# ID: svediakorp-per2048
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1913
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 28,094
# sentences: 2,186
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.
Alla tryckta texter är OCR- tolkade till maskinläsbar text.
Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet.
Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bil- der för att avgöra vad som är riktigt.
This work has been digitized at Gothenburg University Library.
All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.
This means that you can search and copy text from the document.
Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to deter- mine what is correct.
N:R 15 (1370) A.
26:TE ÅRG.
VANLIGA UPPLAGAN.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
ILLCISTREPAD mTIDNING FOR-KVINNAN MOCM-HEMMET / I FRITHIOF HELLBERG HUFVUDREDAKTOR OCH ANSV.
UTGIFVARE: SÖNDAGEN DEN 13 APRIL 1913.
JOHAN NORDLING.
BITR.
REDAKTOR: ERNST HOGMAN.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WÄGNER.
\ &gt;ÅR FÖRETA GR4FISKA H RAFISKA SÄLLSKAPET ÄR EN helt ny sammanslutning af våra unga grafiska konstnärer.
Förra året hade dess medlemmar en utställning, hvari äfven ingingo internationella element och med äldre och nyare grafik i behaglig omväxling.
Nu framträder sällskapet med sin första egna " salong ", anordnad i K onstföreningens lokal, och det är meningen att sedermera åter­ komma årligen, hvilket k an vara nog så nyt­ tigt för en stor del af Stockholmspubliken, som, då det gäller mera ideella intressen, ^ If emellertid som ett par mästerverk, från hvilka åskådaren går med känslan af en stark upplefvelse.
Bland de unga möter ett antal ypperliga förmågor såsom Gabriel Burmeister, hvars litografier äga en insmickrande mjukhet och stark dekorativ hållning, Ernst H ällgren, som i sina linjeetsningar når fram till en nästan monumental landskapskonst, och Johansson- Thor, Hjalmar Strååt m.
fl., hvilka i skym- ningsbelysta gårdsinteriörer, stadsvyer och arkitekturframställningar ådagalägga en lif- full o ch skiftande framställningskonst i olika behöfver ofta upprepade väckelser.
Det första intrycket af 1913 års grafiska vårsa­ long är att där finns ett ganska godt tillflöde af ungdomlig kraft och känsla och att närvaron af två sådana etsnålens stormästare som Anders Zorn och Carl Larsson ingalunda gör våld på de öfrigas talangfulla alstring.
Den förres " Dans " och den senares själfporträtt framstå arter af grafisk teknik.
— Eva Béves originalsnitt ge bud om en djup och säregen begåfning, lika­ så har Siri Derkert att uppvisa ett par alster på samma område, som dock lida af artistens sträfvan att nå längre än hon förmår.
Därför ver­ kar hennes Salome, trots kompositionens dristiga fart, ej så litet akrobatik.
Siri Mag­ nus ' träsnitt äga en gam­ maldags solid linjernas 1.
Ernst Hällgren: Kvarnen.
Linieeisning.
2.
Hjalmar Strååt: Gammal södergård, Aqvaiini.
3.
Ragnhild Nor- densten: Tallar på berget.
Linjeetsning.
4.
Gabriel Burmeisfer: Tystnadens land.
Litografi.
A. Blomberg foto.
SVENSKT-KyRKOLIF För Idun af BISKOP O. BERGQVIST.
Johansson-Thor: Gården.
Linjeetsning.
struktur, som gör ögat godt, men de ha på samma gång en modern anstrykning i sin säkra, lugna teknik.
Ragnhild Nordensten för en kraftig nåi och hennes " Tallar på berget " är ett godt arbete, fast jag vågar tro att helhetsintryc­ ket s kulle ha vunnit p å en mindre raspig luft.
Bland de kvinnliga artisterna fängslar ock­ så Gerda Nordling uppmärksamheten med några linjeetsningar, som vittna om en fin begåfning, stadd i lofvande utveckling.
Men för att återkomma till de manliga artisterna, så böra Torsten Schonberg och Eigil Schwab markeras som ett par solida etsare — isynnerhet göra sig deras por­ trätt starkt gällande, präglade som de äro af personligt lif och utan allt tekniskt konst­ rande för att nå ovanliga effekter.
En ar­ tist s om däremot inte drar sig för att irritera åskådarens synnerver och räcka lång näsa åt hans sunda uppfattning är Emil Zoir, hvars etsningar förbluffa genom sin bisarra hållning.
Virtuositet är det måhända, men själfull bildframställning — nej!
Flera andra af de medverkande konstnä­ rerna skulle däremot vara förtjänta att om­ talas med beröm, men spalten är slut och vi få inskränka oss att anbefalla den intres­ santa utställningen i dess helhet hos det konstälskande Stockholm.
E. H-N.
Gerda Nordling: Gula längan.
Linjeetsning.
Prenumerationspris: Vanl.
upplagan: Helt år Kr.
6.50 Halft år • 3.50 Kvartal 1.75 Lösn:r i 0.12 Praktupplagan!
Helt år Kr.
8. — Halft år » 4.25 Kvartal • 2.25 Lösn:r • 0.15 TROTS DEN ENERGISKE HERNÖSANDSBISKOPEN MARTIN Johanssons kraftfulla ledning af det gamla Norrlandsstiftet hälsades det i initierade kretsar med stor glädje, att en delning kom till stån d, så att numera Öfre Norrland utgör ett särskildt stift med residens i Luleå.
Det säregna skaplynnet hos befolkningen i dessa nejder och de ofant­ liga afstånden i ödevidderna ha gjort det till en tvingande nödvändig­ het, att en kyrklig enhetspunkt bragtes närmare fjäll-landet.
Då ändå de kyrkliga förhållandena i Öfre Norrland äro jämförelsevis främ­ mande för det öfriga Sverige, ha vi satt oss i förbindelse med den mycket dugande och allmänt aktade chefen för Lu leå stift, d r O. Berg- qvist, hvilken också härnedan uttalat sig om det nya stiftets nutid och närmaste framtid.
E SENASTE ÅRTIONDENA HA varit en tid af enastående ut­ veckling för Ofre Norrland.
Dess rika naturtillgångar, som genom öppnade kommunika­ tionsleder och industriell företagsamhet bör­ jat framdragas ur sina tusenåriga gömmor, ha i ett slag gjort denna landsända till ett rikt och lofvande framtidsland.
Nu är den all­ männa uppmärksamheten riktad ditupp och man räknar och kalkylerar med Ofre Norr­ lands materiella framtidsmöjligheter icke blott på industriens u tan äfven på jordbrukets område, allt under det man årligen inhöstar tiotals miljoner ur dess skogar och berg.
Med detta materiella uppsving kan den andliga odlingens framsteg icke mäta sig, om än aktningsvärda ansträngningar gjorts äfven för dess tillgodoseende.
Det vill i all­ mänhet ställa sig så att den andliga utveck­ lingen kommer en eller annan hästlängd ef­ ter den materiella, ehuru de båda borde hålla fullt jämna steg med hvarandra.
Or­ saken härtill lig ger oftast i bristande m ateri­ ella resurser för de andligt kulturella kraf- vens fyllande.
Hvad nu speciellt angår de ky r kl i ga f ö r hå ll an d en a i Ofre Norrland, kan man emellertid säga, att de befinna sig i en löftesrik utveckling.
En ny epok inleddes på det kyrkliga området, då Västerbottens och Norrbottens län från och med år 1904 afskildes från Hernösands stift och gjordes till ett eget biskopsdöme.
Därigenom be­ reddes möjlighet till en effektivare kyrklig ledning inom Ofre Norrland.
Visserligen har det nybildade Luleå stift i och för sig en enorm utsträckning, ify att det omfattar icke mindre än omkring 1,627 kvadratmil eller något mer än en tredjedel af Sveriges hela ytvidd, men det var i alla händelser ett af- sevärdt framsteg, då detta område fick sin egen stiftsstyrelse, hvilken gifvetvis lättare kan handhafva de kyrkliga angelägenhe­ terna däruppe, än när dessa skulle skötas från det aflägsna Hernösand.
Den k yrk li g a i nd el n in ge n i Luleå stift utmärkes af stora och vidsträckta, del­ vis äfven folkrika församlingar.
Inom lapp­ markerna ha de flesta församlingar en ut­ sträckning som små konungariken.
Så­ lunda mäter Jockmock 193 kv.
mil, G ällivara 169 kv.
mil o. s. v. Kyrkorna i de ssa trakter ligga alltså icke lika tätt som i sö dra och mellersta Sverige, där man ofta från en punkt kan se flera stycken.
Det finnes åt­ skilliga präster i Lappland, som ha mer än 10 mil till sin närmaste grannpräst.
För en sydsvensk präst skulle det nog kännas litet egendomligt, om han plötsligt blefve för­ satt i en sådan situation.
Det är gifvet, att i dessa vidsträckta för­ samlingar ky rko be s ök e n måste bli oregelbundna.
De som bo nära kyrkan kunna ju, om de så önska, s öndagligen be­ söka gudstjänsten.
Men de som ha flere mil dit — än da till 10 och därutöfver — bli naturligtvis icke i tillfälle därtill.
Dessa be­ söka kyrkan hufvudsakligen endast då det hålles s. k. k y rk h e lg.
Men vid sådana tillfällen komma de tillstädes från alla håll och - kanter, så att templet blir till trängsel fullsatt.
Under kyrkhelgen bor folket i sina k yrks tugor, hvilka uppförts för att tjäna som hem vid kyrkobesöken, hvar och en för sina ägare.
Däremellan stå dessa stugor obebodda.
Vid kyrkhelgerna framträder det kyrkliga lifvet i sin fulla kraft.
Särskildt i de större församlingarna taga ifrågavarande kyrkliga högtider imponerande dimensioner.
Det gör ett o förgätligt intryck att se de tätt pac­ kade skarorna af a ndaktsstämda åhörare och att lyssna till den mäktigt tonande psalm­ sången, som i väldiga vågor stiger upp mot tempelhvalfven.
Vid kyrkhelgerna hål­ les vanligen ett flertal gudstjänster, äfven- som nattvardsgång m. m.
Hvad det i n r e k yr kl ig a t i l l s t å n- d e t angår, är det rätt olika inom skild a de­ lar af stiftet.
Inom Västerbottens län råder i stort sedt en gammaldags kyrklig anda.
Folket är med kärlek och vördnad fäst vid kyrka och gudstjänst.
Detsamma gäller äf- I Mus Byrå o. Expedition,, uJKS2S2Bi.
«.
Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
9803.
Annonspris: Pr millimeter Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
61 47.
• Kl. 10-4.
25 öre efter text.
Kl. 9 — 6. '
Red.
Nordling: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
30 öre å t extsida.
Annonskontoret: Riks 16 46.
Allm.
6147.
• Kl. 11-1.
20 ° / o förhöjn ing å sär- Kl. 9 - 6.: Verkst.
direktören kl. 11 — 1.
Riks 8 6 59.
Allm.
4304.
skild begärd plats, - 230 - enkel spalti Utländska annonser de­ biteras 30 öre med 20 ° / t&gt; förhöjning â särskild be­ gärd plats.
ven i allmänhet om de norrbottniska kust­ socknarna.
Däremot är den kyrkliga andan svagare i församlingarna inåt landet; och vid industri- och stationssamhällena torde större delen af befolkningen få anses som kyrkligt indifferent och till någon del t. o. m. rent kyrkofientlig.
Det ky rk li ga par t i väsen det har i Ofre Norrland icke fått någon större utbred­ ning.
Visserligen finnas frikyrkliga samman­ slutningar af olika slag här och hvar i st if­ tet, särskildt i Norrbotten, men dels är an­ slutningen till desamma rätt begränsad, dels äro målsmännen för dessa sammanslutnin­ gar mycket fridsamma i sin verksamhet.
Inom de finsktalande församlingarna är den s. k. laestadianismen förhärskande.
Denna rörelse, som väl understundom upp­ träder ganska kärft mot kyrkan, har dock icke på någon punkt brutit med henne.
Det argaste partisinnet är att finna hos de s. k. gammalseparatisterna, men denna sekt sy­ nes vara stadd i u tdöende.
Inom ett stift sådant som Luleå, där ny­ daningen ännu pågår, finnas naturligtvis en mängd kyrkliga önske mål, icke minst på organisationsarbetets område.
De präs­ terliga krafterna äro otillräckliga för att nöjaktigt kunna tillgodose själavården bland stiftets befolkning, hvilken uppgår till omkr. 320,000 människor, kringspridd på en yta af mer än 1,600 kv.
mil.
Stiftet är f. n. indeladt i 47 pastorat med tillhörande 8 ka­ pellförsamlingar.
Prästernas antal uppgår till något öfver 100, däraf 47 kyrkoherdar samt 30 komministrar och kapellpredikanter.
De öfriga äro e. o. prästmän.
Det viktigaste önskemålet är att få de stora församlingarna delade och de präster­ liga krafterna ökade.
Åtskilligt är härutin- nan redan gjordt under de senare åren.
Sålunda har Piteå landsförsamling (med 20,000 m änniskor) delats i 3 pastorat, hvilken delning träder i kraft så snart kyrkor upp­ förts, och Töre pastorat har utbrutits från Nederkalix.
Vidare föreligga förslag om delning af Skellefteå församling (med 24,000 människor) i fyra pastorat samt om bildande af ett nytt pastorat vid Hörnefors utaf de­ lar af Nordmaling och Umeå landsförsam­ ling, äfvensom om utbrytande af nordvästra delen af Pajala till en kapellförsamling med kyrkplats i Junosuando.
Alla dessa förslag äro beroende på K.
M:ts pröfning och vän­ tas snart afgjorda.
Inom Jukkasjärvi pastorat ha de kyrkliga förhållandena ordnats så, att kyrkoherden öfverflyttats från Vittangi till Kiruna gruf- samhälle, där en ny ståtlig kyrka uppförts, och en särskild kapellförsamling har bildats i V ittangi.
Denna nya organisation trädde i kraft den 1 jan.
1913.
Flere andra kyrkliga nybildningar äro äfven i görningen.
Åtta nya komministraturer och sju e. o. präster­ liga beställningar ha jämväl tillkommit, se­ dan Luleå stift bildades.
Allt detta är dock att betrakta endast som en begynnelse till det organisationsarbete, som kräfves, in­ nan förhållandena kunna betraktas som nå­ gorlunda tillfredsställande.
Ett önskemål, särskildt med hänsyn till den prästerliga befordringen, vore stifts­ bandets upphäfvande.
Då de e. o. präster­ nas antal inom stiftet är för stort i förhål­ lande till befordringsmöjligheterna, är gifvet, att det hart när är ett lifsvillkor att befor- dringsrätten vidgas utöfver de två norrländ­ ska stiften.
I någon liten mån har dock en dörr till andra stift öppnats genom den nya prästvalslagen.
Egendomligt nog råder: I; •; »; •;;; •;; I;; VÅRSÅNG.
FJÄRRAN FRÅN MIG, ÄLSKADE, blommar Din kind, fångar Din blick ljuset af våren, som stiger.
Fjärran från mig föres af himmelens vind doften af frön, dem solen till fruktbar- het viger, fjärran från mig, älskade, glider Din dag nu som en sky, hän öfver tindrande ängar, fjärran från mig hör Du en tonande, vag ion från mitt blods vårliga, darrande strängar.
•;;;;;; •; • \;; •;;; Fjärran från Dig, älskade, brinner min famn eldig och varm; hemlandets gyllene liljor bli i min hand svärd för Ditt älskade namn smidda till kamp, härdade hårda till viljor.
Fjärran från Dig, landsflyktig, bär jag mitt lif liksom en hjälm, örnvingad, krönt af Din ungdom, fjärran från Dig, älskade, går jag till strid solig af kraft, fylld af mitt väsendes mandom.
•;;;; •; •; «; •; •;; ' Fjärran från mig, älskade, skåda Du får hafvet som 1er, l indar sin arm omkring jorden, fjärran från mig födes ur knoppande snår lif invid lif — b lomningens stund snart är vorden.
Fjärran från mig bringas mitt bud till Din famn, flyr som en sky bort öfver tindrande ängar, fjärran från mig, hän mot Ditt älskade namn, tonar på nytt hymnen från brusande strängar!
GÖSTA ADRIAN-NILSSON.
För Idun af HERMAN GUMMERUS.
(Forts. o.
slut.)
ETT GAMMALT H US VID VIA del Pellegrino i hjärtat af det medeltida Rom, nära Campo de ' Fiori, bor p r o f e s s o - ressa Teresa Labriola med sin mor och sin bror.
Intet talar här om societetsdamens luxuösa lif, allt om allvar och arbete.
En mörk trappa, någia små, enkelt möblerade rum, en trång studiekammare, ett skrifbord belastadt med papper och böcker.
M en den unga dam, som med sydländsk liflighet skyndar mig till mö­ tes, hon har, tyckes det, föga eller intet med dammiga luntor a tt göra.
Eit fint s kuret an­ sikte, vackra ögon, en elegant promenad- kostym, en förtjusande hatt på en rikedom af mörka lockar — hon har just kommit hem från universitetet — en liten, men omisskän­ nelig skymt af koketteri — se där det första intrycket.
Teresa Labriola är dotter till d en berömde sociologen och politikern Antonio Labriola.
Hon har redan bakom sig en glänsande ve­ tenskaplig verksamhet.
Med okuflig energi har hon kämpat sig fram på den svåra vä­ gen till Parnassen, dubbelt svår för en kvinna, som har att öfvervinna sekelgamla fördomar.
Hon b ekläder nu en juridisk lä ro­ stol vid Roms universitet.
Men vid sidan af sin vetenskapliga verksamhet har hon med ungdomlig hänförelse deltagit i kampen för kvinnans frigörelse.
För den feministiska rörelsen i Italien är hon ett oumbärligt juri­ diskt orakel.
I ta lrika arbeten och tidskrifts­ uppsatser har hon behandlat olika f rågor rö­ rande kvinnans rättsliga ställning och är en af dem, som mest bidragit till att förbereda allmänna meningen för kommande reformer.
Såsom ordförande för " 1 ' Associazione per la " donna " är hon en af ledarna för suffraget- ternas vänstra flygel.
Alldeles särskildt in­ tresserar hon sig för de arbetande kvinnor­ nas ställning, däri en trogen lärjunge af sin fader.
Teresa Labriolas intryck af debatten i kammaren var detsamma som markisinnan Luciferos: det kunde bäst sammanfattas med ordstäfvet " lofven är ärlig, men hållen be- inom Ofre Norrland ingen prästbrist i för­ hållande till där befintliga tjänster trots det nordliga läget.
För öfrigt finnas inom stiftet en hel del andra kyrkliga önskemål, af hvilka de flesta torde få anses gemensamma för hela svenska kyrkan såsom t. ex. behofvet af en ordnad kyrklig diakoni, önskvärdheten af en lifaktigare och kraftigare medverkan från församlingarnas lekmannaelement till upp­ väckande af kyrkligt församlingssinne och ett sundt kristligt lif etc. Arbetet på en kraftig kyrklig utveckling är ingalunda den minst viktiga angelägen­ heten för Ofre Norrland och dess befolkning.
I v iss mån är det äfven en rent fosterländsk angelägenhet med hänsyn till den finskta­ lande befolkningen vid östra gränsen.
Kyr­ kans målsmän våga därför hoppas på stats­ makternas och allmänhetens fortsatta in­ tresse och understöd i sitt arbete för den kyrkliga organisationens förbättring och det kyrkliga lifvets höjande.
till Kr.
3.50 pe r styck är väl billigt?
Sänd.
Eder • fläckiga nedsmutsade öfverrock för kemisk 5 tvätt och prässning till Orgryte Kemiska Tvätt- • &amp; Färgeri A.-B., Göteborg och Ni blir förvå-.
nad öfver det goda resultatet.
• affär Ni s i — — —, _ ?i \ ä * i^gutigt,.
till fcy.
ilken • vänder Eder, ty det är stor skillnad på kemisk tvätt och — k emisk tvätt.
- ÖFVERROCKAR Konturer från kvinnorörel­ sen i Italien.
Teresa Labriola.
Sjtactalltäav t Finare " Post-, Kopia- i och Twyc&amp;pappew » samt Kartong.
; r Modernaste Finpappersbruk.
Jduns textpapper taiverkas at KUPPM.
I KLIPPAN.
- 231 -
svärlig ".
Från den politiska propagandan gick samtalet dock snart öfver på professo- ressans specialområde: de juridiska frå­ gorna.
— Ä r den italienska kvinnans sociala ställ­ ning verkligen så undertryckt som man gör gällande?
frågade jag.
— Faktiskt kanske icke, ty seden bidrar i någon mån att mildra lagens obilligheter.
Men tager man endast de skrifna paragra­ ferna i b etraktande, befinner sig vår lagstift­ ning verkligen på en medeltida ståndpunkt.
— O ch nu följde e tt litet improviserad!
före­ drag.
Juristen och den öfvade talarinnan förnekade sig icke.
Det var klarhet och reda i framställningen, trots att tankarna tycktes jaga hvarandra och orden ström­ made fram med fenomenal hastighet.
Det är, sade den lärda unga damen, f rämst på det ekonomiska området orättvisan lig­ ger.
Hustrun är ekonomiskt taget en omyn­ dig varelse.
Utan mannens tillåtelse kan hon icke afsluta någon affär, icke förfoga öfver något kapital, icke inför domstol be­ vaka någon fordran, o. s. v. Denna bestäm­ melse gör lagens stadganden om att hustrun kan fritt förfoga öfver all sin i boet med­ förda egendom, som icke ingår i hemgiften, fullkomligt illusorisk.
Så har hon t. ex.
rätt att förfoga öfver hvad hon själf förtjänar, men gör hon besparingar och insätter hon dem i e n bank, förlorar hon rätten att dispo­ nera öfver dem utan mannens auktorisation!
Det är på upphäfvandet af denna ökända lagbestämmelse om mannens auktorisation — § 134 i Codice civile — so m man nu ko ncen­ trerar ansträngningarna.
Kvinnokongressen i Ro m år 1908 ant og enhälligt en resolution i denna riktning.
Nu har den exekutiva kom­ mittén för Consiglio Nazionale delle donne italiane tillsändt hvarje deputerad och hvarje senafor ett cirkulär, hvari ett nytt yrkande om upphäfvandet af ifrågavarande paragraf framställes.
, Med en viss stolthet läste Teresa Labriola upp för mig förteckningen på cirkulärets un­ dertecknare: idel högaristokratiska eller po­ litiskt betydande namn, bl.
a. en dotter till själfva Giolitti!
Resultatet af denna hänvändning är ännu icke bekant.
Fröken Labriola hade inga illusioner därom.
Talar man med dessa po­ litiker på tu man hand, äro de artigheten och älskvärdheten själf, i s ynnerhet om man rå­ kar vara en markisinna eller grefvinna.
Det är ingen ända på handkyssningar och kom­ plimanger.
Men kommer def till kritan visa sig de vackra orden vara idel löst prat.
Jag ville till slut föra samtalet in p å den unga professoressans personliga erfarenhe­ ter, men här var det som om min lifliga in - teriokutris med ens blifvit förbehållsam.
Kanske erfarenheterna under den törnbe- strödda vägen till Parnassen icke hade varit mycket angenäma?
Elena Lucifero och Teresa Labriola kunna sägas representera det senaste årtiondets italienska kvinnosaksrörelse.
Den känne­ tecknas af målmedveten energi och outtrött­ ligt, uppoffrande arbete, men också af en viss nykter, praktisk blick på förhållandena som utesluter alltför rosenröda förhoppnin­ gar och vackra illusioner.
För a tt karaktäri- stiken icke må bli of ullständig ber jag l äsa­ ren ännu åtfölja mig till e n representant för den äldre generationen, fru Sofia Bisi- Albini, redaktris för tidskriften " Vita fem- minile italiana ".
Tidigt gift med skulptören Bisi, har hon i många år verkat som skriftställarinna och Sofia Bisi-Albini.
tidskriftsutgifvarinna.
Hon är bördig från Milano och där är det också hon har sina största försänkningar.
När jag aflade mitt besök i hennes vackra hem, hade hon just återkommit från Milano, där hon varit med om invigningen af kvinnoföreningarnas nya hus.
Det var en stillsam, sympatisk äldre dam, som mottog mig.
Ofver hela hennes väsen låg ett visst v älgörande lugn, en förnäm, till­ bakadragen värdighet.
I allt hvad hon ytt­ rade kunde man spåra denna förhoppnings­ fulla syn på tingen, denna okufliga optimism, som var den äldre generationens sociala banbryfare egen.
I hennes ögon var det re­ dan en stor seger, att frågan om kvinnornas rösträtt upptagits till diskussion i parlamen­ tet.
För tre år sedan hade något s ådant va­ rit otänkbart.
Hon medgaf att många man­ liga politiker icke kunna förmås att taga kvinnornas anspråk på allvar, men i det s tora hela hade ju disk ussionen varit lugn o ch sak­ lig ... Och beviljandet af kommunal rösträtt åt kvinnan kunde väl, sade hon, nu mera an­ ses blott som en tidsfråga.
- Men tillåt mig nu i m in tur fr åga er, in­ föll fru Bisi-Albini, när samtalet pågått en stund.
— Hvad anser ni om kriget?
Frågan var mig icke så alldeles välkom­ men.
Man undviker helst i dessa tider att tala med en italienare om ett s å ömtåligt ämne.
Hvad skulle jag svara?
— Kriget?
Ja, det var i min tanke en ... oförsiktighet, svarade jag, och försökte med några ord motivera mitt påstående.
Jag be- mödade mig om att lägga mina o rd så skon­ samt som möjligt, men jag kunde tydligt märka att min åhörarinna föga senterade dem.
Fru B isi-Albini är patriot.
Hon m edgaf att kriget kostat och fortfarande kommer att kosta stora uppoffringar, och att Tripolis kan­ ske icke, materiellt taget, var uppoffringarna värdi.
Men hvad betyda, sade hon, dessa förlorade miljoner emot det kolossala upp­ sving i nationalkänslan kriget framkallat?
Vi fruk tade att den unga generationen skulle visa sig energilös och indifferent, men hvil- ken entusiasm, hvilken beundransvärd upp­ offrande fosterlandskärlek ha icke just våra unga soldater lagt i dagen!
Och hvilken outtömlig fond af materiell och andlig kraft har icke Italien, särskildt norra Italien, vi­ sat sig äga!
På några dagar insamlades endast i M ilano en half miljon för sjuka och sårade krigare och deras familjer, och hvarje ny insamling ger lika glänsande resultat.
Och huru har icke kriget verkat väckande och fruktbringande på alla områden!
Tror ni t. ex.
i cke att vi hafva att tacka kriget för det märkbara omslaget i stämningen för kvinnornas rösträttskraf?
Jag medgaf att det kunde ligga en viss sanning i d enna uppfattning.
För a tt komma undan det brännbara spörsmålet frågade jag min inte rlokutris, om hon verkligen a nsåg de italienska kvinnorna mogna för den politiska rösträtten.
— Mogna?
Ja, helt säkert lika m ogna som de tre miljoner manliga analfabeter, som nu skola få rösträtt.
Def enda jag fruktar är att utsträckandet af valrätten till kvin­ norna skulle medföra en klerikal majoritet i folkrepresentationen.
Ty kvinnorna, ja ni vet att det är bland dem som den svarta ar­ mén gör sina lättaste eröfringar ... Samtalet hade räckt länge, jag steg upp för att taga afsked.
Det var icke utan att denna min tredje och tillsvidare sista bekantskap bland Italiens feminister var den angenäma­ ste och lärorikaste.
Jag skulle gärna till slut gifva läsaren några statistiska uppgifter om den italien­ ska kvinnorörelsen, men sådana tyckes det vara svårt att erhålla.
Denna rörelse har hittills varit föga centraliserad.
Det existe­ rar visserligen en " Consiglio Nazionale delle donne italiane " med säte i Rom, hvars president sedan flera år tillbaka är grefvin- nan Gabrielle Spalletfi-Rasponi, ordförande vid den första italienska kvinnokongressen i Rom år 1908.
Denna association, som är po­ litiskt och religiöst neutral och följaktligen kan vända sig till alla partier och menings- riktningar, har förbindelser öfver hela landet med subkommittéer i alla provinser.
Men den egentliga verksamheten försiggår dock oberoende af centralledningen inom de sär­ skilda provinsiella organisationerna och ge­ staltar sig mycket olika i olika delar af lan­ det.
Så t. ex. är rörelsen i Lombardiet starkt socialistiskt färgad, medan den i Rom har en ufprägladt aristokratisk karaktär.
Det italienska folket är för närvarande stadt i rask frammarsch på alla o mråden, och den kvinnliga h älften af nationen tyckes icke vilja bli efter.
Kanske skall denna dockak­ tiga ansvars- och viljelösa kvinnotyp, som synes nutidens italienare så dyrkansvärd och som — låtom oss vara ärliga — o ckså hos oss i Norde n för många män hägrar som ett förgånget ideal, också här efter en eller två generationer vara försvunnen.
Grefvinnan Spalleiti-Rasponi.
Förhudens värd och ansiktets skönhet • A TT Q j s,mon i i m f^ ' idùiiSkiihfiini v HNUtnuUn MinrDcnii Wiimi ' Tiiiii ' ij - paris. '
i = ^ Enda skönhetsmedel som Icke Irriterar huden.
: - 232 - erhåller " nhvar " vid " rekvü ";; JAKOBSTORG 1. i REGERINGSG.
19 — 21.
-
Och dock 1 Skiss af ARTUR MOLLER.
AN HADE ÄNNU EJ TÄNDT I det klubbliknande kaférummet åt torget.
Bakom de två stora fönstren stod som fond en halft förkolnad västerhimmel, mot hvilken de förbigående silhuetterades i svart.
Men det var som solnedgången ej riktigt velat ge med sig; det flammade till bland molnbränderna, ännu kunde mars­ kvällen ej skjuta spjället.
1 kaféet lyste marmorskifvorna med ett matt blåskimmer, röken simmade i slöj or o ch öfver ansiktena borta vid motväggen låg ett skyddande dunkel.
Där sutto två f. d. skolkamrater, som af en händelse råkat hvarandra på förmidda­ gen efter flera års skilsmässa.
Och då den ene var på resa i stad en, och den andre inte hade någof arbete som tvang honom, hade de gått in tillsammans för att taga sig ett glas och söka blåsa lif i gemensamma minnen.
Men med skymningen hade samtalet så småningom falnat och båda sutto och sågo genom fönstren.
Uttrycket i deras ögon var dock högst olika.
Mannen till höger — som var på besök i s taden — ägde en fast, grå blick, som tycktes vara van att hvila på någof bestämdt föremål i hans närhet eller fasthålla en bestämd person.
Blicken hos den andre — som ej hade någon bestämd arbetstid, emedan han lefde på sin pensel — var mera stirrande och trött och gick långt bort mot aftonbranden.
Han ringde i sitt glas.
— E n till, sa de han och räckte det åt vakt­ mästaren.
Den andre spratt till vid tonfallet och äg­ nade honom ett förstulet ögonkast från si­ dan.
Det undgick inte den andre.
— Ja, sade han med ett litet skratt, i kväll har jag lust att dricka.
Bacchus är egentli­ gen den ende af gudarna, som har varit nå­ dig m ot mig.
Och hans gåfvor kan man åt­ minstone få mot kontant e rkänsla.
— Hm, sade skolkamraten, — det händer nog att man får efterräkningar till p å köpet.
— J a, men innan dess bör man ha hunnit försvinna.
Och han tog ett djupt drag ur det just framsatta glaset.
— Ingen kommer förresten att sakna mig mer än mina fordringsägare.
Det är alltid något.
Och dock anser jag m ig själf för den störste fordringsägaren, ehuru jag inte ser någon möjlighet att utfå mina rättmätiga kraf.
Ty min gäldenär är lifvet.
Hans röst hade på en gång blifvit dämpad och lidelsefull, nästan hväsande.
Den an­ dre, s om ej var van vid något dylikt utbrott, visste ej hur han skulle uppta det och fann intet svar.
— H ör du, minns du vår gamle gymnastik- kapten, Gluffen.
Det var en gång när vi gick i andra, i slutet af höstterminen.
Vi skulle slå om på bommen, jag kunde ju a l­ drig det där, utan krängde baklänges i f ör­ skräckelsen och sparkade Gluffen på axeln.
Han gaf mig ett rapp med spanskröret, du minns, och röt: fan anamme dej, din lilla krympling.
Nu var det skolkamraten som log: — O ch det minns du ännu?
— Sv edan af rappet räckte några minuter, men orden svedo i mig under åtta år.
Och den tiden hatade jag honom som sagt dem.
Sedan har jag insett att Gluffen hade rätt och transporterat mitt hat.
— Men snälla bror, du har-ju aldrig varit någon krympling.
— Jo.
Och jag blef aldrig fullvuxen hvad det nu kan bero på.
Under mina kläder döljer jag ännu en fjortonårs pojkes spens­ liga och veka kropp, ehuru naturligtvis nå­ got deformerad af mina vanor som vuxen.
Eller kommer du ihåg våra utfärder till skogen?
Först den ljusblå sidenfanan, se­ dan sångarnas stolta falang, och så sist den skamsna eftertruppen af de musikaliska kronvraken, af dankarna.
Skolkamraten ryckte lite otåligt på ax­ larna.
— Nja, jag gick nu o ckså i den eftertrup­ pen, men inte kan jag påminna mig att jag tog mig det så värst när.
Det var kanske litef obehagligt för flammornas och systrar­ nas skull, som lågo i f önstren — — — Nå, då har du aldrig haft det musikali­ ska behofvet.
Jag kan säga dig att jag al­ drig här i lifvet har känt någon riktig g lädje stiga upp i mig, vare sig inför min s köna styfmor naturen eller något annat utan att också begäret att sjunga varit där och skuggat för min glädje.
— Jag undrar om du inte konstruerar upp en hel del så här efteråt.
Skål förresten!
— Skål, svarade artisten tankspridt.
Hans ögon flackade omkring i kaféet.
— S er du den där mannen som sitter ensam med sin whisky, borta i hörnet.
— Ja, det var en kuriös fagott, som låter soffan stå tom och vänder ryggen åt kaféet.
— Han sitter alltid s å.
Han är väl trött att se människor.
Men det är en poet, en af de riktiga.
Jag brukar gå och tugga på en strof af honom.
Min korta ungdom, min bistra vår fick åsktung sommar i följe.
Nu kommer vintern, d en blir ej svår.
Den bjuder drifvornas hölje.
Ungdomen ja.
Nu är den snart slut, den också.
Och det var ju e gentligen det enda man hade.
— Va ktmästare, ge mig en ny!
En half timme senare dref målaren nedåt en kaj.
Fyrverkeriet i v äster var nu all deles slut — samtidigt hade molnbankarna liksom uttröttade lagt sig till ro på horisonten.
Därofvan lyste hvalfvet klart och genom­ skinligt grönt som is, m ed en ensam nytänd stjärna.
— Det är väl Ven us, t änkte målaren.
— Ja, nu bör det ske, det är ingen mening i att uppskjuta längre.
Jag känner mig så att säga disponerad nu, ha ha.
Han kände sig egendomligt tillfreds.
De starka blandningarna han just druckit värmde blodet, gjorde foten lätt och lade en tunn purpurslöja öfver hans blick.
Han tänkte eller måhända till och med mumlade den sista strofen af den folkskygge poetens visa: Du du De har kalla öde, som ej ger svar, lärt mig dö utan bön och fråga.
dödas himmel ä r tom och klar, hvarken lust eller plåga.
Går jag och är sentimental?
undrade han.
Nå, det gör ju ingenting.
Det är vedertaget i min situation.
Så tänkte han lite på notiserna som skulle stå i morgondagens tidning.
" Orsaken till den förtviflade handlingen är okänd.
Den lefnadströtte var blott 34 år gammal. "
Och så något om sinnesförvirring förstås.
" Den lefnadströtte ".
Ånej lifvet kunde nog vara bra, om blott de goda féerna icke Pellerins Växt-Margarin - 233 — glömt att infinna sig vid ens vagga, så att man saknade behagliga förutsättningar där­ för.
Det var snarare på sig själf han var trött, på sina egna grämelser.
Han gick fram till kanten och såg ned i det svarta vattnet, som ännu förde med sig isflak.
De ringde mot hvarandra med ett sprödt ljud, som kom det att frysa i rygg­ märgen på honom.
En rent fysisk motvilja fick honom att ta ett steg tillbaka.
Men trotset inom honom förblef oberördt däraf.
Var det inte en förödmjukelse att bara lefva vidare så godt man kunde, p å be­ tingelser dem man aldrig själf skulle ha ac­ cepterat.
Han vände och dref åter upp mot staden.
Nu hade man tändt lyktorna.
Han mötte ett par damer i affonkappor, med slöjor öf­ ver håret.
Den ena var ung och mycket vacker, han stannade och såg efter henne.
" Hon skulle väl på teatern, " tänkte han.
Spårvagnarna kommo fullastade och rik­ tade sitt stora signalöga på honom.
En röd, en violett, en gul, återigen en röd.
Det var vackert, de strålade af ljus och hade stark fart, ty linjen låg rak här ett bra stycke.
Den här tar jag, tänkte han och steg ut på spåret, då vagnen befann sig på några fots afstånd från hans plats.
Han slogs omkull, kände som ett skarpt hugg i bakhufvudet och var borta.
— * Det var en afton i det klubbliknande ka­ féet åt torget.
Två f. d. skolkamrater sutto in­ begripna i förtro ligt samtal längst in i ett hörn.
Vid den enes plats stod en käppkrycka och han hade lagt upp ett träben på stolen.
— Ja, s ade han, man kan nog s äga att jag sväfvade mellan lif och död.
Det var några fasansfulla dygn och jag tror ej det är möj­ ligt att beskrifva för någon hvad jag då upplefde.
Men jag är glad och iacksam att jag gick igenom.
Du kan rycka på axlarna, men jag tror det berodde på den brinnande önskan att lefva, som jag bar inom mig.
Den andre lyfte tankfullt sitt glas.
— D u tyckte dig så vanlottad då — — — Ja.
Och nu är jag ett ben fattigare.
Men nu vill jag inte dö.
Vår modeafdelning.
ÅRA LÄSARINNOR TORDE helt visst ha observerat en ny hand och en ny penna i v år mo­ deafdelning sedan några num­ mer tillbaka.
Denna nya kraft som vill rycka upp afdelningen till att bli en verkligt god och tillförlitlig rådgifvare i h vad som är vackert, modernt och praktiskt, är författarinnan fru Hilda Sachs.
Med signaturen Iris har hon redan förut i olika publikationer sig­ nerat modeartiklar, som utmärkt sig för sin goda upp­ fattning af hvad som i " la grande mode " är lämpligt och uppnåeligt för de svenska da­ merna.
Vi hoppas också att våra lä­ sarinnor skola dra nytta af den er­ farenhet, som en expert på området ställer till deras förfogande.
Fru Hilda Sachs.
:::::::::::::::::::: C PSätteP det finaste mejerismör.
Vårveckor.
ERNST NORLIND SOM GULDSMED.
ULDSMEDEN Ernst Norlind är en person, som de, hvilka känna författa­ ren, konstnären och — dä ri­ genom — människan Ernst Norlind, icke skola för­ summa att göra bekantskap med.
Tillfälle därtill g ifves inom kort den stockholm­ ska publiken, då Ernst Nor­ lind i midten af månaden öppnar en utställning å Salong Joël.
Förutom en del o ljefärgs- faflor, kolteckningar och ra­ deringar utställer h an nämli­ gen eft 70-tal arbeten i guld och silfver, hvilka alla förfärdigats under vinterns lopp.
Ernst Norlind hyser en kärlek till silfv er och guld, som yttrar sig på något annorlunda sätt än hos de flesta människor, och han har nu med en oerhörd lust och glädje ägnat sig åt de ädla metallernas bearbetning.
Ett skämtsamt löfte, gifvet i ett bref för någon tid sedan, att blända och öfverväl- diga sina vänner i Stockholm med åsynen af sina skatter, kom­ mer han helt säkert att infria.
Vi ha väl o ck­ så kvar något af den gamla vördnaden för ädelt smide i arf från våra fäder, hvilkas sagor gärna byggdes kring någon skimrande och åtrådd skaft af guld och silfver.
Hvad särskildt smyckena angår, så äro de nu i motsats till g amla tider, då krigarna sitt eget lif.
Det är en samling af fat, skålar och smycken, som vi senare under utställningen nog få tillfälle atf återkomma till.
En del af sina arbeten har Norlind ciselerat själf, men han ' „hade sedan lyckan atf finna en medarbetare med fint konstnärligt förstående i ci selören hos hofj uveler are Nilson i Lund, herr E. Hell- gren.
— Jag är nu uteslutande guldsmed, skref Norlind en gång på nyåret till under­ tecknad.
Han var då ock­ så en mycket stolt guld­ smed: hade egenhändigt smidt smycken till julgåfvor åt sin husfru, fru Hanna till B orge- by, och först hade hon fått en liten silfver- sak, sedan en något större och så vidare ända fram till ett tungt och drifvet ar mband med Salami och Su- lamith, som byggde en bro af guld emellan sig.
Men " uteslutande guldsmed " kan dock Norlind endast vara den stund han har gul­ det under händerna, det finns v äl knappast det guld tillgängligt som skulle kunna en­ samt mätta hela hans skaparhunger! "
Som ofvan nämnts kommer ju d en bera­ made utställningen icke heller atf o mfatta endast guldsmedsarbeten utanäfvenoljefärgs- faflor och raderingar, alla nya sedan ut­ ställningen förra vintern.
Men inte nog därmed.
Ernst Nor lind har buro pannringar och armguld, för kvi nnorna ensamt.
En konstnär som gör smycken brin­ gar i mitt tycke dem därmed en hyllning, som de böra veta att uppskatta, men bäst tacka de genom att bära dem!
Redan det lilla ur­ val af reproduktioner, som vi i dag äro i till­ fälle att meddela, ger en föreställning om Norlinds sätt att be­ handla metallen.
Hans Ornamentik, för hvil- ken han öser särskildt rikt ur växtvärlden, har en viss tung en­ kelhet i linjerna, och på ytan får metallen lefva också fullbordat trenne litterära arbeten, som samtidigt utkomma på Bonniers förlag.
Det ena af dem är en roman i två delar, Johan Fredrik Helt, där hjälten torde åter­ spegla mycket af för­ fattarens eget tempe­ rament och blick på lifvef.
Vidare utger han en liten graciös novell " Fönsterljuset " samt ett lustspel " An­ teckningsboken ".
Publiken får med ett ord tillfälle att denna vår se Ernst Norlind från alla sidor.
E. W. If (!
ff ß fl |f i \ II l \ O U l \ AF _ ELISABETH OSTMAN är den bästa kokbok för det j Hushålls- svenska hemmet.
- - - - -; Små- På mindre an 2 år har den utgått 1: KVmict öfver 25,000 ex. - Pris: Kr.
5:5 0inb.
: I&gt; - CU,1SR ' " - 234 - Skiss af SIGRID BOKLIN.
ARIS DEN 27 MARS - TÄNK att vi ha kommit så långt.
Allt­ så bara två månader kvar härnere.
Men de två m ånaderna, det är detsamma som att gå miste om våren därhemma på Lindegården.
Och jag börjar längta hem nu til l de n, hejd­ löst — oer hördf.
— Ibla nd.
Som i d ag när jag sneddade genom jardin du Luxembourg på väg hem från professorn.
Det hade alldeles nyss regnat och den våta jorden i planteringarna doftade.
Doftade just som det brukar dofta en tidig vårdag hemma i d et gamla hederliga Sörmland.
En sådan där dag då man vandrar genom hag- markerna i snörstöflar och öppen vinterka­ vaj och petar efter ludna blåsippknoppar un­ der de bruna Iöflagren i sol sluttningarna.
Jag fick en sådan rasande lust att utan vi­ dare hoppa upp i första auto-taxi, su rra ge­ nom Paris rakt upp till garen och nordex­ pressen.
Och fara hem — hem!
— Men här sitter jag ändå o ch fram­ för mig på skrifbordef ligger professorns nothäfte.
Impromptut i Ass-dur (krångligt — huD.
Jag skall skrifva af det.
Och så skall jag spela det på elevkonserten i maj.
Nu knackar Cloiilde.
— Lunchdags.
— — — Klockan 11 samma kväll.
I ef­ termiddag har det händt mig ett äfventyr.
Ett ganska tamt sådant visserligen, inte på långt när ett äfventyr som i tjugufemöres- böckerna.
Men ändå — för en " väluppfost- rad familjeflicka, " som Wanda säger, tar allt som händer så stora dimensioner.
Antagli­ gen därför att det mindre ofta händer nå­ got.
Jag skall börja från början.
Det gick fill så här: Genast efter lunchen försvann jag in i mitt rum, satte mig till skrifbordet och tog fatt på notpapper och manuskript.
Med det storartade beslutet att vara flitig, å tminstone första hälften af eftermiddagen.
Efter tre minuter kom Wanda.
Matgäs­ terna trampade ännu omkring ute i korri­ doren.
— Kommer du med till B oulognerskogen?
Solen skiner.
Det gör du väl?
Det blir vi fyra, förstås.
— Nej — sa de jag, med värdighet, — jag skall skrifva noter.
Adjö med er!
— Wanda stirrade.
— " Jamais de ma vie " — sade hon.
(Hon hade synbarligen svårf att fatta att j ag tänkte stanna hemma och knoga då de voro ute på något trefligt.)
Men min bestämda uppsyn öfvertygade henne.
Professorn vill ha tillbaka manu­ skriptet i öfvermorgon.
Wanda gick.
— Du kommer naturligtvis efter — sad e hon i dörren.
Det sk ulle låta försmädligt.
— Kanhända — svarade jag och hängde näsan öfver notpapperet.
Det var ett fasligt göra!
Aldrig har jag sett en människa skrifva noter så slarfvigt som professorn.
Men om man håller bladet på afstånd, ser det hela särdeles flott och genialt ut.
En timme eller så skref jag utan att se upp.
Under tiden hade eftermiddags­ solen vandrat rundt till gårdssidan och eti tu tre tittade den in genom fönstret s om jag hade öppet, drog en sned strimma ö fver de nyskrifna noterna och lyste intensivt på de • " a BM A TT 1 i M 3 I " Il ut föres omsor 3 sfullt ' Centralbadets Tvättinrättning 9 Holländaregatan 9.
Allm.
Tel. 62 19.
Rikstel.
22 59.
blå och röda anemonerna i den gamla majolikavasen på bordet bredvid mig.
Det var så festligt att jag måste sluta upp ett s lag för att riktigt se på dem.
Och sedan ville det inte g å att börja igen.
Det var märkvärdigt tyst i pensionatet.
Alla pianon tego.
Solen lyste alltjämt på anemonerna.
Det fläktade helt litet i gar­ dinen.
~ Ah — — —!
sade jag o ch inbillade mig att där svepte in en svag doft af nytt gräs från jardinen i n ästa kvarter.
— Jag tar metron till Bo ulognerskogen!
Det k an då ingen sitta mellan fyra väggar en sådan här dag.
— Alltså slängde jag pennan, rafsade samman papperen i sk rifbordslådan och stack ut huf - vudef i korridoren för att höra om där ändå inte pratades i något af flickornas rum på andra sidan.
Nej, d är var tyst, allesammans utflugna.
I matsalen stodo fönstren öppna och vä­ drade ut lunchen, gråsparfvarna grälade som vanligt högljudt i murgrönan öfver ka­ pellefs gafvel midi emot.
Från köket nå­ gonstans borta i dunklet i ä ndan af korrido­ ren hördes Annettes och Ctotildes franska pladderrösfer, ackompanjerade af tallriks­ disken.
Annars tystnad öfverallt.
Hela vå­ ningen öfvergifven i de soliga våreftermid­ dagstimmarna.
— D et får gå som d et vill med nofskrifnin- gen — tänkte jag och drog in hufvudet igen, — j ag far ut, jag med.
Men hur det nu var, — mitt rum såg så trefligt ut med blommorna och den breda solvägen öfver mattan och det var i a lla fall något alldeles särskildt fridsamt och stäm­ ningsfullt med den där plötsliga tystnaden i en v åning som annars ständigt är uppfylld af folk, sp ring och prat och pianoklink och mål­ tidstimmar, — jag kom mig ändå inte för att genast ge mig ut, genom brådskan på gatorna, utan kröp upp i d et öppna fönstret, som en katt, midt i solen.
Och bara njöt och tänkte på just ingenting.
Conciergen går i blått förkläde och sopar därnere på gården.
Det är en allsmäktig man, conciergen.
Han håller petigt rent där nere och ser alltid bister ut och vi alla ha en kolossal respekt för honom.
Om han ändå bara ville vattna de två spinkiga syrenträden i den asfaltkantade rundeln!
De ha redan svällande knoppar, men se jämt så törstiga ut, de stackrarna, och så vanfrifna, att man tycker synd om dem.
Himlen är blå och stilla ofvan hustaken.
Därute mumlar Paris.
Ständigt, utan att nå­ gonsin draga andan, hela dygnet om.
En auto surrar förbi den öppna porten till vår stillsamma gata.
Brummar i hörnet vid Jardin du Luxembourg och är borta.
Sä kommer en fiacre, klipp klapp, klipp klapp, här uppe från fönstret, i gå rdshuset, ser man alltid bara hästens ben och de snurrande hjulen, genom porten.
I gathuset går hissen upp.
Som er; skugga bakom de kulörta trappfönstren.
På balkongen hos det tyska herrskapet stå alla växterna ute för att sprutas.
En palm i midten, de mindre omkring.
Så är det ad­ vokatens, midt emot oss.
Man kan se in i deras salong.
De h a grön schaggmöbel och det är de som spela Chopins valser fyrhän- digt!
Rakt öfver dem bor, sedan en månad, den där violinisten.
(Han är märkvärdigi tyst i dag.)
Jag har aldrig sett honom.
Men han spelar storartadt.
Ibland om kvällarna, nu s edan det blifvit s å varmt att man kan ha fönstren öppna, sitter jag uppflugen på bordskanten tätt bakom gardinen och hör på.
Han är mycket flitig och arbetar hela da- gen.
Med en sådan energi att jag skäms öf­ ver mig själf då jag en och annan gång är lat.
Men när han fantiserar — och det gör han ofta ut på aftonen — då kan ingenting i världen draga mig från mitt bordshörn vid fönstret.
Jag undrar hvad han är för landsman.
Hur han ser ut.
Att han ä r ung vet jag be stämdt.
Jag undrar också — — — Ja — där satt jag i solen och funderade skäligen lättjefullt litet h it och litet dit.
Men så kom jag ihåg att jag inte l äst fars bref i förmiddags mer än en gång, hoppade ned och drog ut s krifbordslådan igen.
— — — " I natt har sjön gått upp.
När Jord och jag kommo ut i m orse innan fru kos­ ten, gick där ett bredt blått band af öppei vatten genom det gråsvarta svampiga is­ fältet, ända uppe från sundet och ned till åmynningen.
Och det blåa bandet krusades af små glada toppiga vågor.
— Ja, du kän­ ner till hvad för en märkesdag det är när sjön går upp.
Hur vi gå och vänta och un­ dra och se de två öppna stråken därute närma sig hvarandra allt mer och mer, tära, skölja, tära mot is kanten tills d är blott är en smal söndernaggad remsa kvar mellan dem.
Skall den försvinna i natt?
I morgon?
— — — O m j a g k ä n n e r till det där!
Åh — d e blåsiga dagarna i m ars då det klin­ gar och sjunger därute, då de kristallklara isstyckena spolas upp längs vakarna — ligga där och glittra i t öväderssolen.
I parken är där redan stora bara svarta fläckar i gångarna — — — Jag var för länge sedan hemma på Linde- gården, när han plötsligt började spela där uppe, midt emot.
Och hvad?
— jag trodde inte först mina öron.
Han spelade en gam­ mal svensk folkvisa — han spelade " Vår­ vindar friska "!
Två gånger, rätt igenom.
Sedan blef det tyst.
Jag måste skratta.
Det lät så lustigt.
Nej — natu rligtvis den kan bara en nordbo Det blef inte m er där uppe.
Då flög det i mig.
Jag gick fram och slog upp locket på pianot, s atte mig ne d och spelade om " Vår­ vindar friska ".
När jag slutat och svängde om på stolen hade jag ä ndå en litet äng slig känsla i m ag­ gropen.
Det ringde.
Jag for högt i v ädret.
En dörr öppnades längst bort i korridoren.
Clotilde schafsade förbi i sina kökstofflor.
— — — Det va r visst paket!
— Dumheter — sad e jag förargad för mig själf.
— Wan da har inte rätt med sina evin- nerliga skämt om väluppfostrade familje­ flickor — jag tänker prata med honom.
Jag har nu hört honom spela en hel månad och det skulle roa mig, d et skulle roa mig myc­ ket, att se honom.
Nå — de t fick jag då så goöt s om genast.
Han stod i sitt fö nster däruppe med fiolen i e na handen och stråken i d en andra.
Han såg ut som en musiker ska se ut.
Uppstru­ ket hår, slätrakad.
Men så ung!
Alldeles säkert inte mer ä n tjugo.
Jag har hela tiden gått och föreställt mig att han var trettio — det känns så nedslående när någon som inte är mycket äldre än man själf spelar så myc­ ket bättre.
(Forts.) SSPfS v ..;: -, - " Till försvarei för sin heder.
E ENGELSKA TIDNINGARNA innehålla i dessa dagar utför­ liga skildringar från det äre­ kränkningsmål, som fröken Lind af Hageby, den bekanta antivivisektionisten, väckt mot Pall Mall Gazette med anledning af ett par artiklar i denna tiding.
Fröken Lind u ppträdde som sin egen sak­ förare inför rätten medan svarandena voro företrädda af två af Englands skickligaste advokater.
Tidningarna äro mycket sym­ patiskt stämda mot fröken Lind, som de kalla " a fair and charming Portia ", de skil­ dra hennes violetta sammetskappa och svarta hatt, hennes lugna, behärskade uppträdande och de försäkra att hon stod på sig sä som en gång den stackars köpmannens kloka och sköna advokat.
Fröken Lind förklarar i sin anklagelseskrift att artiklarna, som voro skrifna af doktor E. W. Saleeby, inneburo en grof förolämpning mot henne, i det de utpekade henne som en medveten och systematisk lögnerska och den strid mot vivisektionen, åt hvilken hon ägnat sitt lif och sin förmögenhet, som ett långt fält­ tåg af falskhet.
Gentemot detta ville hon själf bedyra att hon alltid arbetat ärligt och utan lön blott af intresse för saken.
Hennes uppträdande tyckes ha gjort eti mycket godt intryck på auditoriet, som flera gånger applåderade såsom vid d et till­ fälle, då motpartens advokat opponerat mot att hon läste upp utdrag ur antivivisektionis- tisk litteratur, och hon på domarens fråga, om hon gillade invändningen, raskt sva­ rade: jag förstår den fullkomligt o ch jag väntade den.
När detta skrifves kan ännu ingenting sä­ gas om utgången af processen, men man kan redan nu våga påstå, att vår lands- maninna i hvarje fall har förvärfvat s ig stora sympatier.
För anklagelserna att vara en hyrd bedragerska — Saleeby talar apropå fröken Linds utställning om " the unscrupu­ lous mendacity of the antivivisectionists ' hi­ relings " — torde hon helt visst k unna mora­ liskt rentvå sig.
40-årig erfarenhet som en af de förnämsta möbelfirmor i landet hafva „ _.
« A [\ | £ R (&amp; ^5 ^3 111 E GÖTEBORG &amp; STOCKHOLM.
HOFLEV De n so m 7 KONSTNÄRLIGT SKOLAD LEDNING.
FUMri \ Kinc fiADJWTI Ff &gt;r&gt; BINDANDE GARANTI FOR FÖRSTKLASSIGT ARBETE.
För STOCKHOLM: Särskild MÖBELARKITEKTBYRÅ med profulsläll ning, Norrmalmstorg 18.
Föreståndare: Sigge Almén.
anskaffar möbler, utan kostnadsförslag från oss, går kanske miste om just det, som skulle passat honom bäst.
- 235 -
EH SyPSVEHSK OPPEST / 3PS FOü^HOG.
, .. iaROVERKÅByGGmbEH nVfl EI5VHE / v &gt;/ v) E,T GRUPP ÄF DEI ftimGR EI5VERHÄ 610JD5KQ1ËBY G GflADEH mat i skolköket, lära så och plantera, anlägga bänkar, sköta köks­ växter, prydnadsväxter, fruktträd samt, icke minst viktigt, tillvarataga och konservera trädgårdens produkter.
En särskild mera omfattande trädgårdskurs gifves äfven.
Folkhögskolorna äro ju i allmänhet mycket populära företag, men det gifves en och annan af de äldre, mera betänksamma på lands­ bygden, som menar, att en kurs på en folkhögskola ger deras Anna eller Kalle en alltför öfverlägsen syn på de små förhållandena hemma.
Hvad Ö nnestads stora vidtutgrenade bildningsanstalt angår, så vill den så litet göra barnen öfverlägsna, att dess ledning tvärtom särskildt satt som arbetets mål att lära eleverna trifvas hemma med landsbygdens arbete och vanor, tära dem känna detta arbetes möjligheter och därigenom göra det rikare och mera gifvande.
Hvad man framför allt vill mot­ arbeta är den inrotade föreställningen att stadslifvet, arbetet i fabrik eller butik skulle vara förmer än landtarbetet och landtlifvet.
Och då man vet, att landtflickan gärna har en viss beundran för den unga damen från staden, så har man trott att intet skulle öfvertyga henne så mycket om att hennes lif och arbete har sitt värde, som om hon fick arbeta i skolkök, slöjdsal och trädgårdsland sida vid sida med kamrater från städerna.
Det är därför Önnestads folkhögskola gärna lar emot bildade unga flickor från städerna på sina kurser.
Och då det hos en del hurtig siadsungdom finns en längtan att få sin verk­ samhet och utkomst på landet, lära de också gärna komma.
Önnestad ligger som nämndt i närheten af Kristianstad vid Hässle­ holmsbanan.
Bilderna härifrån visa den för s kånska slätten karak­ täristiska yppigheten i vegetationen som gör skolan till en behaglig vistelseort för sommaren.
Byggnaderna ha också en hemfreflig gam­ maldags s kånsk prägel, särskildt se elevhemmen inbjudande ut.
A gruppbilden se vi i midten s kolans föreståndare re ktor Yngve Me- lander sam t hans fru, som samtidigt är skolans husmoder.
1 STORA ÔKOljAlEpf FLICKOR HA j TRÄDGÅRDÅAR BETE. '
i - à * * EIS V HEMMET EKSTA BIB1I0TEKET.
îiYA frr.MnpS-c^TIOHSFÄIXET.
ryôlKAIISKA UT^TÄILf-ÜPtGEH ' *
En rolig riikurs.
SVERIGES SKOLOR och Sveriges barn ha fått en gåfva till mycken och lång glädje i den nya ritkurs, som teck­ nats af konstnären J o h n Bauer och utgifvifs under redaktion af hrr Gyrus Granér, Carl Lid­ man, Karl Steenberg och Gottfrid Kallstenius från skolboksakfiebola- get De förenade.
Den är på sitt område en motsvarighet till Selma Lagerlöfs, Verner v. Heidenstams och Sven Hedins böcker; liksom de bästa pennorna så tas numera också de bästa ritstiften i b arnens tjänst.
john Bauer, känd som en förträfflig och fan­ tasifull tecknare af sagofigurer, af leda häxor, sköna prinsessor och stolta riddare, visar sig här som en skicklig pedagog.
Det är infe möjligt an­ nat än att barnen, som ju äl ska att rita, skola bli förtjusta åt att få försöka sig på med denna serie af vackra, välkända och lustiga föremål.
Den börjar med det allra enklaste, en schemafisk teckning af en blomma, ett träd, en svamp, en frukt, går så igenom husgeråd, djur, etnografiska föremål, hinner den första landskapsbilden, en snöig stuga med två granar, kommer till per­ spektivet som inläres på betydligt lustigare sätt än med vår barndoms ledsamma klossritning, och slutar i tolfte häftet med en liten serie ritningar från en stuga med tre rum och kök.
Genast från början få barnen lära sig att se det karaktäristi­ ska i ett föremål och lära sig hur det med ett penndrag kan återgifvas.
Och om de icke all­ deles sakna anlag, böra de lära sig att se och rita af verkliga föremål på samma sätt.
Bilderna äro också afsedda att färgläggas, och om man vill lägga till 6 öre till de tolf som hvarje rifhäfte kostar, får man förebilderna utlagda i kritfärger.
En fyllnadsserie med svårare uppgifter för mera försigkomna barn innefattar 3 häften af de 12.
Med hjälp af denna serie böra äfven icke fackkunniga lärare kunna handleda barnen i teckning, ja barn, som sitta ute på landsbygden och läsa i hemmen kunna med någon liten hjälp idka själfstudier.
Man får hoppas att efter detta de tråkiga planscherna med sin stela Ornamentik, gipserna och klossarna slungas i de skolor, där de ännu be­ gagnas, så att barnen och lifvets verklighet få mötas äfven under rit- lektionerna.
Från Iduns läsekrets.
Svar till Gert.
Svante Kede: Melonmarknad på Balearerna.
En kolorist.
DEN UNGE KONSTNÄREN SVANTE KEDE utställer just nu i Konstnärshuset ett 70-tal dukar med motiv från så vidt skilda delar af jorden som Norrlands högfjäll och de Baleariska öarna.
Att måla Norrland tycks vara lika svårt som att skrifva om det, men Kede synes ha god blick för högfjällsljuset, äfven om färgen icke alltid lyder honom.
Sin styrka som kolorist visar konstnären i dukarne, som tillkommit där nere i sö dern, på de solbelysta och vegetationsrika Balearerna.
Där brinna hans gula, röda och blåa toner med in­ tensiv styrka vare sig han skildrar en melonmark­ nad med brokigt gördlade negrer, ett gatuprång i stickande sol, en skrattande zigenerska, ett hamnmotiv m. m.
Man skulle kanske ibland önskat mera grace i penselföringen, mindre af nordisk soliditet just då färgernas kulör skvallrar om en blodets och de vegetativa safternas yra, som når åtskilligt bort­ om betänksamhefens gräns.
— I alla händelser äga taflorna en konstnärlig balans, som vittnar fördelaktigt om deras upphofsmans utveckling.
" Stacken. "
WA ETT STRÅ TILL STACKEN " ÄR ett nog så talande uttryck, som be­ tyder, att hur ringa ens förmåga än är, man vill om ock med minsta, obetydligaste skärf söka bidraga till ett behjärtansvärdt ändamål.
Här föreligger ett sådant.
" Stacken " ifråga är en förening af rätt obetydligt medlemsantal, som med begränsade tillgångar söker verka för ett ädelt och behjärtansvärdt mål och gör det med framgång i sin mån.
Föreningen bildades den 10 mars 1898 och har sålunda nyss fyllt sina 15 år.
Den 15:de årsberättelsen är i dagarne utkommen.
Föreningen har sitt säte i det kända sommarba­ det, den gamla staden Marstrand.
Själen och den så godf som uteslutande verksamma arbe­ taren inom föreningen har varit och är lärarin­ nan därstädes fröken Nikolina Frisch.
Meningen har varit att på ett eller annat sätt understödja sjuka, gamla, behöfvande, iiksom yngre rekreationsbehöfvande småskolelärarin­ nor, denna den mest fillbakasatta och sfyfmo- I GERTS ARTIKEL APROPÅ " DEN LED- samma badbaljan " jämföres sjuksköterskans yrke med kontoristens och vill Gert gärna med- gifva att sjuksköterskan har ett jäktande arbete, men däremot framhålla att kontoristen skulle hafva ett makligt arbete.
På samma gång jag är villig e rkänna sjuksköterskans tunga kall vill jag också bestrida alt kontoristens yrke är så makligt och lätt som Gert tyckes tro.
Om också en del arbete på kontor kan uppskjutas, så arbetas det i v åra dagar i allmänhet just inom affärsvärlden under högtryck.
Förvisso är kon­ toristen ofta jäktad och måste ibland hafva sitt arbete färdigt just på minuten.
För att åstad­ komma detta måste krafterna många gånger pressas till det yttersta.
Dessutom får affärs­ kvinnan lära sig att vara artig och tillmötesgå­ ende mot folk, äfven när hon är trött och ui- jäktad, om hon nu ej kan den saken förut.
AFFÄRSKVINNA.
Från Geijershill.
- 23ö - derligasf behandlade lärareklassen i landet.
Läste vi ej nyligen en notis om, hur en försam­ ling någonstädes i västra Sverige kastade ut på bar backe en gammal sådan lärarinna, som varit i öfver 20-årig tjänst, behandlande henne som en urkramad citron, delvis därför att hon ej vidare vore bekväm i tjänsten eller ville utan vidare låta sig behandlas hur som helst.
Dessa lärarinnor ha ofta obetydlig lön, på intet vis motsvarande ar­ betet, som blir oskäligt tungt med en öfvertalig barnskara i dåliga, osunda lokaler.
Härvid få de ej sällan en bruten hälsa.
Men vana vid för­ sakelsen, få de i allmänhet tiga och lida.
Att på något sätt hjälpa sådana olyckliga var frö­ ken Frischs mening med föreningen, hjälpa med ålderdomsunderstöd, sjukhjälp o. s. v. I senare år har man inbjudit till Marstrand ett antal i tjänst varande lärarinnor (vanligen 14), som vore i behof att få sköta sig med bad och Marstrands välgörande luft, m. a. o. rekreationsbehöfvande.
Behöfliga bad ha välvilligt lämnats gratis från badanstalten genom dess innehafvare och läkare, doktor Bauman.
Under senare åren har fröken Frisch haft en välvillig hjälparinna i fröken F. Oeijer, som också på billiga villkor upplåtit sin villa under somma­ ren för " Stackens " pensionärer.
Denna har ett högt, friskt, härligt läge å Koön midtför staden med ypperlig utsikt öfver hamninloppet.
Inred­ ningen är enkel, men i al lo komfortabel och präk­ tig för de säkert icke bortskämda gästerna.
De ha här ett verkligt hem och lefva som i en stor familj och behöfva ej dessa veckor ängsla sig för nödtorften eller sakna välbehöflig omvårdnad.
De ha under enkla, men goda förhållanden den bästa tänkbara rekreationsmöjlighet, och detta visar sig också i den förbättring de erfara och i deras varma tacksamhetsbetygelser.
Föreningens ekonomi hvilar i främsta rummet på medlemmarnas ôrsbidrag, som inflyta från 1 till 100 kr.
Ännu rikligare bidrag ha inkommit från ett par håll, från konsulinnan Oscar Ekman, Stockholm, och grosshandlare Henrik E. Ahren­ Tillfälliga ha årligen erhållits berg, Göteborg.
från olika håll jämte diverse gåfvor in natura till pensionatefs hushåll.
Marstrands ångfartygs- aktiebolag ställa fria tur- och returbiljetter till de 14 pensionärernas resa mellan Göteborg och Marstrand och, som redan nämndt, har gratis- bad erhållits.
Med sålunda influtna bidrag och gåfvor be­ stridas föreningens utgifter.
Dessa ha under 1912 t. ex. bestått i pensionatets underhåll, sti­ pendier à 75 kr.
till ett par lärarinnor i Värm­ lands län, understöd till ett par behöfvande f. d. lärarinnor i Göteborg 75 kr.
hvardera, dessutom sjukhjälp till l ärarinnor, som legat under behand­ ling på sjukhus.
Inalles har till äldre sjuka eller behöfvande lärarinnor utdelats kontant 965 kr.
I sista årsberättelsen skrifver till s lut fröken Frisch: " Till alla, som ömma för sjuka och li­ dande, bedja vi till sist: Tänken på " Stacken ", att den med Guds hjälp må blifva till nytta för våra skyddslingar både till kropp och själ! "
Säkerligen skall denna vädjan uppmärksam­ mas.
Skyddslingarna komma från östan och väs­ tan, från alla landsändar mellan Ystad och Hapa­ randa.
Icke minst ha behöfvande från Stock­ holmstrakten genom " Stackens " försorg vun­ nit vederkvickelse under sommaren i Marstrand.
Hvarje minsta strå, hvarifrån det än kom­ mer, är välkommet till " Stacken " att under­ stödja dess bemödan­ den, att bispringa orkes­ lösa, sjuka eller rekrea­ tionsbehöfvande Iärarin- nor - GUST.
ST) ERNSTROM.
Fröken Nikolina Frisch
Fru Ragnhild.
Skiss för Idun af LAURA.
(Forts. o. sl ut.)
A, TACK, " SVARADE ANNA, " jag har varit länge nog. "
Hon tog lilla Märta, som satt på golfvet, och gick med henne in i barnkammaren.
Ragnhild blef ensam med sin man.
Hon kände sig plötsligt blyg för honom, hon hade intet att säga honom och var rädd för hvad han skulle bryta tystnaden med.
En här af själfförebråelser jagade hvarandra och tumlade om med beslut, dem hon fat­ tat hundra gånger, men alltid kommit till- korta med.
Pastorn befraktade sin hustru.
Det var sä ovanligt att se henne tankfull, han gick ut ur rummet för att e j störa henne.
Ofta hade han saknat att hon aldrig tycktes gömma på något, bara på nedsväljda förebråelser, dem han oftast redan gjort sig själf.
Hade han misstagit s ig på sin lilla hus tru?
Kanske var hon ej så innehållslös?
Han började på­ minna sig från deras första bekantskap hur hon fängslade honom just d ärför att hon va r så olik de flesta andra unga flickor.
Hon var alltid sig själf.
Hvarf hade hon tagit vägen, den lilla hurtiga, modiga, själfför- sörjande kvinnan, som han.
med stolthet kallat sin?
Pastorn satt hela aftonen, tyst grubblande, på sitt rum.
Han vaknade fill då det sakta, näsfan blygt f og i dörren och Ragnhild stack in hufvudet.
" Kommer du ut o ch äter nu? "
Så tyst oc h dröjande hon talade.
Pastorn steg upp och gick emot henne.
" Ragnhild! "
Han bredde ut sina armar emot henne.
" Älskade! "
Hon lade sakta sitt hufvud mot hans skuldra.
" Ack om jag aldrig mer behöfde lyfta upp mitt hufvud, utan finge somna här.
Lifvet, verk ligheten passar ej för mig. "
" Jo, min älskling, dig passar den, dig själf, sådan du är af naturen, och lifvet och verk­ ligheten behöfver dig.
Jag behöfver dig, sådan du är i dig själf.
Ack att jag ej k un­ nat låta bli att lägga hårda bojor kring ditt lilla mjuka väsen! "
Det var en underlig musik för Ragnhilds öron hvad han yttrade.
Han talade om henne och sig själf!
Men han skulle ej få göra sig falska själfförebråelser.
" Min vän, felet ä r ej ditt, utan mitt, men nu skola vi gå ned.
Anna vänfar oss därute. "
Det var en ovanlig stämning vid kvälls­ bordet.
Man talade ej mycket.
Då de hade stigit upp, gick Ragnhild fram till pianot.
Det var något ovanligt, bara det.
Och det var som om hennes röst efter snart tre års hvila fått en djupare klang då hon sjöng " Litet gnabb ibland, skadar aldrig grand, om man blott älskar hvarann! "
Det glitt­ rade i ögonen, hela Ragnhild hade blifvit yngre.
Det riktigt st rålade ikring henne.
" Nu Ragnhild måste du sjunga: " Jeg synes jeg selv maa straale ".
Och Ragnhild gjorde det.
Han hade ju aldrig b edt henne spela el­ ler sjunga, sedan de kommit i eget bo, och hade slutat själf också.
" Och du då, " sade Ragnhild vänd till sin man, med glänsande ögon och glödande kinder.
" Det blir min tur en annan gång. "
* " 1 dag kommer jag hem till dig med en gäst, " sade pastorn till sin hustru.
Det var fyra år senare, och de hade nu flyttat till hufvudstaden, där pastorn fått befattning i en af de större församlingarna.
" Ja, välkommen då, " sade Ragnhild lugnt.
De hade nog båda blifvit förändrade.
Ofver Ragnhild hade kommit ett lugnt, värdigt och beslutsamt sätt, hon var ej längre den lilla fladdrande, oroliga kvinna, hvars första och sista tanke var: älskar han mig?
- och hvar- på hon för det mesta gaf sig nekande svar.
Hon måste nu, d å mannen var så upptagen af sitt arbete, helt oc h hållet styra m ed hem­ met och till det mesta äfven med barnens fostran.
Märta hade följts af två små brö­ der därute i prästhemmet på landet.
Ragn­ hild klädde sig med mera smak och omsorg och sättet ingaf nästan respekt.
Hon hade sin mans beundran mer än någonsin, och hon var nu hans stöd i arbetet.
Han frå­ gade henne till råds och fick erfara nyttan däraf för honom själf och för arbetet.
Hos pasforn såg man en nästan motsatt förän­ dring, det hade kommit något mera blygt och rent af ödmjukt i hans väsen.
Här i hufvudstaden var han ju ej ensam på plat­ sen, det sporrade till a nsträngning i arbetet, men uppmuntrade på samma gång, fy h är kände han att hans gåfvor togos i anspråk och uppskattades.
Vid middagen kom pas­ torn hem med en gäst, en ung tysk pastor, ditkommen för att studera socialt kristligt arbete i hufvudstaden.
" Välkommen till oss, " sade Ragnhild hjärtligt.
De utbytte erfarenheter.
" Här i hufvudstaden är det möjligare för oss att nå massan af människor, " sade Ragnhild.
" Det är som hade de ett känsli­ gare sinne och låta bättre beröra sig.
El­ ler hur, älskade? "
Ragnhilds ansikte strå­ lade emot honom.
Mannen såg på Ragnhild: " Ja visst, " svarade han tankfullt.
Inom si g gjorde han en jämförelse mellan Ragnhild förr och nu.
Så täck hon såg ut och hur klart hon uttalade sig, fast nu på bruten tyska för främlingens skull.
" Jag är så glad för min mans skull att han fått detta arbete.
Hans förra plats var sä litet gifvande för honom själf, landtbefolk- ningen är näslan omöjlig för högre lyftning, de ha så mycket tarfligt surrogat som till­ fredsställer dem. "
Hon hade talat sig röd och varm.
Hon såg beundrande på sin man.
" Hon hoppas mycket af mig nu, min lilla hustru, " sade han blygt.
" Ni har en älsklig hustru, " sade främlin­ gen, då han med pastorn lämnat rummet.
" Får jag komma igen hit. "
" Javisst, " sade pastorn, " ni måste följa mig hit tillbaka i kväll. "
De skulle följas åt till prästsällskapets sammanträde.
Man mottog där främlingen artigt och vänligt, och lämnade ordet åt honom.
Han talade om behofvet af sam­ arbete mellan ämbetsbröder.
Och nu var dammluckan öppnad.
Ragnhilds man reste sig.
Ur hans ögon strålade hänförelsen och han yttrade: " Ni kunna tala så, ni kunna alla hålla med, och ni ha rätt däri.
Men jag skulle vilja fråga: Vet ni hvad ensamhet är.
Vet ni hvad det är att vara ensam i ett ar ­ bete som vårt?
Det var en tid i min ung­ dom, då ensamhetsidealet var mitt.
Jag gick helst min egen väg ensam.
Min personlig­ het ville aldrig gå under ok med någon, jag trodde att jag behöfde växa och knuffades därför åt alla håll.
Och, mina bröder, jag säger det här bland er, fast jag blygs öfver att behöfva tillstå det, jag knuffades ännu sedan jag frivilligt gått in under ett visst o k.
För jag trodde att lyckan berodde pä att jag fick rum för min personliga utveckling och dess egenheter.
Att jag förorsakade li­ dande för den jag minst ville såra, det för­ - 239 - t står ni.
När jag s å fick stå ensam i arbetet, ensam präst på flera mils omkrets, trodde jag mig vinna frihet, själfständighet.
Hur fick jag ej se min egen personlighet krympa ihop under förlitandet på mig själf.
Det bästa är ej att b ehöfva knuffas med s ig själf.
Och nu — hur känner jag mig ej buren, lyf- tad högt öfver det myckna, som drog mig nedåt förr.
Det ä r en kärleksrik fadershand, som tagit mig om hand och Han, s om kallai sig människosonen har visat mig detta: ' Al- sken I mig, så älsken 1 ock bröderna. "
Och hur jag sedan här på platsen fått erfara brödrakärlek, det vill jag här inför er, brö­ der, tacksamt erkänna.
Brödrakärlek skän­ ker kraft och mod och det ville jag f ått säga alla de många ensamma: Sök upp bröderna, sök upp hvar och en som vill hjälpa er i a r­ betet.
Lycklig endast den som kan känna solidaritet med alla, och med den allra när­ maste! "
Det var som hade han kastat af sig års­ lång börda.
På hemvägen från mötet sade den tyske p asforn till sin vä rd: " Äfven jag är glad åt era ord i af ton.
Jag är förlofvad och hoppas snart få gifta mig.
Jag hoppas mycket af min fäs tmös stora intresse för mitt arbete. "
" Det är rätt, " svarade den andre.
" Men glöm ej, unge vän, att ge henne en plats både i er tanke, ert hjärta och i e rt arbete.
Om hon fö r ö frigt är er värd, s å bör hon ha den platsen.
Och glöm ej att hennes per­ sonlighets utveckling är af lika stort värde för er själf som för henne. "
Den unge tysken nickade.
" Det skall bli mig en stor glädje, herr pastor, att få ta emot er och er älskvärda fru i vårt hem en gång, och ni m å då själf döma om huruvida jag följt e rt råd. "
.
De gingo tillsammans hem till fru Ragn­ hild, som väntade dem med en treflig te- supé.
Det lå g en ovanlig harmoni o ch hem- trefnad öfyer rummet, d är de inträdde.
Man såg att också här hade konstnären trycki sin prägel på det hela, enkelhet och f in smak röjde sig i hvarje vrå.
Ragnhild hade just slutat tillrustningarne.
Ofver hennes kinder låg ännu ifverns rodnad.
Den enkla hårknuten i nacken, lockarna, som ringlade sig kring kinderna, glansen i ögonen af spänd förväntan och varm läng­ tan, allt ga f henne ett fängslande utseende.
Hennes man tröttnade aldrig att se på henne nu för tiden, där fanns alltid innehåll öfver henne och detta gaf henne mer s könhet med hvarje år.
" Så lyckliga ni äro, " sade gästen, " och hur innerligt väl ert smakfulla hem passar som ram kring familjelifvets vackra och he­ liga tafla. "
" Ja, min vän, nu äro vi lyckliga.
Men om det kan bli er till hjälp någon gång längre fram i lifvet, s å vill jag säga er att det var en tid, då vi ej voro det.
Vi ha nog alltid äl­ skat hvarandra, eller hur, flickan m in? "
Han vände sig mot sin hustru med det gamla smeknamnet, och blicken var öm och öd­ mjukt frågande.
" Men vi t ogo miste om vä­ gen.
Båda trodde vi att kärleken låg som en färdig frukt, so m vi e ndast hade att njuta af.
Men nej!
Då vi by ggde vårt b o var den blott en planta, s om vi genom oförstånd och vårdslöshet höllo på att kväfva.
Den plan­ tan måste vårdas och vi själfva måste fost­ ras.
Vänta ej för mycket i början, men tro och hoppas när ni någon gång tror er be­ sviken. "
" Ja, " inföll Ra gnhild, " just d å gäller det att pröfva er egen styrka, när ni s er svaghet hos den älskade! "
net och locket lägges på.
Grönsakerna iläggas samtidigt, om så önskas.
Allt skum borttages omsorgsfullt med hål- slef, hvarefter buljongen får koka sakta med lock 4 — 5 tim. — Köttet, som användes till klarmedel, torkas med en duk, ur vrid en i kallt vatten, skäres i små tärningar och stötes till­ sammans med ägghvitan och det skölj­ da äggskalet i stenmortel (med trä- stöt) till en fin massa som lägges i en soppkastrull med tjock botten.
Flottkakan tages försiktigt af buljon­ gen, hvarefter den hälles i kastrul­ len, men grumset på bottnen får ej följa med.
Kastrullen ställes öfver elden och buljongen får under flitig rörning åt bottnen koka upp och koka 5 min.
Därefter ställes kastrullen på sidan af spisen, locket lägges på och b u l j o n g e n f å r s t å 1 i t m.
u t a n a t t koka, men hålles dock het.
Den silas därefter genom en silduk af flanell, urvriden i hett vatten, och mätes.
Får koka upp; om det är mer än IVa lit.
kan buljongen kokas ihop, tills man får den önskade mängden.
Buljongen afsmakas med salt och cayenne och serveras med olika slags garnityr.
KPiPPOR KOSTy / nELR OttSQR&lt;3SFULLfiSTE.
RRBETE.
STI LFl / LLR nOOELLER ERHRLLRS t DE.
F LESTA KnrrnFFnttER i RIKET Cupido Eros S t e k t k a l f s a d e l (f. 1 2 p e r s.)
.
4 hg.
kalfsadel, lVs hg.
späck, 1 msk.
C o v e r C o at a f b ä s t a t y g Promenadkostym, s iden- salt (15 gr.), V4 tsk.
hvitpeppar, 5 msk., smör (1 hg.
), 1 lit.
buljong.
Kr.
3 5.
- fodrad, af marinblå B e r e d n i n g: Med sadel fö rstås c h e v i ot Kr.
6 0.
— de båda sammanhängande kotlettra­ af coul.
treflig a tyger derna.
Sadeln korthugg.es och bör hänga ett par dagar, så att köttet blir mört.
Kr.
4 5. — Hinnan borttages försiktigt och sa­ finnas i rikhaltigaste sortiment till billigaste priser hos deln späckas i täta rader med fina späckstrimlor, hvilka rullats 1 en blandning af salt och peppar.
Smöret brynes i en långpanna, sadeln lägges i med den späckade sidan upp, sättes in i varm ugn och brynes, under det STUREPLAN.
den flitigt öses öfver med smöret i pannan.
Den beströs med resten af kryddorna, spädes med den kokande buljongen och får steka, tills den är mör eller omkr. IV2 tim., hvarunder den öses öfver hvar 10:de minut.
Blir den för brun, belägges den med ett smörbestruket papper.
Sadeln ta­ ges upp, köttet lossas nätt på båda och sidor om ryggraden, lägges på ett Gif barn den bästa näring och de skärbräde och skäres tvärs öfver i vackra skifvor, hvilka sammanläggas på sadeln, så att den ser hel ut.
växa upp till friska människor.
Den lägges upp på varmt serveringsfat och med kokta grönsaker Gif vuxna den bästa näring och de såsom garneras ärter, små turska bönor, blom­ kål, sparris, morötter, samt fransk förbli friska till s ena ålderdomen.
Tag lika mycket annan caoao.
potatis och grönsalad eller persilja.
Serveras med afredd sås, tillsatt med tjock grädde, scherry eller madera och litet citronsaft.
— Kalfsadel kan Fläskkotletter med pressad potatis; äfven späckas med oliver och i öfrigt biskvipudding.
tillagas på samma sätt som föregå­ LÖRDAG.
Frukost: Smörgåsbord; ende.
Redigerad af stekt bråckkorf med brynt potatis; m j ö l k; k a f f e eller t e.
Middag: Polsk ä p p e l k a k a (f. 6 — 8 ELISABETH ÖS TMAN-SUNDSTRAND.
Paltbröd med fläsk; vinsoppa - med pers.).
8 goda, .syrliga äpplen, 1 msk.
smör (20 gr.), IV2 del.
socker (128 Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo­ skorpor.
Världsberömda.
gr.), 1 del.
hvitt vin, V2 d el.
vatten, derskurs i Stockholm.
RECEPT: 1 msk.
mjöl (10 gr.
), V2 lit.
god mjölk, K n ä c k e b r ö d, u t a n j ä s t (o m - FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR 3 ägg, 4 msk.
socker (60 gr.), 25 sö t- och använd till hâreis värd kr.
&lt;30 st.).
2 hg.
hvetemjöl, 2 hg.
mandlar (omkr. 25 gr.).
VECKAN 13 — 19 APRIL 1913. rågsikt eller groft rågmjöl, 1 msk.
endast T i l l f o r m e n: V2 m s k.
s m ö r (1 0 socker (15 gr.), 1 tsk.
salt (5 gr.), SYMASKINS AKTIEBOUS SÖNDAG.
F rukost: Smörgåsbord; 75 g r. kallt smör, mjölk (omkr. 2 del.).
F. Paulis Azymol-Stimulus.
B e r e d n i n g: Ä p p l e n a s k ö l j a s, t o r ­ stekt fisk med brynt potatis; feg; Filialer B e r e d n i n g: Mj ö l e t s i k t a s i e t t mjölk; kaffe eller te med knäckebröd fat och blandas med socker och salt.
kas, skalas, skäras i 6 — 8 klyftor, be­ på alla större platser.
utan jäst.
Middag: Klar buljong Smöret fördelas i flockar i mjölet och frias från kärnhusen, läggas i sylt- med ostbeignet; stekt kalfsadel med inarbetas med fingerspetsarna, hvaref­ gryta tillika med smör, socker, vin, spenat och pressgurka; polsk äppel­ ter så mycket mjölk tillsättes att det vatten och kokas som kompott, under det gfytan ofta skakas.
Äpplena läg­ kaka.
blir en lagom fast deg, som arbetas, MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; tills den blir smidig och blank och gas i smord pajform, lagen hopkokas, bräckt skinka med äggröra; mjölk; släpper fatet.
Degen utkaflas mycket tills den är simmig och hälles öfver kaffe eller ^e.
Middag: Rimsaltad tunt, naggas tätt och skares med dem.
Mjölet och 1 del.
af mjölken fårbringa med brynta kålrötter; hafre- bakelsesporre efter linjal i af långa vispas till en afredning.
Äggulor och (Kungl.
H of leverantör).
socker vispas 15 min.
Resten af mjöl­ soppa med mjölk.
fyrkanter,.
s om läggas på smorda plå­ TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; tar och gräddas ljusbruna i ej för ken kokas upp, afredningen tillsättes, mjölken får åter koka upp och hälles kall kalfsadel (rester från söndag) varm ugn.
Goda kuvert- och smörgås­ öfver de rörda äggulorna under stark med brynt potatis och lingon; mjölk; bröd.
vispning.
Den skållade och malda kaffe eller te.
Middag: Afredd bul­ jong med klimp; kromgädda med K l a r b u l j o n g (o m k r.
I V 2 l i t.
mandeln tillsättes, krämen får sjuda smör; pepparrot och potatis.
f. 6 pers.).
1 kg.
utanlår af oxe, och vispas därefter tills den är kall.
Hygienkontrollant 1 ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; IV2 kg.
ref, 3V 2 lit.
vatten, 10 gr. Afsmakas, om så önskas, med 1 msk.
hafregrynsgröt med mjölk; sill med salt, 1 morot, 1 palsternacka, V4 rot­ vaniljsocker, hvarefter de till hårdt Dsr O.
Hjort smör och ägg; kaffe eller te.
M i d- selleri, 1 liten purjolök, (1 liten röd­ skum slagna ägghvitorna nedskäras.
af Ornfis.
Krämen hälles öfver kompotten, och dag: Köttbullar med potatissoufflé; lök), (1 liten kryddnejlika).
chokladsoppa.
Tel.: 11 &amp; K l a r m e d e l: 3 h g.
m a g e r t, b e n ­ kakan gräddas i ordinär ugns värme TORSDAG.
F ruko s t: - Smörgåsbord; fritt oxkött, 1 ägghvita och det skölj­ omkr. 3 / 4 tim.
Serveras varm eller kall med vispad grädde.
kraftnAring uppstekta köttbullar med potatis; da skalet.
mjölk; kaffe eller te.
Middag: Är­ B e r e d n i n g: Bu l j o n g e n b ö r h e l s t a f r e s o p p a m e d m j ö l k (f. ter med fläsk; tunna pannkakor à la kokas dagen innan den skall användas.
6 H pers.).
uppfödning IV2 del.
vanliga hafregryn Idun.
Köttet skölj es hastigt i kallt vatten, (112 gr.), P / 4 lit.
vatten, 15 mandlar FREDAG.
Fruko s t: Smörgåsbord; torkas med en duk, skäres i små bitar (3 bittra), (15 gr.), 1 lit.
mjölk, 2 D«p6t, Malmö hafremjölsvälling; gratin på ansjovis; och benen knäckas väl.
Det lägges msk.
socker (30 gr.), 2 tsk.
salt (10 ä g g; m j ö l k; k a f f e e l l e r t e.
M i d d a g: tillika med benen i det kalla vatt- gr.), IV2 hg.
katrinplommon.
B e r e d n i n g: Gr y n e n s ä t t a s p å i det kalla vattnet och få koka IV2 tim., med tätt lock, utan att spädas.
— Mandeln skållas, drifves genom kvarn och stötes fint i stenmortel.
Mjölken kokas upp med mandeln; i rikt urval billigt.
Beskrifvande pris­ hafrepurén, socker samt salt tillsät­ kurant gratis.
Ettåriga blomsterplan­ tas och soppan får koka under rör­ ning 5 min.
Katrinplommonen sköl­ tor, jordgubb- o. hallonplantor m. m. jas väl i ljumt vatten, kokas i k ort spad med lock, tills de äro mjuka och utsvällda, hällas upp i durkslag per Ms.
och läggas i soppan, som afsmakas för noga.
OFVANSTÅENDE FABRIKAT A.-B.
NORDISKA KOMPANIET, A.-B.
Nordiska Kompaniet, Stureplan.
Hafre- Gryn Till en STOR kopp tag 5 gram Hafre- Van Houtens Cacao Jämför därefter!
KÖKSALMANACK [Lyd läkare SINGER C:0 Albert och Marie rekommenderas!
MIIEMIM EBO HEM.
Akta Göteborgs Knäckebröd.
Obs.I VARUMARKET Köp Svenska h &amp; s Siden Begär prof på våra nyheter för våren och som­ maren till klädningar och blusar: Crêpe de Chine, Eolienne, Voile, Foulards, Messaline, Mousseline 120 cm.
bredt, från 95 öre metern, i svart, hvitf, enfärgadt och kulört, äfvensom broderade blusar och klädningar i batist, ylle, lärft och siden.
Vi sälja endast garanterad!
solida sidentyger direkt till privatpersoner, porto- och tullfritt till bosladen.
Schweizer &amp; Co, Luzern S 3 (ScMz).
Sidentygs-Export.
— K ungl.
Hoflev.
Ms Trädgärd, PASSANDE F ÖR E TT FRUNTIMMER.
K o k t g ä d d a (kromgädda) (f. 6 Treflig, lättskött affär, lager 3,000, pers.).
1 gädda på IV2 kg. » IV2 msk.
säljes nu eller framdeles.
Svar till ättika, 3 tsk.
salt (15 gr.), vatten, Reseaffären m. t n. Storgatan 14, ßöder- 7 gr. groft salt till h varje lit.
vatten.
Beredning: Fisken fjällas ej, rensas, och när den är- gniden med saltet sammanbindes den på så sätt, Tl D fl H P LM SII1 fflNTfl SIM PBLEfr att man sticker en nål med ett snöre igenom hufvud och stjärt, fisken lig­ ger då böjd vid serveringen och däraf namnet kromgädda.
Den kokas med lefvern på vanligt sätt och är färdig, då fenorna lossna lätt.
Den uppläg­ ges på fiskfat med sil eller bruten ser­ vett, garneras med persilja samt den skurna lefvern och serveras med smält Rikhaltiga variationer.
Begär prisk.
smör och rifven pepparrot samt po­ tatis.
Tidaholms Bruk, Tidaholm.
Kurçpl.
Hofleverantör.
K ö t t b u l l a r (f.
' 6 pers.).
4 h g.
Mäsiersamuelsg.
38, benfritt oxkött, 1 hg.
benfritt kalf- Försäljningsmagasin: STOCKHOLM.
eller svinkött, 50 gr. späck, 2 t sk. ' - 240 - Sardiner 1 finaste Olivolja och Tomats&amp;s Smörgåsbordet.
första pannkakan.
Av smeten göres tunna pannkakor, hvilka gräddas på båda sidor, vikas dubbla och uppläg­ gas på varmt fat.
Serveras med sylt, blandad med vispad grädde, om så önskas.
•] &gt;RIA \ A KVAUTEÏ BÄSTA UTFÖRANDE!
H VAR JE PAR.
5TAMPLADT MED OFVAIiSTÅEMDE.
VARUMÄRKE FINNAS I ALLA VÄLSORTERADE SYBEHÖRS - MANUFAKTUR- &amp; KORTVARUAFFÄRER.
salt (10 gr.), 1 / 2 tsk.
hvitpeppar, 1 I nom att steka en liten bulle däraf.
ägg, 1 äggula, 1 del.
stötta skorpor.
En stekpanna upphettas långsamt, 3 — 4 del.
grädde, mjölk eller buljong, smöret brynes däri.
Färsen formas (1 msk.
finhackad portug.
lök), .i / 2 med två träskedar, doppade i ljumt msk.
smör (10 gr.) till löken).
vatten, till små bullar, hvilka brynas T i l l s t e k n i n g: 4 ms k.
s m ö r (8 0 vackert i smöret och läggas i en ka­ gr.), 4 d el.
buljong.
strull.
Stekpannan vispas ur med bul­ B e r e d n i n g: O m s å ö n s k a s, k a n jongen och såsen hälles öfver kött­ enbart oxkött användas.
— Köttet tor­ bullarna, som därefter få steka med kas med en eluk, ur vrid en i hett vat­ tätt lock 10 — 15 min.
De uppläggas ten, befrias från senor och hinnor, på varm karott, såsen vispas " upp, skäres i tärningar, blandas med späc- af smakas och hälles öfver bullarna.
ket och kryddorna och drifves 6 ggr Såsen kan äfven af redas på vanligt genom köttkvarn.
Färsen blandas där­ sätt.
efter med det vispade ägget, äggulan samt skorporna och arbetas 1 tim., Tunna pannkakor à la Idun hvarunder grädden tillsättes mat­ (f. 6 pers.).
4 äggulor, 4 del.
vatten, skedsvis.
Om så önskas tillsättes sist omkr. 135 gr. mjöl, 2 d el.
smält smör den fint hackade löken, fräst i smö­ (2 hg.
), 2 tsk.
socker (10 gr.), 4 del.
ret.
Färsen pröfvas, om den är till­ tjock grädde.
räckligt kryddad och lagom fast ge- B e r e d n i n g: Äggulorna söndervis- pas med stålvisp, vattnet påspädes och därefter ivispas mjölet, som bör vara siktadt och väl torkadt.
Smö­ ret och sockret tillsättas, och sist r.kUtr.
iröres den till hårdt skum slagna O C - / v grädden.
En pannkakslagg upphettas ser långsamt och smörjes endast__till_den A.II * A K " i vi i.va. ' à«.
A llx k «-&gt;• p r o f u * liq^U.-h ' o n * oc.A, t t) ^ ~f~i t t 6 es o Vät «B / " O T • * _ * ocK * C?
jr si ti &gt; / / i « » v3&gt; f o l f * ^ » 1 — ïb » c) a.
&gt; v - p » L n ' 6 - r * — Ge-je.o oZ c, / / &lt;2.
r * - t t f / s.
ö » Wia.Q£, 5C \ S ' To«5a AIJ L.rgjO " st "?
" ' OC.t^HOL * Riks.
T 1,, l.
7 il ', C - C0RNELIUSS0^ o Barnen taga lätt Vasens Laxérmarmelad på grund af dess behagliga smak.
Pris 1 kr.
pr ask.
Finnes å alla apotek.
Vid emaljmålning af husge- rådssaker af trä, bleck, korg­ arbeten, blomkrukor m. m., bör alltid den bästa emalj­ färgen användas.
Ingen kan i hallbarhet och brilliant ut­ seende mäta sig med China- lack.
Erhålles hos alla färghand- lare.
Fabrikanter: Dorch, ABäcksin &amp; C:Os A .-B., Göte­ borg och Stockholm.
Ej med orätt prisas F. Paulis Ovicula tvål som den för huden mest välgörande tvålen.
Begär därför alltid F. Paulis Ovicula tvål brSEKIL n ^ a °- be g- extra ful / lar A renar lytiiHl Däck 6.90, pr ima svenska Hlåyul.
7.90, s langar 2.90.
Ny illustr.
katal.
gra­ tis o. franko.
Agenter antagas.
IFVAR Tänk såväl på kvalitén som priset 1 Ett stort sakkunnigt urval finnes hos S. Blombergs Cykelaffär 9 Stockholm, Tegnérgatan 18.
Karlskoga praktiska B i s k v i p u d d i n g (f.
6 pe r s.)
.
7 5 gr. biskvier, 4 blad gelatin, 3 msk.
ko­ kande vatten, 4 del.
extra tjock grädde, 2 m sk. socker &lt;30 gr '.
) „ 1 msk.
vaniljsocker.
Till g a r n e r i n g: 6 ränklor (kompott), 2 m sk. rödt vinbärsgelé.
B e r e d n i n g: Bi s k v i e r n a t o r k a s i värmugn och stötas, ej för fint, i sten- mortel.
Gelatinet sköljes, klippes i bi­ tar och upplöses i vattnet.
Grädden vispas " med 1 msk.
af sockret til hårdt skum och däri nedröras småningom det afsvalnade gelatinet, resten af sockret, vaniljsockret och de stötta biskvierna.
Massan hälles i vatten- sköljd och sockerbeströdd form och får stelna på is 2 — 3 tim.
Då puddin­ gen skall serveras, lossas den från kanten med en spetsig knif och upp- stjälpes på flat glas skål med tårtpap- per.
Garneras med frukt och gelé.
Stockholms första Esktlstunabod.
Välsorterac / t tager af metallvaror.
Lektioner i Linnesömnad.
(äfven Blusar, Barnkläder m.
m.)
Praktisk metod, utan tråckling.
— H varje elev disponerar en symaskin Stockholm: Sibyllegatan 36, 4 tr. (hörnet af Karlavägen), Riks 35 30.
Allm.
210 04 Malmö: Fersens väg 2, 3 tr. (hörnet af Begementsgatan).
Riks 4490, event.
40 88 Kawin Egnéw.
Eva Eanér.
Blusar från k r.
4.25. från k r.
4.85.
Bästa Schweizer-broderier på batist, voile, tyll, crêpon, marquisette, ylle och på de mest moderna sidentygerna.
Begär redan i dag profver och pariser-modeplanscher som sändas franko.
Våra broderier säljas osydda, m en vi le­ verera på beställning tillskärningsmönster för alla modeller och i alla storlekar.
Profver på våra nyaste Schweizer-siden - tyger likaledes på begäran franko.
Schweizer &amp; [o., Luzern A10 (Sdiweiz).
Skiss af Signe J ohansson.
» Nisse Tomasson haj kommit med renarna.
De ha ' kåtan vid Stormyran. » — » Jaså, jag tyckte väl, att jag hörde skällorna, när jag körde från Lillmyran med hölasset. » — » Gjorde du?
— » Ja, då gett du väl lyl) då, men jag- ska säj dej, att lapp-Elsa är înte mä i år I Tjösa 2) är förstås med själf, också ha de ju getara. » 3) — » Hvar är Elsa då? » — » Vid nybygget.
Du för­ står väl hvarför inte hon får vara mä i renskojen i år? » 1 — » Näe! » » In ' t dä!
Lappen ä, ' förstås rasande för att du sprang efter na ' i fjol.
lian tänker för resten snart gifta bort jänta si med Norsk-Jo, riklappen, du vet.
Åt vår ' n gör han bröllop åt na ». » &gt; — » Tänker en Nisse dä? » - — » Ja, så mycket fick du för din tokighet, att förgapa dig i lappjäntan.
Du bara blef utskämd.
Dä ä ' för resten bara rätt åt dig; för ja ' säger, som je har sagt, att förrän lapp-Elsa kommit in i den härgål ' n, hade du fått svulte ihjäl. » — » Ånej, far!
Jag kan ar­ beta. » — » Geta4) renar!
Du hade inte fått för en Nisse.
Han ä ' klok, som gifter dotera si ibland sitt folk. » — » Det får vi väl se hur det går med den saken. » — Ja, jag hoppas bara, att inte du lägger dig (emellan och skämmer ut Lars-Ols-släkten värre än &lt;du har gjort. » — » Skämmer ut, säger ni far, jag har intet gjort, som jag behöfver slå ner öga för och det tänker ßag heller inte göra. » Det var den unge Olof Larsson, som med vredens rodnad öfver kinderna häftigt utslungat de sista orden och rest sig upp.
Han v ar en lång Och kr af­ tigt byggd ung nian och så lik den, som börjat samtalet — en omkring fem­ tioårig bonde — a tt ingen kunde miss­ taga sig på, att de voro far och son.
Båda voro de ljusa med höga pannor, markerade drag och mörkblå ögon, och nu var uttrycket i deras ögon |Också detsamma af okuflig fviljekraft och; hän­ synslös hårdhet. '
Det glada, vänliga uttryck, som eljest mildrade sonens drag var nu totalt 1) Gett l y ' = måste lyssna.
2) Lapp­ kvinna.
3) Yak tare, af renarna.
4) Vallat.
OM ALLA VISSTE hurgodt iOKS Sl hälso- och samt Sommarkurs anordnas vid Palmers Språk- 8 Handelsinstitut i Göteborg med början andra veckan i juni.
Full­ ständig kurs kr.
65: ~!
Sommarkurs och termins­ kurs bilda lämplig årsk urs.
Begär vårt prospekt.
Över 400 elever pr är.
Plalser anskaffas flitiga elever.
Henrik Zetterström, Rektor.
Proton- Haîremjël BBMKjriMJor Inom sjukdletetiken, särskildt vid fall af nervfeber, lungtuberkulos, njurlidande och sockersjuka, är Proton-Hafremjöl pröf- vadt med mycket lyckligt resultat, såsom högst väsentligt skyddande mot ägghvite- förlust.
På grund af sin utomordentliga ren­ het tillgodogöres ägghvitan i Proton full­ ständigt af kroppen.
Vårgärda har ensamrätt för fabriksmäs- sig tillsättning af Proton i Hafremjöl Rekommenderas af f ramstående svenska läkare.
Säljes i Va-kg.-paketer à 55 ör e i välsorterade speceributiker.
Det är nu öfver 40 år sedan den första vid fabriken tillverkade symaskinen lämnade Husqvarna och under hela denna tid har fabriken ej lämnat någon möda ospard eller skytt några kostnader, då det gällt att fullkomna fabrikatet samt alltid följt med sin tid och tillämpat alla de uppfin­ ningar och verkliga förbättringar, som under årens lopp framkommit inom symaskinsindustrien.
Resultatet har också blifvit att Ä Ifousqvarna Ä ^maskiner [, 46 DROTTNINGGATAN Klädningar frän kr.
10.80.
Baby- och Barnklädningar FJÄLLFLICKAN.
läroverk skola för utbildan­ de av praktiskt du­ gande kvinnor, bör- f jar 15 maj.
Praktiska skolan för män börjar 1 nov.
5,000 elever besökt skolorna.
Erkänt goda resultat.
Erhållit lssta pris för arbeten.
Prospekt mot dubbelt porto.
Adr.
: Karl­ skoga.
JOH.
LINDHOLM.
Levereras tull- och portofritt till bostaden direkt från Sc hweiz.
vanligt Kaffe blir, då det blandas med VICTORIA-KAFFE, skulle de alltid använda detta utmärkta kajfetillsättningsmedel.
VICTORIA-KAFFE är verkligen välsmakande och i i - notsats till vanligt kaffe äfven nä ' rande samt upphäfver till stor del det vanliga kaffets hälsofarliga egenskaper, Blanda därför Edert vanl.
kaffe med VICTORIA-KAFFE från Per Fricks Fabriker, Malmö.
numera räknas bland de främsta, som frambringas.
De till­ verkas i flera typer och utföranden, så att de kunna erhållas efter hvars och ens behof samt säljas såväl kontant som på förmånliga afbetalningsvillkor.
Möbler med elegant utseende tillverkas med allra största omsorg hos GIDEON NILSSON, Linköping.
Mångfald ritningar på begäran.
En verklig balsam för huden.
Snar hjälp mot Engelska sjukan, tillverkas ej av korn, utan av värdefull! '
malt Svensk tillverkning.
I I 1 - 241 - som bryter ut vid al la åldrar intill 40 år, fås med utvärtes medel af under­ tecknad, som har 15 års praktik 1 Engelska sjukans beh andling.
De mest f ramträdande symptomerna äro blodfattigdom, slappa armar och ben, gnatigt lynne, ingen sömn, Ingen aptit, somliga äta mycket, men magra ändå, kroppen blir upplöst 1 slem som stockar sig i lederna och medför kyla, klåda och utslag.
Blir ej slemmet ut- rensadt uppstår so m följd daraf gikt, reumatism * bleksot, struma eller brytes kroppen sönder.
Personer som års­ vis legat på lasarett men ej blifvit botade hafva genom mig blifvit fullständigt återställda till hälsan.
Ingen behöfver resa hit.
Besknf symptomerna.
Sneda lemmar kunna bli återställda.
Bref besvaras mot dubbelt porto, ') ?Tusentals intyg finnas från såväl äldre som yngre.
Wl- rjv.
Mårtensson, Malmö K, Rundeisgatan 5.
borta och med sin mörka blick i fa­ Föreståndarinna för Slöjdmagasin ÄCäS derns fortsatte han: » Jag är ej längre Förstklassigt Autopiano, och.
undervisningsvana samt van ^föredragshållare söker anställning fr. o. m.
1 ett barn.
I den här saken gör öag utgivning måste väga jämnt.
Om den förra är otillräcklig eller den senare för stor, så blir snart det material så godt som nytt, af Hardman, Peck november 1913.
Svar till " Hemslöjdskraft ", Iduns exp., Stockholm f. v. b. som jag vill. » — » Att du kan villa förbrukat,-varmed nerverna arbeta, de &amp; C:o, Newyork, med 48 st. rullar något så tokigt », svarade fadern strängt.
ifrågavarande organens förmåga avta­ fin musik af världens fqrnämsta kom­ » Var förnuftig och bry dig inte om ger, deras kraft förlamas.
Nevraste­ positörer, till salu för en tredjedel lapparna!
Om tie år är du ' kommu­ nien beror, som vi nu veta, på dylika af inköpspriset.
Vidare meddelas å nalkarr och med tiden nämndeman, störningar i nervsubstansens ämnesom­ Bokförlagskontoret, Riddaregatan 17, ja, hvem vet, kanske riksdagsman också sättning, i dess » hushalls- och bud­ Stockholm.
— och då ska ' du tacka mig tför, getsjämvikt ».
att kvinnan din inte är en lapp ?.
Och i själva verket äro hos nervösa söker i alla Sveriges städer damer (ev. också herrar) med stor bekantskaps — » Tänka, beräkna, ackordera!
Nej personer » inkomsterna » förminskade.
Från YSTAÛ- - -,.
.
.
APABAIDO H krets, villiga att försälja broderier till underkläder, klänningar, blusar, näs tack, far!
Aldrig skall jag tacka er Hos lekmannen råder dock vänligen dakar etc. till privatpersoner.
" Vackra nyheter och specialitéer.
Sista Pariser­ för, att jag inte får den jag vill ha, den åsikten, att det rakt motsatta är användes moder.
25 o / o provision.
Varorna porto- och tullfritt till bostaden.
Pris i aldrig. » fallet, att nerverna till följd av över­ Han lade ifrån sig yxskaftet, .stoppade ansträngning ha » givit ut » för mycket.
Säljes i hvarje välsorterad parfym- och svenska kr.
och öre.
Betalning mot postförskott.
Svensk korrespondens.
Man hänvände sig till " Z.
G.
795 ", Rudolf Mosse, St. Gallen, Schweiz.
ner slidknifven, tog mössan, och gick Man skyller nevrastenien pä vår mo­ herrekiperingsaffär för 50 öre pr st. ut i stallet.
Där stodo hästarna så be­ derna tid.
som i sitt jäktande ställer Österlin i Ulrikssons Kem.
Tab.
Fabrik, och tuggade starrhöet.
Det var allt högre fordringar på nervsystemet - YSTAD - är så låtna inte stalldags ännu, det visste (Olof och mattar ut det i förtid.
Domen är delvis rättvis men icke alldeles, alldeles.
berömd för sin förmåga att mer än väl, men han kunde ej härda ' är Prisbelönad trädgårdsbok ut tillsammans med fadern längre och Ty nevrastenien finnes så länge över för menige man försköna och skydda hyn som in till fruntimren hade han ej lust huvud taget sjukdomar och framför gå.
När hjärtat är fullt - ä r det allt nedbrytande, utmattande sjukdo­ jusf F. Pauli ' s Äkta Liljemjölk- att så godt att få vara ensam.
Han stod mar finnas; så länge hunger och um­ i stalldörren upptagen af sina egna tan­ bäranden drabba människorna.
Om, crème.
af Oscar Tamm.
Pris 90 ö re.
kar.
som ju knappast kan förnekas, vår tid Det var två år tidigare en mörk, skapar flera nervösa • ä n en gången disig decemberkväll, en sådan, som e j (ti d, så bära säkerligen icke de ökade ofta återkommer- midt i vintern där-; ansträngningar som avkrävas oss, en- uppe, där de flesta kvällar äro kalla i samt skulden härför.
Ty nervupp- och klara eller stormiga, ovädersfyllda. '
slitande företeelser, » krig, pestilentia Förträff !.
rekreat.-ort.
m.
Brunns- o.
Badanst., Radioaktiv En sådan där mörk, tyst vinterkväll och onda tider » bjödos även under äl serverade bad.
Apot.^ järnk.
Alla brukl.
kurmedel.
med tidig skymning för därför med sig tidigare århundraden i rikligt mått.
järnk., nytt societetsh.
Ny regim i Soe.- landsnatur, barr- och löfskog.
Billiga Kneippb.
Natarsk.
läge.
Skog o., in­ något mystiskt, sagodoftande ditupp, j L en mest anspända och rastlösa nerv- Just en sådan kväll var det, som Japp-!
verksamhet liar alltid utvecklats av restauranten.
Öpp.
Ve — év.
15 / 9.
Angbåts- lefnadskostnader.
Läkare.
Bman.
sjöar.
Lugn sommarv.
Ytterst bill, Elsa, jäntan med de röda läpparna och _ stora konstnärer, politiker, fältherrar det glada skrattet kom till bygden. '
och forskningsresande, utan att de o. järnv.-st.
Läk.
: Nath.
Dahlberg.
Larsson.
Örebro.
lefnadsomk.
o. badpr.
Läk.
: D.
B.
Hon kom i sällskap med sin far och drabbats av nevrasteni.
Carlsten.
Biß Vattenkuranstalt, Katrineholm.
L Oka ärnv 3 - Säs.
7 juni — mor, getarna, ett par tusen renar och Denna sjukdom är helt enkelt, vi Kneippbad.
Starkt Radiumhaltigt San riu en massa hundar.
Ty Elsa var rike upprepa det, en störning av jämvik­ 7 ang. Terminsindeln.
Renmat.
Nils Tomassons enda dotter.
vatten.
Skogsluft.
Läkare: Profes­ i anstalt.
Nyinrat- ten i nervsystemets ämnesomsättning.
hj ärtf.
neurasteni.
Ber.
gyttj eb ad j ämte Just den kvällen var det rockstuga Därför talar även, att den ofta åt­ sor Astley Levin, Sthlm.
tadt Radiuminstitut.
Rum fr. 2.00. hos aUa vanl.
badf.
Radiuminhalatorium.
Erik Per ' s, i den gården där lap­ följer alla tärande, kroppsvikten ned­, Kneippbaden.
Sommar-o. vinter­ Öfverläk.
: D:r Olof Sandberg.
K parne skulle bo, medan de vistades sättande lidanden, särskilt alla ämnes­ Öfverläkare: D:r G.
Rystedt, Sthlm.
kx kurort.
Företrädesv.
beh.
: Rheu­ Vatt luft lll ort där på trakten.
Nisse- h ade hyrt » lill- omsättnings- och matsmältningssjuk- ob mi ba dan stubyggninga », _ sommarstugan, för sig matism, gikt, celluliter, ischias, åder- 1 + °, m ed järnk.
Härligt och sin familj och nu var rockstugan domar.
Mag- och tarmsjukdomar bliva stalt.
Högt och torrt slutligen alla av mer eller mindre förkalkn., nervsjukd., allm.
svagli.
m. läge v. sjön Skagern.
Barr sk. Alla i storbyggningen.
Med rockstuga mena­ nervös natur.
För läkaren gäller det läge i natursk.
trakt nära Kinnekulle.
m. Helinack.
kr.
1,75 — 6 p. d. Läk.
badf.
Radiuminst.
Godt bord, äfven des där i trakten, att byungdomen sam­ därför som grundsats vid varje fall Berömd järnkälla, starkt radioaktiv.
lades i skymningen med sina arbeten W. Bergwall.
veget.
Badint.
Nils G. Marén, Upsala.
i en gård, arbetade till klockan åtta, av nevrasteni, att även förbättra nä­ Billigt.
Läkare: E.
P ontén, Göteborg.
ringsförhållandena.
Därvid kommer i Adr.
K ristinehamn.
Rnro-finlm Kurort och hafsbad med åto kväll och sedan lekte haifva natten.
våra dagar för just detta ändamål Hafsbad- och klimatisk Således knöto flickorna dukar om både framställda närings- och styrkemedel * sydländskt öklimat.
Utm.
H afs: uransta sina hufvuden och » rockhufvena », togo curort i härHg natur å bad.
Tidsénl.
utrustning.
Väl fun­ läge.
Mildt hafsklimat, rockarna under armen och tågade gla­ även till användning.
Nu skulle man kunna förmoda, att västkusten, kransad af yppiga, skogs­ gerande vatten- o. kloakl.
Läk.
J.
O. berömda gy ttj eb ad.
Järnkälla.
Säsong deligen till Erik-Pers. Gossarne hade för nervrasteniker just sådana me­ klädda höjder.
Läkare: Olof H: son 1 ju ni — 15 sept.
Läk.
: A. Berghel, Sthlm.
stickstrumpor eller nätbindning med A.
B ergquist.
Strandv.
7 B.
S thlm.
del ordinerades, vilka äro särskilt sig.
Sedan man druckit kaffe började lämpliga för nervernas näring.
Och på Forssell, Sthlm.
fr * Sala.
Daglig Hafsbad o. Kur anstalt.
1 juni Sätra ® rLmn * ^ det arbetas.
Alla rockar gröna, röda senaste tid har genom ivrig reklam ___ — 1 sept.
Mildt, jämnt klimat, Ï VQPlfil klimatisk• kur- och rekrea- vursttrafik, på beställn.
auto- och blå sattes i gång.
Fort och lätt även anbefallts preparat, vilka beteck­ härligt läge, en af västkustens natur­ J tion s ort.
Utmärkta gyttje-, mobil.
Gyttjeb., gymn., massage; sär­ spanns det hårfina, snöhvita lingarnet.
nas såsom » koncentrerad nervnäring », Men gossarne där på trakten bund o nät emedan.de skulle innehålla nervernas skönaste badorter.
Läk.
: D:r G. Kri- kreuznacher-, half- o. hafsb.
sjuk­ skild m a to r d n.
f ö r m a g s j u k a. Öpp.
i 2 / G eller stickade strumpor.
Och alla viktigaste beståndsdelar.
Men v e- kortz: Sjukgymn.
E. Granfelt.
gymn., massage Tids enl. anläggningar, — 13 / 8.
Läk.
: R. Friberger, Uppsala.
strumpor stickades randiga, en röd rand t e n s k a p e n k ä n n e r i n g e n d i ­ och en grå, en röd och en grå.
Ute rekt nervnäring.
bill, priser.
Läk.
: Prof. A.
W ide.
Sthlm.
DcilärÖ Välk.
kur- o. rekre- Iliir kan det 111 bad var det mulen vinter, men inne var det ationsort.
Naturskönt läge; badkur.
Nauheimer- gladlynt vår, rosiga kinder och (strå­ också tänkas, att ett så oerhört kom­ Bâs ad Füllst, kurort.
Varm- plicerat, av oändligt många på det hälsos.
ldimat.
G-yttje-, tallbarrs-, kol- f bad.
Elektr.
lj us b.
Sjukgymn., mass.
o. lande blickar, friska tänder och röda hela taget ännu outforskade (ämnen I o. hafsb.
Vidstr.
barrskog.
läppar.
syreb.
etc. sjukg.
Läk.
och apotek.
sammansatt verk som vårt nervsystem, hetluftsbeh.
Utm.
skogspromen.
Enk.
Sjukgymn., brunnsdrickn., dietisk be- Värdfolket hade bjudit in lappung­ Uppl.
D. Uthyr.-byrå.
R.
21. lefnadssätt.
Läk.
: R. Almberg, Sthlm. '
domen, som bodde på gården, och så skulle kunna förnyas, näras genom handl.
Lekstuga.
Lekledarinna.
Läk.
: att tillföra detsamma något enda eller a in ppen aret om många, som inte höllo vakt ute vid ett ^ fåtal " av dess beståndsdelar!
® runn * Versås.
Lungt, Docenten D:r W. Wernstedt, Sthlm.
* stilla, enkelt.
Högt o. fritt För den djuriska såväl som för den f__ N ytt badhus och söcie- renarna, kommo in.
De sydde skor af renskinn.
Men det var litet tyst ®- a ^ s ^ urans ^ a ^ me&lt; 3- nt- läge.
JärnkäUor.
Väl serverade bad.
tetshas.
Tvålmassageb., el.
ljusb.
Läk.
: och tvunget ibland de unga den da­ mänskliga organismen spelar emeller­ __________ märkta bad, spec, gyttje­ tid äggvitan, resp. dess beståndsde­ Hetluft.
Omsorgsfull massagbehandl.
Axel Hellstenius, Sthlm.
För mass, gen under arbetet, därför att lapparna lar huvudrollen.
Därför ordinera, även bad, goda kommunikationer, billiga voro med.
Bara klockan slog åtta läkarne med förkärlek äggvitekroppar Billigt.
Läk.
: D. Liljeqvist, Norrköp.
o. gymn.
d:r N. Wennström, Sthlm.
lefnadsomkostnader.
Läkare: J. Bau- blef strax stämningen friare.
såsom näringsmedel för de nervösa.
Vattenkliranstalt - öppen året Hafskuranstaltvid Sedan kvälls värden var äten skyndade Och i synnerhet gäller detta om ett man.
Marstrand.
Västkusten.
Ren, om.
Alla varma o. kalla bad alla ut i sörköket, ett stort, omöbie- så rent och lättsmält, till en viss dammfri hafsluit.
Alla sorters bad.
Mas­ JVicdßVi Skogssanat.
Berömda järnk.
Füllst.
Kneippbehandl.
Mild och ren radt rum, som eljest användes som ett grad redan sönderdelat äggviteämne, slags förrådsrum och nu för tillfället som det exempelvis i Somatos före­ m. radioaktiv, utstråln.
Utm.
sage och sjukgymn.
Bill.
lefnadskostn.
luft.
Natursk.
läge, vidstr.
barrskog.
var utrymdt.
kommande.
gyttje- o. halfbad.
Sol o. luftb.
Kalla Nyutvidgad.
matsal.
Läk.
: N ilsTidmark.
Bill.
priser.
Läk.
: H. Tham.
Tranås.
Man teg i ring och lekte » skära, Äggviteämnet i Somatos är redan bad i Vättern.
Terrängkurer.
Dietiskt Syeri es hö gst belägna luft- skära hafre ».
Det var fart i leken och Bad- och sommarvistelseort.
överfört i en högre smältningsform, fart i famntagen.
Sedan fortsattes med bord.
Läk.
: G. Bergmark.
Uppsala.
I kurort.
I björkskogsbältet.
Naturskönt läge.
Ren o. stär­ andra lekar.
Men hvad var det?
Kunde vadan det icke, såsom de vanliga behöver genomlöpa Lämplig rekreationspl.
Häri.
fjälln atur, kande luft.
Utvärkta varm- och salt­ Elsa, som var så ung, trolla?
Ingen näringsämnena, för bröst hela matsmältningsprocessen.
Den hos fick gå i leken oftare.
Alla bondpoj- nervösa vanligen försvagade matsmält­ godt bord, c.
60 rum, Säsong: Juni — ________________ sjuka.
sjöbad.
Tvenne läkare på platsen.
karne voro som förhäxade i den glada, ningsapparaten behöver därför, för att aug.
Läk.
: T.
J:n Hell man, Uppsala.
Jämtl.
Öpp.
året om.
Ren, stärk, fjäll­ Brarms " o. kurort, Kyrk- vackra flickan, men bygdens flickor tillgodogöra sig detsamma, utföra luft.
l:sta kl. bord.
Elektr.
belysn.
vid a stambana hult, Blekinge, öppen 1 förstodo genast, att Elsa, så ung hon mycket mindre arbete, än om man er­ _____________ Berömd järnkälla Rikst.
Öfverläkare: T. Horney.
Mörsil.
juni — 1 sept.
Naturskön skogstrakt.
var, kunde trolla.
Ack ja, lapparna bjuder den oförändrad äggvita, så­ kunde ju trolla.
dan den förekommer i de vanliga nä­ Gyttje- o. medic, bad.
Mildt barr- M APPA K P f * o * Vattenkur.
och sanato- Stark järnkälla.
utm.
bad.
Apot.
Bill.
Emellertid blef det på modet att ringsmedlen (kött, ägg o. s. v.).
skogskl., häri.
luft.
Sjö.
Bost.
i brunns, * rium.
1,100 f. ö.h.
Öpp.
lefnadsomkostn.
Läk.
: E. Kinnwall.
bjuda Elsa till alla rockstugor.
Men Somatos besitter dessutom den myc­ park.
Adr.
Moheda.
Läk.
R. Rinander.
hela året.
Nauheimerb.
m. flyt.
kols., el.
Badanst.
och Sanatorium.
det var något annat, som ock blef ket värdefulla egenskapen att för­ modernt, åtminstone för byns unga bättra avsöndringen av de viktiga r ljusb.
Inhalatorium.
Röntgen- o. hög.
GÖtärD P Åsenhöga, Jönk:s län.
Na- FysikaHsk-dietisk kurort.
karlar, och det var att gå — i kyr­ matsmältningssafterna och att överhu­ î_ turskönt läge vid sjö i skog­ frekvensafd.
Läk.
: Fr. Odenius.
Sthlm.
Spécialité: Nerv- o. reumat.
åkommor.
kan.
Om det hade något att göra vud taget egga hela matsmältningsap­ rik trakt.
Vanl.
badformer, järnkälla.
Nvhrn ^ mnns " 0C ^ L badanst.
Präktig Mildt sydl.
klimat.
Billiga Lefn.-kostn.
med det förhållandet, att lappflickan paraten till en förhöjd, så att säga hvarje söndag spände » skibena » l) på återupplivad verksamhet.
Och därmed Billigt.
Läkare: N. O. Nilsson, Uppsala.
J Barrskog.
Torr grusgrund.
Läkare: O. Reimers.
Tyringe.
sig och for i kyrkan, låter jag vara förbindes en naturlig återupplivning °- kuranstalt.
Al- Vattenkur.
Elektr.
ljusbad.
Gyttjeb.
Sanat0 ium bad_ osagdt.
Elsa Tomasson var en ovanligt och stegring av aptiten, vilken se­ la brukl.
badf.
spec, gyttje- Nauheimb.
Solbad.
Billigt.
Läkare: anst.
Öppet året om.
vacker flicka för att vara lapp.
När hon nare ju utgör en oumbärlig krydda nu var klädd i kyrkståt, riktigt glitt­ till varje måltid.
massageb.
Godt bord.
Lämplig rekrea­ Lifmed.
E. Jacobson, Stockholm.
Vidstr.
skogsomr Mer än 300 m. Öfv.
haf- rade och glänste det om henne.
Med de fakta som här framlagts, tions- o. hviloplats.
Post-adr.
Hored.
vid Syiästa vet.
Alla brukl.
badform., äfv.
elektr.
ha vi för ingen del velat säga, att v Rt.
Läk.
: Dr. G.
Hjort af O rnäs.
modern, förstkl.
Läk.
: Joh.
A. Andersson.
Ulricehamn.
nervositet ingenting vidare är än 1) Skidorna.
blott och bart en störning i närings­ H| A Badanstalt.
Sundaste läge i den sommar- o. vinterkurort m. füllst, vat- • H - afs ^, a (^ ocil gyttjebadan- (Forts.) systemet; men ett nära samband mel­ tenkuranstalt.
o. a lla moderna kurme­ vackra Gnldkroken vid Vättern.
® stalt.
Bästa hafsbad, spec. lan - de båda-kan dock ofta påvisas.
Utm.
bad.
Nytt strandbad.
Goda bost.
del.
Läk.
: E. Frick.
gyttjebad.
Elektr.
ljusbad.
Billiga af- Det även för många lekmän bekanta Läk.
: D:r E. Tengstrand.
Sthlm.
För Porla ® runn * Berömda, kraftida järn- faktum, att häftiga sinnesrörelser sär­ gifter och lefnadsomkostnader.
Läk.
: skilt vredesutbrott » slå sig på magen », gymn.
o. mass.
D:r Hj.
Ekberg, Sthlm.
vatten.
Füllst, badanst.
I term.
D:r O. F. Åberg, Stockholm.
som man på vulgärt språk säger, be­ oa J / 6 — 1 / 7, H term.
5 / T — 2 / s- Postadr.
Porla.
kräftar denna sats.
VÎQhv ^ arm ^) a&lt; i s ~ o- Kneippkur-anst.
__ la.
Füllst, varm- o.
Läk.
: Med.
D:r H. Nauckhoff, Linnég.
33, Då här talas om Somatos isåsom 1_ Mildt ö-kl. Nytt: Kneipp-Byn ett för nervösa personer särskilt eg- Kneippbad.
Sommarsäsong 15 m aj — Stockholm.
Riks 159 00. gm spårväg förenad m. staden!
Hafsb.
nat styrkemedel, så anse vi det icke 1 sept.
Läkare: D:r Uno Wallin.
Te­ v. öppna stranden!
Solb.
m. dusch i: e sS Innan man framställer denna fråga nog att stödja vår utsago på rent 1 &amp; järnk.
Nau- lefon: Eskilstuna 684. kahsk- skogen!
Läk.
: K. Kallenberg, Sthlm.
måste man göra klart för sig, » om teoretiska påståenden och förmodan­ över huvud taget finnes någon mening den.
Även praktiken, som alltid fäller heimerb.
Kall- &amp; varmvatterkur; gytt­ ^ mnnsans ^&gt; Hälsingborg, v. Vattenkuranst uti, att medels närings- och styrkeme- det avgörande utslaget, har tusenfallt Öresund.
Radioakt.
koksalt- jeb ad.
Radiogènkur.
Spec, diet för järnkälla, natur­ del söka inverka på nevrastenien, vid bekräftat det ytterst gynsamma infly­ och järnkälla.
Alla badf.
Reumatism, socker-, gikt-, njur &amp; korp.
Rönt­ skönt, högt läge.
Milsvida furuskogar.
vilken sjukdom det ju till synes är tande Somatos ' utövar på nervösa per­ magsjukd., skroful.
åkommor.
Läkare: genunders ökn.
Läk.
: Prof. K. Petrén Alla brukliga badformer, spec!
gyttjeb.
fråga om störningar av rent själslig soner.
Den som själv en gång prö­ vat detta medels utomordentliga verk­ natur.
D:r A. Björkman.
Hälsingborg.
&amp; D:r M. Ljungdahl, Lund.
ningar, skall vid varje störning i Läkare D:r B. Möller, Stockholm.
Med nevrasteni menar man nerv­ nervsystemets » ekonomiska jämvikt », Brunn IJilllS0ljr 0 1:,a lanst - * Starkaste järnkäl.
Häri., friskt svaghet.
Och det är ej blott nå­ — något som särskilt i framskriden 1,5 km.
fr. Köping.
zL lo r, massage-, l jus-, hafsb.
® läge.
Goda o. bill, lefn.- gra nerver som äro försvagade, utan ålder ofta yttrar sig — icke under­ Öpp.
4 / 6 — c:a 15 Is.
Järnk.
m. ovanl.
hög m. m., kaUvattenkur, dietkur, radium­ förh.
Lifl.
ångbåtskommunikationer.
alla de otaliga nervsträngar och nerv­ låta att åter taga sin tillflykt till So­ celler, varav hela vårt nervsystem radioaktivitet hvars vatten anv.
äfv.
t. kur.
Läk.
: Prof. G. Forssner.
Uppsala.
Gyttje- &amp; Nauheimerb ad.
Läk.
: Vik­ med hjärna och ryggmärg är sam­ matos.
Begär Somatos å närmaste apotek.
alla bad.
Läk.
: G. Ericsson, Köping.
D: r Rietz, prof. Henschen.
mansatt.
Blott svaga, ej förstörda Förutom den beprövade pulverformen tor Huss.
Öregrund.
eller bräkta i oordning, vilket skulle är Somatos i dess nya, flytande form a s rnnn oc Ha sbadanst ROStOCk k l °k h badanst.
in­ hava^ obotlig sinnessjukdom, nervför­ _____________ i skogr.
trakt.
Berömd vid Kroppefjäll.
Naturskönt läge vid vik af Alands lamning till följd.
Men varav kommer mycket praktisk och omtyckt, på grund av dess bekväma användnings­ järnkälla.
Alla brukl.
badf.
Kneippb.
fridfullt och lämpligt för sitt ändamål.
liaf.
Tvålmasageb.
Fangobad.
Häri.
sig denna svaghet?
sätt.
Den säljes i tvänne smaksorter Radium-Inhalatorium.
Säs.
börj 1 Ytterst moderata priser.
St:n och adr.
Alla den mänskliga kroppens olika » söt » (med hallonsmak) och » torr » hafs- o. skogsluft.
Billigt.
Läk.
: D:r delar, sålunda även nervernas celler (med grönsakssmak).
Pris för original­ juni.
Läk.
: Sigge Wikander, Sthlm.
Dals- Rostock.
Henrik Berg, Sthlm.
och strängar måste, för att riktigt flaska kr.
2:75.
Engros er hålles So­ 3^ " * Medicinska förfrågningar besvaras af resp. läkare och för närmare upplysningar hänvisas tiH den af Sv.
Kurort- kunna göra tjänst, alltjämt upptaga matos från Kronans droghandel, Göte­ förenmgen utgifna publikationen " Svenska Bad- och Kurorter " (tillgänglig i bokh.)
o. t ill de olika kurorternas prospekt näring, förarbeta denna och åter ut­ borg.
som erhallas genom kamrerkontoren samt Svensk Bad- och Turisttidning och Svenska Turistföreningen, Sthlm. '
giva det förbrukade.
Upptagning och Förstklassig fabrik för finare Schweizerbroderier YVY mi.
Ingen hudcrême ' Hushållsträdgården " SVENSKA KURORTFORENINGEN.
Ljungskile^ Adolfsberg.
Rydf ' Saltsjöbaden Borg, f ° ™ » • &lt; ««••; Skagersbrunn Lundsbrunn ™! "
!
°- Lyckorna * - .°- Strömstad - - ^ f ' " ^ * skydd.
Båstads Söderköping f™ Malen, °- - *.
Diursätra Södertälje ® î " - « - Marstrand Fiskebäckskil Tranås Fiälllläs Trosa S Mörsils Sanatorium Grennaforsa - Tulseboda - Tyringe Helsiöns Ulricehamns Nynäs Hafsbad ' °- mn Varber?
Vid nervositet (nevrasteni) — vilket Wentel?
Hällbv Bru nn S^ * ktivJärnkäi- Ramlösa: s f^ Hälsans Johannisdal.
Lannaskcdc t Wärmlands Eda - ' ' - Ronnebv - °- Ore^rund Östhammars ' - 242 - - styad.
^NNONSER skola vara inlämnade till Två elevplatser BÄTTRE, väl hushållskunnig flicka, Expeditionen senast fredag för att vid Ameli Pjeestads Gobelinväfveri, med små pretentioner, önskar plats Arvika.
som hjälp och sällskap åt äldre dam kunna införas i följande veckas nummer.
eller som hushållsfröken i liten fa- För duglig ordentlig milj. Svar till » Irma », Strängnäs p. r. öfverstäderska BILDAD DAM med gladt lynne, hus­ eller kammarhusa, kunnig i sitt ar­ lig, praktisk, önskar plats som vär­ bete, äfven van tillse byk och linne­ dinna, hjälp och sällskap i familj el­ skåp, finnes plats å större egendom ler hos ensam dam.
Rek.
Svar till BARNSKÖTERSKOR, utbildade, er­ i Södermanland.
Foto och ref. sändas » Små pretentioner », Iduns exp.
hålla anställning " genom Arbetsförmed­ till » öfverstäderska », under adr.
3.
EN SNÄLL FLICKA önskar plats på lingen.
Hufvudkontor: Regeringsgatan Gumselii Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b. kontor eller som sällskap och biträde L13.
Afdelning s kontor: Högbergsg.
37. hos äldre person.
Goda betyg.
Svar Expeditionstid kl. 9 — 4, lördagar 9 — 2.
emotses tacksamt af » E.
Z. », Iduns Rikstel.
40 47.
Personlig inställelse.
Be­ exp.
f. v. b.
tyg böra medtagas.
» Anlita närmaste får plats genast, mot fritt vivre - och 22-ÅRIG FLICKA önskar plats i hem kontor I » bidrag till kläder, som barnjungfru som hjälp med förekommande göro­ Å E GENDOM i Stockholms närhet fin­ åt en gosse på 5 och en flicka på mål.
Helst där jungfru finnes.
Något nes 1 maj plats ledig för en dug­ j 3 år.
Svar med foto till » Manufak- sykunnig.
Har förut innehaft en och lig, vid landthushåH van hushållerska-.
tura-ffär; .-, Postfack 47, Laholm.
samma plats i 6 å r dels i affären, dels Goda rek.
fordras.
Svar till » Dug­ som husmoderns hjälp.
Svar till » Vå- lig » under adr.
S. Gumœlii Annonsbyrå, ren 1913 », Köping p. r.
Stockholm f. v. b.
UNG FLICKA önskar plats i god fa­ LÄRARINNOR som för kommande läs­ milj som hjälp och sällskap.
Svar år och för sommaren önska platser till » Villig och ordentlig », Grenna torde anmäla sig å Nya Inack.-Byrån, Jakobsbergsg.
34, Sthlm.
Etab.
1887.
A KAMRERAREKONTOR vid badort BARNFRÖKEN eller barnjungfru, ej önskar lärarinna, hemmastadd i bok­ under 20 år, kunnig och frisk, sokes föring, plats under sommarmånaderna.
till hjälp med 4 barn, 7 — 1 / 2 år vid Blommenhofs Tuberkulossjukhus Svar till » Ibis », Iduns exp., Sthlm.
(Sthlm).
Utförl.
svar med foto till vid Nyköping ledigförklaras härmed.
SOM HJÄLP OCH SÄLLSKAP önskar » Godt samarbete, god lön », Iduns exp.
Lönen utgår med 600 kr.
pr år jämte lärarinna under sina ferier — 1 juni — ENSAMJUNGFRU, kunnig i enk el mat­ allt fritt, samt eventuellt 100 kr.
31 aug.
— åtfölja äldre dam eller lagning, o ö nskas till 1 maj i mindre familj till badort eller på resa.
Svar familj på landet nära stad.
Svar med för räkenskapsföring.
En månads se­ till » Villig », Iduns exp., Sthlm.
löneanspråk och foto till » Pålitlig », mester årligen.
Platsen tillträdés 1 29-ÅRIG FLICKA, snäll och arbet­ Sundsvall p. r. juni.
Ansökan jämte betyg sändas &lt;före sam, söker plats som hushållerska i HUSHÅLLERSKA, 25 à 30 år, kun­ bättre troende familj där jungfru fin­ nig i matlagning och fullt kompetent 2 0 a p r i l t i l l D: r.
N, B s e e k, s t r ö m, nes, eller till ensam persons, hem.
att på egen hand sköta hushållet adr.
Nyköp ing, som.
äfven läm­ Flerårig vana i alla husliga sysslor.
för 2 personer, erhåller plats den 1 nar öfriga upplysningar.
Fina betyg finnes.
Svar till » Spar- maj 1913.
Svar jämte foto under sam och ordentlig », Iduns exp., adress Disponent Gust.
W. Andersson, HUSFÖRESTÅNDARINNA.
En 35 års Wadmans Bryggeri A.-B., Gefle.
hemlös bättre sympsctisk enkel och NORRA INA.
C K: BY RÅN, Malmskill- sparsam flicka önskar plats som hus­ nadsg.
27, Sthlm, ansk.
platser åt föreståndarinna eller som hjälp och lärarinnor, värd., sjuksköt., kontors-, sällskap åt äldre herre eller dam; är sällskaps-, hushålls-, barnfröknar.
kunnig i a llt som förekommer i ett or­ BARNFRÖKEN.
Elementar bild.
flicka dentligt hem, har de finaste rek.
af god familj som är villig deltaga äro nästa läsår tvenne~lärarinneplatser Tacksam för svar till » Lilly », Iduns i husliga göromål, hjälpa barnen med lediga, éxp., f. v. b. läxläsning och pianospelning, dess­ den ena med ämnena kristendom, ENKEL FLICKA, som genomgått elev- utom sköta: en 2V2 års flicka erhåller svenska och historia samt den andra kurs (å lasarett samt kunnig i husliga plats i disponentfamilj den 1 maj.
An­ med hufvudämnena biologi och geo­ sysslor, önskar plats.
Något musika­ ses som familjemedlem.
Svar till grafi.
lisk.
Goda ref. Svar tacksamt till » Barnfröken », Nordiska Annonsbyrån, » Familjemedlem S. v. d. », Iduns exp., Lön enligt lag.
Göteborg.
Ansökningar, åtföljda af vederbör­ f. v. b., Stockholm PLATS FINNES invid Göteborg för liga betyg, insändas till styrelsens PLATS ÖNSKAS af 30-årig barnlös en snäll flicka, ' som är villig att ordförande före den 20:de april.
änka som har lust medfölja äldre jämte frun sköta ett hem där barn dam eller herre till badort eller ock finnes.
Lön 20 à 25 kr.
pr månad.
som hjälp i familj där jungfru finnes.
Svar till » A.
G », Vasagatans Post- Är kunnig i sömnad samt allt som kontor, Göteborg p. r. hör till ett hems skötande.
Svar till ENKEL, ordentlig flicka, kunnig i » Små pretentioner », Uppsala p. r. massage får plats som sällskap och BÄTTRE FLICKA, 29 år, pålitlig, hjälp åt äldre dam.
1 timmes resa fr. barnkär, söker plats som barnfröken, Sthlm.
Svar till » Sjukvård », Âkers- i Karlslunda socken Kalmar län är kunnig i h varjehanda.
Svar till » M.
till ansökan ledig af ogift barnmorska, L. », Klippan p. r. Runö.
Riks Åkersberg 12.
STADGAD, pålitlig flicka, kunnig i som är utbildad sjuksköterska.
Lönen UNG FLICKA önskar i vår mot fritt sömnad och inomhus förekommande är 300 kr.
och 100 kr.
ersättning för vivre plats i familj som hjälp åt göromål får plats på barnhem.
Svar bostad och vedbrand eller fri bostad husmoder, önskar anses som familje­ med rek.
till » Barnhem », Iduns exp.
o. vedbrand.
Taxa för förrättningar; medlem.
Svar till » Landtbrukaredot- 5 kr.
af bemedlad och 3 kr.
af andra ter », Stamnared.
f. v. b.
FÖR EN FLICKA mellan 20 och 30 och 1 kr.
om dagen och fritt vivre ANSPRÅKSL.
18 års flicka, som end.
år, frisk och ordentlig, som genomgått vid sjuktjänst.
Bostad vid Påryd järn­ har 1 år kvar till studentexamen, skolkökskurs och hushållsskola och vägsstation.
Folkmängden i socknen önsk.
under sommaren komma i bättre är kunnig i matlagning och intres­ 1,500.
Ansökningar och betyg före 1 fam. på landet att mot fritt vivre serad däraf och som vill sköta alla maj 1913 till kommunalnämnden i läsa med barn.
Svar till » E.
W. », göromål i ett bekvämt hem med hjälp Karlslunda, adr.
Påryd.
Allm.
Tidn.-kont., Gust.
Ad.
Torg, h var je vecka för städning och grof- Sto ckholm.
sysslor, finnes plats 1 juni i liten FLICKA van vid sjukvård önskar familj på landet i stort stationssam-., plats.
Helst att medfölja på resa.
hälle.
Svar med foto, betyg och lö- Svar märkt » 23 år », Svartsjö p. r. neanspråk till » Maj 1913 », Fritsla.
25-ÅRIG FLICKA önskar plats i god VÄRDINNEPLATS sökes af huslig, BARNFRÖKEN, frisk, pålitlig och or­ och vänlig familj, såsom husmoderns frisk och medelålders flicka.
Bästa dentlig, något kunnig i sömnad, öns­ hjälp och sällskap.
Helst på lan­ ref. om svar sändes » Våren 1913 », kas åt 4 barn, 10 till 1 år.
Lön 15 det i prästgård eller herrgård.
Ge­ Iduns exp., Sthlm.
kr.
Svar helst med foto, till » Dispo­ nomgått husmoderskola.
Svar till » Ea- nentfamilj, Värmland », Iduns exp., milj em edlem », Tärna p. r., Västmanl.
EN UNG, bättre landt brukaredotter önskar plats i någon större präst­ Stockholm, f. v; b.
TILL PRÄSTGÅRD på landet önskar gård eller herregård (helst i Skåne) en ung föräldralös flicka fr. godt hem för att lära hushåll, önskar anses som FLICKA, enkel, stilla, arbetsam, erhåller plats komma, att mot fritt vivre deltaga i familjemedlem.
Svar inom åtta dagar 1 maj i familj för husliga göromåls husliga sysslor, önskar anses som fa­ till » Genast », Iduns exp.
f. v. b.
utförande.
Svar med rek., foto och miljemedlem.
Tacksam för svar är » 18 ÖFVER oOMMAREN.
Plats önskas _ i Enköping p. r. löneanspråk till » 3191 », Iduns exp.
bättre familj af 23 års flicka, van vid DEUTSCHE JUNGE DAME, die ihre alla husliga sysslor samt enklare söm­ Sjuksköterska.
Hindheit in Amerika verlebte, sucht nad.
Goda betyg.
Svar till » Vänlig Plats som sjukbesökerska vid Gel- für die Sommermonate Aufnahme au livare Malmfälts Arbetares Sjuk- och pair in guter schwedischer Familie u. och villig », Iduns exp., Sthlm.
Begrafningskassa är för exam, sjuk­ Erstattung der Kosten zur Hinreise 20-ÄRIG PRÄbTDOTTER, som genom­ sköterska till ansökan ledig, och skola gegen deutschen und englischen Un­ gått 8-kl. läroverk samt väf- och hus­ ansökningshandlingarna, åtföljda af terricht.
Gefi.
Offerten an.
Fräulein moderskurs, önskar för praktik med tjänstgörings- och friskbetyg m. m. Anna Bauer, Berlin W, Nettelbeck- det snaraste plats som husmoders hjälp, helst i präst- eller herrgård.
vara inkomna till ingeniör Åke Gold- strasse 10. kuhl, Malmberget, senast den 15 inst.
UNG EOLKSKOLLÄRARINNA önskar Någon lön önskas.
B var till » K.
20 », april.
Tillträde skall ske senast den under ett par af sommarmånaderna Oskarshamn.
15 maj innevarande år.
Lön i ett för lämplig sysselsättning.
Skulle gärna UNG DAM önskar komma i bättre fa­ allt 1,500 kr.
för år.
Ömsesidig upp­ vilja lära hushåll å herrgård eller milj, helst å herrgård eller liknande sägningstid 3 mån.
Kassans medlems­ i prästfamilj.
Svar till » A.
H. », O lseröd ' för att grundligt få kännedom i allt tal utgör c: a 1,700.
Malmberget den som ingår i ett hems skötsel.
Svar P. r.
18 mars 1913. med prisuppgift pr månad snarast FOLKSKOLLÄRARINNA, fil.
stud., utbedes tacksamt till » 15 Maj », un­ STYRELSEN.
real- och latinstudent, önskar plats der adr.
S. Gumœlii Annonsbyrå, öfver sommaren i familj på landet att Stockholm, f. v. b. läsa vanliga skolämnen med ett par intresserad flicka får plats genast.
barn eller handleda ett par större Raty Wikander, Ulricehamn.
flickor i konst- och litt.-hist, samt önskar plats öfver sommaren på herr­ tyska.
Svar till » E.
W. », Sthlm 5,-p.r.
gård, prästgård eller i fint bondhem TVÄNNE BÄTTRE FLICKOR från mot fritt vivre och eventuellt resa.
vid Uppsala hospital och asyl är ledig goda hem önska komma i godt och Svar till » Anspråkslös och musikalisk », att tillträda i vår.
Lön 750 kr., ålders- trefligt hem, den ena som kokerska, tillägg efter 2, 5 och 10 år med resp. den andra som husjungfru.
Helst dok­ Gefle p. r.
75, 150 och 300 kr.
Ålder 25 à 35 tors- eller prästfamilj nära stad.
Svar år.
Ansökan till sysslomannen.
till » B.
E., K. F. 20 år », adr.
verk­ mästare G.
R. Sundström, Karlskoga.
önskar plats antingen som värdinna UNG ELICKA, som f. n. genomgår eller som sällskap och hjälp i god Anna Sandströms Högre lärarinnese­ familj eller hos ensam person.
Rekom.
vid Kristianstads Elementarläroverk för flickor är till ansökan ledig med minarium, önskar under sommarmå­ och närmare upplysningar lämnas om naderna plats i familj, helst å lan­ svar ställes till » G.
V. », Apoteket, tillträde den 1 juli 1913.
Ansöknin­ gar med uppgift å de läroämnen, i det, att meddela barn undervisning i Sköfde.
hvilka sökande är villig att meddela vanliga skolämnen.
Svar till » E.
L. undervisning, böra insändas till under­ 19 », under adr.
S. Gumœlii Annons- KONFIRMANDER mottagas i _ sörm­ ländsk prästgård mellan 15 juni — 1 byrå, Sthlm, f. v. b. tecknad senast den 21 april 1913.
W. EKEDAHL, Studierektor.
MOT ERITT VIVRE önskar 25-årig augusti.
Närmare meddelande genom flicka från godt hem plats i början kyrkoherden Pettersson, Lerbo &amp; Valla.
på juni mån., helst i prästgård eller I LITEN OFFICERSFAMILJ på landet herrgård, för att deltaga i hushålls- nära Karlskrona mottages en à två göromålen.
Svar till » Jämtlandstösen », inackorderingar.
Engelsk utbildning ifall önskligt.
Svar till » Frun engel­ vid Piteå Hospital och Asyl blir ledig Iduns exp., Stockholm, f. v. b. att tillträdas den 1 nästkommande ENKEL FLICKA önskar plats i fa­ ska », under adr.
S. Gumselii Annons- juli.
Löneförmåner äro 750 kr.
pr år, milj för att hjälpa till med h varje­ byrå, Sthlm f. v. b. möblerad bostad samt kost och tjän­ handa sysslor samt skrifgöromål.
Svar LÅNGBANSHYTTANS Slöjd- och Hus­ stekläder.
Ansökningar, åtföljda af emotses tacksamt före 1 juni, under hållsskola, Värmland, mottager ele­ frejd- och öfriga betyg samt foto, in­ sign. » Arbetsam W. », Iduns exp., ver till ny kurs.
Äfven inackorderin­ sändas före 1 maj till Öfverläkaren.
Sthlm, f. v. b. gar.
Riks Filipstad 184.
LEDIGA PLATSER 16-18 å rs flicka Sjuksköterske­ befattningen id Landshr Barnmorske­ tjänsten HELINACKORDERING med ferieläsning och god vård erbju- des uti skärgården af undervisnings­ van lärarinna, som flere år haft an­ ställning i främmande länder, och som de senaste åren ensam förestått pri­ vata elementarskolor, där elever för­ beretts till liögre klasser uti lärover­ ken.
Vidare genom bref till » Som­ mar », Dag.
Nyh.
Hufvudkontor eller pr telef.
Allm.
15158, Riks 137 32.
INACKORDERING under 2 à 3 mån., helst i prästgård ej för långt ' från Sthlm, önskas af två unga förlofvade flickor.
Svar med prisuppg.
till » Som- maren », Iduns exp., Sthlm.
I GODT HEM, 20 min.
väg fr. Stock­ holm, mottages barn på längre och kortare tid.
ö m och o m s o r g s f u l l vård.
Moderat pris.
Svar till » I.
S. », Iduns exp., Sthlm. '
IN DEUTSCHEN Pfarrhause auf dem Lande, 2 Stunden von Berlin Bahn­ station, finden wieder junge schwe­ dische Damen oder Herren freund­ liche Aufnahme zur Erlernung der Sprache.
Beste Empfehlung von Schweden.
Pastor Schräder, Premnitz / Havel.
GODA HEM, pensionat, herrgårdar, som för sommaren mottaga inackor- denter torde anmäla sigi å Nya Inack.- Byrån, Jakobsbergsg.
34, Sthlm.
Etab.
1887.
TVÅ BÄTTRE DAMER önska från bör­ jan af november ' inackordering i bättre familj, helst å bruk eller större herrgård, där ungdom finnes.
Helst i Norrland.
Svar till » 21 och 23 år », Iduns exp., Sthlm.
INACKORDERING erhålles under som­ maren å vacker landtegendom nära stad i Småland.
Skog och sjö.
Svar till fru Sofia Carlsson, Knabbarp, Vimmerby.
Skicklig o ch undervisningsvan pianolärarinna Köksföreslånderskebefattninp Bildad dam Konfirmander mottagas instundade sommar i Ytter- selö prästgård.
Kyrkoherde Hj.
Göth- lin, adr.
Stallarholmen.
Unga damer.
I gladt vänligt hem mottages i som­ mar några unga flickor som efter an­ strängande vinterarbete behöfva re­ kreation.
Tillfälle deltaga i lättare trädgårdsarbete, segling, varma och kalla bäd.
Lära hålsöm, spetsöm m. m.
Svar till fröken Alma Svensson, Storgatan 9, Kalmar, f. v. b. Konfirmanden (flickor) mottagas i prästgård i Norra Tjust, för att jämte ett par släktingar erhålla konfirmationsundervisning från 15 juni till 1 aug.
O. Eagerlin, Tryse- Skolynglingar i behof af rekreation, erhålla god inackordering i prästgård å landet, be­ lägen vid skog, nära insjö och järn­ vägsstation.
Konfirmation efter 4 veckors kurs.
Handledning i villkors­ ämnen.
Moderat pris.
Ref.
Piano, riks- telef.
Närmare genom svar till » Präst­ gård C. II. », under adr.
S Gumaüii Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b.
SPRÅKSTUDIER.
Bästa tillfälle för unga svenskor i Elisabethschule med evang.
pensionat.
Hildesheim b / Han- nover.
Svenska ref. Begär prospekt.
vre avdelningen vid Onnestads Kvinnliga Folkhögskola (nära Kristian­ stad) i kombination med trädgårds-, skolköks-, k onserverings- o. lanthus- hållningskurser samt folkhögskoleavdelningen med allmänbildande ämnen, slöjd och gymnastik, rekommenderas.
Särskilt lämplig som förskola för liögre undervisning och lärarinneutbildning.
Statsunderstödd, tidsenlig, prisbillig, synnerligen väl utrustad läroanstalt.
Stipendier för mindre bemedlade.
Inträ­ desfordringar: Högre flickskola, folkhögskola eller motsvarande utbildning.
Kurser maj — augusti.
Illustrerat prospekt genom skolornas föreståndare, rektor Yngve Melander, Onnestad.
Ö Vid Seminariet föp utbildande af sinnesslölärarinnor » bli 4 e levplatser lediga 1 sept.
Kursen är två-årig och avgiftsfri.
Ansökningar åtföljda av präst- och läkarbetyg samt skolbetyg (endast folkskolebildning berättigar ej till inträde), insändas före 15 maj till föreståndarinnan, adr.
Slagsta, Fittj a. Hushållselever.
Bildade flickor mottagas som elever med undervisning i finare och enklare matlagning, bakning, konservering, borddukning, servettbrytning, smörgåsbe­ redning, kläd- och linnesöm.
Goda referenser.
Obs.!
Ändradt prospekt.
Ljungby Hushållsskola (Småland).
Den 15 april börjar Motortekniska Byrån en chaufförkurs för damorm Anmälningar emottagas dagligen.
Motortekniska Byrån, Kungsg.
79.
Riks.
89 63.
Allm.
15031. börjar Motortekniska Byrån en Meurs för da­ mer S skötsel af motorbåtar.
Anmälningar emottagas dagligen.
Motortekniska Byrån, Klangs­ gatan 79, Stockholm.
Riks.
8963.
Allm.
150 81.
Den 1 ma j Elfte häftet PLATSSÖKANDE En för t rädgårdsarbete I treflig tysk prästgård på Rügen i naturskön trakt emottagas som pensionärer några svenska da­ mer.
Afgiften pr mån.
120 Mark löi- pension och undervisning.
Svenska ref. Pastor Cyrus Bobbin.
Rügen.
Konfirmationsundervisning meddelas från midten af juni månad under 6 veckors tid.
Anmälan före in­ nevarande månads utgång.
Riks 42. adr.
Dalarö, Martin Ullman, kommi­ nister.
ai " Moster Emmas väfbok ", nya mönster i fyra skaft (äfven användbara till broderi) för mattor, gardiner, kostym- och möbeltyger, bonader m. m. Erh.
mot 1 kr.
85 öre i postanv.
från Moster Emma, Kneippbaden.
XTir r \ * r \ 1 omfattande ett 60-tal af bildningar af väfnader l N y V d l U U a I I .U I 9 från 4 — 16 s kaft med sina solfnotor fr ån Elin Johanssons Väfskola, Linköping o. Sigrid Palmgrens Väfskola, Norrköping, redi­ gerad af Gerda Björck.
Pris 3 kr.
Försäljningen sker gen.
Bokhandeln, Östergötlands Läns Hemslöjdsförening samt utgifvarna.
(Vid köp af 10 st. böcker lämnas 10 % rabatt.
Rekvireras från Lithografiska Bolaget, Linköping).
IHAZETT / s ÙG0N-CACA0 pr hektopaket 45 öre, delikat — kraftig — hälsosam« Högsta näringsvärde!
Lämnar ingen bottensats!
MAZETm SPIS-CH0K0LADER med eller utan mjölk särdeles fina och välsmakande * as n: Då på sista tiden flera personer börjat annonsera om, att de bota Engelska sjukan, anhåller jag att icke blifva förväxlad med dessa.
En annonsör uppgifver sig till och med äga 35 å rs praktik ehuru själf endast 32 år gammal.
Vill Ni erhålla snabb och säker hjälp mot Engelska sjukan., så tillskrif mig, ty jag har behandlat denna sjukdom i 40 år och har så­ ledes en erfarenhet, som ingen annan.
De recept jag^ använder äro för utvärtes bruk och fullkomligt oskadliga samt härleda sig från munktiden och hafva bringat hjälp åt mångtusende.
Engelska sjukan utbryter vid alla åldrar och äro symptomerna i hufvudsak följande: Blodbrist, slappa armar ingen sig I derna och ben, kalla händer och fötter, gnatigtjynne, Ingen söm« aptit, somliga äta mycket men magra andå, slem stockar hufvudet, mage, leder, som medför en ryslig klada, utslag, le­ blifva styfva, stockar sig slemmet på strupen kallas det struma.
Sneda lemmar kunna bli återställda.
Sök i tid åtminstone för barnen, de lida oförskyldt.
Bref besvaras blott mot dubbelt porto.
Begär intyg.
HANNA BENGTSSON, Munkgat.
2, Malmö, vid Pildamsvägen.
Tel. 5368.
^^2 Det bästa läkemedlet är O!
' 1: VINOLIA Eleganta, hvita broderade O Tvhk \ r:f ' i \ r / ymer och Joå / eLt - Artiklar.
Bärkappor till pris från Kr.
10:25.
Am BRÖ5TKflRflMELLER Enda tillverkare A.-B.
Nissens Manu­ facturing, Norrköping.
Aktiebolaget M. Bendix, Gymnastikdirektörsexamen efter 2-irig kurs af kvinnliga elever vid 18 Regeringsgatan.
90 Drottninggatan.
t.
Ny kur® börjar 14 sept.
Prospekt gen.
kapten J. Thulin, LUND.
De sorrt ined rätta äro stolta öfver sin blomstrande hy använda Vinolia, tv de veta, att Vinolia aldrig kan skada densamma, utan endast I verka välgörande.
® j \ — V i t t J Att sjülf måla (lackera) möbler tn.
m. kan hvem som Ooktor A. Kjellbergs kors i m assage och s jukgymnastik.
Begär prospekt!
Stockholm.
Mistereamuelsgatan 70.
Vid 5 Sturegatan.
VARUMARKE återgifver grått och blekt hår sin ursprungliga färg i hvilken nyance som helst.
Garanteradt oskadligt.
Attest härå är ut­ färdad af Herr D:r Carl Setterberg, Kemiska Kontrollbyrån, Stockholm.
Pris pr flaska à 125 gr. 3 kr.
Fås i alla välsorterade Parfym- o. Materialafiärer.
På platser där Eucalyp ännu icke finnes till salu hänvände man sig till Company Sydneys Agentur, Bruksgatan, Malmö.
helst med Ripolin.
84 färgtoner.
Tor­ kar fort med en porslinsliknande glans.
Otroligt hållbar.
En bok » Om dekoration och målning » jämte full­ ständiga färgskalor erhålles gratis och franko.
Le Kipolin, 24 S målandsgatan, Stockholm.
Vinolia G eneralagentur: Skepparegatan 6, STOCKHOLM fl.
Di.
Gåteborgs Gymn.
I nstitut, Göteborgs Arkader, Göteborg, Prismakikare och Erne- måns Fotografiska Ka- meror till fabrikspris - f [tull och frakt.
Moderata i: af b e t alnings vill kor.
Generalagent for Leitz: längsta och fullständigaste, specialkurs i Sjukgymnastik och Massago börjar nästa läsår den 12 september.
Begär prospekt!
Ax.
Lundqvist, Moni Handtverkaregatan 15 A, STOCKHOLM.
Allm.
101 81.
Riks 8730. i Södra Förstadsg.
4, MaJmö.
Telef.
1238.
Ester och Gertrud Sahlström.
Ref. Prof. Essen-Möller, Lund, D:r Gröne, Malmö.
lalmö Privata Minlwliii, Henrik Smithsgatan 1.
TeL 8919.
Fås på apoteken.
Husmö drar I Bästa järn m ed el bereder m an b äst — i — utmärkt styrkande.
Apoteket Lejonet, Malmö.
111,000 ex.
Damer.
har numera Hemmets Kokbok Ett ombud för hvarje stad loch större samhälle i Sverige för uppta­ g-ande af beställning å hårarbeten samt försäljning af dylika sökes.
Stor biförtjänst, lämpar sig för alla.
När­ mare upplysningar sändes mot porto.
Hemmets läkare: D:r Körner.
Hårfabriken Special, Enskildt rum 5 kr.
pr dag .. Half- l:ste juni — 1:ste se ptember.
enskildt 4 kr.
pr dag *.
Förlossnings- Malmö.
Sofiakällan, landets rikaste koksaltkälla.
Härliga hatsbad i Öresund.
Sjuk­ afg-.
50 kr.
Patienter mottagas å, hemmet någon tid före förlossningen.
gymnastik, massage.
Modern elektrisk behandling ss.
Vierzellenbad m. m.
Lokal hetluftsbehandling.
Kadiamkur.
Företrädesvis behandlas tirinsyrediates, Prospekt sändes.
jikt, reumatism, mag- och.
tarmsjukdomar, kroniska slemhinnekatarrer, skrof- ler, konvalescens.
Brunnskontoret, Hälsingborg, meddelar upplysningar och sänder prospekt.
Medicinska förfrågningar besvaras af brunnsläkaren doktor (Majorskan Edmann.)
Enda fullt tillförlitliga oskadliga me­ Arvid Björkman, Hälsingborg.
del » om återgifver hår och skägg dess Crama Idéale gör hy, hals och hän­ ursprungliga färg.
Pris 5.50 + porto.
der vackra.
Fin parfym 2.50 Endast i Fanny Gelins Parfym magasin, Poudra do Rix Idéale, utsökt och i Malmtorgsg. » Sthlm.
Kungl.
hofl.
oskadligt ansiktspuder 3. — ftynktlnktur förminskar rynkor, gör hyn ungdomligt skär 3.25 Ghampolng renar fallt, borttager mjäll, ger glans 2. — V 2 mil från Wexiö, härligt belägen vid Helgasjön, öppnas Absolut (Professor Mono).
oskadligt enligt handelsko- Gör huden genomskinlig, matt och den 10 maj 1913. oiist.
I parti och minut hos skär.
Pris kr.
4. —, 7.Ö 0 o,.
14. —.
Endast Franska Parfymmagasinet, i Franska Parfymmagasinet, (Hoflev.
), Läkare: Doktor ti.
Goldkuhl.
Hofleverantör.
21 Dr ottninggatan 21, St ockholm.
Prospekt sändas och upplysningar lämnas genom Brunns- 21 Drottninggatan 21, Stockholm, om det är sjukt eller Vårda håret, friskt, kontoret och föreståndarinnan Fröken Elin Karlsson, Evedal.
samt i de fö rnämsta och använd affärer.
Zivertz ' Extrait Vegetal Evedals O atine - Crème MUSIKINSTRUMENT.
Endast prima och väl justerade: Gi­ tarrer, Mandoliner, Gitarrmandoli- ner, Gitarrlutor, V ioliner, Violon­ celler, Cittror, Konsertinor, Drag­ spel, Flöjter, Klarinetter, Mässings­ instrument, Sextetter af förstkl.
böh- misk tillverkn., svensk modell, till 300 och 425 kr.
sextett pr extra kontant, Trummor, Fodral, Strängar och öfriga tillbehör.
Orglar och pianinon från främsta fabriker.
Hög rabatt vid extra kontant köp af orglar och pianinon.
Rikt illustr.
priskurant gratis mot insändt 10- öres frimärke till po rto CEYLON-TÉER.
Frälsningsarméns äkta, rena, be­ römda teer.
Finaste a rom.
Olika paketeringar till 5, 6 och 8 kr.
pr kg.
Frälsningsarméns rena kakao af erkänd förstklassig beskaffenhet.
Pris pr hekto 45, pr kg.
4: 50, enkiloburkar 4:50.
ARMÉ-TVÅL.
Ï18,PLACE VENDÔME PARIS Bevarar o. stärker hårväxten.
FÅSÖFVERALLT ED.PINAUD p arfym Prenumerera på Id un I KAKAO.
KRONAN AF ALLA BAKVATTEN ' Brunns- o. Badort Inackordering till billiga priser.
bist« hårkonserveringsmedel.
Rekommende­ rad af många läkare.
Finnes till salu hos frisörer och 1 parfymaffä rer samt hos Kongl.
Hofl.
Ziwertz ' Eftr., Drottninggatan 42, Arkaden, Göteborg.
Aterförsätjare rabatt.
är det förnäm­ sta medlet att skyd­ da huden för köl­ dens skadliga inver­ kan.
Denna kraftiga snöhvita naturpro- dukt-extrakt af ren hafre renar porerna, läker huden o. hyn blir vacker o. klar.
Åkta endast i hvit ' burk med grönt lock The Oatine C:o, London.
Oatine-Crème säljes efter tull­ förhöjningen till 1.50 o. 3 kr.
pr burk samt Oatine-Tvål, Oatine-Puder o. Bal­ sam säljes öfverallt o. hos A.
W.
Nor- ding, Biblioteksgatan 11 o. Drottning­ gatan 63, S tockholm.
Fackskolan för buslig ekonomi i Upps ala, u tkommit.
17:e upplagan!
Pris 3.75, inb.
4.75.
Vårda hyn!
Mot grått hår.
Lait Mono * utgiven av Fin och behaglig antiseptisk toa­ lett-tvål.
Pris: pr stång, pr bit-: 25.
DENTOL.
; • Nu har u tkommit: I DJUREN I HUSHÅLL ET.
; il I Läro- och uppslagsbok ijj praktisk zoologi, utgiven av j | • Fac kskolan för huslig ekono- \ \ \ mi i Uppsala.
I 2:a delen: Fiskarna.
Av j j r i Le ktor Sven Ekman.
Pris • j | i inb.
2:75. j!
Varje förståndig husmoder.
H i skolkökslärarinna etc.;; Frälsningsarméns utmärkta mun­ vatten och tandpasta.
Munvattnet är på g rund af sina stora antisep­ tiska eg enskaper äfven ett förträff­ ligt antisepticum.
Pr helfl.
1:75, halffl.
1: —.
Tandpasta pr tub —: 60.
• skall skynda att förvärva i • I dett a ypperliga arbete, som • j behandlar ämnet huvudsak- • j ligen från VIOLA-IDEAL.
Finaste toalett-tvål.
Pris: pr kar­ tong om 3 tvålar 1:50, pr tvål-: 50. praktisk-ekonomiska syn- punkter.
ARMÉ-SKOKRÄM.
Terpentinfri förstkl.
skokräm.
Pris: pr burk —: 25, pr stor ask —: 50, pr mindre ask —: 20.
\ f.UORraia SIEK FORUû.
ii PUTSPULVER.
Förstklassigt rengöringsmedel för metaller, men särskildt för koppar.
— Pris pr bürk —: 25.
IHM » Cl.
Miiln Telegrafadress: Kasskomp.
Rikstelefon 2002.
Specialtillv.
: " Wellwoven ", högsta kvalité ai tyger i svart, blått, grått tillhandahåUes ge­ nom herrar engrossister o. klädeshandl, PUTSKRÄM.
Förnämsta metallpoleringskräm för alla met aller.
Pris pr flaska -: 25.
Dessa varor kunna erhållas vid eller genom hvarje Frälsningsarmé-kår, hos många hrr handlare eller direkt från FRlLSIilHGSAItMEIIS 11I1ELS1EPA1TEBEII.
JTELEFDNERTRiks- B 5 81.
A llm.
6 3 72.
P. fl.
HORSTEDT &amp; SQHERS FÖRLAG.
ÜSTERMALMS6.
24 &amp; 26, S THLIU 5.
Ny katalog sändes gratis och franko.
Modernaste afpassade klädningar.
Idun utgijves denna vecka i A och B.
Annonsera i I dun!
WilhehassoM Boktr.
A.-B., Sthlm, 1913.
[I î
