terna !^ Tag va^ra p å ds öfvert^ Oct bästa läkemedlet är f HGSODERBEpl IMPORT A.B.
MjM Kungl.
Hofleverantöd l * A ANTRACIT Hushållskol Cokes Brikettes« HUSHÅUrSKOL^ Um BRÖ5TKflRAMELLER Enda tillverkare A.-B.
Nissens Manu­ facturing ', • Norrköping.
&amp; KOKS zM Gymnastikdirektörsexamen aflägges efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid VINOLIA Ny turs börjar 14 sept.
Prospekt gen, kapten J. Thulin, LUND.
TviJar.Parfymer och Jo » / elt - Artiklar: Göteborgs Wm Gymnastiska Institut, ^ Göteborgs Arkader,Göteborg, längsta o fullständigaste spe­ cialkurs i Sjukgymnastik o. Mac- Begär prospekt!
kurs i m assage o ch s jukgymnastik Begär prospekt!
Stockholm.
Mäs t ersamu elsgatan 70.
Javana Lelu bereder ma n bäst afMAG6l s Buljong-laminpr De soin med rätta äro stolta öfver sin blomstrande hy använda Vinolia, tv de veta, att Vinolia aldrig kan skada- densamma, utan endast verka välgörande.
* £ &lt;£ * •£ det bästa medel för erhållande af långa ögonfransar och tjocka ögon­ bryn.
Pris 6 kr.
- f * porto.
v IP franska Parfym magasin et, Vinolia Generalagenter t Hofleverant.
21 Drottning ?.
21, Sthlm.
OBS.!
Snabbtändande vekar!
.
.
(Kronobergs län.)
börjar sin åttonde kurs 15 j anuari.
Uidervisning i finare och enkl.
matlagn., bakn., s ömnad m. m.
Hälsosam luft.
Naturskönt belägen.
Passande för unga damer, som behöfva rekreation.
Begär prospekt.
A. Bseckström.
Helsingborgs Husmoderskola, Drottninggatan 13 — Rikstet« 19 5B, Hårnät, börjar sin tredje kurs den 1 februari 1914.
Teoretisk och praktisk undervisning i finare och enklare matlagning, balcning, konservering o«h alla inom ett hem förekommande göromål samt handarbete och linnesömnad.
Prospekt och upplysningar på begäran.
Emmy Öberg Gunborg Myrberg.
äkta till kr, 3.75 pr.
duss.
vanl.
storl.
prof mot 35 öre i frimärken.
S v e n s k a H å r nä t s i m p o r t e n, Stockholm Y a. vid KristinÈu Pril a Signetring i äkta 23 k arats G-uld P illed, 10 års garanti.
Ej att förväxla med s. k. brännförgyllning.
Kari ej skiljas från äkta guld.
i ^Terne Idéale •Aajorskan Edmann, Varberg) är en förnäm huderème, den förskönar i högsta grad hy, händer, hals, - utsökt i doft, snöhvit och oföränderlig; .. Damring Herring Kr.
1,65.
Kr.
1,90.
Lars Montén, Stockholm Dessutom föra vi en ännu elegan­ tare och tjockare kvalité äa: det mest förtjusande af alla poudré, Förnämsta Parfymaffärer.
Damring Herring Kr.
2,10.
Kr.
2,60.
Ofvanstående ringar äro af den allra högsta kvalité som kan erhållas,men vi ha äfven ringar till 1 kr.
för dam, 1,25 för herring samt 75 ör e för dam- samt 1,00 f ör herring med gratis ele­ gant gravering.
Ringmått: Klipp ett häl i en pappbit noga passande efter fingret.
Sändes mot postförskott.
Obs.!
Ingen förskottsbetalning.
Yid större beställning 25 ° / o rab att.
Upp- gif pris.
F huden örnämsta me­ del att skydda och bevara hyns friskhet är Alltid veckans bästa nyheter!
LILJEGRENS IMPORT, Malmö H.
••••••••••«• DIKTER ••••••aim » J Georg Fogefgren: S Tre små visböcker S • Kr.
2:50.
I bokhandeln ell.
dir. fr. • • K. W. Appelbergs Boktr., Uppsala.
B ••••••••••••••••••••••••••••••&gt;• KRONAN AF ALLA HÀUVATTEN * I LINbTlf SPRUNGLI 1 8,PLACE VENDÔME PARIS \ finnas i hvarje välsorterad skoaffär.
I bevarar o. stärker hårväxten.
/ A I dun utgifves denna vecka • i A och B. Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm,! ..
Jl
