# ID: svediakorp-per2071
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1913
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 25,289
# sentences: 1,560
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.
Alla tryckta texter är OCR- tolkade till maskinläsbar text.
Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet.
Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bil- der för att avgöra vad som är riktigt.
This work has been digitized at Gothenburg University Library.
All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.
This means that you can search and copy text from the document.
Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to deter- mine what is correct.
N:R 38 (1393) A. UTGIFVARE: 26:TE ÅRG JOHAN NORDLING.
VANLIGA UPPLAGAN.
SÖNDAGEN DEN 21 SEPTEMBER 1913.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
Wm cy^t / nà^i dA DEN UPPSALIENSISKA S TUDENTSÅN- gens ypperlige historiograf själf en af dess förre anförare, numera rektorn i Härnösand Gottfrid Kallstenius, har godhetsfullt tillmötes­ gått Iduns uppmaning att för detta festnummer här nedan i korta drag skis­ sera Uppsalasangens 100-årshistoria.
Vi an­ befalla föröfrigt åt alla intresserade hr Kall- stenii i dagarne ntgifna bok, utförligare an­ mäld i slutet af detta nummer.
EN 30 MAJ 1813 ÄR DET F OR- sta tämligen s äkra datum i upp ­ salasångens historia.
Då sjöngs af studentbeväringen första gången offentligen Heeffners spritt nya fyrsfämmiga manskör " Samloms, bröder, kring frihe tens fana ".
Texten va r af Atlerbom speciellt sk rifven såsom " Sång för den exercerande studentcorpsen 1813 ".
Det var den nyantagna beväringsinrättningens första år, och det är min tr o, att det var sam­ lingen under fanorna, som för första gången åstadkom den samling af uppsalastudenter ur skilda nationer, som var en nödvändig betingelse för s kapande af studentsång i vår tids mening.
Äfven om kvartettsångsöfnin- gar redan tidigare hållits inom uppsalastu­ denternas led, ja, äfv en om en annan Haeff- nersk manskör, " Under Svea banér ", möj­ ligen kan såsom tonsättning dateras så tidigt som till 1809, måste enligt min mening " Sam­ loms, bröder " och året 1813 anses som ut­ gångspunkt för den verkliga uppsalasången: den sång, som offentligen repre­ senterar uppsalastudenterna såsom kår.
Uppsalasångens s kapare var universitetets dåvarande director musices, den tyskfödde f. d. hofkapellmästaren J.
C.
F. H œ f f n e r.
Under de första åren af dess lif skänkte han den hela dess dåvarande repertoar, efter de nyssnämnda sångerna närmast " Vikingasä­ ten ", uppförd å en fest den 27 februari 1814 till firande af Kielerfreden, vidare den för­ sta serenaden " Hulda Rosa " (en omarbet­ ning af en a ria från hans stockholmstid med ny text af Atterbom), det oöfverträffliga ar­ rangemanget af " Viken, tidens flyktiga min­ nen ", sjungen af studenterna vid sekularfes- ten 30 november 1818 oc h tre ståtliga sånger, hvarmed studenterna den 1 december 1819 å en stämningsfull fest hyllade dagens namns­ dagsbarn, kronprinsen-kansleren Oskar.
Vid sistnämnda tid började emellertid äfven in­ födda uppsalakompositörer försöka sig i den nya genren, redan 1818 Hœffners lär­ junge och med tiden efterträdare J.
E. Nordblom (" Se, di mman hvälfver sig från fjällets topp "), 1 820 B.
G.
E k e b e r g, u nge­ fär samtidigt E.
G.
G e i j e r och kort e fteråt C.
S j ö g r e e n (" St järnsången ").
Då studentsångens uppgift var att repre­ sentera studentopinionen, framträdde den snart som en hyllning åt framstående perso­ ner, främst naturligtvis åt de kungliga vid ankomst och afresa eller andra betydelse­ fullare tillfällen, men äfven åt enskilda be­ römda män.
Från hösten 1819 syn es det ha blifvit tradition, att Geijer skulle följas hem under s ång från d en sista offentliga föreläs­ ningen för terminen, och 1823 och 1824 hyl­ lades Tegnér vid be sök i Upp sala med så ng­ uppvaktning och h urrarop.
Med sången den 30 nov.
1818 var grun den lagd till årligt hö g­ tidlighållande af en fosterländsk minnesdag.
Den 30 april 1823 tillkom ännu en dag, som årligen firats, Valbo rgsmässoaftonen, då vå­ ren definitivt hälsas välkommen till ung­ domsstaden med v. Kapfelmanns odöd­ liga " Våren är kommen ".
Några regel­ bundna öfningar af " Allmänna sången " — Medan Tullberg 1835 till våren 1837 befa nn sig på utrikes studieresa, torde sången hafva ledis af J. W. de B r u y n, och 1838 ti ll vå ren 1843 ledde s den af C.
J. O. Laurin, seder­ mera kollega i Visby, död i Brasilien 1853.
Laurin skänkte studentsången flere vackra kvartetter, främst af alla " Mitt l if är en våg ".
Han skänkte den äfven en fast organisation, i det att Allmänna sången den 7 december 1842 formligen konstituerades som förening med afgiffer och stadgar.
Afgifterna t yckas visserligen så godt som genast ha värkt bort, och äfven i andra fall tillämpades knappast någonsin stadgarnas föreskrifter.
Från och med Laurins sista termin tillkom tid efter annan ett nytt moment s om en sporre i fråga om uppsalasångens utveck­ ling: konkurrens med öfriga nordiska studentkörer å de skandinaviska studentmö­ tena.
De studentmöten, i hvilka uppsala­ sången verksamt deltagit, äro följande: Upp­ sala 1843, Lund och Köpenhamn 1845 (" det stora studentmötet "), Kristiania 1852, Upp­ sala 1856, Lund och Köpenhamn 1862, Kri­ stiania 1869 och Uppsala 1875.
Den första verkliga elitkör af studentsångare, som ut­ gått från Uppsala, torde hafva varit s tudenf- möteskören 1845, då ryktet om lun dasångens triumfer under Otto Lindblad satte alldeles särskild fart på inöfningsarbetet.
Uppsalasången hade nu å ter efter par min­ dre betydande n amn, C.
J.
B jörck 1843 — 44 och C.L.
Anjou 1844 — 45, en alldeles yp­ perlig ledare, F. R. O. M e i j e r b e r g. Un­ der denne hölls den 25 november 1845 den första af sångföreningen själf i eget — eller rättare i studentkårens — namn gifna stu­ dentkonserten.
Förut hade visserligen st örre eller mindre s tudentkörer ganska ofta ända från början af 1830-talet biträ dt på kon­ serter i Uppsala för att locka publik.
Den första studentkonserten blef en stor triumf.
Sedermera ha under tidernas lopp gifvits 217 konserter.
Meijerberg afgick från sin post på grund af sjukdom med utgången af höstterminen 1845.
H an efterträddes d å af G. f e n n e r - b e r g, som likaledes endast tjänstgjorde en enda termin.
Wennerbergs korta förbindelse med uppsalasången blef emellertid uppsla­ get till den märkliga tonsättning af student­ sånger, som börjande med året 1847 so m en mäktig flod s köljer fram genom de sista åren af 1840-talet och de första åren af 1850-talet, skapande sånger sådana som " Frihet bor i Norden ", " Bjöd s å i Thüle ", " Stå stark ", " Så säga Sveriges studenter ", " O, Gud, so m sty- rer folkens öden " och " Hör oss, Svea ".
Denna mäktigt ökade repertoar måste inne­ bära en st ark uppryckning af st udentsången, hvaraf Wennerbergs efterträdare].
L.
E n g- ström 1846 — 1850, A.
M. Myrberg höst­ terminen 1850 oc h J.
A.
J osephson våren 1851 — våren 1852 fingo draga nytta.
Den sistnämnde tonsatte samtidigt med Wenner­ bergs egentliga studentsångsperiod flera af sina yppersta körer, såsom " Rings drapa " och " Vårt land ".
Till studentmötet 1852 nyvaldes O. A.
A r p i som studentsånganförare.
Med ho­ nom fick u ppsalasången den största ledare- Ostgöta Nations hus.
Allmänna sångens lokal efter 1902. såsom samlingen af alla studentsångare mot slutet af 1820-talet började kallas till mot­ sats mot de särskilda nationskörerna — förekommo emellertid icke förr än höstter­ minen 1827, då en ung sörmlänning C.,].
L. Andersson samlade alla sångarna un­ der sin spira till tre terminers duktigt arbe te.
Sedan A. lämnat universitetet, låg arbetet åter en tid nere.
1 slu tet af september 1830 befann sig en dag vid pass ett hundratal studenter och studentämnen tillsammans på ångbåten " Uppsala " på resa mellan Stockholm och Uppsala.
Bland de resande var också då­ varande magistern, sedermera docenten och slutligen professorn O. F. Tullberg, som på eftermiddagen föreslog en gemensam bål och kring sig samlade alla, som kunde sjunga.
Kören blef inte så liten, och sången gick skapligt nog.
När stämningen stigit, föreslog Tullberg i ett litet anförande, att alla närvarande skulle verka för att alla sån­ gare inom stude ntkåren sammanslöle sig till gemensamma, regelbundna öfningar; själf skulle han gärna åtaga sig att leda öfnin- garna.
Förslaget vann allmänt bifall, och när Tullberg efter någon tid genom anslag på alla nationslokaler sammankallat alla sångare till öfning, inställde sig inte mindre än 250 man — nära tredjedelen af hela stu­ dentkåren.
Då Al lmänna sången denna höst första gången lät höra sig offentligen, den 30 november, kom hela Uppsala på benen, och så snart ångbåtstrafiken följande vår öppnats, strömmade skaror af stockholmare till Uppsala för a tt höra på repetitionerna.
Under Tullbergs ledning firade nu All­ männa sången stora triumfer, framför allt vid sekularfesten den 6 november 1832, då ej mindre än tre nykomponerade storartade hymner utfördes: Geijers " Fädernesland, hvars härliga minnen fylla med vördnad y ng­ lingens själ ", Tullbergs " Hjältar, som bedjen, striden och blöden " samt Haeffners " Låt d ina portar upp, du minnenas ljusa tempelgård ".
Den sistnämnda utfördes, under det proces­ sionen tågade in i domkyrkan, och den 73- årige Hseffner ledde kören själf med dar­ rande hand; följa nde v år var han död.
Uppsala Gille.
Allmänna sångens lokal före 1902.
- 614 -
cJYâa / ui a / 2 DEN POR- trättserie t saliensiska anförare, ha nöjet meddela, torde äga sitt sär­ skilda intresse för sin relativa full- gångna seklets uppsaliensiska sånganförare ter sig på följande vis: Hceffner 1813 - 1827; C.
J.
L. Andersson ht.
1827 — ht.
1828; J.
U. Ekmark vt.
1829 — vt.
1830; O. F. Tidlberg ht.
1830 — vt.
1835; T. W. deBruyn 1835 - 1837; C.
J. O. Laurin vt.
1838 — vt.
1848; C.
J. Björck ht.
1843 — vt.
1844; C.
L. Anjou ht.
1844 — vt.
1845; Gunnar Wennerberg vt.
1846; C.
J.
L. Engström ht.
ken ' Ifverträjfar allt hvad som ut i den kostat oss icke liten möda, efter­ forskningar och korrespondens åstadkomma denna samling, som alltifrån slu­ tet på 1830-talet icke uppvisar nå- GUrtriAR WEnrtERBERG gon lucka undantag af jerb er g s korta in­ terregnum höst­ terminen 1845.
Ett par af bilderna utgöras också af förut aldrig re­ producerade ung­ domsporträtt frän " de gyllene stu­ dentåren " och äga därigenom ett ökadt historiskt värde.
Den fullständiga listan på det 1846 — vt.
1850; A.
M. Myrberg ht.
1850; J. A.Joseph­ son vt.
1851 — ht.
1852; Oscar Arpi juni 1852 — vt.
1871; C.
A. Forss- ht.
1871 — ht.
; I.
E. Heden- vt.
1875 — ht.
1901 s amt ht.
1907 — vt.
1909; Ruben Liljefors vt.
1902; Gottfr.
Kall- stenius ht.
1902 — vt.
1907;.
Wilh.
Lundgren ht.
1909.: Q5CAR AR PI - 615 -
begåfning, den antagligen någonsin haft, i spetsen.
Han ägde en fullkomligt oupp- hunnen förmåga att " ta " siudentsångarna och en enastående energi.
Under Àrpis långa tid vann också uppsalasången det högsta rykte, den någonsin nått.
1867 g af Arpi sig s om bekant ut på det vågspelet att fara till P aris med 100 man för att upptaga täflan med all vä rldens kvartettsångare.
Nå, själfva täflan var tämligen misslyckad, fast­ än uppsaliensarne hemburo kejsarinnans prix d ' e xce ll enc e unigue, den hög­ sta utmärkelse, som kunde vinnas, och fastän underrättelsen hemma i Sverige tände alla hjärtan i hänförelse.
Täflingen försiggick nämligen i ett fullkomligt ruckel, inför en allt annat än distingerad musikpu­ blik, och de flesta täflande körerna voro rent jämmerliga.
Men några dagar efteråt fick man sjunga på själfva Stora Operan, världens förnämsta mus.ikplais, oc h publi­ kens hänförelse där var omåttlig.
Våren 1871 gaf Arpi sina fyra sista kon­ serter.
Han efterträddes då af den unge sörmlänningen C.
A. Forss ma n, numera prost i Huddinge.
Forssman företog som­ maren 1873 med en 60-manna-kör en syn­ nerligen framgångsrik sångarfärd till mel­ lersta Sverige, en färd, som icke öfverträf- fats af någon, om icke af nästföljande års liknande färd till Norrland, då de norrländ­ ska kuststäderna uppvisade en konsertpu­ blik, som ofta öfversfeg stadsbefolkningens hela numerär, lindebarn inberäknade.
Vårterminen 1875 öfvertogs ledningen af Forssmans landsman I.
E.
H e d e n b 1 a d, som sedan oafbrutet kvarstod i 54 terminer.
Hedenblad införde prof för inträde i sång­ föreningen; förut hade man helt en kelt ställt sig i en stämma och sjungit.
Vidare införde han krafvet på att man å konsert skall sjunga utantill, hvil ket gör, att dirigenten kan spela på kören som på en orgel, när allt är konsertfärdigt.
Hedenblad var en ypperlig dirigent, som särskildt vårdade sig mycket om nyanseringar och textuttal.
Så populär som Arpi blef han aldrig; därtill va r han till sin natur alliför reserverad.
Utom stora triumfer under ett flertal sångarfärder med elitkören O. D., st iftad 1853 och stående un­ der Hedenblads ledning från 1880, s kar han friska lagrar å bl.
a. två parisfärder, 1878 och 1900.
Hösten före den sista paris­ färden, den 29 oc h 30 november 1899, fi rade han sitt 25-årsjubileum som studentsångan­ förare med storartade konserter i Uppsala och Stockholm.
Vårterminen 1902 var R. Lil j e fors an­ förare.
Efter honom tjänstgjorde 1902 — 1907 G.
G.
K a 11 s t e n i u s, under hvars tid ge­ mensamma konserter gåfvos af Lunds och Uppsala studentsångföreningar våren 1905, 1907 — 1909 var H e d e n b l a d åter dirigent, och efler dennes d ö d valdes W. L u n d g r e n som fortfarande med kraft och framgång leder kören.
Uppsalasången har under de gångna åren åtnjutit en popularitet, som väl må betraktas som enastående.
Då den nu rustar sig att fira sin hundraåriga tillvaro och därför lå­ tit appell utgå till gamla uppsalasångare landet rundt att samlas under fanorna till gemensam sångarfröjd, har denna appell också mötts med sådant intresse, att Upp­ sala den 20 och 21 september 1913 ko mmer att få se och höra den mest imposanta stu­ dentkör, som någonsin varit s amlad i v årt land.
Sjungom studentens lyckliga dag!
GOTTFRID KALLSTENIUS.
-, cTN Stora Torget i Uppsala på 80-talet.
" Allmänna sångens " stora dag i Uppsala.
Eit litet minne från 1880-talet TRÂLANDE FRÅN KLARBLÅ himmel hade solen denna vår nästan sommarlikt gassat ned jPsllllyI ' flera veckor öfver Uppsala- slätten, och den lilla idylliska, ännu ej af skandalhus och elektriska spår­ vagnar banaliserade staden låg leende i en helt ny skrud.
" Svartbäcksgubbarne " hafva gjort s in ori­ ginella, stolta och alltid lika uppmärksam­ made promenad nedför Fyris, lemlästat dammborden vid " Kvarnfallet " och i ry­ tande, rasande, jublande fart kastat sig vi­ dare under gamla Nybron förbi Västgöta­ spången och alldeles massakrerat fördäm­ ningarna vid I slandsbron.
Det har varit festaftnar för ungdomen, både den kvinnliga och manliga, s om allt uppifrån Dombron och ner till Flu sterprome­ naden kantat åstränderna och under jubel följt de alnstjocka, grönblå isblockens vår- karneval genom staden.
Under kanonsalut från Hagalund har Fyris I letat sig fram till sin landningsplats midt för Hellmanska huset (det s. k. vershuset, därför att så många skalder där hade sitt hem), svanorna äro utsläppta i Slottkällans damm, de för året nymålade gröna sof­ forna äro utsatta invid häcken utanför Kil- stedtska trädgården, numera inrymmande idrottsbyggnaden, och midt emot står en lång fil af gammalmodiga, trefliga droskor, vän­ tande att föra nöjeslysten ungdom ut till Ek- lundshof.
Flustret har nyss slagit upp sina portar, och den " Fredrikssonska " orkestern om fem man spelar vårmelodier och Gluntar, medan Ullanders billiga punsch rinner i strömmar från balkongen, in ne i lusthus och bersåer.
Ute vid " Sandgropen " hafva tussilagor och backsippor redan smyckat marken med sina ljusgula och violetta färger, och i Flu sterpro­ menaden komma skaror af barn, som ute i " Kro noparken " mellan de höga susande tal­ larne plockat vårens första blåsippor och kanske uppe vid " Knäppingen " äfven hittat de allra första hvitsjpporna, som ej tåla vid de kramande, varma barnahänderna, utan vid ankomsten till s taden hänga hufvud och sloka sina blad, men ändå alltid finna kö­ pare bland entusiastiska och blomsteräl- skande studentgossar.
Det ä r vår, strålande, sjudande vår i Upp­ sala, och ve den student eller skolyngling, som skjutit u pp någon del af sitt s tudiepen- sum till denna tid!
Det finns ingen möjlig­ het att samla tankarna en sådan vacker dag i Uppsala, då t. o. m. bokstäfverna i Nor- becks allvarliga dogmatik hoppa som gräs­ hoppor omkring hvarandra, och siffrorna i logaritmtabellen börja röra på sig som de vaknande myrorna i stacken.
Men uppe på Stora Gillesalen och på Norr­ lands nation arbetar man under högtryck.
Till det nybyggda nationshuset har man nämligen förlagt marskalkskontoret, och där har förmiddag och eftermiddag till långt in på nätterna öfvermarskalken Kalle Skog med en trogen stab sitt hufvudkvarter för att ordna och bereda allt till " a llmänna sån­ gens " stora dag, vårkonserten och vårfesten.
Kalle Skog är en durkdrifven, lugn och skicklig general, och hans rad af merendels stora och ståtliga adjutanter äro intresse­ rade, uppmärksamma och lydiga.
Det gäl­ ler icke blott den vanliga fördelningen af " kvarteren " uppe i Aulan, inbjudningen till honoratiores, trycksaker från Berlings bok­ tryckeri, textböcker, program etc., nej, det blir i år en särskildt festlig prägel öfver det hela, ty det är nästan afgjordt, att några medlemmar af kungliga huset ämna bevista konserten — huru många vet man ännu ej bestämdt, men säkert är, att prinsarnes f. d. guvernör, landshöfding Gunnar Wennerberg, kommer att öfvervara den festliga d agen, och det är nog att sätta de ungdomliga sinnena i brand.
Och uppe på Slora Gillesalen knogas det de sista aftnarna timme efter timme, och där står på sin lilla upphöjning Ivar Eggert Hedenblad omgifven af tvåhundra femtio gossar, och han stampar, han skriker, han slår i notställaren, han sjunger f ö r en liten fras, som första basarna hafva svårt att klara, han slänger taktpinnen, ruskar sin yfviga man, o ch så skyndar han ned till fl y­ geln och spelar igenom elt p ar takter.
Det gäller en ny komposition af Wenner­ berg, e n storslagen, men svår " Bön ": " Fredens välsignelse!
Vidgade tegar, ymniga skördar, lättare samfärd, ökad befolkning, mildare lagar, stigande odling, gaf du i nåd oss, Herre barmhärtige! "
Stackars första basar!
Nyss ha de fått huden full, därför att de sjöngo alltför rått sitt solo i Reissigers " Der lever Sang på Folkets Munde ", och nu skola de försöka sjunga trioler på " mildare lagar ".
Svetten pärlar från anförarens panna, han tar sig med vänstra hand under hakan, han försöker le o ch se mild ut, men han är ännu missbelåten med andra tenorernas fras " sti­ gande odling ".
" Så kommer andra versen! "
ropar han.
" Pass på, mina herrar!
Tänk på motsätt­ ningarna!
Mörkt!
Dystert! "
" Fredens förbannelser!
Gåfvornas missbruk, själfviska sinnen, vekliga vanor, hån emot Dig, knäfall för mammon, afund och kif Du gaf oss, o, Herre rättfärdige! "
Camla Nybron och " Politiska knuten ".
- 616 — " Observera andra basens giss!
Det ska låta som ett mummel från en ond värl d, " ryter Ivar Eggert, och basarna lappa till med sitt giss så våldsamt, att det nästan stiger till ett
a, färdigt att ruska omkull domkyrkan utan­ för.
" Dåligt, dåligtl " skriker Hedenblad, " men fortsätt! "
Och så kommer själfva bönen, tolf mäk­ tiga sluttakter, kvidande, stormande, bön- fallande: " Tag dem då båda åter ifrån oss, Herre, allsvåldige! "
Färdig blef den aldrig riktigt denna Wen- nerbergs sista gåfva till " allmänna sången ", men hvarför tas den aldrig upp på nytt, fr å­ gar undertecknad allra vördsammast?
— " livar ha vi för sta tenorerna i a fton? "
un­ drar Hedenblad.
" Jo, det är kollegium på Àsis i kväll, " upp­ lyser i hög falsett stämfiskalen Pipi, sprut- röd i syna af sångarentusiasm och alltför många och höga b:n.
Men han har knappt hunnit svara, förrän dörren slås upp, och in tåga Nisse Bellander, Virgo, Lindgvist och i deras kölvatten e n hel rad O. D. g ossar, dels förhindrade af kollegium att komma förut, dels upptagna af sista aftonen för våren på Taddis, kaffe och " pu " hos Jenny på Fyris I eller andra viktiga sysselsättningar.
Nu blir det lif och klang i så ngen, och den ena bataljhästen efter den andra repeteras endast med smärre afbrotf till anförarens stora förnöjelse.
Men nere på S:t Eriks torg står sedan en half timme tillbaka en ganska kompakt män­ niskomassa och väntar, mest damer.
Det är " allmänna sångens " sista repetition, ty i mo r­ gon skall det stora slaget stå, och man vän­ tar att få höra några toner äfven utomhus.
Först klockan half tio börjar sorlet i Gi lle­ trappan, ett böljande haf hvitmössor väller ut genom dörrarna, hvar och en gnolande på sitt lilla svaga ställe i någon sång.
Heden­ blad är trött och lämnar pinnen till Arvid Åkerlind, och under tonerna af " Ofver fjäl­ larna grå " bär det af Västra Ågatan nerför.
" Men som en högtid, tyst och andäktig, stjärnsmyckad präktig, står på bergen vin­ ternatten lång ", klingar och ekar det så gladt mellan husraderna.
Och nere framför Flustret slår man ring, och i den stilla ljusa kvällen stiger som en tyst bön mot höjden " O, hur härlig majsol 1er ".
Det är vår, vår i Uppsala, och i mor­ gon skall " Hon " — befrierskan — få sin stora sedvanliga hyllning, den som " all­ männa sången " i t rettiosju år alltifrån 1849 — 1886 ägnat henne uppe i Carolina Redivivas gamla härliga sal, men som nu sedan några år tillbaka är förlagd till det nya universite­ tets " Aula ".
— Lika strålande och klar som under de gångna veckorna sken solen från molnfri him­ mel själfva konserldagen ner öfver staden, där en rastlös ifver tycktes utveckla sig re­ dan strax efter frukost.
Ofvërallt på ga­ torna såg man studenter i frack och hvit halsduk utan öfverrock, nationsvaktmästare med hoprullade fanor på axeln, marskalkar, redan skrudade i blågula skärp och ett och annat herrgårdsekipage med landtbor.
Del är torgdag, och de enda, som ej äro påverkade af stadens skälfvande festivitas, äro de tröga, lugna Upplandsbönderna.
Fisk- handeln på S:t Eriks torg, blomsterhandeln nedanför Gillet och försäljningen af ägg efter åkanten går sin jämna lunk, och N.
P. Svanfeldt, iklädd blå kavajdräkt och hvit väst, gör sin ordinarie r ond, hälsar, 1er, syna r och gör uppköp.
Nu har första Stockholmståget kommit!
Det syns på landåerna, som komma förbi Lundegvisfska bokhandeln och lastade med ungdom köra öfver den höga, buktiga Ny- Slottet och Slottsdammen.
bron upp till Gästis.
" Såg du?
— S tock­ holmsflickor!
Stiliga hva?
Hon med svarta ögona!
Jag tyckte hon titta på mig, " säger den lille västgöten Piggelin till sin kamrat, där han står vid " Politiska knuten " och för­ söker verka Don Juan i si n tämligen urväxta frack.
Vagn efter vagn med kavaljerer, mammor, fästmör, systrar och mostrar rullar in i staden till ol ika hem, nationslokaler och matlogi.
" Men hvad betyder det?
Där kommer landshöfding H — n i uniform, gående Drott­ ninggatan nedför.
Och titta!
Äreport i Gästishörnan! "
fortsätter den allt observe­ rande Piggelin, som aldrig förr upplefvat en dylik ståt i Uppsala.
— " Det vet du väl, att kungen låtit underrätta, att han följer med prinsarne och kommer hit kl. half 12, " sva­ rar den långe förste basen, kandidat Smör­ gren, där han petande tänderna kommer ut från sillfrukosf med porter på Fenix, repe­ terande den svåra rouladen " Kom armod, kommen Österns sla-a-a-a-hafvar ".
" En stor dag för det lilla Uppsala, " ifyllde a ndre basen, medicinaren Brumström, och så börjar man draga sig ner mot järnvägsstation.
Där kommer Upplänningarnes vaktmästare Ström och har både nationens fana och kö­ rens lilla slandar på axeln.
Han stannar en stund lugnt vid ett salustånd, talar med en torggumma, omringas af beundrare, då han talar om sin bekantskap med kung Oscar från ett föregående besök, får en kringla att tugga på och tågar vidare, hack i h äl följd af den svettdrypande lille vaktmästaren Win- gvist, som knogar på det stora, tunga uggle- banéret, orolig öfver, att ordinarie fanbära- ren Gustaf W., västmanlänning, icke kunnat anträffas, hvarför vaktmästaren söker upp­ snappa en annan i hans ställe.
Studentkårens ordförande har ätit fru­ kost på Gillet för att i lugn och ro kunna tänka öfver sina femton tal, dels till kungen, dels i trädgården på efter­ middagen och dels — de flesta — v id nationernas bal efteråt.
Han är blek, hans ögon stirra frånvarande, han hälsar distrait, och munnen går i ett kör: " Eders majestät, Uppsala studentkår har " — ~ — " Tjänare på dig, stor dag i dag! "
afbryfes han af Brumström, som kommer ut från " Fällknif- Odinslund med Ob elisken och Trefaldighetskyrkan.
- 617 - ven ", d är han kritsat en spritt ny mössa och rent söndagsblad utan porterfläckar på.
" Litet brådtom, kära bror, " säger ordfö­ randen och kilar snedt öfver torget förbi De Geerska gården på Kungsängsgatan.
" Ers majestät — sto r dag i d ag!
— ne j f ör tusan!
— mina damer, ni som tillhöra den nu lefvande — Nej!
— nu måste jag skynda mig. "
— Nere vid järnvägsstationen råder det re­ dan stor brådska.
Ärkebiskop Sundberg har kört fram med sitt ekipage, fanorna ha de­ lats ut, och kåren står uppställd ute på pla­ nen med sångarne och Hedenblad längst fram.
Det liknar ett fält med Chrysanthe­ mum, fanorna svaja för den labra vårvinden, och öfver det hela — sol — sol!
— vårsol i Uppsala!!
Tåget signalerar, det blir tyst, pausen blir odräglig, Hedenblad tar ton, pröfvar stäm­ gaffeln för örat, tittar mot skyn, 1er, och plötsligt brusar kungssången ut öfver pla­ nen, alla hufvud blottas, och där står spän­ stig, vacker och leende kung Oscar, omgif- ven af sina söner, några ståtliga uppvak­ tande och först och sist Gunnar Wennerberg.
Ögonblicket är högtidligt, sången vacker, ordförandens tal bra, kungens svar kraftigt, och fem minuter efteråt är det ett allmänt kaos.
Kåren upplöses på planen, vänner uppsöka hvarandra, stor villervalla, polis- mäslar Raab olycklig, vansinniga order gif- vas, poliskonstaplarna missuppfatta, och det hela — pannkaka, som kungen och hans följe icke fått bevittna.
Han är redan på väg till ärkebiskopshuset.
— Klockan tolf eller några minuter före har scenen helt o ch hållet förflyttats upp till u ni­ versitetet och dess omgifning.
Med i ngång från Ofre Slottsgatan har den stora kören börjat samla sig i " ryttargån­ gen " bakom A ulans absid, och under ett ide­ ligt kacklande, som då och då nedtystas af Hedenblad och stämfiskalerna, inmundigas hafresoppa af tenorerna och porter af ba­ sarna, för att " klara struparna " i och för de väntande strapatserna.
Inne i själfv a Aulan är stämningen så myc­ ket högtidligare.
Kvarter efter kvarter fyl­ las så småningom både nere i salen och uppe på läktaren af en vårligt och välvilligt stämd publik i förmiddagsdräkt, damerna i sin nyaste vårdress och hattar i alla regnbå­ gens färger, och unga vackra flickor utgöra den öfvervägande procenten.
De " finaste ", men i akustiskt hänseende sämsta kvarteren A. och B.
äro reserverade för honoratiores och akademistaten, och vid hvarje kvarter posterar en à två marskalkar för att troget vaka öfver " de sina " ticke kvarteret, nej, vanligtvis en enda — en liten flirt — en liten kärlek — en liten f ästmö — 1.
Vid hvarje pelare är placerad en fanbärare med sin nations fana — nume ra visst bort­ lagd!
— och vare sig man är marskalk, f an­ bärare eller sångare, är man denna dag en ytterst viktig person.
På slaget en kvart öfver tolf s lås portarne till " försalen " upp, alla resa sig, och eskor­ terade af rector magnificus, inspector mu- sices, kabineftskammarherrar, uppvaktande, adjutanter, öfvermarskalken och tio utvalda marskalkar skrida konungen och hans fvenne söner jämte Wennerberg ned för midtgån- gen till de särskild!
för dem framsatta sto­ larna, under det " Ur svenska hjärtans djup en gång " Ijungar som en fanfar genom salen.
Första numret på programmet är Wenner- bergs hymn " O, Gud, som styrer folkens öden ".
Jag tror aldrig jag hört den sjungas så vackert, så upplyftande skönt!
Man m ärker, att litet hvar gärna velat stå­ ende åhöra denna kompositörens största
skapelse, men då intet initiativ i den vägen tages från högre ort, förblir man sittande, andlöst sittande, medan vårsolen i sin mest bländande glans sänder ett knippe gullgula kaskader ner genom takets lanternin.
Wennerberg själf sitter orörlig och ser med sina stålblå ögon på sångarne.
Då och då följer underläppen med texten.
I b asar­ nas passage: " Den är deras värn i mulna faror " nickar han belåtet åt deras djupa malmklang, men ty cks samtidigt liksom m ar­ kera, där han sitter med högra benet kastadt öfver det vänstra, att tenorernas ackom­ panjemang skall vara mer markeradt.
" Det ska låta som regndroppar, " sa han en gång om detta stä lle.
Sista reprisen är han nöjd med.
Det sy ns, ty han lutar sig framåt, sticker handen i bakfickan, letar fram snusdosan och tar sig en duktig pris, o ch när sången är slut och applådåskorna, i dag speciellt riktade till skalden-kompositören, tystnat, räcker kun­ gen sin vänstra hand till Gunnar, som denne gemytligt tar utan vidare högtidlig kunglig ceremoni.
Isen är bruten, rösterna låta härligt, He­ denblad är solsken, och under stigande en­ tusiasm fortskrider programmet.
Solokvartetten (d. v. mer än dubbel) i Ru- bensons " Korsfarersang " låter bedårande med Bellander och Rappe, Wolf och Kjellin, Sigge Bolin och Rogberg, Theorell, Laurell och Ekberg i de fyra stämmorna, och med första afdelningens slutnummer är kulmen nådd, och " allmänna sången " har iagt en ny lager till sina många föregående.
I stället för so losång och för att ge tillbör­ lig omväxling åt programmet framträdde så Uppsala-sångens elitkör, d. v. s.
i detta fall Orphei Drängar, och gjorde furor med sina prestationer.
Hur sommarljust, gladt o ch lyckligt kli ngar icke Kjerulfs oförgätliga " Og rasven laa ", där Nisse Bellander med sina klockrena to­ ner lade minst fyrahundra flickhjärtan för sina fötter, och när så Lange-Miillers alltid lika tjusande " K ornmodsglandsen " stod med på programmet och utfördes som aldrig förr, ja, då " sprack dom " som det så fult, lustigt heter på det speciella sångarspråkef, när publiken, isynnerhet när det s tår " applå­ der undanbedes ", basar på ändå.
Andra afdelningen lyckas lika bra.
Den inledes äfven med en Wennerbergs-hymn: " Säg oss ditt n amn, du fruktansvärde ", där en och annan spjufver i andrabasstämman i stället för " mördarefejd på lif och död ", dammar i med " b agare Feith på lif och d öd ".
Denna sång kan dock aldrig blifva riktigt populär, mest på grund af sin något svul- stiga och kanske äfven icke fullt förståe­ liga text, och den nyinöfvade, från general­ repetitionen kända " Bönen " slog icke fullt igenom, hvilket dock nu liksom alltid blef fallet med den käckt och spydigt skrifna kanonartade " Så Contigit in Lenom ", hvilken måste bisseras.
Jakob Axel Josephsons " Stjärnorna tindra re ' n " — denna så specifikt Uppsalamättade serenadsång gjorde, som alltid, lycka, och när efter de traditionella vårsångerna " O, hur härligt " och " Våren är kommen ", man som da capo gaf nyssnämnde kompositörs " Vårsång " kände så väl sångare som den speciella Uppsalapubliken den äktäkta, oför­ klarliga vårstämningen i luften: " Vårliga vindar draga skyarnes dok det tunga undan för solens unga blick, för dess strålande glans.
— Jublande lärkor glada nicka iill v änligt möte, Parti af Fyrisån med Domkyrkan.
sippor ur drifvans sköte.
lyfta sin blyga krans. "
Ja, det är och förblir något outgrundligt med denna säregna vårstämning därborta på den för många så fula slätfen, en stämning som vi äldre, hvar vi än hamna, aldrig k unna göra oss fria från — en blandning af för­ hoppning, längtan och kärlek, som endast toner, aldrig ord, kunna återgifva.
Det var nästan traditionellt, men en tra­ dition, som man höll på och älskade, och som sedan under åren endast sorgliga politiska förhållanden kommo att rubba, att dessa vårkonserter skulle afslutas med Kjerulfs tjusande " Brudefœrd i Hardanger ".
Så äfven nu — utförd på ett mästerligt, oför­ gätligt sätt, — och sedan kungen, prinsar och publik stående till fosterlandets och Wen- nerbergs ära åhört " Hör oss, Svea ", och so­ len kastat sina sista hälsningsstrålar ner öfver den glada och belåtna publiken, var denna " allmänna sångens " vårkonsert slut — endast ett minne, men ett minne f ör lif- vet, särskild!
för all den ungdom, som med tårade ögon och klappande hjärtan lyssnat till dessa toner, som alltjämt " ädla känslor föder ".
Så snart konung Oscar med uppvaktning dragit sig tillbaka och tagit plats utanför kanslersrummet i försalen, skyndade alla ut för att bevittna " allmänna sångens " årligen återkommande ståtligaste ögonblick under hela arbetsåret, då den under tonerna af Haeffner-Atterboms år 1814 komponerade " Vikingasäten, åldriga lunder " steg för sfeg och med tillhjälp af en anförare i hvarje stämma och företrädd af fyra led ma rskalkar i blågula skärp skrider ned för den norra trappan mot stora utgången.
Originellt är att höra de båda basstäm­ morna ensamma, sedan tenorerna redan hunnit utanför universitetshuset, då de i sisla reprisen: " i spetsen ljungar Tor med hammarn ljus och stor " gå och såga på sina g:n i olika oktaver.
Ännu i dag klingar för mina öron ekot af denna högtidsmättade sång, när " allmänna sången " år 1886 om våren för allra sista gången tågade nedför Carolina Redivivas tolf halftrappor, som nu endast äro ett: Flustret i U ppsala i sl utet af 1860 - talet.
- 61ö - minne, men för mången gammal s ångare ett ljust och vackert minne från lyckliga ung­ doms- och vårdagar i Fy risstaden.
— Sedan det kungliga extratåget efter hurra­ rop och O. D.-sång afpolletterals till S tock­ holm, inträdde två timmars paus, då hela Uppsala äter och slåss om matbitarne.
Hvarenda vrå på alla upptänkliga m atställen, både enklare och mera pretentiösa, är upp­ tagen af hungriga studenter och deras gäs­ ter, och nere hos Svanfeldt på Gästis är stora kaféet inredt till matsal, och till och med ute i tamburen bredvid " hudafdra- garen ", som för fem öre per caput håller reda på tvåhundra hvita mössor, har man placerat bord, där kötträtterna afätas i djupa tallrikar och vaniljglassen gladeligen in­ mundigas med hjälp af gaffel och knif.
Klockan half fem är kören kallad till " Stora torget ", och i samm a minut so m kloc­ kan ljommar fem i de n gamla dômen, klingar " Sångarfanan åter höjes ", fanor och stan- dar lyftas, och det stora, hvita snöskredet slingrar sig Drottninggatan fram uppför den tunga Carolinabacken och in i Botaniska trädgården, där kåren våren till ära gifver sin sedvanliga fest.
Och här uppe tonar i den ljumma våraf­ tonen den ena sången ljusare, gladare, mäk­ tigare än den andra, interfolierad af de tra­ ditionella talen och Upplands regementes vid denna tid mycket underhaltiga, seder­ mera och numera så briljanta musikcorps.
Det är en stor skillnad nu och förr mellan dessa fester, och det kan inte nekas till, a tt de stora med dålig punsch fyllda nations­ bålarna förr i världen icke alltid voro fult lämpliga för s vaga hjärnor.
Klockan half åtta är glädjen slut, festen afblåses, och m ed musik och så ngare i teten aftågar man till Odinslund, där kören upp­ löses.
Men ner e på nationssalarne är dansen re­ dan i full g ång, då och då afbruten af en dubbelkvartett, som mer eller mindre dåligt sammansatt trakterar " Till Oster land vill jag fara ", " Astri, mi Astri ", eller " Joachim uti Babylon ".
Och när den ljusa natten brutit in och det redan börjar purpras vid Österns bryn, är " allmänna sången " uppdelad i ett tjugutal olika partier, som ända långt ut på Luthagen, nere vid Kungsängstull och uppe i Fjärdingen, servera sina sista toner i form af serenader.
Och de obligatoriska ljusen tändas, gardiner rullas upp, och fönstren öppnas, basarna " halsa " porterbuteljer och tenorerna dricka punsch ur glas som " fina karlar ".
Vid tonerna af " Hvad blixt ur sköldmöns blickar " har blondinen yrvaken rusat ur sän­ gen, och nu sitter hon vid det öp pna fönstret, mycket lindrigt klädd, gömd bakom gardi­ nerna och småruskar, medan hvitmössorna där nere på gatan smäktande sjunga " Du varma, varma själ " och " Bort i ry mden skyar tåga ", fastän det inte finns ett moln på den ljusa vårhimlen.
Och under " Sjung om studentens " tågar sångarskaran om hörnet till " nästa " flicka, medan blondinen sitter drömmande kvar och ser ut öfver Ågatorna och Fyris o ch de ny- utspruckna k astanjerna och tänker öfver, hur härligt och roligt hon haft det hela dagen, och hur förtjusande det varit för en stock­ holmstös att första gången i sitt lif vara en vår i Uppsala, för första gången i lifvet få serenad och först och sist att få bevittna " allmänna sångens " alltid lika o förgätligt stora dag.
— Stockholm i sept.
1913.
KNUT NYBLOM.
Etl minne från student- tåget till Kristiania 1Ö52.
o R 1851 OM SOMMAREN IN- kinesa vi i Lund.
bjöds Uppsala studentkår, in­ Se ' n vår skånske broder i famn vi tätt, klusive " allmänna sången " att passeras Öresund.
jämte Lundensarne och Köpen­ Och vi hälsa med jubel Axels by, hamns studenter gästa sina det glada Köpenhamn, " bröder " i Kristiania.
Tyvärr måste Uppsali- och-vid skålarnas klang vi ta en ny- ensarne cedera, men redan året därpå rea­ förvärjvad dansk i famn; liserades planen.
Af den kommitté som till­ och vi åt — och vi drack — och höll tal, sattes letver ännu ordföranden, den snart sofvo till sist från både fröjd och kval.
nittioårige, dåvarande magister Carl Yngve Hurra!
Hurra!
Sahlin.
De öfriga ledamöterna voro akademi­ Dagen var skön, då på Kattegatts böljor adjunkten Wilh.
Erik Svedelius, docenten frustande draken vändt stäfven mot Nord.
Theodor Rabenius, magister A.
L. Nordvall Stilla i hafvet sjönk — midsommarns aftonsol.
oeh magister A. W. Staaf samt " allmänna Hejsan!
En majstång med blommor och vimplar sångens " nyvalde ledare studeranden af restes — och så togs en långdans ombord.
Uppsala nation Oscar Adalrik Arpi.
Högt upp på bryggan gned — Wahlström på Som ett kuriosum bör omnämnas för in­ sin fiol.
tresserade, nu i U ppsala studerande, att från " Ah!
se i öster det blånande bandet!
detta år — 1852 — härstamma såväl Bröder!
en sång!
Det är fäderneslandet! "
— den hvita mössan som studentkårens Men när natten förgått, vi jlöto re ' n på första sidan af detta nummer afbildade på Kristianias fjord.
stora standar, hvilket af Kristiania da­ Och oss mötte studenter — minns ni en, mer skänktes till Uppsalastudenterna vid så praktfull som en lord?
afskedsfesien på Klingenberg och öfverläm- Rundelsgränd och Guslavianum på 1870-talet.
Och sen gick det framåt som i triumf nades med tal af professor Welhaven.
Stan- jämt hela dagen lång, darets emblem äro: gult kors på mörkblå sjöngs af f. kanslisekreteraren P. Strand­ grund, i midten lyran oc h lagern, omflätade af berg, andra tenor af professor emeritus C. och vi knepo dem alla med.
vår trumf, med svenskt hurra och sång.
klöfverbladet och öfverst på fanstången Mi­ R. Nyblom, i första basstämman omväx­ nervas fågel: ugglan.
Vid stu dentmötet 1856 lade f. hofrättsrådet Gripensköld, lektor Hur vi sjöng — hur vi drack — och höll tal, återgäldade Uppsaliensarne denna gåfva, Högstadius från Umeå och skolrektorn La­ sist var på Klingenberg en lifvad bal.
Hurra!
Hurra!
och en af Uppsala stads damer broderad gerlöf, andra bas sjöngs af f. öfve rläkaren i Sedan de officiella Ack, men hur skall i en strof kunna gömmas fana öfverlämnades till norrmänn en vid Obe­ Göteborg v. Sydow ".
lisken i Odinslund, af professor Bottiger.
talen föredragits för Svedelius ' minne af Sah­ allt, hvad af ädelt och älskligt vi sett, Af " allmänna sången " afsjöngs vid detta till­ lin, fö r Norge af Odhner, för broderskapets Kvinder o g stolte Mcend — Glitter o g Piger smaa!
fälle en dikt af Thekla Knös på melodien betydelse af Schröderheim, för Arpis minne Aldrig som då i de midsommardagar " O, yngling, om du hjärta har ", tyvärr för af Strandberg och för de norska värdarne svenskar och norrmän för smultit till ett.
lång att denna gång återgifvas i Iduns af Wallensten, sjöng Carl Rupert Nyblom Var det ett varsel om — a tt det kan varda så?
en af honom för tillfället skrifven " student- " Nu den släkten åldrig är vorden, spalter.
— Men vi återgå till 1852 års färd, då strax visa ", som lifligt och anspråkslöst skildrar ja, de flesta re ' n hvila i jorden ".
före affärden den hvita mössan i sitt nuva­ gubbarnes minne från denna minnesrika Thorgny Lagman, så sade Svedelius, var norska resa.
rande skick efter mycken diskussion och den förste skandinav; Vi lämna härmed ordet åt Carl Rupert, och han var med förlof en svensker karl.
— många olika förslag antogs som kårmössa.
Färden, i hvilken 288 Uppsalastudenter del- som med ännu ungdomlig timbre och med den Gud signe ' n i hans graf!
togo, från den 17 juni till den 4 juli, gick ö f- alltid lika entusiastiska studentsångarspjuf- Ja, Gud signe dem alla, mör och män, ver Stockholm, Visby, Karlskrona, Malmö vern i blicken fem år före sin död sjunger som dödens lie tog!
(med b£sök i Lund) och Köpenhamn samt till melodien af Gunnar Wennerbergs första Och Gud signe de få, som minnas än Glunt: " Minns ni, hur ödet oss förde tillhopa " den dag, då hem vi drog!
återresa i storm med strandhugg i Göteborg, Malmö, Kalmar och Borgholm och vid åter­ [den i O. D. så kallade " Stora Glunten ").
Sä vi sjöng — så vi grät — och höll tal!
komsten till Stockholm uppvaktning ute vid Minns ni den härliga sjuttonde juni Skiljas är mänskoloti förutan val.
Haga slott för konung Oscar I, omgifve n af adertonhundra och femtiotvå?
Hurra!
Hurra!
sina söner Carl, Gustaf och Oscar.
Hissad vår flagga var - högst på " Berzelii " topp.
Femtio år senare eller närmare bestämdt Nu kommer baksidan fram af medaljen: Tätt öfver däck, öfver hjulhus och brygga den 11 juni 1902 sam manträffade ett tjogtal trehundra Uppsalagossar där stå.
vindarnas gud var ej gunstig hemåt.
f. d.
U ppsalastudenter för att upplifva minnet Mössan så oskuldshvit -- krönte hvar hufvud- Tvåhundra slagne män — kvaldes i skeppets af denna oförgätliga färd.
Som ordförande skr of.
knopp.
fungerade alltjämt Carl Yngve Sahlin, äldst " Svea, jarväl, du älskade mamma Men hvilken syn för en tjugo års spoling, i laget var professor emeritus Herman Ry- som aldrig förr pröfvat på sådan stråt!
Alma mater, föräldrar och flamma. "
din och yngst f. d. riksarkivarien Odhner.
Nu går färden åt Syd!
~ En regnig natt Vågors och stormars duett — dundrade hemsk Alla utom två — rådm an Fors­ och dof.
gren och direktör Fredriksson " Eistrasaltet är nästan än värre, — tillhörde 70-års-gruppen, går allt väl — det vete vår Herre! "
och alla utom tre v oro pensio­ På en söndag vi nådde dock Bir­ nerade ämbetsmän.
Bland öf­ gers stad, riga närvarande märktes de som värdigt tog oss mot, bägge fungerande värdarne f. och man såg den igen både kry kanslirådet Schröderheim, idé- och glad tagaren till minnesfesten, och med mössan svart som sot.
— f. kammarrättsrådet Wallen- Se, här träffas vi nu några få sten, prosten Tägtström från på nytt Västerås ' stift, f. protokolls- trots ålderns gråa hår.
sekreteraren Hagbergh samt f. Vi ha glömt den långa tid, som fördelningsläkaren Haak från flytt, Karlstad.
Medlemmar af " all­ och drömt om lifvets vår.
männa sången " voro inalles Men från mat — och från dryck sex.
" Vi hade fullständig — oc h från tal kvartett med öfverflöd i första minnet oss lyfter högt mot him­ basstämman, och sången lät ej lens sal.
dålig, ehuru ingen af sångarne Hurra!
Hurra!
var under 70 år, " skrifver en C.
R. NYBLOM.
Utsikt från Slottsbacken med Carolina Rediviva, Styrbiskop " af deliagarne.
" Första tenor gamla Domkyrkan.
- 619 -
.. • 1.
Geijerstodens a ftackning år 1888.
2.
S tu­ denternas uppmarsch vid Nya universitets­ husefs invigning år 1887.
3.
Studentkåren och Allmänna sången framför universitets­ huset.
4 och 5.
Vårfest i Bot aniska t rädgår­ den.
6 och 7.
Stu­ SÅNGEN UR DANIEL FALLSTRÖMS KAN- TAT VID SÄLLSKAPET O. D:s 50-ÅRSJUBILEUM.
Lik en våg, som sköljer kvalmet från ell skär och i skum del höljer, friska sång, du ärl Mjuk som fågelkviller, slark som åskans dån är du ljusets glitter långt där ofvanfrånl Kom, o sång, att väcka dröm från Edens dar, kom som storm att släcka hvad af synd finns kvarl Lys oss, värm oss, böj oss också, om du vill, men ur stoftet höj oss: du hör himlen tilll dentsång vid Vasaborgen.
8.
En profes­ sorsuppvaktning.
9.
Gunnar Wennerberg motfages af studenterna vid järnvägsstatio­ nen.
10.
A ftäckningen af Hedenblads graf- vård år 1910.
N:r 1, 3, 4, 5, 8 och 9 Joel Andersson foto.
" Allmänna Sången ".
En utflykt med JÅNGA OCH OFORGÄTLIGA ÂRO de sångarfärder, som generation efter generation företagits med Fyrisstaden som utgångspunkt och med " Uppsala studentkårs allmänna sångförening " som upphofsman.
Främst står kanske den under Oscar Arpis ledning mångbe- sjungna och af Måns Månsson (Hultin), Pe lle Od- man och nu senast vid fyratiofemårsjubileet af Otto Ulmgren så lifligt berättade färden till Par is 1867.
Icke a tt förglömma äro de bägge färderna 1873 genom mellersta Sverige och 1874 genoni Norrland ända upp till H aparanda, båda under C.
A. Forssm ans ledning, oc h alldeles nyss för första gången på ett förträffligt och roande sätt berät­ tade af sångens i Uppsala ledare 1902 — 1907 Gottfrid Kallsienius i hans på Wahlström &amp; W id­ strands förlag utkomna bok, " Blad ur Uppsala­ sångens historia ", hvilken härmed på det varma­ ste rekommenderas till alla för Uppsala-sång in­ tresserade.
Men de flesta sångarfärderna företogos dock under Ivar Eggert Hedenblad — 187 6 till Bel­ gien och England, 1878 till Paris, skildrad i samarbete af Montan och Warburg, 1888 till Köpenhamn, danska landsorten och Norge och 1900 till Paris, den senare berättad af Rudolf Kjellén i en officiell publikation och af Knut N y­ blom i en mer privat k amratbok.
Den sista större sångarfärd " allmänna sången " gjort, var påsken 1905 under Kallstenius ' ledning till Lund och Kö­ penhamn.
Men utom dessa längre färder, var det åtmin­ stone under 1880- och 1890-ialen vanligt, att Uppsalastudenterna vid en eller annan utflykt m ed sin sång gladde hufvudstaden.
Tvenne oförgät­ liga Stockholmsfärder äro den 30 november 1889 och samma datum p recis tio år senare, men van­ ligast förekommo dessa utflykter för att i maj hälsa våren välkommen åter till Mälard rottningens grönskande stränder.
— Det var en sådan där intensivt härlig majdag i slutet af 1880-talet, alltså för nära tjugufem år tillbaka.
Vårkonsert och vårfest i Uppsala voro undan­ stökade, och som " Tuppen ", Anton och un derteck­ nad redan i april a bsolverat en " slät prilla " med jämnstrukna approbatur, kände vi oss under maj som friherrar, fy nu hade vi ju h ela lifvet p å oss att studera på " hofrätten ".
Vår kamrat Gunnar hade redan före jul u ndanstökat " det där onödiga skräpet — prillan " och var till och med färdig i förmögenhetsrätt för den snälle " gubben Nord- ling " just nu " när häggarna stodo i blom ", och hela naturen slog ut i doftande full — ny — blom.
Allt var redan klart för färden, och den 18 maj klockan 3,5 afreste de s. k. snobbarne på egen bekostnad med snälltåget på andra klass för att före konserten hinna afäta en bättre middag i Stockholm, medan vi öfriga — plebs — instufvades i 3,20-tågets mer anspråkslösa tredjeklass-vagnar.
En gladare stämning än bland lössläppta studen­ ter på sångarfärd kan man knappast tänka sig.
Alla bekymmer och tillfälliga sorger äro glömda, " Alma mater " är en för stunden totalt bortglömd storhet, medicinare, teologer och jurister hafva funnit hvarandra, ob eroende af om den ene är ö st­ göte eller värmlänning, den andre stockholmare, uppländing eller kalmarif.
De " strama " första tenorerna fraternisera gladeligen med både an­ dra och första basarne och snart nog — red an strax bortom ßergsbrunna äro alla brödér, och man föreslår en gemensam sång.
— " Hulda vår, välkommen åter med din blomdoft, sol och sång; KOSTyMER, \ „•.sr, • " * " £ - y, A-Ûr-J W H - x • /; ' ' ' « C " i ", f ..., ' * " Våren är kommen!
På sina kransar ängarne binda.
Himlen ä r blå!
Nu ä r det vår!
Hurral H urra! "
' " Af- fWy-, •Ld, J,,.
: &lt;J .1 .. Lt^y / tiM / fii äfr, • ' • / * / ..., .J - A-.« j-£_ B " i; .. TOT ' å-&lt; g l " &gt; - f — y •••) • " ... - jf.
ft .. Facsimile efter Gunnar Wennerbergs originalma­ nuskript till Hör oss, Svea!
i Musikhistoriska museet i Stockholm.
skogen vidt sin famn upplåter för de friska vindars språng " klingar det så ungdomligt friskt genom de öppna fönstren i kupén, då kapten Ekholm, stationsin- spektorn, med sin röda flagga stannar tåget vid Knifsta.
Vid Rosersbergs station infinna sig ett par stämfiskaler i kupén och förbjuda vidare sång för att spara rösterna, och nu är man den åter­ stående vägen hänvisad till s olosång af " Fossa ", förste basen, som under jubel föredrar den ena visan galnare än den andra till stor förargelse för " kortoxarne ", som redan stiftat ett allvarligt f ost- brödralag i andra hörnet.
Men utanför 1er landskapet, och majsolens af­ tonkaskader " kastas öfver Solna torn ", och Karl­ bergssjön ligger spegelblänk, och några minuter senare är man midt up pe i Stockh olmslifvets larm och jäktande buller p å väg till " Sie werska kaser­ nen " på Söder, där kören har fri inkvartering — ensamt rum med 137 kam rater.
Strax efter klockan half sju om aftonen råder ett rörligt lif inne i Katarina kyrka, där stockhol­ marna alltid hafva s vårt att hitta till rätta med s ina platser, och där Uppsalamarskalkarna alltid varit mycket litet hemmastadda ciceroner.
Kören samlas i sakristian, en särskild e strad är uppbyggd och sedan storhertigen af Baden med uppvaktning mottagits af studentordföranden och öfvermarskalken, brusar på slaget en kvart öfver sju ett dallrande tonhaf upp mot kyr­ kans kupol oc h fyller templet med sitt välljud.
Konserten blir en stor succès, stockholmarne applådera ogeneradt redan efter första numret trots " rummets helgd ", och vid niotiden träng as de hvifa mössorna omkring den grönmålade lilla å ng- slupen nere vid Slussen för att i tid nå " All­ männa gränd " och Hasselbacken, dit de mera för­ siktiga använda Ringlinjens och Djurgårdens hästspårvagnar, medan de mera burgna vräka sig i droska.
Ut till Djurgårdens nyutspruckna ekar har hela Stockholm letat sig öfver gamla Djurgårdsbron, förbi " Blå porfen " och fram till Hasselbacken, där den ena studentsången klingar i den klara, ljusa majkvällen efter den andra, alla hälsade med jubel af tacksamma och sånghungriga s tock­ holmare.
för 5 kronor stycket är väl billigt?
_ Sän d Eder gamla smutsiga, nerfläckade ko^fcym i och lör ke- misk tvätt och prässning till Orgryte Kemiska Tvätt- &amp; Färgeri A.-B., Göteborg ocn Ni blir för- vånad öfver det — goda resultatet, mi3k Eder, ty det är stor skillnad —; &lt;&lt;- &lt; fp v * ' w j tvmocll - a tvä™ aöär Aldrig har jag b evittnat en sådan varm förstå­ else mellan det stora, myllrande Stockholm och det lilla anspråkslösa Uppsala.
Tal följer på tal af både kända storheter och okända, halffulla entusiaster, alla vilja t acka, alla vilja tala, T amme- lin ta lar, och på nytt jublar öfver parken ner mot strömmen Ni vänder i i Och man s kålar, och man omfamnar hvarandra, och man sjunger på nytt — sån g efter sång ~ och tycker, att lifvet är så ljust och gladt och lätt och skönt att lefva, och man lånar bort sin sista femma till en supéhungrig kamrat för att fem minuter senare " vigga " en tia i plånboken bredvid.
Men när klockan lider mot ett, vinkar jag åt Gunnar, och som s nälla gossar börja vi den dryga halfmilsvandringen h em till v årt sofläger igen.
" Natten er saa stille, Luffen e r saa sval, Duggens Perler trille henad Söens Glar " höra vi som en sista hälsning från " backen " en ufvald O. D.-kvartett sjunga från öfre verandan.
Tyst och stilla, spe gelblänk och klar ligger Djur­ gårdsbrunnsviken, fasaden af den knappt half- färdiga Strandvägen ligger ljus och glad o ch tittar ner i Nybroviken, där alla vedskutorna efter sista nattens uppfriskande regn hissat sina segel att torka, och efter en dryg timmes promenad öfver Norrbro, Skeppsbron, Slussen och Glasbruksga­ tan nå vi strax efter två den ännu i halfmörker och skugga belägna Siewerska kasernen.
Tysta som råttor kila vi uppför de dystra trap­ porna, och lika tys ta smyga vi in i den största sa­ len, där vi redan om eftermiddagen installerat oss och opraktiskt nog valt de två yttersta af de hundratals bäddarna — allra närmast i ngångsdör­ ren.
Under hviskande samspråk kläda vi af oss, då Gunnar, som valt bädden närmast inåt den stora salen och kommit att blicka ut öfver environgen plötsligt g er till et t skallande gapskratt.
" Kan du tänka dig!
Vi äro ensamma.
Inte en enda själ hemma. "
Mycket riktigt!
I nattskjortan g öra vi en rond rundt salen, men öfverallt i bäddarne tomt — tomt!
Vi voro de allra första, som " smågossar " anstår, vi gå lika tyst tillbaka till våra med grofva lakan och hårda fil­ tar bäddade britsar, men det " God natt!
— Sof godt!
", som de båda ungdomarne den kvällen ön­ skade hvarandra, var nog det mest parodiska, un­ dertecknad i sitt lif upplefvat.
En kvart senare började hemtrallandei, och hvarenda hvit mössa, som kom in genom dörren hälsade " godmorgon " på de båda " hemgrisarne ", som oförsiktigt nog placerat sig så innerligen barnsligt dumt.
" Nej, se Manasse!
Är du redan hemma?
Hvart tusan tog du v ägen?
Vet du vi ha haft s å jädrans lifvadt! "
Och så slog man sig ned på britskanfen och trakterade oss med sina upplefvelser och äfven- tyr.
Och kvart efter kvart, timme efter timme slås dörren upp, och allt efter olika karaktär och beroende af mer eller mindre godt ölsinne, mer eller mindre hänsynsfullhet eller uppfostran, smy­ ger eller klampar den ena hvitmössan in efter den andra, hviskande, skrattande eller sjungande med full hals.
- KLIPPAN.
•; Modernaste Finpappersbruk.
i j.
- 622 - Sftactalitémv i Pinawe Post-, Sftwtf-, Kogrlm- ocfk Tpyc / kpappew samt Kaftona.
ldans itxtpapper tmverkas « / KOpp * n.
Det ^ var ett sorl, ett hyssjande, ett snarkande och slående i den enda olyckliga dörren så van­ sinnigt, att en något nervsjuk människa säkerli­ gen genast skulle hafva blifvit afford till en plats, dit han minst önskat sig, men ett stim, som en nu­ tida grammofon med begärlighet skulle ha velat upptaga och skapa en dyrbar och eftersökt " platta " af.
Andtligen en halftimmés lugn framåt femtiden, frånsedt ett sextiotal öronbedöfvande snarknin­ gar, då dörren slås upp, och in snubblar en osalig sjal, som trefvande med sina punschklibbiga hän­ der i ansiktet på oss söker och söker, men omöj­ ligt finner sin bädd.
Sedan han genomsnokat alla britsar och fått så mycket ovett, so m ett väl redigeradt kraftordslexikon skulle kunna inrymma, har dimman skingrats en smula och han slinker ut under ett belåtet: " Det var ju san t!
Det var en trappa högre. "
Och så lämnar han dörren på vid gafvel och profvar ogeneradt akustiken i ste n­ trappan utanför.
" Stäng dörren därborta!
Det drar! "
ljuder d et i korus från närmaste bäddar, och den som måste upp ur sin " lugna " hviloplats och tjänstgöra som portvakt, är naturligtvis undertecknad.
Men tröttheten tager öfverhand, och återkom­ men i sängen sträcker jag ut mig på rygg och faller i någon sorts dvala och drömmer om hum­ lor som surra, om myrstackar och sågverk, då jag efter någon timme väckes af en svalkande, men egendomlig känsla i ansiktet.
) ag reser mig i sängen och sitter ansikte mot ansikte med en stor svart pudel, som står uppe i sängen och omsorgsfullt och vänligt slickar mig i ansiktet.
Och rundf sängen ser jag en morgonfrisk ge­ nomvakad kvartett, som varit ute på serenad, storskrattande åt skämtet med hunden, som de tagit med sig frå n Tjärhofsgafan.
" Tyst därborta, och led ut hunden, " ropar en ilsken teolog, som blifvit väckt ur sin ljufvaste sömn.
Hunden tror, att han blifvit apporterad och rusar gladeligen upp i teologens säng och börjar gläfsa och skälla till kvartettens obeskrif- liga jubel.
Plötsligt tar någon ton till en sång.
Den ene efter den andre vaknar, gnuggar half- vaken ögonen, men faller som på kommando in i sin stämma.
Gardinerna dras upp, man klifve r ur sängen, fönstren öppnas, och ackompanjerade af morgonsömniga, snarkande sjusofvare stiga de glada tonerna mot det gamla svarta kasern- taket till stor förvåning för kvarterets nyvakna befolkning och de morgonfriska på kyrkogården promenerande brandsoldaterna.
Det ena fönstret efter det andra slås upp på vid gafvel, majsolen strömmar strålande in öfver det egendomliga lägret, morgontoaletten är redan i full gång, både med och utan kalla afrifningar, två bröder, göteborgare, teologer, äro i fullt gruff om, hvem som först skall begagna den bro­ derligt gemensamma fandborsten, man knogar omkring till hvarandra i mycket lätta kostymer och lånar skjorfknappar, näsdukar, hvita halsdu­ kar, men framför allt frukostkrischor.
Snart är hela myrstacken ett enda virrvarr, fö r­ stärkt af ett femtiotal natfskjorfsklädda gäster från salen en trappa upp, och återigen tar en sångarglad yngling upp en sång, och för minst trettioelfte gången under dessa förrädiska maj­ dagar klingar det ungdomligt jublande, medryc­ kande ut öfver Södra bergen Uppsalaungdomens hälsning till den annalkande våren: " Hör!
ack hör, hur fåglar kvittra, fufvor blomma, bäckar glittra och af fröjd hvart hjärta slår!!!
Hell, o, hell dig glada vår! "
MANASSE.
Pariserkören 1900.
Hvita mössor i Paris.
DESSA SMÅ Ö G ONBLICKSS1ÄMNING AR från Uppsalasångarnes besök i Paris år 1900 publicerades ursprungligen i en korrespondens­ serie från utställningen till en daglig hufvud- stadstidning.
Måhända kunna de nu, en smula rettischerade, i detta sammanhang på nytt låta läsa sig som ett vittnesmål bland de många om- svensk studentsångs världsbetvingande makt.
i VITA MOSSOR I PARIS ...
HVITA flingor under den mörka grönskan i dess parker, efter dess boulevar­ der ... Drar det ej som en fläkt af nordisk friskhet och klarhet genom det tunga kvalmet under kastanjernas dammgrå kronor?
Hvita mössor i Paris ...
Huru ni komma läppar att le, ögon att glimma af ljusa blickar!
Huru ni fylla öron o ch hjärtan med genljudet af fagra och kära hemlandssånger!
* Under Gare du Nords jättehvalf af glas och järn — en solig aftonstu nd.
Som ett moln af guld­ stoft darrar dammet i den silande halfdagern.
Och de ekande vidderna fyllas af larm och skri, af lo­ komotivens stönanden och gälla hvisslingar, af vagnskopplens skrammel, af tusen jäktande föt­ ters tramp ... Där längst uppe mot utgången samlas en skara män med hvita sammetsmössor och blå­ gula kokarder, långväga främlingar, nyss anlända till värl dsstaden m ed tåget nordanifrån.
Rundf om skockas, böljande brokig, den sydländska, nyfikna allmänheten.
Så med ens blir det tyst i den väldiga hallen.
De hvita mössornas ledare, ett högburet hufvud midt i flocken, höjer sin taktstaf, och på en gång, som ur ett enda bröst, stiger sången, mäktigt skal­ lande, upp mot hvalfven: "] ag vet ett land långt u pp i högan nord ... " Vidderna fyllas af de friska stämmornas välljud, med deras egendomligt klara, nordiska timbre.
Den franska åhörarskaran förstår väl icke de främmande orden, men tonernas internationella tunga talar direkt till hjä rtana, och alla känna med e ri känsla.
Gripen står mängden, när den sista tonen, som en bortdöende hviskning, drar bort under hvalf- gångarna.
Plötsligt hör man — g enom tystngden — en späd barnstämma, en mörkögd liten pariserflicka vid sin moders hand: " Oh, maman, c omme ils chantent joli! "
Och därpå, som var detta det förlösande ord, hvarpå alla väntat, bryter bifallsstormen fram, smattrande som gevärssalvor, dånande s om åskor under de ekande glashallarne.
" Vive la Suède!
Vivent les ét udiants suédois! "
brusar det ur tusen strupar — de svenska sångarnes välkomsthälsning till världsstaden ... * På den murgrönskransade gården till ett ålder­ domligt hotell vid e n ålderdomlig gata på vänstra Seinesfranden — de lärda skolornas, studenternas och k onstnärernas rive gauche — samlas i afton­ stunden, eft er dagens flanörlif i den stora stadens alla väderstreck, de hundra hvita mössorna till sluten trupp.
Arm i arm tågar man så i vä g frän högkvarteret, arm i arm och under sång ... " Dåne liksom åskan, bröder, h ögt vår fo ster­ ländska sång ... " rungar det mellan guarlier-iatin- gatornas trånga husrader.
Alla fönster fyllas af vänligt leende anleten, alla trottoarer kantas af hyllande och viftande människoskaror.
Vid Rue d es Ecoles, utanför de franska studen­ ternas kårhus, gör man halt.
Här bla nda iricolorer och blågula dukar sina färger med hvarandra, de brokiga papperslyktorna glimma genom den ljumma pariser skymningen, och ned för trapporna, från portar och balkonger, störta de svarta sam­ metsbaretterna de hvita kullarne till mötes.
Med öfversvallande gästfrihet välkomnar man sina nordiska kamrater.
Den fran ske kårpresiden­ ten, den svenske sångledaren växla högstämda, fosterländska hälsningar.
Hurrarop skalla, applå­ der dåna, och hand i hand, blick i blick byta fran­ ska och svenska studenter ungdomliga trohetslöf­ ten, knyta Sveas och Gallias s öner orubbliga brödraförbund!
Och sångerna ljuda — " Vårt land, vårt land ... Allons e nfants.
.. " * På Trocadéro ... Genom den höghvälfda kupolens glasmålade fönster bölja floder af brokigt skimra nde ljus ned öfver en festklädd menighet, som till si sta plats fyller de n väldiga amfiteatern.
På estraden i fonden, nedanför jätteorgelns silfverne pelarskog, de hvita m össornas trupp — svarta frackar, bleka, allvarsstämda anleten ...
Ty i dag gäller det allvar.
Nu sk all slaget ut­ kämpas, det stora slaget för den uppsaliensiska studentsångens gamla rykte i e tt nytt Paris.
" Hör oss, Svea ... " Åkallande b rusar Wenner- bergs mäktiga hymn genom salen.
Och i sam ma ögonblick s om de första tonerna svällande stolta gå ut öf ver åhörarskarorna, drar det som en vind genom st olraderna.
Det blir ett sus, en svepande solglimt af plötsligt intresse öfver de tusentals hvita ansiktena, liksom när en fläkt stryker fram öfver ett hvetefälf i mognande skördetid.
Förståelsens vind är väckt.
Och d en blåser g e­ nom hjärtana ... Och huru s junga de ej, de ssa män, som sjunga för sitt fosterland!
Hur jublar icke yran, att " Vå­ ren är kommen!
", hur drömmer icke vemodet i Suomis strofer, hur humoristiskt färgkraf tigt målas icke " Bondbröllopets " rustika s cener, hur hjärte- gripande flämtar icke naturandens klagan ur " Näckens polska ".
Och " Du gamla, du fria ... " Och marseljäsen i nordiskt skallande, fyrstämmig kör ... Förståelsens vind är väckt, och den stormar genom h järtana ... * Människorna strömma ut från studentkonserten under uppeggadt sorl; med lifliga gester, med högljudda utrop gifva de hvarandra del af sin för­ tjusning.
Utanför po rtarne dröjer midt i en grupp e n ståt­ lig, högrest dam.
Med drottninglik värdighet uppbär hon den klädsamma tailleur-dräkten i gredelint siden och hvita broderier.
Under hat­ tens b rätte ringla blonda hårslingor, och klar, ljus­ blå glimmar blicken under florets slöja.
Till sist ko mma de, studenterna i sina hvita mös­ sor, kinder o ch ögon ännu flamm ande af triumfens eld.
1 spetsen Hedenblad, säker och trygg, med e tt förnöjdt l eende efter stridens och segerns spänning; " Lunkans " gråa hufvud midt i ynglinga- flocken.
Den blo nda damen skiljer sig från sitt sällskap.
Med ögon, strålande af glädje, med utsträckta händer som mot kära vänner, dem man åter häl- FSr huden« vård ocb ansiktets skönhet J. SIMON, PARIS.
Enda skönhetsmedel som Icke Irriterar boden.
K. ANDERSON - 623 - KAFFESERVISER silfver, nysilfver, utsökta modeller.
Praktkcitalog, ringmått gratis.
KUNGL.
HO FJUVELERARE.
JAKOBSTORG 1.
REGERINOSG.
19-21.
sar efter lång skilsmässa, ilar hon sångarne till mötes.
Hon fa ttar och trycker under hjärtlig rö­ relse anförarens händer, hon omfamnar den väl­ dige mästersångaren, som nyss med sina t oner en­ sam tycktes kunna spränga Trocadéros skälf- vande murar.
" Ack, jag m åste tacka er, jag måste tacka er!
Hvilken härlig, oförgätlig stund!
Hur lycklig jag är att åter en gång ha fått lyssna till d essa kära, svenska toner.
Och hvilken seger, hvilken stor­ artad seger!
ja, ta ck, gossar, tack allesamman! "
Och de klara ögonen fuktas af skimrande tårar.
Rundt om blot tas alla hufvuden, böjas vördnads- fullt fö r den svenska sångens ärekrönta drottning, Kristina Nilsson, g refvinna de Casa Miranda.
* Elyséepalatsets tropiskt yppiga trädgård hvälf- ver sina mäktiga kronor i rosigt aftonskimmer.
Nedanför d en öppna glasverandan i högtidlig rätt­ ning de hvita mössornas trupp, hit kommen att med sin sång hylla det gästfria landets högste styresman.
De sista tonerna ha nyss förklingat under de gröna löfhvalfven.
Den lysande åhörarskaran, hittills andlöst lyssnande, b rister ut i ett bifall, som ej tycks vilja ta någon ände.
Applådernas lång- dragna salfvor smattra mellan marmormurarne.
Då tar den blide, gråskäggige presidenten och hans maka sina två yngsta barn emellan sig, en gosse och en ljuslockig liten flicka, förtjusande täcka och graciösa.
De leda dem fram till " de snälla farbröderna " från det främmande landet långt, långt borta, de snälla farbröderna, som sjungit så vackert för far och mor, och de lägga tillsammans deras små händer, lärande dem att med tafatta handklappningar tacka för den ovan­ liga njutning hvari de fått deltaga.
* Midnatt vid b oulevarden ... I en oaflåflig, u pp- rördt böljande ström vältra människovågorna fram efter trottoaren.
Ur all a fönster strålar ljus, kron or och speglar blixtra, m armor, förgyllningar och mo­ saiker skimra.
D e t usen kaféernas tusen sinom t u­ sen bord under markiserna ute på asfalten äro till sista plats upptagna.
Och högt upp, efter husräc­ kornas takkrön, tändas och slockna för hvarje se­ kund miljonstadens s ista reklamskri, risfade i bro­ kigt skiftande elektriska jättebokstäfver mot den mörka natthimmeln ... Utanför ett af de största brasserierna sitter en grupp svenska s tudenter, gemytligt tömmande s ina " demier ", medan de låta gatans sällsamt fängs­ lande skådespel glida förbi sina blickar.
Så anger någon en ton.
Sångarandan är öfver dem, inga öfverläggningar behöfvas, man byter endast en blick af s amförstånd, och " Glad såsom fågeln ... " klingar kvartettens friska melodi ut öf­ ver boulevardvimlet.
Gatans evigt hvälfvande våg hejdas för några sekunder i sitt lopp.
Man stannar, man skockas och tränges i e n obeskriflig sammangYtiring, skul­ dra vid skuldra, hufvud vid hufvud, för att fånga en blick af de långväga främlingarna, uppsnappa en ton af deras sång.
" Ah, les étudiants suédois!
Les chanteurs de Suède! "
går det som en susning frön mun till mun.
Och dämpande lena som olja öfver ett upprördt haf glida rytmerna ut ö fver människobränningen.
* Hvita mössor i P aris ...
Hvita flingor under den mörka grönskan i dess parker, efter dess boule­ varder ... Drar det ej som en fläkt af nordisk friskhet och klarhet genom det tunga kvalmet un­ der kastanjernas dammgrå kronor?
Hvita mössor i P aris ...
Huru ni komma läppar att le, ögon att glimma af ljusa blickar!
Huru ni fylla öron och hjärtan med genljudet af fagra och kära hemlandssånger!
IOHAN NORDLING.
Oscar Arpi.
IRPI - ÄR DET ICKE SANT, att vid blotta klangen af detta namn vaknar - hos gamla Upp­ salasångare en hel här af ung­ domsminnen, och att de därvid känna sig nästan färdiga att åter rycka in i sina stämmor i " allmänna sången " liksom vid ljudet af ett kommandorop? "
Så skref en gång den från sin student- och läraretid bekanta, talangfulle Pelle Od- man, och orden underskrifvas utan gensaga af enhvar gammal Uppsalasångare, som fick nöjet och äran att stå under Arpi s k om­ mando.
Ingen har på ett mera lefvande och karaktäristiskt sätt målat Oscar Arpi såsom sånganförare än just Pelle Odman, och det verkar därför k anske något förmätet att våga yttra några ord i ämn et — men " däraf hjärtat fullt är, däraf talar munnen " och så är nu för­ hållandet med undertecknad, som fått upp­ draget att " säga några ord om Arpi " i Id uns festnummer vid Uppsalasångens 100-års- jubileum.
Själf hade jag ä ran tillhöra denna sångar- kår under sj u, d e lyckligaste åren af mitt lif, och som det käraste af mina minnen från akademitiden stå högtidsstunderna på Gu- stavianum under Arpis anförande, öfver hvilka låg en ungdomlig hänförelse af vack­ raste slag, och hvilka af mig, och jag tror de allra flesta af sångarkamraterna, aldrig kunna förgätas, lefde man än så länge.
Man må säga hvad man vill o m Arpis musikaliska begåfning i jämförelse med en Hœffner, en Laurin, en Gunnar Wennerberg, samtliga hans föregångare såsom ledare för student­ sången, och om hans uppfattning af student­ sång — o u p p hu n n en står han dock ännu utan gensägelse såsom an f ö r ar e!
Nå­ gon mera kompetent och af naturen danad att med storm taga ungdomsskaran kan jag för min del ej tänka mig.
Arpi var som " klippt och skuren " härtill, ty p å samma gång som han visserligen k unde vara sträng, ja, mången gång häftig och våldsam, samt fordrade ovillkorlig uppmärksamhet och lyd­ nad, visste han också att formligt ry cka sina " g o s s a r " m e d s i g o c h e l d a d e m till h ä n ­ f ö r e ls e.
Han hade en sällsynt förmåga att både själf med hela sin själ uppfatta innebörden af en gifven sång och att på ett elektriserande sätt meddela den åt sina unga sångare.
Det var denna förmåga, s om ska­ pade hans storhet, och det är i dett a stycke han alltjämt står oupphunnen; däraf följde också, att Uppsalasången, ej minst genom de storslagna och fosterländska körerna som alltid förekommo på programmen, på hans tid stod på höjden af popularitet hos hela Sveriges befolkning.
Det var denna gåfva att " taga " ungdomen — oc h man må besinna, att det här e j g ällde skolpiltar, utan män i 18 — 25 års åldern och därutöfver, som frivilligt, ej obligatoriskt deltogo i sången — som var Arpis styrka, och som äfven resulterade i hans stora po­ pularitet inom hela studentkåren under de nära 20 å r, han var dess sånganförare.
Jag kan här ej underlåta att åter citera Pelle Odmans uttalande härom, hvilket träffar hufvudet på spiken: " Han är sångarnes af- gud, h an får rasa så mycket han vill, de h ålla af honom ändå.
Ja, han har en hemlig k raft öfver dem, så att de blifva som förtrollade däraf — den kraften må nu hafva legat i blicken eller i håret eller i hela det friska ungdomliga, eldiga väsendet med den sven­ ska rättframheten eller i hans oemotstånd­ liga järnvilja. "
Jag nämnde de stora, fosterländska kö­ rerna, och kanske var det främst och mest just dessa, som i grunden gjorde Arpi så framgångsrik och uppskattad som sångan­ förare; jag s yftar då särskildt på hans upp­ fattning af karaktären i de ssa körer och hans nämnda förmåga att ingjuta denna uppfatt­ ning äfven hos sångarne och i själfva utfö­ randet.
Det va r den ryktbara Arpiska " kläm­ men " i dessa körer, den medryckande fo­ sterländska schwungen — för öfrigt märkbar i alla de ungdomsfriska sånger, som då före­ kommo och ofta sjöngos — som gjorde det hela.
Hvad beträffar Arpis utförande af de mera känsliga, så att säga diskretare sångstyc­ kena, som äfven förekommo på program­ men på hans tid, kan man möjligen g öra en och annan anmärkning mot uppfattning, tempo etc., men vid detta som vid så mYcket annat här i vä rlden, spela nog delvis " tycke och smak " in.
Raffinerad!
musikaliska do­ mare kanske han ej alltid kunde tillfreds­ ställa, men, å andra sidan, hvad hade detta egentligen att betyda i fråga om den friska och ungdomliga studentsången!
Arpis styrka som studentsångens anförare — de t må än en gång betonas — låg i åter- gifvandet af de fosterländska körerna, som städse framfördes på ett för såväl sångarne själfva som för åhörarne oförglömligt sätt.
Och hvad detta betydde för de förra såsom ett uppfostrande och till den varmaste fos­ terlandskärlek stämmande inlägg under den akademiska studietiden, därom har jag vid ett annat tillfälle r edan uttalat mig.
OTTO ULMGREN.
Litteratur.
" Blad ur Up psalasångens historia ".
ilNDER DENNA TITEL HAR EN AF " Allmänna sångens " ledare på se­ nare tid, numera rektor Gottfrid Kallstenius, på " Wahlström o ch Wid- «ai strands välkända förlag utgifvit en synnerligen vacker och innehållsrik volym till det stundande hundraårsminnet.
K:s arbete (omf.
ej mindre än 270 sid.; pris 5 kr.)
har icke blott blif- vit en vederhäftig historik, som liksom i silhuett- bilder ger oss det förflutna seklets representativa gestalter, utan äfven på sitt sätt en musikhisto- risk studie med ofantligt rikt material i fråga om den berömda uppsaliensiska kvartettsångens teori och praxis.
Förf.
är alltför blygsam både i fråga om sitt arbetes värde i antydda hänseenden och med af- seende på uppskattande af hans eget arbete som sånganförare.
Hans bok blir en guldgrufva för dem, som älska att fördjupa sig i det Wenner- bergska århundradet, och ger med en viss kärf humor liksom ett längdsnitt af Uppsalalifvel i dess helhet.
Hvad man saknar är en något fylligare teck­ ning af Hedenblad.
Dennes fältherregestalt har i själfva verket varit så dominerande i det senaste kvartseklets sångarlif i Uppsala, att man väntat mera om honom personligen om också hvad K. säger är riktigt.
Ej minst be tecknande för H. är citatet från Nyblom (sid. 20).
Men jag tror, han betydde mera än hvad som direkt framgår af dessa " blad ".
Till förf.
s tannar man dock till sis t i o förbehåll­ sam tacksamhet för hans mödor och hans kärlek till uppgiften.
" GAMMAL SÅNGARE. "
Tuppens Zev \ \ w \ Kobb ' s Hongkong T fié * \ är den mest omtyckta thédryck.
och Ni köper ingen annan.
Till salu - 624 - alla finare speceriaffärer.
bredes därpå, strykes jämn med en sked, doppad, i ljumt vatten, och penslas öfver med ägghvitan.
Den gräddas i-ordinär ugns värme omkr. 20 min., pröfvas med en vispsticka om den är färdig, flyttas försiktigt med en fiskspade på ett varmt fat och garneras med persilja, kräftstjärtar eller frästa- champinjoner.
Serveras med kräftsås.
— Färsen kan äfven läg­ gas omkring fiskbenet (liufvudet och stjärten få då sitta kvar) och formas som en gädda, anrättas och serveras som i föregående är sagdt.
Iduns ärade kvarialsprenumeranler erinras härmed om vikten af att utan dröjs­ S t e k t a j ä r p a r (f. 6 pers.).
3 — mål förnya prenumerationen för årets sista 4 järpar, (1 hg.
späck, i 3 — 4 s kifvor), KPirPOR 3 — 4 msk.
smör (60 — 80 gr.), 2 tsk.
kvartal, för att därigenom undvika afbrott i salt, 3 del.
buljong, 4 del.
tjock KOSTyr \ E.R grädde.
tidningens regelbundna expedition.
Sam­ B e r e d n i n g: J ä r p a r n a s k ö t t ä r hvitt och vackert med en särdeles tidigt tillåta vi oss påpeka att det är så starkt utpräglad smak af vildt.
Äro järparna frusna, upptinas de öfver mycket nödvändigare att prenumerationen natten i varmt kök, plockas, rensas onsoR^sruLLnsTE.
HRBETE- och få ligga i ljum mjölk några tim. nu verkställes, som alla våra prenumeran­ STlLFULLn MODELLER Upptagas, f å rinna af, torkas väl, upp­ sättas och beläggas med tunna späck- ERHhLLRS I DC FLESTFk ter gratis erhålla skifvor.
Brynas i smöret tillika med kråse.t, saltas och spädas, först med KfWftFFnftER I RIKET den kokando buljongen, därefter med grädden, och få- sakta steka med tätt Iduns julnummer 1913, lock, tills de äro möra eller 1 — l 1 / * tim., h varunder de ösas flitigt.
Äro hvars förträffliga litterära innehåll och järparna unga och ofrusna, böra de ej ligga i mjölk och beläggas ej med konstnärliga utstyrsel ensamt äro värda pre­ späck.
De stekas i rikligt med smör, som förut är sagdt.
Om så önskas numerationspriset.
rikhaltigaste sortiment till billigaste priser hos kunna de spädas med enbart buljong eller grädde.
De klyfvas längs efter men endast brösten serveras.
Garne­ ras med brynt potatis, kokta äppel- halfvor, fyllda med vinbärsgelé loch tatis och lingon; katrinplommonkräm salad eller pèrsilja.
Serveras med afredd sås, tillsatt med grädde ocli patent.
Hafregpyn 0C h med vispad grädde.
LÖRDAG.
Frukost: Smörgåsbord; kallt smör samt, om så önskas, med bräckkorf med stekt potatis; mjölk; 1 msk.
vinbärsgelé.
H af r emi ö l kaffe eller te.
Middag: Ärtpuré F i n c i t r o n k r ä m (f. 6 — 8 p e r s.)
.
med jordärtskockor; fiskpudding med 6 ägg, 160 gr. socker, skalet af 1 ci­ citronsås.
tron, saften af 2 citroner, 7 blad ge­ lant in.
RECEPT: B e r e d n i n g: Äggulor oc h so cker röras 20 min.
och blandas med det K u r r y s o p p a (f. 6 pe r s.)
.
1 i l t e t finrifna citronskalet samt citronsaf­ rotselleri, 1 morot, IV2 lit.
efterbul- ten.
Gelatinet får af svalna och ned- kunna nedbringas Försök gärna hvilket annat jong, IV2 msk.
smör (30 gr.), 4 m sk. röres småningom i äggmassan jämte hafrepreparat som hülst, Ni mjöl (40 gr.), 2 — 3 äggulor, kurry ef­ äggh viteskummet.
Massan hälles i återtager ändå alltid GYLLEN- ter smak, salt, kayenne, 1 del.
risgryn kompottskål och får stå på is 3 — 4 med tiiihjäip.
H AMMA RS paten te rade Haf- (1 hg.
), 1V2 lit.
vatten, 10 gr. salt.
tim. för att stelna.
Serveras med B e r e d n i n g: S e l l e r i e t o c h m o r o ­ mandelspån.
regryn och Hafremjöl, på grund af dessas alla företrä­ ten ansas på.
vanligt sätt, skäras i Se gasverkets broschyr n:r 28, som er- fina strimlor och kokas mjuka i bul­ den.
hålles gratis å gasverkets utställning.
Kokt r i m s a l t a d få rbri nga jongen, som därefter silas.
Rötterna (f. 6 pers.).
l l / kg- fårbringa, 4 msk.
2 läggas i soppskålen.
Smör och mjöl salt (60 gr.), 2 Gasspisar visas och demonstreras å tsk.
socker (10 gr.), fräsas 2 min., buljongen spädes på 2 gr. salpeter.
och får koka under rörning 5 min.
Beredning: Refbenen knäckas Äggulorna slås upp och vispas i och bringan ingnides med en bland­ soppan, som därefter afsmakas ' och ning af saltet, salpetern och sockret.
hälles öfver rotsakerna i soppskålen.
Den lägges i ett djupt fat och får Rikstel.
28 93.
Sthlmstel.
60 32.
Kungsgatan 54.
Redigerad af — Risgrynen sköljas, påsättas i ko­ 3 — 4 dagar, under det den ofta ELISABETH Ö STMAN - S UNDSTRAND kande, saltadt vatten och få koka, stå vändes i den lake som bildas.
Köt­ tills de äro mjuka eller omkr, 15 min.
tet tvättas därefter väl med en duk, Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo­ De upphällas i durkslag, öfverspolas doppad i kallt vatten, sättes - på i derskurs.
i Stockholm.
med kallt vatten och få stå fram­ kallt vatten, får hastigt koka upp, fin Smörkex• me i ugnen några minuter, under det FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR de röras om med gaffel för att bli skummas väl och får koka 15 min.
1 100 grader C., hvarefter spadet af- torra och varma.
Läggas upp på ka­ kyles till 82 — 83 gr. C. och köttet får VECKAN.
21 — 27 SEPT.
1913.
AKTIEBOLAGET ÖREBRO KEXFABRIK.
rott " och serveras till soppan.
SYMASKINS A KTIEBOLAG ligga däri utan att koka, tills det är Kungl.
HoFleverantör.
SÖNDAG.
F ruko st: Smörgåsbord; eller IV2 — 2 tim.
Serveras med Filialer F ä r s e r a d g ä d d a (f.
6 p e r s.)
.
mört biff af kalffilé med gräddsås och brynta kålrötter.
Spadet kan använ­ på alla större platser.
stekt potatis; mjölk; kaffe eller te 6 hg.
gädda = 220 gr. skrapadt fisk- das till någon afredd soppa eller puré.
med scones.
Mid dag: Kurrysoppa; kött, 125 gr. smör, 2 ägg, 2 tsk.
salt färserad gädda med kräftsås; stekta (10 gr.), 1 f l tsk.
hvitpeppar, IV2 msk.
B r y n t a k å l r ö t t e r (f. 6 p e r s.)
.
järpar med kokta äpplen och brynt mjöl (15 gr.), 2V2 — 3 del.
grädde, 2 stora kålrötter, IV2 lit.
vatten, 2 potatis; fin citronkräm med mandel­ 1 tsk.
socker (5 gr.).
tsk.
salt (10 gr.) till förvällning, 4 Till p a n e r i n g o c h s t e k - msk.
smör (80 gr.), 2 msk.
socker (30 spån.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; n i n g: 1 ägghvita, 2 msk.
stötta skor­ gr.), 1 tsk.
salt (5 gr.), 4 del.
ko­ hafregrynsgröt med mjölk; sillpölsa; por, IV2 msk.
smör (30 gr.).
kande efterbuljong, 1 / 4.
tsk.
hvitpeppar.
B e r e d n i n g: Gä d d a n f j ä l l a s, s k å ­ ägg; kaffe eller te.
Middag: B e r e d n i n g: Kålrötterna sk alas, Akta GÖtebOrgS- res upp i ryggen och flås, utan att Fläskkotletter med pressad potatis och skäras i tämligen stora tärningar el­ lingon; blåbärssoppa med vispad gräd­ skinnet skadas.
Den tages ur.
sköl- ler aflånga fyrkanter, hvilka förvällas jes väl och torkas med en fiskhand­ 3 — 4 min., med öppet lock.
De upp­ de och skorpor.
TISDAG.
Fruk ost: Smörgåsbord; duk, hvarefter den fläkes och rygg­ hällas i durkslag och få rinna af på Hygienkontrollant: pannbiff med stekt potatis; mjölk; benet skäres bort.
Fiskköttet skrapas en duk.
Smöret brynes i en järn­ är bästa kraftnäring för D:r O. Hjort kaffe «lier te.
Middag: Blomkåls- fint, intet fjäll eller ben får med­ kastrull, rötterna iläggas, beströs med svaga, k lena barn i alla åldrar.
af Ornäs.
puré med rostadt bröd; stufvade ab­ följa, väges, blandas med det kalla socker och salt och brynas, under det Förordas af läkare.
smöret och drifves 4 — 5 ggr.
genom de ofta röras om, tills de få vacker borrar med potatis.
Tel.: 11 &amp; 929.
Köpes i apotek, speceri- ONSDAG.
F ru kost: Smörgåsbord; köttkvarn.
Massan stötes därefter i färg.
Då tillsättes buljongen och röt­ &amp; drogaffärer.
bräckt skinka med äggröra; mjölk; stenmortel med trästöt, tills den är terna få sakta steka, tills de äro Pä stålflaskor.
kaffe eller te.
Middag: Kokt rim­ fin och sammanhängande.
I ett fat fullkomligt mjuka eller omkr. IV2 tim. mad fårbringa med brynta kålrötter; vispas äggulorna, mjölet, grädden och De afsmakas med litet peppar, om kryddorna; denna blandning inarbe­ så önskas, och serveras till salt kött.
ris med kakao och vispad grädde.
En sparsam TORSDAG.
Fr ukost: Smörgåsbord; tas matskeds v is i färsen, som stekt risgrynskorf med lingon; ägg; bör röras omkr. 1 tim., hvarefter den Citronsås till f i s k (f. 6 mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: passeras.
Sist nedskäras de till hårdt pers.).
V 2 hg.
smör, 3 äggulor, 3 del.
För landat och småstäder.
Agenter HUSMODER skum slagna ägghvitorna och färsen tjock grädde, 2 gr. salt, 2 gr. soc­ antagas.
Begär prospekt.
Ärter med fläsk; syltpannkaka.
FREDAG.
Fru k ost: Smörgåsbord; afsmakas noga.
— Skinnet skrapas, ker, skal och saft af V2 liten citron, A.-B.
Fahnehjelm &amp; C so, Stockholm.
använder afffid hafremj öls välling; stekt färsk ström­ skölj es, skäres i form af en sköld­ 2 msk.
förvälld, finhackad persilja.
Icke allenast genom sin ming med tomatsås; mjölk; kaffe eller padda och utbredes på en plåt, smord öfverlägsna kvalitet, utan B e r e d n i n g: Smöret skiras, d e te.
Middag: Kalfrulader med po­ med det kalla smöret.
Fiskfärsen ut uppvispade äggulorna, grädden och äfven genom sin relativa prisbillighet, skiljer sig Chi- kryddorna tillsättas och såsen får Tillverkas af nalack från alla andra emalj- sjuda, tills den är tjock och pösig, färger.
— F ör dåliga efterap- OSCAR BÄCKSIN, GÖTEBORG.
då den afsmakas med citronskal och ningar varnas.
Ansenikfri saft samt mera kryddor, om så for­ enl. nya giftstadgan.
dras.
Sist tillsättes persiljan och så­ Erhålles hos alla färghand- sen hålles varm i vattenbad.
lare.
Profkarta gratis.
Fa- brikanter: Dorch, Bäcksin A / UtfÖVH &amp; Cios A.-B., Gröteborg och Stockholm, OFVANSTÅENDE FABRIKAT finnas i A.-B.
Nordiska Kompaniet, Stureplan.
Hushålls­ utgifterna Gasens KOKSALMANACK Gasverkets Utställning, Stadion, Nobless Världsberömda.
SINGER C:0 Transportabel.
KOK- &amp; LYS-GÄS.
" Bäcksins Tlmerikanskajäsfpufver Den vackraste hyn SVAR Begär prof på våra nyheter i svari, hvitt och kulört: Crepon, Façonnés, Chinés, Ottoman, Messaline, Mousseline 120 cm.
bredt från 95 öre metern, Sammet till klädningar och blusar.
Plysch till iaketter och kåpor.
Såväl som blusar och rober med äkta Schweizer- broderier i batist, ylle och siden.
Vi sälja endast garanterad!
solida sidentyger direkt till privatpersoner portofritt och redan förtulladt till bostaden.
Schweizer &amp; Co., Luzern S 4 (Schweiz).
Sidentygs-Export.
— K ungl.
Hoflev.
X den senast införda serien frågor följa här nedan svar, och har redaktionen ansett, att det ut fästa priset 10 kr.
denna gång bör tilldelas sign. Observatrice, hva- dan innéhafvaren af denna signatur beha­ gade anm äla sig ô vår byrå för beloppets utbekommande.
N: r 201.
Skulle Majken vilja till­ bringa sina lediga 14 dagar i enkel familj å liten herrgård i Småland, nära kusten, så hjärtligt välkommen.
Ben stärkande luft, fritt vivre.
Räcka krafterna till för lite lätt arbete, så är det bra, men ej nödvändigt.
Skrif och uppgif namn _ och adress till Iduns redaktion, då mitt namn och adress skola tillställas eder.
Fru Anna ' T.
— Tänk ej att arbeta på Er korta ledighet, skrif i stället till Marga­ reta pensionat och husmoderskola 4 Värmland, adr.
Filipstad.
Där får Ni god mat, god luft, älskvärdt bemö- Den ömtåligaste mage för drager med lätthet o ch tillgodogör sig Vasens svenska Järnpreparat " Ferrol ".
Därför verksammast vid blodbrist och allmän svaghet.
På alla apotek till 2 kr.
£1.
Eäß SlÉD s tä SI© PiS a Vand!
i 0 SÛ G3 © M 33.
£3 0) 15 0) 15 0115 0) 5D 0) 15 har den som dagligen använde * Åbeaatvåh Tillv.
Fabriken Carl, Malmö O. Rikst.
4 45.
N: r 203.
Ni får höra Eder för i större handarbet s affär er, bäst i den stad " ni är - boende.
Observatrice.
N: r 204.
Det finnes en hel massa hvilohem för nervösa personer där od vård kan erhållas.
Skrif till några af dem och förhör er om vill­ koren för att bli emottagen där.
Här några adr.
: Kneippbaden, villa Ströms­ borg, livars värdinna är van vid sjuk­ vård; Stjernfors pensionat, Kopparberg; Furulids pensionat, Tranås; Graninge hvilohem, Molkom; Lisakulla hvilo­ hem, Sätila; Stocksunds hvilohem, Stocksund; Saltsjöbadens sanatorium.
Det finnes dock många fler hvilo­ hem i Sverige än dessa.
Bäst vore ju att i samråd med en nervläkare i Stockholm välja något lämpligt för patienten i fråga.
Sissie Maxwell.
N: r 205.
Ettöringar ha i alla tider inte varit värda mer än ett öre, så ni skall inte tro att de blifva någon guldgrufva för er.
Men skulle ni inte till en bank och fråga därom?
Bankherrarna och - damerna ha ju ett trist arbete och en sådan fråga skulle utan t vif v el bereda dem en glad om­ växling.
.Mig har den beredt ett ode- ladt nöje.
Sissie Maxwell.
N: r 206.
Välj en glad, ljus tapet, tände samt billigt pris, om ni berät­ men i varm färgton, till ex. i gult.
tar edra bekymmer.
God vän.
— Ett Ii vilohem för bildade kvinnor Hvit möbel med något slags hem- väfdt möbeltyg (om möbeln välj es är det vid Harfva, " Väsby station, föreståndarinna fröken Ebba Fleet­ i därför passande stil, eljes randigt blomranka i ränderna), hvita wood, sekreterare fröken Hanna v. med Hedenberg.
Dessutom finns ett » Hem gardiner med hålsömmar, vackra väx­ ter.
Observatrice.
för mindre bemedlade kvinnor » vid — Hvad jag gärna skulle vilja Håkanstorp ' i Vingåkers socken, hvars hjälpa er att möblera ert gammaldags föreståndarinna är fröken Helena (Fors- rum och jag skulle göra det riktigt mark.
Äfven ett » sommarhem » tför » dejligt ».
Men så har jag då ett unga obemedlade kvinnor, syster Sig­ rid Borgström i Lund lämnar upp­ par gånger om läst Sigge Alm ens artiklar om » Våra hem » i Idun.
Rik­ lysningar.
I något af denna årgångs nummer tigt intensivt med alla sinnen har af Idun, på våren eller försommaren, jag studerat hans artiklar och de af olika finns en uppsats om hemmet på.
medföljande fotografierna hem.
Vet ni, det bör ni göra en Harfva.
Observatrice.
N: r 202.
Technikum Ilmenau i gång också.
Den läsningen är mer Thüringen ' är «n bland de främsta själsodlande än 25-öres böckerna, för­ högre tekniska läroanstalter för ma­ stås beroende på olika själar.
När skinbyggnad, elektroteknik o. s. v. ni har läst n:r 1, 9, 14, 20 af Idun I samband med den teoretiska under­ för i år, så kunde vi ju sedan korre­ visningen inhämtas praktiska kunska­ spondera om bästa sättet att möblera per å stora fabriksverkstäder.
Lämp­ ett rum med tre fönster.
Tapeter lig inackordering anskaffas.
Adress: skall ni inte alls ha utan väggarna Dir. Prof. Schmidt, Thüringisches skola målas i en färg som passar till den färg ni ämnar ha på möbel­ Technikum Ilmenau.
tyget: t.
«x.
mattgrå väggar till guld- Observatrice.
— Skrif till Ingeniör-Akademi för färgadt möbeltyg.
Mildaste pastell- maskin- och elektroingenjörer m. m. blå möbeltyg till elfenbens färgade Wismar a. d. Ostsee.
Se annonsen väggai.
Stålgrå väggar till lila mö­ beltyg.
Sissie Maxwell.
i Idun.
n:r 37, sista- sidan.
Ebon.
N: r 207.
Både hägg och slånbär äro giftiga enligt hvad jag har hört.
Det finnes ju så otaligt många andra slag af bär att koka saft af så inte behöfver ni använda er.
af dem.
Sissie Maxwell.
— H ä g g b ä r k u nn a v e r k a g i f t i g t, ty de innehålla en liten del blåsyra.
Har aldrig hört att de användas till och saft.
S l å n b u s k e n blir ända till 2 1 / 2 m. hög och liknar hagtorn.
Blommorna äro hvita och sitta på ensamma blom­ skaft.
Bladen bredt lans ett lika.
Bä­ är det mest praktiska säti ren, som börja mogna på eftersom- maren, äro runda, blå med stenkärnor och liksom öfverdragna med blåskim- att medels rand e dagg.
Till storlek äro de som små körsbär och till smaken mycket erhålla ett kärfva.
(Bären hos hagtorn äro röda.)
Kombinerad Bosättnings- Lifförsäkring årliga inbetal­ ningar eget hem till samma pris som vid kontant likvid.
Prospekt och närmare upplysningar er­ hållas gratis och portotritt, om denna annons åberopas.
J Stockholm.
i dagligt bruk förlä nar sam metsmjuk smidig och vacker hy gör hals och händer hvita och mjuka.
» Dess milda crêmelik- nande löd- der utgör en verklig balsam för huden.
TRÖJOR.
|gg| Längd Yidd Be- ning FP F GP SP FF B K v a l i t é pr dussin 4 5 6 7 3.25 3.40 3.70 4. — 37. — 39. — 42. — 45. — 4 5 6 7 4.10 4.40 4.65 5.- 47. — 50. — 53. — 57 — Yäfd, mjak, medel- tjock.
Ylle med 20 o / o Mac o. Som F, men tjockare.
Yår allra högsta kvalité.
Dyr, men utmärkt.
Tjock, mjuk, natur- melerad, mycket varm och behaglig.
Patentstickad.
pr styck pr dussin 4 5 6 7 4 .20 4.50 4.90 5.25 48. — 52. — 56. — 60. — 4 5 6 7 5.25 5.70 6.20 6.80 60. — 65. — 71. — 78. — pr styck p r dussin 4 5 6 7 3.70 3.95 4.30 4.75 42.- 45.- 49. — 54. — 4 5 6 7 4.65 4.90 5.25 5.60 53 — 56. — 60- 64. — 4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 7 4.60 4.80 5 — 5.40 5.90 6.35 6.80 7.20 5.35 5.85 6.40 7. — 52. — 55. — 58.- 61.50 67.- 72 — 77. — 82. — 60.- 66 — 72. — 78. — Pris som kvalité F. 4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 4- 4.80 4.65 4.90 5.40 5.90 6.40 6.90 5.35 5.85 6.40 7. — 7 46. — 49. — 53 — 56. — 61. — 67. — 73. — 78. — 60. — 66. — 72. — 78. — 5.30 5.70 6. — 6.40 7.20 7.60 8.30 9.20 4 0 6 7 4 5 6 7 60. — 65. — 69. — 72. — 83. — 87. — 95. — 105. — Olämplig för skjortor.
Hvarje annat mått, färg eller modell göres på beställning, om så erfordras på några timmar.
Observera regler för måttagning priskurantens omslag, sidan 2!
NYA TRIKÅFABRIKEN, VALDEMAR NIELSEN, Etablerad 1891, BRYGGAREGATAN 4, STOCKHOLM.
S l å n b ä r e n bö r a h e l s t v a r a f r u s n a; då de skola användas, men duga äfven utan detta, blott de äro fullt mogna.
En stenkruka fylles med bär och därpå hälles kokande vatten, så att det står öfver bären.
Krukan täckes och får stå 1 dygn, då saften från­ silas, ånyo uppkokas och slås öfver bären.
Efter ännu 1 dygn upprepas detsamma, h varefter saften nästa dygn uppkokas och hälles varm på torra, heta buteljer, som korkas och hartsas.
Håller sig hela året.
Saften har en mycket frisk smak, men fordrar vid användandet mycket socker.
E.
C.
N: r 208.
Student, som önskar bli länsman, bör söka sig in på ett läns- mans- eller kronofogdekontor för att efter några år väl meriterad söka komma in på ett landskansli.
Detta, är enklaste och tillika säkraste vägen till målet.
Särskild länsmans examen får afläggas inför K.
B.
Det finns visserligen ett » länsmansseminarium », men utan ofvannämnda förvärfvade praktiska erfarenhet kommer man ej långt.
Observatrice.
(Ports.)
Profverna äro nu utkomna och sän­ das gratis till alla, som insända ne­ danstående kupong.
Upplagan blir i år nära dubbelt så stor som alla.
andra svenska jultid­ ningars tillsammans.
Med anledning däraf också en utstyrsel och ett inne­ håll som t. o. m. öfverglänser förra årets.
Julstämning köpes numera i så godt som hvarje.
hem.
Det behöfs sålunda ingen vana vid agentur för att samla abonnenter.
Blott på kvällar och le­ diga stunder kan hvem som helst med lätthet förtjäna 100 kronor extra till jul.
C. H — s.
Förmådde ej armbåga sig par innan man hunnit half vägs i ma­ fram i trängseln.
nuskriptet.
Pax.
Af böj es.
Lösnummerprenumerant.
» Joller ».
Ja, så ungefär.
Det » litterära värdet » hos edra dik­ ter är oss omöjligt att upptäcka.
EXPEDITIONENS BREFLÅDA: G.
M.
Hvad heta skisserna?
Ej annat än hvad vi kunna erinra oss ha Prenumerant sedan år 1892: Insänd vi returnerat manuskript under - den 80 öre i postanvisning så erhålles det adressen.
saknade julnumret.
» E.
S. », kr.
2:50 per _ Likvid i postanvisning.
Axa yrkesserie.
N:o 1.
Tag en sax!
BREFLADA REDAKTIONENS BREFLÅDA: Edel Arne.
Kan ej användas.
A. G — m.
Ingenting för våra spalter.
O s c a r B — m.
N o g k u n d e n i iskämta något kvickare, då ni skaU imitera pekoralstilen.
Eller var det kanske icke imitation?
G.
S.
H.
Vi ha så sällan plats för öfver sättningar.
I n e z S — g.
Duger inte al ls.
L.
H all.
Antages för d e smala spalterna.
E r i k A — 1 1.
» B l å ö g a s » v a c k r a b l i c ­ kar kunna icke beveka oss.
» S a g a ».
Om ni skall skrif va sagor så sök efter friskare och fantasiful­ lare motiv.
» Drottning sorg » är så Klipp ur nedanstående hjärtnupen och tråkig, att man gäs- kupong ocli ifyll den med namn och full­ ständig adress samt lägg den i ett franke- radtkuvert som adres­ seras till F. PAULI?
PUTSMEDEL Åhlén &amp; Å kerlunds Förlag, Julfidningsafdßlningen, Göteborg.
I så tillskrif mig, ty jag har behandlat denna sjukdom i 40 år och har så­ ledes en erfarenhet, som ingen annan.
De recept jag använder äro för utvftrtes bruk och fullkomligt oskadliga samt härleda sig från mnnktiden och hafva bringat hjälp åt mångtusende.
Engelska sjukan utbryter vid alla åldrar och äro symptomema i hufvudsakföljande: Blodbrist,slappa Undertecknad anhåller om agent­ villkor och gratisprof af Edra jultidningar.
Postadress Köp Axa hafregryn i original- paketer.
Då har Ni g aranti för att Kat hreiner säljes i alla speceri • få god färsk vara.
Ett l / i-kg.
paket à 55 öre räcker affärer i paket à 45,25och 10öre.
till cirka 30 portioner Axa-gröt.
mot Engelska sjukan och Barnförlamning, Gratisrekvisition.
Namn Muraren murar med gråsten och teg el Grundmur och väggar, a ltaner och s prång.
Sträfsamt och kräfvande är det i regel, Helst om ock magen är sugen och svän g.
Nu dock mer foglig den mödan sig ställer, Som vid det pröfvande yrket sig knöt.
Kroppsstyrkan ökas och lif slusten sväller, Tack vare Mxa Haft » egrw » ynsgw * &amp; t.
Då på sista tiden flera personer börjat annonsera om, att de bota Engelska sjukan, anhåller jag att icke blifva förväxlad med dessa.
En annonsör uppgifver sig till och med äga 85 års praktik ehuru själf endast år gammal.
Vill Ni erhålla snabb och säker hjälp Drottninggatan 64.
Bostad Varje förståndig moder giver sina kam det äkla Katficeinets IHaltkàf {e,sam&lt; h atmen så g ätna dricfcaoch som för sina hälsosamma egenskaper rekommenderas af (äkace.
Las detta: Agenter i Stockholm kunna afhämta gratisprofver å afdelningskontoret Pris 60 öre.
|U [U) U N:o N:o pr styck P r i s P r i s P r i s N:o Naturineleradt, väfdt kamgarn med en fin bomuUstråd på bak­ sidan.
Sommar­ kvalité.
System Disqué.
Finaste väfdt helylle, naturmeleradt kam­ garn, lätt, stark.
System Jasger.
Rosafärgad, väfd, lätt, mycket treflig.
Blandning af Kam- garn och Ab as si.
KALSONGER.
SKJORTOR.
4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 7 Längd 90 95 100 100 cm.
70 75 80 80 cm.
Längd 100 105 110 115 c m. Yidd 100 104 110 120 » 94 100 106 112 » Lifvidd 92 96 102 110 » Halsvidd efter önskan Ämnar Ni saml a abonnenter i är?
Börja d å i tid!
Kungl.
H of leverantör.
Ylle-Underkläder för Herrar.
GIVER HASTIGT EN VARAK­ TIG OCH VACKER GLANS AT ALLA METALLER.
- 626 - armar och ben, kalla händer och fötter, gnatlgt lynne, Ingen sömn, Ingen aptit, somliga äta mycket men magra ändå, slem stockar sig 1 hufvudet, mage, leder, som medför en ryslig kläda, utslag, le- I derna blifva styfva, stockar sig slemmet på strupen kallas det strama.
Sneda lemmar kunna bli återställda.
Sök i tid åtminstone för barnen, I de lida oförskyldt.
Bref besvaras blott mot dubbelt porto.
Begär intyg.
HANNA BENGTSSON, Munkgat.
2, Malmö, vid Pildamsvägen.
Tel. 53 68.
.
NNONSER sk ola vara inlämnade till ooh ât älcLre ^ A Expeditionen senast fredag Jör att fr?
f îf- s, p l a t s fö r 611 anspråkslös (tunna införas i följande veckas nummer.
battre flicka med gladt lynne, och som ar villig deltaga i alla inom ett nam torekommande sysslor.
Två jung- trur finnas.
Svar jämte foto, ålders- nppgiJt, ref., betygsafskrifter samt löneanspråk tillsändes Kristina Igg- lnnd, Ljusdal 0ÜGLIG HUSFÖRESTÅNDARINNA UNDERVISNINGS VAN lärarinna, lielst med fullkomlig vana vid skötandet al med högre kompetens, önskas för större laadthushall där husmoder sak­ tvänne 13-åriga flickor, att undervisa nas, får förmånlig plats 1 nästa nov i vanliga skolämnen, språk och mu­ om betyg, foto, uppgift om ålder sik.
Svar snarast med betyg, löne­ och l öneanspråk samt rekom.
— hvilka anspråk och foto till kyrkoherde W. handlingar retnrneras _ — snarast in­ Wallin, Karungi (Norrbottens län).
sändas.
Ingen som ej vet sig vara KOKERSKA eller bättre flicka, som fullt kompetent göre sig besvär.
Svar vill åtaga sig en kokerskas sysslor, väl märkt » Duglig husföreståndarinna ».
hemmastadd uti matlagning, bakning, ' Östg.
Corresp.
kontor, Linköping.
erhåller plats på herrgård den 24 EN ORDENTLIG, i matlagning, ban­ okt.
Svar till » Södermanland », Iduns ning och syltning fullt kunnig flicka exp.
f. v. b. får plats 24 inst.
okt.
Lön efter kom­ HUSHÅLLERSKA, väl rekom., skick­ petens.
Svar med betyg och foto till lig i finare som enklare matlagning, Ingeniör fru Rudin, Svartvik pr Sunds­ bakning och inläggningar får god plats i okt.
på egendom i Norge under vall.
UNG FLICKA får plats å herrgård svensk matmoder.
Vintern i Kristi­ att ha tillsyn till två flickor, 7 och ania.
Rekom.
och helst foto tolrde till fru Lövenskiold, f. 2 år samt för öfrigt vara husmodern insändas behjälplig.
Svar med lönepret.
och BergenstråhJe, Overud, Kongsvinger, foto till » Upplandstöser », Iduns exp.
N orge.
f. v. b.
TILL VÄRDINNA önskas en bättre, BARNKÄR FLICKA af god familj, stor och ståtlig flicka, lön 500 kr: frisk och stark, som är villig deltaga Svar, helst med foto, till » Hemtref- i alla inomhus förefallande göromål, nad 29 », Göteborg p. r. erhåller plats genast.
Lön efter kom­ PÅLITLIG och ordentlig flicka, kun­ petens.
Svar med foto samt rek.
till nig i sömnad önskas att sköta ett » Pålitlig », Lindesberg p. r. landtligt hem för 3 ungdomar under FÖR FRISK; karaktärsfast, allvarligt husmoderns dagliga frånvaro.
Svar till sinnad men glädtig flicka, 20 — 25 års­ » Fru II. », Malmö p. r. ålder, af god familj, finnes plats som VIKARIE för länssjuksköterska i Fal­ barnfröken och husmoders verkliga kenbergs provinsialläkaredistrikt öns­ hjälp i stilla familj om 3: ne barn kas under ett år helst från 1 s: ta okt.
4V2 — 10 år.
Sökande^ skall vara hemma Lön 600 kr.
Svar med merit- och i husliga sysslor och sömnad samt frisklbetyg till J.
M. Rhodin, pro­ van att handleda barn.
Jungfru fin­ vinsialläkare.
nes.
Svar med foto, betyg och löne­ ENKEL, barnkär, ordentlig flicka, anspråk sändes Fru Elin Lidbeck, helst något kunnig i sömnad samt Halmstad.
villig deltaga i alla inom ett bättre BARNFRÖKEN, enkel och anspråkslös hem förekommande göromål (ej köket) samt helst något undervisningsvan er­ får god plats 1 eller 15 okt.
Svar håller plats den 1 s: ta november å med foto till » P.
O. », Alingsås.
egendom i Västergötland.
Sökande bör JUNGFRU, snäll och villig, något kun­ vara van att sköta minderåriga barn nig i matlagning och inomhus före­ samt något kunnig i sömnad.
Svar fallande göromål får god plats 1 eller med betyg löneanspråk och om möj­ 15 okt.
Svar med rek.
och foto till ligt fotografi torde sändas till Box 17, » R.
M. », Alingsås.
Wara.
SOM SÄLLSKAP och hjälp önskas fr.
ANSPRÅKSLÖS, praktisk, bättre 1: sta okt.
en snäll, treflig 16 — 18 års flicka, kunnig i sömnad och handarbe­ flicka, som är villig att deltaga å ten samt villig att hjälpa till med alla förekom, sysslor i tvenne per­ h varjehanda, - erhåller plats att gå soners hushåll.
.Svar till » Familjemed­ frun till handa i familj med två barn.
lem », Allm.
Tidn.-kont., Gefle.
— Tvänne jungfrur finnas.
— Svar HUSHÅLLSFRÖKEN eller kokerska med foto, lönepret.
och referenser fullt kunnig i matlagning, bak, slakt, till » Box 69 », Borås.
syltning och konservering, van latt BARNFRÖKEN, pålitlig,.
fri sk och hafva ansvar, önskas i hem på lan­ plikttrogen, samt med ansvarskänsla det (Norra Värmland) till 1 nov.
Svar och sinne för ordning, önskas ' för till » Hem », under adr.
S. Gumeelii fyra barn 10 — 1 år.
Något kunnig i Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b. sömnad.
Svar med betyg, foto och PLATS HOS FAMILJ af 3 personer löneanspråk sändas till Fru Signe Ol- finnes den 24 okt.
för medelålders or­ sén, Arvika.
dentligt friskt fruntimmer fullt kunnig KONTORSPLATS för kvinnlig korre­ i matlagning och ett hems skötande.
spondent i tyska och engelska samt Biträde vid gröfre göromål erhålles.
kontorsarbete ledig att genast till­ Årslön 200 kronor.
Svår med foto och trädas.
Begynnelselön 100 kr.
Svar rekom.
sändes till » K.
L. », Borås p. r. till » Aktiebolag », Borås p. r.
EN ENKEL OCH A NSPRÅKSLÖS flicka som är villig deltaga i ett hems HUSFÖRESTÅNDARINNA.
Hos tjäns­ göromål önskas i familj i villasam­ teman i vacker trakt på landet med hälle nära Sthlm.
Vänlighet för barn tre barn (10, 8, 6 år) finnes plats fordras.
Svar med anspråk till » L. », den l:sta november för sympatisk, bil­ Iduns exp.
dad dam, som med moderlig omsorg kan övertaga vården af barnen, med ALLVARLIG, ordentlig fl.
något kun­ sparsamhet och intresse sköta huset nig i matl., bakn., barnhusa, pålitlig, (jungfru finnes) och vara en treflig ordentlig, helst sykunnig erh.
pl.
24 och angenäm värdinna, helst musi­ okt.
Lön 15: —, 12: —.
Fri resa.
Svar, kalisk och ej under 25 år.
Svar med betyg, ref., foto till » E.
H. » Jön- foto märkt » Höstsol » till Svenska Te­ köping p. r.
SNÄLL, BARNKÄR FLICKA önskas legrambyrån, Malmö.
nu genast som genomgått 8 kl. läro­ EN UNG, bildad flicka med vana verk.
Något kunnig i sömnad af barn­ och fallenhet för affärslifvet får god kläder.
Villig sköta * 5 barn med hjälp framtidsplats i finare affär.
Svar till af en flicka.
Läsa med två barn i » Villig o ch energisk » Allm.
Tidn.
Kont.
ålder 9 — 11 år.
Svar med lönepreten­ tioner till » Hotell i Norrland », Iduns Sthlm.
LIRÅRINNA att undervisa tre barn, Exp.
9, 12, 14 år,, i vanliga skolämnen och UNG, BÄTTRE FLICKA med godt musik erhåller genast plats.
Refl.
humör, kunnig i matlagning får plats sände be tygsaf skrift er och uppgift å 1 nov.
i bättre familj (2 pers.) att önskadt honorar till Chr.
Ehrenborg.
tillsammans med dotter i huset, utan jungfru, sköta hushållet.
Svar med Nösdala pr Hessleholm.
I HÖGRE tjänstemannafamilj i villa­ foto och löneanspråk till » Familjemed­ samhälle närheten af Sthlm att till­ lem » Storvik.
träda 24 okt. — 1: sta nov., fem per­ soners hushåll med jungfru, får duglig hushållsfröken med goda betyg plats.
För en villig och snäll ensamjungfru, Vid.
Nya Inack.-Byrån, Jakobsbergs- kunnig i enklare matlagning, finnes gat.
34, .Sthlm, plats ledig den 24 inst.
okt.
Lön 240 TILL DEN 1: sta okt.
sökes af lä- kr.
Svar med betyg, åldersuppgift karfam.
i Norrland en bä-ttre, an­ samt foto under adr.
» Ensamjungfru », språkslös flicka van vid sömnad och Delary kontor, Älmhult.
villig att deltaga i förekommande gö­ romål samt tillse barn.
Svar med rek.
och foto samt lönepret.
till » Läkar- familj », Bergsjö.
OBS.!
En allvarlig, anspråkslös _ me­ delålders, bättre flicka, kunnig i en­ kel matlagning och husliga göromål vid Sabbatsbergs sjukhus blifver ledig (gärna musikalisk) villig att, utan från den 1 jan.
1914.
Löneförmåner: jungfru, med intresse sköta ett litet 500 kr.
med 5 ålderstillägg à 100 kr.
hem, önskas af ett äldre par till efter 3, 6, 9, 12 och 15 år jämte hösten.
Rek.
fordras.
Svar till » Fa­ bostad, värme och kost.
' Sökande, som måste vara fullt förtrogen med miljemedlem », Alingsiås p. r. skötandet af en större maskintvätt, BARNFRÖKEN.
En snäll, villig och torde inlämna till styrelsen ställd och barnkär flicka med gladt och jämnt af vederbörande betyg åtföljd ansökan humör erhåller plats den 15 okt.
i före den 1 okt.
1913.
3 ' orås för att under husmoders öfver- inseende sköta 2 barn i ålder 5. oc h 3 år samt i öfrigt vara behjälplig vid hemmets skötsel.
(Jungfru finnes.)
Elementarskolebildad flicka har före­ träde.
Lön efter kompetens.
' Svar jämte uppgift om ref., helst åtföljdt af foto, torde sändas till » G.
B. E. », MÖNSTERRITERSKA önskar plats i broderiaffär.
Är äfven kunn.
i konst­ iduns exp., Stockholm.
B ÄTTRE FLICKA, som är frisk, slöjd och handarb.
Svar till » Sept.
gladlynt och barnkär.
erhåller plats — Okt. », Iduns exp.
f. v. b. i. disponentsfamilj på landet för att KVINNLIG SJUKGYMNAST " önskai tillse en 2 1 / 2 års gösse samt hjälpa anställning å institut eller i familj.
till med lättare sysslor inom hemmet.
Har med goda betyg genomgått in­ Svar med foto.
och ref. till » Olles stitut i Stockholm.
Äfven kunnig 1 0 °h Mammas sällskap », Iduns exp.
manicure och ansiktsbehandling.
Svar f - v. b. till » 24 år », Iduns exp.
f. v. b. lediga platser Mm pi landet.
Plats som jreståndarinna PLATSSÖKANDE PRIVATVÅRD önskas af sjuksköter­ HUSFÖRESTÅNDARINNEPLATS öns­ ska.
Goda ref. finnas.
Svar till » Sy- kas af en medelålders dam af god ster », Landskrona p. r. familj, helst i präst-, ämbets- eller EN FLICKA, som tagit realskoleexa­ tjänstemannahem.
Fullt hemmastadd i men önskar plats att läsa med barn.
matlagning och ett hems skötande.
Svar till » H.
B. », Ludvigsborg.
Praktisk och duglig.
Svar till » Akt- BILDAD FLICKA med någon vana ningsvärd 45 », Iduns exp.
f. v. b. vid hushåll önskar från.
den 1 okt.
MOT FRITT VIVRE önskar ung landt- komma i familj, att mot fritt vivre brukaredotter plats i familj.
Van vid under hus-moderns ledn.
deltaga i och strykning, bakning och husliga göro­ lära allt som hör till ett hems skötan- mål.
Svar till » Familjemedlem », Sköf- de.
Svar till » 21 år », Edebo p. r. de p. r.
BÄTTRE HUSLIG FLICKA, 21 år, öns­ kar mot fritt vivre plats ii vän ligt EXAM, sjuksköterska, arbetsam, punkt­ hem där tillfälle gifves att lära mat­ lig och med mångårig praktik söker Svar till » Snarast möjligt », lagning.
Kunnig i sömnad och hand­ plats.
- arbete.
Tacksam för svar till » Fa- Iduns exp.
f. v. b. miljemedlem R. »; Lysekil p. r.
BILDAD musikalisk flicka, önskar HUSHÅLLSVAN, bättre, anspråkslös plats i god familj som guvernant eller flicka önskar plats som husförestån­ som sällskap och hjälp.
Kunnig i darinna hos ensam, bättre herre, el­ språk, sömnad, matl.
Svar till » Elin », ler som hushållsfröken i mindre fam. Nord.
Annonsbyrån, Göteborg.
(helst troende) finare betyg.
Svar till 21-ÅRING, som genomgått åttaklas- » A.
13 », Iduns exp.
f. v. b. sigt läroverk och 1-årig sjukvårdskurs 19 ÅRS FLICKA af god familj öns­ å lasarett, önskar sköta sjuk herre kar plats som hjälp och sällskap; eller dam.
Svar till » Elisabet », Öre­ är kunnig i alla husliga göromål, b r o p.
r.
kläd sömnad, handarbete samt något I ENKEL, treflig familj önskar lä­ väfning.
Goda rek.
finnes.
Tack­ rarinna plats under ferierna (15 nov. — sam för svar till » Familjemedlem », 15 febr.
), att läsa med mindre barn Edsberg, Vretstorp och för öfrigt vara till hjälp och säll­ UNG FLICKA önskar plats i bättre skap.
Svar till » Hemlös », Laxarby p. r. familj som hjälp och sällskap, där MUSIKALISK FLICKA, 20 år, - enkel jungfru finnes.
Någon lön önskas.
och anspråkslös, önskar plats i god Svar till » Skånska », Hasslarp p. r. familj att vara husmodern behjälplig UNG FLICKA önskar plats i trefligt med alla inom hemmet förekommande hem, helst i större samhälle, att göromål.
Svar till » Snäll och villig », under husmoderns ledning deltaga i Sollefteå p. r förekommande göromål.
Genomgått UNG FLICKA önskar plats i familj kurs i handarbete, väfnad, linnesöm.
där jungfru finnes.
Är kunnig i konst- Medlem af familjen.
Lön önskas.
väfnad, handarbete för öfrigt, samt Tacksam för svar till » 1 nov. », Häl- enklare matlagning.
Svar till » M.
J.
|H.
singborg, p. r. familjemedlem ».
Iduns exp.
f .v.
b MOT FRITT VIVRE önskar bildad UNG, ELEMENTARBILDAD FLICKA flicka plats som sällskap.
Svar till önskar plats i god familj, helst där » Sällskap », Mölle p. r. barn finnes.
Något kunnig i linnesöm­ PRÄSTDOTTER från Värmland önskar nad och väfnad.
Villig att undervisa plats att förestå ett litet hem.
Svar i musik.
Svar till » Oktober 1913 ».
Fjugesta p. r. till » Huslig », Iduns exp.
FINNS det någon mindre familj som skulle vilja hafva en 14 års flicka att se efter ett litet barn.
Svar till af god familj med lundervisningsv.
i öns- » K.
E. », Sturegatan 14, 1 tr., Sthlm, kar pjats som.
guvernant eller hjälp PLATS sökes som guvernant, barnkär, och sällskap (event, äldre dam).
Fler­ flerårig undervisningsvana, vackra årig vistelse i Tyskland.
Kunnig i betyg, eller som lektris och sällskap.
handarb.
Realskoleexamen.
Betyg och Ej musik.
Gärna utrikes.
Svar till ref. Svar till » 1 okt. », Säffle p. r.
» Y.
21 », Norrköping.
PLATS önskas, som husmoderns verk­ liga hjälp och sällskap, kunnig i lät­ tare sömnad och handarbete.
Svar till INACKORDERING.
I naturskön skogs­ trakt i Halland nära järnvägsstation » Småländska 1 okt. », Malmö p. r.
LÄRARINNA, undervisningsvan, musi­ mottagas tvänne bildade flickor, som kalisk med goda betyg söker plats i önska lära hushåll.
Pianolektioner godt hem på landet.
Svar » Plikttro­ kunna erhållas.
Pris 65 kr.
i mån.
gen », Sv.
Telegrambyråns Annonsafd., Svar till » Läkarefamilj », Iduns exp.
Sthlm, f. v. b.
I STOR, treflig prästgård, på landet i UNG, bildad flicka, behärskande en­ norra Småland erh.
2 unga flickor god gelska och tyska samt något undervis­ inackordering.
Undervisning i hush.
o. ningsvan önskar plats som sällskap vävning lämnas.
Rikstel.
Pris 60 kr.
eller guvernant i fin familj.
Har äfven pr mån.
Svar » Prästgård », Ärnström, genomgått hushållskurs vid Facksko­ Aneby.
lan i Uppsala.
Förstklassiga ref. Vid INACKORDERING SÖKES af glad lön fästes mindre anseende.
Stockholm och frisk Stockholmska i bilda / d herr­ föredrages.
Svar till » Inga-Lis 1913 », gårds- eller bruksfamilj.
iSvar till Postkont., Viktoriag., Göteborg p. r.
» Slöjd », Stocksund p. r.
UNG, bildad flicka, som genomgått AUF d. Lande in Mecklenburg werden 8-klassigt läroverk, hushållsskola och 1 od.
2 junge Scwedinne aus guter kindergartenseminarium önskar plats Famil.
als Pensionärin, gesucht.
Gute i fint hem på landet för att läsa med Gelegenheit Deutch zu lernen.
(Pens.
och sköta mindre barn eller vara 90 M.
monatl.)
Gute Ref. in Uppsala.
som sällskap och hjälp.
Svar till » Si- Anfr.
» Cr.
F. » Iduns Exp.
grid », Postk.
Torstensonsg., Sthlm.
ENGLISH LADY, well born, wishes ENKEL, duglig flicka önskar plats i to enter good Swedish family.
Teach bättre familj, där jungfru finnes, att English in return for travelling expen­ under husmoders ledning deltaga i ses.
Excellent references.
Miss Hew- husliga göromål.
Lön önskas.
Svar till son, Baymont, Galway, Ireland.
» Helst landtegendom », Kvidinge p. r.
FÖR UNGA FLICKOR, som vilja lära UNG FLICKA söker plats Is om feällskap .sig allt, hvad som hör till ett väl och hjälp åt ensam dam eller i fa­ ordnadt hems skötande få god in­ milj att vårda sjukling.
Genomgått ackordering på egendom i östergöt- Vidare genom fru Valborg sjukvårdskurs och kun.
i matlagning.
land.
Svar till » Skånska », Iduns exp.
f. v. b. Lei jon, Borum Mogyata.
17 ÅRS BARNKÄR flicka söker plats I PRÄSTGÅRD på landet kunna in­ som hjälp i familj, där jungfru finnes.
stundande termin några flickor, 9 — 12 erhålla undervisning i vanliga Har genomgått 8-klassigt läroverk år, samt särskild hushållskurs.
Svar ' emot- skolämnen.
God tillsyn utlovas.
Svar ses af » Familjemedlem », Kalmar p. r. till R. F., Årstad p. r. Halland frisk, väluppfostrad, UNG FLICKA, som genomgått sl.öjd- LÄSKAMRAT, sem., kunnig i handarbeten, klädsöm­ säkes till 9-årig flicka på landet.
nad och enklare väfnad samt villig Kl. I.
Pr.
60 kr.
pr.
månad.
Mo­ biträda med skrifgöromål önskar 1 derlig omvårdnad.
Svar till » L.
O. », okt.
plats i hem för att vara husm.
Garnieby p. r. till verklig nytta.
Svar med löneupp­ KVINNLIGA LAiS DTBRUKSELE V ER gift emotses tacksamt till den 20 emottagas på större herrgård i Mälar­ sept, af » 21 — 1913 », Örbyhus p. r. dalen, där tillfälle gifves lära ratio­ 18-ÅRIG FLICKA med normalskole­ nellt jordbruk, trädgårds- och höns­ kompetens önskar plats att undervisa skötsel.
Svar till » K.
G. B. » under i vanliga skolämnen och språk.
Små adress S. Gumaelii Annonsbyrå, Stock­ lönepret.
Svar till » M.
A. », Åkerström, holm f. v. b. Bohuslän.
BÄTTRE ung dam önskar plats som sällskap och hjälp i aktad familj.
herrgård i Stockholmstrakten motta- Villig medfölja på resa utomlands.
ges nu några unga damer eom be­ talande hushållselever för att sätta Inga lönepret.
Anses som familjemed­ sig in i alla till ett hems skötande lem.
Svar till » Sällskap 1913 », Iduns hörande göromål.
Fru E. Silfwer- exp.
f. v. b skjöld.
Sätra pr Ekerö.
Rt.
Munsö 2.
UNG FRU önskar plats som kassörska i fin affär.
Innehaft platser.
Svar till » 24 år 1913 », Iduns exp.
f. v. b.
25-ÅRIG musik, flicka önskar plats en Suisse reçoit des jeunes filles som hjälp och sällskap helst å herr­ désirant apprendre la langue française.
gård i mellersta Sverige.
Mångårig Adresse M:m.e Veillaxd-de Cronsaz, praktik i Tyskland och Sverige.
Van Les Diablerets sur Aigle Suisse.
Réfé­ vid sömnad samt att handhafva barn.
rences anprés de M: me Fredholm, Fina rek.
Svar till » Huslig », Iduns Horn sg. 81, Stockholm.
Rikst.
732.
exp., Sthlm.
UNG FLICKA från landet önskar plats i god familj att vara fruns hjälp och sällskap där tillfälle gifves att få lära matlagning och för öfrigt ' Talliden, Rönninge, emotxager nervösa hjälpa till med förefallande göromål.
och konvalescenter.
Förstklassigt för- Är kunnig i sömnad.
Svar till » Ma- sedt med alla nutida bekvämligheter, högt beläget i härlig barrskog ined ut­ ria 1888 », I duns exp.
f. v. b. sikt öfver sjö.
Soliga och trefliga rum.
20-ÅRIG BILDAD FLICKA af god Godt bord.
Moderata priser.
Allm.
familj, söker plats som barnfröken tel. 41. eller som sällskap och hjälp.
Kunnig i sömnad, handarbeten och hvad som till modistyrket hörer, samt van vid alla i ett hem förekommande göromål.
meddelas omsorgsfullt å Nya Matlag­ Svar emotses tacksamt med uppgift å nings skolan, Holländaregat.
20, i mat­ lön etc. märkt » 20-årig familjemedlem », lagning, bakning, konservering m. m. MARIA RÖNNE.
Oscarshamns p. r.
19-årig flicka På vackert belägen MazettL ' s «Ogon-Cacao prhekfopakef45 öre.
Härligaste arom!
Genom sir?
styrkaoch absoluta renhet i bru­ ket billigare än den utländska.
Afgår endast för cirka 2 öre till en kopp!
' nregjjjcera 0 Mazetti ' s „Kungs-Cacao kostar endast ^0öre pr hektopaket: garanteras också ren och oförfalskad.
Varnas för efterap- tiingar af påse och etikett En benpuriny af mer än half na utgiften för tvål.
Finaste öfverfettade 50-öres tvålar kosta 1 krona pr kartong- om 5 tvålar vid köp direkt å Kölnerlagret, 24 Små- landsg., Stockholm.
Prospekt franko.
" ên svensß symaskin 6ör finnas i fjvarje svenskt ßem. "
Utomordentligt lätt gång, myc­ ket stor hastighet, korta nålar, största hållbarhet mot slitning samt stor spole äro de för­ nämsta egenskaperna hos IDuôqparna Central JSobbin S^masMner, som på grund häraf alltid ar­ beta till sin ägares belåtenhet.
OBS.1 Förmånliga af betalningsvillkor.
Ti D fl HPLMSfl pNTflSIMPBLEH Rikhaltiga variaiioner.
Begär prisk.
Tidaholms Bruk, Tidaholm.
Kungl.
Hofleveraniör.
Försäljningsmagasin: Mästersamuelsg.
30, STOCKHOLM.
Annonsera i Idun!
Apotekaren Fil.
D:r H. CEDER BERGS Famille is Médecin Ebba Stjernströms Sjuk- och Hvilohem Undervisning - 627 _ medicinska SAS0LTVAL för toaletten (innehåller 10 % 5AS0L) j
Oet bästa läkemedlet är Ràsunda (15 mi nuters spärvägsresa från Odenplan) Observera följande låga hyor: 6 rum, k ök, badrum, hall, 2 W. C., gas m. m Kr.
1,2 50: — 5 „ „ „ W. C., gas, fri värme „ 1,250: — i utmärkt a ntiseptiskt hudmedel, fl KM BRÖ5TKflRAMELLER Doktor J. Arvedsons kars medför enligt kongl.
majrts medgifvande samma kompetens och rättigheter som en kurs vid Gymnastiska Central-Institutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran genom D:r J. Arved­ son, adr.
Odengatan 1, Stockholm.
VlNOklA - aflägges efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid V 148 Skepparegatan 6, STOCKHOLM Ö.
Dj.
+ « ' a ' Ny kurs börjar 14 sept.
Prospekt gen.
kapten J. Thulin, LUND.
Göteborgs Gymnastiska Institut, • Professor Unmans Institut börjar 1 okt.
ny (ett-årig) kurs i m a s- sage och sjukgymnastik.
Be­ gär prospekt 1 Bru nkebergsg.
9, Sthlm.
DIT Elin Beckmans Heflultsinstituf, Barnhusgatan 12.
Riks 105 52.
Sthlms-Tel. Br.
45 52.
Rådfrågningstid: Hvard.
half 3 — 4.
Behandling af rheumatism, gikt, ef­ ter behandling af ledskador, neural- gier, frostskador och.
vissa fall af börjande ålderdomsbrand.
O b s!
Kan även anordnas i patien­ tens hem.
Besvärande hårväxt m g m 5 • ' 5 m i Kursen för fru ar 9 som omfattar 10 veckor med arbete varje torsdags ' f.
nr.
från kl. 9 eller i / a 10 f.
m. till kl. i / a 4 e.
m., börjar den 9 okt.
kl. i / a 10 f. ni.
I denna kurs meddelas undervisning i bakning af jäsdegar och finare bakverk; finare ' matlagning; uppläggning och garnering; konservering 1, konfektberedning; dukning och servering-m.
m., som omfattar 10 veckor med arbete hvarje fre­ dags e ".
m.
.från kl. i / a:6 — kl.
9 e. m., börjar den 3 okt.
kl i / a 6 e. m.
I denna kurs meddelas; tmdervisning i bakning; enklare och finare matlagning; uppläggning och, garnering; .konfe^:tberedning; smöruppläggning; dukning och servering m. m.
Prospekt ' och närmare; upplysningar på begäran.
Mftonkursen ', IRiks 20 35.
Stockholm, Klarabergsgatan 40, 5 tr., hiss.
Sthlmstel.
9302.
Mottet Eslöf.
Flïck-ulstrar, Goss-ulstrar för alla åldrar, till alla priser hos ensam försäi / are på alla större p / atser samt: Hoflev., 21 Drottninggatan 21, Sthlm.
Nlissprydande hårväxt Den gamla hederliga hus och hemslöjdén håller på a,tt försvinna för nyare tiders produkter, men detta får ej ske.
Mariannèlunds Praktiska Hus- modersskola, Slöjd- och Väfskola samt Slöjdseminarium för.
u tbildande af slöjdlärarinnor har gjort till sin uppgift att hålla den vid lif.
Nya kurser öppnas för damer dèn 21 aug., 10 okt., 1 nov, och 10 jan.
De bästa- lärarekraf­ ter.
Elevarbeten prisbelönta.
Skolan medverkar till anskaffande af plat­ ser.
Kunskap är vägen till framgång.
Kunskap betalar sig.
Prospekt och brefsvar mot 20 öre i frimärken.
Alb.
Liiigström.
Adr.
: endast Praktiska skolan, Märianne- lund.
- Göteborgs Skolköks- seminarium, utrotas med Trianonpasta utan Götabergsskolan, Molinsgatan / H efterlämnande af märken eller rodnad Göteborg.
R.
T.
7618. i huden.
Absolut ofarligt luktfritt me­ Upprättat av Göteborgs folkskole­ del — icke pulver.
Bättre än elektro- lytisk behandling.
Användes dagligen styrelse.
med osviklig framgång i min praktik Åtnjuter stadsbidrag.
lör skönhetsvård, vid behandling så­ Utbildar skolköksläiarinnor.
väl i ansiktet som å kroppen.
Pris Kursen pågår tre terminer.
5 kr., till landsorten mot postförskott.
Kurs af giften, 75 kr.
Försändes diskret.
MARIA ENQUIST, Ny kurs börjar i jan.
1914.
Biblioteksgatan 6 — 8, Sth lm.
Riks Norr Ansökan ställes till styrelsen för 3 90.
Allm.
226 62.
Göteborgs skolköksseminarium och bör vara inlämnad före den 15 okt.
1913.
Prospekt genom föreståndarinnan Fröken.Alma Peterson.
F örnämsta me­ del att skydda huden och bevara hyns friskhet är Oatine-Crème — en kraftig, snöhvit naturprodukt af ren hafre.
Äkta Oatine- Crème i hvit burk med grönt lock från The Oatine C:o, London, sälj es efter tull­ förhöjningen till 1.50 o. 3 kr.
per burk.
Oatine-Crème, - Tvål, - Puder o. - Balsam finnas öfverallt samt hos A. W. Nor- ding, Biblioteksgatan 11, Birgerjarlsgat.
16 o.
Drottninggatan 63, S tockholm.
för elagen.
ci h lin) utkommer varannan dag.
Annonspriset är 5 öre före och 4 öre efter text.
Införes annons minst 5 gånger lämnas rabatt.
Var god infordra offert.
Under Okt., Nov.
och Dec.
billighetsprenumeration med Sahlins S / Vhajn Fransxa P arfymmagasinet,.
ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND, läses av en köpstark befolkning i såväl stad som på landsbygden.
_ Dépôt hos A. W. NOKDING-, Biblioteks g.
11, Dro ttningg.
63, Sthlm.
Dicuemare — färgar hår, skägg och ögonbryn — håller färgen i månader.
Pr.
kr.
4,50.
Försändes diskret.
i Broderi-Affären, SO öre.
Mélanogéne, J 9 Kommendörsgatan 9, De herrar affärsmän som driva, affärer med smålänningar torde observera att EPILATOIRE » Det berömda hårstärkande vattnet.
* Qlfver grått hår dess u rsprungliga färg.
Borttager mjäll.
Hindrar håret att falla af.
Märket grund.
1879.
Beg.
end.
fl.
med orden: Royal^Windsor Perfectionne ».
En a llt jämnt stig.
försäljn.
samt 30 års succés ga r. Royal Windsors verkan.
Pris kr.
5. — + porto.
Nederlag: Franska Parfymmagasinet, Hof lev., 21 Drottninggat.
21, Sthlm.
1,100: - Grundad ar 1902. borttages bäst genom Enda lullt tillförlitliga oskadliga me ' Ael » om återgifver hår och skägg dess OTipnmgliga färg.
Pris 5.50 + porto, endast i Fanny Qellns Parfymmagasin, 5 Malmtorgsg., Sthlm.
Kungl.
hofl.
„ kurs i klädsömnad.
•• Mc Millan ô Arthurs, London, Mot grått hår.
„ pecialaffär för SCHWEIZER- kl. 11 — 3.
U pplysn.
i skolans BRODYR, SPETSAR, VAF NA- DER m. m.
Bikt profsorti- lokal, Grefgatan 57.
Allm.
Tel. 224 53.
Prospekt på begäran.
Selma Wahlgren.
ment till landsorten.
Jönköpings fäns Tidning 5 „ Emma Lektioner nordberg i-Porslin, ' och Augusta Petersons M ålarskola, 38 Smålandsgatan.
Akvarell, Oljemålning, Gyllenläder, Läderplastik.
Lager lH Jönköpings fäns Tidning « » „ Margareta Slöjd- och Hu smodersskola X S Begär prospekt!
Vid „ enklare som större, och mera kräfvande hem.
Alla upplysningar och prospekt genom E. Gyllenstolpe, Filipstad.
B-ikst.
244, kon toret 10 — 12.
• Göteborgs Arkader,Göteborg, längsta o, f ullständigaste spe­ cialbars i Sjukgymnastik o. Mas- „ „ „ „ „ „ „ 750:- Upplysningar å Stockholms UthYrningsbyrå, Kungsträdgårds- gatan 12 samt på platsen.
af.
pörslini.
materiel för-målning.
Porslin brännes.
Tel. Br.
62.
Vinolia Generalagentur s Gymnastikdirektörsexamen •agrs.
\ JAG BLEF TVATTAD MED „ 4 Sal] es 1 tuber à 30 öre hos Herrar Speceri-, Färg- och Parfymhandlande m. fl.
samt å Apoteken.
Enda tillverkare A.-B.
Nissens Manu­ facturing, Norrköping.
Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, 4 Kungsgatan 45, Göteborg.
Jurist Elsa Sundberg Musikinstrument.
E prima ¥ ast o. väl justerade: Gitarrer, Mandöliner, G-itarrmandoliner, Gitarrlutor, Vio­ liner, Yiölonc eller, Cittror, Kon­ sertmor, Dragspel, Flöjter, Klari­ netter, Mässingsinstrument, Sex- tétter af förstklassig böhmisk till­ verkning, svensk modell, till 300 och 425 kr.
sextett pr extra kontant, Trummor, Fodral, Strängar och öf- riga tillbehör.
Orglar och Pianinon från främsta fabriker.
Hög rabatt vid extra kontant köp af orglar och pianinon.
Sahlins Södergatan 12, Malmö.
återupptager sina pianolektioner en­ ligt C àrrenosl metod.
Anmälningar af elever mottagas tisdagar och freda­ gar 10 — 2, " &gt; Birger - Ja rlsgatan 131 B, lämnar juridiska råd per ppst.
Adre,ss: » Rättshjälp », Iduns exp., Stockholm,.
eller - A ': T, -: Yasa - 7107.
Pris 5 kronor.
Penningar placeras kostnadsfritt.- Landtställe i " skbgrik trakt af småländska hög­ landet och i närheten af 2:ne sjöar, passande till sjuk-: e ller hvilohem, är till salu.
Vidare-genom korresp.
under sign..
» Hvilohem », ^ Dagens Ny-héters Hufvudkontor,- ' - Stockholm, f. v. b. Ceylon-Téer.
Fonder 20,000,000 kronoi _ Stockholmskontor: Arsenalsgat.
9.
Filialer:} Södermalmstorg 8.
(S turegatan 32.
Deposition) A 11 Kapitalräkning &gt; * r |2 Sparkassa 4 °| 0 berömda téer.
Finaste arom.
Olika paketeringar till 5, 6 o. 8 kr.
pr kg.
Kalrar \ Frälsningsarméns rena * Kakao af erkänd först­ klassig beskaffenhet.
Pris pr hekto —: 45 och pr kg.
4:50, enkiloburkar 4: ' 60.
Fondafdelnlng.
Ol |0 Kassafach.
Tekniska varor: Dell t O /.
Frälsningsarméns utmärk­ ta munvatten och tand- pasta.
Munvattnet är på grund af sina stora antiseptiska egenskaper äfven ett förträffligt antiseptikum.
Pris pr helfl.
1:75, halfL.
1: —, T and- pasta pr tub —: 60.
Armé-Tvål.
Fin octL behaglig, an- tiseptisk toalettvål.
Pris pr stång 1: —, p r bit —: 25.
Viola-Ideal.
Finaste toalettvål; Pris pr kartong om 3 tvålar 1: 50, pr tvål 50.
Armé - Skokräm.
Terpentinfri, ' — « förstklassig skokräm.
Pris pr bark —: 25,,pr stor ask —: 50, pr mindre ask —: 20.
Putspulver.
Förstklassigt rengö- ringsmedel för me­ taller, men särskildt för koppar.
Pris pr burk —: 25.
Puts kräm.
Förnämsta roetallpo- leringskräm för alla metaller.
Pris pr flaska —: 25.
Dessa varor k unna erhållas vid eller ge­ nom hvarje Frälsningsarmé-kår, hos många hrr handlande eller direkt från Östermalmsgat.
24 &amp; 26, Sthlm 5.
Telefoner: Riks.
85 81.
Allm.
6372.
Begär vår rikt illustrerade varu­ katalog som sändes gratis!
- 628 - HVETE- &amp; RÅfi- MJÖLER Erkändt bästa och på­ litligaste mjöler under denna säsong.
Idun u tgifvss d enna v ecka i A och B.
Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1913.
