# ID: svediakorp-per2073
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1913
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 23,923
# sentences: 1,707
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.
Alla tryckta texter är OCR- tolkade till maskinläsbar text.
Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet.
Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bil- der för att avgöra vad som är riktigt.
This work has been digitized at Gothenburg University Library.
All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.
This means that you can search and copy text from the document.
Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to deter- mine what is correct.
N:R 40 (1395) A.
26:TE ÅRQ.
VANLIGA UPPLAGAN.
ILLCJSTREBAD LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
TIDNING FOR-KVIN NAN M OCH * HEMMET?
1 FRITHIOF HELLBERG SÖNDAGEN DEN 5 OKTOBER 1913.
HUFVUDREDAKTOR OCH ANSV.
UTGIFVARE: BITR.
REDAKTOR: ERNST HÖGMAN.
JOHAN NORDLING.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WÄGNER.
/ y.
' A. /? / (/ !G / y / / / / YEc5 £ / T&lt;z5rAZL / Y / / YG.
•SJAir POR TRÄtT.
AIÖRåIL 1907.
ÖKÖR-DEFOLK PÄ HE / WÄG.
T0RRHAlJ&gt;ETs5Piin6 AF f \ PiUT AHDER.
_ [2 N KONSTNÄR, SOM GER de rikaste löften och som äfven hinner infria åtskilliga af dem — men så midt i sin blomstrande utveckling skördas af döden, det är historien om den unge grafikern Knut Ander, af hvars ets­ ningar och raderingar en minnesutställ­ ning f. n. är anordnad i Claes Hultbergs konsthandel vid Birger Jarlsgatan.
Knut Änder föddes 1872 i Linköpings­ trakten och var son till en handlande.
Ekonomiska svårigheter nödgade honom att tidigt afbryta sina skolstudier för att förtjäna till lifsuppehället.
Han greps af utvandringslust, for öfver till Amerika och pröfvade sig i litet af hvarje; bl.
a.
blef han mönsterrifare hos en stor tapetfirma, där hans fantasi och arbetsförmåga skaf­ fade honom goda inkomster.
Nu började han ock studera i en teknisk aftonskola och blef efter en kort tid erbjuden plats som lärare där — men när han stod i b e­ grepp att antaga platsen, visade sig de första symptomen till den lungsjukdom, som inom några få år skulle ända hans lif.
I ho pp att det skulle vara gynnsamt för hans hälsotillstånd återvände Ander till Sverige, men medellös som han var nöd­ gades han begära hjälp af släktingar, som platt intet förstodo af hans konstnärliga begåfning.
Af etsningsläraren vid Konst­ akademien, hr Axel Tallberg, som lifligt intresserade sig för den unge mannen, er-
höll han undervisning i ets ningskonsien — till en början brefledes — o ch gjorde snabba framsteg, men hans bröstlidande, försämra­ des, så att han måste afbryta sina ihärdigt bedrifna studier och resa till Mörsil, d är han afled den 3 juni 1908.
Att Ander var en grafiker af mycket hög rang, därpå ger minnesutställningen ett öf- vertygande bevis.
Förenande en enkel och flärdfri teknik med en stark känsla för det väsentliga i ett motiv, lyckades han förläna sina blad en ursprunglighet och en friskhet, som stundom verka öfverraskande.
Endast sällan hände det att Ander gjorde några ut­ kast eller skisser till sina grafiska arbeten.
Han arbetade direkt på plåten utan föregå­ ende teckning.
Särskildt var detta fallet med hans torrnålraderingar — något som också förklarar dessas enastående läckra och be­ hagliga verkan.
Våra här återgifna " Skördefolk på hem­ väg " och själfporträttet, båda torrnålrade­ ringar, äro ypperliga prof på Anders deli­ kata figurframställning, på den ömhet och finhet, som karaktärisera hans linjebehand­ ling.
Men dessa båda etsningar utgöra en­ dast ett exempel bland många på hvad hans själfulla k onst mäktade gifva.
— Me d anled­ ning af minnesutställningen har hr Axel Tall­ berg i en lit en läckert utstyrd och med talrika reproduktioner af Anders verk försedd skil­ dring framhållit hans betydelse som grafiker och för öfrigt gifvit en nog så gripande framställning af den bortgångnes tragiska konstnärsöde.
Vi anbefalla såväl boken som utställningen i våra läsares åtanke.
RUTH KOCK.
EN SVENSK GYMNASTIKINSPEKTRIS I CHILE.
EN UNGA DAM, HVARS BILD här ofvan möter Iduns läs are, är en af utlandssvenskarna och en af dem, som med mycken heder bär upp sitt fosterlands namn bland främlingar.
Hon har vigt sin unga kraft åt svensk gymnastik och har arbetat in deh i Chiles flickskolor och kvinnliga semi­ narier med den f ramgång i strid mot k onkur­ rerande system, att hon nu blifvit utnämnd till gymnastikinspektris öfver dessa skolor.
Det är en händelse, som ser ut som en tanke, att Ruth K ock är elev af det kvinnliga läroverk, fröken Emili Virgins flickskola i Kristianstad, där Lings gymnastik redan så tidigt som på 70-talet infördes och det af in­ gen mer och ingen mindre än major Silow.
Det var nog ett ganska modigt företag al fröken Virgin, själf ägare af sin skola, att i dessa den målmedvetna kvinnorörelsens för­ sta dagar i vårt land, låta den kvinnliga u ng­ domen iföra sig gymnastikdräkt, som ej räckte längre ä n till knät, och det så ko rt efter det Fredrika Bremer väckt s kandal med knä­ skadan i " Hertha ".
Det diskuterades allvar­ ligt bland damerna i Kristianstad, hvad in­ verkan detta nya mod kunde ha på ungdo­ mens sedlighet och yttre anständighet, men framför allt, hur det skulle gå med de unga damernas grace och doucehet, deras ro­ mantiska blekhet och smärta, fina former.
Tänk om de blefvo röda, robusta och grof- lemmade som ladugårdspigor, tjocka om lif — vet som pojkar.
Ty att snörlifvet var i all­ varlig fara, det insågo många och fruktade alla.
Men Kristianstad var ett lifaktigt s am­ hälle, där många meningar bröto sig.
En fru var nog rabulist att erinra om att gracen och smidigheten nog skulle främjas af klättring i rep och stänger, det kunde man förstå däraf, att inga djur äro så graciösa och smidiga som aporna.
Jag antar, a tt gymnastikens fana bars högt vid läroverket också de år, då kontrakts­ prosten Kock i Engelholm anförtrodde sin lilla Ruth i des s vård.
Hon var född 1881 och slutade sin skola med betyg, som visade henne till högre studieanstalt så tidigt, att hon var för ung för vidare framkomst.
Gå i Kristianstad eller Engelholm och vänta på att visdomsmeriten skulle utan vidare följa med åldersmeriten, så högt skattad i detta land, låg ej för den unga Ruth, som gick ige­ nom doktor Wides kurs i gymna stik och mas­ sage i Stockholm och sen reste ut till Weimar för att studera språk och praktisera sitt yrke.
Två år senare öppnade Gymnastiska Cen- Prenumerationspris: Vant.
upplagan t Helt år Kr.
6.50 Halft år • 3.50 Kvartal » 1.75 Lösn:r » 0.12 Praktupplagan t Helt år Kr.
8.
Halft år * Kvartal - 2 - 25 0.15 Lösn:r Skraiieis land.
ISALARS KVALM VI VORDO snabbi till bleka glopar och iogo form och sed af blöta klaffar­ hopar.
Vårt lejon slog ej rof, men tiggde af schakaler, och kämpars glädje var i skälmarnes kabaler.
Sen dit i skräpvrån, där den vilsne siarn sitter!
Han är all dårskaps rof.
Ej ta la ens han gitter.
Han är som ledan själf.
Af kval och glädje bruten, af lifvets starkhet syns han pröfvad och förskjuten.
Du bleke siare, säg, trängtar du en fara, och har du snärjts för löst i dådlöshe- tens snara — — —?
O, lämnom hvarje hopp!
Här kväfvas alla vindar.
Af al la sjuka örter Hel din krona lindar.
O, drick och drick — töm b ottensaisen, kranka bröder — och dröm ej om den morgon, som af nordan glöder, då fria vindar vandra, starka furor buga, naturen spelar upp vår starkhets jätte­ fuga!
Dröm ej om dåd och vrede ibland blod- löshelen, och bed och hoppas ej till s tjärnorna förmäten, att någon hand i skrattets land kan ännu knytas, att någon växte där så rak, att han kan brytas!
TORSTEN W1LNER.
tralinstitutet sina portar för henne, och 1902 slötos de bakom en glädjestrålande ungdom, som hela världen log emot och som med di­ plomet i fickan begaf sig raka vägen till Paris, där hon blef assistent vid direktör Kumliens G y m n a s e L i n g.
Till en början fick hon e rfara, hvad det är att bana sig en god och hederlig väg i ett yrke, där så många klåpare, kvacksalfvare och rent af bedragare ockra på allmänhetens okunnighet, ja, t. o. m. på dess lastbarhet.
En af hennes kunder var madame Vanderbilt.
Af d ennas tjänare behandlades hon s a n s c é ré m o n i e — som ej alliför väl sedd un­ derklass, och när hon begärde v atten för att tvätta sina händer, blef hon visad in i bad­ rummet, o ch där var det meningen hon skulle sköta sig själf.
Men fröken Kock satte på sig sin min af morsk svenskhet och sade, att om hon inte fick tvättvattnet serveradt comm e il fa u t, så skulle hon beklaga sig hos madame.
Det hjälpte, och så var de svenska gymnasternas reputation upprättad i de Vanderbiltska lakejernas ögon.
Unga fröken V. var mycket vänlig mot henne och språkade ofta med henne.
En gång klagade hon öfver att hon fick allt hvad hon önskade men ändå ej kunde annat än afundas denna unga stolta kvinna, s om hade skaffat sig en lifsuppgift, som vann allas aktning genom den, och hvilkens lif s yntes uppfylld!
af en ständig glädje.
På Gymnase Ling blef frö ken Kock särde­ les omtyckt, och det frågades flitigt efter la p e t i t e su é d o is e.
Hennes framgån­ gar lockade henne att d römma om en plats i en svensk flickskola eller dyl. sto rartadt, och hon var just färdig att pröfva sin lycka i Sverige, då hon 1905 fick ett anbud från Chile, så förmånligt, att hon ej kunde mot­ stå det.
Ett kontrakt p å fem år tillförsäkrade henne plats vid ett lärarinneseminarium i Santiago — fria resor, hög lön, fem års garanti.
Så bar det af öfver Atlanten och öfver Anderna, och i det katolska seminariet — ett internat — re dde hon si g sitt lilla hem.
Det var icke i a lla afseenden hon byggt det på fast grund.
Den 19 au g.
1906 kom en stor jordbäfning — jordstötar och vågrörelser i jorden h ade hon pröfvat förut — men den 19 aug.
stod hon utanför skolhuset bland ram­ lande stenar och nedbrakande murar, och midt för hennes fötter bildade sig i ett ögon ­ blick en djup spricka, som skilde henne från en väninna, som hon just s pråkade med.
i flera månader måste de bo i tält ute på mar- j idflss Byrå o. Expedition, Mästersamuelsg.
45.
Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
61 47.: Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Kl. 9-6.
• Kl. 10-4.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
6147.: Red.
Nordling: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
- Kl. 11-1.
Kl. 9-6.
Verkst.
direktöre " kl îl 1.
Rik« 86 59.
Allm.
43 04.
- 646 - Annonspris: Pr millimeter e nkel spalt« 25 öre efter text.
30 öre à textsida.
20 o / o förhöjning &amp; sår- •kild begird plits.
Utländska annonser de­ biteras 30 öre med 20 ° / o förhöjning å sårskild be­ gärd plats.
ken, och hon kan aldrig riktigt öfvervinna känslan af oro och obehag inför möjligheten af dessa nervskakande naturens excesser.
Människornas hjärtan bjödo henne en säk­ rare grund att bygga på.
Abbedissan i ett karmelitkloster anlitade henne för sin ledgångsreumatism, ett pro­ fant och prosaiskt ondt, som följt af hennes fromma botgöringar — och hon blef henne en god vän.
Klostrets syster portvakt likaså, och ett originellt bevis på vänskap öfver- raskade denna en dag med.
Fröken Kock fick en kyckling, och det var en rar present, ty ägg äro så dyra i Chile, att de äro uteslu­ tande rikemans mat.
Men fröken Kocks kyckling blef en duktig höna, och syster portvakt sköter den med all flit, och därför kan fröken Kock långa tider få sig ett ägg till f rukost.
Också seminariets portvakt — en gammal snäll indianska — är h ennes vän.
I Chile ak ­ tas kvinnan mycket högt och man spörjer alltid med vördnad: " Hur mår er fru mor, hur mår er hustru, er syster ".
Vördnaden för fröken Kocks mor har hos den gamla indian­ kvinnan tagit sig uttryck på så sätt, att hon sömmat ett lakan till henne, ett verkligt konstnärligt hålsömsarbete, och sändi henne med många hälsningar.
De geografiska an­ standen tyckas svinna bort, då kvinnohjärtan finna hvarandra tvärs öfver jordklotet — som här, då den åldriga prostinnan i E ngel- holm smeker den hålsöm den röda kvinnan sömmat åt henne med hjärtat uppfylldt af vänliga känslor mot henne i h ennes egenskap af en god moder.
När fröken Kocks städerska Maria los Santos första morgonen kom in i sin sof- vande matmors rum, tänkte hon: " Den där lilla, som kommit så långt bort från sin mor och sitt tand, skall jag ta vård om och skydda för faror ".
Och det löftet har hon osjälfviskt och osvikligt hållit — p å sitt sä tt — nämligen genom att flitigt innesluta sin matmor i sina böner och anbringa amuletter och helgonbilder öfverallt kring hennes per­ son.
När tvätten läggs in, smyger hon en madonna in bland de rena plaggen, när en ny klänning kommer från sömmerskan, syr hon in något helgadt föremål i någon söm eller dyl.
När fröken Kock kommit öfver till sitt hemland, fann hon en liten helgonbild in­ sydd mellan fodret o ch yttertyget i sin ka ppa.
Men det är ej bara Maria los Santos, s om med kärleksfulla tankar och förböner följer resenären på hennes för deras fantasi vidun­ derliga resa i s tora världen.
När hon reste höll hela seminariet gudstjänst för att inne­ sluta henne i G uds beskydd, och alla hennes kamrater och lärjungar togo sakramentet.
Naturligtvis skulle de dubbelt glädjas, om hon ville bli en af dem, men de envisas ej a tt göra henne till proselyt, ty de respektera hennes skäl: " Jag kommer aldrig att öfverge den tro, som är min mors och som min far predikade ", säger fröken Kock.
Ofta möter Ruth Kock undran öfver att inte Sverige själft behåller sina unga, käcka krafter, och det sticker fram en för­ aktlig förmodan, att landet är ynkligt och fattigt, som behöfver skicka sina söner och döttrar att i fr ämmande l and förvärfva en bit bröd.
Men def är inte lönt att komma till Ruth Kock med sådant tal.
Hon vidgår, att svenskar färdas öfver hela vida världen, att de arbeta duktigt o ch förtjäna bra i utlandet, men visst icke därför, att det är ynkligt ställdt hemma, utan därför att de vilja se och höra allt, ty svensken vill lära öfverallt, där det finns något att tära.
Man har tagit henne på orden och sändt henne ut att lära.
Sedan hon några år an­ litats som censor vid gymnastikuppvisningar, har hon nu utnämnts till in spektris, och hen­ nes första uppdrag är en studieresa.
Staten bekostar denna studieresa till alla de platser i Europa och Nord-Amerika, där hon anser sig ha något att lära om friluftslekarnas or­ ganisation, lekplatsernas anordning samt in­ spektion af gymnastik.
Början gjorde hon i hemlandet, där hon tillbragte en tid i S tock­ holm och vid Nääs, och efter en liten utflykt till London, Brüssel och Berlin tog hon sig en månads ferie hos sin mor, som i augusti samlade alla sina barn omkring sig då hon firade sina 73 år.
Nu studerar hon Förenta staternas lek och gymnastik.
Sen bär det återigen af på den arbetsamma färden — men ack, så rolig, s äger vår käcka lands- maninna.
Delad glädje är dubbel glädje, o ch fast den, som skrifver d etta, icke har det nöjet a tt personligen ha sammanträffat med fröken Kock, är jag öfvertygad om att hon ej skall tycka illa v ara, att jag p å detta sätt vill sök a samla litet af svenska kvinnors glädje kring hennes person och hennes vackra arbete att hedra svenskheten och hedra kvinnogärning i det starkt framåtgående broderlandet på andra sidan ekvatorn.
JENNY RICHTER- VELANDER.
Ur en rösiräiiskvinnas dagbok.
Af ANNA LENAH ELGSTROM.
Februari 1913.
ÄROMDAGEN FICK JAG SE något som gjorde ett myckel djupt intryck på mig, som slog mig och fasthöll mina tankar med styrkan af en symbol.
Jag saft och bläddrade i en elegant engelsk dam­ tidskrift, full af modefotografier och porträtt af parisiska teaterstjärnor och londonska societetsskönheter.
Jag beundrade dem och undrade öfver dem — de tycktes så overk­ liga och sagolika i sin bräckliga skönhet, sin utsökta elegans och vansinniga lyx — alla dessa berömda, evigt unga och evigt fåfäng­ liga kvinnor, dä r de poserade framför kame­ ran och i lugn stolt het l äto sig beundras, dra­ perande sina släp öfver budoargolfven likt stora, vackra hvita påfåglar, eller, höljda i leopardskinn, på stylthöga klackar stigande upp i sina rosenfyllda lyxbiler f ör att göra en liten promenad ofvan molnen — alltid ofvan molnen, säkra och bekymmerslösa i sin egen fjärran värld, hvilken gått till väders från hvardagslifvet och den hårda gråa verklig­ heten, likt en tokig luftballong.
Jag vände blad efter blad — det fog aldrig något slut på excentriska toaletter och oer­ hörda smycken, på aktriser, hvilkas " dog- boys " stodo bakom dem och i s ina ar­ mar buro deras briljanlprydda knähun­ dar, eller på markisinnor, hvilkas para­ plyer, till antalet tretton, alla som hand­ tag hade rubiner och smaragder ur in­ diska furstars kronor.
Med hvart blad jag vände kom jag allt längre bort från den vanliga världen och allt längre in i d essa ut­ valdas sidenombonade, vadderade och par­ fymerade värld, sluten och tillstängd likt en jättebonbonniére — en fantastisk och ex­ centrisk region, där allt var möjligt.
Jag läste om Monna Delza, hvars fötter aldrig vidröra för 5 kronor stycket är väl billigt?
Sänd Eder!
gamla smutsiga, nerfläckade kostym i och för ke-!
misk tvätt och prässning till Orgryte Kemiska!
Tvätt- ô Färgeri A.-B., G öteborg och Ni blir för-!
vånad öfver aet goda resultatet.
!
Det är ej likgiltigt, till hvilken affär Ni vänder Eder, ty det är stor skillnad på kemisk tvätt och — ke misk tvätt.
KOSTYMER marken och som blott sofver i sän gar, hvilka tillhört drott ningar — jag såg på ett fotografi af det lilla dårhushjonet M:lle Polaire, där hon satt med briljanterade ur på sina dock- skor.
Så vände jag ännu ett blad och fick, mellan ett porträtt af " The Queen of B eauty ", Lady Q, öfverhöljd af ädelstenar likt e n af- gudabild, och ett annat af Cecile Sorel med dufäggstora pärlor om halsen, se det jag sedan icke kunnat få ur mitt sinne.
Det var dock blott bilden af eff magert, trött och urblekt gammalt ansikte, mrs Pankhurst, Suffragetten.
Men som det tittade fram här mellan alla de vackra, högdragna eller pikanta dock- och kattansiktena tycktes det mig som det mest människolika genom sitt uttryck a f segt tålamod och klippfast styrka.
Ty me dan alla de andra syntes förströdda eller försoffade var detta det enda ansikte som vi l le nå­ got.
Jag fick ett plötsligt och skarpt intryck af rasskillnad — af att framför mig se re­ presentanter för två alldeles olika arter af Adams och Evas barn — dera s art, hv ilka se och ana och sträfva framåt, gentemot deras, hvilka sitta stilla, belåtna eller klagande, alltefter sina v ilkor, men blinda — blinda och döfva.
Mars 1913.
" Människan vore allsmäktig om hon kunde vara förtviflad alltid ", säger Leopardi.
Och skalden-lärjungen fortsätter: " Men betyder det verkligen något annat att vara människa än detta: vara förtviflad!
Blifva al lsmäktigt förtviflad — fanns det någonsin en annan väg up p för mänskligheten!
Hvad var hem­ ligheten med de flesta stora människor?
Att deras förtviflan r ä ck t til 1. "
Det var på järnvägsresan i går och jag satt och läste i h ans sista samling aforismer " Med båge och lyra " — denna bok där hvarje rad strålar af så mycket öfvervunnet.
Men genom de liksom efter en nyss med ära öfverslånden kamp flämtande satserna upp- döko oaflåiligt strödda fragment ur mina reskamraters samtal.
Tills jag måste le en smula, ty s å sällsamt disharmoniskt ljödo de in bland skaldens genomträngande, genom­ lidna låga segerrop, dessa lugna ljud från de mångas värld — den där tanken icke är en lifsfarlig, lifsviktig sak — ett ljus, hvil- ket hvar dag på nytt måste eröfras från det omätliga mörkret — utan något, som ärfves och inläres i form af vedertagna begrepp, hvilka efter de en gång för alla äro all­ män egendom icke vidare angå den enskilde.
I den världen är det därför alltid gan ska frid­ fullt — viddernas fasor äro dessa närsynta ögon besparade.
När Strindberg reser sig och ropar af ångest, se de på honom i ar isto­ kratiskt oförstående — de djup inför hvilka han stegrar sig, h ur lätt grundas de icke upp af deras genom mycket begagnande be­ kvämt själffallna tankar.
Jag kom väl att tänka på Strindberg, för­ modar jag, genom att upprepade gånger höra hans namn utropas af den unga damen midt emot mig under samtalets gång mellan henne och hennes sällskap.
Hon sade det med ett uttryck af lätt äckel i sitt blom­ strande prästdottersansikte med dess klara ögon och korrekta hästprofil: " Strindberg, uschl " — Ja, man måste beklaga att denna obe­ stridliga begåfning var en s ådan ytterlighets- natur, sade hennes fader, hvilken m ed sitt konventionellt milda och patriarkaliska ut­ seende såg ut att icke kunna vara annat än präst.
— O m jag kunde begripa hvarför han al- KLIPPAN, Modernaste Finpappersbruk.
- 647 - SpMlalilitfpj Finare Post-, Shrtf-, Ko / rim- 1 och Twyckpappew samt Kawtongg.
I dans textpaoper tillverkas af Klipp m.
;
drig kunde skrifva om annat än ohygglig­ heter och elände af alla slag, tillfogade därpå hennes korpulente unge fästman, so m alldeles säkert var notarie i posten.
— D et finns ju så mycket sådant i världen ändå, så man borde få slippa det åtminstone i böckerna ...
Så flöt samtalet vidare och lämnade mig kvar i begrundan.
Hur ofta hade jag icke hört detta sista!
Hur sällan åter Leopardis rop.
Ja, sannerligen jordens folk äro icke af en utan af två släkten — tvenne i andan vidt skilda.
Några dagar senare.
Har man väl e n gång fått upp ögonen för denna klasskillnad — den enda riktigt rätt­ visa, tror jag — s er man den sedan öfver allt — s er i and anom hur en liten, liten del af människorna här på jorden sträfva för att rulla på världens hjul en smula framåt un­ der det att den andra och mycket större delen sitter på och håller igen.
Men följer med i alla fall — ä r ju tvungen till det — när de andras sträfvan ändtligen ibland l yc­ kas.
Inte för att jag för min personliga del a n­ ser suffragetternas stridsmetoder vidare till­ talande.
Men — fortfa rande för min per son­ liga del — tror jag att den kvinna, hvars trötta, men af osjälfviskt mod och god vilja lysande ansikte jag såg här om dagen i den där tidningen, är en af dem, hvilka se vägen och vilja föra de andra fram p å den.
Hennes medel ä ro förtviflade medel.
Men hvem vet — kan ske hon själf är för- tviflad.
Hon bör vara det där hon går i den stora staden och ser sina systrars elände — hur de köpas och säljas i mörkret på gatorna och torgen.
The Hon.
Den och The Marchioness Den — hon med de 13 paraplyerna — se det väl också, men blott för en sekund — så vända de bort ögonen.
— " Âh, det finns så mycket otäckt i världen, så påminn oss bara inte om det! "
tyckas de säga — icke som hon — " Det finns s å mycket otäckt i världen, så glöm det aldrig — kom ständigt ihåg det — kom ihåg det till förtviflan, till da glig pina — tills du icke härdar ut längre utan kastar dig ut för att försöka göra det litet, litet mindre! "
" Det hjälper icke, ingenting hjälper! "
" Nej, icke så länge ens förtviflan ic ke räcker till — icke så länge man åter kan glömma, åter slå sig till ro! "
April 1913.
I dag läste jag i en högertidning en af de numera ibland förekommande små insän­ darna från någon " sann svensk kvinna ", hvari alla andra sanna, svenska kvinnor up p­ manas till opposition mot den massteckning af namn som nu pågår till den kvinnliga rösträttens fromma.
" Ty hvarför låt a vårt land och äfven a ndra länder tro att svenska kvinnor hylla en så vanvettig idé som den om allmän rösträtt för kvinnor. "
Att den är så vanvettig motiveras med att " ehuru kvinnan i allmänhet och den s venska kvinnnan i synnerhet är ädel, god och rätt- tänkande, hennes blod icke är nog kallt för att göra henne lämplig för politiken ".
Efter detta humoristiska påstående blir den sanna kvinnan ännu mera kategorisk och förklarar kort och godt, att alla dessa namnunderskrifter äro tecknade af perso­ ner, hvaraf ick e en på hundra tänkt si g hvad saken gällde ".
Emellertid tycks ho n genast ångra sin tillit till den där ena, ty i det föl­ jande dekreterar hon, så lugnt illogiskl som endast s ådana " sanna " kvinnor oc h svenska första-kammarledamöter kunna det, att " de flesta ha skrifvit sina namn helt likgiltigt emedan man bedt dem, andra ha kanske känt sig s mickrade af att deras namn gällde något — blott ett ringa fåtal har trott sig gagna en g od sak, utan att göra sig reda för om det verkligen är så ".
Som slutkläm kommer så en maning till de få begåfvade o ch förståndiga kvinnor, hvilka verkligen skulle kunna handhafva sin röst­ rätt, att afstå från den för sina mindervär­ diga medsystrars skull.
" Det finns så många andra sätt för en ädel kvinna att verka på! "
afslutar hon na­ turligtvis.
Ack, dessa andra sätt, så bekvämt vaga och opreciserade, hur mycken slöhet ha de icke fått be manfla.
Och hur väl p assar icke denna konventionellt ideella tro på att va­ relser utan m akt och myndighet oc h därmed följande auktoritet verkligen kunna uträtta något, hvartill dessa artikelförfattarinnor bekänna sig, hop med hela deras bekväma konventionella, idylliska syn på tingen — ett betraktelsesätt, som lugnt förutsätter att kvinnan genom födelsen är förfärligt ädel, god och rättskaffens, ehuru något svag å hufvudets vägnar, och att mannen också är särdeles ädel, fast i nå got mindre gr ad, men •i g engäld utrustad med förstånd, så att han kan styra samhället alldeles som det skall styras.
Den låter ju som ett skämt denna lugna allt-är-bra-som-det-är-förklaring från män­ niskor, hvilka, emedan de själfva ha det godt, belåtet påstå att det går hvar och en efter förtjänst!
Och man skulle kunna af- färda den med ett leende som åt ett barns joller (ty mer erfarenhet af lifvet ä n barn ha i flesta fall s ällan dessa varelser, h vilka al­ drig lärt sig se utöfver sin e gen lilla vane­ cirkels gräns) om den icke vore en så all­ mänt utbredd trosbekännelse bland vår me­ delklass i genom snitt.
Präster och lagstiftare predika den, bar­ nen lära den i elementarskolorna, männen intala sina hustrur den och hustrurna upp­ repa likt papegojor.
De t ro fastän de se — somliga emedan de icke förstå — ic ke sätta sig in i de n verk­ liga betydelsen af det sedda.
Isynnerhet de äldre.
Man kan berätta ganska vanliga historier för dem — t. e x. om någon ung flicka, öfverlämnad af sin alfons åt polisen, fysiskt fördärfvad, innan si tt 16:de år och d öende på dårhus i sitt 1 8:de — oc h de blekna och hviska fram att de icke tro en — att det icke är möjligt att sådana sa­ ker kunna hända!
Men d e flesta moderna kvinnor ha bättre reda på dylikt.
Om de förstå hvad de se och ändå kunna glömma det s å är det där­ för att de fått lära sig att sådant icke an­ går dem — a tt ingenting annat angår dem än det att de själfva och deras familjer skola ha det så bra som möjligt.
Jag har själf med mina egna ögon sett sådana familjedamer, leende, nyfikna och väl till mods, beskå­ dande den nattliga kvinnomarknaden i stor­ städernas offentliga danssalonger — se tt dem hjärtligt d elta i sin a manliga fö ljeslaga­ res munterhet åt någon stackars öfverårig skörthets fruktlösa ansträngningar att bjuda ut sig själf — se tt dem oberörda och likgil­ tiga inför åsynen af 16 års flickor, redan märkta af sin pariakasts hemska yrkessjuk­ domar — se tt dem sitta belåtna och ogene­ rade (antagligen tänkande: " sådant ar nöd­ vändigt — männen äro ju icke som vi! "
— " ett pittoreskt lif i alla fall som d essa kvin­ nor föra och de ha själfva valt det! "
eller någon annan af de invanda tankeglosorna, typiska för deras oerfarna, oförstående, lätt­ vindiga sätt att se sådana ting) medan handeln omkring dem antog allt brutalare former efter som natten led oc h konkur­ rensen blef allt skarpare bland alla dessa prostituerade, hvilka kämpade för bröd.
Och icke en sekund tycktes det g å upp för dessa åskådarinnor att andligt och moraliskt taget förråddes, beleddes och såldes de själfva hela tiden — emedan äfven de voro kvinnor oc h medsystrar.
Men jag har gudskelof också sett andra syner!
I e tt stort sällskap för en tid sedan där man nyss talat om en mycket kvick och skabrös historia om en löjtnant och en dansös såg jag hur en ung kvinn a medan alfa de andra skrattade fick ögone n fulla af tårar.
— Var det historien som gjorde er led­ sen?
frågade jag.
— Ja, sva rade hon sakta, ty vi kv innor äro ju också människor!
H o n h a d e de n rätta solidariteten m e d s i n a medsystrar, den rätta känslan för allas vår värdighet.
Icke vår kvinnliga värdighet — den ihåliga dekoration männen försett oss med för att i dess heliga och inkonsekventa namns skull fordra fullständig renhet af sina kvinnor, medan de bland alla de herrelösa befordra motsatsen — utan helt enkelt v år värdighet som människor — medmänniskor.
Men så länge känslan af denna värdighet och dess förpliktelser icke blifvit allmännare bland kvinnorna själfva kan man icke vänta att den skall ha gått upp för det motsatta kö­ net.
Med skäl kunna männen fråga sig: " Behöfver man akta dem som icke akta sig själfva?
Behöfver man hjälpa dem, som själfva ä ro så ohjälpsamma mot h varandra?
För bägge delarna ha de antagligen goda skäl — annars skulle de väl icke uppföra sig så.
Kvinnan angår ju dock i främsta rummet kvinnorna själfva! "
Ja, så borde det vara, men än är det icke så.
Ingenting tycks ännu an­ gå en kvinna så litet som kvinnornas rätt eller orätt.
Jag gjorde den reflexionen nyss vid genomläsandet af en liten broschyr, som händelsevis föll i mina händer — " Några synpunkter angående ett lagförslag i en af v åra största kvinnofrågor " a f Es.
Ek.
— en liten sakrik och upplysande skrift, hvilken i en ton af lugn harm, som gjorde ett redbart och fängslande intryck, redo­ gjorde för resultatet af den K ungl.
Regle- menieringskommitténs utredning a f Prostitu­ tionsfrågan och för det förslag till reforme­ ring af reglementeringen denna kommitté på basis af de vunna rönen inlämnat till rege­ ringen.
Ty utredningen ger en inblick i ett sådant kvinnohelvete och lagförslaget tycks så föga ägnadt att råda bot att man måste fråga sig om och om igen: Hvar äro då de som det hela närmast angår?
Hvarför tiga kvinnorna?
Hvarför ha de icke för länge sedan rest sig och fordrat rättvisa åt sina förnedrade systrar?
Hvarför ha de icke rört upp himmel och jord, demonstrerat, pe- titionerat, sändt in protestskrivelser — icke som nu genom stänkmöten några här och några där, utan en masse!
Och skola de fortsätta med sin lystnad?
FSr linden * vård ocb ansiktets skBnhet J. SIMON, PARIS.
i * Enda skönhetsmedel som Icke Irriterar huden.
- 648 - AIDERSOI fïD A TT Q UKA 1 lO erhåller enhvar vid rekvi- " kl illustrerade praktkalalog med ringmàtt, med lusenials juvel-, guld- och silfverpjeser illu­ strerade i värden till miljont als k ronor.
-.
_ KUNOL.
HOFJUVELERARE.
JAKOBSTORG 1.
REGERINGSG.
19-21.
Skola de i godo låta detta miserabla lagför­ slag bli lag?
Sannerligen — den dag det sker borde bli dagen för en demonstration sådan världen aldrig förr sett — ett tåg af kvinnor, repr e­ senterande alla åldrar och stånd, ärbara fruar i samma led som prostituerade, tå­ gande genom gatorna i en enda stum, stor anklagelse.
En fantastisk dröml Ett absurdt hugskott ... Dagen efter.
Ja, men det behöfde icke vara någondera delen om blott vi kvinnor än dtligen upphörde att se på dylika ting genom de glasögon männen för sin egen bekvämlighets skull satt för våra ögon — ett företag som lyckats så väl att äfven den bästa kvinnas syn på denna punkt är frivol och ytlig (eljes skulle ' hon icke kunna låta sig nöja med det be­ kanta: " Ja, men de ha ju själfva valt detta lif " utan att reflektera öfver hvarför en m a n aldrig väljer det).
Men såg hon först s om kvinna så skulle hon förstå aft e n kvinnas förnedring är all as och uppresa sig mot denna sekellånga för­ olämpning.
Och hon skulle lära sig förstå ännu litet mera — nämligen att af männen är ingenting att vänta — godvilligt.
Det är förresten på tiden vi lärde oss detta — e fter 1900 år borde vi verkligen hunnit se att det " milda kvinnliga inflytandet i det tysta " är en fiktion vi allt för länge blifvit mutade och tystade med, d å den gjort oss så mycket besvär och rent af skada — genom att lära oss list och förställning — utan at t vi ändå lyckats åstadkomma något varaktigt godt på dess grund.
Nej, vi f å sannerligen icke något förrän vi ha makt att fordra det.
Och — för det sista och viktigaste — vi nå aldrig den makten om vi icke bli eniga och hålla hop alla tillsammans i stället för att hålla igen en och en.
Maj 1913.
Visserligen är det ju möjligt att ett vid­ sträcktare kvinnligt inflytande öfver det of­ fentliga icke skulle kunna stäfja alla dessa missförhållanden så snart.
Men det är icke möjligt att större makt inte i längden skulle höja kvinnans anseende i de nna snöda värld där anseendet beror af en dylik faktor, så att till slu t kanske t. o.
m. den föreställ­ ningen att en kvinna säljer sin kropp för pen­ gar till hvem som helst kommer att anses lika absurd som nu m otsvarande om en man.
Det är i alla fall mödan värdt att sträfva för ett dylikt eventuellt resultat — mödan värdt att bli hånad, att svälta och gå i f än­ gelse för — eller hur, m rs Pankhurst?
Eller hur alla ni an dra seende, där ni i olika länder arbeta för edra systrar — de motspänstiga, slöa eller slafviska, lyxdjuren som sålt sig dyrt och därför äro belåtna, de goda, tåliga, traditionsbundna och förtryckta arbetsmy­ rorna och alla de små belåtna, feta kaffe­ repsfruarna, hvilka skrifva insändare om de t vanvettiga i att kvinnor skola bli själfstän- diga.
Det är för öfrigt icke underligt att de streta mot.
Lifvet blir svårare för dem sedan de blif­ vit mera allvarliga och medvetna.
Men hvar står det skrifvet att lifvet skall vara lätt att lefva?
Lifvet är väl likt allt annat.
Det som är lätt åstadkommet brukar det ju sä llan vara mycket med.
ç i HiJ^ • •.
rl; Ë «glffes » Tiga eller iala?
En h istoria för dagen af CECIL RAY.
FTER EN HÅRD UNGDOMS- kamp hade hon blifvit sjukskö­ terska.
Hon skötte stilla och kärleksfullt sitt kall och aldrig talade hon om det, som låg bakom henne.
Ingen visste något därom.
Ingen visste om det förfärliga, som aldrig kunde utplånas.
Men en stor sorg var det, som gaf henne den underbara förmågan att vårda och uppmuntra de sjuka som ingen annan.
Hon var som ett höstsolsken för alla stackare som hade att bida sjukdomens långa vinterdvala under längtan efter vå rens friskbud.
Som kanske aldrig skulle komma.
För e n var hon — l i f v e t.
Ernst Olde var skald, en sjuk skald.
Stor­ marne därute i världen hade knäckt honom.
Trots mångfalden af s tipendier och donatio­ ner få ännu skalder gå på sylhvassa stenar, så att de lätt falla oc h s lå sig.
Ernst Olde hade slagit sig blodig därute och han kom till sjukhuse t för att få läkedom för sina sår.
Hans sjukdom kom från en ned­ stämd själ, som tagit kraften ur kroppen.
Han var mycket trött, då han kom under sys­ ter Margits vård.
Men solen sken, ute och inne, och s kalden började åter älska lifvet.
Som man vet äro skalder ombytliga.
Litet behöfves att dämpa, litet att upptända den blåa lifslågan.
Och Ernst Olde hade plötsligt funnit en myc­ kenhet af bränsle för sin själ.
Och själen gaf kroppen åter dess kraft.
Skalden älskade.
Men han visste ej, att han älskade sorgen, som aldrig kunde dö för att få nytt lif.
Och om han också vetat det!
Han, som nyss var den svage, trodde sig med ens nog star k a tt förmå omskapa världen.
När syster Margit förs ta gången med goda händer lade kudden till rätta under hans hufvud, då visste Ernst Olde genast, att så hade aldrig någon förstått att reda åt ho­ nom.
En oändlig o ro fick makt med den sjuke, och hans ögon sökte tacksamt gifver- skan.
Men han så g bara ett nedböjdt hufvud och ett par starka, mjuka händer, som han från den stunden höll af.
Han tyckte mest om hennes stilla allvar.
Ty han förstod strax smärtan bakom leendet.
Och han led af den.
Hennes ögon v ar det underbaraste af allt.
De voro stora, djupa och outgrundliga.
Han diktade sagor om dem.
Och när hon kom in till honom, lå tsades han ofta sofva för a tt få blicka in i dem.
Det var som hon annars var rädd och vaktade på dem.
Så lärde han känna hennes lifs hemlighe t, den stora sor­ gen.
Hvad det var för en sorg, visste han icke.
Och han ville icke veta det.
Han ville bara jaga den på flykten med sin stora kärlek.
Men från den stunden hon läste hans hemlighet i blick en, som var riktad på henne, undvek hon honom.
Hon kunde icke fly, hon var bunden af sin plikt, men hon kom och gick raskt.
Från den stund en hade hon alltid brådtom.
Men ack, hon skulle ej undkomma!
Ernst Oides lifslängtan växte sig stark i det tysta sjukrummet och den växte till en oupplöslig förening med henne, som kom och gick hos honom.
När en skald älskar, finnas inga hinder.
Och därför tog han h ennes händer och fast- ^ I U ' UUenb fcavlJliyi .... och Nl ko P er m 9 en annan * höll henne.
Och han talade om sin stora kärlek, till lif vet, till henne, som blifvit lifvet för honom.
Hon måste ju lyssna.
Hon kunde icke undkomma.
Men hon ville betaga honom hans stormande mod, som hon själf ingifvit.
— Jag tår ej h öra er, sade hon då.
Jag är bunden här.
Här ä r mitt lif.
För mig f år in­ gen annan jordisk kärlek finnas än den till alla, till de sjuka omkring mig.
Skalden log se gervist.
— K ärleken låter ej förbjuda sig.
Och den får finnas, den måste sökas — till den ende.
Och är jag ej sjuk?
Behöfver jag ej d i n kärlek för bl ifva frisk?
Och åter s ade han: — Du är lifv et för mig.
— Det ä r många, som behöfva kärlek och aldrig få någon, svarade hon stilla, med bortvänd blick.
Jag är här för de många.
Ack, hvad b rydde han sig om de många!
Skalder lefva i sin a egna dikter, ej i an dras.
Hvad brydde han sig om den plikt, hon satte upp som en svag sköld!
Hans träff­ säkra lans var plikten att älska den ende, som Gud utkorat.
— Och hur sk all man veta, hvem ha n är?
frågade hon.
— Du v e t det, blef svaret.
Visste hon?
Hon hade en gång misstagit sig.
Och nu — fick hon ej pröfva, tyckte hon.
Hon ville gå.
Men hon fick ej.
Hon var bunden af hans kärlek, som hon gifvit lif.
Ja, hvarför för­ neka det mänskliga?
Också af sin ege n.
Hon älskade honom.
Det var den stora olyckan.
Hon kunde ej förneka sanningen, då han frågade.
Hon kunde icke ljuga i en sådan sak.
Då skrattade skalden jublande gladt.
— Ack, äls kade, sade han, hur kan du då förneka din rätt att taga hvad lyckan bjuder — v år rätt a tt l efva!
— Och om jag redan tagit ut mitt lifsarf i förskott?
frågade hon.
— Ja, sva rade hon på hans förskräckt frågande blick, jag har ej rätt att taga emot din kärlek.
Jag är ej värd den.
— — Tyst, tyst, älskade ", afbröt han ängsligt manande, du har rätt till allt, när du älskar.
Och du är värd al lt, därför att jag älskar dig.
Och så besvor han henne med tusen kär­ leksord.
Sådana som bara älskaren finner för sin älskade.
Om allt skönt och oförnuf­ tigt han s ade om kärleken och kärlekens rätt, skulle nedskrifvas hä r, så blefve denna enkla berättelse till en tjock bok och til l en n y kär­ lekens Höga Vi sa.
, Men ett sad e han att minnas: — Jag vi ll ej ve ta din sorg, ty för o ss skall endast vara glädje, och det förflutna existe­ rar ej.
A l d ri g s k a l l s k u g g a n d ä r a f skiljande stiga upp mellan dig och mig.
Det var hans löfte till henne.
Ett löfte af en man, som höll en kvinna k är öfver allt i världen, och därför trodde sig kunna taga henne bort från h ennes sorg och gifva henne nytt lif — af den kraft som han fått genom henne.
* En dag v oro de båda borta från sjukhuset, där de funnit hvaran dra.
Och ett helt lång t — och dock så kort — år njöto de solen f rån en molnfri hemmel.
Italiens lyckliggörande sol, lyckans egen sol.
— Men hastigt ko m e n åsk- dag, då blixten sl og ner.
— För de båda fanns verkligheten då icke till.
Annat än som en dröm — för henne.
kommissionärer \ \: - 649 - å alla platser, där vi förut icke aro represente- rade, antagas mot hög provision.
Tillskrif genast JDUNS EXPEDITION, STOCKHOLM.
: •
Nu bief drömmen, den alltid undermed­ vetna, verklighet — för båda.
Det fanns en annan kvinna, som Ernst Olde mycket höll af, en gammal kvinna.
När Margit första gången hörde Amelie Brenners namn från sin älskades läppar, då visste hon, att det förflutna aldrig dör.
Ty ha n kallade den kvinnan sin fostermor.
Men för Margit var hon — det förflutna.
Spöket från barnsagorna, denna gång verkligt.
Och Margit lefde i ängslan att möta henne, söm Ernst Olde höll af som en mor.
Det v ar ett martyrium som hon måste kalla lycka för att ej göra den blinde skalden seende.
Hur många gånger ville hon ej tala, tala om allt!
Men hon var rädd.
Hennes hjärta bäfvade, när hon s ökte öppna läpparna.
Hon visste ej hvad löftet var värdt.
Och hon v ar rädd för kunskapen.
Men att hon skulle kräfvas på den, d e t visste hon nu.
] a, f ast­ än hon ej vågade tala, kom det en tid, då hon önskade att krafvet måtte komma ge­ nast, att det förflutnas skugga måtte stiga upp på deras väg, så att hon kunde få viss­ het.
Dödsstöten eller det ve r kl i ga lifvet?
Hvilketdera skulle komma?
Hon vågade ej tro, bara hoppas.
Därför att hon älskade, måste hon hoppas.
— Det var en dag i Köpenhamn, det hände.
Flyttfåglarne voro på väg mot Norden.
Sce­ nen ett hotellrum.
De siodo båda färdiga att gå ut i s taden, då det knackade på dörren, och Amelie Brenner steg in till dem.
De båda kvinnornas blickar möttes och korsades som svärdsklingor.
För andra gången i lifvet.
Men den blinde s kalden jublade i g lad öf- verraskning.
— Tant Amelie, ropade han med utsträckta armar, det var det roligaste som kunde hända.
— Är du säker på det?
frågade föremålet för hans förtjusning med en skärpa, som gjorde skalden häpen och förstummad.
— Hvem är denna kvinna?
frågade hon och pe­ kade på häns husfru.
— Denna kvinna?
Ernst Olde såg barnsligt förvånad från den ena till den andra.
— De t ä r Margit förstås, tant Amelie?
— Jag vet att hon heter — eller har hetat — Margit Nilsson, kom svaret skarpt som förut.
— Men att d e n n a Margit Nilsson skulle vara din — Fru Brenner afbröt sig med en åtbörd af fasa.
— O, Ernst, o ch hennes röst blef plötsligt vek, säg, för Guds skull, att hon inte är — din — din h u s fru.
Ernst blef än nu mera häpen och hans b lick gick oroligt frågande till M argit, som stod blek och behärskad utan att förändra en min.
Endast ögonen tycktes lefva.
Men vid man­ nens undrande vädjan tog hon ett s teg fram mot den andra kvinnan.
— Jag ä r hans hustru, sade hon hastigt och bestämdt.
— För h a n s skull, o ch rösten darrade en smula, haf misskund!
Hennes blick sökte bedjande motstånderskans.
Men fru Brenners ögon fingo en farlig glans, och hon n ästan ropade till sva r: — Misskund?
Med min sons mörderska!
Det k a n jag ej.
Ingen undgår sitt ö de, heter det *.
Och Ernst Olde hade icke undgått sitt.
Den kvinna som drifvit han s fosterbror i döden, var hans egen hustru.
Det visste han nu.
Han s lutade med att bedja Gud om hugsva- lelse för si tt förtorkade hjärta.
* WwWSåm.
fei I 111 Fru Ebba Ramsay 85 år.
RU EBBA RAMSAY, SOM AG- nat så godt som hela sitt lif åt vården af fattiga och sjuka barn, fyllde den 1 dennes 85 år.
Hennes lifsverk är Wil- helmsro, den bekanta anstalten för vård af fallandesjuka barn och vuxna utan­ för Jönköping, som från ett af henne på 1870-talet grundadt litet barnhem vuxit ut till den förhållandevis stora institu­ tion det nu är.
Anstalten skötes numera af en förening, som af fru Ramsay inköpt be­ tydande markområden, hvarlill mr James Car­ negie donerat 135,000 kr.
Grundläggarinnan bor emellertid kvar å Wilhelmsrö och följer ännu, trots sin höga ålder, med intresse ut­ vecklingen af sitt välsignelserika verk.
Visste han det verkligen?
Var det då sant, kunde det vara sant?
Tant Amelie sade, att det var så.
Men Margit?
Han erinrade sig med en rysning att hon ej förnekat det.
Hon hade bara sett på ho­ nom, länge, pröfvande — och så hade hon gått.
Hur hade allt detta förfärliga kunnat hända?
Hur hade han burit slageit?
Som en man?
Som l ö f t e t s man?
Nej, löftet mindes han icke då.
Då fann han bördan öfvermänsklig och han brast i tårar.
Ofver sin egen svaghet?
Åh nej, öfver lifvets g rymhet var det väl mest.
Han kände sig i den stunden som ett barn, för hvilket man slagit sönder älsklingsdockan, och som därför tviflar på Guds godhet.
Han tänkte icke på att han var delaktig i dådet.
Dockan ville e n gång rädda dem båda, men hon fick i cke.
Ty dockan hade icke manlig kraft.
Jaja, hans var skulden, det insåg han nu, och löftet — d et var också hans.
Ändå lät han henne gå, gå ifrån s ig utan det ord, som hon måste vänta, som hon hade rätt a tt vänta — at t fordra!
Hvad skulle det nu blifva af dem?
Skulle han någonsin kunna glömma att hon — att hon — nej, han förmådde ej tänka tanken ut.
Han stirrade in i sin själs mörker.
H an visste vägen, men — hade han kraft att gå den?
Margit gick på gatan och tänkte på det förflutna.
Hon h a de varit Viggo Brenners älskarinna.
Hon hade trott att hon älskade honom, och hon fick aldrig ro för h ans böner.
Hon trodde på honom, på s i n k ärlek, på hans löften.
För en enda gång gaf hon vika oc h blef hans.
En e nda gång — o ch ändå något, som al­ drig kunde utplånas.
Var det ej grymt?
Desto grymmare som den stunden också dö­ dade hennes kärlek till mannen.
Hon flydde — med fasa.
Hon hade älskat en afbild af honom, som hon själf format i s ina drömmar, ej den skröpliga människa, som var verklig.
Hon v ände aldrig åter.
Men han förföljde henne, bönföll, hotade, använde hänsynslöst hvarje medel för att få henne att p å nytt ge vika.
Hon var ståndaktig.
Då trängde han en dag in i hennes bostad och jagade där ett skott genom sin tinning.
Han hämnades vär­ digt.
Man sade, att hon v ar en d ålig kvinna, som drifvit en ung, förhoppningsfull man i döden.
Han hade dock älskat henne ...
Älskat!
Kärlek!
Ord!
Ord!
Margit vände med ett plötsligt beslut.
Raskt gick hon tillbaka till ho tellet för ati pröfva om de orden ändå kunde innebära en verklighet.
* Ernst satt i hotellrummet och tycktes från­ varande stirra ut ge nom fönstret.
Margit blef stående i dö rren, utan att han märkte henne.
Det var som om hans blick s ökte någonting långt bortom den synliga himlaranden.
Och hans läppar mumlade ord, som hon ej kunde urskilja.
Det lät som en bön.
Hvad sade han, och till hvem, undrade hon.
Tänk om han kände att Gud var nära i den s våra pröf- ningen!
Då vore sannerligen ej hoppet ute.
Margit st od andlöst stilla oc h l yssnade.
Så hörde hon: " Gud, jag tackar dig.
Tillgif a tt jag måste säga som fariséen: jag t ackar dig att jag ej är som en af dessa andra, för hvilka verklig­ heten är allt.
Jag tackar dig, att min själ för­ mår svinga sig upp till dina rymder.
Att jag har diktens gåfva och ej är bunden vid jor­ den.
Jag vill dikta o m verkligheten, tills jag glömmer, a tt den finns till.
Jag vill hålla mitt löfte.
Men haf förbarmande, Gud, med de stackare, som äro kedjade vid torfvan, och som träffas i hjärtat, så som jag har blifvit träffad! "
Då steg Margit fram i rummet.
— Ern st, sade hon sakta, med en sorgset förebrående blick.
Skalden vände sig om utan öfverraskning.
Och han talade lugnt.
— Margit, jag vill ingenting ve ta.
Ingenting skall sägas om detta mellan o ss.
Du är min hustru.
Och han — min foste rbror — måste hädanefter för mig vara — din förförare — ingenting annat.
Men vid denna dom brast skaldens själf- behärskning.
Han sjönk samman och gömde ansiktet i händerna.
— O, M argit, utbrast han, hvar f ö r sade du aldrig någonting om d etta?
Då log kvinnan bittert och hon undrade inom sig, om hon i denna stund skulle varit hans hustru, ifall hon talat.
Men et t visste hon — att både hon och han skulle varit lyckligare då.
Kobb ' s Hongkong 7ftéj|DUNS K OKBOK är den mest omtyckta thédryck.
AF Till salu i alla finare speceriaffärer.
- 650 - ELISABETH ÖST MAN är den bästa kokbok för det: svenska hemmet.- - - - -: På mindre än 2 år har den utgått i \ öfver 25,000 ex. - Pris: Kr.
5:50 inb.
:
ETT FÄLTTÅG I fredstid är ingalunda nå­ got lekverk, fast det ej gäller blodsutgjutelse, brand, plundring och al!
annan krigets styggelse.
Att s å här i frostkall höst draga ut i härnad i norr ­ ländska vildmarker, vill säga detsamma som att kunna uthärda allvarliga strapatser utan att hu­ möret blir surt och kraf­ terna svikta.
Det nyligen afslufade Norrlandskri­ get, hvari deltagit 19,000 man trupper och 4,000 hästar, har visat, att vå­ ra officerare och solda­ ter med hurtighet och energi fullgjort de tunga fältplikterna.
Man hade att bekämpa en öster- ifrån kommande fiende, som med sina hufvud- krafter landstigit vid Sundsvall och tågade fram mot Ånge.
Af d essa fientliga fruppmassor framgingo en del i In- dalsälfvens dalgång, en annan del tågade under general Wrangels befäl öfver Hernösand-Sollef- teå västerut.
För att be­ kämpa denna invasions­ här framdrogs en väst- armé i Jämtland, hvars hufvudkrafter stodo dels i trakten af Ånge, dels under general Jungstedts befäl vid Bispgården.
På denna senare plats hade också kronprinsessan sin bostad, i handl.
A. Kris- toffersons villa, medan konungens högkvarter befann sig vid H ammar­ strand, vid R agunda, där förvaltaren Ebingers vil­ la ställts till hans maje­ stäts förfogande.
1.
Högkvarteret (Badhotellet) i Hammar­ strand samt dar bakom konungens bostad under manövern (förvaltar Ebingers villa).
H. Löfbladh foto.
2.
Artilleri, tillhörande A-kåren, i ställning vid Bispgården.
3.
En förpost från A-kåren i ak tion.
4.
I full fäl t­ rustning.
5.
Kronprinsessan med uppvak­ tande hofdam åser striden.
O. Wickman foto.
Några äldre årgångar realiseras till betydligt nedsatta rriser och erbjuda för dem, som förut ej äga desamma, en billig, omväxlande och läro­ rik lektyr.
Mot insändande af nedannämnda be­ lopp till Expeditionen af Idun, Stockholm, erhålles inom Sverige porto fritt: Idun 1896 Idun 1908 (med julnumret) Idun 1909 (med julnumret) Idun 1910 (med julnumret) Iduns julnummer 1894 Iduns julnummer 1898 Iduns julnummer 1901 - 651.
.
2: | 4:50 5: — 6: — 0: 20 0: 20 0: 25 Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer 1903.
1904.
1905.
1908.
1909.
1910.
1911.
, 0: 25 0: 3 0.
0: 3 0, 0: 50, 0: 75, 0: 75, 1: —
Det torde höra till det ovanliga, att Sveri­ ges kronprinsessa bevistar en stor fältma­ növer i en oländig terräng, men vårt lands blifvande drottning hyser ett lifligt intresse för vårt försvarsväsen och ämnade redan fö­ regående år öfvervara en stor manöver, men vardt då förhindrad.
I stället blef det årets omfattande krigsöfningar hon kom att be­ vista, och de hade helt säkert dubbel loc­ kelse för den unga furstinnan, eftersom hen­ nes gemål, kronprinsen, deltog i kampanjen i eg enskap af kompanichef vid Svea lifgarde.
Här är icke utrymme att i detalj följa strider­ nas tumult eller att ingå på några strategiska beskrifningar öfver de båda kampande kå- iz: 6.
Utsikt öfver trakten kring Bispgården.
7.
Ra- gunda sjöbottnar, där striden utkämpats.
I för­ grunden Indalsälfven.
8.
Hammarsforsen, Ragun- da.
+ konungens bo­ stad.
9.
Konungen häl­ sar de utländska mili­ tärattachéerna.
De äro från vänster: premiär­ löjtnant Rustad, Norge, kapten Mechling, För­ enta staterna, comman­ dant de Courcel, Frank­ rike, öfverstelöjtnant von Giese, Tyskland, com » ~ V „ I liiSxiWSiKPi » «MBL rernas skarpsinne för att öfverlista hvaran- dra, spränga hvarandras styrkor och nå fram till segerns triumf eller nederlagets bittra smärta.
Endast några impressionis­ tiskt nedkastade intryck må tjäna som text- inramning kring bilderna.
Där ligger Fors kyrka och kring det frid­ fulla templet rullar krigets fordon, så att marken skakar och damm och krutmoln stå i högan sky.
Invasionsarmén under general Wrangels befäl går där till anfall under en liflig artilleristrid mot Svea gardesbataljonen, hvars 12:te kompani under kronprinsens be­ fäl befinner sig i s kyttelinje, stödd af ett par kulsprutor.
Det blir en het dust på höjder mandant Lefebure, Bel­ gien, öfverstelöjtnant Assanovitsj, Ryssland, samt i samspråk med konungen och öfverste Nyström öfverstelöjtnant Russel, England.
10.
Krigsministern David Bergström, åtföljd af sin adjutant, åser krigsöf- ningarna.
11.
Maskinge­ vär på kronprinsens kompani vid Fors kyrka.
12.
Kronprinsen på väg till striden.
7 och 8.
H Löfbladh foto, alla de öfriga O. Wickman foto.
Ï N - -
åt BMMI III m m &amp; ' i r * *.
I I * ' \ * - \ - 38l v - • m I y; I i S Wm.
«SIS Hill 1SIIM -, * ' ' * fMs 1 » filÉ " §111 S lltei IÉ0I iâ® ' S iilll MJLia Wli, 11 jî- fy •S&gt;GZ1 iPs 13 och 15.
Sjätte arméför­ delningens krigsbrokolonner bygga pontonbro öfver In- dalsälfven 1 m vid Annedal.
14.
Fälfam- bulansen i verksamhet.
Ori­ ginalteckning för Idun af 0.
Widholm. '
såé^ och i dalsänkor, man vadar öfver vattendrag, kryper i skyttegrafvar och stridsifvern präglar allas ansikten.
På en höjd står konungen, kronprinsessan och de främmande militäratta­ chéerna och följa st ri­ dens gång.
Bataljen är het och den slutar med att den fientliga armén jagar general Jungstedts 1: (I • tT ' (?
4 i: mm m 11 •n: •: 1!
.i ' " # V- ' i M n må • 1 M * H ÄÄ * N gossar på flykten.
En annan gång står striden på Ragunda bottnar, den nejd, där Vild-Hussen i slutet af 1700-talet ut­ förde den vansinniga bragd, som på några timmar tömde flodbäd­ den, skapade Döda fal­ let och gaf älfven nytt lopp.
Ett, tu, tre blir man vittne till lifliga bajo- v&gt;^} 4 # .ete: ZZ3Si ^ T » " " .I k ST * U VvV * » Vt-,-! '
' i ' ' - fit i-.
irrnif - 654 -
16.
Trupper, tillhörande B-kåren (de anfallande) 17.
Ra­ 1300-talet.
18.
S tadsberget i Ragunda.
19. järn­ vägsbron ötver Indalsältven.
20.
" Döda fallet ".
H.
L öfbladh foto.
neifsfrider eller ser i dalgångar, i sk ogsbryn och på slätterna ryttare i ra skt traf eller b ru­ sande galopp ... Där bygga ingenjörstrup­ per pontonbro öfver Indalsälfven och re­ gementen tåga öfver det brusande vattnet ... där är ett fältläger i djupa skogen, genom­ våta och frysande soldater värma sig vid e l­ darna, medan vaktposterna skymta mellan stammarne ...
Så förflyta dagar och nätter och kriget blir slut, med seger för den fient­ liga armén ... Midi i k rigsbullret uppdyker ett sensationellt rykte: en kapten Sagen vid ett norskt infanteriregemente har häktats som spion, därför att han utan vederbörligt till­ stånd följt öfningarna.
Han afvisas, men kommer tillbaka och anhålles för vidare un­ dersökning.
Alltså har äfven den sidan af ett krig alldeles oförmodadt kommit att ingå som ett moment och ett ganska uppseende­ väckande sådant i den norrländska fält­ manövern 1913.
Sjukvården, denna viktiga del af ett efter moderna metoder ledt fältslag, har också tillgodosetts med all önskvärd noggrannhet.
Sålunda gaf man den ena kårens sjukvårds­ kompani ett helt kompanis simulerade sjuk­ lingar.
150 s årade officerare och manskap placerades ute i terrängen, hvarefter sjuk­ vården fick sö ka upp och ta hand om dem, föra dem till förbandsplatsen och behandla dem fullständigt som om de varit sårade i ett riktigt krig.
— Nu äro drabbningarna slut och trupperna återbördade till sina kaserner.
Man hvilar på vapnen, dock ingen dådlös h vila, t y alla veta att faran en dag på allvar kan stå för dörren.
.. vada öfver Järån.
G. Wickman foto.
gunda gamla kyrka från K ^ - 655 -
KPIPPOR KOSTynE-R b ham snitt- omoR ' ÂsruLLnsTE RRBETE.- tatlÅLLnS I DE.
fL EÖTR itnrrnrrhRER i RIKET- OFVANSTÅENDE FABRIKAT finnas i rikhaltigaste sortiment till billigaste priser hos A.-B.
Nordiska Kompaniet, Stureplan.
H aïpegryn Haïr em j öl Patent.
mjölk; kaffe eller te.
Middag: och Sjömansbiff.
à la Jun o; saftkräm med mondamin och mjölk.
LÖRDAG: Frukost: Smörgåsbord; Kottstufning i snäckor (rester från fredag); ägg; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Ärtpuré med stekt bröd; kokt fläskkorf med potatismos.
RECEPT: Undernärda barn skulle ej finnas, om alla fingo GYLLEN- HAMMARS patén te rade Haf- regryn och Hafremjöl.
Ovär­ derliga för barnen.
Tillverkas under läkares kontroll.
KÖKSALMANACK Redigerad af ELISABETH Ö STMAN-SUNDSTRAND Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo­ derskurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 5 — 11 OKT.
1913.
SÖNDAG.
F r u k o st: Smörgåsbord; chateaubriand med stekt potatis; mjölk; kaffe eller te med vegabröd.
Middag: Kokt piggvar med hollan­ daise och potatis; stekt tjäder med salader; äppelkakja à la finesse med vanlijsås.
MÅNDAG.
F rukost: Smörgåsbord; hairegrynsgröt med mjölk; glödstekt sill med potatis; ägg; mjölk; kaffe eller te.
Middag: Köttkroketter med champinjonsås; soppa på röd­ vin med skorpor.
TISDAG.
Frukos t: Smörgåsbord; vildtpastej (rester från söndag) med brynt potatis och lingon; mjölk; kaffe eller te.
Middag: Yegetariansk blomkålspuré med stekt bröd; kokt torsk med senapssås och potatis.
ONSDAG.
Fruko s t: Smörgåsbord; hafremjölsväJling; strömmingslåda med stekt potatis; mjölk; kaffe eller te.
Middag: Späckad gödkalflefver med potatis; äppelkompott med gräd­ de.
TORSDAG.
Frukost: Smörgås bord; marinerade lammkotletter med stekt potatis; mjölk; kaffe e ller t e.
M i d ­ dag / Soppa på brysselkål med prins- korf; äggvåfflor med sylt.
FREDAG.
Frukost: Smörgåsbord; paimstekt sill med potatis; ägg; U Ä p p e l k a k a à l a f i n e s s e (f. 6 pers,.).
17 gr. smör, 212 gr. söt­ mandel, 2 bittermandlar, 3 äggulor, 2 ägghvitor, 212 gr. socker.
1 / 2 msk.
mjöl (5 gr.).
I T i l l f y l l n i n g: 1 lit,, ä p p l en, 3 / 4 del.
vatten, 1 del.
socker (85 gr.).
T i l l f o r m e n: V2 m s k.
s m ö r (1 0 gr.) &gt; V2 msk.
mjöl (5 gr.), 1 msk.
stötta skorpor.
B e r e d n i n g: S mö r e t s m ä l t e s, f å r kallna och röres tills det är hvitt • och pösigt.
Mandeln skållas, torkas J i ugn, drifves genom kvarn och stö-; tes i s tenmortel till en fin massa. '
Äggulor, ägghvitor och socker vispas; V2 tim,, m ed stålvisp.
Äggsmeten blan­ das därefter med smöret och mandeln, och sist tillsättes mjölet.
Äpplena böra kokas dagen förut.
De sköljas, torkas, skalas, skäras i fina klyftor, befrias från kärnhusen; och kokas med vatten och socker, | tills de falla sönder, då de upp- j hällas och få kallna.
En form eller stekpanna smörjes med smöret, blandadt med mjölet,!
och beströs med stötta skorpor.
Häri läggas först ett hvarf af degen, så äpplena, därefter resten af degen, och kakan gräddas omkr.
Vi tim. i ordinär ugnsvärme, eller tills degen vid prof med vispkvist kännes torr.
Kakan uttages och får stå V2 tim., hvarefter den stjälpes upp och ser­ veras varm eller kall med vaniljsås.
V i 1 d t p a s t e j: (f. 6 pers.).
V2 kg.
öfverblifven, skrapad fågel, 1 hg.
späck, 3 ägg, 1 msk.
mjöl (10 gr.), 3 — 4 del.
tjock grädde, salt, soc­ ker, hvitpeppar.
T i l l f o r m e n: I V2 m s k.
s m ö r, 2 msk.
finhackad tryffel.
B e r e d n i n g: Den skrapade få ­ geln males tillsammans med späcket 5 ggr.
genom köttkvarn och stötes där­ efter med trästöt i stenmortel till en jämn ' och smidig färs.
Äggulorna vis­ pas med mjölet och grädden och denna blandning tillsättes matskeds­ vis i färsen, under det den arbetas omkr. 1 tim.
Färsen afsmakas noga med ' kryddorna och sist nedskäras de till hårdt skum slagna ägghvitorna.
En timbalform smörjes med smör och beströs med finhackad tryffel, färsen ihälles och kokas sakta i vat­ tenbad omkr. 2 tim.
Den stjälpes upp på rundt fat, garneras med ärter och brynt potatis och serveras med få­ gel- eller tryffelsås samt lingon.
K o k t p i g g v a r (f. 8 pers.) 2 fiskar på omkri.
9 hg.
st., V2 citron, 2 mski.
salt (30 gr.) Beredning: Fiskarna urtagas, sköljas väl i flera vatten och torkas med en fiskhandduk.
Hufvudet får sitta kvar och gälarna klippas bort,.
Fenorna afputsas, men bortskäras ej.
egetariansk blomkålspu­ En djup skåra skares längs efter rygg­ ré Y (f. 6 p ers.).
2 medelstora blom- benet på den mörka sidan af fisken kålshufvuden, V2 rots elleri, 1 purjolök, för att det hvita skinnet på- an dra sidan IV4 lit.
vatten, 3 msk.
smör (60 gr.), ej skall spricka.
Fiskarna gnidas in- 4 msk.
mjöl (40 gr.), salt.
socker, h vit­ ocli utvändigt med citronsaften och peppar, 2 ä ggulor, 2 del.
tjock grädde.
saltet-samt få liggfcu 1 tim .., hvarefter B e r e d n i n g: Bl o m k å l e n r e n s a s p å de ånyo torkas,.
De läggas på fisk­ vanligt sätt och fördelas i klyftor, silen med den hvita sidan upp och sät­ h vilka få ligga i ättikblandadt vat- tas på i så mycket kallt vatten, att.
) ten (1 lit.
vatten, 1 msk.
det står jämt pfver fisken.
Locket 1 tim. Selleriet skalas, skares ättika), i lägges på kitteln, vattnet får has­ Iningar, pur jon rensas, skölj es tär- och tigt koka upp och skummas väl, hvar- i bitar.
Grönsakerna kokas i på kitteln skjutes till sidan af spisen skäres vattnet med litet salt, tills de äro och fisken färdigkokas, under det fullkomligt mjuka, då de passeras.
vattnet endast småputtrar, till hvilket Smör och mjöl fräsas 2 min, purén åtgår ' 20 — 25 min.
Fisken blir hvitare, spädes på och soppan får koka o om man kokar den i 2 / 3 och V3 mjölk min., hvarefter den afsmakas med med 7 gr. groft salt till hvarje lit.
kryddorna.
Äggulorna och grädden vätska.
— Piggvaren lägges upp på vispas upp i soppskålen.
Purén häl- servett garneras med persilja och vac­ les i under vispning &lt;och se rveras med kert skurna citronklyftor och serve­ stekt bröd.
ras med hollandaise.
rinerade lammkotletter • S t e k t t j ä d e r (f,.
6 p e r s.)
.
1 (f. M 6 a pers.).
12 lammkotletter, 50 gr. tjäder ',: 1 hg * späck, 3 — 4 msk.
smör, späck, 50 gr. rimmad, kokt oxtunga, 2 tsk.
salt (10 gr.), 4 del.
buljong, 2 ts k. salt (10 gr.), V2 tsk.
hvitpeppar.
5 del.
tjock grädde.
M a r i n a d: 2 tsk.
fin hackad röd ­ B e r e d n i n g: Tj ä d e r h ö n a n h a r d e t lök, 4 persiljestjälkar, 2 lagerblad, finaste köttet och beräknas för 6 saften af citron, 2 msk,, matolja.
pers. En ung tjädertupp har äfven T i l l p a n e r i n g o ch st ek- välsmakande kött och räcker för 8 — ng: 60 gr. smält smör, 2 del.
fin- 10 pers. Är fågeln frusen, bör den ni stötta ' skorpor, 60 gr, kallt smör, IV2 tinas upp i varmt kök, plockas, ren­ köttsky eller buljong.
sats ' och får ligga i ljum mjölk öfver del.
B e r e d n i n g: K o t l e t t e r n a torkas natten.
Den torkas därefter väl, «späc­ med en duk, urvriden i hett kas med fina späckstrimlor och upp- putsas och benen skrapas.
De vatten, bultas sättes.
Tjädern brynes i smöret till­ på båda sidor, späckas med späcket lika med kråset i en stekgryta, saltas och _ tungan, skurna i fina strimlor, och spädes, först med den kokande ingnidas med kryddorna och läggas på buljongen, därefter med grädden, och ett fat.
De beströs med löken, de får sakta steka med tätt lock, tills fint skurna persiljestjälkarna och la­ den är mör, eller 2 — 3 tim., beroende gerbladen och begjutas med citron­ på om det är höna eller tupp.
Ska­ saften och matoljan.
Häri få de ma­ res, garneras och serveras med af- rineras V2 tim., h varunder de vändas redd sås, tillsatt med tjock grädde och kallt smör samt, om så önskas, 4 ggr.
De upptagas, (kryddorna ska­ kas ' af), inklappas i en duk, doppas i med 1 msk.
rödt vinbärsgelé.
det smälta smöret och vändas i de stötta skorporna.
En stekpanna upp­ hettas, smöret brynes däri, kotlet­ terna läggas i och stekas 5 — 8 min.
pä hvarje sida.
De uppläggas i krans på varmt serveringsfat, pannan vispas ur med den kokande buljongen och så­ sen hälles öfver kotletterna.
Fatets midt garneras med 2 kkp.
äp­ pelmos, tillsatt med 30 gr. rifven, fint hackad pepparrot eller ock med cham­ pinjoner, skurna i skifv-or och frästa i smör.
Rundt om garneras med persilja eller, salad.
Serveras med stekt potatis.
tullf tsegar prof pa vara nyueler i s vart, nvitt och kulort: Crepon, Façonnés, Chinés, Ottoman, Messaline, Mousseline 120 cm.
bredt från 95 öre metern, Sammet iill klädningar och blusar.
Plysch fill jaketfer och kåpor.
Såväl som blusar och rober med äkta Schweizer- broderier i batist, ylle och siden.
Vi sälja endast garanterad!
solida sidentyger direkt till privatpersoner portofritt och redan förtulladt till bostaden.
Schweizer &amp; Co., Luzern S 4 (Schweiz).
Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hoflev.
Ä g g v å f f l o r (o m k r.
5 l a g g a r).
2 1 0 gr. fint smör, 4 ägg, 150 gr. socker, 150 gr. mjöl, skal och saft af V2 li ten citron.
T i l l j ä r n e t: V2 m s k.
s m ö r (1 0 gr.).
B e r e d n i n g: Smöret röres til ls det blir hvitt och pösigt, hvarefter äggulorna, sockret och mjölet och ci­ tronskalet tillsättas och massan röres V2 tim. Sist nedskäras de till hårdt skum slagna ägghvitorna.
— För att våfflorna skola bli frasiga fordras en jämn eld.
— " Våffeljärnet uppvärmes så småningom på båda sidor och smör­ jes ' m ed smält smör.
En slef af sme­ ten påhälles, järnet vändes, hvarvid noga tillses, att den sida af järnet, som är mest het, vändes uppåt un­ der gräddningen.
Yåfflan tages ur järnet med en gaffel, putsas med sax, — 656 - Stureplan.
och Blusar Tango, helylle, 110 cm.
„ helsiden, 110 cm.
OsiriS) façonné, 110 cm.
Rococo, blommigt, 110 cm.
Isis, halfsiden, 110 cm.
Aida, helsiden, 105 cm.
Eugenia » façonné, 100 cm.
Terpsichore, gaufré, 100 cm.
Darius, façonné, no cm.
Charmeure, helsiden, 105 cm.
Monte-Carlo, façonné, 105 cm.
Octavia » façonné, 105 cm.
Kr.
Kr.
Kr.
Kr.
Kr.
Kr.
Kr.
Kr.
Kr.
Kr.
Kr.
Kr.
3.25 3.50 3.75 4.25 4.50 5:50 6.75 6.90 8.75 11.50 12.50 15.00 Modefärger: Tango, Bleu, Madonne, Daphnis, Zenith Amoureuse, Scalope, Maroquin, Ionc.
Begär profver.
Alla profver sändas gratis och franco.
V år tids mest fulländade fabrikat i sin bransch.
Världens Standardmärke.
van dCcutens Qacao För alla åldrar: En oöfverträffad frukostdryck.
Sedan 85 år: Ett ständigt ökadt anseende.
EN kvalité: DEN BÄSTA.
Stadion, Nobless Världsberömda.
fin Smörkex.
sinder ßo AKTIEBOLAGET ÖREBRO KEXFABRIK.
SYMASKINS Å KT1EB0LM Kungl.
HofleverantSr.
" Filialer på alla större platser.
Knäckebröd.
Hygienkontrollant: Dir G.
Hjort af Ornäs.
Tel.: 11 &amp; 929.
Vid emaljmålning af husge- rådssaker af t rä, bleck, korg­ arbeten, blomkrukor m. m., bör alltid den bästa emalj­ färgen användas.
Ingen kan i hållbarhet och brilliant ut­ seende mäta sig med China- lack.
Arsenikfri enligt nya giftstadgan.
Erhålles hos alla färghand- _ lare.
Fabrikanter: Dorch, AAJr / AAM Bäc ksin &amp; C:os A.-B., Göte­ borg och Stockholm.
är bästa kraftnänng för svaga, klena barn i alla åldrar Förordas af läkare.
Köpes i apotek, speceri &amp; drogaffärer.
meddelar!
" Bäcksins Amerikanska Jäst » pulver är ett idealiskt jäsmedel för all slags bakning.
Jag har aldrig fårv&gt; använt något så utmärkt " Säljes öfverallt.
Tillverkas af OSCAR B A CKSIN.
GÖTEBOBI} Hushålls- utgifterna kunna nedbringas med Gasens tnihjäip.
Se gasverkets broschyr n:r 28, som er­ hålles gratis â gasverkets utställning.
Gasspisar visas och demonstreras &amp; Gasverkets Utställning, Sthlmstel.
60 32.
Kungsgatan 54.
Rikstel.
28 93.
heter till " besvarande af läsekretsen.
Dock förbehåller sig redaktionen oinskränkt be­ fogenhet att utesluta de frågor, hvilka anses sakna mera allmänt intresse.
Hvarje pu• blicerad fråga kommer att besvaras, och ut­ betalas för det bästa svaret å någon af här nedan införda frågor, som insändes till redaktionen senast 6 dagar efter detta num­ mers dato, ett pris af 10 kronor.
meddela mig någon anvisning fördetta ändamål frågar Tusse.
N: r 235.
En bröstsjuk flicka, som önskar hemarbete af hvad slag som helst, skrifgöromål (öf ver sättning, ren- skrifning, särskildt af notskrift) bro- dering, äfven hvilken som helst an­ nan enklare handaslöjd, kanske äfven målning och mönsterritning, vore tack­ N: r 226.
Kan någon af.
Iduns lä­ sam höra ett råd, hvart man kan sare godhetsfullt upplysa, om en gan­ vända sig för att säkrast finna ar­ ska döf person kan själf och utan bete och nå bästa ekonomiska resul­ för stora svårigheter lära sig labio- tat.
Har ingen fackutbildning, men logi?
Har detta sedan kunnat vara vanlig skolunderbyggnad, goda språk­ Har ej stora kropps­ honom till verklig hjälp vid samtal?
kunskaper.
Finnes i så fall någon lärobok däri?
krafter (måste vara stillasittande och är ofta sängliggande) men är åtmin­ Tacksam för svar ' vore Bekymrad.
N: r 227.
Säg mig någon liten bra stone händig och läraktig och har fallenhet för konsthandtverk.
och billig fransk mode journal, med Tevered.
h vars.
hjälp det vore möjligt att själf N:r 236.
Jag har två rum att mö­ förfärdiga sina kläder.
Jane.
blera och ville gärna fråga hur jag N: r 228.
Kan man själf färga om skulle få det trefligast.
Jag hade oränge färgade linnegardiner, som blif- tänkt matrum i det ena.
Men huru- vit blekta af solen?
Jane.
dana skola matrumsmöblerna vara, nu N: r 229.
Finnes någon af Iduns när de höga byffeerna äro omoderna.
läsare som kan gifva anvisning på Skall byffeen vara i skänkform eller hur man skall få bot för skrifsjuka?
hur, och hurudan färg, för att det Jag har anställning på kontor och skall verka nätt och trefligt.
Jag har där uteslutande skrifarbete, men har läst Sigge Alméns uppsatser i ämnet men har ju inte råd få så­ _å brödgaller i spisen, sa att kan nu ej utföra mitt arbete.
dana möbler om än jag så gärna Villrådig.
den.
ej mjuknar.
Upplägges på tårt- N: r 230.
Finns något medel mot vill.
Och det andra rummet, hur skall papper på, va rmt fat och serveras med jag möblera det?
Vore så tacksam mask i möbler?
Göteborgare.
sylt.
om någon som förstode det ville gifva N: r 231.
Undertecknad som tänker mig iåd.
Anna-Lisa.
P o t a t i s m o s (f.
6 pe r s.)
.
1 7 2 l i t.
bilda en liten arbetsförening bland N: r 237.
Kvinnlig ^ kontorist med potatis, vatten, salt, 2 msk.
smör (40 gårdens barn vore tacksam att få gr.), 2 — 2V2.
d el.
kokande mjölk.
veta hvar man bäst och billigast svältlön funderar på att byta om Beredning: P o t a t i s e n s k ö l j e s, kunde skaffa lämpliga arbeten (så­ lefnadsbana.
Skulle någon af Iduns borstas, skalas tunt och kokas.
Vatt­ som bastarbeten etc.) till gossar och läsarinnor kunna säga, hvad jag skall net afhälles väl och potatisen drifves flickor i uppväxtåren.
Tacksam för taga mig till?
Helst skulle jag vilja lia en verksamhet bland barn och ung­ genom purépress eller röres med gaf­ svar är Ung fru.
dom.
1 Är kunnig i finare handarbeten, fel till mos.
Det ka-lla smöret tillsät­ N: r 232.
Jag är i s tort behof af kläd- och linnesömnad.
Har tänkt tes genast under flitig rörning och arbete att kunna bidraga till famil­ på inackorderingar.
Behöfs stort ka­ därefter den kokande mjölken, litet i jens underhåll med.
Men kan på grund pital, och hvar vore bästa platsen?
sänder.
Moset afsmakas med salt samt litet socker, om så önskas.
Potatis­ af att jag själf sköter mitt hem Skulle en privat slöjdskola bära sig icke skaffa mig något utom-hus.
Un­ någonstans?
Gif råd åt mos bör serveras genast det är till- Ensam i lifvet.
lagadt, får det stå länge blir det drar därför om någon af Iduns läsare skulle vilja upplysa mig om hvar segt och klibbigt.
N: r 238.
Vill någon gifva mig ett jag skulle kunna få sälja väfnader.
godt ' råd om hur jag på relativt kort Är fullt kunnig i konstväfnad.
tid skall bli mager.
, Finn es någon Ung fru.
dekokt, som man kan tillaga själf?
N: r 233.
Huru skall man borttaga Har ett stillasittande arbete.
Mycket mögelfläckar på lakan?
Tacksam för tacksam för pålitligt svar vore råd vore Bojan.
Ung flicka.
N: r 234. önskar att på egen hand BN H V AR läsare af Idun äger rätt att å 1ST: r 239.
Har stort intresse i ar­ denna afdelning framställa förfrågnin­ utföra läderplastik.
Skulle någon tun­ betet bland barn.
Men är villrådig gar rörande h usliga eller andra angelägen­ na rekommendera någon bok eUer hvilken bana jag skall välja.
Har tänkt genomgå kurs i spädbarnsvård.
Men såg för någon tid sedan en uppsats i Idun om Folkkindergarten.
Hvar i Sthlm finnes en sådan?
Hur lång och dyrbar blir kursen?
Vore det förståndigt att först genomgå en 3 mån.
kurs i barnavård och sedan söka in där, samt hvilka äro fordrin­ garna?
Tacksam att få dessa frå­ Stockholm C, 35 Birger Jarlsgal., gor besvarade är Barnavän.
N: r 240.
Vill någon godhetsfullt motsvarar de bästa af utlandets Christliche Hospize och Temperance upplysa om bästa sättet att sylta än de välkända kvaliteter vi Hotels.
Lämpligt för damer och fa­ ränklor.
Samt några råd för kon -- föra i m arknaden finnes icke.
miljer.
Inga drickspengar.
servering af fågel, kött, fisk m. m. Prenumerant.
Profver på begäran gratis!
Stortvätt han undan­ N: r 241.
Skulle någon af o Iduns göras på, en förmiddag ärade läsarinnor vilja vara så snäll och gifva anvisning på någon skog­ med Castoriatvål.
Ingen borstning eller rik plats, stad eller land, i södra gnidning.
Absolut fri från skadliga eller mellersta Sverige, där lefnads- ämnen.
Kläderna hålla dubbelt så länge.
omkostnaderna äro billiga och skat­ 4 tvålar för kr.
1:30.
Kölnerlagret, 24 terna äro fria eller låga — i öfrigt Smålandsgat.« Sthlm.
Prospekt franko.
passande för en ensam, äldre dam il med små årsinkomster, cirka 830: — Stockholm.
kronor.
Mångårig prenumarant.
Kungl.
Hofleverantör.
1ST: r 242.
Kan någon af Iduns lä­ sare uppgifva hvar någon korffabrikant i Sverige finnes, som tillverkar korf efter äkta tysk metod.
Jag har bott 4 år i Sverige, men trots jag .skrif- vit till de största charkuteriaffärer i Stockholm och Göteborg är det omöj­ ligt få hållbar korf.
Finnes någon tysk ' familj som låter tillverka » haus­ schlachtene Wurst » t. ex. » Blutwurst », » Knackwurst », » Bratwurst », » Cervelat- v. ' urst », » Wienerwurst »?
Den svenska meddelar försäkring för pensioner till efterlefvande änkor och bam.
Inträde Är Öppet för hvarje svensk undersåte, som med afseende å hälso­ korf ven är icke håUba-r och i öfrigt aldrig i smak som den tyska.
Att som tillstånd pröfvas antaglig oeh icke uppnått 60 års ålder.
Pension kan betingas frän 100 till 1,500 kronor.
Insats en gång för alla kontant eller delvis genom jag gjort köpa från Tyskland fblir dyrt med de höga prisen å kött i revers e ller ock årliga premier.
All vinst tillfaller de försäkrade i form af årlig tillväxt af pensionen un­ Tyskland.
Härtill kommer hög tull.
der d en persons lifstid som betingat pensionen.
Pensionstillväxten utgår f. n.
Synnerligen tacksam för svar är Tyska i norra JBohuslän.
med 4.5 procent för år å det betingade pensionsbeloppet.
1ST: r 243.
Finnes någon svampkänn- Prospekt portofritt.
Adress: Storkyrkobrinken 11, Stockholm.
nare, som vill upplysa mig om den så kallade » bläcksvampen » är använd­ Ml * magen i oordning använd bar insaltad, annars bästa sättet att Kungl.
Hofleverantör förvara den?
Hvar få en billig och då Vasens Laxérmarmelad.
Behag­ tillförlitlig svampkarta, upptagande Nybörjare.
ligt och effektivt afföringsmedel.
alla svampar, frågar N:r 244.
Huru bör jag tillbringa Piano- 8 Orgelfabriker, Arnika.
Pris 1 kr.
per ask.Finnes på alla mina julferier (IV2 m ånad), så att jag Högsta utmärkelser å senare årens har nytta och nöje af dem?
Är små­ världsutställningar för apotek.
skollärarinna, för lof vad, något musi­ kalisk, kunnig i sömnad och handar­ beten.,, Har plats ute på landsbygden, där det inte finns tillfälle till bil­ dande umgänge eller förströelser.
.Vill i täflan med olika nationer.
i gärna ut litet, helst till en större stad 20,700 instrum.
i bruk.
Begär prisk.
PUTSMEDEL eller hvart som helst, där det finns goda, trefliga människor.
Skulle det Göteborg, Stockholm, löna sig att annonsera efter en plats Kungsgatan 15.
Drottninggat.
23. för så kort tid, eller kan jag pa Malmö, annat sätt utan större kostnad få Baltzarsgatan 42. min önskan uppfylld?
Tacksam för svar vore Marta Bleking.
Filialförest, i Stockholm: Musikdi­ rektör Carl Bohlln.
För Herrar, Långa Res- och Jakt-damasker.
Längd 65 cm.
Längd 80 cm.
Svarta, fast resårstickning, tjock och mycket stark.
2.80 3.60 Ljusgrå, kvalité som ofvanstående, men litet tjockare.
3.20 4.10 Längd 60 cm.
Längd 70 cm.
2.60 3.30 Nat arm elerade, med knäveck, mjuka, patentstickade.
Se i öfrigt priskuranten!
NYA TRIKÅFABRIKEN, VALDEMAR NIELSEN, Etablerad 1591, riNu.i.Ä » N: r 245.
Hvad skall jag göra med min lille gosse (4 år) som väter på sig hvarje natt.
Vore tacksam om någon af Iduns läsarinnor ville gifva mig svar härpå.
Fru X.
N: r 246.
Ville någon af Iduns läsar­ innor gifva upplysning om huru länge god ton fordrar af en att bära sorg­ dräkt.
efter sin mor.
Sorgen är nog tung utan att man af slöjor och flor ideligen skall påminnas om det man äfven annars icke kan glömma.
Ovan att gå svartklädd.
N: r 247.
Jag önskar utbilda mig till privat- eller re,sesekreterare.
Jag har genomgått 8 kl. läroverk, är af naturen vaken och intelligent och in­ tresserad för snart sagdt allt.
Jag har vistats 2 x / 2 år i utlandet, ett år i södra Frankrike och IV2 år i Eng­ land (London och landsorten).
Jag talar engelska flytande, franska och tyska rätt bra men antar att jag be- höfver bättra på dessa sistnämnda språk något samt kanske äfven skaffa mig någon kännedom om italienska, stenografi, maskinskrifning och bokfö­ ring.
Kan Iduns läsare gifva mig upplysning om det är något mera jag.
b ehöfver ha kunskap i och hvar i Stockholm jag kan erhålla den lämpli- FRÅGOR Hotell Excelsior, med restaurant oth t vättinrättning, broderade balrober från Kr.
10.80 „ sidenblusar „ „ 7. — „ barnklädningar „ „ 4.90 „ kragar, jabots, näsdukar, artiklar passande till presenter m. m. Linnebroderier.
Levereras tull- och portofritt i hemmet Begär katalog med Pariser modeplanscher gratis och franco.
Schweizer &amp; Co., Luzern A 10 (Schweiz) [IB ' Gemlas " hopfällbara Reformbord Sro bäst — säljas most.
Annonsera i liui!
Praktiska S Pensionsförsäkring.
Allmänna Enke- och Pupillkassan i Sverige Böra ej saknas i något hem!
Tillverkas i flere olika modeller och prislägen.
Erhalles i h var jo välsorterad leksaks- och möbelafiär.
Gemla Fabriks A.-B., Diö.
Annonsera i Idun!
Apotekaren Fil.
D:r A.-B.
Östlind &amp; Almquisf FM - Pianinon - Orglar E PAULI?
SIS S) !0 S) !3 Si £3 0) 13 S Jag upprepar ännu en gång: Endast deitsam undviker det skadûga bönkaßet 61 åehMer sine nerver friska.
Drick Kafficeiner!
Prismakikare och Erne- mans Fotografiska Ka­ meror till fabrikspris - f tull och.
frakt.
Moderata afbetalningsvillkor.
Generalagent för Leitzs i Vand!
g S 0 0 M 33.
® ß?
) ® G5Î5 SUS 0) 0 H. CEDER BERGS GIVER HASTIGTEN VARAK­ TIG OCH VACKER GLANS ÅT ALLA METALLER.
Ax.
Lundqvist, Handtverkaregatan 15 A, STOCKHOLM.
Allm.
101 81.
Riks 8730.
- 657 - Dei är \ uttkanv tigt åskådligt och smakar fika fira.
Läkare .rekommendera, också derför Kafficeiner.
Kathreinersäljes i alla speceri • affärer i paket à 45,25ochlOöre.
medicinska SASOLTVAL för toaletten (innehåller 10 %
P1Y5CH JDAT^ L flåOTTARj Reyepii2y&amp;y&lt;3£J9~J2i Sfockfjofm.
r Det af Apotekaren Fil.
D:r H. Cederberg uppfunna antiseptiska preparatet SÀSOL ar det bästa, mest effek­ tiva, behagligaste och i bruket billigaste medlet för vård af sår, samt yttre skador och åkommor.
S AS OL har den mest allsidiga använd­ ning, är ogiftigt och retar ej hud och sl em­ hinnor.
En hvar som gjort bekantskap med S AS OL föredrager detta obetingadt fram­ för andra antiseptiska medel och konc.
mun­ vatten.
Säljes å apoteken och i välsorterade af­ färer i originalflaskor a kr 2: — och kr.
1: —.
Kolumbi ägg är kändt och beryktadt öfver hela världen.
Samma öde borde be­ skäras den äggtvål, som under namn af Ovicula-ivålen tillverkas af den välkända firman F. Pauli.
Denna tvål utgör nämligen en fyn­ dig lösning af problemet att i finaste öfverfettade tvålmassa in­ blanda det sedan antikens dagar som utmärkt skönhetsmedel be­ kanta innehållet i vanl iga hönsägg.
Den på detta sätt framställda Ovicula-ivålen är ett utmärkt hud- försköningsmedel och har det mest välgörande inflytande p å sprucken och fnasslig hud, som den gör frisk o ch sammetslen.
Denna tvål är därför ett verkligt fynd, den är Kolumbi äggl HAFREGRYN från Hordens stint!
och noder- Geisha Tea Company, London &amp; Stockholm.
Stockholm dépôt: 2 Rosenbad.
Påminner om aromen på karavanlhéel från fordom.
•aste tufreorjnsKram med en afverkningsförmåga af 60,000 kg.
hafre pr dygn.
— Nybyggd åren 1911 — 1912.
— Beordra det af Eder specerihandlare eller direkt mot postförskott.
!
t, Iduns julnummer 1913, hvars förträffliga litterära innehåll och konstnärliga utstyrsel ensamt äro värda pre­ numerationspriset.
REDAKTIONENS BREFLÅDA: Jag hälsar dig kväll du ljufva uti (sommai - en s af skedsstund, nu vill jag mig icke grufva, om min farkost stötte på grund en eventuellt ingående skarpa och retande bestånds­ delar kunna genom hudporernas förmedling införas i hudsyste- met, huru lätt den i dålig tvål alltid förefintliga, på hudfettet starkt upplösande alkaliteten kan för- därfva en vacker hy och ett blom­ strande utseende, och Ni skall blifva öfvertygad om betydelsen af den strän­ gaste urskiljning beträffande valet af tvål.
Florodol-tvålen garanterar fri­ het från all risk p å grund af sin a b­ soluta renhet, neutralitet och sina ut­ sökta ingredienser, — upphofvet till det milda, crémelika lödder, som ut­ märker Florodol-tvålen och hvilket speciellt är egnadt att rena porerna, stimulera hudverksamheten och göra huden sammetsmjuk, smidig och vac­ ker, hyn klar och ren, hals och hän­ der hvifa och mjuka.
Betäftk hu PU Sätt ' R i m f r o s t.
Vårt manuskriptskåp är att likna vid vaxkakan i en bikupa — * c ell vid cell och alla celler fyllda med fantasiens och tankarnas honung-, men poesicellen den mest proppade af alla.
Dä förstår ni nog .. R i g m o r.
Kan ej användas.
N.
3.
Gelé.
B r u n o S v a n b e r g.
Sockerbaga­ revers.
Sr.
Följde med i den stora löffäll- ningen.
S i l e n c e.
Motivet är go dt, men behandlingen för snäf.
L a n d s o r t s b o.
Ämnet har ju all­ tid sin bedröfliga aktualitet, och är ej heller främmande för Iduns spal­ ter, där det upprepade gånger varit föremål för artiklar.
Måhända få vi vid tillfälle anledning ånyo upptaga detsamma.
Men så mycket kunna vi säga redan nu, och den erfarenheten har ni nog gjort själf, att det är lönlöst att bedja svenskarne enkan­ nerligen stockholmarne att rätta mun­ nen efter matsäcken.
Åtskilliga ha nu hunnit så långt i konsten att lefva flott på andras pengar, att de ej kunna tänka sig.
någon annan existensform.
Den i bakgrunden vinkande kon­ kursen.
eventuellt skandalen, skräm­ mer icke längre, sedan det ådaga- Axa yrkesserie.
N:o 3. lagts, att det goda anseendet knappast EXPEDITIONENS BREFLÅDA: äfventyras för så litet som en kon­ kurs eUer en förfalskning.
Däremot » Nytta nöje », 2: — pr gång.
är människovärdet hos den, som af » X.
Y. », 2: — pr gång.
löjliga samvetsgrunder sträf var att » Familjemedlem »,.
Helsingborg, 2 kr.
göra hvar man rätt och följakt­ ligen måste lägga sitt lif efter pr gång.
enklare linjer, ytterst minimalt.
Likvid i postanvisning-.
=========== ^ ==== Den sista raden utgör förmodligen en fin hänsyftning på redaktionernas papperskorgar, som.
så grymt tillintet­ göra tusendens förhoppningar.
näringsrika, dryga, välkända erinras härmed om vikien af att uian dröjs­ mål förnya prenumerationen för årets sista kvartal, för att därigenom undvika afbrott i tidningens regelbundna expedition.
Sam­ tidigt tillåta vi oss påpeka att det är så mycket nödvändigare att prenumerationen nu verkställes, som alla våra prenumeran­ ter gratis erhålla G u l l a n b ö r g å o ch l ä g g a s i g o c h sofva, i stället för att » sitta uppe midt i natten vid öppet fönster » och framsucka miserabla vers.
I v a r E r i c s s o n b or t a v i d B r y g ­ garegatan har ej kunnat motstå de sköna septemberkvällarnas tjuskraft, utan gripits af diktaryran och afgifvit följande lyriska trosbekännelse: Fastän mot hösten det lider i natur ' n med stormar och strid, kanske kan lyckan omsider trots ofriden löna min id!
får man, när man dricker Iduns ärade kvartalsprenumeranier BREFLÅDA på lifyets böljor de strida men vill glömma motgång och ' jäkt vill seger och framgång bida i den klarnande morgonväckt.
Sådan min Geisha Thé gaste utbildningen i ofvannämnda äm­ nen.
Jag kan endast offra vårterminen härå samt så litet pengar som möjligt då jag äfven måste betala för inackor­ dering.
Hvad skulle priset för stu­ dierna bli?
Är det någon utsikt att jag-.utan vidare studier kunde erhålla en ' sådan plats mot helt liten lön där jag i stället kunde få träning i ämbetet?
Mycket tacksam för svar blir Inga.
N: r 248.
Är 16 år och vill gärna blifva lärarinna.
Hvad äro fordringar­ na för inträde vid ett folkskolesemi­ narium, och hvad är priset?
Äger endast folkskolekunskaper, men har god, lust för läsning m. m. dyl. Finns det ej någon god skola där man kunde få förberedas till ett seminarium?
Fordringar?
Ütgifter?
Mycket tack­ sam för ett godt råd är Blekingska.
N: r 249.
Finnes det någon fond som lämnar tillfällig hjälp och hvar och när bör man söka?
Har varit utan arbete IV2 år, och sedan sjuk i 1 år, är nu återställd och har ar­ bete, men har stora ekonomiska be­ kymmer.
Själfförsörjande kvinna.
N: r 250.
Hvart skall man vända sig för att fä köpa konserverade fisk- Rådlös.
och köttbullar m. m.?
F A L U ÄTTIKA ar Kemisk re n ST^DUBQEL A » TA med OT * igina (fjädei * i ett stycke, utgörande den för­ träffligaste knäppning / ÖP klädningar.
Sluter till mjukt o ch säkert och öppnar sig ej af sig själf, s amt ger en slät yta.
Garanterad rostfri.
„varöntier \ àgffi s t f r e} i Obs.!
ordet FALUN äro helt och hållet tillverkade inom landet, kunna i afseende på konstruk­ tion, hållbarhet samt lätt och tyst gång icke blott mäta sig med utan öfverträffa äfven de bästa utländska samt äro 00m- tvistligen billiga i förhållande till sin kvalitet.
Köp därför en S \ &gt;masïurL Prenumerera pä Idun!
på flaskorna.
Ämnar Ni samla abonnenter i år å TRYCK-KNAPPEN « BIJOU » Symaskiner Ibusqparnaj JALUN och i öfrigt för alla damer, är » B I d OU Erhålles ho s alla väl­ sorterade Sperihand- lare i riket.
Ibusqvavrta JULSTÄMNING?
Börja då i tid!
Profverna itro nu utkomna och sändas gratis till alla, som insända nedan­ stående kupong.
— Up plagan blir i år nära dubbelt så stor som alla andra svenska jultidningars tillsammans.
Med anledning däraf också en utstyrsel och ett innehåll som t. o. m.
öfverglänser förra årets.
Julstämning köpes n umera i så godt som hvarje hem.
Det behöfs sålunda Landtmannen krafterna spar ej och mödan y ingen vana vid agentur för att samla abonnenter.
Blott på kvällar och lediea Blir vid sitt arbete trägen och se g; stunder kan hvem som helst med lätthet förtjäna 100 kr.
extra till jul.
Sätter sitt hopp till den blifvande grödan, Klipp ur vidstående Harfvar sin åker och plöjer sin.
teg kupong och if y 11 den Sköter sin lad ' gård och stallet tillika, Gratisrekvisition.
med namn och full­ Samlar i lador säden och hö ' t — ständig adress samt Och honom aldrig ses krafterna svika, lägg den i ett franke- Tack vare Hxa.
fkafr » egwymsgiv&gt;öt.
Undertecknad anhåller om agent- radt kuvert som adres­ vilkor och gratisprof af Edra seras till en sax!
På grund af den speciella pre- Åhlén &amp; Åkerlunds Förlag, pareringsmetoden bibehålles den Begär endast märket Bijou, naturliga, fina hafrearomen som JulfidningsafdBlningen, Göteborg.
som finnes att tillgå i alla sy- kännetecknar Axa hafrepreparater.
Agenter i Stockholm kunna afhämta Köp originalpaketer för att va ra gratisprofver å afdelningskontoret behörsaffärer Drottninggatan 64. säker på att verkligen få Axa.
- 658 - jultidningar.
Bostad Postadress
A NNONSER skola vara inlämnade till ANSPRÅKSLÖS, bildad flicka frisk Barnfröken.
NYLIGEN utex.
småskoHär.
önskar INACKORDERING.
Ung dam får god ^ Expeditionen senast fredag lör att och sfcark, kunnig " i späda ' barns, vård Bildad, pålitlig flicka, van att feköta plats i bättre fam., helst i närheten inackordering hos trenne bildade ea­ samt enklare sömnad- önskas- snarast barn, erhåller god plats.
Svar till af Stockholm eller Uppsala, att, l äsa rner.
Pris 125 kr.
pr månad.
Adr.
Ar- Icunnainlöras i följande veckas nummer.
möjligt, som hjälp att vårda tvänne små barn och för öfrigt deltaga i husliga göromål.
Jungfru finnes.
Svar med referenser och löneanspr.
till » Tjänstemannafam. » Östersund p. r.
EN PÅLITLIG, barnkär flicka får plats i liten enkel prästfamilj t på lan­ det i Jämtland att med husmoderns hjälp sköta hemmet.
Svar till » Ung prästfru » Iduns exp.
Stockholm f. v. b- UNG, BILDAD TYSKA, helst något kunnig i syenska språket, önskas i god familj, i och för språkundervisning.
Svar med ref, och prêt, till » S. », Âhus.
I VILLASAMHÄLLE nära Sthlm får proper och duglig ensamjungfru plats inst.
flyttn.
Lön efter förtjänst.
Svar till » Fru E. », Lidingö-Brevik p. r. BARNFRÖKEN, ordentlig, gladlynt som kan åtaga sig skötsel af 3 barn, 2 — 7 år, sa-mt viUig hjälpa till i hemmet med förefallande göromål kan 1 okt.
eller senare erhålla god plats i villastad nära Stockholm.
Svar till » G.
A. », Iduns exp.
YÄFLÄRARINNA, stilla och allvar- lig fullt kunnig i såväl enklare som konstväfnad får plats på barnhem i i stad.
Svar med rek.
till Betania- hemmet, 1 Göteborg.
SNÄLL, enkel och barnkär flicka, som är villig vara husmor behjälplig med alla i ett hem förekommande sysslor, får plats i klockarhem på landet.
Blir medlem a-f fam. Svar till » Lärarfru », Svärtagård p. r.
EN BÄTTRE FLICKA, enkel och an­ språkslös, fullt kunnig i såväl finare som enklare matlagning — h elst ' också i ^sömnad och strykning_ — får genast god plats i liten familj på landet — 3 personer.
Jungfrur finnas.
Svar jämte betygsafskrifter, ref. och löne­ pret.
till » Disponentfamilj », under adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
UNG barnkär flicka erhåller plats att mot fritt vivre hjälpa till med lät- tare sysslor.
Svar till » B. », Iduns exp.
Ébba Tornberg &amp;.
C: o, Örebro f. v. b. med nybörjare; är äfven villig att hjälpa, till med sömnad m. in.- Svar till; » Ung lärarinna », Iduns exp.,f.
v. b.
UNG, elementarbildad flicka, som ge­ nomgått husmoderskurs och är van vid husliga sysslor, önskar plats i s-om är kunnig i matlagning och van bättre familj på landet.
Någon lön HUSHÅLLERSKA, ordentlig och spar­ att på eget ansvar sköta ett hus- önskvärd.
Svar till » Nov. », Iduns exp., sam, sökes att förestå hushållet hos håU, kan snarast få öfvertaga Klädes­ Stockholm.
skogvaktare på landet.
Platsen till- fabrikens Pensionat i Svängsta.
Re- trades mellan 15 okt. — 1 november.
flekt.
torde sända betygsafskrifter till 25-ÅRIG musik, flicka önskar plats som hjälp och sällskap helst å herr­ Svar med löneanspråk och uppgift Klädesfabriken i Svängsta.
gård i mellersta Sverige.
Mångårig om ålder och referenser samt helst praktik i Tyskland och Sverige.
Van fotografi till » Jägmästare » under adr.
vid * sö mnad samt att handhafva barn.
S. Gumaelii Annonsbyrå, Stockholm Fina rek.
Svar till » Huslig F. A. », f. v. b. Iduns exp., Sthlm.
DUGLIG, PÅLITLIG KOKERSKA van att tjänstgöra både såsom operations­ SJUKSKÖTERSKA önskar privatvård att på egen hand sköta kök i större sköterska och husmoder, anstäUes från (äfven viUig deltaga i l ätta husliga hushåll på landet och således kun­ 1 nov.
vid nyinrättade sjukstugan vid sysslor).
Svar till » Sjuksköterska », nig i bakning, syltning m. m. er­ Fagersta bruk.
Begynnelselön kr.
600 Iduns exp.
Allm.
tel. V. 30 39. håller genast fördelaktig plats i dis­ pen år och allting fritt.
Ansökan, åt­ ponentfamilj på bruk i Småland.
En­ följd af betyg, foto och ref., sändes BARNSKÖTERSKA, 23 å r, med vackra dast på verkligt duglig reflekteras.
före 15 okt.
under adr.
Fagersta Bruks betyg från Barnavä-rn och privata plat­ Ansökningar med löneanspråk och be­ ser, önskar plats, helst ' på herr­ Aktiebolag, Fagersta.
tygsafskrifter torde tillsändas under gård.
Fru Assarssons Kommissions- märke » Pålitlig kokerska » under adr.
byrå, Landskrona.
S. Gumaelii Annonsbyrå, Stockholm, BILDAD FLICKA af god familj öns- f. v. b. skar mot fritt vivre plats som hjälp och sällskap i fin familj där jung­ TVÄNNE BÄTTRE FLICKOR om so fru finnes.
(Gärna i Uppsala eller år, allvarliga och barnkära, kunniga finnes en elevplats ledig på grund trakten däromkring).
Är kunnig i i alla i ett landthushåll förekom­ klädsömnad, handarbete samt alla mande göromål samt väfnad erhålla af sjukdom.
husliga göromåj.
Goda rek.
finnes.
plats som medhjälparinnor vid små­ Fru Alih.
Rysledl, Örebro.
Tacksam för svar tiH » Snäll och glad », bruket Kumla Barnhem i Yestman- Iduns exp., Sthlm.
land instundande 1 nov.
Årlig lön 240 kr.
Svar med rekom.
till Fru Carla FLICKA, som genomgått husmoder­ Thelin, Svenstorp, adr.
Tärna.
skola samt kunnig i handarbete och sömnad, önskar omkr. 1 nov.
plats HUSHÅLLERSKA erh.
i höst god plats i bättre familj att som husmoderns å större herreg.
i mellersta Sverige.
hjälpreda, deltaga i förefallande gö­ Svar med rek.
och lönepret.
» Herre­ gård 1 Nov. », Iduns exp.
f. v. b.
UNG bildad dam önskar plats i fa­ romål.
Någon lön önskas.
Goda be­ milj där husmor saknas eller är klen.
tyg finnes.
Familjemedlem.
Svar till ENKEL och anspråkslös samt duglig Helst där barn finnas.
Svar till » Obe­ » Box 3 », Tärna.
hushållerska ej under trettio år, helst roende », Iduns exp., f. v. b.
UNG förlofvad bättre flicka önskar 1 norrländska, erhåller plats 1 okt.
å mindre hotell i Norrland.
Inackorde­ UNG FLICKA önskar plats att under­ nov.
komma i bättre familj för att under god husmoders ledning lära ringar mottages ej, endast 1: sta och visa mindre barn i vanliga skolämnen 2:dra klass resande.
Husmoder sak­ och språk (ej musik).
Svar till » La-, alla i ett hem förekom, göromål.
Svar med prisuppgift till » S.
S. », Härnö- nas.
Svar med bifogande af sista be­ tinare », Iduns exp.
sand p. r. tyg samt om möjligt foto sändes UNG, gladlynt flicka från godt hem, ' under adr.
» Norrlands plats », Iduns ex. vid sällskapet Barnavård, musi­ ANSPRÅKSLÖS, bättre flicka önskar Lärarinna exp.
f. v. b. plats i god familj som hjälp och säll­ I DISPONENTFAMILJ vid bruk i önskas för en flicka och två gossar kalisk, önskar plats 1 nov.
i Stock- skap.
Kunnig i hushåll, handarbeten Västmanland får i litet hushåll, dug­ om respektive 14 ' / 9 och ' 7 å r. Skytte- holm.
Svar märkt » Eva, 21 år », Eksjö.
och något i sömnad.
Prima betyg.
lig hushållsfröken plats.
Medlem af holm pr Stockholm 2.
UNG FLICKA önskar plats nu genast Svar märkt » 15 okt. », Ulricehamn p. r Elever familjen.
Yid.
Nya Inack.-Byrån, Ja- eUer till den 1 okt.
som barnfröken för PLATS önskas i liten, vänlig fam i e-mottagas i Gobelin väfnad hos- Ameli minderåriga eller som hjälp och.säll­ Stockholm eller dess närhet att Under kobsbergsg-.
3-1, Sthlm.
skap i bättre familj.
Något språkkun­ husmoders ledn.
sköta ' ett hem utan ENKEL fullt pålitlig flicka från godt Fjasstad, Arvika.
Hushållselev nig.
Vistats utomlands.
Vill anses tjänarinna.
Svar till » Pålitlig hem­ hem,, som mot fritt vivre vill vara husmoder behjälplig med skötseln af erhåller god plats å Hotell Thor i som familjemedlem.
Svar till » Små sköterska », Iduns exp.
pretentioner », Iduns exp.
två små barn får plats genast.
Två Engelholm, god skola.
UNG BILDAD FLICKA från Dalarne, jungfrur finnes.
Svar till Ågesta Gård ßarnfröknar, LANDTBRUKAREDOTTER af god fa­ som genomgått 8-klassigt läroverk Södertörns villastad.
Riks Södertörn barnsköterskor, guvernanter, hushålls­ milj med intresse för husliga sysslor samt kortare sjukvårdskurs — äfven 31 Allm.
Södertörn 64. fröknar och för öfrigt alla välrek .. önskar plats i godt hem där tillfälle kunnig i maskinskrifning och bokfö­ BAKNFRÜKEN erhåller plats för att platssökanden erhålla goda platser gm gifves för ökad utbildning.
Svar till ring — önskar plats i g odt hem.
Svar sköta tre barn.
Svar med referenser min byrå ..
Ins.
bet.
och foto.
Bref- » Hösten 1913 », A venyen 7, Göteborg.
till » Hjälp och trefnad », Iduns exp.
och uppgift om familjeförhållanden svar 2J öre .Maja Perssons Plats- o. DEUTSCHES junges Mädch.
24 J. alt.
PRÄSTDOTTER, som med goda betyg till » O.
R.
Post Restante Djursholm.
Inaclc.-Byrå, Baltzarsg.
28 Malmö.
genomgått 8-kl. elementarskola - o ch mit gut.
Zeugn.
s ucht Stellung in geb.
Bättre fl icka EN UNG FLICKA ' 15 à .17 år får Fam. zur Conv.
u. Hilfe im Haus­ därefter hjälpt till med alla d h emmet plats att utföra vanliga förekommande att mot fritt vivre gå frun till hända halt.
R. Ohlerich, Warnemünde i / förefallande göromål, önskar plats i göromål i ett hem för två personer kan strax få plats i mindre tjänste­ Mecklenburg, Fr. Franzstr.
34. godt hem för att dels deLtaga i hus- samt att deltaga i expeclitionsgöro- mannafam.
Svar med foto till Fru Signe EN 19-årig musikalisk flicka som ge­ hållsgöromål, dels läsa med barn.
mål.
Närmare underrättelser lämnas Isberg, Lomma.
nomgått framstående hushållsskola Svar till » 19 år », Iduns exp., Sthlm.
Blasieholmstorg 14 o tr. mellan 7 — 9 UNG, förlofvad och bildad flicka öns­ Ung, elementarbildad flicka, med mycket goda vitsord samt där­ kar e. m. komma i treflig familj, helst på efter IV2 års praktik i hemmet, sö­ KVINNLIG KONTORIST, med några års som vill läsa med en 10 års flicka, ker anställning.
Svar till » K.
A. L. », herregård i Sydsverige för att under god husmoders ledning vinna prak­ kontors vana, hemmastadd i bokföring får plats i enkelt lajidtbrukarehem i Iduns exp.
f. v. b. och maskinskrivning, kan _ erhålla södra Skåne.
Ansökan med ' uppgift 23-ARIG FLICKA (landtbrukaredotter) tik i ett hems skötande.
Något kun­ plats, om ansökan och uppgift å re­ å lönepret.
sändes till Gumaälii An­ önskar plats som.
kokerska eller hus­ nig i sjukvård.
Lön önskvärd.
Svar ferenser insändas till Dannemora, Gruf- nonsbyrå, - Malmö, f. v. b. under märke hållsfröken den 1 nov.
Öar genomgått till » G.
R. », Iduns exp., Stockholm.
» Landtbrukarehem ».
kontor, adr.
Dannemora, folkhögskola med skolkökskurs _ och ALLVARLIG ung landtbrukaredotter PÅLITLIG FLICKA från landet får är kunnig i matlagning &lt;j&gt;ch a lla inom önskar plats i god familj, där tillfälle gifves att.lära matlagning, för öfrigt d '.
1 nov.
utmärkt plats i S tockholm Värmlands läns s i n ­ ett hus förefallande göromål.
Har hjälpa till med alla i ett hem före­ att tillsammans med jungfru sköta ett v i d n e s s 1 ö a n s t a l t i K a r l s t a d ä r förut innehaft plats h varifrån de bästa fallande göromål.
Någon lön önskas.
hem s amt en 1 Vä års gosse.
Svar med ledig rek.
finnas.
Svar till » Plikttrogen », att tillträdas den 1 jan.
1914 Svar till » Skånska », Fack 24, lias sia- löneuppgift samt rekom.
till » Fru L. » eller dessförinnan enligt särskild öf- Iduns exp.
f. v. b. röd, Ousby.
Iduns exp.
verenskommelse.
Avlöningsförmånerna LÄRARINNA, undervisningsvan i skol­ BILDAD HUSHÅLLSVAN FLICKA, utgöra: ' 1,000 kronor kontant lön med ämnen, språk, musik, söker plats.
EN frisk, pålitlig och bildad flicka sö­ som på egen hand kan åtaga sig.
tre ålders tillä gg, h vart å 100 kronor Goda betyg, svar till » Barnavän », Sv.
ker plats att sköta ett eller ett att under liusrn.
öfverinseende med efter 5, 10 och 15 års väl vitsordad Telegrambyråns Annons af dein., Sthlm, par minderåriga barn i finare - hem.
Helst i Göteborg.
Betyg finnas på 5 hjälp till tvätt och skurning, sköta tjänstgöring — - därvid sökanden äger f. v. b. hush, i familj med 4 barn och barn­ att tillgodoräkna sig förutgången tjän­ HUSHÅLLSFRÖKNAR, barnsköterskor, år.
Svar till, Helena Hammar, Asker- fröken, får genast plats med 20: — kr.
stetid såsom föreståndarinna jämväl barnfröknar, guvernanter, bättre en­ sund p. r. månadslön.
Svar till » Familj emedl. » vid annan af Kungl.
Maj: t godkänd samjungfrur, och för öfrigt alla väl­ UNG FLICKA, från godt hem, söker Falun p. r. sinnes slöanstalt — äf vens om fritt rek.
tjänare kan erhåUas från min plats i familj som husmoders hjälp ANSPRÅKSLÖS FRISK FLICKA från vivre, bostad, lyse, vedbrand och tvätt.
byrå.
Brefsvar 2 porto.
Maja Pers­ och sällskap.
Har avlagt realskoleexa­ landet, kunnig i matlagning, sömnad Ansökningar, åtföljda af alla de sons Plats- och Inack,.-Byrå, Baltzars- men, är kunnig i handarbeten och lin­ sömnad.
Tacksam för svar märkt » 17 och inom huset förefallande göromål handlingar sökandena vilja åberopa gat.
28, Malmö.
Tel. 555. får » pla ts i november som familjemed­ för styrkande af sin kompetens och KVINNLIG SJUKGYMNAST önskar år », Trelleborg p. r. lem i godt hem.
Påtörps gårdskontor lämplighet för platsen, böra- insändas •plats i f amilj, på institut eller sana­ LANDTBRUKAREDOTTER önskar pl.
pr Fristad.
till styrelsens sekreterare, vice hä­ torium gärna i utlandet eller som l:sta nov., helst på större landtgård, TVÅ B ILDADE FLICKOR erhålla iden radshövding Sven af Geijerstam, Karl­ sällskap på resor.
Flerårig praktik i att, under van husmoders ledning del­ 1 nov.
plats i landthushåll i Upp­ stad, före den 1 nov.
1913. utlandet.
Prima betyg.
Svar till » Gym- taga i alla inom ett hem förekom­ mande göromål.
Någon lön önskvärd.
land, för att under van husmoders Karlstad den 27 sept.
1913. nast », Jönköping p. r.
STYRELSEN.
ledning, genom deltagande i alla där UNG ELEMENTARSKOLEBILD.
flicka, Svar till Postfack 42, Hästveda.
förekommande göromål (ej grofsyss­ huslig och barnkär, önskar plats som UNG, GLADLYNT FLICKA från ett lor); erhålla undervisning i hushålls- husmors hjälp och sällskap, helst i bättre hem önskar plats den 1 nov.
göromål m. m.
Anses som familje­ större stad.
Svar till » 17 år », Iduns att som husmoderns verkliga hjälp, medlemmar.
Någon lön erhålles.
Svar i ett hushålls skötande fullt kompe­ exp., Stockholm f. v. b. deltaga i alla i ett hem förekommande till » Gladt hem », under adr.
S. Gu- tent ' dam, 30 à 45 år, får 24 okt.
LÄRARINNA, som genomgått 2-årig göromål.
Helst på landet.
Har ge­ plats som husföreståndarinna - h os mœlii Annonsbyrå, Stockholm, f. v. b. kurs vid Priv.
Högre lärarinnesem.
nomgått slöjd- och hushållskola.
Lön PULLT öKOLAD och modernt utbil­ kyrkoherde på landet.
Arbetsförmed- önskar p.ats i skole eller hem.
Gärna 15 kr.
i mån.
Svar till » Postfack 10 », dad sjuksköterska- erhåller förmånlig lingen, Linköping.
utomlands.
Goda rek.
finnas.
Svar Kristianstad.
plats som biträde hos läkare i större snarast till » 23 år », Ruhhällen p. r.
BILDAD, norrländska önskar plats som landsortsstad.
Betyg jämte foto insän­ PRIVATVÅRD önskas af exam, sjuk­ värdinna hos ensamstående herre el­ das under adr.
D: r Berglund, Halm­ sköterska.
Svar till » Syster », Bjer- ler änkeman.
Är fullt kunnig i ett finare ' hems skötande, äfvensom sjuk­ stad.
Hos välsiiuerad och ansedd indu­ P. r.
EN BÄTTRE FLICKA, frisk och för­ strichef med bostad på landet i kom­ STADGAD bättre flicka önskar 1 nov.
vård.
Svar till » E — a J. », Iduns exp.
sedd med bästa ref., kompetent att fortabel villa finnes plats ledig att plats i fam. som hushålls- eller barn­ f. v. b. sköta ett fyra månaders barn, städa förestå hemmet.
Den sökande bör fröken.
Kunnig i enkl.
matlagning, hans rum och kunnig i sömnad, får framför allt äga ett utpräglad t ord­ bakning, sömnad och i öfrigt h vad god plats genast i Alingsås.
De allra ningssinne samt förmåga att göra ett som förekommer i ett hem.
Svar till önskar plats som sällskap och hjälp åti sjuklig person.
Svar till » M.
1 887 ».
bästa rekom.
om pålitlighet, duglig­ hem gladt och trefligt.
Ref. lämnas » ViHig », O dengat.
6 3, Stockholm.
Allm.
Tidningskont.
Gust.
Ad.
Torg, het och om - ett lugnt och vänligt sätt och fordras.
Svar innehållande upp­ SOM BARNFRÖKEN önskar 25-årig Sthlm.
fordras.
Svar till » Vänligt bemötande » * lysning om den sökandes kompetens, ålder, familjeförhållanden, lönean­ flicka plats.
Barnkär och pålitlig.
Nordiska Annonsbyrån, Göteborg.
Svar med uppgift å lön och och for­ STATIONSINSPEKTOR vid större järn­ språk; etc. samt åtföljdt af foto torde dringar till » Hösten 1913 », Iduns exp.
väg och vacker plats, önskar till hus­ sändas till chiffre » X.
Hemtrefnad », f. v. b. som med goda betyg genomgått 8- föreståndarinna, bättre flicka eller under adr.
S. GumseHi Annonsbyrå, PLATS PÅ KONTOR sökes af 21-årig klassigt läroverk söker plats att un­ ung änka.
Refl.
skall vara frisk, dug­ Stockholm f. v. b. flicka som med bra betyg genom­ dervisa mindre barn i vanliga skol­ lig, bildad med godt- och sympatiskt gått kurs vid Bröderna Påhlmans han­ ämnen, språk och något musik.
Goda sätt och utseende.
Svar med foto ref. finnas.
Svar märkt » Märta », Sv.
delsinstitut.
Ar kunnig i maskinskrif­ och fullständiga upplysningar, event, ning och något stenograf i.
Tacksam Telegrambyråns filial, Norrköping.
ref., sändes till » Georg 32 » Iduns vid Epidemisjukhuset i Göteborg för­ för svar tiU » Ordentlig », Iduns exp.
gxp.
Sthlm).
f. v. b. f. v. b.
FÖR EN FRISK, snäll flicka, kunnig klaras härmed till ansökan ledig att SOM HUSFÖRESTÅNDARINNA eller i enk lare matlagning och bakning ' samt tillträdas den 15 nästa nov.
Lön kr.
värdinna sök er bildad, barnkär dam, af god - fa milj .söker .värdinneplats, i yillig att med ordning- och omtanke 700 och allt - fritt.
Till - Hälsovårds­ med stort ordningssinne och verk­ godt hem gärna där barn finnes.
^ D e åtaga sig en ensamjungfrus ^ sysslor, nämnden i Göteborg ställda skriftliga lig förmåga att göra ett hem tref­ aHra bästa ref. kunna företes.
Vidare finnes plats nu genast i två perso­ ansökningar, åtföljda af betyg, torde ligt, plats.
Vid lön fästes mindre gm.
Maja Perssons Plats- och Inack.
- ners hushåll i en stilla prästgård på inlämnas å Hälsovårdsnämndens byrå, af seende .. Svar till » Hemtrefnad » tor­ Byrå, Baltzarsg.
28, Malmö.
Tel. 555. landet.
Lön 180: — kr.
Svar med Gustaf Adolfs Torg 4, Göteborg, före de insändas till .Svea-Byrån, Göteborg.
foto och rek.
Fru A. Sandgren, Tived.
den 15 okt.
1913.
LEDIGA PL ATSER Medelålders husföre­ ståndarinna PLATSSÖKANDE Föreståndarinneplatsen tiUerig.
12, 3 tr., önskas och gifväs.
Dahlström.
Ref. 2 UNGA FLICKOR mottagas som hushåUselever i prästgård i Småland för att lära förekommande höstsysslor.
Bästa ref. Svar till » 50 kr. », under adr.
S. Gumœlii Annonsbyrå, Stock­ holm f. v. b.
INACKORDERING för 35 kr.
i måna­ den erhåller troende, sjuklig flicka eller fru i mycket godt hem, om por­ trätt och rekom.
sändas till » Hemtref­ nad i Dalarne », Iduns exp.
f. v. b.
I ROM bosatt svenska, mottager i sitt hem en eller två inackorderingar — i dam er — för helst längre tid.
När­ mare underrättelser af Frk.
Gunhild Petterson, 46 Via Ludovisi, Rom.
HOME offered in a private English family to a Swedish lady or gentle­ man, upon moderat terms.
Lesson to be exchanged.
Reference permitted to K. Forss, Falköping.
33 Adolphus Road, Finsbury Park, London N.
FLICKOR rekommenderas till fint tu­ risthotell för att grundligt lära mat­ lagning samt allt som till ett väl ordnadt hem hörer .Vid.
gm Hanna Karlsson, Turisthotellet, Borensberg.
PENSIONÄRER för längre tid, er- bjudes ett verkligt godt ' och vänligt hem.
Moderat pris.
Fina rek., utsökt vacker plats.
Vidare genom Pensio­ nat Göta, Borensberg (österg.).
PÅ VACKER EGENDOM, förort Ber­ lin, erhâl ' a flickor godt hem i bild.
tysk fam. Frun svenska.
Undervisn.
i tyska, musik, konstväfnad och mat- lagn.
Många svenska ref. Fru Zesch, » Neue Ziegelei », Königs Wusterhausen.
HUSHÅLLSELEV mottages i vacker prästgård på landet.
Pris 60 kr.
pr månad.
Grundlig och praktisk under- visning.
Svar till » Dalarne », Iduns exp.
LINDRIGT SINNESSJUK person er­ håller god vård och inackordering hos exam, bildad sjuksköterska, van vid sinnessjukvård.
Ref. lasarettsläk.
C. Froste, Mariestad.
Svar tiH » Sjuk­ vård », Lundsbrunnn.
Hushållsskola i 1 Pensionat Styrnäs beläget å Lyckor­ na (Västkustens vackraste badort), mottager elever under tiden 1 okt.
— 31 dec., 2:dra termin 1 jan. — 31 mars.
Praktisk undervisning i enkl.
och finare matlagning, bakning, ser- viettbrytning, smöruppläggning m. m.
Pris ett för aUt 75 kr.
pr mån.
Vidare genom Fru E. Norén, Stigbergsgatan 20, Göteborg.
Emma Bergs Praktiska skola tagen sin börj.
återigen månd.
d.
20 okt.
kl. 11 f. m. i G: a Rådhuset, Ilernösand.
Sjukhem i Stockholm öppnas den 7 okt.
Regeringsgatan 52, 2 tr. Läkare: Doktor Olin.
Undertecknad, som i öfver 10 år haft sjukhem i E nköping, mottager perso­ ner, som behöfva ligga under läkare- behandling eller som komma till Stock­ holm på kortare tid för att rådfråga läkare.
Företrädesvis màg- och tarm­ patienter.
Inackordering äfven för utom hemmet boende, h vilka skola föra diet.
Elisabeth Werner, Sjuksköterska R.
K.
Den vackraste hyn En bildad, helst nialisk, Sjuksköterska 18-årig MManMer har den som dagligen använder AbecatvåL Till v. Fabriken Carl, Malmd Ö. Rikst.
4 45.
Ti D fl HPLMSfll i MNTflSIMPBLEfl 28-årig flicka - 659 - Rikhaltiga variationer.
Begär prisk.
Tidaholms Bruk, Tidaholm.
Kungl.
Hofleverantör.
Försäljninasmagasin: Mästersamuelsfl.
38, STOCKHOLM.
M Oet bästa läkemedlet är Sveriges äldsta och största specialfirma Höstens fägring inbjuder til l promenader i skog och mark.
- i - Den, som bor i Barnkläder Råsunda, kan afven u nder en kortare fristund företa ga en vederkvickande skogspromenad samtidigt som direkt spårvägsförbindelse (15 minuters färdtid) u tgör ett intimt samba nd med hufvudstaden.
Obs.
!
Välbelägna, rymliga våningar med alla bekvämlig­ heter till ytterst låg a hyror.
ftm BRÖSTKflRflMELLER Enda tillverkare A.-B.
Nissens Manu­ facturing, Norrköping.
Doktor J. Arvedsons kars Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, örnämsta me­ del att skydda F huden och bevara VENOUA medför enligt kongl.
maj:ts medgifvande samma kompetens och rättigheter som en kurs vid Gymnastiska Central-Institutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran genom D:r J. Arved­ son, adr.
Odengatan 1, Stockholm.
hyns friskhet är Oatine-Crème TvhknPzrfymer ock — en kraftig, snöhvit naturprodukt af ren J * INEWCR * * THECOM hafre.
Äkta Oatine- Crème i hvit burk med grönt lock från The Oatine C:o, London, säljes efter tull- förhöj ningen till 1.50 o.
3 kr.
per burk.
Oatine-Crème, - Tvål, - Puder o. - Balsam finnas öfverallt samt hos A.
W.
Nor- ding, Biblioteksgatan 11, Birger jarlsgat.
16 o.
D rottninggatan 63 Stockholm.
JösJelt - Artiklar.
Gymnastikdirektörsexamen aflätrges efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid.
t.
Besvärande hårväxt Ny kur » börjar 14 sept.
Prospekt gen, kapten J. Thulin, LUND.
Böteborgs.
Gymnastiska Institut, Göteborgs Arkader,Göteborg, längsta o fullständigaste spe­ cialkurs i Sjukgymnastik o. Mas- aa ° 9 ' V IN O L I A P AR F Y ME R.
D e n mest välkomna present ma n kan gifva en dam,är ett af dessa eleganta etuier.
Vi rekommendera särskildt: R o ya l Rose, Vi o l et t e F l e u r i e.
Tulipe d ' Or, Begär prospekt!
Med.
D:r E. Kleens (ett-åriga) kurs i Massage och Sjuk­ gymnastik (för damer) börjar d.
1 okt.
kl. 10 f. m.
Nsr 37 Mästersamuelsgat., 2 tr. upp.
Prospekt begäres städse un­ der adress Saltsjöbaden.
V15 ^ &gt; Vinolia Generalagenturs Skepparegatan 6, STOCKHOLM Ö.
Dj.
borttages bäst genom Mo Millan &amp; Arthurs, London, EPILATOIRE.
Depöt hos A. W. NORDING, aiblioteksg.
11, Drottningg.
63, Sthlm.
Prenumerera p ä Barngarderoben!
A.-B.
M. BENDIX, Södra K. F. U.
K:s Husmoders- och Tjänarinneskola, Vid 18 Regeringsgatan, 5 Sturegatan, 90 Drottninggatan, STOCKHOLM.
Professor Unmans Institut Säsongens alla nyheter nu inkomna.
Östgötagatan 24 B, Stockholm, börjar sin vinterkurs den 28 okt.
1913.
Orund­ lig oi-h praktisk undervisning i alla de svsslor, som fordras af en dugande hus­ moder och tjänarinna, såsom uppköp af matvaror, enklare och finare matlag­ ning, b åkning, beredning af charkuterivaror, syltning och konservering, dukning, börjar 1 okt.
ny (ett-årig) kurs ' i m a s- servering, tvätt, strykning, mangling och sömnad.
Prospekt mot porto.
sage och sjukgymnastik.
Be­ Upplysningar lämnas 1 — 3 e. m.
Riks Söder 12.
A.
T.
310 01. gär prospekt 1 Brunkebergsg.
9, Sthlm .. Göteborgs Privata Förlossningshem, Mollnsgat.
7, Tel. 17 50, 3937, 3770.
Större rum med tel. 8 o. 10 kr.
pr dag.
Mindre rum 100 k r. för 10 dagar^ för­ lossningsarvodet inberäknadt.
(Joda referenser.
Prospekt på begäran.
Hårnät, akta till kr.
3,75 pr.
duss.
vanl.
storl.
prof mot 35 öre i frimärken.
3 v e n s k a Hå r n ä t s i m p o r t e n: Stockholm Va.
Mot grått hår.
Nob / näs Hushållsskola.
Kurser fr. 20 jan.
till 20 maj 1914.
Bildade flickor mottagas å Nobynäs Herrgård, härligt läge i hälsosam trakt å småländska höglandet.
Grundlig undervisning i hushåll, väfnad, hand­ arbeten m. m. meddelas af skickliga, examinerade lärarinnor.
Godt hem.
Förfrågningar och anmälningar ställas till föreståndarinnan Fru E. von Kothen, Nobynäs, Frinnaryd.
Riks telef on 5.
Ingeniör-Akademi WISMAR a. d. Ostsee f Almedahls Försäljnings-Magasin, Kungsgatan 55, Göteborg.
Levererar fullständiga Utnneurp-psSttningaw för bosättningar och — brudatstyrslar.
= % för Maskin- och Elektro-Ingeniörer, Byggnadsingeniörer, Landt- % mätare och Arkitekter.
— (Jä rnbetongsbyggnad och Kulturteknik).
% _Nya labor at o ri e r.
% Emma n ordberg och Augusta P etersons m ålarskola, 38 Smålandsgatan.
för SCHWEIZER- BRODYR, S PETSAR, VAFNA- DER m. m.
Bikt profsorti- Väfskedar, Solf, Skyttlar, Spänn are Broderi-Affären, fdr hemslöjd.
John A. Thulin &amp; C:o Våfskedsfabrtk, NORRKÖPING.
Riks 6 70. pecialaffär ment till landsorten.
9 Kommendöragatan 9.
Enda fullt tillförlitliga o skadliga me­ del som återgifver hår och skägg dess Lektioner i Porslin, Akvarell, Oljemålning, Gyllenläder, Läderplastik.
Lager ursprungliga färg.
Pris 5.50 + porto af porslin, materiel för målning.
Porslin brännes.
Tel. Br.
62.
Endast i Fanny Gelins Parfym magasin, 5 fiftalmtorgsg., Sthlm.
Kungl.
hofl.
F. V. O. Slöfdafdelning, Fondor 20,800,000 kronor.
Stockholmskontor: Arsenalsgat.
9.
Filialer: {Södermalmstorg 8.
(Sturegatan 32.
2 Arsenalsgatan 2 Vårda hyn!
flyttar den 3sd|e oktober till Norrlandsgatan 18.
Lager af d am- och barnkläder, skjortor m. m. Spécialité: Utrustningar för sjuksköterskor samt leveranser till beklädnadssällskap.
(Majorskan Edmann.)
Slöjdafdelningens mål är att lämna kunderna goda varor och arbeter- Creme Idéale gör hy, hals och hän­ skorna ordentlig betalning.
der vackra.
Fin parfym 2.50 Elever mottagas dagligen Poudre de Rh Idéale, utsökt och kl. 11 — 3.
U pplysn.
i skolans oskadligt ansiktspuder 3. — Rynktinktur förminskar rynkor, gör lokal, Grrefgatan 57.
Allm.
Tel. 22453.
Prospekt på begäran.
Selma Wahlgren.
hyn ungdomligt skär 3.25 Champolng renar fullt, borttager mjäll, ger glans 2. — öfningar å Kongl.
Gym n.^ Centralinstitutet (Hamngatan 19).
Absolut oskadligt enligt handelske­ Måndags- och Torsdags-afdelningen, för dem som förut deltagit i gymnas­ mist.
I förnämsta parfymaffärer.
tiska öfningar, börjar Måndagen den 6 okt.
kl. 8,15 — 9 e. m. Ledarinna Frkn Ella du Rietz.
Tisdags- och Fredags-af delningen för nybörjare begynner Tisdagen den 7 okt.
kl. 8,15- 9 e. m. Ledarinna Prkn Clara Nordström.
det bästa medel för erhållande af Anmälningar mottagas å nämnda tider och dagar under okt.
månad.
Till långa ögonfransar och tjocka ögon­ mindre bemedlade utlånar Sällskapet kostnadsfritt gymnastikdräkter.
bryn.
Pris 6 kr.
Terminsafgifl 1 krm Deposition Kapitalräkning 4 ' l 2 Sparkassa " * lo Kurs i klädsömnad.
Fondafdelnlng.
°l 0 Kassafack.
Kvinnliga Gymnastik-Sällskapets Javana Lelu Franska Parfymmagasinet, 21 Dr ottningg.
21, S thlm.
Hofleverant.
Det berömda hårstärkande vattnet.
^ Olfver g rått hår dess ursprungliga färg.
Borttager m jäll.
Hindrar håret att falla af.
Märket grun d.
1879.
Beg.
end.
fl.
med orden: Royal » Windsor Perfectionne *.
En alltjâmnt stig.
försäljn.
samt 30 år s succés g ar.
Royal Windsors verkan.
Pris kr.
5. — - f- porto.
Nederlag: Franska Parfymmagasinetl Hoflev., 21 Prottninggat.
21, Sthlm.
Med U Systermadrassen U åstadkommes en ypperlig, hållbar och hälsosam bädd till billigt pris!
Utlåtande från sjukhus och läkare m. fl.
stå till förfogande.
Aktiebolaget Stockholms Vaddfabrik, I anledning af affärens upphörande i början af oktober, slutförsäljes hela lagret.
Alltid veckans bästa nyheter!
Hilda von Essen, Stockholm.
Liljeholmen, Stockholm.
Fabriksbod: Jakobsbergsgatan 14.
Då på sista tiden flera personer börjat annonsera om, att de bota Engelska sjnkan, anhåller fag att lekt blifva förväxlad med dessa.
En annonsör uppgifver sig till och med äga 35 å rs praktik ehuru själf endast 32 år gammal.
Vill Ni erhålla snabb och säker hjälp mot Engelska sjukan och Barnförlamning, WiÅAomt uhäitei medel mot J^ijiurnaXiéfrv Till salu à 2 kr.
pr fl.
i de allra flesta apotek och kemikalieaffärer.
Sändes fraktfritt till de platser där det förut ej finnes från Salicylsåpfabriken i Eslöf.
Annonsera i I dunI så tillskrif mig.
ty jag har behandlat denna sjukdom i 40 år ocb har så­ ledes en erfarenhet, som ingen annan.
De recept Jag använder äro för utvärtes bruk och fullkomligt oskadliga samt härleda sig från munktider och hafva bringat hjälp åt mångtusende.
Engelska sjukan utbryter vid alla åldrar och äro symptomerna i hufvudsak följande: Blodbrist,slappa I armar och ben, kaila händer och fötter, gnatlgt lynne, Ingen sOtnn, Ingen aptit, somliga äta mycket men magra ändå, slem stockar sig I hufvudet, mi derna blifva styfva, Sneda lemmar kun: de lida oförskyidt.
Bref besvaras blott mot dubbelt porto.
Bi HANNA BENGTSSON, Munkgat.
2, Malmö, vid Pildamsvttgen.
Tel 58 — 660 - Mun utgifves d enna v ecka i fl och Wilhelmsson.
Boktr.
A.-B., Sthlm 1913.
