# ID: svediakorp-per2060
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1913
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 24,840
# sentences: 1,604
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.
Alla tryckta texter är OCR- tolkade till maskinläsbar text.
Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet.
Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bil- der för att avgöra vad som är riktigt.
This work has been digitized at Gothenburg University Library.
All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.
This means that you can search and copy text from the document.
Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to deter- mine what is correct.
N:R 27 (1382) A.
26:TE Å RG.
VANLIGA UPPLAGAN.
LÖSNUMMERPRIS: 12 ÖRE.
I LLtlSTREPADfif TI DN ING FOR- KVIN NAN i OCH HEMMET HUFVUDRED AKTOR OCH ANS V. UTGIFVARE: SÖNDAGEN DEN 6 JULI 1913.
JOHAN NORDLING.
FRITHIOF H ELLBERG BITR.
REDAKTOR: ERNST HÖGMAN.
RED.-SEKRETER ARE: ELIN WAGNER.
zxxx " xxxr Den italienska konungafamiljen: Victor Emanuel 111 och drottning Elena med deras barn, prinsessorna Jolanda, Giovanna, Mafalda och kronprinsen Umberto.
OMMAREN ÄR FURSTEBESO- kens tid i Stockholm, liksom turisternas.
Det är den tid, då vårt land och dess skönhet är lättast tillgänglig för främlin­ gar, och då deras något vidskepliga fruktan för vårt klimat förjagas af den tröstefulla tanken på midnattssolen.
Äfven i år smyc­ kar sig det högsommarfagra Stockholm för att ta emot kungliga gäster, och det gläder helt visst den svenska nationen, att de far­ tyg, som lördagen den 5 juli s tyra genom skärgården uppför Strömmen, bära den itali­ enska kungsflaggan.
Sverige är skyldigt Italien stor tacksamhet, där ha många af dess barn vunnit hälsa, kunskaper och oförglöm­ liga skönhetsintryck, där ha dess skalder in- Del italienska kunga­ besöket.
spirerats och dess konstnärer lärt sin konst.
Det ita lienka konungaparets besök bör ge ett tillfälle a tt åtminstone visa att Sverige kän­ ner sin s kuld till Italien för dess gästfrihet.
Den femte juli möta några divisioner af kustflottan de två italienska krigsfartygen ett s tycke ute till haf s.
Konungen och kron­ prinsparet möta sina gäster å Fylgia, gå om­ bord på Trinacria, och medfölja in till Sto ck­ holm.
Vasaorden för de kungliga och deras gäster tili Logårdsfrappan, därifrån man i kortege åker upp till slottet.
På lördags­ aftonen g es galamiddag i rikssa len.
Måndag afton lämnar det italienska konungaparei åter Stockholm.
Konung Victor Emanuel III ä r född 11 no­ vember 1869, och tillträdde regeringen i juli 1900, då hans fader, konung Umberto, mör­ dades af anarkister.
Han förmäldes år 1896 med prinsessan Elena af Montenegro.
Drottningen, som är icke blott beundrad för sin skönhet, men också älskad för sin god­ het och för det mod och den själfuppoffring hon visat vid kräfvande tillfällen, såsom vid Messinaolyckan, ä r nu fyrtio å r gammal.
Hon är mor till fyra barn, kronprinsen Umberto samt tre döttrar Mafalda, Jolanda och Gio­ vanna.
i • R ö s t r ä t t e n s v ä r l d s k o n g r e s s i B u d a p e s t.
• \ Bref från Iduns korrespondent.
Budapest den 21 juni.
ORRUT GICK ROST- rättskvinnornas vall­ färd förra gången.
Nu har den gått ös­ terut o ch i en oväntadt stor omfattning.
Då 2,600 blef det slutliga antalet medlemmar här, måste man fråga sig, hvarvid det då nästa gång skall stanna.
De asiatiska kvinnor man i sista stund hoppats på, ha­ de visserligen uteblif- vit, men det kan sä­ gas, att deras ande sväfvade öfver oss; kinesiskornas röda ba­ ner, som med stor Musikakademien, där kongressen öppnades.
högtidlighet öfverläm- nades, lyste framför-oss under arbetsdagarna bredvid det, som skänktes alliansen af Lot­ ten v. Krsemer vid kongressen i Stockholm för två år sedan, och oupphörligt nämndes och återkommo Österlandets bundna kvin­ nor, som det ålägges oss att hjälpa.
I det tal ordföranden mrs Chapman Catt höll vid det högtidliga öppnandet på söndagsefter­ middagen i Musikakademiens ståtliga sal dröjde hon länge vid dem.
Hvad som för öfrigt särskildt utmärkt denna kongress är det stora deltagande männen tagit däri, det är därför endast skyl­ dig artighet om vid skildringen af några in­ tryck från dessa dagar, vi säga: herrarne först!
Undervisningsministern hälsade i regerin­ gens namn främlingarna välkomna vid öpp­ ningsceremonien, borgmästaren i Budapest hälsade å stadens vägnar och höll ett tal, som för andra än oss svenskor säkert gjorde honom till världens mest rösträttsöfverty- gade borgmästare.
En hel skara barn strömmade efter dessa tal in p å tribunen och lade ned blommor vid mrs Catts fötter — man kunde ej se en täckare hyllning.
På kvällen gaf operan galaföreställning.
Men därefter följde också sex arbetsda­ gar, som väl knappast någon kongress sett maken till.
Och stundom mellan långa för­ middags- och eftermiddagsseanser hade man männens möten.
Männens förening för kvinnans politiska rösträtt synes ha stor an­ slutning här, och internationella föreningen var outtröttlig i a tt anordna större och min­ dre sammankomster.
Vid dessa presiderade d:r Georg Lukécs, den förre undervisnings­ ministern, som vid öppnandet af männens offentliga aftonmöte höll det mest vidtgå- ende kvinnoemancipationstal.
Som de fria afskaffade slafveriet, sade han, som adeln måst afskaffa lifegenskapen, så tillkommer det männen att göra kvinnorna fullt lik stäl- liga med sig.
En ifrig k vinnosaksvän äger Ungern också i d:r Alexander Giesswein, präst och liberal politiker, som är en mycket populär talare.
Efter den påflige prelaten talade ledaren för Englands arbetarparti, Keir Hardie.
En del nya länder upptogos i alliansen.
Belgien, Portugal, Rumänien, Galizien, och det sistnämnda landet s känkte en fana.
Från Persiens kvinnor kom en hälsning.
Ett ut­ omordentligt bifall väcktes, när redan vid kongressens öppnande tillkännagafs, att Norge just i dessa dagar utsträckt de poli­ tiska rättigheter, som redan sedan en del år efter en viss census innehades af norskorna, till al la landets kvinnor.
Fru Qvam och frö­ ken Gina Krogh voro af regeringen sända som representanter vid kongressen, och den senare berättade, hur ho n i nträffat n ågra da­ gar senare, emedan hon velat närvara vid det stortingets viktiga möte, när alla dess medlemmar svarade ja till denna fråga.
Några kanske säga, hvarför skola kvinnor, som redan ha rösträtt, vara med om dessa kongresser.
De göra dock det hela en ut­ märkt nytta, dessa australiensiskor, ameri­ kanskor, norskor och finskor, som stå upp och tala om, hvad kvinnorna fått fram i de olika parlamenten, och då medlemmen af den finska landtdagen, d:r Jenny af Forsel- les, talar, ser man hvilket intryck det gör på åhörare och press att höra en kvinnlig par­ lamentsledamot.
Våra svenska talarinnor, jur. kand. fru Anna Wicksell och d:r Gulli Petrini höllo också uppmärksammade anfö­ randen.
Vid afskedsbankelien talade fru Frigga Carlberg.
Man lärde här känna utmärkta talarinnor från engelsk-talande håll, s ådana som Ford, garn Vant, upplaga Helt år .. Halft år Kvartal Lösn:r .. 6.50 3.50 1.75 0.12 Praktupplagan i Helt år Halft år Kvartal Lösrnr Kr.
.
• » som outtröttligt verkar bland Londons ar- beterskor, och den amerikanska författarin­ nan mrs Perkins Gilman, som höll ett glän­ sande anförande om kvinnlig frigörelse och moderskap.
Den franska advokaten Maria Vérone höll ett ytterligt djärft och djupgående tal i f råga om mäns skuld i kvinnors förnedring.
En särskild seans var ägnad åt den hvita slaf- handeln, och mrs Catt mottog uppdraget att vara alliansens ombud vid den kongress, som i den na fråga snart skall h ållas i Lon don.
Mycket hade talats om, huruvida de en­ gelska suffragetterna skulle komma till k on­ gressen eller ej, och om hur den skulle för­ hålla sig till deras sak.
Denna nya " stri­ dande förening " hör emellertid ej till allian­ sen, det är endast den äldre engelska röst­ rättsföreningen, som är ansluten.
Förenin­ gens ordförande, den åldriga och ståtliga mrs Despard, jämte några af dess medlem­ mar voro dock där såsom " fraternal delega­ tes ".
Frågan om " ställningen " var dock allt­ för brännande för att icke komma upp och i denna framlade styrelsen följande resolu­ tion, som enhälligt antogs: Enär den internationella kvinnliga rösträttsalliansen genom sina stadgar är förpliktad att iakttaga sträng neutralitet i alla frågor, som angå de olika ländernas inre po­ litik och taktik, kan den ej uttala s ig vare sig för eller emot suffragettrörelsen.
Vidare, att då upplopp, revolutioner och oordningar ännu aldrig användts som argument mot männens rösträtt, protestera vi mot, att kvinnorösträttens motståndare utnyttja den stridbara metod, som tillgripits af en minori­ tet i et t enda land, till fö revändning att neka rösträtt åt kvinnor i andra länder öfver hela världen.
Frågan om alliansens tidskrift Jus Suffragii, som utgifvits i Flolland, v ar äfven en af de viktigare frågorna.
Mrs Catt framförde ifrigt förslaget om dess flyttande och bildande af ett hufvudkvarter i Londo n.
En d el tungt vä­ gande invändningar häremot gjordes: hur skulle man väl få världen att begripa, a tt icke alliansen kom under suffragetterna, om hufvudkvarteret blefve London.
Den kloka fru Stritt från Dresden, som numer är invald i alliansens styrelse, förklarade s ituationen ypperlig för ett ständigt predikande af, att vi Fischer-Basiionen, där kongressens största festligheter ägde rum.
Redoutepalaiset, där kongressens lörhandiingar höllos.
Prenum erationspris:: Stockholm, j Idtms Byrå o. Expedition, Mästersamuelsg.
45.
Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
61 47.
Z Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03. '
~ 8.-: Kl. 9-6.
Kl. 10-4.
4.25 2 Red.
Nordling: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
6147.
2.25: Kl. 9-6.
Kl. li-i.
0.15 Veriest, direktören kl. 11 — 1.
Riks 86 59.
Allm.
43 04.
••••••••••••••••a - 438 - Annonspris: Pr millimeter enkel spalt t 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
20 % förhöjning å sår- •kild begård plats.
••••••••••••••••••••••I Utländska annonser de­ biteras 30 ö re med 20 ° / o förhöjning å sårskild be­ gird plats.
icke äro ett med den stridbara engelska skaran.
Flyttandet trän Rotterdam beslöts, fröken Martina Kramer skall icke mer vara tidskriftens redaktris, platsen öfverlämnades åt styrelsen att bestämma och blir troligen London för de stora fördelar i öfrigt denna plats äger.
I den viktiga frågan om rösträttsförenin­ garnas ställning till de politiska partierna höllos ingående och intressanta debatter.
En resolution, som framlades, antogs dock ej, då frågan ställer sig så pass olika i de skilda länderna, att äfven härom torde vara svårt att göra allmänna uttalanden.
Som fartyg i tjocka.
Frankrike blef vid valet representerad!
i alliansens styrelse, genom m:me Schlum- berger, som framförde en inbjudan att hålla icke den nästa, men kongressen 1917, i Pa ris.
En icke fullt definitiv inbjudan till 1915 års kongress framkom från Tyskland, och det är därför troligt att Berlin eller möjligen Dres­ den då blir platsen.
Nöjenas rad vid denna kongress var ly­ sande.
Ungern, såsom jämförelsevis afl ägset, har m åhända ännu mer än något annat land velat h edra sina långväga gäster.
Dagen efter galaföreställningen på operan följde en friluftsfest på det som utsikts- och promenadplats uppförda egendomliga bygg- nadskomplex, som kallas Fischer-Bastionen.
I gam mal stil äro här vindlingar och trappor, gångar och torn högt uppe i den uråldriga, höga stadsdelen Ofen.
Utsikten öfver den väldiga, breda Donau och den lågt liggande delen af staden är utomordentligt praktfull och vacker, och var denna afton med den härligaste solnedgång och därefter månsken i en mild natt verkligen hänförande.
Här var nu musik, tal från tornen och en utsökt ser­ vering af förfriskningar bekvämt ordnad för ett par tusental gäster.
En annan kväll bjöds på en månskenstur på Donau, då tre stora ångbåtar lade ut f rån kajen.
Äfven denna gång bjöds på en myc­ kenhet goda ting i mat och dryck, och den skara boy-scouts, som under hela tiden fli­ tigt tjänstgjort att på allt sätt vara främlin­ garna nyttiga, sprungo här outtröttligt om­ kring och passade upp.
På festerna har man sett en och annan dam i nationaldräkt, den isländska fru Briet Asmundsen och hennes unga dotter ha tilldragit sig mycken upp­ märksamhet i sina dräkter med hög, hvit mössa och hvit slöja.
I går hölls den stora afskedsbanketten upplifvad af en sprittande musik f rån en bril­ jant zigenarorkester.
I d ag ha arbetena af- slutats och afsked tagits från alla de älsk­ värda värdinnor, som med sin outtröttliga älskvärdhet i sanning förtjänat allt tack de fått mottaga af kvinnor från hela världen.
HILDA SACHS.
Mrs Chapman Calt.
Burfågelsång.
; SOM FÅGELFÄNGAREN GÅR UT PÂ lur och listigt lägger sina fina snaror, går själafängaren och snärjer skaror af fria själar i en fri natur.
|; •; Och massor fångas, sättas in i bur beskyddas mot det fria l ifvets faror och vänjas vid att ta för goda varor, hvad snärjarn ger dem, stackars arma djur.
;;;;: Hvar bur har något namn, ett lärdt och ståtligt, på — ism, p å — ik, på — fi, på — hvad vet jag?
Och se ' n de fångna själarna försåtligt \; \; \ gjorts blinda — så dant anses fullt för- låtligt - så sjunga de i buren natt och dag om — ik, om — fi, om — i sm, om — hvad vet jag?
*: Ü?
Ü • FRIDA LANDSORT.
Grefvinnan Teleki.
Dr Stefan Barczy.
Dr Georg Lukacs.
Ordf. i kongresskommittén.
Budapests borgmästare.
F. d. undervisningsminister.
ÖFVERROCKAR vänder Eder, ty det är stor: =T P â till Kr.
3.50 pe r styck är väl billigt?
Sänd Eder!
fläckiga nedsmutsade .. öfverrock för keioisk!
tvätt och prässning till Orgryte Kemiska Tvätt-!
&amp; F ärgeri A.-B., Göteborg och Ni blir förvå-!
nad öfver det goda resultatet.
_!
Det är ej likgiltigt, till hvilken affär Ni I kem f s r; • Dr Al exander Giesswein.
Påflig prelat.
SIN PSYKOLOGISK-ETISKA undersökning af viljan (se Vil­ jan, Bonnier 19081 s äger John Landquist (sid. 29): " Möjlighe­ tens intuition lyser öfver viljan.
Makten är dess sol.
Utan den ligger män­ niskan stilla som ett fartyg i tjo cka ".
I viljandet ingår alltid en intellektuell in­ sikt, menar han, eller blott en tro, att vi ä ga förmåga att äfven nå målet.
Vi måste före­ ställa oss, att det ligger inom vår maktsfär.
Viljan r eser sig först, när vi tro på den psy­ kologiska eller fysiska möjligheten att utföra en handling.
Det skulle vara nyttigt att anlägga dessa psykologiska synpunkter på kvinnorörelsen.
Det ger förklaringen på den underliga före­ teelsen, att den stora massan af kvinnor så lugnt funnit si g i oc h ännu finner sig i att de och deras döttrar måste växa upp under en uppfostran, som genom förkrympningen af viljelifvet försvårar, ja, kanske totalt häm­ mar den harmoniska utvecklingen af alla själsförmögenheter, hvilken är villkoret för jagets såväl formala som reala enhet.
Hvar- för står man så förvånad inför hvarje kvin na, som är en helgjuten människa med ett fast och skönt psykiskt sa mmanhang?
Naturligt­ vis d ärför, a tt hon är så sällsynt.
Hvarför ä r hon så sällsynt?
Därför att hvarje art af barbari sträfvar emot hennes typ, och än är barbariet starkare än kulturen.
Parallellismen är slående.
Hon ligger stilla som ett fartyg i tjocka, omtöcknad af hvad?
Af l ättja, indifferentism, dumhet, f eg­ het, bigotteri eller dylikt.
Vi förklara dei alltid med det motiv, so m ensidigt behärskar henne och därför är den påtagliga orsaken till hennes viljas ofrihet, men hvari ligger förklaringen till att den blifvit ofri, om ej däri att hon i f örsöket att trampa den ena stigen efter den andra i världen funnit, att andras förmåga att hindra henne var större än hen­ nes egen förmåga att röra sig.
Systematiskt har man undan för undan plockat bort från henne tron på hennes egen förmåga att nå målet.
Maktens sol fanns ej i hennes värld, möjlighetens intuition ly ste aldrig öfver hen­ nes vilja.
Slutligen fixerades hos henne den tron, att det lönade sig aldrig att söka ett mål, s om det egna jaget satte.
Dettas såväl formala som reala enhet och sammanhang skulle bestämmas af andras viljor: först och främst af den äkta mannens men i brist på hans auktoritet af älskaren, prästen, kyrkan, skolan, sekten, umgängeskretsen.
Intuitio­ nens vingar hade så länge slagit sig trötta och brutna mot alla dessa makters galler, att hon så förknippade hvarje vilja till rörelse med den intellektuella insikten, att rörelsen var omöjlig, att hon slutligen band sin känsla vid det orörliga och fann kvinnor lycka ligga just i att vara ett fartyg, Dr Bela Jankovich.
KLIPPAN.
Modernaste Finpappersbruk.
moaernasie rinpapptwruK.
- 439 - Mrs Perkins Gilman.
Undervisningsminister.
Spwctalltäap t Finawe Post- » Sftwif-t Koptm- och Tryckpappew samt Kartong * / dans textpapper tillverkas af Klippan.
som gungar sakia och vackert i tjocka.
Det lönar sig hvarken att gå fram eller tillbaka, ty man är ej herre öfver vägen.
Kvinnorna ha goda gåfvor som pe­ dagoger.
Deras förmåga af suggestion är icke just stor, men genom sitt ideliga upp­ repande af samma sak inverka de på det unga sinnet som vattendroppen på klippan.
Och deras lärotid som burfåglar har varit nog lång för att de mest energiskt skola kunna lära ut konsten att vara burfågel.
Från den tid, då mannen första gången gjorde en hydda, där han kunde gömma kvinnan, m edan han själf s örjde för fam iljens säkerhet, har hennes maktsfär inskränkts.
Hon glömde konsten att sköta vapen och reda sig i faror, och därför kunde mannen kufva henne med samma vapen som fien­ derna och däraf följde med naturnödvändig­ het, att han kräfde samma underkastelse af henne som af dem.
Så blef höjden af man­ lighet att besegra fiender och kvinnor, höj­ den af kvinnlighet att låta sig kufvas, dock först efter så mycket motstånd, a tt mannen får fullt ut njuta af segern.
Alltför lätt är den ingen heder.
All världens bröllopsce­ remonier äro symboler af hur mannen vinner sin brud t. o. m.
— ja helst — af fiendehand och hur kvinnan efter passande motstånd säger: " Din gud är min gud, och ditt fo lk är mitt folk ".
Det är en underlig logik att be­ gära en nationell vilja af kvinnan, när man sätter som hennes största dygd att kunna kufvas af och som personlighet uppgå i en individ.
Så blef kvinnan mannens ständigt slä­ pande ök, så länge det var knappt om fö­ dan och kampen mot fienderna var svår.
I det segrande folket befriades hon från det tåliga trälandet under hans ok, me n i sa knad af viljans o dling förgicks hon i fett, försjönk i lättja ell er blef hetär.
I förra fallet blef den arma själen söndermald i trälandets tramp­ kvarn, i s enare kväfd i vä lmåga och vällust, men i h varje fall måste den dö, ty den hade intet sammanhang, emedan viljan var out­ vecklad.
Maktens sol lyste ej öfver den.
Hvad solen är för den lefvande, är makten för viljan.
För mycket förbränner den, för litet oc h den förtvinar, lagom och allt blom­ strar.
Men när kvinnans själ dör, då dör ock folkets.
Oda Berg.
Mary Schlytern.
Två kvinnliga ^medaljörer.
VÀ KVINNOR, SOM PÅ SKILDA arbetsområden gjort insatser af många års plikttroget arbete, ha i dessa dagar mottagit medaljen 1 1 1 i s g u o r u m m e r u e r e 1 a b o - r e s i femte storleken.
Det är fru O d a B e r g, skaparinnan af Kalmar läns hemslöjd, samt fröken Mary Se h lyi ern, sedan trettio år National- musei kamrer och handhafvare af dess världsliga ägodelar.
Hvad fru Oda Berg angår, så är hennes insats i hemslöjdsarbetet alltför väl känd, bl.
a. genom en utförlig artikel i Idun för ett par år sedan, för att vi skulle behöfva närmare ingå därpå.
Vid den vällyckade utställningen i Ka lmar denna som­ mar ha hon och hennes hemslöjd firat en ny triumf, afgifvit ett nytt bevis på hur långt Kalmar hemslöjd hunnit i materialets utsökta behandling, i färgernas sammansättning.
Fru Berg fyllde den 1 juli 60 år och var föremål för välförtjänta hyll­ ningar.
Fröken Mary Schlytern, som en af de när­ maste dagarna fyller sextiofem år, har som nämndt i jämnt tr ettio år fört Nationalmusei räken­ skaper, ett arbete, som utvidgats alltefter som museet fåft flera donationer.
Det var under in­ tendenten Upmarks tid hon blef anställd, och när han efterträddes af intendenten Loosfröm, var denne blott alltför glad att få öfverlämna omsor­ gen med penningangelägenheterna i så erfaren och pålitlig vård.
Förhållandet mellan fröken Schlytern och öfriga tjänstemän å museet från de högsta till de lägsta har också i alla åren varit synnerligen godt.
Under en stor del af sin kamrertid har fröken Schlytern samtidigt tjänstgjort i Inteckningsga- ranfiaktibolaget.
D et är således en vacker arbets- bana som ligger bakom fröken Schlytern, och ändå blef hon så " orimligt häpen " öfver nyheten med medaljen.
Det kan kanske uppbygga några af våra läsare att höra, att fröken Schlytern är näs­ tan än mera intresserad af husligt arbete än af något annat, och att hon samtidigt med sin tjänst sköter hushållet för tvenne bröder, tillsammans med hvilka hon har ett eget hem på Lidingön.
* " De tendenser, som under fötterna mista maktkänslans fasta mark, försvinna dock e] genast i d et tomma djupet, de sväfva vidare — föra en existens utom vårt reala vilje-jag och kallas ön s k ni n g a r, och öfver vår vil­ jas begränsade maktsfär lefva vi ett annat, längtans lif i tyst a r ymder.
Hit försa mlas allt hos oss, som inre och yttre nödvändigheter tillbakastött, " fortsätter John Landquist i sin undersökning.
Kunna vi ej afläsa detta i kvinnans hi­ storia?
När en annans vilja blef hennes lag, då blef hon ett de fromma — eller alls icke fromma — ö nskningarnas väsen, och ideal­ kvinnans noblaste aktivitet det var bönen.
När mannen tröttnade på bedjerskan, visade han henne till Gud och nästan, och så kul­ minerar denna utveckling i kvinnan, som är fylld af goda önskningar men aldrig rör en hand för att förverkliga dem — ja, vredgas och föraktar den vilja s om är verksam.
Den danske författaren Müller skildrar en sådan typ.
Det ä r en ung dam, som inte k unde be­ gripa, att världen dyrkade Kristus, dä rför att han offrat sitt lif, då han ju därmed kunde förlossa hela mänskligheten.
Hon önskade blir t. o. m. det kvinnliga mönstret.
Prästen hon kunde få låta korsfästa sig, om hon bara - tillägnar sig gärna kvinnliga drag och som kunde göra sin gamla tant salig därmed.
en egendomlighet kan äfven framhållas att Glad öfver all denna goda vilja ber tanten vår tid bjuder på flera kvinnliga religions­ henne ta en ylletrasa och lite kamferlini- stiftare.
ment och gnida hennes värkande rygg med Hvarför misstycka männen aldrig att kvin­ — m en det ville den unga damen visst inte norna konkurrera med dem i d e sköna kons­ förnedra sig till.
Det var för tarfligt.
— D et terna?
Att förargas öfver Sarah Bernhardts, är för alla billigare att önska sig korsets Adelina Pattis, Selma Lagerlöfs, Eleonora död än att sätta igenom en etiskt bestämd Duses, Asta Nielsens m. fl: s inkomster faller vilja, men det blir det enda konsekventa för dem ej in, och inte skulle Bonnier bjuda den som är hänvisad till önskningarnas och Selma Lagerlöf större honorar, om hon vore längtans värld och bortvisad från viljandets.
man, och hedra henne mer än nu.
Men öfve r " 1 sin a högsta yttringar kan längtan vara kvinnornas intentioner som lärare, läkare, religionens kärna, konstens drifvande kraft värnpliktig, domare, politiker vredgas han och onämnbara tjusning — guldstoftet som oerhördf.
Ja, det finns t. o. m. bildade män, förtrollar, " säger Landquist v idare.
hvilkas känslor bli s å lifligt up prörda när ta­ Också härvidlag ger kvinnans historia let faller på detta ämne, att de ha svårt att slående bevis.
iaktta den höflighet man i hyggligt sällskap Den som lefver sig långt in i detta önsk­ är skyldig äfven meningsmotståndaren.
ningarnas längtanslif finner sin själsliga Grundar s ig ej detta på ett mer eller min­ kulmen i religion och skön konst.
Det är dre klart medvetande af att han i alla histo­ icke tu tal om att icke kvinnan i allmänhet riska tidsåldrar mest lagt an på utvecklingen lättare når en hög punkt af utveckling på af viljelifvet, och detta är det som kräfves på dessa områden an på områden, där det kräf- dessa områden.
Kvinnan, som tvärtom lagt ves ett odladt viljelif.
Ja, p å dessa områden an på uppgifvelse af sin vilja, på det FOr h udens vård och ansiktets skönhet J. SIMON, PARIS.
Enda skönhetsmedel som Icke Irriterar huden.
K. ANDERSON - 440 - (i r \ P A T " chatull af ek, med 9Vs duss.
I I - / I .A I - konlrolleradt bordsilfver eller ock Ç ' / a duss.
l:ma rvysilfver till Kr.
62 5 — 200.
Praklkatalog, ringmàlt gratis.
KUNGL.
HOFJUVELERARE.
att den ej till äfventyrs skulle kunna komma i strid med mannens — om hon får någon —, som ej har skapat sig en fond af erfarenheter genom att verka i be­ lysning af maktens sol utan aflägsnat sig från verkligheten genom att lefva i ö nsknin­ garnas och längtans värld med ett förtrol­ lande fantasiens guldstoft öfver tingen, hon måste vara inkompetent på de områden där ett odladt viljelif är det första kriteriet på duglighet, resonerar han med en viss räti.
Stillheten, tjockan hindrar infe att försjunka i Gud och i estetiska njutningar, men den hin­ drar absolut aktivitet, där kampen står mellan viljor och gäller realiteter.
Är han riktigt in- pyrd med maskulin dogmatism i m aktfrågor, så vill han ej heller tillåta henne att vara ak­ tiv och produktiv i religion och skön konst utan endast passiv och receptiv.
Han skulle både ha rätt och i al la tider få rätt, om lifvet ginge stricte efter hans bud.
Men det gör det ej.
D:r Landguists empiriska undersökningar komma honom att göra följande o bservation: " Större delen af våra önskningar äro icke definitivt omöijliga ".
Det äro det icke ens för kvinnan.
" Världens hasardspel underhåller hoppet.
När möjlighetens port åter öppnar sig, kas­ tar den fromma önskan af sig sin anspråks­ lösa förklädnad och iklär sig viljans rust­ ning. "
När kvinnan ej är kufvad af mannens klubba eller dess symboler, då växer hon i lika full o ch fri m änsklighet som han.
Då ly­ ser möjlighetens intuition öfver hennes vilja och då ligger hon ej längre stilla som ett far­ tyg i tjo cka, utan h on ilar fram för fulla segel, viss om vägen och med tro och hopp om möjligheten att finna medel att förverkliga sina ideal.
Då blir hon en ledande kraft, kanske en reformatorisk ande i religion och skön konst, då tar ' hon sitt ansvar på hvilken plats hon än blir saft, kufvad ej af mannens klubba och dess symboler men af det egna jagets växande fordran på enhet och fast­ het och sammanhang.
Så länge de fysiska maktmedlen gjorde allt, så länge gjorde hon klokast i att sträfva mot resignationens kulmen.
Däri har hon ock blifvit mästare.
Hvilken man och hvil- ket folk hon tillhörde var henne likgiltigt.
Hennes vilja fick ej välja — va r också oför­ mögen därtill.
När de psykiska maktmed­ len: sanning, skönhet, kärlek, godhet m. m.
äro af afgörande betydelse, då lyser möjlig­ hetens intuition öfver henne och hennes vilje­ lif.
får impulser till odling.
Dessa maktme­ del äro åtkomliga för henne, hon kan fatta dem, bruka dem, behärska dem.
Det ligger hopp i detta.
Dör kvinnans själ, så dör mänsklighetens.
Historien är också intet annat än ett upprepande af det ena folkets afdöende efter det andra.
Men lefver kvinnans själ, så lefver folkets.
Kvinnomassans små båtar ligga nu antin­ gen stilla i tjock an eller ock ränna de i blindo mot hvarandra.
Men hvad är det för en djupgående revolution, som omskapar det ena folket efter det andra?
Det är en rö­ relse, som uppstår däraf att den ena båten efter den andra styr ut ur tjockan och slår in på en af maktens sol belyst väg in i den verklighet, hvars evolution fortskridit så långt, att endast full o ch fri och hel mänsk­ lighet står i samklang med dess kraf.
JENNY VELÄNDER.
Hennes käraste gäst.
Af Elisabeth Kuylensiierna-Wenster.
U LIDER DET MOT SLUTET, Gustava, " sade gamla hennes nåd och svepte isgarnsschalen om kantiga och torra skuldror, " hon märker själf hur ynklig jag ä r.
Vi få r underrätta b arnen. "
Sällskapsdamen sedan fyrtio år tillbaka, grånad och rundad i tjänsten, så att hon nu liknade en välfödd skafferiråtta, tittade med små klipska musögon på sin vördade tant och svarade inne i munnen: " Det är väl det vanliga, söta tant. "
" Hva, " fräste hennes nåd oväntadt till.
Hon var lomhörd och uppfattade icke alltid hvad Gustava sade, men visste däremot på pricken hvad hon tänkte.
De långa dagarna på tu man hand år ut och år in hade lärt henne det.
Sällan kom någon främmande till gården, ännu mera sällan reste damerna bort, på de sista åren aldrig, och det enda ämnet, som lifvade upp i en formigheten, var talet om hennes nåds snart förestående bort­ gång.
Hon hade i föreställningen " gått bort " de senaste åtta höstarna, s å där i sl u­ tet af november, och då kallades de sex barnen hem från vida världen för a tt taga ett högtidligt och tacksamt farväl.
Dessa sorge­ fester njöt hennes nåd som en stor och ve­ derkvickande förströelse, ty det var den enda gången det lyckades henne att samla barnen, hvilka alla hade blifvit hugnade af ödet med lycka och framgång, o ch som där­ för voro sig själfvom nog.
Hon tyckte om, den en gång så firade världsdamen, att lyssna till vänliga små smulor af kompli­ manger från mågar och sonhustrur, och hon lärde barnbarnen kyssa på handen med grace.
Efter fem, sex dagar blef hon litet bättre, och lifsvågen, som nått henne, ebbade skyndsamt bort, ifrig att få förena sig med hafvet.
Några år gick dock allt programmässigt på samma sätt.
Hennes nåd fick ett anfall af sitt " bröstonda ", barnen efterskickades, och gården lefde upp, blommande som en praktfull, men alltid st el kamelia just nä r det eljes var kulet och mörkt o ch dödt.
Men denna tidpunkt motsågs snart med nervös olust af konsul Edgar, hvilkens be­ tydelse i sällskapslifvet uppskattades med talrika invitationer till statsrådsmiddagar o. d.
Han och hans hustru hade ytterst svårt att slita sig ur sociefetens magerlagda, men seniga armar för att hux flux r esa ut till Ull­ sjö, där gamla mamma satt i o rubbadt bo.
Ofversfe Henrik, mågen och hans Cecilia, en moderstyp med barn under hjärtat, barn vid bröstet och barn i knät, funno det också alltför besvärligt att öfverge Djursholmsvil­ lan.
Hillevi, den yngsta, hade gift sig med en tysk författare och gjordes modernt litte­ rär i Berlin.
Hon och maken anlände per telegram och afreste per express.
Så var det godsägaren, nyligen blifven änkling, men med vuxna döttrar och ett bull­ rande godt humör.
Han lät aldrig vänta på sig, men hennes nåd fick syn nerligen knapp­ händiga visiter.
Han begaf sig strax till stall och svingård, då hans två stora passioner i lifvet voro att köra in unghästar och väga svin.
Den äldsta dottern Mathilda, som via en ung pastor drömde om diakonissmössa och ett gudligt, uppoffrande lefverne, satt däremot inne hos farmor och läste betrak­ telser.
I Pellerins Växt-Margarin - 441 - Bengt och Erik, löshästarna, hade gamla mamma svårast att infånga.
De kommo lik­ som andfådda efter en oafslutad nöjesridt och tumlade ifrån Ullsjö vid första lägliga tillfälle.
- Hennes nåds för en stund sedan citerade " Hva, " skrämde inte alls Gustava.
" Tanten " var endast några år äldre än hon själf, o ch respekten hade nötts af under det stundliga umgänget.
När Gustava som sjutton-årig kom i huset, hade hennes nåd nyss fyllt tjuguivå, men tant ville hon kallas, ty hon var erfaren i hvarjehanda, hade redan tre barn och alla ungdomens tjusande Erosba- gaieller bakom sig.
Att kärleksguden någoi senare och mera djupgående uppenbarade sig i den vackra kvinnans lif, h ade skrinlagts under tystnad.
Sällskapsdamen visste inte mycket om den episoden.
Hennes nåd hade en sällspord förmåga att hålla ovidkom­ mande utanför.
Det gjorde också hennes: " Hva. "
Men på det måste Gustava genmäla något, och hon sade halfskrikande: " Jag tycker inte tant ser så dålig ut. "
" Jag är inte döf, " snäste hennes nåd.
" Men dålig!
— Oj, oj, oj, visst är jag dålig!
Orkar ' inte hålla mig uppe.
I natt hade jag en så­ dan andtäppa, och nu arbetar det i bröstet på mig, så att jag kn appt kan tala.
Det skulle inte alls förundra mig, om det blefve lungin­ flammation och sedan — vid mina år går det fort ... " Hon föll med en utsökt pose af mattighet tillbaka mot stolen.
Sanningen var, att hon leddes ihjäl.
Hvarför hade hon suttit här och låtit ålderdomen bli herre öfver hennes väl konserverade medelålder?
Det hade haft sina skäl, men nu, nä r det var för sent, ång­ rade hon, att hon frågat efter dem.
Mannen hade hon sörjt ytterst passande, ett år med krusflor, ett halft år med grått och gredelint.
Hon var då fyrtiofem år.
Sedan kunde hon stigit ut och låtit en v acker och färgbjärt sol­ nedgång belysa sin tillvaro, men hon stannade på Ullsjö och väntade på någon, som icke kom, kanske af blyghet, kanske af maklig­ het; alltnog han uteblef, och hon fick i st äl­ let krämpor, grått hår, infallen mun.
Hennes skönhet var så nedvissnad som en vinranka efter skördetiden.
Hon iakttog det med bit­ terhet och vände världen ryggen, blef u teslu­ tande moderlig och periodvis döende.
Hela hennes ungdom hade varit tableaux vivants i s ocieteten.
Intresset för iscensätt­ ning fanns kvar.
Och hennes blick blef al­ drig lifligare än när hon tänkt ut en drama­ tisk effekt.
Gustavas trinda ansikte föreföll just inte upprördt.
Hon sade bara, denna gång lagom högt: " Tant får väl ha bud efter doktorn först och se ' n efter dom andra. "
Det ryckte — af ä kta smärta — kring h en­ nes nåds smala läppar: " Hon t ror inte, de är angelägna att komma till Ullsjö, förrän de säkert vet, att de få följa mig i grafven.
Jo, jo, G ustava, vi gamla bli glömda, och ingen har någon kärlek öfver åt oss, förrän kistlocket är tillskrufvadt och klockorna ringer. "
" Â, så min nådiga tant säger — me n det är klart, att ungdomen har sitt.
Det har ju gått dem så väl allihop. "
" Det h ar det, ja, " flämtade hennes nåd, " de ha händerna fulla af lifvets härlighet, och ännu fetare blir det, när jag är död.
Ullsjö är en godbit a tt dela till oc h med m ellan sex.
Och silfret och möblerna och konstsakerna. '
Hon tystnade och tilla de efter e n liten b esvä-
^^3 rande hostattack, som Gustava lindrade med sockervatten och herbatabletter: " Här ha de gått och värderat och delat och bytt en gång om året.
De vet nog precis, hur de vill ha det, fast det väl ändå blir tv ister förstås.
Undrar, om någon skall ha affect för gamla mammas stol och för sybordet — ånej — ånej.
Hennes nåd började smått frossa i sin tra­ giska monolog, men med ens slocknade hon och sjönk ihop, liten och tunn, i den stora länstolen.
Gustava blef emellertid inte ä ngslig.
Tant brukade taga sig en förmiddagslur och så kvickna vid till lunchen.
Hon lä ste tidningen s å länge, höll d en intill sina närsynt plirande ögon.
Plötsligt fällde hon den i knät och satte sig att fundera på en notis, som gjort ett visst intryck på henne.
Hon var mycket oskön, där hon satt, bred­ bent i anledning af sin korpulens och med hufvudet framskjutet mellan kullriga skul­ dror.
När hennes nåd efter beräkning matt slog upp ögonen, frågade Gustava: " Var det inte kapten Gösta Barck, som umgicks så mycket här en tid? "
" Jo, " svarades kort och — ännu kortare: " Hur s å? "
" Det står om honom här ... " " Hvad då? — Nej, jag läser det själf. "
Hennes nåd ryckte tidningen till sig.
" Rask åldring, " läste hon.
" Förre kaptenen i armén Gösta F. Barck, hvilken en längre följd af år vistats utrikes, har beslutat före­ taga en cykeltur i hemlandet för att återse kära trakter.
Kapten Barck fyller i dagarna sextiosju år, men är spänstig som en yng­ ling. "
Alldeles som Gustava nyss låtit tidningen falla, föll den nu också ur hennes nåds el­ fenbensgula hand, men hennes blick släppte ej notisen ur s ikte.
Gösta Barck!
För hans skull hade hon suttit här.
För hans skull hade hon nekat sig kvällssol ute i världen, och han anade icke ens hennes tysta försa­ kelser.
Han cyklade omkring, " spänstig som en yngling ", medan hon väntade på döden som en omväxling, en sista trumf utkastad för att få hem ännu ett spel.
De skulle stå omkring hennes säng, där hon hvilade mel­ lan bländhvita lakan under ett ljusblått si­ dentäcke, och de skulle lyssna till hennes ord, därför a tt de sedan blefvo fria.
När de under gångna år hälsat på, hade ifvern att ånyo lämna henne ryckt sönder deras me­ ningar och ord fill tomma flagor.
Men den gången, då de stodo vid hennes dödsbädd, skulle stämningen och minnena taga dem, och hon s kulle vara hufvudpersonen.
Hennes nåd lade med en trött suck huf­ vudet till rätta mot de uppstaplade kud­ darna.
Hon tänkte som så ofta, att hon egentligen hela sitt lif måst nöja sig med bi­ roller.
Aldrig hade hon riktigt spelat sitt hjärta rikt och varmt, a ldrig gifvit si g hän.
Det skulle ansetts opassande.
Hennes lif hade brunnit ned som en välskött brasa, och nu stirr ade hon in i a skan, jämn oc h g rå utan glimmande kol.
Gustavas torra röst störde henne: " Månne kaptenen ställer kosan hitåt? "
Hennes nåd spratt till.
De smala hän­ derna skälfde som blad för en vindpust.
Gustava hade skrikit igen, och det plågade alltid hennes nåd.
Döf var hon inte.
Hon fick en nervös hostattack, men sköt otåligt ifrån sig både sockervattnet och tabletterna.
Med en röst, som ville var a stadig, sade hon: " Det är inte omöjligt, Gustava. "
Mera nämndes ej om s aken; men icke hel­ ler om att skicka efter doktorn och barnen sade hennes nåd ett ord.
Tvärtom kom hon ned till första frukosten dagen därpå, och genom tjänstefolket fick Gustava veta, att hennes vördade tant besökt gästvåningen, där hon icke satt sin fot på flera å r.
Vid middagstiden kom trädgårdsmästaren upp med blommor från drifhuset.
Där fanns bland annat två magnifika, jättestora, hvita krysantemum.
" Sådana vill jag ha upp hvar dag, " be­ fallde hennes nåd.
Hon satte dem själf i e n kristallvas, men lyfta den orkade hon icke.
Den gled ur hennes händer och slogs sön­ der.
Hon befraktade spillrorna, hvari en blek senhöstsol lyste.
Hvad hon tänkte, vet ingen, men öfver hennes spetsiga drag gled ett leende, då hon begärde en annan vas, husets dyrbaraste.
Och blommorna skulle bäras upp på gula gästrummet, det, där ett ungdomsporträtt af henne hängde.
Snön dröjde defta år.
Man hann nästan till julen uta n att ett enda s nökorn föll på den frusna marken.
Hennes nåd hade börjat tala om de ypperliga vägarna.
Det var inte underligt, att cyklister frekventerade dem.
En stund hvarje dag kunde hon sitta med skaftlorgnetten för ögonen och blicka ut i allén.
Hon hade ju alltid någ on att vänta på; men länge hade det varit döden, nu var det det hon icke hunnit m ed i lifvet.
Så en morgon vaknade hennes nåd vid att något smällde mot fönstren, knappt hårdare än lekfulla barnafingrar, men outtröttligt som retsamma och odygdiga sådana.
Hennes nåd låg alldeles stilla och lyss­ nade.
Det måste vara snön — den första vintersnön, och den gjorde strax allvar af sin ankomst.
I tre dagar snöade det, och i tre dagar låg hennes nåd, angripen af sitt " bröstonda ".
Hon tyckte, att det var den våta, kalla snön, som packade sig samman inom henne och hämmade andedräkten, och hon blef med ens så rädd.
Doktorn efter­ skickades och förklarade, att det var lung­ inflammation.
Den sjuka såg på honom med feberglän- sande, ångestfyllda ögon: " Hinner han inte komma? "
frågade hon.
Doktorn, som var van vid efferskicknings- ordern, uppfattade orden som en felsägning och försäkrade, att de hunno komma alle­ sammans.
Det var ingen fara.
Hon skulle bara vara försiktig.
På natten blef hennes nåd sämre och fantiserade om döden, som kom cyklande och hade en stor hvif k rysantemum i k napp­ hålet.
Gustava vakade hos henne.
Nu vore det nog skäl att skicka efter " de unga ", tänkte hon, och när tanten framåt middagen före­ föll fullt r edig, s ade hon: " Tant önskar kanske, att jag underrättar konsuln och de andra ... " Hennes nåd hörde visst infe.
Åtminstone svarade hon ingenting.
Efter en paus sade hon: " Har G ustava hört talas o m döden och ris­ plockaren? "
" Nej, goda tant. "
" Det var en gång — " o rden kommo fläm­ tande som när en ljusveke är näsfan slut — " en gubbe, som skulle plocka ris ute i s ko­ gen.
' Att inte jag, fatt ig s tackare, kan få dö ', pustade han ideligen.
Så kom döden och ville taga honom med s ig.
Men gubben bad att först få plocka risknippan färdig och att få värma sig vid den.
Gustavas frodiga händer visste inte hvad de skulle taga sig till o ch hennes hjärna hit­ tade intet svar.
" Det va ' en konstig historia, " sade hon slutligen, och musögonen kröpo helt och hållet in i hufvudet.
" Tycker hon — ja, de n är konstig. "
Mera sade inte hennes nåd den dagen.
Den följande föreföll hon bättre.
Hon låg och tittade ut på snön.
" Det blir fullt slä dföre till jul, Gus tava. "
" Ja, det blir det, " svarade Gustava salf- velsefullt.
Hon tänkte på ett långt svart be- grafningståg på den hvita s nön.
" Om jag går igenom den här sjukdomen, kan jag lefva tills jag blir åttio år — d et är jämnt tjugu år —, om jag får något a tt lefva för.
Låter det inte som en lustig komedi, Gustava.
Jag kunde bjuda alla mina b arn på bröllop, vet hon.
Då komma de väl. "
Det skvatt till i feta Gustava.
Hade tant blifvif tokig?
Det blef alldeles tyst en lång, lång stund.
— I de n tystnaden hördes tydligt an nalkande bjällerklang.
Dombjällror.
Gustava gick fram till fönstret, nyfiken på detta evenemang.
Hennes nåd satte sig upp — utan hjälp.
Uttrycket i hen nes ansikte var näsfan ungt, rösten hade en spräckt, men ljus k lang: " Det är han — han! "
" De är då två, " muttrade Gustava.
Två var det verkligen, nämligen kapten Gösta Barck och hans unga fru, importerad från det soliga Frankrike.
I salongen, där Gustava fog emot det " rara främmandet ", beklagade kaptenen i u tsökta fraser, att han icke skulle få nöjet att för sin my cket värde­ rade ungdomsväninna presentera den ljufva blomma, hvilken skulle försköna hans vinter.
Gustava var artig och gästfri.
Hon för­ säkrade, att hennes nådiga tant skulle bli otröstlig, om inte kaptenens stannade öfver natten, och hon följde dem själf upp till det gula gästrummet, där två stora, hvita kry­ santemum stodo i hu sefs dyrbaraste vas.
— Men därnere i hennes nåds sängkammare utspelades en kort sista akt.
Alldeles en­ sam låg den lilla sk rumpna kvinnan där och kämpade med döden.
Ingen var hos henne; intet enda af alla de vackra och kärleksfulla ord hon så ofta drömt sig, fick hon lyssna till.
Det sista ljud hon förnimbart uppfattade, v ar en ung, klar, främmande kvinnoröst och ett lågt, smekande sHratt.
Genom portiärer och halfstängda dörrar trängde denna vackra stämma in till henne med de orden: " mon mari bien-aimé, mon Gustav ... " Den sjuka förstod inte riktigt innebörden, men hennes hjärta började hamra i ångest.
Så kom ett svårt anfall af andnöd.
Hon ville ropa på Gustava, ville rin ga, men allting var så långt b orta i ett ogenomträngligt mörker ...
Hon trodde, att hon skrek högt.
En cykel susade fram öfver täcket; den skar in i hjärtat ... barnen ... nu ... Två stackars händer famlade efter andra att slutas i — vär mas af — ~ — En brusfen blick stirrade fåfängt efter ljus — ljus på scenen.
Så föll ridån utan att någon gifvit a kt på att skådespelet slutat.
40-årig erfarenhet som en af de förnämsta möbelfirmor i landet hafva rör STOCKHOLM: Särskild MÖBELARKITEKTBYRÄ med profutställning, N orrmalmstorg 18.
GOTEBORG &amp; STOCKHOLM.
Föreståndare: Sigge Almén.
D e n S O m anskaffar möbler, utan kostnadsförslag från oss, går kanske miste om just det, som skulle passat honom bäst.
A.
SE LANDER &amp; SÖNE R, • îïwÇt;.
KO NSTNÄRL,GTSKOLADLEDNINa BINDANDE GARANTI FOR - - - FÖRSTKLASSIGT ARBETE.
- - - - 442 -
Detalj af Georg Paulis väggmålning i Jönköpings högre allmänna läroverk.
OGTÄRADE!
Härmed får jag infria ett gifvet löfte att sända några upplysningar, rörande mina väggmålningar i lön­ köping.
Tillkomsten af dessa hänger samman med aff jag fått min skolunderbyggnad i jönköping, min födelsestad.
I tr apphuset till h ög­ tidssalen funnos ett par tomma väggfälf, som, när rörelsen att pryda skolor med konstverk uppstått, särskildt väckte min uppmärksamhet.
Medel där­ till tänkte jag att man alltid skulle kunna erhålla från det indusfririka samhället, men härpå bedrog jag mig grundligen.
I stället fick jag anlita bi­ drag af eft par stockholmare, som förr varit ele­ ver i lönköpings skola, hvarjämte jag själf också skulle satsa en del.
Under dessa förberedelser hade emellertid beslut fattats om en ny läroverks- byggnad, och i denna låg fälfet något annor­ lunda, men lämpade sig likafullt till d ekorering.
Det skulle föra alldeles för långt att genomgå de olika faserna på dessa väggmålningars stil­ utveckling.
Att den hittills af mig och andra till- lämpade realistiska stilen infe kan bli verkligt monumental, d. v. s. verkligt intim med arkitektur är väl nu, sen man fått genomgå barnsjukdomarna, tämligen klart för lifet h var, ehuru väl ännu en del siafflimålare envisas att måla ner väggar med illusoriska vyer och utsikter ...
Men för att inte stilen skulle bli blott och bar kopia af äldre arki­ tektoniska stilar, effersträfvade jag som ett plus känslan af verkligt modern konst, fastän denna ju till sin läggning varit bra litet dekorerande.
Hur jag löst denna uppgift vill jag naturligtvis inte själf döma om, men däremot fa mig friheten råda enhvar, som intresserar sig för hithörande saker göra en afstickare till den gudomligt vackert be­ lägna (men tyvärr rätt ledsamma) Väfterstaden.
— Ämnet för fjolårets målningar, dem i trapphuset och hvilka jag håller ganska siyft uppå, är " M e n s sa n a in co r p o r e san o ", och har jag därige­ nom fått tillfälle att behandla den nakna manliga kroppsbyggnaden, tills dato kanske det vackraste En ny monumental väggmålning.
KONSTNÄREN GEORG PAULI H AR I D AGARNA fullbordat en stor dekorativ väggmålning i Jönkö- köpings nya läroverksbyggnad, hvilken målning på samma gång utgör en gåfva till läroverket från konstnären, som i sin ungdom tillhört läroverkets elever.
På v år anmodan har hr P. här nedan uttalat sig om sitt arbete, af hvilket vi af tekniska skäl endast meddela en detalj, dock tillfyllestgörande för att ge läsaren ett begrepp om dess komposition och stil.
Och härmed lämna vi ordet åt konstnären.
vår skapare åstadkommit — i nte minst ur kubis- tisk synpunkt.
—) a, kubism!
däraf finnes ej så särdeles mycket för den, som seit denna rörelses alster i Paris; men om man jämför mina väggmål­ ningar med andra moderna, torde man dock kan­ ske utleta att jag haft åtskillig nytta af de kubisti- ska studierna i P aris.
— På jönköpingsborna slogo emellertid inte dessa målningar vidare an.
) a, så lite a tt vederbörande knappt ville t aga på sitt an­ svar att emottaga mift erbjudande att dekorera absiden i högtidssalen.
Men sen jag fått rekom­ mendation från Ofverintendentsämbetet, som sett mina skisser, släpptes jag lös på dessa stora väggfälf — de t nedre, i m idten, håller 11 m eter X 3 meter.
Och efter en månads knog med hjälp af gymnasten Avén och min son Göran, för Orna­ T " örst som mentiken, är arbetet nu fullbordadf.
sist vill jag säga att detsamma är vida beskedli­ gare än trapphusets dekorering, intimare, mera verkande gobelin kanske.
Det föreställer i öfver- sta fältet " Iduna ", de andliga idroffernas beskyd- darinna, och i det undre en rad gestalter, som skola symbolisera dygder hos medborgaren och egenskaper hos intellektet.
Räknadi från vän­ i: • k o b b ' s I H I n n k n n n T * h f ^: U I I l V v l * ^jj " i BaB a BBB Till v änster å bilden: konstnären.
är den mest omtyckta thédryck.
= Till salu i alla finare speceriaffärer.
• O. Rylander foto.
ster har man alltså " Arbetsamhet ", en kraftig smed, som räcker sin hand åt hjälteynglingen " Modet ".
Gesten i detta handslag tänker jag mig kan ge en sensation af den solidaritetskänsla, som bör vara hvarje god medborgares förnämsfa dygd.
Vid sidan sitter " Vaksamheten ", denna framställd i en kvinnas skepnad.
På andra sidan det stora trädet, i hvars skugga mina " dygder " placerats och som ju kan leda tanken ett ögon­ blick på det bekanta " kunskapens träd ", sitter en gubbe något böjd öfver en stor bok, det är " Ve­ tandet ".
Så ha vj " Reflexion " och " Inspiration ", den begrundande kvinnan och den hänförde yng­ lingen med lyran i ena handen, den andra ut­ sträckt mot en ljusknippa som genombryter löf- verket.
Färgerna i denna senaste komposition, som jag tyvärr grumlade genom upprepade påmålningar i allt.
det gröna, bestå af fyra eller, utom det gröna, af caput mortuum, guldockra och cobolt; öfvervägande äro det gula och gröna.
Det syntes mig som om det sista arbetet skulle bli n ågot mer populärt eller rättare mindre impo­ pulärt än det äldre i trapphuset.
De äro dock målade i allvarligaste afsikt att åstadkomma mitt bästa, ehuru jag af naturliga skäl varit mer begeisfrad för trapphusets väggfält — då ju den senare dekorationen snarast tillkom för att hindra att någon stafflimålare försförde ett så utomor­ dentligt tillfälle till verkligt monumenal behand­ ling.
— Slutligen, för att inte byggnaden i öfrigt skulle alldeles sakna dekorering, skänkte jag ett tjugotal skisser och kartonger till äld re väggmålningar så­ som dem i Riksbanken, Dramaten, Östermalms läroverks sångsal och Villa Pauli, Djursholm, och hvilka komma att placeras i korridorerna.
Man får härigenom tillfälle atf jämföra mina arbeten före och efter genombrottet.
Högaktningsfullt G. PAULI.
Driftiga kommissionärer å alla platser, där vi förut icke äro represente- rade &gt; antagas mot hög provision.
Tillskrif genast I DUNS EXPEDITION, STOCKHOLM.
BaaaBaaBaBaaBaBaaaaaBaBaBBBBBBBBBBBBaBBaaaaaaaaaaBaaBaaaaaaaaaBaBaaBaaaBBaaBaBBBaaBBaaaaBaaaB«Baaaa«aaaBaaBaBaaBaBaaaaaBa aBaBaaaaaaa aBBaaBaBaiaaBBaBaBBaBBaaaeasaBBaaaaaBBaaBaB B B
HIAIWAR DORRSTRO / O 60 AR % » I n • » - 4 Iff S ström efter några års Parisvis­ Parisvis- ö$ telse återvände till S verige.
Han slog sig nu ner i Eskilstuna och det var nu närmast som stål- etsare han gjorde s ig känd.
Hans namn är i denna egenskap fäst vid ett stort antal af dessa prakt- pjäser, som i alla tider utväxlats mellan furstliga personer eller hugfäst jubileer och högtidsda­ gar.
esp esp (&amp; &gt; es&gt; esc Norrström är dock icke enbari ståletsare, han är mångsidig och experimenterar ständigt med nya dekorativa föreningar af metal­ lerna.
De arbeten af hans hand vi i dag, med anledning af hans 60-årsdag, afbilda äro prof på olika arter af.
dekorativ konst.
Så är t. ex. lacket till det skrin, som utgör bild 1, utfördt i guld och emalj, medan skrinet för Vas i ciselerad och oxiderad brons, gåfva till ar­ kitekt Ludvig Peterson på hans 60-årsdag.
Me­ daljongerna kring vasen framställa arkitektur, skulptur, målning och mureriarbele.
Konstnären i sin ateljé ute på Storängen.
Nyta­ gen fotografi för Idun af A. Blomberg.
OM EN AF DE FÖRSTA konstnärer, hvilka hade mod ati öfrigt är af etsadt och förgylld!
stål.
För bryta med den ännu på 70- och en annan praktpjäs har kopparn, förgylld 80-talen härskande fördomen och försilfrad, fått vara material.
Dessutom bland konstnärerna mot den har Norrström på senare år ägnat sig åt ren tillämpade konsten nämnes H j a l m a r skulptur och å konstutställningar har man N o r rs t r ö m.
Ehuru elev vid Konstakade­ funnit hans vackra bronsstatyetfer.
mien, hvilken ha n lämnade 1874 efter fem års Till dessa randanteckningar om Hjalmar studier, ägnade han sig redan från början af Norrströms lifsverk foga vi ett omdöme från sin själfständiga bana åt konsthandt- en af de verket.
personer, Ett med­ hvilka er­ verkande hållit en motiv till minnes- detta hans gåfva, ut­ val af ba­ na var väl förd af att han var hans Eskilstu­ hand.
Det nabarn är gene­ Etsadf och förgylld!
stâlskrin.
Gåfva till general­ och utgick direktör Sigmund Bergman i Berlin på hans 60- raldirektör Sigmund ur en fa­ årsdag, från alla hans agenter i Europa.
Inuti locket: de olika landens vapen i guld och emalj.
milj, där På Bergman, locket: de elektriska Bergman-fabrikerna i den handt- innehaf- Berlin.
verks- ren af de skicklighei öfvades, som sedan stora Bergman-verken i Berlin och gammalt är Eskilstunas stolthet ägare af det nyss nämnda skrinet, och privilegium.
c » c&amp;&gt; som skrifver: " Ni har vid.
tecknin­ När Norrström, efter att ha fäst gen och framställningen af detta uppmärksamheten på sig här hem­ skrin gifvit uttryck åt min förbindel­ ma genom sina mönsferrifningar se med främmande land och åt mitt till konsfslöjdens bruk, erhöll sti­ lifsverk tills dato på ett så märk­ pendium från Wallmarkska fonden värdigt vackert sätt, att jag känner år 1877, tog han vägen till Paris, mig uppmanad att uttrycka mitt där den unge konstnären idkade hjärtligaste tack äfven till e der. "
— studier vid Éc o l e d e s A r t s dé ­ Vid fyllda sextio år är konstnä­ coratifs.
Lärdomarna därstä­ ren alltjämt lika verksam och hans des och arbetet tillsamman med konstnärligt inredda hem å Stor­ den berömda svenska konstnärs­ ängen är icke blott en hviloplats, kolonien, af hvilken N orrström blef utan lika myckt en arbetsplats, där medlem, utvecklade hans begåf- han ännu torde väntas af många alstringsrika år på de konstområ- Vas af etsad, oxiderad och förgylld Vas af etsad oxiderad, förgylld och ning, och det var som en inom sitt försilfrad koppar med fotbollsmotiv.
område färdig konstnär, som Norr- den han så öfverlägset behärskar, koppar med ' vintermotiv, skidåkning.
_ 444 -
/ frlDSp / ^ARTIDGET I \ ?KBV.
VÅRA BILDER från de festliga midsommardagar i Visby, då båiar från Sverige och Finland förde svensk ungdom från båda länderna till ett möte på halfva vägen, ge en god föreställ­ ning om några minnesvärda ögonblick under de tre dagarnas samvaro.
Visby ruiner i. sommarsol var möteslokalen, tal och sång upp­ fyllde programmet, och det fanns godi både om talare och sångare och om ämnen att tala och sjunga öfver.
Man var ju s amlad kring " svenskhe­ tens stora idé ", som den svenske färdledaren ut­ tryckte sig.
Detta gaf mötet dess stämning, det var svensk-finnarnas närvaro som gjor­ de svenskhetens betydelse starkare lefvande för sven­ skarna själfva.
All- svenskheten har efterträdt skandi­ navismen.
1.
Mötesdeltagarne församlade på Högklint.
2.
" L unkan " sjun­ ger " Du gamla, d u f ria " för den uppvaktande svensk-finska ungdomen i Kneippbyn.
3.
Kvinnliga SiockholmsgYmnas- fers uppvisning på Bennbergs betning.
4.
Brage-kören sjun­ ger i Sf.
Katarinas ruin.
5.
Bondeskalden Carl Larsson i By talar.
— Hilmer Schelin foto.
En luftens segerherre.
BRINDEJONC DES MOULINAIS HAR VARIT dagens hjälte i Stockholm alltsedan han tidigt på mor­ gonen den 25 juni anlände hit på sin mer än djärfva flykt öfver Östersjön och tog hufvudstaden sä godt som på sängen.
I sin täflan om Pommerypriset har han när detta skrifves tillryggalagt luftvägen från Paris till Stockholm via Warschau, Petersburg och Reval och härifrån vidare till Köpenhamn, den sistnämnda färden en grandios flykt i regn, solsken och delvis ganska stark vind öfver det svenska landet och med en snabbhet, som endast fåglarna och stormen torde kunna öfverträffa.
Det hela tog nämligen endast något öfver fyra timmar — en i sanning lyckad flygarbragd!
När dessa rader komma under våra läsares ögon, är Brindejonc antagligen välbehållen tillbaka i Paris, för så vidt ej de entusi­ astiska fransmännen i sin hänförelse slitit honom i bitar.
Vår öfre stora bild visar den unge aviaten stående i sitt monoplan under förberedelse till söndagens start ute på värt stockholmska " flygfält. "
Den lilla medaljongen återger hans påklädning för luftfärden och nederst synes prins Eugen i samtal med fly­ garen.
— W. Lamm foto.
iSi VEM ÄR BRINDEJONC DES Moulinais?
Han är Brindejonc helt enkelt, mannen, hvars namn är på allas - läppar och hvars lof sjunges i alla tonarter: " aviater- nas konung, flygkonstnären, den fenomenale, den dristige, skicklige, dödsförak­ tande piloten ", som slagit världen med häpnad i ett crescendo, hvilket strax efter den hvinande färdens början tvang fram frågan: när möter han sin säkra död?
Glosor och omdömen som dessa var det som uppfogo sinnena hos de på Gärdet väntande den minnesvärda 25 juni, d å den spejande aviaten med sina 150 — 175 km.
fart nalkades de svenska skä­ ren.
Och sådan hänförelse som blott vi s venskar äro mäktiga visa inför en främlings storbedrift, uppväckte han, när areoplanets döfva propellerton började förnimmas.
Man såg tårade ögon och förstod att blott de uppriktigaste känslor stego upp till välkomst åt flygmannen.
Det första intrycket ...
Den som skrifver detta var den förste svenske tidningsman, som hade att fullgöra sin intervjuarplikt mot Brindejonc des Moulinais.
jag kände ovillkorligen att alla de stora orden, som användts att förhärliga flygbrag­ den och som nu borde spärras efter den ståtliga hafsflykten, d ristig som örnens, icke voro de rätta.
Brindejonc gör icke intryck af gigant.
Hans ung- domliga ansikte har icke ännu ens fått manlighetens linjer — det är ynglingens vekhet öfver dem.
Han har gjort ännu en bragd.
Han gläds däråt.
Men att han nyss sväfvat därute öfver öppna hafvet med dö­ den lurande under sig är svårt att fatta.
Den unge aviaten verkar ödets trotsare, icke den starke, beräknande teknikern eller sportsmannen.
Man frestas till o ch med att tro — jag går dock då för långt — att han ej vägt chanser för och emot under sin hundramila färd eller åtminstone vägrat vågen visa som den ville.
Han sätter spet­ sen af sitt svärd på Nornans bröst och säger: du skall vika!
Skaldeordet ger enligt min mening det bästa uttrycket för Brindejonc som aviat.
Tio an­ dra kanske skulle gå under på hälften så svår färd, men Brindejonc, ynglingen, besjälad af ande från de franska örnarnas segertid, går från fram­ gång till fram gång.
Tror han månne på lyckokraf- ten i de otaliga namnen och sentenserna som klottrats på hans monoplans vingar och kropp?
För första gången fördes med Brindejonc flyg- post öfver Östersjön.
Det var en liten packe ryska tidningar och några bref, som gjorde färden öfver hafvet.
Det var blixtpost.
Varslar icke det om aeroplanet som revolutionär bland samfärds- medlen?
PAPERASSIER.
- 446 -
nästan orörliga vingar.
Hans intresse vak­ nade — herre gud!
det fanns ju så mycket att njuta af.
Han hörde vagnar larma förbi och fann nästan en glädje i larmet.
Spårvag­ narna pinglade lätt som musik ... och han En historia från 90-talets Stockholm.
stannade då och då för att titta på dufvorna Af HJALMAR WALLANDER.
som badade i regnpölarne och på barnen I. som påtade i rännstenarne, gjorde fördäm­ ningar och lekte ingenjörer.
ET VAR EN VACKER, VARM sommardag som provisor Mar­ Provisorn älskade träd och grönt och föl­ tin Lennanders fru dog.
jande en ingifvelse vek han af från stråk­ Körsbärsträden stodo i blom, vägen in på en liten g ata, som i s akta stig­ himlen var blå och hög, hum­ ning ledde upp emot en parkplatå.
Gatan lorna, nyss väckta ur sin vinterdvala, brum­ var en typisk Södergata, kvarter med små made och bien foro för första gången ut på kåkar, roströda plank och några borgarhus ströftåg.
Det var en gudomlig dag och en från förra århundradets midt.
Innanför plan­ lifvels dag, men ändå kom Döden.
ken stodo täpporna gröna och väsnades hela Provisorn, redan då en man på fyrtio, gr ät skaror af sparfvar och i fönst ren lyste p elar- stilla vid sin hustrus bår.
gonierna röda ... allt bildande tillsammans De hade left ett helt kort äktenskap som en så vacker tafta a tt p rovisorn stannade och förblifvit barnlöst till s tor sorg för provisorn länge stod och såg på härligheten.
Plötsligt rycktes han ur sina drömmar af som älskade barn.
Men deras samlefnad hade i alla fall varit den lyckligaste, full af musik.
harmoni och ömsesidig förståelse — d e Musiken, tydligen utförd af en kvinna, kom från ett af de små b orgarhusen, till hvilket en båda makarna böjde sig tåligt under ödet vackert ornerad port i ro koko-slil förde, och och hoppades.
Tills sjukd omen kom och lä­ II.
när provisorn gick närmare, frapperades han karen efter några besök ej mer kunde lämna något hopp om tillfrisknande ... af den känsla hvarmed stycket — en noc­ Provisorn vaknade denna morgon med en turne af Chopin — spela des.
Så kom slutet s trax före pingsttiden.
känsla af att något skulle hända.
Emellertid gick han fram till porten, öpp­ Det hade regnat hela föregående dag och nade och såg framför sig en den näpnaste på natten, men nu sken solen ljum och god trädgård — helt enkelt fö rtrollande i sin hvita Men nu var det tio å r s edan den dagen.
öfver trädgården och en underbar doft af blomskrud.
Ofver ansade blomrabatter, där Provisorn hade åldrats, blifvit en enstöring regn och varm mylla mötte honom, då han och gick högst ogärna ut.
Vänner såg han slog upp fönstret.
Träden stodo fullöfvade, gula och röda tulpaner gåfvo sommarfärg åt det friskt gr öna på gräsmattor o ch syrenhäc­ sällan.
Kaptenen, hans bäste vän, var död ehuru det bara var strax efter pingst, apeln kar, bredde körsbärsträd och aplar ut hela sedan många år och familjen hade han — midt i p lanen hade börjat blomma o ch syren­ tappat ur sikte.
Han höll s ig mest iför sig häcken stod i b eråd att slå ut si na doftknip­ sin öfverväldigande rikedom af hvitt o ch rosa och bakom allt detta skymtade en gul- själf, lefde stilla i si na minnen, bland sina pen, det behöfdes bara ett p ar dagars värme taflor, böcker och blommor och blott hvar till.
Gräsmattorna voro gröna och glittrade målad byggnad med veranda, omgifven af klängbönor och vildvin.
Ena fönstret stod fjortonde dag tog han emot besök.
Då kom af regn, och sparfvarna förde ett lif i b us- öppet och därifrån kom musiken, hvilken lik­ en gammal f. d. pianolärare upp och spelade karne så att det var lust och glädje.
Beethoven.
Provisorn stod länge och njöt af allt detta väl e fter ett par ackord slutade just som pro­ Dessa aftnar voro helgdagsstunder af och när han klädt sig och druckit sin kopp visorn satte foten på den sandade gången.
Först tänkte han vända, inseende att han oförgätlig lycka.
mjölk som vanligt, greps han af en plötslig beilädt fridlyst område, men musiken och Musikalisk " ut i fingerspetsarne ", ehuru lust att promenera, tog hatt och käpp och den lilla trädgårdens féjika skönhet höllo egentligen ej själf utöfvare af musik, erfor gick ut.
honom kvar och han vaknade ur förtrollnin­ provisorn samma lättnad a f musiken som sa­ Det var länge sedan han tog en långpro­ gen först då en flicka i tjuguå rsåldern trädde gans besatta af änglars närvaro.
Han för­ menad, men nu ångrade han nästan att han ut på verandan.
vandlades och bief en annan.
All dysterhet inte gjort det förr.
Promenaden gjorde ho­ — Söker min herre någon?
frågade hon.
försvann.
Sorgsna minnen veko.
Allt blef nom spänstig och lätt till sinnes.
Solen sken — Nej, mitt barn!
svarade provisorn leende ljus o ch sol ... Och när pianoläraren som af- honom rakt i ansiktet, himlen var blå och och steg fram på sandgången.
Men jag slutning ändtligen tog Appassionatan, då grät högt, högt i rymden singlade måsarne med kunde inte motstå provisorn och för­ frestelsen att gå in säkrade att han ej och beundra er mera var på jorden vackra trädgård.
utan i himmelen — Ja, här är hos he n n e, bland verkligen gudom­ de saligas härska­ ligt om somrarna, ror.
.. sade den unga da­ Däremellan tog men och log ett provisorn aldrig barns leende.
Pap­ emot någon, syn­ pa höll så mycket tes sällan på nå­ af trädgården när gon nöjeslokal och han lefde ... gjorde för öfrigt Där hon stod på intet väsen af sig.
verandan, midt i Till nästa fjorton­ all vårlig skönhet dag, då pianolära­ af blom och grön­ ren återigen ringde ska, såg hon verk­ på den gamla ligen ut som en strängklockan i sagans prinsessa ... det gula lilla bar- det guldgula håret rockhuset högt sken i s olen.
Pro­ uppe i Katarina visorn sade: och blef insläppt.
— Jag hörde nå­ Då brusade piano­ gon spela en noc­ musiken ännu en turne af Chopin — gång ut ur något var det ni?
på glänt stående — Ja, svarade fönster och folk, den unga damen som gingo förbi, och rodnade.
Föregående söndag besökte konung Gustaf under sin östgötafärd det lika berömda^ som idylliska Sö­ stannade och lyd­ — Då ber jag derköping och mottogs af stadens magistrat och stadsfullmäktige, läkare m. m.
Vår af fotograffirman des.
Dagmar Eriksén tagna vackra bild framställer konungens ankomst till den flaggsmyekade staden, hvar- Den förtrollade träd­ gården.
— Nu h ar aptekaren bal, sade de obildade och fortsatte.
Men de som händelsevis förstodo musik, de hörde, att här sväfvade musikens genier ut öfver en nästan bortglömd gata, hvars förnäma stillhet blott i ä nnu högre grad för­ höjde stämningen.
Och när musiken fram- emot midnatt u pphörde, sågo de kvarvarande matsalens gardiner fällas, skuggor skymta därinnanför och två personer afteckna sig mot gardinens djupa blåmålning.
Då var Beethoven glömd på fjorton dagar igen, men nu var det hushållerskan, som i stället regerade, (ett behagligt regeménte förresten!
), ty vid samma tid v oro både pro­ visorn och pianoläraren hungriga och på matsalsbordet stod ett smörgåsbord, som kunnat reta aptit på en sten.
Långt efter midnatt sågs ljus i provisorns matsal och först mot morgonen höll e n söm­ nig droskkusk utanför det gula huset och förde den mer än belåtne pianoläraren till dennes bostad långt borta på Östermalm — Så hade det nu gått till i flere herrans år.
vid hvitklädda unga flickor bildade häck, där landsfadern passerade.
_ 447 _
få komplimentera, sade provisorn och lyfte hatten af sina vackra musikerlockar.
Jag har sällan hört Chopin spelas så con arnore och det är en sak som jag förstår mig på.
Det var komplimanger som dugde och den unga flicka böjde sitt vackra hufvud till ett tack.
— Ni talte om er far, fortfor provisorn.
Var er far trädgårdsmästare?
— Nej.
Min fa r var kapten.
— Så!
utbrast provisorn med vaknande hågkomst.
Kanske sjökapten?
— Far förde " Thyrion. "
— Tänk!
sade provisorn och hans blick fick glans.
Så underligt!
Här går jag och strosar för mig s jälf och kommer rakt i f ag­ gorna på gamla bekanta!
Vet ni h vad, frö­ ken Thea — för nu s er jag a tt det är lilla Thea, hon var bara en liten tös då — hen­ nes far och jag var gamla bekanta!
Det är alltså med min v än Törners dotter jag talar ...
Jag är Lennander.
Kommer hon ihåg farbror Lennander?
(Forts.) Fem små resebref.
IV.
Alger.
N KVÄLL FOR UNGEFÄR ETT år sedan såg jag Algers ljus­ ramper försvinna såsom jag trodde för alltid ur min syn, men ett vänligt öde har nu åter fört mig hit.
För mitt minne ha r det stått som en hänförande plats, men jag fann det i år ännu mera tjusande.
Förra gången kom jag från Europa, nu från eft svafvelställe på Sicilien, och därför blef m otsatsen s å mycket starkare.
Ingen som älskar solsken, och det göra ju vi nor dbor i allm änhet, kan g öra sig en före­ ställning om, hur man kan komma att afsky en sådan där solstekt liten st ad på sydsidan af genomglödgade berg.
Licata hette detta inferno.
Husväggarna gapade med tomma fönsteröppningar efter luft och taken tycktes man ha lyft af, för att det skulle kännas mindre kvaft.
Skuggsidan af gatan myllrade af kvinnor och barn, ständigt upptagna med att kamma sitt ramsvarta hår.
Männen sutto på ristoranton och talade väl illa om turkarna, eller voro de ute på sardinfiske, om de ej på sviktande skuldror buro höga staplar af små halmhaftliknande korgar fyllda med svafvel för vår ångare.
Men hvad de än sysslade med, voro de ytterst ny­ fikna på främlingarna och ville gär na ha nå­ got som minne af oss, helst en slant.
En ef termiddag togo vi oss det orådet f öre att gå utåt landet, till en bergsluttning, som lockat oss med något som på afstånd tyck­ tes vara grönska.
Det borde ju ej kunna vara så särdeles grönt, eftersom det ej reg­ nat sedan i mar s.
Det var det ej heller, men det var dock träd.
Jo hannisbrödsträd hängde fulla af gröna baljor s ådana som man tyckte var goda, när m an var barn, fikonen frestade mörkvioletta, mandelträden buro gråludna frukter och hela lundar af silfvergrå olivträd, vridna och vresiga, m en rika på frukt, på­ minde oss om vår kaptens gyllene regel för tillagning af sallad: tag salt och peppar som en förståndig människa, ättika som en gni- dare och olja som en slösare.
Vi kommo verkligen hem igen, åtskilligt s märtare än vi börjat promenaden och då vi p å allvar läm­ nade Licata var det med den önskan, att hvarken vi eller någon af våra vänner må behöfva komma dit.
Om Alger kan sägas påminna om någon svensk stad så är det Helsingborg.
Från hamnen leda trappor upp till e n präktig huf- Kvinna i Alger.
vudgata, som hvilar på arkader.
Längs denna sträcker sig en ändlös rad af hvita femvåningshus med utsikt öf ver Medelhafvet och som när om kvällen ljusen tändas ge in­ tryck af en festlig illumination.
Bakom dem stiger staden upp i t errasser mot höjder, där låga vidsträckta skogar med sin grönska täcka bergssidorna.
Högst uppe står en hvit jätteob elisk, hvilken liksom Kärnan sam­ lar hela panoramat i en slutpunkt.
Lifvet på gatorna ger en uppiggande känsla af blandning af Europa och Afrika, af fransk elegans och österländsk nakenhet el­ ler lump.
Damer klädda efter sista pariser- mod i snäfva kjolar och klackar höga som Eiffeltorn s nudda förbi arabkvinnor i vidlyf­ tiga omhöljen, slöjor för ansiktet och bara smalben.
Herrar i redingote med hedersle­ gionens band i knapphålet trängas med svarthyade kabyler i brokiga paltor.
Barn iklädda endast en tredjedels skjorta och för­ resten smuts, solsken och en cigarrett, dyka upp öfverallt, muntra och djärfva, sälja nå­ got, tigga eller snatta, allteftersom det faller sig.
Eleganta spårvagnar i stil med de rena dammfria gatorna och tunga oviga kärror på otroliga hjul förspända med fem magra hästar i r ad.
Efter en väl serverad och väl lagad lunch på Brasserie Gruber företogo vi en biltur genom staden och omgifningar.
Från stads­ parken, där solfjäderspalmer och bananträd kände sig som hemma och ej s om botaniska rariteter gick vår färd förbi rader af butiker, förbi kyr kor och moskéer uppåt, u ppåt tills vi nått stadens gräns och kommit ut på lands­ bygden.
Innanför höga gallergrindar bland grönskande träd och blommande rankor stodo hvita villor och sofvo sin s ommarsömn, ty h är flyttar man ut p å sommarnöje om vin­ tern, och om sommaren far man till Europa för att få lite svalka.
I ett af dessa hvita drömslott bor f. d. drottningen af Madagaskar som fått det af franska regeringen jämte eti visst antal sidenklädningar om året i e rsätt­ ning för sitt förlorade rike.
Hvem vet, kan­ ske detta mer än ersätter kronans glans och undersåtarnes kärlek!
Ett styc ke längre bort med en enastående utsikt ö fver golfen glim­ mar guvernörens sommarpalats i e n välvait- nad oas.
Det är uppfördt i m ohrisk stil m ed _ 448 - öppna svala gårdar och springbrunnar.
Väggarna äro klädda med antika fajansplat­ tor i färgrika mönster, och marmortrappor leda upp till sv ala praktsalar.
En svart- muskig inföding i prakiröd tröja och hvita byxor låter sina hvitögon och tandrader blixtra till min frus ära.
Längs svindlande afgrunder beväxta med taggig kaktus och blommande pelargonier ila vi nu ne dåt mot staden, göra en sväng u n­ der alléer af dadelpalmer och eucalyptus- träd, fånga i f örbifarten skymtar af lysande blommor o ch frukter och känna o ss glada att lefva och bo i e tt land, där gräsmattor och skuggande bokar kunna få njutas af alla.
Den del af staden, där arabbefolkningen bor, skiljer sig fördelaktigt från liknande stadsdelar i Alexandria genom sin snygghet och luktfrihet.
Nå, allting är ju relativt!
Vi togo en droska kl. 10 p å kvällen fö r att göra en åktur genom densamma och se hur Ra­ madan firades.
Vid öppningen af en smal gränd stannade vår kusk, tillkallade en arabpojke, som - sattes att vakta hästar och vagn, hvarpå vi stego ur och under hans ledning började streta uppför gränden.
Vi kommo in i e tt virrvarr af gator, s mala som springor, fyllda af skuggor och hemligheter.
Längs husmurarna sutto män och gubbar i långa rader sakta pratande eller rökande, inne i de öppna kaféerna flämtade osande fotogenlampor och lyste på grupper, som spelade med smutsiga kort eller drucko kaffe.
I stånden väntade hela berg af vat­ tenmeloner och kaktusfikon ännu på köpare, som nu på kvällen skulle hålla sig skades­ lösa för dagens fasta.
Inne i mörk a gluggar och portar ligga klädbylten och sofva på hårda stenar.
Hur väl de kunna behöfva Mo- hameds himmel at t drömma om!
Vägen bär än uppför än nedför branta breda trappor, och genom smala öfverbyggda passager, där plötsligt en hvit burnu s eller en röd tarboush lyser ur dunklet.
Alltsomoftast stannar vår förare för att se efter om han har oss alla med sig, och man känner sig en smula kuslig när mörkret blir mer än vanligt svart eller foten slinter i den hala rännstenen i gatans midt.
HAMED.
" Småbarnshem. "
riFTELSEN SMÅBARNSHEM, SOM M » torde vara bekant för Iduns läsare genom den utförliga skildringen i |jJ|É7Mrcä^| vårt barnavårdsnummer, riktar i samband med redogörelsen för sitt fj o n c j e verksamhetsår en varm upp­ maning till f ör dess arbete bland ensamma möd­ rar och barn intresserade att understödja dess verksamhet.
Som bekant torde vara, äger före­ ningen två hem, det äldsta i Djursholm, d är under 1912 vistats 44 mödrar och 56 barn, det andra i Stockholm, där under samma tid 22 mödrar och 31 barn vunnit tillflykt.
Intressanta uppgifter läm­ nas i redogörelsen för hur det gått de 250 barn.
som under årens lopp lämnat Småbarnshemmen.
75 af dem ha fått följa med modern, i 16 fall af dessa har modern blifvif gift med barnets far, i 36 fall erhållit sådan plats att barnet fått följa med.
55 af barnen ha kommit till morföräldrar eller andra anhöriga, 55 utackorderats i goda hem i Stock­ holm eller landsorten, 13 blifvif tagna som egna, 19 kommit till barnhem, 8 till sjukhus.
Alla barn som lämna småbarnshemmen stå under Barna- vårdsbyråns inspektion.
Småbarnshemmets samarbeie med Barnavårds- byrån i Stockholm har ledt till d et missförståndet å en del håll, att de bägge företagen skulle vara ekonomiskt samhöriga och att t. ex. donationer till Barnavårdsbyrån komma äfven Småbarnshem till g odo.
Då den senare stiftelsen emellertid är ekonomiskt själfständig böra de, som vilja stödja den ekonomiskt, vända sig direkt till s tiftelsen Småbarnshem, Djursholm.
Styrelsens ordförande är förste stadsläkaren doktor 1.
Andersson, Stockholm, och sekreterare fru Märta Ekhoff, Djursholm.
handduk och kokas 5 — 8 min.
i fisk­ buljongen.
De läggas upp ined hål- slef och få rinna af på duk.
Fisk­ buljongen mätes, kokas ihop, om den utgör mer an 5 del., och användes till såsen.
Ett eldfast fat eller helst ett af silfver smörjes med / 2 msk.
smör, filéerna, läggas därpå, såsén hälles öfver, rundt omkring spritsas potatispurén och anrättningen beströs med den rifna osten, sist öfverliälles det skirade smöret.
Fatet ställes i en långpanna med groft salt, insättes i varm ugn och anrättningen glaseras hastigt 10 — 15 min.
» Till såsen frä­ sas smör och mjöl 2 min., buljongen spädes på och såsen får koka 5 min., de uppvispade äggulorna tillsättas jämte vinet och såsen får sjuda under vispning samt af smakas.
— Gösfiléer kunna tillagas på samma sätt.
Ärade halfårs- och kvartalsprenumeranter J KF \ PrOR KOSTynElR SNITT onaoR^srjuinsTE ARBETE ERHfSuna I Q C F LE13Tf=i KFIRRNRFHRCR (- RIKET OFVANSTAENDE FABRIKAT finnas i rikhaltigaste sortiment till billigaste priser hos A.B.
Nordiska Kompaniet, Stureplan.
Hafre- Gryn ooh Gif barn den bästa närin g och de växa upp ii ll f riska mä nniskor.
Bafre- Gif vuxna den bästa näring och de förbli fris ka ti ll sena ålderdo men.
KÔKSALMANACK Redigerad af ELISABETH ÖST MAN-SUNDSTRAND Irmeh.
af Elisabeth östmans Husmo­ derskurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 6 — 12 JULI 1913.
SÖNDAG.
Frukost: Smörgåsbord; stekta ansjovisfiléer; sparrisomelett; mjölk; kaffe eller te.
Middag: Sjö- tunga à la Idun; rost-biff med por­ tugisisk lök ocli legymer; vinfras med spritskransar.
MÅNDAG.
F r u k o. s t: Smörgåsbord; havregrynsgröt med mjölk; sillsas med färsk potatis; mjölk; kaffe eller te.
Middag: Polska rulader med pota­ tis; krusbärskräm med mjölk.
TISDAG.
Frukost: Smörgåsbord; kall rostbiff (rester från söndag) med potatissäJad à la Idun; mjölk; kaffe eller te.
M i d. d a g: Bräckt skinka med stufvad spenat; filmjölk.
ONSDAG.
Frukost: Smörgåsbord; biffstek med potatis; mjölk; kaffe eller te.
Middag: Oxsvanssoppa; kokt, kall braxen med kall peppar­ rotssås samt potatis.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; ans j ovisbullar med ärter och smält smör; mj ölk; k affe el ler te.
Mid­ dag: Kalffrikassé med ris; smultron med mjölk.
FREDAG.
Frukost: Smörgåsbord; förlorade ägg på krutong; mjölk; kaffe eller te.
M iddag: Grönsoppa; plät­ tar med sylt.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; strömmingslåda med stekt potatis; agg; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Fläskkotletter med gräddsår tatis; fiibunke.
och po- RECEPT: S t e k t a an s j o v i s f i l é e r (f. 6 pers.).
VJ.
ansjovisar, 4 del.
mjölk, 2 msk.
mjöl (.20 gr.), b msk.
smör (60 gr.), 1 liten knippa persilja.
B e r e d n i n g: A ns j o v i s e n f l å s, t a - ges ur, fiäkes rnidl itu, benet tages bort och filéerna få ligga~ i mjölk 1 tim.
De tagas upp, inkiappas i hvitt pap­ per, vändas i mjölet och stekas vac­ kert gulbruna i 2 msk.
af smöret.
Läggas upp på varmt fat, garneras med persilja, stekt i resten af smöret och serveras.
till smörgåsbordet.
S j ö t u n g a å l a I d u n (f. 6 pers.).
3 sjötungor på omkr. 5 lig.
st., 1 msk.
salt (15 gr.).
T i l l k o k n i n g: U / 2 m sk. smö r (30 gr.), 5 del.
fiskbuljong.
S å s: 2 msk.
sm ör (40 gr.), 4 msk.
mjöl (40 gr.), 5 del.
fiskbuljong, 2 — 3 äggulor, 1 msk .. fint hvitt vin, salt, hvitpeppar.
T i l l ga r n e r i n g: 1 / 2 l i t.
g o d p o - tatispuré, 3 msk.
rifven ost, 2 msk.
smält smör (40 gr.).
B e r e d n i n g: Sj ö t u n g o r n a u r t a g a - s, sköljas väl och torkas; fenorna klip­ pas bort.
En djup skåra skares med en spetsig knif längs efter ryggbenet på båda sidor, och filéerna skäras för­ siktigt från benet, så att de ej gå sönder.
De läggas med skinnsidan mot en skärbräda och köttet skäres från skinnet.
Gälarna klippas bort och hufvudet, benet och^ hvita skin­ net " sköljas väl och härpå kokas bul­ jong.
Filéerna ingnidas med saltet och få ligga på hvarandra 1 tim., hvarefter de ånyo torkas med fisk- Köp ^ Siden Begär prof på våra nyheter i s vart, hvitt och kulört: Crepori, Façonnés, Chinés, Ottoman, Messaline, Mousseline 120 cm.
bredt från 95 öre metern, Sammet till kläd ningar och blusar.
Plysch till jakeifer o ch kåpor.
Såväl som blusar och rober med äkta Schweizer- broderier i batist, ylle och siden.
Vi sälja endast garanterad!
solida sidentyger direkt till privatpersoner portofritt och redan förtulladt till.bostaden.
Schweizer &amp; Co., Luzern S 3 Sidentygs-Export.
— K ungl.
Hoflev.
(Schweiz).
R o s t b i f f (f. 12 — 18 p ers.).
5 kg.
rostbiff eller dubbelbiff, z msk.
salt (30 gr.), vatten.
B e r e d n i n g: R os t b i f f b ö r h ä n g a 1 — 2 veckor, allt efter årstiden, och därunder dagligen torkas med en torr handduk.
Den bultas på skinnsidan med en fuktig köttklubba, torkas med en duk, urvriden i hett vatten, och ingnides med saltet.
Om ej särskild rostbiffpanna finnes,.
lägges köttet, med filen upp, på ett.
galler i en lång­ panna, som insattes i varm ugn.
Ug­ nen får ej från början vara för het, ty fettet bör delvis smälta, innan steken bry nes.
leitet kokande vatten hälles i pannan och hettan ökas så småningom.
Då steken är brun, öses den livar 10: e min.
med skyn, som, då så behöfves, spädes med kokande vatten.
(Märk väl!
Steken öses först och spädes sedan, ej tvärtom.)
Stek- ningstiden beräknas till 20 — 25 min.
för hvarje kg.
Blir köttet för brunt, lägges en plåt öfver det eller ock belägges det med ett smörbestruket papper.
Rostbiff lägges upp på varmt fat och skäres för vid bordet.
Skyn silas, skummas väl, kokas ihop, al- smakas och serveras oafredd.
_ Rost­ biff serveras " med ftfansk potatis, po- tatiskroketter eller grönsaker samt med glaserad lök och om så önskas med spånor af pepparrot: Pepparroten skrapas, skölj es, torkas och skäres med gurkhyfvel.
Användes rostbiffpanna, spad.es rost­ biffen ej med vatten och bell öfver ej ösas öfver.
— Kall rostbiff serveras med potatis- eller legymsalad.
V i n f r a s (f. 6 — 8 p ers.).
125 g r. toppsocker, 3 del.
vatten, skal och saft af V2 c itron, 15 gr. gelatin (omkr. 9 blad), 1 del.
varmt vatten, till gela- net, IV2 dc.l.
franskt vin, IV2 del.
s cherry.
B e r e d n i n g: Af sockret och vatt­ net kokas en klar lag, som aflyftes och genant blandas med det finrifna citronskalet och citronsaften samt det sköljda och i det va,rma vattnet upp­ lösta gelatinet och vinet.
Blandningen omröres väl och hälles därefter i en uppspänd silduk, förut urvriden i hett vatten, och får själfrinna.
Så länge geléet rinner grumligt igenom, häl­ les det tillbaka i silduk en.
När ge­ léet är klart tillsättes vinet.
Till detta gelé kan enbart krusbärsvin med fördel användas.
— Geléet kan si " i en stor spilkum, som ställes på is, hvarefter geléet vispas, _ tills det liknar snö.
Upphälles sedan i skål och serveras med spritskransar.
S i l l s å s (f.
6 pe r s.)
.
2 s t o r a, s a l t a fetsillar, 3 ägg, 1 hg.
godt smör.
B e r e d n i n g: Sillen flås, tages ur.
skölj es och fiäkes, ryggbenet bort­ tages och sillen vattenlägges dagen innan den skall användas.
Den in­ kiappas i en fiskhandduk och alla småben borttagas noga, hvarefter den skäres i små tärningar.
Äggen hård­ kokas, afkylas i kallt vatten och skä­ ras likaledes i små tärningar.
Sillen och äggen blandas därefter i en ka­ rott och det skirade smöret hälles öfver.
Anrättningen serveras med ny- kokt potatis som frukosträtt.
K r u s b ä r s k r ä m (f. 6 p ers.).
8 del.
färska eller 6 del.
konserverade krusbär, 8 del.
vatten, 2 1 / 2 — 3 del.
krossocker, I V 2 msk.
maizenaihjöl (23 gr.) eller IV2 msk.
potatismjöl (23 gr.).
B e r e d n i n g: Krusbären s noppas, sköljas och få af rinna.
Af sockret och vattnet kokas en tunn, klar lag.
Krusbären iläggas och få koka, tills de börja spricka, då krämen afredes med mjölet, utrördt i 2 msk.
kallt vatten eller franskt vin, och får_ koka 5 min.
om den afredes med maizena- mjöl, men endast 2 min., om den af­ redes med potatismjöl.
Krämen af- smakas med mera socker om så be­ höfves, och omröres då och då, tills den är kall, hvarefter den upphälles 1 kompottskål.
Serveras med grädde eller mjölk.
P o t a,t i s s a lad à la Idun (f. G pers.).
V2 lit.
kokt, kall potatis, 2 kokta rödbetor, 1 saladshufvud, 2 msk.
kapris,: 2 äggulor, 1 / 2 tsk.
salt, i / 2 tsk.
engelsk senap, 1 tsk.
soc­ ker, 1 — 2 msk.
ättika eller vinäger, 1 msk.
kaprisättika, 3 msk.
fin mat­ olja, 1 del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Potatisen skalas och skäreå i tunna skifvor.
Rödbetorna skäras i l 1 /?
cm.
långa strimlor.
_ Sa.
laden rensas, skölj es, inkiappas^ i en duk och skäres i långa, fina strimlor.
Allt detta blandas i en salad skål.
Äggulorna röras i en spilkum med salt, senap och socker, hvarefter ätti­ kan och matoljan tillsättas.
Sist irö- res grädden, och såsen hälles öfver saladen, som omröres försiktigt och genast serveras till kalla kötträtter i allmänhet.
_ 449 _ erinras härmed om vikten af att utan dröjs­ mål förnya prenumerationen för årets senare hälft, för att därigenom undvika afbrott i tidningens regelbundna expedition.
Sam­ tidigt tillåta vi oss påpeka att det är så mycket nödvändigare att prenumerationen nu verkställes, som alla våra prenumeran­ ter gratis erhålla Iduns julnummer 1913, hvars förträffliga litterära innehåll ooh konstnärliga utstyrsel ensamt äro värda pre­ numerationspriset.
Albert och Marie rekommendera• » UmEHUGET IIMI KEMK.
(Kungl.
Hofleverantör).
Obs.I Akta Göteborgs- Knäckebröd.
VARUMÄRKET HygienkontrollMt i Dir G.
Hjort af Ornls.
M Tel.: 11 b 028.
" MIEU 3] Världsberömda.
Svenska Sardiner i finaste Jn m 3J SINGER C:0 fiV för y på, alla större platser.
Smörgåsbordet.
Där hållbarhet och bril­ liant utseende sättes i första rummet, är målning med emaljfärgen Chinalack att föredraga framför alla andra liknande färger.
Belönad med guldmedalj.
Pinnes i alla kulörer hos •j * alla färghandlare.
Fabrikan- Ä ter: Dorch, Bäcksin &amp; C ÏOS AAf- * \ Art A.-B., Gröteborg ocli Stock­ holm.
Barnen taga lätt Vasens Laxérmarmelad på grund af dess behagliga smak.
Pris 1 kr.
pr ask.
Finnes å alla apotek.
Ti DflHPLMslJpNTflSIMÖBLEft SYMASKINS ÂKTIEBOUI Filialer Olivolja och Tomatsås Konserveringsburkar med öfverfallslock och gummiring REXTYP N:o 1.
Rymd Vi lit.
40 öre N:o 2.
&gt; » / a » 45 » N:o 3.
» » / » » 50 » N:o 4.
» 1 » 55 » Lösa gummiringar 8 öre st. Inkokningsapparater från •Kr.
7. — t ill högre priser.
Priskurant å alla sorters konserveringsartiklar gratis och franco.
Order uppgående till Kr.
25 — emballage o. trakt­ fritt till hvarje svensk g-r-. — a • järnvägs- och ångbåts­ station.
Ferd.
Lundquist &amp; Co. Kungl.
Hofleverantör GÖTEBORG.
Sveriges största affär i konserverinjsartiklar, Rikhaltiga variationer.
Begär prisk.
Tidaholms Bruk, Tidaholm.
Kungl.
H ofleverantör.
Försäljningsmagasin: Mästersamuelsg.
30, STOCKHOLM.
(Qnoänd al ltid r " " r ~m M C ORN EU ussQN.
En verklig balsam för huden.
HAIZEHA Oumbärlig vid tillredning af; ' gröt, puddingar, " bakverk etc. Bästa näringsmedel för barn och sjuka!
Säljes öfverallt i 1 U~ o ch 1 / a-kg.
paketer.
3.
Har - privatperson rätt att taga emot sådana barn om man kan ge dem lämplig sysselsättning och under­ visning?
4.
' Lill hvem skall man i så fall För späda barns vända sig?
J PRIMA KVALITÉ!
BÄSTA UTFÖRANDE!
Lifstycken i Zephir eller Maco med ärmar, se sid. 26 i priskuranten.
5.
Finnes någon tidning utgifven inom sinnesslövården?
Skogsbo.
Bomulls-lindor af blekt bomull Kr.
l .~ pr st. N.:r 157.
Hvar kan man bäst få lära Baby-strumpor, se sid. 3 i priskuranten.
växtfärgning på kortaste tid?
livad kostar kursen?
Hvilken tid är lämp­ Sotpåsar af Maco med ärmar och lif, mycket praktiska för ligast?
Kan man få inackordera sig på platsen och till hvad pris?
oroligt sofvande barn Kr.
3.70 pr st. Prenumerant.
Krympfria Maco-kalsonger Kr.
— .ôô à 1.02 „ „ N: r 158.
Uå nu syltningstiden snart börjar vore jag mycket tacksam att få veta hvart jag skall lämna mina Se i ötrigt priskuranten!
gamla järngrytor, ur hvilka emaljen lossnat, för att få dem på nytt emal- jerade.
Vet ej om det kan göras eller äro de alldeles till spillo gifna?
Etablerad 1891, Husmamsell.
VAK UVAR RE VARUMÄRKE.
N:r 159.
Upplys godhetsfulit en i BRYGGAREGATAN 4, STOCKHOLM.
konvenansen oerfaren flicka, om man på bref till personer, som tituleras öfverstinna, doktorinna eller dyl., bör skrifva denna titel på utanskriften, eller är det tillräckligt med endast förargliga taggtrådsstängslet m. fl.
tänka sig att få porslinmålning till frutitel?
Ulla.
obehag hvilka ju likväl ' sällan inträffa.
hemarbete?
/ ' ir det ett arbete som N: r 160.
Undertecknad, som är 19 En stor och skön ersättning är det betalar sig bra?
Målare.
år, aflagt realskoleexamen, genom­ dock att ha ett mål för sina uppfris­ N: r 171.
Hvem skulle kunna upplysa, gått 6 månaders kurs vid handels­ kande och aptitgifvande ströftåg i om.
lä mpligaste samhället i Stock­ institut och är fullt kunnig i maskin- skog och mark härliga sommardagar, holms närhet att köpa tomt för en skrifning, skulle gärna vilja ha plats kunde till denna förmån erhållas klin­ mindre villabyggnad eller stuga och på bank eller vid poststation.
Vore gande valuta vore allt godt och väl; där det äfven vore lämpligt att börja därför tacksam om någon af Iduns vårt lands inånga nyttiga växter blefve ett mindre skolföretag eller event, läsare eller läsarinnor ville gifva mig bättre tillvaratagna och de som syssla en mindre pappersaffär.
Tacksam för upplysningar, om det numera antages därmed få en extra inkomst (behåll­ svår till » Idé ».
kvinnliga vid dessa inrättningar och ning efter afdrag af emballage, frakt­ N: r 172.
Nygift par, som ämnar om så vore fallet, hvart jag skulle kostnader, utgifter för skrifter i äm­ etablera sig .1 okt.
d. å. i en lägen­ vända mig och i hvilken tidning det net, postarvoden, bränsle m.
m.)
Tack­ het af 3 rum och kök, frågar härmed vore bäst att annonsera efter en dy­ sam för ledning af andras upplefvelser hvilka möbler och af hvilket träslag lik plats?
Heist upplysningar angå­ vill jag fortsätta med en så nyttig och färg samt huru mycket linne, hus- ende bankplats vore önskvärda.
Ella.
insamling.
E.
R. geråd och prydnadssaker behöfvas för N: r 161.
Vore tacksam om någon N: r 168.
Vore tacksam — och för­ att ordna hemmet enkelt- men smak­ af Iduns läsekrets ville upplysa mig visso många med mig — om någon fullt och stabilt, så att det ter sig om man kan vinna inträde som elev af Iduns ärade läsarinnor ville be­ harmoniskt och ger uttryck af något vid Röda korset när man saknar ele­ skrifva en s. k. festmiddag, t. ex. individuellt och ej verkar regelrätt mentarbildning.
Ilar genomgått först för 12 personer — en sådan som mera uppstapladt à la dockskåp samt hur en sex månaders praktisk kurs sedan undantagsvis förekommer i borgerliga stor ' summa behöfves härtill.
Harmoni.
en ettåiig praktisk-teoretisk kurs vid familjer vid högtidliga tillfällen ', t. ex. N: r 173.
Huru skall man på ett ett länsla-sarett samt under ett års tid barndop, begrafning eller då man vill landsställe bäst ersätta gaskök, vare tjänstgjort i privat sjukvård.
Britt.
» se » umgänget.
Bordets dukande, gäs­ sig med Primuskök eller Beatrice N: r 162.
Hvar kan en sjuksköterska, ternas placering och servering, rät­ (Louise)?
Mångårig prenumerant.
som önskar vidare utbilda sig men ternas antal och af hvilka slag, vin­ N: r 174.
Hur skall man sköta bruna saknar medel, söka ett stipendium?
sorter, skålande m. m., som kan vara skodon på ett rätt sätt?
Har försökt Syster.
af intresse för dem, som vid dylika med skocrem och förfarit efter bruks­ N: r 163.
Jag lider af en rätt svår tillfällen känna ej så liten oro, att anvisning, men resultatet har ej biif­ nervsjukdom;: mitt lynne har biifvit de skola bryta mot det som hör till vit efter önskan.
Tacksam för svar så svårt att min.
omgifning är trött god ton och gängse former i säliskaps- är Inga.
på mig.
Jag känner mig så oändligt lifvet.
N: r 175.
Hur utbilda sig till » husfru » Lotten.
ensam utan att vara det, dessutom N:r 169.
Finns någon som kan ge på hotell eller kvinnlig portier?
Hvil­ är jag fångad af tidsandan med alla ett råd hur man kan förhindra fot­ ken anställning är mest lönande eller dess spörsmål, h vilket gör att jag svett eller åtminstone förtaga lukten lättast att få?
För utförliga underrät­ ständigt oroar mig öfver något.
Man däraf?
Bekymrad.
telser tackar M.
A. har sagt mig, att jag måste låta N: r 176.
Finns det något säkert N: r 170.
Vore tacksam att erhålla bli att läsa, men, då jag har ett upplysning om det finnes någon pors­ men ofarligt medel mot fräknar frå- rätt strängt kroppsarbete inom.
ett linsfabrik i Stockholm, där man kan Bekymrad.
hem, tycker jag det är skönt att på en ledig stund slå mig ned med en god bok som sällskap, helst då jag väl förstår att människorna tröttna på mig, hvilket jag visst ej förvånar mig öfver.
Jag blir ledig under juli månad, men som jag ej har råd att resa någonstans för att sköta mig, ber jag på det vördsammaste någon af Iduns läsare säga mig hur jag skall använda denna min fritid för att få största möjliga nytta däraf.
38-årig kvinna.
Levereras tull- och portofritt till N: r 164.
K an någon af Iduns skånska bostaden direkt från Schweiz.
läsarinnor ge mig recept på s. k. skånsk äggkaka?
Troligtvis en spe­ Klädningar Blusar ciell skånsk rätt, då den ej finnes frän kr.
10.80. från kr.
4.25. upptagen i någon kokbok.
Tacksam Baby- och Barnklädningar blefve Fru Neta.
N: r 165.
Hvilket yrke lämpar sig från kr.
4.85. bäst för person som ej kan gå annat Bästa Schweizer-broderier på batist, volle, än med tillhjälp af käpp?
Tacksam för tyll, crêpon, marquisette, ylle och på de råd är till kontorist eller sömmerska mest moderna sidentyg erna.
Begär redan 1 oduglig Kvinnlig invalid.
dag profver och pariser-modeplanscher N: r 166.
Skulle någon af Iduns som sändas franko.
läsare och läsarinnor vilja gifva mig Våra broderier säljas osydda, men vi le­ ett vänligt råd om hvilka växter som verera på beställning tillskärningsmönster möjligen kunna trifvas i en bostad, för alla modeller och i alla storlekar.
där det endast finnes sol några tim­ Profver på våra nyaste Schweizer-siden- mar på morgonen och där kamin be­ tyger likaledes på begäran franko.
gagnas på vintern.
Vet ju att ingen växt tycker om kamin, men det är ju olika hvad de kunna vara mer och mindre ömtåliga.
Hvilken bok är bäst att köpa angående växter i bonings­ rum?
Mångårig prenumerant.
N: r 167.
Upprepade gånger har jag i Idun läst uppmaningar om att samla medicinalväxter, senast i, n:r 22 i » Moster Lotta-s tebjudning ».
Vid dessa tillfällen låta författarna lysa fram att ofvannämnda arbete skulle vara verkligt lönande.
Ville nu vänligast nP&amp;ISL "?
be Anna F. (eller någon annan som verkligen praktiserat medicinalväxt­ Inom sjukdietetiken, särskildt vid fall insamling och torkning) beskrifva för af nervfeber, lungtuberkulos, njurlidande mig m. fl.
säkerligen intresserade och.
sockersjuka, är Proton-Hafremjöl pröf- Iduns läsarinnor, hur olika växter till­ vadt med mycket lyckligt resultat, såsom varatagas och efter uppgift på alla högst väsentligt skyddande mot ägghvite- små utgifter för detsamma tala om förlust.
På grund af sin utomordentliga ren­ för oss edra inkomster ex. pr dag?
het tillgodogöres ägghvitan i Proton full­ Undert.
har, med ledning af Handbok ständigt af kroppen.
för medicinalväxtinsamlare, något för­ Yårgårda har ensamrätt för fabriksmäs- sökt sig på insamling af dessa nyt­ sig tillsättning af Proton i Hafremjöl.
tiga växter och förtjänat därpå, inte Rekommenderas af framstående svenska läkare.
ett öre, hade jag så när sagt, har Säljes i 1 / s-kg.-paketer à 55 öre i välsorterade speceributiker.
likväl ej skickat växterna som frakt­ gods utan själf rest med dem och burit till det mottagande apoteket.
(Naturligtvis andra ärenden till sta­ den.)
Har försökt intressera flera för växt- insamling, men det låga arvodet har afskräckt dem.
Ex. Blodrots-mura - (Po- tentilla tormentilla.
Scop).
Det är den från rottrådar befriade roten som upp- Den nyaste, modernaste och i s anitärt köpes.
10 kg.
färsk vara lämnar om­ hänseende mest fulländade installa­ kring 3,5 kg.
torkad; betalas fried tionsartiklar såsom: Badkar, Badugnar, 75 öre pr kg.!
Millefolium betalas Badbatterier, Duschapparater, Tvätt­ med 11 öre pr kg.
färsk, har äfven ställ, Vaskar, Slasktrattar, Vattenklo- hört uppgifvas 5 öre?!!
Inkomsterna setter, Pissoirer etc., samt Väggplattor af Blodroten räcka säkert ej till af porslin o. emaljerad zinkplåt erhållas handskar, om än så praktiska, till från oss genom alla entreprenörfirmor.
skydd för händerna under arbetet, och ej till läkarebehandling af orm­ fl.-B.
Ulllh.
S onesson 8 C.-o, Malmö.
bettet som ådrogs under insamlin­ Af delningskontor: gen, eller till utgifter för blusen som Stockholm, Göteborg, Köpenhamn.
refs sönder vid krypandet under det Asn — NYA TRIKÅFABRIKEN, VALDEMAR N IELSEN, HVARJE PAR.
S TAMPLADT MED OFVANSTÅEMDE VARUMÄRKE FI H MAS I ALLA V ÄLSORTERADE .SYBEHÖRS - AAMUFAKTUR- / &amp; KORTVARUAFFÄRER.
FRÅGOR BNHVAR läsare af Idun äger rått att d denna afdelning framställa förfrågnin­ gar rörande husliga eller andra angelägen­ heter till besvarande af läsekretsen.
Dock förbehåller sig redaktionen oinskränkt be­ fogenhet att utesluta de frågor, hvilka anses sakna mera allmänt intresse.
Hvarje pu­ blicerad fråga kommer att besvaras, och ut­ betalas för det bästa svaret å någon af hår nedan införda frågor, som insändes tili redaktionen senast 6 dagar efter detta num­ mers dato, ett pris af 10 kronor.
N: r 151.
Vore mycket tacksam om någon af Iduns läsekrets ville före­ slå - ett piggt och trefligt namn för min h und.
Det är en li ten h v i t h o n-s etter.
Blefve mycket tack­ sam och glad för svar.
12-åring.
N: r 152.
Skulle någon af Iduns läsare vilja upplysa mig om h var och hur man kan erhålla översättningsar­ bete, helst från tyska och engelska, men äfven franska.
Tacksam för svar vore Elsie.
N: r 153.
Jag har en bror, 30 å r gam­ mal, som önskar utbilda sig till mön­ sterritare eller konsthandtverkare.
pkLsfsu, r i l&gt;.
a. / T i i o r * • c. a.I / ra: o oh.
&lt;£ V / j s^e.
&gt; - » v « Kn.fi / rn.
vt ' v o e.h.
c.
K i t * * * £ » / t / b.
k un-à tr ~f~iff c / ^ tcs ' ofci.
A Da.
pv-o^U * / / &lt;z^U+- or » yr v Iç ' on&amp;t C / ra ti * / - © / " o v °cKi Han äger teckningskunskaper, motsva­ rande sex klasser i allmänt läroverk.
För att på kortaste tid komma till ett resultat vill han ägna hela sin tid åt undervisningen och undvika all tidspillan.
Tekniska skolans i Stockholm aftonskola kan således ej komma ifråga.
Frågas nu, försiggår månne undervisningen vid tekniska lä­ roverk i landsorten på elementarsta- diet i fullständiga dagskurser?
Hvil- ken sådan teknisk skola vore i så fall att föredraga?
Eller är han hän­ visad till privat undervisning bch h vart skulle han då vända sig?
Finnes någon läroanstalt inom landet, som meddelar kunskaper motsvarande Tek­ niska skolans i Sthlm högre konst­ industriella afdelning?
Ingegerd.
N: r 151.
Skulle någon vilja vara vänlig lämna mig uppgift å några bra, billiga pensionat eller hotell i trak­ ten omkring Lillehammer i Gud- brandsdalen eller Fagernes i Valdres eller i någon annan vacker trakt i Norge, ej längre från Kristiania ån nämnda platser.
S.
Y.
21.
N: r 155.
Kan.
någon upplysa om det finns något botemedel eller någon läkare som kan bota den plågsamma och olidliga hösnufvan eller höfebern.
Pollantin och stramoniumcigarretter ha försökts, dock utan resultat.
Ärsprenumerant.
N: r 156.
Hoppas genom någon af Iduns läsarinnor få veta något om efterblifna (s. k. bildbara sinnesslöa) barns uppfostran?
1.
Måste alla sådana barn upptagas i af staten understödda skolor och i så fall till h vilken ålder?
2.
Finnes annars privata dyl. hem eller skolor och livar?
Frän YSTAD v w v re.^ar » «e.^erA, r t &lt;5 «.
» va » " * * • användes ti rr * c — 5b i c) a- &gt;vpÄ l — f i C ia&gt; - r * — B&lt;z~s&gt;o t-II &lt;z_ t * - f-1 ff-s.li.-r * Säljes i hvarje välsorterad parfym- och herrekiperingsaffär för 50 öre pr st. R.UN h ?£B £R (^S fv \ ANu 0 (3lWK£QC QOyS-ToDa OC^H O i- AA, Osterlin &amp; U lrikssons Kem.
Takn.
Fabrik, A 11 r,r.Tt l.rgfO li.iks.Tel.
~) i i " - YSTAD - T V I tvål.
Sdiweizer &amp; [o., Luzern A10 (Schweiz).
Proton- Hairemjöl En intressant nyhet som säkerligen är välkommen i alla hem, är det nya, makalösa glans­ medlet för kokspislar ocli kaminer: Vikings spiselglans Prova detta utmärkta, lättblankande, renliga och " bekväma glansmedel.
' Det ger djup, mörk silverglans, s amt är " drygt och billigt i använd­ ning.
Renlig, skyddande förpackning i glasbur­ kar med skruvlock.
Säljes i speceri-, färg-, bo­ sättnings- m. fl.
affärer.
Provburk gratis från fabriken om 40 Öre till porto och emballering bifogas.
Industri-Aktiebolaget VIKING, Örebro.
Ett komfortabelt inredt badrum oeti höll ökar hemmets trefnad.
LEDIGA PLATSER BARNSKÖTERSKOR, utbildade, er­ hålla anst ällning genom Arbetsförmed­ lingen.
Hufvudkontor: Regeringsgatan 113.
Afdelningskontor: Högbergsg.
37 Expeditionstid kl. 9 — 4, lördagar 9 — 2 Rikstel.
40 47.
P ersonlig inställelse.
Be- tyg böra medtagas.
» Anlita närmaste kontor I » UNG- FLIC KA van vid barn o. inomh göromål får plats und.
sommaren.
Eget rum.
Den som kan läsa upp 2 barn till 2 fö rbered, äger företr.
Svar m. uppg \ om ålder, lönepret.
etc. snaräst till » Tjänstemansfamilj », Saltsjö Duf- näs p. r.
BARN SKÖTERSKA.
Pålitlig barnskö­ terska, äfven van vid späda barns vård, erhåller väl af lönad plats 1 aug.
för 3 barn i familj på landet i mellersta Sverige.
Svar med betyg till » Barnkär », Iduns exp, f. y. b.
SNÄLL, pålitlig flicka, ej under 20 år, van att åtaga sig tillsyn .och vård om 3 barn, ålder 5, 8 ocli 10 år, får f rån 10 aug.
god plats i egendom i Norge under svensk matmoder.
Vin­ termånaderna • i Kristiania.
(Sköter­ ska för 1 mindre barn finnes.)
Kun­ nighet i sömnad fordras.
Lön 25 kr.
i månaden och fria resor.
Svar med rek.
o. hälst med foto till Eru Löven- skiold, f. Bergenstråhle, Porla brunn.
HUSHÅLLSLÄRARINNA, som genom­ gått högre lärarinnekurs i huslig eko­ nomi, har praktisk erfarenhet i hus- hållsgöromål och intresse för arbete bland ungdom, erhåller god plats vid större privat hushållsskola.
Kristligt intresserad har företräde.
Svar till » Husmodereskola », Iduns exp, STALGAl) JUNL t ERU eller barnskö­ terska för vård af à barn i ålder 1 — 4 år får strax plats.
Svar till Rödseth.
.Mörarp, Skåne.
ANSPRÅKSLÖS, musikalisk flicka, som mot fritt vivre vill åtaga sig att läsa med två barn ö o. (J år, önskas 1 sept, i större samhälle i Småland.
Svar med rek.
och fot.o tili » (iodt hem », Id uns exp.
f. v. b. BÅTTRE anspråkslös barnkär flicka, kunnig i matlagning, erhåller plats den i aug.
eller 1 okt.
i godt hem, där jungfru linnes.
(Elektr.
ljus, gas- och värmeledn., ej skurn.)
Svar med ref. och foto till Eru stadsingeniör Abdon, Ryds badanstalt, Ryd.
ËN LÄRARINNA, allvarligt sinnad, undervisningsvan i vanliga skolämnen och språk önskas till hösten för tvänne flickor.
Svar med betyg och uppgift å lönepret.
torde sändas till komminister W. Roland, Norrbo VAN LÄRARINNA, helst seminarie- bildad, musikalisk, kompetent att un­ dervisa 2 f lickor 6 kl. kurs samt en gosse 2 lörb.
önskas i sept.
Svar tiU jb ' ru E. Löwenadler, Smalands Anne­ berg.
PLATS so m guvernant och husmoders lijälp f inns i prästfamilj " för an språks­ lös, musi kal, flicka.
Svar m. foto jämte löneanspråk till » Sanus », Nyköping p. r.
1 HUSHALL af två personer finnes plats för en enkel snäll flicka, som är villig att med ordning och flit jämte husmodern sköta ett villahem.
Svar härå, hvarvid lönepret.
m. m. bör uppgifvas till Postfack nr: 16, Bollebygd.
_____ FÖR EN ENKEL, frisk och ordentlig i ' licka, van vid barn, kunnig i kläd- sömnad.
och af god familj finnes god plats i familj - i Göteborg i bör­ jan af sept.
Svar med löneanspråk, betygsafskrifter och foto sändes till » Fru M. M. », (Badgäst), Skälderviken.
1 NATURSKÖNT belägen prästgård önskas mot fritt vivre och fria resor nu genast ung, kvinnlig sjukgymnast, kompetent att utföra lindrigare mas- .sagebehandling.
Svar till » S. », Snaf- lunda p. r.
TILL BERLIN!
Ensamjungfru, kun­ nig i matlagning och öfriga hem­ sysslor samt villig hjälpa till med skötsel af 5 mån.
gammalt barn, får i slutet af aug.
plats hos bildad, svensk familj i Berlin.
Liten bekväm våning på 3 rum, kök, jungfrukam­ mare.
Lön 20 Mark (= 18 kr.).
Svar till Fru Hasselrot-Holm, Skara.
YNGRE, bildad fransyska inbjudes så­ som gäst i officersfamilj i Värmland under sommaren för _ fransk konver­ sation.
Svar snarast till » H.
B. », I duns exp., Sthlm SNÄLL, d uglig flicka eller änka, kun­ nig i enkel matlagn.
och bakn.
samt villig uträtta alla i ett hem på lan­ det förefallande göromål erhåller sna­ rast plats i prästg.
I regel 2 pers. hushåll.
Medlem af familjen.
Den, som ej är frisk, stark och arbetsam .samt van vid ordning göre sig ej be­ svär.
Svar med löneanspråk till » X. », Med ev i. Badgäst.
ÄLDRE allvarlig och ordentlig bättre flicka, som är van vid hush^llsgöro- mål får plats genast.
Svar med upp­ gift å relationer och prêt, till Kyrko- herde Hellgren, Råby.
BILDAD äldre hushållsfröken, som är van vid landthushåll, kunnig i finare matlagning, konservering, .syltning, saftning, erh.
plats på herrgård _ i Närike.
Svar med prêt, och rek.
till » N. », Tarsta p. r.
I VÄRMLÄNDSK PRÄSTGÅRD finnes plats för en komp.
lärarinna att un- derv.
i vanl.
skolämn.
samt musik.
3 barn 10 — 7 år.
Adr.
Pastor Berg For ' - i ' uisna^a .. Elementarbildad, anspråkslös flicka erhåller nästa sept, plats i tjä nsteman- nafam.
att läsa 3:dje och 4:de klass läroämnen med tvänne flickor.
Svar med lönepret.
och foto till » Z.
1913 » under adr.
S. Gumaslii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
Under c:a t vå månader af sommaren erh.
enkel, men treflig, musikalisk o. språkkunnig flicka, i ål­ der 25 à 30 år, plats som sällskap och någon hjälp i barnlös familj, bo­ ende på landet i Norrland.
Svar med uppgift om prêt ' till Eru Julia Ytter- gren, Heden pr Gillhof.
Några exam, sköterskor antages å Stockh.
iSjuksköterskebyrå.
Å Norrbottens läns landstings tuberkulossjukhus å S a n d t r ä s k anställas fr ån o ch med den 1 nästkom.
aug.
t r e a f d e l - ningssköterskor och fyra un- derskötersko r.
Lönen utgör för afdelnhigssköterska 600 kr.
och för un­ dersköterska 300 kr.
jämte fri kost och bostad med lyse och värme samt rätt till semester en månad för afdelnings- sköterska och 14 dagar för underskö­ terska.
Ansökningar insändas senast den 15 juli till landstingets tuberku­ loskommitté, adr.
Landshöfding von Sydow, Luleå.
Öfversköterske- och Husmodersbefattningen vid Sjukvårdsanstalten å Kålltorp (lungsotssjukhus invid Göteborg) är jämte 7 afdelningssköterskebefattnin- gar till ansökan lediga.
Aflöning för den förra 700 kr., för de senare 450 kr.
Tillträde 1 aug.
Ansökningar till Styrelsen för Sjukvårdsanstalten in­ lämnas å Göteborgs Hälsovårdsnämnds byrå senast den 13 juli.
STYRELSEN.
Härmed kungöres till ansökan ledig befattningen som Föreståndarinna å Föreningens mot tuberkulos i Borås sjukhus, att tillträdas den 1 nästa sept.
Föreståndarinnan, som skall hafva sjuksköterskeutbildning, skall vara öfversköterska å sjukhuset och där­ jämte handhafva sjukhusets ekonomi.
Föreståndarinnan åtnjuter en årlig kontant lön af 700 kr.
samt erhåller ett ålderstillägg å 100 kr.
efter resp. 3, 6 och 9 å rs väl vitsordad tjänstgö­ ring ' â sjukhuset.
Ansökan, åtföljd af frejd- och läka­ rebetyg samt meritförteckning jämte de öfriga handlingar, sökanden vill åberopa, skall ingifvas till styrelsen senast den 15 nästa juli.
Borås den 16 juni 1913.
Styrelsen för Föreningen mot tuberkulos i Borås.
för kökeafd el ningen vid Östersunds lasarett kungöres härmed till ansö­ kan ledig att tillträdas 1 nästa okt.
Kontant lön 500 kr.
med två ålders­ tillägg à 50 kr.
efter resp. ett och två års tjänst, två veckors semester för år, fri bostad, kost.
tvätt och lyse.
Ansökan åtföljd af betyg och rekom.
insändas under adr.
Lasaretts­ direktionen, Östersund, före den 10 nästk.
augusti.
Östersund den 20 juni 1913.
LASARETTSDIREKTIONEN.
NORDTYSKA (Hannover), docent vid univers, i Genève (tyska litt.
), med grundliga kunskaper i franska, engel­ ska, italienska och latin önskar ge undervisning under tiden 15 juli till slutet af aug.
i naturskön trakt; ta­ lar ej svenska.
Svar till Doktorin- nan E. Hedlund, Kristianstad.
FLICKA som genomgått åttaklassigt elementarläroverk önskar till hösten plats som guvernant att undervisa i vanliga skolämnen.
Svar till » 18 år », Mjölby p. r.
UNG, undervisningsv.
tysktal.
guver­ nant önskar ferieläsn.
juli — aug.
Real- skoleexamen.
Betyg och ref. finnes.
Svar till » I.
W. », fiäffle p. r.
EN 34-A RIG GLAD BOHUSLÄN OSKA önskar plats 1 aug.
ev. 1 sept, i vän­ lig familj för att deltaga i alla i ett hem _ förekommande göromål.
Något kunnig i sömnad.
Svar före 15 juli märkt » Helena », Uddevalla, p. r. UNG-.
BILDAD FLICKA önskar plats på landet att som husmoders verkliga hjälp deltaga i alla förekommande gö­ romål samt h af va hand om och un­ dervisa mindre barn.
Svar till » Frisk och glad », Iduns exp.
SOMMARKONDITION (5 juli — 1 okt.)
önskas af yngre lärarinna äfven villig deltaga i husliga göromål.
Svar till » Fritt vivre », Ramsjö, V. Karup.
GEBILDETES JUNGES MÄDCHEN, Deutsche, aus guter Kaufmannsfamiliej, 19 Jahre, evangelisch, sucht bei vollem Familienansschluss und gegen Vergü­ tung eines Taschengeldes behufs Sprachenaustausch Aufnahme in fei­ nem Hause.
Gefl.
Offerten erbeten unter » E.
R.
100 », Iduns exp., Sthlm.
YOUNG LA D Y, American of good fa­ mily, speaking- French well, Swedish a little, wishes to enter good Swe­ dish family au pair, in exchange for lessons and conversation in English and.
French.
Reply: Miss Ruby Rund- quist, 212 rue St. Jacques, Paris.
TVÄNNE BAIT k E i ' LiCKOR från goda hem, som genomgått pr.
skola önska komma i godt och t reiligt hem, den ena som kokerska och den andra som iiusjungfru, ne.st doktors- eller präst- familj nära Stockholm tili den 15 juli.
Önskar anses som iamiljemedl.
Svar tiil » 1« amiijemedlem », i^äppe p. r.
UNG 1 ' LICKA, som genomgått ö-kl. läroverk, söker plats under sommaren såsom guvernanc ät barn ej öfver 13 är.
Små löneanspråk.
Svar till » 18 », Anderslöf p. r.
Sko ihushäll önskar anspråkslös flicka af god fa­ milj att sköta för ^ à 3 barn.
Svar till » Ansvar 10 år », Iduns exp.,_f.
v. b.
Kvinnlig slöjdlärarinneplats sökes tiil den 1 sept, af examinerad lärarinna med 1: ma betyg.
Svar mot­ ses tacksamt till » M.
H. », Norrby- skär p. r.
Ung flicka med vana i att undervisa nybörjare i musik samt tyska språket önskar plats att hjälpa till med förefallande göromål.
Svar till » Sommarmånaderna 1913 », Edsbyn p. r. SOMMARINACKORDERING erhålles, högt och vackert läge vid skog och sjö.
Kråmered gård, Mullsjö.
SKOLA I PRÄSTGÅRD.
I Slätthög prästgård erhålla två flickor nästa läsår inackordering samt af undert.
och två lärarinnor meddelad under­ visning i 3:dje, 4:de eller 5:te klas­ sens kurser.
Rekom.
lämnas af före­ ståndarinnan vid Vexiö lärov.
för flickor, Ab.
Rahmer, Åmål och frih.
Gerda Lagerfelt, Linnég.
81, Stock­ holm.
Närmare upplysningar lämnar kyrkoherde S.
A. Hallborg, adr.
Mo- heda.
CENTRALISTER finna god inack.
å Norrmalm.
Bästa rekom.
af forna cen­ tralister.
Moderata priser.
Adr.
under juli månad: Fru Haid, Hof i Jarls- berg, Norge.
KAMRAT.
I fin fam. i Sthlm ö. får välartad skolgosse i höst förstkl.
in- ackord, som kamrat til ensam 12-åring.
Svar » Kamrat », Iduns exp.
Föräidrar.
I godt hem får barn i skolåldern inackordering.
God och vänlig till­ syn gifves.
Bästa ref. Svar till » Höst­ komma terminen 1913 », Iduns exp., Sthlm.
få lära o. hvad till » T.
PLATSSÖKANDE EN BÅTTRE FLICKA önskar på en herrgård, där man kan sig konstväfnad, konservering som fordras i ett hem.
Svar J. », Iduns exp., Stockholm.
ENGELSKTALANDE bättre flicka, som genomgått ettårig sjukvårdskurs önskar till hösten plats som sällskap och hjälp åt dam eller herre.
Helst Stockholmstrakten.
Resvan.
Svar med uppgift å lön etc. märkt » Plikttrogen C. », Iduns exp., Sthlm, f. v. b. GUVERNANTSPLATS för mindre barn helst på landet, sökes till hösten 1913 af flicka med normalskolekom­ petens och intresse för musik.
Svar till » Guvernant », Växiö p. r.
I ENGLAND önskar bättre flicka plats som hjälp och sällskap.
Villig deltaga i hvarjehanda göromål.
Rek.
finnes.
Svar till » Familjemedlem 22 år », Karlstad p. r.
FLICKA van vid sjukvård önskar plats som hjälp och sällskap åt äldre herre eller dam, helst till 1: sta aug.
Svar inom 8 dagar till » 23 år », Hälsing- borg p. r.
18-ÅRS FLICKA, som genomgått 8- klassigt läroverk och därefter prak­ tisk fortsättningskurs önskar till hös­ ten plats i familj att läsa med barn.
Svar till » Musikalisk N. », Iduns exp., Sthlm, f. v. b.
Vid ioa öä-o.Huslsskoa, u belägen inom Vinslöfs municipalsam- hälle vid järnvägsstation bör; ias ny 9 mån.
lärokurs den 1 inst.
nov., hvar- jämte anordnas kortare kurser å 4 månader den 1 nov.
och 1 april samt en särskild 3 månaders hushåll skur s den 1 nov.
och 1 mars.
Afgift 35 kr.
för livar je kurs.
Skolan, den största i sitt slag i Sverige, understödes af staten och länets hushållningssällskap.
Prospekt sändes på begäran genom skolans verkst.
direktör S.
J.
S. ERMAN.
STYRELSEN.
Klipp ur annonsen!
- 451 - Väfkurs på landet.
På egendom i Värmland anordnas en väfkurs 15 sept. — 15 dec.
Utm.
skicklig lärarinna.
Tillfälle finnes äf­ ven att deltaga uti höns- och kanin­ skötsel.
Svar till Norra Vikens herr­ gård, Molkom.
Ref.: Friherrinnan Ebba Palmstierna, Villag.
19, Stock­ holm.
Fröken Eva Rodhe, Karl Gus- tafsg.
1 b, Göteborg.
Linneutstyrslar till hemgifter köpas fördelaktigast hos A.
C. Cronquist &amp; Son, Malmö.
ar Annonsera i Idnn!
Viktoriagatan 3, G öteborg, omfattar 3 ett-åriga afdelningar samt student- afdelning.
Inträdespröfn.
i aug.
Pro- spekt på begäran.
Den vackraste hyn Aioira i U n!
D ET N I Förn / H VETE ÄR har den som dagligen använder Abecatvålm Tillv.
Fabriken Carl, Malmö O. Rikst.
4 45.
(S / igelsôéJ s / i / ficm Snar hjälp \, å * - l mot Engelska sjukan, Ï * • som bryter ut vid alla åldrar intill 40 år, fås med utvärtes medel af under­ som har 15 års praktik i K!
tecknad, Engelska sjukans behandling.
De mest framträdan de symptomerna 1 äro blodfattigdom, slappa armar och ben, gnatigt lynne, ingen sömn, ingen B aptit, somliga äta mycket, men magra S ändå, kroppen blir upplöst 1 slem som; stockar sig i lederna och medför kyla, kläda och utslag.
Blir ej slemmet ut- Bl.
rensadt uppstår som följd dära f gikt, reumatism, bleksot, struma eller brytes kroppen sönder.
Personer som års­ vis legat på lasarett men ej blifvit botade hafva genom mig blifvit fullständigt återställda till hälsan.
Ingen behöfver resa hit.
Beskrif symptomerna.
Sneda lemmar kunna bli återställda.
Bref besvaras mot dubbelt porto.
Tusentals intyg finnas jr ån såväl äldre som yngre.
Mårtensson, Malmö K, Rundeisgatan 5.
&gt;.
I IDUNS KOKBOK utgifven af Elisabeth Ostman, afhandlar såväl mat­ lagning i vanlig bemärkelse som bakning och konservering af kött, fisk, frukt, grönsaker och svamp, karamell- och konfektkokning, beredning af drycker och charkuterivaror, servering, bord­ dukning och servettbrytning och • • ar vår modernaste kokbok till utstyrsel och innehåll.
Alla b okens 1,071 recept äro praktiskt pröfvade vid Elisabeth Ostmans Husmoderskola och öfverskåd- ligi uppställda, med ingrediensernas vikt eller rymdmängd noggrant angifven.
Äfven helt unga husmödrar och tjänarinnor med mindre erfarenhet och vana finna därigenom en säker handledning, den är rikt illustrerad, med 12 färgtrycksplanscher, med afbildningar af köttstycken, fåglar, fiskar, svampar samt grönsaker jämte fyra stycknings- planscher och två sidor med fotografier af olika servettbrytningar.
Det bästa beviset för bokens lämplighet s om vår generations kokbok för det borgerliga svenska hemmet är, att det på mindre än två år tryckts öfver 25,000 exe m­ plar af kokboken.
Den k ostar, komplett inbunden i et t vackert klot­ band, e ndast kr.
5: 50 o ch den finnes att tillgå hos närmaste bokhandel eller hos A.-B.
LJUS i Stock­ holm.
Det bästa läkemedlet är D en som vill undvika att i sommartid få en röd och fräknig hy VIINOLIA Tvhki:Pi \ r / ymcr och Toå / elt - Artikl&amp;r.
0 TyîjfcfrEfB ^or ^en HliNMl med Oatincrème ' jK ' NEWCH som är en natur­ THECOM produkt framställd af ren hafre.
Huden får genom rationelt bruk en vacker varm färg.
Oatine finnes öfverallt samt hos A. W. Nording, Bibliotek sg. 11, D rottningg.
63 och Birgerjarlsgatan 16, St ockholm.
f \ m BRÖ5TKflRflMELLER Enda tillverkare A.-B.
Nissens Manu­ facturing, Norrköping.
Cöfeborgs Gymnastiska institut, Göteborgs Arkader,Göteborg, längsta o. f ullständigaste spe­ cialkurs i Sjukgymnastik o. Mas- B3 » g&amp;.
Nästa läsår börjar den 12 sept.
Begär prospekt}!
1 frågar sig mången i dessa prisstegringens tider, då de höga hyrorna sluka alltför stor del af inkomsten.
Då hyrespriserna vid Råsunda (150 à 200 kr.
per eldstad] äro väsentligt lägre än i Stock holm för motsvarande lägenheter försedda med alla nutida bekvämligheter samt kommunikationerna ypperliga (5 och 10 minuters trafik) blir svaret på ofvanstående fråga ovillkorligen: Hyr i Råsunda!
Upplysningar å Stockholms Uthyrningsbyrå, Kungsträdgårds­ gatan 12, samt på platsen.
i nun Gymnastikdirektörsexamen aflägges efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid Ny kurs börjar 14 sept.
Prospekt gen, kapten J. Thulin, LUND.
H var skall jag hyra till 1 o ktober?
De som med rätta äro stolta^ öfver sin blomstrande hy använda Vinolia, ty de veta, a tt Vinolia aldrig kan skada densamma, utan endast verka välgörande.
J * Vinolia Generalagenturs Skepparegatan 6, STOCKHOLM Q.
Di.
anordnas vid T o r s h ä 11, L e k s a n d, 19 juli — 2 aug.
(Torshäll erhöll vid konservutställn.
i Sthlm 1912 flere 1: sta pris.)
Deltagare i kursen bo vid Torshäll.
Knrsafg.
40 kr.
Program på begäran.
LILLIE LANDGREN, MÄRTA PHILIP.
Ref.: Dir. G-.
Lind, Experimental- fältet.
Fr. E. Philip, * Elsa Philips Husmoderskola Sthlm.
Dir. B. Tors- sell, Vassbro, Ornäs.
Fr. G. Walin, Skogsbo Hushållsskola, Leksand.
Annonsera i Idnn!
börjar sin 24:e termin den 2 sept.
1913 i d en nya, modernt inredda lokalen Klarabergsgatan 40.
G-rnndlig och praktisk undervisning i enklare och finare matlagning, uppläggning och garnering; bakning af jäsdegar och finare bak­ verk; syltnmg, beredning af saft och gelé.
Konservering af frukt, grönsaker och kfftt; konfektberedning, smöruppläggning, dukning, servettbrytning och servering; kökets, spiselns (vedspis och gasspis) och kokkärlens skötande; upp­ köp af matvaror, bokföring för hemmet; födoämneslära och köttstyckning (5 lekt.)
Dessutom en kortare kurs i sjukvård för hemmet samt (valfritt) barnavård.
Prospekt erhålles och anmälningar mottagas af ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND, Doktor K.
Kjellbergs Riks 20 35.
Klarabergsgatan 40, 5 tr., hiss, Stockholm.
Allm.
Tel. 93 02.
Nynäs Slöjd- och Hushållsskola kurs i m assage och sj ukgymnastik.
andra leurs d.
5 sept.
1913.
Pr aktisk ^teoretisk undervisning i husl.
ekonomi o. kvinnlig slöjd.
Prosp.
o. ref. p å begäran.
Begär prospekt!
Stockholm.
Mästersamuelsgatan 70.
Elven Söderlund, Elin HuHenberg, exam.
Skolkökslärarinna.
Stugsund.
Vid exam.
Slöjdlärarinna.
Borgholm.
Professor Unmans Institut börjar 1 okt.
ny (ett-årig) kurs i mas­ sage och sjukgymnastik.
Be­ gär prospekt 1 Bru nkebergsg.
9, Sthlm.
Elsa Philips Husmodersskola, Malmö Privata Förlossningshem, Henrik Smithsgatan 1.
Tel. 5919. börjar sin ll:e termin för bildade unga flickor den 15 sept.
1913.
Under­ visning i finare och.
enklare matlagning, bakning, konservering och in­ läggningar af frukt, grönsaker och kött, sjukmatlagning, uppköp, f ödo­ ämneslära, hushållets ekonomi m. m.
Olika kurser.
Examinerade lärar­ innor.
Förbereder inträde till lärarinnekurser i huslig ekonomi.
Pro­ spekt, ref. och.
närmare upplysningar på begäran.
ELSA PHILIP, Stockholm, Karlavägen 1 A, 3 tr. Tel. Ö.
1810.
Hemmets läkare: D: r Körner.
Enskildt rum 5 kr.
pr dag.
Half- enskildt 4 kr.
pr dag.
Förlossnings- afg.
50 kr.
Patienter mottagas å hemmet någon tid före förlossningen.
Prospekt sändes Karlavägen 1 A, Stockholm.
bereder man bäst afMAGGP Ester Syåvéns Privata Barnhem Buljong-Tärningar] har flyttat till Råstavägen 2 A. Allm.
Tel. l^åsunda 119.
Vårda hyn!
(Majorskan Edmann.)
Oromo Idåalo gör hy, hals och hän­ der vackra.
Fin parfym 2.50 Poudra do Rix Idåalo, utsökt och oskadligt ansiktspuder 3. — Rynktlnktur förminskar rynkor, gör nyn ungdomligt skär 3.25 Ohmmpolng renar lullt, borttager mjäll, ger glans Absolut oskadligt enligt handelske- oskadli mist.
I parti och minut t hos Franska Parfymmagasinet, Hofleverantör.
21 Drottninggatan 21, Stockholm, samt I de f örnämsta p arfymaffärer.
55 Uppsala Enskilda L äroverk och P rivatgymnasium.
Samskola med förb.
klasser, sexklassig realskola och 3-ôrigt gym nasium med dimissionsräit samt för flickor, som ej vilja aflägga exa men, kl. 7 o. 8 med normalskolkompetens; dessutom en seminarieklass med uppgift att utbilda unga kvinnor för hem och familj och särskildt att göra dem skickliga att sköta, handleda och undervisa mindre barn i hem, Kindergarten och småskola.
I gymnasiets 1: sta ring vinnes inträde utan tentamen af dem, som tagit realskolexamen med god­ kända betyg och — utom i matematik — av flickor, som genomgått ô:de klass; flickor från kl. 7 kunna erhålla befrielse från prövning i vissa ämnen efter överenskommelse.
Redogörelse och förteckning på inackorderingsställen erhållas genom skolans vaktmästare.
Rektor o. föreståndarinna under sommaren bortresta, men postadr.
Uppsala.
Josef Liljeblad.
Carola Eneroth.
Helsingborgs Husmoderskola, Drottningg.
13.
Rikst.
1956.
55 Almedahls | Kungsgatan Försäljnings-Magasin, Kungsgatan Kontoret 21 66.
GÖTEBORG.
Damast- och Dräll dukstyger.
Lakan slär ft.
Percaler.
Bolstervar.
Handdukar.
Mattgångar.
Mangelduk.
Badkapptyg.
Hvita o. kulörta Bomullstyger: Butiken 1 1 31.
Rikhaltigt urval af Linne-!
Bomullsartiklar.
- och: Levererar fullständiga: Linneuppsättningar Broderier.
Spetsar.
Färdigsydda damunderkläder,!
Dag- oc h n att­ skjortor, hvita o. kulörta; för Hotell, Restaurationer, börjar sin andra kurs den 15 sept.
Teoretisk och praktisk undervisning i finare skjortor.
och enklare matlagning, bakning, konservering och alla inom ett hem förekom­ - Sjukhus, Badhus, Ångbåtar mande göromål samt handarbete och linnesömnad.
och Privathem samt Konserveringskurser anordnas 28 t. o. m.
81 juli samt 25 t. o. m.
28 a ng.
(Professor Mono).
J Brudutstyrslar.
Prospekt och upplysningar på begäran.
Q-ör huden genomskinlig, matt och Anmälningar till konserveringskursen helst före 15 juli.
skär.
Pris kr.
4. —, 7.50 o. 14. —.
Endast Emmy Öberg.
Gunborg Myrberg.
i Franska Parfymmagasinet, (Hoflev.
), Osvikligt botemedel mot EKSEM, ail Drottninggatan 21, S tockholm.
finnar, revormar m. m. bepröfvadt se­ om dan 50 år tillbaka.
Absolut tillförlit­ VSmia hårat sjukt eller * «nia udrei, friskti det och är använ d ligt.
22-årig eksem har botats.
Ingen Sveriges äldsfa, störsla och mest välkända i sifl slag.
Utmärkt väl kvalificerade humbugsmedicin.
Pris 2: — pr burk.
kan hvar och en gifva sig själf med lärare.
Moderna, nybyggda lokaler, Tag kännedom om skolan.
Undervisning jämnas i 2 burkar franko.
Förskottslikvid eller Crème Lanola, erkändt bästa och an­ medel a tt erhålla ren, mjuk postförskott.
O. V. Olsson, Eränsta.
genämaste bist« hårkonserveringsmedel.
Rekommende- följande FACKAVDELNINGAR och hvit hy.
Användes dagligen i min Allmänna avdelningen, avsedd för allmänbildning.
radt * f inånga läkare.
Finnes till salu hos praktik för skönhetsvård.
Pris kr.
3 Handelsavdelningarne, högre och lägre saml frisörer och i parfym affärer samt hos Kongl.
pr burk, till landsorten mot postför­ korrespondenskurs.
Modernt handelsinstitut med Hofl.
Zlwertz ' Bftr., Drottninggatan 42, Akta till kr.
8.75 pr duss.
vanlig storlek.
skott.
Mässagebeskrifning medföljer övningskontor.
Bankkurs.
Arkaden, QSteborg.Aterförsätjare rabatt.
h var je burk.
MARIA ENQ UIST, Exam.
Silke » » 1.20 » » » » Tekniska avdelningar för 11 husbyggnad, 2) väg- Sjukgymnast.
Biblioteksgatan 6 — 8, och vattenbyggnad, 31 maskin- och 4) elektroteknik.
Prof (äkta) mot 35 öre i fr im.
Svenska Sthlm: Riks Norr 390.
Allm.
226 62.
Förberedande avdelningar till 11 statens lant­ Hårnätsimp orten, Stockholm Va.
bruksinstitut, 21 Bergsskola ns hög re avdelning, 3) Kölner domen är det märke tekniska skolor, 4} skogs skolan.
som garanterar den finaste Eau de Realavdelning, stor tidsvin st med goda belyg.
Colognen.
Erhålles lådvis och pr flaska Juridiskt seminarium för utbild.
av länsmän m. m Lantbruksavdelningen: 1) Allmän (motsvarande till partipris vid köp direkt å Köl- nerlagret, 24 Smålandsgat., S ' .-okholm.
statens lantmannaskolor jäm te allmänbildande äm­ nen), 21 Högre, för vidare utbildning, 3) Konfroii- Prospekt gratis och franko.
assislenlkurs.
Hushållsavdelning i förening med husmoderskurs.
äro helt och hållet tillverkade inom Slojdavdelmngar för kvinnlig slöjd.
1) Allmän- och 2) slöjdlärarinneavdelning.
landet, kunna i afseende på konstruk­ Inträdestider se prospekt, som sä ndes mot dubbelt porto.
Riks 115.
MILS SCHENKE, Rektor.
tion, hållbarhet samt lätt och tyst gång icke blott mäta sig med utan öfverträlfa äfven de bästa utländska samt äro oom- Fås på apoteken.
Då på sista tiden flera personer börjat annonsera tvistligen billiga i förhållande till sin om, att de bota Engelska sjukan, anhåller jag att icke kvali ' et.
Köp därför en blifva förväxlad med dessa.
En annonsör uppgifver utmärkt styrkande.
V MALMÖ sig till och med äga 85 å rs praktik ehuru själf endast Apoteket Lejonet, Malmö.
!
år gammal.
Vill Ni erhålla snabb och säker hjälp Ç BEST «^PATENT jy mot Engelska sjukan och Barnförlamning, i ti llskrif mig, ty j^tg ha r behandlat deHna sjukdom i 40 ä r och har så­ ledes en erfarenhet, som ingen annan.
De recept jag använder äro för I utv ärtes bruk och fullkomligt oskadliga samt härleda sig från munktiden d AoraVi och hafva bringat hjälp åt mångtusende.
Engelska sjukan utbryter vid KRONAN AF ALLA H ÂRVATTB alla åldrar och äro symptomerna i hufvudsak följande: Blodbrist,slappa armar och ben, kalla händer och fötter, gnatlgt lynne, ingen sömn, Ingen aptit, somliga äta mycket men magra ändå, slem stockar sig i hufvudet, mage, leder, som medför en ryslig klåda, utslag, le­ derna blifva styfva, stockar sig slemmet på strupen kallas det struma.
I8 .PLACE VENDÔME PARIS Sneda lemmar kunna bli återställda.
Sök i tid åtminstone för barnen, Bevarar o. stärker de lida oförskyldt.
Bref besvaras blott mot dubbelt porto.
Begär intyg.
HANNA BENGTSSON, Munkgat.
2, Malmö, vid Pildamsvägen.
Tel. 53 68. hårväxten.
Lait Mono.
Ansihfsmassage KRISTINEHAMNS PRAKTISKA SKOLA.
Zivertz ' Extrait Vegetal Hårnät.
IDusqvavna Symaskiner Ferrin Bästa järnmedel as dia: Ifousqvavna Symaskin.
I dun utgifves denna FÅS ÖF VERALLT ED.PINAUD Prenumerera på Idun!
- 452 Detbästahvetemjiilet vecka i A och B.
