# ID: svediakorp-per2058
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1913
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 25,665
# sentences: 1,707
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.
Alla tryckta texter är OCR- tolkade till maskinläsbar text.
Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet.
Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bil- der för att avgöra vad som är riktigt.
This work has been digitized at Gothenburg University Library.
All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.
This means that you can search and copy text from the document.
Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to deter- mine what is correct.
N:R 25 (1380) A.
26:TE ÅRG.
VANLIGA UPPLAGAN.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
ILLCISTREBADM TI DN ING GRU / vo FOR-KVIN NAN M OCH-HEMMET!
1 FRITHIOF HELLBERG HUFVUDREDAKTOR OCH ANS V. UTGIFVARE: SÖNDAGEN DEN 22 JUNI 1913. l^ p gjftwf iÉ^M kp ÖI SAMMANHANG redogörelsen mec ' lllll p ^ s ^ a s ' ^ ^ v e ' kors scoutförbund bil­ dades, omnämnde vi, att scou­ terna i Wall inum planerade ett 14 dagars lägerlif till so m­ maren.
När detta läses äro de fjorton dagarna försvunna som en dröm, tältpinnarna redan upptagna, ryggsäckarna pac­ kade, och uppbrottet har skett.
Vi skola emellertid med våra läsares tillåtelse göra ett be­ sök i det lilla scoutlägret, kort efter det man slagit sig ner på Sjunda herregård i trakten af JOHAN NORDLING.
BITR.
REDAKTOR: ERNST HÖGMAN.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER.
Gnesta efter inbjudan af ställets ägarinna, fru Fa­ gerholm.
Hon har själf en dotter bland Wallinums scout­ kår, men för dessa fjorton d a­ gar äro, som hon vid ankom­ sten sade till ledarna: " alla ungarna mina och ni m ed ".
När vi k öra fram på gården står hela truppen uppställd med fanbärare och hornblåsa- re och ledarna i spetsen.
Man är i uniform: blå blus med bröstfickor, och scoutmärket på axelklaffen, grön halsduk, blå filthatt o ch vida knäbyxor.
Stram scouthälsning med han­ den mot hatten, under hvilken små solbrända, mycket ener-
järnsängar, hvilka stå tätt intill hv arandra pä vinden, belysta af ett sparsamt ljus från ett vindsfönster.
Här är oklanderlig!
ordentligt och blommor öfverallt.
Bädd- ning och städning undangöras redan vid sjutiden på morgonen, därpå bär det ner genom parken till Sjundasjön för atl göra toalett.
Fyra flickor afskiljas för dagen för att sköta matlagningen, för hvilken de också bära hela ansvaret.
Bryggstugan nere vid sjön har blifvit eti förträffligt kök, matsalen är litet högre upp under de täta löfkronorna.
F rukosten består af gröt och mjölk, middagen, som serveras klockan två, af en förrätt och soppa, till kvällen smörgås och mjölk.
Trettiofem liter mjölk om dagen bäras ner från Sjunda ladugård, tio limpor per dygn är det vanliga, i pa nnmuren kokas poiatis i kappvis, — ap titen är oerhörd, och för­ vånar icke minst s couterna s jälrva, d. v. s dem, som infe varit med om alt lefva lä- giska och för ögonblicket djupt allvarliga flickansikten titta fram.
Inte en muskel röres, innan kommandoordet " lediga " är uttaladt.
Men då så mycket ledigare.
Hur härligt att slippa kjolar.
Af denna trupp på 25 sc outer äro sex från Umeå, ledsagade hit af en ung fru, allas moster.
Utan annan ledare än en fjorfonårig kamrat, under motstånd från hem och skolor, uppehållna af sitt brin­ nande intresse ha de sökt utbilda sig på egen hand, till dess de nu under frök­ narna Grén-Brobergs och Laurells led­ ning få den rätta undervisningen.
Trup­ pen är indelad i tre patruller, hvilka ha hvarsin chef: P elle, P irre och Ludde, flic­ kor i adertonårsåldern, hvilka aflagt de svåraste profven och kommit upp i h ögsta eller tredje klassen.
De öfriga ända ner till Mygg an, so m är tio å r och den minsta, sträfva ännu mot fulländningen för a tl till­ ägna sig de kunskaper i matlagning, stoppning, städning, sjukvård, terrängkännedom, kartläsning, signalering och allt hvad det är, som en rätt scout måste kunna.
Så här dags på förmiddagen som vid v år ankomst vid 12-tiden, skulle truppen egentligen varit i fullt arbete med den röjning i parken, som den åtagit sig för fru Fagerholm eller " kära mor ", som hon kallas.
Men nu blir det i stället helt plötsligt saft och vat­ ten i för maket, och när det ä r öf- versiökadt skickas patrullerna ut med några minuters mellanrum, försedda med kartor och kom­ passer att springa en viss gifven väg på kartan, medan de måste hålla i min net en ganska krånglig och lång rapport, som läses upp före starten.
Medan de äro ute passa vi på och göra ett besök uppe i lägret.
1 van liga fall får man ligga på halm eller hö på skullar och i lador, men den här gången har kära mor bestått 1.
" Kära mor " på Sjunda.
2.
Tredje patrullen afger rapport.
3.
Sema- forering.
4.
Kökschefen med biträ­ den i arbete.
5.
Ett pratläger.
6.
Middagsdukning.
7.
Truppens ledare, fröken Grén-Broberg.
A. Blom­ berg foto.
Prenum erati onspris: Vanl.
upplagans Helt år Halft år Kvartal Lösn:r Kr.
.
« » 6.50 3.50 1.75 0.12 Praktupplagan i Helt lt: år Halft år Kvartal Lösn:r ...
Kr.
8.- Stockholm, Idnns Byrå o. Expedition?
Mästersamuelsg.
45.
Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
61 47.
Kl. 10-4.
Kl. 9-6.
Red.
Nordling: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
6147.
Kl. 11-1.
Kl. 9-6.
Verkst.
direktören kl. 11 — 1.
Riks 86 59.
Atlm.
43 04.
- 406 - ' Annonspris: Pr millimeter enkel spalt &gt; 25 ö re efter text.
30 öre å t extsida.
20 % förhöjning å sär­ skild begärd plats.
Utländska annonser de biteras 30 öre med 20 % förhöjning i särskild be­ gärd plats.
gerlif förr.
En dag, då man motat hem går­ dens jättelika suggor, som rymt, var det en af de yngsta scouterna, som plötsligt fick en farhåga att grisens volym innebar e n varning för henne, ifall hon fortsatte att äta så här gränslöst mycket.
Under det vi gjort vår rundtur, där vi för öfrigt haft rika anledningar att beundra mors välvilja och generositet, kommer den första patrullen in m ed vacker slutspurt, i god kon­ dition.
Rapporten läses upp näsfan felfritt, tiden tages, bra gjordt!
Detta ger anledning till a tt berätta om a lla de längre vandringar i terräng man företagit de andra dagarna, de upptäckter man gjort och hur roligt m an haft det.
Det högtidligaste minnet från detta sommarläger blir dock antagligen det man kallar landstormens besök.
Samma dag som flickorna anlände hade nämligen en li­ ten trupp landsiormsmän kommit till Sj unda från Gnesta enkom för att, som deras chef baron Wrangel uttryckte det, hälsa på de små scouterna och möjligen samarbeta.
M ö­ tet mellan de gamla landstormsmännen och de små flickorna lär ha förlupit mycket mi- litäriskt och värdigt; man bildar häck, man gör honnör, man håller tal och hurrar för hvarandra och för hans majestät konungen samt skiljs med ömsesidig aktning.
• När alla patrullerna kommit hem, är det tid att äta middag.
Bordet är prydt med smörblommor och oxögon, de små husorna digna under de väldiga faten, i köksdörren skymtar köksmästaren Bjulti (hvilket o rd af hvar och en som är förtrogen med engelska språket lätt öfversättes med Skönhet), och hon är mera körsbärsröd än vanligt om kin­ derna.
Oerhörda mängder af skinka och stekt potatis försvinna, och efter den fjärde tallriken filmjölk börjar Umeå att bli mätt.
Hvilket icke hindrar en vacker uppvisning i semaforering omedelbart ofvanpå maten.
Icke långt därefter står ekipaget färdigt att föra oss till st ationen, truppen är åter upp­ ställd på led och hurrar af oss.
Men samti­ digt som vi komma till Stockholm eller vid åttatiden går man till kojs på Sjunda, hvars vind ä nda till klockan nio är ett verkligt prat­ läger.
Men därpå sofver man den rättfär­ dige scoutens sömn.
Hvad som gör att man med en s å stor till­ fredsställelse erinrar sig detta besök pä Sjunda, är icke allenast medvetandet om att dessa tjugufem flickor fått ha en förtju­ sande tid och nu återbördas till sina föräl­ drar och sina vanliga ferieförströelser här­ dade, hurtiga, uppryckta till k ropp och själ.
Det är framför allt vissheten som gör en glad, vissheten a tt detta experiment slagit s å väl ut, att det visar på nya former för och möjligheter vi d flic kornas uppfostran o ch ger löften om nya resultat.
Under den korta tid den existerat har rörelsen tagit god fart, och det är flickorna själfva, som mångenstädes tagit initiativet.
På de goda ledarkrafterna hänger dess fortsatta framgång, och hvad goda ledare kunna göra har just visat s ig vid Wallinum.
Det finns egentligen ingenting, som de icke kunna uträtta med sin trupp.
Ty flickmaterialel är godt.
\ • T) en [jvifa eskadern.
EN MIDSOMMAR VIND, så mjuk som en kvinnas sammetskind, far spelande fram genom skärgårdssunden, de falla så lätt i solskensväder.
svänger om med en Lidingögrind, Den är ju så skön denna jämmerns jord, kysser en ros i Vanadislunden som skrudat sig i midsommarkläder, och somnar till sist i en Kungsträdgårdslind.
sydda af skimret från mark och fjord.
Och öfver Norrmalm Och känn h vilken luft!
hörs klockornas ljusa söndagspsalm.
Den lockar till lek oc / i oförnuft.
En mysande sol skiner på flickor Här vidgar sig gräns, i helgdagskjol, som springa tripp tripp i Hamngatsbacken.
det dammiga sinnet i jubel spänns.
.
.
Den hvita eskadern styr mot hafvet, Skrifvarn lämnat pulpet och stol, där bränningen sprutar och stormen känns, flyr som de andra myrorna stacken, där lifvet är stort och omutligt k ra fvet ty sommar är sommar i år som i fjol — att hålla gungande farkosten läns.
då tid är att gå Det Var blott en stund — i högarnas djup bland blom och strå.
nu går den tillbaka mot vindskyddadt sund.
Najad vid najad En villa, en vik, simmar ångarnas hvita rad en löfklädd veranda, Chopins musik med smällande flaggor ut på Strömmen.
och barn, som leka på blomstertäcket.
Den hvita eskadern lämnar sin stad, En ung student och en klädningsflik.
- fraktar hoppet, längtan och drömmen allt skymtar förbi dem på akterdäcket fram mellan holmarnas hviskande blad.
som ogripbar och trolsk romantik- Det svallar om förn Små domnande skratt — på Vaxholm, Norrtelje, Express, Södertörn.
det lider mot hemfärd och midsommarnatt .., I blekaste ljus den hvita eskadern går fram med brus.
Propellrarna svänga och skummet stänker; där stiger staden med skuggande hus, och opraterrassens stjärnkarta blänker.
.
.
Färden har Varit en dröm, ett rus, För att blifva af verkligt stor betydelse måste emellertid rörelsen demokratiseras och nå äfven folkskolorna.
Först då kan man i egentlig mening tala om S v e r i g e s f l i c k o r s s c o u t f ö rb u n d.
E. W. som sinnena väckt.
.
.
I morgon är hvardag och — glansen släckt.
ERNST HÖGMAN.
till Kr.
3.50 per styck är väl billigt?
Sänd Eder nerfläckade och oanvändbara „klädning för ke- misk tvätt och prässning till Orgryte Kemiska Tvätt- &amp; Färgeri A.-B., Göteborg och Ni blir för- vånad öfver aet goda resultatet, der E der - t y det är stor skillnad P â En trängsel ombord, men gamman ändå och blida ord — aöär M vän '!
!
!
!
KLIPPAN.
I - 407 Modernaste Finpappersbruk.
SpactaliHe * t Finare Post-, Sftwlf-, Kopia-: och Trycftpapper samt Kartong.
I d u n &amp; uxtpaoper tillverkas af Klippan, i
Julia St daff.
En lärarinnegärning.
NTE VILL MÅN HORA NÅGOT om en liten s måskolelärarinna i landsorten, du, " sade hon med en humoristisk glimt i ögat.
" Om jag åtminstone hade bil­ dat en F. K.
P.
R. eller skrifvit så mycket som en novell ändå, s å kunde det vä l v ara.
Men nu har jag bara bildat en liten " Dagg­ droppe " * och aldrig kommit längre som skriftställarinna än att skrifva ferminsbetyg.
Så inte vill Idun ha mig, tänker jag. "
Och därmed stickade hon vidare på sin strumpa.
Ty hon stickar strumpor, såsom en gammal lärarinna i la ndsorten ägnar och anstår, t. o. m. i des sa kvinnosakens tider.
Jag hade andra tankar om vår förnämsta kvinnotidning.
Den skulle föga fylla sin plats såsom sådan, om den inte hade rum och intresse för en kvinnogärning äfven af det slag som Julia Sta affs.
Släkten Staaff känna vi al la i d essa da­ gar.
Vår statsminister bär det namnet.
Med honom är Julia Staa ff släkt.
Staaffska nam­ net har gjort sig kändt äfven på andra områ­ den än på det politiska.
Kyrkoherde Staaff i Adolf Fredrik är nog än icke glömd i hufvu dstaden, och målaren Karl S taaff har gjort sig ett namn i vår svenska konsts hi­ storia.
En bror till denne Karl Staaff blef militär och bosatte sig i Jämtland, där han gifte sig med Amalia Ramstedt, af jämtsläkt.
Kom aldrig och jämför någon med jämten i Julia Staaffs närvaro.
Det lönar inte att komma med uppländskan Birgitta eller smålännin­ gen Linné.
" Vänta ni, bara jämtarna få vara med lite mer i värl den, så får ni allt se, " sä­ ger hon, och strumpstickorna komma i ho­ tande närhet till edra skeptiska ögon.
Så det är bäst, att man ger med sig.
I löjtnantshemmet i Östersund växte upp en hel ra d vackra döttrar, af hvilka Julia v ar den näst yngsta, född 1855.
Då fadern blef ryttmästare, flyttade familjen till ryttmästar- En bar nmissionsförening.
bostället Rödögården, inte s å långt frän sta­ den.
Det var på indelningsverkets tid det där.
Det var ett gladt och ytterligt gästfritt hem, på äkta norrländskt-svenskt vis.
Och det draget har alltid funnits hos dottern från detta hem.
Den hjärtligaste välvilja, en öp­ pen hand, som haft lätt att låta slantarna gå men haft svårt att hålla dem kvar, ett hjärta, som alltid varit färdigt att hjälpa andra men som aldrig bekymrat sig för den dag, som skulle komma — det gammalsvenska draget ärfde hon från fädernehemmet.
Emellertid blef fadern pensionerad och flyttade från Rödön.
Det var knappt om brödet i det barnrika hemmet.
Som vackra anlag för teckning fu nnos hos den unga flic­ kan, blef hon i tillfälle att ut bilda sig en kor­ tare tid i S tockholm i Teknisk a s kolan.
Och så skulle hon förtjäna sitt b röd själf.
Under ett be sök hos en gift syste r i S undsvall lärde föreståndarinnan för en flickskola, den rikt begåfvade, (synnerligen originella] fröken Emelie Gy llencreutz, känna Julia S taaff, och som hon behöfde en teckningslärarinna, fick fröken Staaff denna plats.
Snart upptäckte fröken G., att den nittonåriga flickan hade, anlag för lärarinnekallet, hvarför hon fick försöka sig på atf undervisa småttingarna; hon b eredde henne ock tillfälle at t genomgå Säbrå småskoleseminarium.
När fröken G:s skola öfvertogs af staden, sammanslogs m ed stadens flickskola, fick Julia Staaff platsen som lärarinna i föreberedande klasserna.
Såsom sådan har hon kvarstannat vid Sundsvalls flickskola i ick e mindre än 35 år.
Tillsammanlagdt kan hon se tillbaka på en 37-årig lärarinnegärning.
Detta är de yttre dragen af hennes lif.
Märkliga äro dessa ingalunda.
Men d et är genom dessa undangömda, tåliga, still­ samma arbetare på fosterlandets många ie- gar, som grunden muras till v årt lands fram­ tida verk i världen.
Hur många små ste­ nar ha icke under dessa 37 år lagts af den trogna arbetaren!
Visst ä ro de gömda, som de djupast lagda bruka vara, men de finnas där i al la fall.
Och skulle ingen sakna dem af oss — fo sterlandet skulle sakna dem.
Det var allt den ömmaste punkten jag nu vidrörde i Julia Staaffs hjärta.
Om hon var fosterländsk?
Hon var ju krigardotter, det var det ena.
Och hon v ar lärarinna, det var det andra.
Skulle hon inte lägga kärleken till det egna landet i d e där små hjärtana, som voro så troskyldigt redo till allt hvad " fröken " ville, att de skulle göra?
Därför fram med sparbössor för att samla för för­ svaret eller något annat, som stod på, för det gemensamma hemmet!
Och det kunde man vara viss på, att när bössorna tömdes, så kunde det vara klent nog med slantarna i de högsta klasserna i sy nnerhet, men i frö­ ken Staaffs klass hade man alltid mest.
" Jag säger åt dem jämt, " f örklarade hon tryggt.
" Jag säger, att de inte ska ge sina slantar till nå got annat alls och att de ska be hemma att få af far och mor så mycket som möjligt.
Det kan man gärna göra.
Hvarför ska pengarna gå till allt annat fåfängligt?
Man har så godt om pengar till si g själf.
Ånej, de kunna gärna få höra, att det finns något bättre att ge till ", oc h så svänger hon ut genom dörren till lärarinnerummet med korta steg och smäller igen dörren med sär­ skild!
eftertryck.
Men hon har ännu en öm punkt.
Det är missionen, Guds rikes framgång på jorden.
Lifvet har fostrat henne så, att hon har sin egen ankargrund fast för alltid.
Af den glada, mycket humoristiska, af alla för sitt frefliga väsen eftersökta unga flickan, har med åren blifvit en kvinna, so m vet, at t denna världen inte är målet för vårt lif.
Den är bara en genomgång till det lif, som hör himlarnas rike till.
Med hvarje år har sy­ nen på evigheten för henne blifvit kl arare, sjukdom och andra svårigheter ha allt mer fått bli bärare af Guds kärleksfulla omsorg, längtan efter evighetens skatter fördjupats.
Med vill hon därför vara, då det gäller att arbeta för Gudsriket, i kyrk liga former ock­ så.
Ingen kan vara ifrigare, då det gäller att skaffa pengar för något företag.
" Ge mig 200 exemplar af barntidningen, prosten, jag ska allt laga, att de bli s ålda, " säger hon.
Och sålda bli de.
" Nu h ar jag sålt 150 biljet­ ter till professor Kolmodins föreläsningar, " kom hon en dag och sade triumferande.
" Det kan väl hända, att man inte går, men s å har man ändå fått veta att det finns anna t att höra än strunt, och pengarna har jag fått af dem, " tillade hon med en viss skadeglädje — nä rapå.
" Som jag tänker, att ni alltid läser bibeln hemma, så skulle jag vilja, att ni tog reda på fars bibel och sökte upp ur de n bibelspråket, som vi h ar i läx a, " kunde uppmaningen ljud a till d e små.
" Om ni inte finner det själf, s ä vet nog far att hjälpa er, " säger hon i förbi­ gående.
Och det kan hända, att en gammal bortglömd bok har fått lof aft tagas ned och dammas af, och f ar har allt fått lof att hjälpa Erik eller Greta, som inte ge sig förr, f ör s e " fröken " har ju sag t det!
Och på det sättet vet Julia Sta aff konsten atf " så vid alla vatten ".
Det blir stor saknad i lärarinnerummet nästa år.
Julia S taaffs glada ansikte få vi inte se där längre, ty hon lämnar oss med detta år.
Hennes ögon vilja inte göra tjänst som förr, hvarför hon måste sluta skolarbe­ tet.
Vi komma att sakna henne mycket, hen­ nes humor, som aldrig tröt, hennes intresse för både likf och olikt.
" En sådan härlig konsert i går, var ni d är? "
kastar hon åt en i fö rbifarten.
Det kan ju ibla nd ha varit si och så med härligheten, kanske finsmakare kunna tycka.
Men henne har det fröjdat, och då är det ju bra i alla fall.
Och då jag i tankarna ser henne sitta ti­ digt om rnornarna vid 7-tiden med sin öppna bibel och vet henne på sitt barnsliga, tro­ hjärtade sätt l ägga allt för den faders fötter, som är i himmelen, s å önskar jag att det vore många, många i vårt land, som hade en så stor Iifsgärning kvar vid sitt lifs aft on som vår gamla kamrat.
Ty att lysa upp vägen till e vighetens land med bönens gärning, då annan Iifsgärning synes vara en förvägrad — har man det som frukt af sitt lif, d å har man sannerligen icke lefvat förgäfves.
ELIN RYDBERG.
Ärade halfårs- och kvartalsprenumeranter erinras härmed om vikten af att utan dröjsmål förnya prenumerationen för årets senare hälft, för atf därigenom undvika afbrott i tidningens regel­ bundna expedition.
Samtidigt tillåta vi oss på­ peka att det är så mycket nödvändigare att pre­ numerationen nu verkställes, som alla våra pre­ numeranter gratis erhålla Iduns julnummer 1913, hvars förträffliga litterära innehåll och konstnär­ liga utstyrsel ensamt äro värda prenumerations­ priset.
FBr h udens vård och ansiktets skönhet J. SIMON, PARIS.
Enda skönhetsmedel som Icke Irriterar huden.
K. ANDERSON - 40Ö - GRATIS erhåller enhvar vid rekvi­ sition min rikt illustrerade praktkatalog med ringmàtt, med tusentals juvel-, guld- och silfverpjeser illu­ strerade i värden till miljontals kronor.
- - - KUNOL.
HOFJUVELERARE.
JAKOBSTORG 1.
REGERINGSG.
19-21.
Timglaset.
En midsommarberättelse af RUTH ALMÉN.
' h ET GAMLA SKOLHUSET LÅG 1 midsommarglans och morgonsol på sin gröna udde och speglade sig med oskyldig glädje i den lugna lilla sjön.
Några barn voro där för att löfva.
De hade kommit tidigt på morgonen för att be­ reda den gamle afhållne läraren en glad öf- verraskning.
Det var hans sista år i tjän­ sten, sedan skulle han draga sig tillbaka och lefva på sin lilla nätta pension.
Barnen tassade så tyst omkring för att icke väcka honom innan allt va r färdigt.
De­ ras kinder voro röda och deras ögon strå­ lande i den starka luften, och under deras flinka händer förvandlades den litet brist­ fälliga förstugukvisten till en riktig löfs al.
Men den gamle mannen hade haft främ­ mande den natten och barnen hade ej be- höft vara så ängsliga att han skulle vakna.
Han hade känt sig trött på kvällen och tidigt gått till hvila, a lldeles ensam i hela huset, ty hans tjänarinna hade fått gå hem till sitt att fira helgen.
Under årens lopp hade han vant sig att emellanåt reda sig själf och fun­ nit att sådant litet pra ktiskt sysslande hjälpte honom att bevara själen frisk och spänstig.
Som han då lagt sig ser han i den ljusa sommarnatten att någon kommer in alldeles tyst och sätter sig på stolen vid s ängen.
Det var något hos den tyste gästen, som väckte hans minne om en dröm.
Han var då ännu ett barn.
Han hade sett en härlig ljus­ gestalt och denna hade räckt en underlig tin­ gest emot honom.
Då hade han försökt gripa tag i le ksaken, men gestalten hade vikit un dan ooh h an hade blifvit så besynnerligt tung i kroppen, hade hvarken kunnat lyfta hand eller fot.
— Hv ad är det?
hade han frågat, ty f öre­ målet väckte en sådan underlig åtrå hos ho­ nom.
— Det ä r ditt lifs timglas, s varade den ljusa gestalten.
Om du söker det eviga, skall sanden häri blifva äkta pärlor.
Evigheten begynner medan vi lefva.
Sökarne undfå dess gåfvor droppvis, ofta utan att veta det, och då de öfverskrida gränsen, ha de där en samlad skatt.
Så hade synen försvunnit, och ännu halft sofvande hade han tänkt: — Detta var mitt lifs ängel, som mor talade med mig om i går.
Sedan under ett helt långt lif hade den drömmen stått för honom hvar gång något särskildt händt honom af glädje eller sorg, och alltid i samband med hans moders minne.
— — S å väl att hon dog, innan hon fick se hur jag misslyckats, sade han nu högt.
Hon trodde alltid det skulle bli n ågot af mig.
— Hon vet allt om dig, sade den främ­ mande.
— Åh, vet hon det, stackars mor!
utbrast gubben, medan han reste sig upp och stir­ rade gästen in i ögonen.
— Ja, men hon är stolt och lycklig, som mödrar pläga vara, då deras barn artat sig väl, fortsatte denne, och ett obeskrifligt le­ ende lyste i ögonen på honom.
Den gamle suckade djupt.
— Ofver mitt lif kan skrifvas med stora bokstäfver: fåfäng möda.
— Är d u så säker på det?
frågade gästen allvarligt.
Vill du vi tillsammans skola gå igenom några blad ur din historia och se ef­ ter?
— Då anar jag hvem du är, sade den gamle stilla, och om någon har rättighet till detta, s å är det du.
— Som barn — hurudan var du som barn?
— Jag va r väl ungefär som andra, svarade gubben, men om man hade skäl att säga, att jag var ett " snällt " barn, så faller ingen för­ tjänst på mig för det.
Jag hade det godt på alla sätt, och mina föräldrar lärde mig det som var rätt och vackert.
När jag bara tän­ ker på hur mycket mor lärde mig genom lek och sagor!
— S å dog mor, fortsatte gästen.
— Ja.
— Och du blef så småningom mycket för­ ändrad.
— Ja, det blef jag.
— Du sök te kamratlif och nöjen och skötte icke din skola.
— S ant, sant.
— Så skulle du haft den hvita mössan och samma år dog din far och du stod ut­ fattig.
— O h ja, sa de den gamle, mycket har jag gått igenom, men det glömmer jag aldrig!
Mina kamrater stormade jublande ut, men jag fick gå bakvägen, och min sjuke far mötte mig i dörren därhemma.
— " S tackars min g osse, " sade han, " hvad skall det nu bli af dig!
Jag har kanske icke långt igen, och jag har gjort stora förluster.
Du får ingenting efter mig.
Men med arbete kan man komma långt.
Försök att bli e n bra karl, och glöm aldrig din mor! "
Då såg jag att han hade suttit med hen­ nes bild framför sig, och jag rusade ut och gick och gick genom gatorna, kom bort ur staden och in i d e stora skogarna.
I et t par dagar sökte man mig, o ch när de förde mig hem igen, hade jag ingen far.
— Så var det, ja, s ade den främmande.
Lifvet är icke alltid lätt.
I d e dagarne ro­ pade du på mig, men tiden var icke inne.
— Min fa r hade haft en rik umgängesvän, sade den gamle.
Jag skref till honom och bad honom hjälpa mig att försöka examen igen.
Jag blottade min själ, jag s ade honom, att jag ville gö ra allt för att komma långt, att jag drömde stort och ville offra hvad som helst för att nå mina drömmar.
Att jag ville bli nyttig för mitt l and!
Det var en ynglings öfverspända utgjutelser, men ärligt menade!
— Och svaret?
— S varet, ja!
Att jag gjorde bäst i att drömma om, att skaffa mig tak öfver huf- vudet och mat och kläder, och att, ifall det ta lyckades, jag borde vara storligen be­ låten!
Han för sin del skulle bli det, fy han hade, dess värre, inga höga tankar om sin tids lata ungdom.
Då jag lä st hans bref, lade jag m ig på knä och svor en ed att aldrig be om hjälp, om jag s å skulle få svälta.
Det var syndigt, d et vet jag, men jag svor eden och jag hö ll den.
— Ja, du fick inga pärlor i timglaset på den, sade främlingen.
— Åh, du känner min dröm, sade gubben.
Så den drömmen har förföljt mig!
Den kom till mig om igen, den natten, då jag somnat med det där brefvet hopkramadt i handen.
Den hjälpte mig börja, ensam och öfvergif- ven, och att uthärda de försakelser, som följde — läxläsn ing och plugg med dumma, lata barn — det kalla vindsrummet — icke så värst mycket bevändt med födan — tras iga skor.
Och allt detta för att få examen till folkskollärare.
— Ja, men så blef det också några små pärlor.
Den gamle såg med stora ögon på sin gäst.
— Ble f det!
utbrast han.
Men i d etsamma flög ett förläget leende öfver hans ansikte.
Åh, så barnslig man blir, d å man blir gam­ mal.
Drif i cke med mig!
Den främmande tog fram ett timglas un­ der sin kappa och skakade det.
Sanden tycktes skumma och öfverst visade sig n ågra små pärlor.
— Nej, har man sett!
utbrast den gamle ifrigt.
Det här tycks mig alldeles som ett underverk.
— S å blef du då lärare och fick en bra plats, var det icke så?
— Jo.
Jag fick tak öfver hufvudet och mat och kläder, men jag kände mig gränslöst olycklig, ty de t var så helt a nnorlunda än det jag en gång drömt, o ch jag f örstod att nästa trappsteg, om jag skulle nå det, komme att kosta många, långa år och alla fristanders arbete.
— Ja, sade gästen, jag vet.
Och några pärlor blef det icke af din bitterhet oclh ditt missnöje.
— Men så lärde jag känna henne, hvis- kade den gamle.
Åh, en sådan tid det blef!
Hela lifvet fick en annan belysning.
— Det var en lycklig tid alltså, sade gäs­ ten.
— O, ja, så lycklig, hviskade den gamle.
— Minns du, när det första gången gick upp för dig: att älska är icke detsamma som att vara lycklig?
— Min stackars lilla hustru!
sade den gamle.
Gästen log.
— Ja, du älskade henne icke mindre för det hon gjorde dig olycklig.
Du ville ä lska henne ifrån fåfänga och ytlighet, du ville vinna henne för godheten och sanningen.
Ty en stor förändring hade skett med dig, utan att du visste det själf.
Du h ade lärt att tänka stort om den uppgift du fått, men hon ville eg ga dig till att nå längre — i det yttre.
— Hon var så vacker och barnslig, sade den gamle.
Elak v ar hon ald rig, men alla ha icke lika lätt att öfvervinna frestelserna.
— När hon s å en dag rymde med en annan för att söka guld och glitter på andra sidan det stora vattnet, förlät du henne.
Se denna vackra pärla.
— Den var lättköpt.
Hur skulle jag kun­ na vredgas på henne, hvars natur jag k ände så väl.
Jag är ledsen att jag al drig fick vet a hur det gick henne.
Kanske fick hon dei svårt.
— Åh ja — men ni m änniskobarn få det i allmänhet bättre än ni fö rtjäna.
Men här är ännu en pärla, vi skol a tala litet om.
Det är den största af dem alla.
— En djup blygsel får makt med mig, sade den gamle.
Jag, so m har uträttat så ömkligt litet i lifvet.
— Ja vi sst, på e 11 sätt.
Men denna pärla vann du, när du bar människors förakt för rättvisans och sanningens skull.
— Tala om hur det var, bad den garnie.
Hans läppar darrade och han slöt ögonen.
Pellerins Växt-llargarin SSKlS&amp;S!
- 409 -
— När du bief lämnad ensam och sista gnistan af den belysning öfver lifvet, so m du nyss talade om, var släckt för alltid, då fick du ett sådant stort medlidande med mänsk­ ligheten.
Du fick upp ögonen för, hur olika lotterna äro delade.
Du stä llde dig på svär­ marnas sida, de som drömma om likställig­ het och broderskap.
Detta kommer, men i det tusenåriga riket.
Ty långt större än den yttre skillnaden mellan människorna är den inre.
Det är däri det stora, oöfvervinneliga hindret ligger för den vackra tanken.
Och lyckan ligger icke i att äga så eller så mycket af det som ni alla ändå en gång skola lämna.
Lyckan ligger i att vara god.
Detta är på samma gång så svårt och så lätt.
— Detta lärde jag mig så småningom för­ stå, sade den gamle.
Men då hade jag redan hunnit göra mycket ondt.
Jag var icke utan skuld i en hel del bråk, som kostade de upp­ roriske och deras hustrur och barn mer än det gaf dem.
Man sade att jag doppade min p enna i blo d och smorde min tunga med eld.
— Du hade vänner och beundrare då, du hade en viss maktställning.
— Jag ville ge till mycket för att icke ha vunnit något af allt detta.
— Du fick en varning af dem, som stodo öfver dig?
— Och det jag liksom aningsvis hade känt, blef mig då visst.
— Och på det förlorade du dina vänner, som kallade dig en feg öfverlöpare, och några nya fick d u ej därpå, ty det andra läg­ rets kämpar tänkte detsamma om dig.
— Ja!
Nå, det var ju ändå inte värre, än att det kunde bäras.
Men jag b ar hellre en­ samheten i ödemarken än i storstaden, och så sökte jag hit, till de nna tysta härliga plats.
Han reste sig i bädden och såg genom fönstret ut öfver den månbelysfa nejden.
— Och här har du varit nöjd?
Säg, skulle du nu önska att du fått byta ut ditt lif mot någon annans?
Den gamle föll tillbaka mot kudden och ett ljust leende gled öfver hans drag.
— Icke nu då allt är öfver, svarade han.
Dödsängeln sträckte ut s in hand med tim­ glaset och skakade det.
Då föll all sanden bort som genom ett såll, och endast pärlorna blefvo kvar.
— Se, sade han, detta är din skaft i him­ meln.
Upp och följ mig!
När barnen hade löfvat förstugukvisten färdig och fin, kn ackade de på för att väcka den gamle, m en ingen svarade.
Då försökte de öppna dörren och detta blef dem lätt, ty ingen hade låst till den kvällen förut.
De gingo in, me n deras gamle lärare var sig ej lik.
Blott en stel hamn låg på den plats, där han somnat in.
Men det underbara hände, att ingen af barnen blef rädd.
Ty dödsängelns sista ord hade tändt ett sådant ljus i den gamles hjärta, att ett återsken däraf ännu dröjde öfver h ans ansikte.
Och han hade så många gånger tajat m ed dem om döden, och om att den, som söker det goda, ingenting har att frukta, så att de alla stodo därinne som inför en vacker alfartafla.
Men då började ett af barnen snyfta: — O, om han ändå försf hade fått se hur fint vi gjort åt honom!
Det var ett barns tårar.
Fem små resebref.
II.
Alexandria.
Rue Chérif Pascha i Alexandria.
OLEN HAR JUST GÅTT UPP.
Nyfiken på de första araberna tittar jag ner i lotsbåten, som just lagt till vid ångarens sida.
Med inbillad lifsfara kraflar sig lotsen uppför lejdaren, hans röda fez sticker upp öfver relingen, och hans mörka ansikte lyser af välbehag vid å synen af en hvit d am.
Med sin bruna hand berör han panna och hjärta, österlandets vackra, betydelsefulla hälsning.
Innanför ett nätverk af master, rår och ångbåtsskorstenar glimmar en oändlig räcka af hvita och gula taklösa hus.
Bakom det svindlande höga fyrtornet, Pharos, skimrar Ras-el-Tins palats, där khediven ibland tillbringar några sommarmånader.
Längst i söder försvinner en sandig blekgul kust, strödd med palmlundar.
Fyrkantiga som klotsarna i barnens bygglådor trängas midt emot oss hus vid hus, öfver hvilka höja sig fabriksskorstenar, lika fula som i Europa, minareter och af vinden illa med­ farna dadelpalmer, lika utslitna upp- och nedvända sopkvastar.
En dag för mer än tvåtusen år sedan hade den unge världseröfraren Alexander nått stranden väster om Nilmynningen, där Medelhafvets vågor, jagade af nordvästen, bryta sig mot Ras-el-Tins udde.
Här grun­ dade han en stad, som genom grekisk kul­ tur och handel skulle ge nytt lif åt det ål- derdomströtta Egypten.
Än i dag är det också grekerna, som utgöra det talrikaste och rikaste europeiska elementet.
Senare en gång landade här Pompejus och Caesar med romerska legioner, och hit kom äfven Napoleon med sina stolta drömmar att krossa Englands makt.
För trettio år sedan grusade engelska kanoner och bomber de franska kvarteren i stadens midt, och öfver ruinerna marscherade engelska trupper in och besatte staden för att stanna där.
Se­ dan dess ha engelskt kapital och engelsk företagsamhet alstrat en ny blomstring i pharaonernas urgamla land likt en ny nil- öfversvämning.
Alexandria är en kosmopolitisk stad, en jättemarknad, dit alla nationer stämt möte för att köpa och sälja.
Den egentliga in­ födingsstaden närmast hamnen är den för främlingen intressantaste.
De europeiska affärskvarteren med raka gator och stolta byggnader utbreda sig kring Mohamed Alis torg, med en ryttarstod af den förste khe­ diven.
Längs stranden åt öster ligga de rika européernas villor, omgifna af trädgår­ dar, i förnäm tillbakadragenhet från larmet och myllret.
I denna stadsdel bebor konsul Silfverhjelm en praktfullt inredd villa, där han och hans charmanta fru på det älskvär­ daste sätt utöfva v ärdskap för svenskar, som haft lyckan att bli int roducerade i d eras hem.
De inföddes stadsdel gör intryck af för­ fall och vanvård.
En österlänning skulle al­ drig komma på den tanken att reparera sitt hus.
Är det Allahs vilja, att taket skall ramla ner öfver honom, s å låter han det ramla.
I allmänhet ha husen tre eller fyra våningar, öfversållade med balkonger och försedda med fräjalusier för fönstren för att utestänga hettan.
Ofverallt från de större gatorna öppna sig smala gränder, som locka med äfventyrets tjusning men afskräcka med sin smuts och sin obeskrifliga lukt.
På dagen stå husen troligen tomma, ty portgångar och trottoarer myllra af människor i alla åldrar, sittande, liggande, stående, g ående, rökande, sladdrande, slött dåsande eller sofvande.
Vänligt eller likgiltigt betrakta de främlin­ garna, men intet spår af hat eller fanatism kan märkas hos dem.
Oväsendet och skrä­ net är fruktansvärdt, ty när araber tala låter det som gräl.
Lemonadförsäljare skramla med sina mässingsbägare, vattenbärare med drypande svarta lädersäckar af kalfskinn skrika ut sin alltid begärliga vara; åsnor skria, getter bräka, spårvagnar ringa.
I de öppna kaféerna sitta högtidligt pra­ tande dagdrifvare och dricka sitt kaffe, spela domino eller suga med allvarlig uppsyn på sina brokiga vattenpipor.
Kvinnor, iklädda svarta skynken, med en svart slöja för ansik­ tet, som endast lämnar pannan och ögonen fria, drifva i g rupper från bod till bo d, prata och köpslå.
Armbanden blixtra och silver­ ringarna kring deras fotknölar halka ner mot deras snedgångna tofflor.
Barn leka i r änn­ stenarna eller rida gränsle öfver sin mors axel och hvila sina smutsiga små händer på hennes hjässa.
Ofta ha de en silfverring fastsatt i öf re kanten af örat, ibland är fram- håret flätadt till en liten tofs, i hvilken en slant hänger fram öfver pannan, kanske en amulett mot onda makter.
Om kvinnorna, åt- mistone på gatan, ej tillåtas bära annat än svarl, så fråssa männen i färg er.
Deras kaf­ taner löpa genom hela färgskalan, fastän blått kanske är vanligast.
I v ästerlandet är som bekant ingen belåten utan att han är missbelåten, men alla dessa mörkhyade va­ relser se glada ut, fastän det för en väster­ länning är svårt att räkna ut hvad anledning de kunna ha till si n belåtenhet.
Deras mat är bröd och gurka eller ett mellanting mel­ lan smör och ost, deras dryck är vatten, de sofva på trottoaren och de bo kanske i en portgång, många af dem, men deras läppar le ett friskt le ende och deras ögon äro barns, som vänta sig en treflig födelsedag.
Från turistsynpunkt har Alexandria ej många sevärdheter, men katakomberna äro värda ett besök.
Med dragomanen Alek som förare begåfvo vi oss därför dit i dr oska, medan Tusse galopperade bredvid på åsna tätt följd af sin åsnepojke.
Stackars åsne­ pojke, han var en man på 40 å r, men sprang 40-årig erfarenhet som en af de förnämsta möbelfirmor i landet hafva A. SELANDER &amp; SÖ NER, GÖTEBORG &amp; STOCKHOLM.
KUNGL.
HOFLEV.
KONSTNÄRLIGT SKOLAD LEDNING.
BINDANDE GARANTI FOR - - - FÖRSTKLASSIGT ARBETE.
- - - För STOCKHOLM: Särskild WIÖBELARKITEKTBYRÅ med profu tslallning, Norrmalmstorg 18.
Föreståndare: Sigge Almén.
Den som anskaffar möbler, utan kostnadsförslag frän oss, går kanske miste om just det, som skulle passat honom bäst.
- 410 -
så ait svetten lackade, alltjämt daskande pä åsnan med en käpp och skrikande a-a-a-a.
Man stiger ner för en nött s piralirappa af sten, vandrar genom labyrintiska gångar huggna i sandstenen till grafkamrar, upp­ lysta af elektriskt ljus, hvilka nu endast hysa några benskärfvor.
De mumier, s om funnos kvar, ha fått flytta upp i dagsljuset och kunna nu begapas af turister, där de sofva med korslagda händer och tomma ögonhålor i gl aslådor i museet.
Naturligtvis kommer ingen hit fill Alexan­ dria utan att köpa ett eller a nnat a tt medföra som minne.
Låt o ss då stiga in hos Thawa på Rue Cherif Pascha.
Han säljer matfor, pär­ lemorinlagda bord och kistor, bronser, väf- nåder och antikviteter, till och med en mu­ miehand i en glaslåda såg jag där.
Vid en kopp tjockt turkiskt kaffe och en cigarrett bredas österlandefs skatter ut för ens ögon, och inför hans mjuka tonfall och talande åt­ börder kan ingen börs hållas tillsluten.
Swedish people are my brothers, säger han och kanske öfverraskar han en plötsligt med att säga micke vackert eller tack så micke, ty svenskar, som besöka Alexandria, hitta alltid till honom.
Eller följ me d in i en mörk liten butik in ne i arabstaden, med utsikt till en österländskt doftande gränd.
En svettig, oljig jude låter de härligaste pleureuser falla som tårpilar in­ för våra ögon, medan hans tunga flödar af obegriplig vältalighet.
Handeln skötes på jiddifsch, franska, engelska, arabiska och svenska och teckenspråk och priset växlar ï piaster, francs och shillings.
I fre d agar på­ går köpet men slutar till ömsesidig belåten­ het.
En vecka ha vi lefvat i denna främmande värld, och Ymer är färdig att afgå till Sici­ lien.
Utanför de hvifa bränningarna skimrar ett ljusgrönt vattenbälte, som småningom öfvergår i del underbaraste ljusa blå, ge­ nomskinlig turkos med guldskimmer däröf- ver.
Synranden mörknar till violett, ur hvil- ken himlen stiger i blek purpur.
Vi s luta ögonen för att i minnet bevara, innan den försvinner, denna underbara färgsymfoni så­ som en sista hälsning från Österlandet.
HAMED.
Röslräiissegrar.
DESSA DAGAR, DÅ DE S VEN- ska kvinnorna ifrigare än nå­ gonsin arbeta på att föra sin rösträttsfråga fram fill lösning, är det med särskild!
stor glädje de hälsa framgångar i an dra länder.
De sti­ mulera de arbetande och imponera på ve- dersakarne.
När de kommunalt röstberätti­ gade kvinnorna i N o r g e år 1907 vunno po­ litisk rösträtt, hälsades deras seger med stor glädje i Sv erige.
I å r ha vi ånyo anledning att lyckönska de norska kvinnorna, i det de vunnit allmän rösträtt och alltså blifvit politiskt likställda med männen.
Att stortinget utan debatt och utan votering skänkt kvinnorna denna deras rätt bevisar, att det icke ångrat det steg, man tog 1907.
I Amerika går kvinnornas rösträtt framåt så snabbt, att man knappast hinner följa med.
År 1911 vid kongressen i St ockholm voro f em stater vunna, i år vid k ongressen i Budapest räknar man elfva stater, som gif- vit k vinnan politisk rösträtt.
I flera stater är frågan inför afgörande, t. ex. i s taten New- York, där en storartad kampanj, som skall ledas af mrs Catt, nu f örberedes.
En s eger i denna stat blir afgörande för hela rösträtts­ frågans läge i Am erika.
Hudiksvall sedt från hamnen.
Hudiksvall — den norrländska ulställningssladen.
U LÄNG RE MOT N ORR, D ESTO ljusare natten, som redan på Hudiksvalls breddgrad förbyter sig i d ag.
En dag, som är obe- skriflig för den som icke seti den, och som för den som sett den är en dröm.
Från Stockholm mot norden med järnväg.
Åt Hälsingland!
De vackra vyerna möta redan vid Kilafors — s å följa slag i slag: Bollnäs, Arbrå, Järfsö, Ljusdal.
Hela vägen Ljusnans slingrande band och hälsing­ bergens än runda, än kärfva former.
Vi p as­ sera de mångbesjungna Dellarne vid Delsbo.
Så Hudiksvall.
Utställningen, som öppnades söndagen den 15 af länets höfding grefve Hamilion, är, enligi Hudiksvallsbornas utsago ingenting att se.
Hudikarne ha svenskarnes kardinal­ fel, d en öfverdrifna blygsamheten, i ovanligt hög grad utbildadf.
För främlingen, som trä­ der in genom den ståtliga ufställningsporta- len, v erkar redan första anblicken af utställ­ ningsfältet högst tilltalande.
Den terrassfor- miga terrängen är ju ock så sällsynt väl läm­ pad för siit ändamål.
Högst dominerar folk­ skolan, s om helt tagits i ans pråk, och genom sin rumrikedom möjliggjort a tt man ej behöft bygga så många hallar s om eljes vari!
nöd­ vändig !.
Här inrymmes — för at!
börja från början — e n alldeles magnifik utställning af hemslöjd, fyllande ej mindre än åtta — e ller kanske rent af tio stora salar.
Det mesta är utställd!
af öfre Hälsinglands Hemslöjds­ förening, hvars energiska och kunniga leda- rinna fru Stina Rodenstam, jämte fruarna Andriette Hallgren från Ljusdal och Gunnil Rungvist från Hudiksvall, ha hedern af denna afdelnings ordnande.
Föreningen Hälsinge­ slöjd i Söd erhamn, hvilken är beiydligf yngre och följaktligen ännu ej hunnit utveckla sig så långt s om sin äldre kollega, utställer i e n sa!
för sig.
En särskild studie af denna af- delning vore frestande, men utrymmet för- bjuder mig ett närmare ingående.
Högre upp alltså: Utställning af äldre kyrklig konst.
Den stora gymnastiksalen är omdanad till e n gotisk katedral, fylld m ed en massa rariteter, som hopsamlats från de flesta af Hälsinglands kyrkor.
Jag säger rariteter, därför att d:r Janse, s o m förstår den saken, och som ordnat denna del af ut- ställningen, s äger mig att här finns fullt upp at unika saker.
Så än en trappa.
Modern konst.
Zorn, Carl Larsson och Fjaestad - färgen, linjen, ytan.
Dessa tre fylla den stora " samlings- salen ", som har öfverljus och är ypperlig för ändamålet.
Zorn har fem stora oljedukar och en hel del etsningar.
C.
L. uts täller hela - 411 - serien " Åt solsidan " jämte etsningar.
Fjae- stad ett flertal stora dukar, — bland hvilka några splitternya snösaker, som måhända höra till det bästa vi sett af honom — och dessutom några gobelänger.
1 en mindre sal ha samlats några artister tillhörande länet.
Erik Hedberg, blid o ch stilla.
Edith Gran­ ströms allvarliga, rent af monumentala land­ skap från ett fiskläge utanför Hudiksvall.
John Sten, parisaren, några af hans äldre dukar.
Assar Pettersson, dråpligt skulpte­ rade hälsingegubbar, och än flere.
En landsortsstad på 8,000, so m kan på en gång åstadkomma tre så förstklassiga ut­ ställningar, som dessa nämnda, är afunds- värd och märkvärdig.
Hudikarna kunna gärna sätta näsan i v ädret och sturskna till en smula.
Ner igen.
Ute på trappan stå vi betagna af den härliga utsikten öfver hamnen och staden.
Något à la Stockholms ström i vissa drag.
Men tätt intill skolan väntar oss handt- verks- och industrihallen.
Här dominerar stadens handtverk och indusfri, men äfven en hel del främlingar.
— Särskildf keramik och konstsmide framträder, möbelindusirin har ett par goda utställare, och en altaranord- ning för fiskekapell är konstnärlig och origi­ nell.
Nedför terrassens trappa, förbi en egen­ artad fontän, som gör sig riktigt br a i sin e n­ kelhet, och vi hamna i Fiskerihallen.
Fiskdon i oändlighet, " hermefik ", och strömming i träkärl.
En unik utställning at redskap belysande strömmingsfiskets ut­ veckling från äldsta tider.
Fyra akvarier, ett stort diorama — vy från Bålsö fiskläge — en fiskodlingsanstalt och mycket annat.
Så tvärs öfver nöjesfältet, m ed dess dans- bana och lustiga hjul o ch vi träda in i ma­ skinhallen.
Här dominera motorerna - 40, 50 stycken.
Så sågverksmaskiner och trösk- verk och slikt.
Många ledande firmor, så- dana som Bolinders och Nya Stathmos mär- kas bland utsfällarne.
Sen finns det reslau- ranger och kaféer, verkstäder, med handi- verkare i ar bete och mera sådant.
Vill ni veta hvad jag mest gladde mig åt?
Jo, att m a n i katalogen f ö r g ä f v e s s ö k e r efter utsiällningsnummer sådana som: Tallrik och vas ornerade med påklistrade fri­ märken eller Utsikt från Libanon, oljemålning af barberare Carlsson, eller skepp upprig- gadt i en literflaska - uffördf med vänster hand.
Hudikarne måtte vara förståndigt folk.
För öfrigt är staden en idyll, e ndast här och där slörd af en " skyskrapa.
Mycket ä r vandaliseradt, men ännu mer bibehållet.
Af
" $Tf ~ _ -; -: -.
det gamla finnes till och med så mycket egendomligt kvar, att den ryktbare svenske orientresanden Mustafa en gång vid ett be­ sök i Hudiksvall prisade den norrländska kuststaden som ett västerns Nagasaki.
Ett kulturhistoriskt museum tillhörigt Hälsing­ lands Fornminnessällskap är bl.
a.
väl värdi ett besök.
Förutom alla gamla grejor af det mest skiftande slag, är här inrymdt ett tafvel- galleri, där både Zorn och Carl Larsson, Kronberg och Hilleström och många andra — mest modernare mästare — äro represen­ terade.
Nu gå Hudikarne och önska sig en tafla af Wilhelmsson, af Hallström, af Karl Nordström och Fjaestad o ch — Eugen.
Apti­ ten växer medan man äter, och i konstväg tycks denna staden vara omåttligt omättlig.
Hoppas mecenaterna träda mellan.
VALE.
1 o. 2.
F rån utställningsområdet.
3.
Landshöfdin- gen grefve Hamilton öppnar utställningen.
4 och 5.
Kanalparti.
6.
Kyrkan med utsikt öfver fjärden.
7.
Typiskt terrasshus.
8.
" Köpmanberget ".
1 — 3, 5 — 8 Emil Johansson foto.
4.
In ga Undén foto.
BORûnÂATAREN HADAR R IS-SLPR.
UTÅTÄlin.
ORDF. F A B R I KÖ R FRU - STIHA RODEflôTAA) E.HEDBERG.
UTÅT.
KOWn&amp;SARlE .. sai v-1 te » * •« - » « r ~ - - ~ s S tw ' - 5Év - ' - v- FREY BERGIVrtD UT.STÄU-n.
ôEKRET.
OCH ARtVITEKT.
JÂLFVA MIDSOM- marafton öppnas på det vackra Vi- singsö i Vättern en internationell teosofisk världskongress un­ der ledning af mrs Katherine Tinglev, Universella broder­ skapets och Teosofiska sam­ fundets öfverhufvud.
Som kändt torde vara har den teosofiska rörelsen sitt hufvudsäte på Point Loma i Kalifornien, där det existerar en af mrs Tingley ledd skola, den s. k. Raja Yoga-insfitu- tionen, där lärjungar mottagas och utbildas i de teosofiska lärosatserna i förening med en moralisk, intel­ lektuell och fysisk fostran.
Nu ha feosofer- na för afsikf att anlägga en Raja Yoga-institution 1.
R aja Yoga-lärover- ket på Point Loma i Kalifornien.
2.
Den grekiska teatern Point Loma.
3.
Inter­ nationella represen­ tanter för Raja Yoga- läroverket på Point Loma, vid den Inter­ nationella Teosofiska Fredskongressen, som under ledning af Katherine Tingley hålles på Visingsö d.
22-29 juni 1913.
Stå­ ende från vänster: Maria Castillo, Kuba, Frances Savage, England, Susan Pay- äfven Visingsö, som skall blifva lärans hufvudsäte i Eu- ropa, och en af den vardande kongressens hufvudhandlingar kommer att bestå i nedläg- gandet af grundstenen till skolan i f råga.
Men därjämte skall kon­ gressen, som pågår från den 22^-29 juni, illustreras af ett historiskt festtåg, hvari grefve Per Brahe d. herren till Visingsö, Erik Gustaf Geijer, Margareta Fredkulla m. fl.
skola representeras, vidare af en uppvisning, " Svenskt hem- lif i lefvande bilder ", och slut­ ligen uppföres dels ett histo­ riskt skådespel, " Folkens Ijus- bringare ", af den walesiske skalden Kennath Morris, försvenskad!
af redaktör Carl Ramberg och hvari herr Anders de son, Amerika, Karin Nyström, Sverige, Kate Hanson, Ameri­ ka, Helene Plummer, Amerika, Karin Hed­ lund, Sverige, och Hagel Oeffl, Tysk­ land — Amerika.
Sit­ tande från vänster: Margaret Hanson, Amerika, Cora Mar­ cer, Amerika, och Ruth Westerlund, Norge — Amerika.
4, En blomsterfest i Athen, 5. tlomeros lagerkrönes.
6.
The­ tis öfverbringar sköl­ den till Achilles.
Wahl kommer a tt medverka, dels ett grekiskt drama på engelska, benämndt " Athens själ ".
Vid det teosofiska hufvudkvarferet à Point Loma finnes nämligen bland an­ dra institutioner en " grekisk teater ", där ur­ sprungligen klassiska tragöders verk såsom Äschylos Evmeniderna spelats af ungdomen.
Det är en friluftsteater, hvars belägenhet prisas som underbart vacker.
Här spelades äfven f ör e tt par år sedan ett af studenterna själfva komponeradt skådespel med motiv från det gamla Hellas, " The aroma of Athen ", som lockade tusentals åskådare och framkallade entusiastiska uttalanden.
Det blir detta spel, " Athens själ ", en athe- niensisk blomsterfest, hvars uppförande å Visingsö af The Womans International Theo- sophical League under medverkan af lärjun­ gar vid Raja Yoga-akademien säkerligen kommer att utöfva en mycket stark dragning till kongressen.
Det torde vara af intresse att erhålla några upplysningar om detta skådespel, som af amerikanska kritici omtalats i varma ordalag: " Det var en minnesvärd tilldragelse, " skrifver en europeisk anmälare om en af föresfällningarne, " det var en utgångspunkt för nya andliga ström­ ningar och idéer.
Man ser icke många gånger i sitt lif så mycken skönhet, smak och värdighet.
Iscensättningen var helt i stil med grekiska konst­ regler.
Här hade man funnit den gyllene medel­ vägen mellan sträng enkelhet och öfverdådig rikedom.
Spelet är icke en kopia af grekiskt drama, men ett lefvande blad ur Athens lif.
Man bevittnar ett kritiskt ögonblick i Athens historia: det peloponnesiska kriget står för dörren.
Det stolta, d et sköna Athen är i sin makts största da­ gar; livilka män skliga ideal som lyft h enne till sin maktställning k ommer till syn es i sk ådespelets ka­ raktärer.
Det är således äfven en skildring, en målning af Athens själ, icke ett naket referat af yttre händelser.
~ — — Hvem ser icke hvilken ofantlig betydelse e tt teaterstycke som detta äger, som konstnärligt och filosofiskt förtydligar dy ' ika idéer.
Det har ett utomordentligt uppfostrande värde, det anger en ny väg för dramat, som man hoppas skall leda till den mycket efterlängtade pånyttfödelsen, tillkomsten af en ny dramafik, ty det äger i sig kraft att tillfredsställa de nationella krafven.
— — — H vad som behöfves är skönhet, värdighet, jämvikt, s ådana drag som framträdde i det afhenska lifvet och som finna sitt uttryck i detta så mästerligt uppsatta skådespel. "
" I vå r moderna tid, " skrifver e n annan anmälare, " då teatern öfvergår allt mer till gesc häft o ch för­ konstling och människor icke längre ge sig tid att lefva i egentlig mening, vågade man dock på ett håll i konstens namn införa nya metoder — en ny konst, som framställer djupa, l ugna ting.
Sce­ nen var en sluttning af berget; i fo nden natt med Stilla hafvefs rytmiska gång.
Ofver det hela en luft och en stämning helt främmande för det febrila lifvets äflan, den sanna konstens serena rymder.
Dèt hade varit så lätt att förstöra styc­ kets konstnärliga verkan, om den moderna tea­ terns metoder här funnit tillämpning.
Men ma­ dame Tingley h ade sorgfälligt undvikit denna fall­ grop. "
Dessa korta utdrag ur recensioner bära vittne om hvilket stort intresse skådespelet måste äga.
Det består af fyra dialoger.
I den första välkomnas Pharnabasus, blif- vande persisk satrap, som år 431 be söker Athen.
Åskådaren förflyttas till en af den attiska hufvudstadens berömda parker, aka- demian, vid tiden för blomsterfesten, an- thesferia, och här möta honom frejdade namn och personligheter, Eur ipides, P erikles, Aspasia.
I andra dialogen utvecklas temat " det sanna, det goda, det sköna ", grekernas ideal i lifvet och konsten, hvilkas värde teosofien vill tillvarataga och förfäkta.
Här gör man nya bekantskaper bland de gamle, en Phi­ dias, en Sokrafes.
Tredje dialogen utgör en målning af " det perikleiska Athens härlighet ".
Kriget utbry­ ter.
I den sista dialogen uttalas en sokratisk profetia om ett nytt Athens återuppståndelse i ett aflägset västerland.
Mellanakterna utfyllas af danser, sånger, recitationer, som ansluta sig till och utgöra ett stämningsfullt inlägg i skådespelet.
Så sjunges en gammalgrekisk Svalsång, en hymn till Apol lo, med ord och musik af antikt ursprung, det uppläses fragment af grekiska poeter såsom Simonides, Arkilokus och Alk- man, korteligen, och för att citera en af de amerikanske recensenterna, man lefver sig in i den antika kulturen, och glömmer för en stund bort def tjugonde seklet.
Vi åt erge här bl.
a.
några scener ur " Athens själ ", som lämna ett förhandsintryck af det rent d ekorativa elementet i det märkliga skå­ despelet.
Hela den sceniska apparaten medföres från Point Loma, hvars storartade grekiska teater, ehuru den ett par år varit i bruk, ännu dock befinner sig i ofullbordad!
skick, men väntas färdig till 1915.
— Från festtåget m. m. hoppas vi i ett följande num­ mer kunna bjuda några bilder.
Slutligen må nämnas att till Raja Yoga- skolan å Visingsö skall också höra en konst­ hall, a fsedd för de konstskatter skolan vän­ tas förvärfva.
Hit har prof. Julius Kronberg redan skänkt hela inredningen och en mängd konstverk från sin ateljé vid Lilla S kuggan, bl.
a. sin stora målning " Eros ".
I gå fvan in­ gå bl.
a.
kartongerna till mål ningarna i Dra­ matiska teaterns salong.
Vid kongressen anordnas f. ö. också en tillfällig konstutställning, för hvilken man lyckats få disponera arbeten af Carl Lars­ son, Cederström, (Birgitfafaflan), Kallste- nius, Liljefors, Fjaestad, Kreuger, Wilhelm­ son, fru Boberg, Milles, T. Lundberg m. fl.
äfvensom värdefulla verk af äldre svensk konst, ägnade att belysa Sveriges historia, folklif o ch natur.
Àglaë och hennes doiier.
Ur en till julen utkommande roman " Magda­ lena " af JANE GERNANDT-CLA1NE.
[Forts. o.
slut.)
STÄLLET FOR ATT SVARA lyfte mamsell Almark på kjolen och sträckte fram en fot i t rub­ big tygsko och hemmastickad strumpa, som var rödprickig på ljus botten.
Så hade de tygaf till hen ne, odjuren, och titta bara på armarna ...
Hon v ågade knappt visa sig för folk, def var inga skuldror, detta, det var en slaktarbod, men hon dog af först.
Vore det infe möjligt att få ett glas vatten?
" Mais, ma chère Aglaë, " utbrast Magda­ lena Rudenschöld, som ringde på förfrisk- ningar och tryckte ned den besökande i so f­ fan igen, så att hon kom att sitta midt för en bricka med kakor och läskedrycker och kunde fylla ett glas med friskt k ällvatten och hallonsaft, allt under det hon gaf luft å t sina intryck.
Nyss hade hon sett sin dotters miniatyr af vackre Armfelt, rätt artigt gjord verkligen, rätt nätt.
Cousine var väl infe led­ sen på henne att hon lämnat detta arbete åt flickebarnet?
" Ledsen?
Mais pas le moins du monde, " försäkrade den andra godmodigt.
De båda damerna voro i släkt och behandlade hvar- andra med en afgjord förtrolighet, hvilken föll sig alldeles naturlig.
Ty som Aglaë kunde uttrycka sig, när hon var vid det lyn­ net, hade hon haft den utmärkta nåden att långa tider vistas som barn i huset hos fa­ miljen R udenschöld.
Magdalenas mor hade känt det som en plikt a tt ha öga på flickan, ehuru det alltid betraktats som en skandal inom hennes egen högförnäma Bielkeska släkt att det faderliga upphofvet till lilla Almarks tillvaro haft en svaghet för sin hushållerska.
Om Aglaë bråd­ - 414 - des på någon, var det säkerligen mera på sin mor än på sin far.
Och fast hon förtjänade sitt lefvebröd som målarinna och till och med skaffat sig ett namn i k onst­ närsvärlden, luktade det enklare borgarfru eller mamsell om henne på långt håll — hv il­ ket emellertid icke hindrade att fröken Ru­ denschöld kunde ha synnerligen muntert många gånger, då hon råkade sin så kallade cousine.
Den dagen var hon dock icke särskildt upplagd för att prata, men när hon såg den feta Aglaë sitta och pusta i taftsklädningen, röd i ansiktet som en nyutslagen pion, blef hela lifvet s å ogement gladt och trefligt som om de varit tio å r gamla båda två och sprun­ git och lekt tillsammans i en köksträdgård.
Det var dock en rätt stor skillnad i ålder emellan dem, men om mamsell Almark var den äldsta, var hon inte alltid den förståndi­ gaste.
Inte på långt när, hvilket ville s äga mycket.
Fröken Rudenschöld kunde inte låta bli att skratta åt henne, och under det hon satt där och språkade, undergick hela hennes väsen en förändring, som hon kände och hade roligt åt själf.
üenom ett slags reflex ifrån denna den enklaste bland konstnärinnor, blef hon så borgerlig som det någonsin var möjligt för den glänsande stjärnan vid ett af Europas mest förfinade hof.
Och det var inte långt ifrån att hon fått något af Aglaës eget sätt att tala, när målarinnan drog en kopia efter Boucher ur sin pirat och förde den rakt in under hennes näsa, närsynt som hon var.
Det var en liten sak, som hon beställt för länge sedan, och mamsellen, som till ytter­ mera visso räckte henne ett par brillor, f rå­ gade oförbehållsamt, om inte arbetet var värdt sitt pris.
Betalningen hade hon upp­ burit i förskott, och af osökt anledning bör­ jade hon plötsligt tala om sitt yrkes alla be­ svärligheter, hur man fick streta och ligga i för att tjäna en ringa penning, knappast till­ räckligt att äta sig mätt många gånger, jo, så var det ställdt.
Och hon hade arbetat mer än de flesta, hon, Aglaë, utan lärare kunde hon säga.
Ty infe hade någon undervisat henne inte, om hon afräknade de lektioner hon fått af sin danslärarinna i konsten atf måla förgätmigej i minnesböcker.
Med så­ dana förstudier hade - hon slagit sig ned att göra porträtt af kvarterets fruar och mam­ seller.
Så enkelt var d e t, men en gång hade hon frågat Sergel, hur man skulle teckna: " Hur? "
sa han.
" Teckna med näs- tippen, om mamsell har lust, bara det blir bra. "
, f " Sergel? "
utbrast Magdalena.
" Han som är så båldt höflig emot damer — " " Hm, " muttrade Aglaë.
" I galanteriet är det hur kärt som helst, men komma och göra intrång på deras område ska man akta sig för.
Då är hin onde lös ...
Det är som jag säger till flickan min — k näppa på luta och sjunga tendra visor, det har man lof till och därmed basta.
Infe s ka en kvinna ta i p en­ sel och penna inte — " " Men tänk på Hedvig Charlotta Norden- flycht och fru Lenngren, " medlade den unga hofdamen.
" Fru Lenngren — ja, hon var då så mör i mun m ot k arlarna a tt hälften kunde varit nog, men Hedvig Charlotta hade mera ruter i sig och själf har jag varit så onder på dem, så def kan cousine aldrig tro. "
" Hör nu, Aglaë, " log den vackra Magda­ lena, " jag trodde annars du hörde till de tendra. "
" Tendre kan man väl vara, när det så fal­ ler sig, men jag falar om hur man får kifvas om brödstycket med dem; då gäller det att ha näbbar och klor.
Och ingen rädder här,
^ * 3 que diable, ängslig raskning, söta Ag­ af mig har jag al­ laë ...
Jag vet drig varit. "
inte hvar jag hade " Prat, " inföll mina ögon ... Och fröken Ruden- nu får du gå till­ schöld.
" Inte är baka till din flicka det värdt att vara och tala förnuft ängslig och tala med henne ... Je ' om trög och otack­ regrette — men sam lycka i lifvei, själf måste jag v isa när man ser ut so m mig ett ögonblick ett kärleksäpple för prinsessan, in­ och har så godt nan jag klär mig både hull och hu­ till middagen.
mör. "
Hon skratta­ * de åt sin egen lik­ Som de brukat nelse och mamsell stå och språka om Almark löste pus­ rnornarna den oför­ tande upp sina gätliga sommaren gråa hakband och 1787, då de försi lade stråhatten på lärde känna hvar- sitt knä.
Under andra, stodo de Den lörda gen den 14 ju ni ras ade järnvägsbanken vid Jon sered.
Olga Rinm an fo io.
kjortelfållen syntes också den julikväl­ de trubbiga fåhät- len, Magdalena vid torna af hennes tunna tygskor, och högra barn som med fallfrukt.
Sorten har fått en fönsterbrädet i sitt kabinett och Armfeli handen slog takt till " Mutter på Tuppen ", knäck på sig, det är som om det vore för­ i gången utanför, farligare än någon­ medan hon passade på att rifva sig på arm­ gjord!
Rosenhane vill inte låta mig ta sin för hennes sinnesro.
Det var icke leden, så att de svullna röda myggbetten Magdalena i huset. "
bara det att han var ståtligare än blödde.
alla gudar som bebott Olympen.
Han " Inte det?
Så synd. "
" Ett kärleksäpple, " utbrast hon, " nej, vet " Synd, ja.
Men så gentil är rika Knös åt­ hade lagt ut väl mycket öfver axlar midja, men hvad som hvarken cousine, med kärleken är som det kan.
Det minstone att han vill betala för henne hos och har det varit länge; man blir förståndig med Euphrosyne Fredriksen, syssling till flicko rna skulle klädt Mars eller Apollo klädde ho­ tiden, om det också inte syns på en ...
Jag Löf.
Tvåhundra riksdaler banko i ett för nom, ty han blef bara omotståndligare så, är skyldig hyra för sista kvartalet, och i för ra allt — utom hvad jag kan sticka till henne mera sig själf liksom.
Och han fick ka lla sig veckan satt jag ute på vår svale där hemma i smyg förstås.
Själf förtjänar hon då och hennes tjocka pojke hur mycket han ville.
och målade en gris efter l efvande modell för då en slant på miniatyrer.
Oss emellan Hvad som skulle varit en horreur på andra att amadouera min slaktare — m en hvad sagdt är det kanske inte så mycket bevändt läppar blef endast en tjusning mera i hans mun, i synnerhet i detta ögonblick, då hon tycks?
Fästman har jag. "
med d et — m en que faire?
blott hade en tanke — att fängsla honom " Min sötaste Aglaë, " lyckönskade Mag­ " Pauvre petite, " suckade Magdalena med en af dessa kärlekstjänster, som visa dalena.
medlidsamt.
" Jag har bedt henne välja sig så sig starkare än själfva kärleken.
Medan han " Och det en som inte går af för hackor, " många klädningar hon vill i min garderob.
lutade sig in emot karmen, talade hon lågt fortfor mamsellen.
" Jag vet inte om cousine För mig vore det en ren välgärning. "
och ifrigt om att vaka öfver den unge kun­ minns Rosenhane — långa löjtnanten med " Alltid samma guldhjärta, " pustade Aglaë, gen under hans frånvaro och se till a tt intet ärret i pannan.
Det är han.
Rika Knös har alltmera röd och upphettad i so mmarvärmen.
kastade Tredje Gustafs planer öfver ända.
ställt om partiet.
Till hösten tillträder gub­ " Ungen min är stolt som synden, men af De planerna gällde ingenting mindre än ben en malmgård vid Ladugårdsgärde och cousine tar hon emot hvad som helst. "
svenska folkets lycka och denna lycka be­ då blir det bröllop af.
Rosenhane blir in­ " Ack, " log den unga hoffröken, " inte är stod i ett framtida giftermål mellan Gustaf spektor, hvad sägs om det?
Förlofvade ä ' det någonting att tala om ...
Men tösen är IV Adolf och en rysk prinsessa.
Under au­ vi ... Som jag säger bättre sent än bizarre ...
Jag kommer ihåg när hon var och diensen hos hertigen nyss hade det låtit s om aldrig. "
hälsade på mig hos prinsessan för länge om höga vederbörande vände blickarna åt ett Fröken Rudenschöld böjde sig fram emot sen i v ärlden och kungen stiger in — " helt annat håll, men hon visste sig äga ett henne.
En sådan lycka, man hade väl aldrig " Och frågar hvems flicka det var och hon visst inflytande, hon, M agdalena.
Hon skulle hört på maken.
Tänk att lilla Aglaë skulle niger och svarar ' Mamsel Almarks ', " afbröt pejla djupen och säga sin frånvarande vän sluta som löjtnantsfru och inspektorska.
målarinnan skrattande.
" Aja mig, jag tycker hur sakerna stodo i d et fördolda.
V ara hans Tänka med hans tankar och Aglaë rörde om hallonsaften i sitt glas just jag ser majestätet svänga om på klac­ andra jag.
och log: " Minns cousine hur vi talte om gif­ ken och titta på hoffruntimmerna.
Men hade skåda med hans ögon, det vill säga verka tas förr i världen och hur tokiga vi tyckte det varit en af flickorna Löfs planfor, påstår den store Tredje Gustafs verk.
de va som gifte sig bittida, både karlar och malisen att de skulle sagt: ' jag är mammas " Def vill du? "
mumlade han.
Hon skulle fruntimmer?
Cousine skulle ha minst en felsteg '. "
arbeta för den döde kungen, hans hjärtas prins, t yckte jag — " " Det där har allt varit i säck, innan det höge, bortgångne vän, o ch så sant han själf kom i påse, du, " utbrast Magdalena vårds­ var gustavianen bland gustavianer, såg han " Jo, jag tackar — " löst, men rätt road i alla fall.
" De mam­ ingen annan kvinna i v ärlden än henne.
Nu " Och själf ville jag väl inte fa första bästa karl för att komma i brudstol heller, men i sellerna ha alltid varit så kvicka i infällen, for han till de sina, till maka och barn, och men du ska inte låta dem fa hand om Mag­ sedan ut på främmande botten, men hans stället hoppade jag öfver både klockare och tankar skulle g å till henne, mer kanhända än präst hade jag så när sagt.
Aja mig hur dalena. "
de gjort i den första ungdomens allra he­ " Jag, nej, " var det besförta svaret, " hur galet d e t skulle gå. "
taste dagar, då han kallat henne sin Mag­ kan cousine fro ...
Det är bara så fatalt att " Tänk inte på den snö, som föll i fjor, h vad ska det tjäna till? "
medlade Magdalena och Rosenhane är jaloux på ' na.
Och så tycker dalena, sin sköna synderska, som infe fick jag det blir otrefligt själf strax efter bröllo­ räkna sig till de botfärdiga på mycket länge öppnade en konfekfsask och bjöd Aglaë på ... Som inte kunde räknas dit ännu, fa st hon pet ... Cousine förstår.
— Vi gifter oss i se p­ brända mandlar.
" Om man bara haft sig själf att sörja för tember ... Och i oktober är det möjligt att gått öfver s å många törnen, fö rgätna närapå i detta ögonblick.
All bitterhet glömdes i ändå, " fortfor denna med näsduken mot sitt det blir en liten tillökning i familjen.
hans närhet för det söta gift, som fyllde h en­ " Håhå, " mumlade fröken Rudenschöld rifna skinn, där blodet flöt i strömmar, och nes ådror med berusning och kom henne att den unga hofdamen lade sin hand på hen­ bara med en den allra svagaste antydan till nes knä.
Det var ett ömtåligt ämne detta, en hvissling.
Hon höll d e röda läpparna ut­ se världen bortom ett täckelse.
Natten var ett enda ljusets och blomnin­ hon ville vara vänlig.
" Hvilken lycka för skjutna som ett barn och betraktade sin blomstrande fränka med så mycket öfver- gens under, och då hon ändfligen sagt ho­ flickan att du gifter dig, Aglaë, " sade hon nom farväl och stängt fönstret, sjönk hon gladt, men Aglaë såg en smula besvärad ut seende, att mamsell Almark hällde upp ett Hon visste och viftade sig förläget med en solfjäder, nytt glas saft och vatten åt sig och tömde bara ned vid sitt toalettbord.
det med förtjusning, upplöst af värme som knappt om hon ringt eller inte, och det för­ som hon fiskat upp ur s in stora pirat.
hon var.
Men i de tsamma reste sig den unga gick en lång stund innan hennes lilla kam­ " Ja, " var det betänksamma svaret, " nog uppenbarade sig på tröskeln.
värdinnan.
" Det må jag kalla en öfver- marpiga är det en lycka alltid.
Men d et är med oäkta - 415 -
Flickan höll händerna utsträckta, framför sig och det ljusmynta, blidläfta ansiktet var lika hvitt som de finkrusade trådflorsstyc- kena vid hennes tinningar.
Som hon steg in i rummet, tvärstannade hon midt på golfvet: " Fröken, " ropade hon, " nådig fröken, det går rundf för mig.
Jag har tagit gift. "
Fröken Rudenschöld vred lite på hufvudet och befraktade henne från hjässan till f ota- bjället: " Men är du från vettet, Brita? "
ut­ brast hon.
" Herre Jestanes, " skrek pigan gråtfärdig och glömsk af all respekt, " inte hade jag hum om att det var hvitt i kaffet inte.
Det stod en kopp på bordet inne hos mamsell, och när jag ville smaka på ' i, rycker hon te­ fatet ur hand på mig och frågar, om jag tänkte ta lifvet af mig.
— Mamsell, var det infe s å, mamsell? "
Hon hade vändt sig mot dörren, ty hennes matmoder och hon voro icke längre en­ samma.
Med handen på låsvredef stod den unga hofdamens namne alldeles orörlig och befraktade kammarpigan.
" Hvad hade Brita med kaffet att göra?
Det var mitt och nu har jag druckit def, " sade hon i ett andetag.
" Det är infe sant, " var det sekundsnabba svaret, " det har mamsell inte gjort. "
Fröken Rudenschöld hade rest sig upp och såg ifrån den ena till den andra.
" Lämna oss nu, Brita, " utbrast hon, " du är infe mer förgiftad än jag och jag ringer när jag be- höfver dig ...
Men, Magdala, hör du, Mag­ dala " — hon drog den unga flickan fram i rummet.
— " Hvad ska detta betyda?
Ville du ta lifvet af henne eller er båda?
Svara, ville du det? "
Frågan kom halft på allvar, halft på skämt, ty hofdamen fann det hela så för­ gjord!
att hon måste le, men i d et hon be­ traktade sin namne, skiftade hon uttryck, — flickebarnet var ' blekt som döden.
" Kaffekoppen stod vid min säng, den var min, " upprepade hon om igen, och fröken Rudenschöld grep henne om handleden.
Din, din — d et är godt och väl det, men hvad hade du lagt i ka ffet? "
- Gift v äl?
Ar­ senik?
Var def arsenik?
Och hvar hade hon fått den ifrån?
Från Stockholm?
Hade hon haft def med sig från Stockholm?
Och hon ville göra slut på sitt lif se ' n hon talat med söta mor i dag, men hvarför ville hon det?
Visste hon inte att det var ett b rott, säg, en synd? "
Flickan svarade näsfan icke, hon gjorde bara små korta niokningar med de frånva­ rande blickarna skumma af bedröfvelse, och Magdalena Rudenschöld kom henne lifet närmare.
Var det för att söta mor skulle gifta sig eller var def något annat?
Minia- tyrporfrättet kanske?
Men hon hade väl al­ drig blifvit så ' kär i e tt porträtt att hon kunde dö af désespoir, säg, Magdala?
Def kom mycket vänligt, nästan skämt­ samt, men hon hade knappt reda på hvad hon sade.
Allt hvad hon visste var att flickebarnets hufvud fallit mot hennes skul­ dra och att hela den lilla to kans gestalt ska­ kades af snyffningar.
För öfrigf var det rakt slut med hennes latin, när Aglaës dof­ ter och hennes egen namne kunde ta saker och ting så där tragiskt utan all rimlig anled­ ning till på köpet.
" Hör nu, " mumlade hon bara, hör, lilla vän, det är inte mer skada skedd än man kunde ge en katt ett k ok stryk för.
Och vi ska glömma alltihopa, aldrig tala om def mer, bara du blir förståndig och tar det lika lugnt som jag, s äg, Magdala? ...
Miniatyren ska vi h a att trösta oss med båda två, men " — hon sk öt den andra en armlängd ifrån sig - " inte är det skäl att fukta mitt klädningslif med tårar — pour si peu de chose. "
Kvinnovärde.
Skiss af SOLEDAD.
ONSULNS SKULLE HA MID- dag — sto r middag, trettio per­ soner.
Och nu s tod bordet fär­ digt i all sin prakt med blän­ kande silfver, gnistrande kri­ stall och doftande La France-rosor, s om be- hagsjukt läto sin yppiga skönhet återgifvas af de vänliga spegelplattorna, hvilka alltid voro redo att säga hvar och en af dem de ord hon som alla kvinnliga väsen trånade efter: " Du är den skönaste. "
" Du är den skönaste! "
tyckte sig äfven konsulinnan likasom en hviskning förnimma från den stora spegeln i sängkammaren, framför hvilken hon just höll på att afsluta sin to alett genom att fästa en djupröd, dagg­ frisk ros vid sitt bröst, där den gjorde en briljant effekt mot det matta elfenbensfär- gade sidenet, hvilket mjukt so m en smekning omslöt hennes harmoniska gestalts mogna skönhet.
Hon kunde aldrig hafva valt en blomma, som varit en bättre symbol af henne själf än denna fylliga, mörka, likasom varma ros med sina sammetsmjuka blad.
Konsulinnan tog en flaçon på toaletten, slog några droppar af dess doftande inne­ håll på sin spetsnäsduk och gick därpå ef­ ter en sista mönstrande och gillande blick i spegeln ut i matsalen för att taga en slutlig öfverblick öfver arrangemangen.
Hennes man, konsuln, var redan före henne sysselsatt med att lägga ut korten med ledning af en lista öfver de inbjudna.
Han var en ståtlig karl i den ålder, då en man kanske är mindre farlig för vackra, men desto mera för intelligenta kvinnor.
— En kv art öfver sex!
Häradshöfding Alm — fru Str öm, baron Ädelgren — do ktorinnna Berg, direktör Ander — fru Ek, doktor Evald — frö ken Almgren.
Så där, Ella, nu är det klart.
Vi ha fått i h op en riktigt bra place­ ring, tycker jag, sade konsuln belåtet.
Men det har sannerligen ej varit någon lätt sak att undvika kontakt mellan olämpliga ele­ ment, hvilket jag för min del anser minst lika viktigt vid en middag som själfva utfodrin­ gen.
Det var ju också en lycka, aft vi inga återbud fått. "
En häftig ringning på telefon i tamburen afbröt honom.
— Do ktor Berg ber att få tala vid konsuln, anmälde husjungfrun.
— D oktor Berg?
Så här dags! "
Konsulinnans nyss så strålande ansikte mörknade.
Konsuln var redan vid telefonen, och hans andlöst lyssnande maka stod med bleknande kinder och häftigt bultande hjärta, beredd att mottaga jobsposfen, ty nu visste hon, att Damoklessvärdet — å terbudet — höll på att falla ned på dem.
— " Dag skall du prisa, Fritiof, se ' n bär­ gad sol sig döljt ", travesterade konsuln.
Berg har fått ett sjukbud i s ista minuten, s å han kan omöjligt komma.
Han var ledsen öfver att behöfva göra oss det omaket, men kunde inte annat.
Tråkigt emellertid, a tt det kom så sent, ty nu hinna vi inte få någon i hans s tälle.
Klockan fattas bara 5 minuter i half sju.
— Kan du inte ringa till P ontus och be ho­ nom kasta på sig fracken i en blink?
före­ slog konsulinnan.
— Nej, han är bortrest, svarade konsuln.
Det finns ingen annan utväg än att ingenjör Ek får föra två damer.
Fru Brink, som blir utan kavaljer, får trösta sig med de smulor, som falla från kavaljeren till h öger och da­ men till vänster.
För resten kan hon prata 416 - och kokettera för sju, så hon reder sig nog ändå, och känner jag henne rätt, tar hon brorslotten af kavaljeren, som rätteligen hör en annan till.
— Nej, inte kan vi låta Elin Brink vara utan kavaljer, invände konsulinnan förebrå­ ende.
— Vi måste ändra placeringen.
— Hur då?
om jag får fråga, sade kon­ suln knipslugt.
När det är femton d amer och fjorton herrar, så måste ju någ on bli utan ka­ valjer.
— Ja, det vet jag också, men frågan är hvem.
Det finns ju bara en dam, som vi honnêtement kunna sätta ensam, och det är Eva Almgren, som är ogift.
Doktor Evald får ta fru Brink, och Eva får trösta sig med assessor Gren till höger.
Nu lägger jag Evalds korf på Bergs plats, och sä ta vi b ort Evalds tallrik och maka ihop fru Ek och Eva Almgren.
— Nej, d et går inte.
Vi h a ju särskild t lof- vat Eva Almgren att hon skulle få Evald, och för resten har inte han något nöje af papegojan Brink.
Eva Almgren är afgjordt mera i hans smak.
Låt oss inte förstöra nöjet för våra vänner, som vi sä tta värde på, för den där ytliga fru Brinks skull.
Dessut­ om är Eva Almgren minst sina sju, åtta år äldre, så vi ha större skyldighet mot henne.
— D et kan jag aldrig gå in på.
En fru är en fru — — — — Hurudan hon än är.
Det har du rätt i.
Ack, ni kvinnor, ni äro i sanning dråpliga, när det gäller er själfva, och ändå fordra ni, att männen skola ta er på allvar.
Konsulns filosofiska betraktelser öfver kvinnokönets logik afbröfos af en ringning på tamburdörren.
— Låt det nu vara som det är, sade han brådskande.
Vi m åste gå in och ta emot.
Men konsulinnan begagnade detta me­ mento om sekundernas dyrbarhet, bytte kor­ ten, tillsade den på hennes nervösa ringning inträdande vaktmästaren att ta bort den öf- verflödiga tallriken, och skyndade in i sa­ longen för att vid konsulns sida välkomna de anländande gästerna.
Hon kände kanske ett styng i hjärtat, då hon hviskande anförtrodde Eva Almgren, att de på grund af ett återbud i sista minuten måst ändra placeringen, och att hon därför fick vara så rar och hålla tillgodo utan ka­ valjer.
— Jag är ju v an att vara utan, svarade väninnan med ett försök att dölja sin miss­ räkning bakom ett leende.
— Ja, du förstår, du är ju den enda af damerna, som jag vet är min vän, fort­ satte konsulinnan urskuldande.
Och jag vet ju, a tt du försfår och inte blir stött, som en annan skulle blifvit, f ast Hans och jag rå ju inte för det.
— Ja, jag förstår dig så väl, svarade Eva nickande.
Det var ej första gången hon tittat i ko rten hos sin väninna konsulinnan.
Den senare gick bort till sin man, med hvilken hon växlade ett par hastiga repliker.
Han tycktes bli oangenämt berörd af hennes meddelande, ty hans uttrycksfulla ansikte mulnade.
Strax därpå kom han fram till Eva.
— H ur står det till, frö ken Almgren?
— Jo, tack, utmärkt.
Endast litet trött.
En sådan här dag är en epok för mig.
Jag har haft oron i blodet hela dagen vid tan­ ken på möjligheten att ej bli färdig i r ätt tid.
Plikten och nöjet ha svårt att dra jämnt, som konsuln vet, sade hon enkelt.
— An ser ni d å en middag för ett nöje?
(Forts.)
bör ej garneras förrän 1 j 2 tim. innan den skall serveras.
Marängsuisse kan garneras med enbart hvit grädde och syltade frukter, om så önskas.
4 i&gt; / fy, ' .- i ' ' * ' * Tjfajgp J » f Mw w M 1 P i " - fggl |jgs&gt; ' ^KPkPPOR KosTyntR ahSTfl SNITT- omof^öruLLRSTE: arbeite.- EftflALLna 1 TLEOTft KnrrnrFfmtR i RIKET- OFVANSTÅENDE FABRIKAT finnas i rikhaltigaste sortiment till billigaste priser hos A.-B.
Nordiska Kompaniet, Stureplan.
Hafre- Gryn och Harre- Giï barn den bästa näring och de växa upp till fri ska människor.
GIÏ vuxna den bästa näring och de förbli fris ka til l sena ålderdomen.
(rester från tisdag) med spenatsufflë; surmjölk med pepparkakor.
LÖRDAG-.
Frukost: Smörgåsbord; inkokt braxen med skarpsås och färsk Redigerad af potatis; mjölk; k affe eller t e.
M i d ­ E LISABETH Ö STMAN - S UNDSTRAND.
dag: Kalops med potatis; kallskål Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo­ med skorpor.
KOKSALMANACK derskurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR RECEPT: M a r ä n g s u i s s e (f. 6 — 8 p e r s.)
.
VECKAN 22 — 28 JUNI 1913.
M a r ä n g e r: 17 0 g r.
f l o r s o c k e r, 3 SÖNDAG.
Frukost: Smörgåsbord; stora ägghvitor.
Till fyllning och garne­ stekt färsk strömming med tomatsås och färsk potatis; ägg; mjölk; kaffe ring: 8 del.
extra tjock grädde, 1 msk.
socker (15 gr.), 1 msk.
vanilj­ eller te med käx.
Middag: Per- siljespäckad lammstek med glaserad socker, karmin.
B e r e d n i n g: S o c k r e t siktas genom lök och potatis-petits-choux; sparris fin sikt.
Ägghvitorna vispas till med rördt smör; marängsuisse.
MANDAG.
Frukost: Smörgåsbord; - hårdt skum och sockret iblandas för­ sillsås med färsk potatis; ägg; mjölk; siktigt, med gaffel, i ägghviteskum- kaffe eller te.
Middag: Hachis på met.
Massan utbredes på väl rengjor-d får (rester från söndag) med konser­ och smord plåt i form af runda bott­ nar, som böra vara likformiga,, om verade ärter; filbunke.
TISDAG.
(Midsommardagen.)
Fru­ marängsuissen skall göras cylindrisk, men större och mindre om suissen kost: Smörgåsbord; chateaubriand med brynt potatis; mjölk: kaffe eller önskas pyramidformig.
I kanten på te med brun kaffekaka.
M i d d a g: h var je botten spritsas en krans af.
Graflax med spenat, tryffelspäckad små maränger, tätt intill hvarandra.
skinka i vin med grönsaker och stuf- Marängema öfversiktas med litet soc­ vade murklor; ananasparfait med ker och gräddas i svag ugnsvärme omkr. 1 tim. — Grädden vispas till glacebröd.
ONSDAG.
Frukost: Smörgåsbord; hårdt skum, h varefter vaniljsockret kall skinka (rester från tisdag) med tillsättes.
— Då marängkakorna äro stekt potatis; mjölk; kaffe eller te.
kalla läggas de på hvarandra med Middag: Stekt rödspotta med brynt grädde emellan hvarje.
Suissen beklä- smör och persilja samt potatis; mai- des utvändigt med gräddskum, som strykes slätt med en sked.
Resten senakräm med mjölk.
TORSDAG.
Frukost: Smörgåsbord; af grädden delas i två delar; den ena biff med tomater; mjölk; kaffe eller delen färgas skär med litet upplöst te.
Middag: Hotch-potchsoppa; karmin.
Den hvita och skära grädden spritsas genom krusig garneringstratt våfflor med sylt.
FREDAG.
Frukost: Smörgåsbord; i vackra girlander öfver suissen, som omelett med svampstufning; mjölk; därefter försiktigt flyttas på flat glas­ kaffe eller te.
Middag: Kall skinka skål med tårtpapper.
Marängsuissen Köp ber ' Siden Begär prof på våra nyheter för vå ren och som­ maren till klädningar och blusar: Crêpe de Chine, Eolienne, Voile, Foulards, Messaline, Mousseline 120 cm.
bredt, från 95 ö re metern, i svart, h vitt, enfärgadt och kulört, äfvensom broderade blusar och klädningar i batist, ylle, IMrft och siden.
Vi sälja endast garanieradt solida sidentyger direkt till privatpersoner, porto- och tullfritt til l bostaden.
Schweizer &amp; Co., Luzern S 3 Sidentygs-Export.
- Kungl.
Hoflev.
(Schweiz).
P o t a t i s - p e t i t s - c h o u x (f. 1 2 pers.).
125 gr. smör, 2V2 del.
vatten, 210 gr. mjöl, 4 ägg, 5 del.
fast potatis­ mos, salt, socker.
T i l l k o k n i n g: 1 g k.
f l o t t y r.
B e r e d n i n g: Smör och vatten ko­ kas upp, mjölet ivispas under full kokning och smeten får koka, tills den släpper pannan och har gul färg.
Den hälles upp och får afsvalna, hvaref- ter äggen inarbetas ett i sänder och smeten röres 10 min.
Potatismoset be- redes på vanligt sätt, får kallna, och tillsättes i smeten under kraftig rör- ning, hvarefter massan afsmakas med kryddorna.
Massan formas med två skedar, doppade i flottyren, till runda bullar, vilka, om så önskas, kunna fyllas med hackad tryffel eller ärter, kokas gulbruna i het flottyr och upp­ läggas på sugpapper att afrinna.
Ser­ veras som garnityr omkr. stekt kött.
Fyllas ej bullarna, böra de göras myc­ ket små.
Tryffelspäckad skinka i vin (f. 18 pers.).
1 färsk eller lätt rökt skinka på omkr. 5 kg., 50 gr. salt, 25 gr. socker, 1 tsk.
hvitpeppar, 1 tsk.
ingefära, 2 flaskor champagne eller rhenskt vin, V / 2 fl aska scherry.
T i l l s p ä c k n i 11 g o c l i p a n e - ring: 50 gr. tryffel, 1 msk.
ägg- hvita, 1 tsk.
torr senap, 2 tsk.
soc­ ker, 2 msk.
finstötta skorpor.
B e r e d n i n g: D en f ä r s k a s k i n k a n gnides in med en blandning af salt, socker, hvitpeppar och ingefära och ligga 1 dygn.
Är skinkan rökt, får den ligga i rikligt med kylslaget vatten omkr. 24 tim.
Den torkas där­ efter och lägges, med svålsidan upp, i en kittel som ej bör vara vidare, äniatt skinkan nätt;; och jämnt.
' rymmes, vinet spädes på och bör stå i jämn­ höjd med skinkan, h var om icke spädes med mera rhenskt vin.
Locket lägges på och tillslutes väl med en krans af deg, beredd af groft rågmjöl och vatten.
Skinkan får därefter koka sakta, tills den är mör eller omkr. 3^ / 2 tim.
Kitteln skakas ofta, så att skinkan ej fastnar vid bottnen.
Den lägges upp i ett djupt fat, spadet hälles öfver, och skinkan får kallna däri.
Svålen aftages, en handduk tryckes mot späcket för att få bort allt upplöst fett, och skinkan späckas därefter tätt med vackert skurna tryf­ felstrimlor.
Ägghvitan slås med gaffel till lätt skum, blandas med senap och socker, och därmed bestrykes skinkans späcksida.
De stötta skor­ porna strös öfver, skinkan lägges i en långpanna och sättes in i varm ugn att få vacker brun färg, hvar- till åtgår omkring V2 tim.
Den lägges upp på varmt fat, skäres och skifvorna hopläggas åter, så att skinkan ser hel ut.
Garneras med grönsaker, stufvade murklor, salad eller persilja.
Spadet silas och skummas väl, kokas ihop, afsmakas och tillsättes med finhac­ kad tryffel samt serveras i såsskål.
A n a n ä s p a r f a i t (f. 12 pers.).
125 gr. socker, 1 del.
vatten, 6 äggulor, 6 del.
extra tjock grädde, 2 hg.
pas­ serad ananas, 1 tsk.
kirschwasser.
B e r e d n i n g: Socker och vatten kokas upp, kastrullen aflyftes, ägg­ gulorna tillsättas, en i sänder, under vispning, tills den är tjock och pösig, då kastrullen aflyftes, och krämen vispas tills den är fullkomligt kall.
Grädden vispas till hårdt skum och nedröres försiktigt i krämen, som där­ efter blandas med den passerade ana- nasen och smaksättes med litet kirsch­ wasser.
Krämen fylles direkt i vat- tensköljd och sockerbeströdd glace- form, som nedpackas i is och salt, och glacen fryses 4 — 5 tim. Uppstjäl- pes och serveras med glacebröd S t e k t r ö d s p o t t a (f.
6 p er s.)
.
IV2 kg.
rödspotta, 1 msk.
salt (15 gr.).
T i l l p a n e r i n g: 3 del.
mjölk, 3 msk.
mjöl (30 gr.), 2 ägg, 2 tsk.
mat­ olja, salt, hvitpeppar, 2 del.
stötta skorpor.
T i l l s t e k n i n g: V2 kg.
flottyr, 1 citron.
B e r e d n i n g: Rö d s p o t t o r n a r e n s a s på vanligt sätt, hufvudet skäres bort och det mörka skinnet flås af på så sätt, att stjärtfenan skrapas med en spetsig knif uppåt, tills så mycket skinn lossnar, att man kan linda ett hvarf omkring knif bladet, knif v en rul­ las därefter mot hufvudet och skin­ net lindas däromkring.
Fisken ingni- des med saltet, får ligga 1 tim., tor­ kas ånyo och paneras.
D ' en stekes därefter i flottyren, lägges upp på varmt fat, garneras med citronklyftor och serveras med brynt smör och persilja samt pressad potatis.
Fisken kan äfven stekas i smör.
B i f f m e d to m a t e r (f. 6 pers.).
6 hg.
oxhare eller benfritt innanlår.
1 medelstor portug.
lök, 2 stora, mog­ na tomater, 1 matsked mjöl (10 gr.), V2 msk.
salt, 1 tsk.
hvitpeppar, 4 msk.
smör.
(80 gr.), IV2 del.
kokande vatten, V2 tsk.
köttextrakt.
B e r e d n i n g: Köttet tor kas me d en duk, urvriden i hett vatten, skäres i 1 cm.
tjocka skifvor, hvilka bultas på båda sidor.
Löken skalas och skä­ res i skifvor.
Tomaterna sköljas, tor­ kas, skäras i skifvor, hvilka beströs med peppar och salt och vändas i hve- temjölet.
Hälften af smöret bry nes i en stekpanna, tomatskifvorna och löken läggas i och brjmas vackert samt upp­ läggas på ett varmt serveringsfat.
Biffarna kryddas, stekas i resten af smöret och en biff lägges på hvarje - 417 - Ärade halfårs- och kvartalsprenumeranter erinras härmed om vikten af att utan dröjs­ mål förnya prenumerationen för årets senare hälft, för att därigenom undvika afbrott i tidningens regelbundna expedition.
Sam­ tidigt tillåta vi oss påpeka att del är så mycket nödvändigare att prenumerationen nu verkställes, som alla våra prenumeran­ ter gratis erhålla Iduns julnummer 1913, hvars förträffliga litterära innehåll och konstnärliga utstyrsel ensamt äro värda pre­ numerationspriset.
Albert och Marie rekommenderas.
nauo m TOK (Kungl.
Hofleverantör).
Akta Göteborgs- Knäckebröd.
Obs.
I VARUMÄRKET Hygienkontrollant i Dir O. Hjort af Ornia.
Tel.: 11 fc 829, Svenska Sardiner i finaste Olivolja och Tomatsås för Smörgåsbordet.
Vid emaljmålning af husge- rådssaker af trä, bleck, korg­ arbeten, blomkrukor m. m., bör alltid den bästa emalj- färgen användas.
Ingen kan i hållbarhet och brilliant ut­ seende mäta sig med China- lack.
Erhålles hos alla färghand- ^ lare.
Fabrikanter: Dorch, ARf ' AYAii B äcksin &amp; C:os A.-B., Göte­ borg och Stockholm.
Kombinerad Bosättnings- och Lifförsäkring är det mest praktiska sätt att medels årliga inbetal­ ningar erhålla ett eget hem till samma pris som vid kontant likvid.
Prospekt och närmare upplysningar er­ hållas gratis och portofritt, om denna annons åberopas.
il Nordiska Met.
Kungl.
Hofleverantör.
Stockholm.
Världsberömda.
SINEI 1:0 SYMASKINS AKTIEBOLAB Filiale« på alla större platser.
Linneutstyrslar till hemgifter köpas fördelaktigast hos A.
C. Cronquist &amp; Son, Malmö.
En bok " Om dekoration och målning " jämte full- ständiga färgskalor sän­ des gratis och franko till enhvar af Iduns läsare, som är intresserad af att med ringa arbete och med lysande resultat på otroligt kort tid själf måla och lac­ kera gamla och nya möbler m. m. Insänd Er adr.
till Le Ripolin, 24 iSmå- landsgatan, Stockholm.
KOP S VENSKA DAMSATSEN 19 13.
Kostar endast Kr.
5,55.
INNEHÅLLER.
En DAMHATT f ör sommaren, av grovt linne.
Värd 2,- kr.
En DAMBLUS av vit.
tndislcmoll.
rikligt besatt med spetsar.
Mo­ dern façon.
Värd 2,50.
Fem meter äkta SILVER-MUSS- L1N till hel kJädning, 75 cm.
brett.
garanterat tvättäkta, finnes i mo­ derna, randiga, prickiga eller blom­ miga mönster.
Värd 4.50.
Svenska Damsatsen är värd minst 9, — à 10. — kr.
Om ej till belåtenhet får satsen returneras och pengarna återsän­ des.
Strålin &amp; Persson, Korsnäs.
MÅIZEK1 Oumbärlig vid.
tillredning af gröt, puddingar, bakverk etc. Bästa näringsmedel för barn och sjuka!
Säljes öfverallt i 1 U- och 1 / a-kg.
paketer.
efter äggulorna iröras, en i sän­ der.
När spenaten är kall, ned­ skäras de till hardt ?kum slagna ägg- h vi torna, massan hålles^ i en smord och brödbeströdd puddingform och gräddas i vattenbad i ugn omkr. 1 tim. Stjälpes upp och serveras genast som mellanrätt med rördt smör, eller ock garneras den med små, kokta morötter, brynt potatis samt ärter och serveras till stekt kött.
Massan kan äfven gräddas i små pastejformar (i vattenbad i ugn (20 — 30 min.).
Stjäl­ pas upp och serveras som garnityr omkring stekt kött, tillsammans med andra grönsaker.
, Små Barnvästar och Koftor mönsterstickade af mjukt Zephirgarn, alla färger, lätta och varma.
Ålder o å 6 år Västar.
Koftor I 1 .50 2 .20 j | 2 .70 | 3 .20 Stickade Yllekavajer, PRIMA KVALITÉ!
^^BÄSTA UTFÖRANDE!
mycket s tarka och prydliga; ett präktigt plagg för småflickor.
HVARJE PAR.
STÄMPLADT MED 0FVAI1STÅEMDE VARUMÄRKE SVAR a den senast inj orda serien frågor följa FINNAS I ALLA VÄLSORTERADE här nedan svar, och har redaktionen msett, att det utjasta priset 10 kr.
denni, SYEEHÖR.S - MAHUFAKTUR- &amp; KORTVARUAFFÄRER.
jång bör tilldelas sign Lissie Maxwell, hva- dan innehafvaren aj denna signatur beha­ gade anmäla sig à vår byrå jör beloppett tomatskifva.
Vattnet och köttextrak- 172 — 2 del.
grädde, mjölk eller bul­ ' Utbekommande.
1 tet blandas och häll es i pannan, h var­ jong, 1 tsk.
salt, 1 — 2 tsk.
socker, efter såsen får koka 2 — 3 min.
En 2 — 3 ägg.
N: r 126.
Synnerligen goda konst­ tsk.
kallt smör tillsättes och såsen T i l l f o r m e n: V 2 m s k.
s m ö r (1 0 gjorda svalbon af cement erhälles frän hälles öfver biffarna.
De serveras gr.), 2 m sk. stötta, skorpor.
^ementfabriken, Käflinge.
Där har med potatis som frukosträtt.
B e r e d n i n g: S p e n a t e n r e n s a s (d e länge gjorts sådana bon men efter­ grofva stjälkarna borttagas) hvarefter frågan nar varit så ringa — tyvärr — S p e n a t s u f f l é (f.
6 p e r s.)
.
1 / 2 den skölj es ytterst väl, lägges på att man nu ämnar upphöra med den kg.
spenat (3 lit.
vatten, 4 tsk.
salt sikt och får afrinnä.
Den förvälles tillverkningen.
Svalbona kosta 75 öre [20 gr.]) till förvällning, iy 2 msk.
©fver f risk eld (lägges i kokande sal- där pä platsen.
Sedan tillkommer mjöl (15 gr.), 2 msk.
smör (40 gr.), tadt vatten) 5 — 7 m in., lägges genast i kostnad för emballage och frakt.
Det kallt vatten för att bibehålla färgen, vore önskvärdt om någon d jurvän ville upplägges på sikt och får rinna väl göra riktig reklam lör svalbona.
af.
Spenaten hackas därefter; när ßkLsfa, r Signe.
den är till hälften fin tillsättes mjö­ N: r 127.
Iför anställning som tjän­ o o / v » » ve-s ' ' c ^5 let och spenaten hackas färdig.
Smö­ steman i Kiksbiblioteket samt univer­ s e r+i ' m -- C rx e. » * * c ret smältes i en kastrull, spenaten sitetsbiblioteken i bppsala och Lund A.Hr * StKai s-f-e.
« ilägges och fräses väl med smöret, fordras: studentexamen på latinlinjen, den kokande grädden eller buljongen licentiatexamen inom en fakultet ei- spädes på, och stufningen får koka ock filosofisk kandidat- eller äm- Km.f / i / *, • v * • j U&amp;-+ o cA.
i.
• V.
under rörning 5 min.
Spenaten af- xer Detsexamen jämte kandidatexamen in­ vi ii ra.
' à«- &amp; u * vàe. » ' / / / / elf 6tsö kd .. smakas med mera socker och salt, om annan fakultet samt minst tre må­ om så behöfves, spenaten upphälles naders proftjänstgöiing.
A I) x v i en spilkum och får afsvalna, hvar- jsvofU.
o H&lt;z.U.+ ' oru " f-rawr * Lön för amanuens är 1,200 — 1.500 kronor.
l) e lägre tjänsterna icke till­ €?
jrei 11 &gt; / böra f; gängliga för kvinnor.
Vid kommunala yr Vasens stärkande järnpreparat » Ferro!
» och församlingsbibliotek finnas också v » «v6 — 2&gt; ' ci a, i We • / Dess angenäma smak gör att det met platser med mindre fordringar.
Lö­ — Seus.o cZ c-Z / e. » * / " # lätthet tages.
Aptitgifvande ökar de nerna äro_ i allmänhet låga.
Barnbi- blioteket i Stockholm sysselsätter ett ö » 5 l W K £.
l3£Q5vS-ro« ?C, " SfT " HOL- AA hastigt kroppsvikten.
På alla apotel antal kvinnliga krafter, hvilka dock torde vara oailönade.
K. till 2 kr.
fl.
A n nr-Tt H.i k s.Ttl.
7 3 i ' N: r 128.
Fru Stina Swartling har skrifvit en bok: » Så skall vi ha ' t », utgifven på Gebers förlag, som ni torde ha nytta af.
Fru Anna Smed­ berg, Jönköping, har också på eget torlag utgifvit kokböcker för landthus- håll.
K.
N: r 129.
Inträdesfordringarna vid högre lärarinneseminariets hushålls­ skola, Ateneums skolköksseminarium, Stockholm, Fackskolan för huslig eko­ nomi äro högre flickskola eller semi­ narium jämte praktisk utbildning.
Ut­ bildningstiden är 3 terminer.
K.
— Utsikterna att erhålla stadig­ varande plats som skolkökslärarinna äro ganska goda.
För att erhålla en sådan måste ni gå igenom någon ut­ bildningskurs för lärarinnor i huslig ekonomi.
På sådana ska ni få några adr.
: K.
Högre Lärarinneseminariets Hushållsskola, Riddaregatan 5, Ate­ neums Hushållsskola, Stora Badstu- gatan 28, båda i Stockholm, Fack­ skolan för huslig ekonomi, Uppsala, Fredrika-Bremerförbundets Landthus- hållningsskola för utbildandet af lära­ rinnor, Rimforsa, Östergötland.
Ut­ bildningstiden 3 terminer — 2 år.
Syster Marion.
N: r 130.
Sällskapet Barnavård, Hornsgatan 50, Stockholm, ger ut­ märkta piaktisk-teoretiska 3 månaders barnavårdskurser.
Ansökningar ställas till föreståndarinnan fru A. Behn, och elever mottagas hvarje månad när plats blir ledig.
Priset är 60 kronor i månaden för undervisning, bostad och mat.
Fröbelinstitutet i Norrköping ger lika goda kurser, och är afgiften där 100 kronor för kursen men eleverna få inackordera sig utom anstalten.
Ansökningar ställas till fröknarna El­ len och Maria Moberg, Fröbelinstitu­ tet, Norrköping.
N: r 131.
Sä.kert finnes i er ort ett församlingsbibliotek med turistför­ eningens årsskrift där ni torde få de allra bästa upplysningarna.
Eller köp boken, det har ni igen för.
K.
N: r 132.
För kort tid sedan har det stått i Iduns frågeafdelning om detta.
Jag har t. o. m. klippet.
Ebon.
N: r 133.
Studentexamen eller af- gångsbetyg från 8-klassigt läroverk.
nita svaga bawn Ryggens längd i cm.
... 88 48 i8 52 Pris 4 .35 5.
- 5 .60 6 .15 53 1 60 6.80 1 7.80 Lager i marin- och vacker ljus-vinröd färg.
Andra färger på beställning.
Se i ö trig t priskuranten!
NYA TRIKÅFABRIKEN, VALDEMAR N IELSEN, Eiablerad 1891, VARUMÄRKE.
BRYGGAREGATAN 4, STOCKHOLM.
Särskild inträdespröfning, där fordrin­ garna på grund af de många sökan­ dena äro högt uppdrifna.
Utbildnings­ tiden är tre år med början höstter­ minen.
Kursen är afgiftsfri.
Begär upplysningar å Seminariet, Riddarega- tan 5, Stockholm.
N: r 114.
Doktor Alfhild - Tamm, Flo­ ragatan 6, S tockholm, behandlar stam­ ning.
K.
N: r 135.
Sommarkurser för utlän- dingar äga rum h varje sommar i Lon­ don vid universitet därstädes.
När­ mare upplysningar angående dessa lämnas af lektorn i engelska vid Gö­ teborgs Högskola, som brukar ledsaga ett paiti svenskar tiJ England h varje sommar.
Där hållas äfven kurser i Oxford och för att få upplysningar om dem torde » Maria » hänvända sig till the Secretary, Oxford University Extension Course, Oxford.
N: r 136.
.Vänd er till någon juri­ disk byrå, eller direkt till bevillnings- beredningen i er hemort.
K.
(Forts.) BREFLÅDA REDAKTIONENS BREFLÅDA: B a r b r o W i d e.
Som vi redan träffat af tal om en artikel just i detta ämne, kan eder uppsats tyvärr ej användas.
I.
Vi får allt lägga på de 17 åren några solhvarf.
A x e l O v e s en.
En so nett med framfötter har vi ännu aldrig hört ta­ las om, missfostret begrafves i stillhet.
J e r r y.
Har ni aldrig märkt n ågot- besynnerligt med er skiss, något för­ underligt välbekant och gammalt be­ kant?
Vi ha åtminstone gjort det.
Den lider af samma fel som hjälten: att vara för gammal.
I r i s W a 1 1 d e.
Nej.
E.
B. Frödingsimitation.
E.
B — m.
Införes vid tillfälle.
EXPEDITIONENS BREFLADA: » Familjemedlem », Nässjö.
2:2j pr gång.
o » 18 år », Mjölby.
2: 50 pr gång.
Likvid i postanvisning.
Dm b ä af a dryck vuudrimjttr i 5 koxj oxh mark- är — IVtaftkotfe / ap^cccrir affärer i p x r k e i OsQÅv 10 ÖxTX-.
cl 4 5, £ 5 Föräldrar!
Betänk hvil- ken betyde lse det har för barn, om de få en h älsosam cacao, tillverkad af sunda cacaobö- nor, fri från skaldelar och främmande ämnen!
Äfven s parsamma föräldrar böra köpa det mest iiärande för sina barn.
Mazettis ög on- cacao, per hektopakef 45 öre, är i bruket billigast genom sin absoluta renhet och dryg- het.
Lämnar ingen bottensats.
Kostar endast 2 öre per kopp.
Levereras tull- och portofritt till bostaden direkt från Schweiz.
Klädningar Blusar från kr.
10 80. från kr.
4.25.
Baby- och Barnklädningar från kr.
4.85.
Bästa Schweizer-broderier på batist, voile, tyll, crêpon, ma » quisette, ylle och på de mest moderna sidentygerna.
Bfgär redan i dag profver och pariser-modeplanscher som # sändas franko.
Våra broderier säljas osydda, men vi le­ verera på beställning tillskärningsmönster för alla modeller och i alla storlekar.
Profver på våra nyaste Schweizer-siden- tyger likaledes på begäran franko.
Schweizer a [o., Luzern A10 (Schweiz).
Proton- Hafremjöl Barn, klena såväl som friska, samt kon­ valescenter beliöfva.
mer än andra kraftig och på samma gång lättsmält näring.
Vår- gårda PROTON-HAFREIVUÖL är på grund, af sin rika proteinhalt och sammansätt­ ning ilgnadt att uppfylla de största fordringar lia ruf innan.
Barnen äta det med mycken begärlighet äfven vid långvarigt bruk.
Vårgärda har ensamrätt för fabriksmfts- „, sig tillsättning af Proton i Hafremiöl.
Kekommenderas af framstående svenska liikare.
Säljes i ' / j-kg.-paketer å 55 öre i välsorterade speceributiker.
Jernbaneforbindelser: Til Kristiania, 13 timer fra Stockholm, 7 timer fra Göteborg, 13 timer fra Malmö.
Fra Kristiania bekvemme jernbaneforbindelser til Gudbrandsdalen o g Valdres, hvor udmerkede turisthoteller.
(Kristiania — Bergen) 3 hurtigtog i hver retning i maanederne juli og august.
Togene förer spisevogner og utsigtsvogner.
Kjöretid 12 timer.
Til Trondhjem, 23 timer fra Stockholm, 15 timer fra Kristiania.
Brochurer og oplysninger ved " Trafikdirektören, Norges Statsbanor ", Kristiania.
.
NNONSER s kola vara inlämnade till ^ Expeditionen senast fredag för att tunna införas i följande veckas nummer.
LEDIGA PLATSER ATYIDABERGS HÖGRE FOLKSKOLA.
En extra lärarinne (lärare) tjänst för läsåret 1913 — 1911 sökes före den 1 juli.
Lön 1,500 kr.
Ämne biologi, geografi, något matematik o. moders­ målet (event, byte).
Helst mella-n- skolekompetens.
Åtvidaberg den 13 juni 1913.
STYRELSEN.
VID Avesta kommunala mel- lanskol a är en lärarinnebefattning i biologi jämte geografi el.
annat ämne samt teckning ledig att till­ trädas f. o. m. nästa termin.
Ansök­ ningshandlingar, ställda till skolans styrelse, inlämnas senast den 15 juli.
Avesta den 13 juni 1913.
SKOLSTYRELSEN.
Slöjdlärarinneplatsen vid Gästriklands folkhögskola, Stor­ vik, är ledig till ansökan.
Kompetens till undervisning i väfnad, linne- och klädsömnad, pr y dnads sömnad, växt- färgning.
Undervisnings vana fordras.
Lön: b50 kr.
jämte fri bostad och vivre.
Undervisningstid: 1 sept. — 25 nov.
Ansökningshandlingar insändas till d en 12 j uli 1 913 t ill R e k t o r Gösta Ekelöf, Storvik.
EN BÄTTRE, ordentl., pålitl.
flicka » frän landet, önskar plats som hjälp j och sällskap, hos välsituerad äldre ' barnlös familj eller hos ensam fin ' dam.
Tacksam för svar, till » 18 år!
1913 », under adr.
S. Gurnajlii Annons- j byrå, Stockholm f. v. b UisG ' lYöK SPRAKLÄKARE önskar komma till familj på landet för att tala, resp. undervisa i sitt modersmål, mot fri ut vivre eller också följa med på resa till Tyskland som tolk.
Svar till » F.
W. 26 », Allr n. Tidningskontoret, Gust.
Ad.
torg, Stlilm.
UNG FLICKÅ, som genomgått 8-kl.- elementarläroverk, önskar plats, från 1 sept., på större herrgård, som hus­ moders hjälp och sällsKap.
Är äfven villig att undervisa barn i åldern 11 — 14 år i vanxigä skolämnen eller att endast hjälpa dem vid läxläsning.
Är något kunnig i handarbete.
V iil gärna anses som lamiljemedlem.
Lön elter öfverenskommelse.
Svar emotses tack­ samt till Hilda Kristensson, Villa Jo- hannelund, jböö, Orgryte, Göte b org_ö.
UNG FLICKA som ail.
reaiskoleexa- men önskar plats som lärarinna i fa­ milj på landet, helst där ungdom finnes.
Svar tiil » Goda betyg », Iduns exp.
f. v. b.
STUDENTSKA, undervisningsvan, öns­ kar plats under ferierna att läsa in barn i elementarskolan äfven i efter- blifna ämnen.
Svar till » 20 år », Iduns exp., Sthlm.
ENKEL anspråkslös flicka önskar plats hos äldre dam som sällskap och njaip; är van i sjukvård.
Har inne­ haft dylik plats i manga år.
Goda rek.
finnes.
Svar till » 1 Juli », Iduns exp., Stockholm, f. v. b.
UNG, musikalisk lärarinna med högre kompetens och praktik, önskar Iran hösten anställning i familj i utlandet eller act mediölja på resor.
Svar till » 5 juni 19lo », iduns exp., Sthlm.
UNG elementarbildad lärardotter öns­ kar plats som guvernant för kom­ mande läsår.
Vanliga skolämnen samt första årens kurser i tyska ocli musik.
Tacksam lör svar märkt » Plikttrogen 23 år », Iduns exp.
f. v. b.
UNG rask flicka önskar lära i massage, är villig att älven biträda med anura göromål; kan 1 ' orete goda rekom.
från föregående plats å sjuk­ hem.
Tacksam lör svar tixl » (19) In- tresserad », Lorås p. r. EngeisktaUnde studentska med goua bet.
önskar, mot fritt vivre och fria resor, under juli — aug.
anst.
i familj som lärarinna för barn upp till lo à 14 år.
Prats med tillfälle tiil salta bad föredrages.
Tacksam för svar till » Sommaren 1911 », Upp- sala p.
För sommarresan Ï Resväskor, Kappsäckar, Koffertar.
BARNSKÖTERSKOR, utbildade, er­ hålla an ställning genom Arbetsförmed­ lingen.
Hafvudkontor: Regeringsgatan 113.
Afdelningskontor: Högbergsg.
37.
Expeditionstid kl. 9 — 4, lördagar 9 — 2.
Rikstel.
40 47.
P ersonlig inställelse.
Be­ tyg böra medtagas.
» Anlita närmaste fcontor! » Svensk tillverkning.
GOD, lärorik plats ge na st för vil­ lig flicka i Ods prästgård.
I regel 2 personers husliåll.
Lön erhålles.
Fru lallen Junggren, adr.
Qd.
J3ATTKE anspråkslös flicka, barnkär, Drottninggatan 26, Stockholm.
frisk, ordentlig samt kunnig i söm­ nad, får plats i juli att sköta 3 Begär katalog!
barn i ålder 7, 6 och 2 år.
Den som ej kan förete de allra bästa rekom­ mendationer, göre sig ej besvär.
Som­ maren på landet, vintern i stad.
Svar med beLyg och foto till Grefvinnan Mörner, S könberga.
ELKV.E.K.
emot.tagas i Gobelinväfveri vid epidemisjukhuset i Hvetlanda är och växtfärgning.
Ameli Fjasstad, ledig att tillträdas fortast möjligt.
— Kompetensvillkor: minst ett års som ägts af den i " Gösta Berlings saga " om­ Racksta, Arvika.
tjänstgöring å sjukhus samt_ e n helst talade " Majorskan rå Ekeby " (Lagmanskan HUSFÖRESTÅNDARINNA!
o Kristligt två månaders kurs i epidemi sjukvård.
Sandelin på Rott.ieros) iir af en händelse till och k yrkligt sinnad medelålders verk­ — Begynnelselönen är 360 kr.
jämte sala nu genast till ett pris af 6o0 kr.
Vidstå- sam da m med goda rekommendationer fri bostad, vedbrand och lyse, samt ende afbildniag visar byråns utseende.
Svar &gt; » f och god hushållsvana, barnkär och fri kost under de tider patienter vår­ allvarliga spekulanter emotses till " Ekebymö- med godt sätt att uppfostra barn, das å sjukhuset.
— Matlagningen å bel ", Iduns exp., S tockholm f. v.
b.
erhåller genast plats såsom husföre­ sjukhuset verkställes af sköterskan i ståndarinna i norrländsk naturskön den mån sjukvården tillåter.
— Rätt trakt i borgerligt hem hos änkeman till sjukvård ute i köpingen efter sär­ med 7 barn i ålder från 11 år till skild taxa då sjukhuset ej är belagdt.
' 6 månader och två tjänarinnor.
Svar — Ansökningar, ställda till Hälso­ till » - b 1.
- U », Iduns exp., £.
v. I).
vårdsnämnd en, torde insändas till e. provinsialläk.
Nils önne; Hvetlanda.
EN VERK LIGT SNÅLL och villig jung- mot Engelska sjukan.
fru elle r f röken, kunnig i alla inomhus som bryter ut vid alla äldrar Intill 40 förekommande göromål, erhåller för­ år, ' ås med utvärtes medel af under månlig p lats som ensam i liten familj tecknad, som har 15 års praktik I i viiiasamliälie invid Stockholm.
Löt.
md er visnings van och skicklig äfven finare matlagning och efterrätter Engeiska sjukans behandling.
efter kompetens.
Svar med betyg och Tår plats vid Örebro Husmoderskola.
De mest framtradande symptomerna helst loto till » Ho 1 ' rättsno tarie », Stock­ äro blodfattigdom, slappa armar oel holm 1, p. r. ben, gnat igt lynne, ingen sömn, ingen SKICKLIG.musikalisk och anspråkslös- aptit, somliga äta mycket, men magra lärarinna önskas till hösten att under­ ändå, kiöppen blir upplöst i slem som visa en tioårig flicka och vid beliol Före Efter stockar sig i lederna och medför kyla, något deltaga i hushållet.
Lön 2u0 behandlingen.
kläda och utslag.
Blir e j slemmet ut- kr.
Svar med betyg, foto och rek.
rensadt uppstår som följd däraf gikt, torde sändas till » Herrgård i Upp- i Ångermanland finnes plats att ge­ reumatism, b leksot, struma eller brytes kro ppen sönder Personer som åis- land », Enköping p. r. nast tillträdas för ung, bildad, ma- vis legat på lasarett men ej blifvit botade hafva genom mig blifvii fullständig t VID BRUK i Uppland, godt hem, får återställda till hälsan.
Ingen brhöfver resa hit.
B«-skrif symptomerna.
Sneda musikalisk, undervisningsvan lärarinna skinskrifkunnig flicka.
Svar jämte ref. I lemmar kunna bli återställda.
Bre besvaras mot dubbelt porto.
plats för läsåret.
Llever tre flickor och foto inom 8 dagar till » Änger- Tusentals intyg finnas från såväl äldre som yngre.
11 — 9 — 8 år.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, manlänning », under adr.
S. Gumselii N. Mårtensson f Malmö K, Rundeisgatan 5.
Jakobsbergsg.
34, Stlilm.
Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
A EGENDOM, närheten af stad i söker hushaJlskunnig bildad flicka Västmanland, får att tillträda 1: sta plats i början af juli att på egen (Qnoänd a aug.
bättre hushållsvan flicka, kunnig nand eller som hjälp åt liusmouei i matlagning o. s. v. plats, som sköta hushåll.
Fina betyg från 3-åri^ hushällströken, där jungfru finnes.
prästgårds- och 4-arig herrgårdsplats.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, Jakobsbergs- Svar löfte- 17 juni, märkt » 29 », Malm­ el.
976 (icke Hushållsskola) Vasatorg.
1, gat.
34, St.him.
välrekommenderad och frisk (hvaröf- slätt p. r. orjar hosttermin den 27 a ng.
iwitf.
U n- LÄRARINNA får plats i familj vid ver läkarebetyg eventuelt fordras) En verklig lervisning meddelas i allt som hör till större bruk i Norra Uppland under samt helst kunnig i sömnad får genast balsam för huden bushållet, afven * &lt;läd- o. linnesömnad tiden 1 juli — 30 september för att plats hos samt konservering.
Srirskilt avseende INACKORDERING hos o bruksförvalta- läsa upp en gosse till 2:dra klassen LOTSLÖJTNANT KULLANDER.
refämilj i Uppland från den 1 sept, fästes vid god o. billig mat samt till­ i realläroverk.
Svar med löneanspråk Postadress: Visby.
Tçlefon.
d. å. erhålles för en frisk flicka varatagande av räster.
Skolan hur till Kassören, Söderfors p. r. som, jämte egen 10-årig dotter, er­ tillerkänts guldmedalj 1911.
Prospekt WANTED after the summer holidays håller undervisning i andra klassens och anmälan geuom Fru Alih.
Rystedt.
a young lady to teach 3 English girls, ämnen och musik.
Pris 55 kr.
pr mån.
aged 11, 9 &amp;; 6.
Hours 9 — 12 a. m. hurgodt.
^ hälso- Svar märkt » Uppland, 1 september », 5 days a week.
Reply in the first sändes under adr.
S. Guma ?lii Annons- instance by letter to H.
M. Briggs, by m^_S tock h^lm__f 1 _v: _b 1 Tegnérsgatan 20, Göteborg.
UNG FLICKA kan få inackordering ev. SLÖJDLÄRARINNA, helst troende, 18-ARS FLICKA som genomgått 8- som hushållselev i öfvérste C. Fr. erhåller plats till hösten.
Svar märkt klassigt läroverk önskar under som­ Hyltén-Cavallius ' familj på Sandvik, » Väfnad och konstslöjd », Iduns exp.
maren läsa med barn.
Svar märkt adr.
Srnål.
Burseryd.
Korrespondens » F e r i eläsning », Enköping p. r.
Stockholm.
med öfverstinnan A. Hyltén-Cavallius, " UNG ANSPRAKSLÜS TYSKA af god UNG bildad, musikalisk tyska önskar f. Frick.
för blifvande föreståndare och före­ familj, något svensktalande, får lätt under sommarmånaderna plats helst I den naturskönt belägna, välkända ståndarinnor vid fattigvårds- och bar­ 1 plats i ingeniörsfamilj på landet att på landet i familj som önskar tala Kvarsebo prästgård, på Kolmården vid navårdsanstalter äger rum den 15 jan tillse och sköta 3 barn i ålder 2. tyska.
Svar till » Rose », Haupt post- Bråviken finnes ännu några rum le­ — 15 juli 1914.
Undervisningen är dels; 4 och 11 år.
Något kunnig i sömnad.
lagernd, Magdeburg.
vanligt kaffe blir, då det blandas diga, hvilka erbjudas, jämte inackor­ praktisk, dels teoretisk.
För anta­ Anses som familjemedlem.
Svar med UNG FLIuKA, som genomgått hus­ dering.
Godt bord.
Mod.
pris Dagl.
gande som elev vid kursen fordras med VICTORIA-KAFFE, sk ulle de foto, betyg och lönepret.
till » Lätt hålls- och väfkurs önskar plats i ångb.-förb.
med Norrköping.
Adr.
Fru 3 — 6 månaders praktik å fattigvårds- alltid använda detta utmärkta plats », Säfsjö p. r.
-, kaffetillsäiiningsmedel.
bättre familj.
Anses som familjemed­ E. Hammarström, Kvarsebo.
eller barnavårdsanstalt.
Sökande, __som Svar till » Bohusländska K. », FÖR nervsjuk dam erhålles inack.
och ej äga sådan praktik, kunna hänvända FRISK, barnkär flicka af god familj lem.
sig till Förbundet för anvisning på erhåller genast plats i liten tjänste- Iduns exp.
kärleksfull omvårdnad.
Ref. Mång­ är verkligen välsmakande och i mannafamilj å landet för att vara hus­ MOT fritt vivre önskar ung flicka årig vana.
Läkare.
Svar till » Prästfru », lämplig anstalt, dock helst före den motsats till v anligt kaffe äfven nä » moderns hjälp och något biträda med (prästdotter) genast plats i godt hem under adr.
S. Gumaälii Annonsbyrå, 1 juli.
Ansökningstiden utgår 1 okt.
r an de sam t upphäfver till stor del Program och öfriga upplysningar läm­ skrifgöromål.
Egenhändigt svar med som hjälp i hushållet.
Sva-r till » Hed­ Stockholm, f. v. b. det vanliga kaffets hälsofarliga foto, som återställes, och uppgift å vig 89 ».
Visby p. r, EN UNG studerande flicka erh.
god nas å Sv.
Fattigvårdsför.bundets^byrå, egenskaper Blanda därfö r Edert lönepret.
torde under märket » Småland SJUKGYMNAST, kvinni.
önskar plats inack.
i höst, del.
rum.
Fröken A.
6 Lästmakaregatan, II, öppen 15 juni vanl.
kaffe m ed VICTORIA-KAFFE — 1 sept., måndag, onsdag och fredag 1913 » insändas till Iduns exp., Sthlm.
för sommaren vid badort eller i fa­ Kall, Nybrogat.
56 B. II, Sthlm.
från Per Fricks Fabriker, Malmö.
Svar till » Ina », Iduns exp.
LISAKULLA IIVILOHEM, Sätila, Ves- 11 — 2.
I LITEN - FA MILJ på landet finnes milj. tergötland, rekommenderas.
Månads­ plats för en allvarsam flicka, kun­ f. v. b.
" ên svensK symasfdn nig i matlagning, som vill åtaga sig FLICKA önskar till hösten eller längre pris 70 — 80 kr.
Härlig natur.
Barr­ en tjänarinnas sysslor.
Platsen till­ fram plats att förestå ett godt, stilla, skog.
Vidare meddelar Fru Elisabeth 6ör finnas i ßvavje trädes med det snaraste.
Svar till ordningsfullt hem där husmoder sak­ Schultheisz, Sätila.
användes kogstjänstcman », Iduns exp., Sthlm.
nas.
Betyg finnes.
Tacksam för svar svenskt fjem. "
till » Elvan 30 år », Iduns exp., Sthlm.
Säljes i hvarje välsorterad parfym- och FÖR EN SNÄLL och pålitlig skö­ herrekiperingsaffär för 50 öre pr st. terska, som vill åtaga sig vård om " PLATS SOM BITRÄDE i trädgårdsar­ Utomordentligt lätt gång, myc­ ett 1 mån.
gammalt barn finnes plats bete 6 veckor ifrån 1 juli önskar _ mot Qsterlin i Ulrikssons Kem.
Talen Fabrik, I godt hem får barn i skolåldern ket stor hastighet, korta nålar, - v ST A D - å större gård nära Kristianstad.
Svar fritt vivre och fria resor en flicka, genomgått.
trädgårdskurs på inackordering.
God och vänlig till­ till » Barnsköterska », Iduns exp., Sthlm.
som största hållbarhet mot slitning Nääs.
Svar till » Trädgårdsskötsel », BILDAD, frisk, ordentlig och an­ syn gifves.
Bästa ref. Svar till » Höst­ samt stor spole äro de för­ Annonsera I Idnnl språkslös flicka, 20 — 25 års _ ål der, Sjötofta, Alfsborgs län.
terminen 1913 », Iduns exp., Sthlm.
erhåller plats i god familj i större FÖR erhållandet af referenser önskas nämsta egenskaperna hos plats att förestå ungherres eller Östgötastad att tillträdas omkring medio af augusti.
Sökande skall vara änkemans hem under husförestånda­ villig och fullt kompetent ^ att sköta rinnas ledighet eller i familj, där frun och handleda 3 gossar i ålder 7 3 själf är för någon tid förhindrad om­ börjar sin 5:te kurs 20:de sept.
Un­ år, biträda husmodern med sömnad besörja sitt hem.
Svar till » Småländ­ dervisning lämnas i finare och enk­ och lättare göromål samt bädda och ska », Iduns exp., Sthlm lare matlagning, bakning, konserve­ städa barnkammaren.
(Två jungfrur FÖR UNG FLICKA i gymnasiets ' 4:de ring, slöjd såsom väfnad, knyppling, finnas.)
Svar med uppgift om me­ ring sökes plats i fin familj på lan­ linnesöm m. m.
Prospekt mot dubbelt riter och ref. samt löneansprak, om det, där någon jämnårig finnes, att porto.
Adr.
Jemshögsby.
som på grund häraf alltid ar­ möjligt åt följ dt af foto, insändes till under sommarmånaderna läsa ett par timmar om dagen med en eller två » God familj », Iduns exp., Sthlm.
beta till sin ägares belåtenhet.
flickor.
Fria resor och vivre önskas.
BILDAD, hush åll s kunnig flicka, villig att ensam sköta 3 pers. hushall far Finaste ref. och upplysningar.
» G.
B. », OBS.
/ Förmånliga af betalningsvillkor.
god plats till 1 juli.
Svar med} one- Helsingborg p. r. anordnats: 1 Q.uli ' — 15 sept.
Lärorik, bil­ DEUTSCHE aus guter Familie, fran- \ \ t anspr.
.
till I i I I J.
» H.
/ / I a.
S. », ^.
- - 7 Iduns exp., Sthlm — MOT i ' KITT \ r lVK-W tar bättre flicka zösich und english sprechend, etwas lig och angenäm sommar.
Begär pro­ &lt;sruH * &gt; kunnig i musik och handarbete god musikalisch erfahren in Kochen und spekt, bestämdt antal elever.
Fru Ida Plats att gå, f r u n tillhanda mga Hausarbeiten, sucht Stellung als Ge­ Palmgren, Bettna.
gröfre sysslor, jungfrur finnas På sellschafterin oder Stütze det Haus­ samma ställe blir plats for en husa frau, möglichst auf dem Lande.
Of­ Annonsera i IdanI kunnig i servering.
Svar till » Godt ferten bitte an: » E.
S. », Flensburg, Nerongsallee 14, Deutschland.
samarbete », Säfsjö p. r - 01 G. Gahm ' s Reseffektmagasin, Rokokobyrå Snap hjälp 1 godt liem OM ALLA VISSTE PLATSSÖKANDE MIM iiiiBiumn«« " VICTORIA-KAFFE Frän YSTAD- Y V Y tvål.
Föräldrar.
1f3usqvarna Central Bobbin Symaskiner, v Extra hushålls- och konserveringskurs % - 419 -
Det bästa läkemedlet är Uppskjut ej Enda tillverkare A.-B.
Nissens Manu­ facturing, Norrköping.
Ferrin Gymnastikdirektörsexamen Bästa järnmedel Am BRÖ5TKflRAMELLER att hyra till hösten i Råsunda, enär antalet lediga våningar för hvarje dag minskas.
Hyrorna för fullt moderna, vå­ ningar med alla nutida bekvämligheter ä ro: 6 rum, kök, badrum, W. C.
m. m 1,100 — 1,300 5 „ „ » „ „ 900-1,200 4 „ „ „ „ „ 700 - 900 3 „ „ „ „ „ 550 - 700 Upplysningar å Stockholms Uthyrningsbyrå, Kungsträdgårds­ gatan 12, sam t på platsen.
Fås på apoteken.
Andrea M HarbHa otti Seminar® aflägges efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid Ny kurs börjar 14 sept.
Prospekt gen, kapten J. Thulin, LUND.
Doktor A.
Kjellbergs kors i m assage och sj ukgymnastik.
Begär prospekt!
Stockholm.
Mästersamuelsgatan 70.
OM JAG MÅSTE TVATTAS, SÅ TVÄTTA MIG ÅTMINSTONE MED VINOklA.
Vinolla Generalagentur: Skepparegatan 6, STOCKHOLMS.
Dj.
utmärkt styrkande.
Apoteket Lejonet, Malmö.
Osvikligt botemedel mot EKSEM, finnar, revormar m. m. bepröfvadt se­ dan 50 år tillbaka.
Absolut tillförlit­ Karduansmakaregatan 8 B, 1 tr. ligt.
22-årig eksem har botats.
Ingen humbugsmedioin.
Pris 2: — pr burk.
2 burkaj franko.
Förskottslikvid eller Kurser postförskott.
O. V. Olsson.
Fränsta.
dagl.
kl. 12 — 1 i skolans lokal.
Hårnät.
Äkta till kr.
3.75 p r duss.
vanlig storlek.
Silke » » 1.20 » » » » Prof (äkta) mot 35 öre i frim.
Svenska Hårnätsimporten, Stockholm Ya.
Allm.
Tel. B r.
45 36.
Stockhol # Uppsala Enskilda Läroverks Seminarieklass avser att utbilda unga kvinnor för hem o ch familj, sär skilt att gör; dem skickliga att sköta, handleda och undervisa yngre barn i hen kindergarten och småskola.
Läroämnen: Ekonomisk samhäljslära hälso- och sjukvårdslära, psykologi och pedagogik, ba rnavård, kinder gartenarbeten, vävning, franska (valfritt).
Inträdesfordran: avgångs betyg från ö-klassig flickskola.
Program på begäran gratis oel franko (sid. 3 — 6).
Göteborgs, Gymnastiska Institut, Göteborgs Arkader,Göteborg, längsta o. fullständigaste spe­ cialkurs i Sjukgymnastik o. Mas- mag®.
Nästa läsår börjar den 12 sept.
Begär prospekt)!
Vid Professor Unmans Institut börjar 1 okt.
ny (ett-årig) kurs i m as- sage och sjukgymnastik.
Be­ gär prospekt!
Brunkebergsg.
9, Sthlm.
börjar sitt nionde läsår den 5 september 1913.
Malmö P rivata F örlossningshem.
Tel. 8919.
Henrik Smithsg.
1.
4 o. 5 vån.
Prospekt sändes.
Crème fl$pa$ia Elementarskola med praktisk handarbets- och hushållskurs.
bereder man bäst afMAGGf 3 Buljong-Tärningar I Fransk eller engelska obligatoriskt talspråk.
Infödd fransk, engelsk o. tysk lärarinna Fortsättningsskola omfattande utvidgade kurser i skolämnen, sörtLna (linnesöm, klädsöm, broderier), väfning, knyppling; kurser i maskinskrifning stenografi, bokhålleri och korrespondens.
Hushållskurs.
Trädgårdsskola.
Undervisning meddelas i målning, teckning och musik.
Elevantalet be- bleker på 4 nätter liais, armar och gränsadt.
Prospekt på begäran.
Anmälningar till fortsättningsskolans ktuse: byst.
Pris 5 kr., till landsorten mot samt till hushållskursen mottagas intill den 1 augusti.
postförskott.
Försändes diskret.
Bruks­ anvisning medföljer.
Elsa Dynssen 9 Föreståndarinna.
(1 tim. järnvägsresa fr. Stockholm) börjar sin M a r i a En q u i s t.
E x a m, s j u k g y m n.
Adr.
: Maltestorp, Särö.
Tel.
Sär ö 50..
andra kurs d.
5 sept.
1918.
P raktisk o. teoretisk Institut för skönhetsvård.
undervisning i husl.
ekonomi o. kvinnlig slöjd.
Prosp.
o. ref. på begäran.
Biblioteksg.
6 — 8, Stockholm.
Tel. Allm.
226 62.
Riks Norr 390.
Elven Söderlund, Elin Hultenberg, exam.
Skolkökslärarinna.
exam.
Slöjdlärarinna.
Stugstind.
Borgholm.
Då på sista tiden flera personer börjat annonsera om, att de bota Engelska sjukan, anhåller jag att icke Husmodenskolan i Karlstad.
det bästa medel för erhållande af blifva förväxlad med dessa.
En annonsör uppgifvei Den 18 augusti börjar konserveringskursen och pågår 1 vec ka, omfattande långa ögonfransar och tjocka ögon­ sig till och med äga 35 å rs praktik ehuru själf endast inläggning af bär, frukt o. grönsaker.
Den 25 aug.
taga Öfriga kurser sin början.
bryn.
Pris 6 kr.
år gammal.
Vill Ni erhålla snabb och säker hjälp Årskursen omfattar matlagning (såväl enklare som finare), garnering och Franska Parfymmagasinet, uppläggning, konservering, linne- och klädsömnad, barnavård, födoämnes-, så tillskrif mig, ty jag har behandlat denna sjukdom i 40 å r och har så- 21 D rottningg.
21, S thlm.
Hofleverant.
hälso- och sjukvårdslära m. m.
I le des en erfarenhet, som ingen annan.
De recept jag använder äro för Half årskursen omfattar matlagning, bakning, konservering, linne- och I utv ärtes bruk och fullkomligt oskadliga samt härleda sig från munktiden klädsömnad, födoämneslära, hälsolära m. m och hafva bringat hjälp åt mångtusende.
Engelska sjukan utbryter vid 6 veckors-kursen omfattar matlagning iinj£ c och bakning.
alla åldrar och äro symptomerna i hufvudsak följande: Blodbrist, slappa Helinackordering erhålles inom skolan.
Tidsenliga Tokaier.
lo Värmeledning, elektr.
ljus, badrum.
Prospekt på begäran.
I armar och ben, kalla händer och fötter, gnatigt lynne, ingen sömn, (Mqjorskan Edmann.)
Telefon 812.
Ingen aptit, somliga äta mycket men magra ändå, slem stockar Nancy En wall m Grmmo Idéalo gör hy, hals och hän­ sig 1 hufvudet, mage, leder, som medför en ryslig klåda, utslag, le­ der vackra.
Fin parfym 2.50 derna blifva styfva, stockar sig slemmet på strupen kallas det struma; Poudra do Rix Idéalo, utsökt och Sneda lemmar kunna bli återställda.
Sök i tid åtminstone för barnen, oskadligt ansiktspuder 8. —!
de lida oförskyldt, Bref besvaras blott mot dubbelt porto.
Begär intyg.
Rynktlnktur förminskar rynkor, gör HANNA BENGTSSON, Munkgat.
2, Malmö, vid Pildamsvägen.
Tel. 53 68, nyn ungdomligt skär 3.25 Lärarinnekurs i matlagning och handarbete börjar 1 sepf.
An­ Ghampolng renar fullt, borttager mälan g öres före 1 juli.
mjäll, ger glans 2. — Lärarinnekurs i matlagning och landlhushåll, med 2 ierm.
i Fack­ Absolut oskadligt enligt handelske- mist.
I parti och minut hos skolan o. 1 år ô Skolans Iandlgård, börj.
d.
1 sept.
Anmälan före 1 juli.
I bokhandeln har utkommit: innehållande fullständig utstyrsel af Franska Parfymmagasinet, Anmälan till den Lärarinnekurs (endast för skolkök) som börjar 2 omgångar för späda barn, välsydt HofleverantOr.
i jan.
1914 insänd es före 1 nov.
och af bästa material; pris 10 ôch 15 kr.
pr låda, beroende på monte­ 21 Drottninggatan 21, Stockholm, Husmoderskurs med undervisning i matlagning, sömnad, hälso­ ringen.
Sändes mot efterkraf.
lära och barnavård, närmast a fsedd för flickor med högre skolbild­ A.
C. Cronquist &amp; S on, Malmö.
eller ning.
Börjar de n 1 sept.
Anmälan g öres helst före 1 aug.
Nynäs S löjd- o ch H ushållsskola as lia: Javana Lelu mot Engelska sjukan och Barnförlamning, Vårda hyn!
Fackskolan för huslig ekonomi i Uppsala.
Babylådan HERTA som vill undvika att i sommartid få en röd och fräknig hy bör ingnida den med Oatincrème NEW CR som är en natur­ produkt framställd af ren hafre.
jH?
Huden får genom rationelt bruk en vacker varm färg.
Oatine finnes öfverallt samt hos A. W. Nording, Biblioteksg.
11, Dr ottningg.
68 och Birgerjarlsgatan 16, S tockholm.
MOMENTAN.
» «£ Specialkurs (högre husmoderskurs) i finare matlagning, k lädsöm­ nad och barnavård börjar den 21 au g.
Anmälan helst före 1 aug.
Praktisk Yrkeskurs för utbildning af kokerskor och hushållerskor börjar 21 aug.
Anmälan göres helst före 1 aug.
Barnavård,^ teoretiskt-praktiskt, i Fackskolans barnhem 1 — 3 mån.
Landthushållsskolan å Kumlan börjar sin höstkurs 1 aug.
(vinterkursen börjar 15 nov.)
Friplatser och statsunderstöd för el ever å Kumlan.
Tryckt pro gram på begäran gratis och franko.
Program 22 och 23 gälla.
Inspektor: Professor O. Hammarsten.
Föreståndarinna: Fröken Ida Norrby.
Skota på landet.
Rektor Laurells Skolhem i Yike, Värmland, rekommenderar sig härmed i hår och skägg.
Är för hälsan oskad­ och målsmäns åtanke.
Skolan är en sjuklassig samskola, förbere­ ligt.
Verkan ögonblicklig.
Fäller ej föräldrars dande till realskoleexamen samt för inträde vid gymnasiet.
Dess hufvudiipp- vid tvättning.
Pris 5 kr.
pr sats.
gift är att, på samma gång den bereder sina elever tillfälle till vistelse i en Zlwertz Eftr., Göteborg-, frisk och vacker landtlig trakt, kunna så långt möjligt åt den enskilde indivi­ den gifva de mått af intresse, vänlig tillsyn och hjälp i arbetet, som ofta, sär- skildt i brytningsåldern, kan verksamt bidraga till en karaktärsutveckling i lycklig riktning.
En naturlig, ungdomsfrisk anda inom skolan, ett otvunget, förtroendefullt och — dä r så passar — k amratligt förhållande mellan de ledande och de ledda, en effektiv ^ ocli tilltalande studiemetod samt ett godt hem åt eleven under vistelsen vid skolan äro iiågra medel, hvarigenom vi hoppas kunna vara våra KRONAN AF ALLA HÅRVATTKNl ungdomar till nytta.
Mindre begåfvade élever äfvensom fysiskt svagare emottagas gärna och ägnas inom särskild klass samt genom särskilda metoder den uppmärksamhet och hjälp de i högre grad än andra kräfva.
Vanartig ungdom kan däremot icke emottagas vid skolan.
8.PLACE VENDÔME PARIS För äldre eller mera försigkomna elever finnes en särskild kurs hvarje år, Bevarar o. stärker afsedd för realskolexamen med tidsvinst.
Tillfälle till deltagande i hushållsgöromål, manlig och kvinnlig slöjd samt hårväxten.
trädgårds- och jordbruksarbeten.
Friskt idrottslif till lands och sjös (Vänern.)
Alla nödiga upplysningar lämnas beredvilligast af föreståndaren, AIM i Iflnnl En själs historia Teckning ur det verkliga lifvet af Fredrika Bremer.
Pris 3 kr.
Förut hafva utkommit i nya upplagor följande af s amma förf:s arbeten: Grannarna (3: —), Axel och Anna (1:50), Fa miljen H * * * (1:5 0), Presidentens döttrar (1:75), N ina (3: —), Strid och frid (1: —), Skisser, uppsatser och poem (1:50), Sjä lf- biografiska anteckningar o. bref (2: —).
Under förberedelse: En dagbok.
Beijers Boklörlagsaktiebolag.
Återförsäljare rabatt.
EAU DE QUININE FÅS Ö FVERALLT ED.PINAUD Rehton Elias Laurel!, adr.
Vike pr Kristinehamn.
- 420 - Ti DflHPLMs) yyFtiNTflSIM9BLEf \ Finnas i hvarje välsorterad skoaffär Rikhaltiga variationer.
5egär prisk.
Tidaholms Bruk, Tidaholm.
Kungl.
Hofleverantör.
Försäljningsmagasin: Mästersamuelsg.
38, I dun atgifves denna vecka i A och B.
STOCKHOLM.
Wllhftlmsson« " Roktr.
A - B., ftfchlm 1QH&gt;
