# ID: svediakorp-per2054
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1913
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 39,659
# sentences: 2,571
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.
Alla tryckta texter är OCR- tolkade till maskinläsbar text.
Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet.
Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bil- der för att avgöra vad som är riktigt.
This work has been digitized at Gothenburg University Library.
All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.
This means that you can search and copy text from the document.
Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to deter- mine what is correct.
ijl f \ - / À &lt;J.
Ucteldn, C v Uùj / iïfveti ci^iù^ùtin^ a^^onôùté / ienà 60 ' äfauicup^ «J:R 21 (1376) Ä. çffoAcm PRIS 25 ÖRE.
SÖNDAGEN DEN 25 MA) 1913.
VAMI IHA 1I DDI AHA?
INNEHÅLLSFÖRTECKNING.
Carl Larsson som målare; af Carl G. Laurin.
— Carl Larsson som etsare; af Axel L. Romdahl.
— Ti ll Carl Larsson på 60-årsdagen; dikt af Ernst Högman.
— Carl Larsson som hembyggare; af August Brunius.
— Carl Larsson som skrifvare; af Georg Nordensvan.
— Hela Sverige gratulerar; ett sextiotal födelsedagshYllningar till tare, Carl Larsson från våra förnämsta konstnärer, dik­ vetenskapsmän berättadt af m. fl.
— Bar ndopet i Sundborn; Carl Larsson.
— Oliver och björkar; en hälsning från Södern af John Kruse.
— Ett bref från fru Karin Larsson.
— Carl Larsson som textilkonstnär; af Elisabeth Tho rman.
— Ho s Carl Larsson i Su ndborn; af Johan Nordling.
— T ill fru Karin Larsson; af Elin Wag­ ner.
— Carl Larssons bokägaremärken.
— Carl Larsson inför utlandet; af Thorsten Laurin.
— C arl Larsson i Gréz; af Georg Pauli.
— Skolh ushållet i Fa lun.
— Carl Larsson som skämttecknare och gratulant.
— Carl Lars- son i Göte borg; af Aron Jonason.
Omslagsteckning och inramningar af Ingeborg Uddén.
En mängd illustrationer efter oljemålningar, akvareller, etsningar och teckningar af Carl Larsson.
— Fotogr afier, speciellt tagna för Idun, af B. Nordensten.
CARL LARSSON SOM MÅLARE AN ÄR MANS GAMMAN " HE- ter det i Eddan, och det ordet gäller och skall gälla så länge människor lefva på jorden.
När man råkar en verklig karl, får man ny styrka och lifslusf, o ch träffar man Carl Larsson i lifvet eller i hans konst, där han också lefver, så tänker man på hvad en annan stor stockholmare en gång yttrade: " Världen är ej så ful som vi den ängsligt afmåla. "
Men man kan ej sätta likhetstecken mellan konst och lif.
Människans väsen är inkon­ sekvens.
Det är ej blott i musiken som Gei- jers o rd äga giltighet: Hjärta, som lider af dagens gny, toner, till eder, till er vill d et fly, och det är ej endast skalderna, som om­ smälta smärtan till skönhet, ej sällan låta också målarna under vånda " hjärtats hem­ liga skatt uppenbaras i verket ".
Det är den glada sidan af Carl Larsson vi få se i hans lif och i hans konst.
Svart- aifen talar han med i e nsamheten.
De två sidor af Larssons rika personlighet, som främst kornma fram i hans konst, äro glädjen och hederligheten.
De lysa fram i både färg och linjer.
Det Buffonska ordet: " le style c ' est l ' homme " rinner en i sinnet.
Larsson har sin personliga stil i hvarje ytt­ rande, i hvarje krumelur.
Allt har något af snillets suveränitet, och märkvärdigt nog också af naturlighet och frihet, hvilket är något i min erfarenhet enastående.
Hvarje socialt eller andligt mycket högt uppsatt person brukar eljes få något men af sin ställning som orakel och högsta instans.
Lik­ som det är en sällsynt och dyrbar charme, då en mycket skön och hänfördt hyllad kvinna kan bi­ behålla hela sin naturlighet, så har Carl Larsson i sig en så rikt sväl­ lande åder af naturlig mänsk­ lighet, att hvarje lifsyttring får ett naivt behag trots de sextio åren och trots att han varit i vi ss mening nationell medelpunkt.
Ofver Carl Larssons måleri ligger en blond ton, något af ljus svensk­ het, som kanske vackrast och mest typiskt kommer fram i hans stora familjetafla De mina (Thorsten Lau- rins samling).
Något af glädje och fest lyser i färgen i hans målningar och teckningen, " denna konstverkets redlighet ", bildar s amma fasta rygg­ rad i hans konst, som hederligheten är en verkligt manlig karaktärs säkra kärnpunkt.
Två egenskaper, som eljes sällan höra tillsammans, innerlighet och elegans, träffas förenade i nästan alla hans verk.
Carl Larsson har starka rötter i ro kokokonsten.
Sjut­ tonhundratalets fransmän förstodo att förena behag och intimitet, och från den senare egenskapen är det ej långt till i nnerligheten.
Man fin­ ner i de Chardinska taflorna något af den Larssonska andan.
" Hemmet är en smutsvrå ", lär Carl Larsson: " Själfrannsakan ".
Budda ha yttrat, troligen menande, att äfven detta " hörn, ' som 1er mot mig mer än allt annat ", som den ro­ merske skalden skref, blott är en till­ fällig station på den långa vandringen mot Nirvana, och Luther har, så hemkär han än Carl Larsson: " De mina ".
- 327 - var, drasti-ski skil drat matoset och de snuf- viga ungarna som på en af Bond-Breughels taflor.
Men eft er Chardin vet jag ingen, so m framtrollat allt det finaste, som ligger i det sköna ordet hem, som Carl Larsson.
Liksom Goethe för Margareta-typen valt borgarflickan, ren och prydlig, men ej dyr­ bart klädd eller rikl prydd, för att ge hela kvinnlighetens fullhet, för att skapa henne omedveten, blygsam, ödmjuk, lika långt från råhet som från öfverförfining, och för att kunna bilda henne till ett käril, brädd­ fylld!
af hängifvenhet, så har Carl Larsson velat måla hemmets ande i en förfinadt konstnärlig, men borgerlig miljö.
Lyckan kan bo i torpstugan likaväl som i kejserliga lustslottet, men hemmets skönhet i dess högsta form hör i min tanke ihop med bor­ gerligheten, och denna trygga, på en gång värdiga och humoristiska borgerlighet, den har Carl Larsson i lif och konst.
Vän af både natur och förfining ma rkerar han man­ ligt sin plats både uppåt och nedåt.
Carl Larsson är mera tecknare än kolo­ rist, hvilket ej hindrar att han i sådana sa­ ker som oljemålningen Lilla S uzanne (Göte­ borgs museum], jätteoljemålningen Nutida konst (i s amma museum), pastellen Ateljé- idyll (Nationalmuseum], Karin med barnet vid bröstet (akvarell hos prins Eugen), akvarellen Mor och dotter (Thiels galleri), själfporträttet i sa mma samling, Bandväfver- skan (hos H.
K.
H, Kronprinsen) och slutligen Dramats födelse i taket på Dramatiska tea­ terns foyer och i fl era andra saker som här ej kunna uppräknas, har skapat något af det koloristiskt mest framstående i samtidens konst.
Som tecknare är Larsson kanske den säkraste och mest geniale i vår t land.
Ibland har man den känslan att han­ den liksom dansar öfver väggytan, duken eller papperet.
Ofvermåttet af kraft, skicklighet och lifskänsla utlöser sig i snirklar, som på vissa, man skulle kanske kunna säga tor­ rare naturer verka onödiga.
Jag älskar Carl Larssons konst för att den är ödmjuk och stolt på rätta sättet, för att han förstår och Visar att konst kommer af kunna och begriper att allt skall vara bra gjordt, för att han anser, att det andliga innehållet är det för­ nämsta och för mer än den skickligaste teknik, för att han själf älskar Sverige och männi­ skorna och därför att detta ly­ ser fram ur fresker och akvarel­ ler lika varmt och påtagligt som kärleken kan stråla en till mötes ur e n annan människas ögon.
Jag förmodar att det också är därför som Carl Larsson hör till de mest omtyckta i landet.
Man är rädd att förlora honom, och om hur många gäller det?
Carl Larsson yttrade en gång: " Ett konstverk skal!
ge intryck af en dyrbarhet, " och dyrbar som solstrålen, o värderlig och obe­ talbar som den kraft och den lifslusf, som strömma fram ui hans rika personlighet, är också hans konst.
CARL G. LAURIN.
CÀRL LARSSON SOM ETSARE.
Carl Larsson: " Graziella ".
U NÄR VI PÅ SEXTIOÀRSDA- gen räcka fram våra lagerkran­ sar och palmkvistar och rosen­ fång till Carl Larsson för att uttrycka all den glädje vi känna öfver att ha ägt och äga och ännu få äga honom och hans konstnärsgärning, skulle han själf kanske finna det under­ ligt och otacksamt, om vi icke ägnade en särskild tanke också åt etsaren C.
L.
Må vara att det vill m ycket till f ör afl etsningarna skola vinna beaktande i en pro­ duktion så rik och betagande som Carl Larssons, bland fres­ ker, plafonder, akvareller och il­ lustrationer, som äro i hvar mans minne och i hv ar mans mun.
Etsningarna stå sig likafullt som en mycket värdefull del af det rika verket, och de bästa bladen tillhöra eliten i upphofsmannens alstring likaväl som i den mo­ derna grafiken.
Carl Larssons etsningar äro vanligen inte vär­ defulla bara därför att han skrif- vit sin signatur i ena hörnet och därför möjligen, att de äro spå- nor ur hans verkstad, som visa hur där arbetas.
De äro oss dyr­ bara därför, att de äro icke su- venirer men klenoder, icke ku­ riositeter men fullviktiga konst­ verk, därför att i dem ofta nog uppenbarar sig själfva mäster­ skapet, storheten i den Carl Larssonska konsten.
Hvari be­ står då denna .storhet?
Vi finna lätt, att den icke sammanfaller med allt det som hela Sverige håller af Carl Larsson för, del barnaglada sommarlynnet, den svenska hemtrefnaden, den stockholmska frispråkigheten.
Allt det är visserligen något som ingen hos oss haft på ett så vac­ kert och älskvärd!
sätt som han, men hans storhet lefver af större, djupare egenskaper.
Bland dessa vill jag framför allt nämna hans monumentala fantasi, hans sinne för linjeryimens musik.
Denna monumentala rytmik tillfredsställer kanske icke vissa dogmatiska och djupsinniga ifrare med dragning åt kubismen.
Carl Larssons stil är dess bättre alldeles fri från doktrin, alldeles omedelbart och nödvändigt framgången ur hans eget väsen, är dristig och pompös, än känsligt utsökt, än groteskt gycklande.
Hans linjer röra sig i samma takt som hans själs- lif, de flyta tvånglöst ur hans fingrar.
Hos honom kan man tala om stil i alld eles samma mening som handstil — hvar och en som tagit emot ett bref från honom skall kunna vittna därom, att man känner igen teckna­ ren hos den skrifvande och tvärtom.
Linjen, den ornamentalt fattade linjen, är det na­ turliga uttrycksmedlet redan för den Calle Larsson, som tecknade i Kasper, men åttio­ talets konstriktning tvang honom in på an­ dra vägar och först i oljemåleriet, framför­ allt i Nationalmuseifreskerna och Opera- foyerns plafond och lunetter, utvecklar sig hans Linjerytmik till denna festjublande ko­ loratursång, som alltjämt fångar oss på nytt med eller mot vår vilja.
Men denna linjernas " bel canto " förebådades redan tidigare och det just in om grafiken.
Teresa Vitti, den med så godt som en enda löpande linje skrifna kvinnogestalten från 1888 — 89, är ett af de första verk af Carl Larsson, hvari den stora stilen röjer sig.
Det monumentala dra- X Carl Larsson: " Flicka på huk. "
- 32ö - Carl Larsson: " Teresa Vitti ".
get blir sedan ett grunddrag i konstnärens etsningskonst och hans bästa blad Model­ lerna från Tallbergska kursen 1896, Brita o ' ch jag från samma år, Skyddsängeln, Modellen vid kaminen, Två systrar, Flicka på huk från 1911, för att bara ta några exempel, äro de bästa just genom denna egenskap.
En el­ ler annan snusförnuftig " kän­ nare " förebrår dem att ej fa ut grafikens möjligheter i alla rikt­ ningar, framförallt den måleriska.
Deras dygd är att de hålla sig fast vid hvad denne mästare framför andra är skickad att ge och hvad ingen annan modern grafiker gett som han i linjens plastiska uttrycksfullhet och de­ korativa skönhet.
Men den Lars­ sonska etsningskonsten är ej en­ dast monumental, den är äfven intim.
Graziella, från samma tid som Teresa Vitti, ä r ett af Carl Larssons forsla mästerstycken på barnaskildringens område, och jämväl inom detta har hans ets­ nål, fritt skapande eller omtol­ kande, skänkt oss omistliga vär­ den.
Monumentalitet och intimi­ tet mötas i hans etsningar liksom i hans konst i dess helhet.
När allt kommer omkring är det denna tvåfald af egenskaper som gjort Carl Larsson till den folk­ käre mästare han varit, är och helt visst skall förblifva ut öfver den längsta Iefnadsdag.
Han har alltid talat från hjärtat och alltid gjort det med en klar, fast och uttrycksfull konst.
Hur intimt han än tycks bikta sig, har det dock alltid varit i en vald form, och m ed en samvetsgrann konst­ närlig eftertanke.
Hans konst är x i gala äfven då han afbildar sig själf i skjortärmarne.
AXEL L. ROMDAHL.
~ A
Ä3C-2- « * $£££i6l$rK3à&amp;&gt;.&lt;s ' .Ca £) u mästare af penseln, i dag så snör jag renseln och vandrar ut från Stockholms stad till Sundborns väna by, som står mot maj blank s ky — och tusenden mig följa i högtidskrås och sälja och ringa in din röda gård med hurraropens gny- Vi känna, hur det tårar sig i våra själars mist, vi känna, hur det vårar sig kring C.
L:s förslukvist.
Och därför stugan skimrar, som än med lust du timrar vid suck och skratt, i sol och regn och alla färgers brand på Sundbornforsens strand.
Bak ' rutorna, som skina, du skymtar bland de dina med Karin till din sida tryckt och penslarna i hand ...
Du doppar dem och målande går handen snabb och mjuk, tills Lisbeth står där strålande och nickar från en duk- En majdag såsom denna med sång i takets ränna af skurar från en brusten sky, som öfver Stockholm drog, ditt lif sin början tog i Tyska Stallplans skugga, där sot och agnar dugga och där en gång en Fredman haft en mycket älskad krog.
Där dansade i gränderna din k ar g a barndomstid, där bet du samman tänderna och reste dig till strid.
* På taket flöjeln kläder om vår och sunnanväder, och uti hagen björkarna ha gröna slöjor fått, och himlens hvalf är blått.
Du måste ned dig sätta och undra: hvadan detta?
Ack, det är bara det, min vän — du skördar hvad du sått.
Den vår du hälsar bäfvande och ödmjuk vid din dörr, den är ditt eget sträfvande — din gärning nu och förr.
Hvad stred du för?
— Det största: att läska dem, som törsta, att ge åt skuggans gråa folk, som lifvet kränki och stött, en droppe helgdagsrödt.
Du k om med sannt och sagor, fick sår och hårda ägor, men stormen kring din ungdoms berg dig bar, när du blef trött.
Och när du djupast sträfvade med dina penseldrag, kom hon och mot dig soäfvade och kysste in din dag.
Hur skulle det väl gått oss, om icke du bestått oss af dina färgers glada spel den hemmets melodi, som du är mästarn i.
Haf tack för solskensvärmen, för barnen hela svärmen och blommorna och Karins blick och helg och poesi!
— Kring stugorna och salarna det doftar maj i dag, men skönast dock ' Dalarna känns vårens andedrag.
Ei * nst H ögman.
- 329 -
' yiS ' - ' jA CARL LARSSON SOM HEMBYGGARE.
JULAS UTKOM Carl Larssons " Ett hem " i sin fjärde svenska upplaga, en billig upplaga och förmodligen också stor, af- sedd till spridning bland folket.
Det var inte för tidigt och inte heller, må man hoppas, för sent.
Ännu i denna stund är den bilder­ boken lika lefvande aktuell och lika nödvändig som någonsin, den vackraste och kraftigaste agitation för en redigare, gladare, mera svensk form på de små hemmen i vårt land.
Vi som bo i de stora städerna och sett den allmänna smaknivån långsamt men säkert höja sig från 90-talet till innevarande stund, vi ha lätt att glömma bort att de svenska landthemmens och arbetarehem­ mens barbarisering fortgår oblidkeligt rundi omkring oss; ute i bygderna har man ingen känning af smakförbättringen — tvärtom samlas dit genom ett slags estetekonomisk natur­ lag alla de smutsfula möbler och allt det skräpiga bohag, som mönstrats ut ur stadshemmen.
Detta skådespel inger näs­ tan föreställningen om en fulhetens eviga kretsgång, i stället för den evolution till högre ' ståndpunkter som den förnuftige gärna vill tro på, här som på andra områden.
" Ett hem " och Larssons andra böcker, framför allt den monumentala " Åt solsidan ", ha alltså fortfarande sin stora uppgift att fylla som stimulerande, men tendenslös agi­ tation.
Men på samma gång är " Ett hem " redan ett historiskt dokument.
Akvarellse- rien tillkom 1897 som rekreation och förströ­ else under några regniga veckor och boken trycktes två år senare, då det gått upp för konstnären, att bilderna hade en mission att fylla.
De båda data äro värda att minnas, därför att de äro samtidiga med eller följa tätt efter andra minnesvärda tilldragelser.
Hela den konstslöjdsrörelse, som kulmine­ rar i 1909 års ståtliga utställning, grundläg- ges under dessa år på 90-talet, före och ef­ ter 1897 års utställning.
Många krafter ha där varit i rörelse, många dolda inflytelser af gammalt och nytt, svenskt och utländskt ha där spelat in.
Bland de personliga insatser som gjorts kunna nämnas Artur Hazelius ' samlaxarbete, Selma Giöbels och Agnes Brantings första, organisationsarbete i tex­ tilföreningarna, Ellen Keys väl­ taliga och Carl Laurins ettriga agitation jämte uppfostrande åskådningsmaterial utfördt af Alf Wallander och Carl Westman.
I denna heterogena samling af personligheter tar målaren Carl Larsson ett stort rum för sig.
Det är ju allde les omöjligt a tt angifva hvars o ch ens insats i en så sam­ mansatt konströrelse som denna; men den som ser tillbaka på dessa dagar, då de mångas skönhetssinne började väckas eller bearbetas, har ett out­ plånligt minne af de Lars­ " Lathörnet ".
Ur serien " Ett hem ".
sonska akvarellerna.
Det var en up­ penbarelse af naturlig munterhet, af prydlighet och en viss torr och lätt trefnad, som verkar så svensk bred­ vid den tunga danska " hyggen " eller den ålderdomliga och allvarliga engelska kom­ forten.
Det var också åtskilligt stötande och excentriskt i dessa hembilder, och mot­ tagandet var visst inte e ntusiastiskt öfverallt.
Jag minns nu inte hvad det var i dem som stötte mig bland alla andra, men jag tror infe det var detsamma som jag nu ser som ett litet minus i den stora förtjänsten.
Ut­ vecklingen har gått raskt fram sedan 1897, och det arkitektoniska intresset pockar nu på stöd och erkännande.
I Carl Larssons hem har det rent arkitektoniska ingen stor plats; man måste tänka på att det är en målares verk och inte fordra en viss operson­ lig värdighet i ett hus, där det står skrifvet " Carl Larsson " på hvarenda vägg.
Nej, låt oss ta det för hvad det är: en rolig och vacker Noaks ark, full af gemytliga människor, älskvärda husdjur och alla slags trefliga bohagsting för denna jorderesan.
Om vi s kulle våga hårdraga den ogene­ rade bilden lite mer, kunde det anmärkas AUGUST BRUNIUS.
" Väninnan från stan ".
Ur serien " Åt solsidan ".
till Kr.
3.50 per styck är väl billigt?
Sänd Eder!
nerfläckade och oanvändbara „klädning lör ke-!
misk tvätt och prässning till Orgryte Kemiska!
Tvätt- &amp; F ärgeri A.-B., Göteborg och Ni blir för-; vånad Öfver ae t goda resultatet.
!
Det är ej likgiltigt, till hvilken affär; aifär Ni vän- vän-; der Eder, ty det ät stor skillnad på kemisk tvätt och — kem isk tvätt.
: KIADNINGAR att denna Noaks ark räddat något väsentligt öfver från en gammal tid in i en ny.
Det är den obeskrifliga stämningen från svensk bostadskultur: dess in­ tresse för det utländskt fina, på samma gång som den fullaste själfständighet, dess granna och glada färghållning, dess primi­ tiva bekvämlighet, dess ogene­ rade och ändå förfinade upp­ syn.
Men med denna gamla stämning finns det inte något genomgående arkeologiskt gam­ maldags som i vår tids engel­ ska, danska och norska bostads- konst, inte heller något vildsint modernt som i tysk och öster­ rikisk.
Härmed sammanhänger det i högsta grad beboeliga dra­ get i det Larssonska hemmet: det finns ingenting som smakar af möbelutställning eller kan kal­ las " rumsinteriör " i konstindu­ strieli mening.
I detta barnuppfyllda hus är att börja med allting lätthand- terligt, användbart, flyttbart, inga egent­ liga konstföremål, som äro till huf- vudsakligen för att andaktsfullt be­ skådas.
Med tiden blir det nog lite annorlunda, och det är rätt lustigt och lärorikt att jämföra " Ett hem " med den tolf år senare tillkomna " Åt solsidan ", där huset vuxit både i yttre och inre mening: blifvit större, mera fylldt af möbler och småting, med delikatare detaljer och i allmänhet en tydligare karaktär af bostad för vuxna.
Det artistiskt röriga här och där har småningom fått vika för större lugn och ordning.
Carl Larsson har själf blick för förändringarna, då han säger de vackra or­ den: " Ett hem ä r icke n ågot dödt, utan något lefvande, och som allt sådant måste det lyda lifvets lag, måste förändras stundeli- gen; i bästa fall få ett långt lif fö r att dock slutligen upphöra ".
Om denna del af Carl Larssons verk gäl­ ler nästan detsamma som om det öfriga och större: så små medel och en så impone­ rande verkan!
Man tycker kanske ibland att " hvad är det i själfva verket att göra så mycket väsen för, så själffallet och natur­ ligt "; men då man vill för sig eller för en utlänning göra reda för hvad som är svenskt i bostadsväsen och rumskonst, då äro Carl Lars­ son och hans unika hem omist­ liga och nödvändiga.
Hans på en bergknalle i Dalarne lyckligen strandade ark har bilfvit ett vårdtecken för ett nyväckt svenskt sinne — inte ett sådant tecken, som man minns vid högtidliga tillfällen och hissar som en flagga, utan som ingått i allmänna medvetandet, som är osynligt med i utvecklingen och kom­ mer att kännas ännu långt fram i tiden.
KLIPPAN.
- 330 Mnrlfirnncfe Fitinnnnevchruh JVlUUtruUSLt rInpappCfSOflltt.
Sjraclalltäat » t Finare Post-, Skrtf-, och.
Twychpapper * ld.U.nS ffopfc- samt Kawtong.
" " M * textpappef tUlvCfkoS af Klippan.
j
CARL LARSSON SOM SKRIFVARE.
SCH, INTE ÄR JAG FORFAT- tare inte, fast jag plitat ihop litet moj, när Bonnier ville ha text till gubbarne, han gaf ut.
Och efter det är de mina och mitt hem jag målat, när jag hvilat mig från det riktiga knoget, så är det förstås mest allt det där, som texten rört sig om.
För resten är det rama allvaret, det jag skrifvit, det är inget skoj, det är tendens- skrifveri hvart ord.
Ser du, när jag går och ser mig omkring hemma i stugan och på ägorna och i la gårn och öfver allt, så är det så att jag kan tratta på ändan af förvåning öfver att alltihop verkligen är mitt, o ch som jag förstås vill at t du och alla andra heder­ liga människor ska ha det lika härligt som rännstensungen Carl Larsson, så måste jag ju tala om, hur jag och Karin ha totat till för oss, så ni ska kunna göra sammaledes.
Men ni ska naturligtvis inte apa efter hvarken oss eller någon ann, utan ni ska följa ert eget hufvud, och därför ska ni skaffa er en egen smak och odla den och ge blankt sjutton hur andra vill h a det.
Det är summan af kardemumman i texten till bil­ derna från Sundborn, och det tyckte jag att folk k unde behöfva höra, fast det inte var så jädrans originellt.
Det var första akten af mitt " författar­ skap ".
När jag så kom med en ny laddning gubbar, så tyckte jag, att det var ett och annat, som jag y tterligare kunde ha att säga.
När man som jag hunnit till h vad man kal­ lar en mogen ålder — jo, det låter!
— så har man sin lilla erfarenhet, sådan den är, och när jag gaf mig ut att predika för min ä l­ skade publik, så var det infe bara för att göra mig viktig, utan för att jag hade något på hjärtat, och om det kunde v ara naivt, det jag plumsade fram med, så var det åtmin­ stone ärligt, hvart ord, och därför behöfver jag inte skämmas för det.
Bastal — I den andan inbillar jag mig, a tt Carl L ars­ son skulle kunna yttra sig, om en närgån­ gen intervjuare anhöll att få höra hans åsik­ ter om sitt författarskap.
Så vida han ens skulle säga så pass mycket, hvilkef är tvif- velaktigt.
Det kunde hända, att han helt enkelt skulle säga, att det där får du joksa ihop själf, i fall det nödvändigt skall talas om det.
Till ofvansfående yttrande, som jag tagit mig friheten pådikta Calle Larsson, har jag endast att foga några utfyllande randan­ teckningar.
Thorvaldsen plägade säga, att han föd­ des den dag, då han kom till Rom.
C.
L. kunde med skäl säga, att han föddes, när han fick se Karin, och föddes på nytt, när han fick Sundborn.
Med andra ord, när han fick hem och familj och fast mark under f öt­ terna.
Då vändes bladet och lifvet började på ny räkning.
Den rotlöse växte fast vid torfvan, sprakfålen var en stadgad medbor­ gare, rännstensungen från Ladugårdslandet var husbonde under eget tak, vagabonden var hemmansägare och hemmasittare.
Nu lärde han sig trifvas, och nu längtade han till sitt, när han någon gång tvangs att vara borta därifrån.
Han blef svensk, han som varit bara siockholmsgamin och parisare, svensk också i sin konst, det förde hans miljö och hans motiv följdriktigt med sig.
Han, som varit japanernas lärjunge — i konsten är Japan mitt fosterland, har han Carl Larsson vid 60 år.
sagt en gång — påve rkades nu af sin lands­ bygds bondekonst, lärde af gamla dalmåla­ res naiva uppriktighet och friska färgglädje.
O m k o n s t n ä r e n Ca r l L a r s s o n h a r j a g denna gång inte att yttra mig, utan för om­ bytes skull u teslutande om s k r i f v a r e n.
Hans litterära bagage är förklarande text till ett litet häfte teckningar och till fem häften färgplanscher — litet krafs i tidnin­ gar oberäknad!
När jag kallar det krafs, faller jag tillbaka in i hans eget uttrycks­ sätt.
Försf kom " De mina ", små rim om famil­ jen.
Där läses gamla, kloka mormors råd till lilla Calles mamma: " Frukta Gud och ära kungen samt att veta hut, min flicka, skall du pränta in i ungen " — — Där följa vidare små okonstlade rim om hans egna småttingar, om hur Eufrosyne härmade pappa så att hon fick smäll af mamma, om hur Lisbeth, som från första början var en så kallad k araktär, infe gaf sig förr än hon fick påta på pappas våta tafla, och hur pappa lärde sin vetgiriga dofter svenska språkets lagar: " T-ljudet skrifves ofiast t men dt, th, ti me ', " med resultat att " pappa boken vrok i murn, gick ut och titta på nafurn " — m. m. i samma stil.
Den första boken med färgtrycksbilder hette " Mitt hem " och innehöll husesyn på Sundborn.
Den andra innehåller " Lars­ sons " familjekrönika i sammandrag, den tredje redogör för landtbruket på " Spadarf- vet ", den fjärde är för ombytes skull fri dik t­ ning, f antasier — kärnfulla och bra för res­ ten — till väggmålningarna i Göteborgs flick- Carl Larsson vid 19 år.
Pellerins Växt-Margarin - 331 - skola.
Den femte och hittills s ista — " Åt solsidan " — resumerar de föregående och har ett och annat att tillägga, ett och annat som kanske väckte en viss förvåning på sin tid h os de läsare, som dittills se tt Carl Lars­ son hufvudsakligen från skämtsidan.
Han har ju ingått i det allmänna medve­ tandet som en representant för det stock­ holmska skämilynnel.
Impulsiv och meddel­ sam talar han fritt ur hjärtat, äfven när han skrifver, skräder inte ord och är aldrig rädd för att sjunga ut.
Han hör med all säkerhet inte till de författare, som skrifva sina sa­ ker sju gånger, innan de finna dem tryck- värdiga.
Han kan slå öfver i hastigheten, vara nästan för öppenhjärtig, för impulsiv, för litet beräknande.
Men han är alltid ridderlig i sina omdömen om andra, och när han talar om sig själf, blir han al­ drig någon piplisa.
Han tillhör de männi­ skor, som " ha det vettet att se glada ut " — jag skulle tro, a tt det är hans eget uttryck — ' äfven om natten är tung och stormar rasa.
Lika litet s om andra har han lefvat i o afbru- tet solsken.
När man i hans sista boktext stöter på ett sådant uttryck som " den fa­ sans dag, som heter lifvet ", så får man läsa utläggningen mellan raderna.
Lifvet är på ondt och godt, men " det onda är endast tillfälligt ", och det är vår enkla plikt att rusta oss till att frukta hvarken fan eller trollen.
Detta blir summan af hans för­ kunnelse, den är inte ny och söker inte v ara originell, men sådan den är, är den ett lifs resultat.
Carl Larsson " als Erzieher " predikar sådant gammalt nytt s om kärlek till hemmet — til l t orfvan, provinsen, fosterlandet — och till lifvets härdande, stålsättande och uppe­ hållande krafter.
Han predikar sjäifupp- fostran, själftukt, besinning, ödmjukhet och rakrygghet.
Som den naive gamle gosse, han ännu i sin sista bok finner sig vara, tror han att det tjänar någonting till att försöka lära allt folket att lita på sitt ärliga och sunda bondförstånd i stället för att lyssna till " suspekta individer ".
Han är gammal­ modig nog att skatta de människor, som föra en rättskaffens vandel, högre än dem, som skräna på torgen och som ha sin styrka i " den stora gesten och den stora käften ".
Han tycker, att kvinnorna äro alldeles " för goda " för atf sitta i riksdagen.
Han säger ifrån, att politiken demoraliserar, den upp­ lysta despotismen är hans ideal för sam- hällsstyret — om d en åsikten är han inte en­ sam i vå ra dagar — och han lyder hellre en kraftfull härskarnatur än många intrigerande småkryp.
Han tycker, att kungen i Sv erige kunde ha anledning att någon gång slå näf- ven i bordet och säga hut åt " sitt älskade svenska folk ".
O. s. v. Det ä r ett tidens tecken, a tt en friskus och solskensgosse som Carl Larsson finner plik­ ten bjuda honom att tala allvar till den kraft och verkan det hafva kan, ett tidens tecken, att frifräsaren blifvit konservativ, om man därmed menar ingenting annat än atf ha n in­ sett, att ej minst vi svenskar ha värden att konservera, värden som vi änn u e j tyckas ha lärt oss att till fullo uppskatta.
Det är en hel del tänkvärda saker att läsa både på och mellan raderna i de ssa så obe- sväradt hopsatta texter.
De äro skrifna af en man, som lärt af erfarenheten och som ägt själfutvecklingens gåfva.
GEORG NORDENSVAN.
FI T T T V T • • W » T yy v ?v w * y^ %rvv&lt;H sf.ZtctcC&amp;tt * OM ID UN tagit rubriken här of van fullt bokstafligt och offentligen låtit utgå en inbjudning till alla vänner af Carl Larsson och hans konst att genom våra spalter hylla honom på 60 - drsdagen, frukta vi, att hvarken detta nummer eller ens hela vår löpande årgång hade förslagit för deras hjärteutgiute lser.
Vi ha därför måst vara litet försiktigare, endast under hand hänvändt oss till en något trängre krets af konstnärens beundrare — dock, som namnen här nedan vittna, v äl så re presentativa.
Men bakom d em s tå al la, all a de an dra, m ed en mun oc h et t hjärta, och falla in i lefveropen.
/ DU GODE CARL LARSSON, TACK FOR ALLT hvad du ger oss.
OTTILIA ADELBORG.
* KÄRE MÄSTARE!
Gratulerar på sextioårsdagen.
jag önskar Du måtte få lefva och arbeta bland oss ännu några 60-tal år.
) ag önskar äfven, att vi här i landet hade en musikens Carl Larsson, som predikade liksom Du om lifvets glädje och med dina underbara - linjer visade hjärtats kostliga smycken!
En gång har denne man lefvat, men han var icke svensk; han var utlänning och hette Mozart ...
Du är en väldig konstnär och soldyr­ kare, och ditt ljusmättade patos strålar öfver oss och värmer våra sinnen.
Därför hylla vi dig, trycka lagern på dina öron och blåsa i pipor och trumpeter.
Din HUGO ALFVÉN.
.
* arbete; då i skymningen le five o ' clock samlade alla till ro och samtal öfver dagens motiv med Carl Larsson midt i kretsen, stolt och rak som furan i skog, alltid färdig att med sitt spirituella skämt tona bort mången melankoliens och mod- fäldhetens omtöcknade horizont.
I mi nnet från den vackra goda tiden ett tack till C arl och Karin från Beumont le Roger, april 1913. jULIA BECK. '
* LE OCH STRÅLA ÄN SOM FORR I HVARjE drag!
Lef och måla gladt de dina hvarje dag!
Hör, vi skåla: Tack och lefve!
öfver lag.
RUBEN G:SON BERG.
* SOL OFVER ALLA FÄRGER.
LIFSGLÄDjE, arbetsglädje, ett hem.
Harmoni.
Var lycklig!
HENNING BERGER.
som görs, görs med kärlek, öfvertygelse och kun­ skap (för att ej tala om talanger) ".
I d essa ord, som syftade på allmänna konstför- hållanden, ligger förklaringen till den hemliga makten i din egen konst.
Hell dig!
AGNES BRANTING.
* TILL HVILKEN CARL LARSSON GÅ I DAG de flesta välönskningarna, den största tacksam­ heten?
Till konstnären?
Till humoristen?
Till människan?
Det är svårt atf säga hvilken af dessa Larssöner som ligger vårt hjärta närmast.
Men om vi fa det äldsta svenska ordet för artist: " gärningsman ", så finna vi lättare enheten i denna treenighet af god arbetare, inspirerad ska­ pare och munter hvardagsmänniska och kunna a l l a e n a s i e t t: L e f v e g är n i n g s m a n n e n Carl Larsson!
AUGUST BRUNIUS.
* * TUNGA TANKAR FOR OSS SjÄLFVA, VÅR glädje åt hela världen!
Måtte jag aldrig få så brådtom, att jag infe hinner tänka något vänligt, när jag ser solljus strömma in genom hvita gar­ diner i en ung moders lyckliga hem!
Måtte inte ens det värsta i v ärlden göra mig så surmulen, att jag ej någon gång i andanom ger en liten smek­ ning åt en vackert böjd ung nacke!
Måfte jag al­ drig bli så gammal, aff inte Carl Larssons konst kan locka fram någon ungdomlig tanke i min själ!
Honom tacka nu alla hyggliga människor i Sverige och många andra land.
jag också i all ödmjukhet.
SIGGE ALMÉN.
* GRÈZ, DU VACKRA TJUSANDE TRAKT MED din fina gråa luft, vid randen af Fontainebleau, ej långt från Barbizon och Chailly, odödliggjorda genom Millets och Rousseaus penslar — Gr éz, du som på våren 1880 d rog en hel konstnärshär till dig, bland hvilka Carl Larsson, Richard Bergh, Nils Kreuger m. fl.
glada lämnade Paris för att egna " Le plein air " all si n dyrkan.
Herrliga frakt hvilken sett sådana motiv föras fram mot beundran och ära som Carl Larssons akvareller, fulla af dallrande aprilstämning; dessa äppelträd i blom; denna genomskinliga luft, o möj­ lig att beskrifva annat än genom konstnärens egen pensel.
Herrliga tid full af vänskap och kamratskap, då dagen drog hvar och en till sitt KÄRE CARL LÄRSSON!
Under utarbetande af förslag till fram­ tida ordnande af konstskatterna i vårt Na­ tionalmuseum har jag tidf och tätt stött på ditt namn — hvilken afdelning i museum det än varit fråga om.
Och för hvar gång har det blifvit mig allt klarare, hvilken pampig renässansfigur du är i vår moderna svenska konst.
Och för hvar gång har jag också känt den tacksamhet ökas, som jag nu frambär till den alltjämt lika mångsi­ digt verkande, lika rikt lefvande och lekande 60- åringen.
Tack för din rika, glada allvarslek.
Länge lefve du och den!
Vännen DICK B.
(Richard Bergh.)
* BRODER!
DET ÄR MIG EN GLÂD1Ë ATT FÅ bringa dig en hälsning, en lyckönskan och ett tack för din gärning, på 60-årsdagen.
När man ser ikring sig så mycken " slurfvare- skola ", som Malmström plägade säga, glädjes man att skåda någon, för hvilken teckningens renhet och den lugna fasta konturen spela en hufvudroll.
Den kommer nog till heders igen, en futurism, som jag hoppas på.
jag lyckönskar dig, icke blott till de upp­ nådda 60 åren, utan äfven till att du kunnat hålla ditt kärl i helgelse och ära, och ej en tum vikit från d i g s j ä 1 f, utan hållit dig obesmittad af världen.
Din gamle vän GUSTAF CEDERSTROM.
* HUR BLEF DIN SYN SÅ VARM OCH UNG som ingens af den unga ätten, du svenska konstens sommarkung med sol och bladgrönt på paletten?
Från hemmet fog du det och gaf din sol åt tusen hem tillbaka.
Nu står jag här med hatten af.
Min dotter niger och min maka.
BO BERGMAN.
* KÄRE CARL LARSSON!
Du skref en gång till mig följande: " Sum­ man af kardemumman blir alltid, att hvad 332 SOLSKENSSPRIDARE I KONSTEN OCH LIF- vet, måtte du länge lefva oss till g lädje i det här gråväderslandet.
DANIEL FALLSTROM.
* DEN CARL LARSSON SOM JAG KÄNNER och älskar kan hvarken dö eller åldras.
G.
A. FASTAD.
* HÄLSA DINA BARN OCH TACKA DEM FOR hvad deras fader blifvit!
Vännen E.
G. FOLCKER.
gjorde jag ju visserligen icke.
Men på Carl Larssons.
Det räddade min prestige.
GLÄDIESPRIDARE, HELL!
DU DEN mjuka lekande linjens mästare, du de unga vårliga dagrarnas troll-Carl!
Orånande morfar, en yngling ännu med sextio somrars strålande sol i-#n trofasta själ förvarad och sparad, fast du den spridt med slösande händer och låtit den lysa in i hvar vrå och hvar skrubb i hvar kvällskum stuga i Sverige!
KARL-ERIK FORSSLUND.
SPJUFVER (] AG TORS VÄL ICKE säga tjufpojke) och idealist!
I den me­ ning jag tager och du förverkligat dessa ord, utgöra de den gladaste och, jag höll på att säga, mest mänskliga sam­ mansättning jag vet.
Förblif sådan länge, länge, länge än, unge sextioåring!
GEORG GOTHE.
KÄRE CARL LARSSON!
DU ÄR 60 år, så ung och redan så trygg öfver Din lifsgärning.
Dürer är ju mycket äldre.
Men Du skulle redan kunna sofva lika irygg som han.
Du arbetar ju än nu och har åtskilliga solhvarf kvar, hoppas jag, att hushålla med.
Fortsätt som Du bör­ jat!
Du har hjärta och vågar visa det.
Du är en af de få nutida målare, som veta hvad k o n s t är.
Du kan Ditt yrke.
Du skulle ha kunnat bli en god arkitekt.
Därför hylla Dig arkitekterna.
is DET SKALL VARA DU, C ARL LARS- son, som får mig att bryta mina vanor och för en gång framträda i pressen.
Du vet att jag fullt instämmer i alla de välförtjänta hyllningar, som nu komma dig till del på din 60-årsdag och vill därtill blott foga: tack, käre, gamle vän, för din oföränderliga vänskap allt­ ifrån akademien och Pariserfiden.
Din alltid samme AUG.
HAGBORG.
ÄDLE OFÖRÄNDERLIGE CALLE!
Du 60 år!
Försök inte!
Väl påminner den blanka kupa, där Dina lockars guld fordom hade sin tummelplats, om löffäll- ningen i den sena hösten, men försök inte med några 60 å r!
Din ålder räknas visserligen efter de " gubbar " som flutit ur Dina tuber, och att döma af deras antal och skick borde Du vara en gam­ mal örn.
Men Din själ är alltjämt yng- lingens.
TORBEN ORUT.
P.
S.
Mina små flickor tacka Dig för Dina roliga böcker.
De äro förtjusta i Dina små barn, och leka ofta med dem.
De leka ju o ckså med mig, men j a g är ju s å gammal.
Min äldsta frågade mig en gång, om jag lefde på Kristi t id.
Det EH BUKETT (II-SBETH.)
Ett par af Carl Larssons nyare taflor, förut ej reproducerade.
- 333 -
O, lef då länge än, glad och ungdomlig såsom förr!
Må goda änglar troget föra Din pensel, medan Dalarnas fagra vårar sända sitt vänliga ljus öfver Din gård!
Din tillgifne beundrare SVEN HEDIN.
* KLARA, VÅRLIGA FÄRGER, LINIERNAS konst, hemmets lif, barnansikten, julbord och blomster — men där bakom vemodets grubblar- blick bort mot kvällsglansen öfver kyrkogården.
Så är ditt rike.
Hell dig, mästare, på din hedersdag!
VERNER VON HEIDENSTAM.
* CARL LARSSON 60 ÅR!
ÄR DET MÖJLIGT att åldern nått äfven honom, den i sina konst­ skapelser evigt unge, honom, linjernas konung.
Konstnär är han och skaldenatur är han i en enda harmonisk enhet.
Framför alla är han det sven­ ska hemmets konstnär.
Men hvarför tala om Carl Larsson som konstnär af Guds nåde?
Om honom finns redan en hel litteratur.
Hvad jag däremot har rätt till, de t är att på hans sextioårsdag säga honom ett hjärievarmt: lycka till!
Blif alltid Calle Larsson, fy som sådan är det du blifvit älskad af ditt folk.
LANDSHOFDING HOLMQUIST.
* NÄR NU HELA SVERIGE KOMMER, FO R ATT kärleksförklara sig och Dig, gör jag det trefaldt: jag älskar dig, e medan du är en stor konstnär, som gjort vårt land kändt och kärt öfver all v ärl­ den; emedan du genom personligt skönhets- skapande och äkta lefnadskonst verkat mer än någon samtida för de svenska hemmens pånytt­ födelse; emedan du förenar det mest älsk­ värda i det äktsvenska skaplynnet; ett allvarligt hjärta, en varm fantasi, en vemodig själ och ett lekande väsen!
Strand Alvastra 4 april.
ELLEN KEY.
* SOLIDA KUNSKAPER, FORVARFVÄDE GE- nom allvarliga studier, det är grunden som du lagt för det konstens tempel, hvilkef du under nu ett vackert antal decenniers tid är i färd med att resa mot skyn, dig själf och ditt land till är a och hela mänskligheten — samtid såväl som framtid — til l from ma.
Glädje i all varet och allvar i gläd­ jen — d et synes mig vara ett karaktäristikon för Carl Larsson.
Du konstnär utan vank och brist, du kamrat utan fruktan och tadel, hell!
Lilla Skuggan.
JULIUS KRONBERG.
* skall finnas ett vittnesbörd om det, som gör lifvet rent, godt och intagande.
SELMA LAGERLÖF.
* LÄTTA LINJERS LEKANDE MELODIER, friska färgers fylliga harmonier, solsken och vår och ungdom i hem, öfver land, fordomtima som ännu, skänkte Din h and; Tack för allt so m varmt af Dig blef gifvet!
Må du än få och ge det bästa af lifvet.
Malmö m aj 1913.
HANS EMIL LARS SON.
* AF RINGA VIKT FOR DIG ATT RÄKNA ÅR som hafver " fasta " på odödligheten.
Ditt spada rf grönskar i en evig vår, och alltid är Carl Larsson på tapeten.
CARL L ARSSON I BY.
* DU ÄR ICKE " KÄRF ", " BRUTAL " ELLER " hänsynslös " — du låter konturen halka fram som i lek — men blir ä ndå det mest fullvuxna m asku- linum i k onstens rike.
Hell för allt skö nt och ädelt du väckt till lif!
Med djup beundran din gam le vän BRUNO LILJEFORS.
* DE TACK SOM GÅ TILL CARL LARSSON blifva nog många, hvarandra ganska lika.
Ty få saker äro vi sv enskar så ense om som vår tack­ samhet till Carl Larsson för den särskilda sida af hans konstnärsverksamhet, hvilken kastar in breda flöden af sol öfver vår tids lif.
ANNA LINuHAGEN.
* E.
G. GEIJER SKRIFVER: " Gläd dig blomma!
Glädje sprida bättre är än vara skön. "
Du kan och du har spridt mycken glädje inom allt Sverige och långt bortom.
God fortsättning!
E.
J.
LJUNG BERG.
* CARL LÄRSSON 60 ÅR!
JA - MEN HAN ÄR ju än då alltid, s om vi säga hemma i Dalarna, på nittonde sprinten.
MAS-OLLE.
* TILL VÅR UTOMORDENTLIGE TECKNARE, raderare och målare all min beundran.
Tycker bara det är synd att han ej raderat mer, men han har ännu minst 40 å r kvar.
Lidingö 13.
3.
1913.
CARL MILLES.
* DET FOREFALLER MIG, SOM OM CARL Larsson på sin sextioårsdag med större glädje än något annat kan skänka honom, måtte tänka på de tusentals små reproduktioner af hans verk, som äro spridda inte bara i Sverige utan också öfver våra grannländer.
När helst jag ser dem, lysande mot mig än i ett bodfönster vid en grå stadsgata, än från den allvarsamma väggen i en skolsal, än som enda prydnaden i ett fattigt barns kammare, än midt bland intetsägande bilder i en barntidning, än uppe under taket i en bondstuga, verka de på mig som de sköna, brokiga ljusfläckarna, s om jag och många med mig i vår barndom, i längtan ef­ ter färg och fägring, roade oss att framtrolla med hjälp af ett stycke slipadt glas.
) ag tänker mig, att hvad solskensmannen från Sundborn ytterst har velat, alltsedan han, kanske alltför tidigt, fick lära hur fruktansvärd!
mörkt lif- vet kan ställa sig, har varit att kasta in granna ljusfläckar, endast litet mindre flyktiga och mer påtagliga än prismats, i den dunklaste tillvaro.
Att få taflor upphängda i rikmanshus och på mu- seiväggar har endast varit den nödtvungna om­ vägen.
Det viktiga har varit att få sända ut d essa friska barnansikten, dessa oskyldiga leenden, dessa färgstrålande hemfester, denna stilla, sto lta arbetslycka, dessa utvalda, gamla prydnader, dessa frodiga blommor, denna fina vårgrönska åt alla håll, till hög och låg, för att det till sist ända inne i den mörkaste grändens eländigaste kyffe TILL DEN VARMHJÄRTADE SKILDRAREN AF hemmets skiftande fröjder och sorger, som med sin färgglada konst förstår att gjuta poesi öfver hvardagslifvets obetydligaste tilldragelser; till konstnären, som trofast, med aldrig svikande in­ nerlighet, framställer sin ungdoms älskade och gör henne, jämte barnaskaran, välbekant och af- hållen i alla svenska hem; till de n ungdomlige 60-åringen på hans märkesdag — ett varmt tack från ett af dessa hem, med en hjärtlig ö nskan om länge fortsatt skaparkraft och skaparglädje.
AGDA MONTELIUS, f. Reuterskiöld.
* I DET JAG ÖNSKAR DIG ALLT GODT UNDER det nya årtiondet, gratulerar jag dig till att infe vara mer än sexfioårig.
Det är ingen ålder i våra dagar, och det var det ju infe heller på Metusa- lems tid.
Tack för att du visat världen, hur högt konsten står i vårt land, och att det finns goda hem här.
Och tack särskild!
för att vi i National­ museum få glädjas åt dina vackra bilder på de väggar, som så länge pryddes med den ryktbar vordna inskriften; " Plats för freskomålning ".
OSCAR MONTELIUS.
* FRAMFOR ALLT - TACK FOR DIN KAM P mot den öfverhandtagande fulheten i de svenska hemmen!
BIRGER MORNER.
* - 334 - LEFVE CALLE, SKÄMTARE OCH ALLVARS- man, världsmedborgare och svensk, mästare och ständigt skolgosse hos naturen, åldrad till åren och ung till s innet!
Lefve han!
GEORG NORDENSVAN.
.
* HAR DEN ÄRAN ATT GRATULERA, HÖ GT vördade Carl Larsson!
Det öfriga säga nog alla de andra.
LUDVIG NORDSTROM.
* CARL LARSSON HAR DET UPPSVENSKA kynnets vackra art att alltid inför världen vilja visa ett soligt ansikte, äfven om man skulle känna annat i tysthet.
Så länge detta uppträder så na­ turligt och godmodigt som i Carl Larssons fina konst, är det mig sympatiskt.
Erfarenheten har emellertid lärt mig att människorna äfven hjälpas med att de tunga stämningarna tagas fram — medkänslan kan vara stark äfven då.
Detta sagdt till själff örsvar.
— Bor geby Flädie 30 m ars 1913.
E. NORLIND.
* ATT JAG SKULLE S OKA NÄRMARE KARAK- tärisera Carl Larssons utomordentligt intensiva och i mycket älskvärda konst, är en otänkbarhet.
Ett s ådant försök vore, utom löjligt, oc kså alldeles onödigt.
Nog får den mannen mig förutan veta hvad han duger till!
Men u nder vånda vill jag ne dskrifva ett helt och hållet subjektivt intryck.
Jag har aldrig rätt för­ stått vare sig August Strindberg eller Carl Lars­ son.
Den förre icke, därför att jag ej kunnat skilja, n är han naivt ger sig åt sitt ämne och när han drifver med sina läsare, hvilket förefallit mig obehagligt.
Den senare icke, af ungefär samma skäl.
Gycklar inte Carl Lärsson ofta med sin publik?
Det synes mig, som fölle Carl Larssons fantasi allt fö r lätt och alltför ofta i k ramp.
Därför leker den på gränsen mot karikatyren.
Naturligheten i hans bilder finner jag beundransvärd, men allde­ les ej att han skojar med naturen.
Det finns hos denne konstnär ett öfvermått af bildalsfrande kraft, som ibland ser nästan ho­ tande ut.
Det måtte inte vara bättre att hålla på att sprängas af bilder än af tankar!
VITALIS NOR STROM.
* KÄRE CARL LARSSON!
Någon grön yngling yttrade nyligen nå­ gonting om " lättköpt optimism ".
Hvilken para­ dox!
Som om någonting vore så billigt i boklå­ dorna som pessimism och så sällsynt — till och med i skämibladen — som dess motsats!
Som om ej det första en rik och begåfvad och sysslolös yngling skapade sig vore det slags- " leda ", som läspar så vackert under de ofödda mustascherna!
Och som om all rikedom för­ sloge att köpa den ljusa lifssyn, s om blott kam­ pen och besvikelserna till sist smälta fram som personlighetens verkliga, guldtunga rikedom!
Du, Car l Larsson, du som nu skrattar öfver hela ansiktet, du har inte köpt den minen billigt.
Skulle den råka vara medfödd, så har du fått be­ tala ett bra arrende för att få behålla den.
Du har gått igenom elden och ekluten, har vistats dina skäliga år i he lsike, och när du tilläts kömma upp och pusta ett slag, s å fanns inte mycket an­ nat kvar än — guldklimpen, det vill s äga ditt eget starka, sunda, glada själf, din befriade och befriande optimism.
Och den optimismen har ju sedan gudilof f ödt dig så många ungar, att de vid detta laget uppfylla hela jorden.
Få solvargarna växa, så växer med dem ett helt, nytt, optimis­ tiskt tidehvarf!
Gratulerar!
Dig — men icke mindre oss och fidehvarfvet; dess optimism hade vi i så fall köpt dyrt nog med öfver tvåtusen pessimistiska år!
Din b eundrare K.
G. OSSIAN-NILSSON.
* DU ÄR LYCKLIG SOM HÄR SÅ LÄTT ATT hitta på trefliga och originella födelsedagsfele-
gram — jag får nöja mig med att helt enkelt skrifva: Lycka till!
Din G. PAULI.
* " GOETHE HAR ÄNNU INGEN MOTSVARIG- het i Europas musik; det borde vara utvecklingens sträfvan att nå fram till en sådan.
För Sveriges del kan jag uttrycka samma tanke på ett, som jag tror, ännu kraftigare sätt: C a r l L a r s s o n i musik.
Den yngre svenska tondikfningen röjer ett sjukligt begär att vara struntförnäm, surmulen och komplicerad; i de ord jag kursiverat ligger läkedomsformeln. "
Så skref jag för 10 år sedan till en vän, som inte förstod mig — så skrifver jag nu till Dig, Ca rl Larsson, i hopp att Du åtminstone skall förstå.
Ty tanken i mina ord gäller i dag mer än nå­ gonsin.
Därför får den nu bli min blomma och gratulation på din sextioårsdag.
Vännen WILHELM PETERSON-BERGER.
har kräfts en särskild egenskap större än kons­ ten att föra ritstift och pensel — konsten att för­ stå människohjärtat — isynnerhet sådant det klappar i s venska bröst — förmåga n att med sol­ skenet ur sin egen själ öppna väg till andras.
) ag är inte säker på hvad den guden hette, som gaf Carl Larsson den dyrbara faddergåfvan, men jag misstänker, att han var gift och hade många barn.
Visst är att C.
L. väl förvaltat sin sol­ skensskatt.
Därmed har han fröjdat oss alla.
Måffe så förblifva länge än.
— Den varmaste sommarsolen dalar senast.
OSVALD SIRÉN.
* KÄRE CARL LARSSON!
Det är med stor glädje jag sänder min lyckönskan genom Idun.
Publiciteten ger den en glans, som eljes uteblifvit, men dess hjärtlighet har åtminstone inte behof af något plus!
MARIKA STJERNSTEDT-NORDSTROM.
* * SÄ MYCKET ATT SAGA DIG, SOM KONST- när och som vän, så mycken varm tack för hvad Du gifvit genom Din konst, från Vignetten till freskon, från ungdomens bokillustrationer till de sista etsningarne, och genom Din personlighet så­ dan Du låtit den träda emot oss i bild och skrift och lifslefvande i hjärtlig och vänfast umgän- gelsell De få raderna här förslå ej till mer än en kort och enkel lyckönskan: Må det solsken, hvarmed Du värmt och vederkvickt oss andra, alltjämt lysa Din e gen väg, in i sena kvällen!
Din AXEL L. ROMDAHL.
KÄRE CARL LARSSON!
Som något af en Andersensk saga före­ faller mig Ditt lif, Du lille fattige stockholms­ pojke, som bief en så stor konstnär och en så afhållen man, om hvilken man i sena tider skall säga: i sin konst som i sitt lif var han glad och god, som människan skall vara.
.
HJALMAR SÖDERBERG.
* 1AG TACKAR CARL LARSSON AF HJÄRTAT för hvad han gjort och gifvit oss svenskar på konstens och lifvets områden.
Hur mycket detta är, kunna vi lyckligtvis ännu icke mäta.
Det är så stort och mångfaldigt, så nära knutet till all­ männa rörelser i svensk konst- och kulturutveck­ ling, a tt det kräfves en diger bok att berätta om allt och sätta allt på sin rätta plats.
Det blir ett af den svenska konsthistoriens viktigaste arbeten och man kan vara rätt säker på dess betydelse äfven i världskonsfens historia.
Men jag önskar, att det måtte dröja rätt länge, innan den boken skrifves färdig.
Hvad jag på denna dagen önskar Carl Larsson och oss mest af allt, är att han åter måtte be­ stiga monumentalmålningens ställningsstegar och taga med sig dit upp samma penslar, färger och fantasi, som stodo honom nära, då han målade Dramatiska teaterns plafond.
JOHNNY RO OSVAL * TILL DEN KÄRNFRISKE, MÅNGKUNNIGE och mångfrestande konstnären, mannen med det svenska hjärtat, den snillrike skildraren af hem­ mets poesi ett djupkändf tack!
G.
V ON R OSEN.
* TACK, DU PREDIKARE I BILD OCH ORD För hvad du gaf oss från ditt hem i solen!
Gud gifve att där stod i predikstolen som du väl tusen rundt vår mulna jord!
Predikare, må än ditt glada bud i l ånga år få gå till slott och hydda, och må vår solskenspräsf allt framgent skydda en glädjeälskande och vänlig gud!
" Luthagen ", Djursholm.
SVEN SCHOLANDER med blomma och 6 telningar.
* NU DÅ ALLA SV ERIGES KONSTGLADA MÄN och kvinnor, tack vare Iduns omfänksamhet, skrifva födelsedagskort till sin målarefavorit, är icke tid att utbreda sig om hans förträfflighet.
—) ag tror ock, att äfven om vi alla enades i att tillerkänna honom konstens högsta mästareiitel, så skulle dock icke detta enbart utgöra någon förklaring på hvarför han blifvit den mest afhållne " konstens glädjebringare " i tusen hem.
Därtill * MÅ ALL DEN SKONHET DU TROLLAT FRAM ur lifvets lönligaste vrår och all den lifstro du väckt och återväckt med din sunda mänsklighet flöda välsignande öfver ditt hem och dina kom­ mande år.
ELNA TENOW, f. Ros.
* SLÖSANDE HAR NI SKÄNKT OSS SKAT- terna af Ert sinnes sol och värme.
Af samtida mästare är Ni o ss kärast; och det är med brädd­ fulla hjärtan vi önska Er lycka för kommande år.
ELISABETH THORMAN.
många af.
Måtte du lefva länge ibland oss, du som lärt att vi s kola hysa kärlek till v årt land, våra hem och allt annat vackert här i lifvet.
I dessa hemupplösande, allt förhånande tider, äro sådana män som du behöfliga.
Jag kom upp på vårt nationalmuseum en dag och såg en skara ynglingar, så kallade " Söderamerikanare ", med sina grebbor ifrigf beskådande din geniala cykel " Mitt hem ".
De hade fått något att grunda på, något, på hvilket de förut aldrig tänkt, nämligen att de själfva kunde skaffa sig ett sådant.
Du uppfostrar därmed till efte rtanke och kärlek till egen torfva.
Gamla vännen ALF WALLANDER.
Gerda instämmer af hjärtat i allt detta.
* STORÖGDA H. C. ANDERSENSKA SAGO- prinsessor gaf ni åt min barndom, svajiga pager och — f astän i en liten okolorerad fräsnittsvig- netf — all Italiens blå luft öfv er Mignons marmor- slott med " ljusa salar, skimrande gemak ".
Sedan gaf ni själf de ljusa och lätta färgernas spel, Gréz ' " vackra akvareller " och edra sven­ ska sommaridyller.
Det fanns kanske på de se­ nare en smula fler bjärfröda plank och stugu- väggar än jag strängt taget behöfde, men också en välsignad massa söndagsglädje och sol och midsommargrönt, som lyste rakt in i hjärtat och visade oss, hur vackert vårt land är.
Och så gaf ni oss tidigt ert glada och friska humör.
Men när jag f ör längesedan flyktigt drog på mun åt några befängda kalenderrim af tjuf- pojken C.
L., hur långt ifrån var jag ej att ana den rika, varma, i mycket djupare mening humoris­ tiska personlighet, som kanske då redan fanns och som sedan lyst upp för hela folket.
Skenet är nu den första eftermiddagens, möjli­ gen litet förbi zenjt.
Ty till s olnedgång och af- tonrodnad måste det ännu vara minst ett halft sekel!
FREDRIK VETTERLUND.
* * SOM EN PRÄST I ETT SOLTEMPEL SYNES mig Carl Larsson.
Måtte skuggorna i framtiden falla lika sparsamt öfver hans lif som öfver hans dukar.
AXEL TORNEMAN.
MÅ DU I TRYGG BESITTNING AF SJÄLENS och kroppens hälsa allt fortfarande sprida om­ kring dig den glädje, som din konst och ditt g oda hjärta hittills h a skänkt oss.
SAM WIDE.
* I TACKSAMT MINNE AF ALLT DU GIFVIT AF äkta och af svenskt, deltaga vi i det lefve som dina vänner landet rundt höja för dig på din sex­ tioårsdag.
Storängen 1913.
GRETA och GUSTAF UPMARK.
* HELL DIG MED SOMMARSINNET!
Det var som när mor tar ur innanfönsterna ...
När du kom med famnen full till oss, blåste vår och sommar in i de svenska hemmen.
Och till alla lika, ty hvem ger mer än Carl Larsson solig enkelhet!
L.
I. WAHLMAN.
* TACK FOR VÅR BE- kantskap, gjord jämnt trettio år sen i Frankriké under studie-glada da­ gar; fack för Din lilla bild af Suzanne La \ Gréziofe från ett kvart sekel tillbaka; tack för all visad vänskap, som är mig en källa till s tän­ dig glädje.
Uppsala, april 1913.
CARL WAHLUND.
*.
MOTTAG, KÄRE MÄSTARE, EN HYLLANDE hälsning och ett varmt tack — e tt tack för Er ljusa, friska, framåt och uppåt bärande konst, icke blott från mig personligen, utan jag torde väl kunna tillägga jämväl från de många, många, för hvilka E dra taflor va rit och äro ett det mest verk­ samma medel i mitt arbete för konstens utbred­ ning som bildningsfaktor.
Hell sextioåringen!
E. WRANGEL.
* BRODER LARSSON!
DU ÄR I DITT DALARN E och har det godf — men glöm infe att Du egent­ ligen är en Stockholms rännstensunge som jag, och att det dock är Dig beskärdt att till sist ge färg och glans åt Stockholms stadshus.
RAGNAR OSTBERG.
* MÅNGEN GÅNG HAR CARL LARSSON MED sin konst glädt mitt sinne och kommit mig att längta åter till fosterjor den.
Därför skickar jag till den frejdade och genialiske konstnären och gamle vännen min innerligaste lyckönskan på hans 60-årsdag.
ALLAN OSTERLIND.
* * KÄRE, EVIGT UNGE gosse, med barnahjärtat och barnatron.
Inte är du sextio år, infe!
Jag tror inte förrän du visar rr \; g präst­ betyget.
Sådana karlakarlar som du skulle vi ha - 335 - I DETTA VINTRIGA MÖRKA LAND, af mången fördömdt som ett busland, där trollar han opp med lekande hand ett helt beboeligt ljusland!
ANDERS OSTERLING.
BARNDOPET I SUNDBORN.
IDUN VET E] HUR VÄL hon vill.
Hon vill fira mig, ty enligt kyrkboken lär jag vara född för sextio år sedan; men det skrat­ ta både Idun oc h jag åt: vi veta bättre än så, vi veta aft jag blir yngre för hvart år som går, och snart är jag b arn på nytt.
Idun och jag äro hemligi förlofvade, men, ack, hon är det inte bara med mig!
På Marstrand råkade jag för långliga tider sedan en ung man, som, när jag frågade efter hans ålder, svarade 70 å r. Naturligt­ vis läste han undran i mina ögon, och så yppa­ de han lifselixiret: " Ja g äter alltid ett äpple, in­ nan jag går till sängs! "
Lika naturligtvis gjorde jag sammaledes, d. v. s. jag t ar dem, äpplena, nå­ gotsånär på en gång, 365 stycken under september månad, 366 om det är skottår.
Min mormor hade bland andra visa maxi­ mer äfven den: " hvad magen har, det har den ", som alltid förefallit familjen mycket djupsinnigt.
Annars har jag funnit att jordpäron (med sill, köttbullar, skinka, surströmming ocfi anjovis) också är bra för ungdomens bibe­ hållande.
Som sagdt, Idun vill fira mig med ett spe­ cialnummer, dock med villkor att jag för •denna dunderpuff också själf gör litet nytta, och det skulle, enligt Johan Nordling, vara, att jag blamerade mig med att skrifva en uppsats om hur jag en gång, påengång, lät döpa sju mina barn.
Detta begärde på sin tid Frithiof Hellberg, också min synner­ ligt gode vän, men det var så strax på, att det föreföll mig väl starkt; jag afböjde det bestämdt — nu minns jag, han ville rentaf ha en målning af händelsen —: jag tyckte inte det lämpade sig såsom reklam, hvarken för mig, Idun eller " den betryckta kyrkan " (såsom vår prost sade, när han, å sin sida, ville göra stor offentlighet af det); och vi här i Sundborn skuro af alla tele- graf- och telefontrådar för att ej först orts­ pressen och vidare världspressen skulle få nys om saken.
Som jag är en beskedlig stackare, som i längden ej s tår ut med att säga nej, så böjer jag mig nu ändtligen för Iduns vilja och kommer här att " dra " berättelsen, då jag ju också kommer i tillfälle att vara lärorik, att visa, att man aldrig bör säga aldrig.
Förresten har jag alltid varit som en öp­ pen bok för mina älskade landsmän och landsmaninnor, och hvarför skulle jag längre icke vara det i d etta fall, som ju inte är värdt att skämmas för (ty såd ant tiger jag obrottsligt med!) ...
Massdop är förresten ingen sällsynthet i världshistorien, så att så värst märkvärdigt kan det inte Vara att döpa sju barn på en gång, lika litet som att äta många äpplen på en gång och fylla sextio år på en gång.
mig, att när sedan mina egna barn kommo det ena efter det andra, så förhärdade jag mitt h jär­ ta och lät dem lefva odöpta.
Så en dag kom jag att nämna detta för e n gam­ mal vän, redaktör för en konservativ tidning i Norrland; men denne gaf mig en skopa ovett, sä­ gande, med näfven i bo r­ det, att barnen inte vore enbart mina, utan äfven samhällets, och samhäl­ let var kristligt o ch kräf- de denna ceremoni så­ som villkor för att öppna dörren på vid gafvel för den nya medborgaren.
Barnen skulle komma att oförskyldt lida obehag för denna min oppkäf- tighet, såsom han opas­ sande nog uttryckte sig.
Jag blef verkligen litet betänksam, så att, när jag kom hem, slog jag upp i en ny­ köpt psalmbok för att titta efter huru det står om döpelsens sakrament och fann till min h äpnad att man åtminstone h ade än­ drat ett och annat; man hade på rent kyrk­ ligt håll ansett detta nödvändigt ... Viktor Rydberg talar i sitt utmärkta ar­ bete " Medeltidens Magi " om just döpelsens sakrament under den första kristna tiden och citerar Augustinus: " om föräldrar skynd­ samt ila till prästen och denne lika skynd­ samt går att döpa barnet, men detta likväl före sakramentets undfående dör, är det dömdt att i evighet plågas bland de för- * AIN hALihB-uLOEISBSSCKig^ Konstnärens far.
Porträtt i olja.
Nu kan det vara på tid a tt anlägga en an­ nan min, e n annan stämning, ty det var för mig en mycket allvarsam sak, och jag må ste, för att ni skall förstå mig, g å från början.
I min ungdom var jag en sträng princip­ ryttare, och då jag på ett barndop — det var förresten hos Strindberg, ute på Kym- mendö, där Anton Stuxberg, Gurli Åberg, Erikson (alias Carlson i Hemsöborna) och jag voro faddrar — hörde att " detta barnet förrän det genom vatten och anda varder födt på nytt icke kan ingå i Guds rike ", så blef jag upprörd; och detta satt så fast i Konstnärens mor.
Linjeetsning.
/ ^p) * TTC För hudens vård och ansiktets skönhet erhåller enhvar vid rekvi- sition min rikt illus trerade prakikatalog med ringm&amp;it, med lusentals juvel-, guld- och silfverpjeser illu­ strerade i värden till miljontals kronor.
- - - KUNOL.
HOFJUVEL ERARE.
v J r \ / A l I I C j J. SIMON, PARIS.
K. AIDERSOI - 336 - JAKOBSTORG 1.
REGERINGSG.
19-21.
dömda "; och säger vidare: " att vår egen tids zeloter skulle vilja utstryka Lindblom­ ska katekesens kätterska nej på frågan: ' Blifva de barn osaliga, som utan döpelse dö ' såsom ett klemigt hänsynstagande för det vansinne som denna äkta Lutherska trossats förorsakat hos mången olycklig moder. "
Nå, jag anser ännu, att jag hade skäl att dra mig för denna fasansfulla och oefter­ rättliga tolkning af denna urgamla ceremoni, hvilken fanns långt före kristendomen, och hvars mening nog i grunden är vacker: att det rena vattnet skall liksom s kölja bort arf- syndens orenhet ... En dag kom vårt äldsta barn, Suzanne, som då var femton år, och bad så vackert att få bli döpt, och på min fråga hvarför, fick jag veta att hon " lidit gräsligt " för den sakens skull.
Min konservative vän fick rätt!
Flera af våra jungfrur hade kväljt henne såsom liten med, att hon, såsom odöpt, skulle brinna i helvetets eld.
Detta uppdagande gjorde mig inte mju­ kare, utan bad jag Suzanne låta det ännu en tid bero.
Men så kom det.
Jag har alltid älskat att gå i kyrkor, och en söndag då jag gick vä­ gen fram till Sundborns kyrka, åtföljd af denna rad med hedningar, så måste jag själf undra på denna min inkonsekvens.
När vi sutto där bänkade, så får jag höra: så säger evangelisten Matheus i tredje kapit­ let, trettonde o ch följande verser ... o c h det var om dopet.
Då sade jag mig själf: detta är Guds finger, och klampade efter gudstjänsten in i sakristian och bad prosten komma och döpa mina barn ...
Hvilket också skedde, men inte i kyrkan, som prosten ville, utan i min nyss färdig­ byggda ateljé.
Anhöriga och vänner voro inbjudna.
Det hela blef förtjusande] Ren och fin och ny var ateljén.
I fo nden var ett litet altare ordnadt, med girlander och grupper af blommor och barrkvistar, och där ställde sig vår gamle vördade prost med boken i handen, med blicken sökande efter barnen.
Först steg Suzanne fram, med böjdt huf- vud och nerslagna ögon, lycklig och rörd, och mottog fromt sakramentet.
Så kommo pojkarne, som just voro i värsta slyngelål- dern, den ene butter, den andre nästan arg (de här hade ni kunnat gjort förut!
gniss­ lade Pontus].
Lisbeth, alltid snäll och lydig, hjälpte opp intrycket efter de knöliga poj­ karna, och med sin snusförnuftiga min och lilla triroliga näsa, enligt stora systers exempel, vördsamt sänkt mot marken, vann hon allas hjärtan — so m vanligt.
Om Brita kan man just intet annat säga än att hon uppförde sig städadt.
Men se den ännu mindre lilla Kersti — hon var en­ dast fem år — trodde visst det var någon sorts lek och kom, när hon fick puffen i ryggen, skuttande, hopp, hopp, hopp, så glad och lustig, o ch alla måste skratta!
Och prostens humoristiska själ log genom de allvarliga dragen, och åter tog han igenom ritualen, och så upphörde äfven lilla Kersti att vara en liten hedning.
Ty prosten tog dem hvar och en för sig, ordentligt och utan slarf, och gick icke genvägen med att säga — s åsom vi trodde att han skulle göra —: jag döper dig, och dig, och dig, och dig, nej då, utan när han ändtligen kom till lilla ha lf- årige Esbjörn, så tog han det ändå ordentli­ gare, i det han under mellantiden sade: \ EN HÄLSNING FRÅN SÖ DERN.
i AG LIGGER PÅ EN BERG- Ppi pM sluttning vid Gardasjön.
Efter ply p§ll| en veckas störtregn är hela na- Vm VwÊm turen som rentvagen.
Skinande iällJlllf hvita sommarmoln segla fram öfver Monte Lavinios runda hjässa med " den här ä ' då som jag är van vid! "
och fortsatte så med det sjunde dopet.
Det hela minns jag såsom jag minnes en dag med härlig varm sol mellan lätta, små regnskurar: vi än gräto, än skrattade; och min gamle far, som alltid varit en uppriktig hedning, var en termometer för stämnin- garne, ty aldrig har jag sett så stora tårar trilla ner för hans spetsiga nästipp, och al­ drig har jag s ett hans breda mun få giporna så nära öronen ...
Så slutade det med stor bankett, med mycken munterhet och många tal, mor- och farmödrarna voro nytra och nöjda, Karin och jag voro inte heller ledsna öfver att det hela var skedt, vi gingo som vanligt och kysstes bakom en dörr, och mest nöjd var prosten, som alltid trodde, att han den där sönda ' n lagt sina ord så väl, att mitt fö rhär­ dade hjärta därvid veknade ... Förut rörde han inte åt hatten, när jag vördsamt hälsade på honom, men nu fick jag kalla honom farbror, och blef han sedan min b äste vän här i sock nen.
Han var " en af gamla testamentets gubbar ", som man sä­ ger, och icke god att knäcka nötter med, men hans hjärta var rent och ofördärfvadt såsom ett barns, och ... o, jag skulle kunna säga mycket om den mannen!
Nu är äfven han borta, liksom många af gästerna, mina föräldrar och ett af barnen, min äldsta gosse ... Och nyss frågade jag Suzanne: " nå, när skola ni döpa Gunlög? "
CARL LARSSON.
PROSTEN CK PETTERS- SON-F-1830 ' KYRKOHER­ DE ISUNDBORM 1874- % _ s Ja Uf - i-ses Att lefva i Sverige, på äng och i dal i skogar, på sjöar, i gröna blads sal Carl Larsson!
I det ögonblicket kände jag, hvad du med din konst betydt för mig liksom för hundrade lusental — centinaia di migliaia, som italie­ narne så kraftigt och lifvadi säga — af svenskar i många Herrans år.
Du har med dina genialiska tjufpojks- ögon upptäckt — och upptäcker gudskelof ännu — en hel värld af skönhet och trefnad, där de flesta af oss gingo blinda och sura förbi.
Och du har tack vare dina lika ge­ nialiska mästare-fingrar " fästat dina strå­ lande syner på duken " (som visst Ernst Jo­ sephson en gång sade, då han skildrade en målares kamp) och tvingat oss att se med dina ögon och känna med ditt hjärta.
Tack för de ögonen, de fingrarne, det hjärtat!
Du har varit en af de stora häf- siängerna i den Allsmäktiges hand för ska­ pandet af det nya Sverige, det Sverige, där vi alla skola trifvas och frodas — s å hop­ pas jag — om också ej s å intensivt, s å li­ delsefullt som du, dock med något af den­ samma kärlekens och glädjens anda, som talat genom dig.
Måtte den andan ännu länge få fala, käre C.
L., genom dig, det önskar på din 60- årsdag din djupt rörde och tacksamme vän JOHN KRUSE.
Fasano, Lago di Garda, 3:dje dag påsk 1913.
Oljefärgsporträtt af Carl Larsson i Sundborns kyrka.
I Ml I I: OLIVER OCH BJÖRKAR.
det stora, vidtomkring synliga bokträdet.
De lysa som nyfallen snö mot himlens smältande turkosblå.
Sjön därnere lig­ ger saligt lugn, ljust blåhvii i solen, och dess af vinden knappast krusade vattenyta randas af de långa, långa spegelbilder, som skyarne kasta ned däri likt parallella vattrade ljusa band.
Kring mig kn oppas och blomstrar Söderns vår i all sin rikedom.
De blommande mandelträden äro som hela skyar af hvitt och skärt.
Per­ siketräden sfräcka uf i luften sina blom­ mande grenar likt ly sande purpurröda spjut.
Mimosaträden vifta i vinden med sina jus!
utsprungna yfviga blomklasar, som likna stora gula plymer.
I g räset blomma miti hemlands vårblommor: blåsippor, gullvifvor, tusenskönor, violer, ja, själfva den hederliga tussilagon.
Rundt omkring sjunga trastarne.
Och öfver mitt hufvud ser jag himlen genom olivträdens mjukt rundade, luftiga kronor med silfverskimmer öfver de små fina bla­ den.
Vårblommorna och trastarne komma mina tankar att flyga långt bort, och när jag ser upp genom olivernas fina glittrande löfverk, ser jag en annan tafla än den jag har för mina ögon: Jag ser en lund med björkar, höga, smärta, hvitstammiga.
De mjuka kronorna äro som kaskader af grönt med silfverstänk.
I det gröna gräset, där solen leker och spelar, går lilla fru Karin i e n ljusblå dräkt, som är vid som en ballong, och leder vid handen en li­ ten naken flicka.
De gå bort mot älfstran- den, där andra nakna barn bada i solsk enet.
Den första sommarens friskhet hvilar öfver skogen, sjön och människorna, och jag hör en kär och välkänd röst, som sjunger: I | I g rengör på 3 minuter strå- o. panamahattar, j Gör ett försök, användandet är mycket enkelt.
Begär uttryckligen " Strobin ", f a2s5 °öi-e^h vi !ket k fr ty i handeln finnas värdelösa efterapningar, som skada hattarna.
- - - tillräckligt till Strobin och Borån Generaldepôt, Peder Skramsgade 17, Köpenhamn.
2 hattar.
- 337 - J
DSÜ^SJ ETT BREF FRÅN FRU KARIN.
ÄRA JOHAN NORDLING!
Det är visst och sannt att så ofta som min man skrifvit om oss, barnen och mig, borde vi för en gångs skull kunna skrifva något om honom.
Om jag kunde likt Bellmans hustru be­ rätta, att " människan inte alltid var så lätt att dras med ", så vore ju my cket sagdt i några få enkla ord, men de passa inte rik­ tigt in här.
Snarare kunde jag vända om meningen och tala om allt det tålamod han haft att " dras " med mig, f ördetta måla­ rinna, som hade minsta möjliga begrepp om skötande af hem och härd, och det skulle sannerligen mycket bidraga till hans för­ härligande.
Om huru jag so m nygift, med största lugn, lät min man och " Spada " bjuda svenska kolonien till julfest i vår ateljé i Paris, utan att ha en aning om att man bör röra litet i julgröten då och då ...
Nåja!
Med litet socker och kanel, med Spadas roliga verser till Carls för tillfället ritade kartonger, blef den ätbar.
Och när vi, dag en därpå, betalt räkningen för det hyrda porslinet och de sönderslagna glasen [och dessa voro ej så få, emedan Wille Wallgren, den finske skulptören, då Fru Karin i gobelinvafstolen.
han skulle hålla ett skåltal, i stället för att knacka på sitt glas, tog en till ha nds lig­ gande värja och knackade med sådant eftertryck i bordet, att glasen hop­ pade af sina stjälkar och fällde sina kalkar likt en tulpanrabatt, m ejad med lie] när, som sagdt, räkningarna voro betalda samt Spada, så där vid middagstiden, kom för att afäta sin långt förut påtingade " sillfru­ kost ", så hade vi endast ett gladt minne kvar af det hela.
Och huru ofta sedan har icke ett litet ro­ ligt tal eller en lustig ordvändning vändt uppmärksamheten bort från en seg stek eller en skvaltig soppa och våra vänner gått från vårt hem endast med minnet af en angenäm samvaro.
Detta för alla herrar äkta män att beakta!
Ja, hvad skulle jag kunna berätta om min man, som Iduns läsare icke redan veta.
Kanske det att han aldrig äter kalfkött, d. v. s. under dess eget ärliga namn.
Som kalkon, lamkött med dill, eller fläskkotlett går det utmärkt.
Om den rikedom och den mening med lif- vet, min älskade man skänkt mig, är för heligt a tt här orda.
Vill endast säga honom ett innerligt ta ck för att jag fick bli h ans GAMLA KARIN.
CARL LARSSON SOM TEXTILKONSTNÄR.
HAUTELISSEVAFNA- den, praktblomman, som redan genom konst äl­ skande Vasakungars för­ sorg omplanterades på svensk jord, fann ej här den näring som kräfdes för dess rikaste alstring.
Tynande lefde den län­ ge.
Ånyo en omplante­ ring — i allmogens trån­ ga, men blomsterfyllda täppa — skä nkte frodig­ het och lit; men knap­ past förmådde den här spira högre än öfrig bä­ rande och blommig vä xt­ lighet.
Vår egen tids öf- verlägsna textilkonst har åter låtit den ädla väf- naden stå fram i full skönhet.
Främst har dess högsta art, bildväf- naden, beaktats; och som en gång Rafael och Rubens till skic kliga väf- vares omsorg lämnade sina väldiga och figur- fyllda kompositioner, har en af våra dagars främste mästare någon gång som uttrycks­ medel valt tex tilkonstens yppersta arbetssätt.
Det är för ett sachsiskt konungaslott man lyckats vinna ett af Carl Larssons tidigare textilverk, " Sancta Birgitta ", under det att två af Europas främsta museer, Hamburgs Kunstgewerbemuseum och Köpenhamns Kunstindustrimuseum genom sina respektive ledare, Justus Brinkman och Pietro Krohn, täflade om ett något år tidigare verk, " Kräft­ fisket ".
Segrare blef den danske musei­ mannen.
— Ett tredje — o ch hittills si sta — verk af samma art är den af Handarbetets Vänner å den stora Stockholmsutställningen år 1909 utställda tapeten " Venus och Tum­ melisa ".
I väsen och särmärken bärande Venus och Tummelisa.
Bonad af Carl Larsson.
det personlighetsfyllda och tjusande, s om är deras mästare eget, äro dessa verk prof så­ väl på den intima skildringskonst, med hvil- ken konstnären öppnat hemmets dörr på vid gafvel och låtit oss blicka in i sit t lifs ö mma och rörande, orosfyllda och vemodiga mo­ ment; och därjämte — i de två senaste verken, Sancta Birgitta och Venus — på den monumentala framställningsart, i hvilken ingen nutida svensk målare är hans like.
" Kräftfisket ", en af de solfyllda bilderna ur konstnärens första, familjelifvet förhär­ ligande akvarellserie, är från målningen di­ rekt omsatt i v äfnad.
Vatten blänker mellan uddarna, och Sundborns ljusa björkar vaja sitt lätta löfverk öfver ett stycke friluftslif, där förgrundens dukade bord är kraftigt och - 338 - saftigt gifvet som ett flamländskt stilleben.
Fullbordad 1899, utställ­ des tapeten samma höst på Handarbetets Vän­ ners jubileumsutställning för att följande sommar, tillika med den då fär- digväfda " Sancta Bir­ gitta ", exponeras på den stora Pariserutställnin- gen.
I " Sancta Birgitta " har den perspektiviska framställningen fått vika för freskens plana.
Of- ver en vårlig äng skrida två gestalter med milda och fagra anleten blic­ kande fram ur de hvita nunnedoken — Sancta Birgitta och Sancta Ca­ tharina.
Bok och hind äro de heligas attribut, och ett språkband öfver deras hufvud ger en go­ tisk omramning.
Först sommaren 1909 fullbordades konstnä- närens tredje tapet " Venus och Tummelisa ", ett af de främsta verken på denna sommars stora utställning.
Ett sa gomotiv har här fått en bedårande gestaltning.
Utsökt linjekonst, yppig fantasi och ett ljust och ljufligt färg­ val skapa af de oändligt många hänförande detaljerna en helstämning af sällsynt tjus­ Lisièrens mäktiga och ning och behag.
svala vattenvågor bära blommassor; en röd- vingad amorin behärskar öfre bården och hans attribut — b åge och brinnande hjärtan — om rama den näpet lustiga inskriften.
Måtte Carl Larsson följa renässanskonst- närernas föredöme och ännu i hela sviter af tapeter lämna märkliga prof på sitt mäster­ skap!
ELISABETH THORMAN.
H O S CA R L L A R S S O N I S U N D B O R N.
" VISST ÄR DU VÄL- kommen! "
skref Carl Larsson, " men ta bra på dig, så du inte förkyler lilla näsan, ty nu har vi fått vintern till oss här i Sundborn — 30 gr. minus hela sista veckan, så det smaller som skott i knu­ tarne.
Men inomhus har vi det varmt för våra vänner, och skåpsängen på Gammelrummet står bäddad och redo ... " Gamle gosse, hvad det var dig likt!
Så satt iag då en skinande hvit fe­ bruaridag väl ombonad i släden, och vid munter bjällerklang svängde jag ut genom Falutullen, fö r­ bi Selma Lagerlöfs malmgård, som låg tyst och kringbäddad mellan drifbolstren, medan äga­ rinnan firade efterjul på sitt kära Mårbacka.
Sist jag for samma vägen fram, var det i blommande midsommartid med smek och doft, men Vår Herre vete, om den inte är ännu härligare en dag som denna, då sko­ gen står pälsbrämad backe upp och ned som en hedersvakt af vresiga dalabönder i nykritade kyrkpälsar och meden dansar öf- ver halkan som stråken öfver fiolsträngen.
Och hvilken luft för indammade stockholms­ lungor — de t är som att andas själfva him­ melens friska klarhet, man vädrar ut sju sorger och sjuttiosju bedröfvelser redan på första halfva fjärdingsvägen.
Nu öppnar sig bygden till en rundblick från bergkrönet, milsvida dalsluttningar i rytmisk böljegång, stelnade till gnisterhvit marmor med skuggande skiftningar i rosa och violett.
Och på bottnen buktar älfven, otämd af köldbojorna, isklar och fraggigt grön; kring den löpa gårdarna samman, tak vid tak i röda klungor, rönnbärsklasar strödda öfver ett dukadt bord.
Men rundt horisonten står åsarnes ringmur, kam bortom kam, våg bortom våg blånande i allt aflägs- nare toner, tills de sista smälta in i himmelsku­ pan likt den florstunna röken från någon fjärran mila.
Allt vidare bär det, öf­ ver den sprutande for­ sen, öfver nya höjder, genom nya dälder.
Och innan man vet ordet af, vid en oväntad väg- sväng, där skogskulis­ sen släpper som för en scenentrée, breder sig Sundbornsidyllen med å oc h d e l t a l a n d.
D u n k, dunk ... nu trumma hästhofvarna genom den tunna snön på träbron ofvan timmerrännan, en mössa viftar vid e n illröd knut, en spegelblänk hjässa blixtrar i solre­ flexen.
Hurra!
det är ju Calle Larsson själf, nyter -!
och kry som ett vinterny, » J Gammelrummet ".
Ur seri en " Åt solsidan ".
som med ögon, mun och alla lemmar väl­ komnar gästen till sin ä gande gård och hem­ man vid Toftans riksberömda strand.
Käre läsare och desslikes läsarinna, inga­ lunda är det min mening att utlägga, hur detta förunderliga konstnärshem växt upp som e n blomma vid vä gen; hur d et kring den enkla timmerstugans första kärna veck­ lat blad på blad och hylle p å hylle, till de ss det nu st år där i sin fulla och glada prakt — en lefvande organism, en liten värld för sig, en spegelbild af många vackra drömmar, goda tankar, envisa viljor, arbetsglädje och framtidstro.
Eller f öra er på någon husesyn genom alla dess vinklar och vrår ... Genom mästarens böcker och iaflor känner ni det ju själf så väl, alltifrån förmaket med det breda blomsterfönstret och pappas lathörn, den trefliga slöjdstugan med väfstol, spinnrock o. s.
v., ända till mam­ " Spadarfvet ".
Ur serien med samma namn.
- 339 - mas och " småflickornas " färgstrålande sofgemak under takåsen.
Alla ha ni deltagit i någon mun­ ter namnsdagsutklädning med kaffebjudning på sängen, suttit med kring frukostbordet under " stora björken " eller tragglat skalorna med Suzanne vid flygeln i ateljén.
Ni har kikat un­ der C.
L:s armbåge när han målade Brita, ri­ dande barbacka på hans hjässa framför gustavi­ anska spegeln; ni har tjänstgjort som " fjärde man " vid en liten vira i jullofvet och inte e ns ak­ tat för rof att utspeja fru Karins hemligaste sön­ dagssvärmeri i skym­ ningsstunden.
Ni hittar därför lika bra som jag själf genom de lustiga trapporna och prången upp till " Gammelrum­ met ", där den gästfrie värden nu in stallerar resenären för en hastig toalett till d en väntande lunchen.
" Men först af allt, " s äger Carl Larsson, i det han för mig fram till de uppslagna säng­ luckorna i den härligt snidade gamla friesi- ska ekpanel, som kläder rummets hela fond­ vägg, " först måste du rista ditt namn på hu­ sets minnestafla! "
Hvarpå han sticker en penna i min ha nd och pekar på en rad auto- grafier, inskurna på dörrens insida: egen- händiga namnteckningar af de gäster, som under årens lopp hvilat i denna kungliga bädd.
Där finnas konstnärer, diktare och lärde, gode svenske och fjärran fame ut­ ländske män, somliga ännu på höjden af sin gärning octT " sitt rykte, andra redan skör­ dade af döden - v en lysande samling, till hvilken man med tvekan och icke utan en liten andaktsskälfning efter ryggraden nu fogar sin egen anspråkslösa signatur.
Snart nog är färdvägsdammet afplånadt — det sm akar något att dyka ned i ett sirat- ligt tvättbäcken från tredje Gustafs dagar och sedan justera sitt fagra anlete framför samma spegelglas, som en gång på det täcka Framnäs återgifvii Emilie Hög- qvists pikanta drag — och från nedre regioner­ na sänder redan mål- tidsgonggongen sin väl­ komna maning.
Man känner ju till resaptiten och hvad den förmår!
Från fru Karins stora mörka ögon och mjuka händer utgår samma ström af sympati och hjärtevärme, som alltid fängslar och förtrollar med förnyad makt.
Hon säger icke många ord, men där hon rör sig så stilla och ömt, förnimmer man i hvarje ögonblick smekningen af hennes
KRine.
WFEBORDET.
vSUrtDBORri.
&gt; i o.••••••••••••••o husmoderliga omsorg och tryggheten under en mild sp iras tyranni.
Men — hvad där?
Hvilken intagan de syn i s ol­ strimman från blyrutfönstret, den b londa unga mo­ dern, som med ögon strålande af lycka och stolt­ het kommer oss till mötes med den förstfödda lilla på sin arm — e tt äkta Carl-Larsson-motiv, de t där ingen skulle kunna önska sig förträffligare!
Det är Suzanne, sådan vi fö ljt henne från de första le­ karne i ateljéhörnan i Gréz-par-Nemours till den vildvinsomkransade ungmön på Sundbornshem- mets försiukvist — n u sed an något år en välbe­ ställd fru doktorinna med en den allra präktigaste herr doktor till man, hvilken för närvarande som bäst fullföljer sina lofvande s pe­ cialstudier vid Berlins medicin- vSISifc ska fakultet.
Och flickebarnet i hennes famn är Gunlög, hela hu- jsgjËÉgl sets afgudade och bortkelade lekdocka, dess viktigaste person och högsta härskarinna.
Se nu bara, med hvilken un- ' dergifvenhet morfar C.
L. låter de knubbiga små fingrarna lug ga kring i hans gula skägg, och hur det glimmar af förtjusning i hans tjufpojksögon.
Och mormor Ka­ rin sträc ker bedjande sina armar " Im ' att få öfvertaga den lilla guld- Ä- * \ * / '; f klimpen; det var länge nog se- ' * / 1 dan nu hon vaggade ett sådant pyre i sin famn.
Eljes är det i dag ovanligt stilla och folktomt i Sundborns- hemmet.
Kersti och Esbjörn, de båda yngsta, plugga sina läxor t j 1 inne i Falun, där den snälla Mar­ tina (hon " med frukostbrickan " Wêl I ATEUERrt 1. o P ersonerna på gårdsplanen från vänster till hög er äro Ker­ stin, Carl Larsson, Brita och fru Suzanne Ranström.
2.
Vid lunchen i matsalen.
3.
C arl och Esbjörn i ateljén.
4.
Familje­ kretsen som beundrar lilla Gunlög utgöres af fru Su­ zanne och hennes man d:r Ranström, fru Karin Larsson, Carl Larsson och på golfvet O / ^RlriG GUHIQ6 ni vet!)
står för skolhushållet, och komma bara hem öfver helger och söndagar.
Men då blir det också ett rustande och lit för veckans alla sju p å en gå ng!
Brita är i Gagnef på sin väfkurs och syster Lisbeth ännu längre borta i världen, ja, ända i den stora hufvudstaden vid Thames, där hon vid ett ans edt institut praktisera r sina kunska­ per som fullärd och utexaminerad kungl.
svensk gymnastikdirektör.
Det är till på köpet så bra in­ rättad!, att hon har sin egen köttsliga moster gift och bosatt där ute, i en vacker villa i en af Lon­ dons förstä der, så det är som ett stycke hemjord att ty till mellan arbetsdagarna.
" ^Éfcv Pontus är nu stora karlen, går I \ §l) " Teknis " i Stockholm och skall bli mariningenjör, men är för tillfället ute på en väl så bis­ ter expedition, med vår pansar­ flotta på vinteröfning kring d e sydsvenska kusterna, allt för att tjäna kung och fosterland och sina egna framtidsmål.
Far och 1 mor tycka nog, att han ä r en f ör­ I i skräcklig trögbock till att skrifva, den käre pojken, så man kan få gå både veckor och månader och undra, hur han har det bland mörkret och vinterisarna, men bevars, man får trösta sig, dekre­ terar pappa skrattande — " ondt krut fö rgås inte så lätt ".
jf j?
J Allt detta och mera därtill hin- U•••£, ner vederbörligen afhandlas un­ der målron i den trefliga matsalen där tennet och d e gamla porslins- och •kristallpjäserna blinka fest­ ligt kring den röda panelhyl- lyft lan, medan fru Karins storrosiga • ' •Je och välrågade fat gå ur hand i mmÊÈÊÈÊ Esbjörn.
5.
Vid kaffebordet i slöjdstugan märkes framför spiseln i hörnet den norska författarinnan fru Aagot Gjems-Selmer.
6 Personerna i Bergsmansstugan äro Carl Larsson o. yngste sonen Es­ björn.
7.
Fru Karin och C.
L. lyssna till mågens pianospel i skymningen.
Foto för Idun af B. Nordensten, Falun.
ÅKvréniriGÅsrurtD i ATEUERH
hand.
Men tro henne inte, när hon förklenar sina hus- moderliga falanger i sin egen spalt i detta utmärkta nummer.
Det är det svar­ taste själf fört-al, def kunna alla vittna o ch betyga, som någon gång fått sticka sina ben under Carl och Karin Larssons gästvänliga bord.
Och " de äro legio, fy de äro många "!
* I ateljén ...
Det är som i en kyrka, men icke någon sträng och naken bildstormarkyrka, utan ett vänligt färg- och ljussfrålande tempel, hel- gadt åt skönhetens, kärle­ kens och lifsglädjens mak­ ter.
Luftigt hög och vid un­ der det sluttande ryggåsta- ket, upptar mästarens verk­ stad hela den tillbyggda vinkelflygeln till boningshuset, med hvilket den sammanhänger genom en smal passage.
Efter ena kortväggen ett galleri; i ett hörn den väldiga spiseln med en re­ produktion af den gripsholmska Gustaf- Vasareliefen på sin röda tegelmur; i ett an­ nat den uppslagna flygeln — ty äf- ven musikens genier äro här bofasta.
Där sträcker Zorns badande flicka — en gåfva från konstnärsvännen — sina smidiga brons­ lemmar.
Och rundt om, på små och stora stafflier, på vägghöga skärmar eller lutade på kant i vinklar och vrår, lysa mästa­ rens kartonger, studier och nyfullbordade taflor, en mångstämmig och jublande linjer­ nas och färgernas symfoni.
Hur fängslande aff på de förberedande ut­ kasten här kunna följa tillblifvelsen af konstnärens monumentalmålningar, Natio- nalmusei Gustaf-Vasa-fris, " Skolgossarnes korum " eller den härliga plafonden i Dramatiska teaterns foajé.
De senaste stafflitaflorna glimma ännu af den fuk­ tiga oljefärgen: en läsande ung dam, full af flickaktig charm; målar Persson — v är­ derad granne och modell — i sin handf- verksblus med borstpenseln i nypan, så lifs- lefvande som om han i nästa ögonblick ville kry pa ut ur rame n för att stryka den när­ gångne bekikaren om näsan.
Men Carl Larsson drar mig ifrigf vidare — d et är något annat han vill visa, något som nu fyller hans sinne mer än alla des­ sa större och mindre, äldre och nyare verk.
Se här, kom riktigt fram i ljuset, här de allra sista dagarnas konstnärliga utbyte ... Och ur pappershöljet vecklar han varsamt fvenne röda koppar­ plåtar, i hvilkas matta etsgrund mästarnålen ristat dotterdotterns, lilla Gun lögs bild.
Och med hvilken suverän och enkel konst, med hvilken kärleksfull hand!
Genom de run­ da mörka barnaögo­ nen tycker man sig Carl och dito resmössa, lättfo­ tad som en pojke, vid min sida bjuder Bore spetsen.
Men så är han också här­ dad i alla väder och tar sin iskalla afrifning hvar mor­ gon, direkt som han hoppar ur sängen.
I en blink äro vi öfver bron och forsen, som drif- ver den nyanlagda kraft­ stationen, hvilken bland an­ nat spenderar det briljan­ taste elektriska ljus i min­ sta skrubb och smyg af konstnärshemmet.
Och se där ligger " Spadarfvet ", Carl Larssons hemman nummer två, " sjutton spann- land, tretton snesland, be­ teshage, vass-slog, slog- land, fiskevatten, skog och ofriga åtföljder ", som det Sundborns kyrka.
Ur serien " Ett hem ".
allt förtecknad!
står i k öpe­ handlingen.
blicka in i den ännu halft omedvetna unga Nu är det tyst och vintertillbommadt i människosjälens drömvärld, det dunhåriga manbyggnaden, där sommartiden glada lilla hufvudef brister fram ur halslinningens unga röster eka, gäster härbärgeras och veck som en rosenknopp ur sin a svepblad.
Pontus har sift fredade rum för sin läsning Förväntansfullt frågande söker han min och sina skeppsbyggnadsritningar.
Men i blick.
folkstugan husera pigor och drängar, korna " Jo, det är bra, " säger jag, " helt enkelt råma i ladugården och hästarne skrapa i storarfadt, just du själf — i tredje di gnitet ... " sina spiltor.
" Bara det nu lyckas i s yrebadet, " bekym­ Vårt nästa mål blir kyrkan, den landt- ras han.
" Det är alltid ett stycke lotteri.
ligt hemtrefliga Sundbornskyrkan i utkanten Härnäst jag far in till st a ' n, tar jag dem med af byn.
I sitt rostbruna fjällpansar, icke olik mig.
Se, jag har etsargrejorna i gården i en hygglig gammal drake, ifall nu en så Falun. "
hednisk bild tillstädjes om gudshuset, skju­ Om de lyckades.
..?
Ja, ni ka n själf döma.
ter den rygg bland korsen på de hvita graf- Den första reproduktionen af ena Gunlög- kullarne, och tätt bredvid står klockstapeln bladet i någon tidnings spalt är just d en­ som en riddare på vakt.
samma, som återfinnes på sidan 347 i detta Carl Larsson hämtar en vördnads­ nummer.
bjudande portnyckel i klockargården på udden strax intill, och vi stiga in un­ der de hvitmenade hvalfven.
I all Vinterdagen är kort, det gäller att ta vara sin prunklöshet gör det rymliga och ljusa på de få ljusa timmarna, och min vä rd före­ templet ett harmoniskt och upplyftande in­ slår en promenad genom kyrkbyn och tryck, och de vackra frescomålningar, med ägorna i den ebbande solglansen.
hvilka Sundbornsmästaren på ett par stäl­ Jag nästan skäms att pulsa fram i min len brutit kalkväggarnes enformighet, förhöja tjocka vinterpäls bredvid denne ungdomlige i hög grad stämningen.
I sakristian bakom sextiåring, som i en tunn sommarytterrock högkoret hänger hans utmärkta porträtt af den nu afsomnade gamle herden, prosten C. F. Pettersson, vör­ dad i åm innelse.
Innan vi l ämna kyr­ kogården dröja vi några ögonblick inför Carl Larssons egen familjegraf, till hvars enkelt storstilade vård och inramning i slät­ huggen granit konst­ nären själf gjort rit­ ningarne.
Här hvila de båda gamla, Far och ililàèiÛÂâikta Mor, och här hvilar Ulf, förstfödde sonen, älsklingsbarnet som bröts ur syskonringen i sin ungdoms ljusaste maj, just som han stod redo att dra ut i lifvef till sina bondeförfä­ ders värf.
Där miste " Spadarfvet " en spänstig arm, en tro­ fast håg, och ännu ömmar ärret i de kvarlämnades hjärtan.
I sista sneda sol­ Larssons familjegraf.
Teckning för Idun af konstnären.
strålarna göra vi så en - 342 -
hastig rond genom de Larssonska ägorna, mellan nersnöade gärdsgårdsled och kuller- magade små drifvor p lockande upp en jord­ bit här, ett stycke skogsbacke där i denna hemmansklyfningens förbistrade landsända.
Ty så är det att vara besutten bonde i Da­ larna, det är nästan lika sv årt att hålla sam­ man jordlotterna som en flock vargskrämda får.
Carl Larsson lär till och med äga en skogstriangel milsvidt någonstans bortom Hästbergsryggen, väster om sol och öster om måne.
Men dit har han ännu icke lyc­ kats komma med sin fot.
Och inte kommo vi därhän denna resan heller!
* Vägg om vägg med " Gammelrummet " lig­ ger biblioteket, det är bara att öppna dörren och stiga på, och en ljufligare hvilostad efter friluftstrapatserna kan man icke tänka sig.
Hör bara, hur Carl Larsson själf skildrar det i sin bok " Åt solsidan !^ ur hvilken vi lånat vidstående vackra bild: " En helgedom!
Känn den stilla fri­ den och den stora högtidligheten.
Heliga sköna hymner, allvarliga och djupa tankar och rättskaffens menade tal, glada sånger och sorgs­ na, roande berättelser, lärorika rön och snill­ rika upptäckter, alla ti­ ders bästa konstverk af- bildade, allt detta och mer finner du inom detta lilla krypins, detta kajut- liknande rums väggar; allt — kan jag nästan säga — hvad människo­ anden åstadkommit högt och högst kan du helt sonika lyfta ner till dig från dessa bokhyllor ... " Ja, i sanning, här bor husets själ, och det milda dämpade ljuset från den grönslöjade taklampan ger åt hela omgifningen en förand­ ligad, nästan drömlik stämning.
Sorlet från forsen tränger genom af- tonstillheten som ett sus från evighetens kust, och en obeskriflig känsla af högtid, af världsfrånskild ro sluter dig i sina armar.
På det stora midtbordet hvilar fader Ho­ mers odödliga hjälteepos sida om sida med sista omdebatterade julromanen, o ch mellan pappas Studio-häften återfinnes Esbjörns indianbok med ett hundöra vikt för kapitlet där slukningen skall fortsättas nästa lofdag.
Jag tar en volym ur h ögen, en ståtlig " kvart " i ko nstnärligt skinnband med ägarens vackra exlibris: " Karin läser om Gordon trettonda­ gen 1895 " på pärmens innersida.
Det är första dedikationsexemplaret af Axel Rom­ dahls nyfullbordade arbete öfver Carl Lars­ sons samlade œuvre som etsare, och på försältsbladet läses en entusiastisk hyllning till vän nen mästaren, som för sitt lif och allt sitt verk uppställt — och så manligt lysande genomfört — den ödmjukt stolta devisen: ARTE ET PROBITATE * Den glada måltiden är slut, de n lätta hvita drufvan från innersta hyllan i värdens vin­ källare afprofvad och sin ädla börd värdig befunnen, och med tända cigarrer tåga vi genom ateljén för att i " Bergsmansstu­ gan " ägna oss åt kaffet, avec ' en och en ge­ mytlig kvällspassiar.
Bergsmansstugan är allra nyaste skottet på den i s tändig utveckling stadda planta, som heter hemmet i Sundborn, och finns d et nå­ got som Carl Larsson är nästan lika stolt öf­ ver som öfver underbarnet Gunlög, så är det just denna präktiga interiör från en trehun­ draårig gammal bergsmansgård, som han snokat upp och förvärfvat i en aflägsen bygd, omsorgsfullt låtit nedtaga, hitforsla och åter uppsätta i d ess noga bevarade, ur­ sprungliga skick.
Den är också en sevärdhet af rang, ett museistycke, som skulle komma det att vatt­ nas i munnen på styresmännen vid Lejon­ slätten.
Hvarje handsbredd af de träpane- lade väggarna, det vackert profilerade ta­ ket, ä r smyckad med dekorativa målningar i en naivt folklig stil, landskapsstycken med en underbar flora och dito fauna, gammal­ testamentliga profetgestalter, upphöjda och sinnrika tänkespråk.
De sekelåriga fär­ gerna blomma ännu friska och välbehållna, och man kan tänka sig hvad ögon- och I biblioteket.
Ur serien " Åt solsidan ".
hjärlelust de skola bereda dyrkaren, som en gång bekänt om sig själf att han funnit mera intresse och förebild hos de gamla he­ derliga svenska bondemålningarna än i nå­ gon af Giottos fresker.
Här göra vi o ss det nu bekvämt kring den flammande stockvedsbrasan, som låter sitt skimmer spela i fru Karins mörka ögon, öfver fru Suzannes ungdomligt runda kind, tänder dansande gnistor i glasens gyllene och smaragdgröna kalkar.
Gamla minnen, ga mla vänner komma på tal, å r och sekunder draga förbi på eldslågornas su­ sande vingar.
Men så bryta våra fruar upp, den lilla prinsessan där ofvan i sängkammarregio­ nerna måste ses till, och natten står redan gnistrande stjärnsprängd utanför de fyrkan­ tiga små fönsterrutorna.
Carl Larsson slänger cigarren och stoppar sin snugga — " förvaltar Karlssons blandning ", den enda röktobak i världen, som duger något till och endast åtkomlig hos en viss hofleverantör i Falun, som sitter inne med patentet.
En ny knubbe kastas på spiselbrasan, en sängfösargrogg brygges i tum larne.
Och nu öppnar konstnären helt sitt hjärta.
- 343 - Ungdoms- och vandringsårens Sturm und Drang stå upp på nytt, slit- och hunddagarna i akademien, den första Paris-tidens upp och ned, kamp och lust, öfv erdåd och mod­ löshet.
F ör — sacre Dieu — det var inte alltid så lätt, de grella färgerna hade sina isgrå mellanslag, och ofta gällde det att bita sa m­ man tänderna och dra bättre åt om svält­ remmen.
Det var särskildt en gång, en rus­ kig senhöstnatt på Pont des Arts — i den stunden v ar det så när som på ett hår ... men, hvarför tala om vedermödorna, när de kan­ ske ändå voro det finaste i hela pjäsen.
Man spottade likafullt till sist alltid på nytt i händerna, tog nya grabbtag, s log bort det med ett skämtord och ett sk ratt!
Ungdo­ men segrade, lifvet segrade.
Och så kom man till Gréz, och så kom Karin, oc h allt var som förbytt, förvandlad!, förklaradt.
Man fick fin c imaiseplats på Salongen, medaljer, me­ cenater, beställningar.
Och så har det gått, undan för undan, inte gör man något själf, man bara låter vår Herre styra och följer med ... Och här sitter vi nu.
Lifvet är ändå underligt.
" Ja, det är det, " instäm­ mer jag; " eller kan­ ske är det bara vi sj älf- va, som krånglar till d et.
I a lla fall tycker jag, a tt du har redt ut din härfva ganska bra, och det dricker jag i botten på. "
Ett sådant hviloläger som skåpsängen på Sundborns Gammelrum finns infe maken till i detta landet, det håller jag tio mot ett på.
När man väl krupiit dit in o ch tändl den elektriska lampan bakom hufvud- gärden, ligger man så mjukt omb onad som i ett fågelbo och kikar öfver kanten ut i v ida världen.
Men d et är en sagovärld, där skymningen sveper sitt drömblå flor kring alla kantigheter och hårdhe­ ter; endast ett beslag flämtar silfverblekt från det snidade sextonhun- dratalsskåpet, rokokolyktan i take t fångar en darrande ljusglimt och en mjäll kvinnoarm sträckes lockande ur vrån med den gamla flamländska taflan.
Men till någon spök- stämning blir det inte, ba ra romantik och sirliga äfventyr.
Kikar ma n s å rätt upp öfver sig i sä ngskå­ pet, finner man en hvit sänghimmel spänd med blå blommor och stjärnor, helt visst ett alster af fru Karins väfstol.
Medan mina ögon lustvandra på detta fält likasom lamm i en arkadisk ängd, kretsa mina tankar kring den dag, som gått; kring al la dess intryck af skönhet, jämnvikt, harmoni och glädje; kring mannen, konstnären, vännen, som jag nyss lämnat.
Och jag frågar mig själf: Hur blef detta hem s å egenartadt och rikt, eller r ättare: Hur blef han, som skapat det, den som han är, enkel, s tor, god och kär för oss alla?
Och svaret kommer: Hos dig äro ögat, handen och hjärtat ett.
Af denna treenig­ het går makten i din konst: a t t s e, a t t ä l ­ s k a och a t t g i f v a!
Och som jag tänkt detta, släcker jag den elektriska lågan och somnar som ett godt barn under fru Karins stjärnhimmel.
JOHAN NORDL1NG.
TILL FRU KARIN LARSSON.
DETTA ÄR ICKE menadl som det pliktskyldiga talet för frun i huset på mannens bemär­ kelsedag.
Vi vilja helst glömma alla de fraser om kvin­ nans insats i man­ nens arbete, som blifvit sa gda därför att det skulle så vara och som näs­ tan kommit oss att tvifla på den ur­ sprungliga sannin­ gen bakom, hvilken upptäcktes första gången af någon rättsinnig man och sedan af många hederliga män, men icke alla.
Nej, vi g å i d ag direkt till Er, fru Karin Larsson, icke för att tacka Er fö r hvad Ni gjort för Carl Larsson och hans barn, utan för hvad Ni gifvit oss.
Vi känna Er ute­ slutande genom er man så som vi Carl känna Beatrice ge­ nom Dante eller Laura genom Petrarca, men vi känna Er bättre och alldeles säkert hålla vi mera af Er.
Mera, ty medan vi äro i tvekan om den del Laura som sådan hade i Petrarcas so­ netter, så veta vi för visso, att det i Carl Larssons fall icke är drömmen om en kvinna, utan verkligheten af en kvinna, som inspire­ rat honom.
Och det tillfredsställer oss mera.
Icke ett ögonblick tvifla vi på att det är tack vare Er vi äga den räcka af hembilder, däri svenska folket i glad kolorit känt igen sitt eget hemideal, vi behöfde icke vittnes­ bördet " att det var egentligen Karins i dé " för att veta det.
Vi ä ro inte s å bergsäkra på Carl Larsson, att han icke med andra öden och kvinnor kunnat bli lika berömd som kaféernas spe­ cialist eller balettens eller bibliska histori­ ens, men vi äro säkra på Er.
Genom Er alltså ha vi fått taflorna men genom dem ha vi d är­ till fått Er.
— Det finns ingen konstnärshustru vi känna så väl, Rossettis sköna modell icke undanta­ gen.
Vi följa Er från den vackra taflan, där ni står i den grönskande trädgården i Gréz par Nemours, en liten hvit brud med myrten- buketten vid bröstet och kransen i er hand, vi se Er med Suzanne i armarna skapa en Det lönar sig attvara en god hustru.
Nå — icke hv arje Karin Bergöö får en Carl Larsson, det är sannt.
Icke heller är det så en­ kelt som så, att nå­ got lönar sig, och så gör man det.
Snarare lönar sig stundom i den värld, som ligger utanför affärsvärlden, det bäst, som aldrig gjordes för lön.
Men det kan i hvarje fall aldrig skada oss att bli erinrade om, att det är obeskrifligf tacksamt att vara för en man den kvinna som passar ...; honom.
För den svenske man, som är dispo­ nerad genom en \ 1 fond af rättsinne och godhjärtenhet att trofast hålla på den kvinna han fått som sin, vara glad Larsson: " Mor och dotter ".
Akvarell i Thielska galleriet.
åt henne och hen­ nes barn, belåten idyll bland borstar, staffli och pastell, se Er med hennes arbete och skryta med henne en med Suzannes syskon en efter en och alla smula för andra, blott hon ger honom till­ tillsammans, Ni bär dem, Ni k lär dem, lägger fälle till allt detta — för det slaget af den för dem och lappar deras refvor om kväl­ svenske mannen är Carl Larsson en strå­ larna.
Hemmet i Sundborn är inte bara en lande representant.
Icke alla kunna tala så god husmors verk, utan en god konstnärs, vackert som han talar om sin Karin, n är han och den konstnären är Ni.
Det f innes detal­ " för hennes änglahjärlas ömhets och stånd­ jer i det Larssonska hemmet; som icke en aktighets " skull betygar henne vara värdig karl kunde hittat på.
Men Ni icke blott för Patriotiska sällskapets medalj, eller när han konsten in i h emmet, Ni för också hemmet in på sitt oefterhärmliga sätt skildrar hur hans i konsten, ty e ra ärter spritar Ni o ch pojkar- kärlek ökats med åren.
Men en hustru be- nes byxor l agar Ni i ate ljén.
höfver lika litet som fru Karin behöft def Vi ha sett Er bli äldre och tunnare i kin­ svart på hvitt på att hon är uppskattad af derna, e ra händer äro nötta, när de knäppas den eller dem hon arbetat för.
Det finns an­ öfver bordet på söndagen, och det är ibland dra vägar mellan själarna.
något trött i er hållning som hos den, som Till Er, fru Karin Larsson, hade vi d äremot, gått litet för många fjät.
Men tr ots detta, — vi, som aldrig ens sett en skymt af era mörka vet Ni hvad som för vår del blir vår bästa ögon under hattbrättet, ingen annan väg, när behållning af vår bekantskap med Er så här vi ville låta Er få en liten glimt af hvad vi på afstånd?
— Jo, det är denna öfvertygelse: tänka, än genom Iduns spalter.
Vi hade hellre tagit Er afsides i ett hörn och sagt Er detta och mera till, men ett sådant hörn finns ick e.
Före sextioårsdagen har Ni föröfrigt natur­ ligtvis al ls ingen tid med oss och våra tan­ kar, men kanske litet längre fram någon stillsam vårkväll i Sundborn?
ELIN WAGNER.
Carl Larssons VI ÄRO HÄR 1 Till­ fälle att afbilda vår konstnärs trenne olika ex 1 i b r i s, naturligtvis samtliga komponerade af honom själf.
Det äldsta, tillkommet redan under Stockholmstiden, fram­ ställer en familjeidyll i aftonlampans sken: " Ka­ rin läser Gordon Tret- fondagen 1895 ".
De an- a bokägaremärken.
CARL LARSSONS BOK II KARIN GORDON TRPTCM DAG BN I ^THLM BOK - 344 - dra två utgöras af stille­ ben med blommor, böc­ ker, ljus, en statyett, ett silhueitporiräti.
Det stör­ sta, i det aflånga forma­ tet, är det nyaste, men vi tro oss dock veta, att den Gordonfördjupade fru Karin alltjämt innehar första platsen i C.
L:s egen ynnest.
CARL LARSSON INFÖR UTLANDET.
" Äran är ju ett skal, en bräcklig och ihålig ti ngest, men det är roligt att ha den ändå, det är ett som är säkert. "
Albert Engström.
beställd af Pontus Fürstenberg, och den delikata akvarellen " Vinet " eröfrade en guldmedalj.
På " the worlds fair " i Chi­ cago, där till stor del tack vare Zorns prestige den unga svenska konsten fi­ rade verkligt stora triumfer, lyste Lars­ son som en stjärna af första ordningen vid sidan af Zorn och Liljefors.
Hans hufvud- nummer var den stora oljemålningen " De mina ", som väckte stormande förtjusning ~ ett par kända kritici s krefvo t. o. m. att bland alla taflor på hela den stora internationella utställningen skulle de för egen del åt sig utvälja Larssons " De mina ".
Museet i St. Louis inköpte akvarellen " Sankt Göran och draken ", numera allbekanf genom den för­ tjusande litografi, som konstnären själf gjort efter taflan.
Svenskarnes Chicago-succès upprepades två år senare genom den vandringsutställ­ ning, som Zorn på initiativ af ledarne för museerna i Philadelphia, Chicago, Cincin­ nati och St. Louis s ammanställde och i hvil- ken Larsson deltog med tolf familjeakvarel­ ler f rån hemmet i Sundborn och två oljemål­ ningar.
På världsutställningen i Berlin 1896 eröf­ rade Larsson tillsammans med Ernst Jo­ sephson och Hasselberg den mindre guld­ medaljen.
Två af Larsson varmt beundrade konstnärer, grefve Georg von Rosen och Zorn, fingo den större medaljen.
I München på secessionens utställning 1898 v ann " De mina " nya lagrar och förklarades af bl.
a. d:r Albert Dresdner för " das schönste Bild der Secessionsausstellung ".
På die grosse Berliner Kunst-ausstellung 1898 visades för första gången akvarellserien Ett Hem, som fick en lysande framgång såväl hos publik som kritik.
Sedan den tiden är Berliner Ta­ geblatts förstående kritiker Fritz Stahl en entusiastisk Larsson-beundrare.
Vid världs­ utställningen i Paris 1900 fick Larsson en guldmedalj främst för den bedårande akva­ rellen " Framför spegeln ", en målning af na­ ket, som Zorn hade beställt af sin vän och F ALLA SVENSKA - JA, MED kollega.
undantag för Thorvaldsen af Från och med början af det nya århun­ alla nordiska konsinärer un­ dradet har emellertid Carl Larsson deltagit i der 1800-talet kan egentligen så många utställningar i snart sagdt alla en enda sägas hafva blifvit länder i Europa och alla storstäder i Ame­ verkligt världsberömd och det är Zorn.
Hans rika, att man ej ens kan göra ett försök att namn är välbekant äfven för i konst rätt nämna dem.
Redan 1897 utställde han på okunniga nord- och sydamerikanare, han får den första af de sedan till institution v ordna porträttbeställningar till enorma priser af internationella utställningarna i Venedig, franska samlare, tyska bankirer, yankee-mil- där han sedermera hvarje gång utom en va­ jonärer och engelska diplomater och hans rit med och där staden Venedigs mus eum för modern konst passat på och förvärfvat hans etsningar äro de utan jämförelse dyrast be- ursvenska och friska stora målning " Mar­ talta och mest eftersökta af alla alster af tina med frukostbrickan ".
På Berliner se­ modern grafisk konst, de enda som vid sid an cessionens utställningar är han sedan star­ af Whistlers och Merians blad kunna täfla ten hösten 1903 nästan ständig gäst och med de stora klassiska grafiska mästarnes.
dessemellan anordnar han små separatut­ Om Zorn är facile princeps, så är Carl Lars­ ställningar hos Schulte, hvarför också en son facile secundus bland de våra, detta na­ ganska stor mängd af hans arbeten finnes i turligtvis beroende icke blott på att hans tysk ägo, så t. ex. den vackra " Modellen vid konstnärliga produktion är så originell och kaminen " i Nationalgalleriet i Berlin.
rik, uta n också till e n väsentlig del därpå att I Tyskland har Carl Larsson utställt han i likhet med Zorn brytt sig om att visa i nästan hvarje större stad och i Ita­ sina arbeten på utländska utställningar, lien, utom Venedig, äfven i Rom och detta inte för att få medaljer och sälja, utan Faënza; sedan 1911 hänger hans själf- dels af en oemotståndlig lust att så att säga porträtt i Uffizzi-galleriet.
I London, dela med sig af sitt ö fverflöd, d els af en ön­ Liverpool, Brighton, Wien, Budapest, Am­ skan att i sin mån bidraga till att hedra sterdam, Brüssel, Helsingfors och Åbo Sverige.
har han utställt och vunnit vän ner och beun­ Sedan Carl Larsson för första gången drare.
Minst är han nästan känd och upp­ deltog i en utställning utomlands — det var skattad i Da nmark och Norge.
Utom d e re­ på världsutställningen i Paris år 1878 som dan nämnda guldmedaljerna har han motta­ hans numera försvunna fantastiska målnin­ git sådana i Dresden, München och Berlin gar " Amor Mercurius " och " De glada syn­ 1912, i Venedig, Rom, S t. Louis oc h Amster­ dernas skald sjunger en sång till den sjun­ dam m. fl.
stäl len.
De uppsatser, som i ut­ kande solen " väckte förvåning och munter­ landets konsttidskrifter publicerats om hans het om också inte beundran — h ar han ut­ konst och personlighet, äro legio: de ställt sina målningar, akvareller och bilda tillsammans ett par jättevolymer.
etsningar i en oändlig mängd stä­ De bäst och mest förstående skrifna der, ofta tillsammans med konst­ äro kanske John Kruses i " Graphische närskamrater och under de sena­ Künste " och Axel Gauffins i " Kunst für ste 10 åren kanske lika ofta på alle ", men också Georg Nordensvans i egna separatutställningar.
Är 1883 " Kunst und Künstler " och Etienne får han på salongen i Paris 3:dje Avénards i " L ' Art et Décoration " äro klassens medalj i guld för två akva­ förträffliga.
På de senaste åren hafva reller " Pumporna " och " Rimfrost ", nu ett stort antal artiklar om Larsson ock­ i Göteborgs museum, och han vinner i så förekommit i ung erska, ryska, finska Coguelin ainé en förstående mecenat och holländska tidskrifter, s å en allde­ och god vän.
les utmärkt förstående och välillustre- Om Larssons på 1886 å rs salong ut­ rad uppsats af Jan Bruna i " Elsevier ' s ställda och af franska staten för Maandschrift " 1912.
Från sistnämnda Luxembourg-galleriet inköpta akvarell år har jag funnit tre fin ska, två holländ­ " Keramik " skref den bekante konstfor­ ska, en tysk och en polsk t i d s k r i f t s skaren Paul Mantz i Le Temps en ut­ artiklar om Larsson, tidningsartiklarne förlig analys som slutade med orden kunna räknas i hundratal, kanske tu­ " Den sällsynta gåfva som på 1700-ta- sental.
let kallades ' la légèreté d ' outil ' återfin­ Denna torra statistiska upprepning ner man i denna förtjusande akvarell, kan kanske afslutas med a tt påpeka att som är den b ä s t a p å hela s a- vår kärnsvenskaste målares konst longe n ".
samlas världen rundt ej blott af mu­ Däremot var den på salongen 1889 seer utan också af enskilda.
På sista utställda oljemålningen " De sista sol- tiden hafva äfven hans etsningar bör­ strålarne " för modern för de flesta af jat vinna beundrare lite hvar stans, så Pariserpressens kritici, o m också mera t. ex. köper den världsberömde Pari- betydande konstbedömare som Louis sersamlaren Jaques Doucet för sitt de Fourcaud och Roger-Milès funno konsthistoriska bibliotek hvartenda taflan " magnifik ".
Den förre kallar blad Larsson lämnar ifrån sig, och den " en tafla af en sällsynt sanning Campbell Dodgson, föreståndaren för och charm och en skönhet i ton, som British Museums grafiska samling, in- är besläktad med akvarellens ".
förlifvar med sin sam ling dé flesta af Nästa större utländska succès var Larssons etsningar.
Alla större grafi­ deltagandet i världsutställningen i Pa­ ska kabinett i Tyskland hafva rätt stora ris sommaren 1889, där han med sin och valda samlingar af hans grafik.
berömda triptyk " Renässansen ", " Ro­ Gruppbild af Albert Engström, Carl och Karin Larsson THORSTEN LAURIN.
kokon " och " Den moderna konsten ", samt Anders Zorn.
W. Wikander, Mora, foto - 345 -
56^î&gt;I CARL LÄRSSON I GRÉZ.
IÄRILN VINGAD syns — — Ej på Haga, men i en liten fransk bondby, där på den gräsbevuxna gårdsplanen till en " pension d ' artistes " Carl Larsson utklädd till rokokoherdinna vallar ett lamm och sjunger sin " fjäriln vin­ gad " för att hedra en väntad gäsf.
— L arsson i Gréz, det var det outtömliga ymnigheishornet för alla glada påhitt, och så län­ ge hans Gréz-period varade var det han som var centrum i kam- ratlifvet.
Och godt om kamrater var det; skulle jag nämna dem alla finge jag gö ra en katalog öf- ver flertalet af 80-falets pariser- svenskar och mera till.
Ty där vistades också en hel del norr­ män och en stor kontingent an- gelsachsare.
Och för alla dessa var Carl Larsson den aldrig si­ nande källan till glam och mun­ terhet — a ntingen han drog " He is a jolly good fellow " eller med sin (enligt egen uppgift) ljufliga fenor sjöng sista bulevardvisor- na " J ' ai les roses, demicloses, des violets et des jasmins " o. d, Så snart han fick nys om att nå­ gon vän var i antågande, kunde han midt i trälgörat för brödfö­ dan kasta sig öfver ett pappers­ blad och med lätt akvarellpensel måla en välkomsthälsning med ty åtföljande dikt.
Jag bevarar än­ nu en dylik som han gjorde, då han hörde min s tämma i förstu­ gan (jag kom vandrande från Barbizon).
Vips ett papper, mitt konterfej med fjärils­ Carl Larsson: Ateljéidyli.
vingar och omgifvef af vackra flickor på blomsterstänglar, d et hela såsom i de granna namnsdagsgratulaiionerna.
ligtvis bortlagd.
Innan han bör­ jade sin visa, måste han därför, närsynt som han var, kasta en förstulen hviskning till mig som stod närmast: " Här finns väl inga damer, som förstå •svenska? "
och så tolkade han i skära spröda toner " Fjäriln vin­ gad ", men på sitt eget själfdik- tade vis.
Aftonsolen lade sitt raffinerade franska gull öfver sceneriet.
— Det var för resten i maj månad — " Mois de Marie " som man säger i Frank rike, jung­ fru Marias månad, då konfirman­ derna i böljande slöjor vandra under fruktträn i blom.
Var det större högtid, som jul, skulle Larsson göra " kartonger ".
Dessa merendels färglagda stora karikatyrteckningar åtföljdes af beskrifvande vers, skildrande hvad som under sistförflutna året sig tilldragit i kamraternas krets.
Stor skada att alla dessa karton­ ger (så när som på ett par un­ dantag!
blifvit förstörda, de skulle eljes utgjort ett förträffligt material till krönikan om 80-talets svensk-parisiska konstnärslif.
En tid k om emellertid, då Lars­ son blef tankspridd och mera all­ varlig — han blef kär.
Då fick man bara se undre trekanten af hans uppnäsa, som envist vändes mot ett öppet fönster i hotellets öfre våning.
I d et fönstret satt skön Karin — reste n känner hela Sverige.
Men Gréz betydde för Larsson inte bara skämt och kär­ lek — d et betydde också, och kanske mest, arbete.
Det m å här betonas, af en som varit " Hit Papilio välkommen " ut till lilla Gréz det gröna.
Blommorna så skära, sköna darra uppå stjälkarne liksom en Doktor Västan hade smugit och i deras öron ljugit falska kärlekseders skara.
— Ka rlarne, som ana fara, säga: Titta inte sta '!
On n ' y touche pas.
Gréz den 16 okt.
1883.
C.
L:s välkomsthälsning till Georg Pauli.
Men i afto n skulle Larsson slå rekord, sitt eget rekord, ty han väntade Carl Wahlund till Gréz; Wahlund, den bäste af värmiands- kavaljererna, han som senare vid sin afresa strödde ut beställningar till alla sina må­ lande vänner.
Väl halfva dagen hade Lars­ son sysslat med förberedelserna till sin tra­ vestering, som måste åstadkommas ur pen­ sionens skäligen enkla rekvisitaförråd.
Och när vännerna tågade in genom den lilla gårdsporten medförande festföremålet, möt­ tes deras blickar af en bedårande syn.
På gräsmattan under trädgårdsmuren en her- dinna, skär som ett blomblad (hvem skulle fro det!)
med en killing i ba nd, och band och rosetter kring herdestafven.
Mycket puder hade han visserligen måst bestå sina pitto­ reska mustascher och lorgnetten var natur- Karin Bergöö som nubiska.
Paletiskrap år 1882.
40-årig erfarenhet som en af de förnämsta möbelfirmor i landet hafva p C * III f~ r&gt; KONSTNÄRLIGT SKOLA D LEDNING.
För STOCKHOLM: Sär5kild » öbelarkitektbyrä.
O L U A l U U t n &amp; o U l v t n, BINDANDE GARANTI FOU - - - GOTEBORG &amp; STOCKHOLM.
FÖRSTKLASSIGT ARBETE.
- - - med profubiällning.
Norrmalmstorg 18.
O p I A .KUNGL- HOFLEV; A III n C r&gt; Den som anskaffar möbler, utan kostnadsförslag från oss, går kanske miste om just det, som skulle passat honom bäst !® - 346 -
med, a tt " 80-talet " nästan är liktydigt med Gréz-skolan; och våra impulser blefvo till en alldeles speciell Gréz-stil, som hade mycket släkttycke med engels­ mäns och amerikanares " franska " konst, kanske mindre med de kraftiga im- pressionisternas, Manets o. s. v. Sitt kynne kunde inte Larsson förneka; det fanns redan i Gréz-perioden ett bestämdt rokoko-drag.
Det är i Gréz som Lars­ son ändtligen tar fasta pä det råd som hans vän gamle Scholander en gång gif- vit honom: " Tifulus äger tillräckligt med fantasi för aft ej behöfva vara orolig — sätt er lugnt ner framför ett helt hvardag- ligt motiv — och sök i oskuld och ärlig­ het att bara måla hvad ni ser — — " Rå­ det, som följdes, var gifvet åt en ung konstnär, som målat en trollpackas helve­ tesfärd, och som vid sin ankomst till Pa ris lagt upp en väldig duk, föreställande " Den siste epikuréens sång till den sjun­ kande solen — scen ur syndafloden. "
— Nu satte sig Larsson i köksträdgården Iräffas de första profven på den stora teckningskonst som använder den s k r i f — n a linjen.
— M en Sehlstedt tillhör en se­ nare period, hvarför jag ej vill uppe­ hålla mig ytterligare därvid, utan i stäl­ let fästa uppmärksamheten på att den förijusande pastellen, som Larsson kal­ lar " Ateljé-idyll ", är målad i Gréz och finns att beskåda i Nationalmuseum.
Denna ateljé-idyll är en situation från Larssons hem i Gréz, — nu har han fått ett hem.
Och denna pastell är törhända den allra första i raden af de bilder, som gjort Larsson till hemmets målare.
En dag lämnade Larsson Gréz på en tid, han skulle till Sverige för att stå brudgum; men efter bröllopet ställdes färden åter till bondbyn vid Loing.
Det var några veckor af otåligt väntande för kvarlämnade vänner, vi ville hedra de nygifta, som emellertid gjorde bröl­ lopsresan i helt små etapper — den för- «SO / ^AJARAPTIT sta sträckte sig blott till Södertälje.
Men — enfin — ändtligen var dagen inne, då resenärerna stego ut vid Bour­ rons station, och omgifna af väl- komsthälsande vänner gjorde Carl och Karin sitt intåg i det lilla Gréz — de t gröna.
Och un­ der det Bob spelade Ulfåsamar- schen, tågade skaran in till dei festligt dukade middagsbordet och det unga paret tog plats på sirade säten under Hugo Birgers väldiga målarparaply.
— Och när lilla Suzanne låg vid moderns bröst, målades denna pastell som likaväl kunde kallas " Madonnan ", t ' y kärleksfullare än i denna första hembild har väl aldrig C.
L. to lkat sina bästa känslor — och om han, liksom vi andra, vill skänka en minnets återblick på denna period, då allt var ungt och gladt och friskt, skall han vara nog lycklig att kunna säga sig det 60-åringen har infriat, och mera till, de löf­ ten, som 30-åringen så rikligt gaf.
GEORG PAULI.
och målade helt beskedligt madame Laurents pumpor.
Och frampå vintern målade han en bondgubbe i rimfrost, grått i grått, 80-tals realism.
När de utställdes på salongen 1883 blef det succès och me­ dalj.
Vännerna telegraferade till Fiirstenberg, som svarade tele­ grafiskt: " Jag köper dem båda ".
De sitta i Göteborgs museum.
Äfven Nationalmuseum äger ett par läckra bilder från denna period och från samma träd­ gård.
Om jag inte missminner mig är det från Gréz som de flesta af teckningarne stamma till Anna Maria Lenngren, genom hvilket illustrationsarbete Larsson tog ett betydligt steg framåt.
Framåt mot det som alltframgent är hans bästa på detta fält, jag menar teckningarna till Sehlstedt.
Här har Larsson sannerligen träffat en skald, hvars lifssyn stämmer helt med hans egen, ehvad det rör umgänget människor emellan, lifvets lek och dess allvar, hög­ mässan, vaktparaden, salta biten — — Och i dessa teckningar Några sf Carl Larssons - 347 - etsningar och faflor.
SKOLHUSHÅLLET I FALUN.
ägare och denne ville själf bo där, så fanns det inte någon passande lä­ genhet att hyra i stället, men till all lycka fick jag köpa en liten kåk längst bort i stadens utkant.
Det hade jag råd med, ty den var intecknad till strax innan takåsen.
Och den, kåken, ligger vid — Trot zgatan.
Både gränden i Stockholm och gatan i Falun äro upp­ kallade efter samma fa­ milj. " DEN SKICKLIGE fotografen, hr B. Nor­ densten i Falun, som för Iduns räkning ta­ git alla de vällyckade och trefliga fotogra­ fier af det Larssonska familjelifvet i Sund- born, allt från titel­ bladet till s lutvignet- ten, som pryda detta nummer, har äfven gjort en titt in i skol­ hushållet vid Trotzga- fan, öfverraskat Ker­ stin och Esbjörn vid frukostbordet under lofvet, omhuldade af Martina, fångat en in­ teriör från ateljén och en totalvy af cha- teau ' et utifrån gården.
Om ' Huset i st an ' blef Carl Larssons egendom berättar han själf i boken " Åt sol­ sidan " följande: Nu har Carl Lars­ son naturligtvis rustat och gjort fint där, byggt till " en liten låda, som Ijänar både till salong och verk- GÅRDEH stad ", och med enkla medel åstadkommit denna varma hemfref- nad mot en folie af konstnärlig originali­ tet, som är hans sär­ egna patent.
I den gamla fäbodsstugan, som ligger inne på bakgården och följde med på köpet, har han inred!
en utmärkt etsarverkstad, som själfva Zorn högeli­ gen afundas honom, och där han får slaska, som han vill, med sina syror på de gamla ruggiga golfplankorna.
På bil­ den, som vi lånat ur " Åt solsidan ", hålla pappa och Esbjörn just på att göra " ett afdrag ", och gårds­ karlen Fröjd står vid tryckpressen.
" Vid Tyska stallplan i gamla staden mellan broarna i Stockholm, där är jag född, och gränden, som går ner till Osierlånggatan, är sta­ dens smalaste gränd, och det skall vara två smala och snälla^ männ i­ skor, som skola kunna komma förbi hvarandra där.
Den heter Trotz- gränd.
En dag föll det mig in, att jag också skulle lägga mig och dö vid Trotzgränden, gick och hörde efter i det gamla huset, men vi kommo inte öfverens, värden och jag.
När skolhushållet i F a­ lun en ful d ag blef vräkt, därför att huset bytt om - 34Ö -
Carl Larsson som skämlteck nare och gratulant.
ÄR CARL LARSSONS FÖRSTA BOK " DE MINA " KOM UT, P 9 ' c k det en glädjevattring öfver svenska folkets ansikten.
B Man fick för första gången stiga in h os C.
L. och se, hur ro- |ttljh^|| ligt han hade det med barn och blomma.
Att hans ritstift N kunde kasta sig i d e muntraste våglinjer, det visste man för­ ut, m en att hans barn voro så genomlustiga att de frestade honom att med ritstiftet afslöja alla deras infall, d et blef man nu underkunnig om.
De svenska barnens historia är Larsson-barnens i Sundborn, och fader C.
L. är deras häfdatecknare.
När han ritade de odödliga linjer, s om kallas " Lisbeth upptäcker att hon har en knapp på bar a magen ", blefvo alla små svenska barn knappsamlare enligt den Lisbethska me­ toden.
Men här återge vi dessutom andra och för de flesta läsare helt säkert obekanta vittnesbörd om C.
L. som skämttecknare — och ej mindre som gratulant.
Bilden nummer 1 åter- — finnes i original på en dörr i den franska målar- — byn Gréz par Nemours och framställer C.
L. o ch ^ Wb fru Karin.
I bild 2 har konstnären karikerat ^ ' den speljunta af Sundbörn-grannar, af hvilken ^, han är medlem.
Den utfördes med anledning af on en a f delfagarnes, brukspatron K. Héijkenskölds upp cl.&lt;• &gt; a äpp pa ba.y-2^ femtioårsdag.
Utom C.
L. själf och festföremålet ~~ äro de fyra öfriga öfverstelöjtnanterna P. Linderdahl, H. Dybeck och S. Ericson samt " i i jj S: f; / /!
; häradshöfding K. Anjou.
Bilden med num- mer 3 är en gratulation till d:r Pfaiinenstill i Malmö, då han fyllde 45 år, bild 4 en för- lofningsgratulation till löjtnant Collen i Falun och bild 5 en hyllning till prostinnan Pettersson i Sundborn, då hon fyllde 70 år.
• j J S!
• É§ Iru-Jyb-.- Jorix l&gt;£sin-na~ - tioröbfi - rosor i.
(täff îyr«bolPjn.
Så.
fc-rst&amp;r- $.
&amp; * &gt; Kaf fetå y \)
I CARL LARSSON I GÖTEBORG.
ÄLLSKAPET " GNISTAN " OCH tillkomsten af Fürsten- bergska galleriet, se där de faktorer, hvilka vi ha att tacka för att vårt samhälle i cirka fyra års tid under 1880-talet fick r äkna Carl Larsson som bofast göteborgare.
Gnistan bildades år 1878 i afsikt att åstadkomma en sammanslutning mellan konstnärer, vetenskapsmän, skriftställare och konstälskare och omfattades med så­ dant intresse, att den snart kunde anses ha I trampat ut barnskorna.
I gamla Ostindiska huset hade på sin tid af gunst och nåde inrymts Göteborgs mu­ seum, hvars växande samlingar stadigt kräfde utvidgning af lokalerna, med den på­ följd att dess medbeboare Konstföreningen och Musei tecknings- och målareskola må­ ste till afflyttning uppsägas.
Gnistan hade efter några års tillvaro hunnit en så solid position, att den kunde anlitas som hjälpare i nöden, då hemställan gjordes huruvida ej genom dess initiativ en byggnad kunde åstad­ kommas för de husvillas inhysande.
Sällskapet tog sig saken an, helst det äfven för egen räkning var i behof af tak öfver hufvudet, och så uppstod det stil­ fulla Valands hus, hvilket i augusti 1886 stod färdigt till invigning.
H ärmed hade må­ lareskolan fått sig anvisad tidsenliga lokaler, och det gällde nu a tt för densamma finna en lämplig organisatör och föreståndare.
F i i r s f e n b e r g s k a g a l l e r i e t h ad e samtidigt tillkommit.
Sedan dess grund- läggare genom giftermål blifvit ä gare af det stora Magnuska huset vid Södra Hamnga­ tan, hade möjlighet beredts honom att för sina konstskatter åstadkomma ett desamma värdigt hem, hvilket år 1885 stod färdigt att emottaga dem.
Våra yngre konstnärer, bland dem i för­ sta rummet Carl Larsson, drogos tack vare galleriägarens mecenatskap till samhället och funno sig väl i det solsken, som här mötte dem.
När det nu gällde att utse en lämplig föreståndare för musei nyupp- ståndna målareskola, funnos åtskilliga kan­ didater att välja på och valet stannade vid Larsson, som befanns villig att åtaga sig uppdraget.
Skolan kom sålunda i det gynnsamma lä­ get att genast från början er­ hålla en lika artistiskt begåf- vad som personligt lämplig organisatör och sökningen dit blef därför liflig.
Elev er ström­ made till från landets olika de­ lar och bland dem befunno sig flera som, med förbigående af konstakademien i hufvud- staden, läto sig angeläget vara att komma i åtnjutande af Larssons undervisning.
Det har lyckats mig a tt sam­ manträffa med en af lärjun- garne från första oktrojen och af honom erfara ett och annat från begynnelseperioden.
Som lärare var, framhåller han, Carl Larsson enastående.
Han hade en utomordentlig förmåga att rycka eleverna med sig.
När han icke kunde få en trögbock att försiå munt- ligen, tog han mimiken till hjälp och så gick d et.
Den nu från flera håll så upp­ skattade samskoleidén kände man då ej till.
Han började vid målareskolan tillämpa den och lät kvinnliga och manliga elever arbeta samtidigt.
Det saknades naturligtvis ej " gamla tanter " af bägge könen, som funno det himmelsskriande att föra lefnadslustiga artistfrön tillsammans med unga, sede­ samma göteborgsflickor; här måste komma att etableras ett förstklassigt " flirtande "!
Men allt utvecklade sig på bästa sätt.
] a, en och annan yngling, so m till en början vi­ sade diverse ovanor, kände man efter nå­ gon tids förlopp knappast igen.
De hade fått en hel del kantigheter afslipade och fingo, för at t tala på målarspråk, en viss fer- nissering öfver sig genom dagligt samman­ kommande med fina och bildade ungmor.
Carl Larsson förstod trots sitt friska och allt a nnat än stela uppträdande att sätta sig i respekt och genom sitt stora, goda hjärta att göra sig varmt afhållen.
Bland eleverna saknades ej de, som hade det i ekonomiskt afseende bekymmersamt ställdf.
Här trädde den ömsinte läraren hjälpande emellan och lättade på bördan.
Några af dem, som nu gjort sig berömda namn — de mindre be­ medlade voro merendels de mest begåfvade — skola nog instämma häruti.
— Apropå namn kan här inflikas, att i elevkedjan funnos ett par med initialerna À.
E., hvilka numera hvar på sitt sätt blifvit märkesmän: Albert Engström och Axel Engdahl.
Den förre en karika­ tyrist med världsrykte, den senare visserli­ gen ej någon storhet i fråga om penselfö- ring, men känd som framstående landsmå­ lare och som en man, hvilken förmått hålla färgen i ett helt decennium som teaterdi­ rektör i Göteborg, ett värf, som ingen före honom gått i land med.
När Larsson omkring två år varit göte­ borgare (1886 — 88) grep honom lusten att komma till sitt kära Paris och han vistades där ett års tid, u nder hvilket h an på beställ­ ning af Pontus Fürstenberg utförde de tre dekorativa oljemålningar behandlande mo­ tiven Renässansen, Rokokon och Den moderna konsten, hvilka voro afsedda att pryda entrén till galleriet.
Åren 1889 — 91 vistades han åter i Göteborg och återupptog sin lärareverksamhet, hvilken under hans bortovaro omhänderhades af Georg Pauli och Bruno Liljefors, för att ' längre fram öfvertagas af en af Larssons förnämsta elever, Karl Wilhelmsson.
Om de utmärkta spår af sin konst, som Larsson lämnat efter sig inom vårt museums konstafdelning, är här ej plats att yttra sig.
De u ndgå ej att tilldraga sig hvarje museibe- sökares odelade beundran.
Ett par ord om Larsson som umgänges­ människa under göteborgstiden må dock tillfogas.
Att en person med hans egenska­ per skulle blifva lifligt eftersökt inom säll- skapslifvet är själfklart, och hvar han i så hänseende visade sig, blef han snart medel­ punkten.
Inte var det lönt han försökte komma ifrån att uppträda som målroshål- lare vid middagar och supéer.
Ett tal af Carl Larsson hörde till den del af program­ met, som på inga villkor fick efterskänkas.
Ett referat af ett vid sådant tillfälle p res­ terad!
" speech " kunde endast lämna ett yt­ terst svagt begrepp om själfva anförandet.
Ett sådant måste njutas i all sin ursprung­ lighet.
Han talade icke blott med den för tankeformandet i första rummet afsedda ut­ loppskanalen, munnen; nej, äfven med de plirande ögonen, med den uppåtsträfvande näsan, med händer och armar, ja, med hela gestalten och icke minst med den oreger- liga pincenezen.
Ofta sväfvade han ut i rymder, där man trodde han aldrig skulle nå fast botten igen, men så gjorde han en vändning, hvilken fick skrattet i högan sky, och medan detta pågick knöt han åter ihop tanketråden och slutade under dånande bi- fallsyttringar.
— Pontus Fürstenbergs mecenatskap omfat­ tade all världens bildande konst och dess utöfvare.
I hans synnerliga hägn och per­ sonliga vänskap intog dock klöfverbladel C a r l L a r s s o n, E r n s t J o s ep h s o n och Per Hasselberg favoritplatsen och de tre voro ofta gäster i hans magnifika hem.
De två sistnämnda ha längesedan gått ur tiden!
De nådde aldrig äktenskapets lugna hamn, dit däremot Larsson redan för tre de­ cennier sedan styrde in med sin K a r i n Bergöö ombord.
Han fann i henne en ledsagarinna af lika afgörande betydelse för hans husliga lycka som för hans konst­ närskap.
Och hvem har väl gifvit ett mera glänsande bevis på, hvad ett harmoniskt hemlif har att betyda, än just han?
Jag kan med all önskvärd auktoritet tala ett ord med i de n frågan, ty äf­ ven jag har en Karin att tacka för ett hem, där jag un­ der alla skiften funnit frid o ch förståelse och kunnat gå en lugn ålderdom till mötes.
Jag kan därföre, afhållne vän Calle, i b ådas vårt namn upp­ stämma: Eit Kari n ' ernas hej!
Vi ju funnit hvar sin, Du förevigar Din och jag lofsjun- ger min!
Kry Du gubbåldern når — jag den längesen nått — Det är dera s förtjänst att det gått oss så godt!
När Du sk ildrar ditt slott, så i sto rt som i smått, man så tydligt förstår, hur för­ träffligt du mår.
Hoppas lyckan består i ännu minst fyrti år, att som konstmatador hundratalet du når!
En tupplur i B ergsmansstugan.
B. Nordensten foto.
- 350 - ARON lONASON.
KhPPOR 8c KOSTyriElR ansm SNITT- OmOR^SfUllftSTC RRßtTE.
£RJin (.Lfl3 I QE.
FLEÔTR KnrpnrrhRCR i RIKELT OFVANSTÅENDE FABRIKAT En bit lax på 2 kg., 1 citron, per­ silja till garnering.
B e r e d n i n g: I n e k a s t r u l l h ä l l a s vattnet och ättikan.
Saltet, den skra­ pade och i små bitar skurna moroten, den _ skala de löken, lagerbladet och persiljan läggas i och buljongen får koka 1 tim. Tio min.
innan den är färdig iläggas pepparkornen.
Spadet silas genom hårsikt, afsmakas och får kallna.
— Laxen fjällas, rensas utan att ^uppskäras för mycket och tvättas väl med en duk, doppad i kallt vatten, samt torkas.
Laxen kan kokas hel, klyfvas längs efter i två halfvor (benet skäres bort, men ko­ kas med fisken) eller skäras i 3 — 4 cm.
tjocka skifvor.
Laxen kokas i spadet på vanligt sätt och serveras med^hollandaise-, muslins-, kräft- eller räksås och små kokta potatisar.
Ris med k a k a o (f. 6 pers.).
IV2 del.
karolina-risgryn (150 gr.), V2 lit.
vatten, 1 / 2 lit.
kokande grädde, 75 — 100 g r. sockrad blockchoklad, soc­ ker.
B e r e d n i n g: Grynen sköljas, skål­ las i hett vatten, påsättas i kokande vatten och få koka 15 min., hvarefter j grädden spädes på.
Chokladen smältes i vattenbad och tillsättes i gröten, 1 som därefter får sakta koka, tills 1 grynen äro fullkomligt mjuka, eller!
omkr. 1 tim.
Gröten afsmakas med socker, uppliälles i geléskål och ser-, veras med vispad grädde.
S t u f v a d s p e n a t (f.
6 pe r s.)
.
1 1 hg.
spenat, (till förvällning 4 lit.
vatten, 2 msk.
salt [30 gr.]), 3 msk.
!
mjöl (30 gr.), 21 / 2 msk.
smör (50 gr.), 2 — 3 del.
grädde, mjölk eller buljong, 2 tsk.
socker (10 gr.), 2 hård­ kokta ägg, till garnering.
B e h a n d l i n g: Spenaten rensas (de grofva stjälkarna ' borttagas), hvar­ efter den sköljes ytterst väl, lägges på sikt och får afrinna.
Den förväl- les öfver frisk eld 5 — 7 min., uppläg­ ges i durkslag, (öfverspolas genast med kallt vatten, som noga urpressas med en sked.
' Spenaten hackas därefter; när den är till hälften fin tillsättes mjölet, och spenaten hackas färdig, (om så önskas, passeras den därefter Gif barn den bästa näring och de genom sikt.)
Smöret smältes i en ka­ strull, spenaten ilägges och fräses väl växa upp till friska människor.
med smöret, den kokande grädden el­ ler buljongen spädes på, och stufnin- Gif vuxna den bästa näring och de gen får koka under rörning.
5 min.
Spenaten afsmakas med socker och förbli friska till se na ålderdomen.
mera salt.
om så behöfves, upphälles på karott, garneras med de hård­ kokta äggen, skurna i klyftor eller finhackade, hvarvid hvitan Och gulan LÖRDAG.
Frukost: Smörgåsbord; skiljas.
Serveras till stekt fisk, bräckt ragu på fårstek (rester från fredag) skinka och stekt kött.
med brynt potatis; mjölk; kaffe eller F i l m j ö l k (f.
6 pe r s.)
.
1 m s k.
te.
Middag: Salt lax med stufvad sur grädde, IV4 lit.
mjölk, 3 del.
tjock potatis; slätvälling med ägg.
enl. kliché, enl. kliché, af prima svenskt linne af prima svenskt linne Kr.
finnas i rikhaltigaste sortiment till billigaste priser hos A.B.
Nordiska Kompaniet, Stureplan.
Hafre- Gryn ooh Barre- 14.75.
Köp ^ i heX Siden Begär prof på våra nyheter för våren och som­ maren till klädningar och blusar: Crêpe de Chine, Eolienne, Voile, Foulards, Messaline, Mousseline 120 cm.
bredt, från 95 öre metern, i svart, hvitt, en färgadt och kulört, äfvensom broderade blusar och klädningar i batist, ylle, IMrft och siden.
Vi sälja endast garanterad!
solida sidentyger direkt till privatpersoner, porto- och tullfritt till bostaden.
Schweizer &amp; Co., Luzern S 3 Sidentygs-Export.
— K ungl.
Hoflev.
(Schweiz).
B e r e d n i n g: Et t m j ö l k f a t b e s t r y - kes i bottnen med 1 msk.
sur grädde, IV4 lit.
mjölk hälles i och får surna.
— 3 del.
tjock grädde vispas till hårdt skum och däri läggas skifvor af den sura mjölken.
Serveras med pepparkakor.
22. —.
A. B.NORDISKA KOMPANIET, STUREPLAN, Albert och Marie rekommendera » * iirawET sno mm (Kungl.
H of leverantör).
STOCKHOLM.
.
A.C.SVENSSONS *.
K X \ CK£BRÖDä b, \ (i U » I.
- LOU OÖ7EI1ÖRG VARUMÄRKET Otr Tel.?
11 fr » 29.
Världsberömda.
Svenska SINGER C:0 i finaste Olivolja och Tomatsås för!
Hygienkontrollant 1 G.
Hjort af Ornfts.
IIIS SYMASKINS AKTIEBOLÅI Filialer på alla större platser Smörgåsbordet.
A n s j o v i s g r a t i n (f. 6 p e r s.)
.
1 8 ansjovisar, V2 Ii«, mjölk, 1 / 2 lit.
rå potatis, V2 msk.
fint hackad röd­ lök, 3 msk.
smör (60 gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
T i l l f o r m e n: V2 m s k.
s m ö r (1 0 gr.), 1 msk.
stötta skorpor.
B e r e d n i n g: An s j o v i s e n f l å s, t a - Tillverkningen af AXA Hafreprepa- ges ur.
fläkes midt itu, benet tages rater f är mekanisk från början till bort, filéerna få ligga i mjölken 1 / 2 slut.^SåledesVfull garanti för hygi­ tim., hvarefter de inklappas i hvitt enisk fabrikation.
papper.
Potatisen sköljes.
skalas och skäres i tunna skifvor.
Löken skalas och hackas fint.
En eldfast omelettform smörjes med kallt smör och beströs med stötta skorpor.
På bottnen af formen lägges ett hvarf potatis, så ett hvarf ansjo­ vis, därpå lök och litet peppar.
Så fortsättes, tills det blir 3 hvarf po­ tatis och 2 hvarf ansjovis, öfverst lägges smöret i flockar och där- of- vanpå jstrfts skorporna.
Anrättningen stekes i god ugnsvärme omkr. 45 min.
kraft nlrtng och serveras som frukosträtt eller till åldrar smörgåsbordet.
V.
- - Akta Göteborgs- Knäckebröd.
Obs.I KÖKSALMANACK Redigerad af E LISABETH Ö STMAN - S UNDSTRAND.
Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- RECEPT: derskurs i Stockholm.
Falska kycklingar (f. 6 FÖRSLAG- TILL MATORDNING FÖR pers.).
6 hg.
svinfilé, 4 msk.
hac­ VECKAN 25 — 31 MAJ 1913. kad persilja, 3 msk.
smör (60 gr.), 2 SÖNDAG.
Frukost: Smörgåsbord; tsk.
salt (10 gr.), Vé t sk. hvitpeppar.
falska kycklingar med brynt potatis; T i l l s t e k n i n g: 3 m sk.
s m ö r mjölk; kaffe eller te med tunnbröd.
(60 gr.).
Middag: Kokt, varm lax, med hol­ S å s: lVs msk.
mj öl (1 5 g r.
), 4 landaise och potatis; fylld, svincarré del.
tjock grädde.
med ryska ärter och salader; vingelé B e r e d n i n g: F il é e r n a, s o m v ä g a med mandelformar.
2 — 4 hg.
st., putsas, torkas med en MÅNDAG.
F rukost: Smörgåsbord; duk, urvriden i hett vatten, och skä­ havregrynsgröt med mjölk; laxmajon- ras upp längs efter.
Persiljan rensas, uäs (rester från söndag); mjölk; kaffe skölj es, vrides hårdt i en duk, hackas eller te.
Middag: Biffpaj; saft­ och inarbetas i smöret.
Filéerna fyl­ soppa med skorpor.
las med persiljesmöret, hopsys nätt TISDAG.
Frukost: Smörgåsbord; med blessyrsöm och ingnidas med kall svincarré (rester från söndag) kryddorna.
Smöret brynes i en järn­ med brynt potatis och lingon; mjölk; kastrull, filéerna läggas däri, brynas kaffe eller te.
Middag: Sillsalad väl på alla sidor och få därefter med skarpsås; ris med kakao loch steka med tätt lock, tills de äro mjölk.
möra, eller omkr. V2 tim.
Filéerna ONSDAG.
Frukost: Smörgåsbord; skäras i tunna skifvor, hvilka sam­ hafremjölsvälling; sill med smör och manläggas på varmt fat.
så att de se ägg samt potatis; mjölk; kaffe eller hela ut.
te.
Middag: Bräckt skinka med Mjölet fräses väl med smöret i stufvad spenat; filmjölk.
kastrullen, grädden spädes på, och TORSDAG.
Frukost: Smörgåsbord; såsen får koka 5 min., afsmakas och ansjovisgratin; ägg; mjölk; kaffe eller silas öfver köttet.
Serveras med brynt te.
Middag: Brynt hvitkålssoppa potatis och salader.
med frikadeller; citronfromage.
FREDAG.
Frukost: Smörgåsbord; K o k t.
v a r m l a x (f. 1 2 p e r s.)
.
hafregrynsgröt med mjölk: ägg; kaffe S p a d t i l l l a x e n: 3V 2 l i t.
v a t ­ eller te.
Middag: Fårstek med ten, IV2 del.
ättika, 40 gr. groft salt, spritsad potatis; krusbärskräm med 1 morot.
1 rôdlôlç, 1 lagerblad, 4 per­ vispad grädde.
sil jest jälkar, 7 hvitpepparkorn.
Kr.
En sparsam HUSMODER Hafreyryn Hafremjol använder Bäck sins ThneriRansRaJäsfpufver attfid Tillverkas af OSCAR BÄCKSIN, GÖTEBORG.
£ugna dej, pojße!
Det går på ett par minuter uppfödning Citronfromage (för 10 — 12 pers.).
4 ägg, 250 gr. socker, skal och saft af 1 citron.
11 blad gelatin, j 4 msk.
varmt vatten, V2 lit- tjock (grädd e.
I B e r e d n i n g: Äggulor o ch socker, röras 20 min.
och blandas med der, t finrifn a citronskalet samt citronsaf- I ten.
Gelatinet spolas med kallt vat­ ten, klippes i bitar och upplöses i I det varma vattnet.
Grädden vispas till hårdt skum; ägghvitorna likaså Gelatinet nedröres först i äggmassan, därefter grädden och sist ägghvitc- sknmmet.
Massan fyll es i vatten- sköljd och söckerbeströdd form och får stå.
på is 2 — 3 tim.
När fromagen skall serveras, lossas den från kan­ ten med en spetsig knif och uppstjäl- pes på flat glas skål med tårtpapper.
Serveras med mandelspån.
FJÂLLFLICKÀN.
Skiss af Signe Johansson.
(Forts.) Följande dag flyttade lapparna.
Olof stod på gården därhemma och klöf ved.
På af stånd såg han färden.
Bar­ nen i den närliggande skolan h ade rast.
De stodo i klungor och så.go på lap­ parna.
Lapparnas rop, barnens skratt, hundarnas skall och renarnas klockor blandade sig till ett starkt sorlande ljud, när det trängde bort till Olof.
» Elsa, Elsa », ringde klockorna, skrat- franko när man har en Ibusqvarna Symaskin.
Leksands Väfskola rekommenderas!
Annonsera i Idnn!
éförmånliga afôetalningsvilldov.
Custoriatvål £ör tvätten snöhvit.
Ingen borstning- eller gnid- ning.
Absolut fri från skadliga äm­ nen.
Kläderna hålla dubbelt så länge.
4 t vålar för kr.
1:30.
Kölnerlagret, 24 Smålandsgat., ' Sthlm.
Prospekt franko.
MAQXHA Oumbärlig vid tillredning al gröt-, puddingar, bakverk etc. Bästa näringsmedel bam och s juka: Säljes öfverallt i 1 U- ooh Va-kg.
pak eter.
I&gt;RIMA KVALITÉ!
^^BASÎAUTFÖRANDE!
HVARJE PAR.
STÄMPLADT MED OFVANSTAEMDE.
VARUMÄRKE FINNAS I ALLA VÄLSORTERADE .SYBEHÖRS - MANUFAKTUR,- &amp; KORTVARUAFFÄRER.
tade barnen, skällde hundarna och ro­ pade lapparna, tyckte han.
Nu måste hau se på henne och hon såg åt hans håll.
Smärt och mjuk böjde hon sig hastigt ned, formade en snöboll och kastade den högt öfver en barn­ flock bortåt Olof.
Skolbarnen, som trodde den skulle gälla dem, svarade med en hel här af snöbollar.
Elsa skrattade högt och klingande, kastade en boll midt i pannan pä den hög­ ljuddaste pojken, skakade af sig snön och kröp ned i akjan.
Nå nå baraörl Kut i skolen nu! » l) — » Nå nå Elsa.
Hurra, » svarade barnen och svängde mössorna.
Tåget satte sig sakta i rörelse och var snart utom synhåll.
Olof fick en underlig idé.
Han tog skidorna, åkte öfver fältet in i sko­ gen och tog i förbifarten upp Elsas snöboll.
När han kom långt in i skogen tryckte han bollen mot sina läppar och bröt sedan sönder den.
Inuti den var ett hopviket papper '.
Han vecklade upp det och läste: Afskedsord till min vän!
Skogsstjärnan längtar till bäckens rand, att svalka sina rötter sin läng­ tans brand i dess vågor 1.
Men stjärnan, hon är bunden af bergaband och aldrig skall hon hinna d en bäckens silfverrand i stjärnelågon.
Nej, ensam skall hon lefva, af törst skall hon dö och solen den skall bränna så hånande rö, den varma.
En gång blir bäcken moltn och molnen bli till snö, som svalka liten stjärna, ty ung skall hon dö, 1) Farväl barn!
Spring i skolan nul den arma.
Fastän ensam hon kämpar skall dock aldrig en vind få rycka blomsterbladen från brännande kind, hon lofvar så ljuft hon nu sofver, som skadsk juten hind h viskar snöflock och kysser den snöhvita kind och gråter. » r » i gzA.s.tc, o c ' bi&gt; u f.s k All Olofs kärlek, som han trodde SO r + I * *.
C. n,-f- stoltheten dödat, brusade upp igen, *. / / » • * - S t &gt;v a. s^c.
» när han läste de barnsliga afskeds- orden.
» Ack, E lsa mitt fina hjärteblad, MUSCAT _ min veka lilla skogsstjärna med en K «.
/ V «- Vi jv&amp;+t-i,u — o o A.
I - tft i i VA.
' à t U u r v à i r + i It 4t5Ö^,.
A! / ».
Uor * * %.9^ «.y / vaL / / a_ i / År y orojCli o l q * L£+- orv * f * rocNi ra ti s / 1er r eyora oc.
- r^rtc.
v / «i r val m-S +2 * ^ — S&gt; &gt; d t 6 4® - t * - S e-sd^ - f- » 3R.UNtS£SL * * .G^ WA * ur-A * rvi * * \ &lt; \ GS^itrJ ß«y^ » c£.cj£.tac \ s-T-o * aa - SiT ' öC&amp;HOL.t^ AHn+T * l.rg&lt;jO Riks.7 * 1. fit " Vid btodbi * ist och svag­ het gör Vasens järnpreparat " Ferrol " största verkan.
Starkt aptitgifvande ökar det hastigt kroppsvikten.
På alla apotek till 2 kr.
fl.
För hvitlackering fumes ingen färg som bättre ägnar sig därtill än emaljfärgen Chinalack.
Hållbar, spegel- blank, porslinshård.
Tag inga mindrevärdiga efterapningar.
Svensk, med guldmedalj belönad tillverkning.
Erhål- les hos alla färghandlare.
Fabrikanter: Dorch, Bäcksin &amp; O. os A.-B., Göteborg och Stockholm.
Möbler med elegant utseende tillverkas med allra största omsorg hos GIDEON NILSSON, Linköping.
Mångfald ritningar på begäran.
Pensionsförsäkring.
Allmänna Enke- och Pupillkassan i Sverige meddelar försäkring för pensioner till efterlefvande änkor och barn.
Inträde är öppet för hvarje svensk undersåte, som med afseende å hälso­ tillstånd pröfvas antaglig och icke uppnått 60 års ålder.
Pension kan betingas (rån 100 till 1,500 kronor.
Insats en gång för alla kontant eller delvis genom revers eller ock årliga premier.
All vinst tillfaller de försäkrade i form af årlig tillväxt af pensionen un­ der den persons lifstid som betingat pensionen.
Pensionstillväxten utgår f. n. med 4.5 procent för år å det betingade pensionsbeloppet.
Prospekt portofritt.
Adress: Storkyrkobrinken 11, S tockholm.
.Nya Banken A.-B Huvudkontor: STOCKHOLM.
Avdeln.-kontor: SÖDERTELJE, VÄSTERÅS, KARLSTAD.
Depositionsräkning.
.
.]
A 1 B Kapitalräkning proc Sparkasseräkning 4 • • • Då på sista tiden flera personer börjat annonsera om, att de bota Engelska sjukan, anhåller jag att icke blifva förväxlad med dessa.
En annonsör uppgifver,, .®^$?
t ill och med äga 35 år s praktik ehuru själf endast I 32 är gammal.
Vill Ni erhålla snabb och säker hjälp mot Engelska sjukan och Barnförlamning,.
t illskril mig, ty jag har behandlat denna sjukdom i 40 å r och har så­ ledes en erfarenhet, som ingen annan.
De recept jag använder firo för utvärtes bruk och fullkomligt oskadliga samt härleda sig från munktiden!
oc h hafva bringat hjälp åt mångtnsende.
Engelska sjukan utbryter vid alla åldrar och äro symptomerna i hufvudaak följande: Blodbrist,slappa armar och ben, kalla händer och fötter, gnatlgt lynne, Ingen sömn, ingen aptit, somliga äta mycket men magra ändå, slem stockar sig 1 hufvudet, mage, leder, som medför en ryslig kläda, utslag, le­ derna blifva styfva, stockar sig slemmet på strupen kallas det struma.
Sneda lemmar kunna bli återställda.
Sök i tid åtminstone för barnen, de lida oförskyldt.
Bref besvaras blott mot dubbelt porto.
Begär intyg.
HANNA BENGTSSON, Munkgat.
2, Malmö, vid Pildamsvägen.
Tel. 53 68. kropp och själ af rödaste kärlek — hvarför skiljer oss lifvet åt », hviskad© den starke bondsonen med en för ho­ nom ovanlig ömhet och hela den kraf­ tiga gestalten skakades, som af snyft- ning.
Han återvände icke förrän i skymningen hem igen och svarade icke på.
frågorna om var han varit.
Hans anhöriga togo då för gifvet, att han Elsa till vägs.
E Våren var förbi och äfven försomma­ ren.
Lars-Ols voro på färdslåttern.
Det var lif och brådska, starkt solsken och glada färger.
Arbetet var strängt och mödosamt, men ingen tänkte just där­ på.
Det låg alltid en viss högtidsstäm­ ning af hälsa och högsommarlif, ängs­ sus och hödoft öfver fäbodslåttern, som gjorde själf va mödan till en fest.
Mor själf var i dag och såg till de sina.
Hon dukade i gräset med ry­ kande kaffe och färska våfflor åt fol­ ket.
Medan de drucko gick hon ut på » legdun » och plockade ängsblommor, att pryda till helgen med där hem­ ma.
När hon kom tillbaka frågade Elin, Olofs enda- syster: » Hvad har du där mamma? » — » Ja, se själf. » Pion höll leende ut förklädet.
» Blåklockor, prästkragar, förgät-mig-ej », förkunnade sextonåringen.
» Men hvad är detta? » Hon höll upp en handfull ängsnejlikor.
» Fråga Olle, » sade en räfserska.
» Du var ju bra i skolan, du? » — » Asch, int ' haj * han reda på blommorna för det, så länge efteråt, bara vissna skogs­ stjärnor, dom vet du väl hur de se ut eller hur Olle? » frågade Elin retsamt.
Han rodnade, men vände sig ej om åt systern.
» Det är väl bara ogräs du har, förmodar jag, » svarade han vårdslöst.
» Ogräs, därför att det inte är klöfver, timotej eller skogsstjärnor.
Nej tack, det här är kärleksblomster, det borde du väl ock ha reda på. » De återgingo till arbetet, men Olof funderade öfver huru hans nyfikna lilla syster fått reda på hans visa, som han alltid bar i sin portmonnä,.
Sommaren var till ända och hösten tog den gyllene spiran i sin hand.
Olof g ick omkring och drömde om Elsa, alla tankar, som ej måste gälla det dagliga arbetet, gällde henne, flickan uppe i fjällen.
Ej ett ögonblick tvif- lade han på hennes trohet eller upp- ' höide att hoppas på framtiden.
Men ungdomen kände ej igen Olle Larsson, den gladaste bland de glade, han hade blifvit så underligt frånvarande .. Och de gamla skakade sina hufvuden och bådo för honom.
» Säkert lia de trollska lapparna ' statt ' Lars-Ols-Olle.
' Gud hjälpe honom och föräldrarna, » liviska- de de och sågo bekymrade på livar- andra.
(Forts.) SVAR Å den senast införda serien .frågor följa * * här nedan svar, och har redaktionen insett, att det ut fästa priset 10 1er.
den na lång bör tilldelas signaturen Ea., hva- dan innehafvaren af denna signatur beha­ gade anmäla sig å vår byrå för beloppets •Ubekommande.
N:r 101.
Här lämnas med nöje » ung husmor » några säkra beskrifningar på goda lättlagade kaffekakor.
1) 850 gr. mjöl, 213 gr. rördt smör, 6 ägg, a / 2 lit.
mjölk, 68 gr. pressjäst, 200 gr. socker, 17 gr. sötmandel, det rifna skalet af en citron.
En form smörj es med smör, belägges med sku­ ren mandel och därpå strös rifvebröd.
Fylles blott till hälften.
2) 213 gr. smör, d:o socker, 5 ägg, 2 tsk.
jästmjöl, 425 g r. mjöl.
Jästmjö­ let röres med litet vatten, ej med mjölet.
Vidare 2 matskedar grädde, 213 g r. sultanarnssin, 213 gr. korinter.
Smord och mjölad form.
Svag ugn.
3) 1 tkp.
gräddmjölk, 1 d:o smält smör, 1 d :o socker, 4- he la ägg, 5 öre jäst, mjöl som till en lös deg.
Af alltsammans, utom sockret, göres en deg, lägges i en handduk på afto­ nen, hopknytes och lägges i kallt vat­ ten att jäsa öfver natten.
På morgo­ nen inarbetas socker, kardemumma, kanel, îussin.
Lägges i en kransform.
Gräddas som h vetebröd och är ut­ märkt godt.
Ea.
— M a n n a g r y n s k a ka: 1 tkp.
fint socker röres med 8 äggulor tills det hvitnar, då en tkp.
rifven man­ del och en tkp.
råa mannagryn iröres.
Hvitorna slås till skum och.
iröres sist.
Gräddas i lagom varm ugn.
Man bör taga en çula mindre än livitor och ej alldeles full kopp gryn.
Bäst om den får stå en dag, innan den använ­ des.
R i s k a k a.
Recept: 4 ägg.
3 del.
strösocker, 3 del.
smält smör, 2Vé de l. h vetemjöl, 1 tsk.
jästpulver, 1 / 2 kkp.
grädde, 1 tsk.
citronsaft.
Beredning: Ägg och socker röres 10 min.
Smöret skiras, får kallna och rö­ res först en stund ensamt och sedan tillsammans med de öfriga ingredien­ serna.
Sedan massan blifvit pösig, nedblandas ris- och hvetemjölet- - jämte jästpulvret.
Grädden vispas, men ej för hårdt, och iröres sist.
Nanny Fredrika.
.N: r 102.
Saft af såväl smultron som jordgubbar vill gärna bli mörk om den gömmes öfver år.
Kallgjord sådan bi­ behåller sin vackra färg och beredes sålunda: 3 liter nyplockacle bär på­ hällas 1 liter friskt vatten, hvari upplösts för 5 öre pulvr.
vinsten.
Ef­ ter 24 t immar liälles idet i saftpåse att själf rinna.
^ Får ej kramas.
Tillsättes 3 / i kg.
strösocker och röres och öses en timmes tid.
Buteljeras, korkas och hartsas.
Ea.
N: r 103.
Nog bör ni väl själf kunna hitta på ett passande namn åt eder, välj t. ex. ^ ett som påminner om den trakt h varifrån ni är.
Vill ni ha " ett - 352 - DAMASKBYXOR.
(Barnkalsonger med vidhängande damasker).
Oöfverträffad praktisk modell för barn, oumbärlig vid kälk- och skridskoåkning.
Varma.
— Bekväma- — M ycket starka.
Hel längd u n g ef är (räknad från midjan till fotknölen) cm.
48 Pris j 53 2 .15 p| 2 .35 58 j 2 .60 | 63 | 68 3 | 3 .15 | 3 .85 i 78 Svarta, hvita, läderfärgade, röda och grå.
Välj icke dessa byxor Jör små, ty de hålla länge!
Se i öfrigt prïskurantenï NYA T RIKÅFABRIKEN, VALDEMAR N IELSEN, Etablerad 1691, BRYGGAREGATAN 4, STOCKHOLM.
nytt namn infördt i kyrkobok, måste ni till k. bfhde i det län där ni är boende inlämna ansökan om rätt att få bära detsamma, till hvilken ansökan fogas prästbetyg; i regel bi- falles den.
Emellertid får ni ej välja ett namn, h vilket bär es af känd (släkt r ty ägare af sådant är berättigad för­ bjuda detta.
Ea.
N: r 104.
Den som vill utbilda sig för ibarnmorskeyrket bör ha uppnått 22 men ej öfverskridit 35 års ålder.
Läro­ anstalter finnas i Stockholm, G oteborg och Lund.
Egenhändigt skrifven ansö­ kan, ställd till medicinalstyrelsen, skall ingifvas till k. befhde i det län, där ni är boende, och bifogas därvid skol-, prä^t- och läkarebetyg, vidare intyg af tvänne i hemorten bosatta, välkända personer om att sökanden äger för sitt uppehälle under läroti­ den erforderliga medel.
Vill sökande komma i åtnjutande af fri undervis­ ning i Lund (den af läroanstalterna där dylik förmån åtnjutes), bör, i stället för sistnämnda intyg, bifogas behörigt kommunalstämmoprotokoll, styrkande att sökanden af landsför­ samling, som lämnar årlig bidrag till samma anstalt kallats att efter slu­ tad lärotid antagas till ordin, barn­ morska med bestämda lönevillkor, och atf församlingen förbundit sig att bekosta hennes underhåll under läro­ tiden samt förse henne med nödiga in­ strument.
Elev vid de två förstnämnt da anstalterna, som under lärotiden utmärker sig för flit o. s. v., och är i behof af understöd, kan erhålla plats som frilärling.
Lärotiden utgör minst 9 månader, fördelade på två terminer, räknade från 1 april och 1 okt.
Utexaminerade barnmorskor med betyg om utmärkta kunskaper och vitsord om hedrande uppförande kun­ na vid läroanstalt i Sthlm och Göte­ borg erhålla fri undervisning i in­ strumental förlossningskonst.
En bil­ dad kvinna liar alltid utsikter att som barnmorska kunna skaffa sig god enskild praktik om hon slår sig ned i stad.
Numera erhålles pension.
Ea.
N: r 105.
Prenumerant kan liänvända Levereras tull- oc h portofritt till bostaden direkt från Schweiz.
Klädningar Blusar från kr.
10.80. från kr.
4.25.
Baby- och Barnklädningar från kr.
4.85.
Bästa Schweizer-broderier på batist, voile, tyll, crêpon, marquisette, ylle och på de mest moderna side ntygerna.
Begär redan 1 dag profver och pariser-modeplanscher som sändas franko.
Våra broderier säljas osydda, men vi le­ verera på beställning tillskärningsmönster för alla modeller oc h i alla s torlekar.
Profver på våra nyaste Schweizer-siden- tyger likaledes på begäran franko.
1 Schweizer a Co., Luzern A10 (Schweiz).
Proton- Hafremjöl Inom sjukdietetiken, särskild t vid lall af nervfeber, lungtuberkulos, njurlidande och sockersjuka, är Proton-Hafremjöl pröf- vadt med mycket lyckligt resultat, såsom högst väsentligt skyddande mot ägghvite- förlust.
På grand af sin utomordentliga ren­ het tillgodogöres ägghvitan i Proton full­ ständigt af kroppen.
Yärgårda har ensamrätt för fabriksmäs- sig tillsättning af Proton i Hafremjöl.
Rekommenderas af framstående svenska läkare.
Säljes i 1 / s-kg.-pakefcer å 55 öre i välsorterade speceributiker.
H Fräknar kläda ingen!
I • • m Ycket förträfflig!
på vetenskap- FSnran- Frëken ' Krâm 1 lig b as sammansatt preparat, som på kort tid bleker fräknar.
Boran~Fräken~Kräm har med utmärkt resultat an vändts af tusenden.
Gör ett försök — äfven Ni skall blifva nöjd.
Er­ hålles öfverallt à 1 kr.
tuben, 3 tuber kr.
2.75 p å apoteken, i parfymeri- och drogaffärer.
Begär den äkta Boran-Fräken- Krämen och låt ej öfvertala Eder till att taga någon annan.
Borån Generaldepôt, Peder Skramsgade 17, Köpenhamn, Dorch Bäcksin &amp; C:o A .-B., Göteborg, Emil Fredriksson, Sthlm, Éug.
Wingård, Malmö.
^•CORNELIUSSON^ Elisabeth Östman är de svenska hemmens kokbok.
På mindre än 2 år har den utgått i öfver 25,000 ex. Pris Kr.
5.50 inb.
Prenumerera på Idun, DRICKA ENDAST SOM ÄR KOFFEINFRITT, HÄLSOSAMT OCH VÄLSMAKANDE sig till » Handarbetets Vänner » i Stock­ holm där olika kurser gifvas nästan året om.
H. Lundins slöjdseminarium utbildar lärarinnor, men där begynner kurs först _ 1 sept.
Upplysningar ge­ nom slöjdinspektris en Fanny Blom­ berg, Banérgat.
81, Stockholm.
Angå­ ende gymnastiken bör ni vända eder till Gymnastiska Centralinstitutet.
Ea.
— Ljungby husmodéiskola ger som­ markurser.
Skrif till fr. A. Bäckström, Ljungby.
Hör äfven efter på Birgitta­ skolan, Regeringsgatan 19, ötockholm.
Sissie Maxwell.
— Till svar å prenumerants fråga om sommarkurser för lärarinnor, vill jag upplysa om att å det natursköna Stora Rör, 1 tim. ångbåtsresa från Kalmar och Borgholm, ligger en liten ganska ny husmodersskola i (ölands Husmoderskola) som under sommar­ månaderna nästan uteslutande syssel­ sätter sig med feriefirande lärarinnor, sjuksköterskor m. fl.
som sökt sig till denna förtjusande vrå af, Öland för att fria och ostörda få njuta de allra, härligaste Ibad, sjö- och skogs­ luft i förening och för öfrigt studera huslig ekonomi, slöjd o. d.
Skolan ledes af fackbildad föreståndarinna och en eller två biträdande lärarinnor.
Priset för inackorderingar, som ej del­ taga i arbetet var 85 kr.
och för ele­ ver 60 — 75 kr.
beroende på hur de önskade ha det.
Alla hålla egna lakan och handdukar samt filt och örn- gåttskudde, hvilket ju är ganska lätt att medföra.
Kunde dock för en ringa penning erhållas å skolan.
Lärarinna.
N: r 106.
Gå igenom en kurs i kontorsgöromål i handelsinstitut och därjämte en kurs i maskinskrifning och stenografi.
Flera skolor anskaffa platser afgiftsfritt.
En sådan plats kanske ni skulle trifvas bättre med.
Ea.
N: r 107.
Rådfråga läkare!
N: r _ 108.
Vänd er till Kvinnliga kontorist- och expeditföreningens i Stockholm sekreterare fröken Valborg Ulrich, Jakobsgatan 20 och begär upp­ lysningar.
K.
N: r 109.
Väf gardiner i tuskaft (grof sked) med tätare ränder i sido- järderna samt i gult, sy draperier på gult linne, hålsöm eller klump­ söm.
Vackert är också att sy hål­ sömmar på naturfärgadt linne till både gardiner och draperier.
Mönster och idéer får ni lätt i en handar- betsaffär.
Ea.
N: i * o 111.
Är det er afsikt att bli trädgårdsmästare, vore det väl lämp­ ligast att lära hos en trädgårdsmä­ stare, t. ex. I.
P. Jensen i Helsing­ borg eller N.
P. Andersen i Jönkö­ ping och andra.
Privata trädgårdskur­ ser ges på många platser: Torshäll, Leksand, Lillie Landgren och Märta Philip; Heidan, Ystad, fr. Louise Fly­ gare m. fl.
I Tyskland, Marienfelde C. Berlin, finnes cn större Garten- bauschrtile.
Likaså i Jena, gartendi- rektör Jansson m. fl.
Begär prospekt.
Ea.
— Fri undervisning kan erhållas under sommaren å Hagaberg, Jönkö­ ping, fröken Ruth Rösiö.
A önne- sta-ds folkhögskola invid Kristianstad finnes några friplatser för elever i trädgårdsskötsel.
Sissie Maxwell.
N: r " 112.
Jag ville råda eder att endast plantera rosor, nämligen Ca­ roline Testout.
Det är en bland de tacksammaste sorter på kall jord.
Blommorna äro stora, röda.
Har sett en villaträdgård dekorerad blott med sådana, kantrabatt omkring villan samt här och där stora rabatter med dylika.
De blomma ideligen, börja i maj och hålla på till oktober och början af november, täckas öfver till vintern.
» Nanny Fredrika ».
— Rabatten bör ni göra cirka 1 me­ ter samt dessutom c:a 40 cm.
bred gräskant.
I stället för det senare Vid köld och ombytlig kan ni ju plante: a en kan t växt-!, t.
ex. taklök, Salvia, Iris, alla fleråriga, eller väderlek skyddas hud och en ettårig, t. ex. Azurea Zetosa, som Jag med framgång använder åt- norr.
hy bäst genom användning Intill väggen är vackert med en slin­ gerväxt.
t. ex. slingerrosor eller kle- af F. Pauli ' s Äkta Liljemjölks- matis.
At norr går murgröna.
Kabli- crême.
zia tamnoides, och kaprifolium m. fl.
Utanför slingerväxten planterar ni Ü Norrköping en del växter som bli en meter och däröfver.
Se här några, fleråriga: Acotitum, varierat um, Lelfimum hy- " för utmärkt god bridum, Lupinus polyphyllus, Rud- soja, ättika, senap beckia laxiniata., Solidago canaden­ och såser samt så­ sis, Spirea aruncus, Dielytra m. fl.
som uppmuntran Tvååriga, höga: Althea rosea, Digitalis för framgångsrik pur.
gl.
och Campanula.
Mellan dessa täflan med utlan­ växter bör vara, omkring 40 cm .mel­ det. "
lanrum.
Utanför denna rad lägre väx­ ter, 50 — 80 e m. höga, t. ex. Achillea, Winborgs Campanula grandis, Chrysantemum.
Aqvilegia, Delphinium formosam, Die-1 Ättiksprit tanus fraxiriella, Eryngium, Hesperis matronalis, Iris (svärdsliljor), Lychnis, på flaskor iir den Pioner, Turkisk vallmo, HÖstflox, Py- yppersta för bordet " " TIE ' " TIE eOUOCtT eoi-OCEÏ.
relsum roseum m. fl.
Härutanför en till inlägg­ TI1-WINB0RG %?
samt rad ännu lägre t. ex. Aster alpinus ningar och får ej Bellis, (kan ock användas som infatt- förväxlas med den ningsväxt), Arabis alpina, Convailaria, hälsofarliga kon­ Doronicum, Funkia, Pa-paver nudi- centrerade kemi­ kale, Phox divaricata, Prumula, ska Ättiksyran Trollius, Linum perennis med flera.
(träsyra).
Närmast, alldeles intill gräskanten Finnes i hvarje planterar ni påsk- och pingstliljor, välsorterad spe- tulpaner, perlhyacinter o. d. växter ceri- och viktualie- som blomma tidigt och hvars blad affär.
vissna under sommaren.
Så finns det ju flera vackra fleråriga liljeväxter, mycket tacksamma.
Själf brukar jag å de rabatter där ja.g har fleråriga väx­ ter äfven så frö till ettåriga.
Skrif STOCKHOLM, efter katalog från Göteborgs Träd­ gårdsförening så kan ni där lätt välja Rungl.
Hoflev.
ut passande sorter.
De fleråriga väx­ terna kan ni äfven köpa där, an­ tingen såsom stånd eller frö.
Det senare är billigast.
Bäst är att så fröet i drifbänk.
Själf brukar jag så frö till fleråriga på kalljord, och en del lyckas det med, att de komma upp, men, ej ailla.
Jag gör då en vänlig » säng » och sår fröet i rader tvärs- öfver.
Tar sen upp plantorna och planterar dem i rabatten.
Bered och rensa jorden väl, kalka och gödsla så får ni snart lika många blommor i er trädgård som Brasamoran.
(Forts.) Det .skulle vara MZ / IÛIG » Tvâîfpulver med violdoft &gt;sa * N amma!
iMMALMtm H BEST JÜ «.PATENT $ PAU LI s Qvicuta ^ " .SforaYfcJ^ öfl^erfef (adfägg) f \ / äf.
' Gör hy och hud mjuk och f i n p å g a m m a l o c h un g På Albert Bonniers förlag har utkommit af CARL LARSSON Åi So lsi dan.
fext mâ inb ns 2o k?
ed T LQlooUllo.
24 målningar med text.
Inb.
15 kr.
^ album bestående af 32 målningar med text och teckningar, allt af Carl Larsson själf.
Inb.
15 kronor.
Ftt Vi p » m 25 målningar med text o. text- I — ' 1 1 ICI il.
illustr.
3:e uppl.
Inb.
12 kr.
BILLIGHETSUPPLÅGA.
2:80, inb.
4:75.
C arl S pad arfv el.
Lars son s-v yk ort.
De mina lii. ' ^^SsK.
och Gammalt krafs af C.
L. Inb.
2: 50.
2 iît.
" • 1 6 fle rfä rgs ko r t - I ÀD^^OKI CA RL LARS SON.
V^&gt;- \ .rvl — Lr tK JJ vl N o m SOM MÅLARE, TECKNARE OCH GRAFIKER.
En studie Med 22 svartbilder, 5 färgbilder och 1 a f j 0 fr n Kruse.
fotogravyr.
10 kronor.
En studie af Georg Nordensvan.
Med 24 bilder.
n:r 3 för sommaren nu utkommen.
2:40 CARL LARSSON PADI IDUNS M ODELLKATALOG 25 öre.
Häftet innehåller eti rikhaltigt urval af de senaste vår- och sommarnyheterna och finnes till salu i alla boklådor samf i de flesta tidnings- o. cigarraffärer.
Pris 30 öre.
Erhålles porlofritt direkt från Id uns Expe­ dition, Stockholm, mot insändande af 30 öre i frimärken.
VARUMARKE Annonsera i Idnnl återgifver grått och blekt hår sin ursprungliga färg i hvilken nyance som helst.
Garaateradt oskadligt.
Attest härå är ut­ färdad af Herr D:r Carl Setterberg, Kemiska Kontrollbyrån, Stockholm.
Pris pr flaska à 125 gr. 3 kr.
Fås i alla välsorterade Parfym- o. Materialaffärer.
På platser där Eucalyp ännu icke finnes till salu hänvände man sig till Company Sydneys Agentur, Bruksgatan, Malmö.
t Iii ' sm Fragt " STATISTIK FO » TlDflHPLMSfilFflNTflSIMÖBLER, MsnAiLEr Prismakikare och Erne- mans Fotografiska Ka­ meror till fabrikspris - f tull och frakt.
Moderata afbetalningsvillkor.
Generalagent för Leitz: Ax.
Lundqvist, Handtverkaregatan 15 A, STOCKHOLM.
Allm.
101 81.
Riks 87 30.
Båstads Helpension för flickor.
Farove^^ytt^Ä börjar den 2 september 1913.
Platsen särskildt lämplig för uppväxande ung­ dom.
Goda referenser.
Prospekt på begäran.
Bertha Jönsson.
erhålles franko mot 25 öre i frimärken till lduns Tryckeri Specialafd.
System, Bryggareg.
17, Sthlm.
Rikhaltiga variationer.
Begär prisk.
Tidaholms Bruk, Tidaholm.
Kungl.
Hofleverantör.
Försäljningsmagasin: Mäsfersamuelsg.
38, r; .,.
:: STOCKHOLM.
SVENSKA KURORTFORENINGEN.
Rvrf Brunns- o.
Badanst., Radioaktiv Adftlfchercr ® runns " °- Badanstalt.
Lannaskede Hä rL lä f * t 1 juni — 31 aug.
Inlands­ i skogr.
trakt.
Berömd " järnk.
Alla brukl.
kurmedel.
järnkälla.
Alla brukl.
badf.
Kneippb.
Kneippb.
Natursk.
läge.
Skog o. in­ natur, barr- o. löfskog.
Billiga lefnads- kostn.
Läk.
: Eman.
Larsson.
Örebro.
Radium-Inhalatorium.
Säs.
börj 1 sjöar.
Lugn sommarv.
Ytterst bill, Bie Vattenkuranstalt, Katrineholm.
juni.
Läk.
: Sigge Wikander, Sthlm.
lefnadsomk.
o. badpr.
Läk.
: D.
B.
__ Kneippbad.
Starkt Radiumhaltigt I il1H (yç !cîlP ' ^ r k r ^® * re kreat.-ort.
m * Carlsten.
° väl serverade bad.
Apot., vatten.
Skogsluft.
Läkare: Profes­ ^ Sa » at ° riu ™ » • » «&lt;•- järnk., nytt societetsh.
Ny regim i Soc.- Saltsjöbaden sor Astley Levin, Sthlm.
f anstalt.
Nyinrät- 15 Id.
Ångbåts- restauranten.
Öpp.
i / e — ev.
D nr9.
Kneippbaden.
Sommar-o.vinter- tadt Radiuminstitut.
Rum fr. 2.00. o. järnv.-st.
Läk.
: Nath.
Dahlberg.
1?
k urort.
Företrädesv.
b eh.
: Rheu­ Öfverläk.
: D:r Olof Sandberg.
järnv.
Säs.
7 juni — matism, gikt, celluliter, ischias, åder- Loka Vat \ °- 1 uf ^ ur ° rt ' Skagersbrunn i 7 aug.
Terminsindeln.
Reumat.
förkalkn., nervs jukd., allm.
svagh.m.m.
med järnk.
Härligt hjärtf.neurasteni.
Ber.
gyttjebad jämte Inack.
kr.
1,75 — 6 p.d.
Läk.
: W. Bergwall.
läge v. sjön Skagern.
Barrsk.
Alla alla vanl.
badf.
Radiuminhalatorium.
Kurort och hafsbad med badf.
Radiuminst.
Godt bord, äfven Borgholm Öfverläkare: D:r G. Rystedt, Sthlm.
sydländskt öklimat.
Utm.
veget.
Badint.
Nils G. Marén, Upsala.
bad.
Tidsenl.
utrustning.
Väl fun­ Lundsbrunn H - afs ^ uransta ^ * skydd.
° ' A ari; stalt.
Högt och torrt Strömstad i • « — gerande vatten- o. kloakl.
Läk.
J. O. Mildt haf sklimat, läge i natursk.
trakt nära Kinnekulle.
A. Bergquist.
Strandv.
7 B. Stîilm.
berömda gyttjebad.
Järnkälla.
Berömd järnkälla, starkt radioaktiv.
1 juni — 15 sept.
Läk.
: A. Berghel, Sthlm.
Råcfaslc Hafsbad o.Kuranstalt.
1 jun i Billigt.
Läkare E. Pontén, Göteborg.
Sätra Brunn.
1.4 m il fr. Sala.
Daglig ____ — lsept.
Mildt, jämnt klimat, härligt läge, en af västkustens natur­ I vekorna ^ a ^ s ^ a ^ " o. klimatisk kur- vursttrafik, på beställn.
auto­ _ ort i häri.
nat.
å västkusten, mobil.
Gyttjeb., gymn., massage; sär­ skönaste badorter.
Läk.
: D:r G. Kri- kransad af yppiga, skogsklädda höjder- kortz: Sjukgymn.
B. Granfelt.
skild matordn.
för magsjuka.
Öpp.
J2 / e Läkare: Olof H:son Forssell, Sthlm — 18 / 8.
Läk.
: R. Friberger, Uppsala.
Dalarö Hafsbad.
Välk.
kur- o. rekre- _______ ationsort.
Naturskönt läge; I V co|ri| Klimatisk kur- och rekrea- Brunn o bad Fullst ^ tionsort.
Utmärkta gyttje-, Söderköping badkur.
Nauheimer- - hälsos.
klimat.
Gyttje-, tallbarrs-, kol- kreuznacher-, half- o. hafsb.
sjuk­ bad.
Elektr.
lj asb syreb.
etc. sjukg.
Läk.
och apotek.
.
Sjukgymn., mass.
o. gymn-, massage.
Tidsenl.
anläggningar, hetluftsbeh.
Utm.
skogspromen.
Enk.
Uppl.
D. Uthyr.-byrå.
R.
21. bill, priser.
Läk.
: Prof. A. Wide.
Sthlm.
Diursätra Brunn * ^ ers ^s.
Lungt, Ma | en Båstad.
Füllst, kurort.
Varm- lefnadssätt.
Läk.
: R. Almberg, Sthlm.
stilla, enkelt.
Högt o. fritt Södertälje ® a (^ nr * öpp.
året om.
Nytt * o. hafsb.
Vidstr.
barrskog.
läge.
Järnkällor.
Väl serverade bad.
I badh.
o. societetsh.
Tvål- Sjukgymn., brunnsdrickn., dietisk be- Hetluft.
Omsorgsfull massagbehandl.
massageb.,el.
ljusb.
Radiuminhalatori­ handl.
Lekstuga.
Lekledarinna.
Läk.
: um.
Läk.
: Axel Hellstenius, Sthlm.
För Billigt.
Läk.
: D. Liljeqvist, Norrköp.
Docenten D:r W. Wernstedt, Sthlm.
mass.
o. gymn.
d:r N.Wennström, Sthlm.
Hafskuranstalt vid Fiskebäckskil Hafskuranstalt med ut- Västkusten.
Ren, Tranås Vattenkuranstalt.
öppen året dammfrihafsluft.
Alla sorters bad.
Mas­ __________ märkta bad, spec, gyttje­ om.
Alla varma o. kalla bad bad, goda kommunikationer, billiga sage och sjukgymn.
Bill.
lefnadskostn.
Fullst.
Kneippbehandl.
Mild och ren lefnadsomkostnader.
Läkare: J. Bau- luft.
Natursk.
läge, vidstr.
barrskog.
Nyutvidgad.
matsal.
Läk.
: Nils Tidmark.
man.
Marstrand.
Bill.
priser.
Läk.
: H. Tham.
Tranås.
Fiällnäs Svei ^g es högst belägna luft- — I kurort.
I björkskogsbältet.
Mcdcyi ®kogssanat.
Berömda järnk.
Trosa Bad- och sommarvistelseort.
__ m. radioaktiv, utstråln.
Utm.
Lämplig rekreationspl.
Häri.
fjällnatur, Naturskönt läge.
Ren o. stär­ gyttje- o. halfbad.
Sol o. luftb.
Kalla godt bord, c.
60 r um.
Säsong: Juni — kande luft.
Utmärkta varm- och salt­ bad i Vättern.
Terrängkurer.
Dietiskt aug.
Läk.
: T.
J:n Hellman, Uppsala.
sjöbad.
Tvenne läkare på platsen.
bord.
Läk.
: G. Bergmark.
Uppsala.
Furusund " ^ a ^ s " t. fr. Tulseboda Brunns " o,kurort i K y rk- Sthlm, stora segell.
Lifl.
Mörsils Sanatorium för, bröst " hult, Blekinge, öppen sjuka.
ångbåts f. N y reg.
Alla brukl.
badf.
Fri- I Q — l d.
Naturskön skogstrakt.
Stark Jämtl.
Öpp.
året om.
Ren, stärk, fjäll­ luftsb.
Sjukgymn.
5 hotell, 60 villor.
l:sta radioaktiv järnk., utm.
bad.
Apot.
Bill.
kl. rest.
Bill.
pris.
Läk.
: C.
Hjort af Ornäs.
luft.
l:sta kl. bord.
Elektr.
belysn.
lefnadsomkostn.
Läk.
: E. Kinnwall.
Rikst.
öfverläkare: T.
H orney.
Mörsil.
a (ana vld a stambana - Qrennaforsa MnccAhofft * Vattenkur.
och sanato- Tvrinîre ® ^ k °°h Sanatorium.
______ Berömd järnkälla mufebeoerg * * Fysikalisk-dietisk kurort.
1,100 f. 0. h. ö PP.
rium Gyttje- o. medic, bad.
Mildt barr- Spécialité: Nerv- o. reumat.
åkommor.
hela året.
Nauheimerb.
m. flyt.
k ols., el.
skogskl., häri.
luft.
Sjö.
Bost.
i brunns, Mildt sydl.
klimat.
Billiga Lefn.-kostn.
ljusb.
Inhalatorium.
Röntgen- o. hög.
park.
Adr.
Moheda.
Läk.
R.
R inander.
Läkare: O. Reimers.
Tyringe.
frekvensafd.
Läk.
: Pr.
Odenius.
Sthlm.
GötarD pr Asenllö s a5 Jönk:s län.
Na- NvhrO ßrunns " 0 °h badanst.
Präktig Ulricehamns Saiiat0.
riura °- bad - " turskönt läge vid sjö i skog­ __£ anst.
Öppet året om.
Barrskog.
Torr grusgrund.
- rik trakt.
Vanl.
badformer, järnkälla.
Vattenkur.
Elektr.
ljusbad.
Gyttjeb.
Vidstr.
skogsomr Mer än 300 m. öfv.
haf- Billigt.
Läkare: N. O. Nilsson, ' .Uppsala.
vet.
Alla brukl.
badform., äfv.
elektr.
Nauheimb.
Solbad.
Billigt.
Läkare: Helsiöns Kuranstalt, al- Läk.
: Joh.
A. Andersson.
Ulricehamn.
Lifmed.
E. Jacobson, Stockholm.
3 la brukl.
badf.
spec, gyttje- a s a oc Hafsbad A Nynii f h!
T V ar ber 5 * ^ ^ ^ ^ k gyttjebadan- massageb.
Godt bord.
Lämplig rekrea­ Nynäs _ — — _ modern, förstkl.
_ stalt.
Bästa hafsbad, spec. tions- o. hviloplats.
Post-adr.
Hored.
sommar- o. vinterkurort m. füllst, vat­ gyttjebad.
Elektr.
ljusbad.
Billiga af- Rt.
Läk.
: Dr. G.
Hjort af Ornäs.
tenkuranstalt.
o. alla moderna kurme­ gifter och lefnadsomkostnader.
Läk.
: del.
Läk.
: E.
Prick.
HiO ® ac ^ ans ^ a ^ ' Sundaste läge i den D:r O. F. Åberg, Stockholm.
— L.
vackra Guldkroken vid Vättern.
Porla ® rïmr1.
Berömda, kraftida järn- Visbv ^^ " ^ads- °- Kneippkur-anst.
__ vatten.
Füllst, badanst.
I term.
Utm.
bad.
Nytt strandbad.
Goda bost.
y Mildt ö-kL Nytt: Kneipp-Byn Läk.
: D:r E. Tengstrand.
Sthlm.
För 1 le — 1 h, II term.
5 / 7 — 2 / s.
Postadr.
Porla.
gm spårväg förenad m. staden!
Hafsb.
Läk.
: Med.
D:r H. Nauckhoff, Linnég.
33, gymn.
o. mass.
D:r Hj.
Ekb erg, Sthlm.
v. öppna stranden!
Solb.
m. dusch i Stockholm.
Riks 159 00. skogen!
Läk.
: K. Kallenberg, Sthlm.
Hällbv Brunn •^, a ^° a ^ v Jämkai- " la.
Füllst, varm- o. Ramlösa:s ®.
äs " IS / 6 ~ 1 / 9 ' An1ta, lis, 1, t; &amp; jarnk.
Alla mod.
badfor­ Wärmlands Eda Vafctenkuranst - ° Kneippbad.
Sommarsäsong 15 maj — J ärnk.
Säs.
1 / e — 81 / s.
mer, spec. Nauheimerb.
Radiogenkur.
1 sept.
Läkare: D:r Uno Wallin.
Te­ Naturskönt, högt läge.
Milsv.
furusk.
Socker-, gikt-, njur &amp; korp.
Rönt- lefon: Eskilstuna 684.
Alla brukliga badformer, spec, gyttjeb.
genundersökn.
Läk.
: Prof. K. Petrén Hälsans ® runnsanst - ' Hälsingborg, v. Läkare: D:r B. Möller, Stockholm.
&amp; D:r M. Ljungdahl, Lund.
_____ Öresund.
Radioakt.
koksalt- Häri., friskt Ronnehv - Brunn ' Starkaste järnkäl.
Orecrund och järnkälla.
Alla badf.
Reumatism, läge.
Goda o. bill, lefn.- L_ lo r, massage-, ljus-, hafsb.
magsjukd., skroful.
åkommor.
Läkare: förh.
Lifl,.
ångbåtskommunikationer.
m. m., kallvattenkur, dietkur, radium­ D:r A. Björkman.
Hälsingborg.
Gyttje- &amp; Nauheim erb ad.
Läk.
: Vik­ kur.
Läk.
: Prof. G. Porssner.
Uppsala.
tor Huss.
Öregrund.
Johannisdal.
° ^„st.
D:r Rietz, prof. Henschen.
_________ 1,5 km fr. Köping.
Rostock ^ a ^ so ^ runi1 oc ^ L badanst.
in- Östhammars Ilafsbadar,3t -?
k y, irl Öpp.
fr. slutet af maj — c:a 15 / s.
Järnk.
vid Kroppefjäll.
Naturskönt läge vid vik af Alands m. ovanL hög radioaktivitet hvars fridfullt och lämpligt för sitt ändamål.
haf.
Tvålmasageb, Fangobad.
Häri.
vatten anv.
äfv.
t. alla bad.
Läk.
: G.
Ytterst mod.
priser.
St:n och adr.
Dals- hafs- o. skogsluft.
Billigt.
Läk.
: D:r Ericsson, Köping.
Rostock.
Läk.
: D:r J. Billing, Vara.
Henrik Berg, Sthlm.
Medicinska förfrågningar besvaras af resp. läkare och för närmare upplysningar hänvisas till den af Sv Kurort- ökningen utgifna publikationen " Svenska Bad- och Karorter " (tillgänglig i bokh.)
o. till de olika kurorternas ore om eriiallas genom kamrerkontoren samt Svensk Bad- och Turisttidning och Svenska T ar istf öre ningen Sthlm 1 Absolut ren, luktfri och utan smak.
För in- och utvärtes bruk.
Rekommenderas af herrar läkare.
I f laskor: små flaskor 25 öre, stora flaskor, 50 öre.
Åfven i askar från 10 öre.
Säljes å alla apolek.
Tillverkas endast af Chesebrough Manufacturing Co., Cons ' d NEW YORK, N.
Y., U.
S.
A. Il CvHily ro« " Bu Jf \ 5 l4«mowÜ.
r«Ji«v0 Cougk, Cold lion MANU FACTI; Filialaffär i 42 Holborn Viaduct, London, England.
NEW YC&gt;R * r.u Allt ifrån sitt första framträdande har F1DR000L- l haft att glädja sig åt en ständigt växande popularitet.
Genom sin absoluta renhet och sina utsökta ingredienser intager FLOH- i dagligt bruk förlä­ nar sam­ metsmj uk smidig och vacker hy, gör hals och händer hvita oc h mjuka.
Dess milda crêmelik- nande löd- der utgör en verklig balsam för huden Pris 60 öre.
Fl en ställning framför alla andra toalett­ tvålar.
Ett sakkunnigt omdöme: På Konst- och Industriutställningen i Norr­ köping 1906 väckte Florodol-Tvålen be­ rättigad uppmärksamhet och på grund af pris­ juryns utlåtande: " för utmärkt god tvål " till­ delades den därstädes högsta utmärkelse: Guldmedalj.
A N NONSER skola vara inlämnade till Två elever STUDENTSKA, undervisningsvan, öns­ Expeditionen senast fredag för att emottagas i Gobelinväfnad och växt- kar under sommarferierna fr. o. m. färgning.
Amelie Ejrestad, Arvika.
1 juli lärarinneplats eller annan lämp­ kunna införas i följande veckas nummer.
LEDIGA PLATSER BARNSKÖTERSKOR, utbildade, er­ hålla anställning genom Arbetsförmed­ lingen.
Hufvudkontor: Regeringsgatan 113.
Afdelningskontor: Högbergsg.
37.
Expeditionstid kl. 9 — 4, lördagar 9 — 2.
Rikstel.
40 47.
Pe rsonlig inställelse.
Be­ tyg böra medtagas.
» Anlita närmaste kontor] » 14 à 16 ARS FLICKA från godt hem, frisk, gladlynt och enkel, van vid landet, erhåller genast mot lön och fritt vivre lätt plats att deltaga i, husliga sysslor i två personers hushåll i herrgård i Södermanland.
Svar med foto (som återsändes) till » Söderman­ land » under adr.
S. Gumselii Annons- hvrå, Stockholm, f. v. b.
LÄRARINNA.
En ung flicka, som har genomgått 8-kla-ssigt läroverk, och har anlag för att undervisa, äfven i musifc kan till hösten få anställning å egen­ dom i Halland, nära västkustbanan.
Endast en elev, en 8-årig flicka.
Svar märkt » E.
P. », Iduns exp., Sthlm.
UNDERVISNINGSVAN guvernant obe- hindradt talande tyska och franska önskas till hösten till tyst herrgård i Södermanland att undervisa en liten flicka i 3 klass kurs och musik.
Lön 600 kr.
och fri resa.
Svar till » God familj », Iduns exp., Stockholm.
ELICKA, frisk, hurtig och gladlynt samt väl kunnig i enklare matlagning och villig att deltaga i alla i ett hem förekommande göromål, erhåller genast god anställning i bättre familj i Stockholm.
Den sökande bör vara cirka 25 år och helst hafva någon vana att på egen hand sköta ett hushåll.
Begynnelselön 25 kr.
Ansök­ ningar åtföljda af betyg eller ref. samt foto insändas till » Kaptensfru », Iduns exp., Stockholm.
EN BILDAD, barnkär och anspråkslös flicka, villig att med fruns hjälp sköta hushållet (ej skurning) och 17 mån.
gosse, får god plats i ingeniörsfam., boende å Lidingön utanför Stockholm.
Svar till » Sällskap och hjälp », Iduns exp., Stockholm.
EXAMINERAD SJUKSKÖTERSKA, van vid sinnessjukvård, erhåller plats som ansvarig öfversköterska vid Uppsala hospitals mansafdelning.
Lön 648 kr.
pr år, fri bostad, tjänstekläder samt I klassens kost.
Den som förut varit anställd vid statens hospital, med väl vitsordad tjänstgöring, äger företräde.
Ansökan åtföljd af betyg ställes till Öfverläkaren, Hospitalet, Uppsala.
PIANOLÄRARINNA kan &gt; mot fritt vivre genast komma i bildad familj vid Västkusten, önskvärd: 1 tim,m es dagl.
undervisn.
och lite deltag, i hushållet.
Eget rum, familjemedlem.
Svar till » Salta bad », S. Gumaïlii An­ nonsbyrå, Göteborg.
I ANGERMANLÄNDSK landsort finnes för nästa läsår plats för barnkär lä­ rarinna med utbildning fr. Högre Lä­ rarinneseminarium eller motsvarande kompetens, att undervisa 4 barn i ålder 8 — .13 år.
Svar med betygsaf- skrifter, löneanspråk samt ref. insän- das till » A.
N. », Bjästa p. r.
LÄRARINNA.
För nytt pedagogiskt företag önskas väl kvalificerad lära­ rinna, helst med erfarenhet från sam­ skola.
Närmare underrättelser genom Fru Nina Anderson, Västerås, och Frö- ken Signe Wolter, Trollhättan.
KOKERSKA, välrekommenderad och kunnig, erhåller god plats i liten fa­ milj.
Betyg och löneanspråk sändas till Doktor Aug.
Sandvall, Gränges­ berg^ EN BÄTTRE ung flicka som har an­ svarskänsla och är verkligt barnkär erh.
plats d.
1 juni i bild.
fam. i Stockholms närhet att sköta en liten gosse (3 år) mot fritt vivre och eget rum.
Svar med utförl.
upplysn.
och foto.
till » Sympatisk familjemedlem », Iduns exp.
f. v. b.
BITRÄDE till landthushåll önskas nu genast.
Familjemedl., lön.
Svar till » Arbetsam — Gladlynt », Östersund p. r.
FLICKA, allvarlig, stilla o. arbetsam, som vill utföra husl.
görom.
hos mindre stadsfamilj erhåller god plats omkr. 15 näst aug.
Svar med rek .. och löne­ anspråk till » Familjemedlem T. », Iduns exp., Stockholm.
FÖR treflig bättre flicka skicklig i matlagning och andra husliga sysslor finnes plats i Stockholm hos änke­ fru med två döttrar, en fullvuxen och en i skolåldern.
Sykunnighet erfor­ dras.
Till gröfre göromål alltid hjälp.
Svar » Bra plats », Iduns exp, DUGLIG FLLCKA, helst troende, kun­ nig i ma ti., vanl.
strykning, får plats i familj vid badort, Fritt vivre, fria bad.
Svar med rek.
och lönepret.
till » Fil D:r », adr.
Th. Svensson, Mäster- samuelsgatan 64, Stockholm.
Examinerad sjuksköterska med praktisk utbildning vid lasarett och epidemisjukhus erhåller plats vid järnverk den 1 n i st. aug.
Årslön 800 kr.
kontant, fri bostad, vedbrand oöh lyse.
Ansökningar, åtföljda af präst- och läkarebetyg, torde före den 24 juni insändas till Kockums Järnverk, Kal­ linge.
Sjuksköterskeelever lig sysselsättn., helst i naturskön trakt.
Svar till » 20 år », Iduns exp.
BÄTTRE FLICKA som genomg.
fack­ skola önsk.
plats som hushållsfrk.
Svar t.
» Genast », Postk.
Vasag., Sthlm.
Lärarinna önskar under två af sommarmånaderna undervisa barn, som, skola komplettera till samskolans lägre klasser.
Fritt vivre och fria resor önskas.
Svar till &gt;Sommarkondition », Iduns exp.
f. v. b. Husförestän darinnepla t s mottagas å Kustsjukhuset på Styrsö sökes.
Goda rek.
Svar till » 1878 », (vid Västkusten).
Kursen förberedan­ Umeå p. r. de, räcker ii m ån.
Lediga platser i Svensk sjukgymnast sommar.
Afgift 80 kr.
pr mån, för allt.
önskar plats för sommarmånaderna så­ som assistent eller i familj.
Talar fly­ tande tyska.
Svar ombedes till K. Christensen, Adolfstr.
b4, Kiel, Tysk­ land.
Platsen som öfversköterska vid Pi­ teå länslasarett är ledig att tillträda En 19-årig göteborgska den 5 inst.
juli.
Operationsvana oef- önskar plats på herrgård eller i någon tergifligt villkor.
Lön: kr.
700 pr bättre familj på landet som barnfrö­ år, jämte pens ions bidrag, fri bostad ken eller som sällskap och hjälp.
Lön och kost.
Ansökningar insändas senast önskvärd.
Svar till » Familjemedlem », 5 juni till Lasarettsläkaren.
Kiosken, Vasaplatsen, Göteborg.
van vid mönsterritning och stickning får plats.
Svar med foto och betyg till » Tapisseriaffär », Sv.
Telegramb., Sthlm f. v. b.
Till tages kare- nästa bitr.
förestånderskeplatsen mot- ansökan, åtföljd af frejd-, lä­ och tjänstebetyg intill den 4 juni af öfverläkaren.
Duglig flicka, kunnig i handarbeten och sömnad och med anlag för mönsterritning får plats.
Svar med foto till » Ta­ pisseriaffär », Sv.
Telegramb., Stock­ holm f. v. b. Flicka&gt; kunnig i matlagning och bakning får plats såsom kokerska i fabrikssam­ hälle på landet 1 juni.
Betyg och foto till Fru Löwenadler, Smålands Anneberg.
PLATSSÖKANDE INACKORDERING för nästa läsår i bildad fam. för en eller två unga flickor (deladt rum).
Centralt läge.
Goda ref. Svar till fru Lönegren, Kungsgatan 48, Sthlm.
PA VACKER EGENDOM, vattenrik trakt, förort Berlin, finna ungdomar godt och trefligt hem i bild.
tysk fam. frun svenska.
Bästa sv.
ref. Frau Zesch, Neue » Ziegelei », Königswuster­ hausen.
MOT ferieläsn.
önsk.
skolflicka fri vistelse under ferierna i bättre fam. på landet.
Svar märkt » Ring I », I duns Iduns exp., Sthlm.
REKREATION.
I skogrik, naturskön trakt i södra Västergötland kan in­ ackordering mot moderat pris erhål- las.
Svar till » E.
E. », Kinna p. r.
FÖR 10-årig gosse önskas inackorde­ ring på landet i god familj med un­ gefär jämnåriga barn under juni och juli, ej alltför långt från Stockholm.
I prästgård eller hos lärarefamilj före- drages, där event, ferieläsning kan ordnas.
Svar till » A.
I. », Iduus exp.
MUSIKALISK lärarinna önskar inac­ kordering i treflig familj på landet.
Gifver lektioner i musik om så öns­ kas, samt helst där en flicka till kan få inackordering på kortare tid.
Svar till » Treflig sommar », Örebro p. r.
INACKORDERING önskas genast för 15 års flicka i prästgård eller lärare­ familj på landet där ungdom finnes.
Undervisning i vanliga skolämnen öns­ kas.
Pris omkring 60 kr.
i månaden.
Svar fortast möjligt till Postbox N: r 52, Stocksund.
I NATURSKÖN trakt i södra Helsing- land, mottages under sommaren in­ ackorderingar (helst damer) för längre eller kortare tid.
Godt bord.
Billigt.
Bad och skogsluft.
Förfrågningar be­ svaras tacksamt af fru Anna Adam, Nygården, Bollnäs.
KAMRAT till egen 10-årig dotter i 1: sta klassens kurs enl. Nyköpings Elementarläroverk kan till hösten i godt hem få undervisning privat mot mycket billig afgift.
Om så önskas lämnas äfven undervisning i musik.
Moderlig vård och tillsyn garanteras.
Ref. finnes.
Svar till Aug.
Andersson, Eriksdal, Bogsta.
God sommarinackordering å villa invid Engelholm.
Strandbad vid Skelderviken.
Vackra skogar.
» Villa Solbacken », Engelholm.
Rt.
208.
Sommargäster!
God och billig inack.
erbjudes efter 1 juni i härlig skogstrakt vid vacker, trafikerad sjö.
Enkelt landtlif, hvila och luf tombyte.
Svar snarast till » II e mtrefnad », Undenäs.
Sommarinackorderingar nu och helpensionärer till hösten mot­ tagas vid Lärarinnehemmet H ä ger- s t a d, adr.
S o l f v e s t a.
STADGAD PRÄSTDOTTER önskar plats som hjälp och sällskap åt äldre ensam dam eller sjuklig husmoder.
Goda betyg.
Svar till » Pålitlig », Tingsryd P- r.
BÄTTRE 18 års flicka, som genom­ gått.
hushållsskola, önskar från 1 juli att under god husmoders ledning del­ taga i skötseln af ett hem, helst där jungfru finnes.
Svar till » O.
U.
1913 » under adr.
östgöta Bladets kontor, Vadstena.
UNG WIENERSKA önskar undër som­ maren plats hos fin familj.
Är jmusika- lisk samt behärskar franska, engelska, är äfven något hemma i svenska och italienska.
Svar utbedes till » G.
R. », Iduns exp.
UNG FLICKA, som i juni månad ge- nomg.
åttakl.
läroverk önskar mot fritt vivre komma till landtegendom för att undervisa barn.
Bästa ref. Svar till » Glad och villig 18-åring », Iduns exp., Stockholm, SOM SÄLLSKAP och hjälp, äfven i hush., önskar bättre, anspråkslös flicka följa dam eller mindre familj till badort.
Svar före 28 dennes till » 27 år », Vadstena p. r.
EXAMINERAD SJUKSKÖTERSKA öns­ kar privatvård.
Äfven van vid sinnes- vård.
Svar till » Hulda », Iduns exp.
MOT ATT DELTAGA i hemmets syss­ lor önska två systrar från medio af juni sommarvistelse på större herr­ gård, egendom eller pensionat.
Väl kunniga och villiga i allt hushålls­ arbete samt sömnad.
Svar märkt » Hemsköterskor », Iduns exp., Stockh.
I godt hem får barn i skolåldern SOMMARKONDITION önskar elemen- tarbild.
folkskollärarinna att under­ inackordering.
God och vänlig till­ visa barn eller att vara till hjälp och sällskap i hushållet.
Är frisk och syn gifves.
Bästa ref. Svar till » Höst­ stark.
Har arbetslust.
Svar till » Som- terminen 1913 », Iduns exp., Sthlm.
maren 1913 E. », Iduns exp., Sthlm.
SOM INFORMATOR und.
någon tid i sommar önsk.
lärarinna vid 6 kl. real­ OM ALLA VISSTE skola anställn.
Gladt, bestämdt sätt.
Svar till » Fina betyg », Iduns " exp.
JUNGE gebildete Deutsche sucht hurgodt 1 ^ hälso- Platz in gutem Hause als Gesellschaf­ terin und zur Erteilung deutschen Un­ terrichts.
Svar till » Maj 10 », Iduns och exp., Sthlm, 24-ARIG FLICKA från godt landthem Sjuksköterskeplatsen önskar plats som husmoders hjälp vid Långaryds epidemisjukstuga och och sällskap.
Är kunnig i matlagning försörjningshem, att tillträdas den 1 och alla hemsysslor.
Lön önskas, samt nästa juli, sökes hos kommunalnämn­ anses som familjemedlem.
Svar till den före den 14 juni ..
Lön 500 kr.
» Esther », Postkontoret, Linnégatan, jämte fri bostad och vivre.
Ansök­ Stockholm.
liniHHIimiH 111 ningar åtföljda af betyg insändas till PLATS önskas å kontor eller i familj vanligt kaffe blir, då det blandas kommunalnämndens ordf. adr.
Långa- där skrifgöromål förekomma af bättre med VICTORIA-KAFFE, s kulle de ryd, hvarest upplysningar äfven kun­ flicka .. Har förut innehaft plats å alltid använda detta utmärkta na erhållas.
häradsskrifvarekontor och advokatkon­ kajfetillsättningsmedel.
Långaryd den 12 maj 1913. tor.
Kunnig i maskinskrifning.
Goda - KOMMUNALNÄMNDEN.
betyg finnes.
Svar till » Skötsam » inom VICTOR A I - KAFFE åtta dagar till Iduns exp., Sthlm.
är verkligen välsmakande och i vid Porjus kraftverksbyggnads sjuk­ ELEV vid folkskoleseminarium önskar motsats till vanligt kaffe äfven nä » stuga är ledig.
Nytt tillträde 15 juni.
under ferierna (15 juni — 15 aug.)
mot rande samt upphäfver till stor del Ansökningar med lönepret., skol- och fritt vivre eller någon lön plats i det .vanliga kaffets hälsofarliga sjukvårdsbetyg, foto och ref. skola bildad familj (helst i Dalarne eller egenskaper.
Blanda därför Edert Värmland) att läsa med några mindre insändas före den 26 maj.
vanl.
kaffe med VICTORIA-KAFFE barn.
Svar till » 3: dje-klassist, 20 Porjus i maj 1913. från Per Fricks Fabriker, Malmö.
Skara p. r.
ARBETSCHEFEN.
Konserveringskurs pr korrespondens under tiden juni — september.
Denna kurs avser, att på billigaste och mest praktiska sätt bringa känne­ dom om konservering och anrättningar av frukt, bär och grönsaker.
Obs.!
K ur­ sen bereder möjlighet för envar att i sitt hem deltaga däri, enär undervisningen meddelas pr post.
Hederspris och lssta pris vid Kgl.
Landtbruks-Akademiens konservutställning 1912. l-.sta p ris vid Husmoderns kalenders 1913 prist äfling i ämnet " Användning av frukt i hushållet ".
Begär prospekt med intyg från deltagare 1911 och 1912.
Fru Elna Pehrsson, Brunsbo, Bedinge.
(Elev av Kgl.
Hovlev.
R. o.
V. Leksell).
Rikst.
4.
Örebro Kindergartenseminarfum.
Silfvermedalj å Örebroutställningen 1911.
Ettårig, teoretisk, praktisk kurs för atbildande af ledarinnor o. l ärarinnor vid Kindergarten, hem, barnkrabbor, barnhem m. m.
Höstterminen börjar 17 sept.
kl. 1 f. m.
Goda platser anskaffas.
Prospekt och upplysningar genom iöreståndarinnan, fröken Maria Kjellmark, Oskarsparken 7, Örebro.
Språk- och Hushållsskolan Fleurie utanför Linköping börjar nytt arbetsår den 1 nästk.
sept.
Undervisning meddelas i franska och engelska språken, i kläd- och linnesömnad, väfning, matlagning samt i alla inom ett hem förekommande göromål.
Prospekt sändas på begäran.
Rosa Lönnies.
OLGA SCHULDHEIS ' Praktiska Fortsättningskurs föp unga flickor å Fogelsta gärd (invid Bornsjön) mottager högst sexton unga flickor endast på helt arbetsår (l:sta sept. — 20 dec., 20 Jan. — 1 juni.)
Pris för kurs kr.
1,000.
Undervisning meddelas i hemmets alla sysslor, såsom: matlagning, bakning, konservering, sömnad, hemmets vård.
Dessutom lämnas under­ visning i väfning, slätväfnad och konstväfnad samt väfvars uppsättning.
Föreläsningsvis meddelas undervisning i födoämneslära, hygien, barna­ vård, hemmets bokföring och väfnadsteori.
Prospekt, ref. och närmare upplysningar genom skolans föreståndarinna OLGA SCHULDHEISm Adr.
Fogelsta, Tumba.
Rikstel.
Tumba 114.
Lämpligaste madrassen, till landsflyttningen är Systermadrassen € * Den är hygienisk, lätt, behaglig och varaktig.
Intyg från sjukhus och läkare m. fl.
stå till förfogande.
Beskrifning och priskurant på begäran gratis och franko.
A.-B.
Stockholms Vaddfabrik, LILJEHOLMEN.
Fabriksbod Jakobsbergsgatan 14.
Snap hjälp mot Engelska sjukan, som bryter ut vid alla å ldrar intill 40 år, fås med utvärtes medel af under­ tecknad, som har 15 års praktik 1 Engelska sjukans behandling.
De mest framträda nde symptomerna äro blodfattigdom, slappa armar och ben, gnatigt lynne, ingen sömn, ingen aptit, somliga äta mycket, men magra ändå, kroppen blir upplöst 1 slem som Före Efter stockar sig i lederna och medför kyla, behandlingen.
kläda och ut slag.
Blir ej slemmet ut- rensadt uppstår som följd däraf gikt, reumatism, bleksot, struma eller brytes kro ppen sönder.
Personer som års­ vis legat på lasarett men e j blifvit botade hafva genom mig blifvit fullständigt återställda till hälsan.
Ingen behöfver resa hit.
Beskrif symptomerna.
Sneda I lemmar kunna bli återställda.
Bref besvaras mot dubbelt porto.
Tusentals intyg finnas från såväl äldre som yngre.
N. Mårtensson, Malmö K, Rundelsgataa S. Vackia, billiga Schweizerbroderier!
och klädningar erhålles genom fru Beate Timberg, Alvastra.
Agent för Wappler &amp; Grab.
St. Gallen.
Rikhal- tig protkollektion franko.
Föräldrar.
KÖP SVENSKA DAMSATSEN 1913.
Kostar endast Kr.
5,55. lî-a Sköterskeplatsen - 355 Ny katalog sändes gratis och franko Modernaste afpassade klädningar.
Svenska Honstvatnadsaftären, BjBmlunila.
Prenumerera pä Barngarderoben!
INNEHÅLLERI En DAMHATT fö r sommaren, av grovt linne.
Värd 2 .- kr.
En DAMBLUS av vit.
tndislcmoll.
rikligt besatt med spetsar.
Mo­ dern façon.
Värd 2,50.
Fem meter äkta SILVER-MUSS- L1N till hel klädning, 75 cm.
brett.
garanterat tvättäkta, finnes i mo­ derna, randiga, prickiga eller blom­ miga mönster.
Värd 4.50.
Svenska Damsatsen är värd minst 9, — à 10. — krr Om ej till belåtenhet får satsen returneras och pengarna återsän­ des.
Strâlin &amp; Persson, Korsnäs.
En Smyrna- sändes s £ CO (O ö o « o jj O .2 - M E S © (fl _ i » — O - 45 w Bården kring mattan är flerfärgad.
Därför kan maitan brukas hvar som helst, oaf- sedt hvilken färg möblerna ha och i 20 år kan en sådan matta hålla sig och vara en prydnad för e tt hem.
Mattan är likadan på båda sidorl Priset för denna matta är vanligen minst 25 kronor, men de flesta affärer ha ej detta hållbara och vackra mönster.
m °&gt; (8 C £ ° (8 E ~ m o c ïraktfritt till alla lduns läsare för endast 1 7 kr.
&amp; 75 öre.
Det är naturligtvis icke en äkta Smyrnamatta, ty då skulle den kosta flera hundra kronor, men den är så väl imiterad, att endast en fackman kan skilja den från en äkta.
Mattans vikt är 6 * /, kilo och den är så tjock, att foten liksom sjunker ned i den när man går öfver mattan.
Bottenfärgen är vinröd (en särdeles djup, vacker, varm färg).
&lt;0 B &lt;o E 0 &gt; £ t: &lt;U SS :0 3 meter läng pi 30 m. fi.
2 meter bred pi 20 cm.
i, Försäljningsvillkor: ' ii.i / ij Vi sända Eder varan solidt packad — ïraktfritt pr efterkraf.
Obs.
I Därest Ni ej blir fullt be­ låten med varan, bedes Ni returnera den på \ år bekostnad.
Vi återbetala i s å fall he la be­ loppet plus refurfrakten.
Så lunda ikläda vi oss hela risken.
Var god sänd inga pengar i förskott.
Det enda vi begär af Eder är, att Ni sä nder oss vidstående beställnings­ sedel med tydligt namn och adress inom 14 dagar från tid­ ningens datum.
/ / At ' .W.V.X " www« " u DAELLS V1IIIIS, torde sända fraktfritt m ot efterkraf: DAELLS VARUHUS, M almö, Vestergatan 12.
Rikst.
50 oi.
st. Smyrnamatta.
.
.
.
à kr.
17 .75 (storlek 270X180 cm.)
st. Smyrnamatta.
.
.
.
à kr.
86.
80 (storlek c:a 4 met.
lång o. 3 met.
bred).
Hela b eloppet jämte returfrakten återfordras om ej till belå tenhet.
i Namn: Adress: Det bästa läkemedlet är MOMENTAN.
£ £ " $ VINOLIA bår och skägg.
Är för hälsan oskad­ ligt.
Verkan ögonblicklig.
Fäller ej rid tvättning.
Pris 5 kr.
pr sats.
1 Tvhki: Pi \ f / ynicr och Toalett - Artiklar.
Ziwsrtz Eft *., Göteborg, Återförsäljare rabatt.
Röda / tänder f \ m BRö5TKflR / WELLER J a v a n a Lelu Gymnastikdirektörsexamen det bästa medel för erhållande af långa ögonfransar och tjocka ögon­ bryn.
Pris 6 kr.
aflâgges efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid Franska Parfym magasin et, Ny kurs börjar 14 sept.
Prospekt gen.
kapten J. Thulin, LUND.
Göteborgs Gymnastiska Institut Göteborgs Arkader,Göteborg, längsta o. fullständigaste spe­ cialkurs i Sjukgymnastik o. Mas- sago * Nästa läsår börjar den 12 sept.
Begär prospekt)!
Doktor k. Kjellbergs 1 o. ömkylda fötter botas lämpligast denna årstid med " Gull ", erkändt oöfverträf- fadt.
I parfymaff.
i Sthlm o. landsort.
samt hos Wilh.
Becker, Sthlm, à 1 kr.
fl.
Enda tillverkare A.-B.
N issens Manu­ facturing, Norrköping.
fördelar.
Frän YSTAD- användes 21 Dr ottningg.
21, Sthlm.
Hofleverant.
Vårda hyn!
(Majorskan Edmann.)
Cffiffo Jdôaio gör hy, hals och hän­ der vackra.
Fin parfym 2.50 Poudro do Rix ådoalo, utsökt och oskadljgt ansiktspuder 3. — Rynktlhktup förminskar rynkor, gör hyn ungdomligt skär 8.25 Ghampo / nff renar fullt, borttager mjäll, ger glans 2. — Absolut oskadligt enligt handelske- aiist.
I parti och minut hos Franska Parfymmagasinet, Hofleverantör.
kars i m assage och sj ukgymnastik.
21 D rottninggatan 21, Stockholm, Begär prospekt!
Stockholm .. Miatersamuelsgatan TO.
samt i d e förnämsta p arfymaffärer.
Malmö Privata Förlossningshem.
v Tel. B919.
H enrik Smithsg.
1.
4 o. 5 ån.
ED.PINAUD - YSTAD - Vinolia Generalagenturs Skepparegatan 6, STOCKHOLM 0.
DJ.
I llLIP HOLMQUIST!
Handelsinstitut, Göteborg.
• 300 — 400 elever årl.
15 — 20 akade- I miskt och praktiskt bild.
lärare.
Begär vårt 40-sid. ill. program.
Fås på apoteken.
Bästa järnmedel utmärkt styrkande.
Apoteket Lejonet, Malmö.
örnämstasprAkinstitut.
Höstterm.
börj.
15 aug.| vårt.
14jan.
Sommarkurs 2 mai — 81 juli.
• I l l t Hårnät.
FÅS ÖFVERALLT Osterlin &amp; U lrikssons Kem.
Tekn. F abrik, atlne - Crème O är det förnäm­ sta medlet att sky vi­ da huden för köl­ dens skadliga inve r- kan.
Denna kraftiga snöhvita naturpro- dukt-extrakt af ran Pröfva Svenska Hårnätsimpor­ fcûRTMECûM hafre renar porerna, tens nät.
Adress: Stockholm Y a. läker huden o. hyn blir vacker o klar Åkta endast i hvit burk med grönt lock The Oatine C:o. London.
Oatine-Crème sälj es efter tull­ förhöjningen till 1.50 o. B kr.
pr burk KRONAN AF ALLA HARVATTEN samt Oatine-Tvål, Oatine-Puder o. Bal­ sam säljes öfverallt o. hos A. W. Nor- ding, Biblioteksgatan 11 o. Drottning­ gatan 68, S tockholm.
I8,PLACE VENDOME PARIS •HAPARANDA YVY tvål.
Säljes i hvar je välsorterad parfym- ocb herrekiperingsaffär för 50 öre pr st.
De sotrt med rätta äro stolta öfver sin blomstrande hy använda Vinolia, tv de veta, att Vinolia aldrig kan skada densamma.
utan endast verka välgörandé.
&amp; &amp; J« Prospekt sändes.
Bevarar o. stärker hårväxten.
Råsunda Förstadssamhälle, bjuder icke på en otillfredsställande kompromiss mel­ lan fordringarne på storstadens förmåner och landets behag; samhällets snabba och goda kommunikationer med hufvudstaden, de billiga hyrorna i modernt in­ redda bostäder, möjligheterna till promenader och fri- lufislif i täck, omgifvande natur — allt tillsammans skänker den fulla trefnad och tillfredsställelse, hvars hemlighet är, att man i detta lilla iugna samhälle har känslan af ait man äger det väsentligaste af både stads- och landtlifvets Mot grått hår.
Enda fullt tillförlitliga oskadliga me- iel » om âtergifver här och skägg dess ursprungliga färg.
Pris 5.50 + porto.
Endast i Fanny Gelins Parfymmagasin, usnufi to, Mim.
Telegrafadress: Kasskomp, Rikstelefon 2002. bereder man bäst ifMAGGP • Malmtorgsg., Sthlm.
Kungl.
hofl, - u2li Buljong-lamingar Specialtillv.
: " Wellwoven * *, högsta kvalité af ty ger i svart blått, grått tillhandahålles ge.
nom herrar engrossister o. klädeshandl I dun utgipes denna vecka i A och B. Wilh *] m« * nna ttnlrtr A - " R flthlm 1913 s j
