# ID: svediakorp-per2038
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1913
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 26,420
# sentences: 1,767
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.
Alla tryckta texter är OCR- tolkade till maskinläsbar text.
Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet.
Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bil- der för att avgöra vad som är riktigt.
This work has been digitized at Gothenburg University Library.
All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.
This means that you can search and copy text from the document.
Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to deter- mine what is correct.
N:R 5 (1360) A.
26:TE ÅRG.
VANLIGA UPPLAGAN.
I LLaSTREPADU TI DN ING LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
GRUtyn FOR-KVIN NAN i OCH - HEMMET!
i FRITHIOF-HELLBERG SONDAGEN DEN 2 FEBRUARI 1913.
HUF VUDREDAKT OR OCH ANS V. UTGIFVARE BITR.
REDAKTOR: ERNST HÖGMAN.
JOHAN NORDLING.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER.
Iduns Hederspris vid Nordiska Spelen.
Ett vackert konstverk åt den bästa svenska utöfvarinnan af konståkning på skridsko.
I®, NAPPT HAR EKOT AF OLYM- I l|p|l|l| piska spelens segerjubel för­ k l i ng a t ' ra förrän Stockholm, in- H P n P v IÉ svept i den nordiska högvin- lliJiilÄJ§ lems kyla och snö, med kraft bereder sig till de Nordiska Spelen, hvilka skola hållas dagarna 7 — 16 februar i.
Det är i å r fjärde gången som Sveriges hufvudstad öppnar sina idrottsterränger för dessa här­ dande fysiska lekar på snö och is, i hvilka olika länders idrottsutöfvare stå sida vid sida i ädel täflan.
Också Idun har önskat ådagalägga sitt intresse för spelen och där­ för utfäst ett hederspris att tilldelas den svenska kvinna, som främst utmärker sig i konståkning på skridsko.
Priset, af hvilket vi här meddela en afbildning, utgöres af en konstnärlig bronsskulptur, kallad " Medvind ".
Det synnerligen vackra arbetet är modelle­ rad!
af bildhuggaren Carl Fagerberg, som sedan länge gjort sig ett namn som skapare af skulpturella konstverk, särskild!
med mo­ tiv ur idrottsvärlden.
Statyetten har varit exponerad på en konstutställning i Buenos Aires, hvarest den eröfrat silfvermedalj.
Dess penningvärde är 400 kr.
; dess höjd 52 cm., hvartill kommer en c:a 20 cm.
hög sockel med en inskription af följande lydelse: Tid­ ningen Iduns Hederspris.
Nordiska Spelen Stockholm 1913.
Pl^ll
: Skall byggnadsstilen alldeles urarta å landsbygden?
: Från en resa i Dalarne: 11. ålderdomlig typ.
13. jannes och Anna Mait son samt deras dolfer i Gopshus bv.
af ANNA LINDHAGEN.
Carl Gudmundson i Blyberg.
12.
Gud mundsons sluga i Blyberg af äkla (Slut fr. f öreg.
n: r.)
INDER FÄRDERNA I DALARNE i somras kom jag också iill en by mellan Mora och Elfda- lens stationer.
Främlingarna stanna där nog sällan, ty den ligger ej vid allfarväg, det är en gan­ ska vidsträckt by, och den innehar äf- ven värdigheten af att ha kapell.
Man kan säga att flertalet gårdar där ännu voro bra nog orörda af modernitetens anda, — men alla de typiska feländringarna funnos där dock.
Där fanns ock ett första försök med en villa i den mer nya moderna stil, som man nu försöker införa i skapligare anlagda egnahemssamhällen.
Denna kända stil med sitt oftast brutna tak, under hvilket rummen en trappa upp äro belägna, är ju e n af- gjord förbättring mot glasveranda och trapphusstilen.
Men mycket fördelaktigare skulle dock en förståndigt ändrad stugstil ta sig ut i en dalby och i den stora naturen än egnahemsvillan från Stockholmstrakten.
Stockarna försvunno naturligtvis också utan förbarmande under brädslagning.
Jag lyckades föra in samtalet med själfva nämndeman i byn på den ömtåliga bygg- nadsfrågan, och han medgaf glädjande nog, att sättet att bygga nu i dalbyarna icke var till det bättre.
Annars är det just s å sorg­ ligt a tt de inflytelserika, de som angifva to­ nen för hvad som anses nytt och stiligt — kommunalordförande, nämndeman eller fjär­ dingsman i byn, eller till och med riksdags­ man — att just i de ras gård kan finnas byns oformligaste glaslådsutväxter.
Eller det enda torn, som förstör hela byns silhuett — med ett ord hela landskapet, och som bara står där och frestar till efterföljd.
" Det vore väl lika br a om allt det brädlager som behöfdes för värmens skull, lad es ini, fy stockväggar vilja de nog ändå inte ha ini stugan? "
frågade jag.
— " Nej, där sätta de tapeter, " sade nämndeman — " o ch visst kunde de då för värmens skull lika bra ha alla bräderna ini, och låta stockvirket va utvändigt, " tillade han.
Jag fick också auk­ Prenumerationspris: unnlflffan î Vanl.
upplagan: Helt år Halft år Kvartal Lösn:r Kr.
» » » 6.50 3.50 1.75 0.12 Praktupplagan s Prakfiinnlnrfnti.
Helt år Halft år Kvartal Lösn:r Kr.
» » » 8. — 4.25 2.25 0.15 toritetsstöd i den ännu mycket viktigare punkten, nämligen angående utbyggnaderna på stugorna.
" Behöfver man nödvändigt öka ut s tugan på det sättet? "
frågade jag.
" Nej, " sa nämndemannen, " farstun och trap­ pan tar så litet utrymme ini stugan, att det gör ingenting att ha den kvar där, och då blir det ju bara onödigt och dyrbart att bygga ut. "
— " Man kunde ju ti ll och med för samma kostnad öka ut huset på längden? "
frågade jag.
— " Ja vars, det kunde man ", blef svaret.
" Eller man kan ock lägga på ett par siockhvarf på höjden och höja kropp­ åsen, och på så sätt få sig två gafvelrum på vinden, " tillade han.
De där trapphusen kunna således ej an­ ses för praktiska — hvad behöfs då mer bevis för att döma dem till döden?
" Ja, de ha glömt konsten att bygga, " fort­ satte nämndeman.
" Det blir ej heller så tätt och varmt nu, se dan de ej mer använda •mossa som fyllning mellan stoekarna, utan " dikta " eller lägga in emellan med dref.
Och så inpassa de inte stockarne kilformigt i hvarandra, så att de ha tillfälle sjunka tätt ihop, utan de passa in dem rakt ned i räta vinklar, hvilket aldrig blir så tätt.
Och så skära de af knutstockarne jäms väggen, och låta dem inte gå ut s å här, som på gammalt vis, " sade han, och visade på sina egna stuguknutar.
" Karlarna som bygga nu, de kunna ej. "
— " Men kunde ni då inte inrätta byggskola för dem, eller försöka lite hver lära dem, ni so m kan ännu? "
sade jag.
— " Ja, det skulle v ara en Zorn det, " blef s varet.
" Hans fiskarstuga där nere vid älfven, den är som den skall vara. "
— " Ha r ni se tt An- karcronas gård då? "
frågade jag.
" Nej, men jag h ar hört om den, — han k an också. "
Osökt blef man fylld af följande tankar efter ett samtal sådant som detta.
Def finns ju kanske ännu hopp att kunna rädda stilkänslan i byggnadskonst hos folket, då en och annan ännu har den kvar.
Ett plan­ mässigt och energiskt arbete för denna sak, kanske icke bara skulle verka som en lju­ dande bjällra, utan som en stormklocka, hvilken sku lle sätta fart i slu mrande intresse och förstånd.
P r e m i e r i n g a f g o d byggnadsstil borde äga rum.
Landtbrukskonsulenterna skul­ le åläggas utbildningskurs i byggnadskonst.
Man borde f å tryckt praktiska anvisningar, i n f e b a r a h u r m a n s k a l l b y g ga nya gårdar, utan ock hur man skall bära sig åt då man skall än­ dra och öka ut det gamla.
(Ännu et t arbete således till de båda ytterst välkomna " Svenska allmogehem " och " Gamla svenska allmogehem ", som redan utgifvits — mycket billigt med jämförande bilder af opraktiskt och praktiskt, stillöst och stilfullt och med anvisningar h ur m an s kall än dra.)
Sak­ kunniga skulle ställa till med e n l i t e n k o n f e r e n s i de n n a v i k ­ tiga sak, lika så väl som i s å många an­ dra kommunala detaljangelägenheter.
Man skulle försöka samla bygdernas pampar till konferensen för att påverkas, och i denna fråga ännu ofördärfvade själar för att upp­ byggas och stärkas i kampen mot fulheten.
Ehuru bevisen för att intresset för denna sak ej är alldeles utdödt bland landtbefolk- ningens egna leder äro fåtaliga, så finns det dock fler än det ofvan relaterade.
Man kan få höra ord sådana som dessa angå­ ende dumma ombyggnader: " ja, när man inte bä ttre förstod ".
Det f inns till oc h med en och annan ute i b ygderna, som formligen li­ der af smakförsämringen och riktigt djupt förstår af sig själf inifrån, h vad som är vac­ kert, och som har själfständighet nog aft hålla det i helg d.
I Gop shus by i Mo ra soc­ ken träffade jag i somras en hel sådan fa­ milj. Deras ordinarie bostad ligger nära det nu fördärfvade Mora strand.
Men de fara en och annan gång till den lilla gården med ofördärfvad gam­ maldags enkelhet, och där det finns så många Mora-sängar och Mora-skåp, som Stockholm, j IdODS B vrl 0.
Expedition.
Mästersamuelsg.
45.
„ .... — _ - ...
J, _ Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03, Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
61 47.
Kl. 10-4.
Kl. 9 - 6.
Red.
Nordling: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Annonskontoret: Riks 16 46.
Allm.
6147.
Kl. 11-1.
Kl. 9-6.
Verkst.
direktören kl. 11 — 1.
Riks 86 59.
AHm.
43 04.
•••••••••• 70 - Annonspris: Pr millimeter enkel spalt: 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
20 ° / o förhöjning å sär­ skild begärd plats.
•••••••••• Utländska annonser de­ biteras 30 öre med 20 % förhöjning å särskild be­ gärd plats.
•••••••••••••
55^ det tillsammans kanske ännu finnes i hela byn.
Dessa inventarier hållas i stor helgd, liksom stockvirket och den öppna eldsta­ den.
Grannarna i byn, som tyvärr hafva mycket litet kvar af de gamla härligheterna, förstå dock att säga när de komma in till Mattsons: " hur triflig I har här ".
Jannes Mattson, som har verkstad vid Mora str and, och hans hustru Anna Mattson, och de af deras barn som äro fullvuxna, u t­ göra några af de få undantagen, som ännu både i pra ktik och af innersta hjärta hålla på gammal dalkulfur, eller gammal förståndig kultur i allmänhet.
Detta tar sig uttryck i cke bara i uppskattandet af Morasängens yttre skick och inre bekvämlighet, eller af den duktigt pålagda öppna brasans förmåga att ge en af världens mest sybaritiska njutnin­ gar.
De äro också förståndiga i en s å prak­ tisk angelägenhet, som att de vilja ha ett stort bor d att äta vid, såsom alltid förr varit brukligt på landet.
Och de ömka nutidens futtiga bruk, som ej låter ett enda gammalt dalbord bestå, utan ha kanske i stugan summa t vå små bord.
Det ena fullsatt med blomkrukor och småsaker (i s t. f. att blom­ morna skola stå på rymliga fönsterbräden), och ett annat litet, där husfadern allenast och kanske ä ldste sonen kan få plats att äta me­ dan d e öfriga familjemedlemmarna få hänga vid spi sen eller hvar som helst i st ugan, när de skola ha i si g matbifarna.
Ja, när man ser sådant, verkar det formligen kungligt, när Mattsons m ed sex barn slå sig ned rundt sitt stora matbord, eller när husmodern med en viss värdighet plockar fram ur hörnskåpet hemmets enkla men vackra utensilier.
En sådan känsla för hvad som är vackert och praktiskt i det gamla, behöfver ju visst icke medföra någon slags konservatism.
Därpå äro också Mattsons ett talande exempel, få äro som de lefvande intresserade för allt nytt af betydelse, som rör sig i tiden.
Äfven e n annan må här nämnas bland dem som ännu djupt intressera sig för hvad som är v ackert och som jag hade nöjet besöka i somras.
Det är den unge Carl Gudmundson i Blybergs by i Elfdalens socken.
Han har räddat från förgängelsen en riktigt äkta gammal stuga, inredt densamma med den största sakkunskap och smak, med alla de husgeråd, möbler och andra föremål af gam­ mal äkta sort han lyckats hopsamla från Elfdalen.
Det är en dyrbar samling och det sägs att själfve Zorn skulle kunna afundas honom ett och annat af de gamla föremålen.
Han ä gnar också lediga stunder från landi- arbetet åt musikens utöfning.
Han blåser mästerligt på flöjt, och han och tre andra spelmän från byn samlas då och då i hans stuga och spela Elfdalslåtar.
När man träffar sådana människor, får man ett nytt hopp, en ny tro på att en del oändligt betydelsefulla kulturvärden, hvilka de sista decennierna hållit på att förstöra, dock än n u ha fv a lif, g e n o m a t t m a n härser dem i praktiken omsättas.
M e n d e s s a f å e n s am m a k ä m p a r ute i bygderna behöfva hjälp och s n a r h j ä l p a t t s p r i d a i n t r es s e t om detta till de andra, som hålla p å a t t g l ö m m a a t t s k ön h e t e n ä r ettlifsvärde.
: ÄNNU ÄR DET EJ FO R SENT ATT • PRENUMERERA PÅ ' • i ID UN SyaäSIT!
0 a * o Augusta W äsifelt.
Lotten von Plomgren.
En fosterländsk gärning.
1 ET SNART 30-ÄRIGA ARBETE som utförts af friherrinnan Lot­ ten von Plomgren som ordfö­ rande och fröken Augusta Wäsifelt som sekreterare i Svenska kvinnoföreningen för fosterlandets försvar har i dessa dagar belönats af K.
M:t med medaljen Ulis quorum meruere labores.
De två sålunda hedrade damerna ha allt från föreningens bildande år 1884 beklädt de poster de alltjämt med så mycket nit o ch framgång sköta.
Det var fröken Wäsifelt som tog initiativet till föreningens bildande i en tid, då man, som hon nyligen uttryckte sig, " sof här i l andet ".
Kvinnorna voro icke då så vana vid offentligt framträdande som nu och det var " efter mycken tvekan och ångest " hon i början af april 1883 i Alle­ handa publicerade en artikel: " Kvinnan och försvaret ", däri hon uppmanar Sveriges kvinnor att genom handling visa, att de äl­ ska sitt fosterland.
Den sömn som rådde kan dock icke ha varit alltför tung, ty kvin­ norna lystrade så pass allmänt att redan år 1884 Sve nska kvinnoföreningen, som den till en början hette, kunde bildas.
Samma dag utfärdades ett upprop, undertecknad!
af 142 kvinnor från olika delar af landet med en varm maning till kvin norna att lägga i d a­ gen sitt intresse " för fosterlandets viktigaste fråga ".
Kvinnorna borde " genom föredöme i offervillighet öfver allt i Sveriges bygder väcka till lif och underhålla känslan för fos­ terlandets frihet och själfständighet, liksom för de plikter som i detta afseende åligger alla, man eller kvinna, hög eller låg, rik e ller fattig ".
Och den maningen blef icke läm­ nad obesvarad.
En del försmädligheier i tidningarna om " kanonkvinnorna " höll väl tillbaka en och annan, men föreningen med sina ledande damer i spetsen red ut stor­ men, den lyckades skaffa sig lokalkommit- téer litet hvarsfans i landet, som arbetade likt moderföreningen samtidigt med att väcka kvinnornas intresse för försvaret och att samla pengar till försvarsändamål.
Ser man på de resultat, som under de 30 till Kr.
3.50 per styck är väl billigt?
Sänd ' Eder nerfläckade och oanvändbara „klädning för ke­ misk tvätt och prässning till Orgryte Kemiska Tvätt- 8t Fä rgeri A.-B., Göteborg och Ni blir för­ vånad öfver aet goda resultatet.
Det är ej likgiltigt, till hvilken affär NI vän- b; der Eder, ty det är stor skillnad på kemisk tvätt ocfc — k emisk tvätt.
åren åstadkommits, så äro de i allo beaktans- värda.
Med 100,000 kr onor har föreningen bidragit till befästande af Vaberget vid Karlsborg, 133,000 k ronor ha utbetalats för inköp af mark för Boden-fästningen och 65,000 kronor ha utgifvits för stödjande af den frivilliga skytterörelsen med gevär och ammunition.
Föreningen tänker sig att allt­ jämt använda de pengar, som inkomma ge­ nom årsafgifter (à 1 kr.)
oc h större frivilliga bidrag, till stödjande af skytterörelsen.
Särskildt i Norrland, där skytteförenin­ garna ha svårt att existera utan ekono­ misk hjälp, torde detta understöd vara väl- behöfligf.
1 sin senaste årsberättelse framhåller sty­ relsen vikten af att folket öfvas i vapnens bruk.
Det finns ett, som i farans stund icke ens med de allra största uppoffringar kan åstadkommas, och det är ett vapendugligt folk.
Det gäller därför att i tid vara väl be­ redd, i synnerhet som de senaste tilldragel­ serna visat, att lugnet och balansen mellan Europas makter äro allvarligt rubbade.
" Den eviga freden kommer, " sade sekre­ teraren vid vårt besök hos henne, " men inte här på jorden. "
Vore anslutningen till föreningen starkare än den är, skulle än mera verksam hjälp kunna ges.
Man kan hålla med sekretera­ ren om att 2 öre i veckan borde vara gan­ ska lätt att afsfå till fosterlandets försvar och att de stora skarorna, som förslå något, icke ha någon ursäkt att hålla sig un­ dan.
Men fröken Wäsifelt är icke den för­ sta och blir icke den sista föreningsledare, som svikits i förhoppningen att få de stora massorna med.
Del råder mest stiltje i de luftlager, där dessa åtrådda massor lefva och andas, de märka inte de vindar som blåsa åt olika håll öfver landet och som pressens barometrar konstatera.
Det skall vara en mycket häf­ tig orkan, som känns i deras regioner så hårdf, att de söka skydd genom att gå in i en förening.
\ KLIPPAN.
\ Modernaste Finpappersbruk.
- 71 - Sjreetalltéev » Finare Post-, Sftrif-, Kopim- | och Twychjiappei *; samt Kai * tong, Iduns textpapper tillverkas af Klippan.
;
: För Idun af: NILS WILHELM!
LUNDH.
!
Jul p å!
: Teneriffa.
; • • • • UL MED VIDÖPPNA fönster och dörrar, strålande sommar­ sol och en sval och härlig skugga inne i loggian!
Blommande granat­ äppelträd, och först och sist de tusentals ödmjukt böjda fruktspi­ rorna i bananplantagerna rundt om.
Sådan närmade sig vår jul, och vi sätta ljus i vår gran, en ståtlig araucaria på rot ute i trädgården.
Det blir ett göra i solgasset, ty granen mäter sina fem, sex me­ ter i höjd.
Vi kunna för öfrigt lika gärna resa en majstång — rundt om i kraft en dofta rosor och violer i mängd och hela hösten och december har varit som en strålande juni eller juli hemma i Sverige.
Den gamla, goda julängeln känner sig lite vilsegången och öfverflödig, där den sö­ ker sig fram mellan bananfältens mera än manshöga stånd — de stora, dunkelröda blommorna skäras just nu af, ty fruktspiran får inte bära mera — men ännu är det två dagar till julafton, och kanske hinner den ändå lista sig fram — en fläkt af vår nordi­ ska julstämning.
Hafvet skummar snöhvitt efter gårdagens storm.
Tusentals blommor ha strötts öfver vägarna, men det strida regn, som föll för några timmar, var ändå välkommet, och våra pelargonier glöda som nytända längs terrassens krön.
Den stora bladväxten vid fontänen ser visserligen något härjad ut, men guldfiskarna ha fått en strimma sol att plaska i.
Stormslitna seglare ute på redden lyckas få god hamn i den glittrande, till brädden fyllda bassängen, som i perspekti­ vet omslutes af oceanen, och den speglande lilla rundeln skymmer nu bort Puerto Oro- tavas skummande och osäkra hamnhål.
Nära hundra meter öfver hafvet och den lilla staden ha vi fri utsikt mot hela den grönskande Orotavadalen, de härliga ba­ nanernas dal.
Blommande grenar mötas öfverallt öfver murarna, palmer och jätte­ lika lagerträd skugga tysta gårdar och bal­ konger, och araucariorna lyfta sina pagod- liknande spiror kring kyrkornas svarta torn.
Högt på branterna vid stranden stå drak­ blodträdens väldiga kandelabrar och del Pico de Teide.
svartnade lavalandskapet därnere lyfter mot hafvet sina tusengrenade, jättelika ljus, det är den höga kaktus, som med sina blå­ gröna toppar fångar solen i de djupaste skrefvor och ger Teneriffalandskapet dess underbaraste prägel af rikedom och saft midt i ödsligheten och torkan.
Åsnornas och mulornas klockor pingla, de stora oxvagnarna komma förbi i lån g rad fullastade af bananer.
1 s icksack ned mot Puerto för vägen, en enda allé af ståtliga feberträd, här och hvar med följe af tama- risker och pepparträd, som sluta sina mjuka grenar kring berghålorna invid.
Staplarna nere vid molon bli högre och högre, och in­ gen törs sätta ut, ty skeppen och ångarna drifva på sin ankargrund och måste åter gå till hafs.
Vågorna gå höga som hus och bryta in öfver de svarta lavaklipporna, re­ dande en snöhvit bädd längs hela kusten, och vid de stupande hällarna står skummet som väldiga rimfrosthvita träd, som sakta fälla sina kronor, i en silfverhvit rök, där regnbågen spänner bro från stup till stup.
Ofver landskapet i öster står vulkanen Pico de Teides nära fyratusen meter höga topp, höljd i s nö — om kvällarna i månljuset tycks den hänga ned öfver da­ len som en klocka af silfver och hafvets brus rundt om blir som en klocksång från ekande hällar däruppe.
Ljusen från de kämpande skeppen, som inte funnit hamn eller ankargrund, fara nu som bloss utmed kustens snöhvita skumgata, som facklor till julotta — ja, i månljuset blir det hela till en dröm, medan kamelernas och åsnornas klockor pingla nere vid molon.
Nej, jag längtar inte hem.
En kustbo är alltid hemma vid hvarje öppen kust.
Och Puerto de Oroiava.
har man nödhamn för julen, så får man vara nöjd.
Klockan fem på eftermiddagen lyser ännu solen på vårt julträd och de hvita ljusen stå och vänta — det är lillejulafton.
Må­ nen tittar öfver bergskammen och väntar, den också — m an ser redan dess stilla leende öf­ ver den grönskande dalen, där palmer och feberträd vaja för en frisk vind och där bananfälten gå i vida vågor ända ned mot hafvet.
Jul med öppna dörrar och fönster!
Jul­ gran med fullmånen i toppen och med sjun­ gande fåglar och brokiga, singlande fjä­ rilar.
Rosor och violer, och närmast gra­ nen ett Santa Noc e-träd [heliga nattens träd) där de hvita alnslånga blomklockorna sakta svänga af och an, utsändande sin starka doft mot kvällen!
Hvarför sakna Nordens jul, då allt gifves: hvita vägar med flammande ljus och hundra små bjällrors klang, snövidder upp mot af­ tonstjärnan, hvita klockor på grenarna inne i månljuset, drakblodsträdens väldiga kan­ delabrar, kanariekaktusens grenljus kring branterna och så palmernas fridstecken!
Vinden slår om, det blir varmt mot kväl­ len, varmt och fläktande som framför en brasa — d et är siroccon, en liten pust från ökenlanden, och Sahara är Kanarieöarnas julbrasa.
Den heta vinden måste dock öf­ ver snön, innan den når fram till O rotavada­ len i vä ster, den har ingen tyngd s edan, den vinden, den är nog varm, men lätt som en flinga att andas.
Vi äro en handfull skandinaver, dåligt hopfogade, men ändå med godt mod häl­ sande julen under samma tak — de, so m äro lyckliga nog att ha vänner hemma, tänka på dem och önska dem hit.
Vi ha samlat oss på höjden af en gammal lavaström, som inte haft kraft nog att nå ända fram till hafvet, men som tornat upp sig till ett helt berg, som lyfter sina svarta klippor och terrassträdgårdar öfver Puerto Orotavas idyller.
Vi ha vårt Casa Montana och en rymlig loggia och vårt julträd, o ch kring- brusade dag och natt af bränningen i den öppna värnlösa hamnen därnere, gå vi att samlas under palmens fridstecken.
Vår Drakblodsträd och bananer.
För hudens v&amp;rd oc h ansiktets skönhet J. SIMON, PARIS.
Enda skönhetsmedel som Icke irriterar huden.
K. ANDERSON - 72 -: i: erhåller enhvar vid rekvi­ sition min rikt illustrerade praktkatalog med ringmått, med tusentals juvel-, guld- och silfverpjeser illu­ strerade i värden till m iljontals kronor.
- - KÜNGL.
HOFJUVELERARE.
GRATIS JAKOBSTORG 1.
REGERINGSG.
1 9 — 21.
julängel h ar gått vilse nere bland bananerna, men det är ännu endast Iillejulafion, och vi hoppas, att den ska finna v ägen hit up p.
Vi skola tända vår gran.
Den skall lysa klart öfver den lilla staden, och man ska undra därnere öfver ljusen uppe på den gamla iavasirömmens krön.
Bara inte månen för­ stör det hela genom att kika mellan gre­ narna och låta ljusen komma på skam.
Man bereder sig — och detta är ofta det roligaste: Vi ha tagit vårt julbad i Atlanten och h a värmt oss och känt oss risade i den kolsvarta l avasanden, som stundom slungats upp öfv er våra ryggar med de brusande vå­ gorna.
Det är som juli hemma — men kom­ mer en regnskur eller slår vinden om till syd, kan hela vår jul g å i kvaf.
En jul inomhus här är alls ingen jul, det ha vi kommit ö fver- ens om.
Få vi nu plötsligt septemberväder kommer al lt att skymmas bort, klockorna på Santa Noce-trädet slitas af — de falla ju med det första, dessa underbara blommor - månen går i täta moln, o ch den milsvida skumgatan försvinner i natten.
För min egen del tänker jag ta det med ro: Om det heliga trädets blomklockor- slitas af och om våra s må lyckoljus släckas, s å äro väl ändå grenarna täta och lummiga nn g fö r a tt kunna värna d et fågelpar, som skall sjunga in m or­ gondagen och det nya året och väcka oss med s in sång.
* Så kommo ändå juldagarna med sol och måne o ch tända ljus i granen.
Och det hela var a lls ingenting märkvärdigt — ty vi hade haft tid att tänka oss det precis som det blef.
Det är endast till besvikelserna i lif- vet, som den mänskliga fantasien inte riktigt räcker till, trots all pessimism och de onda spådomarnas mängd.
Julängeln kom, och våra barn jublade — naturligtvis kom den från Pico de Teides snövidder.
De spanska barnen nere i Puerto få inga mlklappar på julafton — de få vänta till tret­ tonafton, de!
Då komma de tre vise män­ nen på tre kameler genom staden med rika håfvor, s om utdelas till all a de fattiga, ty d å har Jesusbarnet fått sitt — o ch där är så mycket öfver i konungarnas skattkammare.
De komma med aftonstjärnan genom den ödsliga flodbädden ned mot staden, och in­ gen stj ärna är så efterlängtad som Tretton­ a f t o n s s t j ä r n a ö f v e r P i c o d e T e i de s snövidd.
En stjärna, som är att färdas långa och svåra vägar efter, som bjuder glömska åt oss själfva och stor och lindrande glädje åt de små, som suttit inne i gränderna och längtat efter paradiset.
Och hela Oroiava- dalen blir också till ett paradis för dessa små, s om fått sina dockskåp och tunnband och allt detta, af hvilket den största och klaraste glädjeelden kan tändas.
En festskrift.
DEN INTRESSANTA ARTIKELN " NÄR TÀN- ken föddes ", som i dei sista numret för 1912 skildrade uppkomsten och utvecklingen af Pauvres Honteux, har nu influtit som inlednings­ kapitel i en ganska omfångsrik och rikt illustrerad broschyr med titeln " En fristad för gaml a ", som till 50-årsfesten å Pauvres Honteux utgifvits a!
fru Märta Ekhoff.
Den skildrar icke blott ut­ förligt anstaltens yttre öden i dess olika lokaler under åren 1862 — 1912; den ger dessutom små belysande interiörer ur lifvet innanför anstaltens murar, hvardagens såväl som festdagens.
" Ur krönikeboken " heter ett kapitel, som innehåller ' ntressanta och belysande utdrag ur de anteck­ ningar, s om från början förts å Pauvres Honteux ofver a lla från det vanliga afvikande tilldragelser.
Utförligt skildras festen på Teresiadagen och sist göres en liten skiss af " äldsta pensionären ".
Dramat på Svenska Stenarna.
Af SIGURD v. KOCH.
Elin örandell En kvinnlig stipendiai.
UBLICISTKLUBBEN HAR 1 ÅR för första gången tilldelat en af sina kvinnliga medlemmar ett stipendium, då medarbetaren i Dagens Nyheter fru Elin Bran­ deli erhållit det större stipendiet ur Lars Hiertas fond, för studier i Paris, Berlin och Köpenhamn.
Fru Brandell, född Henriques, dotter till professor P. Henriques, är stockholmska, och blef student 1902.
Hon aflade filosofie kandidat examen i Uppsala år 1906 oc h har sedan december s. å. varit fäst vid Dagens Nyheters redaktion.
Hon har där varit en mycket använd medarbetare och hennes signatur Regan har återfunnits under artik­ lar behandlande de mest skilda ämnen.
Hon var, som en hennes förman en gång uttryckte sig, färdig journalist från sin första dag på redaktionen, och hennes artiklar ha just de n goda journalistens saklighet och pregnanta, lättlästa form.
] ämte sitt arbete i den dagliga pressens tjänst, som väl annars bör ha sin man eller kvinna helt, sköter hon med samma nitäl­ skan sin plats som husmor och mor i det hem, hon äger tillsamman med sin man fil.
doktor Simon Brandell, Dagens Nyheters kunnige och gemytlige utrikesredaktör.
De kvinnliga journalisterna ha samlat grundplåten till en egen stipendiefond, men det gläder dem naturligtvis icke mindre för det, att Publicistklubben visat sin uppskatt­ ning af deras insats i kårens arbete genom att tilldela en af de kvinnliga medlemmarna ett stipendium ur den allmänna fonden.
Nämndens beslut var också enhälligt.
Det har också för dem varit själffallet att den första kvinnliga stipendiaten skulle bli " pressens veteran ", som det skämtsamma hedersnamnet inom kamratkretsen lyder, en ungdomlig veteran, för hvars duglighet de hysa respekt och som de personligen vär­ dera.
E. W. Pellerins Växt-Margarin - 73 - YRVAKTAREN PÅ FYRSKEP- pet Svenska Stenarna hade just vaknat från sin middagslur och låg nu och funderade öfver sig själf och framtiden.
Saken var, att han rent af råkat bli nygift på vårkanten.
Detta var ju egentligen in­ genting att fundera vidare öfver, men det som brydde hans eljes kalla och lugna hjärna var hur han skulle göra med hustrun, när vakten åter började där ute i Östersjön, den tid då vår och sommar kom.
Loisver­ ket hade ju sina förordningar.
Bland dessa fanns äfven den om bannlysandet af allt slags kvinnfolk på fyrskeppen.
Den förord­ ningen syntes nu fyrvaktaren alltför grym, alltför onöd ig.
Bestod man hustrun med mal och höll henne med allt, så att inte kronan fick lida, s å kunde väl inte en kristen männi­ ska se något orätt i en så dan sak.
Han hade talt med kamraterna, som skulle ha vårvak­ ten, o ch de hade sagt, att det var aldrig lönt att försöka.
Men Isidor ville i alla fall göra ett försök med loiskapten, som ansågs äga humanitära egenskaper.
Isidor Nilsson var en kraftig, satt typ till­ hörande roslagsfolket.
Ett p ar stålgrå ögon i ett af sol och haf ciseleradt ansikte talte om vilja, ene rgi och en viss lefnadslust, som märkbart afstack mot kamraternas ofta vett­ lösa och jämnstrukna fysionomier.
Men denna dag såg han villrådig ut.
Åt­ görandet plågade honom tydligen.
Den lilla kuststadens klockor dånade, ty det var vårsöndag och nattvardsgång och Isidor Nilsson tyckte sig i det nyvaknade tillstånd han befann s ig i, se sig själf då han för några år sedan som yngling gick fram till He rrans heliga bord.
Vid hans sida gick kusinen Albertina.
Hon var mycket vacker och mycket rörd af andakten och det var just hon, som för några veckor sedan lämnat fader och moder för hans skull.
Och nu skulle han kanske lämna henne för en hel sommar?
Klockorna dånade.
Där nere i ha mnen var lif och rörelse.
Loisångfartygei var i antå­ gande, man hade redan signalerat det i yi- terleden.
Isidor Nilsson visste mer än väl att det skulle komma.
Det var ju d et han väntade på.
Det var hans öde som kom.
Han reste sig motvilligt och såg genom rutan, hur röken från ångaren låg med syd­ liga vinden neråt fastlandet, så lade han sig igen.
Det var ingen brådska.
Han hade hela söndagen på sig.
— — — Ett par timmar senare stod fyrvaktaren med mössan i ha nden inför sin förman.
Lots- kapien var nyutnämnd, men i alla händelser en man med vyer, som besatt förmåga att skilja mellan godt och ondi, en människo­ kännare, en vänfast, som siod på folkets bästa.
När han hört hvarom fråga var, tog han sig betänksamt om hakan och sade: Nej, nu har jag aldrig hört på maken!
Vill Nils­ son ta sin hustru med sig ut i hafvet.
Del kan jag väl aldrig tro.
— Jo, sa de Nilsson, för hemma kan jag ju infe lämn a henne.
Där tar di he nne ifrån mej.
Lofskaptenen sade: Nå hur tro r Nilsson att det går ute i h afvet då?
— Åjo, där skall jag väll sätta till och hålla styr på dom, svarade Nilsson, det tror jag mig om.
:::::::::::::::::::: QI ' Sätter •== det finaste mejerismör.
Det lå g tillförsikt öfver Isidor Nilssons a n­ letsdrag, när han yttrade dessa ord och lots- kapten måste småle.
— Ja, men lotsver ket ty cker inte om ä kten­ skap där ute i Östersjön.
Nilsson bör veta och besinna det.
— Men för en gångs skull, sade Nilsson, jag sk all låsa in hen ne, hon skall aldrig sy­ nas uppe, bara för en gångs skull — se, vi har ju varit gifta i e ndast nåra veckor.
Allt fortfarande höll Nilsson mössan i handen och för att förtydliga sina ord pe­ kade han och gestikulerade med den ut i tomma luften.
Lotskapten stod tyst en stund.
— Nåja, sade han slutligen, för en gångs skull, men inte längre än en månad, längre kan jag inte ta på mitt ans var.
Men jag a f- råder för Nilssons egen skull.
Det kommer att bli knepigt, tro mig.
— Den saken sköter jag nog, svarade Isidor Nilsson förtröstansfullt, för jag låser in henne, det är hvad jag gör, jag låser in henne, så att jag h ar henne f ör mig, och här skall ingen komma och snoka, det skall jag nog bli man för.
— Ja, lycka till då, sade lotskapten me d e n min, som tydde på kännedom om mänsk­ liga förhållanden och lidelser, men tag dyrkfria lå s, det råder jag till.
— Dyr kfria lås va de, ropade den förtjuste, i det han tog däckstrappan i två steg och gick a tt omtala den oväntade ny heten fö r sin älskade.
— — — Och nu gå vi fram några veckor i tiden.
Långt där ute mellan himmel och haf har Svenska S tenarna legat och stampat i nätte r och dagar.
Det är en mycket blåsig vår, blåsigare än det brukar vara och drifis har passerat inom synhåll flera gånger.
En m å­ nad har gått efter stationeringen, men nå­ gon lotsångare har ej synts till.
Det blåser för hårdt.
Här ligger nu Svenska Stenarna som en gungande värld för sig.
Inom des s röda sidor rymmas nio människolif, åtta mäns och en kvinnas.
Ofver däcket spolar hvarje sjö med ett hväsande dån och ej ett lif synes till.
Såge man ej den svaga kabyssröken, som skvall- rar om kaffe och människor, skulle man tro denna flytande röda boj i hafvet obebodd.
Sex hafstrutar stå som en stjärnbild öfver korgmastens topp och spana efter föda.
För hvarje sjö knycker fartyget de grofva kät- tingarna så ait skummet yr.
— O de — e n­ samt, utsatt endast för Gud faders öga lig­ ger skeppet här midt i blåa Östersjön.
Och i dess botten framlefva människorna sitt lif.
Någon gång kommer ett fartyg.
Man hälsar med flaggan.
Man vinkar, man skrattar kan­ ske ett tag.
Och så strax ligger skeppet lika ensamt, lika öde och man går ned igen — för blåstens skull — för a tt spela kort el­ ler läsa ett kapitel ur fyrmästarens evange­ liska postilla eller betraktelser öfver tillva­ ron och döden och lifvet eft er detta.
Det är de gamlas sysselsättning.
Men de unga ha fått annat att tänka på, allt sedan fyrvaktarebruden kom inombords.
Fill en början gingo de omkring och bara sågo på denna fridlysta helgedom, som icke blott var tilltalande, utan äfven strålande i deras ögon.
Hennes ansiktsfärg var äpple­ blommans, hennes ögon liknade blåklint- stjärnor, hennes mun var som skifvor af stora nymogna körsbär.
Till en början sågo de — bar a sågo.
Men när tiden led, blef see ndet dem till e n plåga, och när Isidor om kvällarna låste in si g och bruden i skeppskahytten, blef lifvet dem till bitterhet och leda, och de rufvade i s ina sin­ nen och blefvo dolska i sina tankesätt.
Så gungade tiden fram.
Det blef värre och värre för Isidor.
Det hjälpte knappt att låsa numera.
Man nästan bröt sig in hos honom.
Isidor var inte dum, men hur klok han än var, fanns där alltid någon som var klokare.
Och rätt som det var öfverraskade han en kväll andre maskinisten i skeppska­ hytten.
Den första stora scenen, inledd med re­ sonemang och afslutad med intensivaste slagsmål uppspelades nu i det gungande fartyget och liksom i en biograffilm gick det undan med handlingen — ljus ifrån däcks- skylightet låg ner öfver de agerande perso­ nerna, fördeladt, mättadt öfver hela scene­ riet.
— Hafve t bestod musiken.
Och så hade då Svenska S tenarnas första drama b örjat — långt ute mellan himmel och haf, mellan gungande, rödmålade väggar, i frihet fö r al la nyfikna bli ckar under ett tomt, endast af vatten öfverspoladt däck, belyst blott af Gud faders allseende öga.
— Det v ar första akten som gick.
Men innan ridån efter tredje akten skulle sänkas, hade sådana saker inträffat att Isidor på allvar bad till vår Herre om lo tsångarens snara an­ komst.
Själfva föremålet för denna strid, den väna fyrvakfarbruden, tog det hela märkvärdigt lugnt.
Hon hade visserligen aldrig någon­ sin drömt om att bli så uppskattad medan hon var i land, men när det nu inträffade, fann hon sig till Isidors förfäran ej alls illa berörd af det hela och hon snarare upp­ muntrade än afskräckte massan af beun­ drare.
De gamla började sluta upp med sin läs­ ning vid dessa för dem alldeles ovanliga uppträden och hela fartygets manskap stod som en man på vakt kring den undersköna Albertina, hvilken nume ra iklädt s ig alla till­ gängliga prydnadsföremål, för att bli än mera vacker och åtråvärd.
Isidor bannade och svor öfver flärden, men när frun förklarade, att det var för ho­ nom hon klädde sig, hade han intet a tt säga utan då gick han bara upp i s kansen och grät.
Så långt hade det gått.
Men han vågade aldrig gråta länge i t aget, fy vips kun de det komma någon in i kahytten och då blef d et scener i det oändliga.
— Det tycktes som om hafvet aldrig ville lugna.
Det var en evig storm, som rullade utanför Sveriges kuster och Isidor kunde inte fatta hvarför Herran nödvändigt ville för­ göra honom.
En dag framme i andra månaden syntes en rök stiga upp vid horisonten där nere i väster.
Det blef genast dödstyst ombord.
Hafvet hade verkligen lugnat.
Det var lotsångaren, som kom med post och proviant.
När lotskapten en timme senare lyckats angöra fyrskeppet, hade stormen nästan all­ deles bedarrat — grå svarta moln hade dra­ git upp på den förr så klara himlen, st jär­ nan med hafstrutar hade i oro skingrats och man kände några stora tunga droppar falla öfver däck och skanstak.
Det första lotskapten observerade om­ bord på Svenska Stenarna var en människa som sprang rundt fartyget som besatt af en ond ande.
Ingen mera fanns på däck och det var ej svårt att igenkänna Isidor Nilssons tärda, förvridna och halft vansinniga an­ letsdrag.
Han sprang i små stötvisa språng.
Så stannade han ett ögonblick, räckte upp händerna i någon sorts åkallan samt fort­ satte kretsloppet.
Regn började falla öfver den stackars människan.
När lotsångaren var inom r ophåll, föll han nästan på knä och skrek: — Herre Gud, ta bort min hustru, för Jesu Kristi skull ta bort henne!
Lotskapten hade genast förstått hvad - 74 - klockan var slagen och n är han gick ombord, var det i den fasta öfvertygelsen att få skåda allvarsamma ting.
Nere i a kferkahytten voro alla församlade i en stor, mörk klunga.
På ena britsen låg en kvinna orörlig, på den andra en man m ed omslag kring hufvudet.
Ingen talade.
Man hörde blott fyrvaktarens tramp på däck.
Fartyget ru llade ä nnu svårt i dyningen.
— En dörr framme i s kansen slog då och då.
Lotskapten kom i en luguber stämning och nöjde sig med en kortfattad fråga: — Hu r många döda?
Ingen svarade.
Då gick han in och kände på mannens hjärta.
Det slog märkbart, fastän svagt.
Så kände han på kvinnans hjärta.
Det slog starkt.
Hon sof bara.
Han såg sig omkring.
Tre britsar hade mist hvar sin planka, b or­ det var bräckt och duk, glas och tallrikar på golfvet — en blomkruka med en urvräkt växt låg strax intill en blodpöl, som hade formen af en stjärna.
Så gick lotskapten på däck för att tala med Isidor Nilsson.
Där uppe fanns ingen människa.
Man sökte rundt fartyget, ropade, spejade i vattnet utmed sidorna.
Ingen Isidor Nilsson kunde upptäckas.
Då skrek någon från lotsångaren och pe­ kade nedåt lä, och se!
Där syntes något arbeta sig fram genom sjöarna.
Då blef det strax ett myller p å däck.
Ett par man sprungo som kattor ner i jollen och rodde strax ut mot den förtviflade männi­ skan, som tagit sig orådet före att hoppa i sjön för att simmande komma ifrån sitt h el­ vete.
Här låg han nu och sam af och an, fullständigt ifrån sig, och när de ville t aga honom ombord, dök han eller sparkade som en häst.
Efter ett svårt arbete hade man honom d å stufvad nere i akterkahytten bredvid de öf- riga personerna i d ramat.
Där somnade han strax våt som en hund, utmattad intill döden — och tillsvidare be­ friad från ett pinande förhör angående då­ det och dess orsaker.
Men lotskapten samlade fyra man och utan att säga ett o rd pekade han på den sof- vande kvinnan, som nu låg i sina ljufvaste drömmar med ett rosigt småleende och bländhvifa tänder lysande i den röda körs- bärsmunnen.
Så togo de henne alltjämt sofvande och buro henne ut i storbåten och rodde henne fram till lo tsångaren.
Hon bara smålog hela tiden.
Karlarne voro bleka af att bära Ijuf- ligheten och voro nära att tappa henne i fall ­ repet.
Men lotskapten tog fram sin största nyckel och med den låste han in henne i matsalongen med dubbla lås.
Där fick hon ligga och drömma bäst hon gitte.
Nu sk ulle hon inte komma mera oro åstad för denna gång.
Så gick han upp på däck och kommende­ rade: full fart framåt!
Det r egnade hårdt, när lotsångaren med sin farliga last vände in med tolf kn ops fart mot den lilla kuststadens torn och tinnar.
Svenska Stenarna låg där ute som en grå skugga öfver det oroliga hafvet.
Då och då såg man ett hvitt brott, som- kastades fram öfver dess sidor — så försvann det alldeles ur sikte — öde — ensamt mellan himmel o ch haf låg det stampande fartyget, pustande i i dödsjön med rykande järnkättingar och med korgmasten dystert pekande mot de framtågande molnbankarna.
Regnet flöt i ström mar ned öfver den gråa, oroliga Östersjön.
" Gudarnes hemligheter. "
(Esoterisk tolkning af Greklands mytologi.)
Af MARY KARADJ A.
PRINSESSAN MARY KARADJA, DEN KÄNDA svenska författarinnan, numera bosatt i London, var nyligen på besök i Stockholm och höll då några föreläsningar i en del salonger om betydel­ sen af de grekiska gudasagorna — utdrag ur ett arbete hvarmed hon f. n. är sysselsatt.
Dessa upp­ läsningar slogo lifligt an, hvarför prinsessan er­ bjudit Idun nedanstående brottstycken ur desamma hvilka torde intressera våra läsare att taga del af.
gå I. Danae.
NLIGT SAGAN VAR DANAE en konungadotter, som inneslu­ tits i ett koppartorn, emedan oraklet förkunnat att hon skulle framföda en son, hvilken en dag skulle komma att beröfva hennes fader lifvet.
Men Zevs hade varseblifvit den fångna jungfrun och älskade henne.
Han inträngde till henne i fo rm af ett guldregn.
En son blef frukten af gudens förening med jungfrun.
Denne son, som undfick namnet P e r s e v s blef sedermera Medusas baneman och den fångna Andromedas befriare.
Okunnigheten har på krassaste säil tol­ kat denna vackra Saga.
Man har betraktat legenden om Danae och det gyllene regnet som ett galant äfventyr af den lättsinnige Zevs.
Guldregnet har uppfattats såsom mu­ tor, tack vare hvilka den frikostige älskaren lyckades skaffa sig tillträde till den sköna prinsessan.
1 sa nning en vidrig tolkning!
Det är ej förunderligt att Olympens in­ vånare af de första kristna betraktades så­ som onda andar, då antikens djupa och un­ derbart vackra allegorier blefvo så groft missuppfattade.
Se här Danae-sagans verkliga innebörd, sådan den var känd af forntidens invigde.
Denna legend är helt enkelt en variation på återlösningens evigt enahanda tema.
Danae (liksom Psyche) betecknar själe n, hvilken är af konungslig börd.
Koppartor­ net, hvari hon är innesluten, är den fysiska kroppen.
Fängelset framställes såsom va­ rande af koppar, emedan denna metall i forntiden var helgad åt Venus.
Det är sinn­ ligheten, som fjättrar själen vid jorden.
Danae är älskad af himmelens konung.
Återlösaren har korat själen till sin brud.
Han som är ljuset, nedsänker från ofvan en gyllene våg, som intränger i det mörka fän­ gelset.
Materien förandligas ... " Jungfrun " — det är det rena hj ä rt at — befru ktas af en gudomlig stråle ... Kristus födes i själen.
Men hvarhelst den nye Adam uppenbarar sig, där måste den gamle Adam dö.
Det högre jaget måste tillväxa; det lägre aftaga.
Danaes son är korad att beröfva hennes fa­ der lifvet: Gudasonen måste tillintetgöra allt det djuriska hos människan.
Han är den starke hjälten, som upptager kampen med syndens drake och afhugger Medusas huf- vud.
Sagan om Danaes guldregn är en profetia om Bebådelsen.
Hellas vise ägde kunskap om återlösningens mysterium ...
Äfven de bidade l ö f t e t s s o n.
II.
Psyche.
Skönast af alla de grekiska sagorna och förvisso en af de bäst kända är sagan om A m o r och P sy c h e. Konungadottern Psyche är ej tillstådd att skåda sin höge brudgum, som blott besöker henne om natten.
Hon öfverträder förbudet och betraktar honom vid det fladdrande ske­ net af sin lampa.
Hon spiller brinnande olja på den slumrande Guden, som vaknar och förtörnad öfver hennes olydnad flyr och öf- vergifver henne.
Psyche irrar därefter länge omkring, ensam och värnlös, ständigt för­ följd af Aphrodite.
Men då hon omsider nedstigit till Hades och där upphämtat vat­ ten ur en brunn, vinner hon tillgift och blir för evigt återförenad med Amor.
Det grekiska ordet Psy ch e betyder, som vi alla veta, själ.
Själen är dotter till d en store konungen i himmelen.
Psyche är den brud som All-kärleken utkorat åt sig från ti­ dernas begynnelse.
Men den själ allena är värdig alt förenas med gudomen, som skän­ ker brudgummen ej blott g en kärlek, men framför allt lydnad och t r o. Under jordelifvet döljer den evige sin glans för vår blick.
Han uppenbarar sig blott för sina utvalda " i drömmar och natt­ liga syner, då de hvila på sina läger ", så­ som det står i Skriften.
Psyche får ej m e d våld tvinga sig till ku nskap om den eviges väsen ...
Hon måste bida stilla den timme då hon varder förunnad att skåda gudomen — ej längre dunkelt som i en spegel, men klart uppenbarad i all dess härlighet.
Har Psyche ej kraft att bida och förtrösta, då viker Herren ifrån henne; tviflets dimma höljer hennes blick och brudgummen för­ svinner ur hennes åsyn.
Hon irrar omkring förföljd af sin dödsfi­ ende Aphrodite, ständigt plågad af dennas två t jänarinnor, P o t h o s o c h H i m e n o s, d. v. s. läng tan och t rånad, den sinn­ liga kärlekens oskiljaktiga följeslagerskor.
Befrielsens timme randas först då själen upphört att åtrå något af det som jorden har att bjuda, — k ärlek, guld, makt och ära.
Då nedstiger Psyche själfmant till Hades: Själen varder invigd i de stora mysterierna.
Sedan hon uthärdat skärseldens kval och blifvit luttrad i den brinnande ugnen, varder själen förunnad att släcka sin törst i sa nnin­ gens brunn och hon får fylla sin tomma skål med det eviga lifvets vatten.
Den skålen är ett ödmjukt och förkrossad!
hjärta.
Men den skålen måste vara alldeles tom, då den nedlägges på Altaret för att af Kristi egen hand omdanas till en Kalk, ett heligt kärl, hvari den kristallklara drycken kan iskänkas.
Och Psyche återvänder till jorden med den skatt hon eröfrat i Hades djup, och se­ dan hon skänkt den kostbara drycken åt en törstande mänsklighet, blir hon för evigt återförenad med den bidande brudgummen.
III.
Venus Anadyomene.
Det ligger mycken visdom förborgad i d en grekiska legenden om Venus Anadyomene.
Hon erhöll detta namn emedan hon — e n­ ligt s ägen — fö ddes af hafvets skum.
Detta begrepp har i alla tider tilltalat skaldernas sinne.
Det förefaller så vackert och poe­ tiskt!
Den skumborna gudinnans lof har för­ kunnats i alla tonarter.
Låtom oss nogare taga denna myt i s kär­ skådande!
Venus, den sinnliga kärlekens gudinna, säges vara född af h a f v e t s skum.
Hafvet ä r kvinnans symbol.
En af den heliga j u n g f r u n s t i t l a r ä r M a r i a S t e l l a M a ri s (Maria, hafvets stjärna).
Den egyptiska hieroglyfen för ordet kvinna var tre öfver hvarandra ställda våg­ linjer.
Hvad är skummet?
En flyktig, obeständig - " 75 - formation, som under vissa omständigheter samlas på Oceanens yta.
Venus har icke uppstigit ur det kristall­ klara hafvets djup: hon ä r y t a n s b a r n!
Skummet samlas bland lidelsens bränningar, men det är dess öde att förr eller senare skingras af himmelens vind.
Så länge haf­ vets yta är betäckt af skum, kan det ej upp­ fylla sin mission och spegla det eviga ljuset från ofvan.
Men då Venus tvingats att fly, då uppsti­ ger Maria ur djupet med Kristusbarnet i famnen likt solen ur hafvets sköte, när nat­ ten är förliden.
Då vika skuggorna undan, ty det randas en ny dag ... Kvinnornas enighet.
I HA I DESSA DAGAR SETT ett glädjande exempel på huru­ som kvinnornas uppdelning i partier med mycket skilda syf­ ten och åskådningar icke hin­ drar dem från att samarbeta, när det gäller alt protestera mot en orättvisa, som hotar att drabba deras kön.
Det var det enastående förhållandet alt folkpensioneringskommittén i sitt förslag brutit folkets solidaritet och placerat kvin­ norna i en särklass med genomgående sämre villkor, som förmått icke mindre än femton kvinnoföreningar med Fredrika Bre- merTörbundet i spetsen att inbjuda till ett protestmöte, hvilket dock på grund af den stora tillströmningen blef två.
Bland dessa föreningar funnos nog sådana, hvilkas med­ lemmar personligen alls icke berördes af förslaget, det var alltså solidariteten med de redan förut sämst ställda och nu i förslaget ytterligare undanskjutna kvin­ norna som här fick ett vackert uttryck.
Åt­ gärden att ge kvinnorna 23 % på sina af- gifter medan männen få 30, att rubricera den gifta i hemmet arbetande kvinnan som medellös och tvinga henne ner i den lägsta pensionsklassen med de minsta statstill­ skotten, att stämpla som invalider äfven de änkor, som icke kunna försörja sig och barnen samtidigt med att de sköta hemmet — allt detta hade uppväckt en allmän indignation, om hvilken man får hoppas, a tt den icke vid frågans behandling af regeringen och i riks­ dagen blir obeaktad.
Det bör inte vara be­ hagligt för en demokratisk styrelse att be­ sluta tvärt emot de orepresenterades vilja.
Både principen att behandla män och kvin­ nor olika och de grunder hvarpå förslaget stödde sig: kvinnans större lifslängd, tidi­ gare invaliditet och mindre behof, blefvo grundligt kritiserade af aftonens talarinnor: fröken Anna Åbergson, d:r Karolina Wider- ström, fru Agda Ostlund och fröken Ger­ trud af Klintberg.
Inga starka ord fälldes af dem, det behöfdes icke, fakta voro alltför talande.
Man fick en öfverblick af kvin­ nornas ställning i samhället, som sträckte sig vidare än aftonens ämne, och man fick stoff till många betraktelser.
Jämförelsen med Norge, där kvinnorna ha medborgarrätt och där ett samtidigt fram­ lagd!
förslag ingen sk illnad gör mel­ lan man och kvinna, denna jämförelse är knappas!
nödvändig, för al!
vi skola se sam­ manhanget mellan det svenska förslaget och kvinnornas saknad af politisk rösträtt.
Må efter detta ingen mera fråga, hvarför kvin­ norna önska rösträtt och hvad de skola göra med den!
E. W.
l£ \ NhJ&amp;RUrtS / W \ hîMI£NS 1 DESSA DAGAR har Landtbruksakade- mien fyllt 100 år.
Efter att på förslag af kronprinsen Karl Jo­ han ha inrättats den 28 december 1811, in­ stallerades nämligen akademien i sitt arbe­ te den 28 januari 1813 I de samtidigt med in- stiftelsebrefvet stad- fästade stadgarna ly­ der en af paragra­ ferna sålunda: " Acà- demiens bestämmelse är att tända och spri­ da upplysning för att befrämja undervisnin­ gen, uppmuntra idog­ heten, stadga erfa­ renheten, lätta utöf- ningen och afhjälpa hindren i alla delar af Landthushållningen i Fäderneslandet. "
De flesta stockhol­ mare torde nog känna till Landtbruksakade- miens experimental- fält, som ligger utefter Djursholmsbanan och där akademien har sin hufvudbyggnad och sitt innehållsrika mu­ seum.
Särskildt är museet, som förestås 1.
Utsikt at Experimen­ talf ältet år 1842.
2.
Cen­ tralanstaltens jordbruks- institution.
3.
Centralan- stallens botaniska insti­ I öR EFvE L. D0U61A5 ^K^DEniEHS PRESES IPROFESSOF?
j || I H.JUHiin- r&gt;ann FELT.
af akademiens sekre­ terare, professor H- Juhlin-Dannfelt, af stort intresse och in­ nehåller bl.
a. den fullständigaste sam­ ling modeller till ä ldre och yngre landtbruks- maskiner och redskap något museum i E uro­ pa har att uppvisa.
Till jubileet utkom en volymstark och rikt illustrerad festskrift utarbetad af profes­ sor Ii.
Juhlin-Dannfeli, hvari dels ges en öf- verblick af Landt- bruksakademiens hi­ storia, dels skildras den svenska landt­ hushållningen under nittonde århundradet.
Själfva jubileumsda­ gen firades med en högtidssammankomst å börssalen och af- slutades med en fest- bankett å Grand Ho­ tell.
Ett stort anta) in- och utländska samfund och korpora­ tioner voro inbjudna och hedrade festen genom sina särskild!
hitresta representan­ ter.
tution.
4 o. 5.
Landi- bruksakademiens muse­ um, exteriör och interiör.
6.
Landtbruksakade- miens medalj.
I HALLINS KONST- handel utställer fru Maja Alvin från Vad­ stena en vacker sam­ ling af sydda och knutna klosterspetsar, apterade * till olika moderna ändamål.
År 1908 började fru Alvin syssla med dessa spetsar efter studier af fotografier från Cluny-museet.
Med tillhjälp af för­ storingsglas uttogs den invecklade tekni­ ken, som dock ännu bjuder på utveck­ lingsmöjligheter.
De första mönster som användes, voro ko­ pior af gamla arbe­ ten; men fru Alvin enligt fru Alvin betin­ gats af den — i Vad­ stena med omnejd — befintliga framstående skickligheten i ut­ förandet af knytning, spetsar, hålsöm m. m.
För att vinna den rätta elegansen åt dessa knutna och syd­ da klosterspetsarbe- ten, fordras p r i- m a material samt omutlig stränghet och noggrannhet i utfö ran­ de af såväl spetsar som montering.
Det säges ofta att tålamod nu saknas för forna tiders " Klos­ terarbeten ", men des­ sa arbeten visa till fullo, att så icke är sssnsca&amp;attiamxai nTrrrrrrrrTTnîîTJT n ra •.
• rrnwrrp ' ô. îîî â «à lllfiliiii mwMféomM ~~ — — i (ÄÄ-rJ V. Mgål?
mftr- h,&gt;m- - i msÊ&amp;m öfvergick dock snart till kompositio­ ner af konstnärer och ritade dessutom själf.
Spetsarna ha å utställningar väckt mycken uppmärksamhet och ha rönt god afsättning.
Denna framgång har förhållandet.
— Ett besök i Hallins konsthandel bör därför intressera alla älskare af kvinnlig slöjd och bör resul­ tera i förvärfvandet af någon prydnad för toaletten eller det festliga bordet.
1.
Hjortar, portiär.
komponerad af Rose.
2.
" Glimt ", komp.
af Maja 3.
Duk med handspets, komp.
af Alvin.
4.
" Blåklockor ", detalj till löpare af Maja Alvin.
5.
" Många hjärtan ", komp.
af Selma Giöbel.
6.
" Sländor ", komp.
af Selma Giöbel.
7.
Praktduk [motiv: fåglar, fiskar o. kräftor), komp.
af Selma Giöbel.
8.
Detalj till 7.
A. Bäcklund foto.
Aage Alvin.
Maja bord­
Att sköta sju­ ka öfverhufvud- taget och isyn­ nerhet sjuka barn är ingen lätt sak för en oerfaren.
Af särskild bety­ delse synes mig därför det kapi­ tel vara, som handlar om barnsjukdomar­ na och det sjuka barnets vård.
Skulle jag vilja göra en anmärkning — eller rättare ut­ tala en önskan för en komman­ Fru Ida Gavell-Blumenthal C ' Delsbostintan ") med barn.
de upplaga, så vore det att också här — i likhet med hvad som skett i kapitlet om afvänjningen — läm nades några AG TROR DET VARA MÖJLIGT dietanvisningar, här på lämplig sjukmat.
" Den handledning, som här erbjudes, att öfvertyga en kvinna om att hennes kunskaper i allmänhet framställer hvad en skolad erfarenhet gifvit äro ganska måttliga, till och vid handen som det förståndigaste i fråga med att den mat hon kokar ej om friska och sjuka barns vård och uteläm­ är alldeles som sig bör, men det är absolut nar lyckligtvis de kvasivetenskapliga utlägg­ icke möjligt att öfvertyga henne om att hon ningar, med hvilka en del populära författare icke är fullkomligt he mmastadd i ko nsten att äflas att belasta sina arbeten ", har en fack­ vårda och uppfostra sina barn.
Mödrarnas man yttrat om doktor Blumenthals bok.
kunskap i d enna konst hvilar helt och hållet Till slut må nämnas det utmärkta illu­ på traditioner ...
Ortens fruar bilda tillsam­ strationsmaterialet, nämligen en bild af den mans en liten p latsloge af det stora uppfost- från Ystad till Haparanda högtuppskattade ringsfrimurarsällskap, i hvilket rangen be­ Delsbostintan och hennes och för­ stämmes af barnens antal.
En kvinna, som fattarens sex barn.
Så antagligen kommer födt t. ex. 14 barn, är en sorts stormästa- boken för den skull att finna marknad hos rinna i denna orden, och man fäster icke det mången, som inte drömt om att sköta små ringaste afseende vid i fall 10 af dem om­ barn.
Ty hvem vill inte ha ett konterfej af kommit under hennes skickliga händer.
" Stintan "!
Långt ifrån att söka orsaken till ett sådant G.
L. sorgligt resultat i ok unnighet skrifves det på räkningen af Försynens outrannsakliga vis­ het, som i alla tider varit den mänskliga dumhetens och okunnighetens yppersta täckmantel. "
N ENGELSK JOURNALIST, MISS Detta citat är hämtadt ur en för ungefär Ethel Hargrove, som i somras be­ 30 år sedan prisbelönt skrift om flickors sökte Sverige, har utgifvit en gan­ uppfostran.
Hvilken förändring har ej ut­ ska diger, vackert utstyrd och illu­ strerad bok " Silhuettes of Swe­ vecklingen fört med sig.
Vår tids unga den ", som hon förhoppningsfullt flickor sitta inne med ett afsevärdt mått af sänder oss till anmälan.
I betraktande af den kunskaper i fysiologi, hälsolära och allmän svärmiska beundran författarinnan hyser för vårt hygien, och många ha praktiskt utbildat s ig i land och folk och den klokhet hon ådagaläg­ barnavård.
Inte minst stor är skillnaden i ger, när det gäller att locka sina landsmän till med tal om jakt, sport och kurhotell, fråga om tillgänglig populär litteratur, med Sverige känns det svårt att icke kunna ge henne det be­ anvisningar om såväl moderns egen vård, röm hon helt visst anser sig ha förtjänat.
under det hon väntar den blifvande världs­ En silhuett har alltid sin begränsning, det med­ medborgaren, som om både det friska och ges villigt, men dess berättigande ligger just i den uppfattning hos klipparen af det karaktäris­ det sjuka barnets.
tiska i föremålets proportioner, som den skall En mycket beaktansvärd handbok på detta vittna om.
Och det är här miss Hargrove syndar o m r å d e ä r O m v å r a b a r ns f o s t r a n betänkligt.
Disproportionerna mellan den vikt o c h v å r d a f d o k t o r M o r i t z B 1 u - och det utrymme hon ger sina upplysningar och deras verkliga inbördes värde äro groteska.
menthal.
Med beundransvärd flit har hon samlat ett otal På ett koncist och ändå mycket lättläst af fakta, men de stå där hjälplösa och samman­ sätt berör författaren en massa hithörande hangslösa mot en bakgrund af den blankaste företeelser, och hans bok är ett verkligt va- okunnighet, om hvilken man smått misstänker, att En god demecum för oerfarna mödrar.
Det är klart, den icke kan vara lokalt begränsad.
journalist kan åtminstone alltid i ett främmande att det späda barnets uppfödande, såväl det land tillämpa de regler om kontroll af uppgifter, naturliga som det artificiella, intar en fram­ om misstro mot generella omdömen, fällda af den stående plats i do ktor B:s bok.
Dock yttrar första bästa, om hufvudsakers ställande i första planet, hvilka han följer i sit t hemland — o m han han om det senare: " Är det en odelad lärt dem.
glädje för barnläkaren att högt och ljudligt Två hvarandra motsatta, bägge ur samma goda tala om digifningens välsignelse, så är det hjärta stammande afsikfer, kan man märka i bo­ Dels vill miss Hargrove gärna framhålla ingalunda ett nöje att tala om den konstlade ken.
e l l e r a r t i f i c i e l l a u p p f ö d n i n g e n.
D e t m å s t e huru svenskarna äro ett riktigt bildadt och kulti­ verad!
folk, hvars sociala institutioner i vissa fall dock ske, och ledsamt nog rätt utförligt, ty t. o. m öfverträffa Englands, ett folk med bety­ förhållandena äro ännu tyvärr sådana, att dande industri, med framstående vetenskapsmän det är nödvändigt att gifva mödrar en något och en modern kvinnorörelse.
Men samtidigt vill hon för engelsmännen understryka, att Sve­ så när god inblick i de detaljer, som stå i rige samtidigt är ett ganska exotiskt land, som samband med denna del af barnavården. "
kan bereda turisten en del öfverraskningar.
Här finns vilda och öde trakter, blomsterängar och otaliga sjöar, vildt att jaga, laxar att fiska, ett pittoreskt folk, som går i nationaldräkt, dekore­ rar sina husgeråd, stöter i lurar och sofver under djurfällar och som ganska nyligen smälte det sista baket barkbröd.
I den groteskt förkortade öfversikten af sven­ ska historien får man veta, att Gustaf II Adolf när 30-åriga kriget utbröt t!)
fick brådtom att försvara sitt lands gränser hvarunder han lycka­ des att införa disciplin bland sina trupper.
Strax därpå stupade han i slaget vid Lützen.
Punkt och slut.
Den okritiske läsaren kan lätt få den föreställningen att publicistklubbens utfärd år 1912 till Saltsjöbaden spelat en större roll i Sveriges historia än Gustaf II Adolfs strid för den lutherska läran, något som stämmer rätt bra med uppgiften att Oscar II:s guldbröllop är ett af de största minnen, som hugfästs inom Riddarholms- kyrkans murar.
En missaktning, som icke stämmer med för­ fattarinnans välvilja i öfrigt, visar hon genom att felstafva så godt som alla namn.
Vår kära Esseide har t. ex. fått sitt hederliga namn för­ vanskad!
till Leijonhusfond Aldesparre.
En del å, ä och ö äro inströdda pa mäfö får lökal får­ gens skull.
E. W. En hemmets bok.
" Silhuetter från Sverige ".
- 70 - Hur fästet blef taget.
Berättelse af HELENA NYBLOM.
(Forts.) ED ANNA TALADE HAN INTE men det är ju ga nska vanligt, att värd och värdinna inte samtala sins emellan när de ha gäster.
I alla fall lade Viveka inte märke därtill, och då Gösta efter middagen genast för­ svann, sade hon till Anna: " Af allt det goda du har fått, tror jag dock att din man är det bästa.
Vore han ännu en ogift yngling skulle jag rent utaf kunna bli kär i honom. "
" Skada då, att du inte såg honom förr, " svarade Anna med ett litet kallt leende.
" Men kom nu, så gå vi o ch se på hästarna. "
Det roade Anna mycket att visa alla sina skatter för Viveka, och allting tycktes ha fått ny betydelse och nytt värde, sedan en annan hade kommit, tillsammans med hvil­ ken hon kunde njuta af all härlighet.
Efter kort tid infunno sig flera af Vivekas syskon, därefter andra släktingar, och små­ ningom blef slottet fylldt med gäster.
Alla ville g ärna komma och se det sköna, prakt­ fulla ställ et och det fröjdade Anna att samla många beundrande vänner omkring sig.
Från morgon till kväll redo herrar och da­ mer ut och in öfver vindbryggan.
Rummen genljödo af musik och sång, och till s ent ut på natten dansade man i riddarsalen, där hundra vaxljus brunno i de tunga kristall­ kronorna.
Gösta var den älskvärdaste af värdar, tänkte på alla och allt, och hans börs tyck­ tes aldrig bli töm d, fa stän Anna ställde stora fordringar på hushållet.
Man både lyckönskade och afundades Anna för allt som hade kommit på hennes lott och ingen anade att allt inte var, som det skulle vara.
En sommarnatt då def dansades uppe i riddarsalen, smög sig ett ungt par ned för slottstrappan för att promenera ostörda bland blommorna under slottet.
Då fingo de se en skepnad i månskenet, som satt orörlig under tornet och såg ut öfver sjön.
" Ser du! "
hviskade den unga fröken och klängde sig fast vid sin älskades arm.
" Hvem sitter där?
Kan det vara ett spöke?
Man säger att det spökar här på Halla. "
" Det är ju herr Gösta, " hviskade den unge mannen tillbaka.
" Han dansar aldrig. "
De unga tu vände sina steg åt andra hål­ let, men herr Gösta blef sittande orörlig
och såg ut i natten medan klangen från vio­ liner och harpor blandad med ljudet af danssteg och skratt strömmade ut från de öppna fönstren.
* Mot hösten kommo ännu flera gäster till Halla.
Också under sin ungkarlstid hade Gösta brukat inbjuda de adliga herrarne från granngodsen till jakt.
Hans skogar voro fulla af villebråd, och det hade blifvit en häfdvunnen sed, att när de första hornsig­ nalerna ljödo till tecken, att jakttiden hade börjat, redo många unga män från alla håll emot Halla.
Nu då Gösta var gift, togo de sina fruar med sig, och snart var slottet så fullt m ed gäster, att hvarje sofrum var upp­ taget.
Flera - af damerna deltogo i jakten, och i spetsen för dem alla red alltid Anna själf, som var en lika utmärkt jägarinna, som hon förstod att styra sin häst mästerligt.
De andra damerna, som blefvo kvar på slottet medan jakten pågick, roade sig med sömnad och läsning, spelade ring på borg­ gården eller sutto timtals och småpratade bland blommorna vid sjön.
Middagsbordet blef beständigt längre och beständigt större blef afståndet som skilde Gösta och Anna.
De talade aldrig samman.
Anna var en liflig och språksam värdinna som det roade att se sig omgifven af många olika människor, hvilka alla kappades om att ägna henne sin hyllning.
O ch Gösta före-, föll också munter och glad.
Ja, han kunde ibland vara så uppsluppen att Anna med förvåning iakttog honom.
Mötte hon då hans blick, såg hon en djup och tärande sorg inne i hans goda ögon.
Hon kände väl då en plötslig smärta, något som liknade samvetsagg.
Allt hon gladde sig åt, var ju hans gåfva.
Alla dessa människor lefde på hans bekostnad, all denna rikedom och skönhet, som omgaf henne, hade han åstad­ kommit; och hur tackade hon honom därtör?
Hon visade honom inte mera vänlighet, än hon visade en af sina tjänare.
Men hon vågade inte ge honom minsta tecken på godhet.
Tänk om han skulle missförstå henne och tro, att hon börjat älska honom!
Jakttiden var nästan slut, och blott några få människor voro ännu kvar på Halla, då Gösta en dag satt i sitt arbetsrum och skref.
Då knackade det på dörren och en tjänare anmälde, att en kvinna önskade att tala med honom.
" En besynnerlig, mörk och trasig kvinna, " sade tjänaren, " som såg ut som en tatterska. "
" Låt henne komma in, " sade herr Gösta, och strax efter inträdde kvinnan i rummet.
Hon stannade vid dörren, och Gösta betrak­ tade henne noga.
Hon var klädd i trasor, men hade ett eldrödt kläde kring det svarta håret och stora guldringar i öronen.
" Hvad vill du mig? "
frågade Gösta, som inte kunde minnas sig ha sett henne förut.
Hon neg ödmjukt och sade med en djup röst och ett främmande uttal: " Jag kommer för att erbjuda min ringa hjälp. "
" Hjälp? "
upprepade Gösta.
" Jag behöf- ver ingen hjälp. "
" Ar det alldeles säkert? "
sade kvinnan och log.
Hennes stora svarta ögon hade fått ett försmädligt uttryck.
" Hvad skulle det väl vara som du kunde hjälpa med? "
frågade han förvånad.
" Ni är en mäktig och rik man, " svarade hon sakta.
" Ni har jord och borgar, hästar och kreatur, ni har skogar fulla af villebråd och kistor fulla med pengar.
Men det är något ni in te har, och för hvilket ni skulle vilja ge alla era härligheter. "
Gösta svarade inte, men han lyfte hufvu- det och såg barskt på kvinnan.
" Ni svarar inte, " sade hon.
" Och det be- höfs inte heller.
Jag vet, att det är sannt.
Men se, jag har kommit för skaffa er den skatt ni suckar efter.
Om ni vill lyda mig, så skall jag kunna ge er en dryck, som vän­ der den stolta fru Annas hjärta till er.
Blott hon får smaka några droppar af min troll­ domsdryck, så kryper kärleken henne i blo­ det, och ni blir henne lika kär som ni förut varit henne — — — Hon fick inte tala slut, ty Gösta reste sig i hela sin längd.
Han var rent af förfärlig att skåda.
Ansiktet som annars blott uttryckte lugn och godhet, glödde af harm.
" Hvad pratar du, eländiga kvinna! "
ro­ pade han och knöt händerna.
" Hvad vet du väl om min hustru, hvars namn du inie är värd att nämna?
Och skulle det än vara sant, hvad din leda mun säger om henne, så var säker om, att aldrig skulle jag vilja vinna henne genom sejd och trolldoms­ konster.
Ut me d dig!
Ut, du skabbiga hynda!
Jag skulle kunna l åta kasta dig i slot tets fän­ gelse.
Jag skulle kunna öfverlämna dig till rättens tjänare att brännas som en troll- packa, hvilket du är.
Men jag låter dig gå.
Bort, s å fort du kan och göm dig för mänsk­ liga blickar!
Och kom ihåg, att hvad jag än gör, det gör jag på Guds makt och som en orädd riddersman.
Aldrig skulle jag söka hjälp i djäfvuiens konster. "
Gösta gick öf- ver golfvet emot kvinnan, och så grym och sträng var han att skåda, att hon skyndade lätt som en katt ner för trapporna, k ilade öf- ver vindbryggan och försvann i skogen.
Men Anna hade hört Gösta ropa.
Aldrig förr hade hon hört hans röst låta så, och hon skyndade emot honom, då han kom ner på slottsgården.
Han var mycket blek och darrade i hela kroppen.
" Gösta, hvad är det?
Hvad har händt? "
frågade hon och lade handen på hans arm.
Men då skedde det besynnerliga, att han strök bort hennes hand och sade i sträng ton: " Ingenting!
Låt mig vara! "
Och därmed gick han bort öfver vind­ bryggan.
Anna stannade och såg efter ho­ nom.
Hon knäppte ihop händerna och hvis- kade: " Han kan bli ond.
Förfärligt ond; Gud låte honom aldrig bli ond på mig! "
* Kort därefter lämnade de sista gästerna Halla, och höststormarne började härja sko­ garna.
— An na stod i f önstersmygen i e tt af de stora rummen och tittade ut.
Sjön låg ödslig och grå, och däromkring stodo bokskogarne vissnade.
Några träd hade redan fällt alla sina blad.
Hon kände sig sorgsen och ensam, och hennes tunga sinnesstämning bragte bittra ord på hennes läppar.
Gösta kom just in och gick genom rummet.
Hon vände sig emot honom och sade med en röst som darrade af vild lust att såra: " Jag leds till döds vid ait jämt skåda ut öfver denna dystra sjö.
Hemma vid Kullaborg sprungo vågorna högt af glädje eller stridslust, i d enna pöl rör det sig knap­ past, om det än stormar i lu ften.
Jag vånne den vore en fager äng, där man kunde tumla sin häst eller plocka blommor om vå­ ren.
En dag skall du få se att jag dränker mig i d et mörka vattnet. "
Gösta bet sig i l äppen, men han sade helt lugnt: " Om du hellre vill s e grönt gräs än skim­ rande vatten, så vore det väl inte så omöjligt att förvandla sjön till e n äng. "
Anna svarade honom blott med ett litet hånfullt skratt.
Hon vände sig raskt på klacken och lämnade rummet.
Men få da­ - 79 - gar därefter kom bud från Annas far.
Tor­ vald Då hade blifvit illa sjuk och önskade se sin dotter.
I sto r ångest sprang Anna till sin äkta herre och bad att få resa genast.
" När kommer du åter? "
sade han blott.
" Det beror på min far, " svarade hon.
" N u kan jag inte säga det. "
" Men du kommer väl åter! "
sade Gösta långsamt och högtidligt.
" Visst kommer jag åter, " svarade Anna.
" Om inte förr, så när sjön h ar blifvit en äng, " tillade hon och log.
Den dag Anna lämnade Halla, åtföljd af ett litet följe beväpnade män, samt hennes tärna, stod Gösta på borggården och hjälpte henne stiga till häst.
Han talade inte, men han såg så sorgsen och olycklig ut, att def gjorde Anna ondt om honom.
" Han måtte älska mig mycket högt, " tänkte hon och räckte honom handen.
Han höll den litet längre än han brukade och sade ännu en gång medan han vände sitt bleka ansikte emot henne.
" Du kommer ju åter? "
Hon nickade till svar och galopperade ut öfver bryggan, men då hon kommit ett stycke från slottet, vände hon sig ännu en gång.
Högt på en sten nära bryggan stod Gösta och viftade farväl åt henne.
Hon kunde inte längre se hans ansikte, men tyd­ ligen såg hon hans ungdomliga manliga gestalt upp emot luften.
För första gången märkte hon, att han var vacker, och länge vände hon sig på hästen och lät sin slöja vifta farväl till honom.
Då Anna kom till Kullaborg, var hennes far redan bättre, och åsynen af hans kära dotter gaf honom snart hälsan åter.
— De första veckorna var Anna lycklig att vara hemma.
Hon sprang omkring vid hafvet, red ut öfver de höga vidderna och kunde aldrig se sig mätt på den stora utsikten uppe från tornet på borgen. '
" Det är någonting annat än den inne­ stängda vrå af världen, där Halla ligger begrafvet, " sade hon.
" Jag vill aldrig dit mera. "
Men för hvarje dag blef vädret vil­ dare.
Det blåste kallt, k allt från sjön, hafvet svartnade och vrålade med hvitt skum på vågorna.
" Hu, jag fryser, " sade Anna och kröp nära elden i den stora salen, där hennes far alltid satt.
" På Halla är det varmt och godt, till och med under de strängaste vinterdagar. "
Dessutom kände Anna sig mycket mindre fri här i s itt barndomshem än på Halla.
För hennes far var och förblef hon alltid hans lilla flicka, hans barn, som han kunde befalla öfver och som fick lof att lyda.
Ty så mycket fadern än höll af Anna, hade hon ändock alltid fått böja sig för hans vilja.
Att nu höra hans bestämda ord: " Du skall komma!
", " Du skall gå!
", " Du skall arbeta! "
" Du skall hvila! "
behagade henne inte.
Tor­ vald Då kunde aldrig tröttna på att läsa el­ ler höra läsas, och timmarna på vinterkväl­ larna föreföllo Anna oändliga, då hennes far läste högt för henne i ast ronomiska e ller an­ dra lärda skrifter, som särskildt voro honom kära.
Medan han läste, vandrade hennes tankar vida omkring till alla de glada fes­ terna på Halla.
Någon gång tänkte hon väl också flyktigt på Gösta, men underligt nog drömde hon om honom hvarje natt.
Hon såg honom då alltid stå på stenen vid vindbryg­ gan och vifta farväl till henne, som den da­ gen, hon red bort hemifrån; och hon kände en besynnerlig smärta, som liknade hem­ längtan.
I drö mmen försökte hon vända sin häst och rida tillbaka, men hon kunde omöj­ ligt få den ur stället.
(Forts.)
i ?hli » K ' SK KnPPOK KOSTynLR OnoOR^oFuLLnSTE n RBETE.
STILFULLA nOßCLLCR CRtthLLRS I DE.
FlELSTft rcnrrnrFnRER i RIKCT OFVANSTÅENDE FABRIKAT finnas i rikhaltigaste sortiment till billigaste priser hos A.-B.
Nordiska Kompaniet, Stureplan.
Hafre- oeli Hafre- m » Gif barn den bästa näring och de växa upp till friska människor.
Gif vuxna den bästa näring och de förbli friska till sena ålderdomen.
S p a r r i s p u r é (f.
6 pe r s.)
.
4 2 5 g r. '
färsk sparris eller 1 burk konserv, sparris (V 2 lit.
), V2 lit- kokande vat­ ten, 1 tsk.
salt, 2 msk.
.
sm ör ((40 gr.), 4 msk.
mjöl (40 gr.), IV2 üt.
ljus buljong, hvitpeppar, socker, 3 äggulor, 1 del.
tjock grädde, 10 gr. kallt smör.
B e r e d n i n g: Användes färsk spar­ ris, behandlas den på vanligt sätt och knopparna jämte 4 cm.
af stjälken skäras af.
Dessa sättas på i det ko- j kände vattnet, tillsatt med saltet i samt V2 m sk. af smöret, och få koka 1 tills de äro mjuka, då de läggas upp med hålslef och täckas öfver.
I sam­ ma spad kokas den öfriga sparrisen omkr. 3 / é tim., hvarefter den passeras genom sikt och blandas med spadet.
Resten af smöret fräses med mjölet 2 min., purén och den kokande bul­ jongen spädes på litet i sänder och soppan får koka under rörning 5 min., hvarefter den afsmakas med kryddor­ na.
Äggulorna och grädden vispas upp i soppskålen, det kalla smöret lägges i och purén tillslås under kraf­ tig vispning.
Sist läggas sparrisknop­ parna i och purén serveras, om så önskas, med stekt bröd.
— Användes konserverad sparris, värmes den en­ dast i vattenbad.
Knopparna läggas i soppskålen och af den öfriga spar­ risen samt spadet beredes purén på samma sätt som föregående.
K a l f s t e k i u g n (f.
1 8 p e r s.)
.
4 V 2 kg.
gödkalfstek, 3 hg.
späck, 2 msk.
salt, 30 gr., 1 tsk.
hvitpeppar, 4 msk.
smör (80 gr.), 2 lit.
buljong eller vatten.
B e r e d n i n g: Kylen m ed fr ansy­ skan användes.
— Läggen hugges af och kokas till buljong att späda ste­ ken med.
Köttet, som bör hafva hängt 3 — 10 dagar, allt efter årstiden, bul­ tas väl, torkas med en duk, urvriden i hett vatten, alla seniga hinnor put­ sas bort.
Steken späckas på ytter- låret och ingnides med en bland­ ning af saltet och pepparn.
En lång­ panna upphettas, smöret fräses däri, steken lägges i med innanlåret upp, sättes in i het ugn att brynas och öses ofta med smöret.
När den är brynt, spädes med den kokande bul­ jongen, men ej mer än att den går omkr. V2 enl. högt i pannan; köttet får därefter steka, tills det är mört, eller omkr. 3 tim., hvarunder det öses öfver hvar 10: de min.
och spädes med mera buljong, när så behöfves.
Om steken blir för brun, öfvertäckes den med ett smörbestruket papper '.
Serve­ ras med afredd sås och blandade grönsaker samt små potatisar, gurkor och salader.
M o s s p u d d i n g (f. ' 6 p ers.)
4 äggulor, IV2 del.
scherry, 120 gr. soc­ FREDAG.
Frukost: Smörgåsbord; ker, skal och saft af 1 citron, l hafregrynsgröt med mjölk; sillsalad blad gelatin, 3 msk.
varmt vatten, med skarpsås; kaffe eller te.
M i d- 3 del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Äggulorna, vinet, Redigerad af dag: Sjömansbiff; saftkräm med sockret, det finrifna citronskalet och vispad grädde.
ELISABETH ÖS TMAN-SUNDSTRAND.
LÖRDAG.
Frukost: Smörgåsbord; citronsaften blandas i en kastrull och Tnneh.
af Elisabeth östmans Husmo­ ägg med senapssås; mjölk; kaffe eller vispas, tills sockret är smält.
Krämen te.
^ M i d d a g: aneradt P fläsk med po­ får därefter sjuda öfver elden, under derskurs i Stockholm.
kraftig vispning, tills den är tjock tatismos; kakaoris med mjölk.
och pösig, då den aflyftes och visp- FÖRSLAG- TILL MATORDNING FÖR ningen fortsättes, tills krämen är kall.
VECKAN 2 — 8 FEBR.
1913.
Gelatinet sköljes i kallt vatten och RECEPT: upplöses i det varma vattnet.
.Gräd­ SÖNDAG.
Frukost: Smörgåsbord; den vispas till hårdt skum.
Först strömmingsflundror med pressad pota­ Strömmingsflundror (f.
6 tillsättes gelatinet i krämen, och där­ tis; ägg; mjölk; kaffe eller te med pers.).
36 strömmingar, 2 tsk.
salt, efter nedröres grädden försiktigt.
Mas­ gifflar.
Middag: Sparrispuré; kokt 1 knippa persilja, litet dill, 90 gr. san fylles i vattensköljd och socker- piggvar med holländsk sås (och po­ smör.
beströdd form och får stå på is 3 — 4 tatis; kalfstek i ugn med legymer T i l l p a n e r i n g: 2 m s k.
m j ö l (2 0 tim.
Då puddingen skall serveras, och salader; mosspudding med bisk- gr.), 1 ägg, 1 msk.
vatten, 2 msk.
lossas den från kanten med en spet­ vier.
stötta skorpor.
sig knif, uppstjälpes på flat glas­ MÅNDAG.
Frukost: Smörgåsbord; T i l l s t e k n i n g: 3 m s k.
s m ö r skål med tårtpapper och garneras med hafregrynsgröt med mjölk; omelett i (60 gr.) eller 2 hg.
flottyr.
biskvier.
form; kaffe eller te.
Middag: Dill­ B e r e d n i n g: Strömmingarna fö r­ kött på får med potatis; nyponsoppa beredas på vanligt sätt, bredas ut, be­ O m e l e t t i f o r m (f. 6 p ers.).
med vispad grädde och skorpor.
strös med salt och få ligga 1 tim. • S t u f n i n g a f k a n t a r e l l e r: 1 TISDAG.
Frukost: Smörgåsbord; Persiljan rensas, skölj es, klappas in, burk kantareller (V * lit.
), 2 msk.
smör hachis på kalf (rester från söndag) hackas fint, vrides i en duk och blan­ (40 gr.), 3 msk.
mjöl (30 gr.), 1 / 2 med stekt potatis; mjölk; kaffe el­ das därefter väl med smöret.
Persilje- del.
kantarellspad, 3 del.
grädde, salt, ler te.
Middag: Vegetariansk jord- smöret formas till en rulle, får stelna hvitpeppar, socker.
ärtskockspuré med stekt bröd- gädda och skäres i 18 skifvor.
Två ström­ Ä g g s t a n n i n g: 3 ä gg, V é t s k.
stekt i filéer med pressad potatis.
mingar läggas mot hvarandra med salt, V4 tsk.
socker, 3 del.
mjölk.
ONSDAG.
Frukost: Smörgåsbord; skinnsidan utåt och en skifva persil je- T hafremj öls välling; pannstekt sill med smör emellan dem.
De doppas först: gr.).
i l l f o r m e n: 1 / 2 msk.
smör (10 p o t a t i s; m j ö l k; k a f f e e l l e r t e.
M i d ­ mjölet, därefter i ägget, vispadt med B e r e d n i n g: Kantarellerna k lap­ dag: Hönsfrikassé med ris; lingon­ vattnet, och vändas sedan i stötta pas in i en duk; skäras i skifvor päron med grädde.
skorpor.
Flundrorna stekas i smör el­ och fräsas i smöret, tills det blir TORSDAG.
F rukost: Smörgåsbord; ler flottyr 8 — 10 min.
på hvarje sida, klart.
Svampen klämmes upp ur smö­ höns i majonnäs (rester från onsdag); uppläggas på varmt fat, garneras med ret med en sked.
Mjölet fräses där­ mjölk; kaffe eller te.
Middag: Är­ persilja och serveras med pressad efter med smöret 2 min., kantarell­ ter med fläsk; syltpannkaka.
potatis som frukosträtt.
spad et samt grädden tillsättas och såsen får koka 5 min.
Svampen lägges i stufningen, afsmakas med kryddorna, lägges i en smord omelettform " och äggstanningen vispas väl samt hälles öfver.
Omeletten gräddas i ugn och serveras till smörgåsbordet.
I stället för stufning kan rökt skin­ ka, skuren i tärningar och fräst i smör eller rifven ost användas.
KÖKSALMANACK Köp Sctr^ Taft Begär prof på våra nyneter i svart, hvitt och kulört: Taffetas, Changeants, Façonnés, Crêpe de Chine, Duchesse, Ecossais, Eolienne, Mousseline, 120 cm.
bredt, från 95 öre metern.
Sammet och Plysch till kläd- ningar och blusar o. s. v. såväl som blusar och rober med äkta Schweizer-broderier i batist, ylle, lärft och siden.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till privatpersoner portofritt och redan förtulladt tili bostaden.
Schweizer &amp; Co., Lazern S 3 (Schweiz) Sidentygs-Export.
— Kun gl.
Hofl.
- Trimmings,Frillings,Valencienne- spetsar och Engelska Trådspei- sar till un derkläder m. m. Linne­ spetsar lämpliga till Gardiner.
Inkomna i stort urval F Begär pr of ver.
== Alla profver sändas franko.
A. B.NORDISKA KOMPANIET, STUREPLAN, STOCKHOLM.
HUSMÖDRAR!
ANVÄND GAS SOM BRÄNSLE TY GAS ÄR B ILLIGARE Ä N VED.
GASSPISLAR VISAS OCH DEMONSTRERAS Å GASVERKETS UTSTÄLLNING, Sthlmstel.
60 32.
KUNGSGAT.
54 (F. D.
14).
Rikstel.
28 93. es EK5TRömS Akta G öteborgs Knäckebröd.
xinmiöL Hygienkontrollant!
D:r Q.
Hjort af Ornäs.
BRIBRO Klri-nuN-FABRIK * Tel.: 11 &amp; 929.
Albert och Marie Obs.!
rekommenderas.
VARUMÄRKET AKTIEBOLAGET ÖREBRO KEXFABRIK.
(Kungl.
H of leverantör).
BLOMSTERVÄNNER.
Använd Rosendahla Blomstergödning till Edra växter och Ni skall få dub­ bel glädp© a f dem.
Sälj es i burkar à Vj kg.
till 75 öre i hvarje välsorterad blomsterhandel eller direkt - f- 30 öre till frakt från Rosendahla Fabriker.
Karlshamn.
Rikst.
30.
Kem.
analys och bruksanvisning medfölja.
Världsberömda.
SINGER C:0 M Svenska Sardiner i finaste Olivol ja oc h T o ma t s å s för Smörgåsbordet.
F r ä n YSTAD- •HAPARANDA YVY tvål.
användes SYMASKINS AKTIEBOLAG G ä d d a s t e k t i f i l é e r l (f. 6 pers.).
2 gäddor på 750 gr. st., 1 Filialer Säljes i hvarje välsorterad parfym- ocb msk.
salt (15 gr.), 1 / 2 ägg, 3 msk.
på alla större platser.
herrekiperingsaffär för 50 ö re pr st. f i n t stötta skorpor.
Österlin &amp; U lrikssons Kem.
Tekn.
Fabrik.
T i l l s t e k n i n g: 4 msk.
smö r - YSTAD (80 gr.), 3 del.
fiskbuljong (kokt på Den gulaktiga färgen å hufvud och ryggben), 1 tsk.
salt (5 Barnvågar uthyras.
gr.), 2 del.
&lt; tjo ck grädde.
B e r e d n i n g: Gä d d o r n a f j ä l l a s e j, rensas, skäras i filéer och ryggbenet jämte alla småben borttagas ..
Filéerna 50 I Drottninggat.
50 i •läggas med skinnsidan mot skärbrädan Riks 12 27.
Allm.
2 86. och köttet skäres från skinnet med en spetsig knif.
Filéerna gnidas där­ En sparsam efter med saltet och få ligga 1 tim., Hafregryn — Hafremjöl torkas ånyo, penslas på båda sidor år en följd af den näringsrika gluten- med det uppvispade ägget och beströs HUSMODER hinnans bevarande.
med stötta skorpor.
En aflång fisk­ Analys (ägghviteämtien): form med lock _ smörjes med hälften af det ka] la smöret, filéerna läggas i l :o) V årgårda 2:o) Fabrikat, där gluten- använder atftid!
med den tunna sidan mot den tjocka, hinnan är bortslipad, så att de ligga jämnt, resten af smö­ 13,8 % c:a 1 0 % ret lägges i flockar ofvanpå, .buljon­ OBS.!
Oröten härigenom mera närande gen och grädden spädas på.
Locket och aptitlig, ej klisterartad och slemmig.
Tillverkas af sättes på formen och fisken stekes Köp originalpaketer.
omkr. 20 min.
i varm ugn.
Serveras OSCAR BÄCKSIN, GÖT EBORG.
^V^gdröa) Samtliga Sjukïârdsartiklat.
' Kirurg.
Instrumentfabr.
A.-B.
SäcHsins TlmerikansRaJäsfp ufver
man märker genast, att det är en van och pålitlig hand som fört pennan och ett klart hufvud som dikterat tex­ ten; man vet att hvarje rätt blifvit pröfvad och af vägd inom den välkända hushållsskolans dörrar och att för­ fattarinnan, fru Elisabeth östman- Sundström, har lika god teoretisk kun­ skap om födoämnenas beståndsdelar och värde, som hon har praktisk er­ farenhet att tillreda desamma.
Så­ ledes kan man på goda grunder önska liflig afsättning åt Iduns Kokbok.
Man ångrar icke att man köpt den.
PRIMA KVAUTEÎ BÄSTA UTFÖRANDE!
SVAR (Forts.) N: r 22.
Hustrun ärfver ej mannen eller mannen hustrun, men de taga alltid sin giftorätt i boet, d. v. s. hälften af egendomen.
I första rum­ FINNAS I ALLA VÄLSORTERADE met ärfva den dödes fader och moder, därefter — om dessa ej lefva — sys­ SYBEHÖRS - MANUFAKTUR.- * KORTVARUAFFÄRER.
kon och därefter dessas barn, allt un­ der förutsättning att intet testamente med pressad potatis.
— Saknas fisk­ krans af kokt ris, köttet upplägges finnes, ty genom sådant kan den form, brynes fisken i en stekpanna högt i midten och såsen hälles öf- efterlefvande maken tillförsäkras hela i hälften af smöret, hvarefter den läg­ ver.
Anrättningen garneras med per­ arfvet eller kvarlåtenskapen.
Ni kommer då äfven att ha en frisk ken Anna Behles plastiska institut - Ego.
ges i en smord plåtform.
Resten af silja och serveras mycket varm.
hy och en klar, vacker blick.
Har så Stockholm; fru Elisabeth Hjortbergs smöret lägges i flockar ofvanpå och N: r 23.
Inträdesålder 21 — 30 år.
God hela er apparition förvandlats till det plastikinstitut, Artillerig.
33, Stock­ grädden tillsättes.
Ett lock pålägges hälsa, skolunderbyggnad, motsvarande bättre, ger nog tafattheten med sig.
holm; Richard Andersons musikskola, och fisken får steka i ugnen omkr.
Å g g m e d s e n a p s s å s (f ö r 6 5 eller 6 kl. af elementarläroverk.
An­ Mot denna plåga kan en dans­ Brunnsgatan 28, Stockholm.
Det först­ 1 tim. I detta fall uteslut es persiljan.
pers.).
6 ägg, 6 skifvor hvetebröd, 3 sökan, ställd till styrelesn för hem­ kurs göra nytta, men för kroppshåll­ nämnda torde passa eder bäst.
Skrif H ö n s f r i k a s s é (f.
8 — 1 0 p e r s.)
.
msk.
smör (60 gr.).
Ego.
met, åtföljes ai präst-, läkar- och ningen är den nästan värdelös, undan­ och begär prospekt!
2 unghöns på omkr. 3 kg., 1 citron, i S e n a p s s å s: IV2 ms k. sm ör (3 0 adr.
på 2 ojäfviga perso­ tagandes dock den » nakna » dansen, l * / 2 lit.
vatten, IV2 msk.
salt (23 gr.), gr.), 3 msk.
mjöl (30 gr.), 2 tsk.
en­ skolbetyg, som ger sina utöfvare en underbart N: r 25.
Mel ins system, Lärobok i 1 lagerblad, 6 hvitpepparkorn, 1 nej­ gelsk senap, 5 del.
mjölk, salt, socker.
ner, hvilka om sökanden kunna läm­ vacker figur.
Till sist: akta er för stenografi af O. N. Melin; finns i na tillförlitliga upplysningar, uppgift lika, 1 klyfta portug.
lök.
hvarje bokhandel.
Ego.
korsetten!
Den är all skönhets na­ B e r e d n i n g: Äg g e n k o k a s 5 mi n.
, S å s: 1 y 2 m s k.
s m ö r (3 0 g r.)
, 4 doppas i kallt vatten och skalas.
om föregående lefnadsförhållanden, turlige fiende.
Farbror Carl.
msk.
mjöl (40 gr.), 6 del.
hönsbul­ Brödskifvorna skäras aflånga, urhålkas sökandens fotografi.
Kurs börjar den — Stenografi kan ni mycket väl jong, 1 del.
tjock grädde, 2 — 3 ägg­ och stekas vackert gulbruna i smöret.
1 maj och den 1 nov.
Ansökningar — I Buttericks mönsteraffär, Drott­ lära eder på egen hand — fast det skola vara inlämnade före den 1 febr.
gulor, salt, hvitpeppar, (socker).
De uppläggas på varmt fat och på och före den 1 aug.
Af gift: inträ- ninggatan 57, Stockholm, finnes att blir ju svårt.
Ni måste nedlägga B e r e d n i n g: Hö n s e n p l o c k a s, s v e ­ hvarje skifva lägges ett ägg.
köpa en slags bröst- och rygghål- hela eder energi på att inpränta de desafgift 350 kr.
af hvilka 250 åter­ få das, urtagas, sköljas mycket väl och lare eller reformlif, hvilka äro för­ stenografiska tecknen samt därtill hö­ Smör, mjöl och senap fräsas 2 min., hvarje höns skäres i 8 bitar, h vilka mjölken tillsättes och såsen får koka betalas i det fall, att elev under träffliga att bära i dagligt bruk.
rande exemplen.
profmånaden afgår.
Elevkurs 12 må­ För öfrigt meddelas till svar å eder få ligga i friskt vatten 3 — 4 tim. 5 min.
Den afsmakas med kryddorna nader, Läroböcker: Läs- och skriföfningar däraf 1 profmånad.
Efter slu­ De uppta gas, inklappas i en duk, på­ och hälles öfver äggen.
Anrättningen tad elevkurs 6 månaders tjänstgöring fråga anvisning på ett par adr.
: Frö­ till Lärobok i Förenklad Snabbskrift.
sättas i kokande vatten, som skummas I garneras med persilja och serveras såsom profsköterska.
Såsom elev och när det kokar upp, hvarefter kryd­ som frukosträtt.
profsköterska erhållas bostad och dorna och löken tillsättas och köttet kost.
Vunnen anställning såsom sjuk­ får sakta koka med.
tätt lock, tills sköterska förpliktar till 2 års tjänst, det är mört, eller IV2 — 2 tim.
De berättigar till lön.
I händelse af bitar, som först bli färdiga, upptagas DET VAR EN GÅNG- en fru, hvil- men skall sköterska tjänstgöra på den och hållas varma i vattenbad.
Spa­ ken, som jag tror, uttalade en stor krig ort, som föreningen bestämmer.
det hopkokas och däraf bered es sås, sanning, då hon sade: ett äktenskap Ebon.
köttet lägges däri och omskakas.
PROTON SANATOGEN kan aldrig bli riktigt olyckligt, såvida På ett rundt serveringsfat lägges en hustrun kan laga god mat.
Nu böra.
N: r 24.
För en » ung flicka, som vant och liknande kraftnärings- (ren ägghvita framställd därför våra fruar vara glada, då sig vid att gå krokig » och som ön- preparat ur mjölk) Iduns Kokbok utkommit i fullfärdigt kar » få en rak, vacker hållning samt 9 0 — 9S ° / 0 ä g g h v i t a.
100 % ägghvita.
skick, ty om man noggrannt följer vinna grace och ledighet i sitt upp­ den kokboken, kan man med litet trädande » finnes inget bättre medel än Pris pr 1 U kg.
Pris pr a / 4 kg.
x&lt; i o c - h * v o köksvana därtill verkligen laga god gymnastik.
Finns kvinnlig gymnastik­ Kr.
9:40.
Kr.
1:25. förening på platsen så blif medlem mat.
So ' - * • c nrh * — h A to rv / " « Ken % Boken kan dessutom genom sin väl af den; annars kan ni med lika godt - S « * s+e, • ordnade uppställning, sin utförlighet hopp om framgång gymnastisera hem­ På grund af sin utomordentliga renhet tillgodogöres PROTON med afseende på både dyrbarare och ma, och vill jag i så fall rekom- 1 enklare rätter och sina planscher för: mendera professor A. Wides bok » Bad O cA, « i t / c) a Aj.
^1 / fullständigt af kroppen och är därför ett utmärkt näringsmedel ett hushållsintresseradt sinne nästan ' och kroppsöfningar ».
Den kostar en­ icitnclt » ' / / / / 4 csö utgöra en nö] esläsning.
Man kan med dast 1 krona.
Men akta er för alla för svaga och sjuka personer.
t / lä.
&lt;e.r H « / - ora-.
största lugn använda dess recept, ty utländska » system » af hvad slag de p-rofU ell&lt;i,U+ ' o r » « cK » vara må!
Lingsk gymnastik skall det Erhaltes å alla apotek.
vara!
— Om ni börjar med den ge­ C?
jr a ti * och effekti­ nast och under sommaren hvarje dag {gymnastiken tar en simtur på vaste afforingsmedel är Vasens förutom .. - 3.
~v S S&gt; &gt; d Q, v. Ç » • tTt Ke - T * 5 à 10 minuter, skall ni nästa jul — S &amp; Ä c e - / / &lt; z.
y " t ff-s.l£.-r » ^- (f. d. Nordstjernans) Laxérmar- knappast kunna gå krokig, där­ till är ni då för spänstig och stark.
3 R.
U N U E S r \ A H i melad för stora och barn.
Pris 1 Qa w / / K£.Q£eäÄS-TO&lt;öC, " - S ' T ' ÖCUH OI- A lln+T * l.
r e f o fi i k a.
7 \ l.
7 W kr.
pr ask.
Finnes på alla apotek.
H VAR JE PAR.
STAMPLADT MED OFVAH5TÅEMDE VARUMÄRKE 1 TM U L E-CACAO ANALYS.
f Behagligaste Pensionsförsäkring.
Allmänna Enke- och Pupillkassan i Sverige Mellins meddelar försäkring för pensioner till efterlefvande änkor och barn.
Inträde är öppet för hvarje svensk undersåte, som med afseende å hälso­ tillstånd prö fvas antaglig och icke uppnått 60 års ålder.
Pension kan betingas från 1C 0 t ill 1.500 kro nor.
Insats en gång för alla kontant eller delvis genom revers eller ock årliga premier.
All vinst tillfaller de försäkrade i form af årlig tillväxt af pensionen un­ der den pe rsons l iistid som betiugat pensionen.
Pensionstillväxten utgår f. n. med 4.5 pro cent för år å det betingade pensionsbeloppet.
Prospekt portofritt.
Adress: Storkyrkobrinken 11, S tockholm.
&amp; r bästa kraftnÄring lör svaga, klena barn i alla Åldrar.
Bok om barn« uppfödning gratis och franko från Mellins Food Dépôt.
Malmö För samma pengar kan Ni köpa dålig och god vara, det kommer blott an på vad Ni väljer.
Låt icke vilseleda Eder genom ait köpa en vara såsom varande " lika god " men i verkligheten blott underhaltig efterap- ning, ty då äro Edra pengar dåligt använda.
ar vår modernaste kokbok till utstyrsel och innehåll.
Alla bok ens 1,071 re cept äro praktiskt pröfvade vid Elisabeth Ostmans Husmoderskola och öfverskåd- ligt uppställda, med ingrediensernas vikt eller rymdmängd noggrant angifven.
Äfven helt unga husmödrar och tjänarinnor med mindre erfarenhet och vana finna därigenom en säker handledning, den är rikt illustrerad, med 12 färgtrycksplanscher, med afbildningar af köttstycken, fåglar, fiskar, svampar samt grönsaker jämte fyra stycknings- planscher och två sidor med fotografier af olika servettbrytningar.
Det bästa Begär därför uttryckligen Kathreiner, ty då erhåller Ni garanti att för Edra pengar få det sedan över 25 år bepröfvade maltkaffet.
Alltså försiktighet!
SDUNS KOKBOK utgifven af Elisabeth Ostman, afhandlar såväl mat­ lagning i vanlig bemärkelse som bakning och konservering af kött, fisk, frukt, grönsaker och svamp, karamell- och konfektkokning, beredning af drycker och charkuterivaror, servering, bord­ dukning och servettbrytning och • • Kathreiner är endast äkta i plom­ berade paket med prelaten Kneipps bild.
Obs.!
Svenskt fabrikat.
Det är f råga om Eder hä lsa.
- Öl - beviset f ör bokens lämplighet som vår generations kokbok för det borgerliga svenska hemmet är, att det på mindre än två år tryckts öfver 25,000 exem ­ plar af kokboken.
Den k ostar, komplett inbunden i ett v ackert klot­ band, endast kr.
5: 50 och den finnes att tillgå hos närmaste bokhandel eller hos A.-B.
LJUS i S tock­ holm.
— Pris 75 öre.
— Lärobok i [För­ enklad (Snabbskrift, i — Pris 1 krona — s amt Skrifbok n:r 1.
— Pris 20 ö re.
Om ni nu — som förut blifvit sagt — an vänder hela eder energi, tror jag att ni snart nog skall lära eder steno­ graf !.
Skulle det ej lyckas, så kan ni vända- eder till skrifmaskinsbyrån Remington, de bruka för en billig penning anordna kurser i steno­ graf!
eller anvisa lärare.
Farbror Georgius.
På grund af direkta inköp och direkt befraktning från pro­ duktionsorterna äro vi numera i tillfälle att offerera våra om­ tyckta, i Terummet serverade Teer till 25 % lägre pris an förut.
N.
K:S N.
K:S EXTRA SUPERFINE Kr.
1.50 Kr.
1.50 Till landsorten moi postförskott.
A-B.
NORDISKA KOMPANIET KUNGL.HOFLEVERANTÖR-STOCKHOIÜI Föl * vintersäsongen!
sakna mera allmänt intresse.
Hvarje pu ïlicerad fråga kommer att besvaras, och ut betalas för de t bästa svaret å någon af hä- nedan införda frågor, som insändes til redaktionen senast 6 dagar efter detta num mers dato, ett pris aj 10 kronor.
Innehåller ett 90-tal vackra modeller jämte text.
N: r 26.
Hvar bör änka, som ärft ett par tusen kronor och dessutom har en pension på c: a 2,000 om året slå sig ned för att erhålla de stör­ sta ekonomiska fördelar af sitt lilla kapital (köp af liten gård eller hus) samt på samma gång bereda sina tre barn den bästa möjliga uppfostran.
(Två gossar i ålder 13 och 10 år.)
Vacker natur och billiga lefnadskost- nader nödvändiga.
Ej längre än högst 4 timmars resa från Stockholm.
Lan­ det eller småstad likgiltigt.
» Ensamstående ».
Stilfullt, koloreradt omslag!
Till salu hos bokhandlare, tidningsaffärer, samt erhålles mot 30 öre i frimärken portofritt från Iduns Expedition, Stockholm, Ti DflHOLMSiJllylNTflSIM&amp;BLEft Rikhaltiga variationer.
Begår pritk.
Tldahalnu Brak, Tidahalm.
Kungl.
Hofleverantör.
rärsiljningsmagasin: Mistersamnrii- gatan J8, ST OCKHOLM.
För engelska sjukan, HVETEMJÖLER ((KALMAR VAPEN och u Pä ett oott &lt;Ä VIKTORIA PATENT bästa h oshållsmjöler.
Annonsera i Idun!
LIEBIGS Köttextrakt är ett naturligt hjälpmedel för köket, ty det består uteslutande af koncentrerad bul- 1 jong, utan några som helst främmande tillsatser.
Dess ovanskliga renhet och äkthet står under ständig kontroll af framstående vetenskapsmän.
Ensamförsftijare för Sverige: Ivan Wåhlstedt &amp; C so, Stockholm, Göteborg.
N: r 41.
Min trädgård har i höst blifvit förstörd af tusentals mullvads högar.
Om någon ville ge mig ett råd mot detta onda, vore ingen tack­ sammare än A.
E.
N: r 42.
Har tänkt att börja med en ' s .k.
Röda korsaffär.
Hvilken stad i Sverige kunde vara lämplig?
Hur mycket pengar fordras därtill och fordras att lägga in någon ansökan därom, i så fall, hvart skall ansökan ingifvas.
Sjuksköterska.
N: r 43.
Uti hvilken af städerna Gefle, Nyköping, Västervik, Karls­ krona äro lefnadsomkostnaderna lägst och i hvilken af dessa städer vore trifsammast att bosätta sig och kli­ matet angenämast äf vens om naturen i omgifningama vackrast, samt godt läroverk med glad och hurtig anda N: r 27.
Hvilken fransk tidskrift vore lämplig att läsa för att underhålla bland skolbarnen.
Prenumerant sedan 1897. och förkofra mina kunskaper i fran­ ska språket?
Vore tacksam för upp­ N: r 44.
Då jag sällan vistas ute i gift på några lättlästa böcker ur något sällskapslif och inom kort kom­ franska skönlitteraturen?
mer att förlofva mig med en mycket Intresserad.
intelligent man, som tillika innehar N: r 28.
Är a pril månad lämplig tid­ universitetsexamina, känner jag mig punkt för resa till Schweiz närmast ganska ängslig och nervös för kom­ med tanke på klimatet?
Hur tidigt mande bjudningar med därtill hö­ kommer våren dit?
Vore tacksam för rande såväl convenance som kläde­ uppgift på de mest sevärda platserna.
dräkt.
Är icke riktigt hemma i " allt Kan man reda sig med endast tyska?
som tillhör s. k.
» god sällskapston ».
Finns kanske någon lärorik bok T.
&amp; L. hvarur man kan inhämta upplysnin­ N: r 29.
H var t skall man vända sig gar?
Hvilken af våra hushållsskolor för att kunna vara behjälplig vid anses vara den bästa och till hvil- tryckning af böcker för blinda?
Har ket ungefärliga pris kan man er­ hört sägas, att man skulle kunna hålla god hushållsbildning?
Oerfaren skånska.
ha dylikt arbete i hemmet att syssla med på lediga stunder.
N: r 45.
Skulle någon af Iduns läse­ T.
L.
M. krets möjligen kunna gifva upplys­ ning om fältskärer ännu utbildas i N: r 30.
Skulle någon af Iduns lä­ sarinnor vilja upplysa mig om, vid Sverige och i så fall hvar?
Hur lång hvilka skolor i Stockholm skolköks- utbildningstid?
Hur stora förstudier?
Fru H. lärarinneexamen aflägges.
20-åring.
N: r 46.
Huru stor utstyrsel af linne, N: r 31.
Iiur skall jag behandla lakan, handdukar m. m. beräknas sydda spetsar för att få dem rena och skola behöfvas i ett tjänstemannahem samtidigt behålla sin ursprungliga med en årlig inkomst af 4,000 kr.
pr år?
Tacksam för upplysning / vore fason?
H.
R.
Oerfaren.
N: r 32.
Under 1911 års barnförlam­ N: r 47.
Hvilken engelsk, lärobok är ningsepidemi träffades jag af sjukdo­ men och blef sedan ytterst svag i lämpligast för själfstudium?
Mary.
vänstra benet och högra vristen.
Finns det någon som genomgått samma sjuk­ N: r 48.
Hvart skall man vända sig dom och blifvit bra, och vill gifva 24-åring några goda råd om vägen för att sommartiden få sälja färsk svamp, såsom murklor, taggsvamp, till hälsa.
Använder massage, elektri­ kantarell, » Karl Johan » och fårticka?
citet och bergsaltbad.
V — m.
» Gif hopp ».
N: r 49.
Hvar kan man få sälja skinn N: r 33.
Har hört att torkad mjölk skulle finnas som kan åter upplösas af Blå Bäfver?
Hvad får man pr styck för vinterskinn?
Sommarskinn?
och användas vid matlagningen.
Hvar Lärarinna.
kan dylik mjölk få köpas och har någon af Iduns läsarinnor erfarenhet N: r 50. livar skall en fattig student­ om densammas användning?
ska få hjälp att fortsätta sina stu­ H. E. dier?
Har redan förut studieskuld N: r 34.
På hvilken bildningsgrad och drar mig för att göra denna bör man stå, för att bli antagen som större.
Hur och hvar söker man Ce- bostadsinspektris?
Hvilka personer dergrenska stipendiet?
På hvilket an­ böra uppvaktas för samtal?
Huru lång nat sätt skulle man kunna få hjälp?
Fattig studentska.
är och huru mycket kostar en kurs.
Som jag är frånskild &lt;ung fru vore jag tacksam få upplysning om det vore lämplig verksamhet för mig, då jag gärna också vill lämna all möj­ lig tid och omvårdnad åt min 1V 2 år gamle son.
Tacksam för upplys­ ningar äfven huru det ställer sig att bli barnavårdsinspektris.
Siri.
BREFLÅDA N: r 35.
Vore tacksam för anvisning på några trefliga frisyrer för 17-års flicka med långt ljust hår.
Sigrid.
N: r 36.
Jag har fått en kamera till julklapp och skall således lära mig att fotografera, men detta blir svårt nog, när jag inte kan få någon under­ visning.
Jag vore därför mycket tack­ sam, om någon erfaren af Iduns lä­ sare ville vara god och rekommendera - 62 — REDAKTIONENS BREFLÅDA: E r k e II.
Ni är nog i samma pre­ dikament som den » lilla sparfven oan­ senlig » som från en gren sjöng sin » lilla visa oansenlig ».
Ni kan inte ut­ trycka era känslor annat än med svaga toner.
Nöj er då med samma publik som han.
t i vardagslag kan man lika lätt itndvara biffstek, skinka, ägg, konserver etc. som — kinesiska svalbon.
Dessa rätter kunna nämligen ersättas av andra, som äro lika välsmakande och med samma eller högre nä­ ringsvärde.
Vad som däremot icke kan ersättas är AXA.
havregröt eller AXA havrevälling, därför att denna föda är så lättsmält och besitter så högt närings­ värde.
Den belastar icke onö­ digtvis matsmältningsorganen.
Dessutom är den billig och rätt tillagad synnerligen väl­ smakande.
K ö p o r i g i n a l p a k e t e r, endast då kan man vara säker på att få AXA havregryn.
Av ett paket à 55 öre erhållas cirka 30 portioner gröt.
Således knappast 2 öre pr portion.
FRÅGOR nu utkommen l som.
bryter ut vid alla åldrar finnes säker hjälp med fullkomligt oskadliga, utvärtes medel hos undertecknad, som har 40-årig erfarenhet i sjukdomens botande.
De mest framträdande symp- tomerna äro: blodbrist, slappa armar och ben, kalla händer och fötter, gnatigt lynne, ingen sömn och aptit.
Somliga äta mycket men magra ändå, kroppen upplöses i slem, som stoc­ kar sig i hufvud, mage och leder, och som medför klåda, utslag och kyla.
Slemmet slår sig på benbygg­ naden, ryggen blir böjd och bröstet insjunket eller tvärtom, axlar, höfter, knän och fotleder bli obrukbara med tiden.
När slemmet stockar sig på strupen, kallas det struma.
Ingen be- höfver resa hit, uppgif blott sympto- merna i bref.
Sneda lemmar bli delvis återställda.
Sök bot i tid, särskildt för barnen, ty de lida ju oförskylldt.
Bref besvaras mot dubbelt porto.
Många vackra intyg fråp.
tacksamma patienter finnas.
Ilanna Bengtsson, Munkg.
2, vid Pildammsvägen, Malmö.
N: r 37.
Kan någon af Iduns läsa­ rinnor gifva mig en ny och treflig idé att smakfullt anordna ett mid­ dagsbord?
Är det omodernt att sätta små buketter vid hvarje kuvert?
Fru Maja.
N: r 38.
Vill någon af Iduns läsarin­ nor gifva mig några anvisningar an­ gående maskeraddräkter passande för N: r 10.
Köp ett godt råsiden liberty i naturfärg crémegul och gör en en­ flickor på 19 år.
Tacksam för svar Lösnummerköpare.
kel liten klädning med kimonoblus, liten rund urringning med rynkning N: r 39.
Skulle någon af Iduns läsare kring halsen och vid lifvet där den lätt rynkade kjolen sättes på någof; eller läsarinnor vilja gifva mig anvis­ öfver midjan.
Klädningen knäppes ning på något godt och bra och tillika bak.
Detta siden är lika användbart trefligt pensionat (till cirka 100 kr.
till vinter som sommar och blir blott i månaden) i Berlin, helst Charlotten- vackrare efter hvarje tvätt.
Af två burg, lämpligt för en ung flicka.
Elisabet.
rader mellanspetsar och eri uddspets Tacksam för svar vore (äkta) kan man göra en liten krage, N: r 40.
Jag brukar alltid tvätta, mitt som pryder upp dräkten.
hår själf, men har !nu kommit till Tunnt hemslöjdstyg är också vac­ en plats där vattnet tycks vara full­ kert men inte på långt när så starkt.
komligt otjänligt till hårtvättning.
K.
Trots kokning och de sista gångerna med tillsats af soda kan jag ej få håret rent, utan blir det, istället all­ deles styft och liksom klister.
Regn- och å vatt en finns ej att få.
Jag står alldeles råd- och hjälplös och vore mycket tacksam för ett godt råd.
Hvilken tvål eller såpa eller pulver är för håret bäst?
Hur skall jag be­ handla det för att hindra det att falla af och åter få det att växa?
Jag har 87NHVAR läsare af Idun äger rått att r aldrig mjäll, aldrig hufvudvärk, men denna a / delning framställa förfrågnin gar rörande husliga eller andra angelägen huden afsöndrar onormalt mycket fett, ïeter till besvarande af läsekretsen.
Doc och håret har under sista året fallit förbehåller sig redaktionen oinskränkt bi af så jag nästan är kal på hjässan.
Bedröfvad.
' ogenhet att utesluta de frågor, hvilka anst&gt; förpackadt i originalpaket om 225 gram netto, pr paket förpackadt i origînajpaket om 225 gram netto pr paket » en enkel, praktisk och lättförstådd lärobok i fotograferingskonsten ».
Zuleika.
AXA J e n.
Lite m er fordras det a llt.
I.
H.
Nej, vi ha öfvernog af vers.
A i r a m.
Klingklang och in genting vidare.
M a r i t a.
Kan ej a nvändas.
F r u H e d d a.
Utredandet af d en där frågan skulle lätt förorsaka en mängd pjollriga skrif verier — och papperskorgen är redan så hårdt enga­ gerad.
Hugo, L y d i a.
Det är go dt f ör skalder att få sofva — i papperskor­ gen.
I n g e r S v e n s k e.
N u som.
förut ha vi uppsjö på lyrik, hvarför vi måste afböja.
E m a.
Lämpar sig icke.
EXPEDITIONENS BREFLÅDA: » 26 år », Sala.
2:25 pr gång.
» 25 år ».
Jordberga.
3: 50 pr gång.
Likvid i postanvisning.
j|förkyInings=Mj !l ii: sjukdomar, såsom] |||Hosta,Bröstkatarr loch Influensa Iin=] lidras och botas af JSiroIinltocheJ II Välsmakande och I aptit§ifvande; bäs= 1 I ta sk ydd mot bröst= jjåkommor.
|; j Erhålles på alla apotek.
Undervisningsvan fröken ANNONSER skola vara inlämnade till Bxpeditionen senast fredag fö * att af god familj, som är i stånd att med kanna inforas i följande veckas nummer.
energi hjälpa en 10 års.
pojke i ändra LEDIGA PLATSER BARNSKÖTERSKOR, utbildade, er­ hålla anst ällning genom Arbetsförmed­ lingen.
Hufvudkontor: Regeringsgatan 113.
Afdelningskontor: Högbergsg.
37.
Expeditionstid kl. 9 — 4, lö rdagar 9 — 2.
Rikstel.
40 47.
Per sonlig inställelse.
Be­ tyg b öra medtagas.
» Anlita närmaste tontor! » GUVERNANT, enkel och anspråkslös erhåller genast plats på landet, tför att undervisa två barn, för inträde i 2 — 3 klass läroverk samt musik.
_ Svar med uppgift om rekom.
och löneanspråk till Postfack n:r 1, Strömsnäs bruk.
klass med läxläsning samt meddela honom de v första grunderna i piano- spelning erhåller genast plats i villa­ samhälle nära .Stockholm.
Den sö­ kande bör äfven vara till hjälp och sällskap.
Sykunnig äger företräde.
Svar med foto.
samt uppgift å löne­ anspråk och alla öfriga närmare upp­ lysningar torde sändas till signatur » Läxhjälp 1913 », under adr.
6.
Gumœlii Annonsbyrå, .Stockholm, f. v. b ' En duglig och pålitlig hager iförestån derska erhåller plats vid Vänersborgs hospi­ tal och asyl den 23 mars.
Lön 425 kr.
och allt fritt med 1: sta klassens kost.
Bestyrkta betygsafskrifter in­ sändas till Hospitalskontoret, Väners­ borgs Husmoder- platsen SKÖTERSKEPLATSEN vid_ Arboga Epidemisjukhus är ledig.
Lön 450 kr.
Ansökan jämte betyg insändas till ordföranden i Hälsovårdsnämnden före den 20 februari 1913.
UNG-, bättre flicka, snäll och pålit­ lig erh åller plats nu genast på större egendom i närheten af Helsingborg, att se till och passa två små flickor, ålder 3 mån.
och 4 år.
Svar till » På- vid Gäfle stads fättigvårdsinrättning litlig », Mörarp, TILLSKÄRERSKA med goda- rekom.
sökes före den 1 mars innevarande får plats till våren.
Vidare korres­ år genom till Gäfle stads fattigvårds­ pondens.
Svar till » H. '
O. », Väners­ styrelse ställd, egenhändigt skrifven borg p. r.
I ansökan, åtföljd af sökandens foto­ ISRAELITISK FLICKA erhåller plats grafi, ålders- och frejdebetyg, läkar- som friel ev vid svenskt massäge-_ oc h gymnastikinstitut samt afgiftsl ' ri inac­ betyg samt de intyg, helst i vidi­ kordering i god familj under pågående merade afskrifter, sökanden vill åbe­ kurs om a nmälan jämte foto.
och upp­ gift om ålder och familjeförhållan­ ropa till styrkande af sin kompetens.
den insä ndas till » Frielevplats », Iduns Ålder 30 — 40 år.
Platsen, jsom till­ exp.
f. v. b. sättes med 3 månaders ömsesidig upp­ ELEVPLATS sägningsrätt och skall tillträdas den finnes d en 1 febr.
å Kronpr.
Margare­ 1 maj 1913 eller, efter öfverenskom- tas vårdanstalt för tuberculosa barn.
Vidare genom Dir. C. Virgin, Kungsg.
melse senare, af lönas med 600 kr.
51, Sthlm.
pr år, hvarjämte béstås ett möbleradt BARNKÄR - FLICKA att med fruns bostadsrum och fritt vivre m. m. hjälp utan jungfru sköta hemmet i inom anstalten.
anspråkslös ämbetsmannafamilj i när­ Närm.
upplysningar lämnas af Fat­ heten af Stockholm.
Svar med upp­ gift på anspråk till » K.
H. O. », Postf.
tigvårdsbyrån, Gäfle.
77.
S tocksund.
Gäfle i januari 1913.
BILDAD, barnkär flicka för £ barn, Fattigvårdsstyrelsen.
i ålder 3 — 6 år, som åtager sig att städa och duka samt är kunnig i enk­ lare sömnad, får plats den 24 april i ämb etsmannafamilj.
Obs.!
sofplats i barnkammaren.
Svar med foto., rek samt uppgift om ålder loch lönean­ språk till » Anspråkslös », Karlshamns p. r.
HUSFÖRESTÅNDARINNA, omkr. 30- årig, bildad, enkel, af bättre familj, sökes att bestyra bildadt, oberoende vid Gäfle fattigvårds Barnasyl sökes ungkarlshem.
Upplysn. '
och foto.
till före den 1 mars 1913 genom till Gäfle » Bästa ref. », Malmö p. r., intill 15 I stads fattigvårdsstyrelse ställd, egen- mars.
UNG-, fr isk lärarinna för mindre barn!
händigt skrifven ansökan, åtföljd laf erh.
pl.
Svar, villkor, ref., foto.
m. m.
I sökandens fotografi, ålders- och till D: r Bergholtz, Glafva.
(Värm­ I frejdebetyg, läkarebetyg samt de in­ land); LÄRARINNA.
Att undervisa 11-årig tyg, helst i vidimerade afskrifter, sö­ flicka i 2:dra klassens kurs samt vara kanden vill åberopa till styrkande af husmodern något behjälplig vid tillsynen af en baby, önskas uug dam ' sin kompetens.
Sökanden skall vara i af god familj nu genast.
Svar med åldern 25 — 35 år, ogift, för barnavård porträtt, rek.
och löneanspråk märkt intresserad och utbildad samt ' om möj- » Disponentfamilj på landet », under 1 ligt äga kunskap i sjukvård och nå- adr.
fi.
Gumzelii Annonsbyrå, Sthlm I gon kännedom om en kindergartenlä- f. v. b.
PLATS SOM FÖRESTÅNDARINNA vid rarinnas uppgift.
Sundsvalls stads nyinrättade barnupp­ Platsen, som tillsättes med 8 må­ tagnings- och förlossningsanstalt kun­ göres härigenom till ansökan ledig, naders ömsesidig uppsägningsrätt och att tillträdas nästa 1 april.
Ansök­ skall tillträdas den 1 april 1913 el- ningshandlingar, åtföljda af frejde-!
1er, efter öfverenskommelse senare, betyg, skola vara insända till Fattig­ vårdsstyrelsen i Sundsvall före kl. 12 aflönas med 600 kr.
kontant pr år, på da gen den 12 nästa febr.
Löneför­ hvarjämte bestås ett möbleradt bo­ måner: kontant årslön 500 kr.
jämte stadsrum och fritt vivre m. m. inom fri kost och bostad.
anstalten.
Sundsvall den 20 jan.
1913.
Närm.
upplysningar lämnas af Fat­ FATTIGVÅRDSSTYRELSEN.
ENKEL, frisk, bättre flicka får plats tigvårdsbyrån, Gäfle.
i prästgård i Jämtland att vara hus­ Gäfle i januari 1913. modrens hjälp och sällskap, lanses Fattig vår d sstyrel se n som familjemedlem.
Hushållet: herre och fru, köksa finnes.
Svar med rek.
och uppgift å löneanspråk sändes skyndsamt till » Prästgård i Jämtland », Iduns exp., Stockholm.
SNÄLL, anspråkslös lärarinna erhål­ ler plats att undervisa 10-årig flicka.
EN UNG FLICKA af god familj, som Intresserad för att biträda i hushållet tagit realskolexamen och fullt be­ har f öreträde.
Friskbetyg och lönepre­ härskar tyska språket samt är kun­ tentioner adr.
» Landtbrukarehem », nig i sömnad och handarbete, önskar plats som guvernant eller hjälp och Jönköping.
sällskap.
Rekommendationer finnes.
GODA PLATSER för lärarinnor, värd., Svar till » W — m », Säffle p. r.
sjuksköt., kontors-, sällskaps-, hus­ hålls-, barnfröknar gen.
Norra Inack.- UNG, bättre flicka önskar komma i god familj för att lära hushållsgöro- Byrån.
Malmskillnadsg.
27, Sthlm.
mål.
Vill anses som familjemedlem.
VID BRUK i Västmanland får duglig Är villig att betala något för sig.
hushållsfröken plats.
Tvänne jungfrur Svar till » 18 år », Pataholm p. r.
finnes.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, Ja- UNG FLICKA, som genomgått hus­ kobsbergsg.
34.
Sthlm.
håll, önskar plats i början af febr., som husmoders hjälp, helst där jung­ fru finnes.
Tacksam för svar till » M.
E. Q. », Box 30, Norrköping.
något resvan flicka, vänlig och lugn, gärna gymnast eller sjuksköterska, sö­ UNG FLICKA, som genomgått hus­ kes att medfölja 2 unga flickor till moderskurs i Drottning Josefines hus­ vintersanatorium.
Vistelsen där är 6 hållsskola.
önskar i barnlös familj på ä 8 veckor.
Svar med lönepret., rek.
landet tillsammans med husmodern och foto.
till » Omkr.
1 febr. », under utan jungfrus hjälp uträtta i ett adr.
S. Gumœlii Annonsbyrå, Sthlm, bättre hem förekommande göromål.
Reflekterande härå bedes sända svar f. v. b. med uppgift om lönevillkor m. m. märkt » Godt hem ».
Åhus p. r.
Föreståndarinna för ett hemslöjdsmagasin öns­ I BÄTTRE FAMILJ önskar 18-årig, kas.
Lön 1.500 kr.
jämte 2 o / o tantiem.
musikalisk flicka, som genomgått 8- Platsen tillträdes 1 mars.
Ansökan in­ kl. läroverk (med därtill hörande kurs sändes före 15 febr.
till fölkskole- i huslig ekonomi) plats som hus­ moders hjälp och sällskap samt ev. inspektör Alfr.
Friden, Linköping.
läsa med minderåriga barn.
Svar emotses tacksamt till » Febr.
1913 », vid Fjasstads Gobelinväfveri, Arvika.
Östersund p. r. Föreståndarinne- platsen PLATSSÖKANDE Bildad, e nkel, i dellers, Två elevplatser BILDAD, duglig flicka önskar plats som verklig hjälp hos ensam, äldre dam eller äldre ' herrskap, gärna på landet.
Fina ref. Svar till » Samvets- som med goda betyg genomgått hus­ moderskolan Elna, Göteborg, önskar grann », Id uns exp.
f. v. b.
FÖR EN UNG FLICKA, (danska), 22 plats i treflig familj för att under husmoders ledning deltaga i år gammal, sökes från slutet af febr.
skicklig Lön önskvärd, ehuru ej plats, för att under bildad husmoders hushållet.
vilkor.
Svar till » Genast », S. Gu- ledning lära hushåll.
Hon är villig maelii Annonsbyrå, Göteborg, f. v. b. att i början betala för sig.
Svar med pris och andra nödiga upplysningar utbedes till Sv.
Telegramb., Malmö, under märke » Hushålls elev ».
EN FLICKA som genomgått väfkurs (praktisk och teoretisk), innehar prak­ för mindre barn sökes af ung flicka tik i väfnad och kunnig i mönsterrit­ kunnig i sömnad och van att deltaga ning, önskar plats hos någon drif­ i husliga göromål.
5-årigt betyg från tig väfverska eller vid hemslöjd.
Svar förut innehafd liknande plats kan fö­ till » Väfnad », Nordiska Annonsbyrån, retes.
Svar till » Mycket ordentlig », Göteborg.
Sörmlandspostens exp., Eskilstuna.
JUNGE DEUTSCHE geprüfte Lehre­ rin sucht Stellung zum April in schwe­ discher Familie als Erzieherin.
Schwe­ dische Sprache vorläufig unbekannt, elementar bildad flicka önskar plats doch grosses Interesse dafür vorhan­ som guvernant åt minderåriga.
Svar den.
Gefällige Offerten an Frl.
Ger- till » Musikalisk », Ystads Annonsbyrå, Ystad.
trud Munkel, Freienwalde a / Oder.
STÄDAD FLICKA, som kan sy och förr varit något ute, önskar som hjälp för fru plats i god familj.
Tacksam för svar till » Arbetsam bergslagsbo », och verklig hjälp till äldre dam eller Iduns exp.
f. v. b. familj söker ung flicka plats.
Kun­ MEDELÅLDERS DAM, som förr va,- nig i handarbete och enklare söm­ rit lärarinna och äfven värdinna, öns­ nad.
Svar till » Norrländska 27 », Sör m- kar att mot fritt vivre komma i ett landspostens exp., Eskilstuna.
hem, där hon kan göra sig nyttig på mångahanda sätt.
Svar- t ill » S — g.
45 », Iduns exp.
f. v. b, TYSKFÖDD 18-årig svenska, med^ ty ­ önskar plats i Sverige i familj eller på ska som modersmål och med någon institut.
Svar till " 26 år 4 ', Iduns exp färdighet att tala svenska, söker plats i bildad svensk familj med ungdom, helst på landet, som sällskap eller för HUSHÅLLSELEVER emottagas fort­ att gå frun tillhanda.
Ingen lön eller farande, på längre eller kortare tid.
reseersättning.
Närmare gen.
Pastor af änkefru Anna Andersson, förut bo­ II e 1 and er, Be r 1 in — F ride nau ende vid Sved en och Wik.Adress Pro­ YOUNG ENGLISH LADY (age 23) re­ menaden 66, Falun.
quires situation in Stockholm to con­ verse in English and help in the HUSHÅLLSELEVER erhålla grundlig house.
Reply to » Dorothy », Iduns exp., undervisning och god inackordering i landtligt hem.
Svar till Fru Emilia Sthlm.
UNG elementarbildad flicka önskar Key-Åberg, Tranås.
plats i familj som guvernant.
Villig EN MEDELÅLDERS DAM att deltaga i inom hemmet förekom­ kan få god inackordering på nyåret mande göromål.
Svar till D. Borrè, i naturskön trakt, härlig luft, goda Täby, Söderköping.
MOT FRITT VIVRE önskar 18-årig kommunikationer, på landet, nära flicka från godt hem plats att deltaga stad.
Svar till » Stilla hem », Berg­ i alla hushållsgöromål, helst på präst­ gård eller herregård ej långt från vik p. r.
Stockholm.
Svar till » Familjemedlem NITTONÅRIG FLICKA önskar inackor­ ~, .Iduns exp., Sthlm.
dering i fin familj i Värmland eller UNG FLICKA af god familj önskar Södermanland, där ungdom finnes.
nu eller till våren plats i bildadt hem Svar till Box 4, Åstorp, Skåne.
som husmoderns hjälp.
Någon lön KONFIRMANDER.
Enskilda konfir­ önskvärd.
Svar till » Våren 1913 », mander mottagas under sommaren Hvarf.
1913 i Skölfvene prästgård, 12 km.
UNG FLICKA från godt hem önskar från Herrljunga station.
Närmare un­ komma i en god familj, att mot fritt derrättelser genom kyrkoherde G. vivre hjälpa till med lättare sysslor, Guldbrand, Skölfvene.
som förekomma i ett bättre hem.
ETT.
par flickor kunna få god inäck.
Tacksam för svar till » Edit 19 år », i prästhem, 15 min.
järnv.-resa från Iduns exp.
f. v. b. Malmö, samt tillfälle- att lära hushåll, PLATS önskas af en medelålders j väfning, knyppling sarrit öfriga " hand- flicka, som vill hjälpa till med inom­; arb.
Mycket goda .ref.
Svar till hus förefallande göromål, villig se » Prästhem », Iduns exp.
f. v. b. till barn, kunnig i sömnad.
Svar INACKORDERING önskas af ung » Plikttrogen », Svenljunga p. r. flicka i bättre familj i stad eller på 20-ÅRIG FLICKA, som genomg.
skol­.
landet för deltagande i hushållsgöro- kök, van och intresserad af husl.
j mål, helst där ungdom och tillfälle sysslor och handarb., önskar plats, ' til l förströelse finnes.
Svar med pris helst å landet.
Svar » H.
R. », Norje-!
pr månad till » Köpmansdotter », Iduns I exp.
f. v. b. by, ^Blekinge.
FÖRESTÅNDARINNA söker till bruks­ I LUGNT OCH FRIDFULLT HEM på hotell eller pensionat eller också för landet i södra Sverige mottagas nå­ egen räkning förestå mathållningen gra få inackorderingar.
Mild, härlig Goda • kommunikationer.
för kontors- eller annan större per­ skogsluft.
sonal.
Svar till » Bruk », Iduns exp., Rikstelefon.
Närmare meddelar Fru I. Stålhammar, Spjutsbygd.
f. v. b. BÄTT-RE FLICKA önskar plats i vän­ FÖRLOFVAD eller annan ^ flicka ' kan lig och tillmötesgående familj där längre eller kortare tid få lära mat­ jungfru finnes.
Är kunnig i enklare lagning hos familj boende i större matlagning och är villig att deltaga i kyrkoby.
Pris med vivre 65 kr.
pr förekommande göromål.
Svar till » Fa- månad.
Svar torde adr.
» Stationssam- häll e », Borås p. r. miljemedlem », Eneryda.
UNG FLICKA af god familj i lands­ INACKORDERING i Stockholm önskas ortsstad önskar mot fritt vivre plats af tvänne bättre flickor i pensionat i finare familj i Stockholm som säll­ eller familj.
Svar till » Inackordering », skap och hjälp vid barnens läxläsning.
Iduns exp., Stockholm.
Vistats i Tyskland och England för EXAMINERAD lärarinna undervisar i språkstudier samt genomgått Fack­ sitt hem Regeringsgatan småbarn i de skolan i Uppsala.
Svar till » 22-åring », första grunderna.
Svar till » W.
R. », Stockholms Uthyrningsbyrå, Kungs- under adr.
S. Gumrelii Annonsbyrå, trädgårdsgatan 12.
Stockholm f. v. b.
BILDAD, examinerad barnsköterska önskar plats, helst för spädbarn.
Fa­ miljemedlem.
Svar till » Goda rek. », Iduns exp.
BÄTTRE FLICKA önskar plats i fa­ milj för att deltaga i och lära hus­ håll.
Svar till » Familjemedlem », Lön- neberga.
ELEMENTARBILDAD FLICKA, kunnig WmMimmmFfmmMS i enklare matlagning, sömnad, väf­ nad och handarbete, söker plats i godt och vänligt hem omkr. den 15 febr.
önskar anses som familjemed­ lem.
Svar till » Barnkär », Iduns exp., Stockholm, f. v. b. Ig, husligt Intresserad Hicka, Undervisningsvan Som sällskap lKflireKior Doktorinnan Vilma Erikssons Hvilohem, beläget 15 min.
skogsväg från Ar­ vika.
Inackorderingspris 3 kr.
pr dag, 70 à, 80 kr.
för mån.
Adr.
Högåsen, Arvika.
ZO-årig, e nergisk flicka af god familj, önskar tillbringa några månader på större egendom, i ange­ nämt hem, _ för att mot fritt vivre undervisa i konstväfning.
Kunnig i handarbete och målning, önskar lära något i hushållet.
Svar till » Oliv », Kiosken, Viktoriagat., Göteborg.
Hushålls elever mottagas .15 febr.
på Sandvik, adr.
Smålands Burseryd.
öfverstinnan A. Hyltén-Cavallius.
f. Frick.
14 so mmarstipendier best.
af 4 veck.
fri helpension vid Sommarhemmet i Vittsjö tilldelas bild., själfförsörj.
och obemedl.
kvin­ nor, som äro i behof af füllst, hvila.
Företr.
åt kontors- o. butiksbiträden i åld.
17 — 33 år som ha lungsot i iam., själfva lida af svår blodbrist eller disp.
för klent bröst, dock må sök.
vara fullk.
fri från smittosam sjuk­ dom.
Tiden för sommarvist.
(som in­ nefattar hvilo- och gödkur) är 15 juni — 13 juli och 15 juli — 13 aug.
och torde ansök, härtill jämte uppg.
om åld., sysselsättn.
o. d. ins.
före 22 febr.
und.
adr.
.Syster Sigrid Borg­ ström, Lund.
HANS BEXDZ, Med.
d:r, Professur.
LILLA MARIANNE, frisk och rar, l 3 / 4 år gammal, frågar om någon af kärlek och barmhärtighet vill taga henne som eget barn.
Svar emotses tack­ samt under adr.
» Liten Solstråle », Jön­ köpings p. r.
FINNES det någon barnkär familj som vill taga en liten söt rar 5 mån.
flicka som egen.
Obs.!
Utan bet.
Svar till » Tacksam », Iduns exp.
f. v. b. p MALMÖ BEST «^PATENT fö * b&gt; (j DeFbästahvefemjiilet Oumbärlig f ör alla sömmerskor, .BIJOU wBË En 25-årig frisk och stark flicka isllsvan, bättre flicka r ^ it r„ Gar-antier \ r önskar plats.
Husligt intresserad.
Svar till » Elin », tidn.
Hallands exp., Halmstad.
- 83 - TRYCK-KNAPPEN » BIJOU « med original fjäder i ett stycke, utgörande den för­ träffligaste knäpp­ ning för Klädningar.
Slutei till mjukt och säkert och öppnar sig ej af sig själf, s amt ger en slät yta.
önskar (1 mars) plats i finare familj där jungfru finnes att gå frun till­ handa och deltaga i husets sysslor.
Lön önskas.
Svar till » H.
S.
Familje- medlem », Iduns exp.
f. v. b. önskar plats å herrgård, prästgård el­ ler dyl. på landet.
Genomgått hus­ moderskola, kunnig i matlagning, bak- ning och husliga bestyr.
Eget rum och lön önskas.
Tacksam för svar till » Arbetsam », Iduns exp.
f. v. b. och i öfrigt för alla damer, är o s t f ref.; Garanterad rostfri.
.
Begär endast märket Bijou, som finnes att tillgå i alla sy- behörsaffärer.
Joh.
Lundström &amp; C:o À.-B.
Oct bästa läkemedlet ër KUNGL.
HOPLEVERANTÖ«.
o PRIMA A lTHRiCIT HUSHÅLLSKOL .COKES.
BRIKETTER RIKS.
&amp; m BRÖ5TKflRflMElLER Enda tillverkare A.-B.
Nissens Manu- faoturing, Norrköping.
Ç.
6.
S öderbergs import # - $.
Gymnastikdirektörsexamen Prima Antraeit, Hushållskol, Briketter, okrossad, krossad och småkrossad Koks aflägges efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid Skeppsbron 18 Strandvägen 17 Norr Mälarstrand 28 Söder Mälarstrand Steari nfabri ks- Aktiebolag Kun gl.
Hotleverantör R.t.
5914, 8092, 575, 11809, 11812.
A.t.4SI, 3092, 1282, 2582.!
STOCKHOLM Sö.^m Kanalljus Kronljus Grenljus Stakljus Julgransljus Lyktljus Cykelljus Altarljus llluminationsljus 0) N Q Vid Göteborgs Gymn.
I nstitut, Göteborgs Arkader, Göteborg, längsta specialkurs i Sjukgymnastik o. Massage börjar vårt rmiuen den 14 Jan.
1913.
Begär prospekt!
Pianoljus " Splendor " Ooktor A. Kjellbergs i engelsk typ.
kurs i m assage o ch s jukgymnastik.
DDODOOODÖDD bereder m an b äst Begär prospekt!
Stockholm.
Alästersamuelsgatan 70. afMAGGP Buljong-Tärningar] Hed.
D:r E.
K leeos (•tt-åriga) kars i Massage och SJukgym- maaük (lör damer) börjar den 1 okt.
kl. 10 1. m.
N:r 37 Mästersamuelsgatan, 2 tr, upp, Prospekt begäres städse un- å«v a dress Saltsjöbaden.
Ählinska skolans kurs i huslig ekonomi D:r E lin B eckmans Hetlutlsinstitut, Barnhusgatan 12.
Riks.
105 52.
Sthlmst.
Br.
4552.
Hftdfrågningstid hvard.
Va B — 4.
Behandling af reumatism, gikt, efterbe- handling af ledskador, neuralgier, frost­ skador och vissa fall af börjande ålder­ domsbrand.
Obs.!
Kan äfven anordnas i patien­ tens " hem.)
f ... u (* u) LILJEHOLMENS Hemköres till alla stadsdelar.
All krossning och sortering sker vid våra nya anläggningar vid Värtan, hvarigenom en jamn och stybbfri vara kan utlofvas.
Ny kurs börjar 14 sept.
Prospekt gen.
kapten J. Thulin, LUND.
22 88 60 19 61 98 30 60 börjar onsdagen den 5 februari.
Anmälningar mottagas och upplys­ ningar lämnas alla dagar kl. 12 — 2 i skolans lokal Dalagatan 16 — lö eller hos fröken M. Cassel, Floragatan 13.
Sthlmstel.
ö st. 51 90.
Helsingborgs Husmoderskola.
Endast superior och prima ljus åro stämplade " LILJEHOLMEN " GALA PETER.
världens första Mjölk-Chocolade.
Lektioner i Linnesömnad.
(äfven Blusar, Barnkläder m.
m.)
Praktisk metod, utan träckling.
— Hv arje elev disponerar en symaskin, Husmoderskola öppnas i Helsingborg, Drottninggatan 18 1 tr., måndagen Stockholm: Sibyllegatan 38, 4 tr. (hörnet af Karlavägen).
Riks 35 30.
A llm.
21004. den 10 mars 1913.
Teoretisk o. praktisk undervisning i finare o. enklare mat­ Malmö: Persens väg 2, 3 tr. (hörnet ai Regementsgatan).
Riks 4490, event.
4083. lagning, bakning, konservering o. » Ila inom ett hem förekommande göromål Karin Egnét ».
Eva Egnér.
samt handarbete o. linnesömnad.
Prospekt o närmare upplysn.
på begäran.
Södra Förstadsg.
4, Malmö.
Telef.
Emmy Oberg, f. d. Skolkökslärarinna-vid Sundsvalls Läroverk för flickor.
12 38.
Ester och Gertrud Sahlström.
Gunborg Myrberg, Skolkökslärarinna.
Ref. Prof. Essen-Möller, Lund, D:r Nuv.
adress: Aschftbergsgatan 14 A, Helsingborg.
- Enda fullt tillförlitliga oskadliga me- Gröne, Malmö.
tel som återgifver hår och skägg dess ursprungliga fflrg.
Pris 5 50 - f- p orto KRONAN AF ALLA HÂ1ÏVATTI mottager nya elever.
Undervisning i finare och enklare matlagning, bakning.
Endast i Fanny Gelins Parfym magasin, i Malmtorgsg., Sthlm.
Kungl.
hofl.
konservering af kött, servettbrytuing, smörupplftggning.
borddukning m. m. Henrik Smithsgatan 1.
Tel. 39 19. samt diverse moderna handarbeten Hälsosam luft.
Vintersport.
Begär pro­ spekt.
Adress: u Officersdotter u, Ljungby.
Mot grått hår.
Hushållsskolan vid Ljungby (Småland) Mali Privata FôrlosMislira, Döfva personer!
Elfte häftet Storartad elektrisk uppfinning är den världsbérömda, pätenterade af " Moster Emmas väfbok ", nya mönster i fyra skaft (äfven användbara till hörapparaten » Akustik ».
Personer med broderi) för mattor, gardiner, kostym- och möbeltyger, bonader m. m. Erh.
ytterst försvagad hörsel finna ovär­ derlig hjälp.
Guldmedalj Wien 1912. mot 1 kr.
35 öre i postanv.
från Moster Emma, Kneippbaden.
.Begär prospekt.
G.
H. Morén, Klara Södra Kyrkogata 5, Stockholm.
Allcock ' s Plåster jm Hemmets läkare: D:r Körner.
Enskildt Tam 5 kr.
pr dag.
Half- enskildt 4 kr.
pr dag.
Förlossnings- afg.
50 kr.
Patienter mottagas å hemmet någon tid före förlossningen.
Prospekt sändes.
DAMER som ha dålig hårväxt böra pr omg.
sätta sig i förbindelse med undertecknad, som under åratal grad-j tfis förlorat nästan allt sitt hår, men som genom en lycklig slump lyckats finna ett likaså effektivt som!
billigt och enkelt sätt att få det 1 tillbaka igen.
Bref besvaras mot 30 öre i porto.
Fru ULLMAN, Storgatan 68, L inköping.
saggf Etablerad 1847.
^ EAGLE BRAND.
Världens Mest i Betyda ?ide Utv är tes Läkemendel.
hår och skägg.
Är för hälsan oskad­ ligt.
Verkan ögonblicklig.
Fäller ej vid tvättning.
Pris 5 kr.
pr sats.
Zlwertz Eftr., GOteborg, Återförsäljare rabatt.
Javana Lei u (Majorskan Edmann.)
Cromo Idénio gör hy, hals och hän der.
vackra.
Fin parfym 2 50 Poudro de Rix Idéale, utsökt och o &gt;k^ dl igt ans iktsp uder 3. — Rynktlnktur förminskar rynkor, gör hyn ungdomligt skär 3.2ö Champoing renar fullt, borttager mjäil, ger glans 2. — Absolut oskadligt enligt handelske­ mist.
I parti och minut hos Hofieverantör.
Reumatism i Skuldrorna för­ hindras genom användande af Allcock ' s Plåster.
Atleter använda detsamma som medel emot sty fhet eller ömhet i musklerna.
Allcock ' s ' il ett ursprungligt och äkta p c) i öst plaster.
Det är ett Universalmedel, som sä.jes i alia apotek öfver hela den civiliserade världen.
Kan påläggas hvarh ' àlst smärtor finnas.
Skulle Ni vara i foehof af ett piller, TAG DÅ UTA F ED.PI NAUD Zl Drottninggatan ZI, Stockholm, Vårda hyn!
MOMENTAN.
S fi S; FÅS ÖFVERALLT Vårda hyn!
samt i de förnämsta parfymaffärer.
Hosta, Förkylningar, Klena Lungor.
Allcock ' s Plåster verkar såväl preservativt som läkande.
Förhindrar förkylnin­ gar att fatta för djup rot.
I8.PLACE VENDÔME PARIS j Bevarar o. siärker ' hårväxten.
Franska Pa rfymmagasinet Engelsk pat.
Skönhets-Créam Snowleen gör röd och grof hy hvit o. len.
Renar Enden, borttager rynkor, finnar, por­ maskar, fnassel, fräknar o. näsrodnad.
Efterlämnar ingen fettglans, därför an­ vändbar på dagen Sälj es till Kr.
2 i Kem.
Tekn. affärer samt till landsor­ ten mot postförskott direkt från Snow- leen Depôten, G-efle D.
MM __ Brandrettts Piller Ftillkoniligt vegetabiliska.
(Est.
1752.)
det bästa medel för erhållande af långa ögonfransar och tjocka ' ögon­ bryn.
Pris 6 kr.
Vid förstoppning, galisjuka, hufvudvärk, svindel, dålig: matsmältning etc. Franska Parfymmagasinet, ALLCOCK MANUFACTURING CO., B irkenhead, England.
FÖRSÄLJAS HO S ALLA APOTE KARE.
21 D rottningg.
21, S thlm.
Hofleverant.
- 84 - M Pris pr fl.
2.50.
Erhålles hos alla l:sia klass Par­ fymeri-, Drog- och CoifiYraffärer.
Ferrin Fås på apoteken.
Bästa järnmedel utmärkt styrkande.
Apoteket Lejonet, Malmö.
är världens förnämsta Hår­ medel och öfverträffas icke af något annat liknande preparat.
Alltid veckans bästa nyheter!
[: o, tlorrköpit Telegrafadress: Kasskomp.
rtikstelefon 2002.
Specialtillv.
: " Wellwoven ", högsta kvalité af tyger i svart, blått, grått tillhandahålles nom herrar engross-stpro.
klädeshan« Prenumerera Idun utgiftes denna Barngarderoben!
vecka i A och B. Wilhf » lmssr&gt;ns Boktr.
A.-B., Sthlm.
191 a
