# ID: svediakorp-per2036
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1913
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 25,926
# sentences: 1,749
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.
Alla tryckta texter är OCR- tolkade till maskinläsbar text.
Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet.
Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bil- der för att avgöra vad som är riktigt.
This work has been digitized at Gothenburg University Library.
All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.
This means that you can search and copy text from the document.
Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to deter- mine what is correct.
N:R 3 (135Ö) A.
26:TE ÅRG.
VÄNLIGA UPPLAGAN.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
ILLCJSTREPAD N TI DN ING FOR-KVIN NAN i OCH-HEMMET!
1 FRITHIOF-HELLBERG HUFVUDREDAKT OR OCH ANSV.
UTGIFVARE: BITR.
REDAKTOR: ERNST HÖGMAN.
JOHAN NORDLING.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER.- SONDAGEN DEN 19 JANUARI 1913.
JTÄRINNOR; RU SOPHIE ELKAN, FODD Salomon, som nu den 3 januari fyllt 60 år, hör till det utvalda antal bland våra författarinnor, som med odelad glädje bör kunna se tillbaka på en lång och väl använd arbetstid och till hvilken alla vänner af svensk litteratur vid ett tillfälle som detta säkerligen känt sig manade att frambära ett tack, för hvad hon gifvit.
Hennes första skriftställen utgjordes af en del öfversättningar bl.
a. af de pedagogiska skrifter och uppsatser, som utgåfvos af hen­ nes bror, den kände slöjdundervisningsifra- ren O. Salomon.
Den skönlitterära debuten, som skedde i Göteborgs Hand.
och Sjöf:s tidning 1889, m ed den fina och välskrifna no­ vellen " En liten historia utan namn ", följdes redan s a m ma å r af e n novellsamling, D u r o c h m o l l under pseudonymen R u s t R o e s t, och väckte mycken uppmärksam­ het.
Sedan utkom 1891 ännu en samling no­ veller Me d so rd in och därefter roma­ nen R i k a f l i c k o r 1893, S ä f v e, K u r t &amp; kompani 1894 samt den tredje novell­ samlingen Skiftande stämningar 1896.
Med dessa arbeten hade Rust R o e s t gjort sig ett namn och kunde räknas till vå ra mest uppmärksammade författarinnor.
Men det är dock de efterföljande böckerna, som gifvit fru Elkan den fasta och bemärkta ställ­ ning in om vår litteratur, som hon nu innehar.
Den första af dessa böcker, och där hon också först framträdde under eget namn, var den både psykologiskt och som tidsskil­ dring ypperliga romanen J o h n H a l l, E n hist or ia från gamlaGöteborg, som utkom 1899.
Efter att tillsammans rned sin goda vän, Selma Lagerlöf, ha gjort en resa till Egy pten och Palestina, skref hon 1901 be ­ r ä t t e l s e n D r ö m m e n o m Ö st e r l a n d e t och 1904 kom så hennes stora och intres­ santa arbete K o n u n g e n, e n s a n n ­ s a g a, som två å r senare följdes af K o ­ nungen, i landsf lykt.
Här liksom i John Hall och äfven i sin sista roman Anckarström har fru Elkan visat ett lefvande intresse för lifvets styfbarn, dessa, öfver hvilka historien uttalat sin förkastelse- dom.
Detta drag hos författarinnan sam­ manfaller med det varma hjärtelaget hos henne som människa, liksom den samvets­ granna grundlighet, som utmärker henne själf, tydligen kan spåras från gångna tider.
I UlllilMHUnilJlliii QDMïi|lJ|l|illl) / / llil ' i0 SS!
t lili; i !lillllllil " ll " l • liil (nimii / illiiMfl / ini SOPHIE EL K AH o o O o dessa skildringar Fröken Amalia Fahl sted t, som ock­ så i da garna — d.
8 jan.
— firat sin 60-årsdag liknar fru Elkan däri, att hon, ehuru fram­ trädande under 80-talet med dess litterära strömbrytningar, aldrig deltog i den orkes­ termusik, som den samtida " indignationslit­ teraturen " åstadkom.
Om hon också kunde i det väsentligaste vara med om den tän­ dande indignationen, så var dock hennes hela läggning liksom hennes stämma alltför försynt och af en alltför lyrisk färgton för att ta sig ett mer högljudt uttryck.
En af hennes bästa böcker är En pas­ sionshist oria, som under pseudony- men " Rafael " utkom 1897 och mottogs med mycket intresse — samtidigt framkallande många gissningar.
Sina föregående arbe­ ten, däribland novellsamlingen och först- hngsboken I flyk ten, 1883, sk ref hon lik­ som de efterföljande under eget namn.
En annan af Amalia Fahlstedts mest uppmärk­ sammade böcker är ungdomsboken 1 s o m ­ martid, som utkom 1901, o ch där hon vi­ sar sig vara en lyckad författarinna inom en genre, där vi h a rätt ondt om litterärt full- måliga och samtidigt roande böcker.
Där­ efter följde 1902 M o r S a g a s s k y m ­ n i n g s p r a t o c h 1904 H v i t a b o ke n och an dra b e rä tte ls er samt slutligen sistliden höst, Glimtar, där speciellt hen­ nes begåfning som humorist gör sig gällande vid sidan af rent lyriska anslag.
Hennes författareskap har emellertid splittrats af ett mycket omfattande arbete som öfversättarinna från flera språk, där­ ibland äfven från italienska och holländska.
Från det sistnämnda har hon öfversatt van Edens " Ut bland människorna " och Ligtharts " Om uppfostran ".
Men jämte de litterära intressena ha äfven djupgående sociala frå­ gor tagit hennes tid i a nspråk.
Det var såle­ des Amalia Fahlstedt som jämte Ellen Key i början af 90-talet b ildade de s. k.
" tolfterna ", i syfte att genom samkväm bereda hufvud- stadens arbeterskor tillfälle till b ildande um­ gänge och försröelse.
Här har hon varit och är fortfarande en af de bärande och ledande krafterna, hvarpå hon äfven fick de mest ta­ lande bevis i den hyllning, som på 60-årsda- gen brgates henne M. R.-M.
KVINNORNAS RIKSDAG ringsförslag tillsam­ EHURU DET TION- man med ett röst- de i ordningen, och rättsreformförslag för således ett jubileums­ al l a medborgare, så möte, var rösträtts­ är det sannolikt, att föreningens central- de svenska kvinnor­ güsp, styrelsemöte i Stock­ na, som dock arbetat holm förliden vecka i mest och längst, osedvanligt ringa skola komma sist grad ägnad minnet, Blir ett förslag anta­ det upptogs nästan get 1914 kan det de­ uteslutande af tanken finitivt lösas efter de på framtiden.
Endast nya valen under nästa fröken Whitlocks in­ riksdagsperiod, i mot­ ledningstal inför den satt fall få vi vänta omkring nittio med­ " ännu i åtta långa år " lemmar starka för­ som talarinnan ut­ samlingen med repre­ tryckte sig.
sentanter från Malmö Fru jenny Veländer, och Umeå, endast som talade om kvin­ hennes ord om den norna och hushåll­ lilla skaran från 1903, ningssällskapen, på­ som nu blifvit en stor pekade hur litet infly­ armé, förde ett ögon­ tande kvinnorna haft blick tanken tillbaka eller fillåtits ha inom på de tillryggalagda Landsföreningen för kvinnans pol ' tiska rösträtt håller sitt 10:e CentralstYrelsemöte i Stockholm.
På dessa viktiga institu­ åren och deras ar- ordförandeplatsen fröken Anna Whitlock, iill vänster från henne \ ice ordf. fröken Siqne Bergman, tioner och hvilket te.
Men om för öfrigt till höger sekreteraren fru Ezaline Boheman.
I tal arstolen friherrinnan Ebba Palmstiernn.
stort och passande Àlmberg &amp; Preinitz foto.
planerna för framti­ verksamhetsfält de den togo så stor plats här kunde finna.
på programmet att re­ Fröken Ellen Wester redogjorde för de vinna är icke afvoghet utan okunnighet.
dogörelserna för hvad som uträttats sedan svårigheter kvinnorna ha att möta och öfver • man samlades i fjol vid samma tid iogo Många gånger frestas man att undra om all­ mänheten v erkligen tänkt sig in i, hv ad det är vinna då de nu plötsligt komma ut i det mindre tid än vanligt, så har detta sin myc­ för ett storartadt arbete till okunnighetens offentliga lifvet och få arbeta vid männens ket naturliga förklaring.
Rubriken öfver Iduns redogörelse för mötet i fjol v ar: I el fte fördrifvande, som uträttas af Landsförenin­ sida.
Och bakom hennes ord låg helt visst timmen.
Men anser man år 1914, de t sista i gen.
Samhällskurserna i städerna kanske många kvinnors kamp och erfarenhet.
Den sista aftonen var ägnad sällskaplighet riksdagsperioden, såsom det närmast afgö- man känner till, men hur många veta något om de Bergman-Osterbergska samhällskur­ dock med rösträtten som grundtema.
Det rande året, så kan man med samma skäl serna ute på rama landsbygden?
Från by var den som var utgångspunkten för bords- säga att klockan nu är half tolf.
Det står ju till L andsföreningen och till la ndets kvinnor i till by, från socken till soc ken drar kursleda­ talen vid supén å Högloftet, och den som tror att ämnet icke kan varieras, borde ha ren, samlar kring sig traktens kvinnor och gemen att redan till nästa år vid det här la­ undervisar dem i samhällets byggnad och varit med för att höra.
get ha tydligt sagt ifrån att de begära röst­ En af talarna, doktor Gulli Petrini, påvi­ rätt, ja s agt det så tydligt att det gör intryck funktioner och deras egen plats däri.
De äfven på första kammaren.
Och att verkli­ spridda erfarenhetsrön de äga fogas in i en sade t. ex. det närliggande sammanhanget gen organisera en opinionsyttring i vå rt land öfverskådlig och sammanhängande bild, t. mellan kvinnornas brist på rösträtt och den behandling de fått i invaliditets- och ålder- ex. af hur samhället ordnat med fattigvård med dess stora afstånd kräfver ett mycket Det kan i detta stort arbete af ' Landsföreningen.
och barnavård och äktenskapslagstiftning.
domsförsäkringsförslaget.
Ett godt omen för den lyckliga utgången Början gjordes 1911 med Småland där frö­ sammanhang erinras om hurusom de sju kvinnorna i Stockholms stadsfullmäktige af det företag, som nu planerades, var det ken Gerda Planting-Gyllenbåga arbetade, i enade sig om en kritik mot förslaget, då det glädjande intresse och den uppryckning in­ år ha jur. k and.
Eva Anden varit i Dalarna om föreningarna, som kunde konstateras vid och fru Frigga Carlberg, fröken Sigrid kom före, och fingo med sig ett tjugutal in­ Kruse och jur. kand. fru Anna Wicksell i stämmanden från män inom alla partier.
sekreterarens redogörelse för det förflutna Efter supén lämnade fru Louise Beckman arbetsåret.
Föreningarnas antal ha ökats till Blekinge.
Man kan vara säker om, att trots det ingen direkt rösträttspropaganda bedrif- en skildring från den kongress, som män­ 187 mot 172 i fjol, och fyra länsförbund ha bildats, så att inalles 14 sådana samman­ vits, namninsamlarna under arbetet för opi­ nens internationella förening för kvinnans politiska rösträtt hållit i London.
Kom så ett slutningar af de smärre föreningarna fin­ nionsyttringen komma att finna marken väl föredrag om Ungern, hållet af fröken Anna nas.
Medlemsantalet är också i tillväxt.
förberedd å dessa frakter.
Verksamheten har varit liflig inom förenin­ Utom de enskilda förhandlingarna, som va­ Whitlock och illustreradt af en mängd skiop- garna, och kontakten mellan dem och led­ rade i tv å dagar mellan tio och fem, ägnades tikonbilder.
Till al las öfverraskning inträdde ningen i S tockholm har aldrig brutits.
Äfven äfven aftnarna som vanligt åt möten och till sist en elegant antirösträttskvinna, slog tidningen Rösträtt för kvinnor har gått fram­ diskussioner.
Den första aftonen var en­ sig ner, och höll en lång monolog, full af de åt och visat s ig fylla just behofvet af en röst ligt traditionen ett möte anordnadt för F. K. mest öfvertygande skäl mot kvinnans röst­ rätt, skäl, som hvartenda ett någon gång för rösträtten.
Om agitationen som bedrif- P.
R:s medlemmar som till trän gsel fyllde lo­ ves genom föredrag och spridande af bro­ kalen å Strand hotell.
Föredragen för afto­ sagts på allvar, men som sammanfogade hade den effekt, att auditoriet hela tiden schyrer torde man kunna säga, att den nu, nen voro tre.
Det första, af friherrinnan Ebba sedan städerna så godt som alla äga röst­ Palmstierna, utredde ställningen ur rösträtts- vred sig af skratt, och att Högloftets kullor rättsföreningar, allt mer o ch mer söker sig ut politisk synpunkt i d e fyra nordiska l änderna.
som lyssnat vid dörren på stående fot till landsbygdens kvinnor.
Mycket förstå­ Danmark och Sverige ha, som vi veta, dröjt skrefvo in sig i rösträttsföreningen.
ende har man funnit där, ett förstående, som längst med att ge sina kvinnor rösträtt, och ELIN WAGNER.
öfverraskat många af dem, som arbetat, det sedan nu frågan ligger så godt i Dan­ största hindret för de agiterande att öfver- mark, den är nämligen framförd i ett rege­ Prenum eratio n spris: Vanl.
upplagan: Helt år Halft år Kvartal Lösn:r Kr.
» » » 6.50 3.50 1.75 0.12 Helt år Halft år ..
Kvartal .. Lösn:r j Idnns Byrå o. Expedition, M ä st e i s å ^ u Ä 45.
Annonspris: Pr millimeter enkel spalt: Redaktionen: Kiks 16 46.
Allm.
98 03, Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
6147.
25 ö re efter text.
Kl. 10-4.
Kl. 9 6.
30 öre å textsida.
Red.
Nordling: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
6147.
20 % förhöjning å sär­ Kl. 11-1.
Kl. 9- 6. skild begärd plats.
Verkst.
direktören kl. 11 — 1.
Riks 86 59.
Allm.
43 04.: • • • • i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i H i a i i i i i i i i a i i i i i i - 3Ö - Utländska annonser de­ biteras 30 öre med 20 ° / o förhöjning å sär kild be­ gärd plats.
' lb I Hur skulle del vara ...
À, NU AR JULFIRANDET GF- ver.
Granen plundrad, som det så rofgirigt heter, utburen och kastad bland soporna eller upp­ bränd till kaffeved, hvilket onekligen är mera praktiskt.
Med denna akt får man väl anse julen för den gången un­ danstökad.
Men hvarför använda ett så prosaiskt uttryck, när det är fråga om något så fint och poetiskt som julhögtiden i våra svenska hem?
Jo, b ara därför, att det verk­ ligen har stökats, och det åtskilligt mer än som varit nödvändigt.
Först fram mot kväl­ len på själfva julafton blir det stilla, likt en för högtryck arbetande jättemaskin, som plötsligt upphör att dunka och flåsa.
Med den stora differensen likväl, att det för jul­ högtidens värdiga begående varit icke ma­ skiner utan människor, som till det yttersta anlitat sina krafter.
Men — h ur skulle det vara om dessa tusen och en förberedelser, denna oro, detta fly­ gande och flängande högst betydligt redu­ cerades?
livad nu då!
hör jag förtörnadt utropas.
Skall man inte ha mat till jul!
Julmat och julbröd — s kall man inte feja och göra rent och tvätta och ha gran och julklappar och julfrämmande?
Det vore väl inte jul an­ nars.
Skall man sitta i smutsen och svälta under den heliga högtiden, och det bara af pur lättja!
Nej, vet någon människa!
Lugna er, lugna er!
Det skall man visst inte, lika litet som någon annan årsens tid.
Men låt oss tänka efter.
Hur är det i väl­ skötta, välordnade hem?
Där göres ju gru nd­ ligt rent från golf till tak vår och höst, om hösten oftast inte förrän fram i oktober, så­ ledes blott ett par månader före jul.
Vidare har man, utom den dagliga städningen, s. k. storstädning en gång i veckan, då golf tvät­ tas, mattor piskas, dukar och öfverkast ska­ kas, möbler borstas och en omsorgsfullare dammtorkning än den dagliga sker.
Dess­ utom putsas silfver o. d. en à två gånger i månaden.
Behöfver man då vända upp och ned på hela huset till jul för att hemmet skall vara fint och rent?
Infaller så julafton på någon af veckans första dagar, så passar det iu b ra, att veckostädningen brukar företagas på fredag eller lördag, inträffar den åter i slutet af veckan kan man ju skj uta upp vec­ kans storstädning till nå gon dag närmare jul.
Så är det tvätten.
Hvarenda husmor vet, hur mycken tid och arbete det tar, i nnan den manglad och struken är färdig att läggas in i sk åp och lådor, och likväl ökar man ytter­ ligare på julstöket med julivätten, äfven då det inte alls är brist på rent linne, bara där­ för, a tt — d et är jul!
Men om den verkligen är nödvändig, hvarför då inte ställa till m ed den i så god tid, att den är öfver ett par vec­ kor före jul?
Det finns ju hem där det rifs ner gardiner i själfva julveckan och som strykas och sättas upp på själfva julafton, då så mycket a nnat fått hopa sig.
Så ha vi julmaten och julklapparna.
Sant är, att af maten är det ju rätt mycket, som inte kan tagas hem förrän dagen före julaf­ ton, såsom skinkan, korfven, steken och hvad annars man skall förse sig med af den traditionella julkosten för helgen, men så är det däremot så mycket annat, såsom alla specerier, ljus, äpplen, julgodt, rot- och grön­ saker m. m. som man i go dan ro så småning­ om kan anskaffa i f örväg, men som man lik­ väl springer och köper hem i senaste laget.
Det samma gäller julklapparna.
Och hvad ÖFVERROCIfAR • vänder Eder, ty det är stor skillnad BORGFRUN.
Af JANE GERNANDT-CLAINE.
— Vid bordet satt en den skönaste kvinna, men hon hade rakat sin hjässa och var klädd i svart frän hufvud till fötter.
" Det är min hustru ", s ade riddaren, " och hon älskade den unge ädling jag stack ned i hennes kammare.
Men då hennes brott syntes mig för stort att straffas med döden, giorde jag henne en dryckesbägare af hans hufvudskål, på det att hon alltid måtte ha honom inför sina ögon och i sin tanke. "
Ur Heptameron af Margareta af Navarra.
HVAD LYSER SÄ HETT SOM ELDAR vid facklornas röda fest, när borgens herre har pröfvat den drufva han skattar bäst och borgens fru s itter svartklädd, bland andra gäster en gäst?
Hvad bränner så hett som eldar från facklornas röda brand?
— I hån skrattar borgens herre, när borgfrun har lyft sin hand att sakta till munnen föra sin bägares hvita rand.
Hvad bränner väl hett som eldar från facklornas vilda bål?
— Det vin, som hon dricker, bräddar en älskares hufvudskål, och älskaren föll den afton han nådde sin längtans mål.
Det bränner, bränner af eldar i f laddrande facklors krans, men borgfrun sitter så stilla i smälek klädd.
Med en lans helt nyss hennes man och herre själf tog den hämnd som var hans.
Det som men och Hon och bränner, bränner från eldar, fladdra vid vindens pust, borgfrun sänker sitt öga bleknar af vinets must.
smakar sin smäleks hetta älskogens söta lust.
Hon smakar en brand som brinner mer het än eldar, mer röd än glädjen, som dog den afton, då hennes käre låg död.
Hon dricker sin egen kärlek vid flammande facklors glöd ... till Kr.
8.50 pe r styck är väl billigt?
Sänd Eder fläckiga nedsmutsade „öfverrock för ken isk tvän och pressning til 1 Orgryte Kemiska Tvätt- &amp; Färgeri A.-B., Göteborg och Ni blir förvå- nad öfver det goda resultatet.
, k emf s l %v^tt e lÄ i eti St k 1 tväli!
ten aöär Ni blir följden?
Jo, en otrolig brådska och en olidlig trängsel i butikerna, där biträdena hålla på att jäkta sig fördärfvade, allt detta fläng bara för att man inte börjat i tid och gjort undan det som så väl kunnat göras.
Hur mycken tid förspiller man inte dessutom, g e­ nom att, dignande af trötthet, behöfva stå och hänga vid boddiskerna, armbågas och knuffas, dubbelt så länge och så mycket minst, som under normala förhållanden.
Hur många utjäktade husmödrar eller hus­ liga biträden komma ej till och med på själfva julaftonen med sina kassar och kor­ gar för att få dem fyllda med en massa pa­ ket, som kunnat vara hemköpta för länge­ sen.
Till och med sådana hållbara artiklar som salt, peppar och tvål får man se folk köpa i sista stund.
Allt under det de arma människorna, hvilkas utseende vittnar om stor öfveransträngning och nervös brådska, ängsligt fråga sig: — Måtte jag bara inte glömt något!
Sak samma med julklapparna.
Hur många springa inte och köpa julklappar strax före butikernas stängningstid till de utpinade bi­ trädenas förtviflan.
Man skall kanske in­ vända att det är många, som äro bundna på sina arbetsplatser ända till fem à sex e. m. ä fven själfva julafton, och således inte kunna köpa sina julklappar före denna tid.
Men härpå kan svaras, att d e ha lika mycken tid på sig till julen s om annars till sin a upp­ köp, och i regel får ju personalen vid verk och kontor ett par timmar tidigare ledigt på julafton.
Låt oss komma ihåg, a tt ju fler, so m skjuta upp med julinköpen till s ista stund, dess mer ökas ju trängseln och tidsutdräkten i buti­ kerna.
Att sitta och lacka julklappar och författa julklappsvers ända till julklappsut­ delningen hör nog inte heller till det ovan­ liga.
Jul — d et finns väl knappt något ord, som innebär så mycket af allt som är vackert och stämningsmättadt, och det finns väl knappt något, hvarom så mycket vackert o ch stämningsrikt och innerligt blifvit framställdt i o rd och bild s om om julen — hem mets ljuf- liga jul.
Men ser man detta lofprisande moi förberedelsernas bakgrund, ja, då bleknar skimret för alla de tröttkörda, de utscha- sade.
Ty när så ändtligen allt ä r färdigt och afslutadt — julaftonsmiddagen till än da, kö­ ket ordnadt, julklapparna uppstaplade i kläd­ korgen, julbordet färdigdukadt och granen " klädd " och färdig att tändas — i förbigå­ ende: slösas det inte i allmänhet allt för mycket med julgodt och är det inte allra vackrast att endast smycka granen med ljus och röda äpplen?
— Ja, då är julhögti­ den inne, då skulle hjärta, håg och sinne vara redo att öppna sig för julens underbara stämning och frid och fröjd.
Men en öfver- ansträngd, utarbetad människa är inte mäk­ tig vackra stämningar, hon har bara en åstundan, och det är att riktigt få hvila ut, ja, rent af få lägga sig ned och sofva flera timmar, något som det glåmigt trötta eller onaturligt upphetsade ansiktet allt för tydligt vittnar om.
Ja, m en tänk förr i v ärlden, s äger man.
D å hade man ju ännu mycket mer att göra till julen.
D å bryggdes och bakades det, byktes och slaktades och gjordes korf och stöptes l) us och ordnades för julgäster, som kanske skulle stanna vecktals, och rustades för de stora julkalasen.
Ja, detta äger nog sin rik­ tighet, men likväl tar man nog ej fel, om man påstår, att arbetet inte på långt när var så jäktande som nu.
För det första började jj ï • • • KLIPPAN.
\ Modernaste Finpappersbruk.
- 39 - Sjreciaiitéer * t | Finawe Post-, Kopie-; och Trycftpapper * samt Kaftong.
» lduns textpapper tillverkas af Klippan.
I
man med bestyren långt i förväg, en del re­ dan fem à sex veckor före jul och för det andra var arbetet fördeladt på långt flera händer än nu.
Den tidens utmärkt dugliga och praktiskt kloka husmödrar visste att systematiskt ordna göromålen och uppdela dem bland tjänarna, så att hvar och en hade sitt bestämda att utföra på sin bestämda tid, och ingen sprang i vägen för den andra.
I större hus fanns ju också en skicklig hus­ hållerska, som med husfrun delade omtan­ ken och öfvervakade detaljerna i arbetet, i hvilket hon äfven duktigt deltog, något som husmodern själf också gjorde.
Allt gick utan bråk och jäkt, lugnt och regelbundet, som ett väl justeradt urverk.
D ärför gick det också gladt.
Arbetet utfördes ofta under sång eller förtäljandet af sägner och histo­ rier.
julfröjd och julstämning hvilade redan öfver förberedelserna.
Det dagliga lifvet är för vår tids kvinna, om hon vill följa med sin tid och något så när lefva som kulturmänniska, i sig själft upp­ slitande nog, utan att hon just till julen sk all behöfva förpina sig med ett oförståndigt hopande af extra arbete.
Den gamla tidens kvinnor, som ju uteslutande lefde för hem- iif o ch sällskapslif — de som ägnade tid o ch intresse åt något därutöfver, voro så få, att de ej kunna räknas med — d e kunde ju ty c­ kas ha råd alt slösa med forcerad julbrådska.
Men de voro klokare än så.
STEFFEN.
Sommardagar i Persien.
För Idun af INGRID FOLKE.
(Forts. o. slut.)
ED AN ANSKAFFADES ETT tält, hvari köksgrejorna förva­ rades.
Spisen stod en bit utan­ för tältdörren och bredvid spi­ sen köksbordet, så ait kocken alltid arbetade utomhus.
Kökslampan hängde i ett träd.
Ja, så går det an att ha det i ett land, där det inte regnar om sommaren.
Köket var hela dygnet omflutet af rinnande vatten.
På trädgårdens högsta punkt, en terrass bakom villan, fanns nämligen en bassäng, i hvars botten ett stort v attenrör öppnade sig.
Detta rör var mynningen af en aldrig sinande vat­ tenledning från bergen och från bassängen strömmade från bergen i olika riktningar ut till alla delar af den stora trädgården samt till dammen framför huset.
Här och där i alléerna voro anordnade små vattenfall.
Hela dygnet om hörde man detta brusande vatten, hvilket var rätt egendomligt i detta vattenlösa land.
Kocken hade sin bostad i ett tält strax bredvid kökstältet, och där låg han hela sommaren på en matta på marken med en rund kudde under hufvudet och ett täcke öf­ ver sig.
Vår svenske hästskötare bodde i ett annat tält, som sattes upp vid dammen, så hade vi ett tält till h önshus och ett annat till förvaringsrum för en del lådor o. d., så att det såg ut omkring huset som om där var cirkus eller något resande, landtligt teater­ sällskap.
Skola vi kanske nu taga oss en promenad i den härliga trädgården, som verkligen gjorde skäl för namnet paradisets lustgård?
Den var mycket vidsträckt och omgifven af en hög lermur.
Trädgården genomkorsades af ett nät af alléer, hvilka utgjordes af pla­ taner och pyramidpopplar i dubbla rader på Köket med spiseln, kökspojken och hustjänaren.
hvarje sida.
Mellan raderna flöt det klara, kalla vattnet och skänkte svalka.
I rutorna, som bildades af allénätet, växte i riklig mängd fruktträd af allehanda slag, och de­ ras frukter voro som i paradisets lustgård ljufliga till att se och goda till at t äta.
Trä­ den dignade af bigarråer, körsbär och en oändlig massa olika sorters plommon, blå och röda, gröna och gula, runda och lång­ sträckta, små och stora.
Så växte där äpp­ len och päron af mångahanda slag, röda vinbär, gurkor, majs och meloner, granna gula aprikoser, ljumma af solskenet, saftiga och så stora, att en enda fyllde upp hela han­ den, kvitten, mandel och granatäppleträd samt de härligaste persikor — P ersiens kan­ ske mest delikata fruktsort.
Här och där i träden klättrade vinrankor, fullsatta med de grannaste klasar gröna och blå drufvor, och fikon växte på flera ställen i form af stora snår.
Dessutom funnos höga träd med hvita och svarta mullbär och nere vid ingångspor­ ten några kolossala valnötsträd.
Vi van­ drade bland all denna härlighet och läto oss väl smaka.
I det fria under ett par stora plommonträd bodde trädgårdsmästaren med ett par kor, några höns och ankor, en hel del får samt e n talrik familj af barn och beslöjade fruntim­ mer.
De lefde ett synnerligen enkelt lif, k o­ kade soppa i en gryta mellan ett par stenar och åto bröd till, som perserna bruka.
När de skulle intaga sin kvällsvard, plockade de frukt ur träden och slogo sig ned i gröngrä­ set eller på en trädgårdsgång och åto sig mätta.
Barnen voro brunbrända och knub­ biga och sprungo omkring nästan nakna.
Hela sällskapet slumrade om natten på halmmattor eller trasor på marken.
Af oss fingo de låna ett tält och voro särdeles be­ låtna samt inbjödo oss, så snart vi gingo förbi.
Vi besökte familjen blott en enda gång, och det var när en af kvinnorna fått en baby, en liten p ojke, som lefde blott ett dygn.
Kvinnan i fråga hade haft fjorton barn, och af dessa lefde blott ett.
Alla de andra hade döit som späda och varit svartblåa från mid­ jan och nedåt.
Den lille, so m föddes denna sommar, var också sådan.
Bland perserna är dödligheten bland barnen mycket stor, och det är ej alls ovanligt, att blott en eller två lefva af en syskonskara på en tio styc­ ken.
Och man kan ej undra öfver denna stora dödlighetsprocent, då man får se en skymt af persisk barnavård.
Den nyfödde i Waneks trädgård handterades på följande sätt.
Först fick han ett bad och kläddes, hvarefter han genast ansågs behöfva mat.
Då modern ju ej med det samma hade nå­ gon sådan ait ge honom, vätte en annan af kvinnorna ett smutsigt finger — m ed saliv ur sin egen mun förstås — d oppade det i s tött For h udens vård och ansiktets sköihet J. SIMON, PARIS.
£.noa akunheismeaet s om icke irriterar h uden.
socker och lat så barnet njuta af anrättnin­ gen.
Sedan stoppade hon en bit persiskt smör i hans mun.
Sådant är inom parentes sagdt onjutbart för européer, hvilka alltid bli sjuka däraf.
När den lille pojken sedan dog, berättade en af kvinnorna för oss att han nog hade fått lefva, om de blott hunnit anskaffa ett läke­ medel, som anses ha en undergörande ver­ kan.
Det består af ett papper, som får köpas af någon dervisch eller präst — på persiska mollah — o ch på detta papper skrifver den fromme mannen med bläck de heliga nam­ nen Mohammed och Ali.
Dokumentet skulle sedan ha placerats på barnets hufvud, hvar­ efter man skulle ha lagt papperet i vat ten, så att bläcket lösts upp.
Barnet skulle därpå ha druckit vattnet, så hade sjukdomen flytt sin kos.
Modern låg på ett täcke på marken, fullt klädd, och hade det lilla liket bredvid sig, öfverhöljdt med en smutsig bomullsduk.
Att g ossen var död, o mtalades med ett små­ leende.
Leendet antydde dock inte någon hjärtlöshet.
Perserna äro mycket barnkära och anse det som en stor olycka att ej ha några barn.
Trädgårdsmästaren och hans familj flyt­ tade likt nomader omkring under olika träd, allt efter som de olika frukterna mognade, i akt och mening att förhindra tjufvar från att stjäla.
Men trädgården var för stor för att kunna ordentligt bevakas, och tjufvar hem­ sökte den många gånger.
Perserna ha i all­ mänhet mycket sväfvande begrepp om mitt och ditt, oc h Wanek var kändt som ett riktigt tjufnäste.
Vår hyresvärds fruntimmer, som hvarje sommar brukade bo i byn, blefvo år­ ligen bestulna på precis allting de hade med sig.
Om kvällarna hörde man bösskott från byns alla större irädgårdar.
Respektiva ägare ville tillkännagifva, att de voro på sin vakt.
Utanför byn funnos flera fält, där m e­ loner och gurkor odlades, och på dessa fält hade ägaren uppfört löfhyddor, där de höllo vakt dag och natt, medan frukterna mog­ nade.
Själfva hade vi fyra man med skarp- laddade gevär gående på vakt kring vårt hus och våra tält både natt och dag, men icke förty lyckades en tjuf stj äla en revolver ur ett af tälten.
En kväll var en tjuf på väg med mina största aluminiumkastruller och några andra saker, då vakten fick se honom och afsköt tre skott alldeles utanför sängkam­ marfönstret, hvilket ju k an ha sina sidor när man som författarinnan af dessa rader vän­ tade en baby några dagar senare.
Ofvan- nämnde tjuf var nog djärf att göra om försöket ett par kväl­ lar därefter och fick då två skott efter sig, men klarade sig äfven denna gång.
Under­ officersskolans elever, som bodde i tält i en annan stor trädgård i byn, hade inköpt för sin räkning all frukt som fanns i trädgår­ den.
Äfven där häl­ sade tjufvar på och då de en gång blefvo gripna befanns den ene vara den, af hvil- ken eleverna köpt rät­ tigheten att skörda frukten.
En del godt folk försökte stjäla skolans hästar ibland om kvällarna och Tiggande dervisch?
Driftiga kommissionärer - 40 - å alla platser, där vi förut icke äro represente­ rade, antagas mot hög provision.
Tillskrif genast IDUNS EXPEDITION, STOCKHOLM.
Parti af trädgården med ett af fälten.
Från Elbursbergen strax norr om Wanek.
skälmarna kommo förklädda fill tiggare eller äro mycket krokiga och gropiga och dervischer.
kunna i allmänhet icke trafikeras af En sommardag i W anek förflöt ungefär på åkdon.
1 he la byn fanns ej heller ett följande sätt.
Efter en tidig frukost, då man enda åkdon, så att om vi ville komma drack eft par koppar kallt té och för öfrigt å t in lill s taden, måste vi rida.
Ungefär midt i sig mätt af meloner, aprikoser, persikor, byn låg ett bönhus, öppet mot Mekka.
Vid drufvor eller fikon, gjorde man nytta till solens nedgång lågo byns invånare stundom lunchen, som intogs vid folftiden.
Un­ på knä i d etsamma och åkallade sin Gud, än der den hetaste delen af sommaren klädde vidrörande golfvet med pannan, än sittande vi därefter af oss som till natten och på hälarna med händerna utsträckta på lade oss att sofva.
När det blef min­ knäna, än stående, med händerna i kors på dre hett slöade man mellan lunchen och bröstet.
En museimans bön består nämligen eftermiddagstéet, som dracks vid half fyra- af många olika rörelser, allt under det att Utanför byns bönehus.
tiden.
Sedan vistades vi på eftermiddagen den bedjande mumlar halfhögt för sig själf.
pä verandan, promenerade i trädgården el­ I bönhuset förrättade endast män sin andakt.
ler gingo omkring i byn eller i dess närma- Kvinnorna äga ej tillträde till bönhus och sie omnejd.
Klockan half åtta åts middag, moskéer.
Profetens och andra helige mäns och sedan njöt man hvarenda kväll hela grafvar tillåtas dock kvinnorna att besöka sommaren igenom af den ljufligaste afton­ för att där bedja.
I byn låg en profet be- svalka på verandan eller i trädgården.
Jag vill grafven, och hans porträtt fanns ait skåda i lofva, att alléerna voro något till vackra i ett litet hus, som utgjorde ett slags kapell.
månsken!
Hvarje dag badade vi kallbad i Där funnos utmärkt vackra persiska mattoi ett badhus nere i trädgården.
Där funnos på golfvef, lj uskronor hängde i ta ket, e tt par två rätt stora murade bassänger, och bad­ vackra gamla bord stodo i ett hörn, och på husinredningen var nog så fin, ty bassänger, väggarna hängde heliga skrifter i glas och golf och väggar voro af marmor.
Vår hy­ ram.
resvärd var en af Persiens rikaste och för­ ^ Byns befolkning lifnärde sig hufvudsakli- nämaste män och kallades Mostofi-el-Ma- gen af åkerbruk, trädgårds- och fårskötsel.
malek, hvilket är en hög titel och betyder Så fanns där ett par handtverkare och några sekreterare och höghet.
Han var i somras handelsmän, som sutto i sin a små öppna bo­ erbjuden att bli regent, men som han förut dar.
Honoratiores voro vår hyresvärds en gång suttit i regeringen och visste hur fruntimmer, mären samt en gammal man, oändligt svårt det är att uträtta något i ett som varit Persiens sfor-mollah eller öfver- Stor-mollahn af Persien Aho och trädgårdsmästaren.
sådant land som Persien, afböjde han an­ stepräst och nu tillbringade sin ålderdom budet.
med att filosofera i de nna lilla af - På trädgårdspromenaderna åt­ krok af världen.
En dag träffade följdes vi af en antilopunge, som vi på ett nomadfölje, hvaraf det blef mycket tam.
Den åt bröd finnes en massa här i landet.
och socker ur handen och var De voro bruna af sol och vind det vackraste lilla husdjur man och hade med sig en väldig barn­ kunde önska sig.
Än satte den skara, alla kraftiga och starka.
af som en pil, än dansade den Som jag förut nämnt, ligger Nedanför rundi omkring oss, hoppade upp Wanek på en kulle.
i luffen och slog bakut och gjorde kullens norra sida, mot bergen, allehanda krumsprång.
Vi kal­ finnes en utomordentligt vacker, lade den med dess persiska namn grönskande dal.
Inte ett enda Aho.
Snart blef Aho så hemma­ boningshus synes, blott den ena stadd, att han hoppade upp på trädgården bredvid den andra dukade bord och åt ur brödkor­ och här och där skymtar fram en grå österländsk mur.
Litet hvar- gar och sockerskålar, lade sig att sofva i våra sängar, drog ned stans sticka pyramidpopplar upp.
dukar m. m., för hvilkef allt han Dessa höga, slanka träd gifva lönades med portförbud.
Nu åt ett landskap en alldeles sär­ hafva vi h onom med oss i staden, skild stämning, en stämning af och han är mycket lustig och andakt och siräfvan mot höjden.
freflig.
På andra sidan om dalen böljar Den lilla byn Wanek var som stenöknen i långa, mjuka vågor, persiska b yar i al lmänhet ett virr- och öfver kullarna slingrar en varr af trånga gator med gråa väg som ett ljust band.
Stundom murar på sidorna.
Dessa gator drifver en herde sin hjord sakta En alle af pyramidpopplar.
Nomadbarn.
Pellerins Växt- " J j - 41 - ersätter == det finaste mejerismör.
ofver kullarna, och någon gång kommer en karavan af kameler — men allt detta stör ej stämningen, utan hör ihop med landskapet.
!
bakgrunden höja sig de ödsliga, kala Elbrus­ bergen.
En oändlig frid hvilar öfver dessa nejder och man kan sitta i timmar och bara njuta af frånvaron af alla tecken till a tt man befinner sig i det tjugonde århundradet.
När aftonen svalkas gå byns kvinnor till källan att hämta vatten i krukor af samma form, som man ser på teckningarna i Dorés bibel.
Och när solen sänker sig öfver Elbrus top­ par och aftonglansen skimrar öfver den grönskande dalen och kullarna där bakom, får man en stark förnimmelse af frid och oändlighet och kommer ovillkorligen att tänka på de landskap, som skildras i bibeln.
Just sådana frakter — t ycker man — m åste Jesus af Nazaret ha skådat för att kunna ha talat och tänkt som han gjorde.
Själfva natu­ ren och klimatet inbjuda fill kontemplation och man förstår hvarför österlandets folk i så mycket skiljer sig från västerlandets.
Den plats, från hvilken man hade den bä­ sta utsikten öfver denna underbara dal var byns begrafningsplats, en jämnstruken sten- backe med några små upprättstående stenar här och där, som man lägger föga märke till, men som utvisa hvar de döda ligga.
Inga namn, inte en blomma, inte e tt grönt strå fin­ nas på dessa persiska begrafningsplatser.
De äro sannskyldiga bilder af förintelsen o ch göra ett obeskrifligt öd sligt intryck.
Vi ha de flera gånger passerat Waneks begrafnings­ plats utan att märka hvad den i själ fva ver­ ket var.
Hittills har jag väl nästan endast prisat sommaren i Pe rsien, men den har också sina olägenheter.
Hettan är mycket stark midt på dagen, så att för dem, som likt de svenska of­ ficerarna måste rida ute i solen, är det allt annat än behagligt.
När det är som var­ mast — 15 jul i till 15 au g.
— mister man ap­ titen och magrar.
Sedan går det emellertid bra att taga upp sig igen.
En an nan olägen­ het är moskiterna.
Man har naturligtvis moskitnät omkring sängarna, men om man an är aldrig så försiktig, har man ändå alltid några moskiter inuti n ätet.
Dessa små plå­ goandar bitas också på dagen, och betten klia i det oändliga.
Moskiterna börja i maj och försvinna ej förr­ än långt fram i okto­ ber.
Under somma­ ren är det också myc­ ket lätt att ådraga sig klimatfeber, och inte ens perserna själfva, som ändå borde vara vana vid klimatet, gå fria från denna sjuk­ dom.
Sommaren i en per- serby vid Elbrusber- gens fot är emellertid på det hela taget för­ tjusande, och vi min­ nas vår första som­ mar i Persien som en enda, oafbruten sol- En tju f. skensdag.
ÄNNU ÄR DET EJ FÖR SENT ATT PRENUMERERA PÅ i i j 1DUNÏÊ!
• P E ft Å SOFF AN UNDER LÖNNARNA midt emot restauranten satt i dag en skäggig karl.
Brunns­ gästerna som nyss kommo ut ur matsalen kikade nyfikna dit bort för att se, hvem det var.
Han satt alldeles stilla och ögonlocken hängde ner.
Det var, som om han sof.
Ett par unga damer togo hvarandra lek­ fullt om lifvet och arrangerade en kokett språngmarsch bort förbi lönnarna.
När de kommit förbi karlen på soffan sågo de be­ svikna på hvarandra.
— Det var ju d en blinde, sade den ena.
— Skall han hit i å r med, sade den andra.
— Det är många fattiggäster här i år, fortfor den första.
Jag hörde direktören beklagade sig häromdan.
Och nu kommer den blinde.
— V i f å väl skynda på med basaren, sade den första.
Jag skall till den låta sy mig en zigenardräkt.
— Och jag ...
De aflägsnade sig ifrigt sam talande bortåt skogen, skuggan och hängmattorna.
Det var under den varma sommarens var­ maste tid.
Den blinde som hette Bolin h ade denna dag vandrat hela långa vägen från sitt hem långt bort i en annan socken och till brunnen.
Han hade haft en pojke med sig, men denne hade han skickat hem.
Så säker var han på att få stanna.
Bolin hade blifvit blind af ett häftigt slag han fått i hufvudet en gång i sin ungdom.
Blindheten hade för honom varit ett så mycket större lidande, som han var en stor och kraftig karl.
Nu kunde han ej göra något utearbete utan fick lära sig litet flät- och garnarbete.
Hans specialitet var att binda nät och ryssjor.
Och härpå lifnärde han sig torftigt.
Till at t börja med hade han rasat mot sitt öde, men han märkte snart att detta ej förbättrade hans ställning.
Han började tänka efter.
Därefter såg man ho­ - 42 - • BUDDE nom d å och då vid de fria bönemötena som höllos i socknen.
Snart var han en ifrig b e­ sökare af dem.
Han hade gifvit e fter.
Hans hållning blef mer och mer den undergifnes.
Han var en martyr, och han fann, att ju m er han lät andra märka detta, ju bätt re fick han det.
Och så kom något nytt, som han blef märkvärdig fö r.
Han blef ska ld.
Alltid h ade han haft lätt för att lära sig verser utantill.
Och nu se dan han blef blind, kom det för ho­ nom, att han borde försöka på att dikta själf.
Det blef s må poesier, som han lät t eckna upp och trycka i sm å häften med ett par dikter i hvart.
Han tog detta kall djupt allvarligt o ch berättade omständligt, hur det var, när inspi­ rationen kom öfver honom.
Isynnerhet när han om somrarna befann s ig vid den lilla badorten, sökte han göra sig genom sina poesier.
Ibland ställde han upp sig midt på planen, när folket strömmade ut från matsa­ len, och med hög röst föredrog han sina dikter.
Efteråt passade han på att upplysa, att hos författaren kunde denna dikt inköpas till ett pris af tio öre, men tog man flere exemplar blef det rabatt.
Inte för inkomsten af d ikterna, inte för hans arbete med nätknytning gaf honom pengar nog till att vistas vid brunnen.
Men de hjälpte till.
Han brukade ha med sig någon liten sum ma, och resten hoppades han få af barmhärtiga människor och af direktören vid badanstalten.
Men denna vinter hade han varit sjuk och hade ej kunnat få några pengar öfver.
Där­ för hade han knutit e tt par hängmattor, som han hade med sig och hoppades få sälja.
De skulle nu utgöra grundplåten för hans vistelse vid badorten, som var det egentliga innehållet i hans lif.
Nu kommo badgästerna utsorlande från matsalen.
Det var för varmt i dag.
Hvad skulle man t a sig till?
Man h ade proppat sig full med mat och längtade mest efter hvila inne i skog en.
Några fingo syn på Bolin ocl
drefvo dit bort till honom.
Det var bland an­ dra snickare Carier som åt på tredje klass och som alltid brukade tillbringa ett par veckor vid badorten.
Han kände Bolin.
De hade varit bordskamrater förra året och Car­ ier, som var en tjänstvillig själ, hade hjälpt den blinde en smula, ledt omkring honom och igångsatt en insamling för hans skull.
Carier ilade i väg öfver planen fram till Bolin.
Den blinde ryckte till och vaknade.
Han s trök sig öfver ansiktet, rätade upp hat­ ten.
Det var något trött, lidande i hans an­ sikte.
Men det grep inte.
Dragen voro för hårda.
Det verkade ej äkta.
— G od dag, Bolin, s ade Carier.
Det var roligt få se Bolin.
Den blindes uttryck spändes.
H6n lydde s med hvarje drag i sitt ansikte.
— Jo, sade han, rösten är mig be kant, men jag k an ännu ej erinra mig hvem ...
Han talade som en bok, en vana från mö­ tena, vid hvilka han ibland höll föred rag.
— Det är Carier.
Den blindes ansikte lyste upp.
— Det var ett kärt möte det, sade han.
Jag sa tt här så ensam.
— Nu skall väl Bolin s tanna ett tag, sade Carier.
Här är så trefligt nu.
Den blinde log.
— O m jag kan komma till det, sade han.
jag har inga tillgångar i år.
Jag har varit sjuklig i vinter.
Om jag kan få sälja dessa hängmattor — han visade på dem — så kan jag k anske stanna.
Det hade samlats några personer ikring den blinde och Carier.
— Hän gmattor, sade Carier eftertänksamt.
Vänta, hvem var det, som ville köpa en hängmatta.
Jag tycker, jag hört det.
Han letade i minnet.
— Jo, vänta, sade han.
Det var agrono­ men.
Han är så snäll.
Han köper nog.
Jag skall springa och leta reda på honom.
Gruppen kring den blinde tätnade litet.
Han klarade strupen.
— Skall någon göra affär med en häng­ matta, sade han.
En dam frågade, hvad den kostade.
— Fem kronor, sade han.
— Det var dyrt, sade hon.
Ett misslynt drag kämpade med alla de undergifna i d en blindes ansikte.
— Dyrt!
kom det.
När man knyter dem, vet man, att det inte är dyrt.
Ett par bondgubbar som stodo där och som k ände till Bolin närm ade sig.
En af dem frågade: — Har han infe skrifvit några verser ny­ ligen?
Bolin så g allvarlig ut.
— Jo, jag har en ny, sade han.
En som passar för årstiden.
Jag skall be att få läsa den för herrskapet.
Han reste sig, strök hatten tillbaka, höjde hufvudet upp mot det gröna lönnhvalfvet.
" Bland sommarens träd " läste han.
Och så kom dikten.
Det var några tafatta ord om den sköna sommaren, och de gröna träden, blommorna och den doftande skogen.
Det slutade med en religiös anknytning.
Efter läsningen blef han stående en liten stund med uppåtvändt ansikte.
Han syntes borta.
Så sänkte han ansiktet och bröt af.
— Dikten, som lästes, är att köpa för tio öre per styck.
Tages flere exemplar blir det rabatt.
Skall någon köpa några exemplar?
Ingen s varade.
— Det är endast tio öre, sade han.
Var det inte någon bekant som bad mig läsa?
Är han k var?
— Jo, sade bonden Johansson, som äfven träffat Bolin förut.
Jag är kvar.
— Jag känner rösten, sade Bolin, men jag kan inte erinra mig ... — Det är ordföranden, sade Johansson, hvilken alltid kallade sig så, därför att han var sockenstämmans ordförande i sin ort.
Bolin lyste upp.
— Jaså, or dföranden, sade han.
Ordfö­ randen skall väl ha några exemplar.
Han har ju folk at t dela ut dem till.
Ordföranden " såg obestämd ut.
Han var mycket ekonomisk och fann sig fullt be låten med det gratisnöje uppläsningen beredt ho­ nom.
Men ett par herrskapsmänniskor stodo bredvid, och han hade kommit i e n otreflig dilemma.
— Hur många få vi t a, envisades Bolin, som tänkte på sitt vivre vid b adorten.
Säga vi tio?
Ordföranden våndades.
— Det räcker med ett, fick han fram.
Bolin mörknade till.
Han fog upp ett exemplar ur fick an.
— Och det kostade?
frågade ordföranden.
— Tio ör e.
Ordföranden tog långsamt upp sin börs.
Han trefvade och trefvade i fickan.
Under tiden tyckte han det inte var skam att för­ söka på prutmån.
— Det blir inte för bättre?
sade han.
För fem?
Bolins ansikte föraktade lifligt.
— Försök att göra skaldestycken för fem öre, f år han se.
Bolin fnyste.
Ordföranden hade fiskat upp en tioöring och betalte.
— Skall ingen mer göra affär med " Bland sommarens träd? "
Ingen anmälde sig.
Då kom en dam förbi.
Hon stannade och då hon fick höra, att där fanns hängmattor till salu, stannade hon och mönstrade dem.
Bolin b örjade hålla loftal öfver mattorna.
— De äro af starkaste garn, s ade han.
Det är inte s ådana mattor, som finnas i h an­ deln.
Dåliga mattor så att säga.
Mattor som brister, första man lägger sig i dem.
Mattor af Sekunda garn.
Detta är hemar­ bete.
Jag har själf gjort d et.
Jag garanterar för hållbarhet.
Damen, som till ä tt börja med varit villrå­ dig, började på allvar öfverväga, om hon ej skulle köpa mattan.
Just som hon trefvade efter börsen, ännu en smula oviss, anlände Carler med den herre, som kallades " agronomen ".
" Agronomen " var allmänt känd vid brun­ nen.
Han var östgöte, liten, ljuslätt, sk är på kinderna och korpulent.
Han gällde för en god och religiöst anlagd man.
Hade det högsta anseende och var inte snål med slantarna.
— Här kommer herr agronom Mårdh, sade Carier och hans ord bugade af högaktning.
Herr agronomen sade i går, att han ville köpa en hängmatta.
Bolin tog af hatten och såg djupt värdig ut.
Mårdhs ögon hade genast fått syn på de knutna mattorna.
Han hade af Carier ryckts från ett krocketparti och var en smula för­ argad öfver Carlers ifver.
— Är det de där?
sade han.
Sådana har jag en.
Sådana duger inte!
Damen, som stod och var halffärdig med att köpa en, lät portmonnän glida ned i fickan.
Och hon släppte mattan som hon höll fast i med andra handen.
Hon s åg upp på Mårdh, som med ett kritiskt uttryck bredde ut ma ttan.
Den blindes ansikte hade mörknat.
- 43 - — Duga de inte?
sade han retligt.
Och hvarför om jag får fråga?
Mårdh kastade mattan från sig.
— Såd ana här mattor används inte nu.
De är för gammalmodiga.
Jag har en sådan här, man kan inte a nvända dem.
De ska vara af väf, hängmattorna.
Dem ligger man bekvämt i.
De här ligger man i som i en höstack.
Man sjunker ner så man inte kan komma upp igen.
Kom ih åg d et, om ni skall fortsätta med att göra hängmattor.
De skall vara af väf.
Den blinde hade mörknat ännu mer.
Det var inte mycket kvar af undergifvenheten i hans ansikte.
Det var storm, uppror.
— Men den damen då, som frågade.
Om de inte passar " herr agronomen " — han tryckte ironiskt p å de båda orden — så kan­ ske de passa den damen, som frågade.
Var det inte s å?
Damen hade dragit sig litet tillbaka.
Hen­ nes villrådighet hade fullkomligt öfvertygats af Mårdh.
Det dugde inte med knutna mat­ tor.
— Nej tack, sade hon.
Jag tror också jag vill ha en af väf.
De är bekvämare.
Mårdh vände s ig för att gå.
Den blinde uppfattade det.
Han såg sina utsikter att få stanna vid brunnen v ara i sjunkan de.
Hans hängmattor, kasserade, kastade på skräphögen!
— Min herre, vänta litet, sade Bolin Mårdh v ände sig om.
— Min herre, fortsatte han.
Vet ni, hvad ni är.
Ni ä r blind.
Alla s ågo häpna på Bolin.
— Jo, fortsatte han, ni s er ju viss a ting Men i an nat är ni blind.
Ni ser mina mattor och kasserar dem, men ni s er inte att ni skämmer min affär.
Nyss var här en dam och ville kö pa.
Så hörde hon e r och lät bli.
Och det såg ni inte, h err agronom, fast hon stod alldeles bredvid.
Öppnas edra ögon nu, e ller är ni fortfarande blind?
Vreden svällde i stor a blåa ådror på hans panna.
.
— Vet ni, att jag knutit de här för a tt f å ett öre till att stanna vid brunnen.
Nu får jag gå.
Ni ha r förstört min affä r för mig.
Mårdh såg besvärad ut.
— Bevare mig väl, sade han.
Jag kan väl ...
Han tog med handen i byxfickan och lät handen skramla med mynt.
Den bl inde reste sig häftigt.
— Jag vill inget ha, sade han, skrek han.
Jag har mina mattor att sälja.
Jag är ingen tiggare.
Ni är rik ni, och jag ä r blind.
Men ni är blind också — blind, blind, blind.
Han stötte fram ordet blind.
Det var något i hans röst, så han höll på att kväfvas.
— Är Carier här?
sade han till sist, d å han sansat sig.
Ja, Carier lät höra af sig med ett för­ skräckt tonfall.
Han var alldeles slagen, för det Bolin vågat säga sådant till Mårdh.
Agronomen och den spekulanta damen af- Iägsnade sig hastigt.
— Tag reda på en pojke, som kan följa mig hem, s ade den blinde.
— Me n ... Carier sökte göra invändningar.
— Fort, säger jag.
Det finns väl någon bondpojke.
Jag betalar.
Han satte sig ner på bänken.
Carier gick att söka en pojke och återvände om e n stund med en.
Pojken tog förlägen Bolin i h anden och så gingo de åstad.
Bolin hade kastat hängmattorna öfver axeln.
De voro honom dyrbarare än allt nu, de voro hans sårade stolthet.
De hade intet pris.
Han gräfde och gräfde i sitt sinnes grufgångar, medan poj­ ken l edde honom ut på vägen, ut bla nd som­ marens träd och alla lysande blommor.
ÅE PÅ KÅDANS BARNHEM.
VID AXEL OCH Sofia Alms stiftel­ se, eller, som det mindre officiellt och mera upply­ sande kallas: Rå­ dans barnhem, ha­ de den sedvanliga julfesten i år en alldeles särskildt högtidlig prägel.
Dess förestånda­ rinna, fröken Pau­ line Lindgren, fira­ de då sin femtio- årsfest samtidigt som hemmets sty­ relse betygade henne sin tack­ samhet för ett 25- årigi arbete i hem­ mets tjänst, ge­ nom att till henne öfverlämna patriotiska sällskapets guldmedalj.
Tidigt föräldralös uppfostrades fröken Lindgren själf å ett hem för värnlösa fli ckor i Stockholm innan hon upptogs som eget barn i en familj i Stockholm.
Genom fos­ terföräldrarnas försorg fick hon ägna sig åt lärarinnekallet och genomgick Södra semi­ nariet i Stockholm.
Efter några års lära­ rinneverksamhet kom hon som lärarinna till Rådans barnhem, som då ännu var jämfö­ relsevis nytt, och där endast åtta flickor vårdades.
Föreståndarinna var då fröken Malvina Oberg, som förträff­ ligt organiserat hemmet.
Rådan är en egendom invid Ulriksdal med en gammal af hundraåriga träd omgifven manbyggnad hvarifrån utsik­ ten breder sig öfver en skog- omklädd vik af Saltsjön.
Skolan var först inrymd denna, numera bor här går­ dens arrendator.
Ett stycke längre ner på sluttningen byggdes sedan det nuvarande LIND Q £ 1.
Föreståndarinnan med några af barnen kring julgranen.
2.
Rå­ dans barnhem.
3 Ofversie hemmet, hvars ex­ teriör visserligen har ett alltför stort tycke af inrättning, eller stadsskolhus, för att tilltala den, som som sett hvad nutida arkitekter kunna åstadkom­ ma i genren, men som i stället har ett det bästa läge, som gärna kan tänkas.
Det problem, som uppställes för en arkitekt, som får i uppdrag att skapa ett barnhem eller något annat surro­ gat för familje­ hemmet, måste na­ turligtvis bli än mera svårlöst för en före­ ståndarinna, som likt fröken Lindgren har sextiofem flickor i åldern mellan 6 och 18 år under sin vård.
Någon närmare utredning af svårigheten att på samma gång uppehålla disciplinen och hemkänslan bland en sådan skara, torde icke behöfvas för våra läsarin­ nors räkning.
De förstå helt visst fröken Lindgren, då hon säger att " något lätt ar­ bete är det inte ".
Fröken Lindgren hade emellertid under många år lefvat sig in i a r­ betet, då hon för tio år sedan öfvertog den post som föreståndarinna, hon sedan dess fyllt så förträffligt.
Hennes egna ord, att hon icke har en enda flicka på hvilken hon b e- höfver klaga är också en omedveten komplimang åt henne själf likaväl som åt hen­ nes medhjälparinnor och åt barnen.
På den julfest som ägde rum på 50-årsdagen, ha­ de många forna elever infunnit sig för att hedra sin förestån­ darinna och upplifva minnet af åren på Rådan.
Bratt öfverlämnar Patriotiska säll­ skapets medalj åt frk Lindgren.
4.
Barnhemmets matsal.
- * £7!
' • .., j • - ft A. Blomberg foto.
_ 44 _
Från poliklinikrummet.
D:r Gussarson, systrarna Ebba Otterborg och Emmy Myrsten förbinda de särade.
De fezklädda unga männen ärofturkiska kadetter.
Våra Röda-Kors-systrars jul i Konsta niinopel.
Di \ ETT ANTAL RuDA-KORS-SYSTRAR FÖR NÅGRA veckor sedan, under ledning af sjuksköterskan fröken Anna Vogel, afreste till Konstantinopel för att där bistå med skötandet af de i kriget sårade turkarne, öfverenskommo vi med fröken Vogel om några korrespondenser till I dun, som skulle skildra de erfarenheter och intryck den svenska ambulansens medlemmar motto go under sitt maktp åliggande kärleksvärf därborta på Ori­ entens tröskel.
Ett af dessa bref har redan publicerats i slutet af vår föregående årgång och på nyåret erhöllo vi ännu en skildring, åtföljd af fotografier, som ingår i dagsnumret.
Blott ett par dagar efter manuskriptets mottagande nådde oss det öfver- rask ande och oroväckande meddelandet, att fröken Vogel nyårs­ aftonen insjuknat i en svär febersjukdom, som misstänkes vara ty / us.
Hon värdas nu på engelska hospitalet i Konstantinopel och utgången anses mycket oviss.
Allt hopp är dock ej ute­ slutet och man fär antaga, att patientens ungdom och i öfrigt friska kroppskonstitution skola kunna segra i kampen mot den farliga åkomman.
TT MA N ÄR MIDT I JULHELG EN KAN MAN Nu är han emellertid snart frisk och talar om sina öden ingalunda tänka sig här.
Vädret är allt­ som vore det den enklaste sak i v ärlden.
jämt s trålande vackert, om ä n temperaturen Vore man inne i språket, skulle man säkert få höra sänkt sig något, särskildt om nätterna.
De många intressanta detaljer ur soldaternas lif, men som Af ANNA VOGEL.
dagar då sydvind blåser är värmen forlfa- det nu är, blir det alltid i andra hand och många gån­ rande nästan tryckande och för de ovana mycket mattande.
ger öfversatf till mycket dålig och svårförståelig franska.
Inga julexpositioner i affärerna locka en att köpa julklappar åt Det turkiska språket är ej lätt att lära, och trots gan­ släkt och vänner, och de enstaka granar, som salubjudas i en del ska energiska studier ha vi mycket små insikter i det­ gathörn, verka enbart malplacerde.
T. o. m. på juldagen v oro en del samma.
Jag tror nästan att soldaterna och kadetterna lärt sig affärer öppna och här på sjukhuset gick arbetet alldeles som mera svenska än vi turkiska.
Det roar dem nämligen oändligt att vanligt, och hvarken mat eller dryck tyda på jul.
kunna säga: " lack så mycket " eller " god morgon, syster, hur står Det enda, som nu upptar allas intresse, är fredskonferensen i det till " o.
d., som vi lärt dem.
Sverige är ett ej alldeles okändt London — om resultatet blir krig eller fred.
De mest patriotiska begrepp, åtminstone för kadetterna.
Karl XII h ar väl gjort sitt till turkarna hoppas på och önska ett fortsatt krig.
De anse nämligen, att göra oss kända och uppskattade, åtminstone af militärerna.
att deras ställning nu är betydligt säkrare och att utgången nu Stor blef också min förvåning en dag, då en gammal öfverste, som ej kunde ett ord franska ens, talade om brytningen mellan skulle blifva gynnsammare än förut.
" Vive la g u err e " hör Sverige och Norge.
man ofta upprepas med känsla och öfvertygelse.
Trots att vapenstillestånd nu inirädi, råder stor nöd bland trup­ Koleran, som för några veckor sedan härskade så fruktans­ perna vid Tschataldja, brist på mat och det enklaste, som tillhör värd!, tyckes nu vara på retur, underligt nog då så godt som inget lifvets nö dtorft.
göres för att be­ Vi f å dagligen in kämpa den.
invärtes sjuka hit Man kan ej an­ och ganska många nat än undra öfver med förfrusna föt­ deras krigsentusi­ ter, beroende på asm då man tän­ att de så länge le­ ker på alla veder­ gat i skjutställning mödor och allt li­ utan att byta hvar­ dande, som kriget ken strumpor eller redan kostat de skor.
Ofta nog äro stackars turkarna.
förfrysningarna En soldat, som svåra och tårna legat inne här för och delvis också ett svårt benbrott, fötterna måste am­ berättade att han puteras.
varit utan mat i 9 De kirurgiska dygn.
Först under fallen ha nu min­ fälttåget i ire da­ skats i rätt betyd­ gar, sedan blef lig grad, och om han sårad och ej kriget åter bry­ kvarlämnad på ter ut, är väl vår slagfältet och först mission här snart efter sex dagars afslutad.
ohyggliga strapat­ På sista tiden ha ser lyckades det den mån tiden vi honom att uppnå medgifvit en förbandsplats.
Fångna bulgarer hämta frisk luff på lasarettets gård.
- 45 -
små utflykter i Konstantinopel.
Bl.
a. ha vi s om åskådare deltagit i sel amlik, d. v. s. den ceremoni då sultanen reser från sitt slott till den ungefär en half kilometer där- irån belägna moskén.
Den går af stapeln hvarje fredag, turkarnas hvilodag, med stor pomp och ståt.
Olika regementen i lysande uniformer bilda häck hela vägen och flera musikkårer spela.
Före sultanens ankomst svänger man rökelsekar med doftande kryd­ dor, på det själfva luften må bli välluktande.
För en oinvigd förefaller åtgärden en smula illusorisk, helst i b låsväder.
Före den kejserliga vagnen spränger en förridare på en underbart vacker häst med lysande mundering.
Sultanens ekipage är om möjligt än grannare.
Själf ser han ut som en vanlig d ödlig, snäll och något korpu­ lent gammal herre, som välvilligt upptar massans hyllning.
Som åskådare får man ej tillträde till moskén, och det är endast med kort från le­ gationen eller i sällskap med ministerns ka- vass, d. v. s. vaktmästare, som man blir i till­ fälle att på så nära håll få åse ståten.
Har man tid och tålamod att stanna kvar en half- timme, f år man se sultanen ännu en gång, då han träder ut ur moskén.
Då är emellertid glansen en smula reducerad, ity att han nu är civilklädd — han gör nämligen också toa­ lett i moskén — och en del trupper ha för­ svunnit.
I solsken och första gången man ser det verkar det hela ståtligt och imponerande, men jag antar att det förlorar sig mycket i regnväder och vid ett ideligt upprepande, åtminstone för våra västeuropeiska ögon.
För turkarna däremot har det nog alltid samma högtidlighet, ty för dem är sultanen helig — oc h ett lojalare och mera troget folk får man säkert leta efter.
Som ett litet bevis på turkarnas humanitet ha vi tagit omstående bild, som visar, hur bulgarerna äro ute och hämta frisk luft på gården utanför vår kasern.
Man känner lätt igen dem på deras mössor, till sk illnad från turkarnas fezliknande hufvudbonader.
Vi ha här på Harbier ungefär ett tjugutal bulgarer som krigsfångar.
Några af dem äro sjuka och ligga då på salarna bland de andra och bemötas på fullkomligt samma sätt.
Ej hel­ ler har jag funnit, at t de turkiska patienterna äro det ringaste afvoga mot dem.
De friska få som sagdt hvarje dag vara ute ungefär en timme, naturligtvis då under nödig bevak- Arabisk kadett i sin nationella dräkt.
Det är med allt annat än odeladt glada känslor, som vi nu stå i be­ grepp att lämna vår verksamhet här bland våra nyförvärfvade vänner från oli­ ka delar af Ori­ enten, ty ej ofta kommer, det är jag säker på, ens arbete att bli mera upp- skattadt eller mötas af större tacksamhet än hvad det varit fallet här i det stackars sarga­ de och ofta hårdt och orätt­ vist bedömda Turkiet.
m \ m v; — r - O =r O i!! !l!
!ll !ÜK D:r Rurik Holm.
Det nya chefsparel på Nääs.
TTO SALOMONS SKAPELSE, det världsbekant vordna slöjd­ seminariet vid Nääs, har med 1913 års ingång fått ny före­ ståndare.
Den 13 förliden må­ nad har nämligen k. m:t till fö reståndare för August Abrahamsons stiftelse å Nääs ut­ nämnt inspektören vid Göteborgs folkskolor, filosofie doktorn och teologie kandidaten Rurik Holm med rätt att kvarstå i s in förra befattning till innevarande läsårs slut.
Doktor Rurik Holm är född den 1 februari 1877 i Vä sby, Malmöhus län.
Fadern och far­ fadern voro folkskollärare.
Själf har han som barn genomgått sin födelseförsamlings folkskola, därpå högre allmänna läroverket i Helsingborg, där han aflade mogenhets­ examen 1894.
Efter två års studier vid Lunds universitet blef han fil.
k andidat 1896, fil.
li­ centiat 1903 s amt fil.
d oktor 1906, hvarjämte han aflade teologie kandidatexamen 1907.
Promoverad till doktor förordnades han till docent i historia och uppehöll under en tid e. o. professuren i detta ämne vid Lunds uni­ versitet.
Han företog därunder kulturhisto­ riska forskningar bland annat i Tyskland.
Inom studentkretsar gjorde sig doktor Holm känd som en af sin studentgenerations främste talare och var någon tid studentkå­ rens ordförande.
Dessutom fäste han snart i synnerhet i s ödra Sverige uppmärksamhe­ ten på sig genom sina af poetisk glöd och varm fosterländsk känsla burna historiska föreläsningar.
Hans föreläsningsverksam­ het förde honom också alltmer öfver i folk­ bildningsarbetets och folkuppfostrans tjänst.
Ar 1908 sökte och erhöll han sin hittillsva­ rande befattning som folkskoleinspektör i rikets andra stad, där doktor Holm genast blef en af de nya männen inom skolvärlden och medelpunkten för det pedagogiska in­ tresset.
Doktor Holms korta verksamhet som le­ dare af Göteborgs folkskoleväsen har min­ dre skolpolitiskt än rent pedagogiskt sedt va­ rit af ingripande betydelse.
Nyare strömnin­ gar inom den nutida pedagogiken hafva i honom haft en synnerligen entusiastisk före­ språkare, och han har uppmuntrande och in­ tresserad följt hvarje försök till förverkli- ligande af desamma, hvilket åter haft till - 46 - följd en för Göteborgs folkskolor förut okänd pedagogisk lifaktighet, som rätt in­ riktad måste verka uppryckande på det dag­ liga arbetet i s kolan.
Human till he la sin läggning, har han gjort sådana samhällets olycksbarn som mindre begåfvade, särskildt fattiga, ja, rent af brottsliga barn till för emål för sin s ynnerliga omvårdnad.
Folkbildningsarbetet har fortfa­ rande i doktor Holm en verksam främjare.
Nääs är den nye föreståndaren ej obekant.
Sommaren 1910 v ar han dess tillfällige före­ ståndare och sommaren 1912 uppehöll han med anstaltens verksamhet förbundna peda­ gogiska föreläsningar.
Väl förtrogen med andan och arten af Otto Salomons gärning går han att fortsätta eller i sin mån omge­ stalta dennes efterlämnade verk.
Helt naturligt har för en dylik mångsidig praktisk verksamhet den historiska forsk­ ningen fått vika.
Helt har den dock ej lagts å sido.
Lediga stunder hafva användts till förstudier till ett historiskt-pedagogiskt ar­ bete om de svenska flickskolorna och öfver hufvud taget den kvinnliga undervisningen i vårt land, hvaraf några resultat rätt snart torde komma att framläggas i tr yck.
Den blifvande värdinnan å Nääs, förestån­ darens maka, fru Anna Holm, har under sin snart 5-åriga vistelse i Göteborg visat sig vara en ovanligt socialt och politiskt verk­ sam kvinna.
Hennes stora arbetsduglighet har ock i hög grad tagits i anspråk.
Ener­ giskt har hon biträdt fru Frigga Carlberg i " feriebarnsverksamheten " i Göteborg, hvar- igenom hundratals fattiga stadsbarn fått njuta sol och sommarluft.
Hon är dessutom fattigvårdare, har varit s ekreterare i " Fatfig- vårdaresällskapet ", är inspektris och kassa­ förvaltare för ett af " Myrornas " barnhem.
1 anordningen af " Myrornas " årsfester har hon tagit verksam del.
Kvinnorösträtten har i fru Holm e n kraft att räkna med, medlem som hon är af styrelsen för Göteborgs F. K.
P.
R. och af centralsty­ relsen för Liberala valmansföreningen i Gö­ teborg.
Att detta intelligenta arbetsduktiga unga par kommer att i g emensamt arbete göra en god insats i Nääs framtid är höjdt öfver allt tvifvel.
K.
] — N.
Hur fästet bief taget.
Berättelse af HELENA NYBLOM.
(Forts.) AN TOG AF SIG HATTEN O CH bockade sig djupt, men han ta­ lade inte.
Anna kände genast igen honom från den dagen hon hade mött honom i skogen vid hägerjakten, men hon lät honom inte märka det, u tan sade blott: " Det ä r ett vackert slott ni har. "
Hon hade blifvit röd i pannan, då hon tänkte på, att Gösta måhända skulle undra hvarför hon ridit dit.
" Jag kom hän­ delsevis här förbi, " fortsatte hon.
" Det tar sig helt ståtligt ut, se dt härifrån. "
" Skulle ni inte vilja s e det inifrån o ckså, " frågade Gösta.
" Min farbror har samlat många märkvärdiga saker från främmande länder, och ett helt rum fyltdt med bokskat­ ter väntar blott på att någon skall söka ibland dem. "
Anna tvekade några ögonblick.
Hon var egentligen fylld af nyfikenhet att se det underbara slottet, men hon ville inte, att herr Gösta skulle tro henne alltför a nge­ lägen.
Men plötsligt kastade hon tömmarna, hoppade ned från hästen och sade: " Jag kommer in nå gra korta minuter. "
Strax därefter stod hon på borggården, och nu gick Gösta framför henne och öpp­ nade dörrarne från den ena salen till den an­ dra.
Rummen voro stora och höga med d jupa fönsternischer och många små rutor i de höga fönstren.
Härifrån såg man öfver sjön till d en stora ringen af bokskogen, som be­ gränsade utsikten åt alla håll.
Men aldrig hade Anna sett en sådan rikedom o ch s kön­ het, som slottets salar innehöllo.
Där fun- nos konstnärligt utskurna bord och stolar, skåp och kistor inlagda med mosaik, glas från Venedig och maltor från Turkiet, tjocka sidendraperier och tunga kristallkronor; och slutligen kommo de till bokrummet, d är väg­ garna från golf till tak voro fyllda med böcker, skrifna och präntade, utstyrda med taflor och teckningar.
Anna slog ihop hän­ derna.
" Här skulle man ju ku nna sitta stilla och läsa från månen gick upp till morgonrodna- den tändes! "
ropade hon.
" Ja, kom! "
sade herr Gösta sakta.
Hon svarade inte.
Hon vä nde sig på klac­ ken o ch gick vidare för a tt beskåda och be­ undra.
Men medan hon såg på alla slottets dyrbarheter, såg Gösta blott på henne.
Han följde henne som hennes skugga och gick sakta på golfvet som om han hade varit i kyrkan.
Då han till s lut hade sett henne stiga till häst, sedan han kysst hennes hand till far­ väl, kunde han inle gå tillbaka till sl ottet.
Länge, länge stod han och såg emot skogen, där hon försvunnit.
Stjärnorna hade börjat komma fram, och aftonstjärnan stod stor och klar och tindrade på himlahvalfvet.
" Måhända det är lika svårt att fånga henne som att plocka ner den där stjärnan från himlen, " tänkte Gösta.
" Men h on s k a 11 en dag bli min. "
* Våren därpå kom Gösta till Kullaborgen för a tt fria till An na Då.
Han träffade blott fadern, herr Torvald, till hvilken han fram­ förde sitt ärende.
Han tog mycket vänligt emot Göstas giftermålsanbud, som han i allo fan n hedrande och fördelaktigt, men han sade dock, att han intet besl ämdt svar kunde ge förr än Anna själf hade tagit sitt beslut.
Han ville aldrig gifta bort henne emot hen­ nes s amtycke.
Ett par dar därefter kom Anna hem från ett besök hos sin väninna, Viveka Tholt, och hon blef inte litet förvånad, då hon fann den tyste herr G östa på Kullaborg.
Samma kväll talade hennes far till henne om orsaken till hans besök och bad Anna af göra saken.
Hon satt länge tyst och allvarsam, men sade så att hon intet sva r kunde ge, förrän hon ta­ lat vid herr Gösta själf.
Nästa morgon ville hon p å tu man hand samtala med honom.
Det var en kall, blåsig vårdag; Gösta satt i den stora salen på Kullaborgen och såg ut öf­ ver hafvet, d är alla vågor dansade i so lske­ net, liksom hänryckta öfver att sommaren nu skulle börja.
Hans hjärta slog våldsamt och allt emellanåt kastade han förväntansfulla blickar mot dörren, hvarifrån A nna Då skulle komma.
Andtligen slogs den upp, och hon kom in.
Hon gick mycket fort och lätt och kom rakt emot honom.
Han reste sig från sin plats, men hon s atte sig hastigt på bänken i fönsterfördjupningen och klappade på sätet bredvid sig.
" Sitt ned, herr Gösta, " sade hon i obe svärad ton.
" Vi få lof att fala oförbehållsamt med hvarandra. "
Gösta satte sig och höll just på att öfver- vinna det uppror hvari hela hans väsen be­ fann sig och komma fram med sitt ären de, då hon s åg honom rakt i ansiktet och sade: " Ni har begärt mig till e r huslru.
Var det inte s å? "
" En större lycka kunde inte vederfaras mig, " sv arade Gösla med darrande röst.
" Ja, så säga de alla, och sannolikt skulle ni inte alls känna er lycklig, om jag svarade ja, " sade hon och log.
" Ja, vänta — vänta! "
fortsatte hon, då Gösta grep efter hennes hand.
" Hör först mina villkor, och betänk sedan, om ni vill antaga dem. "
" Allt, allt! "
ropade Gösta och ville åter fatta hennes hand.
Men hon knäppte ihop händerna öfver sitt knä och sade i en mycket kall och sträng ton: " Var god och hör på mig! "
En stund talade ingen af dem, men så bör­ jade hon.
" Jag hade egentligen aldrig tän kt gifta mig.
— Jag håller så mycket af min far, af milt hem här, af min frihet.
Ingen man har ännu vunnit mi tt hjärta.
Hvad er beträffar, så kän­ ner jag hvarken kärlek eller hat för er.
Ni är mig likgiltig. "
Gösta böjde hufvudet.
Hon tänkte alltså ge honom afslag.
" Men, " fortsatte hon och vände ansiktet emot Gösta.
" Jag tycker om ert slott.
Jag har fått stor lust att bo där, åtminstone en del af året.
Jag skulle vilja k alla alla dessa skaller mina.
Jag skulle vilja ha h undra häs­ tar på stall och få bära halskedjor af pärlor och rubiner, som dem ni visad e mig den da­ gen på Halla.
Jag sk ulle t ycka om a tt bli en ansedd, mäktig slottsfru, som kunde rida hela dagen och ändå inte nå gränserna af min jord.
Allt de tta skulle jag få, om jag räckte er min hand och blef e r hustru. "
Hon teg och såg på Gösta.
Men han satt blott och väntade på, hvad hon slutligen skulle säga.
" Kom ihåg, " sade hon och lyfte handen varnande, " att om jag gifter mig med er, så är det med ert slott jag gifter mig.
Ni själf är och förblir en främmande för mig.
Har ni förstått mig? "
Gösta reste sig från sin plats, bugade sig djupt och kysste henne lätt på handen.
" Antar ni verkligen mina vi llkor? "
frågade hon o ch drog handen åt sig.
" Vågar jag tro att ni aldrig vill bli annat än min ä kta man till n amnet? "
" Och eder trogne tjänare och outtröttlige beskyddare, " svarade Gösta.
Han vågade inle ännu en gång kyssa hennes hand.
- 47 - " Då är saken klar, " s ade hon muntert oc h reste sig.
" Kom, låt oss gå till min fa r och säga honom, at t jag lämna r ha ns hem fö r att bli slottsfru på Halla. "
Torvald Då vardt både glad och bedröfvad vid underrättelsen, att hans dotter hade an­ tagit herr Gösta till brudgum.
Samlifvet m ed henne hade blifvit honom så kärt, a tt han näslan inte kun de f öreställa sig tillvaron utan Anna, men å andra sidan hade han allvarsamt börjat frukta, att hon aldrig skulle bli gift, efter alla de friare hon gett af­ slag åt.
Hon va r dock nu tjugutvå år, och en gammal fröken som hennes faster fröken Vendela skulle hon väl ändå inte bli.
Under trolofningstiden v ar herr G östa blott en gång på Kullaborgen.
Anna Då tyckte at t han blott stö rde dem i allt d e hade att or dna och sy till bröllopet, och den gången han var där, satt hon hela dagen böjd öfver sin sy­ båge.
Hon hade knappast tid att lyfta på hufvudet.
Men vid midsommartid stod bröllopet, och Gösta förde sin brud hem.
Den kvälle n de kommo till Halla, v oro alla rummen upplysta och slottet speglade sig tindrande i sjön.
Gösta följde Anna upp i sof gemaket.
Det låg i e tt af tornen, och liknade mera en jung­ frubur än en herrskaplig sängkammare.
Framför den stora venetianska spegeln voro två kandelabrar lända; det doftade af fint rökverk och på sängen var utbred!
ett hvitt sidentäcke, stucket i ett konstmässigt mön­ ster med svanor och drakar.
Så snart G östa hade kommit innanför dö r­ ren, sade han: " Här skall du bo, A nna, om det behagar dig!
— Sof godt den förslå natten på Halla! "
och därmed bugade han s ig och gick ut.
Anna stod och såg efter honom.
Hon hade måhända vänfat sig elt uppträde, men den na tysta underdånighet var mer än hon kunde förstå.
" Ar han dum, " tänkte hon.
" Bryr han sig inte om mig? "
Hon st od ett ögonblick och stirrade ut i s ommarnatten.
" Nå!
Det kvittar mig lika! "
s ade hon d är­ på och ryckte på axlarna.
Tärnan som k nac­ kade på för att hjälpa henne vid afklädnin- gen lä t hon g å, och så började hon laga rum­ met i be traktande.
Vid v äggen stod en stor ekkista.
Då hon öppnade locket slog en stark doft af laven­ del och iris emot henne.
Där låg den ena kostbara dräkten ofvanpå den andra, alla hennes älsklingsfärger, djupt grö nt och blekt blått, och tjocka hvita side ndräkter brode­ rade med mångfärgade blommor.
Hon kas­ tade den ena klädningen efter den andra på golfvet.
Hon fick lof att komma till botten af kistan och se allt de n innehöll.
Och på den motsatta väggen stod ett litet italienskt s kåp af päronträ, inlagdt med silfver.
Hvad kunde det väl vara däri?
Hon ö ppnade för­ siktigt lådorna och måste undertrycka ett svagt rop, ty de härligaste smycken blixtrade emot henne.
Guldkedjor med tunga pärltof- sar, örhängen och halsband, ringar och bröst­ smycken, och i midien låg en liten krona, b e­ satt med pärlor och diamanter.
Hon grep den och fäste den i håret.
Så gick hon fram till speg eln och log emot s in egen sköna bild.
Utan att tänka därpå vände hon sig leende som om någon annan skulle se henne — men hon va r ensam.
Fort packade hon ner alla dyrbarheterna, klädde af sig och kröp i sä ng.
Sommarnat­ ten var ljum och stilla, och hon hörde blott skogsdufvornas kutter inne från skogen.
(Forts.)
KPiPPOR KOSTmLR onsoR^aruLLnsTE.
RRBETE • STILFIJLL5 nODCLLER- ERHHLLFTA I MC F LE.STFT KNRRNRFÖRIR I RIKET- OFVANSTÅENDE FABRIKAT finnas i rikhaltigaste sortiment till billigaste priser hos A.-B.
Nordiska Kompaniet, Stureplan.
Gryn ooh Hafre- •jöl Gif barn den bästa näring och de växa upp till friska människor.
Gif vuxna den bästa näring och de förbli f riska till s ena ålderdomen.
af s m å kulor e ller a flånga figurer, som läggas mycket nära hvarandra.
Då alla quenellerna formats ställes pannan, vid sidan af spisen och så mycket kokande, saltadt vatten till­ |||P På grund af direkta inköp och direkt befraktning från pro- sättes försiktigt, att det står jämt duktionsorterna äro vi numera i tillfälle att offerera våra om­ öfver dem.
Vattnet får koka upp, tyckta, i Terummet serverade Teer till 2-5 % lägre pris än förut.
under defc pannan sakta skakas, och får därefter koka tills quenellerna svällt ut och kännas fasta, omkr. 2 — 3 min.
De upptagas genast med hålspade och läggas i soppskålen.
Den heta consommén eller buljongen hälles öfver, strax innan den skall serveras.
— Färsen kan färgas skär med karmin eller grön med spenat- grönt och kokas på samma sätt.
An­ vändes den till fyllning i pastejer bör den ej färgas.
S t e k t, f ä r s k o x t u n g a (f. 8 — 10 pers.).
1 färsk oxtunga, vatten, 3 — 4 msk.
salt.
T i l l s t e k n i n g: 3 msk.
smör (60 gr.), 2 tsk.
salt (10 gr.), 1 / i tsk.
hvitpeppar, 1 / 2 lit.
kokande buljong, 3 msk.
tomatpuré, 1 burk champin­ joner (V4 lit.).
B e r e d n i n g: Tungan putsas oc h får ligga i vatten ett par tim., sättes | i P linPQIQo TP forpackadt ' originalpaket om j f f l | r j j på i kokande vatten, som bör stå I I \ iU IVIilUuluIUl lu 225 Qram netto, pr paket M. LOU nätt och jämnt öfver den.
Den får sakta koka omkr. 2 tim., eller tills skinnet nätt och jämt kan dragas af.
y If " Q PpySfin Tp förpackadt i originalpake t om 225 jf P 1 [fl Smöret brynes i en liten långpanna, 11.
R .U UÖjlUii SU gram netto.
.
.
.
pr paket ill. i.DU tungan lägges i och brynes i varm ugn, under det den ofta öses öfver med smöret.
Den beströs med kryd­ dorna, spädes med buljongen och får steka V2 tim., hvarunder den öfver- Stureplan (Terummet).
Regeringsgatan, öses omkr. hvar 10:de min.
Tomat- Till landsorten mot postförs kott.
purén och champinjonerna tillsättas och tungan får ytterligare steka 1 / 2 tim., eller tills den är fullkomligt mör.
Den skäres på snedden i 1 / 2 cm.
l i H tjocka skifvor, h vilka sammanläggas så att tungan vid serveringen ser hel ut på fatet.
Den garneras med cham­ pinjonerna och persilja och serveras med brun champinjonsås, ärter ' och brynt potatis.
1 .50 K A e - B 0 Nordiska Kompaniet T u r s k a b ö n o r (Ha r r i c o t s v e r t s) (f. 6 pers.).
V2 kg., späda, turska bö­ nor, IV2 lit.
vatten, 15 gr. salt.
B e r e d n i n g: Bönorna rensas, sköl­ jas i kallt vatten och få rinna af på linne.
De påsättas i kokande sal­ tadt vatten och få koka hastigt, utan lock, tills de äro mjuka, då de läggas upp med hålslef på fat med bruten servett och serveras med rördt smör eller hollandaise.
Konserverade harricots verts kunna användas på samma sätt: de läggas i kokande, saltadt vatten och då det ånyo kokar, tagas bönorna genast upp.
Vaxbönor tillagas och serveras som turska bönor.
A p e l s i n k r ä m (f. 6 p ers.).
S af­ ten och skalen af 2 apelsiner, 150 gr. krossocker, 1 ägg, 3 äggulor, 1 del.
mjölk, 1 msk.
scherry, 2 gr. ci­ tronsyra, 3 del.
tjock grädde, 5 blad gelatin, 3 msk.
vatten.
T i l l g a r n e r i n g: 1 p a e l s i n, 1 j 2 hg.
biskvier.
B e r e d n i n g: Apelsinerna tv ättas väl, torkas, och skalen afrifvas mot sockret, som lägges i en blankskurad kastrull.
Apelsinsaften pressas ut och silas öfver sockret, ägget, äggulorna och mjölken tillsättas, och blandnin­ gen vispas tills sockret är smält, då den får sjuda öfver elden under kraf­ tig vispning, tills krämen är tjock och pösig.
Kastrullen aflyftes, och visp- ningen fortsattes, tills krämen är kall, då scherryn och den stötta citronsy­ ran tillsättas.
Gelatinet sköljés, klip- pes i bitar och upplöses i 3 msk.
varmt vatten.
Grädden vispas till hårdt skum.
Gelatinet tillsättes i krämen under vispning och därefter grädden, mycket försiktigt.
En vacker bleckform skölj es med kallt vatten och beströs med strösocker, massan ihälles och får stå på is 2 — 3 tim.
När krämen skall serveras, lossas den från kanten med en spetsig knif, upp- stjälpes på flat glasskål med tårtpap- per och garneras med endera apelsin­ klyftor eller biskvier.
soppa med frikadeller; pannkaka med sylt.
FREDAG.
.Frukost: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med mjölk; ägg med Redigerad af senapssås; mjölk; kaffe eller te.
ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND.
Middag: Kokt, brynt lammbringa; Iimeh.
af Elisabeth östmans Husmo­ helkokta äpplen med vispad grädde.
LÖRDAG.
Frukost: Smörgåsbord; derskurs i Stockholm.
pytt i panna med rödbetor; mjölk; Middag: Bräckt F0R6LÀG TILL MATORDNING FÖR kaffe eller te.
skinka med potatissufflé; stänkvälling.
VECKAN 19 — 25 JAN.
1913.
RECEPT: SÖNDAG.
Frukost: Smörgåsbord; wienerschnitael med potatis; mjölk; Q u e n e l l e r a f f i s k f ä r s, (f.
1 2 kaffe eller te med petit-choux.
M i d- pers.).
4 hg.
gädda = 150 g r. skrapadt dag: Afredd buljong med queneller fiskkött, 2 tsk.
salt (10 gr.), Vé tsk af fiskfärs; stekt färsk oxtunga med hvitpeppar, 1 ägg, V?
msk.
mjöl (5 champinjoner och brynt potatis; gröna gr.), IV2 d el.
tjock grädde.
bönor (haricots-verts) med rördt B e r e d n i n g: Gäddan urtages ' (fjäl­ smör; apelsinkräm.
las ej), skölj es väl och torkas med MÅNDAG.
Frukost: Smörgåsbord; fiskhandduk.
Den fläkes, ryggbenet stekt bräckkorf med brynt potatis och skäres löst och, fiskköttet skrapas stekta ägg; mjölk; kaffe eller te.
fint; intet fjäll eller ben får med­ Middag: Kalops med potatis; Es­ följa.
Det blandas med kryddorna, kilstunasoppa med kokosbröd.
drifves 3 gånger genom köttkvarn och TISDAG.
Frukost: Smörgåsbord; stötes med trästöt i stenmortel till kalfsylta med rödbetor; plättar med en fin massa.
Ägget vispas upp och s y l t; m j ö l k; k a f f e e l l e r t e.
M i d d a g: tillsättes litet i sänder jämte mjölet, Palsternackspuré med rostadt bröd; under det färsen röres kraftigt.
Den stufvade abborrar med potatis.
passeras genom hårsikt, lägges i en ONSDAG.
Frukost: Smörgåsbord; liten kastrull, som ställes i ett fat hafregiynsgröt med mjölk; kokt sill med is (den skär sig eljes, när med smör och ägg; kaffe eller te.
grädden inarbetas) och grädden till­ K a l o p s (f. 6 p e r s.)
, l 1 / ^ k g.
b e n ­ Middag: Kokt köttkorf med stuf­ sättes tesked vis under jämn rörning, fritt oxkött (lår, ref eller märgpipa), vade turska bönor; kabinettspudding h varefter färsen af smakas noga.
— En 1 msk.
salt (15 gr.), 1 / 2 tsk.
hvit­ med sylt.
långpanna penslas med smör och får peppar, 3 msk.
mjöl (30 gr.).
3 — 4 TORSDAG.
F rukost: Smörgåsbord; kallna.
Färsen lägges i en garne­ rödlökar, 3 msk.
smör (60 gr.), 8 pannbiff med potatis; mjölk; kaffe ringspåse med slät eller krusig pip kryddpepparkorn, 2 lagerblad, 6 del.
eller te.
Middag: Brynt h vitkåls- och spritsas direkt i pannan i form kokande vatten, 1 / 2 msk.
soja.
B e r e d n i n g: Kö t t e t, s o m b ö r h a f - va hängt, tills det är mört, förberedes på vänligt sätt och skäres tvärs öf­ ver muskeltrådarna i omkr. IV2 cm tjocka skifvor, h vilka bultas lätt på båda sidor - och vändas i en bland­ ning af kryddorna och mjölet.
Löken skalas, hackas groft och brynes i smöret i en järnkastrull, köttskifvor- na läggas i tillika med pepparkornen och lagerbladen, och vattnet blan- dadt med sojan, spädes på.
Kastrullen sättes öfver frisk eld, så att vätskan hastigt kokar upp, köttet får därefter sakta koka med tätt slutet lock, tills det är - mört eller lomkr.
2V 2 — 3 tim. Ka­ lops en lägges upp på varm karott, det mesta fetet skummas af såsen, som spädes, om så behöfves och Begär prof på våra nyneter i svart, hvitt och kulört: hälles öfver köttet.
Serreras med Taffetas, Changeants, Façonnés, Crêpe de Chine, kokt potatis.
KÖKSALMAN ACK 3 HUSMÖDRAR!
ANVÄND GAS SOM BRÄNSLE |TY GAS ÄR BILLIGARE Ä N VED.
GASSPISLÄR VISAS OCH __ G A S VE R K E T S U T S T Ä L L N I N G, Sthlmstel.
60 32.
KUNGSGAT.
54 (F. D.
14).
Rikstel.
28 93.
Sehveizer &amp; Co., Luzern S 3 (Schweiz) Sidentygs-Export.
— K ungl.
Hofl.
E s k i l s t u n a s o p p a (f. 6 pers.).
1 del.
krossgryn, 2 lit.
vatten, 1 lit.
färska, syrliga äpplen, 1 — IV2 del.
krossocker, 2 — 3 äggulor, 1 del. "
tjock G a r n i t y r: 1 k k p. k r u s b ä r s s y l t.
B e r e d n i n g: G ry n e n s k ö l j a s, s ä t ­ tas på i kallt vatten och få kokà med tätt lock.
Äpplena sköljas, tor­ kas, skäras i klyftor och kärnhusen tagas bort.
De läggas i soppan, när den kokat} f 2 tim. och få koka, tills de falla sönder, då soppan passeras.
Sockret tillsättes och soppan får ett - 48 - åkta Oöteborgs- Knäckebrod.
xinsrnjoL LKSTRömS Hygienkontroll«« i D:r O. Hjort af OrnSs.
Tel.: 11 &amp; 928.
MtflRO Kln-TEKN-FRBRIK ' Albert och Marie nekommendonasm Ulfflllifl Km DIB (Kungl.
H of leverantör).
Världsberömda.
SINGER C:0 SYMASKINS A KTIEBOLAG Filialer på alla större platser.
Annonsera i IdunI KAVIAR Årets inläggning ut­ kommen och atmftr- ker sig för sin friska, aptit * retande smak.
Se noga till att Ni lår ai märket " Fyrtornet ".
Brk&amp;ndt h ögsta kvalitéer iaem hela konserv Industrien.
% Taft Duchesse, Ecossais, Eolienne, Mousseline, 120 cm.
bredt, från 95 öre metern.
Sammet och Plysch till kläd- ningar och blusar o. s. v. såväl s om blusar och rober med äkta Schweizer-broderier i batist, ylle, lärft och siden.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till privatpersoner portofritt och redan förtulladt till bostaden.
DEMONSTRERAS Å Cftcttmtraät ^äCrUMCAMlSlI * 810 innehåller uteslutande ren, koncentrerad buljong fram­ ställd af bästa oxkött, utan ni­ gra som helst tillsatser Där­ för blifva därmed tillredda födoämnen värdefullare samtidigt Som matens naturliga smak höjes.
0Oo oooooooo Ensamförsäljare för Sverige: Ivan Wåhistedt &amp; Cso, Stockholm, Göteborg.
och beströs med fint stötta skorpor.
Sufflén gräddas i god ugnsvärme, tills den fått vacker gulbrun färg, eller omkr. 40 min.
Serveras genast den tagits ur ugnen till smörgåsbordet el­ ler till stekt kött i allmänhet.
y MED GAFVOR OCH GEN- GÅFVOR.
.
.
PRIMA KVAUTEî BÄSTA UTFÖRANDE!
HVARJE PAR, STAMPLADT MED OFVAIiSTÅEMDE.
VARUMÄRKE Fä h INAS I ALLA VÄLSORTERADE SYBEHÖRS - MANUFAKTU R- &amp; KORTVARUAFFÄRER.
uppkok.
Äggulorna- och grädden vispas upp i soppskålen och soppan hälles i under jämn vispning.
Krusbärs syl- tèn lägges i soppan, som serveras varm med biskvier.
K a l f s y l t a • (£, 1 0 — 1 2 p e r s.)
1 k g. kalfbringa, 1 / 2 kg.
färsk svinlägg, 13 / 4 lit.
vatten, 1 msk.
salt, 1 tsk.
hvitpeppar, 1 — 2 msk.
ättika.
Beredning: Köttet och fl äsket torkas med en duk ur vrid en i hett vatten, påsättes i det kalla vattnet och får sakta koka tills det är full­ komligt mjukt.
Det upptages, ben och senor frånskäras och kokas i buljon­ gen medan köttet hackas fint.
Buljon­ gen silas och skummas, det hackade köttet nedlägges däri och får s a k t a koka omkr. 10 min.
Blandningen af- smakas noga med kryddorna och ät­ tikan och spädes med litet kokande vatten, om så behöfves.
Grytan får därefter stå 5 min.
på sidan af spi­ sen.
Syltan upphälles i vattensköljda formar, får stelna, stjälpes upp och serveras med rödbetor.
i K. n.-+- * -- £ Ilr a s e K a s+e, u f.S o c-Ax.
« x-4 y, - f-i 1 / a.
&lt; \ » j UÇ.+ " » VI- fl / I O C ' bl ' c / / - 6esö&lt;&lt;i.
&lt;t.r h.
1 / Ä.r e f o r a j " / / A profita Ua^U+- orv * J o c / n » irfr al £ / / * « ti.
s / — S&gt; # C^O. » V^äC-T * • lÅn.-t ' c-Z / a. » * / " » J3R.LIIHk ?£8.
G«2f " K£.Q£.«ga.S-r© * 5C^ 2 * / ~ JK n n * 7« l.rtfo R i ks.T ' .s i.
y .u ' K a b i n e t t s p u d d i n g (för 6 — 8 pers.).
Rester af sockerkaka i tärnin­ gar (omkr. 5 del.
), 1 del.
korinter (60 gr.), 30 gr. succat, 4 ägg, 50 gr. socker, 4 del.
god mjölk.
T i l l f o r m e n: 1 m k s.
s m ö r &lt; 1 0 gr.), 2 msk.
stötta skorpor B e r e d n i n g: Sockerkakan, isom bör vara skuren i små tärningar, läg­ ges i en smord och brödbeströdd tim- balform, hvarftals med de väl sköljda korinterna och den hackade succaten.
Äggen vispas väl med sockret, mjöl­ ken tillsättes och härmed fylles for­ men.
Puddingen gräddas i vattenbad i ugn omkr. 1 tim., uppstjälpes och serveras mycket varm med varm va­ niljsås.
• — Puddingen beredes med fördel af allafoanda rester af finare bakverk.
P o t a t i s s u f f l é (f. 6 p e r s.)
.
I 1 / * lit.
potatis, 40 gr. smör, 3 ägg, 1 — 2 del.
tjock grädde, l 1 / 2 tsk.
salt 1 / i tsk.
hvitpeppar, 1 tsk.
socker.
T i l l f o r m e n: 3 / 2 m sk. s mör (10 gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
Beredning: Potatisen sköljes, borstas, skalas tunt, kokas och drifves srenom purépress.
Det kalla smöret nedröres i moset med en gaffel tillika med de uppvispade äggulorna och grädden.
Kryddorna tillsättas och sist nedskäras de till hårdt skum slagna ägghvitorna.
Massan lägges i en smord och brödbeströdd eldfast form, Försök bara F. Paulis Af K a r l a Rönne.
(Ports.)
Edith Alm satt tyst och undrande.
Det var märkvärdigt, hvad de alla syntes henne förändrade.
Något för­ troligt samtal ville ej alls komma i gång.
Edith kunde inte förstå hur det var fatt.
Det måste väl vara hon själf som blifvit förändrad af alla sorger och motgångar.
— Men för vännerna hade hon ju samma känslor som förr — hvad kunde det vara?
» Har du.
sett friherrinnan Ströbec- ker? » frågade rektorskan vid kaffet.
Edith nekade och väninnan fort­ satte entusiastiskt: » Stilig, mörk med aristokratiskt an­ sikte och hållning som en drottning.
Hon är ju också född Gyllenkula.
— Hvilket utsökt fint hem de ha — gedigét, konstnärligt!
Gamla förgyllda antika möbler trån hennes hem, det friherrliga godset Gyllenbo — det har du väl hört talas om?
Hon vill hel­ ler icke heta doktorinna.
utan kallar sig själf friherrinna.
Och det tyc­ ker jag är rätt!
— — Jag och Ester är förstås redan ' du ' med henne och hon säger tant till tant Amalia » — det var borgmästarinnan.
— » Och hvilka taflor och familjeporträtter och konstsaker! » » Ja, det var en förtjusande middag de hade häromdagen, » passade borg­ mästarinnan på att inflika, medan rektorskan hämtade andan.
» Och så litterära &lt;och h ögt bildade tde äro, både Tomasine och doktorn!
— — Hela sällskapslifvet här i örestad har lik­ som kommit på en högre nivå, sedan de flyttat hit! » Ja, inte var Edith Alm just kommen upp för att få höra allt detta, utan för att få tala om hvad som tryckte henne själf samt få litet stöd och uppmuntran.
Af sin gamla jungfru, den enda som blifvit henne trogen, hörde fru Alm då och då talas om att det varit bjudning än här än där hos några af hennes gamla hjärtevänner.
Men af någon obegriplig orsak hade man glömt bjuda henne.
De tycktes nu så godt kunna undvara hennes sång och musik och angenäma sällskap, som de förut sagt sig ej kunna vara förutan.
En dag kom gamla Kristin och berättade att apotekarns skulle ha stor middag annandag påsk — det var tioårsdagen af deras bröllop.
— Ovicula (ägg) tvål, och Ni skall finna att det är den angenä­ maste af alla toilettetvålar.
Barnen taga lätt Vaser s Hy och hud blifver hvit, sam­ (f. d. Nordstjernans) Laxérmar- metslen och ungdomligt fraiche melad på grund af dess behag­ vid daglig användning at F. liga smak.
Pris 1 kr.
pr ask.
Paulis Ovicula tvål.
Ja, då kunde naturligtvis Edith Alm vänta sig en inbjudan.
Ester Mellin och hon hade ju varit oskiljaktiga förr och apotekarn och Arvid voro ju från samma stad och till och med en smula släkt.
Fru Edith lät piffa upp sin gamla ljusblå sidenklädning, köpte sig en enkel men stilig hårprydnad och gick och tittade hvar dag i breflådan efter bjudningsbrefvet.
JVIen intet sådant hördes af.
Få Emmadagen gick hon som all­ tid att gratulera prostinnan.
Det var dennas namnsdag och då hölls öppen taffel i prostgården.
Ingen bjöds, men alla^ voro välkomna.
Prostinnan var vänlig och förekommande, men hade så många att visa artighet och för­ bindlighet emot.
Och alla de gamla vännerna kretsade kring den nya so- len — friherrinnan .Ströbecker.
Ingen hade tid eller lust att befatta sig med henne — Edith Alm, som satt där för sig själf och lyssnade och tänkte.
— — — Så småningom började hon förstå, h varför den ena efter den andra af » vännerna » vände henne ryg­ gen.
Förstå hvarför de antagit detta afmätta, nedlåtande sätt mot henne.
— — Det var hennes f ö r ä n d r a d e ställning, isom var orsaken här­ till.
Förgäfves hade hon väntat att vän­ nerna någon gång skulle besöka henne.
Lofvat hade de väl, men det stannade också vid blotta löftet.
Ack, den anspråkslösa Edith Alm i det lilla enkla hemmet tre trappor upp i för­ stadens hyreskasern var ju i deras ögon nästan inte samma människa, ANALYS.
PROTON SANATOGEN (ren ägghvita framställd ur mjölk) och liknande kraftnärings- preparat 100 ° / o ä gghvita.
90 — 95 ° / o ä gghvita.
kg.
Pris pr 1 / 4 kg.
Kr.
1:25.
Kr.
9:40.
Pris pr På grund af sin utomordentliga renhet tillgodogöres PROTON fullständigt af kroppen och är därför ett utmärkt näringsmedel för svaga och sjuka personer.
Erhaltes å alla apotek.
Finnes å alla apo ' ek.
Sydsvenska K redit Aktiebolagets ställning den 31 december 1912.
Tillgångar: TM ULE-CACAO Skulder: Den gu laktiga färgen å ^V^gåröa) 15,000,000: — 2,333.842; 18 Aktiekapital î 4,7C0,000: — 8 581,410: — Reservfond 200,000: 4,753,996: 12 Dispositionsfond Hafregryn — Hafremjöl Pênsionsfond 141.910: 53 52 75 ?,303: 51 Depositions- &amp; K apitalr.
54,2C8,652: 94 år en följd af den n äringsrlka gluten- hinnans be varande 27,786,475: 94 Sparkasseräkning 22,688,893; — Analys (agghviteämnen): Upp- &amp; Afskrifnings- o. - 8,575,186: — l:o) V&amp;rgàrda 2:o) F abrikat, där gluten- 15,218,111: 26 Kontokuranträkn.
hinnan är bortslipad, 1,678,526: 87 03,378: 06 Postremissväxelräkn.
13,8 % c:a 10 ° / o 703,601: 50 Till inhemska banker ... 1,171, 492: — OBS.!
Gröten härigenom mera närande 629,362: 74 3,296,451: 06 » utländska banker ...
Å andra räkningar 6,286,545:58 och aptitlig, ej klisterartad och slemmig.
Köp originalpaketer.
Kronor 115,510,569:66 Kronor 115,510,569:66 Kassabehållning Obligationer Fastigheter o. Inventarier Reverser m ed hypotek af diverse Växlar Kreditiv o. Kontokurant- räkningar Hos inhem ska banker ... » utländska banker ... A andra räkningar IDUNS KOKBOK utgifven af Elisabeth Ostman, afhandlar såväl mat­ lagning i vanlig bemärkelse som bakning och konservering af kött, fisk, frukt, grönsaker och svamp, karamell- och konfekikokning, beredning af drycker och charkuterivaror, servering, bord­ dukning och servettbrytning och är vår modernaste kokbok till u tstyrsel och innehåll.
Alla bokens 1,071 recept äro praktiskt pröfvade vid Elisabeth Ostmans Husmoderskola och öfverskåd- iigt uppställda, med ingrediensernas vikt eller rymdmängd noggrant angifven.
Äfven helt unga husmödrar och tjänarinnor med mindre erfarenhet och vana finna därigenom en säker handledning, Akta och Efterapning den är många gånger rätt svårt att åtskilja; hur förargligt är det ej t. ex. om Ni hos Eder köpman begär det äkta " Kaihreiner " och i stället erhåller en mer eller mindre värdelös efterapning.
De maltkaffe­ sorter, rostadf korn och dylikt, som säljes i lös vikt, bestå ofta af dåliga råämnen och erbjuda ingen garanti mot föroreningar.
Men granska äfven det paketerade maltkaffet, ty i förvillande lika för­ packningar föras produkter i handeln, hvilka ej på långt när kunna mäla sig med det bepröfvade, äkta " Kathreiner ".
Beakta därför hädanefter följande: \ Det plomberade paketet, prelaten " Kneipps " bild och namn som skyddsmärke samt firmanamnet Kathreiners Maltkaffefabrik, Gbg.
Svensk tillverkning.
49 är rikt illustrerad, med 12 färgtrycksplanscher, med afbildningar af köttstycken, fåglar, fiskar, svampar samt grönsaker jämte fyra stycknings- planscher och två sidor med fotografier af olika servettbrytningar.
Det bästa beviset för bokens lämplighet som vår generations kokbok för det borgerliga svenska hemmet är, att det på mindre än två år tryckts öfver 25,000 ex em­ plar af kokboken.
Den kostar, komplett inbunden i ett vackert klot­ band, endast kr.
5: 50 och den finnes a tt tillgå hos närmaste bokhandel eller hos A.-B.
LJUS i S tock­ holm.
Oxford University Extension Lectures Innehåller ett 90-ial vackra modeller jämte text.
Stilfullt, koloreradt omslag!
Till salu hos bokhandlare, tidningsaffärer, samt erhålles mot 30 öre i frimärken från Barnvågar uthyras.
samtliga Sjükvärdsatliklar.
' Kirurg.
Instrumentfabr.
A.-B.
50 ï Drottninggat.
50 I.
Riks 12 27.
Allm.
2 86. iduns Expedition, Stockholm.
Om Ni känner Eder trött och ut­ tråkad samt fin ner Eder utan j s älv- til; it, dä Ni skall gripa Eder an ett företag; om Ni har anfall av kraftnedsättning samt ser Eder helst redo att uppgiva striden för livet, då behöver Ni ny energi.
Skadar sig själf gör den som ej dagligen till munh ålans och tändernas v ård använder F. Paulis Azymol.
Vi kunna i en sådan man pumpa in ny energi medan han vilar, och efter nägra veckor förvandla ho­ nom till en man med styrka och mod.
Det har bevisats, att energi och elektricitet äro en och samma sak.
Om Ni är i saknad av energi, så kan JNi få dyliK genom att fylla nerverna med elektricitet.
" Ajax " Torr-Cell Kroppsbatter et kan göra detta.
Ni tager det på en stund, då Ni vilar, och Ni skall känna dess stärkande ström av elektriskt liv genomströmma E-lert blod och Edra nerver.
Ni blir en annan man, fylld med nytt liv och nytt livs­ mod och i stånd att företaga Eder vad som helst.
.w.
§&gt; MAL MÖ^ BEST J &amp; PATENT F BLT bästa kraftnåring för svaga, klena barn i alla åldrar.
Bok om barns uppfödning gratis L och franko från M eliins A I^^Food Dépôt, Malmö " Vår vackert illustrerade bok på 80 sidor visar, huru elektriciteten användes och förklarar många sa­ ker, som Ni bör lära kMnna angå­ ende orsaken till och botandet av sjukdomar.
Skriv efter boken re­ dan i dag, om Ni ej kan besöka oss.
Riks Tel. 89 08.
Allm.
Tel. 76 48.
Annonsera i Idun!
Svenska Elektriska Institutet, Avdeln.
15, Hamngatan 24, Sthlm Pris p e r p a k e t om 2 kakon 50ör&lt;?
===== STOCKHOLM.
====== 70öre 80 öre; från YSTAD 1 anvfindes ' HAPARANDA tvål.
Saljes i hvarje välsorterad parfym- &lt;xrt herrekiperingsaffär f ör 50 ö re pr st. Österlin &amp; U lrikssons Kem.
Tekn.
Fabrik, Fabrik för tillverkning af: per kaka 25öre.passande till såväl ät-som, kokchokolad.
Damkappor, P romenaddräkter, P romenadkjolar, D ampälsar.
Bästa svenska fabrikat.
Godt an-bete.
Elegant snitt.
Ofverlägsen passform.
Erhålles i hvarje välsorterad kappaffär.
Etablerad 1 1847.
847.
JV2 60 öre kraftiga.rena.lagom sockrade kokchokolader.
AKTIEBOLAGET EL IS FISCHER «flå » jr?
3 J * AlIcocK ' s Plåster BREFLÅDÅ EXPEDITIONENS BREFLÅDA: 20 år Motala ».
2: 50 pr gång.
» Våren 1913 », Hvarf.
2: — pr gång.
Likvid i postanvisning.
Det rätta är att använda någondera af ofvansfående Ull bätlre lunch eller ZiJI chokoJadbjudnin gar-, men Mazefhs ' Ö (J0n v eller Kung s " - Cacao hvarje morgon och till hvardaglig- frukost, emedan cacao är mera lättsmält.
- YSTAD - I n:r 7 Götgatan lägenheter, hvarje om 6 rum och kök, badrum, 2 toilet­ ter, 2 w. c., 2 tamburer, särskilda ingångar till hvarje rum.
Hiss, gas­ spis, ledningar för varmt och kallt vatten, värmeledning.
Planterade te- rasser och t a k t r ä d g å r d.
med den härligaste utsikt.
Kö­ ken kunna lätt förändras till rum.
Visas efter tillsägelse hos portvak­ ten Ahlsitröm, Mariagatan 8.
Närmare å Arkit.
Klemmings kontor, Drottninggatan 88.
Allm.
123 45.
Riks.
40 85.
EAGLE BRAND.
Världens Mest Betydande Utvä) ' fe-s \ Läkemendel.
A världens första Mjölk-Chocolade LILJEHOLMENS Smärtor i Ryggen.
Intet plåster kan jämföras med Jlllcock ' s.
Förmår stärka klena ryggar mer än någonting annat.
Smärtor i Sidorna lindras hastigt af Jlllcock * s Plåster på samma gång som det stärker sidan och återställer energien.
Allcock ' s är ett ursprungligt och äkta poröst plåster.
Det är ett Universalmedel, som säijes i alla apotek öfver hela den civiliserade världen.
Kan påläggas hvarhälst smärtor finnas.
Stearinfabriks-Aktiebolag Kungl.
Hoüeverantör |iFörkyInings=m •MM STOCKHOLM Sö.^mm Kronljus Kanalljus Stakljus Grenljus Lyktljus Julgransljus Altarljus Cykelljus lliuminationsljus iisjukdomar, såsomH IjHosta, Bröstkatarr Sj lodi Influensa Iin=S ijdras och botas af 1 ISiroIinHochd Fullkomligt vegetabiliska.
II Välsmakande och j aptftgifvande; bäs=; ta skydd mot bröst= iåkommor.
il Erhålles på alla apotek, Pianoljus " Splendor " i engelsk typ.
ra Endast superior och prima ljus äro stämplade FABRHCSMÏRKE Q " LILJEHOLMEN "
k NNONSBR skola vara inlämnade till Bxpeditionen senast fredag lör att kunna införas i följande veckas nummer.
LEDIGA PLATSER «Hill Sångare, Skådespelare, Talares«« fmna i Coryfin-Bonbon, mot heshet, hackhosta, indisposition i stämman o. s. v. ett utomordentligt bepröfvadt medel.
Som verksam substans innehåller hvarje Bonbons 0, 02 gram Coryfin (Aetyloglycolsyrementolester).
Denna nya mentoltillsais är trots långvarig, intensiv verkan utan det skadliga inflytande, som de flesta äldre preparat hafva.
Utom mycket gynnsamma utlåtanden af läkare förefinnas också talrika berömmande erkännande från framstående skådespelare.
BARNSKÖTERSKOR, utbildade, er­ hålla anställning genom Arbetsförmed­ lingen.
Hufvudkontor: Regeringsgatan 113.
Afdelningskontor: Högbergsg.
37.
Expeditionstid kl. 9 — 4, lördagar 9 — 2.
Användning: Låt ungefär hvarannan timme ett Bonbon långsamt smälta i munnen.
Rikstel.
40 47.
P ersonlig inställelse.
Be­ Det angenämt kylande, smärtstillande inflytandet på den inflammerade slemhinnan blir tyg böra medtagas.
» Anlita närmaste kontor! » snart märkbart.
Den obehagliga känslan af retningar och kittlingar i halsen släpper ENKEL a nspråkslös flicka af god fa- Bxilj villig att sköta om litet välord- efter, äfvenså den därigenom lossnade hackhostan.
nadt hem och vara som hjälp och tref- Rösten blir å nyo fri och välljudande.
nad för ensam yngre dam, erhåller genast plats.
Svar med lönepret.
Originalaskar à Kr.
1:50 på apo- och rekom.
märkt » Pålitlig », Troll­ hättans tidnings-o. annonskontor.
teken och hos droghandlarne.
ENSAMJUNGFRU, bildad och kunnig i ma tlagning och ett hems skötsel för Engros: Kronans Droghandel, Öfrigt, erhåller plats i vacker och bekvämt inredd prästgård i angenäm Göteborg.
®ch treflig trakt nära.
' Järnväg att sköta hushållet åt ensam, ogift präst­ man.
Eget vackert rum.
Svar med foto., betyg och prêt, till » Hemtref- nad 1913 », Iduns exp., Sthlm, f. v. b.
EN snäll och anspråkslös flicka erh.
' innit » ";:, mim » SyiiiNiiji ' jii; 1!]!!!
plats 1 nästa febr.
i tjänstemanna- mitt!
uiiiiiifl familj å landet för att undervisa en flicka för intr.
i flickskolans 3:dje BILDAD FLICKA, som genomgått hus HUSHÅLLSPLATS sökes till ung- klass.
Lön 15 kr.
i mån.
o ch allt fritt.
Äldre, bättre flicka, hållsskola önskar mot fritt vivre plats herre eller änkeman af bättre flicka FÖR STUDERANDE vid Slöjdskolan Svar till Box 13, Qvänum.
ej familjemedlem, van att laga god i god familj att gå frun tillhanda som genomgått hushållsskola och för eller T ekniska Högskolan kan ett myc­ ket godt hem erbjudas, pm rek.
lämnas MASKINSKRIFVERSKA, skicklig ste- husmanskost och ev. kunnig i finare och deltaga i husliga sysslor, öns­ öfrigt är kunnig att sköta ett hem.
af känd, aktad person.
En manlig aograf, erhåller genast anställning.
matlagning önskas i godt hem om kar anses som familjemedlem.
Svar S var märkt » Frituna 1 », Västervik.
finns förut.
Allm.
23 294.
R iks.
Ansökningar med betyg, ref. och por­ 4 personer.
Husa finnes.
Svar med till » Februari 1913 », Iduns exp.
f. v. b.
ENKEL, anspråkslös flicka, som ge­ inack.
Vasa 624.
Brefs var » Vårdadt hem », trätt kunna adresseras till Arbets­ rekom., uppgift å ålder och lönevill­ nomgått 3 mån.
slöjd- och hushålls­ Tidningskontoret, Drottninggatan 65, I GLAD och treflig familj i Stock­ chefen A. Granholm, Kungl.
Vatten­ kor samt helst med foto., som åter­ kurs, önskar plats i liten familj eller Stockholm.
fallsstyrelsen, Stockholm, där också sändes, sändes till märke » Läkare » holm, önskar ung förlofvad flicka i hos äldre dam.
Helst 1 eller 15 febr.
ETT par flickor kunna få god inack.
början af april lära hushåll samt an­ närmare upplysningar erhållas.
Porjus under adr.
S. Gumaslii Annonsbyrå, dra inom ett hem förekommande göro- Svar till » E.
25 år », Iduns exp., i prästhem, 15 min.
järnv.-resa från Stockholm f. v. b. Kraftverksbyggnad.
Stockholm, f. v. b. Malmö, samt tillfälle att lära hushåll, mål.
Svar till » P.
B.
E. S. », Iduns exp.
UNG FLICKA önskas att under 6 BÄTTRE FLICKA, hushållsvan, dug- väfning, knyppling samt öfriga hand- 19-ÅRIG småskolelärarinna önskar duglig, frisk och snäll, söker plats arb.
veckors tid undervisa i linnesömnad Mycket goda ref. Svar till plats i bättre familj för att läsa med 1 febr.
eller förr, som husmors verk­ » Prästhem », Iduns exp.
f. v. b. eller handarbete.
Någon betalning el­ minderåriga barn.
tSvar under adr.
liga hjälp.
Lön 15 kr.
pr mån.
Helst ler fritt vivre mot att få lära konst- FLICKA, musikalisk, stark väfnad.
Adr.
» Herregård », Frinnaryd.
» •S.
T. », Uddeholm p. r. till stad.
Svär till » Redbar », Sköfde 18-ÅRIG och frisk, som genomgått 8 kl. lä­ SJUKSKÖTERSKA.
som vill för egen räkning och på UNG FLICKA (20 år) som af lagt real­ P. r. Sjuksköterskeplats inom Reslöfs fördelaktiga villkor öfvertaga mat­ skoleexamen samt omkring 2 å r arbe­ EN FLICKA med godt sätt önskar roverk, önskar inackordering å ' präst- kommun är för ansökan ledig!
t. o. m. hållningen för kontorspersonal och ar­ tat å kansli önskar plats i familj så­ plats; är villig att hjälpa till med eller herregård, för att deltaga i den 18 d:s och bör platsen om möjligt betare vid sydsvensk fabrik, torde in­ som skrifbiträde.
Är villig hjälpa till allt som tillhör ett hem.
Anses som alla förekommande husliga göromål.
tillträdas den 1 nästk.
febr.
Lönen är sända adr.
och ref. till » Klädesfa­ med förefallande göromål.
Har äfven familjemedlem önskvärdt samt liten Gården bör vara belägen i mellersta kontant 600 k r. pr år samt fri bostad brik », under adr.
S. Gumselii Annons­ genomgått en kurs i sjukvård å Gö­ lön.
Tacksam för svar till » A.
T. », Sverige och där ungdom finnes.
Refe­ renser- lämnas och äro äfven önsk­ ech eldbrand.
Ansökan tillställes byrå, Sthlm, f. v. b. teborgs Barnsjukhus.
Svar till Lilli Karlskrona p. r. värda.
Svar torde lämnas till » A.
E. Kommunalnämnden i Reslöf, adr.
Ma­ Olsson.
Kungsbacka.
UNG FLICKA kunnig i handarbete, L. », Karlskrona p. r. rieholm och torde åtföljas af präst­ UNG, bildad, musikalisk flicka önskar väfnad och linnesömnad samt van vid betyg, läkarebetyg, intyg om kom­ med det snaraste komma på herre­ husliga göromål önskar plats i familj.
EN MEDELÅLDERS DAM petens samt om möjligt meritförteck­ gård eller i mindre familj, där jung­ Någon lön önskas.
Tacksam för svar ning.
I nstruktion och öfriga underrät­ fru finnes, såsom hjälp och sällskap.
till » S.
jan.
1913 », Iduns exp., Sthlm.
kan få god inackordering på nyåret telser lämnas af Kommunalnämnden.
På lön fästes ej så stort afseendé som TVÅ UNGA hushållsvana flickor öns­ i naturskön trakt, härlig luft, goda Reslöf pr Marieholm den 5 jan.
1913.
UNG FLICKA af god familj önskar godt bemötande.
Svar till » Saga », Sv.
kar plats som hjälp åt husmodern, kommunikationer, på landet, nära.
KOMMUNALNÄMNDEN.
komma i ett vänligt, gladt, bildadt Telegramb.
Ann.-afd., Hälsingborg.
helst i närheten af någon stad.
Vill stad.
Svar till » Stilla hem », Berg­ I STÖRRE FIRMA ^finnes plats för hem för att deltaga i husliga göro- FLICKA som genomgått husmoderkurs anses familjemedlem.
Lön önsk- intelligent, kvinnligt * biträde att dels mål, helst i södra Sverige.
Villig önskar plats i familj.
Svar till » Hus­ värd.
som vik p. r.
1 Svar till » 21 », Wessigebro.
• Hjälpa L til l med annonseringen dels bi­ att betala något.
Svar till » 23-årig » lig », Tidningskont., Drottninggatan 65, BILDAD medelålders dam söker plats träda med diverse skrifgöromål.
För­ under adress S. Gumœlii Annonsbyrå, Sthlm.
Doktorlnnan Vilma Erikssons som husföreståndarinna för äldre ung­ utom vana vid stenografi fordras Stockholm, f. v. b. Hvilohem, god handstil och någon stilistisk för­ HUSFÖRESTÅNDARINNA.
En 35 års UNG, bildad flicka, som genomgått herre eller änkeman.
Äger stor för­ beläget 15 min.
skogsväg från Ar­ 8-klassigt läroverk och hushållsskola måga att med ordning och sparsam­ måga.
Svar med uppgift om föregåen­ frisk och stark bättre flicka önskar vika.
Inackorderingspris 3 kr.
pr dag, de verksamhet, lönepret.
och ref. sän- plats som husföreståndarinna, har samt vistats 1 år i Tyskland, öns­ het sköta ett hem.
Fina ref. Svar 70 à 80 kr.
för mån.
Adr.
Högåsen, des till » X-YZ », Allm.
Tidningskon- stor förmåga att med ordning och kar plats som hjälp och sällskap eller till » Anspråkslös », Iduns exp.
f. v. b. Arvika.
som guvernant i bildadt hem, helst i EN UNG bättre flicka önskar komma i toret, Gust.
Ad.
torg, Stockholm praktisk sparsamhet sköta ett hem, Stockholm eller dess närhet.
Under­ ENKEL FLICKA, med gladt sätt, nå­ är kunnig uti allt söm kan förekomma visningsvana.
Svar till » T.
W. », Hel­ familj för att gå frun tillhanda med inomhus förefallande göromål.
Svar got kunnig i sjukvård och villig att uti ett välskött hem har de allra singborg p. r. till » Elisabeth », Allm.
Tidn.-kont .. 1 febr. — 1 maj.
Billig och lärorik.
deltaga i husliga sysslor i hem, (lär finaste rek.
Med tacksamhet emot­ Fru IDA PALMGREN, Bettna.
UNG frisk norrländska önskar |plats Gefle.
jungfru finnes, erhåller plats Isom ses svar till » Sonja " 1913 », Iduns i godt hem.
Förut innehaft plats samt Privatvård.
hjälp och sällskap åt klen dam i tre exp.
f. v. b personers hushåll.
Platsen är i stad GUVERNANT, van att under v. i vanl.
genomgått en kurs vid Operakällaren.
Sjuksköterska söker plats.
Svar till för två unga flickor, ensamt eller i södra Sverige och är att tillträda skolämnen, språk och musik söker Goda betyg.
Svar till » 20 år », Iduns » Genast », Iduns exp.
deladt rum.
Fru C. Dahlberg, Väst- genast.
Svar med uppgift på lönean­ plats.
Utm.
betyg.
Svar till » Guver- exp.
f. v. b.
Ung flicka, mannagatan 14, 2 tr., Sthlm.
språk och ref. samt åtföljdt af foto., nant », Tidn.-kont., Storg.
8, Sthlm.
18-ÅRIG, gladlynt, barnkär landtbru- från godt hem, hvilken aflagt real­ karedotter från Jämtland önskar plats God inackordering som återsändes, torde insändas till PLATS ATT LÄSA med barn 1 — 3 Iduns exp.
under sign. » Familjemed­ årens elementarkurser önskas af ung i jan.
i bättre familj som husmoderns skoleexamen med vackra betyg, öns­ kan erhållas i sommar för 2 eller 3 kar plats i bildad familj att under­ hjälp och sällskap.
Är äfven villig unga flickor i bildad familj, bosatt i lem », f. v. b. därtill kompetent dam.
Musikalisk!
med mindre barn om så önskas.
visa barn i t. o. m.
3:dje klassens vacker trakt för att tillsammans med PLATS I PARFYMHANDEL finnes nu Tacksam för svar märkt » 23 år », Iduns läsa Genomgått.
8-kl. läroverk.
Musikalisk.
elementarkurs.
Ref. finnas.
Svar till egen dotter åtnjuta konfirmationsun­ genast för en ung flicka.
Den sö­ exp.
f. v. b.
» östgötska », Tidn.
Motala-Postens kon­ dervisning.
Ref. önskas och gifvas.
kande bör helst ha innehaft dylik HANDARBETSLÄRARINNA, utex.
från Van vid hushållsgöromål.
Tacksam tor, Motala.
Svar till » Sommaren 1913 », under adr.
plats förut, samt hafva ett fint och Högre Handarbetslärarinneseminarium, för svar märkt » Familjemedlem », Bom­ S. Guimelii Annonsbyrå, Stockholm, godt sätt mot kunder och göd säl­ söker lämplig anställning.
Goda be­ sund p. r.
ANSPRÅKSLÖS FLICKA önskar plats f. v. b. jareförmåga.
Svar med uppgift om och ref. Svar till » II.
M. V. 1913 », hos äldre familj eller ensam dam förutvarande plats, ålder OGh bostad tyg Iduns exp.
f. v. b. som sällskap och hjälp mot fritt vivre.
till » Parfymhandel », Pappershandeln, UNG, bildad, barnkär flicka önskar j Kunnig i finare handarbeten.
Svar t ill Drottningg.
65, Sthlm.
i Stockholms närhet finnes under vår­ plats som ressällskap, guvernant eller KVINNLIG KONTORIST hemmastadd hjälp och sällskap i familj, event, » 24 år », Falkenbergs-Postens exp., Fal­ terminen tillfälle till inackordering i bokföring, engelsk, tysk och om deltaga i hushåll.
Van att undervisa kenberg.
i åttonde klassen önskar nu genast med undervisning för en 9 års flicka.
möjligt fransk korrespondens och mindre barn.
Betyg och rek.
finnas.
HUSLIG FLICKA kunnig i trädgårds- plats mot fritt vivre på landtegendom Svar till kyrkoherde Herman ' Palm, och fjäderfäskötsel önskar plats.
El­ maskinskrifning erhåller förmånlig an­ svar inom 14 dagar till » Fa­ ler söker kompanjon för dylikt före­ för att praktisera i landthushåll.
Svar Sånga, Svartsjö.
Rikst.
Svartsjö 14. ställning i Stockholm genast.
Betyg Benäget Syskonhamnsgatan 4, tag.
Svar märkt » Kvinnlig », under adr.
till » Nittonåring », Luleå p. r.
FÖR HEMBIBLIOTEKET, Bokbinderi- och upplysningar emottagas å Fre- miljemedlem », lekt.
äfven undervisn.
i hemmen.
9 S. Gumselii Annonsbyrå, Stockholm drika-Bremer-Förbundets Byrå, Klara- Halmstad.
Styrmansg.
II.
Allm.
ö.
18 64.
21 ÅRS ORDENTLIG FLICKA önskar f. v. b.
48, kl. 12 — 4 I GODT HEM på Östermalm kan en plats i bättre familj att lära hus­ BLOMSTERVÄNNER.
ÖNG snäll elementarbildad flicka, får håll samt vara husmoders hjälp och BILDAD, musikalisk flicka önskar skolgosse få dela rum med annan Använd Rosendahla Blomstergödning nu genast plats på landet hos fru med sällskap.
Svar till » Familjemedlem », plats i trefligt hem såsom husmoderns snäll gosse.
Moderat pris.
De bästa sällskap och hjälp, att undervisa^ i ref. från nuvarande och forna inackor­ till Edra växter och Ni skall få dub­ 2 barn, fö r a tt med husmodern deltaga Hultsfred - p. r. musik eller biträda med skrifgöromål.
deringar.
Svar till » God omvårdnad », bel glädje af dem.
Sälj es i burkar à i alla inom hus förekommande gö­ 1 / kg.
till 75 öre i hvarje välsorterad 2 romål, samt att läsa hemläxor med UNG FLICKA af god familj, önskar Kunnig i matlagning och språk m. m. Iduns exp., Sthlm den 9-åriga gossen.
Någon lön.
Svar i midten af febr.
- komma till herr­ Svar till » Familjemedlem Jan. », Sv.
SVÄRDSJÖ PENSIONAT och HVILO­ blomsterhandel eller direkt - j- 30_ öre gård eller brukstjänstemannafamilj, Telegrambyrån.
Göteborg.
till frakt från Rosendahla Fabriker, till » Fru L. C. », Kisa.
för att som medlem af familjen lära BÄTTBE FLICKA önskar plats nu el­ HEM.
Bästa rekreation under höst- Karlshamn.
Rikst.
30.
Kvinnlig trädgårdsmästare hushåll.
Svar med prisuppgift till ler början febr.
i finare familj uppåt och vintermånaderna för konvalescen­ Kem.
a-nalys och bruksanvisning sökes.
Svar till » Trädgård », Malmö 19 år », Rällså p. r. landet som husmoderns verkliga hjälp.
ter och friska.
Hög, s tärkande luft vid medföl ja-.
P. r.
FLICKA, som genomgått fullständig Kunnig, i matlagning, handarbete och skog och sjö.
Verkligt hemlif.
Läkare Rikst.
» Svärdsjö 29 ».
Frikurs.
Platserna såsom maskintvätterska kurs i barnavård, önskar plats genast.
allt, som hör till ett hems skötande på platsen.
I Ö r e b r o V ä f s k o l a meddelas och tvättbiträde Svar till » S.
S. », Spannarp.
samt van vid barn.
_ Goda betyg från Postadr.
Svärdsjö, Dalarne ftro lediga vid Länslasarettet i Hu­ UNG bättre flicka önskar plats i fin hushållsskola.
Lön önskas.
Vill anses HUSHÅLLSELEVER emottagas fort­ på grund af statsanslag kostnadsfri diksvall att tillträdas den 1 febr.
familj att gå frun tillhanda.
Vill an­ som familjemedlem.
Svar snarast till farande, på längre eller kortare tid.
undervisning i spånad och väfnad un­ af änkefru Anna Andersson, förut bo­ der 3 månader, 20 febr. — 20 maj 1913, 1913.
Lönen är för den förra platsen ses som medlem af familjen.
Är van » B.
W. », Halmstad p. r.
300 kr.
och för den senare 200 kr.
•vid husliga göromål samt något kun­ UNG bildad flicka önskar komma i ende vid Sved en och Wik.Adress Pro- åt 10 frielever från skilda delar af landet.
Ansökningarna insändas före Pf år, fri bostad och kost.
Ansök­ nig i sömnad och handarbete.
Lön familj (helst präst-) för att vara hus­ men ad en^ö^Fahim ningar till dessa platser åtföljda af önskas.
Tacksam för svar märkt » Fa­ modren behjälplig med alla inomhus TYSKLAND.
För två unga flickor som d e n 1 0 f e b r.
t i l l f r ö k e n D a g m a r Swidén, Väfskolans föreståndarinna, åldersbetyg, foto.
och betyg om kom­ milj emedlem; H. », Iduns exp.
f. v. b. förefallande göromål samt undervisa önska lära tyska, hushåll etc. finnes petens torde insändas fortast möjligt UNG elementarbildad flicka önskar i musik.
Lön önskvärd samt anses pension i angenämt hem nära Lübeck.
Örebro.
till länslasarettets syssloman och se­ komma i familj som husmoderns hjälp som familjemedlem.
Svar till » Orga­ Pris 80 kr.
pr månad.
Bästa_ ref. inom nast före den 30 jan.
1913. och sällskap, som guvernant eller dyl. nist », Box 8, Gammalstorp, Blekinge.
Sverige.
Lassen, Eutin, Villa Soes- Ti D fl HOLMS Sfä NTflSIMÖB Svar till » Jan.
1913 », Örebro p. r.
22-ÅRIG FLICKA med goda betyg o. minde.
Deutschland.
HUSHÅLLSELEVER erhålla grundlig 16-ÅRIG FLICKA från landsortsstad, rek.
från Kindergarten- och barna­ undervisning och god inackordering_ i som med goda betyg genomgått han­ vårdskurs önskar plats i familj ' att hem.
Svar till Fru Emilia delsinstitut, önskar plats i hem, där på egen hand taga vård om barn.
landtligt Key-Åberg, Tranås.
kunnig i allt som åligger en husmo­ hon jämte hushållsgöromål äfven kun­ Svar märkt » P.
1913 », Iduns exp.
f. PÅ vackert bel.
egendom, 35 min.
der att fullgöra, erhåller den 15 febr.
de hjälpa till med skrifning • — i v. b. fr. Berlin, finna unga flickor ängen, eller ef ter öfverenskommelse god plats pappers- eller musikhandel e. d.
Svar FRÅN DEN _ 1 MARS önskar ung hem i bild.
tysk.
fam. Frun svenska.
of van a ngifven egenskap hos nyligen •till » Under god husmoders ledning », flicka plats i bättre familj för att Efter önskan underv.
i tyska, musik under skicklig ledning lära hushåll hlifven änkeman i sydskånsk stad.
Iduns exp., Sthlm.
och matlagning.
Sv.
_ ref. Fru Zesch, Rikhaltiga variationer.
Begär priïk.
Fvänne b arn finnas: en flicka 14 och SKÖTSAM och ordentlig flicka af god och i öfrigt deltaga i alla hemmets » Neue Ziegelei » bei Königswuster- sysslor, önskar anses såsom famil­ TUalHlmi Brak, Tläalialn.
familj söker plats i godt hem till den gosse 11 år gamla.
Den sökande hausen.
skall vara omkr. 30 år af god familj 1 febr.
Kunnig i matlagning samt allt jemedlem och .är villig att betala nå­ Ktmgl.
Hofleverantör.
SOM HUSHÅLLSELEV got för sig.
Svar emotses till » För­ F5rsäljn !ngsmagasia: Måstersamntli- bildning.
Svar med porträtt som inom ett hem förekommande göro­ bättre flicka inackordering Ä gatan 38, STOCKHOLM.
^terställes, betyg och rekom.
till » Di­ mål.
Tacksam för svar till » Pålitlig lofvad 23 år », under adr.
S. Gumœlii önskar bildadt hem.
Svar » H.
T. », Iduns exp.
Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
E. R — m », Iduns exp.
rektör », Ystads Allehanda, Ystad.
CORYFIN ' BONBONS Medelålders fruntimmer PLATSSÖKANDE ^God inackordering Ung flicka I en prästgård I - 51 -
Joh.
Lundström &amp; C:o A.
' B Oct basta lâkgtngdlot är SHEIfg o o KUNQL.
HOFLBVBR ANTÖR.
PRIMA ÅITHRACIT m ftm HUSHÅL1SK0L.
COKES.
BRIKETTER BRÖSTKAR / WEllER Hud » tillverkare A.-B.
Nissens Manu­ facturing, Norrköping.
Doktor A. Kjellbergs kurs i m assage och sjukgymnastik.
Ç.
6.
Sööerbergi Import Prima Antraeit, Hushållskol, Briketter, okrossad, krossad och småkrossad Koks Hemköres till alla stadsdelar.
All krossning och sortering sker vid vå ra nya anläggningar vid Värtan.
hvariffenom en jämn och stybbfri vara kan utlofvas R. t.
5914, 30 92, 5 75, 118 09, 11 s 12.
A. t.
4 51, 80 92, 12 S2, 25 82.
Begär prospekt!
Stockholm. '
' tan 70 Gynoastikdirektörsexamen 2288 60 19 61 98 30 60 ALL« Elisabeth Östmans H usmcderskurs börjar sin 23:e termin de n 23 januari 1913 i den nya, modernt inredde lokalen Klarabergsgatan 40.
Grundlig och praktisk undervisning enklare och finare matlagning, bakning, konfekiberedning, dukning och servering, uppköp af matvaror, bokföring för hemmet samt födo­ ämneslära.
Dessutom en kortare kurs i hygien och sjukvård saml (valfritt) barnavård.
Prospekt erhålles och anmälningar mottagas al ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND, •flSggei efter 2-årig kurs al kvinnliga ilsver vid Biks 20 35.
Klarabergsgatan 40, 5 tr., hiss, Stockholm.
Allm.
93 02.
Köttsoppa I Palmgrenska Samskolan, Syitvenska Gymnastik-Institutet.
Wy km s börjar 14 sept.
Prospekt gen.
kapten J. Thulin, LUND.
Hel.
D:r E. Kleens Stockholm.
anrättas bäst med Högre fullständigt läro verk för flickor och gossar.
Dimissionsräii Förberedande klasser.
Exp.
ö ppen dagl.
kl. 3 — V 2 4.
Car / Nordblad.
J.
S. Hedström.
MAGGI (stt-åaiga) kura i Massage och SJukgym- Sfåxtik (lör damer) börjar den 1 okt.
kl 10 S. m. Nsr 37 Mästersamuelsgaian, t it.
Hj9p.
Prospekt begäres städse un­ do?
adress Saltsjöbaden.
Vid Ruth Kålländers HusmoderssKola, Strandgatan 15, Uppsala, Buljong-Tärningar, Goteborgs ßymn.
Institut, börjar sin 3:dje termin den 27 j an.
1913.
Undervisning med­ delas i enklare oeh fiuare matlag« ing, bakning, konservering, uppköp af matvaror, bokföring för hushållet samt sjukvård för hemmet.
Prospekt på hegäran.
Ruth Kålländer, ex. skolkökslärarinna.
Göteborgs Arkader, Göteborg, längsta specialkurs i Sjukgymnastik o. Massage börjar vårt mm.en den 14 Jan.
1913.
Begär prospekt!
KVINNLIGA UT BILDNINGSSKOLAN VILLA HULT Föl!
Skeppsbron 18 Strandvägen 17 Norr Mälarstrand 22 Söder Mälarstrand RIKS.
ES Örebro Kindergarfenseminarium.
Silfvermedalj å Örebroutställningen 1911. emottager nya anmälningar till l:sta och l£:de febr.
på 1 — 2 och 3 månaders Ettårig, teoretisk, praktisk kurs för utbildande af ledarinnor o. lärarinna kurser i olika ämnen.
.
I Husmoderskursen ingår förutom enklare och finare vid Kindergarten, hem, barnkrubbor, barnhem m. m.
Vårterminen börjar Södra Förstadsg.
4, Malmö.
Telef.
matlagning, bakning jämte Öfriga hemmets sysslor äfven klädsömnad, linne­ febr.
kl 1 f m. Ghida platser anskaffas.
Prospekt och upplysningar genou 12 38.
Ester och Gertrud Sahlström.
sömnad, väfnad, alla moderna handarbeten, gyllenläder och läderplastik.
I föreståndarinnan, fröken Maria Kjellmark, Oskarsparken 7, Örebro.
sång, musik, målning, språk, sftmnad och väfnad emotrages elever oberoende Ref. Prof. Essen-Möller, Lund, D:r af husmoderskursen Undervisningen meddelas i hvarje ämne af s ärskildt där­ Ghrtine, Malmö.
för utbildade lärarinnor.
Utförligt prospekt sändes, hvari referenser af föräl­ drar till från skolan utgångna elever finnes intagna.
Adr.
: Villa Hult, Kneipp- baden.
19 — 21 Regeringsgatan, Stockholm.
Enda fullt tillförlitliga " skadliera me­ del som återgifver hår och skägg dess Kurser i klädsömnad, linnesömnad, barnkläder, konstbroderi, spetssöna ursprungliga färg.
Pris 5 50 - f- po rto knyppling och monteringar.
flndast i Fanny Gelins Parfym magasin, Prospekt på beg&lt;lian Tel.; Riks N ".
5 04.
Allm.
15235.
5 Malmtorgsg., Sthlm.
Kungl.
hofl.
Karlavägen 1 A, Stockholm, Elisabeth Olantzberg.
Emmy Kyl a n der.
börjar sin 10:de termin för bildade unga flickor den 20 j an.
1913.
Under­ visning i finare och enklare matlagning, bakning, konservering och inlägg­ ningar af frukt, grönsaker och kött, sjukmatlagning, uppköp, födoämnes- lära, hushållets ekonomi m. m.
Olika kurser.
Examinerade lärarinnor.
Förbereder inträde till lärarinnekurser I huslig ekonomi.
Prospekt, ref. o. närmarp rpplysn.
på begäran gör röd och grof hy hvit o. len.
Renar Anmälningar mottagas till nästkommande vårtermin å skolans lokal, Södi huden, borttager rynkor, finnar, por- ELSA PHILIP, Stockholm, Karlavågen 1 A, 3 tr. Tel. Ö.
1310.
Larmgatan 11, kl 1-2 e. m.
Tel 67 97.
Övriga tider hos Föreståndarinna maskar, fnassel, fräknar o. näs * odnad.
G-reta R inman, Vasagatan 23, Gr ö teborg.
Telefon 2029.
Efterlämnar ingen fettglans, därför an­ Prospekt sändes på begäran.
vändbar på dagen Sälj es till Kr.
2 i ndertecknad har återtagit sina sånglektioner och är nu d ärjämte Kem.
Tekn. affärer samt till landsor­ representant härsiädes för professor Giacomo Minkowski Barba- ten mot postförskott diiekt från Snow- rozzoplatz.
' .Berlin W Olga.
Weijdling, DehnsPensionat,Strandväg.7.
leen De po ten, flefle p Birgitta - Skolan, Mot grått hår, Elsa Philips Husmodersskola, Iris Husmoderskola.
Vårda hyn!
Engelsk pat.
S kônhets-Crêam Snowlecn U Lektioner i Linnesömnad.
(äfven Blusar, Barnkläder m.
m.)
Elfte häftet Lait Mono.
Praktisk metod, utan tråckling.
— Hva rje elev disponerar en symaskin Stockholm: Sibyllegatan 36, 4 tr. (hörnet af Karlavägen).
Riks 35 30.
A llm.
210 04 af " Moster Emmas väfbok ", nya mönster i f.vra sk aft (äfven användbara till Malmö: Fersens väg 2, 3 tr. (hörnet af Regementsgatan).
Riks 44 90, event.
40 88 (Professor Mono).
broderi) för mattor, gardi ier.
kostym- och möbeltyt-er, bonader m. m. Erh.
Kawin Egnév.
Eva E&amp;néw.
Gör huden genomskinlig, matt och mot 1 kr.
35 ör e j po^tanv.
frän Monter Emma Kneippbaden.
skär.
Pris kr.
4 —, 7.50 o 1 4 —.
Endast!
IVf olült Smålandsgatan.
Tel. Brunkeb.
62 i Franska Parfym magasin et, (Hoflev.
), IflCälui Undervisning i Pors-lin, Oljemålning, Q-yllen 21 Drottninggatan * 1, S to - kh » Im.
läder, Läderplastik m. fl.
ämnen.
Lager af porslin, materiel för målniiie Porslin brännes.
Emma Nordberg, Augusta Peterson.
det ä r s 3 ukt eller Varda år At i, f om y arua h ud rc riskt&gt; och använ d Zivertz ' Extrait Vegetal båsta hårkonserveringsmedel.
Rekommende- radt af många läkare Finnes till salu hos frisörer och 1 partym affärer samt hos Kongl.
Hofl.
Zlwertz ' Eftr., Drottninggatan 42, Arkaden, Göteborg.
Återförsatt are rabatt.
H årfä rgn i ngskam, öfver 10 &gt;,000 i bruk.
Denna kam äger för­ måga att ef­ ter behag ge håret en pro­ per o. naturl färg: svart, brun, blond Lag., skydd.
Patent.
strimmor uppstå; äfven användbar för mustascher och ögonbryn, borttager mjäll och styrker hårroten samt smetar ej från sig.
OBS!
Årslång brukharhet,, ingen blykam.
Pris pr st. 4.50, 50 öre i frimärken medf.
ordern.
Sändes diskret från Liljegrens Parfymeri, Baltzars- gatan 28 B, M ilmö.
Tel 7 82.
I Flauiers uärldsäeriimdi uerx.
Personlig Magnetism, Hypnotism, Minnets Utbildning, Tankekraft,, oumbärliga för tidens kraf o&gt;-h män­ niskans framgång i lifvet.
— nu ut­ komna på svenska, alla fyra verken sammanfattade i ett högst e egant.
praktband Dessa, som i utlandet betinga ett p is af Kr 20. —.
säljas af en händelse för endast Kr.
4.50 franko mot postförskott Beställningar exped er * s, så långt förrådet r äcker, genom Flowers Kol­ lektions Förlag, Stortorget n:r 7, Malmö.
B ARN-UNDERK LADER!
Doktorinnan Bergmans Målarskola.
i prima kvalitéer, tillverkade på egen fabrik.
Elever mottagas i Porslins-, Olje-, Akvarell- och G-obelinmålning.
Miniatyr på elfenben.
Beställningar mottagas.
BARN-NATT-DRÄKTER med länga armar, jämte fötter.
Bomulls, ob ' ekta 2: — " Lahmams " gula 2:75 Humlegårdsgatan lO, 3 tr. BARN-COMBINATIONS Kvinnliga Gymnastik-Sällskapets öfningar me i koi la hen till knä et.
" Lahmans " hvita och gula, kort ärm 2:25 „ » „ » lång ärm 2:50 å Kongl.
Gymn.
Centralinstitutet (Hamngatan 19).
Måndags- och Torsdags-afdelningen börjar Torsdagen den 16 jan.
kl. 8,15 — é. m. Ledarinna fröken Lilian Lindhé.
Tisdags- och Fredags-afdelningen börjar Fredagen den 17 j an.
kl. 8,15 — e. m. Ledarinna fröken Ella du Rietz.
Anmälningar mottagas å nämnda tider och dagar under jan.
månad.
Til mindre bemedlade utlånar Sällskapet kostnadsfritt gymnastikdräkter.
Term insaf gift 1.25.
Styrelsen.
BARN-KJOLAR Bomulls, rosa och grå —: 60 " Lahmans " hvita och gula 1:10 Helylle, hvila, rosa, röda, natur- melerade, ljusblå 1:10 LIFSTYCKEN.
Bomulls, blekia och oblekta " Lahmans ", hvita och uula Helylle, hvila, röda, naturmelerade KEBERGS BARN-KALSONGER.
Utan tyglinning: bo.nulls, rosa ÏEATERt och gra bomufs, blekta och oblekta —: 40 " Lahmans ", hvita och gula .... .. Helylle, hvi!
a, rosa, naturmelerade, svarta, rö ' a Med tyglinning att knäppa i s i­ dorna: " Lcihmjns ", hvita o. gula —: 95 Helylle, tjocka, naturmelerade ... 1:30 För gossar, alt knäppa fram: Bomulls, oblekta .. - r:60 " Lahmans ", gula 1:30 Priserna ä ' o beräknade för minsta stor­ lek, större proportionsvis högre.
Alltid veckans bästa nyheter 1 Ferrin Vår illustrerade pr iskarant sändes gratis vid efterfrågan.
Fås på apoteken.
Bästa järn m ed el Till landsorten mot efterkraf eller postförskott + porto.
Kyrkogatan 32, Göteborg.
utmärkt styrkande.
Apoteket Lejonet, Malmö.
Ä.
JONSSON &amp; C:o, för Prenumerera pä Idun!
52 - i &amp; to, tlorrkopiG: Telegrafadress: Kasskomp, Kikstelefon 2^02.
Specialtillv.
: " Wellwoven " högsta kvalité af t yger i svar blått, grått tillbandahålles ge nom herrar engrossister o. klädeshand.
CJdun ufgifves denna vecka i TI ocfi * B. Wilhelmssons Boktr.
A.-B., S thlm, I9l3_
