# ID: svediakorp-per2042
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1913
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 25,265
# sentences: 1,521
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.
Alla tryckta texter är OCR- tolkade till maskinläsbar text.
Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet.
Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bil- der för att avgöra vad som är riktigt.
This work has been digitized at Gothenburg University Library.
All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.
This means that you can search and copy text from the document.
Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to deter- mine what is correct.
N:R 9 (1364) A.
26:TE ÅRG.
VANLIGA UPPLAGAN.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
I LLtlSTREPAD td TI DN ING FOR- KVIN NAN i OCH • HEM MET!
1 FRITHIOF HELLBERG HUFVUDRED AKT OR OCH ANSV.
UTGIFVARE: SONDAGEN DEN 2 MARS 1913.
JOHAN NORDLING.
r BITR.
REDAKTOR: ERNST HÖGMAN.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER, * o«e » 0 * 0 * 0 " o V c t o p oceocoo oo Â SKULPTÖREN SVEN ANDER- son denna gång promenerar sin aktningsbjudande gestalt i riks­ dagen med omnejd, gör han det nog med ännu nöjdare sinne än annars om åren, när han brutit upp från sin skånska härlighet för att bland lagstiftarna utse föremål för sitt kombinerade bildhug­ gare- och samlarenit.
Nu vinkar nämligen nationalbelöningens sällsynta glädje, ty om allt går som det skall, kan Sven Anderson fram på vårsidan till sitt lifs angenämaste situationer lägga den att af Sveriges riksdag ha erhållit ett a nslag af märklig art.
Det blir inte anmärkningsvärdt på grund af sin stor­ lek, men af annan anledning: det torde v ara första gången riksdagen själf direkt åt en utöfvande konstnär gifver ett premium, så frami man undantar det resestipendium samme man för ett tjugutal år sedan erhöll at representationen.
Men så intar också Sven Anderson en sär­ ställning bland våra konstnärer.
Konsten för konstens egen skull har aldrig varit nog för honom.
Han har ställt sin talang i andra syftens tjänst och i sit t arbete ledts af den storslagna tanken att skapa ett bildergallen af de samtida män, som på olika områden o O Û O o A O o O l » Q O O o O t o o • 9 o O 0 o o 9 a o o O 9 O o o tt Hof fotograf A. Blomberg foto.
gjort mera betydande insatser i vårt lands utveckling.
Han har utfört sin gärning utan förhoppning om vinning — h ans produktion är ett stort osjälfviskhetens minnesmärke — och hans gåfvor till rik sdagen, Lunds u niver­ sitet och andra institutioner äro vittnesbörd om e n lifslång offervillig hängifvenhet för e n idé.
Att Sv en Anderson i så hög grad kom­ mit att inrikta sig på riksdagen — den är dock långt ifrån ensam om hans intresse — beror på hans härstamning och lynnesart.
Bördig från Bosebo i Småland och tillhö­ rande en betrodd bondesläkt — fadern var sålunda flitig kommunalman — hade han medfödda landtmannasympatier och kom under sina första stockholmsår i nära för­ bindelse med Carl IfvarSs-on och hans vän­ ner.
Denna tid åtnjöt han dessutom upprik­ tig välvilja från Holdo Stråle och August Sohlman samt fördes äfven af dessa tillsam­ mans med politikens män.
Det föll sig där­ för ganska naturligt a tt han kom att gifva åt dessa ett stort rum i sitt nafionalgalleri, o ch hans samling af riksdagsporträtt har ett sär­ skild!
värde därför att den kommit att om­ fatta hela den period i v år riksdags historia, som på grund af representationssättet kan kallas den De Geerska Sent omsider har
riksdagen också låtit gjuta en del af por­ trätten i brons och därmed pryda sina loka­ ler.
Då början nu är gjord, må man hoppas att det inte skall dröja med fortsättningen, så att denna enastående samling snart skall komma till sin fulla rätt.
Att gjutningen i brons begynt och att riksdagen nu är be­ redd att äfven i denna form ådagalägga sin tacksamhet tyder på att man fått upp ögo­ nen för denna bildseries säregna värde.
Sven Anderson har hållit p å under mera än en mansålder att göra porträtt, och han har ej legat på latsidan denna långa tid.
En mängd reliefer och byster ha också utgått från hans hand, och " Sven Anderson sculp- sit " är en ursprungsbeteckning, som före­ kommer kanske talrikare än någon annan.
Hans vänner lyckönska honom uppriktigt till det offentliga erkännande han nu är i färd med att få, och lägga till den en förhopp­ ning att ännu många arbetsår måtte blifva hedersmannen Sven i Rosengård förunnad.
L.
Helig jord.
JAG ÄGER EN MAGER TÄPPA, som är ett arf från min fa r.
Han vigt den sin bästa mandom af sällare, yngre da ' r.
De stenar, han brutit ur jorden från gryning till s olefall — nu hägna de kyrkogården, där släktens saga är all.
Och rikmannens s tolta öga min täppa aldrig når, af åsarna ligger hon bortskymd i vildmarkens törnesnår.
Men går jag kring åkern och drömmer, häfs barmen bred som ett fjäll, ty minnets syner mig skymta i blånande vårfrukväll ...
Det är som hörde jag fotsteg af far min i åkermull till efterföljelse mana, när marken brister i gull.
Jag ville högljudt s junga den gamla mitt hjärtas bikt: hans lif, i glömska förrunnet, mig blir som en fager dikt.
Träd tyst i tä ta snåren af b lommande sälg och slån, ty täppans mark är helig, du fjällj ordens sångarson!
VIKTOR MYRÉN.
orri (^ ' itCSVARA-HEM CESSâJ MODERN STIL.
AN MAN SÄGA ATT VI HA EN modern interiörstil i Sverige?
Det är en fråga som endast framtiden kan med någon ve­ derhäftighet besvara.
Det kräf- ves afstånd för att se hvad som bör räknas till det gemensamma i de många enskilda företeelserna och döma, hur p ass karaktärs- fullt detta gemensamma kan vara.
Men det kan ju hafva sitt värde att få dryfta äfven andra frågor än dem som kunna besvaras.
Icke blott därigenom att man samlar material till ett framtida svar och kla­ rar begreppen under tiden, utan rent af där­ igenom att ett viljebetonadt frågande påver­ kar själfva sakens utveckling, s å att det blir allt mera och bättre att säga och svara om den.
Och därför v ågar jag mig på det ovissa och vanskliga spörsmålet.
Nu vet jag, att många finna d et helt enkelt ansfötligt att fråga någonting sådant.
Skulle vi inte ha en stil, vi som redan i femto n, tjugo år varit lidelsefullt k onstnärliga och person­ liga.
Bygger kanske någon en villa elle r kö­ per ett möblemang utan att tänka på stilen?
Bort det!
Vi r esonera om och med arkitekter, läsa kritiska artiklar, och de konkurrensjäk­ tade möbelfirmorna, som ha överproduk­ tionens gissel bakom sig, prestera det otro­ liga i tillmötesgående, sättande hvar och en i stå nd att lägga sig till med en estetisk krä­ senhet i väljandet bland ritningar och mo­ deller, som om " distinguo " vore hvar mans valspråk.
Visserligen stannar valet rätt ofta vid någon historisk stil, men skulle det göra något till s aken?
Man har väl tradition och rötter i det förflutna!
Matsal i barock och salong i rokoko, när det nu i alla fall är vackert, hindrar ej en sängkammare, ett herrum, en hall, ett dagligrum hur modernt som helst — naturligtvis gör det inte det — och det hela är så personligt, så prägladt både af vår moderna kultur och vår indivi­ duella egenhet, att det är förunderligt.
Så kommer någon och sätter i fr åga, om vi ha en stil ef ter alla d essa bevis på intresse och alla dessa penningoffer.
Ja, detta när rent af många ha modet att göra ett språng ut i det ovissa, dristeligen afstå från allt historiskt och inreda sitt hem alltigenom modernt efter konstnärsritningar af i da g.
Det är i alla fall ku rage i det.
T änk om alltsamman efter tio år är lika omodernt och löjligt som jugendstilen är i dag.
Den som har litet barock och gustavianskt är ju ändå på den säkra sidan.
När man nu har detta modet, i n ågra få enskilda fall kanske rent af uppmuntrad af den som skrifver, är det ej skamligt utsättas för risken att bli dé- couragerad af en sådan fråga: ha vi e n stil?
40-årig erfarenhet som en af de förnämsta möbelfirmor i landet hafva A RI n r n « D l H &amp; • O t L A N A « Ä m i - h O U I M E R, _ GOTEBORG &amp; STOCKHOLM.
KUNGL.
HOFÎ.EV.
Marken gungar lite, det förnekas ej.
Att g e sig åstad och vara personlig i hastigt mod, hvilket frejdigt humör vid starten!
Men när man stannar halfvägs och tänker sig för, då tyckes det kusligt, om icke den ensliga fåran man plöjer ändå skulle ligga på den teg, där ett tidehvarfs stil kör fram med sin mäktiga kultivator.
Sannerligen, vi vilja en stil.
Den är he.lt enkelt nödvändig.
Arkitekter, ohoj!
Men ma n skapar ej en stil.
Den fö des.
Stilla växer den upp ibland oss och vi se den ej, vi v eta knappt, hur m ånga svaga tel­ ningar, som dött före myndig ålder.
Aft känna igen det enda rätta barnet i all en samtids vimmel kräfver förborgad visdom större än den, som vid tronskifte i Lhassa finner den nye Dalai Lama skrikande i nå­ gon smutsig tibetanskas ryggsäck.
Och att uppfostra det stackars stilbarnet — peda­ gogerna många och pedagogiken vansklig — därvidlag som alltid.
Nästan säkert kan man säga, att ännu ha vi ingen myndig regerande stil.
Så snart en sådan tager befälet, ropar den rättning till all originalitet och blir åtlydd med glädje, det är dess hemlighet.
Då få strax de bästa konstnärerna sin lust mer i att likna hvar- ann än att vara hvarandra olika (för såvidt de alls bry sig om likna o ch icke liknat och taga ingen skada däraf.
Då hinna de mer, då älska de arbetet mer, då experimentera och filosofera de mindre, då afbryta de ej sitt arbete på tornet eller bågen för att klättra ned och se om grunden håller, ty den äro de alldeles säkra på ändå.
Då är det stora glädjetider för de byggande.
Så ha vi det icke än, men jag unnar mig vara optimist: så få vi d et mycket snart.
En stil föd es af tiden, när starka människo­ grupper fått så många och stora gemen­ samma behof, och blifvit så förtrogna med dem, att den oreflekterade tror dem höra till själfva lifvets villkor, som det knappt lönar sig önska annorlunda.
Ett rum, d är man in­ rättar sig, därför att det aldrig ens är tal om att lämna det — ma n ser till att få det vac­ kert, bekvämt, trifsamt.
Man vill hvarken hänga sig eller hanka sig fram hängfärdig.
Som sagdt, man inrättar sig.
Då är stilen där.
Den blir glad eller tung, skön, behag­ full, allteftersom, men stil blir den.
Förutsättningarna finnas här redan.
Ett nytt samhällslager har fått sina förhållan­ den stadgade, är inom si g n ågorlunda homo­ gent: den bildade, oberoende, icke rika me­ delklassen, löntagare hos stat, kommun, storindustri eller storhandel, läkare, advo­ kater m. fl.
Om där också rymmas alla slags olikheter i å sikter och önskningar, om en hel De n so m ansk a " ar ' KONSTNÄRLIGT SKOLAD LEDNING.
BINDANDE GARANTI FOR - - - a cc - i.
— r - — • FÖRSTKLASSIGT ARBETE.
- - - FÖR STOCKHOLM: Sälskild IWÖBELARKITEKTBYRÅ med profufslällning, Nor rmalmstorg 18.
Föreståndare: Sigge A fatten.
möbler, utan kostnadsförslag från oss, går kanske miste om just det, som skulle passat honom bäst.
- 134 -
mängd saker äro alla ense.
Man väntar ingen revo­ lutionerande om- vältning i sin sam­ hällsställning.
Man är icke och kom­ mer icke mer att bli för sitt Iifs- uppehälle nöd­ gad till fjäsk och underdånig­ het, behöfver icke förneka sin smak, sina böjelser och vanor.
Man kan icke heller slå på stort och bestäm­ ma tonen för andra, det vore ej lönt försöka, hade man också lust.
Man kan inrätta sig som man vill, och eftersom man är hänvisad till sig själf, sin familj och några jämställda, så vill m an framför allt hafva det oge- neradt och be­ kvämt.
Dessutom har man på sitt hem en hel mängd fordringar, som ha sitt ursprung i den för klassen i fråga gemen­ samma allmänbildningen.
Det faller ingen in att vilja vara originell genom revolt mot de elementära hygieniska krafven eller mot vissa estetiska satser, som äro slut- debatterade.
Allting diskuteras och kri­ tiseras öppet, alla kunna följa med dis­ kussionen i dess hufvuddrag.
När fack­ männen blifvit ense i en fråga, känner hela den bildade allmänheten därtill.
Smaken kan börja organisera sig, originaliteten är ej anarkisk, sökandet och experimenterandet ha frivilligt dragit upp gränser kring ett om­ råde, utanför hvilket ingen längre gitter spilla tid med att söka idealet.
Finns det, så finns det innanför, därom är man ense.
Jag kan förtydliga min mening med att an- fyda, när jag tror vi sist hade en stil i Sve­ HHBHjmRHHHH Amanuensen Henrik Nissens matsal.
rige: i början a f 1800-talet, efter revolutionen.
Det var icke slottens och högadelns stil längre, utan de mera borgerliga herrgårdar­ nas, bruksegendomarnas och delvis präst­ gårdarnas.
Där hade man också på den ti­ den haft både behof och lägenhet att inrätta sig efter förhållanden, som man hade all a n­ ledning tro skulle stå sig länge.
Man hade stora hus och mycket bränsle, mycket och billigt tjänstefolk och andra underhafvande, som man rådde öfver enväldigt och patriar- kaliskf.
Man hade icke storindustri, men väfstolar och slöjdstugor.
Man hade icke järnvägar och bodde ej i stad om vintern.
Man hade ståndslikar, men glest, på långa afstånd, var ej rik, men gästfri, ty det var ens enda nöje och omväxling.
Gästabuden och släktmötena voro lifvets mening, från dem fick man spänstighet att knoga genom sitt enformiga och sträfsamma hvardags- Skrifisiällaren Carl G. Laurins arbetsrum.
MM INGÅR der Eder, ty det är stor skillnad till Kr.
3.50 p er styck är väl billigt?
Sänd Eder nerfläckade och oanvändbara klädning för ke­ misk tvätt och prässning till Orgryte Kemiska Tvätt- &amp; F ärgeri A.-B., Göteborg och Ni blir för­ vånad öfver det goda resultatet.
Det är ej likgiltigt, till hvilken affär Ni vän- kemisk tvätt och — k emisk tvätt.
lif.
Följaktligen hade man det sparsamt och rym­ ligt, hemmagjord!
och festligt på samma gång.
Se ett sådant ställe med möbler och husgeråd, som man efter de döda stil­ schablonerna må­ ste kalla gusta­ vianskt, empir, Karl-Johan eller ännu ett par namn, med rätt mycket ättlingar af roko­ kon och en smula tidig Bidermeyer — har det icke allt tillsamman i sin obekymrade bland­ ning en så utpräg­ lad karaktär med sina långa björk- soffor och lågryg- gade fåtöljer med hemväfdt tyg, att om man trodde på namnsvälsignelser, man borde skynda ge den tidens stil dess kapitelrubrik och därunder inrangera saker, som nu räk­ nas mantalsskrifna på olika håll, blott de fyllde villkoret att vara respektive gus­ tavianskt och Karl-Johan etc. på ett visst säreget sätt.
Och namnen äro minsann långt ifrån be­ tydelselösa i detta fall.
Med ordets makt öfver tanken skrämma de mången, som är mera mån om en " stilren " interiör än en vacker.
Efter allt detta skall man förstå, i hvilken mening jag riskerar påståendet, att vi kan­ ske icke ännu ha en för våra dagar karaktä­ ristisk interiörstil, men att vi efter all antag­ lighet äro på god väg att få en, och att denna utveckling icke har något särdeles svåröfverkomligt hinder i den omständighe­ ten, att man ännu rätt ofta gör nytt gam malt.
Ty när ett m odernt hem inredes med gamla saker, så blir d et andra gamla saker, än de Möbeln ritad af Ragnar Östberg.
KLIPPAN.
Modernaste Finpappersbruk.
Sf » octaLilt£ei * i Finare Post-, Sftrif-, Kopia ' och Tryckpappen samt Kartong * / duns textpapper tillverkas af Klippan.
som en aniikvurmare för hundra år sedan (och sådana funnos väl ä fven då) skulle valt.
Och de sammanställas annorlunda i r um­ met.
Här afbildas en modern matsal med idel antikviteter.
Och jag hoppas, att denna gång klichéerna skola bättre illustrera tex­ tens mening än vid min förra artikel, då jag skrifvit mest om väggfältens afvägda mått- indelning genom möblerna, och då fotogra­ fierna råkat bli afskurna och stympade, så att de visade så godt som ingenting af just detta.
Det vore mycket a tt skildra från amanuens Henrik Nissens vackra hem.
Där hafva mo­ derna människor med utpräglad samlarhåg och kulturhistoriska intressen åstadkommit interiörer, i hvilka man tydligt förnimmer den nutida andan bland ålderdomliga former.
Betecknande är också i detta fall ä garens ord: ' " Jag ville hellre ha byggt denna helhet med alldeles moderna ting, om jag kunnat finna dem, som passat mig lika bra ".
Den nutida andan jag talade om ligger i k änslan, att det lefves hemlif i alla rummen.
Där är rymligt, fas tän allt ä r i en vanlig hyresvånings dimensioner, och rummen ä ro förbundna m ed hvarandra på ett sätt, som visar, att invå­ narna verkligen se på sitt eget hem, stän­ digt syssla med det, känna det i grund.
Hvarje öppen dörr står som ram till en liten välkomponerad rumsbild.
Matsalen är möblerad och dekorerad med dyrbarheter och sällsyntheier, sammanförda från Italien, Spanien och Holland, förgyllda barockänglar [autentiska från Eugens af Sa- voyen sängkammare), kyrkskåp, ett kloster­ bord med märken efter järn­ kedjor, hvarmed böckerna va­ rit fastlåsta o. s. v. Det är 1600-tal, men.
det är också 1900-talets början.
För 250 år sedan skulle ett sådant prakt- rum haft en mörkare ton, va­ rit djupare och föremålen synts mindre sällskapliga.
Jag tror icke de båda karm­ stolarna på den tiden skulle stått midt emot hvarandra på det smala bordets långsida, vittnande om lågmäld förtro­ lighet.
Jag tror en karmstol skulle stått ensam vid ena kortsidan, markerande husfa­ derns majestät.
Dock, i hvilket land rum­ met finnes, det märkes ej.
Augusta Berger.
1ÄRARINNAN AF OFVAN- sfående namn, som den 6 mars fyller 60 är, hör ej till de ryktbara författarinnorna, men torde ej dess mindre kunna hänvisa till en afse- värdt stor läsekrets.
Hon har under många år försett landsortspressen med följeton­ ger, skisser och kåserier, dels under sig­ naturen Herta, dels under eget namn.
Äf­ ven i Idun har hon medverkat vid ett par tillfällen under den nämnda signaturen.
Hon debuterade inför offentligheten i Hugo Nisbeths Figaro, och Alfred Hedenstierna, " Sigurd ", omfattade henne med mycken välvilja samt införde åtskillig novellistik af henne i Smålandsposten.
Fru Berger, född Nygren, som fortfarande är ganska produktiv, bor numera vid den lilla rekrea­ tionsorten • Byle på östgötagränsen mot Sörmland, där hon vunnit popularitet för kåserier från denna trakt.
I det afseendet säger herr Carl G. Laurins arbetsrum mera.
Det är svenskt, kan icke tagas för något annat.
Det ar inte bara möblernas material, ljus, guldgul björk utan orolig flammighet, som är inhemskt.
Det är en interiör, hvars skönhet jag förgäf- ves skulle önska beskrifva på några rader.
En foto grafi kan icke visa hur v ackert det är med de rent hvita väggarna, hur taflornas färger och möbelvirkets glans lysa mot en sådan bakgrund.
Den som minnes, hvad August Brunius skrifver om väggen i sin högst njutbara lilla bok Hus och hem, har kanske lättare att tänka sig saken.
Mot det enkla mörkmålade irägolfvel lysa de små orientaliska mattornas brokighet.
Man be- höfver ej ha praktiserat i snickarverkstad för att fatta hur stadigt och reelt möblerna äro konstruerade.
Hvarenda hopsättning sy­ nes på precis det sätt den i själfva verket utföres.
En y rkeskär snickare skulle bli för­ tjust vid tanken på hur rättfram, hur lättbe­ griplig ritningen till den na förnäma och dyr­ bara möbel ändå är.
Hvilka bekväma hvil- stolar och likväl icke tunga!
Hvilken pampig soffa — den är det ju icke meningen flytta!
En e nda liten s ak — och bara denna enda — synes mig f attas i att Ragnar Östberg här ritat en efter sin art fullkomlig möbel: stol­ benen äro en smula torra och för spensliga.
Lägger jag nu till, att mot d essa hvita väg­ gar, mot den varma gula björken och mot mattornas röda brokighet stå enkla mörk­ gröna dörrar och dito k akelugn samt ett grå­ grönt möbeltyg, upplifvadt af ett föga mar­ kerad!
blåvioleil mönster, så bör man kunna ana, hur festlighet och lugn ha sammansmält i denna verkstad för så mycket intellektuellt konstsmide, så mycken mun­ ter kvickhet, som tänker all­ var, när den säger skämt.
Nationell (eller åtminstone skandinavisk) i högsta grad är äfven professor Sigurd Cur- mans matsal, ritad af Lars Wahlman.
Det är något pålit­ ligt och tryggt öfver dessa breda, låga stolar.
Matbordet med sin kraftiga regel i lång­ sargens förlängning är också ovanligt välbyggdt.
Ornamen­ tiken på bordsargen är an­ märkningsvärd, likaså skif- vans afslutning.
Kanhända skulle möbeln höra mera hem­ ma i en bergslagsgård än i en modern hyresvåning.
Men del är snarare våningens fel.
SIGGE ALMÉN.
Redaktören för afdelningen " Våra hem " ber vördsamt få framföra en anhållan, att per­ interiör och på grund af distans- belYsningsförhållanden soner, som gärna se intresset icke låter sig med fördel foto­ grafera, och därför är materi­ för vacker heminredning spri­ das och stadgas genom att behandlas i tryck (dei är ju alet i de hem, dit han genom personlig bekantskap har till­ träde, starkt begränsad !.
syftet med dessa artiklar), god- Meddelanden i sådant syfte mottagas med tacksamhet un­ hetsfulll ville tillåta publicering af fotografier från deras hem, särskildt om de äro ritade af nutida konstnärer.
Det är nämligen ofta så, att e n vacker Professor Sigurd Curmans matsal.
Möbeln ritad af Lars Wahlman.
FSr hudens vård och ansiktets skönhet J. SIMON, PARIS.
K. ANDERSON - 136 - der adress: Författaren Sigge Almén, Selander &amp; Söners Möbelarkitektbyrå, Norr­ malmstorg 18, Stockholm.
f l D A T I ^ UKA 1 ÎO erhåller e nhva r vi d rekvi- • sition min rikt illustrerade praktkalalog med rinamåll • med iusenials juvel-, gu ld- och silfvernieser ilh / • s l r e r a d e i v ä r d e n till m i l jo n t a ls k r o n o r.
.
.
.
K1JNGL.
HOFJUVELERARE JAKOBSTORG 1.
REGERINGSG.
19-21.
=:
g •: De turkiska kvinnorna;; och kriget.
i • • DET ÄR EN SVENSK, I KONSTANTINOPEL sedan länge bosatt dam, som skrifvit nedanstående gripande skildring om de turkiska kvinnornas offer­ villighet i anledning af kriget.
Hos fröken Hilda Ullin- Berggren har den svenska kolonien i Konstanti­ nopel haft sin samlingsplats Konstantinopel d en 12 februari 1913.
VEM SKULLE HAFVA TROTT för blott ett par år sedan, att den turkiska kvinnan skulle sammankalla möten och stå upp och hålla föredrag.
Man har blifvit s å van vid att den turkiska kvin­ nan följer d et gamla budet: " kvinnan tige i församlingen ", att förvåningen nu är stor, när hon börjar höja s in rö st och vill tala me d.
Det är nu icke blott i fråga om klädedräk­ ten de moderna sakerna tilltala, utan äfven i allvarsamma fr ågor.
De, och de äro många, s om redan tala om att Turkiet är slut, att det icke finnes vare sig mod eller kraft mer bland museimän­ nen, skulle hafva deltagit i det möte, som nyligen.
hölls af turkiska kvinnor i den stora universitetssalen i Stamb ul.
Här ha r för kort tid sedan bildats en förening kallad " Fosterlandets försvar ", hvars närmaste syfte är att samla bidrag i kontanter och in natura för att kriget skall kunna fortsättas och fosterlandet försvaras mot dess många fiender.
Det var för att komma denna för­ ening till hjälp som detta kvinnomöte hölls.
Den slora salen, som rymmer c:a 5,000 pe r­ soner, var till trängsel fylld af vemodigt stämda kvinnor.
Mötet öppnades af prin­ sessan Nymet, hustru till Mahmoud Mouthar pascha, som sårades vid Tchataldja få dagar före vapenstilleståndet.
Prinsessan, en fint bildad kvinna, som talar flera europeiska språk, öppnade nu mötet med att förklara i hvilket syfte man kommit tillhopa och öfver- Iämnade så ordet till Khalida Edib hanoum och Fatma Allia hanoum, båda kända för­ fattarinnor, som i tur och ordning höllo br in­ nande patriotiska tal, som kommo alla de närvarandes ögon att fälla bittra tårar.
De framhöllo, hur illa det i närvarande stund siod till med deras älskade fosterland, hur illa kriget hittills hade gått, hur det tycktes att soldaterna, som förr visat sig så tappra, nu alldeles förlorat modet, och hur det var af största vikt att s öka hålla modet uppe på dem som voro satta att försvara fosterlandet, att s e fill att intet fattades för dem, att de skulle veta, att deras kära i hemmen göra hvad som göras kan för dem, men att de också fordrade att de modigt satte in hela sin kraft, allt sitt mod för att rädda fosterlandet.
Under mötet affattades två telegram, ett till Europas kejsarinnor och drottningar, och ett till de turkiska soldaterna.
1 det första framhålles, huru de allierade börjat krig mot Turkiet, ett krig, s om konung Ferdinand för­ klarat vara en korsets strid mot halfmånen, och hur de allierades soldater, som stredo i dens namn, som äfven af museimän an­ sågs som en stor profet och till hvilken de sågo upp till följd af den godhet och den rättvisa som hans religion predikade, farit fram i de byar och de städer de intagit, hur de bränt och härjat, hur den arma fattiga be­ folkningen måst fly med det lilla de kunnat taga med s ig och huru de, som icke kommit undan i tid, torterats till döds och fått se sina hustrur och döttrar skändade.
Man Fyra turkiska kärleksdikter.
Efter Samiha ' s sång till odha uppteck­ nade af R. DANIAL BEY och till sven­ ska öfversatla af NILS L AGÖ- LENGQV1ST.
Under de stora oros- dagarne i Konstanti­ nopel nu senast mot­ to go vi därifrån ne­ danstående vackra dikter.
Både upp­ tecknaren af desam­ ma, förre turkiske legationssekretera- i Stockholm, R. Da- nial Bey, en här mycket populär di- 1 plomat, och öfver- sättaren, förf.
Nils Lago-Lengqvist, torde vara väl be­ kanta för ett stort antal af Iduns lä­ sare.
Att emellertid vår svenske lands­ man kommit i till­ fälle höra den sköna fru Samiha själf sjunga sina kärleks- Samiha.
visor tyckes vittna om, att romantiken fortfarande blommar nere vid Bosporen, kri­ gets fasor till trots.
I.
FOR MÅNGA ÅR SEDAN BEGROF jag mitt hjärta, min glä dje och mina kyssar i min ä lskades barm, läppar och sköte.
Sedan dess har jag ej kunnat älska.
Lyckönska mig, mina vänner, ty ur min älskades barm, läppar och sköte har jag åter gräfi upp mitt hjärta, min glä dje och mina ky ssar.
Jag älskar åter!
II.
SÅ MÅNGA SOM MINA OGONHÅR äro mitt st ackars hjärtas sår.
Jag har älskat och stridit.
Jag har kysst och lidit.
Hvarför gick Du bort?
III.
EN GÅNG ÄLSKADE DU MIG, men Du öfvergaf mig.
Kommer Du nu tillbaka, skall Ditt hjä rta brista.
Du kommer dock tillbaka.
IV.
MJN TRÄDGÅRD ÄR S OM ETT FÄN- gelse.
Du har slagit mitt hjärta i stycken, min ro har Du röfvat.
Aldrig blir Du dock min.
Ensam skall jag i sorg gå bland vissnade rosor och grå­ tande näkter­ galar.
Bref till Idun från •: • • Hilda Ullin-Berggren.
• i och har det fortfarande, och hennes välvilja mot landsmännen är känd och erkänd.
Hon är syster­ dotter till den bekante hoffotografen Berggren i Kon­ stantinopel, hvilken, medan han ännu dref sitt yrke i den turkiska hufvudstaden, ansågs som den främste inom facket därstädes.
vände sig nu till d essa högt uppsatta damer med en bön att de måtte göra hvad i d eras förmåga står för att hindra dessa skäridlig- heter, som bedrefvos i skydd af korset.
Telegrammet till soldaterna hade ungefär följande lydelse: " Bröder, soldater.
Vår re­ ligion, vårt land, vår ära äro hotade.
Rädda dessa värdefulla skatter i det ni slå tillbaka fienden och ni vinna den Allsmäkti­ ges välvilja, ni rädda på så sätt det värde­ fulla arf, vi besitta efter våra stolta förfä­ der, ni rädda edra döttrars ära och samla edra mödrars böner öfver edra hufvuden.
Denna gång gå icke de museimanska kvinnorna in p å att möta en armé, som icke lyckats slå tillbaka fienden och rädda Tur­ kiets ära.
Vända ni fien den ryggen och fly, samla ni världens förakt öfver edert foster­ land.
Vända ni åter besegrade må ni, för att träda åter in i ed ra hem, gå öfver våra lik, då vi långt hellre dö än se vårt älskade land, vår ära och vår religion förhånade och prisgifna. "
Detta telegram skulle i flera e xemplar sän­ das ut till de stridande och uppläsas för dem.
Att på detta möte icke många goda ord sades om de kristna är lätt begripligt.
Tur­ karna framhållas alltid som barbarer och hvad som från turkisk sida under detta krig begåtts af råa handlingar framhålles i de flesta europeiska tidningar med fetstil, då däremot allt det onda de allierade begått för det mesta stilla ö fverskyles.
Efter talens slut och telegrammens affat- tande företogs den frivilliga insamlingen.
Sedan man först gifvit hvad man hade med i kontanter, togo somliga af sig sina smyc­ ken och skänkte äfven dessa.
Exemplet följdes och alla som hade något smycke på sig togo beslutsamt och lade det till den fort växande högen; ringar, nålar, armband allt fick följa med, allt ville dessa arma kvinnor offra för fosterlandet; de gåfvo ju sina söner, sina män, skulle de då icke gifva dessa döda ting, om de kunde vara till hjälp.
En g ammal kvinna, som redan skänkt allt hon hade med sig af något värde, tog af sig sina guldbågade glasögon och skänkte äfven dessa, och måste hon sedan le das ut till vagnen, då hon ic ke kunde se att gå ensam.
De turkiska kvinnornas tillbakadragenhet, lidande i det tysta samt djupa fosterlands­ kärlek ha sålunda plötsligt tagit sig ett rö­ rande uttryck.
Den turkiska kvinnan har vädjat till mänsklighetens ädlare känslor, oberoende af religion ell er ras.
I dett a k rigs rysligheter och många afskyvärda bedrifter har man ej kunnat finna någon skillnad mel­ lan religionernas in verkan på handlingar o ch känslor, korset har kanske nog mer " fläckats af oskyldigt blod än halfmånen.
Må vi för mänsklighetens egen skull hoppas, att detta krig sna rt må få ett slut o ch att det är sista gången ett krig föres, där den kristna religionen användes till upphetsande af känslorna.
Må därför de turkiska kvinnor­ nas klagorop öfverallt mötas af mänsklig förståelse och barmhärtighet.
R. Danial Bey.
ersätter: == Pellerins Växt-Margarin det finaste mejerismör.
- 137 -!
Fru Louise Frumerie 60 år.
LIKSOM ROSEN af sin egen natur ut­ andas sin ljufva doft, så frambringar en välvillig mans hjärta goda verk.
— — Han s begär är att göra godt, och han söker efter tillfälle därtill; då han befriar en an­ nan från hans betryck, då gör han sitt eget hjärta lätt.
Dessa ord, hämtade ur ett indiskt ma nu­ skript, skulle jag vilja hänföra på Louise Frumerie, ty ur hennes innersta framspringer en varm längtan att söka mildra nö den för de fattiga, lindra smärtan för de lidande och trösta de sörjande.
Denna hennes längtan har ock tagit s ig uttryck i det välsignelse- bringande arbete, åt hvilket hon ägnat de sista tjugu af sina nu s nart uppnådda 60 å r. Louise Frumerie har nämligen under mer än två decennier varit Kungsholms skydds­ förenings sekreterare och i denna sin verk­ samhet nedlagt ett osjälfviskt, intressefylldt och kärleksrikt arb ete.
Alltid oförtröttad har hon åt det offrat sina bästa krafter, man kan säga gått upp i detsamma med hela sin själ.
Mot alla de hjälpbehöfvande äger hon ett alldeles särskildt godt sätt, alltid vänlig, glad och uppmuntrande; därför är hon ock af dem älskad och värderad.
En af hennes skyddslingar fällde häromdagen följande ut­ tryck: " Hon lättar opp sinnet helt å hållet, när hon kommer, å hon s ätter säj så väl in i allt, h vad den fattige behöfver ".
Att hennes arbete betydligt ökats under årens lopp, inser man, då man hör, a tt de hjälpsökande vid tisdagsmottagningarna vid hennes inträde som sekreterare utgjorde sju till tio pe rsoner, under det att tjugo till femtio under senare år hvar gång där infunnit sig.
I ade rton år har fru Frum erie äfven tjänst­ gjort i Kungsholmskommitfén i Föreningen för Välgörenhetens ordnande och därunder varit den trognaste af alla kommittémed­ lemmar.
Louise Frumerie är född Lilja och stock­ holmsbarn, och som en egendomlighet kan nämnas, att hon är född i o ch har alltid ha ft sin bostad i huset n:r 13 Lun tmakaregatan.
Det var för tre år sedan under ett besök i min svågers, prof. Gullstrand, hem i Upp­ sala, som jag f örsta gången sammanträffade med Louise Frumerie — e n majdag, när de sekelgamla träden i Slottsbacken stodo i skira, blekgröna slöjor mot den azurblå skyn, kastanjerna knoppades och de hvita m ös­ sorna lyste i so len — en dag, när allt glitt­ rade af lif och ungdomsfröjd.
Jag minns a tt jag då gjorde den reflektionen, att Louise Frumerie passade i denna vårstämning, ty den glädje, som strålade ur h ennes blå ögon, var den eviga ungdomens, och hennes med­ ryckande skratt klingade gladt som en ung flickas.
För den stora krets af gamla goda vänner hon äger, är hon just en sådan vårljusbrin- gande vän, solskensglad och upplifvande, trofast och uppoffrande, alltid r edo att hjälpa där så behöfves.
När hon nu på lördagen den 1 mars ingår i sitt sjunde decennium, följes hon af dessa vänners varmaste välönskningar, och till d en kretsen sluta sig alla de fattiga, unga såväl som gamla, för hvilka hon varit och är ett stöd.
Må den lefnadsafton, mot hvilken Louise Frumerie nu vandrar, blifva ljus o ch vacker, hon, som sökt lätta så många af de gamlas bördor.
Gud välsigne henne!
ASTRID GULLSTRAND.
:; erforderligt samt ensam sköter öfvervakan- det, ser för sig i framtidsperspektiv hela stora bostadshus byggda just för detta än­ damål.
Ett ensamt rum m ed vatten och gas skulle en mor där kunna få hyra, i huset skulle finnas barnkrubba för de späda och lekrum för koltbarnen, där de fingo tillsyn mot afgift.
Professorskan B e r g n e r - Anders­ son tror att sådana hus skulle kunna ge, om icke vinst, så en skälig ränta och bereda dessa ensamställda kvinnor möjlighet att själfständigt existera på sitt arbete.
Ty de t ä r vägen ur välgörenheten till s jälf- hjälp, s om hon har velat visa.
H.
S.
Litteratur.
Johan Nordling inför den engelska kritiken.
Ett hem för ensamställda mödrar.
AN HAR PÂ SENASTE ÅR grundat småbarnshem och ord­ nat anstalter af olika slag för att bistå mödrar och barn, se­ dan man funnit, at t man endast dåligt hjälpte barnet, o m man icke sökte be­ hålla åt det hvad det bäst af allt behöfde, en mor — d.
v. s. det behöfde nog en far också, men i brist på sådan är det ju just, som andra människor få träda emellan.
Här är nu en af dem, som trädt emellan och ordnat en hjälpanstalt efter en idé, som ännu icke är försökt här.
På småbarnshem- men stanna mödrarna bortåt ett år och sys­ selsätta sig uteslutande med hemsysslor och barnets vård.
Men att kvinnor, som ha ett yrke i industri el.
d. kunde s lippa att komma ifrån detta och ändock få behålla barnen hos sig, detta är ett problem, som icke är lätt att lösa.
Att hyra en bostad med kok­ gas, vatten, aflopp, som ju äro nödvändiga ting, att skaffa möbler, sängkläder och litet husgeråd, hur skulle en arbeterska ha råd till detta?
Och hvem skall väl se till b arnet medan hon är borta?
Utom dett a återstår henne endast att inne­ bo, och den familj ä r ej heller lätt att finna, som tillåter henne ha barnet med sig ock.
Det är dessa svårigheter professorskan Signe Bergner-Andersson velat visa hur man kunde råda bot på genom det hem hon kort före jul öppnade i Scheelegatan 8 i Stockholm.
Här se vi nu en våning på sex rymliga o ch ljusa rum alla inredda med glada allmoge- färger, sju mödrar med sina barn bo här, och för hyra och mat betalar hvar och en 10 kr.
50 ö re i vec kan.
De gå alla bort på arbete, rummen få de hjälpas åt att städa samt sköta barnets tvätt morgon eller afton.
En föreståndarinna sköter huset med hjälp af en tjänarinna, som ser till barnen under mödrarnas bortovaro.
Hemmet kan naturligtvis ic ke b ära sig med dessa låga afgifter, men frivilliga b idrag ha lämnats, och stiftarinnan, som med outtrött­ ligt nit ä gnat sig åt det dryga besväret med iordningställandet och anskaffandet af allt A.-BOL.
C. ALB.
KLINTBERG f (Ohlén &amp; K lintberg) • Klädeshandel, 16 Drottninggat., Sthlm.
• Ett utsökt vackert vårlager å Damdräkts-!
tyger nu inkommet.
: Profver sändas gratis och franko.
I OHAN NORDLINGS BEETHO- venroman " Quasi una fantasia " föreligger nu sedan ett par veckor i en förnämt utstyrd en­ gelsk upplaga (A. Melrose, London], o ch såväl i de stora Londontidnin­ garna som i pro vinsbladen f örekomma redan talrika, för det mesta sympatiska anmälnin­ gar.
Times kallar den " en gripande be­ rättelse ".
Morning Post finner den " full af behag och poesi och af ett märkligt känslodjup ".
Pall Mall Gazette jäm­ för dess Beethovengestalt med Max Klingers bekanta kolossalstaty i L eipziggalleriet, som framställer mästaren naken intill midjan, sit­ tande i en örnbevakad karmstol.
N a t i o ­ nal Weekly framhåller bokens poetiska prosa och den " doft som af gamla rosen­ blad ", som utströmmar från densamma.
Eastern Morning News finner boken " välskrifven, enkel och oaffekterad ", medan Daily News däremot anser den " senti­ mental och uppstyltad ".
T h e Du n d e e Courier betecknar den som " ett högst re­ markabelt verk " och förespår den stor fram­ gång hos den engelska publiken.
Äfven i Athenasum och Music förekomma lof- ordande anmälningar.
T h e A d v e r t i s e r slutligen sammanfattar sitt utlåtande i föl­ jande ord: " Nordling har inlåtit sig på en uppgift af stor svårighet, men löst den med fullständig framgång.
Hans känsla träffar alltid rätt, och med samma fulländade säkerhet, som utvecklas i den store mästarens musik, rycker den oss med från den första sidan till den sista utan att anslå en enda ton, som är falsk. "
Från Iduns läsekrets.
Eit klagorop från en musiklärarinna.
Herr Redaktör!
UNDERTECKNAD SKULLE BLI SÅ GLAD OM Ni i Idun ville fö ra ej allenast min t alan, ulan som jag tror, många stackars privatlärarinnors.
lag är musiklärarinna, ung, o ch har så pass att göra, att jag förtjänar 80 kr.
i månaden — om mina el ever ej hittade på så många skäl aft ej in­ finna sig till lektion.
Ingen månad går, utan jag förlorar 20 — 35 kr.
Först trodde jag i min enfald, att de voro sjuka, men då jag gick ut, såg jag dem både på promenad och biografer, samt fick ofta höra att de varit bortbjudna eller själfva haft bjudning.
Detta gäller lika väl äldre som yngre.
Skall man nu s tå rättslös mot dem, då man så väl behöfver förtjäna till sitt uppehälle, som väl fler­ talet gör?
Det är detta jag ville be Eder la till behandling i Idun.
Kanske någon äldre kolleaa kunde ge något råd?
MUSIKLÄRARINNA.
IDUNS KOKBOK - 138 - AV ELISABETH ÖSTMAN är den bästa kokbok för det: svenska hemmet.- - - - _ • På mindre än 2 år har den utgått i \ över 25,000 ex. - Pris: Kr.
5: 50 inb.
:
Tant Mellén.
t Anna Hamilton- Geete.
Å IDUN I BÖRJAN AF FORE- gående år presenterade gref- vinnan Anna Hamilton-Geete och hennes hem i Borås för läsekretsen, trodde vi knap­ past att vi ett år senare skulle nödgas ned- skrifva den sympatiska och talangfulla för­ fattarinnans nekrolog.
Dödsbudet, som i måndagsafton utgick från hennes hemstad, malande att hon aflidit till följd af en tids svårartad magsjukdom, torde ocskå ha kom­ mit som en fullständig öfverraskning för de tusentals vännerna af hennes författarskap.
Här finnes nu hvarken utrymme e ller tid — ty pressläggningsminutens febrila brådska är för h anden — a tt närmare ingå på Anna Hamilton-Geefes lif och gärning, och det kräfves h eller icke, eftersom den föregående artikeln i Idun n:r 2, 1912 års årgång, ger en nog så lefvande bild af henne som maka och författarinna.
Vi vil ja här endast rekapitulera detta: hon skapade sig först ett namn som vår främsta öfversättarinna af främmande skönlitteratur.
På det området utvecklade hon en arbetsin­ tensitet, som var något enastående, på samma gång hennes fina smak alltid gjorde sig gällande vid urvalet.
Hennes litterära-lifsverk blef emellertid, som vi alla veta, det stora memoarverket " I solnedgån­ gen ", hvari hennes illustre morfader Erik Gustaf Geijer utgör centralfiguren och där hans stora egenskaper som människa fram­ stå i i dealiserad!
ljus.
Föregående jul ut­ kom memoarverkets tredje del, skildrande Geijers tysklandsresa, och en fjärde, afslu- tande, förebådades.
Författarinnans plöts­ liga bortgång gör det emellertid mer än ovisst om denna sista del någonsin skall taga form, då man ännu ej vet, huruvida några förarbeten till densamma finnas.
— Den aflidna s örjes närmast af sin m ake, dok­ tor Gustaf Geete, med hvilken hon sedan 1876 varit f örenad i ett lyckligt äktenskap.
Berättelse af AIWA UPPSTRÖM.
N KLOCKAS PICKANDE VAR det enda som hördes i det af gråblek vinterdager svagt upp­ lysta rummet.
I dess halfskym- ning ötodo där likt lefvande, men tysta och orörliga väsen gammaldags möbler: ett tungt, snidadt och svartmålad!
skåp vid rummets högra kortvägg, en ma- hognybyrå med blanka mässingsbeslag midt emot, en stramaljsydd soffa vid långväggen och framför den ett mahognybord, täckt af en storblommig stramaljduk och bärande en på en pärlanfimakass stående lampa.
Mellan fönstren midt emot var ett spegelbord med ljusstakar på.
Och bakom fönstrens hvita gardiner sutio rummets verkligen lefvande invånare, nästan lika stumma och stilla som möblerna.
Vid det ena fönstret hvilade nämligen i en korgstol tant Mellén, och vid det andra satt hennes fosterdotter Dora, båda med sybord framför sig.
Tant Mellén var en lång medelålders dam med skarpa, blå ögon.
Hon bar en liten mössa på det mörka, knappt gråsprängda håret o ch en virkad, hvit schal kring a xlarna.
Dora och andra ungdomar tyckte hon var förfärligt gammal, men hon var blott fyrtio­ fem år och såg ännu bra ut.
Tant Mellén stickade ifrigt på en strumpa, men ibland blickade hon ut på den insnöade gatan eller spejade i reflexionsspegeln efter sällsynta vandrare.
Dora var tjugu år, en blek, spenslig flicka med mörkt, glänsande hår och mörka ögon.
Hon f ållade en näsduk, m en v ar mycket min­ dre ifrig än tanten.
Rätt ofta tittade hon ut med ögon, i hvilka dådlöst drömmeri och otålig längtan och stark spänning skiftade.
Hon hade ingen spegel, och den enda glimt hon fick af den yttre världen var den smala gatbiten utanför.
Där låg snön hög med djupa hjulspår midt på gatan och stigar uppskottade på trottoarerna mellan husvägg och drifvall.
Midt emot sträckte sig ett långt, gulmåladt plank, innanför hvilket låg en stor trädgård, hvars äppelträd lyfte snö- tyngda grenar mot den grå himlen.
Tyst v ar det ute, oc h tyst v ar det inne.
Sällan hördes från tanten ett yttrande, på hvilket D ora gaf ett blygt svar.
Klockan pickade, strump- stickor och synål gingo i stillsam rörelse.
Det var i den goda gamla tiden på 1850- talet.
Litet emellan drog Dora ihop axlarna, ty hon fr ös.
Hon hade ingen schal, och det var svalt i rummet.
Tant Mellén lä t a ldrig lägga in m er än en liten b rasa om da gen, ty v eden kostade pengar, och det kunde tätt bli e lds­ våda, ifall tilläfventyrs ett vedträ fölle ut.
Hungrig var Dora också.
Frukosten åts kl. 8, och sedan fick man ingen mat förrän till middagen kl. 3, ty tant hade dålig aptit, och maten var dyr.
Och än så länge var klockan bara litet öfver 12!
Om hon ändå kunde komma ut i köket ett tag!
Hon brå­ kade sin hjärna, men kunde inte hitta på nå­ gon förevändning.
Då kom henne tant oaf- siktligt till hjälp.
Hon sade plötsligt otåligt: " Det ringer, och Kristin passar inte på som vanligt.
Gå och säg åt henne, Dora! "
Flickan var alldeles säker på att det inte ringt — ho n lyssnade själf efter minsta ljud af klockan — men det låtsade hon ej om, utan skyndade ut i det lilla kö ket.
" Det rin­ ger, säger tant.
Snälla Kristin, gå och öppna. "
— " Prat, inte har det ringt inte, " brummade jungfrun — hon var rödhårig och såg barsk ut.
Hon fortfor emellertid: " Fast d ' ä ' väl så godt en går, annars blir det kält dagen i ända. "
Som hon gick, ropade - 139 - Dora bedjande: " Söta, snälla Kristin, har hon en smörgås åt mig? "
— " Tittar en, så hittar en, " snäste denna och gick med klampande steg ut i tamburen och öppnade.
Där var ingen, och hon gick in till m atmodern för att omtala det.
Under tiden hade Dora i skafferiet hittat, liggande på en assiett, en hvetebrödsskifva, tjockt påbredd med smör.
Den började hon äta, men hade blott hunnit m ed ett par bitar då Kristin kom ut i gen och sade: " Skynda sig in, m amsell, frun undrar hvar hon håller hus. "
Dora in, men med kom smörgåsen, hopvi­ ken och gömd i fickan.
Åter satt hon och sydde, men allt emellanåt drog hon försik­ tigt upp en afbruten bit, som hon förtärde, halft sugande och halft ijudlöst tuggande.
Det var njutning med tillsats af skräck och spänning.
Det smakade mycket bättre att äta så där långsamt och grundligt, men hon var i en ständig ågest för upptäckt, och ti­ den blef lån g innan smörgåsen tog slut.
Ännu var den bara halfäien då hennes tankar dro­ gos åt annat håll.
På gatan kom gående en herre, som såg upp mot hennes fönster.
Då deras blickar möttes, lyste ett leende fram i hans djupt liggande, blågrå ögon och spred sig öfver det friskt brynta ansiktet, som var ungt och energiskt.
Han hälsade, Dora böjde på huf- vudet och blef röd.
Då han sedan gick förbi tant Melléns fönster, hälsade han åter, men hon fick ej se den glimt, som nyss lyste i hans blick.
Dora hade glömt s in smörgås.
Hon tänkte blott på den, som nyss gått förbi.
Nu gick docenten Berg, nej Harald, till sin före­ läsning.
Och .när den var hållen skulle han komma och tala med tant.
Ännu en dryg halfannan timma af olidlig spänn ing, och se­ dan.
..
Hvad skulle tant säga?
Dora kände frossbrytningar vid denna tanke, och hon trängtade efter en smula ensamhet.
Med feberaktig ifver sydde hon nu på näsduken, tills den var färdig, och bad sedan skyggt att få hämta en ny att fålla, hvilket b evilja­ des med en nick.
I förbifarten gick Dora in i kök et och hvis- kade: " Tack för smörgåsen, Kristin. "
— " Vill hon ha en till? "
Dora kom ihåg, att hon hade den första kvar, och svarade: " Nej lack!
Kristin ... " Helt oväntadt slog hon ar­ marna om dennas hals och snyftade till.
" Kors i je, hur ä de fatt nu då? "
brummade jungfrun, men strök förstulet öfver den unga flickans hufvud.
I grunden var hon mycket svag för Dora och bistod henne i smyg.
Hon gaf henne smörgåsar och bullar, när Dora var hungrig, lagade upp hennes kläder, när tanten inte ville kosta på nya, och tröstade henne öfver tantens kält och bannor.
Dora ville äfve n nu förtro sig åt henne, m en k unde ej.
Helt plötsligt släppte hon henne och ru­ sade bort.
Dora sprang in i sitt rum.
Där ställde hon sig vid fönstret, åt först brådskande upp sin smörgås och stirrade sedan ut på en vinter- hvit, af drifvor uppfylld trädgård, där bär­ buskarna stodo orörliga, förtyngda af snö­ klumpar, och där inga andra lefvande varel­ ser syntes än talgoxarna, som hoppade och flögo bland fruktträdens virrvarr af mörka grenar och hvita snökanter.
Dora såg dem knappt, hon genomlefde åter hvad som händt i går kväll.
Hon och tant hade varit på supé.
Harald Berg var med och satte fart i ungdomens prat och le­ kar.
Där var yrande munterhet och strå­ lande glädje, men denna fick för Dora ett brådt slut, när efter supén, just då dansen skulle börja, tant sade, att hon var trött och ville gå hem.
(Forts.l
vu) 5TOR0 AOTOMOJsmnLnsep i # mmm gång och försvann genom porten utåt Val­ hallavägen.
M ed 2 minuters mellanrum följde så nästa bil o ch nästa och nästa ... Starten var nu i full gång, vagnarna rusade fram­ åt Valhallavägen-Odengatan-Norrtullsgatan och ut på landsbygden, följda af hurrarop och näsduksviftningar från söndagsspatserande stockholmare, som kantade vägarna ända utåt Haga och önskade färdmännen lycklig resa.
Det var sant — vi f å ej glömma att nämna, att en kvinnlig förare också deltog i f ärden; det var doktorinnan Bäärnhielm, som dris­ tade sig trotsa de strapatser och äfventyr en dylik hastighetsåkning genom svenska byg­ der ovillkorligen måste medföra.
De äfventyrliga upplefvelserna läto ej hel­ ler länge vänta på sig, ty redan på sträckan Stockholm — Västerås ä gde några kullkörnin­ gar rum.
Mellan Västerås och Örebro gick färden utan alla missöden, hvaremot sträckan Ore- bro-Filipstad bjöd på åt­ skilliga svårigheter.
När detta skrifves ha bilerna lämnat Göteborg för hemfärden.
Vid genom­ gåendet af tiderna finner man många, som kört särdeles jämnt hela vä­ gen, exempelvis herrar Högman, Lindström och Schurman.
EBRUARISÖNDAGEN, DÅ starten för K. Automobilklub- bens vintertäflingar ägde rum, bjöd på ett strålande solsken.
_ Det sportintresserade Stock­ holm, o ch det räknar sin numerär i s å där en 30- à 40,000 mä nniskor minst, började redan vid elfva-tiden på förmiddagen den muntra pilgrimsfärden till Stadion för att åse bilis­ ternas start, som skulle börja på slaget tolf.
Folkvimlet uppför Sturegatan och utom och inom Stadions murar växte från kvart till kvart, och på Stadions isblanka arena stodo de 66 automobilerna i e n väldig cirkel, väl stufvade med allehanda grejor för den hundramila färden och erhållande den sista granskningen af sina respektive förare.
1 sin helhet erbjöd arenan en ståtlig anblick, med de glänsande maskinerna, funktionärer och publik, hvaribland de kungliga med sitt outtröttliga sportintresse naturligtvis ej sak nades.
När klocktornets malmkläpp i den soliga middagsstunden slog iolfslaget föll startskloc­ kan in med sin klämt- ning, hr Salmsons röda flagga föll och den för­ sta bilen, ingenjör Hög­ mans Hupmobile, förd af ägaren, satte sig hvä- sande och smattrande i 1.
I siartögonblickei inne på Stadion.
2.
Startern hr Emil Salmson.
3.
De kungliga (konungen, prinsessan Ma­ ria, kronprinsessan o. kronprinsen) samt grefve Clarence von Rosen åse starten.
4.
Prins Wilhelm sätter sin bil i gång.
5.
Tidtagarbordet.
Hoffotograf W. Lamm foto.
r « LA GENIE N ' A pas de sexe, Sire ' tröstade madame Staël Napoleon vid hans bestört­ ning öfver att en morgon öf~ verraskas tout en négligé af den berömda damen.
— Vintersportaren på modet är också genus neutrum, må lektor Sahlin och trosbröder veta, då han på Åre stations­ plattform möter byxklädda skönheter från vår egen hufvudstad och kontinenten.
P å­ pälsade med vindrockar, sk innkappor och hufvudet inlindadt till oigenkännlighet, ä ro de svåra att skilja från det sämre könet redan nu, och man märker det än tydli­ gare, d å man ser den djärfva elegans och betänkliga fysiska kraft, m ed hvilken detta svagare käril behandlar skidor, kälkar och bobsleigharnes styrlinor dagen lång för att därefter 5 timmar i sträck ägna out­ tömliga krafter åt boston och sfeppande.
Äre har gått framåt märkbart äfven detta sista år i sin lofliga sträfv an mot förverkli­ gandet af den vackra planen: en modern 1.
Kvinnan vid styret (Fröken S. Nilsson, sfyr- man).
2.
Fröken Mabel Lihander siartar iill d a­ mernas kälkiäfling från östra platån.
3.
S itua­ tionsbild från startplatsen (Till vänster Svenska Dagbladets korrespon­ dent fröken Nordström (Bansai), på kälken ban­ kir Persson och fröken Abrahamson, till höger grosshandlare Wedin o. kand. H. Hildén, Hälsing­ fors].
4.
F rök.
Abraham- son läflar på kälke.
5.
Freskska pensionatet med Mulfjället i bakgrunden.
6.
Direktör Wahlberg vid styret, bakom honom frö­ ken Hultbom o. dokto- rinnan Heinz.
1 o. 3 N. Thomasson foto.
2, 4, 6, kand.N.
Henriksson foto.
sommarkurort och en centralplats för v inter­ idrott, allt af kontinentala mått.
Företagets utvecklingshistoria berättar — so m alltid — om arbetets stora svårigheter och sedvan­ liga inre slitningar.
Alla dylika få nu anses utjämnade, och i * år då iföretaget i hvarje hänseende, äfven ekonomiskt, kan anses vara säkerställdt, måste man med beundran tänka på de män, som gått i bräschen för projektets utfö­ rande, främst ingenjör C. O. Rahm, hvilken ännu bär tungan för anläggningarnes skötsel och utveckling, van att med olympiskt lugn möta éloger och ovett, växlande som regn och solsken.
Går allt i samma stigande kurva som hittills, ka n ett större inhemskt intresse upp- drifvas för den nationella betydelsen af ett svenskt Davos eller S:t Moritz, k an slut­ ligen den ökade frekvensen locka vederbö­ rande myndigheter att bereda väsentligen bättre kommunikationer med Stockholm och kontinenten, då är Åres framtid som en me­ delpunkt för svenskt turistväsen och inter­ nationell vintersport säkerställd.
De tvenne sista veckorna ha bevittnat ständigt mera fyllda nattsnälltåg med Åre- aspiranter af in- och utländsk extraktion, och på onsdagen i förra veckan ångade ett fullsatt tåg in öfver Jämtebygden, som hälsade med en strålande vintersol öf­ ver det hänförande Östersund, där det eviga stadsbudet Mattis Armfelt stod staty på stadens strandgata.
Oviksfjällen hvi- lade representativt marmorhvita inför långväga främlingars tjusta ögon, om se­ dan yrsnön dansade likt konfetti och him- melen göt några spridda tårar öfver det hastigt framskymtande Ristafallet, log den på stationsplattformeh i Åre välkomnande massan af gäster desto gladare.
Onsdagen, " veckans " första dag, ägnades i allmänhet åt ett mera partifärgadt säll- skapslif i pensionat och hotell samt en för­ siktig orientering med eller utan fordon i den numera genom systematisk skötsel idealiska bobsleighbanan.
Denna har under höstens lopp omlagts och försetts med skyddskär- mar vid de bägge celebra kurvorna Kjer- stinsvängen och Augustasvängen, så kallade efter de bägge damer, fruarna Tillberg och Mannerstråhle, hvilka först, styrande, klarade dessa passager.
En olycka är numera otänkbar i denna förträffliga bana under för­ utsättning af en sinneslugn och kraftig styr­ man och en bromsare som lystrar och icke, som en berömd och af könet afgudad världsmästare gjorde, lämnar sin post dra­ gande oskyldiga framförsiitande kvinnor med sig i fallet.
Farten drifves likväl vid isad bana upp till oanad höjd och detta yt­ terligare om passagerarne bobba [bobsleigh = a sleigh to bob with) d. v. s. påverka far­ ten genom öfverkroppens långsamma fram- åtlutande och förande bakåt medels en has­ tig kn yck.
Ny för året är Davos och S:t Moritz ' fa­ voritfordon skeleton, en liten stoppad kälke med stålmedar af enklaste konstruktion, som speciellt engelsmännen handfera med mästerskap.
De rusa fram med blixtens fart, guppa med förkärlek hållande kälken mel­ lan sig och marken likt underredet på ett flygskepp.
Torsdagen inledde täflingarnes rad med skidtäflan för gossar och flickor under 16 å r samt kapplöpning för det allra yngsta ma­ terialet, hvarvid Åre starkast representerats.
Den lille 8-åringen Ingmar Kjällström från Skåne hemförde emellertid 2:dra pris, en silfverpokal, i hvilken pappan-juveleraren skall få nöjet ingravera det stolta ögonblic­ ket.
Att Östra platån, startplatsen vid fre- lägmästar Grahns bobsleighlag.
Ing.
Petterss on foto.
dagens kälkiäflingar för herrar och damer, skulle s amla massor af nyfikna och täflande var själffallet, o ch allt e fter som bergbanans kupéer tömde nya skaror, steg det glada skämtet i höjden, skratt och jubel ekade mellan Skutans sluttningar, som buro heka- tomber af hvitaste snö.
Vördnadsbjudande män i stat en exponerade löjeväckande s itua­ tioner på mage och hufvud; partäflande her­ rar och damer startade under otadlig ele­ gans mot den förrädiska storkurvan, han för att göra en ofrivillig voltige baklänges och hon med en upp- och ned-piruett i solfjä der­ form försvinna i en drifva och därefter, Afrodite lik, stiga fram, född på nytt, ur sn ö- hafvets hvita skum.
Fröken Siri Broquist, Karlstad, fröken Ma­ bel Lifhander, förr dominerande, samt fru bankir Signe Persson, Stockholm, visade sig i nu nämnd ordning vara de skickligaste kälkåkerskorna, hvilka lyckönskades och förevigades af otaliga kameror.
Äfven i paråkningen för herrar och damer på lördagen presterade våra damer det lif- ligaste intresse och utmärkta resultat; då hr Söderholm samt fröken Dahlfors, S tockholm, direktör Wahlberg samt fröken Lisa Fresk, Åre, g rosshandl.
Wedin samt fröken Daniels­ son, Stockholm, hr Broquist samt fröken Lithander, Stockholm, och hr Burman samt fröken Abrahamsson, Stockholm, gingo i spetsen med en minimitid af l,38 3 / s.
Under alla dessa täflingar bildade start­ platsen en brokig anblick af typer från när och fjärran, stockholmskan med skönhets­ pris, engelska unga damer med lindade vådor, impregnerad vindrock och äkta man, en imponerande norska från det Norge, som alltmera aflägsnar sig från 1905.
Med s kiss­ boken under armen flanerar unge baron, som tyvärr lämnade sina fäders blodiga yrke för det konstnärliga krafvets kategoriska impe­ rativ; hvars fantasi är målande och hvars målande är fantasi, som endast i inspiratio­ nens dyrköpta ögonblick antager sinnevärl­ dens påtagligare former.
Från England gästa omkring 25 b edårande friluftseniusias- ter, mr E.
C. Richardson, president of Ski Club of Great Britain, som dansar och går på skidor lika skickligt och som en gång fann att Åre — the very name suggests the Doktorinnan Heinz tränar till kälk täfling.
N. Henriksson foto.
- 142 - beautiful!
I den glöggångande sportstugan sitter Daily Mirrors sympatiske korrespon­ dens mr A. Muirhead och intervjuar den yr- kesfotografiska lappen Thomasson rörande suffragttrörelsen bland — lap pskorna!
På fredagskvällen efter afslutade täflin­ gar tändes marschallerna i kälkbanans sluttningar.
D eras rykande bloss ringlade sig till ett flammande smycke, som ormlikt krökte sig utefter banan och kastade långa, dallrande reflexer ned öfver dalen.
Ett di­ sigt månsken genombröt den snöiga luften och fullbordade denna bedårande effekt.
Kälkåkningen i detta trolska, men oroliga ljus slutade med bal " i kostym " på fjällstugan » Prisén för de tvenne första dagarnes många täflingar hade under föregående till­ fällen vanligen utdelats af prinsessan Maria, men då hon i år uteblifvit, krönfe s under ju­ bel fru doktorinnan Heinz från Lund, att i H.
K.
H:s ställe fungera, assisterad af gross- handlar W. Sal mson.
Mera sällan släpper lifsglädjen sina lätt­ fotade barn lösa så som denna fredagskväll på fjällplatån.
Fjällstugans golf skälfde af dansande par, friska lungors andedräkt ån­ gade under taksfockarne och i fonden satt ett pennskaft i byxor, cigarrett i mungipan och framlockade ur ett dragspel " Jeanettes " förlösande melodier.
Kulmen af lördagens friluftsföreteelser blef den hittills uppskjutna längdlöpningen på skidor Åreskutan rundt, 2, s mil, d är Haldo Hansson häfdade sin oöfvervinnelighet med en tid af 2,56 t. i en terräng, som genom snö­ fallet och fjällstormen var synnerligen svår- bearbetad.
Grand Hotells salonger lyste af kulörta lampors och flaggdekorafioners glada färg­ spel, då dess egna och pensionatens gäster på lördagens kväll i full gala samlades till allmän bal, och i vimlet rörde sig fjäderlätt och spejande den lille hotelldirektören Mar­ cus, alltid lika oemotståndlig, vare sig han i valsens hvirflar kokett manövrerar sin röda sidennäsduk — herre gud, hvad skall han göra, rödt kläder ju honom — eller med ett infall, tusen gånger användt, men alltid lika brukbart, sammanför tvenne ungdomar, som hans skarpa blick fann passa för hvarandra.
Ty psyk olog är den lille direkt ören utan kon­ stigheter, vare sig han i III k lassens järn­ vägskupé på svensk-amerikanska bjuder hemvändande emigranter upp till Åre eller skickar en lindrigt alkoholfri lappgubbe med en renkrake att förströ det söndagslediga Östermalm på en promenad genom dess ga­ tor.
Duktig karl föresten, och mannen som skall gör ' t!
Sedan fru Allan Mattson, biträdd af jägmästare Grahn, utdelat dagens pris och segrarne iilljublats, gick dansen länge och väl med kotiljong, smällkork, fröjd o ch violer till arla morgonstund.
Om under- dylika ansträngningar och def fortfarande ihärdiga snöfallet tillslutningen till söndagens bobsleightäflingar för indivi­ duell s venskt mästerskap ej blef s å stor som väntats, får ju e j detta förvåna.
Söndagens kväll ägnades åt bridge och ett mindre ansträngande sällskapslif.
I det Freskska pensionatet, som har ett förtju­ sande läge öfver barrskogen midtför berg­ banans första anhalt samt en ypperlig ut­ siktspunkt till målplatsen för banans täflin­ gar och dessutom har förmånen kunna pre­ stera ett det förträffligaste bord, dansades på söndagens kväll under stor tillslutning ifrån grannskapet utan häsyn till hv ilans för­ beredelse för måndagens allmänna bobtäf- ling om bankir Perssons stora pokal.
PASSEPARTOUT.
5^3 De försvunna brefven.
Novell af MARIA JOUVIN.
(Forts. o. slut) ENOM DEN GRÖNA SPAL- jén fill en rosenomslingrad per­ gola syntes ett dukadt bord och då och då framskymtade hvita händer på bordets hvita duk.
Gång efter annan förde en vindstöt med sig dämpade vilddjursskrik från Zoologiske Have.
Den bedöfvande blomlukten, den hvitgnist- rande himlen, krönt af solens eld, hela den prunkande, på de trötta nerverna pinsamt verkande färgglöden i s amband med de med vissa mellanrum återkommande rofdjurs- skriken — gjorde ett ohyggligt intryck på Herman, han greps plötsligt af yrsel, svarta fläckar dansade för ögonen, och han måste stödja sig mot väggen för att inte falla, och han återvände vacklande till rummet innan­ för balkongen, dit han blifvit visad för att vänta på Lind.
Därinne var en sval och väl­ görande skymning.
Herman såg sig om efter ett ställe att sätta sig, men i rummet fanns blott en enda möbel, ett skrifbord, s om stod midt på golfvet.
Och på bordskifvan, som för öfrigt var tom och ' blank, låg en ny, ouppskuren bok.
I ett hörn af rummet, bred­ vid en hög uppstaplade hvilokuddar, låg ett nyss öppnadt paket, som tycktes innehålla e ti tjugutal böcker af samma sort.
Efter ännu en stunds dyster väntan kom Arnold Lind; han höll Albertis visitkort i handen.
— Jag misstar mig troligen inte om anled­ ningen till kan didat Albertis besök, sade han artigt bugande.
Han var liten och finf byggd, och hans anletsdrag voro bleka och näsfan kvinnligt regelbundna.
Ansiktet ut­ tryckte en något sorgbunden mildhet, men var för öfrigt prägladt af stor trovär­ dighet.
Munnen färgades af en starkt sinn­ lig glöd.
Alberti betraktade honom med en plåg­ sam känsla af nyfikenhet och doldt raseri.
De hade träffats några gånger under Linds stockholmstid, men han föreföll Alberti nu som en alldeles främmande människa, som han såg för första gången.
Lind stödde sig mot skrifbordet och lade handen öfver boken.
Han fortsatte innan Alberti hunnit svara: — Och jag har dagligen väntat ert besök s ed an ett par månader.
Någon längre inled­ ning eller kommentar i den sak för hvilken ni ä r här, vore — fö r oss invigde — n onsens och onödig tidsutdräkt.
Kort och godt — ni h ar kommit för att återfå vissa bref, hvilka enligt er styfmors uppfattning tillhöra henne, hvaremot jag a nser att de äro min egendom.
Under ett svaghetstillstånd var jag dum nog att lämna dem ifrån mig, men jag ansåg mig ha rättighet att ta tillbaka dem, ty jag be­ traktade dem i första hand som min egendom.
Då er sfyfmor aldrig god­ villigt skulle ha lämnat igen dem, an­ s å g jag mig — i f öljd af hvad jag redan s ag t — h a rätt att begagna mig af den af fru Alberti själf en gång i uppsluppet mod an­ förtrodda hemligheten med lönnrummet i hennes skrifbord, då jag naturligtvis gissade mig till att sådana bref gömmer man på ett s å oåtkomligt ställe som möjligt, om man förvarar dem alls!
Och vid ett besök i h en­ nes hem — en kvällsbjudning för några konstnärer — t illägnade jag mig dem under e n ensam stund i hennes skrifkabinett.
Men ni ser trött ut, vill ni inte sitta?
Han gjorde en gest mot k uddarna på golf- vet.
Alberti skakade afvärjande på hufvudet, han lade armarna i kors öfver bröstet och stödde sig mot väggen.
— So m ni vill.
Lind böjde sig lätt o ch fort­ for: — Mitt handlingssätt förefaller er planlöst, förnedrande, kanske skurkaktigt.
Men jag ber er komma ihåg, att jag a l l t i d ansåg brefven för min egendom; och sedt från denna synpunkt är ert ärende här obefogadt.
Men jag vill ge er några detaljer.
I korthet — för åtta månader sedan gjorde jag fru Elvine Albertis bekantskap på en konstnärs­ fest hos målaren Zeta.
Ehuru hon är äldre än jag måste jag säga att något mera bedå­ rande i kvinnoväg hade jag aldrig sett.
Jag blef förälskad.
Af det speglande lugnet i hennes blick, af den matta kylan i hela hen­ nes väsen och af hennes fullkomliga själs­ närvaro förstod jag att hon trots de släta ringarna på hennes vänstra hand — ni får ursäkta min öppenhjärtighet — för­ stod jag, säger jag, att hon ej äl­ skade någon.
Att jag infe blef henne likgiltig förstår jag att ni vet.
— Af grannlagenhet vill jag inte ingå på närmare utveckling af denna intima historia.
För öf­ rigt är det ju blott brefven det är fråga om.
Jag vill då säga att denna utomordentligt försiktiga dam, som i fråga om möten och så­ dant visade en spartansk återhållsamhet — i sina bref nedlade en förtrollande glöd och en känslolyrik, som var hänförande — allt ned- skrifvef på ett mästerligt sätt.
Om hon verk­ ligen älskade mig —?
Jag lämnar det där­ hän.
— Ja g vill ej längre grubbla på en gåta som varit nära att göra mig galen.
Jag har lidit tillräckligt af att veta — o ch af att dock ingenting veta.
En dag lät hon mig förstå att allt var slut beroende kanhända på ytlig­ heten i hennes känsla, kanske var det också af försiktighet.
Det var alltså slut.
För öf­ rigt — h ade det egentligen varit något annat från hennes sida än hvad som fanns i hen­ nes bref!
Ty hvad hon gaf på papperet tog hon tillbaka vid det personliga närmandet.
De möten hon unnade mig voro alltid mer el­ ler mindre ett helvete.
Kanske det bästa för mig.
— Ja g har nu mindre att minnas, mindre att gräma mig öfver.
Och alltid bar hon de släta ringarna, och jag hade aldrig mod att be henne komma utan dem.
Alberti gjorde en häftig rörelse.
medlande handen: Lind lyfte — Ja g ber er att med lugn höra mig.
Nå­ väl, kärleken var slut.
Hvad var naturligare än att de stämplade bevisen på den olill- låtna kärlekshandeln önskades tillbaka, då de voro komprometterande i allra högsta grad, ty, trots hennes stora försiktighet i allt annat — den minsta biljett af hennes hand var undertecknad med hennes hela namn.
Kan ni förklara det?
Brefven lefde sitt eget lif, s itt eget sjudande, känslohet­ sande lif, v oro brinnande blod, eld och pas­ sion och under h vart enda ett hade hon skrif- vit sitt namn.
Det var naturligt, att hon till hvarje pris ville ha dem tillbaka.
Jag äl­ skade henne och kunde ej neka henne något, hon fick dem, fast jag efteråt förbannade min svaghet.
Men kärleken sjöd i mitt blod som sumpfeber i maremmerna, och jag kunde ej glömma att jag blott varit en lek­ sak — jag vill inte säga i en samvetslös kvinnas hand — utan ett tidsfördrif för en själ utan fäste, för ett hjärta utan för­ måga att slå rot, mycket olyckligt för öfrigt.
Jag kunde ej glömma, säger jag, och hämnd kunde jag inte neka mig.
Hennes kärlek fanns i hennes bref, var det - 143 - underligt om jag, sedan hon varit oförsiktig nog att låta mig genomskåda hennes afsikt, skulle göra allt för att åter komma i besitt­ ning af dem.
Lind strök sig suckande öfver pannan, så sade han undertryckt: — F rågan stod nu infe om min försmådda kärlek blott, den hade kommit mig bra myc­ ket närmare genom hotet att göra vår kär- leksyra till a llmän egendom, till e n frukt för alla att bita i.
Ty jag hade förstått att hon ville offentliggöra dessa bref, hvilka för henne infe längre voro annat än ett utsökt litterärt dokument, så mycket smakligare, som det hade ursprunglighetens och ome­ delbarhetens färg.
Det var ju ingen mer än jag, som kände den underbara gåta, som de underbara orden dolde.
Således, hvilken — hon eller jag — s kulle bli förrädaren af vår gemensamma kärlekssaga?
Hos henne hade den förrädiska tanken uppstått, jag blef den, som skulle utföra den.
Det skulle ju ha va­ rit lätt för mig att ha tagit en afskrift af brefven innan jag lämnade tillbaka dem.
Men jag medger att en sådan tanke hade jag aldrig haft, det var fru Alberti, som själf vi­ sade mig vägen.
Planen till e tt så skamlöst bedrägeri kan endast födas i e n kvinnas hjärna.
Jag ville hämnas, och jag lyckades, min hämnd är den här boken.
Han teg några ögonblick, så tog han bo­ ken, mot hvilken han stödt sin hand, och räckte den till Al berti, som på omslaget läste Brefven från henne af Arnold L i n d.
— I d ag, fortfor Lind med beslöjad röst, — har jag sändt ett exemplar af denna bok och de försvunna brefven till fru Alberti.
Brefven behöfver jag inte längre.
Jag har så länge vandrat i d e yttersta leden.
Med denna utomordentliga brefsamling, han pekade på boken — s k r i f v e n a f mig — skall jag bli en af de främste, med den ligger vägen öppen för mig som författare.
Er styfmors ljufva dårskap, så oemotståndligt skildrad i dessa bref, skall från och med i dag kunna läsas af en och hvar, hvilket ju också var hennes afsikt, och ingen skall kunna göra mig det namn stridigt, som jag skapar mig med den här boken — författad af h e n n e — m en skrifven af m i g — me d mitt namn på titelbladet.
Alberti, som vid början af Linds afslöjan- den känt vreden sjuda inom sig, hade lyss­ nat med stigande förvåning, nu vid slutet kände han endast leda och vämjelse blan­ dad med en dof känsla af medömkan öfver dessa vilsna vandrare, som blödande åter­ vänd!
ur kärlekens törniga skog.
Det var dem endast rättvisa vederfaren.
— Kan en så ' n hämnd vara er till någon glädje under närvarande förhållanden?
Han pekade på Linds förlofningsring.
Lind vred den blanka tingesten på sitt fin­ ger några gånger rundt.
Han blef kanske en skiftning blekare.
— D et är en fråga, som jag inte vill inlåta mig på.
Men vill n i i nte äta frukost m ed mig?
Alberti skakade på hufvudet med ovilja.
— Ni borde förstå att det är omöjligt.
Och han bugade kort och kallt och gick.
Det var med en känsla af befrielse han åter stod ute på Sten Blichers Vej; men de sista dagarnas händelser, Linds sällsamma historia, sceneriet omkring honom, föreföll honom alltjämt som en plågsam dröm, hvil­ ken han förgäfves sökte undkomma.
Ett stod klart — att återvända till Stockholm och sammanträffa med styfmodern skulle nu vara omöjligt.
Han ville göra en längre resa och under tiden försöka få ett förordnande
eller annan sysselsättning så långt från huf- mina ögon, halkade mina undan, jag kunde ej se honom i ansiktet.
Men nu — la g känner mig fri vudstaden som möjligt.
Två dagar efter sutto professor och fru Alberti vid eftermiddagskaffet på verandan till deras landiställe vid Skuru.
De fyra dagar, som gått sedan styfsonens afresa, hade varit nästan outhärdliga för El- vine.
Den jagande oron vek ej och hon väntade hvarje underrättelse från Herman i ett kaos af feberaktig ängslan, och i en spänning, som gjorde den obetydligaste sysselsättning outhärdlig.
Efter bekännel­ sen för styfsonen kände hon sig öfvergif- ven, hetsad som ett jagadt djur, som anar fara i hvarje r örelse, vädrar hot i hv arje röst.
Ovissheten om hur slutet skulle blifva malde hennes hjärta till stoft, nattens heta drömmar kvalde henne lika mycket som dagens isande eftertanke.
Hon ville se sig själf i an ­ siktet, men afstod då hon såg fläckar, som hon ej ville fi nna, och hon tyckte att hon ej skulle kunna orka med mera, ty hvarje nerv i hennes kropp hade under hennes väntan blifvit åtstramad till spänningens yttersta gräns.
En gång, ett svinnande ögonblick un­ der dessa förfärliga fyra dygn, hade hon ur okända djup inom sig hört det bleka sorlet af ett svart vatten, omärkligt stigande som en lång, svällande dyning, och hon hade haft en blixtlik förnimmelse af att — blott ett svagt eftergifvande och det svarta vatt­ net skulle inom ett ögonblick skölja bort hennes förnufts gungande väggar, men hon mera såg än hon anade den fara, som djupet inom henne svallade öfver, och det var tvånget att inför andra visa sig som van­ ligt, som gaf henne sinnets jämvikt o ch höll henne uppe.
Men dagens svåraste stund var då middagsbåtens post lades på kaffe­ bordet, och mannen sträckte sin hand efter den.
Så var det också i dag.
Ångbåten hade nyss kommit med post och tidningar.
Det var också ett mindre paket till fru El- vine.
När hon öppnade det föll en liten bok i mjukt band ner i hennes knä, och ur boken föll på samma gång en brefpacke, hvars handstil hon alltför väl kände igen.
Hennes hjärta fog ett språng och drog sig sedan krampaktigt tillsamman, och i hennes öron susade blodets ojämnt framstötta våg, ansiktet hvitnade och blef stelt som på en dödsmask.
Med skälfvande händer, som nekade att lyda hennes vilja, lyckades hon ändtligen att omärkligt fumla brefpacken innanför sin blus.
Professorn lade bort tidningen, i hvilken han börjat läsa.
— Hvad va r det för paket?
Hvad är det?
Mår du illa?
— Litet — y rsel — Sk akad af en rysning vände hon sig darrande bort.
Han tog boken, som fallit på bordet.
— En ny bok af Arnold Lind.
Minsann.
— Pro­ fessorn tryckte pincenezen fastare mot pan­ nan.
Det s ka bli in tressant att se hvad den innehåller.
Låt oss se!
Titeln lå ter inte så oäfven — " Bre fven från henne ", fastän den är - litet d unkel, upplyser inte om något.
Han harklade sig litet, öppnade boken och skar upp ett par blad, och började half- högt för sig själf, och med litet säflig röst, läsa det första brefvet: — — Min älskade, jag tror dig när du säger att kärleken bör vara det enda, och att när man älskar får ingenting annat finnas till.
Men jag tror också att jag älskar er för mycket, mitt hjärta är som vax, fast det borde vara som dia­ mant, och då jag tänker på den tid — och den måste ju komma — d å jag måste vara skild från er, vara där ni inte är, lefva där ni in te lefver — känner jag mig nära att bli tokig.
— — — Känner ni uttrycket " Den andres ögon "?
Den andre!
Första gången efter — efter det ni vet — som hans ögon mötte modig, glad, uppsluppen till och med.
Och jag kan vara mycket vänligare.
Mitt hjärta är lätt som en fågels hjärta, och djupt som en botten­ lös sjö.
] ag är rusig af rädsla på samma gång som jag yrar af lycka.
) ag skulle kunna om­ famna hela världen.
) ag finner alla älskvärda, allting godt, allting beundransvärd!
jag älskar — för första gången med passion.
— — — Ni frågar om en promenad.
— Ensemble —?
Nåväl — Jag gör i morgon (tisdag) en liten promenad, oberoende af vädret, kl. 12 med färjan Nybron — Alkärref, och vidare någon af ridvägarna ge nom Djurgården.
Träffas vi?
frågar din Aimée.
KhPPOR KOSTyttELR BflST7=l SNITT OMSORGSFULLÄSTE ARBETE.
PRIMA TyGER — &amp; TILLBEHÖR Professorn räckte boken till Elvine: — Det här är någonting för er fruntimmer, sade han småleende.
— Oc h enligt mitt lilla torra omdöme så kommer boken att göra lycka inom vissa kretsar, om man får döma af dess början.
Hvad tycker du?
finnas i rikhaltigaste sortiment till billigaste priser hos För hennes öron hade det lästa låtit som A.-B.
Nordiska Kompaniet, Stureplan.
ett hemskt mummel från tusende röster, hon hade ingenting hört.
Han vände sig till h enne: — Men hur är det med dig nu?
— Ingenting.
— Var inte orolig.
— Det gå r — snarf öfver — värmen.
— Jag går upp — hvilar mig litet — — oeta Hon Tog boken och vacklade upp på sitt Gif barn den bästa näring och de rum.
Med feberaktig ifver bläddrade hon växa upp t ill fr iska människo r. igenom den bref efter bref.
Lind ha de såle­ des varit den samvetslöse tjufven, som i Gif vuxna den bästa näring och de svartsjukt raseri, och af kränkt egenkärlek förbli fri ska ti ll sena åld erdomen.
velat hämnas sin försmådda kärlek.
Hon hade älskat en usling!
Men alla brefven LÖRDAG.
Frukost: Smörgåsbord; voro undertecknade Aimée, det fanns så­ KÖKSALMAN AC K omelett med köttstufning (rester från ledes inte minsta fara för att denna oför- fredag); mjölk; kaffe eller te.
Mid- Redigerad af dag:_ Blodplättar med smält smör skämdf ogrannlaga bok skulle kunna blott­ och lingon; krusbärssoppa, med skor­ ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND.
por.
ställa henne på något vis.
Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo­ Hon sjönk snyftande tillbaka mot schäs­ RECEPT: derskurs i Stockholm.
longens rygg, hon hade således ingenting FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR K a l f t u n g a m e d m a d e r a s å s (f. 6 pers.).
1 kalftunga, 2 lit.
vat­ att frukta af den, och askan efter original- VECKAN 3 — 8 MARS 1913. ten, 1 msk.
salt, 3 msk.
smör (60 brefven glödde och fladdrade i kakelugnen SÖNDAG.
- Frukost: Smörgåsbord; gr.), 1 tsk.
salt.
hvitpeppax, 4 del.
kalftunga med madeirasås och brynt god 1 tsk.
soja.
bredvid henne, dit hon omedelbart kastat potatis; mjölk; kaffe eller te med S å buljong, s: 4 d e l.
k ö t t s k y, 2 t sk.
(1 0 g r.)
in dem och tändt eld på dem.
Dödligt trött god kaffekaka.
Middag: Klar bul­ mondaminmjöl, 1 msk.
madera, 2 msk.
jong med oststänger; gratinerad får­ skurna, brynta champinjoner.
och svag efter allt det genomgångna, och sadel med potatiskroketter; apelsin- fint B e r e d n i n g: T un g a n b o r s t a s väl, blanc-mangé i korgar med mandelberg.
sköljes, lägges i det kokande vattnet efter de sista minuternas besinningslösa MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; tillsatt med saltet, och får koka, tills skräck kom en tyngande mattighet öfver haf r em j öls välling; pannstekt sill med skinnet lätt kan dragas af.
Smöret potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d ­ i en järnka.strull, tungan lägges henne, reaktionen efter all nervspännande dag: Kalfkyckling med potatis; krus- i brynes och brynes vackert på.
alla sidor, bärskompott med grädde.
saltas och spädes med buljongen, till­ ångest.
Ett smärtfylldt leende löste s å små­ TISDAG.
(Fettisdag.)
Frukost: satt med sojan.
Den får sakta steka, ningom anletets hårda förstelning, med en Smörgåsbord; ägg; fattiga riddare med tills den är mör eller omkr. 1 tim. sylt; mj ölk; k affe el ler te.
M i d ­ och öses öfver hvar 10: de min.
för lång, darrande suck gömde hon ansiktet i dag: Fläskkotletter med gräddsås och att ej blifva torr.
Den skares, upp­ potatis; semlor med mjölk.
en kudde, ögonen slöto sig om tårarna; hon ONSDAG.
Frukost: Smörgåsbord; lägges på varmt fat och garneras med små brödkrutonger.
— Köttskyn af- kall fårsadel (rester från söndag) med redes med mondaminmjölet, utrördt sof med en djup och dvalliknande sömn.
fransk potatissalad; mjölk; kaffe el­ med vinet, och såsen får koka omkr.
Efter en stund knackade professor Alberti ler te.
Middag: Vegetariansk &gt;no- 5 min., champinjonerna läggas i och rotspuré med ostsmörgåsar; abborrfj- såsen afsmakas med salt och peppar.
på dörren, då ingen svarade steg han in.
léer med vin samt potatis.
Litet af såsen slås öfver tungan och TORSDAG.
Frukos t: Smörg åsbord; resten hälles upp i sås skål.
Serve­ Han tog upp boken, som ur Elvines knä biff af kalflefver med potatis; mjölk; ras som frukos trätt med brynt potatis.
glidit ner på golfvet.
kaffe eller te.
Middag: Ärter med plättar med sylt.
G o d k a f f e k a k a.
165 gr mjöl, 2 — Elvi nes själssammansättning tycks for­ fläsk; FREDAG.
F r u k o st: Smörgåsbord; tsk.
bakpulver, 2 ägg, 160 gr soc­ hafregrynsgröt med mjölk; ström­ ker, 45 gr. smält smör, V- / 2 del grädde dra kraftigare kost eftersom hon somnat öf­ mingslåda med stekt potatis; mjölk; eller mjölk, skalet af 1 / 2 citron eller ver " Brefven från henne ", mumlade han le­ kaffe eller te.
Middag: Herrgårds­ 20 söt- och 5 bittermandlar stek med legymer; petits-choux-pud- T i l l f o r m e n: 1 / 2 msk. '
smör, 2 ende, och bredde försiktigt en filt öf ver den ding.
msk.
stötta skorpor.
sofvande, och smög sig tyst ut.
OFVANSTÅENDE FABRIKAT Bafre- flryn Hafre- Mjöl Några dagar efter innehöllo tidningarna lysande recensioner om " Brefven från henne " — " a nsatsernas tid var förbi, " hette det — " med denna bok ryckte Arnold Lind upp i första ledet, " etc. Och boken fram­ hölls som ett dokument af högt värde på själsafslöjandenas område.
Med posten hade också följt några danska korsband, adresserade till fru Alberti, hv ari Linds namn kraftigt blåstes ut på ryktets vingar.
Blek och bäfvande slef Elvine dem i stycken.
Nu förstod hon först riktigt hvil­ ken utstuderad hämnd, som satt Linds na mn på titelbladet till " Brefven från henne ".
Ur den heta kärleksglöden i dessa bref skulle hans namn alltid lysa, och hon skulle inte kunna lyfta ett finger för att rycka masken från h ans falska ansikte.
Kö e} cfa f 5i d den " ~ er^ Begär prof på våra nyheter för våren och som­ maren till klädningar och blusar: Crêpe de Chine Eolienne, Voile, Foulards, Messaline, Mousseline 120 cm.
bredt, från 95 öre metern, i svart, hviti, en färgadt och kulört, äfvensom broderade blusar och klädningar i batist, ylle, lärft och siden.
Vi sälja endast garanterad!
solida sidentyger direkt till privatpersoner, porto- och tullfritt till b ostaden.
Schweizer &amp; Co, Luzern 8 3 (Schweiz), Sidentygs-Export.
— K ung !.
Hoflev.
- 144 -
15 min.
Lägges på va,rmt fat, garne- ras med _ är ter i krustader, stekt dvärgpotatis, blomkål, brysselkål och selleri i tärningar samt salad och per­ silja.
Serveras med skyn eller brun BÄSTA UTFÖRANDE!
PRIMA KVAUTEÏ HVARJE PAR STAMPLADT MED OFVAMSTÅEMDE.
VARUMÄRKE Fin HAS I ALLA VÄLSORTERADE ^YBEHÖRS - MANUFAKTUR- &amp; KORTVARUAFFÄRER B e r e d n i n g: Mjölet siktas med bakpulvret.
Äggen och sockret röras 20 min., därefter tillsättas det fin- rifna citronskalet, smöret, grädden och sist mjölet.
Massan omröres väl, hälles i väl smord och brödbeströdd krajisform.
eller stekpanna och gräddas i ej för varm.
u gn omkr. 1 / 2 tim. G r a t i n e r a d f å r s a d e l (f. 12 pers.).
4 kg.
fårsadel, 2 hg.
späck, 1 msk.
salt (15 g r.
), 1 / 2 t sk. hvitpep- par, 1 hg.
smör, 3 / 2 lit.
köttsky eller buljong.
S t u f n i n g: 1 / 2 burk champinjoner CV4 lit.
), V2 cha lottenlök, 3 msk.
smör A. a f ?t o Crhi * Hve-61 1 uS.
G.
* ' " «• «• * * + tc ' on. / -.
Ke » v ' e / i^ - S t Ka S-f-e.
e,v » fi le - i 1 * » * K i / » jOG-t - » v« — po A. i vo (o / o h.
• / " / / / e.H~ t csö.
/ / / a.
sL^a_ fälr ^&gt; / " o - r •= * _. pro / iio / / c,W ' On- - f-r au-rrU-i ocK » n:, ^ Ç ' / •. » * rtjoTiSe^crA, i / ««.
7- / &lt;S «.
» v *, / ci a, &gt; v ^ - r * « — öe-2.0^ c. / / z, r * - f - t tt-&amp;Li.fi^ &amp; S2W&lt;£.
* 3E.i5&amp;&amp;TotZG J \ 11 m-T * l.rtjo " ^TGCUHOL-^ Riks Tel. 7 Mellins T år b&amp;sta kraftnåring för svaga, klena barn i alla &amp; ldrar.
Bok om barns uppfödning gratis L * och franko från Meilint A Food Dépôt« MalmÅ.^gj^jl ^hg 45örg (60 gr.), 5 msk.
mjöl (50 gr.), 3 del.
köttsky, 3 del.
grädde, salt, hvitpep- par, 2 msk.
rifven ost, 2 msk.
stötta skorpor, 2 msk.
smält smör (60 gr.).
Beredning: Sadeln, som bö r hafva hängt några dagar, 3 — 6, a llt ef­ ter årstiden, bultas med en fuktig klubba, torkas med en duk, urvriden i hett vatten och befrias från öfver- flödigt undertill sittande fett.
Den yttre hinnan aftages försiktigt, och sadeln späckas i jämna, täta rader med fint skurna späckstrim] or, rul­ lade i en blandning af.
saltet och pepparn.
Med resten af kryddorna ingnides sadeln.
Den bindes därefter för att bibehålla formen.
Den bestry- kes med smöret, lägges i en långpanna och stekes i varm ugn, under det den flitigt öses öfver och spädes, när den är brynt, med den kokande .bul­ jongen.
Får ej steka för länge, ty då blir den torr.
Till stufningen hackas champinjo­ nerna och löken fint och fräsas i smöret, tills det blir klart, de kläm­ mas då upp med en sked och mjölet fräses med smöret 2 min.
Buljongen och grädden spädas på och såsen får koka 5 min., hvarefter svampen och löken läggas i och stufningen afsma- kas med kryddorna.
Sadeln tages upp, köttet lossas nätt på båda sidor om ryggbenet, lägges på ett skärbräde och skär es i tunna skifvor.
Skifvorna bestrykas med en del af stufningen och sammanläggas på sadeln, så att den ser hel ut.
Resten af stufningen bred es öfver hela sadeln, som därefter beströs med en bla.ndning af den rifna osten och de stötta skorporna och begjutes med det skirade smöret.
Den sättes åter in i varm ugn och gratineras 10 — Apelsinblanc - mangé i kor­ gar (f. 6 pers.).
9 apelsiner.
B l a n c - m a n g é: Skalet af 1 apel­ sin, 11 / 2 del.
saft af apelsinerna, 5 blad gelatin, 4 msk.
socker (60 gr.), 4 del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: &lt;Stora v ackra, ap el ­ siner tvättas väl och torkas.
På två tredjedelar af apelsinen tages skalet bort med undantag af 1 cm.
bred remsa, som skall bilda grepe.
Frukt­ köttet urtages väl med en silfversked, och det mesta hvita bortskrapas från skalet.
Korgens kanter samt grepen klippas i vackra uddar, hvarefter korgarna sköljas väl och få ligga i kallt vatten omkr. 1 / 2 tim.
De få där­ efter afrinna på duk.
Till blanc-mangén användes saften av de urgräfda apelsinerna och skalen på båda sidor om grepen.
— Apelsin­ skalet rifves nätt.
Saften utpressas, mätes och upphettas.
Gelatinet sköl- jes väl i kallt vatten, klippes i bi­ tar och upplöses i apelsinsaften, som därefter blandas med 3 msk.
af sock­ ret.
Grädden vispas med resten af sockret till hårdt skum.
Apelsinsaften spolas öfver med varmt vatten få hälles småningom under vispning rinna af, läggas upp på karott och grädden.
Blanc-mangén fyll es genast serveras till.
soppan.
i korgarna, som därefter får stå på is 2 — 3 tim. A b b o r r f i l é e r m e d v i n (f. 6 Resten af krämen fylles i en hög pers.).
IV2 kg.
abborre, 2 tsk.
salt smal, vattensköljd och sockerbeströdd (10 gr.).
bleckform, som äfven får stå på Till panering och stek- 2 — 3 tim.
När anrättningen skall ser­ ning: 1 ägg, 2 m,sk.
hvetemjöl, 1 veras, lossas krämen från formens msk.
groft rågmjöl, 4 msk.
smör (80 kant och uppstjälpes på flat glasskål gr.), 3 msk.
hvitt vin.
med tårtpapper.
Korgarna garneras S å s: IV 2 d e l.
f i s k b u l j o n g, l t y 2 d e l.
med vispad grädde och ofvanpå gräd­ tjock grädde, 2 tsk.
citronsaft, V2 den lägges en liten stjärna af syltade del.
hvitt vin, 1 tsk.
sockerkulör, 1 apelsinskal.
En korg placeras midt msk.
finhackad persilja.
på puddingen med en krans apelsin­ B e r e d n i n g: A b b o r r a r n a f j ä l l a s ejji, stjärnor rundt omkring.
De öfriga rensas, skäras i filéer och ryggbenet korgarna ställas omkring puddingen jämte alla småben borttagas.
Filéerna och me.Uan de m mandelberg garnerade läggas med skinnsidan mot skärbrä­ med fint hackade pistaciemandlar.
dan och köttet skares från skinnet THU LE-CACAO Ma nd el b e r g (omkr. 30 st.).
125 gr. sötmandel, 2 ägghvitor, 2 hg.
strö­ socker, 1 tsk.
citronsaft.
B e r e d n i n g: Mandeln skållas, skä- res längs efter i tunna strimlor, som rostas lätt i ugnen och få kallna.
Ägghvitorna röras tillsammans med sockret och citronsaften, hvarefter mandeln tillsättes.
Massan lägges med tsk.
i höga klickar på väl smord och mjölad plåt.
Gräddas i ej för varm ugn, tills de äro halftorra och hafva ljusgul färg, d å de genast lossas från plåten.
Inan bakelserna gräd­ das kunna de beströs med 10 gr. skållade och fint hackade pistacier.
Levereras tull- och portofritt till bostaden direkt från Schweiz.
F r a n s k p o t a t i s s a l a d (f. 6 pers.).
1 lit.
potatis, IV2 del.
hvitt, franskt vin, 1] 2 tsk.
salt (3 gr.), 1 / ± tsk.
hvitpeppar, 2 — 3 msk.
fin mat­ olja, 1 — 2 msk.
ättika eller vinäger, 1 msk.
finhackad persilja, V2 msk.
finhackad körvel.
Ingen huderême är så B e r e d n i n g: P o t a t i s e n s k ö l j e s, borstas väl och kokas i saltadt vat­ berömd för sin förmåga att ten.
Vattnet afhälles noga och pota­ försköna och skydda hyn s om tisen får af svalna något, hvarefter den skalas och formas med knif som just F. Pauli ' s Äkta Liljemjölk- korkar.
Dessa skäras genast i tunna skifvor h vilka läggas i en saladsskål creme.
och begjutas med vinet.
Kryddorna, matoljan, ättikan, persiljan och kör­ Vid blodbrist och svag­ veln tillsättas och saladen omröres försiktigt, att potatisskifvorna ej het gör Vasens järnpreparat " Ferrol " gå sönder.
så Serveras till stekt, kallt största verkan.
Starkt aptitgifvande kött samt korf.
ökar det hastigt kroppsvikten.
alla apotek till 2 kr.
fl.
Sydsvenska Kredit A ktiebolaget, Drottninggat.
4, Stockholm, Afdelningskontor: Götgatan 31, Depositionsräkning 4 % Kapitalräkning % % 0 Sparkasseräkning 4 På Yegetariansk morotpuré (f. 6 pers.).
1 kg.
morötter, 3 cha- lottenlökar, .5 m sk. smör (1 hg.
), 2 lit.
vatten, 4 msk.
mjöl (40 gr.), salt, hvitpeppar, 2 äggulor, 2 del.
tjock grädde.
G a r n i t y r: 1 de l.
r i s g r y n, 1 l i t.
vatten, 1 / 2 msk.
salt.
B e r e d n i n g: Morötterna ansas på vanligt sätt, skäras i tärningar, och brynas i 2 msk.
af smöret till­ sammans med den skalade och i skifvor skurna löken.
Vattnet spädes på och morötterna få koka, tills de äro fullkomligt mjuka, omkr. 2 tim., hvarefter de passeras.
2 msk.
af smö­ ret fräses med mjölet 2 min., purén och återstoden af buljongen spädas på och soppan får koka 5 min., hvar­ efter den af s makas med kryddorna.
Resten af det kalla smöret lägges i soppskålen.
Risgrynen sköljas, sättas på i kokande, ' saltadt vatten och få koka, tills de äro mjuka, omkr. 15 min., då de hällas upp i durkslag, med en spetsig knif.
Filéerna gnidas med saltet och få ligga 1 tim., hvar­ efter de ånyo torkas med fiskhandduk.
— På hufvud, ben och skinn kokas fiskbuljong, som användes till såsen.
— Filéerna doppas i det uppvispade ägget och vändas i mjölet, som förut är väl blandadt.
De stekas därefter i smöret.
När filéerna äro stekta på båda sidor, begjutas hvar och en med 1 tsk.
hvitt vin, hvarefter de läggas upp på varmt fat och stekpannan vispas ur med fiskbuljongen, grädden, citronsaften, vinet och sockerkulören.
Såsen får koka upp, persiljan tillsät­ tes och såsen hälles öfver fisken på fatet.
Anrättningen garneras med reff- lade citronskifvor och persilja.
Klädningar Blusar från kr.
10.80. från kr.
4.25.
Baby- och Barnklädningar från kr.
4.85.
Bästa Schweizer-broderier på batist, voile, tyll, crêpon, marquisette, ylle och på de mest moderna sidentygerna.
Begär redan i dag profver och pariser-modeplanscher som sändas franko.
Våra broderier säljas osydda, men vi le ­ verera på beställning tillskärningsmönster för alla modeller och i alla s torlekar.
Profver på våra nyaste Schweizer-siden- tyger likaledes på begäran franko.
Schweizer &amp; [o., Luzern A10 (Schweiz).
01 &amp; p j Akta Gitiborii- Knäckebrfid.
EKSTROmS jftsmjöL Hygienkontrollant: D-.r G.
Hjort af Ornäs.
Tel.: H &amp; 920, ÖWBRO Ktri-TEKN-FABRIK ' Albert och Marie rekommenderas.
illUET UDD Ml.
Obs.T VARUMÄRKET (Kungl.
Hofleverantor).
" FÏIIIT 3P3?
JfCj^Htxtr-lckA / na / t.
Svenska Sardiner i « naste 3tComkaffe xx A Âcke.
helLer * Den gulaktiga färgen å - truxttkoiffe., JMJiixtnjUgtmaJi * ^véigåfda) Aixsi fid låuv^t-nä^-ÄJCÄB Hafregryn — Hafremjöl jMsnfcwxA fnejoL år e n följd af den näringsrika fluten- hinnans bevarande.
Analys (ägghviteämnen): l:o) Vårgårda 2:o) F abrikat, där gluten- hinnan är bortslipad, 13,8 o / o c:a 10 » / o OBS.
t Oröten härigenom mera närande och aptitlig, ej klisterartad och slemmig.
Kàp orlglnalpaketer.
o SÄkuiaA tUh&gt;erJuiLnjq,.
_ us — Olivolja och Tomatsås för Smörgåsbordet.
En sparsam HUSMODER använder atffid BäcRsins Tlmerißansßajäsfpufver Tillverkas af OSCAR BÄCKS IN, GÖTEBORG.
Annonsera i I d u n!
Ljungby Husmoderskola ANNONSER skola vara inlämnade till •EN.
bildad anspråkslös barnkär flicka 3Ö-ÅRIG FLICKA, frisk och gladlynt (Småland).
kunnig i sömnad och husliga göromål med jämnt och lugnt sätt önskar Bxpeditionen senast fredag lör att får Ny kurs börjar 1 april.
Undervisning i finare ocli enklare matlagning, bak- nu genast plats i ingenicrsfamilj i plats att som hjälp och sällskap med­ kanna införas i följa nde veckas nummer.
Dalarna.
Den sökande bör vara un­ följa på resor in- eller utomlands.
ningjlconservering af kött, smöruppläggning, .. servettbrytning, diverse moderna dervisningsvan.
Svar med foto.
till Finnes någon som möjligen kunde be- handarbeten, kläd- och linnesönmad.
Obs.!
Andradt prospekt!
Adress: Fröken A. Backström.
Ljungby.
höfva hennes hjälp?
Ref. finnas.
Svar » Nu genast », Krylbo p. r.
För ordentlig, renlig, skicklig kokerska emotses tacksamt till » Arbete och lön », Iduns exp.
f. v. b. blir plats ledig 24 april eller 1 maj, landet nära Göteborg.
Hon skall vara BÄTTRE FLICKA, som gått 7 mån.
på kunnig i enkel och finare matlagning, Benninge hemskola, önskar aflönad BARNSKÖTERSKOR, utbildade, er­ bakning, syltning, saftning och inkok- plats som verklig hjälp i liten familj 10 m ars (efter överenskommelse senare) till medio av oktober vid Gnnestads hålla anställning genom Arbetsförmed­ ning af grönsaker samt något van vid i mellersta Sverige.
Svar till » Fa- och Lantmannaskola, nära Kristianstad, emottagas ett lingen.
Hufvudkontor: Regeringsgatan landthushåll.
Liten familj i fullt mo­ miljemedlem C. C. », N orrköping 2, p. r.
Folkhögskola antal avgiftsfria elever jämte betalande.
Synnerligen lämpliga kurser 113.
Af delningskontor: Högbergsg.
37. dern villa.
— Bästa rek.
- fordras, så­ UNG NORRLÄNDSKA med goda betyg mindre som grundläggande vid lärarinneutbild- ning m. m. Expeditionstid kl. 9 — 4, lördagar 9 — 2.
väl för skicklighet i yrket som för ka­ från nyligen genomgången hushålls­ Korrespondens med rektor Yngve Melander.
Önnestad.
Rikstel.
40 47.
Pe rsonlig inställelse.
Be­ raktär.
Ej under 25 år.
Svar med skola önskar plats som hushållsbiträde tyg böra medtagas.
» Anlita närmaste betygsafskrift, löneanspråk och foto.
eller ensam hjälp till husmodern.
Svar kontor! » till » Postfack 1 », Lerum.
Endast fullt till » R.
19 år », Svartvik p. r.
HUSFÖRESTÅNDARINNA, omkr. 30- pålitlig och skicklig person göre sig JUNGE feingebildete deutsche Dame öppnar nyn kurser den 21 ap ril.
Husmoderskolan omfattar: a) en kurs på sex îrig, bildad, enkel, af bättre familj, besvär.
bester Kreise englisch, französisch, månader, däri undervisning meddelas i dels matlagning, konservering, tvätt Gefle Högre folkskola.
sökes att bestyra bildadt, oberoende italienisch sprechend, sucht Aufnahme m. m., dels trädgårdsskötsel ävensom slöjd, varjämte även teoretisk under­ En ordinarie lärarinnebefattning ungkarlshem.
Upplysn.
och foto.
till mit Gesellschaftsanschluss in erst­ visning meddelas; b) en kurs på tre månader, där elev endast deltager i skol­ •Bästa ref. », Malmö p. r., intill 15 med lön i ett för allt af 2,000 kr.
klassiger, eventuell Artz familie der köksundervisningen.
Af gift för den förra kursen 80 kr.
för den senare 20 kr.
jämte tre ålderstillägg å 250 kr.
hvart- Begär prospekt!
gelernte Bakteriologien.
Beste Ref. dera efter resp. 5, 1 0 och 15 års oför­ SJUKSKÖTERSKEPLATSEN vid Eksjö vitlig tjänstgöring sökes inom 60 da­ Näheres durch Frau Dr.
Bock, Ra- nya epidemisjukhus kungöres till an­ gar efter första kungörandet häraf i debeul-Dresden, Deutschland sökan ledig att tillträdas i början af Post- och Inrikes Tidningar den 24 / 2.
UNG FLICKA som efter ett års vi­ (äfven Blusar, Barnkläder m.
m.)
april.
Löneförmåner 600 k r. för år och Den årliga lärotiden utgör 37 veckor.
stelse i pension i Schweitz, genom­ allting fritt.
Ansökningar jämte be­ Annan aflönad befattning eller aflö- gått husmoderskursen i Uppsala Fack­ Praktisk metod, utan tråekling.
— Hv arje elev disponerar en symaskin.
tyg m. m. insändas före den 9 mars nat uppdrag får icke utan skolstyrel­ skola, önskar komma i bättre familj Stockholm: Si byllegatan 36, 4, ti.
(hörnet af Karlavftgen).
Riks 35 30.
A llm.
210 04 till stadsläkaren Joh.
Nyström, Eksjö.
sens medgifvan.de förenas med tjän­ som hjälp och sällskap.
Vill anses Malmö: Persons väg 2, 3 tr. (hörnet af Begementsgatan).
Biks U90, event, 40tö I ENKEL r HEM på landet finnes sten.
^ Ansökningar böra helst vara som familjemedlem.
Svar till » 21 år Karin Egnér ».
Eva Egnér *.
Y. Z. », Iduns exp., - Stockholm.
af en händelse plats ledig för en åtföljda äfven af läkarebetyg.
Gäfle den 21 febr.
1913. seminariebild ad lärarinna kompetent 18-ÅRIG FLICKA från godt hem öns­ C. W. BERGGREN, Folkskolestyrel­ kar plats i bildad, vänlig familj, an­ att läsa upp två flickor till 3 4 kl. kurs i högre flickskola samt att sens ordf. A. NORDLANDER, Folk- tingen som hjälp i hushållet eller undervisa i musik och handarbete.
skoleinspektör.
som hjälp och sällskap åt barn.
Svar " Moster Emmas väfbok ", nya mönster i fyra skaft (äfven användbara till Svar med uppgift å lönepretentioner.
till » Norrländska ».
Iduns exp.
f. v. b. af Barnsköterska.
broderi) för mattor, gardiner, kostym- och möbeltyger, bonader m. m. Erh.
betyg och rek.
till » X. », Lennartsfors UNG ÖSTGÖTSKA, som genomgått 8- mot 1 kr.
85 ö re i postanv.
från Moster Emma, Kneippbaden.
Barnsköterska, fullt kompetent att P. r. på egen hand sköta två späda barn, klassigt läroverk och kindergarten, * sillkhf * m beläget &gt;# i vacker, skogrik trakt å, egen- I VÄRMLAND, godt hem, 2 personers 3 mån.
gamla, får plats i Skåne i bör­ önskar plats i familj som hjälp och riiIlfQnflQ UjUlbUllS OJ UlVllClII} domen Ofver-Järfva, emottager nervsjuka.
hushåll, med yngre jungfru, får bättre jan af mars.
Svar med löneanspråk, sällskap åt minderåriga barn.
Svar Pris 100 — 150 kr.
pr månad.
Referenser: Prof. Lennmalm, Sthlm; Prof. Svensson ^ till » S — d », Linghem p. r, hushållsvan flicka, kunnig i matlag­ ålder och rek.
till » Barnsköterska », ning o. s. v. plats.
Vid.
Nya Inack.- Skånska Dagbladets kontor, Söderga­ UNG TYSKA önskar komma i god fa­ o. D oktor von Bahr, Uppsala.
Post- o. T elegr.-adr.
: Järfva.
Rikst.
Ulriksdal 52. milj som hjälp och familjemedlem.
Byrån, Jakobsbergsg.
34, Sthlm.
tan 17, Malmö.
Gebildetes j unges Mädchen, Undervisar gärna barn i tyska språ­ HUSHÅLLERSKA, medelålders, erhål­ ket.
Villig betala något.
Okunnig i Deutsche, aus guter Kaufmannsfamilie, matlagningskurs omf.
6 veckor tager ler förmånlig plats 1 april på hotell 19 Jahre, evangelisch, sucht bei vollem sin början den 10 mars.
Prospekt på i stationssamhälle.
Betyg, ålder, foto.
anställes under sex månader från den svenska språket.
Svar till Hildur Lin- gegen Vergütung begäran.
Rikstel.
812. och löneanspråk sändes till A. Hög- 2 0 n ä s t a a p r i l e n v i k a r i e f ö r debäck, Lysekil, som vidare meddelar.
| Familienanschluss eines Taschengeldes behufs Sprachen- UNG, elementarbildad flicka önskar, husmodern.
Lönen utgår med 500 lund, Svenljunga.
.
kr.
pr år, jämte bostad, kost och plats i ett godt hem, helst på lan-.
Austausch Aufnahme m feinem Hause, ANSPRÅKSLÖS, frisk flicka, van vid tvätt.
Sökande till denna befattning det, som husmoderns hjälp och säll-i Gefl - Offerten erbeten unter » E.
R. barn, e] under 25 år, får god plats som skola före den 16 mars detta år till skap.
Någon lön önskas.
Svar t ill » Fa- ' 100 » an Iduns Exn .. Sthlm.
barnfröken på herrgård för 3 barn sysslomannen inlämna sina till lasa­ miljemediem », Svenska Telegrambyrån, 450 * 3 (1 — 6 år).
Sof plats i barnkammaren.
rettsdirektionen i Alingsås ställda an­ Göteborg.
Svar med ref. och lönepret.
till » 3 sökningar, åtföljda af de betyg sökan­ TVÅ UNGA, BILDADE FLICKOR Frän YSTAD- ' HAPARANDA flickor », Iduns exp.
de vilja åberopa för styrkande af sin önska komma i treflig familj.
Den EN BARNKÄR FLICKA, enkel och kompetens.
ena har genomgått husmoderskurs och af god familj önskar plats i hem.
användes anspråkslös erhåller genast plats på Länslasarettet i Alingsås den 17 fe­ önskar deltaga i allt som hör till Har genomgått Barnavård.
Tacksam landet som husmoders hjälp och säll­ bruari 1913. ett hems skötande mot fritt vivre.
för svar till » Stina », / Sv.
Telegram­ Säljes i hvarje välsorterad parfym- ocb skap mot fritt vivre.
Frisk och glad­ LAbARETTSDIREKTIONEN.
Den andra, som genomgått Handar­ byrån, Göteborg.
herrekiperingsaffär för 50 öre pr st. lynt.
Svar till » Familjemedlem », Sala betets Vänner önskar lära i hushåll.
Osterlin &amp; U lrikssons Kem.
Tekn.
Fabrik, Damm.
Svar med prisuppgift till » 18 och 20 - YSTAD - EN VERKLIGT BARNKÄR, frisk och vid Vänersborgs högre läroverk för Halmstad p. r. stark, bildad flicka, cirka 20 år, nå­ kvinnlig ungdom är ledig från och 20-ÅRIG FLICKA önskar plats I STÖRRE PRÄSTGÅRD, belägen i got sykunnig, får plats i god familj med den 1 juli 1913.
Ansöknings- präst- eller herrgård att gå frun till- vacker trakt af Östergötland, invid att vara behjälplig vid.
skötandet af handlingar, som böra vara åtföljda af.
handa och deltaga i husets sysslor, järnvägsstation, mottagas tvänne kon­ Annonsera i Idun!
2 små barn samt för öfrigt deltaga läkarbetyg samt uppgift om de ämnen, Har genomg.
hushållsskola och kurs i firmander, att tillsammans med andra i hemmets göromål.
Jungfru finnes. '
hvilka de sökande önskar under- klädn.-sömnad.
Lön önskas.
Svar till sådana, deltaga i nattvardsundervis­ Familjemedlem.
Lön 15 kr.
i mån.
visa, insändes senast den 15 mars » Familjemedlem ».
Uppsala p. r. ning från 1: ste instundande juli, un­ Svar med foto.
och rek.
till » 1 Mars », till Styrelsens ordförande, Rektor G. '
UNG FLICKA med realskolebildning der 6 veckor.
Moderat pris.
God vård.
Nyköping p. r. Mellén, Vänersborg.
Löneförmåner en- önskar plats i familj antingen som Svar till kyrkoherde Lindhé, Ringa- EN verkligt barnkär, hurtig, frisk och ligt lag.
guvernant eller som sällskap ioch snäll barnfröken önskas till den 1 hjälp med skrifgöromål eller |också OXFORD.
Superior Home offered to april^ att efterse 3 barn i ålder 5 — 3 som sällskap och lektris åt ensam ladies.
Near Colleges.
Lessons in — 1 år, städa deras rum och efterse dam.
Ref. finnes.
Svar till » E.
W. », English if desired.
Swedish referen­ deras kläder.
Goda rek.
fordras.
Svar finnes plats ledig vid höstterminens Tomelilla p. ces.
Terms Pd.
4.0.0 per month.
Miss med foto.
och lönepret.
till » 1 april början 1913 dels för en lärarinna ' ANSPRAKSLÖS småländska önskar Garrish L.
L.
A.
6 Polstead Road, M. B. », Iduns exp., Sthlm.
lämplig såsom föreståndarinna med plats, o helst i familj, som under som.
Oxford, England.
äro helt och hållet tillverkade inom BILDAD FLICKA, ej gärna under 25 undervisningsskyldighet företrädesvis marmånaderna vistas på landet, att bi­ KONFIRMANDER mottagas i sommar år, frisk, barnkär och ordentlig, får uti kristendom, svenska språket och träda husmoder med hvarjehanda gö­ i prästgård vid sjö och skog i Väster­ landet, kunna i afseende på konstruk­ god plats 1 april eller 1 maj som historia och dels för en lärarinna romål.
Svar till » Villig och barnkär 20 götland.
Vidare genom kyrkoherden tion, hållbarhet samt lätt och tyst gång barnfröken för 3 barn, 7 — 37 2 år.
Sö­ med undervisningsskyldighet före­ år », Iduns exp., Sthlm.
W. Bergstrand, Långared.
icke blott mäta sig med uta n öfverträffa kanden bör vara kompetent att under­ trädesvis uti biologi, - geografi och INACKORDERING önskas under våren UTI öTÖRRE LANDTHUSHÅLL visa nybörjare och kuhnig i sömnad.
tyska.
Lön för föreståndarinnan 1,300 af nervklen lärarinna (svenska) i bil­ äfven de bästa utländska samt äro oom- önskar 23-årig flicka komma för att Svar .med betyg, foto., ref., lönepret.
kr.
och för lärarinnan 1,200 kr.
pr familj, där veget.
kost erhålles.
tvistligen billiga i förhållande till sin till » Disponentfamilj Bergslagen) läsår.
Ansökningar till undertecknad, grundligt lära ett hems skötande.
Har dad Upplysn.
om veget.
matl.
kan event, Iduns exp., Sthlm, adress Kungälf.
B.
M. Bergfelt, ordf. förut genomgått Praktisk skola med meddelas likaså någon undervisning kvalitet.
Köp därför en dithörande väf- och hushållskurs.
Nå­ FINT BILDAD, språkkunnig dam, 30 i Sam skolan, Kontraktsprost.
gon lön vore önsklig, dock ej nödvän­ på lägre stadier.
Svar märkt » Glädje à 40 år, sökes att förestå tvenne dig.
Svar emotses tacksamt .under och trefnad », Skodsborg p. r., Dan­ unga flickors — 17 och 19 år — hem signatur » Arbetsam och pålitlig », Sv.
mark.
i Stockholm och leda afslutandet af Telegrambyrån, Örebro.
KONFIRMANDER, helst flickor, mot­ deras uppfostran.
Närmare meddelar Friherrinnan Mannerheim.
Kramfors.
väl kunnig i såväl hand- som maskin- BÄTTRE duglig, enkel flicka, kunnig tagas för konfirmationsberedelse till­ sammans med egen dotter under som­ i matlagning o. s. v. söker plats skrifning, finnes plats å domarekans­ TVÅ UNGA FLICKOR af god familj, Svar med uppgift om som _ hushållsfröken eller husmors maren i Höja prästgård.
Daglig båt­ intresserade af att lära hushåll, som liet i Sala.
verksamhet och lönepret.
verkliga hjälp i godt hem där jungfru förbindelse med Engelholm — Skelder- tillsammans med husmodern vilja föregående till Häradshöfding A. Wetterling, Sala.
finnes.
Goda betyg.
Svar » Villig, ar­ viken, där hafsbad kunna erhållas.
åtaga sig alla i en liten familj före­ betsam », Sv.
telegrambyrån, Sthlm, Hilmer Bergström, Höja pr Engelholm.
kommande göromål (utom skurning) f. v. b. KONFIRMANDER mottagas 25 juni i få plats, _ mot fritt vivre, från den FLICKA med godt sätt önskar komma härligt belägen prästgård i norra Ös­ 1: sta april till den 1: sta okt.
vid i familj där jungfru finns.
Villig att tergötland vid sjö och kanalstation.
västkusten.
Svar med foto.
till » Säll- skap och hjälp », Iduns exp .. Sthlm.
får bildad, anspråkslös barnfröken hjälpa till med allt som tillhör ett Godt pianino och orgel.
— C:a 5 hem.
Anses som familjemedlem.
Li­ veckors kurs.
125 kr.
Goda ref. Vi­ FÖR BÄTTRE FLICKA finnes plats nu plats att sköta två små barn.
Nå­ ten lön samt vänligt bemötande for­ dare meddelas genom Rikstel.
Stock­ genast såsom ensamjungfru hos tjän­ gon lön gifves.
Svar med foto.
till dras.
Svar till » T.
A. », Malmö p. r. holm 109 56, Stocksund 157 samt ge­ stemannafamilj i stad i södra Norr­ » X.
Y. Z. », Hedensberg p. r.
SOM SEKRETERARE, skrifhjälp hos nom bref: » Kyrkoherde J. H. », under land.
Sökanden får hjälp med de ämbetsman eller dyl. önskar bildad adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Stock­ gröfre sysslorna samt får vara medlem flicka, med vacker handstil och van holm f. v. b. af familjen.
Svar med betygsaf skrif­ vid skrifgöromål, plats.
Svar tack­ ter och uppgift om löneanspråk samt I Hultsjö prästgård, om.
m öjligt åtföljdt af foto.
insändes vid Uppsala hospital och asyl blir le­ samt till » God arbetsförmåga », Iduns adress Säfsjö, mottagas i sommar kon­ exp., f. v. b. märkt » Tjänstemannafamilj », under adr.
S. Gumœlii Annonsbyrå, Stock­ dig att tillträda i medio af nästa FLICKA önskar plats till 1: a april firmander.
4 veckors kurs.
Pris 100 holm f. v. b.
april.
Ålder 25 — 35 år.
Lön 750 kr.
i liten familj.
Svar till » 19 år », kr.
J. Pontén, kyrkoherde.
BARNFRÖKEN.
För en fullt pålitlig, jämte allt fritt och bostad bestående Kungsgatan 7, Örebro.
# 72U.LP^ UNG FLICKA som nyss slutat sko­ frisk flicka, van vid barnavård, fin­ instundande sommar af nes god plats o att sköta 2 barn om 14 af två möblerade rum samt ålderstill- lan^ önskar komma till bildad fa- meddelas kyrkoherde J.
S. Sjöstedt, adr.
Båstad.
lägg efter 2, 5 och 10 år med resp. milj på landtegendom för att förkof- mån.
och 3 år.
Sykunnig har före­ träde.
Svar med bet.
och rek.
och 75, 150 och 300 kr.
Frejde- loch ras i hemsysslor.
Husmoders vård och om möjligt foto.
till » Fullt pålitlig », tjänstebetyg torde före den 1 mars intresse samt ungdoms sällskap öns­ Örebro p.
- kas.
Svar till Frii Gerda Nordling, MEDELÅLDERS ÄNKEMAJN, innehaf- insändas till Sysslomannen, adr.
Upp­ Djursholm f. v. b UNG FLICKA som genomgått 8-klas- vare af hotell och restaurant i en af sala.
sigt^ läroverk, önskar plats i bildad nedre Norrlands köpingar önskar för mot Engelska sjukan, familj, att undervisa minderåriga barn vård och ledning åt sina 3 barn, i i de vanliga skolämnena samt språk.
ålder mellan 2 och 5 år, ett medel­ som bryter ut vid alla åld rar intill 40 Vill gärna hjälpa till i hushållet.
ålders, praktiskt, bildadt frun­ år, fås med utvärtes medel af under­ Små lönepretentioner.
Tacksam för timmer (25 — 35 år) med mindre,, preten­ tecknad, som har 35 års praktik i svar till » E.
W. 1913 », Iduns exp.
tioner.
Platsen att tillträda genast.
Engelska sjukans behandling.
Lön efter «öfverenskommelse.
Svar ENKEL ^ och allvarlig flicka önskar De mest framträdande symptomerna märkt » C.
B. », Iduns exp .., Sthlm.
EN ENKEL och anspråkslös flicka komma i god och vänlig familj, un­ äro blodfattigdom, slappa armar och GODA PLATSER för värd., sjuksköt., från godt hem, önskar plats som barn­ der sommaren, helst på landet, är ben, gnatigt lynne, ingen sömn, ingen kontors-, sä ' 1 skåps-, hushållsbarnfrök- fröken eller som sällskap och hjälp, villig att hjälpa till med förekom­ aptit, somliga äta mycket, me n magra nar fås gen.
Norra Inack.-Byrån, Malm- är barnkär och huslig samt innehar mande göromål, äfven skrifning.
Kan ändå, kroppen blir upplöst i slem som kännedom i sömnad och modistyrket, betala något för sig.
Svar till » Godt För© Efter skillnadsgatan 27, Sthlm.
stockar sig i lederna och medför kyla, har för öfrigt fått deltaga i husliga hem », Västerås p. r. behandlingen.
klåda och utslag.
Blir ej s lemmet ut- göromål.
Svar med lönevillkor emot­ PLATS önskas som sällskap och hjälp, rensadt uppstår som följd däraf gikt, fullt duglig att med ordning och spar- ses tacksamt märkt » Box N: r 14 », gärna i utlandet.
Svar märkt » Mars », I reumatism » bleksot, struma eller brytes kroppen sönder.
Personer som års- samhet^ sköta ett hem, önskas i präst­ Oskarshamn.
Gumselii Annonsbyrå, Malmö.
I vis legat på lasarett men ej blifvit botade hafva genom mig blifvit full ständigt gård på landet, där husmoder saknas.
BILDAD anspråkslös flicka, kunnig Kvinnlig gymnastikdirektör I ater ställda till hälsan.
Ingen behöfver resa hit.
Beskrif symptomerna.
Sneda Naturskön trakt i norra Helsingland.
i finare och enklare matl.
samt van önskar anställning under sommaren I lemmar kunna bli återställda.
Bref besvaras mot dubbelt porto.
Enkla lefnadsförhållanden.
Svar med vid landthushåll, söker plats.
Familje­ vid någon badort i Sverige eller ut­ Tusentals intyg finnas från såväl äldre som yngre.
betyg och om möjligt foto.
till » Kyrko­ medlem.
Svar till » Platssökande 1886 », landet.
Svar till » Centralist », Gumaslii Nm M m Nyberg 9 Malmö KRundelsgatan 5. herde », adr.
Bjuråker.
Uppsala p. r. Annonsbyrå, Malmö.
I p raktiska idptturaa I nip kvinor LEDIGA PLATSER BlÉiW läns f olkhögskolas i Ronneby isitavHino Lektioner i Linne®ömnad.
Elfte häftet Husmoderskoian i Karlstad, Vid Länslasarettet i Alingsås YVY tvål.
Ibusqpavna ^ \ nnasFuner För s krifverska, IDusqvarna £ \ mtasfcm.
[f [Hushållerskeplatsen Konfirmationsundervisning i G ästad Snar hjälp PLATSSÖKANDE H usförestån darin na, - 146 -
SKALDEN OCH HANS SKYDDSLING.
ANALYS PROTON SANATOGEN (ren ä gghvita framställd ur mjölk) och liknande kraftnärings- preparat 100 % ägghvita.
90 — 95 % ägghvita.
Pris pr 1 li kg.
Pris pr Kr.
1: 25.
Kr.
9: 40. kg.
På grun d af sin utomordentliga renhet tillgodogöres PROTON fullständigt af kroppen och är därför ett utmärkt näringsmedel för svaga och sjuka personer.
Erhaltes à alla apotek.
ksem, skrofler, andra hud- och blodsjukd., dålig mage med dess E sviter botas af dekokter på giftfria örter.
40-årigt eksem botadt.
Många intyg af trovärdiga o ch ansedda personer.
3 kr.
sats.
Fra Ina Göthe, Falun.
Riks 19.
^ jyt ljum UMP 9 ^ En verklig balsam för huden.
!
3 illi) lU U • ^J Alla som själfva vilja måla i hemmen och önska ett utomordentligt vackert och hållbart arbete böra använda emaljfärgen Chinalack.
Er- hålles hos alla färghandlare, Se till att Ni verkligen får Chinalack och tag ingen an- nan.
Fabrikanter: Dorch, Bäcksin &amp; C:os A.-B., Göte­ borg och Stockholm.
Prenumerera på Idun Då på sista tiden flera personer börjat annonsera hota Engelska sjukan, anhåller jag att icke blifva förväxlad med dessa.
En annonsör Uppgifver sig till och med äga 35 år s praktik ehuru själf endast 8 * 2 år gammal.
Vill Ni erhålla snabb och säker hjälp om ' mot Engelska sjukan, så tillskrif mig, ty jag har behandlat denna sjukdom i 40 å r och har så­ ledes en erfarenhet, som ingen annan.
De recept jag använder äro för utvärtes bruk och fullkomligt oskadliga samt härleda sig från munktiden och hafva bringat hjälp åt mångtusende.
Engelska sjukan utbryter vid alla åldrar och äro symptomerna i hufvudsak följande: Blodbrist, slappa armar och ben, kalla händer och fötter, gnatigt lynne, ingen sömn, ingen aptit, somliga äta mycket men magra ändå, slem stockar sig I hufvudet, mage, leder, som medför en ryslig klåda, utslag, le­ derna blifva styfva, stockar sig slemmet på strupen kallas det struma.
Sneda lemmar kunna bli återställda.
Sök i tid åtminstone för barnen, de l ida oförskyldt.
Bref besvaras blott mot dubbelt porto.
Begär intyg.
HANNA BENGTSSON, Munkgat.
2, Malmö, vid Pildamsvägen.
Tel. 5368.
LILJEHOLMENS Stearinfabriks-Aktiebolag Kungl.
Hofleverantör STOCKHOLM Sö.mmm Kronljus Kanalljus Stakljus Grenljus Lyktljus Julgransljus Altarljus Cykelljus llluminationsljus Pianoljus " Splendor " i engelsk typ.
Endast superior och prima ljus äro stämplade " LILJEHOLMEN " Berättelse ur verkligheten, af Wil­ helm Gernandt.
(Torts.)
Med tårar i ögonen hade Olga hela tiden betraktat honom, med ömhet i blicken.
» O, nej, nej, » hviskade hon, » vi ska hädanefter träffas mycket ofta ... Om ni visste hvad jag längtat efter denna stund.
Jag har tänkt på er hvarje dag, hvarje stund och begagnat tusen konstgrepp för att få komma ut, i hopp om att möta er, att få se en en skymt af er, hvilket äfven lycka­ des.
, Jag har ofta mött er, men ni har aldrig känt igen mig, hvilket till den grad smärtade mig att jag under flera dagar kände mig sorgsen och nedslagen. » ^Aksell åhörde henne under det hans själ fylldes af en ljuf sällhet och ögonen strålade af lycka.
Hon fortfor: » Men jag vågade aldrig gifva mig tillkänna, ty allt sedan första dagen jag inträdde i min fars — jag menar kommerserådet Behren- feldts hus — blef jag strängeligen förbjuden a.tt tala till eller hälsa på mina forna bekanta, hvilka de än vara månde.
Jag lofvade det, ty jag var rädd för den fine, främmande herrn, hvilken så hux flux ryckte mig ifrån er ...
Ja, aldrig glömmer jag den dagen.
Först berättade man för mig att min att min mor var död, därefter slet man mig från er och därpå kasta­ des jag in bland vildt främmande människor, som voro så rysligt fina, stela och högtidliga att jag blef rädd.
Den främmande herrn var min far, min riktiga far, till hvilken min mor, ett par dagar före sin död, skickat ett bref, hvari hon omtalade min belä­ genhet.
Han är en god och präktig man ehuru kanske något sträf till det yttre.
Änkling och barnlös skötes hans hus af lians äldsta syster.
Jag har vid flera tillfällen försökt att tala om er, men alltid blifvit ned­ tystad med orden: » Du vet] u, kära barn, att jag inte med ett ord vill höra talas om något från dina tidigare år.
Nu är du min dotter och det bör du ej glömma.
Men när edra senaste dikter kommo ut och ni fick så myc­ ket beröm af kritiken kunde jag ej tiga längre utan omtalade för dem därhemma att jag kände författaren.
Min far blef ytterst förvånad och frågade hvar jag gjort er bekant­ skap.
Jag berättade då om vårt första sammanträffande och det härliga bo- hèmelif vi lefde samt hur ni klädde upp mig och omhuldade mig på allt sätt.
Min far nästan rörd till tårar när han hörde detta och frågade hvar- för jag aldrig med ett ord gjort en antydan om detta så han kunnat få visa er sin tacksamhet.
Då jag svarade att han alltid ned­ tystat mig då jag börjat vidröra detta ämne, såg han litet generad ut.
Så skickade han en inbjudan till balen.
Men jag förstod att ni ej skulle in­ finna er, och sade honom äfven det, och då svarade han: ' Kommer han inte så skickar jag, min själ, dig att hämta honom, ty det skall väl vara ett medel att få den junkern hit.
Jag vill ovillkorligen se din beskyd­ dare. '
Och i dag skickade han mig hit ... Och här är jag nu, » tillade hon, med ett muntert skratt.
» Nej, nej!
Jag vill ej gå till er far för att emottaga tacksägelser för den där gamla historien, som jag gjorde af rent egoistiska skäl.
Jag härber- gerade er därför att jag kände mig så ensam. » Olga log ett mildt, smekande leende.
» Det får ni ingen att tro, » eade hon.
— » Men j al la fall måste ni nu följa med mig hem, ty för det första skulle ni göra mig ledsen om ni ej kom med och för det andra är ni bjuden på middag, efter hvilken vi i lugn och ro kunna sitta och prata. » I ett huj hade Aksell fått på sig öfverrocken och inom få minuter voro de nere på gatan och på väg till Ol­ gas hem.
Kommerserådet omfattade från för­ sta stunden den unge mannen med stor sympati och Aksell blef från den dagen en ofta och gärna sedd gäst i det Behrenfeldtska hemmet.
Två år därefter firade Aksell och Olga sitt bröllop.
BREFLÅDA REDAKTIONENS BREFLÅDA: B. F. 1913.
Lämpa sig ej; återfås mot porto.
O. V — g.
Malmö.
Antages ej.
K n u t E.
P e t t e r s s o n.
JTortfa- rande öfverlupna af vers, hvarför vi måste afböja.
» Skogens barn » kan ä nnu ic ke tygla pegasen och behandlar för öfrigt svenska språket som en klåpare.
» Olly S v e n s s o n ».
Grofsnickeri af simplaste slag.
O v e B r g.
^ Nej, den harpoklangen passar oss inte.
Ivan.
Om ma n får tro er dikt, måste ni vara ett stycke öfvermänni- ska och i så fall är ni alldeles för stor för våra ordinära spalter.
E.
B.
Kanske kan historien vid tillfälle få ett rum i de s. k. smala spalterna.
B l å bl o m m a n ä r e j a l l d e l e s u t a n fägring.
G u n n, Skildringen saknar inga­ lunda intresse, men vi äro nu för lång tid framåt försedda med längre be­ rättelser, hvarför vi måste afböja edert erbjudande.
O. M.
Blir måhända vid tillfälle synligt i Ungdomsbilagan.
L e n e 1 e.
I papperskorgen fick den komma.
R i t z.
Vi råda eder att sända p o­ emen direkt till deras, föremål.
Hvar­ för besvära Iduns stora läsekrets med en angelägenhet af så privat natur?
Eller menar ni kanske, att dylika karamell ver s er skola anses som poesi?
J — d.
Nej.
F r u H.edda.
Lämpar si g i cke.
G u s t a f J o h a n s s o n.
Som poet har ni inga utsikter.
Ert opus var, lindrigt sagdt, bedröfligt.
K a j s a.
Ja, det är ve rkligen n å­ got » dåligt hopkommet », men det hin­ drar inte att vi förstå edra lidanden och känna med er.
Ett gott humör hjälper oss över många svårig­ heter här i livet.
Men gott hu­ mör förutsätter i regel en frisk och sund kropp.
Då man vet att grundorsaken till de allra flesta sjukdomar är att söka i störningar i mat­ smältningsorganen, så borde man ju draga sina slutsatser och handla därefter.
Vill man behålla sin hälsa och sitt goda humör, så bör man alltså iakttaga en förnuftig matord­ ning.
Och dit hör utan tvivel att dagligen till frukost äta AXA havregröt, vars hälsosamma verkningar och nä­ ringsvärde äro allmänt kända och erkända.
Köp originalpaketer, endast då kan man vara säker på att få AXA havregryn.
Av ett paket à 65 öre erhållas cirka 30 portioner gröt.
Således knappast 2 öre pr portion.
45 ' o^g.
Rekvisition N:o 42 ati insändas till Den nyaste, modernaste och i sanitärt hänseende mest fulländade installa­ tionsartiklar såsom: Badkar, Badugnar, Badbatterier, Duschapparater, Tvätt­ ställ, Vaskar, Slasktrattar, Vattenklo- setter, Pissoirer etc., samt Väggplattor af porslin o. e maljerad zinkplåt erhållas från oss genom alla entreprenörfirmor.
Åhlén &amp; Åkerlunds Förlag - Göteborg.
H.-B.
iUilh.
So nesson 8 C:0, Malmö.
Af delningskontor: Stockholm, Göteborg, Köpenhamn.
JAHI / 1AS aiÄBia FÖRSTA KUNOW ÄM8IM » HANDSKE ROSEN PÅ TlSIUÖtl 6MIL16 FLYGARE " CARLEN à Hl SäS auujiLK — B — p gra som helst tillsatser Där- A y I A f ö r blifva d ä r m e d tillredda,, ...,, födoämnen värdefullare På det att afven personer i landsorten, dar bok- samtidigt som matens försäljare ej finnas, m å kunna lätt skaffa sig de nya naturliga smak höjes.
25-öresböckerna af berömda svenska författare » • m y y / I |Vvkl expediera vi de nu utkomna 7 första böckerna fraktfritt pr post öfver hela Sverige för K r.
1:75.
Sverige: Ivan Wåhlstedt 6 C:o, Stockholm, Göteborg.
Klipp ur Och ifyll vi dstående blankett.
oooooooo Ensam lörsäljare lör - 147 - Sänd mig frakifriit för 1:75 de nya 25-öresböckerna af berömda svenska författare.
1 ex. Emilie Flygare-Carléns ro­ man Rosen på Tistelön I.
1 ex. Emilie Flygare-Carléns ro­ man Rosen på Tistelön II.
1 ex. Zacharias Topelius.
Kungens Handske.
1 ex. Marika Sfjernsfedt.
Roman.
Janinas hjärta.
1 ex. August Blanche.
Roman.
Första älskarinnan I.
1 ex. August Blanche.
Roman.
Första älskarinnan II.
1 ex. Herman Bjursien.
Gyltas grotta I.
Namn, Bostad.
Postadress.
Joli.
Lundström &amp; C:o JL-B.
Det bästa läkemedlet är KUNGL.
HOFLBVBRANTÖR.
PRIMA A NTHRiCIT HUSHÅLLSKOL.
COKES • BRIKETTER Um BRÖSTKflRflMELLER Enda tillverkare A.-B.
Nissens Manu­ facturing, Norrköping.
Mot grått liar.
Enda fullt tillförlitliga oskadliga me­ del som återgifver hår och skägg dess ursprungliga färg.
Pris 5.50 + porto Endast i Fanny Gelins Parfymmagasin, B M almtorgsg., Sthlm.
Kungl.
hofl.
Skeppsbron 18 Strandvägen 17 Norr Mälarstrand 22 Söder Mälarstrand RIKS.
6.
Söderbergs 3mport Prima Antracit, Hushällskol, Briketter, okrossad, krossad och småkrossad Koks Hemköres till alla stadsdelar.
All krossning och sortering sker vid våra nya anläggningar vid Yärtan, hvarigenom en jämn och stybbfri vara kan utlofvas.
R. t.
5914, 80 92, 5 75,118 09,11812.
A. t.
4 51, 80 92,12 82, 25 82.
22 88 60 19 ALLM 61 98 30 60) K / urs i trädgårdsskötsel.
3 à 4 unga flickor mottagas instundande vår i Wisingsö prästgård, där till.
fälle gifves att under sakkunnig ledning genomgå en kurs i trädgårdsskötsel, konservering m. m.
Kursen beräknas till 7 månader.
Pris pr mån.
ett för allt, utom tvätt, 75 k r.
Referenser: Doktorinnan Anna Wettergren, Arboga; Fröken Ida Schmidt, Karlshamn och Fröken Anna lindhagen, Stockholm.
Yidarc meddelar Fru Ebba Wirseen, Wisingsö.
I våra försäljningslokaler 5 STUREGATAN &amp; 9 0 DROTTNINGGATAN börjar fr. o. m.
Lördagen den 1 Mars vår sedvanliga INVENTERINGS- REALISATION Våra försäljnings­ lokaler hållas öppna från 9 f. m. — 6 e. BARNKLADER av Våra försäljnings­ lokaler hållas öppna från 9 f. m. — 6 e. m.
AKTIEBOLAGET M. Gymnastikdirektörsexamen » flieges efter 2-årig kurs af kvinnliga » lever vid Äldre årgångar af Mönstertidningen Köttsoppa Konstslöjden i Hemmet £ al pegging 2 eddelas och arbeten utföras i Mönsterritning, Läder- Lekti O ti (P f * m plastik, I Ë Gyllenläder, Gobelin m. fl.
s orters Målning m. m.
M ' * f4 ' ï1r • m » 11 a M t o rl Q &lt;• RflKRIMnFRI LE K T,ONE R- Ny kurs börjar 14 sept.
Prospekt gen.
kapten J. Thulin, LUND.
Vid Handbroderade Näsdukar i linnekammarduk fr. 60, 65 och 75 öre pr styck till högre pris.
Kalke­ ringar sändas på begäran.
SVENSKA HÅRNATS1MPORTEN, Stockholm Va, Dokfor A. Kjellbergs kurs i m assage och sjukgymnastik.
Begär prospekt I Stockholm,.
Mastersamuelsgatan 70.
Ned.
D: r E. Kleens (ett - åriga) kurs i Massage och Sjukgym- aastik (för damer) börjar den 1 o kt.
kl. 10 f. m.
N:r 37 Mästersamuelsgatan, 2 tr. upp.
Prospekt begäres städse under adress S altsjöbaden.
Stocksunds ci MoImSü« Bind Edra böcker själtva!
mm KRONAN AF ALLA HÀRVÀTÏKN bereder m an bä st I8.PLACE VENDÔME afMAGGP Buljong-Tärningar] Praktisk k urs i trädgårdsskötsel anordnas vid Arvidstorps Handelsträdgård, Trollhättan, för ett fåtal bildade kvinnliga elever.
Den tager sin början d.
10 april.
Omfattar half- o. h elårs­ kurs.
Förstklassig handelsträdgård, välordnad och tidsenlig med 6 st. växthus, bänkgård och trädgård.
Helinackordering erhålles inom skolan.
Kursen ledes af Elfrida Lenck, trädgårdslärarinna, 9 års praktik fr. in- och utlandet.
Pro- spekt och referenser på begäran .. Elfrida Lenckm Tel. 238.
JU Södra Förstadsg.
4, Malmö.
Telef.
12 38.
Ester och Gertrud Sahlström.
Ref. Prof. Essen-Möller, Lund, D:r Q-röne, Malmö.
4-1 UUIlUI IVKJLIM Lektioner gifvas af Fröken Holmgren,, Holmgren, Västmannags Västmannagatan 61, 2 tr. A.
T. Vasa 1710.
R.
T.
99 61.
Àfven kvällslektioner.
Böteborgs G ymn.
I nstitut, Göteborgs Arkader, Göteborg, längsta och fullständigaste specialki i Sjukgymnastik och Massage böljar nästa läsår den 12 september.
Begär prospekt!
m o. A. Meukow, Yalhallavägen 19, n.
b. Allm.
Tel. Ö.
3 2 75.
- g » «äg®0 Plåster Sjuk och Hvilohem.
Begär vår illustrerade ED.PINAUD Ledare vid Grönsaksodling!
Fås på apoteken.
Bästa järnmedel Vårda hyn!
(Majorskan Edmann.)
Cromo Jdåalo gör hy, hals och hän­ der vackra.
Fin parfym 2.50 Poudro do Rix Idéale, utsökt och oskadligt ansiktspuder 3. — Rvnktlnktur förminskar rynkor, gör nyn ungdomligt skär 3.25 Ghampolng renar fullt, borttager mjäll, ger glans 2. — Absolut oskadligt enligt handelske- friist.
I parti och minut hos EAGLE BRAND.
Världens Mest Utvär es t Läkemendel.
k Bet ydande MOMENTAN.
F FÅS ÖFVERALLT utmärkt styrkande.
Apoteket Lejonet, Malmö.
Etablerad 1847.
Allcocks Högt och soligt läge.
Modern inred­ ning.
Exam, sköterska; 16 min.
med.
Djursholmståget.
Pris för enskildt rum från 5,50 till högre priser.
A.
T. Stocksund 66.
R.
T. Stocksund 119.
PARIS I ^Bevarar o. stärker I hårväxfen.
Franska Parfymmagasinet, hår och skägg.
Är för hälsan oskad­ HofleverantÖr.
21 Drottninggatan 21, Stockholm, ligt.
Verkan ögonblicklig.
Fäller ej vid tvättning.
Pris 5 kr.
pr sats.
samt i de fö rnämsta p arfymaffärer.
Ziwertz Eftr., Göteborg, ' * Återförsäljare rabatt.
Javana LE lu det bästa medel för erhållande af långa ögonfransar och tjocka ögon­ bryn.
Pris 6 kr.
Franska Parfymmagasinet, 21 D rottningg.
21, S thlm.
Hofleverant.
Q atlne - Crème är det förnäm­ sta medlet att skyd­ da huden för köl­ dens skadliga inver­ kan.
Denna kraftiga snöhvita naturpro- nMnMl dukt-extrakt af ren JMS NEW c hafre renar porerna, * ° STHECOM läker huden o. hyn blir vacker o klar Åkta endast i hvit burk med grönt lock The Oatine C:o, London.
Oatine-Crème säljes efter tull- förhöjningen till 1.50 o. 3 kr.
.. pr burk samt Oatine-Tvål, Oatine-Puder o. Bal­ sam säljes öfverallt o. hos A. W. Nor- ding, Biblioteksgatan 11 o. Drottning­ gatan 68, S tockholm.
Hosta, Förkylningar, Klena Lungor.
A 1 [cock ' s Plåster verkar såväl preservativt som läkande.
Förhindrar förkylnin­ gar att fatta för djup rot.
W. Weibull, Reumatism i Skuldrorna för­ hindras genom användande af Allcock.
' s Plåster.
Atlete r använda detsamma som medel emot styfhet eller ömhet i musklerna.
Allcock ' s ät ett ursprungligt och äkta po röst plaster.
Alltid veckana bästa nyheter!
Det är ett Universalmedel, som saijes i alla apotek öfver hela den civiliserade världen.
Kan påläggas fflSfflffl i to, Miiin Telegrafadress: Kasskomp, hvarliälst smärtor finnas.
Skulle Ni vara i behof af ett piller, TAG DA UTA F Urandretfts Piller Fullkomligt vegetabiliska.
(Est.
1752.)
Vid förstoppning, gallsjuka, hufwudvärk, svindel, dål ig matsmältning etc.
FÖRSÄLJAS HO S ALLA APOTE KARE.
ALLC0CK MANUFACTURING CO., Birkenhead, England.
ar " världens förnämsta Hår- • medel och öfveriräffas icke af » något annat liknande preparat.
» Pris pr fl.
2.50.
Erhélles hos alla l:sta klass Par- J ymeri-, Drog- och Coiffyraffärer.
£ •••••«•••••••••••••••••••a » * - 148 - Rikstelefon 2002.
Specialtillv.
: " Wellwoven ", högsta kvalité af tyger i svart blått, grått tillhandahålles ge­ nom herrar engrossister o. klädeshandl I dun utgipes denna vecka i A och B. Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1913.
