# ID: svediakorp-per2076
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1913
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 26,169
# sentences: 1,506
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.
Alla tryckta texter är OCR- tolkade till maskinläsbar text.
Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet.
Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bil- der för att avgöra vad som är riktigt.
This work has been digitized at Gothenburg University Library.
All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.
This means that you can search and copy text from the document.
Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to deter- mine what is correct.
N:R 43 (1398) A.
26:TE ÅRG VANLIGA UPPLAGAN ILLC1STREPAD LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
TIDNING FOR KVINNANaOCH-HEMMET / I FRITHIOF HELLB ERG HUFVUDREDAKTOR OCH ANSV.
UTGIFVARE SÖNDAGEN DEN 26 OKTOBER 1913.
JOHAN NORDLING.
BITR.
REDAKTOR: ERNST HÖGMAN.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER.
ORAETLABORA 1= V.
, " v M BRIS Fröken Greta Sel lberg i sitl hem.
måste allt från papper och ID UN HAR ETT PAR tryck till bokutsmyckningen gånger för sina läsare pre­ vara gediget och konstnär­ senterat bokbinderskor, ligt- hvilkas specialitet varit de Glädjande att säga ha vi konstnärliga bokbanden.
också en spirande svensk Men litteraturen lika litet bokkonst, som söker knyta som någon annan kan nöja vid traditionerna före konst- sig med bara Ytterkläder, handtverkets stora förfallo­ de äro icke ens det väsent­ period, samtidigt som den liga.
För att den sköna har moderna dräkt skall vara y — TT^iiM drag i sin fysio- fullständig, i * " ^ nomi.
En ung hvari den äkta jr ^ artist som spe- bokälskaren vill f j.
cialiserat sig se litteraturen, J f £ » DAVTDDLOMBERG I mid ten ned till bokvinjet t ur " W isbur ", på sidorna ex libris af G reta Sellberg.
just på bokkonst, är fröken Greta Sell- berg, hvars porträtt vi i dag meddela tillsammans med några prof på hennes talang.
Det är samarbete med den för bokkonst varmt intresserade boktryckar- firman Bröderna Lagerström, som gifvit frö­ ken Sellberg tillfälle att ikläda ett par verk ur vår klassiska litteratur en dem värdig dräkt.
Hon har nämligen af firman blifvit anförtrodd n:r 1 o ch 4 i d ess serie Mäster­ stycken ur Sveriges litteratur: dramat " Wis- bur " af Stagnelius samt tvenne dikter, " Grefvinnan Spastaras död " och " Året 17 83 " af Bengi Lidner.
De båda böckernas utstyr­ sel visa en af ve rkens innehåll betingad olik­ het i stil.
Forntidsdramat Wisburs utsmyck­ ning är hållen i e n strängt arkaiserande stil, illustrationen har blifvit ornament, utan att därför förlora det särdrag, som anger dess samhörighet med texten.
Man ser lätt, att det ligger mycket a rbete bakom denna sken­ bara enkelhet.
Det andra verket är mera prägladt af Lidners e gen stil och eget tem­ perament.
Redan omslaget med de röda ro­ sorna mot den svarta botten och den öfver- flödande rosenomslingrade tåreurnan an­ ger det bjärta, brinnande och smärtefros­ sande draget hos Lidner, som fått sitt odöd­ liga uttryck i " S pastaras död ".
Fröken Sell­ berg har arbetat efter principen att bokut- smyckningen, ehuru tuktad till ornament, bör sluta sig till det arbetes karaktär, som det skall pryda, icke vara en konfektionerad vara, som kan p assa hvad som helst.
Â ett bokutsmyckningen närliggande om­ råde, nämligen tecknandet af bokmärken, har den unga artisten åstadkommit flera vackra saker, hvilka al la utmärka sig för e n­ kelhet och slutenhet i ko mpositionen.
Det är att hoppas att h on skall bli i tillfälle att allt­ jämt ägna sin talang åt den ädla bokkon­ sten till glädje för bokälskare i vårt land.
Bokvinjett ur " Or efvinnan Spastaras död " af Oreta Sellberg.
Ett tack — e tt varmt, af hjärtat gående — ber jag h ärmed få öfverbringa till alla dem, som på min 5 0-års- dag i så öfverväldigande och mångskiftande for­ mer hedrade mig m ed sin hågkomst, vänskap och hyllning.
Då det tyvärr är mig omöjligt att per­ sonligen nå dem alla, vidi spridda inom de obe­ stämbara gränser, dit Idun finner fram, måste jag lita till detta sätt att betyga dem min vö rdsamma och djupa hängifvenhet inför all deras sympati och uppmuntran.
Stockholm den 2t oktober 1913.
JOHAN NORDLING.
Mannens trångmål.
I AN KLAGAR OVER MYCKET I dessa missnöjets och förbätt- ringsifverns tider, o ch ett af de mest omtyckta motiven är den aftagande äkfenskapsfrekven- sen.
Som grund för denna sociala fara brukar lättvindigt nog anges de unga män­ nens viljesvaghet, egoism och smak för egen bekvämlighet, en föraktlig kontrast, menar man, till forna dagars käcka och spänstiga familjeförsörjare, till denna un­ derbara förmåga att " ta Gud i hågen ", att arbeta och hoppas och finna lyckan i " en koja och ett hjärta ".
Den nutida u nge man­ nen befinner sig i ett läge, som osökt på­ minner om Heines bekanta strof: Es gleicht mein Herz dem grauen Freunde, der zwischen zwei Gebündel Heu nachsinnig grübelt, welch ' von beiden das allerbeste Futter sei.
Numera, då juristeri och seminarism be­ härska landet, är ju manien på att göra la­ gar och förordningar starkt utbildad; vi kunna därför vänta oss något " förbud " för att vara ungkarl och giftermålsplikt före viss ålder.
Medan vi s ålunda afvakta, hvad ödet i d umhetens skepnad skall bereda oss, är det lämpligt att undersöka den faktiska befogenheten i männens ohåg och tvekan inför äkteiiskapsband.
Det blir då tydligt, att förklaringen till detta tidsfenomen må­ ste sökas långt mindre i psykologiska för­ ändringar hos manstypen än i de praktiska hinder staten själf omedvetet staplat upp vid realiserandet af en bland sina urgamla, brutalt sunda älsklingsidéer: tidiga gifter­ mål — med många barn.
Sedd som äktenskapskandidat intar den unge mannen i vårt moderna kultursamhälle en ytterst prekär ställning, en som föga eller intet beror af hans egen önskan, vilja och förmåga.
Den s vårighet som a llra först mö­ ter honom på hans väg till en ekonomiskt fri situation med ett så pass rundligt och fixt öfverskott, att han vågar ikläda sig fa­ miljeplikter, är ju en på alla håll skärpt och komplicerad yrkesutbildning.
Det må gälla teoretiska examina eller praktiska prof — krafven äro stora och orsaka en fullständig absorbering af de bästa ungdomsåren utan att därför bringa individen annat än en pe­ kuniär plats under medelnivån — d et är ju det vanliga inom ämbefs- bank- och kon­ torsvärlden.
Hvilken långvarig och ihärdig studietid förutsätter inte exempelvis elemen- tarlärarens yrke!
Utan licentiatexamen är en karriär på detta område omöjlig o ch na­ turligtvis äfven med åtskilliga fina pap­ persmeriter långtifrån garanterad, då ju så mycket beror af det kritiska profåret och den segslitna extra-tiden.
Först ett godt stycke in i mannaåldern ser sig en lärare, som ju officiellt företräder bildningen och uppfostran inom ett samhälle, i stånd att konstituera familj, något som han kanske mer ä n de flesta känner som ett lynnes- och stämningsbehof.
Ursprungligen tänkt som korrektiv mot öfverbefolkning och meningslöst fri konkur­ rens på vissa banor, kan krafvet på de i fråga om personlig duglighet rätt intetsä­ gande och praktiken fjärrliggande pappers- intygen gifvetvis urarta till formalistisk obönhörlighet och blindhet inför n aturliga anlag och specialbegåfning, individualite- ter öfver hufvud.
Men det är här icke min afsikt att ens skissera någon kritik af olika bildningstyper.
I denna artikel skall endast påvisas det väsentliga i alla de växande - 694 - svårigheterna på vägen till det mål, som för majoriteten bland män bör " vara lyckan och sundheten, lifvets påtagliga, i grunden nog så tomma " mening " och som också utgör nationens fundamentala lifsvillkor.
Äkten­ skapets ekonomiska moment är ett led­ motiv genom det hela och låter höra sina dystra eller sorglösa krassa toner tvärsige­ nom den mest förandligad!
erotiska melodi — de t ter sig mera oundkomligt än någon­ sin.
Visst är att man gifter sig inte nu för tiden p å e n månatlig inkomst af 2 - à 3- eller 400 kr.
med ensam ansvarighet för hemmets finanser.
Jag utgår tillsvidare från den tri­ viala förutsättningen, att mannen bär hela förvärfsbördan och har att lita endast på sitt arbetsvärde.
Vid en granskning af de likt ödesmakter härskande faktorer, som hindra och försena giftermålen, får man minst af allt förbise det offer staten själf ålägger hvarje manlig per­ son i form af värnplikt.
Denna lag rycker hänsynslöst bort mannen från det arbetsfält, dit hå g och intresse fört honom och där han har sin naturliga individuella och foster­ ländska uppgift.
Detta sker vid en ömtålig tidpunkt, då utbildningen för det speciella lefnadskallet borde forceras som allra mest, enligt de stränga villkor, som just staten i en annan af sina funktioner och de af offi­ ciell åskådning nersmittade enskilda institu­ tionerna uppställt för kompetens.
Värn­ plikten omfattar en afsevärdt lång tid och hotar att ytterligare förlängas och skärpas, hvarför man kan påstå, att den är ett af de allra viktigaste indireka hindren för en man att förverkliga familjeidén och därmed stödja statsidén.
I de nna punkt — och i mången annan — motarbetar nationen sin egen tillvaro under sken af att b etrygga den, omger sig med ett allt s tarkare pansar, me­ dan en sakta inre förblödning försiggår.
Problemet torde vara svårlöst äfven för de skarpsinnigaste praktiska socialfilosofer.
Vi komma så till de två skräckgestalter, som numera troget öfverskygga hvarje all­ varlig plan på äktenskap af normaltyp, utan att stat eller Kommun g ör några effektiva försök att minska deras reella giltighet.
Vi mena de oskäligt höga skatterna, som i det allmännas tjänst ofta nyttjas m ed oförstånd och lättsinne, hvarpå Stockholms senare kommunala byggnadshistoria lämnar bevis, och vi mena de till ren karikatyr uppdyr­ kade materiella lefnadskostnaderna, hvilkas egentliga upphof är det mellanhands- och mäklarsystem, som grasserar fritt och för hvilket hederliga människor bli v ärnlösa of­ fer.
Här äro de mest kännbara afbräcken i medborgerligt välstånd, och de drabba hår­ dast dem som försörja sig och de sina ge­ nom elt sundt, ärligt arbete, d. v. s. ett så­ dant som vanligen ger en knapp, fixerad in­ komst, medan däremot — för att genast be­ röra en ytterlighet — marodörtypen i det moderna samhället, procentaren i halft in­ billade värden, " fondmäklaren ", det mest parasitiska af alla uppkomlings- och svind- larfenomen, lefver fullständigt oberoende af om kostnaderna för måltider fördubblas el­ ler fyrdubblas, oaktadt han beror af stund­ om häftigt fluktuerande värden — värden som hufvudsakligast ligga på overklighetens plan och med sitt spel af illusioner, kursdif­ ferenser, kunna år efter år uppehålla en lyxtillvaro.
Härmed ha antydts några särskilt skarpa motiv till det faktum, att mannen med växande betänksamhet och olust föreställer sig familjeförsörjarens position, som snart sagdt allt i det materiella lifvet g år ut på att försvåra i st ället för alt underlätta.
Vi skola nu uppmärksamma, hur kvinnorna förhålla
sig till denna mångsidiga hårda pressning på mannens kapacitet, se till, hvad för en roll de spela i det närvarande och i fram­ tidsdrömmen.
II.
Das gewöhnliche Ziel der sogenannten Carrière jungen Männer ist doch nur, das Lalhier eines Weibes zu werden, " säger Schopenhauer med sitt vanliga bittra efter­ tryck i fo rmuleringen af sin skadeglada ung­ karlspessimism.
Ja, så länge ännu det öfvervägande all­ männa åskådningssättet, etikett, tradition och uppfostran, hyllar satsen, att kvinnorna skola låta sig försörjas och mannen ensam skall möta de vedervärdiga omständig­ heterna utifrån, kan man icke vänta annat än sjunkande äktenskapshåg bland män­ nen.
Så länge ännu kvinnan med det all­ varliga och ärliga syftet och framför allt förmågan att äfven som gift kunna försörja sig själf befinner sig i sv ag minoritet, medan lyxartikeln, den bortskämda, spröda, okun­ niga, nödtorftigt husliga " familjeflickan " med sin pretentiösa prinsessedröm om m an- nen-Atlas alltjämt utdanas inom alla sam­ hällsklasser, må ingen vänta någon ändring till d et bättre i äk tenskapsfrågan.
Schopen­ hauer nämner ordet " karriär " och fattar tro­ ligen dess begrepp icke blott socialt utan också bildningsevolutionärt.
Han vill där­ med antyda, hur mången djärf och vacker manlig ungdomsdröm om oaflåtligt kun- skapsförvärf, om världsvandringar och verk, som grånat i enformig hvardaglighet just ge ­ nom ett oöfverlagdt giftermål med en kvinna af fullständigt passiv natur.
Mannen, som i egenskap af familjeförsörjare nödgats afstå från sin personliga utvecklingskamp, oftast i f örtid sluta sina studier och mottaga någon underordnad post, som snabbt ger bröd, tvingad att tänka blott p å det dagliga mate­ riella, bunden i tid och rum, fången i en lill-pliktens trampkvarn, vore ett ständigt aktuellt ämne för både pessimistisk filosofi och tragisk diktning.
Å ena sidan har nu mannen att betrygga existensen för den kvinna, som han gift sig med och som för­ nedrar sitt kön så långt, att hon på sin kropp bär kläder och prydnader, plagg för plagg skänkta af mannen, en ofrihetens och ägan- dets sinnebild, som mer än de flesta sociala missförhållanden borde uppröra de tänkande, personlighetskära kvinnorna.
Å andra sidan möter honom ute i förvärfs- marknaden en svår konkurrens med ogifta själfförsörjande kvinnor, oftast mycket dug­ liga.
Han hetsas sålunda från två håll, b e­ lastas med plikter och ansvar, blir en för- värfsmaskin, en trångsynt och tråkig fa- miljeegoist, trött eller ensidigt energisk, den alltmer opersonliga medelpunkten i en sur­ nad idyll.
I tider af dyra lefnadskostnader, stegrade sociala anspråk och skärpt kritik på den e n­ skildes prestationskraft som de närvarande måste den gifte mannen påtaga sig ett öfvermått af arbete.
Men arbete kräfver tid, isolering, koncentration och tystnad.
Följ­ den blir, att en " äkta man " icke hinner sail- skapa med sin hustru, icke kan ledsaga henne på förströelser och nöjen — han blir lätt nog mot sin vilja tankspridd, likgiltig och oartig, nästan helt u pptagen af sin verk­ samhet, af nödtvång i vanliga fall, af par­ tiellt intresse, om han är t. ex. en veten­ skapsman, politiker eller skriftställare.
Då just är jordmånen beredd, och där kan in­ träffa något, som utgör ett älsklingstema i medelmåttiga romantiskt-realistiska roma­ ner och noveller, vanligen af kvinnohand: " Vännen " uppenbarar sig på skådeplatsen — en soignerad, e rfaren herre, som lefver på räntor, som rest mycket och läppjat på di­ verse litteratur, är stark i frasen och bjuder den sysslolösa kvinnan-martyren {jag talar fortfarande om en gängse typ!)
någonting obestämbart, som med en vedervärdig da­ nism löper genom romanlitteraturen likt fläskbiten genom Münchhausens gäss: " förståelse ".
Därmed är allt klart för den äktenskapliga otroheten från hustruns sida, ett särskild!
komplicerad!
fall, emedan fa- miljelifvets hjärtpunkt angripes genom kvin­ nans känslodualism och emedan kvin­ nans mottagliga sinnes- och själslif ju blir liksom mä rkt af hvarje förhållande till en man — de tta sagdt utan spetsborgerligt mo­ ralisk innebörd.
Den uråldriga relativa oviljan mot en kvinnas rörelsefrihet i Eros ' lustgårdar har sin grund i konstitutiva fysiologiska realiteter och torde knappast kunna upphäfvas af någon social radikalism i världen — ann at än tillfälligt af bohemisk lösakiighet.
Trots mycket vältaligt frisinne äro begreppen " en hederlig karl " och " en hederlig kvinna " ännu vidt skilda och k omma aldrig att beteckna samma tankeinnehåll.
Detta är väl den enda morallag af rent könsursprung, som icke är fördom utan axiom och består — me d vissa sk iftningar — oberoende af all utveckling.
Efter hvad som nu framhållits synes det sålunda både förklarligt och förlåtligt — att inte säga berömvärd!
— om unga män i våra dagar mindre än förr äro hänförd!
redo att följa s in känsla men g ripas af en " eftertankens kranka blekhet " inför allsköns äktenskapliga haverier och lugnt medvetet fixera olika svårigheter af ofvan antydd art, år e fter år föredragande sin ung- karlstrygghet framför ett lif på bredare ba­ sis med oviss lycka och tvifvelaktiga möjlig­ heter till forisatt fri personlighetsutveckling.
Men den typiske mannen, den akratiska manligheten som sådan, har aldrig stått sär­ deles högt i fr åga om intellektuell smidighet; han är intagen af vissa fördomar och tvångsföreställningar och hvarken kan eller vill se, hvarifrån hjälpen och lösningen små­ ningom skall komma.
I ett slags dunkel och bråkig, falsk ärelystnad att vara karl för en kvinna — eller ock utan — att ensam vara materialskaffaren, mäktar han inte fatta, hurusom den moderna kvinnorörelsen tagit sikte just på orimligheten i dessa tillspet­ sade, amerikaniserade * anspråk på man­ nen som familjeförsörjare, karriärfigur och sällskapstalang i en person och är i färd m ed att skapa den kvinnotyp, som utan att uppge något af sin kvinnliga väsensform, tänker och handlar au niveau med mannen och är fullt kapabel att försörja sig själf äfven som gift och möjligen bidra till underhållet af eventuell afkomma.
De bästa bland kvin­ norna ha för längesen begynt känna skam öfver att låla sig omhägnas, klädas, näras, — tillbedjas och föraktas.
Skillnaden i kön * Det är ett mycket am erikanskt drag, att man­ nen, a priori laddad af kraft och klokhet, skall bära dagens tunga, och sammanhänger med en löjlig, att inte säga narraktig kvinno­ dyrkan i U.
S.
A.
Men Amerika är de skarpa motsatsernas land, och man träffar där också utpräglad känsla af skyldighet å kvinnans sida.
Det händer sålunda ofantligt ofta, att flic­ kor af god familj, som icke uppfostrats till hus- hållsgöromål, kort före sitt äktenskap lära sig ett hems skötsel med mycken energi och sedan af ekonomiska skäl flera år framåt ombesörja alla sysslor utan hjälp af någon fjänarinna.
till Kr.
8.50 per styck är väl billigt?
Sänd Eder!
nerfläckade och oanvändbara „klädning för ke-!
misk tvätt och prässning till Orgryte Kemiska!
Tvätt- &amp; Färgeri A.-B., G öteborg och Ni blir för-!
vånad Öfver d et goda resultatet.
!
Det är ej likgiltigt, till hvilken affär Ni vän-!
der Eder.
ty det är stor skillnad på kemisk tvätt och — ke misk tvätt.
Î såsom bestämmande moment för ett helt människolif i alla dess nyanser har legat som en tung mara öfver samhället i århun­ draden.
Men nu gryr med hastighet dagen då en Thorilds, en Shelleys eldiga rättfär- dighefsord om atf kvinnan såväl sorn man­ nen allra först är m änn isk an blir den fundamentala sanning, som aMa måste er­ känna och ta hänsyn till.
Inför det vidlyftiga, nu en smula nervösa och vreda talet om att kvinnans plats är hemmet kan man med skäl fråga, hvad hon skall där atf göra.
Vi gå ju lyckligtvis mot stark förenkling och allt slags bekvämlighet i skötseln af ett hushåll, så alt detta i o ch för sig ej behöfver ta mycket af hustruns in­ tresse oeh krafter i anspråk — påståendet af motsatsen är i regeln reaktionär humbug, åtminstone när det gäller lifvet i städerna.
Kvinnans plats finns öfverallt där mannen har sin plats.
Som hans kamrat och med- täflare bör hon s jälfklart äga handlingsfrihet på alla områden, men rättvisligen icke utan ett mummel af protest, förrän spelet är fullt jämnt, d. v. s. då kvinnan som underhållen lyxvarelse bakom mannen, den typiska " frun " och sä llskapsdockan, icke längre exi­ sterar och en man i det allmänna åskåd- ningssältet icke har någon annan elementär skyldighet än att försörja sig själf.
Åtskilligt tyder på att barnantalet i fram­ tidens äktenskap kommer att inskränkas.
Detta misstänker staten, som häri vädrar en vital fara och ointelligeni nog alltid ser till kvantiteten, men aldrig till kvaliteten, därmed blottande sitt enkla hufvudintresse: begäret efter soldatmaterial och moders­ ämnen, således de elementäraste, för det all­ männa tryggaste kvalitetsformerna i s törsta möjliga massa.
Ur denna synpunkt förstår man ju motståndet mot kvinnlig rösträtt, kvinnlig förvärfsfrihet och rätt till ämbeten, en utvidgning af kvinnans mänskliga gär­ ningshåg, som gifvetvis har till följd in­ skränkning i familjens omfång.
Den sjun­ kande nativiteten torde vara ett tidsfaktum, omöjligt att rubba.
Staten själf kunde ju lämpligast söka hindra folkminskningen ge­ nom att underlätta sina medborgares tillvaro i stället för att som nu skärpa och pressa.
Den materiella välmågan betyder dock i detta fall ic ke så mycket som man vanligen tror, t. ex. bland socialismens mera naiva anhängare.
Vår utveckling skrider under alla omständigheter mot individualism och kvalitet.
— I jämställdhet och kamratskap måste den varaktiga äktenskapliga lyckan sökas i en snar framtid, och gemensamt, " men utan sammanblandning och förvandling " böra man och hustru förvärfva och förvalta hvad de behöfva för en dräglig tillvaro sam man i ett kärleksförbund, hvars innersta idella me­ ning härrör ur öm hetsbehofvet och som åsyf­ tar skydd mot lifvets ensamhetsförnimmel­ ser, människornas köld, ålderns skymning.
Det är många fördomar, mycken oklarhet och hetsighet i föreställningslifvet, som måste öfvervinnas.
Höjd medvetenhet hos både kvinna och man i motsats till hugskott och tycke såsom utslagsgifvande för ett be­ slut måste härska på det erotiska området, därest renhet och fasthet skola kunna vin­ nas.
Richard Wagners djupa ord: " Kärleken är ett frilt h ängifvande åt den s om icke för­ mår betvinga mig " äro rikare på framtids­ innehåll än de flesta gyllne s entenser af tänkare och s kalder.
ERIK NORLING.
Speciaiitéer *: KLIPPAN, - å Modernaste Finpappersbruk.
- 695 — Post-, Skwif -, Kopie- Twyck-papper samt kartong.
Iduns t extpapper tillverkas af K lippan.
Kvinnornas försakelsedag.
NG ENTIN G FÅS FOR INTET små, när som helst insändas i postanvisning kvinnans rätt, lika väl som mannens, att få till kas saförvaltaren i samtliga 187 rö strätts­ tjäna fosterlandet på alla områden så långt här i vä rlden.
Denna bekanta sats, som dag­ föreningar (F. K.
P. R.l eller ock till fröken hon förmår.
Och borde vi inte alla känna att det är ligen styrkes af erfarenheten, Thorborg Widebeck, kassaförvaltare hörde de hundratusentals kvin­ i Landsföreningen för Kvinnans Politiska förödmjukande för den s venska kvinnan, att inte anses värd rösträtt, när den finländska nor i Sverige, som önska rösträtt lägga sig Rösträtt (L.
K.
P.
R.)
ad r.
Stockholm 3. och norska redan äger den, o ch den dan­ Det finns inte många bland oss, som på minnet och omsätta i handling.
Visserligen skänka just nu en stor mängd inte kunna försaka något för att för­ ska och irländska inom kort med visshet får kvinnor, öfverallt i landet, tid och krafter till skaffa rösträtt åt vårt lands kvinnor, så­ den.
Hvar g ång jag s er druckna män — och det att samla namn under kvinnornas opinions- vida vi äro öfvertygade om att det är är tyvärr inte ondt Yttring och utföra om s ådana — tän­ därmed en beröm- ker jag: — ni har lig gärning.
Men ansetts värda röst­ detta är ju också rätt, men inte alldeles nödvändigt kvinnorna, som äro om ett så beskaf­ nyktra.
fad!
resultat skall Och jag tänker kunna uppnås, att ur din moders hydda gick!
EN UNG MOR.
vidare: — kan nå­ det ger lön för den Stackars barn!
got offer vara för LITET BLEK ÄNNU OM KINDEN stora mödan.
stort när det gäller Hur väl jag ville, hur gärna Och ett sådant såg jag henne första dagen att skaffa kvinnor­ lösa dig ur förtrollningens garn resultat måste våren log kring gråa hus.
~ na medansvar i vår­ och skall vin­ och om din lycka värna!
Ljum var v inden, den af det allmän­ nas, så sant vi ha Men — ser du hvilka mörka m oln rymden ljus.
na?
en gnista stolthet som skymma bådas vår stjärna?
Och jag ser i Och hon ledde, helt betagen, och solidaritets- minnet e n fattig ar- känsla i oss.
vid sin hand ett litet bylte beterska, som ur Det är, som hvar knappast gammalt nog att gå.
djupet af sitt hjär­ och en kan förstå, DEN GAMLA.
Mötande åt sidan veko, ta förstod hur väl ett oerhördt omfat­ stannade och sågo på.
— det beböfdes att VIS AF LIFVET, GAMMAL VO RDEN tande företag att kvinnorna finge Hela hennes väsen lyste, nå ett tillräckligt lutande mot jorden, " något med att sä­ stort flertal kvinnor blicken log och munnen myste grå i håret, men med skalken ga ".
Hon ville ändt- med listor, o ch det och det låg ett sällsamt skimmer kvar i ögat sedan skolflickstiden.
— ligen g e tio öre, när kräfver dryga om­ som af någon öfverjordisk Flink i orden hon skre f sitt namn kostnader.
Man och g jorde ihärdiga renhet kring de två.
om än redan öfver åtti skriden.
måste resa omkring försök att få sin Och jag kände att hon funnit på alla håll och tala Sådan minns jag henne än i d ag, tjugofemöring väx­ om saken och man lifvets högsta fröjd i denna fast hon längesen gick bort och man är ja lad — den enda måste trycka och lilla kavaljer i kolt, Hon var född i skogen och af saga slant hon hade för sprida massor af i hvars lyckoljufva närhet hade hon den makt som kunde fånga, dagen.
flygblad till upp­ hon var stark och modersstolt, Jag erkänner, att fy jag minns, i vinterkvällar långa, lysning i frågan för­ jag var glad att hon anade att det var samma utom mycket annat.
hur vi tysta satte oss i ring, inte lyckades och Men hur mycket kärleks glans, som själf jag mött medan farmor lugnt och stilla mälte att jag slapp taga lättare skulle inte från ett modershjärtas flamma, om sin ungdoms underbara ting.
hennes offer, som arbetet gå om man lysande i sol och rödt.
Och det glimmade rödt på härden, hade inneburit en hade bättre råd, om Såg i allt en moders saga: minskning i den glöden falnade, vinden hven man kunde beko­ knappa dagkos­ sta stora upplys- alltid g ifva, aldrig taga, och vi vandrade ut i världen ten.
ningsmöten, om alltid redo allt att skänka vid en irrande stjärnas sken.
Jag sände i st äl­ man kunde ödsla åt det stapplande och svaga Långt vi gingo, let en längtansfull med skrifter, s å att lif hon under smärta födt.
suck till de många djupt genom skogarne saken blefve känd ekonomiskt välställ- och dryftad i hvart hän öfver vidder och öde tjärn.
da kvinnor, för hvil­ enda hus, om man Ofta fingo ka tio eller hundra kunde utsträcka re­ TILL EN OLYCKLIG KVINNA.
vi so fva på logarne, eller tusen eller t. o. sorna till aflägsna ACK, MITT B ARN, HVART GÅR DU?
trygga ändå under farmors vätn.
m. tio tusen kronor bygder utan be­ inte vore lika stor Gränden är mörk i kväll.
Jättar lunkade kymmer för utgif­ försakelse.
terna o. s. v. Ingen hvila når du, fram öfver fjällen, I mitt stilla sinne Men hvar taga intet fäste får du.
.. trollen klunkade hviskade jag till mig pengar till allt det­ Spott är din lön, ditt hem en fånges cell mjöd ur djurhorn.
själf: — Låt oss ge ta?
] a, härpå må Stjärnorna slocknade.
Tyst stod kvällen.
Arma lilla barn!
med fulla händer, Sveriges kvinnor inte det minsta möj­ Snärjdes du ej i ditt eget garn Då kom gasten med spetsiga tjurhorn gifva svaret på den liga utan det mesta " försakelsedag " den gång du föll för ett fagert ord?
— och det hojtades högt i natten, möjliga, när kvin­ soni hvarje röst­ sjöd och sjöng i tjärnens vatten, Rus och ånger, nornas försakelse- rättsförening an­ ruelse svart som maskfylld jord; tills vi ryste och slöto oss samman, dag randas.
ordnar i denna må­ trötta och somnade stilla hän se där hvad till lön du fick, nad.
ANN MARGRET 1 Stockholm är när du b arnsligt säker på lyckan för att vakna på farmors knän.
.. HOLMGREN, f. försakelsedagen HJALMAR WALLANDER.
Tersmeden.
bestämd till 29 okf.
För öfrigt kunna gåfvor, stora eller KVINNOPROFILER.
För hudens vård och ansiktets skönhet J. SIMON, PARIS.
Enda skönhetsmedel som Icke Irriterar huden.
- 696 MDERSOI SMYCKEN Kr.
1 till 20 OOO Kr.
Praklkatalog, ringmåti gratis.
KUNGL.
HOFIUVcLERARE.
JAKOBSTORG 1.
REGERINGSG.
19-21.
gens an- grepp — människokärle­ kens svar. "
Hemmet för va nföra ".
Fasaden och takterrassen.
EN INVIGNINGSFEST Å Stockholms nyombildade van- föreanstalt, som ägde rum i lör­ dags, var inseglet på det stora reformarbete inom vanförevår­ ^ den som de senaste åren fått bevittna i vårt land.
Vetenskapen har slutit förbund med barmhärtigheten, och därmed har en helt ny åskådning och en helt ny metod trängt ige­ nom vid behandlingen af de vanföra, på en gång mera hoppfull och — s kenbart — mera hårdhändt.
De vanföra betraktas ticke längre såsom obotliga undantagsvarelser omöjliga för lifvet, hvilka helst allesamman borde få tillbringa sitt lif i asyler.
De tag as emot under den fö rutsättningen, att de skola botas, d. v. s. bli så botade aft de kunna intaga en plats och ta upp en uppgift ute i lifvet.
Men emedan deras arbetsmöjligheter alltid måste bli i nskränkta och kampen för tillvaron hårdare än för de friska, förbindes läkarbehandlingen med en skola, där de få lära sig lämpliga yrken, oc h arbeta med sä r­ skild!
konstruerade verktyg.
Den nya metoden i van förevården afspeg- las tydligt i den förändring anstalten för vanföra i Stockholm undergått.
Den icke blott har utvidgats till du bbla storleken, i det huset ofvanför den gamla skolan — n:r 61 Grefturegatan — i nköpts, och slagits ihop med den förra fastigheten samt en flygel­ byggnad uppförts å gården.
Men allting är dessutom förvandlad!
och nytt.
En ortope- disk klinik, som förestås af professor Hag­ lund med hjälp af en underläkare, doktor Resmark, samt sköterskor och gymnast är inrättad.
Här finnas den moderna ortope­ diens alla hjälpmedel, h är rättas förkrympta och förvridna kroppar, stärkas svaga lem­ mar med bandager, här sättas de allra hjälp­ lösaste på fötter igen, hä r läras fullvuxna gå, som aldrig tagit ett s teg.
Behandlingen kan vara smärtsam, men resultaten likna under­ verk.
Det nära samarbete som äger rum mellan skolan och kliniken är till stor fromma för resultatet.
Förutom anstaltens egna be­ handlas här två gånger i veckan fritt pa­ tienter från hela landet.
De behöfva icke ha något annat betyg ä n sin vanförhet för att deras fall skall undersökas.
Från kliniken går en hiss med plats för bår upp till öfre våningarna, där sjuksalar finnas, för dem som ligga under behandling.
De, som afslutat eller ännu icke börjat den­ samma, bo i sm å elevrum med plats för 4 à 5 i hva rje.
För de små patienterna och de äro många, finns ett dagrum, för de större en skol- och läsesal, där lektioner o ch före­ drag hållas.
De kvinnliga eleverna ha sy- och väfsalar, där äfven stickmaskinerna skramla, de manliga verkstäder för borst- binderi, bokbinderi, skomakeri och snickeri.
Inalles har anstalten ett femtiotal s kydds- lingar, däraf ett tjugotal kvinnliga.
Man har redan måst maka åt sig för bereda rum åt fler patienter än som från början afsetfs, så stort har behofvet visat sig vara.
Alla lokaler — utom de förutnämnda kök, diskrum, serveringsrum, tvättstuga, • * • ' Gipsningssalen.
Peilerins Växt-Marparîn 5= - 697 - tork- och strykrum, matsalar för eleverna och för tjänsfemannapersonalen — ä ro ny­ inredda.
Gult är den förhärskande färgen och björk det förhärskande träslaget, och man får ett ovanligt hemtreflig!
i ntryck a f det hela.
De två medlemmar af byggn^ kommittén, som haft hela inredning " 6 Vi hand, äro fru Forsgren och an * 1,,, °.
n v ® r föreståndarinna, fröken Ina A or.
an 7. l e verk är ett mycket godt betyg liga förmågan att förena det p h amou ^ eu Med det hemirefliga och det smakt„ r med det billiga.
Köksafdelningen, där all kokning sker å gasspisar uteslutande, har sådana hygieniska och tidsbesparande apparater som diskmaskin och potatisskalningsmaskin.
Husmodern ger sin stora familj hemmama t, ej anstaltsmat.
En rond ge nom anstalten i des s nya skick kvarlämnar trots de många olyckliga man här får se, ett intryck af glädtighet, af ar­ betslust, af tapper siräfvan både å deras sida, som hjälpa, och å deras som bli hulpna.
Arbetet går med lif och lust och resultaten äro förvånande goda.
Disciplinen är och måste vara sträng, särskilt måste läkarnas föreskrifter noga följas men detta hindrar inte glädjen.
Man har icke v elat nöja sig med olyckans dom som slutlig, utan begärt resning i må­ let.
De so m haft penningar ha gifvit dem, de som haft kunskaper och krafter ha ställt dem till förfogande, kommunerna få hjälpa hvar och en sina.
Ett helt system har orga­ niserats.
De tre vanföreansfalterna i landet, af hvilka de i Helsingborg och G öteborg un­ dergått enahanda nydaning, ha samman- slutit sig med en gemensam centralstyrelse, å landets olika platser har denna styrelse ombud, som dels hjälpa de vanföra till v ård, dels ta hand om dem, då de komma tillbaka från resp. anstalter, och stå dem till tjänst med råd och dåd vid behof, då deras banda- Sjuksal för sm åbarn.
ger, kryckor, ortopediska skodon e. d. be- höfva repareras.
Detta är människokärlekens svar på barn­ förlamningens a ngrepp i vårt land.
Å ttio pro­ cent af de på anstalten intagna ha nämligen blifvit märkta af barnförlamningen.
Vid invigningen närvoro drottningen, kr on­ prinsen, hertigparet af Västergötland samt representanter för Göteborgs och Helsing­ borgs anstalter och för vanförevården i Danmark och Norge.
Högtidstalet hölls af professor Anders Wide, som gaf en historik öfver det arbete, som under de gångna 22 åren utförts af F öreningen för bistånd åt lyfta och vanföra samt tackade de d onatorer som genom sin frikostighei möjliggjort utveck­ lingen af arbetet.
E. W.
ken, seniga giktbrulna näfvar med röda knu­ tar efter gammal frost, den t andlösa munnen arbetar.
Koppen kallnar glömd och orörd fram­ Ett bid rag till h ennes karaktäristik.
För Idun för honom.
aï LYDIA WAHLSTROM.
" De ha kommit tillbaka, " säger han plöts­ ligt och hans stämma är förtrolig och låg, (Forts. o. slu t.)
som berättade han mig fortsättningen af en ORST AF DE TEORIER HON därom skapade på äldre dagar, hemlighet bara vi två känna.
" Jag kapade tåget, " fortsätter han.
när känslorna och minnena blif­ " Tag barnet, skrek hon, skrek förstår du vit blekare och intresset för de så, ait jag hörde det öfver renens spark och ogifta kvinnornas ställning blif­ ulfvens tjut ... " han tystnar och svarar vä­ vit allt starkare.
Det är då, men först då hon i " Nina " drande på något endast han h ör ... " Tag bar­ net, skrek hon i kväll också ... alldeles inne väger äktenskap och ogift s tånd mol hvar- i örat på mig, kallt ... sitter som en isklump andra och låter vågskålen nära nog luta åt i nacken.
— De ha följt mig hit, men in det senare hållet; det är i 40-årsåldern hon komma de icke, " han 1er listig t, " j ag har off­ kallar erotiken i sin ege n roman " En dagbok " rat till Si ma Lango och Akka Njargo ... två " andlig brännvinsbränning " och säger, att ren, många ren ... " Och jag minns lapparnas det vore bättre och renare att söka väcka in­ urgamla sed att gräfva ned renen lefvande tresse för andra kärlekar (!)
än den mellan Det är ännu längre fram i 50- som offer åt sina gudar, som en kall öde­ olika kön.
årsåldern hon i ett annat bref till Hedlund, markens vindpust slår mig minnet.
" Tag barnet, skrek hon, det g urglade blod i (16.12.
1852) än det nyss citerade, märkligt halsen på henne då hon skrek, ty vargarna såsom innehållande ett slags utkast till den höllo redan på med sitt, " han sjunker ihop platoniska erotiken i Hertha, nästan uteslu­ på bänken, händerna famla i ångest, en tande betonar " andarnas giftermål ", hvar- jämrande ström af ord i h ans eget språk nå igenom " ett nytt andligt lif " uppkommer.
Men det finns ingen anledning alt på forsk­ mitt öra som ett djurs klagan.
" Kunde jag för, att hennes ren var svagare ningens närvarande ståndpunkt ge dylika ord än min, hade jag infe kapat tåget hade jag en retroaktiv verkan och kalla henne " en gått under själf. "
Han vaggar sakta af och född vestal ".
Delta gäller äfven en annan sak, som bi­ an på bänken, munnen arbetar krampaktigt dragit till uppkomsten af denna teori, näm­ och fort.
" Det är femtio vintrar sedan dess, " säger ligen förhållandet till Per B ö k 1 i n, den han så lågt att orden nå mig s om en aning.
ende man, som i hennes 30 - årsålder höll på Därute ökar vinden och snöblandadt regn att bli en verklig fara för hennes frihet.
Jag påminner här om ytterkonturerna af piskar rutorna, inne från bergpassen komma Fredrika Bremers och Böklins historia.
djupa dofva orgeltoner.
Böklin, bondson från norra Skåne och fil.
— N u kommer vintern.
Mikko sitter stilla, bara munnen, s om arbe­ magister från Lund, v ar vid sitt sammanträf­ tar rastlöst och de gamla händerna, som fande med Fredrika Bremer (aug.
1831) rek­ famla.
Elden i spiseln dör ut och det blir tor för den lilla skolan i Kristianstad, där Hon mörkt om kring oss.
Finn står tätt tryckt mot hennes svåger var hofrättsassessor.
mig, vak sam och skälfvande inför detta som var vid den tiden 30 år gammal och han 35.
Assessor Quiding hade förmedlat deras nästan icke längre hör jorden till.
Ur m örkret stiger Mikkos klagande svaga sammanträffande, emedan han i Böklin så­ jämmer o ss i möte som ett d jur i nöd, blan­ som en umtärkt pedagog, känd för själf- ständiga klassiska och filosofiska studier, dande sig med ovädret, som ökar därute.
Och jag faller i sömn, där jag sitter, af alla riktigt anade, den man, som kunde bli dessa enformiga ljud med Finns hufvud i svägerskan itll största hjälp i hennes eget själfstudium.
Delia studium fortgick under mitt k nä ...
Jag v aknar vid att en dörr går igen, öfver Böklins ledning två på hvarandra följande rummet ligger ett kallt grått morgondis och vintrar med mellanliggande flitig brefväxling, då jag ser ut genom fönstret ser jag Mikko som i tonen blir allt hjärtligare och mera Kaniamojnens krokiga gestalt försvinna sin personlig, slutligen å ömse sidor med en inle väg i ödemarken, dimman slöt sig omkring ringa erotisk bismak.
Och hennes biografer, honom — d rifvande dimma i underliga for­ som dock erkänna sig inte haft full ti llgång mationer som hemska drömmar utan början till denna brefväxling, säga uttryckligen, att och slut ... de båda " varit djupare berörda af sitt öm­ sesidiga förhållande än som kan förklaras af vanlig vänskapsförbindelse ".
Efter många om och men, mycket filosoferande öfver lifvets högsta frågor och många inner­ har ökats med ett album af fröken Elsa Hjorth, liga, b räddfyllda bref, där hon fantiserar om hvilkei innehåller 75 mönster i naturlig storlek, Abélard och Heloïse och hon en gång säger: dels till den kvinnliga dräktens prydnader, dels " Du skall också en gång ha e tt hem, ditt eget till textila ar beten såsom kuddar och dukar.
Mön­ stren äro dels kopierade från gamla spetsar dels eller m itt och mina systrars ", b lir ändå slutet, att Böklin i Jönköping v änder om från en nykomponerade.
1 allmänhet torde mönstren i den klassiska stilen vara att föredraga, åtmin­ länge planerad Stockholmsfärd och att stone när det gäller klädedräkten, dar man al­ Fredrika rent ut skrifver: " Jag känner ingen drig kan vara nog försiktig.
jag har ej den känsla, som gör, att Boken, hvars pris är 3 kr., har utkommit å Vilh.
kärlek, man vill lefva blott för en och utan hvilken Siléns förlag, Stockholm.
Till arbetet rekom­ menderar fröken Hjorih garn från Ångerman­ jag ej skall gifva bort min h and ".
lands Hemslöjdsförening, Sollefteå, ett garn, som Fullt kan inte historien om krisen dem är utomordentligt vackert i färgen och i motsats emellan afgöras, förrän brefväxlingen blir till de utländska alldeles fritt fr ån bomull.
Hem­ slöjdsföreningen; som har garn i en flerfald grof- fullt tillgänglig, men tre ting äro härvid lekar, sänder sina varor på beställning öfver hela vissa.
Först att Fredrika trots sitt afslag landet.
kände sig en smula smärtsamt berörd af alt han nästan omedelbart härpå brände sin Fredrika Bremer och ero­ tiken.
En senhöstnatt.
Äf GÖSTA AF GEIJERSTAM.
ÄRO ENSAMMA I HYTT AN - jag och min hun&gt;d — sen höst i fjällen — senhöst och d rifvande regn öfver öde myrar och lijöar.
Långt boriifrån där män- t ... Tystnad, en stor oändlig,.
Sverige, n ad ... svaga flämtande ljud v.
" i ° r ' tnet, som smeker stenarna ne- °v \ hyttans fönster.
— Men l ångt ' ^lorfjällen brusar det som af miljö- nc^k ' äskande stämmor, ty nu kommer vin­ tern ...
Elden hvisslar och sprakar.
Alla ljud komma så ängsligt och högt, det knäpper i kn utarna och döden tickar i väg­ garna ... En hvit räf jämrar högljudt och s kälfvande någonstans långt därute där dimman och reg­ net drifver ... och Finn, min hund, s petsar öronen och morrar.
Så tystnar det igen, plötsligt som kväfdt af en näfves grepp och stiger åter, skärande ångestfullt och ensamt genom tystnaden, stiger och sjunker ... sjun­ ker och dör, som ljudet från en bristande sträng ... — Kanske äro allt och alla döda, Finn, u tom vi och detta gråtande djur därute ... — Han är ett underligt s ällskap min hund, h an gör mig så förivifladt ne rvös.
Långa fimmar kan han sitta med d e vaksamma öronen på skaft, följande något som går och går omkring oss — något endast han ser och förnimmer ... kvidande och darrande stryka sig mot mina ben, sökande hjälp.
.. Finn, hvad hör du nu!
— Hv ad är det som tassar därute p å mjuka fötter — tyst, jag hörl Stilla, stilla, så kanske det går förbi — spark i stenarna, en lätt duns mot väggen och jag ser ett ansikte upplyst af elden tätt invid f ön­ sterrutan, ett gammalt fåradt ansikte inra­ mad!
i skinn ... ett par ögon, som irra oroliga och forskande som på en spejande vessla.
Så blir det borta ... dörren glider upp och in tassar en liten skinnklädd grå gestalt med knäande steg.
" Bara en lapp, " tänker jag och skäms öf­ ver min ångest.
Ett ö gonblick ser han sig om, så sätter han sig på bänken närmast elden.
Jag minns en värds plikt mot e n g äst som kommer våt och nattetid i fjället, f riskar upp elden och kokar kaffe.
" Hvad är du för en? "
frågar jag så, i det jag sätter kaffekoppen framför honom.
Han griper den och ser hastigt upp på mig och jag s er att hans ögon blifvit u nder­ ligt hvita och döda.
" Mikko Kantamojnen, " säger han fort i lapparnas sjungande diskant.
Och jag vet och minns!
Mikko Ka ntamoj­ nen, han, den underlige enstöringen, som bodde Gud vet hur och hvar i fjällen vinter och sommar.
Hans saga?
— Han var en af dem, som grubblat sig underlig i öde marken.
1 sin ungdom m iste han hustrun o ch ett litet barn på pulkfärd mot söder — p å flykt för vargar.
Mikko k om ensam och sönderbiten fram fill folk ... och så blef han borta.
Men hvarje år grep fjällskräcken den en­ samme och han kom fram till folk, alltid lika ensam, alltid n attetid — s å som han kommit till mig.
Jag.
ser på honom, eldskenet lyser på hans bruna ansikte med djupa fåror gräfda af ångestens och Vår Herres starka finger, lyser på det smutshvila sträfva håret och hans händer, som hvila slappt på bän­ Litteraturen i spetssömnad A.-BOL.
C. ALB.
KLINTBERG • (Ohlén &amp; Klintberg) M «: Klädeshandel, 16 Drottninggat., Sthlm.
; Ett utsökt vackert Höstiager af Dam-: dräktstyger, VJ.O.
a o u o u y g ci, x Astrakan i o u i o a c m och wu Ulstertyger vjiij uc iujgoi Kobb * s Canton Thé är en ytterst delikat och hälsosam thédrvck.
J inkommet.
Profver sändas gratis o. franko.
698 - * Till salu i alla finare speceriaffärer, &gt;
skepp genom ett giftermål med en kvinna, som ej kunde dela hans teoretiska intres­ sen.
Vidare att Böklin efter Fredrika Bre­ mers död aldrig var den samme som förr, men under den tiden, då han för öfrigt var änkling, nedskref de minutiösa anteckningar om deras samvaro, som delvis tjänat till led­ tråd för biografien.
Slutligen att dem e mel­ lan det vackraste vänskapsförhållande hela lifvet igenom fortfor.
Hvad var då innersta orsaken till att Per Böklins och Fredrika Bremers roman inte kunde sluta som dåtidens romaner skulle göra?
Själf har hon t ydligen önskat ett dy­ likt slut, då hon nämligen den 8 juni 1834 skrifver ned ord, som kanske vid första på­ seendet endast synas bekräfta " vestal-leo- rien ": " Kunde jag blott älska så fullt s om detta underliga och dock så varma hjärta behöfver, huru god t vore det ej för mig; huru lyckliga kunde vi e j båda blifva!
Vi ha b åda inom oss hvad som kunde gifva oss fyllnad och kraft till hö gre utveckling — jag vet, jag känner det.
Hvarpå hänger det då, att denna vink af f örsynen ej blef fullt fö ljd? "
Det ligger nära till h ands att här peka på Fredrikas tydligen något öfverspändt flick­ aktiga fordringar på värmegraden af de känslor, som kräfdes för ett äktenskap — minst lika hög temperatur som i h ennes ung­ doms första och enda stora upplefvelse.
Någon påpekade just fö r mig, att den under­ liga motsatsen som vi alltid stöta på i hennes romaner mellan öfversvinnlighet i de stora kriserna och realism i blicken för detaljer, mycket väl kan ha spelat in äfven i h ennes eget lif.
Hon älskade kärleken i hög grad och kunde inte ge den nog öfversvallande epitet, men just därför måste de små lyten, hvarmed de älskade föremålen alltid råkade vara behäftade, endast desto skarpare falla henne i ögonen.
Hade det varit de dåtida romanbofvarna med deras stora brott, hade det varit en annan sak, " de ädla röfvarne ", " de vilda ynglingarne " — se t. ex. Bruno i " Grannarne " — dem måste man ju offra sig för och älska dubbelt just för deras roman­ tiska laster.
Men de s må löjligheterna i hen­ nes egen skäligen tama manliga omgifning, dem kunde man b ara se på med en snäll hu­ moristisk tants öfverseende, men de stodo i vägen för " den s tora glödröda lidelsen ".
Och Böklin var n og minst af alla i sin ap pa­ rition den bedårande " Ofverste H. "
som den alltjämt aristokratiska och romantiska Fred­ rika skulle ha behöft för att få känslorna till kokpunkten.
Har hon någon gång senare råkat en sådan man, var det i Ralph Waldo Emerson, den store amerikanske panteisten som för hennes då femtioåriga lilla flicksjäl tycks ha haft det öfverlägsnas hela skräm­ mande och tilldragande makt och som hon ritat af i e tt idealiseradt p orträtt, som George Eliot i alla fall kallat underbart likt.
Hur pass skarp blick F redrika hade för mäns ut­ seende, finner man bäst af hennes humoris­ tiska skildring af Geijer vid första intrycket: " En liten fryntlig man med korta, tjocka fing­ rar, sammanlupna, plirande ögon och ma­ gen rundad af fetma, blyg och talande oaf- brutet om struntsaker. "
När hon sedan bör­ jat hålla af Geijer och finner likhet mellan honom och Böklin " i min och skratt och s ätt att tala ", lugnar hon v isserligen den senare med: " min vän är hundra gånger vackrare och har helt andra ögon ".
Men hur det var, kan man dock af porträtt Cäfven de af Fredrikas egen hand) liksom af de skildrin­ gar om Böklin man har bevarade i tryck, sluta sig till a tt han som romanhjälte måtte ha stått sig sl ätt.
Liten och med skånsk tröghet i sitt tal, grön tröja och långpipa, ständigt omhvärfd af tjocka tobaksmoln, dem också Fredrika stundom skämtar öfver!
När så därtill kom mer en utpräglad!
s kånsk dialekt med hvad den innebär för e stetiska stockholmares öron, så fattar man nog hvar- för Fredrika väl kunde innerligt hålla af, men inte just svärma för den man, som dock för lifvet blef hennes närmaste vän och för­ tjänade vara det genom sin lärdom, själfull­ het och nobla karaktär.
Så mycket än Fredrika Bremer älskade att tala religions­ filosofi med en skolmagister — hon hade dock ännu som 34 - årig säkert föredragit d en illitterate, men svartlockige löjtnanten, som i n t e vändt i Jönköping utan fortsatt till Stockholm, satt stegen mot hennes fönster och resolut bortfört henne på sin " eldiga springare "!!
Hennes biografer ha tillagt en annan orsak: Fredrikas aristokratiska fördomar, som inte riktigt kunde öfverbrygga dåtidens starka klasskillnad mellan å ena sidan en fattig präst och skolrektor i e n småstad och å andra sidan en världsdam med fullkom­ ligt kosmopolitisk bildning, hemmastadd i hufvudstadens högsta societet och bosatt på ett verkligt gammalt slott med anor — b åde egna och slottets — s edan 1600-talet.
Vi få låta detta skäl gälla hvad det kunde på den tiden.
Vi mi nnas ju, at t ingen of rälse man nämndes till statsråd förrän 1829 och att bestämmelsen om att halfva antalet ju- sfifieråd skulle vara frälsemän först 1844 upphäfdes.
Och Fredrika Bremer var på- tagligen, om någon, att betrakta som " adels vederlike ".
Fredrikas ifver att få Böklin till Stockholm, göra honom till p räst i h ufvud- staden och få honom att ägna sig åt filoso­ fiskt författarskap i stället för åt det obe­ märkta pedagogiska arbetet är ju ock så ta­ lande nog.
Starkare synas mig dock då­ tidens kraf på en h us mo r ha kunnat lägga sig hindrande i vägen.
Fredrika hade till­ räcklig erfarenhet af landtlif för att veta hvad en prästfru i landsorten hade att göra, särskild!
på den tiden, och hon har ut­ tryckligen sagt, att hon som gift hade måst försaka författarskap och studier — hvilkas salighet just då genom Böklin riktigt hade uppgått för henne.
Och med dåtidens kom­ munikationer hade hon i S kåne till på kö­ pet varit så godt som stängd för alltid från sitt barndomshem och sitt gamla umgänge.
Då för tiden tog posten mellan Lund och Stockholm en v ecka, och summa två gånger kom Fredrika åt att besöka Böklin under de följande trettio å ren.
Sårad stolthet spelade nog också, som Hellen Lindgren påpekat, en roll härvidlag: " Var hon en förälskad kvinna, och hade hon sett hans föregående tröghet att förminska afståndet dem emellan, var det icke också ett slags prof, hva rpå hon ville ställa honom, nämligen om ha ns kärlek till he nne var större än hans studieglädje, än sällskapandet med böcker och tillfredsställelsen att vara auk­ toritet i e n landsortsstad, där han kände sig hemma och öfverlägsen? "
Och å andra si­ dan hur skulle Fredrikas sällskapsglädje låta förena sig me d denna ensliga samvaro?
Hon kände, som den ofvannämnde författa­ ren säger, " icke blott en alltid het intellek­ tuell problemlust för hvarje ny fråga, utan för att tillfredsställa denna kände hon ett evigt vaket intresse för hvarje ny f ängslande person, som uppenbarade sig för henne ".
Böklin me d sin skånska orörlighet, kanske också sin bondenaturs och sin manlighets stolthet och rädsla att göra en slät figur i hennes umgängeslif, höll ej profvet och Fredrika å andra sidan kunde ej försaka den intellektuella passion, som hos henne vid denna tid efterträd!
den erotiska.
Hon var en alltför s vensk kvinnonatur för att härvid­ lag kunna jämföras med m:me Staël eller Georges Sand, dessa " grandes amoureuses " ännu i 3 0 — 40-årsåldern.
Hon har nog sagt alldeles sant, när hon 1835 i ett bref till Böklin säger, att hans egentliga rival hade varit " denna kärlek till konsten och betrak­ telsen, denna underliga bildningsdrift, som tar i anspråk hela människan eller, motad, ligger inom henne som ett samvets­ kval, som e tt tyst hjärtegnat ".
Vill man ha ett riktigt o medelbart intryck af det passio­ nerade i hen nes kärlek till vetande vid denna tid, kan man läsa ett bref till Leuhusen da­ terad!
Kristianstad dec.
1831: " Jag har under ett par månaders tid njutit hvad njutas kan här på jorden och kanske nära känt himmelens glädje.
Ty tilltagande i ku nskap om Guds verk och med d etsamma om honom, kä nsla af att skrida fr am mot lju­ set, tjusning af ljuset själf, kärlek och tack­ samhet mot d en, som skapade mig till ett så härligt mål — hvad, hvad finnes mer rent, mer skönt, mer rikt i njutning, i glädje! "
Många kunna sålunda de skäl ha va rit, som talat emot giftermålet med Böklin, m en alla iorde de kunna sammanfaltas i ett: för den då 34-åriga Fredrika Bremer var redan den ålder öfver, då hjärtat kan öfverrösta alla skäl.
Den tiden hade funnits, men fa nns inte mer, och hon va r inte den, som sökte fantisera den tillbaka.
Ersättning fann hon s edan rik- ligen i det religiösa lifvet och i vänskapen, där Böklin skriftligen höll profvet — lifvet ut.
" Resignation ", säger kanske en och annan tviflare.
Men resignation brukar knap­ past den ha, som vid 34 år kan tala om " tillvarelsens fullhet och rikedom ", som hon i denna stund " njuter med en frihet och fröjd, som i cke blir så mången maka och moder till del ".
Eller vid 56 års ålder i et t bref till Böklin: " Lifvet är mig för fullt — — hjärtat är för fullt och sinnet så upptaget af arbetet och lusten att tillägna mig hvad lifvet och dagen bjuda o ch tiden så knapp " — Ingen, som ägnat någon uppmärksamhet åt hennes båda kolleger, kvinnorörelsens banbrytare i Norge och Finland, Camilla Collet och Fredrika Runeberg, kan heller undgå att se, att Fredrika Bremers lif g ör ett vida lyckligare och mera harmoniskt intryck än de andra bådas, så lyckligen gifta de voro.
Hvarför?
Helt enkelt emedan hon fotalt kunde glömma sig själf för andra.
Min mor brukade b erätta hur hon en gång sett Fred­ rika Bremer i en af de små roddbåtar, som ännu på 40-talet utgjorde kommunikationerna på Stockholms ström, hålla upp sitt parasoll, så att roddargumman skulle få lite svalka, medan solen sken henne själf rätt i a nsiktet.
Och hvarje nytt s mådrag, hvarje nytt bref af henne ger oss bara mera af detta in­ tryck.
— Ingen kan karaktärisera Fredrika Bremer bättre än Geijer en gång gjorde på en bjudning hos Lindblad då han utbrast: " Ja min s öta Fredrika, om du bara kunde skjutsa oss alla in i him melriket, skulle du g ärna själf stanna utanför! "
40-årig erfarenhet som en af de förnämsta möbelfirmor i landet hafva A.
S E L A N D E R &amp; S ÖN E R, GÖTEBORG &amp; STOCKHOLM.
KUNGL HOFLEV.
KONSTNÄRLIGT SKOLAD LEDNING.
BINDANDE GARANTI FOR - FÖRSTKLASSIGT ARBETE.
- För STOCKHOLM: Särskild MÖBELARKITEKTBYRA med p rofuisfällning, Birger Jarlsgat.
9.
Föreståndare: Slggo Alman.
Den som anskaffar möbler, utan kostnadsförslag från oss, gér kanske miste om just det, som skulle passat honom bäst.
- 699 -
O 1 Centralkommittén bildad för kvinnornas hus å Baltiska utställningen.
/ j!
AGDA MOHTEllUS, ordförande.
Ull-y HEIL- öTRÖJY), frossa för valt a re.
SVÄTMIIPA \ OIDEGRETi.
AXIAME THORySTEIiöON.
rg==^ » LÄNERNA PÅ ETT KVINNOR- I |I||1|1|M nas eget hus å Baltiska utställ- n i n 9 e n 1914 börja nu a tt ta fas- I 1 tare konturer: en arbetsuppdel- F ning är skedd, i de t en central­ kommitté med underkommittéer konstituerats.
i Vi me ddela i da g porträtt af da merna i denna centralkommitté.
I densamma representeras finanskommittén at fru Eva Upmark, k ommit­ tén för yrkesstatistik af fröken Axianne i Thorstenson, sociala kommittén af fröken I Mathilda Widegren, kommittén för kvinnans rättsliga ställning af &lt;d:r Alexandra Skog- lund, biografkommittén af fröken Berta Hüb- ^ — ' ' ner.
Pressens representant är fröken Maria V. Cederschiöld, byggnadskommitténs fröken Karin Wästberg.
Dessutom ha invalts i kommittén fröken Lilly Z ickerman och fröken Ulla P iper.
Till det nya Ärsta som kommer a tt resa sig å en öppen planterad plats i närheten af / kronprinsessans rosengata, uppgöres ritning / af arkitekten Arwidius i samarbete med frö- I ken Karin W ästberg.
I fråga om restauran-!
gens inredning har en sådan expert som fru \ ' Wilhelmina S kogh lofvat sitt b iträde.
Dess- \ utom kommer skolkökslärarinnornas före­ ning att inreda ett mönsterkök lämpadt för småborgarhem, däri undervisning kommer att ges om bästa sättet att nedbringa lef- nadskostnaderna.
Biografkommitténs uppgift blir att söka åstadkomma filmserier f rån oli- jV # ka kvinnoyrken.
få / S ' Den kommitté som för närvarande har det mest maktpåliggande arbetet är dock fi- ^ nanskommittén.
Med kvinnlig försiktighet vilja nämligen de ledande icke ka lkylera med | i x », i • möjliga inkomster af inträdesafgifter och re- yv » ' ^; j I staurantrörelse utan önska få alla kostnader!
!
betäckta i för väg.
De vädja därför som våra • ^ rit ?- ' läsarinnor funno i förra veckans nummer af jy Idun till de svenska kvinnorna att alla göra sitt till för att fö rverkliga tanken; som en sär- skild offerdag ha de tänkt sig den 16 no- vember, 50-årsdagen af svenska kvinnans myndigforklanng.
Den gifta kvinnan i Sve- lige är visserligen fortfarande omyndig men ' d e t t a får v al betecknas som ett ytterligare; ' / •fy.Sv # skäl, hvarför hon nu skulle vara med och \ Y, l 1 ge ett kraftigt handtag vid ett arbete, som ^-«V 1 just syftar till att visa hvad den svenska kvin- m nan förmår och hvilken ställning i sitt land fel hon ar värdig.
JklzXAFtùRA öKOGiyiiD EVA UPP) ARK.
v. ordförande SI6HE lÄUREUr ^sekreterare.
TO ARIA CEDERÖCH1Ö1P.
KARIN HomenEn.
t#MARKILGT PRI9AT- MOJEÜM B0ED4 \ ?I5T4 iraeEMÖR J.
AH DE RS on.
FFjU CECIllfl APiDERöOH v. EN SOM SOMMARTID BESÖKT Nordens Sorrento, Båsiad, har helt visst sett stjärnbanerei vaja uppe på Hallands-åsens krön framför en större slottslik byggnad.
Denna byggnad är " Buena Vista " och där har sedan några år tillbaka résiderai den främste i Sve rige bosatte svensk-ameri- kanaren ingenjören och brobyggaren J. Andersson.
Den egendomliga byggnaden, som är upp­ förd i fyra våningar med granitsockel, är ef­ ter amerikanskt mönster och verkar högst gedigen genom sin stora stenmassa, sina granitverandor och sin mot landssidan ui-
Sydpolen.
Fru Andersson visar vidare sina byggda vindbrygga.
Byggnadens läge är stora entomologiska samlingar, bestående af enastående vackert.
Framför och nedanför fjärilar och skalbaggar.
De förra finnas i hufvudfasaden ligger hela badorten Båstad synnerhet af dagfjärilar i d e mest sidenskim- med sina lummiga trädgårdar och brokiga rande och brokiga former.
Främst be­ småvillor och längst nere ligger Laholms­ undra vi de stora Papilio- och Morpho-ar- bukten och Kattegatt.
Från Buena Vistas terna från tropikerna.
Bland de märkliga terrasser är utsikten milsvidt ikring kantad Heliconiderna se vi många stora sällsynthe- af skogklädda marker och på åkrarna ligga ter, likaså bland skalbaggarne.
Under vårt slättens små rödmålade stugor.
Här uppe senaste besök var just fru Andersson som if- på Hallandsåsen, med sina bokskogs- rigast sysselsatt med att ordna sitt stora klädda sluttningar, slår näktergalen sina utbyte af insekter och snäckor som hon drillar och göken ropar sitt kuku från någon insamlade i vintras under en resa i Väst­ skogsdunge.
Framför " Buena Vista " ligga indien där bl.
a. öarne St. Thomas, Haiti härliga blomsterrabatter och luften fylles och Jamaika besöktes.
Men vi fortsä tta vår af rosornas söfvande doft.
vandring ibland samlingarne.
Här finnas Men i sällskap med vår värd vandra vi flere tusen nummer af etnografiska föremål upp för den stora granittrappan, vid hvars i form af v apen och husgeråd från Söder- fot ligga tvenne vä ldiga skal af den indiska hafsöarne.
Men hvad som bland de exoti­ jättemusslan (Tridacna gigas) fyllda af de ska föremålen mest faller oss i ögat är de skönaste blommor.
märkliga dödsmaskerna från Ceylon, af Vi komma in i en af de nedre våningarne hvilka det finnes e tt par hundra och e n del i och vi frapperas genast af dess egendom­ mansstorlek.
Denna samling är ytterst dyr­ liga interiörer i hallar och salonger.
Allt är bar, och är den största i sitt slag och i af- ordna dt med den yppersta smak och ögat seende på typer t. o. m. öfverträffande tagnas af de gedignaste konstföremål.
British Museum i London.
Väggarne i de Nedre delen af hallen är prydd med en mängd praktfulla porträtt af nordiska re- salar, där dessa masker äro förvarade och på hvilka en stor del äro upphängda göra genter och en del större väggytor äro be­ ett spöklikt intryck.
Dessa grinande träbe­ hängda med större japanska sidengobelän­ läten med sina ögon som " sitta på skaft " ger med inväfda fasan- och påfågelmotiv i målade som de äro i d e grannaste färger öf- naturlig storlek.
Salongerna innehålla de verträffa den djärfvaste fantasi.
En vägg dyrbaraste japanska konstmöbler, snidade i upptager en större serie orientaliska gevär ebenholtz med elfenbensinläggningar och i med de vackraste inläggningar.
På golfvet salongernas nischer äro placerade väldiga står en större egyptisk mumiekista, brons­ japanska bronsvaser med på egendomligt kanoner från Filippinerna och en mångfald sätt ringlade drakar.
De stora väggytorna andra föremål.
En af salarna inrymmer täckas af många härliga laflor af såväl mo­ sten- och bronsåldersföremål, en samling derna som utländska mästare.
Den sv enska kristaller och kristallinsiska mineral, hvilka målarkonsten har många representanter här varit exponerade på en af de stora utställ­ och särskildt lägga vi märke till charmanta ningarne i Fö renta staterna.
Slutligen få vi dukar af Törnå, Skånberg, Bengt Norden­ se den stora samlingen af guld-, silfver- och berg och många andra.
Biblioteket inne­ kopparmynt, som i afseende på de förra är håller många rariteter.
Märkligast äro nog en den största i vårt land.
del böcker från Birma.
De likna en slags Det är väldiga skatter af såväl nafuralier smala persienner.
Bladen äro tunna val­ sade kopparplattor, på hvilka texten är ut­ som etnografiska föremål, som samlats i Buena Vista och hvilka allt jämt ökas.
förd för hand.
Pärmarna äro af bambu med Det är blott få år som ingenjör An dersson skulptur i relief.
Alla r ummen äro fyllda af varit bosatt i Sv erige.
Först bo satte han sig de märkligaste indiska och japanska konst­ ett par år å Djursholm, men byggde sedan föremål i porslin, silfver etc., etc.
Men vå r sitt stora museum i Båstad.
Ingenjör An­ älskvärde värd och v ärdinna bjuda oss upp i den öfre våningen, den s. k. museivåningen.
dersson kan se tillbaka på en lång och ar­ betsam lefnadsbana.
Han är född 1848 i Här äro ett 10-tal större salar och allt är här Jämshögs socken i Blekinge och utflyttade vetenskapligt ordnadt.
1 en af de första s a­ redan vid unga år till Amerika och slog sig larne har fru Cecilia Andersson ordnat upp år 1869 ned i N ebraska, där han fick an ställ­ sin s tora samling af blötdjur såsom snäckor ning vid brobyggnadsarbeten.
Han steg till och musslor.
De innehålla något öfver förman och vann snart anseende för energi 6,000 arter och ligga vackert systematiskt och pålitlighet.
På fristunderna arbetade ordnade i s kåp och m ontrer, och man må ste verkligen förvåna sig öfver hvilket a rbete han flitigt med egna studier för att ersätta som fru Andersson nedlagt på dessa sam­ bristerna i sin skolunderbyggnad.
Han blef lingar med deras klassificering och ord­ snart ledare för åtskilliga större företag nande.
I dett a rum kan man verkligen få se samt begynte vid 3 5 års ålder, då han redan ett prof på den prakt, som finnes i hafs dju- samlat en ansenlig förmögenhet, att drifva pen.
Här ligga väldiga trumpetsnäckor och ingenjörsverksamhet för egen del samt bil­ snäcköron, de förra så välkända från afbild- dade tillsammans med en amerikansk in­ ningar på antika konstverk.
Ett skåp är genjör firman Andersson och Barr.
Bland fylldt af flera hundratals arter af de s. k. de många arbeten, som denna firma utfört, kägelsnäckorna (Conus), hvilkas bett är o så märkas bl.
a. broar öfver Ohio-floden, i giftiga att de kunna d öda en människa.
Där Kairo, i Illinois, St. Johnsfloden, i Jackson- ligga långa sviter af de praktfullaste former ville, I Florida, i Mississippi, i St.
Louis och af tornsnäckor, perspektivsnäckor och pur­ Arkansasfloden, i Little Rock och vid Forth pursnäckor i den brokigaste mångfald, och Smith, samt skeppsvarf och hamnar i S igua- af purpursnäckorna (Murexides) lägga vi bukten af Caribiska hafvet och S antiago de särskildt märke till en art, som har tumslånga Cuba.
Personligen har ingenjör Andersson sylliknande taggar på hela skalet, och på vå r ledt byggandet af världens största broar, förfrågan meddelar fru Andersson oss att nämligen 1881 — 1883 den 310 meter långa dess namn är Murex tennispina från Ceylon.
Atchafalayabron (hvars grundpelare ligga I denna samling finnas snäckarter från 35 meter under högvatten) öfver floden med alla trakter af jordklotet allt ifrån nord- till samma namn och 1886 — 1888 Hawkesbury- IDUIS KOKBOK AF ELISABETH ÖSTMAN är den bästa kokbok för det svenska hemmet.- - - - - På mindre än 2 år har den utgåt t i öfver 25, 000 ex. - Pris: K r.
5:50 inb.
- 702 - bron (hvars fästen ligga 49 meter under lågvatten) nära Sidney i New South Wales.
Vidare har han byggt Bostons kloaksystem och lagt grundvalarne till den stora Washington-bron öfver Hudsonfloden i Newyork.
Ing.
Andersson har äfven byggt den första tunneln under Hudso n-floden, hvarvid för första gången användes ett af honom uppfunnet system det s. k. pilottun- nelsystemet för underjordiska grundlägg­ ningsarbeten.
En följd af år var ing.
An­ dersson ordf. för det stora Ponupo Mining Co. på Cuba samt järnvägen med samma namn.
Bland utmärkelser som kommit hon om till del kan nämnas kommendörskorsen af Vasaorden och Spanska militärförtjänsior- den.
Det är en heder för vårt gamla Sv erige att fostra sådana män som ingenjör Ande rsson, och jag tror a tt många tillika med mig skulle velat tillönska såväl honom som hans älsk­ värda maka e n lång följd af lyc kliga år bland Buena Vistas skatter.
Tyvärr lämnar dock ingenjör A. i h öst fosterlandet; för sin vack­ lande hälsas skull afflyttar han nä mligen till Kalifornien, dit han medför sina samlingar, med undantag af Ceylonsamlingen, hvilken af ägaren öfverlämnas som gåfva till vå rt Riksmuseum.
HARALD MUCH ARDT.
Sverige inför Italien.
För Idun af D:r FULGENZIO BRUNI.
II.
uglielmo Ferrero, för hvars ögon Skandinavien tedde sig som p a r a ­ disets lustgärd, utropar på tal om Stockholm m. fl.
nordiska s tader: " Aldrig skall jag glöm ma ed ra breda, snygga, lugna, hvitglänsande gator med vattnets blånande bakgrund.
D är erhöll jag för fö rsta gän­ gen en vision af ett samhälle grundadt med rättvisa i stället för med våld, ett samhälle, som ständigt går framåt utan att någon blir lidande därpå, där arbetet mera utföres för dess egen skull än för att samla rikedomar, och dä r intet po­ litiskt eller ekonomiskt tryck existerar.
När jag vandrade omkring på dessa gator, k ände jag mig uppfyllas af samma mystiska rörelse som man erfar, när man helt oväntadt kommer in i e n gam­ mal stämningsfull klostergård, där den rådande tystnaden talar om oändligheter och en vindfläkt, en insekts surrande, ett blads prasslande blifva som röster från mysteriets värld.
Men den rö­ relse jag erfor, här jag vandrade omkring på edra gator, härledde sig från närvaron af någon­ ting stort och väldigt: jämlikhetsidén, hvil­ ken ensam kan skapa mänsklighetens lycka.
) ag tyckte mig nästan kunna taga på och röra vid Rättvisan, om hvilken man drömt så många få­ fänga drömmar. "
(Ur Det unga Europa, Treves, 1898.)
Leopoldo öizio begaf sig upp till n orden efter att först ha besökt Spanien, Turkiet, H olland och en stor del af Afrika.
Hans bok M i n n e n f r å n Sverige och Norge utkom i Milano 1898 och han säger däri, att han i ngenstädes fått så starka intryck som där eller för något annat land känt sig uppfyllas af så liflig beundran.
Hän mot midsommarnattens land!
är titeln på en bok af publicisten Mario Borsa, som utkom 1899.
Äfven för honom synes Stockholm såsom en af Europas skönaste städer.
" Stock­ holm har någonting af fest och glans öfver sig, det är i S tockholm nationens lif pulserar och där PANTERKÄNGAN lör Damer och Herrar, med Korksula och Skinnfoder.
Bästa Vinterkänga mot kalla fötter.
Dessa våra Kängor ha - vunnit stor Pris endast 18 kr.
' ftQ A.-B.
Ivar Sandberg- &lt;£ C:o, Södra Hamngatan 9, Göteborg.
Rekvisitioner exp.
mot efterkraf.
fick Europa under utställningen 1897 erfara, hvad Sverige förmår.
Redan 1866 ägde där rum en första skandinavisk utställning.
Hvilka fram­ steg under dessa fre decennier!
Statistiken rö­ rande åkerbruket, skogsnäringen och grufafkasf- ningen — de då för tiden förnämsta inkomstkäl­ lorna för Sverige — lä mna de mest talande siff­ ror.
1866 bestod uppodlad jord af två och en halt miljoner hektar, 1897 hade siffran stigit med en hel miljon.
Afkasfningen af säd visar en steg­ ring från 17 miljoner h ektoliter till 24 dito.
Krea- tursafveln har i pr oportion gått ännu mera framåt.
Äfven handeln med ost och smör har under få år fått ett rent otroligt u ppsving.
För tretti år sedan måste Sverige åligen importera fem miljoner kil o­ gram smör, nu utskeppas årligen tjugufem miljo­ ner.
Exporten af oarbetade trävaror uppgick 1866 till en summa af tjugu miljoner kronor, 1897 till fyrtio miljoner och mer, hvilket vill säga, att Sverige står främst i världen, hvad beträffar ex­ porten af trävaror.
Kommer man så till grufin- dustrien, ser man, att för tretti år sedan gaf den icke mer än en half miljon ton järn, nu har siff­ ran fyrdubblats.
järnvägslinjerna ha mångdubb­ lats, likaså är förhållandet med antalet handels­ skepp.
Sparbankerna, som 1866 endast visade siffran 38 miljoner kronor, ha nu en summa af 350 miljoner deponerad. "
I Sverige betitlas en liten bok för ungdomen af Elisa Cappelli, tryckt i Florenz 1902 och tillägnad Ebba Atterbom, som va­ rit hennes elev och sedan öfversatt till italienskan en samling noveller af Sofia Elkan, försedd med förord af E. Zoccoli.
Signora Cap- pellis lilla bok är uppfylld af entusiasm för Sve­ rige.
Låtom oss citera några rader!
" Aldrig har jag råkat på mera gästfria människor.
Så fort ni träder in i ett svenskt hem, moftages ni med öppna armar — och ni fö res genast till ett dukadt bord.
Kommer ni på morgonen, blir ni bjuden på frukost, på eftermiddagen middag eller te, och gör ni en liten visit en kvällstimma, genast blir ni ombedd att stanna till s upén.
Och denna gäst­ frihet öfvas på det enklaste och hjärtligaste sätt i världen och blott för nöjet att bjuda, utan tanke på återgäldning. "
På ett annat ställe i boken: " Svenskarne älska arbetet och äro till följd d äraf hederliga i handel och vandel.
I Sverige arbeta alla kvinnor, både rika och fattiga, de rika för lora icke sin tid med visiter o ch meningslöst prat. "
Vi­ dare säger författarinnan, att " renlighet och ett hygieniskt lefnadssätt äro utmärkande för sven­ skarna och att utlänningen står häpen inför lan­ dets skolor, som äro riktiga palats och kunna tjäna s o m mönster i alla afseenden. "
Genom Sve­ rige, en samling skildringar från Skåne upp till Lofoten af den i S verige välkände författaren Antonio Beltramelli, utkom 1908 och innesluter äf­ ven ett antal berättelser af Astrid Ahnfelf.
Deputeraden Angelo Cabrini utgaf 1905 i Imola en volym öfver det unga Europa.
Han ger där åtskilliga lifliga och entusiastiska naturbe- skrifningar.
" Otaliga flaggprydda ångbåtar korsa hvarandra på den solbelysta Mälarvågen.
De ljusa kvällarne besitta en obeskriflig trollkraft.
Man känner själen fyllas af en stilla, vemodig glädje.
Endast en lätt skymning inträder vid nio­ tiden.
Den är som en smekning, som en älskad kvinnas hand på en febersjuk panna.
Himlen a n­ tar en pärlhvit färg, men ännu vid tiotiden skön- jes vid horisonten en purpurrand.
Rundfomkring är allt hvitt, man ser inga skuggor.
Inemot kloc­ kan ett börjar redan e n ny dag.
De hviia nä tterna glömmer man aldrig. "
Två år senare befann sig signor Cabrini på nytt i Sverige och sände där­ ifrån korrespondenser till tidningen " 11 Se colo " i Milano — för att infe nämna andra tidningar, dit han äfven sände bidrag.
Det skulle vara mig omöjligt att räkna upp alla artiklar berörande Sverige, som varit synliga i italienska tidningar och tidskrifter.
) ag äger en icke ringa samling däraf för att nu icke fala om alla uppsatser öfver de svenska konstnärer, som på skilda utställningar befunnits oupphinneliga i atf ge ett själfullt, nästan mänskligt drag åt sina landskapstaflor.
Den italienska pressen uppehöll sig äfven myc­ ket vid unionskonflikten, storstrejken 1909 oc h de senaste Olympiska spelen, men en ingående och sakrik bok öfver Sverige och svenskarne, skrif- ven af italienare, som vistats i åratal i landet, hör ännu till de fromma önskningarnes antal.
Böcker öfver S k a n d i n a v i e n i s t o r a d r a g, som t. ex. E. Réclus ' stora geografi, saknas dock icke i vår öfversättningslitteratur.
Förläg­ garen Hocpli har gifvit ut ett arbete N o r d e n s hufvudstäder, af Salvini, tryckt 1907, f örla­ get Sonzogno har i sina trenne verk: V ä r l d e n s u n d e r v e rk, V ä r l d s h i s t or i e n och V ä r l ­ dens hufvudstäder gifvii Sverige en värdig plats, likaså i d e t I l l u s t r e r a d e b i ­ bi i o i e k et.
Gino 5ertolini publicerade för fyra år sedan hos Treves en större, illustrerad volym, benämnd Nordens själ.
Igino Massimi har öf­ versatt bulgaren kapten Lefebures bok öfver gymnastiken i S verige.
Sfudentlifvef är skildradt af Laurie på 300 sido r och rikt illustreradt.
Ofversäffningar på italienska ha äfven utkom­ mit af O. Nordenskjölds Antarctic samt Sven Hedins T r a n s h i m a l a j a.
Af svenska grammatikor äga vi endast en Paroli, tryckt hos Hocpli, samt en af Fredbärj, tryckt i Stockh olm 1897.
På Fritzes förlag i S tock­ holm utkom ett litet S venskt-italienskt parlörlexi- kon af C.
A. Fahlstedt samt en u tförligare Italiensk- svensk ordbok af samme man på sommaren 1904.
Det var en märkesdag för mig, som befann mig just då i Stockholm, och i den första korrespon­ d e n s j a g s ä n d e t i l l M i l a n o t i d n i n g e n l ' I t a 1 i a d el p o p o 1 o, uttryckte jag den förhoppningen, att deffa lexikon skulle förhjälpa oss italienare att lära svenska språket på det vi måtte få tillfälle till ständigt intellektuellt utbyte.
I dag förnyar jag den förhoppningen!
Tystnadens iorn.
En historia från Bombay.
Af AXEL ID ESTROM.
(Forts.) ALABARKULLEN ÄR OFVER- sållad med vackra villor, men äfven många tempel och re­ ligiösa byggnader, bland dem Tystnadens torn, parsemas egendomliga begrafningsplats.
Det var denna han gick för att se.
Han hade hört den beskrifvas.
Den sk ulle ligga mot yttersta u dden, helt nära guvernö­ rens palais och Walkeshwar, hinduernas heliga by.
Mellan d essa olikartade grannar låg den, hägnad af en hög mur, en dödens park med höga palmer och cypresser, i hvilka dödens fåglar, gamarne, sutto i hem­ ska grupper.
Ty gamarne äro parsemas grafvar.
Mätta och giriga sitta de där med sina skalliga hufvuden hängande ned mot de låga tornen p å hvilkas krön liken lä ggas ut.
Tysta som andar vaka de öfver Ty stna­ dens torn.
Dit beslöt Willman i dag att gå och be­ trakta.
Den svarta staden hade han redan förut beskådat.
Kamraterna hade varnat honom för att begifva sig allt för långt in i de ss irr­ gångar, men han h ade ännu inte återfått för­ mågan att känna fruktan.
Hans tillvaro föreföll honom alltjämt fullkomligt likgiltig.
Utan vapen hade han promenerat kors och tvärs genom dess många olikartade kvarter.
Väl märkte han smygande blickar af afund och hat emot sig, väl mötte han män, be­ väpnade till tänderna såsom röfvarhöfdingar, - 703 - men hans eg et lugn tyckes inge re spekt och skydda honom för angrepp.
Han h ade stått utanför muhammedanernas moskéer och sett profetens trogna vandra ut och in i helged omarna.
Han hade besökt ki­ nesernas tehus och passerat genom neger- nas larmande k varter.
Han hade betraktat maratternas låga lerhus, där dessa sudras lefde som svin i stior.
Han hade sett bud- dhisterna mala på sina bönkvarnar och i d e granna templen med många tak f alla ned till att dyrka Buddhas bild, och han hade därvid tänkt på den Nemesis, som förföljer den store mannen och religionsstiftaren: Bönkvarnen och Buddhas bild, d et är fol­ kets sätt att d yrka honom, hvars sis ta ord på hans dödsläger lydde: " Läran och ord ningen, som jag har l ärt och förkunnat för eder, det är eder Mästare, när jag har gått bort. '
Nu är läran glömd, men m ästarens beläte dyrkas såsom på hån.
Han hade sett templen till Jaina, Buddhas äldre samtida, den ännu strängare läraren, som predikade den än fullständigare liknöjd­ heten för allt s om sker.
Willman kände, i det själsstadium hvari han befann sig, en frändskap med de gamla indiska pessimis­ terna.
De h ade förstått lifvets djupa smärta.
De hade predikat själföfvervinnelsen.
Men där stodo nu Jainas bilder med korslagda ben, förvillande lika Buddhas för den ytliga betraktaren och människorna föll o på sitt ansikte för den store försakaren och kröpo dä refter in i en o piumhåla för a tt försänka sin djuriska själ i vällus tiga dröm­ mar, som döfvade klådan af ohyrans bett, den enda smärta, som dessa människor voro i stånd att känna.
Sâ vidt de e ns kände den.
I dag gick Willman på sidan om Black­ town, den vackra strandpromenaden utefter Back Bay, viken i gapet mellan d e båda kräftklorna Castle och Malabar.
Den heta timmen var förbi, då han be gynte vandra upp för backarna mellan euorpeéernas vackra bungalows.
Då vägen gick förbi ett af dessa söderns jätteträd, fann ha n en bänk uthuggen i de ss stam, och han s atte sig att hvila i den djupa skuggan, ty det var ännu långt till den yttersta udden.
Medan han så satt försjunken i betraktande af den breda vikens djupblå vatten, de många fartygen och staden där midt öfver, kom en kvinna vägen fram.
Hon var insvept ända öfver hufvudet i e n mörk mantel, men det var någol i hennes hållning och gång, som till­ drog sig Willmans uppmärksamhet.
När hon kom in i skuggan af trädet, märkte hon också den hvitklädde man nen på bänken o ch vände ett ögonblick a nsiktet emot honom.
Det var tillräckligt för att han skulle igenkänna henne.
Willman s åg till sin förvåning Arda Virafs dotter.
Hon fo rtsatte sin väg, lugnt och stolt som alltid.
Hvad gjo rde hon ensam här?
Kanske besökte hon någon parsisk familj, som till äfventyrs bebodde någon af villorna.
Eller måhända begaf hon sig också till Tystnadens torn.
Willman steg upp och gick efter henn e.
Hon tog v ägen emot udden.
Hon n ärmade sig den plats, där Tystnadens torn skulle vara belägna.
Nu ste g hon upp emot kullens krön.
Vägen gick mella n täta snår af dessa grofva jätteörter, som utmärka landet, samt under höghvälfda, lummiga trädkronor, hvilka skymde utsikten.
Vid ett vägskäl gick emellertid en bred, rak gång fram till en hög mur, o ch öfver denna mur tr odde sig Willman skym ta krönet af ett lågt, bredt torn, nästan doldt bakom täta, dystra cypresser.
Med säkerhet såg
han därborta en nästan skallig trädkrona, i hvilken ett halft dussin gamar verkligen hängde som hemska spöken, och tr ädets grofva grenar voro knotiga af deras spin­ ning: den sista askan af parsemas kött.
Arda Virafs dotter h ade endast stannat ett kort ögonblick vid vägskälet och kastat en flyktig blick mot dödens lund.
Hon had e strax fortsatt åt det andra hållet, och Will- man måste skynda efter för att inte förlora henne ur sikte.
Hon tog vägen ned mot sluttningen åt haf- vet, där Walkeshwar, hinduernas heliga by, är belägen.
När hon nalkades de första tem­ pelbyggnaderna, möttes hon af en man och stannade med honom midt på vägen.
Mannen var en lång och ståtlig hindu, kraf­ tigare byggd än de flesta af hans ras.
Han bar en enkel sarong, ett slags skjorta utan ärmar, sådan som enkla hinduiska arbetare bruka, och han bug ade mycket djupt för den sköna parsiskan.
Sedan han bytt några o rd med henne, ledsagade h an henne fram til l ett tempel, vinkade åt en tempeltjänare och vän­ tade en minut til ls denne återkom med en af dessa bramanska präster, som kallas puro- hita, och hvilka anlitas för att utföra f ör­ böner.
Den långe hinduen samtalade med puro- hitan och öfverlämnade i hans hand tre stora guldmynt, hvarpå prästen gjorde ett välsig­ nande tecken och återvände in i templet.
Men hind uen förde nu Arda Virafs dotter åter ett stycke bort till en plats, där en af dessa bramanska gudabilder med många armar tronade framför en hög, pyramidformig byggnad med många utsprång och s kulptu­ rer.
Där störtade han först på knä inför gu ­ den och därefter inför Arda Virafs dotter.
Så talade han en ström af ord och af hans häftiga åtbörder och upprepade knäfall att döma, måste de innehålla många dyra eder och besvärjelser och böner.
Willman stod dold i buskagen på allt fö r långt afstånd för att kunna uppfatta något af hvad som sades, och förmodligen fördes detta samtal på gudscharat, de flesta infö­ dingarnes och parsemas språk, af hvilket han ännu inte förstod många ord.
Han un­ drade emellertid om det var möjligt at t den ståtlige hinduen på detta sätt vågade ett frieri till parsiskan.
Att sa ken rörde en intim angelägenhet var noga märkbart, ty Arda Virafs dotter tog upp e n europeisk spetsnäs­ duk och torkade sina ögon.
Den enkla s a- rongen var visserligen ing en dräkt för en för­ näm man, men d e tre g uldmynten åt purohi- tan tydde på en annan ställning än arbe­ tarens.
Det må nu varit hvad som helst: bönerna och offren och b esvärjelserna voro synbar­ ligen förgäfves.
Medan hinduen ännu låg i stoftet vände parsiskan honom ryggen och gick därifrån lika ensam som hon kommit.
Willman följde efter henne hela vägen hem.
Hon gick inte utefter stranden, där mycket förnämligt folk nu var i rörelse, utan hon vå ­ gade sig rakt genom B lacktown.
Hon h ade hela tiden manteln svept öfver hufvudet, s å att hennes ansikte knappast syntes.
Hon riskerade dock fö ga a tt här möta någon b e­ kant.
Men när hon passerade sin granne, den hinduiske järnkramhandlaren, stod denne som vanligt utanför sin disk, och han tycktes igenkänna henne trots allt, ty han bugade som vanligt mycket djup t när hon passerade och såg efter henne ä nda tills hon försvann genom sin faders port.
(Forts.) Fröken Eva Eriksson som Yum-Yum i " Mikadon " på Oscarsteatern.
Ateljé Jœger foto.
Från scenen och estraden.
i M DEN ÄRADE TEATERPUBLIKEN, som kommer susande i automobil iill premiären, ej hade behof af jäkt och virrvarr också när dei gäller nöjen, kunde den kanske äga så mycken jämvikt i sinnet, att den med ro och oförvillad uppfattning förmådde se ett skådsepel sådant som den engelska författarinnan Githa Sowerbys " Rutherford &amp; Son " utan att redan vid första akten gäspa munnen ur led och längta till d e be­ ställda borden på Operakällaren.
Rutherfordarne äro inga marionetter utan män­ niskor helt igeno m, l ät vara bittra, tunga o ch hvar- dagsmässiga sådana, men med själen fylld af starka lidelser.
Hvarför skulle det ej gå för sig att se ett stycke mörkfärgadt hvardagslif på sce­ nen, om skildraren är en konstnär, som kan lägga verklighetens luft ö fver rum och människor?
Lif- vet är aldrig intresselöst för ett seende öga och ett kännande hjärta, och följaktligen kan den konst, som speglar lifvet, icke heller bli det.
Gamle Rutherford har det tyngande och brutala patriarklynnet, som frodas så förträffligt i gamla hem långt borta på landsbygden, dit aldrig en modernare tids tänkesätt och åskådningar nå fram.
Han tyranniserar de sina på det hänsyns­ lösaste och drifver dem slutligen ur sitt hem, då de i sitt förtviflade hat sätta sig upp emot ho­ nom.
Detta är styckets hufvudlinje, till hvilken ansluter sig dottern Janets kärlek till en af faderns arbetare och de tragiska följder denna förälskelse har med sig samt sonen Johns uppfinning, s om fa­ dern i förstone förlöjligar, men sedan på ett bru­ talt sätt tillskansar sig, utan att ge sonen det vederlag han begär.
Det är ganska sällsynt att en kvinnlig penna förmår utveckla en sådan kraft som här gör sig gällande i teckningen af Rufher- ford och hans barn.
Klemighet och känslosam­ het ligga författarinnan fjärran; med en kärf rea­ lism skildrar hon sina figurer, aftäcker dem drag för drag, tills åskådaren har dem framför sig in extenso.
Däremot är den dramatiska rörelsen i stycket svag, och af vissa naiva grepp framgår, att författarinnan ännu står åtskilligt främmande för scenens teknik.
Spelet gaf en glädjande bekräftelse på att teatern bland sina kvinnliga artister äger en stor karaktärsskådespelerska, nämligen fröken M a r i a Schildknecht.
Hennes framställning af Janet, den tyranniserade dottern, hvilken i utbrottet af sin förtviflan säger sin far de brutalaste sanningsord, var en af dessa prestationer, som s kapar högtids­ stunder på teatern.
Den af hvardagens enahanda kantslitna gestalten, det bleka, förgrämda ansiktet, - 704 - ögonens gnistrande hat och replikernas grofva kraft — allt f anns där och allt ga fs med omutlig sanning.
Hr E.
H i 11 b e r g som gamle Rutherford hade ypperliga moment och fröken Â h 1 a n d e r samt hrr K å g e och Molander fullbordade d en goda ensemblen, u r h vilken endast fru G r e t a Pfeil bröt sig till följd af ett grundt och e levmäs­ sigt spel och en omöjlig diktion.
Finnen M ikael Lybecks stilla komedi " Dynastien Peterberg " g jorde lycka på Intima teate rn.
I Fin­ land bör detta pepprade stycke om en trappsmy- gande spion i hans majestäts tjänst ha u tsikter att anslå ännu lifligare.
Komedien f rapperar på långt när infe s å mycket vid läsningen som från scenen.
1 tryck ver ka kvickheterna stundom sökta och vissa scener bisarra.
Men på tiljan blir styc ket en liten energisk och etsande hvass interiörbild från det kämpande Finland med dess sårade men okufliga grupp af människor, som håller sk ölden öfver fo­ sterlandets idé, och dess motsats: den ryggrads- löse affällingen.
Tur att teatern för kammartjänaren Peterbergs roll förfogar öfver en skådespelare som hr Hanson, hvilken är i stånd att göra den infama karaktären transparent, visa de många slingrande trådar, hvaraf dennes andliga nervsystem är spun­ net.
Det verkar som en besynnerlig motsägelse, men njutningen att se lågheten och gemenheten i konstnärlig b elysning på scenen kan icke förtagas af medvetandet all om man sammanträffade med denne Peterberg i verkligheten, hade man blott två alternativ att gripa till: a ntingen vända honom ryggen eller också spotta honom i ansiktet.
Men hr Hansons Peterberg är vidrigheten förvandlad till en konstskapelse, som man njuter af med samma välbehag som af vissa beska drycker.
De öfrigas spel har habilitetens stämpel, men knappast mera.
Fru Christier nson verkar genom sin fäg­ ring, ett maktmedel, som inte b ör ringaktas.
" Mikadon ", Artur Sullivans graciösa färgrika operett, har återuppstått på Oskarsteafern — och den pånyttfödelsen var mer än välkommen i dessa operettdekadensens tider.
Ändiligen bjudes man på en genomförd roande handling, u tan tillsatser af klumpig fr ivolitet och får lyssna till e n melodi- flödande musik med förnäm och originell hållning.
Spelet var öfvervägande godt med hrr R i n g ­ v a l l, L u n d o c h R a l f sa m t f r ö k e n E r i k s s o n i de förnämsta rollerna, och de färgrika kosty­ merna samt dekorativa grupperingarna gjorde sig briljant mot scenramen af svart sammet.
* Hofsångaren John Forsells tre konserter hade allesammans samlat utsåldf hus.
Som van­ ligt fyllde han ensam alla programmen, f yllde dem med m akten af sin artistiska individualitet och med en sångkonst, om möjligt mera fulländad än nå­ gonsin tillförene.
Ej nog med att hans stämma äger den stora skönhetsmättade klangen, hans fö­ redrag har fördjupats, förandligats, o ch det finnes ej något område — ballades, romansens, visans — som han icke fullständigt behärskar.
Hela känslo­ skalan i ett människobröst går som en klar käll­ åder genom hans sång.
Han är kort sagt mästaren.
K a m m a r m u s i k f ö r e n i n g e n ha d e v i d s i n andra konsert upptagit verk af Alfvén, Sinding och Sibelius.
Alfvén representerades af sin första violinsonat, h vars ungdomlighet röjer sig i en viss försagdhet i tankar och form.
Pianotrio op. 64 af Sinding tillhör nog icke komponistens mera be­ tydande tondikter, hvaremot Sibelius ' stråkkvartett, op. 56, trots vissa genom den nervösa tematiska behandlingen svårfattliga partier ej kan undgå att väcka intresse som ett verk af e n rik ande.
Häromdagen fingo stockholmarne stifta bekant­ skap med en u n g sångerska fröken H i l d a S a - 1 é n, hvars begåfning, sarskildt på koloratursån­ gens område, v a r ganska betydande.
Herr G u n ­ nar Bohman, förut känd som skådespelare, gaf nyligen en visafton till luta.
Af det rikhaltiga och växlande programmet anslogo särskildt och med fog hans Bellmanstolkningar.
Han sjunger med lif och lust och med varmt gemyt.
ARIEL.
BARN- K0NFEKT10N.
BÎWft SNITT• OnSOfUäSFULLftSTE.
PlRBtTE- PRinn Ty^öCR imustHöR E.RHÅLLR3 I ftE FLCSTft 5nRNß£KLftONnD3nrrnR£R i riket- OFVANSTÅENDE FABRIKAT finnas i rikhaltigaste sortiment till billigaste priser hos A.-B.
Nordiska Kompaniet, Stureplan.
Gif bara den bästa näring och dc växa upp iill friska människor.
Hafre- Gif vuxna den bästa näring och dc förbli friska till sena ålderdomen.
KÖKSALMANACK Kedigerad af ELISABETH ÖST MAN-SUNDSTRAND Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo­ derskurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖK VECKAN 26 OKT. — 1 NOY.
1913.
SÖNDAG.
E r u k o s t: Smörgåsbord; stekta filéer af abborre med pota­ tis; mjölk; kaffe eller te med knäckebröd utan jäst.
M i d d a g: Soppa på brysselkål med queneller af hönsfärs; stekt anka med brynt potatis; äppelmos och salader; röd­ vinskräm med bruna mandelspån.
MÅNDAG.
E r u k o s t: Smörgåsbord; hafr em j öls välling; sill med äggstan- ning och potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Gratin, på bu ljongskött; krusbärssoppa med grädde och kubbar.
TISDAG.
Fruk ost: Smörgåsbord; stekt stångkorf med potatis; mjölk: kaffe eller te.
Middag: Jordärt- skockspuré (efterbuljong från söndag); kokt helgeflundra med smör och ägg samt potatis.
ONSDAG.
Frukost: Smörgåsbord; nafregrynsgröt med mjölk; fiskbullar med kräftsmör; mjölk; kaffe eller te.
Middag: Falsk hare med brynt potatis och gurka; varm chokladpud- dmg.
TORSDAG.
Fruk o si: Smörgåsbord; biffstek med potatis; mjölk; kaffe eller te.
Mid da-g: Brynt hvitkåls- soppa med fläskkorf; falsk grädd- kaka.
f-mortel t ill en fin massa.
Ägget vispas upp och tillsättes litet i sänder jämte mjölet, under det färsen röres kraf­ tigt.
Den passeras genom hårsikt, lägges i en liten kastrull, som stäl­ les i e tt fat med is (den skär sig eljes, när grädden inarbetas) och grädden tillsättes teskedsvis under jämn rörning, hvarefter färsen af­ smakas noga.
— En långpanna pens­ las med smör och får kallna.
Fär­ sen lägges i en garneringspåse med slät eller krusig pip och spritsas direkt i pannan i 1 ' orm af små ku­ lor eller aflånga figurer, som läg­ gas mycket nära hvarandra.
Då alla quenellerna formats, ställes pannan vid sidan af spisen och så mycket kokande, saltadt vatten tillsättes för­ siktigt, att det står jämnt öfver dem.
Vattnet får koka, under det pannan sakta skakas, och får därefter koka tills quenellerna svällt ut och kännas fasta, omkr. 2 — 3 min.
De upptagas genast med hålspade och läggas i soppskålen.
Den heta soppan häl- les öfver, strax innan den skall - ser­ veras.
— Färsen kan färgas skär med karmin eller grön med spenatgrönt och kokas på samma sätt.
Användes den till fyllning i pastejer, bör den ej färgas.
I brist på hönskött kan kalfkött användas.
Stureplan.
Tango, helylle, 110 cm.
„ för Klädningar och R ö d v i n s k r ä m (f. 6 pe r s,).
2 d e l.
rödvin, 1 1 / 2 del.
strösocker (128 g r.
), 5 äggulor, skal och saft af x l % citron, 1 msk.
rödt vinbärs- eller krusbärs­ gelé.
B e r e d n i n g: Alla in gredienserna blandas i en kastrull och vispas tills sockret smält, då kastrullen flyttas öfver elden och krämen får under kraftig vispning sjuda tills den är riktigt tjock.
Krämen vispas därefter tills den är kall, då den upphälles i kompottskål och serveras med bruna mandelspån.
Tango, Bleu, Madonne, Daphnis, Zenith, Amoureuse, Scalope, Maroquin, lone.
Begär profver.
Alla profver sändas gratis och franco.
JORDEN RUNDT tillhandahåll es VAN HOUTENS CACAO 1 ENDAST m kvalité och TILLSLUTNA burkar.
I papperspåsar eller I lös vigt: INGENSTÄDES.
Obs.I Världsberömda.
VARUMÄRKET Begär prof på våra nyheter i svart, hviit och kulort: Crepon, Façonnés, Chinés, Ottoman, Messaline, Mousseline 120 cm.
bredt från 95 öre metern, Sammet till kl ädningar och blusar.
Plysch till jakeiier och kåpor.
Såväl som blusar och rober med äkta Schweizer- broderier i batist, ylle o ch siden.
Vi sälja endast garanferadt solida sidentyger dire K till privatpersoner portofritt och redan fortuiiaa till bostaden.
Schweizer &amp; Co, Luzern S 3 (Schweiz).
Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hoflev.
SYMASKINS A KTIEBOLAG Filialer på alla större platser.
Svenska Sardiner i finaste Olivolja och Tomatsås för Smörgåsbordet.
iv A C. SVENSSONS KNACKEBRÖDSBAGEHI — ipJilfeeÖTEBORG mm - Äkta G öteborgs Knäckebröd.
Hygienkontrollant: Dir G.
Hjort af Ornäs.
Tel.: 11 &amp; 929. iicr Siden SINGER 6:0 IIIS Köp V a r m c h o k l a d p u d d i n g (f. 6 pers.).
1 V2 msk.
smör (30 gr.), 4 msk.
mjöl (40 g.r.
), 2 del.
grädde, 2 del.
mjölk, 70 gr. socker, 35 gr. rifven osockrad choklad, 4 ägg.
T i l l f o r m e n: 2 del.
.
socker, 2 msk.
vatten.
B e r e d n i n g: S o c k r e t l ä g g e s i en smord, något varm stekpanna, brynes lätt, hvarefter det kokande vattnet tillsättes och härmed beklädes en eld­ fast form.
Smör och mjöl fräsas 2 min., grädden och mjölken spädas på, sockret och chokladen tillsättas och massan får ett godt uppkok samt upphälles och får kallna.
Äggulorna tillsättas därefter en i sänder, under kraftig rörning och sist nedskäras de till hårdt skum slagna ägghvitorna.
Massan hälles i formen och puddingen gräddas i vattenbad i ugn omkr. 1 tim. Uppstjälpes och serveras varm med vaniljsås.
Kr.
3.25 Kr.
3.50 Kr.
3.75 Kr.
4.25 Kr.
4.50 Kr.
5.50 Kr.
6.75 Kr.
6.90 Kr.
8.75 Kr.
11.50 Kr.
12.50 Kr.
15.00 Modefärger: B r u n a m a n d e l s p å n (för 6 pers.).
1 hg.
sötmandel, 2 ägghvitor, 50 gr. strösocker.
B e r e d n i n g: Mandeln to rkas vä l i en d uk och hacka-s ganska fint.
' Agg- hvitorna och sockret röras 10 min., hvarefter mandeln tillsättes.
Massan utbredes på väl smord plåt till en tunn kaka, .som gräddas gulbrun i ej för varm ugn.
Plåten dragés ut på ugnsluckan, och kakan skäres i 5 cm.
stora spån, som genast böjas öfver en smal kafvel.
— Spånen ut­ skäras allt eftersom kakan gräddas.
Kokt helgeflundra (f. 6 pers.).
1 kg.
helgeflundra, 1 msk.
ät­ tika,- 5 msk.
salt (75 gr.), 3 lit.
is­ FREDAG.
Frukost: Smörgåsbord; vatten, 1 / 2 citron.
havregrynsgröt med mjölk: kokt sill kallt l l k o k n i n g: 10 gr. g roft salt med smör och ägg samt potatis; T i hvarje liter vatten.
kaffe eller te.
Middag: Surstek till B e r e d n i n g: Fiskstycket rensas, med potatis; syltlök och lingon; en­ den mörka sidan begjutes med ät- kel äppelpaj med vispad grädde.
tikan och skrapas väl.
Saltet upp- LÖRDAG.
Frukost: Smörgåsbord; I • löses i vattnet och fiskbiten får ligga kalfkotlett i kastrull; mjölk; kaffe el­ 1 tim.
Den upptages, inklappas ler te.
Middag: Salt fårkött och I däri i en duk, med citronen och brynta kålrötter; pösmunkar med sylt.
kokas med ingnides 10 gr. salt till hvarje lit.
vatten omkr. V2 tim. Får rinna RECEPT: af,.lägges upp på varmt fat, garneras med rafflade citronskifvor och per­ S o p p a p å b r y s s e l k å l (f.
1 2 silja samt serveras med smör, ägg och pers.).
70 brysselkålshufvu-d, (6 lit.
potatis.
vatten, 2 msk.
salt, till förvällning), ' 4 msk.
smör (80 gr.), 8 msk.
mjöl (80 F a l s k h a r e (f. 6 pers.).
3 hg.
gr.), 3 lit.
efterbuljong, 3 hg.
färskt benfritt oxkött, 2 hg.
färskt bog­ magert fläsk, 2 s må rödlökar, V2 ny­ fläsk, 1 del.
stötta skorpor, 1 msk.
mjölk, salt, h vitpeppar, socker.
salt (15 gr.), V2 tsk.
hvitpeppar, 1 B e r e d n i n g: K å l e n r e n s a s, s k ö l - ägg, 1 äggula, 2 — 3 del.
grädde eller jes och förvällos (lägges i kokande mjölk, 50 gr. späck.
saltadt vatten och får koka utan lock) T i l l p e n s l i n g: 1 g ä g h v i t a, 2 15 min.
Fläsket skäres i tärningar, msk.
stötta skorpor.
löken skalas, hackas fint och fräses i T i l l s t e k n i n g: 2 msk.
smör (40 smöret tillsammans med fläsket omkr. gr.), 5 del.
buljong.
10 min.
Kålen vrides i en duk, hac­ B e r e d n i n g: Köttet torkas med en kas fint och fräses väl med fläsket duk urvriden i hett vatten, skäres i och mjölet.
Den kokande buljongen tärningar och drifves 6 ggr.
genom samt mjölken spädas på och soppan köttkvarn.
Färsen blandas därefter får koka under rörning 15 min.
: Soppan med de stötta skorporna, kryddorna, silas, om så önskas, afsmakas med det vispade ägget och äggulan och kryddorna och serveras med höns- röres kraftigt 1 tim., hvarunder gräd­ den tillsättes matskedsvis.
Färsen queneller.
pröfvas genom att steka en liten Q u e n e l l e r - a f h ö n s f är s (f.
bulle däraf, om den är tillräckligt 12 pers.).
150 gr. benfritt hönskött, kryddad och lagom fast.
Späcket skra­ 1 t sk. salt (5 gr.), 1 U tsk.
hvitpeppar pas och skäres i fina strimlor.
En 1 ägg, Va msk.
mjöl (5 gr.), P / 2 — 2 långpanna, s mörj es med det kalla smö­ ret, färsen ilägges och formas med en del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: K öt t e t s k r a &gt; p a - s f r i t t sked, doppad i ljumt vatten, till en från senor och hinnor, blandas med bulle, som tillplattas på båda sidor, kryddorna, drifves 4 ggr.
genom kött­ iså att den liknar en harrygg, och kvarn och stötes med trästöt 1 sten, späckas tätt med späckstrimlorna.
Ha­ ren penslas med den uppvispade ägg- hvitan, beströs med stötta, skorpor, sättes in i ugnen och brynes under det den flitigt öses med smöret i pannan.
När den är brynt, spädes $ en med den kokande buljongen och får sedan steka färdig, h vartill åtgår V2 tim.
Under tiden öfveröses den omkr. 4} h var 10: de min.
Haren lägges upp på varmt fat, skäres * garneras med per­ silja och brynt potatis.
Serveras med afredd sås och gurka.
helsiden, 110 cm.
Osiris f façonné, 110 cm.
ROCOCO) blommigt, 110 cm.
Isis, halfsiden, 110 cm.
Aida, helsiden, 105 cm.
Eugenia, façonné, 1 0 0 cm.
Terpsichore, gaufré, lOO cm.
Darius, façonné, HO cm.
Charmeure, helsiden, 105 cm.
Monte-Carlo, façonné, 105 cm.
Octavia, façonné, 105 cm.
är bästa kraftnäring för svaga, klena barn i alla åldrar Bok om barns uppfödning gratis och franko från Mellins Food Depot, Malmö.
Prenumerera på Barngarderoben!
Icke allenast genom sin öfverlägsna kvalitet, utan äfven genom sin relativa prisbillighet, skiljer sig Chi­ nalack från alla andra emalj­ färger.
— För dåliga efterap- ningar varnas.
Ansenikfri enl. nya giftstadgan.
Erhålles lios alla färghand- w lare.
Profkarta gratis.
Fa- brikanter: Dorch, Bäcksin A / U ' MÄrt &amp; Cio s A.-B., Göteborg ocli Stockholm, Hushålls­ utgifterna kunna nedb ringas med Gasens tiiii-pp.
Se gasverkets broschyr n:r 28, som er- hålles gratis å gasverkets utställning.
Gasspisar visas och demonstreras å Gasverkets inställning, Sthlmstel.
60 32.
Kungsgatan 54.
Rikstel.
28 93.
ging bör tilldelas signaturen Ea, hvc- dan innehavaren af denna signatur beha­ gade anmäla sig à vår byrå för beloppets utbekommande.
BÄSTA UTFÖRANDE!
PRIMA KVAUTE!
H VAR JE PAR.
STÄMPLADT MED OFVAMSTÅEMDE VARUMÄRKE FINNAS I ALLA VÄLSORTERADE .SY BE HÖRS - MANUFAKTUR- * KORTVARUAFFÄRER.
F a l s k g r ä d d k a k a (f. 6 p e r s.)
.
2 msk.
smör (40 gr.), 4 del.
tunn grädde eller mjölk, 2 msk.
socker (30 gr.), 5 msk.
mjöl (50 gr.), 4 ä gg, Vå finrifvet citronskal.
T i l l p a n n a n: V 2 n i s k.
smör (10 gr.).
T i l l g a r n e r i n g: 2 kkp., äppel­ mos eller sylt.
B e r e d n i n g: Smöret s mältes i en kastrull, mjölken ihälles och får koka upp med sockret, mjölet ivispas var­ samt under full kokning, och massan får koka 3 — 4 min., h varefter den hälles upp.
Då mesta hettan afgått, iröras äggulorna en i sänder; sist ned­ skäras de till hårdt skum slagna ägg- hvitorna.
Massan hälles på ett väl smordt, eldfast fat och gräddas till hälften i ugn.
Fatet uttages och ka­ kan.
garneras hastigt med äppelmos eller sylt, öfversockras, insättes åter i ugnen och färdiggrädda-s.
Serveras genast.
SVAR X den senast införda serien frågor följa här nedan svar, och har redaktionen ansett, att det utfästa priset 10 kr.
denna än de välkända kvaliteter vi föra i marknaden finnes icke.
Profver på begäran gratis!
Nervstärkande.
- Blodbildande.
Aptitgifvande.
« Välsmakande.
250 g ram: 8 kronor.
Förordas af läkare, fås på apotek och i kemikalie affärer.
Tillverkas å Apoteket Ejdern, Göteborg.
Till platser, där inga återförsäljare finnas, s ändes Nervogen fraktfritt direkt till förbrukaren.
» neu ÉHÉ M I toi.
Stockholm.
Kungl.
H ofleverantör.
Lättast att intaga af s tora och barn är Vasens Laxérmar metad, med anledning af dess behagliga smak.
Pris 1 kr.
pr ask På alla apotek.
Sydsvenska Kredit A ktiebolaget, Drottninggat.
4, Stockholm, Afdelningskontor: Götgatan 31, Depositionsräkning °| 0.
Kapitalräkning 4 % °| 0.
Sparkasseräkning 4 °| 0.
Ni kan spara vid tillredandet af Puddingar, Bakverk etc. utan att kvalite­ ten försämras, om Ni använ­ der färre ägg och i stället Du RYEA Rätterna mycket b il­ ligare, bli dock lika närande med samma utsökta välsmak.
u Våra Maizena- recept tillsändes Eder gratis och fr anko om Ni insänder ett bref kort med påtecknadt namn och adress till Corn Products Co., Afd.
K, Holmens Kanal 9,Köpenhamn.
1ST: r 22G.
Rådför er med doktor Alf­ hild Tamm, Floragatan 6, Stockholm.
— Själf ganska döf har jag såsom en sista utväg försökt .att lära mig labiologi.
Därvid fann jag, att det skulle tagit åratal, innan jag kunnat lära mig så mycket att jag skulle kunna följa med ett samtal — om jag ens någonsin kunnat komma där­ hän — och dock har jag en snabb uppfattning.
Emellertid har man ju en god hjälp vid hörandet, om inan också kan lära sig se, vad dèn ta­ lande säger.
Gå i kyrkan och försök att genom ett ihärdigt betraktande af predikantens mun, i synnerhet läpp­ rörelser, förstå hvad han säger; Vi­ dare, om en god vän skulle vilja åtaga sig att någon stund på dagen tala med eder — men tyst hviskande • — så att ni ej hör utan endast ser, hvad hon säger, så är detta precis lika bra, som om ni toge lektioner i ämnet.
Dessa äro nämligen dyra — billigast kr.
1: 50 i timman.
Yill » Be­ kymrad meddela sig med mig, så ' .fin­ nes min adr.
hos Idun.
» En vän i nöden. » N:r 227.
En sådan modejournal är L ' Idéal Parisien.
Begär profnummer från A.
Wenn ergr ens Journalexpedi­ tion, Stockholm.
Ni har ju eljes Iduns Modeafdelning vida billigare och mön­ ster fås ju till dess modeller.
Ea.
— Ni önskar få reda på en fransk mode journal.
Kanske en tysk kan vara lika bra.
Tidskriften » Thalysia » (Mo­ natsschrift für Reformmoden und Frauenkultur) är en utmärkt tidning.
Ni kan antagligen få den genom po­ sten, annars hos Thalysia-Verlag, Leipzig Co.
Den är alldeles utmärkt.
Man kan få tillskärningsmönster ge­ nom redaktionen.
» Thalysia » innehål­ ler också hvarje gång tänkvärda upp­ satser.
(I sista numret t. ex. Mütter­ lichkeit af Ellen Key.)
Fru Birgit.
N: r 228.
Försök ej att färga om orang ef ärgade linnegardiner.
Det går nog, men blir ett arbete, som jämt får göras om.
Blek dem hellre till gulhvitt.
När det blir sommai ' och sol, kanske ni kan lägga dem i sol­ skenet på en gräsplan och vattna dem ibland, så blekas de.
När de sedan blifvit blekta, så doppa dem efter tvättning i en svag lösning af saffran eller te (någon dylik lösning har stått beskrifven i Iduns modeaf­ delning).
Fru Birgit.
— Ja, nog kan ni själf ^ färga gar­ dinerna, men ni borde i så fall först draga ur färgen.
Dock.
' behöfs detta icke alls om de äro » jämnt » fällda.
Kan ni få Sophie Andersens färgtvålar äro de utmärkta, man kan tryggt följa medföljande beskrifning.
.Eljes är det ju lätt att få andra goda färger för hemfärgning, t. ex. hos firman Wilh.
Becker i Stockholm, Malmtorgs- gatan, och för öfrigt i de flesta ke­ mikalieaffärer.
Ea.
N: r 229.
Skrifsjuka måste behandlas af kompetent massör enligt läkares anvisning.
Dessutom kan ni lägga våtvärmande omslag om armen om kvällarna: en våt handduk, vaxduk, bomull och sist något, som håller hårdt samman det hela.
Tvätta med kallt vatten om morgonen.
Men ni får nog bereda er på att aldrig bli riktigt uthållig mera.
Sök att få en skrifmaskin.
K- N: r 230.
Något osvikligt medel mot mask i möbler lär ej finna-s.
Försök att tvätta (polerade) möblerna med svag sublimatlösning.
Polera dem se­ dan väl med en blandning af matolja och dåligt rödvin.
De skola gnidas väl efter detta med sämskskinn (gnid rundt och ej fram och tillbaka).
e Om ej detta hjälper, får ni nog låta fnågon snickare försöka taga bort masken.
Men de lyckas sällan, det har ' jag ofta sett exempel på.
Fru Birgit.
N: r 231.
Lämpliga arbeten erhållas från Margaretaskolan, 25 Kommendörs- gatan, Stockholm.
Af Alf.
Lundgren och Karin Oscarsson har utgivits » livad ska vi göra », pris 1,75.
(Ett litet arbete hvaraf god nytta kan in­ hämtas.
Ea.
N:r 232.
Finns det intet hemslöjd­ magasin i eder hemtrakt, eljes kunde ni nog vända er till något dylikt i närmaste stad, de bruka i slöjdmagasi­ nen taga emot väfnader och anställa äfven » fasta » arbeterskor, hvilka i sina hem utföra arbetet.
Konstväf- nad kan ni nog få afyttra på annat håll, i olika slags affärer, i möbel- och väfnadsaffärer bl.
a.
Äfven » Nor­ diska kompaniet » m. fl.
Ea.
N: r 233.
Fläcken bestrykes med vat­ ten hvari upplöses en matsked fint salt och en tesked salmiak.
' Tyget utsättes för luftens inverkan och sköl- jes sedan.
N:r 234.
Bäst att få några lek­ tioner, ty lära sådant på beskrif­ ning är svårt om ej omöjligt.
Alltid finns det någon i eder stad som kan undervisa, behöfs blott ett fåtal lek­ tioner.
Ea.
N:r 235.
Som spetsar nu äro mycket moderna och finna god af sättning, tror jag att spetssöm vore det mest gifvande.
Visserligen är det intet ar- Obehaglig ' upptäckt gör den BARNKALSONGER, öppna i sidan och med kil i gren.
Be­ näm­ ning C B Kvalité j Längd I i cm.
Stickade af f int, mjukt zephirgarn.
Fastare stickade präktig, s tark kvalité.
Stickade af b lekt bomullsgarn.
* 0 .80 Stickade af m aco.
* Cl, XI, Dl och D2 ä ro hela i sidan, enär denna façon anses mera praktisk för små barn.
Önskas de öppna i sidan, kan detta fås efter tillsägelse.
Se i öfrigt priskuranten!
NYA T RIKÅFABRIKEN, VALDEMAR N IELSEN, Etablerad 1891, VARUMÄRKE.
Xi ut.
|i ill ' 1 ill illiJiillUVt " BRYGGAREGATAN 4, STOCKHOLM.
bete som går fort, men det betalar sig utmärkt så snart det är välutfördt.
Kragar, ärmslag, väskor, motiv till klädningsgarnityr o. s. v. säljas lätt.
Kanske ni redan förut kan sy hede­ bos öm, i så fall är det ej svårt lära spetssöm, om ni ej redan kan det.
Ett par böcker med i nönster för spets­ söm (jämte beskrifning) finnas att köpa, den af Ingeborg Zethelius, » aMön- sterbok för italiensk spetsömi », ut­ märkt, pris 2,25.
Innehåller 75 mön­ ster.
I stora affärer (Nordiska Kom- paniet, Sidenhuset, Prejamagasinet m.
fl., äfven Bikupan och Arbetsmyran, de bägge senare emottaga arbeten till försäljning mot provision, 10 à 12 öre pr krona) torde arbete kunna afyttras.
Annonsera i Idun att ni ön­ skar beställning, får ni nog arbete.
SBroderier ucerna direkt från Schweiz tull och porto ' fritt i hemmet.
broderade bal-rober från Kr.
10.80 „ sidenblusar „ „ 7.
—,, barnklädningar „ „ 4.90 „ kragar, jabots, näsdukar, artiklar passande till presenter m.m. Linnebroderier.
Begär katalog med Pariser modeplancher grati s och \ franco.
Schweizer &amp; Co., Lu zern AlO (Schweiz) Frän YSTAD användes v|fv HtPmiil TV Y tvål.
Slljes i hvarje välsorterad parfym- ocb herrekiperingsaffär för 50 öre pr st Oitsrlin i Ulrikssons Kent.
Takn.
Fibril, - YSTAD - Om Ni verkligen (cor off Mi ej fielt adifwttel kan undw s ra bänkade, så försök åimirc slone en fdandning med fiätfs fen Kalhraner Det smakar lika hca som oblandat bön; kaffe mm är hara hätfien så skadligt.
Så småningom kan Ni öka mängden Kalhreiner.
Ju mera Kalhraner som fa » ges, desto hälsosammare bUr som börjar tappa håret.
Fram­ stående läkare och specialister ha däcken.
enligt intyg förordat som enda Kathreinersäljes i alla speceri » verksamma medel användning af affärer i paket à 45,25ochlOöre.
F. Paulis Azymol Stimulus.
va te &lt;M / r èfy$fin&lt;z u tcafeii ' tivfat.
j&lt;nyppling är j u äfven eit vackert ocH ö " t arbete, men liålsöm kan- märt - nail ^ e ' likaså hvitbroderi och, öfversättningsarbete oC ?oi, i, f&lt;f 1 T?
lng: svârt att erhålla och î K D t) étalas uselt.
.
Ung dam i sa knad af vacker hy bör dagligen använda F. Paulis Ovicula (ägg) tvål som på kort Ea V ^ f£r ^ * 0rigriû ella jul- och nyårs- tid gör hud och hy ungdomligt " ^°ot vykortshandel!
Hand- / jaa-la » di os ciier och knappar af pors- fraiche.
li * oQc - VT - Tant Beth.
i: 1 f fS " ^ar v äl tänkt att sofva i det.
^ edra två rum.
Tillåt tmë aa ftt gifva eder ett råd.
Bann- och skaffa er ett lyS » matrummet » ^reihgt sotrum och ett hvardagsrum j^ed- matvra.^ Se här ett förslag: sof- tapeter, korkmatta, r umniet: grablå och toalettbord bakom bei kvam sang- en ^vit skärm med gråblått (sam- scnattering som tapeterna, men e n nyans mörkare öfverdrag).
Vidare e n bekväm, duchatei med indiskt täcke och kuddar.
Där bredvid ett litet J t am P a och böcker.
Endast hörn och sybord vid s krifb°rd i ett fönstret.
Hvardagsrummet: mattgrö- na 0 eD - ujup färg-ton) tapeter, blek- g-ula g ardiner och dukar, en » matvrå », hornsoffa, ett - litet hopfällbaxt mat­ bord, ett par stolar målade i grön­ blått, grönblå kuddar (trefliga hem­ slöjdstyger i grönblått finnas).
Vida­ re £ 1VU PP iivita korgmöbler med grön­ blå kuddar (har ni råd att skaffa en t ref lig bj orks of fa och bekväma stolar samt ett tr ef igt l bord i björk, är ftet så mycket bättre) ett hörnskåp, samt e tt piano utan prydnader.
Högst ett g-las med grönt eller blommor är tref- ligt på ett piano.
Några vackra re­ produktioner af taflor, ni tycker om, några blomkrukor, fernissadt golf med mjuk matta — se där ett e n varm litet utkast till ett par rum, som ni med l itet god personlig smak skulle kunna fa så att ni trifdes fri är.
Ty det är hufyudsaken.
Ordna hemmet för eder själf och ej för edert um­ gänge.
Och.
matrum bör man blott ha, om man minst har fyra rum!
Fru Birgit.
N:r 237.
Ensam i lifvet har svar, om adressen uppges till Iduns red.
— Till svar å eder ärade fråga i Idun af den B: te oktober angående lämplig sysselsättning vilja vi här­ med meddela eder ett gott förslag.
Vi^ li afva förut tänkt på att få till stånd här för platsen med omnejd, en finare slöjd och handarbetsskola och ha för ändamålet en synnerligen lämplig lokal som genast kan få hyras.
På platsen finnes ingen förut och kunna vi genom vår affär under­ stödja företaget med anskaffande af elever etc. Bäst att med första göra oss ett _ be sök; t: nr med högaktning Fru Viktoria Eli s on, Sundbybergs platsbyrå, Järnvägsgatan 46.
— Om kvinlig kontorist lärde sig maskinskrifning och stenografi, tror jag säkert ni kan få en plats utan att behöfva nöja eder med » svält­ lön ».
För den som därtill kan språk, helst tyska och engelska, är det ej omöjligt få väl aflönad korrespon­ dentplats.
Kan ni ej på något sätt söka bli anställd i statens tjänst — på hvarje landskontor och kansli fin­ nas numera minst ett kvinligt skrif- biträde (maskinskrifning), ordinarie har förmånen af pension.
Och så ha vi ju den nya folkpensioneringen, där säkerligen åtskilliga kvinnliga bi­ träden komma att anställas.
Ea.
(Forts.) BREFLÀDA EXPEDITIONENS.
BREFLÅDA: » Familjemedlem » Hallsberg.
Annon­ sen kosta-r kr.
3: — rest.
2: —.
» Saida » Upsala, 2: —.
» Glad o. liflig » Växiö, 3: —.
» A.
L. O. », 2:50 pr gäng.
» 1914 », Ousby 2: — pr gång.
Likvid i postajivismng.
Axa yrkesserie.
N:o 6.
I disponentfamilj i stad i Östergötland får duglig hus­ hållsfröken plats.
Tjänare finnes.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, Jakobsbergsg.
34, Sthlm.
PLATSSÖKANDE BÄTTRE FLICKA som genomgått ^NNONSER skola vara inlämnade till hushållsskola önskar plats i god fa­ Bxpeditionen senast freda?
för att milj i Göteborg eller dess närhet.
Svar leunna införas i följande veckas nummer.
märkt » Familjemedl. », Kiosken, Järn­ torget, Göteborg.
18-ÅRIG FLICKA från godt hem sö­ ker plats helst i Stockholm eller dess närhet.
Villig att läsa med mindre barn, och för öfrigt deltaga i husl.
göromål.
Har genomgått hushålls­ BARNSKÖTERSKOR, utbildade; er­ skola.
Vidare gm.
Maja Perssons, hålla anställning genom Arbetsförmed­ Platsbyrå, Baltzarsgatan 28, Malmö.
lingen.
Hufvudkontor: Regeringsgatan Tel. 555.
113.
Afdelningskontor: Högbergsg.
37.
18-ÅRIG FRISK o. GLAD värmländska Expeditionstid kl. 9 — 4, lördagar 9 — 2.
af god familj, genomgått en 3 mån.
Rikstel.
40 47.
Personlig inställelse.
Be­ kurs i h ushållsskola samt kunnig i tyg böra medtagas.
» Anlita närmaste handarbeten, önskar under nusmoders tontor! » ledning deltaga i matlagning o. andra ENKEL, bättre flicka, barnkär och hemsysslor, i liten god familj, där kunnig i enkel matlagning får plats i jungfru finnes (helst i Stockholm).
På 3 pers. hushåll, 30 min .resa på Ny­ lön fästas mindre afseende än på näsbanan.
Svar med rek., foto och ett vänligt bemötande.
Svar till » Fa­ löneanspråk till » Ordentlig », Iduns milj emedlem », - Rudskoga.
exp., Sthlm.
UNG, BILDAD FLICKA önsk.
pl.
som BÄTTRE, verkligt anspråkslös flicka, sällskap i finare familj.
Äfven vil­ frisk, ordentlig, och pålitlig samt med lig, om så önskas, läsa med barn Svar till fint sätt, får plats som barnfröken och undervisa i musik.
till 24 okt.
i officersfamilj att sköta » Musikalisk », Iduns exp.
tre barn, ålder 6, 7 och 2V2 år.
Bör 21-ÅRIG BARNKÄR FLICKA önskar vara sykunnig.
Den som ej kan förete plats.
Van vid husliga sysslor, söm­ de bästa rek.
göre sig ej besvär.
Svar nad och handarbete.
Svar til » Fa­ med foto och betygsafskrifter till miljemedlem 1 nov. », Malmö.
Friherrinnan Eunck, Skönberga.
SMÅLÄNDSKA, 25 år, önskar plats i treflig familj som hjälp och säll­ SJUKSKÖTERSKA erhåller anställning skap där jungfru finnes.
Är kunnig vid mindre sjukstuga vid gruffält i enklare matlagning samt villig del­ i Dalarne.
Lönevillkor 350: — kr.
pr taga i förekommande göromål.
Svar år samt kost och logis.
Ansökan jämte till » Familjemedlem », Eneryda.
betyg, fotografi och referenser tor­ GLAD FRU af god familj de sändas till Grufaktiebolaget Ba­ YNGRE önskar husföreståndarinneplats i godt larne, Idkerberget.
hem.
Svar till » Ingegerd », Iduns exp., ENKEL bättre flicka omkr. 25 år, Stockholm.
kunnig att på egen hand sköta mindre UNG FLICKA, som nu innehar plats hushåll.
Familjen herr och fru och i England önskar den 1: ste nov.
iplats 2 barn, ålder 12 — 7 år.
Lön 20 kr.
som hjälp och sällskap i familj, helst Något kunnig i enkel sömnad har förer- i närheten af Stockholm.
Svar till träde.
Svar med betyg och möjl.
foto » Stina&gt;, Iduns exp.
f. v. b. till » Vänligt bemötande », Örebro p. r.
MEDELÅLDERS FLICKA önskar plats, EN UNG- FLICKA kunnig i vanliga nu eller på nyåret, att sköta barn, hushållssysslor samt något i bokfö­ villig deltaga i husliga sysslor, kunnig ring önskas som hjälp för hushållet i sömnad.
Svar till » Plikttrogen;), Lim- samt några timmars dagligt kontors­ mared p. r. arbete i köpmannafam.
i stationssam­ EN 35-årig svensk dam önskar plats hälle från den l:sta nov.
Svar med såsom hjälp i hemmet, helst å landt- löneanspråk, betyg m .m.
under adr.
egendom där flere barn finnas.
Svar » C.
A.
1913 », Iduns exp., Sthlm.
till » Barnkär », Kristiania p. r.
ENKEL, fullt pålitlig flicka från godt TVÅ GLADA elementarbildade flickor hem får god plats som kokerska och önska komma i bättre familj som hus­ hushållsfröken 1 nov.
Bör vara kunnig moders hjälp mot fritt vivre.
Vara i så väl enkel som finare matlagning ansedda som familjemedlemmar.
Helst samt b åkning, uppläggningar m .m.
i samma stad.
Svar till » 17 och 18 år », Familjen består af 4 p ersoner; barn­ Uppsala p. r. husa finnes.
Svar med foto och rek.
BILDAD FLICKA från godt hem öns­ tili » 1 nov. », Nora.
kar plats i tjänstemannafam.
som FÖR en ung bildad dam finnes plats hjälp i skrifgöromål och husliga syss­ å herregård i norra Skåne, antingen lor, helst i Sthlm eller dess närhet.
som inackordering eller betalande (hus­ Innehaft skrifplatser.
Svar till » Fritt hållselev.
Vacker skogrik trakt, kom­ vivre », Iduns exp.
fortabelt hem.
Strömsfors pr Bal- UNG 20 års flicka söker plats som lingslöf.
hjälp och sällskap i bättre familj.
YNGRE EX.
LÄRARINNA eller stu­ Villig deltaga i alla göromål inomhus.
dentska önskas till egendom för vår­ På lön fästes ej afseende, endast terminen för att undervisa två gossar vänligt bemötande.
Tacksam för svar 8 och 9 å r.
Svar med foto och rek.
snarast till » Villig », Iduns exp.
till Grefvinnan Bonde, Hesselby, SMÅSKOLLÄRARINNA önskar under Spånga.
ferierna 1 dec. — 15 febr.
plats som UPPLYST, naturlig och präktig ung hjälp och sällskap i bättre hem.
Svar kvinna sökes omedelbart att dela litet märkt » 22 år », Iduns exp.
f. v. b. hem och allt hushållsarbete (utom det BILDAD, musikalisk 21-årig flicka gröfsta) med konstnärsfamilj (och två önskar plats i familj eller på kontor.
små barn), bosatt invid-kusten i nord­ Genomgått 8-kl. läroverk, hushålls­ västra Skåne.
Eget rum.
Lön efter öf- skola samt handelsskola.
Kunnig i verenskommelse.
Egenhändigt svar för handarbeten.
Svar till » Fri resa », un­ närmare ömsesidiga uppgifter snarast der adr.
S. Gu m se Iii Annonsbyrå, till Maja Söderlund-Kumlien, Förslöf.
Stockholm f. v. b.
Musikal., anspråkslös dam, UNG, bildad norrländska, med någon som med jungfru kan sköta enklare vana i h ushållsgöromål, önskar mot hem, får plats hos äldre herre.
Svar någon lön plats i fin familj, som med foto till » Läkare X.X. » under hjälp och sällskap.
Svar till » Familj e- adress S. Gumaelii Annonsbyrå, Stock­ medlem E.
0. », Iduns exp.
f. v. b, holm.
f. v. b.
23-ÅRIG PRÄSTDOTTER som genom­ gått 8-klassigt läroverk, ettårigt gym- Thé-Firma.
och kortare sjukvårds­ söker privatpersoner till försäljning nast.-institut önskar plats nu genast som i hemmen af förstklassigt témärke.
kurs, massös eller sjukvårdarinna i akt­ Hög provision.
Godt tillfälle till ningsvärd familj.
Svar till » R.
F. biförtjänst.
Svar till » L.
M.
&amp; C: o », massage », Iduns exp., Sthlm, f.v.
b. Iduns exp.,- Stockholm.
• SELBSKABSDAME.
Dannet Dame, udexamineret Sykepleierske der taler flydende Engelsk, Tysk, Fransk, har opholdt sig flere Aar i Frankrig, (gärna bildade) med goda rekom.
; er­ Italien önsker Pläds som Selskabs- hålla plats att tillsammans sköta dame.
Reiser gjerne med en Pa­ h vad som förekommer i ett enkelt tient.
Billet mrk » Lyst Humeur » i men ordentligt hem.
Svar till Pro- Idun ' s Exp fessor Sernander, Uppsala.
Riks.
85.
UNG GÖTEBORGSKA önskar plats på herrgård eller-i bättre familj på lan­ det att tillse och sköta tvänne barn, ej under 2 år, eller som sällskap och hjälp åt husets värdinna.
Vill vid Norrköpings fattigvårds nya bar­ anses som familjemedlem.
Lön önsk­ navårdsanstalt är till ansökan ledig värd.
Svar till » Villig 20 år », / Svenska ' att omedelbart efter antagandet _ till­ Annonsbyrån, Göteborg trädas.
Sökande bör vara utbildad ENSAM SJUKGYMNAST önskar plats i spädbarnsvård och om möjligt ^ äf­ i familj å större egendom (helst i ven i sjukvård.
Lön 600 kr.
om året Norrland) som sällskap och hjälp.
och allt fritt.
Till fattigvårdsstyrel­ Tacksam för svar till » Ung och glad öst er m. Inack.-Byrå, sen ställd ansökan, åtföljd af betygs­ värmländska)), afskrifter, läkarbetyg och frejdebe- 33 Brahegatan, Sthlm.
R.
9754.
A. tyg, skall insändas före den 5 nästa 19895. november.
FLICKA, som med sparsamhet och ordning kan sköta ett hem, söker plats som husföreståndarinna.
Svar mrkt » Gina », Iduns exp., Sthlm.
LÄRARINNA med håg för husl.
sysslor önskar under vinterferien mot fritt vivre plats i familj.
Svar V. Johan- son, Grängshyttan, Jernboås.
UNG bildad flicka af god familj med goda språkkunskaper och mer­ önskar plats som hjälp och sällskap i familj där jungfru finnes.
Är kun­ kantil utbildning får plats.
Svar till nig i alla hushållsgöromål, sömnad » Advokatkontor » under adr.
S. Gumœlii och .handarbete.
Tacksam.
för svar till » 21 å r 1913 », Iduns exp.
f. v. b. Annonsbyrå, Stockholm, f. v. b.
LEDIGA PLATSER Tvänne f lickor tändan; polisen på passet tålmodig vankar itoimarna långa i kvällen sa sen; &amp; dant är ägnadt ge tryckande tankar, ittifötter och trötthet i ben.
nåsmt men det dock honom ses vålla, I: J ens förlusten af sömnen sa söt - Spänstk och hurtig, han lyckas sig halla, T " ck vare Jtxa fäafpegvynsgvöt.
Köp Axa hafregryn i original- Piketer.
Då har Ni garanti for att ^ god f ärsk vara.
.
Ett v Un paket a 55 ore räcker 111 cirka 30 portioner Axa-gröt.
Kvinnlig korrespondent - 707 - UNG, gladlynt flicka från ett bättre hem önskar plats den 1 nov.
eller senare, att vara husmoderns verkliga hjälp, där jungfru finnes.
Goda betyg från husmodersskolan och rek.
Svar snarast med uppgift å lön till » Hjälp och trefnad », Iduns exp., Sthlm SOM värdinna eller som sällskap och hjälp i fint hem önskar medelålders dam plats.
Kunnig i handarb.
och för öfrigt hvad som hörer till ett hems skötsel.
Betyg från mångårig plats erhålles.
Svar till » Pålitlig.
37 », Iduns exp.
Stockholm!
f. v. b.
MEDELÅLDERS FLICKA af god fa­ milj önskar plats, helst i prästgård eller herregård som husmoderns hjälp och sällskap.
" Svar till » E.
S. », Berg- kvara p. r.
(Kalmar län.)
UNG kvinnlig gymnastikdirektör öns­ kar plats i familj gärna i utlandet el­ ler som sällskap på resor.
Språk­ kunnig samt något van vid sjukvård.
Svar till » C.
E. H. », Iduns exp.
f. v. b.
UNG småskolelärarinna af god familj önskar plats i hem att undervisa barn i vanliga, skolämnen och musik.
Vill gärna hjälpa till med hushållsgöro­ mål.
Goda seminarie- och tjänstgö­ ringsbetyg.
Svar till » 20 år », Iduns exp.
f. v. b.
DUGLIG ung landtbrukardotter med godt föräldrahem, van vid alla slags hushållsgöromål och kunnig i sömnad önskar plats.
Fina rek.
från föreg.
plats.
Svar emotses tacksamt under adr.
» Familjemedlem », Iduns exp.
LINDRIGT NERVSJUK FLICKA öns­ kar komm,a i godt, stilla hem på landet (helst prästgård) där hon under god ledning kan utföra förefallande göromål, såsom diskning, tvätt och skurning m. m.
Är äfven villig be­ tala litet det första halfåret.
Svar till » Arbetsam)) under adress S. Gu- maelii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b EN 19-årig barnsköterska, snäll och pålitlig önskar plats till den 15 nov.
Svar med uppgifter om lön och for­ dringar till » Skånska », Iduns exp., Stockholm, f. v. b EX. SLOJDLÄRARINNA önskar plats i skola, tapisserimagasin e. d.
Svar till » Slöjdlärarinna 1913 », Kalmar p. r.
Barnsköterska som genomgått en kurs i barnsjuk­ vård önskar plats den 1 eller 15 nov.
Tillförl.
upplysn.
lämnas gen Syster Hanna, Helsingborgs Barnsjukhus eller d:r Torén.
(r~- Enligt intyg af prof. Alfred Pettersson, D:r K. O. Kuylenstjerna, D:r Åke Melin m. fl.
fackmän är SASOL öfverlägset alla andra antisep­ tiska me- MFCO de ionc° Ch munvat­ ten.
SASOL användes â statsmedicinska anst.
bakteriol.
afdeln., allm.
barnhuset, en del sjuk­ hus och kliniker samt af enskilda läkare, vete­ rinärer o. tandläkare.
Ogiftigt.
Allsidigt an­ vändbart.
Säljes ô apoteken och i välsorterade affärer i originalfl.
à kr.
2: — och kr.
1: —.
«• JJ FALU ÄTTIKA är bäst.
Erhålles hos alla väl­ sorterade Speceri- handlare i riket.
Bättre hnshällsvan flicka kunnig i matlagning o. s. v. söker plats i godt hem där jungfru finnes.
Goda betyg.
Svar till » Ansvarskänsla », Sv.
Telegrambyrån, Sthlm, f. v. b.
Obs.!
ordet FALUN på flaskorna.
INACKORDERING i stilla troende hem i Bergslagen.
Härlig natur, hög Kungl.
Hofleverantör luft, godt bord, goda bäddar.
Nära station.
Billiga priser.
Hvilohemmet Dagarn.
FAMILJ, boende på landet i närhe­ ten âf Lausanne (Schweiz) emottager Piano- &amp; Orgelfabriker, Arvika.
unga flickor i pension.
Pris Fr. 125: — Högsta utmärkelser å senare årens pr månad.
Förfrågn.
under märke världsutställningar för U.
27060 L., Haas enstein &amp; Vogler, Lausanne.
I ROM bosatt svenska, mottager i sitt hem en eller två inackorderingar i tä flan med olika nationer.
— d amer — för helst längre tid.
När­ 22,000 instrum.
i bruk.
Begär prisk.
mare underrättelser af Frk.
Gunhild Petterson, 46 Via Ludovisi, Rom.
Göteborg, Stockholm, Kungsgatan 15.
Drottninggat.
23.
BARN-INACKORDERING i läkarfam.
Skyddadt läge i härlig barrskog mot Malmö, söder.
Sköterska.
Riks.
Ulriksdal 49.
Baltzarsgatan 42.
HUSHÅLLSELEVER erhålla ett godt Filialförest, i Stockholm: Musikdi­ hem och grundlig undervisning i fin rektör Carl Bohlin.
familj, i vacker trakt af Småland.
Svar tiH » Erfaren husmor », Iduns exp.
Inackordering i Paris.
Madam Le Breton, 54 Bo ulevard Mail­ lot, Neuilly-Paris, emottager ett fåtal unga flickor.
Familjelif.
Goda fran­ ska lektioner, ständiga konversations­ möjligheter.
Komfortabel installation.
Badrum.
Utsikt öfver Boulognersko- gen.
Moderata villkor.
Ref. General­ konsul G. Nordling, Paris.
A.
B. OSTLIND &amp; ALMQUIST FLYGLAR PIANINONORGLAR Den vaekraste hyn Pension de famille.
M:me Moulignié reçoit un petit nom­ bre de pensionnaires.
Bonne table.
Prix modéré.
6, rue de M ' ézierès, P aris.
Ref. J.- Marks von Wurtemberg.
E. Blanche, E. Althin, G. Boiling.
EXAM.
TECKNINGSLÄRARINNA läm­ nar privat undervisning.
Vidare pr Riks Vasa 1004.
Syster Elsas Expektations- och Förlossningshem erbjuder blifvande mödrar ogenerad vistelse samt största möjliga garan­ tier för lycklig nedkomst.
Syster Elsas Spädbarnskrubba rekommenderas.
Tag reda på dess ändamål och be­ tydelse.
Förfrågningar adresseras Syster Elsas Förlossningshem, Örebro.
(Rikstelefon 250 Örebro.)
••Kin J§8 *: * % har den som dagligen använder Åfoee&amp;tvåh Tillv.
Fabriken Carl, Malmö O. Rikst.
4Ä 5.
ELEKTRISKA DA MMSUGAREN g l i v ÄR DEN ENDA SOM FÖRMÅR HÅLLA •H9fejaste: 1 EDER VÅNING FRI FRÅN DAMM.
ENKEL OCH BILLIG I DRIFT.
SPARAR MATTOR OCH MÖBLER.
INFORDRA O FFERT.
A.-B.
LUX, STOCKHOLM.
Oet bästa läkemedlet är o lo börj " s en " Lördagen g ICL A ANTRACIT, Den sedvanliga kursen i plastik och dans började Måndagen d, 20 oK^ * i ny lokal, 19 B Upplandsgatan, 1 t r. upp, invid Tegnérlunden.
Storartad uppfinning Snöhvit tvätt på några minuter.
Kräfver endast en !t.
Njr kura börjar 14 sept.
Prospekt gen, kapten J. Thulin, LUND, tiondedel af förut erforderligt arbete Kläderna hålla dubbelt så länge.
Bruks­ anvisning gratis och franko.
Kölner­ laerret.
24 Smålandscratan.
Stockholm.
Göteborgs Gymnastiska In sfifuf, En u ppmärk­ sam k avaljer Göteborgs Arkader,Göteborg, längsta o, fullständigaste spe­ cialkurs i Sjukgymnastik o. Maa- bjuder alltid sin dam på Begär prospekt I Begär prospekt!
Stockholm, Mästersamuelsgatan 70.
Snedafd.
Vs 3 — ' / s 5: D:r E. Zander.
OM JAG MÅSTE TV ATT AS.
SÅ TVÄTTA MIG ÅTMINSTONE MED VIWOLIAJ Vinolla Generalagenturs i T arua uarclj friskt, och använd Skopparegalan 6, STOCKHOLM Ö.
Dj.
Zivertz ' Extrait V egetal Vårda hnret om det är s ukt elter För B lomstervänner lis att beakta.
Då på sista tiden flera personer börjat annonsera om, att de bota Engelska sjukan, anhåller jag att icke blifva förväxlad med dessa.
En annonsör uppffifvei sig till och med äga 35 års praktik ehxuu själl endasl I 32 å r gammal.
Vill Ni erhålla snabb och säker hjftlp^ Äkta prima Holländska blomsterlö­ kar nu hemkomna och försändes öfver­ allt möt postförskott eller efterkraf.
Pris- och s ort förteckning på begäran.
För förbrukare af mindre partier har jag kollektioner i tre prislägen som jag särskildt vill rekommendera.
i så tillskrif mig, ty Jag har behandlat denna sjukdom, i 10 år och h a * » &amp; • ledes en erfarenhet, som ingen annan.
De recept Jag använder är o J3 » I utv ärtes bruk oeh fullkomligt oskadliga samt härleda sig från munkticLei oeh halva bringat hjälp ät m&amp;ngtusende.
Engelska sjukan utbryter vi«ä alla äldrar oeh ilro symptomerna i hufvudsak lölj ande: Blodbrist, .lappa I arma r och ben, kalla händer och fötter, gnatlgt lynne, Ingen i Uma, n:r 1, p ris 1 kr„ ™t kista härkonserveringsmedel.
Rekommende- Fru Fr. Wendrichs Crème d ' Orient r » dt * 1 m&amp;nga lä kare.
Finnes till sa lu hos och Frkn E. U / olsfrups Baduaffen cinther, 8 Tulpaner, 8 Crocus, 4 Nar­ frlsSrer och i parfymaffärer samt hos Kongl.
och öfriga preparat fås i Stockholm ciss or.
HoÖ.
Zlwertz ' Eftr., Drottninggatan 42, efter firman Fanny Gelins Parfym­ Arkaden, QSteborg.
Aterförsätjare rabatt.
magasins nedläggande endast i Frk.
n:r I prisüüÄ!
Javana Lelu det bästa medel för erhållande af långa ögonfransar och tjocka ögon­ bryn.
Pris 6 kr.
Franska Parfymmagasinet, 21 Drottningg.
21, S thlm.
Hofleverant.
Damer!
Tnna.n Ni göra något för Eder hy, hänvänd Eder förtroendefullt till Franska Parfymmagasinet, Hof leveran­ törs 21 Drottninggatan 21, Sthlm, där Ni kunna diskret erhålla enastående ooh o skadliga m edel, s om v e r k l i ­ gen förskönar hyn.
F huden örnämsta me­ del att skydda iMAGGPBjM Bästa medel emot hosta och heshet.
Frisk angenäm smak.
25 öre pr ask.
Säljes öfverallt.
kurs i m assage o ch s jukgymnastik.
Birger Jarlsgatan 23. bereder man bäst Baltis-Tabletter.
Doktor H K jellbergs Damafd.
11 — 1: D: r Gr. Zander.
Herrafd.
Vî 8 — 10: D:r A.
Le vertiu.
D:o 2 — Vaß: ^,: l ' A.
Ber ghel.
Anna Carlssons Parfymaffär, Hamn­ cinther, 15 Tulpaner, 20 Crocus, 4 Påsk­ liljor, 5 Pingstliljor.
gatan 12.
Fru Fr. Wendrichs Filialklinik, E. Wolstrap, cinther, 30 Tulpaner, 15 Påskliljor, 10 Norra Vallgatan 34, Malmö.
Pingstliljor, 20 Crocus.
Obs.
!
Endast prima sorter hvars äkthet garanteras försändes.
Kulturan visning medföljer.
i amer, och fransk façon till kr.
9.50.
Sändes fraktfritt till landsorten mot postförskott eller efterkraf.
Södra Förstadsgatan 104, Malmö.
mot Engelska sjukan och Barnförlamning, Ingen aptit, somliga äta mycket men magra ändå, slem Stockau de lida olörskyldt.
Brel besvaras blott mot dubbelt porto.
Begär HANNA BENGTSSON, Munkgat.
2, Malmö, vid Pildamsvägen, Tel. 58 Kollektion n:r 3, pris 5 K " yl.
IT Damkängor Med " Systermadrassen 4 ' l åst adkommes en ypperlig, hållbar och hälsosam bä.cicL till billigt pris!
Utlåtande från sjukhus och läkare m. fl.
stå till förfogaande, ' Aktiebolaget Stockholms Vaddfabrik, Liljeholmen, Stockholm.
Fabriksbod: Jakobsbergsgatan 14.
City Skomagasin, 33 Kungsgatan 33, LILJEHOLMENS Göteborg.
Stearinfabriks-Aktiebolag Kungl.
Hotleverantör miSTOCKHOLM Sö .i TlDflHPLMSljflfaNTflSIMPBLEft och bevara hyns friskhet är Kronljus Kanalljus Stakljus Grenljus Lyktljus Julgransljus Altarljus Cykelljus llluminationsljus Oatine-Grème — en kraft ig, snöhvit naturprodukt af ren hafre.
Äkta Oatine- Crème i hvit burk med grönt lock från The Oatine C:o, London, säljes efter tull­ förhöjningen till 1.50 o. B kr.
per burk.
Oatine-Crème, - Tvål, - Puder o. - Balsam finnas öfverallt samt hos A.
W.
Nor- ding, Biblioteksgatan 11, Birgerjarlsgat.
16 o. Drottninggatan 68 Stockholm.
Rikhaltiga variationer.
Begär prisk.
Tidaholms Bruk, Tidaholm.
Kung], Hotleve rantör.
Försaljningsmagasin: Maslersamuelsg.
38, STOCKHOLM.
En ny roman av Ferrin ElinWägner Fås på apoteken.
Bästa järnmedel utmärkt styrkande.
Apoteket Lejonet, Malmö.
EAU DE QUININE Praktiserande läkare.
Pris: 4: BO.
I8.PLACE VENDOME PARIS hårväxten.
FÅS ÖFVERALLT ED.PINAUD Or med / ' ' i cinska H. C edbr- %.
w BERGS ^ Albert Bonniers förlag.
Pianoljus " Splendor " SASOLTVAL för toaletten.
(med tillsats af 10 o / 0 SASOL), är den ideal-tvål, som man hittills förgäfves sökt framställa och som möjliggjorts först genom uppfinning af det öfver- lägsna antiseptiska preparatet SA­ SOL.
SAS OJL-tvålen är specielt egnad att aflägsna vanprydande hudåkom­ mor såsom utslag, finnar, kvisslor, reformar, pormaskar, hudrodnad, fräk- nar, fnassel o. dyl., hvilka under fort­ satt begagnande försvinna, så att huden blir ren och klar, hyn frisk och ungdomlig.
Säljes å apoteken och i välsorte­ rade affärer à 50 ö re.
KRONAN AF ALLA H AllVATThN Bevarar d.
18 okt.
med MTi TANG Riks.
5914,3092,575,11809,11812 ALL / A.
451,3092,1282,2582^=-^-^: iMyfM efter 2-årig kurs af kvinnliga eloTSr T id maam ' Institut för plastik och dans OBS.!
Tangolektioner — privata ocli kotterivis — meddelas till kurser * 1 as 1 början dagligen samt därefter Tisdagar ocli F redagar i samma lokal.
Anmälningar mottagas ^ Allm.
Tel. Råsunda 195.
säkrast.
mellan 9 — 10 f - Josefina Gullberg, Balettmästarmna vid.
Oscarsteatern.
och 5 — 6 e. m. HUSHÅLLSKOL i \ m BRÖ5TKflRflMElLER Tflnda.
tillverkar© A.-B.
Nissens Manu­ &amp; KOKS facturing, Norrköping.
Gymnastikdirektörsexamen Josefina Gullber^s H-G-SÖDERBERö^ » ll IMPORT A .B.
^ Till platser där ännu ej återför­ säljare finnas exp.
gärna två proftvålar porto- fritt mot 1 kr.
AktieUasol Geile.
SASOL användes å Allm.
Barnhuset, Sab­ batsberg, Stats- med.
anst.
bakte­ riolog.
afd.
m. fl.
institutioner, öfverlägset, ogif­ tigt, allsidigt an­ vändbart anti- septikum.
Fl.
à 2 kr.
o. 1 kr.
- 705 - i engelsk typ.
innnnnnnnniliïï «LIJULUUUU1JM!
FABRIKSHARKE Eftdast superior och prima ljus å ro stämpl ad " LILJEHOLMEN " Prismakikare och Erne- mans Fotografiska Ka­ meror till fabrikspris - f tull och frakt.
Moderata afbetalningsvillkor.
Generalagent för Leitz: Ax.
Lundqvist, Handtverkaregatan 15 A, STOCKHOLM.
Allm.
101 81.
Biks 87 30. i Lund.
YRKESSKOLAN (gamla kursen): Vårterminen börjar den 20 jan.
Pro­ spekt och upplysningar af skolans föreståndarinna under ofvanstående adress.
Husmodersskolan börjar sin andra kurs d.
20 jan.
Nyin­ redda tidsenliga lokaler.
Prospekt o.ch upplysningar af föreståndarinnan, adress Sand g at an 8.
Alltid veckan s bästa ny heter!
— utgifves d enna Wilhelmssons Bo ktr.
i A odl Sthltn
