# ID: svediakorp-per2027
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1912
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 36,543
# sentences: 1,546
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 52 (1355).
25:TE ÅRG.
VANLIGA UPPLAGAN.
HUFVUDREDAKTOR OCH ANSV.
UTGIFVARE: SONDAGEN DEN 29 DECEMBER 1912.
JOHAN NORDLING.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
BITR.
REDAKTÖR: ERNST HÖGMAN.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER.
, io^ fant TVÅ NYA TEMPEL HUFVUDSTADENS ORIGINELLASTE kyrka, Engelbrekiskyrkan, hvars murar siockholmarne nu under ett par år sett resa sig på krönet af en klippa framför Lärkstaden, har i dagarna blifvit färdig till sitt yttre och gör ett synnerligen må- leriskt intryck, såväl i och för sig som i sin verkan på den omgifvande stads- delen.
Det nya templets arkitekt är, som bekant, prof. L. Wahlman, hvilken äfven skapat det egendomligt vackra försam- lingshuset, hvilket ligger intill kyrkan.
SAMTIDIGT LÄMNA VI ÄFVEN EN afbildning af Saltsjöbadens, af arki- tekten F. Boberg ritade kyrka, hvilken väntas bli färdig, till våren 1913.
Den- samma utgör en gåfva till köpingen af bankdirektör Knut Wallenberg och blir af allt att döma en verklig prydnad för samhället.
Kyrkan reser sig på en plats som ligger 20 meter öfver hafvet, hvaraf följer att den blir synlig vida omkring och att en hänförande utsikt kommer att erbjuda sig från templets spira.
| n r)
lydelse på samma gång man under de indignerade orden marker optimisiens tro på en bällrc sakernas ordning i en ei alltför aflägsen framlid.
Den andra arlikeln af den kända författarinnan - fru Elna I enow (Elsa Törnel, utgör en nog så tänkvärd gransk- ning af den modernaste dansen och an- tyder hvilka skadliga verkningar den kan komma alt utöfva på ungdomen.
" Moder, du all kärleks källa, tårar låt mig med dig fälla, med dig lide äfven jag. "
(Ur Stabat Mater.)
ET MÖRKNAR.
STORMEN H O - tar slå allt i spillror.
O c h en s k e p p s b r u t e n, böjd man står d ä r under d e h o p a d e molnen och famlar efter v ä g e n, fivart vill han ä n d i l i g e n?
Det l j u s n a r.
.
.
Den flammande Sirius sti- ger öfver horisontens b r ä d d.
Molnen lik- som smälta för h e n n e s a n d e d r ä k t.
O c h b a k - om henne, långt fjärran ifrån, h ö r e s en m ä k - tig röst.
O c h den s t a p p l a n d e v a n d r a r e n faller tung ned p å sina knän.
O c h ö g o n e n lyftas i bäf- van, i h o p p.
— S å ä r du ä n d å mig när, helige F a d e r!
Jag h a r sökt dig och icke förmått s e.
Nu s e r jag.
Du ä r d ä r öfverallt — ofvan mig, under mig, b a r a icke uti mig.
Låt mig s o n a l — Tala, min son.
Djup förtviflan fyller dig.
Du måtte ha mycket att afbörda.
— I sanning, mycket!
Hjälp mig, F a d e r!
— S ä g, hvad har du d å gjort?
* Hvad jag gjort?
Det vet du ju, men du vill fresta mitt s a n n i n g s m o d.
Hvad jag gjort!
Jag h a r sått d å r s k a p och brott, falskhet och nöd och s o r g och ofrid.
Jag har isat människohjärtan, gjort m a m - mon till d e r a s gud, njutningslystnad till d e r a s sakrament.
Jag har kört all s l a g s afund, själfviskhet och öfvermod i lysande triumfvagn och s t ä d s e velat kväfva ödmjuk s k ö n h e t s t r ä n g t a n och heta sinnens k a m p för s t o r a ideal.
Jag h a r stulit från d e fattiga och gifvit åt d e rika — h å n a t d e s v a g a, men e g g a t och upprest d e mäktige.
Jag har läxläst folket med b e n h ö g a r från k u n s k a p e n s tempel, men glömt uppfostran och a n s; a m m a t upp a n s p r å k men glömt plik- ten; gjort själarna " fria ", men bundit dem i a g g och o f ö r d r a g s a m h e t; rest upp rättfär- dighetskrafvet men sudlat det i en allmän olust; s k a p a t materialism, men i c k e tändt ö g a att n å bortom horisontens linje.
O c h slutligen, det v ä r s t a af a l l t.
.
.
jag h a r.
.
.
o, det ä r förfärligt!
N å d, min G u d.
.
.
Jag h a r b e s p o t t a t s t e n a r n a, för- bannat spaden och spettet — kränkt jordens helgedommedmin råhet, med min o k u n n i g h e t, min o t r o, m i n.
- g l ö m s k a.
.
.
O c h s å har jag, n å d i g e F a d e r, börjat förstå, att a l l t a n n a t e l ä n d e, som k o m m i t till stånd, är en f r u k t af d e t t a m i t t b r o t t m o t m i n m o d e r.
.
.
O c h därför ä r nu allt i mitt sköte s å fadt, förflackadt och snedvridet.
Prenumerationspris: Van!, upplagan: Helt är ....
Kr.
6.50 Halft år • 3.50 Kvartal • 1.75 lösnr • 0.12 Praktupplagan Helt år Kr.
Halft år » Kvartal » Lösn:r.
» NYÅRSAFTON.
J o r d e n s åder, som vill s k a p a skönhet lika- väl som kraft, silar sig ej ut öfverallt, och där den väller fram f ö r o r e n a s den.
S o t och damm, sjukdom och hunger — h a m m a r s l a g, som ä r o alltför s k r y t s a m m a och b e d ö f v a n d e, filar, som fila för n ä r a hjärtats rötter, s t ä - der och s l a g g h ö g a r, som skymma plogen o c h t r ä n g a undan p a r a d i s i s k a lundar!
O, Gud, jag kan ej l ä n g r e b ä r a detta.
Jag sviktar och faller bland d e spillror, som ä r o följderna af d e system jag byggt.
Trösta mig, gif mig frid! ...
* — S t a c k a r s gamle, v i l s e g å n g n e man!
Hvarför har du ej kommit förr?
— Jag har haft r e g e r i n g a r n a s förordnande.
Jag har haft alla p r o f e s s o r e r s stöd.
Jag har haft lysande civilisationsfester, som intygat, att jag varit den b ä s t e som någonsin funnits.
O c h s å har jag vuxit in i själfsäkerhet, m e - dan v ä r l d s b a r n e n lidit och försmäktat.
— Men har du d å aldrig gjort något g o d t?
— Jo, men alltid vändt upp och n e d p å det.
— S t a c k a r s man.
Hvad heter d u?
— Hvad jag h e t e r?
Du skulle icke veta det!
Ett namn, hvarur blod o c h lögn flyter!
Ett namn, som u p p l ö s e s i s k a m!
— Hvad heter du d å?
— Tid.
— S å å.
.
.
Har du uppfostrats i n å g o n r e - ligion?
— H m.
.
.
Teologi har jag, men inte religion, j a g b e k ä n n e r mig till Kristus, men k ä n n e r h o - nom ej.
— S å g å d å bort till glömskans kloster!
O c h b e g r å t d ä r dina synder.
Jag skall komma till dig med b a l s a m.
Ty ur dina s o - n a n d e t å r a r skall en ny, en s k ö n a r e och r ä t t - färdigare tid välla fram.
— O, t a c k du milde, alltid förlåtande F a - der!
En ny tid, en s t o r tid, skall rinna upp ur min å n g e r s s k r i!
.
.
.
Är det s ä k e r t?
Tiden icke blott lider utan han äfven s e r och f ö r s t å r och vill g å botgöringens väg?
?
.
.
.
N ä r drömmen viker och strider sina sista duster med u p p v a k n a n d e t, k o m m a alltid oklara frågor — komma som tunna slöjor.
O c h n ä r m a n drömt ljuft och slöjan s a m m a n - väfts af h o p p e t att det v a r och ä r verklig- het, s å klänger sig den d o m n a d e själen s å envist fast vid henne, b i d a r och bidar i Iduns Byrå o. Expedition, ä o n ä m n b a r salighet — och s å rifs slöjan s å obarmhärtigt.
Älskliga, b e d r ä g l i g a, oändligt fina slöja — att du åter i d a g kunnat väfvas tillhopa, s å ofta som du rifvits itu!
H o p p e t s väf spinnes och rifves.
S a m h ä l - lets brott mot jorden s t å alltid kvar hela och återfalla p å mänskligheten i t u s e n d e for- m e r af förvillelse och s k a m.
" Än s e ' n?
Hvad rör det d i g? "
Nej visst, ingenting rör o s s ju!
Men s t a r k a r e, s o r g t y n g r e än någonsin klämtar i d a g ur min själ en b l ö d a n d e hymn: " Moder, du all kärleks källa, tårar låt mig med dig fälla, med dig lide äfven jag. "
P.
J.
R O S I O.
DANSEN.
EN EXPONENT FOR TIDENS KYNNE.
TT DANSA - D. V. S.
ATT lyftas högt och b ä r a s långt bort p å musikens toner och för- nimma den h ö g s t a möjliga illu- sion af fri flykt, utan k ä n s l a af materiens tyngd eller hvardagslifvets n e d - t y n g a n d e bly, det h a r väl i alla tider varit en af m ä n n i s k o b a r n e n s u t s ö k t a s t e njutnin- g a r och e n d a s t föraktats af dem, som ä l s k a att hvarje stund k ä n n a materiens solida grund att s t å p å och af dem, som r e d a n ti- digt finna sin glädje och sin lyftning i ett fromt lif, i innerlig g u d s g e m e n s k a p.
— Men alla de a n d r a — d e icke allt för jordbundna, men s o m dock s ä t t a en g r ä n s emellan lifvet, världen och lifvet efter detta, d e h a d a n s a t i ungdomen, generation efter generation.
O c h rytmen i tidens favoritdans har v a - rit ett e k o af rytmen i tidens hjärtslag.
S å som u n g d o m e n d a n s a t, s å har den ä l - skat, i s a m m a takt och i s a m m a sinne hai den Iefvat, k ä m p a t och verkat.
S a m m a linjerörelse, som den frammanat i sin d a n s, h a r den framälskat hos sin k r o p p och i sin dräkt, i konst och i arkitektur.
S a m m a toner, som ljuda i den musik, ef- ter hvilken tidens favoritdanser d a n s a s, möta o s s i f ä r g e r, i m o d e t för d a g e n, i de blommor och taflor vi älska, i d e dräkter vi b ä r a, i d e tyger, med hvilka vi p r y d a v å r a hem och i de möbler, med hvilka vi s k a p a dem.
Folkdansernas färgglada skara fyllde v å r a hem m e d d e klara, r e n a, enkla fär- gerna, utan ö f v e r g å n g a r och nyanser.
Bosfoniiden kom med d e mjuka n y a n s e - ringarne och s k a p a d e lilaskulten.
Finns väl Annonspris: 5 l s å ^ Ä.
* B.
M S Pr millimeter: Expeditionen: Riks 16 4^.
Allm.
6147.
Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03, 25 öre efter text.
8.
Kl. 9 - 6, Kl. 10-4.
30 öre å textsida.
4.25 Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
6147.
Red.
Nordling: Riks 86 60.
Allm.
4 02.: 20 ° / o förhöjning à sär- 2.25 Kl. 9 - 6.
Kl. 11-1 0.15: Veriest, direktören kl. Il — 1.
Riks 86 59.
Allm.
43 04.
• begärd plats.
s k i I d - Ô52 - enkel spalt: Utländska annonser de- biteras 50 öre med 20 " o förhöjning å särskild be- gärd plats.
något, som s ä a f s p e g l a r bosionlynnei och bostonrytmen som lilas?
S o m en reaktion mot b o s t o n s flytande, mjukt g u n g a n d e l e g a t o r ö r e l s e r kom t w o - s t e p s å t e r g å n g till polkettens och m e n u e t - tens s t a c c a t o r y t m.
S o m en reaktion, samtidigt mot alla m e l - l a n f ä r g e r n a s mjuka och rofyllda vekhet kom i ett s l a g p a p e g o j - och p å f å g e l f ä r g e r n a s djärfva blå och s t i c k a n d e g r ö n a och a n d r a likvärdiga med exotisk intensitet.
Ä r o d e följeslagare till t w o - s t e p eller f ö r e g å n g a r e till o n e - s t e p, d a n s e n för i d a g och tyvärr k a n s k e för en lång tid framåt?
Skall den ena eller den a n d r a af d e s s a d a n s e r eröfra t i d e n?
M å n g a frukta att o n e - s t e p, d e n n a g r o t e s k a efterhärmare af n e g e r d a n s e r, med o f ö r ä d l a d e naturdrifters ohöljda antydningar, skall eröfra v å r u n g - dom och bli s k a p a r e af iidslynnei.
I s a m k l a n g med t w o - s t e p s t å r s ä k e r t r o s a f ä r g e n och den likastämda sommaraf- tonblå, som kommit samtidigt med p a n i é e r n a från rococotiden.
Men d e r a s tid t o r d e h v a r - ken bli lång eller enväldig, om o n e - s t e p kommer att g å s e g e r t å g.
Får m a n d ö m a efter d a n s a r t e n, s å kommer denna d a n s d å att h ä r s k a med formlösa lin- jer, med grella färger, brutal och s l a p p, naiv och raffinerad i s a m m a a n d e t a g.
S å som denna d a n s enligt s a m s t ä m m i g a vittnesbörd d a n s a s p å kontinenten och s å som den d a n s a s här hemma — i familjerna af renhjärtad ungdom och p å d e offentliga d a n s l o k a l e r n a af en b l a n d a d publik — är den blott en osmaklig karrikatyr af d a n s, en exponent af formlöshet, b e h a g l ö s h e i och frånvaro af förädling och förfining.
För min e g e n del h a r jag sett o n e - s i e p d a n s a s vid tre olika tillfällen, först i familje- kretsen af ett p a r u n g a män — " synnerligen måttfullt ", efter hvad jag s e d a n fått höra.
I min ovetenhet u p p f a t t a d e j a g emellertid prestationen s å s o m ren karrikatyr och s k r a t - t a d e liksom d e öfriga å s k å d a r n e hjärtligt däråt.
Jag har vidare sett den utföras af ett mycket d a n s a n t syskonpar, " s ä r d e l e s stilfullt ", men m å s t e e r k ä n n a, att jag m e r a fann dem likna en ung björn och en liten t e r - rier, efterhärmande mänsklig dans, än d e g r a c i ö s a v a r e l s e r d e eljes ä r o.
Slutligen har jag sett den p å e n d a n s b a n a utanför S t o c k - holm d a n s a s af ett e n d a par, inför en tät krets af i n t r e s s e r a d e å s k å d a r e.
Den v ä c k t e d å hos mig ingen a n n a n sensation ä n m e d - ömkan, fy jag t r o d d e fullt och fast, att han var full och att hon v a r v a n s k a p a d.
Med verklig öfverraskning fann jag, d å han med en mycket korrekt bugning t a c k a d e henne för d a n s e n och s e d a n hon m e d n å g r a m y c - ket litet behagfulla rörelser bringat sin d e - r a n g e r a d e toalett i jämvikt, att han var en ung man, fullkomligt c o m m e i l f a u t och hon en v ä l s k a p a d och välklädd E v a s dotter.
P å min fråga, hvari tjusningen ligger hos denna d a n s, eftersom ungdomen kan d a n s a den kväll efter kväll, utan omväxling, lika ensidigt som förut boston, s v a r a d e mig en familjefar: " det ä r just den formlösa formen, hållningslösheten och den g r o t e s k a k o m i - ken, som r o a r ungdomen.
Fulheten r e a g e r a d e icke emot och h v a d som ligger b a k o m komiken förstå de icke ".
— Just häri ligger den stora faran med denna dans.
Ty liksom det konstgjorda skrattet föder det ä k t a och liksom l å t s a d gråt faktiskt s k a p a r en s o r g s e n sinnesstämning, s å kunna och skola d e s s a g r o t e s k a rörelser, ofta u p p - Drömpaviljongen.
KALA OCH SVARTA I GRÅTT D E - cemberregn lutande sig öfver gatan, tyst och glömd, gifver en häck af lindar sitt sista h ä g n åt en g a m m a l d a g s b y g g n a d med b r u - tet tak, port och f a c a d i den g a m l a tidens smak.
— Ingen bor i huset och tomma stirra brustna rutor till rum, d ä r minnen irra från en tid, en skimrande, ljus och drömd.
O c h i ett hörn af t r ä d g å l n åt u n d e r - g å n g gifven, åt v a n d a l e r s yxor och s p a d e dömd, inom en r o s e n b e r s å, försummad och efterblifven, står en gul paviljong i riset gömd.
Träden sjunga för alla vinterns vindar, regnet in g e n o m brustna rutorna slår.
Gatuplanket med sina mossiga grindar lutar m e r a å r efter år.
Flöjeln p å huset rostigt gnisslar, N o r d a n vred i d e tomma s a l a r n e hvisslar, men i lä af s t o r m a r n e paviljongen g ö m d i h ä c k e n står.
— Solen skiner ibland p å d e s s gula bräder ...
Då s v ä n g a s dörrarne upp och p å trappan träder en flicka ut och s t a n n a r tyst i sol ' n som i en stum och stilla förtrollning fången.
— Vinden fladdrar i den vida kjol ' n.
En guldgul hårtest glimmar i m o r g o n - ljuset.
..
Då h ö r a s s t e g i det hvita kiselgruset, och n e d å t g å n g e n emellan k n o p p a n d e b u s k a r och gröna trän s k y n d a r en hög gestalt mot paviljongen hän.
En k a p p a fladdrar, r ö d a k l a c k a r lysa, ögon flamma, l ä p p a r mysa, röster hviska hett hvarann emot.
— Träden s u s a tyst i morgonvinden, strömmens m å s a r s e g l a högt i s k y.
.
.
Han böjer knä vid h e n n e s fot.
Hon 1er ...
O c h l e k a n d e hon l å t s a s fly, men tvingas stanna, hinnes u p p vid grinden.
— S å v a n d r a b å d a åter p å k i s e l g å n g e n och gömma sig, likt tvenne r ä d d a barn, i r o s e n h ä c k e n omkring paviljongen.
Jag blickar upp och s e r d e c e m b e r stå erbarmligt tung kring r o s e n t r ä d och lind.
Jag ser ett gammalt ruckel blott, en himmel g r å en risig häck, ett plank, en g r i n d.
.
.
HJALMAR WALLANDER.
r e p a d e, slutligen v ä c k a känslor m o t s v a - r a n d e dem, i hvilka d e ha sitt ursprung och som d e a f s p e g l a.
Här hjälper icke s a t s e n: " dem renom är allting rent ".
En smutsig b ä g a r e blir icke ren, därför att den föres till r e n a läppar, och den dryck den öfverbringar kan icke u n d g å att b e s u d l a.
för 5 kronor stycket är väl billigt?
Sänd Eder gamla smutsiga, nerfläckade kostym i och för ke- misk tvätt och prässning till Orgryte Kemiska Tvätt- &amp; Färgeri A.-B., Göteborg och Ni blir för- vånad öfver aet goda resultatet.
: Det är ej likgiltigt, till hvilken affär Ni vänder S Eder, ty det är stor skillnad pä kemisk tvätt och — kemisk tvätt.
KOSTYMER - En offentlig försvarare af o n e - s t e p * framhåller: dels att d e n n a d a n s är s å svår, att den af mindre skickliga d a n s a n d e — hvartill i första rummet vår familjeungdom enligt erfarenheten är att hänföra — icke kan utföras s å, som den b ö r och skall v a r a; och han vidgår, att s å som den d a n s a s af oskickliga amatörer, förtjänar den väl o m - dömet " cynisk och brutal ".
Han vitsordar vidare, att den ej d a n s a s i sin ursprungliga renhet utan med tillsättningar af mindre till- börliga d a n s e r af n e g e r u r s p r u n g.
I d e n n a förfuskade form förtjänar den o c k s å, enligt s a m m e försvarare, betyget " cynisk och brutal ".
D e s s a medgifvanden af en b e u n d r a r e af d a n s e n, s o m samtidigt vitsordar, att den i Stockholm, specielt hos Pinet, utföres " yt- terst diskret ", d e b å d a n y s s n ä m n d a b r i s - terna till trots, lofva icke mycket godt för det inflytande vi h a att v ä n t a af denna d a n s öfver unga, mottagliga sinnen.
Och del ä r ett otvifvelaktigt faktum, att d a n s e n s t å r i v ä x e l v e r k a n med t i d s k a r a k t ä r e n och utöfvar i alldeles särskild g r a d inflytande p å s k a p a n d e t af (tidens f ö r h ä r s k a n d e kvinno- eller r ä t t a r e ungmöivp.
F o l k d a n s e n s k ä c k a ungmö var g y m n a s t - flickan och sportkamratflickan, m e d hurtig rytm i g å n g e n, en smula kantig i rörelserna, mindre tillgjordt b e h a g s j u k och mindre s e n - timental än n å g o n flicktyp under årtionden varit.
Bostontidens u n g a kvinna ä r n å g o t helt a n - nat.
H e n n e s typ ligger o s s s å n ä r a i tiden att vi alla k ä n n a h e n n e väl.
Exklusiv i dräkt och later som få, men med g r a c e och förfining, och stundom en fläkt af idealitet, ä r hon synnerligen sympatisk och en t a c k - s a m modell för konstnärligt återgifvande.
Men hvad skall " o n e step " - flickan bli?
— En urartningstyp, ett återfall till naturkvinna m e d den osmak, som aldrig vidlåder den n a t u r l i g a enkelheten, men som alltid föl- jer å t e r g å n g e n från förfining till simpelhet.
Dansen är likasom d r a m a t och romanen i vida mindre g r a d en bild af eller ett utslag af tidens allmänkynne än en s k a p a r e däraf.
Ibsen har öfver hela världen s k a p a t en ändlös r a d af Nora-kvinnor, som före h o - nom blott funnos i ett litet fåtal — k a n s k e blott i en e n d a originaltyp.
O n e - s t e p s ä g e r o s s icke, hvad våra u n g a flickor och g o s s a r ä r o just nu, men hvad d e kunna bli under d e inflytelser, i hvilkas t å g o n e - s t e p har gjort sitt inträde, och hvad d e otvifvelaktigt komma att bli, d ä r e s t icke d e s s a inflytelser mildras eller b e s e g r a s g e n o m a n d r a, som ä r o s t a r k a r e.
Att s k a p a d e s s a a n d r a inflytelser o c h.
a t t a p p l i c e r a dem rätt med den rätta effekten ä r en uppgift för föräldrar, uppfostrare och l ä r a r e, som i d e s s a d a g a r icke tål någol uppskof, en uppgift, värdig en diplomats skarpsinne, ty det gäller att icke g ö r a ondt v ä r r e.
Det ä r icke likgil- tigt, h u r vår ungdom dansar, ty s å som den dansar s å drömmer den, och s å som den drömmer, s å formar den ut sina lifsöden.
O c h u n g d o m e n s lifs- öden, det ä r nationens morgondag.
ELSA TORNE.
* A.
Bl.
den 4 dec.
1912.
Sfrscialtteei * Finare och.
KLIPPAN.
Ô53 Modernaste - Finpappersbruk.
Post-, t Sftrif-, Kople- Trycfrpajrper samt Kartong.
Iduns textpapper tillverkas af Klippan.
Fältartilleriets befälsbostad vid Boden i juleljus.
(Från världens nordligaste garnison.
XII.
Jul.
ELÀ VÅNINGEN DOFTADE P E P - p a r k a k a, lack och k å d i g barr.
Från serveringsrummei, d ä r L e - nah och Bengt, A m a n d a och 13 S t a r c k höll p å ait l ä g g a n e r i k o r g a r hvad d e skulle ha med sig till b a t t e - riet, h ö r d e s muntra röster och g l a d a skratt.
Lenah h a d e envisats med att hvarje man p å batteriet skulle få en p e p p a r k a k s h ä s t.
P å d e n y i n k o m n a s h ä s t a r stod det e n d a s t m å l a d t med s t o r a bokstäfver, remont, men p å d e s t a m a n s t ä l l d a s, af hvilka d e flesta h a d e sin gifna favorit i stallet, stod b a t t e r i h ä s t a r n a s namn ufmåladt.
Men i sista stundens b r å d - s k a h a d e A m a n d a, utan att fråga efter om h ä s t a r n a p r e s e n t e r a d e s i g o d form eller ej, helt resolut vikt in b e n e n p å dem för att d e skulle rymmas s å m å n g a som möjligt p å p l å - ten.
O c h fast Lenah s å g sina mästerverk s å illa m i s s h a n d l a d e k u n d e hon inte a n n a t än s t ä m m a in i Bengts och 13 S i a r c k s munter- het.
Förresten h a d e Lenah hela d a g e n varit s å full af u p p t å g och påhitt som någonsin d å hon som liten flicka s a t t e den sidan till.
Bengt s å g p å henne och u n d r a d e om detta stora g l a d a flickebarn k u n d e v a r a s a m m a kvinnligt hängifna och allvarliga flicka, som mötte honom vid stationen i g å r kväll.
Då — när d e väl kommit in i byn, p å a n d r a s i - d a n bron, höll Lenah in Spjufver, gaf 13 S t a r c k t ö m m a r n a och lät honom e n s a m k ö r a hem s a k e r n a, m e d a n d e s a k t a gick hemåt.
Midvinternatten låg djup och klar och snön gnistrade och klirrade.
Insiinktmässigt vek de af från b y g a t a n och gick in mellan k y r k - alléens h ö g a, r a k s t a m m i g a björkar, förbi den g a m l a öfversnöade kyrkstaden, d ä r genom d e s m å r u i a d e stugfönstren ett och a n n a t ljus eller skenet af en f l a d d r a n d e b r a s a syntes.
Hvilket tydde p å att en del l å n g v ä g a ö d e - m a r k s b o r r e d a n infunnit sig till julaftonens v e s p e r och juldagens otta.
Först u p p e p å h a d e r e d a n tändt sina ljus.
H a n s m ö r k a d r a g ljusnade, alldeles som n ä r den djupsvarta älfvens hvirflar l y c k a d e s fånga in en m å n - blink, d å han h ö r d e Lenahs friska skratt.
S å h a d e hon inte skrattat s e d a n — s e d a n — — Att m a m m a inte kommer, flög det plötsligt otåligt g e n o m honom.
Nu v a r det väl minst en timme s e d a n hon gick och det v a r inte långt kvar tills att d e skulle g å upp i b a t t e - riet.
— Ja, batteriet.
M å n g e n g å n g h a d e han tänkt p å hur svårt det skulle bli den d a g han s a d e det sitt farväl.
I s n a r t s e x å r h a d e han a r b e t a t för det med I if och själ.
Hur h a d e han inte lyckats öka förrådet i r u s t k a m m a - ren, fått d e r a s dagligrum gladt och hemtref- ligt och h ö r n s k å p e t fylldt af batteritroféer.
Silfverblänkande prispokaler, vältaligt vitt- n a n d e om käckhet, mannakraft och v a k e n - het.
O c h alla h a n s p r ä k t i g a g o s s a r!
Så det skiftar, s å det växlar!
En del h a d e följt honom i alla d e s s a år och var nu v ä l b e s t ä l l d a underofficerare eller k o n s t a p l a r.
En del v a r u p p s l u k a d e af lifvets hvirfvel och om en del h a d e d ö d e n s p o r t a r r e d a n stängt sig.
Men — från en och a n n a n fick han alltjämt ett kort, ett bref, en hälsning.
O c h h a n s h ä s t a r s e d a n!
Tänk hvilka fina djur han nu h a d e i sitt b a t - ieristall.
Han k ä n d e hvar e n d a en af dem, lika väl som sitt folk.
Alla d e r a s s v a g h e t e r och e g e n h e t e r och hur hvar o ch en skulle t a s och nu — det s n ö r d e till om strupen — Mi- m o s a skulle nu bli T r a n a s tjänstehäst s e d a n Mignon bröt ner under den v å l d s a m m a g a - loppen hem, d å k a p t e n Brutt låg vanmäktig i s k o g e n.
Carl G ö r a n s t a n n a d e plötsligt sin vandring och ryste till vid tanken p å att s a n d k o r n e n i Einar Brutts timglas var r ä k - n a d e — k a n s k e r e d a n utrunna, ty hvarför dröjde hon a n n a r s s å länge.
Hon skulle ju blott g å dit med rosorna.
k y r k t r a p p a n s t a n n a d e d e och s å g ut öfver den sofvande byn, som låg i n b ä d d a d i d e af månljus och s n ö pärlskifiande s k o g s h ö j - derna.
— S e r du, bröt Lenah den l å n g a tyst- naden, att det finns aning af solguld i m å n - ljuset h ä r u p p e, s å starkt ä r det.
Och då — till sist — möttes d e r a s blickar, l ä n g e och forskande och d e t bröt fram, det han minst af allt ä m n a t s ä g a.
H a n s mening v a r ju att g e h e n n e fri, fullkomligt fri.
Nu mindes han k n a p p a s t h v a d han sagt, mindes blott att han s e d a n d ä r u p p e p å k y r k t r a p p a n hållit henne i sina armar, att d e i det b l ä n d a n d e ljuset flutit s a m m a n själ i själ och att d e från den stunden b å d a visste, utan frågor, utan ord, att d e h ö r d e s a m m a n för a l l t i d.
Bengt rycktes u p p ur sina g å r d a g s m i n n e n af att Lenah yrvild började g ä c k a s med A m a n d a, d å hon hittade ett u n d a n s m u s s l a d t p e p p a r k a k s h j ä r l a under duken p å diskbor- det, tillägnad!
Jätten p å 14:de.
Hennes öfver- drifna munterhet gjorde honom n ä s t a n o r o - lig, hon b r u k a d e v a r a s å d a n, d å hon var m y c - ket upprörd, och han s ö k t e tvinga in h e n n e s blick under sin.
Först gjorde hon ett trotsigt kast m e d hufvudet, försökte s e förbi honom och fortsätta leken — men s å började det skälfva kring h e n n e s mun och h e n n e s ögon djupnade.
— S e här, A m a n d a, s a d e hon helt tvärt, t a g sitt hjärta, men l a g a b a r a att hon blir mer trofast mot Jätten ä n hon v a r mot s t a c k a r s Jespersson.
— Inte kan en väl v a r a trogen en som ä r dö heller, mumlade A m a n d a och s v e p t e omsorgsfullt in hjärtat i en bit rödt silkespapper.
— Jo, det kan man, och äfven mot den som ä r långt, långt b o r t a i m å n g a år, tillade Lenah mjukt och r ä c k t e Bengt h a n d e n.
Inne i s a l e n s skymning gick Carl Göran af och a n mellan m å n s t r å l a r n a, som flöt in i en b r e d flod och t e c k n a d e gardinrutorna p å golfvet.
Klockan h a d e nyss slagit tre och en strimma s o l n e d g å n g s p u r p u r k a n t a d e ännu R ö d b e r g e t s kam.
Den svarta korta d a g e n var ä n d a d, den långa, hvita natten, julnatten, I d e t s a m m a r a s s l a d e friherrinnan v. Buhre in med Terry i hälarna.
— Men G ö r a n då, g å r du h ä r i skumrasket, u n d r a d e hon och s l ä n g d e af sig p ä l s e n p å n ä r m a s t e stol, förresten p a s s a r det b r a.
Hon gick fram till fönstret och h e n n e s ö g o n s y n - tes som fyllda af ett återsken af inre ljus.
— Ja, nu har han inte långt kvar p å sin stig här och tröttgången ä r han.
I det d ä r förut s å kalla och ödsliga hemmet v a r nu allt s m y c - k a d!
till fest.
En gran var t ä n d och blommor, blommor öfverallt.
V å r a hvita rosor, s a t t e jag p å flygeln, d ä r h a n s syster satt och s p e - lade, s å likt honom själf.
— Vet du, jag k u n d e inte låta bli, fortsatte hon ifrigare, det for ur mig innan jag hann tänka, och jag utbrast: — Men k ä r a barn, hvarför ha ni inte alltid haft det s å här, h v a r - för t ä n d e ni inte ljusen i ert h e m?
Lilly b a r a s å g p å mig med s t o r a tunga t å r a r i ögonen, d å Einar l å n g s a m t s a d e — han börjar få svårt att tala nu — Ja, nu först h a r v å r jul kommit.
Nesligt tyckte jag det v a r att e r - k ä n n a min fysiska svaghet, af stolthet s t ä n g d e jag dörren mellan Lilly och mig.
O c h Lilly, kränkt som hustru, v a r lika stolt som jag.
I stolthetens kyla s l o c k n a d e den lilla tynande l å g a vi en g å n g tog för k ä r l e - kens eld.
Men nu har en makt s t a r k a r e än vi brutit upp den i g e n r o s t a d e dörren och som en g o d liten syster h a r Lilly hjälpt mig öfver ödmjukhetens tröskel, fram till evighetens port.
Nu förstå vi h v a r a n d r a, och förstå och förlåta g å r hand i hand.
Friherrinnan von Buhre stod tyst ett ö g o n - blick och s å s å g hon u p p p å sin son m e d t å r - b l ä n d a d e ögon.
— Då, Carl Göran, böjde jag mig ner och kysste h a n s b l e k a p a n n a och han h v i s k a d e: G o d j u l, m a m m a Cei * ebos S a l t För hudens värd och ansiktets s k ö n h e t J. SIMON, PARIS.
anbefalles till finsmakare till följe dess läckerhet, renhet och godhet.
Generalagent: Gustaf Clase, Göteborg &amp; Stockholm.
Enda skönhetsmedel s o m Icke irriterar huden.
- Ö54 -
M i z s k a.
I s a m m a nu förstod vi, b å d e han och jag, att nu s e s vi inte mer.
N ä r jag gick, låg han som h u g g e n i marmor, blott blicken lefde och den v a r g e n o m t r ä n g a n d e och god, d å den s å g in i julgranens tindrande ljus.
Ännu ett minne att h ä n g a p å julträdets g r e - nar, ty den blicken glömmer jag aldrig.
Finns det väl n å g o t s å m i n n e s f y n g d t som ett julträd, tillade hon n ä s t a n hviskande, s m ö g s a k t a ut och s t ä n g d e dörren.
Då Carl Göran blef ensam, ställde han sig vid fönstret och försökte svalka sin heta p a n n a mot den svala rutan.
H a n s pulsar b r ä n d e och h a n s hjärta slog s å tungt och doft som k l ä p p e n i en kyrkklocka.
— Inte t ä n k a — inte tänka — inte t ä n k a p å Lilly nu — k l ä m t a d e det.
Men s å plötsligt s t e g en alldeles obetvinglig lyckokänsla upp inom honom.
— H a n h a d e ju inte tagit h e n n e ifrån Einar, man kan ju inte fa ifrån n å g o n det han aldrig ägt, inte ens velat ä g a.
O c h nu mindes han Einars sista ord b o r t a vid flygeln, d a g e n innan olyckan s k e d d e: att det finns ingen disharmoni, som inte t i l l s i s t k a n lösas i harmoni — om man blott har tålamod.
* 1 konstapelsrunimet stod Kejsaren b r e d - bent framför s p e g e l n och vred till ansiktet i d e mest vidunderliga grimaser, m e d a n r a k - knifven gled öfver h a n s löddriga h a k a.
Han h a d e enhälligt blifvit u t s e d d till 13:de batteriets festarrangör och h a d e haft ett s å - dant s c h å med t r a n s p a r a n g e r, girlanger, takkronor och annat julkringelskrams att han inte hunnit m e d sin e g e n p e r s o n förrän i allra sista m o m a n g e n.
Mot femtio öre h a d e han lyckats locka in Laban för att hjälpa honom.
O c h d ä r for nu Laban omkring med tvålkopp och r a k b o r s t e, p l o c k a n d e fram stöflarna och gaf sista putsen åt h e l g d a g s - lumpen.
— Du milde, nu s k a r han sig, utbrast Laban intresserad, d å han fick s e en tjock b l o d - strimma b l a n d a sig med tvållöddret.
— S t å inte d ä r och himla sig som en a n - nan idiot, g r i n a d e Kejsaren, utan spring ner i sjukstugan och b e att få en bit plåster.
R a k - plåsfer, förstår han, inte ryggplåsfer.
Han får tio öre extra om han klarar det p å en röd sekund.
Laban flög genom den skurfuktångande, t r a n s p a r a n g - och g r a n s m y c k a d e korridoren, ner för t r a p p a n och r a m l a d e midi in bland von Buhres och T r a n a s som v a r p å v ä g upp.
— Hvad får han för d e d ä r hufvudstups- p r e s t a t i o n e r n a?
s k r a t t a d e Trana.
— Tio öre, löjtnant, flämtade Laban o c h försvann i mörkret.
P å sjukstugan r å d d e frid.
Midt i rummet stod en liten gran p å ett hvitdukadt b o r d och p å b o r d e n mellan s ä n g a r n a stod n å g r a b l e k - b l o m m a n d e r o m e r s k a hyacinter, som sjuk- v å r d a r e n dragit upp själf.
Plötsligt slogs dörren upp och Laban kom infarande som en svart boll med luggen s l ä n - g a n d e långt ner i p a n n a n.
— Hej, d ö d s k r ä d d a r e, l a n g a hit en bit rakmusch, inte s p a n s k fluga eller a n n a t otyg, Kejsaren har r a k a t tjoken af sig och det är helsikes b r å d t o m.
— Hvad k o s t a r smörjan som satt fart p å ditt t r ö g a tryne och dina lata ben, u n d r a d e 25 S. och gaf honom en bit plåster.
— Om allt g å r väl får jag sextio öre, fräste Laban, s l ä n g d e sin svarta lugg ur p a n n a n och s t ö r t a d e ut.
— Välkommen igen i morgon, r o p a d e 25 S.
Ty vid alla högtider b r u k a d e Laban föräta sig och v a r gifvet sjukstugans t r o g n a s t e d a g e n - efterkund.
— S e s å d ä r ja, s a d e friherrinnan von Buhre, l a d e hufvudet p å sned, k i s a d e med sina glittrande ö g o n och r a s s l a d e med sina klirrande a r m b a n d och kedjor, nu ä r det rik- tigt b r a.
Lenah, Bengt och Ellen Trana h a d e r a d a t upp p e p p a r k a k s h ä s t a r n a p å d e hvit- d u k a d e l å n g b o r d e n, satt tallkvistar och r ö n n - b ä r s k l a s a r i n å g r a lerkrukor och fästat sil- k e s p a p p e r s r o s o r i hörnen p å dukarna.
Ätt d u k a r n a a n n a r s b a r a v a r l a k a n gjorde ju ingenting.
Nu tog det sig i alla fall festligt och julaktigt ut m e d d e s t o r a runda t e n n - brickorna fyllda med äpplen, nötter, stora julkusar, russin och karameller.
O c h s e d a n hon sett öfver b o r d e n gled h e n n e s blick s p e j a n d e och ängslig till Carl Göran, d ä r han stod under den s t o r a jättefikusen, batteriets stolthet, och tankspridd lekte med sin rid- k ä p p.
— Han ser s å frånvarande ut som om han sutte p å botten i en brunn, t ä n k t e hon.
Det skall bli härligt när han väl sitter p å t å - get i öfvermorgon och får k o m m a från allt- s a m m a n s.
F å r s a m l a sig själf, v a r a sig själf.
Här m å s t e han ju formligen g å i uniform b å d e till k r o p p och själ, natt och d a g.
Han har allt å l d r a t s lite kring ö g o n e n p å s a m m a g å n g det kommit någonting vekt och mjukt kring mun, som n ä s t a n gör honom yngre.
Friherrinnan von Buhres oroliga t a n k a r s k i n g r a d e s af att Kejsaren kom in, lite röd och varm k a n s k e, men ståtlig och k ä c k som alltid, tillsammans med ett p a r a n d r a k o n - s t a p l a r för att t ä n d a t r a n s p a r a n g e n under kungens porträtt och d e b å d a väldiga jul- granarna.
— Nej men s e, farmor, utbrast Lenah för- tjust, d å t r a n s p a r a n g e n s t r å l a d e ut sin jul- hälsning till batterichefen med familj i gröna, gula, r ö d a, blå och violetta bokstäfver.
Ack om vi b a r a finge s l ä c k a det elektriska ljuset, hvad det d å skulle ta sig mycket b ä t t r e ut.
Jag skall b e far.
— F a r du, Lenah ryckte i r i d k ä p p e n och v ä c k t e upp Carl Göran till sin omgifning, kan vi inte få s l ä c k a ljuset, det vore s å mycket stämningsfullare.
Kapten von Buhre drog ihop ögonbrynen, fick för ett ögonblick sin o t ä c k a kasernmin p å sig, som Lenah k a l l a d e det, och h a d e ett färdigklippt nej p å l ä p p a r n a.
Men kom s å alt t ä n k a p å att i den sinnesstämning han nu var, skulle det g å mycket bättre att s ä g a sina a f s k e d s o r d i den mjuka s k y m n i n g s b e - lysningen.
— I alla fall inte förrän jag tagit emot dem, s a d e han kort, men tillade p l ö t s - ligt med någonting lite hest i s t ä m m a n — Lenah, följer du med mig ner i stallet s e d a n och h ä l s a r p å h ä s t a r n a och tar en allra sista nattskogsridt med mig — b a r a du och j a g?
Lenah n i c k a d e blott, kunde för u p p s t i g a n d e gråt inte s v a r a.
Då slog klockan fem tunga jämna s l a g och ett doft taktfast tramp h ö r d e s i korridoren.
D ö r r a r n a slogs upp och i täta led m a r s c h e - r a d e m a n s k a p e t in och ställde upp sig i stram gifakt.
— God afton, kamrater, h ä l s a d e k a p t e n von Buhre.
— God afton, kapten, r u n g a d e det genom rummet.
- • Kapten von Buhres djupa allvarliga blick gled lite l ä n g r e och l å n g s a m m a r e öfver leden än vanligt och n ä s t a n öfverallt möttes han af bottenklara, ö p p n a blickar.
— L - e - d - i - g - a, s a d e han långsamt.
Detta var h a n s sista k o m m a n d o o r d i 13:de b a t t e - riet.
O c h s å s l ä c k t e han det elektriska lju- set.
En u n d r a n d e tystnad fyllde rummet.
De vanliga hostningarna och harklingarna u t e - blef alldeles.
Allas blickar v a r riktade p å - Ö55 - k a p t e n von Buhres resliga, m ö r k a gestalf, d ä r han d r ö m m a n d e stod och s å g rätt fram- för sig, in i g r a n a r n a s glimmande ljus.
G e n a s t ljuset släckts, s m ö g löjtnant Trana, stödjande och v ä r m a n d e armen om sin h u - strus lif.
— Blir du inte trött att stå, donna mia, hviskade han.
— Nej, nej, log Ellen med en fuktig glans i blicken, och tänk du, nästa år när granarna tändas.
— — — Kamrater, började k a p t e n von Buhre s a k t a och höjde omedvetet r i d k ä p p e n som ën taktpinne, detta ä r den sjätte och sista julen jag firar tillsammans med mitt batteri.
Ni vet nog alla att jag om n å g r a d a g a r reser från mitt land och mitt folk för att — för att under n å g r a år s a m l a erfarenheter som k a n s k e s e - d e r m e r a, i n å g o n ringa mån, k a n komma mitt land och folk till g o d o.
— O c h kom ihåg, kamrater, nu slog h a n s ton om i den vanliga k ä c k a klangen, n ä r äfventyrslystnaden faller p å er och längtan — längtan ut till det o k ä n d a, att ni a n v ä n d e r d e n n a e d e r lystnad till att h e d r a e d e r t s v e n s k a namn ute i v ä r l - den och till att s e d a n rikta edert land med hvad ni lärt.
Ty alltid h a vi att lära af a n d r a liksom a n d r a af o s s.
— Allt s e d a n vikingatiderna b ä r a vi s v e n - s k a r en underlig drifvande längtan inom o s s — detta att s e nya länder och pröfva v å r a krafter i o k ä n d a förhållanden, och m å n n e det icke ä r denna längtan, som drifvit en hel del af e r hit upp, till detta vildmarksland, inte långt från Polcirkeln.
För n ä r jag frågat er skåningar, er s m å l ä n n i n g a r hvad som förmått er att ta värfning hit, s å har svaret n ä s t a n alltid blifvit ett och det s a m m a — ni ville s e er om, helst s å långt bort som möjligt.
Ja, och längre k u n d e ni ju k n a p p a s t komma, log k a p t e n von Buhre, s å att t ä n d e r n a glimmade till i h a n s m ö r k a a r a b a n s i k t e.
— O c h ni gjorde rätt, för det v i d g a r blicken och ö p p - n a r sinnet.
Själf född i sydligaste Sverige, fattade jag aldrig fullt hur mäktigt och stort vårt land egentligen är, förrän jag blef slun- g a d till d e s s a nordanländer.
Han t y s t n a d e och s å g alltjämt d r ö m - m a n d e in bland g r a n a r n a s ljus.
Rösten sviktade till, blef hes och dof och han s ä n k t e ridkäppen, d å han åter tog till ordet.
— Kamrater, n ä r ni en g å n g i framtiden, k a n - s k e i e g e t hem, det hem ni alla drömmer om, m e d hustru och b a r n kring er, s e r julljusen t ä n d a och k ä n n a den k å d i g a doften af s v e d d g r a n — d å kommer era t a n k a r k a n s k e att, en flyende sekund, g å tillbaka till jularna p å 13:de batteriet och d å kommer säkerligen v å r a t a n k a r att m ö t a s.
Det ä r n o g sant, som min mor s a d e för en stund s e d a n, att julträdets g r e n a r ä r o t y n g d a med v å r a lifsminnen.
O c h h ä n g e r jag nu ännu ett minne p å min gran, d å jag s ä g e r e d e r mitt sista g o d j u l och t a c k.
— Tack för ett godt k a m r a t s k a p.
Tystnaden föll och en enstämmig suck b l a n d a d e sig med det flämtande blida ljuset.
— Tänd, ljöd slutligen k a p t e n von Buhres m ö r k a s t ä m m a och, just som den lilla irinda bafferiadjufanien s t e g fram för att framföra 13:de batteriets farväl och tack, h e j d a d e han honom.
— Vänta!
Än en sak, k a m r a - ter, kom det nu med malmfull klar röst, skulle den för " o s s b e s l ö j a d e framtiden än en g å n g s a m l a o s s h ä r, under B o d e n s b l å - gula stridsbanér och mullrande kanoner, d å v e t jag att det är s v e n s k a män med masur och stål i blodet, som här kommer att m ö t a s.
Män hvilka utan tvekan g å r dit plikten kallar.
D e n vissheten h a r jag vunnit u n d e r d e s s a år af g e m e n s a m m ö d a och h ä r d a n d e k a m p i Världens nordligaste garnison.
HEDVIG SVEDENBORG.
(SLUT.)
FÖR IDUN AF KARL XII.
VENSKA V O R O ICKE MÄNGA d r o p p a r af Karl XII:s blod.
Hans ëlskliga moder, den v a c k r a och milda d a n s k a, som h a n s far tagit för att, som Karl XI kärft s a d e, " g e honom barn, men inga råd ", h a n s fars Holstein-Goitorpska mor, hans farfars tyske far, h a gett Karl XII:s blod en dansk-; tysk blandning.
Men betyder blodet s å mycket, som antisemiterna p å s t å?
Har ej Yrjö Koskinen, f. d.
G e o r g Forsman, blifvit en g o d r e p r e s e n t a n t för finskheten?
Karl XII själf har ej s å få finska d r a g utan n å g o n finsk s l ä k t s k a p.
Miljö och u p p - fostran ä r o oftast s t a r k a r e ä n blodet.
Då fråga ä r om Karls uppfostran, a n a r m a n h a n s framtid, r e d a n d å man får h ö r a d e ord, h a n s lärare Nordenhielm y t t r a d e till den sjuårige g o s s e n vid slutet af d e r a s p e d a g o g i s k a d i s - putaiioner: " D ä r m e d fick Herren öfverhan- den och den m å s t e gifva tappt som mindre förmår.
— Rätt och fullkomligen s v a r a t och alltså behåller Herren ännu Victorien öfver mig efter sin g a m l e v a n e ".
Karl XII har varit orättvist n e d s v ä r t a d, men det finnes k a n s k e ingen människa som varit s å hänsynslöst hyllad.
P r o f e s s o r Q u e n n e r - siedi s ä g e r gillande: " Bland v å r a e g n a s t a m - förvanter har han i en fördärfvad och trolös tid gällt som en rättens och r e n h e t e n s k ä m p e, ja, rent af som en Messias. "
Voltaire, hvars storhet ej får k o m m a o s s att glömma han ytlighet och som ä r s å olikartad med professor Q u e n n e r s t e d t som möjligt, yttrar om Karl: " Han ä r k a n s k e den e n d a m ä n n i s k a och hittills " — detta skrefs visserligen p å 1700-talets midt — " den e n d a konung som icke haft n å g o n s v a g h e t ".
Ja, man har gått s å långt, att Karl XII blifvit kallad human.
Liksom människorna aldrig skola k o m m a öfverens huruvida Julius C e s a r var af g o d o eller ondo, v a r sympatisk eller osympatisk, skall man allt efter t e m p e r a m e n t i Karl All- figuren stryka under d e s t o r a sidorna eller " s v a g h e t e r n a ", om man i m o t s a t s till V o l - taire tror att han h a d e s å d a n a.
Huru som helst har m a n äfven utan k u n s k a p om v ä g - laget i Ukrajne 1709 och utan att ha läst s u l - tan A c h m e d III: s hemliga a n t e c k n i n g a r om sin h ö g e och orolige gäst, om d e nu återfun- nits, i likhet med doktor Anton Nyström, k a p - ten O. Kuylenstierna, Voltaire och de flesta m e d l e m m a r n a af Karolinska förbundet rätt att tycka n å g o t om den person, som ställes upp som en svensk idealbild och som r e d a n vid 1700-talets midt n å g r a årtionden efter hans d ö d af Olof von Dalin, s å rationalistisk d e n n e ä n var, p l a c e r a d e s b l a n d himlakrop- p a r n a, som vår gudomliga ledsijärna.
Kapten O s w a l d Kuylenstierna h a r om sin hjälte skrifvit en bok, a f s e d d för den stora allmänheten.
* Han framställer o c k s å felen, men s å, som en brud på bröllops- kvällen tror sig rättvist b e d ö m a sin b r u d - gum.
Säkert skola andra lika föräl- s k a d e k a p t e n e r och professorer tala om Kuylenstiernas u n d e r s k a t t a n d e och fnysa af förargelse åt, att han alls understått sig att b e u n d r a och skrifva om d e r a s hjälte.
Liksom alla ärliga kärleksförklarin- g a r ä r den Kuylenstiernska b o k e n n å g o t rapsodisk.
Det ä r oftare det v a r m a hjärtat än det kalla hufvudet som talar.
Men en m ä n g d ibland hittills o k ä n d a s m å d r a g, m e d - * Karl XII, hans öden och hans personlighet af Oswald Kuylenstierna.
Pris häft.
3: 75.
CARL G. LAURIN.
åren lika m å n g a l ä r d a s v e n s k a r funderat p å att g ö r a en folkbok öfver Karl XII, men d e ha förmodligen ansett att ytterligare fem- hundra å r af t r ä g n a, strategiska, taktiska, språkliga och historiska studier behöfvas, in- nan vanligt folk i S v e r i g e skola få l ä s a om kalabaliken i Bender.
Jo, det ä r sant, Fryxell skref en folkbok om Karl XII, men han lär ju haft " g a l i g a " åsikter.
Effer ett porträtt af David Krafft.
d e l a s ur Karl XII:s sagolika lif, och hela den beskrifvande delen af b o k e n har en flärdlöshet, som väl sluter sig till ämnet.
Hur m å l a n d e ä r ej den allt igenom historiska skildringen hur kung Karl g å r och l ä g g e r sig.
" Det ä r kallt i rummet, och Karl t a g e r sin k a p p a och b r e d e r den öfver den p å golfvet sofvande p å g e n.
S å d r a g e r han sin värja och sätter den med en kraftig stöt fast i det l å g a t a k e t öfver b ä d d e n för att hafva d e n till h a n d s i h ä n d e l s e af ett fientligt öfverfall.
Därefter tömmer han ur ett p a r af sina m å n g a fickor Gustaf II Adolfs miniatyrporträtt och en bönbok, som o c k s å tillhört d e n s t o r e konungen.
S å l ä s e r h a n vid s k e n e t från talgljuset ur d e n n a bönbok, men klockan ä r tio och sömnen tynger h a n s ögonlock.
Karl s p a r k a r af sig d e s t o r a ryttarstöflarna och g å r till hvila. "
Boken öfverflödar af autentiska och pittoreska s m å d r a g, som i mitt tycke gör den mycket roligare och v ä r - defullare ä n alla r o m a n t i s e r a d e omsiufningar.
Hur s e r man ej den tidens Stockholm framför sig, d å man l ä s e r om, hur prinsen äter m i d d a g med sin p a p p a och sina systrar i " K u n g s t r ä d g å r d e n, som ä r vid S:t Jakob ", eller hur han med Apelman, W r a n g e l och Hård som trettonårig g o s s e skjuter v a r g a r p å Djurgården eller får v a r a med, d å h a n s p a p p a " drillade hela guardiet ".
Förmodligen ha under d e sista t v å h u n d r a INTET SVENSKT HEM som vill stå i kontakt med de ledande kulturella och konstnärliga krafterna i vår samtid och vårl land kan undvara TD1 IU D E T IN F Ö R.
U I N NYA ARET.
" De svenska hemmens, de svenska kvinnornas förnämsta organ ".
— " Af- gjordt den bäst redigerade af våra p e - riodiska tidskrifter. "
— " Står i förbin- delse med s å godt som alla de främsta personligheterna på vetenskapens, konstens, litteraturens och andra kul- turella områden. "
S e där ett par, tre korta uidrag ur pressens enhälliga dom!
- Ö56 - S e d a n Voltaire, den förste med d e riktiga åsikterna — i detta stycke — 1731 gaf ut sin b e r ö m d a C h a r l e s XII, öfversatt till alla s p r å k, det a r b e t e som gjort Karl XII v ä r l d s b e k a n t genom sin ypperliga och klara stil, har ej utkommit n å g o t likvärdigt a r b e t e, d ä r v a n - liga människor kunna få l ä s a, ej b a r a om f a c k m ä n n e n s o s ä k e r h e t om Karls förhål- l a n d e till o p e r a t i o n s b a s e n v ä s t e r om W e i c h - sel, utan d ä r m a n får h ö r a om hela h a n s lif från junimorgonen 1682, d å en prins föddes i Stockholms slott och samtidigt en häftig storm b l å s t e t e g e l p a n n o r n a från husen, och till den a d v e n t s ö n d a g s a f t o n i november 1718, d å taffeltäckaren Hultman i kulregnet frambar k o n u n g e n s kvällsmåltid och en norsk muskötkula g e n o m b o r r a d e Karls huf- vud.
Det ä r en s å d a n bok Kuylenstierna v e - lat skrifva, och därför h a r man skäl att vara honom mycket t a c k s a m, äfven om den histo- riska forskningen skulle ä n d r a ett eller annat i b o k e n förekommande.
Han k a n trösta sig med att ha lärt m å n g a s v e n s k a r att b e u n d r a kung Karl den u n g e hjälte, den D e m i r - b a s c h, Järnhufvudet, hvars b r a g d r i k a, lätt romanti- s e r a d e lif, tolkadt med turkiska och a r a b i s k a krumelurer, ännu i d e n n a d a g vid sidan af h a n s likes, A l e x a n d e r den stores, finnes till salu i Mindre Asiens och Syriens b a s a r e r och slukas af d e f e z - och t u r b a n p r y d d e.
Man kan angripa Karl XII:s minne med n å g o n sorts p e r v e r s under s e n a r e 1800-talet typisk svensk lust att för- ringa och bortförklara v å r a s t o r a minnen, men man t o r d e väl alltid ha b å d e rätt och skyldighet att nyktert s e p å de, ej minst p å s e n a r e tiden å t e r u p p d y k a n d e försöken att divinisera Karls e g e n d o m l i g a p e r s o n och g e hvarje h a n s ord och handling s a k r o s a n k t betydelse.
Tror man, att han i n å g o t var människa, s å h a d e han n o g äfven fel.
H a n s största fel var dock h a n s inhumanité !.
Jag vet mycket väl, att han b r e d d e k a p p a n öfver sofvande p a g e r, k a l l a d e sin syster mon c œ u r och b e g r ä t b å d e Hedvig Sofia och h e n n e s " lille Karl Fredrik " med bitter och uppriktig s m ä r t a, men djupare sedt v a r ej b a r a h a n s hufvud utan o c k s å hans hjärta af järn.
Människans v ä s e n ä r inkonsekvens.
Karl v a r ovanligt konsekvent och därigenom ovanligt litet mänsklig.
En isig fläkt slår en till mötes från detta m a t e m a - tiska snille, som med d e flesta af sina m a t e m a t i s k a m e d b r ö d e r har den sorgliga e g e n s k a p e n att få allt som rör det organiska lifvet alldeles om bakfoten och som med ett evigt s m å l e e n d e p å l ä p p a r n a — hur hemskt är ej r e d a n detta — i järnhårdt osvenskt r ä t t s - hafveri med det mest konsekventa hjältemod, t i g a n d e störtar sig och sitt folk i fördärfvet.
Äfven s e d a n m a n dragit af rundligt p å d e t som k a n skrifvas p å ett m e r a otympligt m a r - tialiskt uttryckssätt, å t e r s t å r i h a n s e g n a bref mycket, som m å s t e g ö r a den opartiske b e - t ä n k s a m.
I brefvet till Rehnsköld juni 1703 skrifver h a n: " Jagh skickar i m å r o n o c h s å härifrån Cavalleriei at aldeles fördrifva dhet
Canalliet, som här ströfvar ikringh och at g ö r a rent igen för tillförseln skull, som och at afstraffa d h e olydiga och medh svärdh och b r a n d h till uthdrifva Contributionen, s å at förr een oskyldigh skal lida, en een skyl- digh skal slippa. "
Det är, som om man h ö r d e Tilly, hvilken äfven i absolutism, renlefnad, hårdhet och fromhet var Karls like, men or- den ä r o o t ä n k b a r a i Gustaf II Adolfs mun.
Är det barnslighet eller inhumanitet, d å han lyckönskar Rehnsköld till s e g e r n vid F r a u - s t a d t?
Han skrifver: " Jagh frögdar migh öf- v e r m å t t a n at H.
Generalen och dhe brafva r e g e m e n t e r n a hafva hafft d h e n n a förnöjelsen fil af hålla een s å s k a r p och lusfigh lek. "
Det kan o c k s å v a r a en sorts humor, en humor, som påminner o s s om h a n s h e m s k a skämt med fältsjukan i h ä r e n; " hoffolket d e äro vekliga h ä r och sjukna n å g o t.
H. Nils Garne- rat Aronius har dragi åf.
A p o t e k a r e n, fast han h a d e alla kryddor, har ock m a s t a d ä r a n och åfhskilliga a n d r e ".
Han var, har man sagt, " det lättsinnigaste d y g d e m ö n s t e r som någonsin lefvat " och liksom s p e l a r e n t r o d d e han p å ödet eller, r ä t t a r e s a g d t, han lät i ordets alla meningar " det g å p å Guds för- syn ".
Då han s p e l a d e s c h a c k, b e r ä t t a s det att Karl ville låta kungen v a r a för aktiv.
Karl h a d e i hela sitt lif det ohyggliga felet att ej lita p å n å g o n.
En b e u n d r a n d e utländsk f a c k - man och krigshistoriker skrifver: " H ä n s y n s - löshet v a r en af h u f v u d e g e n s k a p e r n a i h a n s k a r a k t ä r, och den o r s a k a d e, att han o a k t a d t alla sina framgångar, i verkligheten vann in- genting, e m e d a n han ej i verkligheten b e a k - t a d e befintliga förhållanden.
H a d e han för hvarje g å n g dragit m e r a vinst af det politiska läget än han gjorde, s å skulle han säkerligen för en lång tid b e v a r a t åt sitt land den m a k t - ställning, till hvars försvar han drog svärdet.
Att s å ej s k e d d e, b ö r Sverige ej k l a g a öfver; d e n n a ställning, som s t e g vida utöfver d e s s krafter, skulle förr eller s e n a r e gått förlorad, men ett har S v e r i g e vunnit g e n o m sin n a t i o - nalhjälte, något, hvarför det ä r honom t a c k skyldigt för evärdeliga tider, att han genom sina b r a g d e r k a s t a t en g l a n s öfver d e s v e n - s k a vapnen, som aldrig skall förgå. "
Utan att vilja bortförklara n å g o t af v ä r d e t af denna glans, må det tillåtas d v ä r g a k l o k s k a - pen att ö n s k a den förbunden m e d n å g o t mer af Axel O x e n s t i e r n s k a synpunkter.
Man k a n ej frigöra sig från den känslan, att hos Karl XII finnes ett d r a g af n å g o t psykologiskt onormalt och detta d r a g fjär- m a r o s s från h a n s p e r s o n liksom det gör det från Kristina, den f ö r e g å e n d e riksförslöande monarken.
Det mest mänskliga, det irratio- nella och mest s y m p a t i s k a hos den snillrike, järnhårde, fullkomligt originelle hjälten, ä r h a n s gudsfruktan.
Man riktigt g l ä d e r sig åt, att han k a n böja k n ä för n å g o n.
Fänriken Pefre b e r ä t t a r hur han vid Buditsche den 6 juni 1709 n å g r a v e c k o r före P u l t a v a s å g Karl hålla m o r g o n b ö n under en ek.
" I d e t s a m m a blef jag h w a r s e att H a n s Kungl.
Maij:tt l å g p å sijna blåtta k n ä n och gjorde sin bön till Gud wid ett stort frää i g å r d e n, som för d e s guarter b e l ä g e n war, hwilken bön förrättades med största devotion, s å att jag det intet a n - s k å d a k u n d e uian öfwerflödiga t å h r a r s ut- gutelse, h w a r p å jag mig till w a c h t p a r a d e n s k y n d a d e och öfwersåg mitt m a n s k a p p. "
Det ä r en fläkt af en egendomlig v ä r m e öf- ver d e s s a ord.
Det fanns s å l e d e s ett ställe i Karls hjärta, d ä r å n g e s t och kärlek k ä m - p a d e, o c h den man, som fått d e flesta och bittraste s v e n s k a t å r a r att rinna, framkallade o c k s å s å d a n a af en a n n a n sort, söm s m ä l - te bort n å g o t af den isiga hårdhet, som e l - jes gör Karl XII, den e n s a m m e hjälten, s å främmande för o s s vanliga människor.
Inte i lör från fröken Köhlers institut.
1 midten d:r Tamm behandlande en patient.
Till höger fröken Köhler.
OM TALRU55N1NGAR HOS BARN.
D E S S A DAGAR, DÂ SÄRSKILD v å r d gifves alla b a r n, som i ett eller a n n a t a f s e e n d e afvika från det s u n d a och normala, finnes det likväl en grupp, som blifvit helt och hållet försummad och till den höra de barn, som lida af talrubbningar.
Detta b e - ror icke p å n å g o n afsikilig försummelse utan d ä r p å, att man aldrig förstått hvad som fela- d e s dem.
D e s s a barn, som icke börja tala vid normal ålder och som v ä x a u p p vid att s t a m m a o a k t a d t d e icke äro döfva, h a ansetts för imbecila i mer eller mindre grad, i b ä s t a fall kommit p å hem för sinnesslöa eller s t u c - kits in i hjälpklasser utan att d e lärt sig att tala m e r a för det.
O c h barn, som visserligen fala, m e n s å illa att d e ä r o n ä s t a n omöjliga att förstå, ha fått v ä x a upp och g å ut i lifvet med detta lyte, utan att n å g o t gjorts för att ta bort det.
Det vill s ä g a, s å ha förhållandena varit i S v e r i g e, i utlandet däremot, s å s o m i D a n m a r k och Tyskland, utgör v å r d e n af d e med t a l - rubbningar b e h ä f t a d e en hel v e t e n s k a p, och i D a n m a r k h a r staten ett helt institut för " t a l e - lidende ".
En af v å r a kvinnliga läkare, doktor A 1 f- h i 1 d T a m m, som tidigt fick sitt intresse rik- t a d!
p å d e n n a gren af l ä k a r v e t e n s k a p e n, har emellertid h ä r i Stockholm börjat b e h a n d l a s å d a n a fall.
Hon har äfven gjort en u n d e r - visning b l a n d skolbarnen i S t o c k h o l m s folk- skolor, och i hjälpklasserna funnit flera s å - d a n a barn, hvilkas efterblifvenhet b e r o r p å att t a l f ö r m å g a n s centrum i hjärnan förblifvit overksamt, och icke följt med den öfriga ut- vecklingen.
D e s s a ha gått år efter å r i s k o - lan utan att inhämta det ringaste.
Med riktig l ä k a r b e h a n d l i n g k u n d e dock d e s s a b a r n l ä r a s att tala, i synnerhet om d e tidigt komma under läkarvård, och det är n a - turligtvis ett önskemål att kliniker m å t t e u p p - rättas, där s å d a n a b a r n kunde få lämplig b e - handling.
R e d a n i höst har emellertid genom en in- t r e s s e r a d d a m s frikostighet ett litet privaf hem ö p p n a t s af fröken G. Köhler, V a l h a l l a - v ä g e n 107.
Hemmet h a r plats för en s e x à åtta pafienter och ä r afsedt för b a r n från landsorten med ofvanberörda fel, som b e - - Ö " S7 - höfva vistas en l ä n g r e tid i Stockholm under doktor Tamms behandling.
Det lilla hemmet, som fullkomligt har u t s e e n d e af privatbostad, har ett fritt och soligt l ä g e.
Barnen s k ö t a s af föreståndarinnan med ett biträde, som sörjer för att d e få motion och sysselsätter dem med h a n d a r b e t e, lekar o. d.
Hvarje d a g b e h a n d l a s b a r n e n af doktor Tamm ett p a r timmar.
Först gäller det att v ä c k a d e r a s intresse för att tala, de ä r o v a n a vid att g ö r a sig förstådda ä n d å och visa ingen lust att tala.
S å gäller det att med otrolig m ö d a lära dem ljud efter ljud, ord ef- ter ord, genom att ställa d e r a s mun i det rätta l ä g e t och s å s ä g a ljudet före.
Kan d e - r a s ambition v ä c k a s genom täfling med n å - gon af k a m r a t e r n a, b r u k a r a r b e t e t g å lättare, och s å småningom g å r det upp för d e s s a b a r n fördelen af att kunna tala.
I början ä r o framstegen ytterst små, men efter n å g o n tid bruka d e bli större.
Â hemmet fanns för n å - gon tid s e d a n en liten pigg 5, 6 åring, som mycket väl h ö r d e och förstod hvad m a n s a d e men som m e d d e l a d e sig själf genom gester.
Han h a d e r e d a n lärt sig n å g r a tiotal ord, och doktor Tamm t r o d d e att han n ä r b e h a n d l i n - gen v a r afslutad, skulle kunna tala ungefär som a n d r a barn.
P å ett p a r a n d r a s m å p a - tienter h a d e ett mindre, men mycket v a n s t ä l - lande falfel fullkomligt b o t a t s.
Behandlingen ä r i allmänhet mycket l å n g - v a r i g och blir d ä r i g e n o m alltid kostsam, men afgifterna å hemmet ä r o i och för sig s y n n e r - ligen m o d e r a t a.
Inför utsikten att b a r n e n skola kunna få falets gåfva och därigenom från d e imbecilas t r ä d a in i d e n o r m a l a s krets b ö r dock ingen uppoffring t y c k a s för- ä l d r a r n a för stor.
Om r e s p e k t i v e kommuner ville b i d r a g a, d ä r s å d a n t v o r e af nöden, skulle det helt visst visa sig, att det v o r e ur d e r a s e g e n synpunkt väl a n v ä n d a p e n g a r.
Inga bli ju s å i längden b e t u n g a d e för k o m - munerna som d e sinnesslöa.
Det blir naturligtvis e n d a s t ett litet fåtal af d e barn, som behöfva, hvilka kunna få b e -, handling å det nya hemmet, men m a n får h o p p a s att det privata initiativet här, som s å ofta sker, b e r e d e r v ä g för ett v e r k s a m t ingri- p a n d e af stat och kommun.
E. W.
ASYLEN FÖR PAUVRES HONTEUX I Stockholm firar i år sitt 50-årsjubileum.
En minnesskrift kommer med anledning häraf att utdelas vid en fest i Asylen i början af januari.
Nedanstående utgör första kapitlet i denna skrift, som äfven kommer att bli till- gänglig i bokhandeln och säljas till förmån för Asylen.
Enligt § 1 af nu gällande stad- gar för sällskapet " Vänner till pauvres honteux i Stockholm " har sällskapet " till uppgift att åt äldre, verkligt behöfvande, aktningsvärda få • 6 U I Å.
H U 3 E T OCH B E f l E P I C K ô K M HUSET I VILJA TÄNKA O S S TILLBAKA ETT HALFT SEKEL i tiden och g ö r a en titt in i ett aristokratiskt hem i Stockholm juldagen 1862.
Grefven och grefvinnan von Schwerin ha s a m l a t s med b a r n och b a r n b a r n hos d e r a s äldsta dotter, grefvinnan Mina Blomstedt.
Jul- festen med d e s s v ä r m a n d e, e n a n d e stämning h a d e gjort hjärtana v e k a och gifmilda.
Den gamla grefvinnan h a d e länge gått med en t a n k e i sitt hjärta, en t a n k e p å d e gamla e n s a m m a fruntimren, och den tanken ville ej s l ä p p a henne.
Hon h a d e läst Fredrika Bremers böcker, hon h a d e mött m å n g a gamla e n s a m m a p å sin v ä g, nu var s ä k e r t tiden inne att handla, nu ville hon tala.
Hon började tala med de s m å b a r n b a r n e n om d e s t a c k a r s gamla, som inte h a d e fått n å g o n riktig jul, som sutto i kalla t r å n g a rum utan ljus och kärlek eller voro hos främmande människor mot låg betalning och med dålig kost, s å d a n a, som voro v a n v å r d a d e och illa lidna, b a r a till hinders i a n d r a s hem.
Tänk, om man k u n d e skaffa dem ett eget hem, sköna, v a r m a rum, kärlek och o m v å r d n a d!
Barnen l y s s n a d e med lysande ö g o n och k l a p p a n d e hjärtan, visst ville d e v a r a med om det, de skulle hjälpa mormor.
O c h s å r u s a d e d e ut i tamburen och l e t a d e i sina fickor, d e h a d e ju fått n å g r a s m å slantar i n s m u s s - l a d e i strumpfötterna eller g ö m d a i l e k s a k e r n a p å julborden och nu skulle d e fram.
S l a n t a r n a l a d e s ihop, och det blef en hel r i k s d a - ler och s å femtio öre till.
S k a t t e n b a r s i triumf till mormor och l a - d e s i h e n n e s knä.
" Nu kan väl m å n g a gamla få rum, mormor, kan d e i n t e? "
— " Ä, nej, " det trodde mormor inte, " ni få allt hjälpa mig mera. "
O c h s å kommo d e öfverens om, att flickorna skulle sy dockor och d o c k k l ä d e r och pojkarna slöjda dockmöbler och s å skulle de k o k a k n ä c k och b a k a p e p p a r k a k o r och ställa till en " dockbasar. "
Nu var planen uppgjord, och nu tog mormor bibeln och s a m l a d e b a r n och b a r n b a r n kring sig och läste ett af sina k ä r a s t e kapitel och s å b a d hon till Gud, den rike fadern i himmelen, att han ville välsigna detta företag.
Traditionen har ej b e v a r a t, hvad det var hon läste.
Var det m å n n e en af D a - vids förtröstansfulla psalmer, som jubla öfver " Gud, min klippa och min b o r g ".
Eller var det möjligen liknelsen om s e - napskornet, " som n å g o n t a g e r och l ä g - ger ned i sin t r ä d g å r d, och det växer och blifver ett träd, och himmelens fåglar b y g g a sina n ä s t e n p å d e s s g r e - nar ".
Det v a r h e n n e s hand, som skulle plantera s e n a p s k o r n e t.
Kunde hon nu s e hvilket stort och skuggrik!
träd det blifvit, skulle hon s ä k e r t h ä p n a.
Ingen af d e s m å eller s t o r a k u n d e någonsin glömma den juldagen, och mormors s k a p e l s e följdes och följes ännu med v a r m a s t e intresse af h e n n e s familj.
O c h välsignelsen, som hon b a d om, har mer än hon v å g a d e t ä n k a följt " Asylen för p a u v r e s honteux ".
De s t o r a ville naturligtvis o c k s å v a r a med den d ä r juldagen, och r e d a n d å u p p s a t t e s d e första listorna, som s e d a n cirkulerade mellan släkt och vänner.
En af d e s s a har fallit mig i h ä n d e r n a och tillåter jag mig trycka af d e s s ingress.
" Ofverenskommelse freffad den 25 December 1862. i:p] Föreningen kallar sig Wänner till Pauvres honteux.
2:o) Deras verksamhet skall uteslutande egnas åt Pauvres honteux.
3:o) De 10 första fruntimmer som godhefsfullt teckna sig, äro sjelfskrifne till Direction.
4:o) Föreningens ändamål är, att skaffa en local till bostad åt så många Pauvres honteux, som föreningens tillgångar kunna medgifva.
5:o) Hvar och en som tecknar sig erlegger 25 öre.
Årsafgift 50 öre, hälften för barn.
6:o) Ytterligare förbinder sig hvarje medlem, att årligen lemna något litet arbete.
7:o) Sällskapet samlas turvis hos någon af Di- rectionens ledamöter.
8:o) Arbeten äfvensom frivilliga gåfvor kunna lämnas till hvilken som heldst af Di- rectionens ledamöter innan slutet af fe- bruari månad — — Små kärleksverk i ord och handling Små trons och kärlekens bevis De göra — hvilken stor förvandling — Utaf vår jord ett Paradis. "
D ä r p å följa namnen p å dem, som tecknat, och b e l o p p e n i tre kolumner: " Frivilliga gåfvor ", " Årsafgift " och " Inskrifningspenning ".
P å den listan jag håller i h a n d e n ä r h ö g s t a t e c k n a d e b e l o p p e t fem riksdaler.
R e d a n i januari 1863, ungefär en m å - n a d efter den o m t a l a d e juldagen, voro emellertid d o c k o r n a färdiga, och s å m å n g a a r b e t e n och gåfvor h a d e influtit, att d o c k b a s a r e n k u n d e hållas och in- b r i n g a d e den 882 riksdaler riksmynt.
Insamlingen fortgick alltjämt.
„De tio första fruntimren som godhefsfullt t e c k n a t s i g " och som " voro sjelfskrefna som Direction " v o r o: CHARIOTTE SS / SOPHIE v
fruntimmer af ståndspersonklassen, kostnads- fritt eller emot viss afgift, bereda ett hem, där bostad och vård samt, i den män säll- skapets tillgångar det medgifva, äfven föda dem tillhandahålles; för hvilket ändamål en särskild asyl städse skall finnas anordnad och af sällskapet vidmakthållas ".
Denna Asyl är nu inrymd i fyra byggnader med adress Hagagatan 2 och Surbrunns gatan 45.
Hela antalet pensionärer i Asylen upp- går nu till 114.
SS * i: - fm oa ôCHWERIN Charlotte von Schwerin, född L i l j e n c r a n t z (ordförande); W i l h e l m i n a B l o m s i e d t, född von Schwerin; Louise Liljencrantz, född Blomsiedt; Charlotte von Plomgren, född L i l j e n c r a n t z; S o p h i e v o n P l o m g r e n, född Tornérhjelm; Wilhelmina O d e 1 b e r g, född Friesenheim; I.
G.
H i e r t a, född C r o n h j e 1 m; Caroline Fleetwood, född Wolfram; A n n a H a m i l t o n, född H a m i 1- t o n; Antoinetfe L a g e r b i e l k e, f. Cederström.
Af d e s s a k v a r s t å r ännu fru S o p h i e von P l o m g r e n som vice ordförande i styrelsen, alltjämt med outtröttligt in- t r e s s e d e l t a g a n d e i arbetet.
Hon ä r ett ovärderligt stöd inom styrelsen, d å hon alltid håller på, att d e ursprungliga linjerna för verket b e a k t a s, och med in- nerlig förståelse af stiftarinnans tanke följt och följer hela utvecklingen af h e n n e s skapelse .. Att i ett halft sekel troget stå kvar och a r b e t a i styrelsen för ett och s a m m a företag, e n s a m öfrig af d e första, det är i sanning lika ovanligt som b e u n - dransvärd !.
Det är från henne d e första ur- kunderna, som influtit i denna skrift, härröra.
Kort därefter invaldes fröken Astrid S a n - dels till v e r k s t ä l l a n d e direktris och fröken Lotten W e n n b e r g till s e k r e t e r a r e.
Genom d e s s a s e n a r e lyckliga val h a d e föreningen förvissat sig om d e insiktsfullaste och b ä s t a krafter vid förelagets s ä t t a n d e i verket.
För att följa s a k e r n a s utveckling s t e g för s t e g tillåter jag mig återigen trycka af ett gammalt p a p p e r, d a t e r a d t den 21 maj 1863, som geF o s s en blick öfver ställningen då.
" Under förmodan att alla som godhetsfullt tecknat sig såsom medlemmar af föreningen Venner till pauvres honteux önska att känna föreningens nuvarande tillgångar, antalet medlemmar jemte Directions fattade beslut rörande medlens användande, — har Direc- tion tagit sig friheten inbjuda samtliga leda- möter till ett sammanträde — icke allenast för att mottaga en önskad redovisning utan fast mer för att med Directionen förena sig i tack och lof!
till Herren som så underbar- ligen välsignadt det anspråkslöst b ö r j a d e företaget.
Föreningen äger såsom beta- lande ledamöter lyckan att i första rummet kunna räkna H.
K.
M.
Drottning Lovisa, H.
K.
M. Enke Drottningen, H.
K.
H. Hertiginnan af Östergötland, H.
K.
H.
Prinsessan Eu- génie.
Vid sednaste sammankomsten ut- gjorde öfriga antalet ledamöter 300, men detta antal har blifvit betydligt tillökat ehuru ännu icke till Direction anmälde.
Influtne medel äro: I n t r ä d e s och årsafgift R:d Riksmynt.
Årsafgift af H.
K.
M.
Drottning Lovisa d:o af H.
K.
M. Enke Drottningen Àf H.
K.
H. Hertiginnan af Östergötland Af H.
K.
H.
Prinsessan Eugénie Inträdes och årsafgift af öfriga medlemmar Summa Frivilliga gåfvor af H.
K.
M.
Drottning Lovisa d:o af H.
K.
M. Enke Drottningen Af H.
K.
H. Hertiginnan Af H.
K.
H.
Prinsessan Eugénie Frivilliga gåfvor af ett större antal personer Qvarliggande arbeten att förselja nesfkommande höst 60 Försålda arbeten inbringat Summa sumarum 25 25 15 15 217: 75 297 75 50 100 30 30 489 699 749 1,724 75 75 20 70 Directions beslut är att använda två tredjedelar till anskaffande af lokal, vedbrand m. m. utaf de medel som inom årets slut kan inflyta samt en tredjedel afsetfas till räntebärande kapital.
Alla, som känna nödstellde (af Adels klassen i första rummet — emedan för dem icke finnes någon iillflygtsort) * torde hafva godheten anmäla så- dana inom augusti månads slut.
Då Direction vill granska, hvilka som kunna förtjena största deltagande.
Tillförlitliga uppgifter böra noggrannt anskaffas.
Föreningens tillgångar medgifva ännu icke att utlofva mer än värdet af ett halft eller tredjedels rum efter rummets storlek jemte vedbrand och nå- got biträde i uppassning.
Om någon skulle vilja hafva ensamt rum och till- gång finns att betala helften, kan detta medgifvas.
Vidare överenskom- melser äro ännu icke treffade.
Herr Biskop Bring, som godhetsfullt åtagit sig att till Herren frambära vårt tack och lof!
torde äfven för oss bedja om vishet att rätt använda hvad Herren tillåtit oss att få förvalta.
Stockholm den 21 maj 1863.
Charlotte von Schwerin.
* Detta förslag kom aldrig till utförande då redan bland de första 16 " fruntimren " endast fem voro af adelsklassen och ' dessa senare ha alltid varit ett fåtal.
Klingar inte denna afslutning g a m m a l d a g s trohjärtad och a n a r man inte b a k o m orden något af den tro, som kan försätta b e r g.
S å l e d e s s e vi, att verket framskrider med stora s t e g och r e d a n hösten 1863 h a d e man kommit s å långt, att en våning förhyrdes i huset n:r 7 Luntmakaregatan, d ä r 16 frun- timmer fingo inflytta och b o två i hvarje rum, för hvilket hyran b e s t ä m d e s till 50 kr.
om året, d å därtill äfven erhölls en famn ved.
Under nästföljande vinter a n m o d a d e s p r o - tokollssekreteraren N. Arfvidsson att u p p - g ö r a s ä l l s k a p e t s s t a d g a r.
En direktion v a l - des, b e s t å e n d e af 12 damer, hvilka b o r d e hvar sin m å n a d hafva tillsyn öfver asylen, och af 4 herrar, däraf en s e k r e t e r a r e, en k a s s a f ö r v a l t a r e, en verkställande direktör för tillsyn af d e yttre g ö r o m å l e n samt ett juridiskt biträde.
Vidare u t s a g o s under namn af deputation 30 d a m e r att utanför d i - rektionen r e p r e s e n t e r a s ä l l s k a p e t vid beslut a n g å e n d e d é c h a r g e och å t g ö r a n d e af vik- tigare frågor.
Barnens g l a d a gåfva till de g a m l a julda- gen 1862 har haft välsignelse med sig.
S e - n a p s k o r n e t l a d e s i jorden, och det har vuxit och blifvit ett träd, men trädet kan v ä x a ännu större, s å att ännu flera få b y g g a sina n ä s - ten p å d e s s grenar.
MÄRTA EKliOFF.
Skånes sista kardmakare.
Nilsson: Flickporträtt.
A r b e i a r n e s konstutställning.
MÄNNISKANS SKONHETSTRANGTAN AR outsläcklig liksom hennes evighetshopp.
Den rike likaväl som den fattige, den bildade och den obil- dade — alla bära inom sig ett stänk af den ideella lifssyn, som är all skönhets ursprung.
Genom stigande upplysning har denna känsla i våra dagar fått mera förfinade värden, inriktat sig på mera bestämda mål.
Det finns här i hufvudstaden en samman- sluiling af arbetare: murare, snickare, må- lare, sättare o. s. v. som heter A r b e i a r - n e s k o n s t f ö r e n i n g och hvars med- lemmar som vederkvickelse på lediga stun- der syssla med konstnärlig alstring.
Hvad de kunna åstadkomma synes af deras nu pågående utställning i Birger larlsgatan 20.
Bland dessa till öfver ett hundratal uppgå- ende taflor hittar man riktigt goda ting både på landskaps- och figurmålningens områden.
Några fullmogna resultat kan man ju ej begära, ty alla dessa blyga försökare i konstens rike ha nästan undantagslöst ut- bildat sig själfva, ledda endast af sin konstnärliga instinkt och lust att efterbilda.
Men man ser i många fall ej blott den goda viljan, utan en omisskännlig talang att upp- fatta och återge stämningen och färgen i NGMON.VID SLÄNDAN SATT.
Konsten att spinna och väfva har uråldriga anor, hvilket folkvisan ofta låter oss förstå.
Märkligt nog falas ingenstädes om, att man kar- dade, hvilken procedur ju emellertid är en alldeles nödvändig förutsättning för spin- nandet och väfvandet.
Troligi är, att denna syssla inte ansågs fullt så fin som att väfva eller spinna, hvadan nog inga prinsessor eller slottsjungfrur öf- verhufvud sysslade därmed, utan öfverlämnades detta gröfre arbete åt den lägre betjäningen.
Nå ja.
Väfnadskonsten är ju långi ifrån något mysterium för vår tids kvinnor heller, äfven om konsten att spinna nu säkerligen är betydligt min- dre utbredd än den var under folkvisans dagar, efter numera den mesta tråden och garnet köpas färdiga.
Spinnrocken blir allt mera sällsynt och med denna jämväl det enkla redskapet kardan.
— Apropos kardan, så torde det måhända intres- sera Iduns läsarinnor att se bilden af Skånes nu- mera ende och troligen äfven siste kardmakare.
Ungefär en kvartsmil från Minka Ljungby sta- tionssamhälle bor sedan några och fyrtio år till- baka nu 75-årige Olof Holmberg, som under hela denna tid, biträdd af sin hustru, bedrifvit kard- tillverkning, ett yrke, hvari han uppnått stor skick- lighet.
I vida frakter af såväl Skåne som Halland och Småland ville man inte veta af andra än Holmbergs kardor.
Vi gjorde härom dagen ett besök hos den gamle kardmakaren, som ännu sysslar med sitt yrke.
Både han och hans 70-åriga hustru äro krya och lifliga och i stugan är det ovanligt rent och snyggt med mycket blommor i fönstret.
— De gamla erinra sig ännu med ett visst vemod de gamla goda tiderna.
För en 30 à 20 år till- baka kunde man på en enda marknad ha en bruttoinkomst af ett par, tre hundra kr.
och där- utöfver.
Ja, ända till för en 20 år sedan gick om- sättningen någorlunda skapligt, under det man nu har svårt att göra af med de få dussin per år, man nu på gamla dagar kan hinna med.
Ett så enkelt redskap, som kardan är, tarfvas dock för dess framställande inte så lite arbete, och en hel serie olikartade småarbeten måste ut- föras, innan redskapet är fullt färdigt.
De små, fina sfålfrådshakarna på kardan fästas på ett stycke fårskinn, som emellertid först efter hvarfannat måste blötas, sträckas, klistras, klip- pas och torkas, innan det lämpar sig till " botten " för hakarna.
Anbringandet af dessa sistnämnda utgör ett synnerligen petigt arbete, som egentligen bäst lämpar sig för böjliga barnafingrar.
Inte mindre än 2,000 par dylika fina ståltrådshakar åtgå till hvarje ordinär karda, och det torde därför knappt förefalla märkvärdigt, att äfven en van kardma- kare inte kan medhinna " sätta " mer än 5 à 6 kar- dor per dag, i synnerhet, om han därjämte skall kröka hakarna, hvilket måste ske par efter par med blotta fingrarna.
Denna sistnämnda proce- dur är för resten en af de allra viktigaste, ty bli hakarna inte allesamman likformigt böjda, så blir hela redskapet tämligen förfeladf.
Innan " sättningen " kan verkställas, måste kar- dan " stickas ", d. v. s. det preparerade skinnsfyc- ket förses med hål till stålfrådshakarna, och där- vid gäller det tillse, att alla sticken anbringas lika snedf, fy äfven detta är af vikt för åstadkommande af ett fullgodt arbete.
En van kardmakare brukar kunna " sticka " omkring ett dussin kardor om dagen.
Kardmakeriet är ett yrke, som, bedömdt efter nuvarande förhållanden, svårligen kan kallas lö- nande.
En arbetsstyrka af fyra personer: två sättare, en stickare och en som utför det öfriga arbetet, kan knappast medhinna mer än 3 par färdiga kardor per dag; af de gröfsta kar- dorna, hvilka äfven användas för lin, något mera.
För dessa senare betalas nu 2 kr.
och 50 öre mera för ordinära s. k. ullkardor.
Men så var ju också kardmakeriet ett yrke hvari familjens samtliga medlemmar kunde taga del, hvadan hela inkomsten således kom familjen till godo.
Yrket hör som sagdt till dem, som snart kunna räknas till en gången tid, och det är knappast att förvänta, att Skånes ende kardmakare kommer att erhålla någon ef- terträdare.
- st-.
ett landskap, karaktären i ett ansikte.
Vi ha här albildat ett björklandskap af A. Ham- marström, en nestor inom föreningen, hvars småtaflor och skisser äga en påfal- lande finhet i uttrycket och säkerhet i fär- gen och ett ej oäfvet flickporträtt, pastell, af A. Nilsson.
A. Hammarström: Björklandskap.
- Ô60 -
AR 1913 IDUN N Å G R A a f D o k t o r S v e n DAGENS NYHETER Tjugufem år måste ju i vårt land med dess för tidskrifter så karga jordmån anses som en ansen- lig lifslängd, men trots detta företer Idun i sitt nuvarande skick inga som helst spår af ålderdomssvaghet.
Tvärtom har den aldrig förefallit mer lifskraftig och löftesrik än just nu!
IDUN En annan nyhet, som förtjänar framhållas, är det affal vi träffat med den kände författaren, hr Sigge Almén, som sedan flera år såsom möbelarkifekt ägnat studier och intresse åt in- teriörens konst, atf en gång i månaden behandla hithörande ämnen i en serie rikt illustrerade uppsatser under den gemensamma rubriken " V å r a H e d i n, vår ryktbare och uppburne forskningsresande och värme fosterlandsvän.
" Iduns silfverbröl- lopsår " — skrifver d:r Hedin — " det klingar som en paradox!
Och dock är jag öfvertygad, att Eder Idun äfven på sin guldbröllopsdag alltjämt skall vara lika ungdomsfrisk och lifs- kraftig som nu, och, oberoende af årens fal, ständigt komma, än med friska vindar ifrån fjällen, än med varma vindar ifrån våren, in i de hundratusen hem, där hon redan så länge varit en välkommen och trogen gäst ...) ag vill icke saknas bland de otaliga, som i dessa dagar sända Er en hjärtlig hälsning och tacka Eder för all den njutning och glädje, Idun skänkt oss under de flydda 25 åren. "
Ett omdöme som detta och liknande från så många högt skattade och omdömesgilla sven- ska kvinnor och män måste naturligtvis kännas som en dyrbar uppmuntran, för hvilken vi af hjärtat tacka.
Men det innebär lika mycket en förpliktelse, som vi icke mindre lifligt känna, en förpliktelse att gå vidare på de goda tradi- tionernas väg och genom alltjämt nya förbätt- ringar försvara den hedersplats, vi varit nog lyckliga atf vinna i svenska läsares bevågenhet.
Det är också med de allvarligaste föresatser i denna riktning vi nu gå att inleda vårt andra kvartsekel, i det vi inbjuda till prenumeration på 26: e årgången af Idun, illustrerad tidning för kvinnan och hemmet.
Iduns program i dess hufvuddrag torde redan vara så allmänt bekant, att något vidlyftigt ordande om detsamma bör kunna anses skäligen öfverflödigt.
Vare nog sagdt, att vi allt fortfarande skola ställa som vår främsta uppgift att på alla områden häfda kvinnornas och hemmens intressen, på samma gång vi genom våra enastående förbindelser med landefs förnämsta litterära och konstnär- liga krafter våga utlofva ett innehåll af den bästa estetiska halt.
Bland de speciella nyhe- terna för det kommande året vilja vi emellertid i första rummet omnämna den artikelserie " S v e n s k t O M IDUN: LAND DE TALRIKA UTTRYCK för erkännande och sympati, som med anledning af Iduns i dessa dagar fyllda 25 år från alla håll strömmat oss till mötes, och ur hvilka vi här invid tillåtit oss göra en liten ax- plockning i pressens spalter, märkes följande u t t a l a n d e P R E S S U T T A L A N D E N SVENSKA DAGBLADET Både under sin första och sin andre redak- törs ledning har Idun gått framåt och sträfvat att hålla en god nivå.
Idun har sålunda både skäl och rätt att jubilera.
STOCKHOLMS-TIDNINGEN Den framgång hvarom I dun: s jubileum bär bud och vittne, är välförtjänt.
Ty trots nära till hands liggande frestelser att för konkur- rensens skull tillgodose äfven en mindre nog- räknad smak, ha tidningens ledande k fi konsekvent hållit fast vid ett litterärt och konstnärligt program, som under årens lopp kommit att omfatta ett alltjämt rikare stoff.
ra er NYA DAIILIGT ALLEHANDA Idun har blifvit en aktuell, alltid vaken och pigg kulturtidning, där hvar och en af familjens medlemmar k finna något för sig.
an För 25 år sedan grundade Frithiof Hellberg denna tidning för kvinnan och hemmet, hvil- ken som sådan i första planet sökt fylla — och fyllt — sin plats.
Man kan taga för gifoet, att den nya tid, som nu ingår för Idun, på intet sätt skall blifva mindre lyckosam än hittills.
pFTON-JlöNINGIN Det torde kunna betecknas som ett evenemang inom svensk tidningsvärld, att en veckotidning kunnat nå en så pass respektabel ålder / Men så är också Idun afgjordt den bäst redigerade af våra periodiska tidskrifter i fråga om såväl illustrationsmaterialet som texten.
K y r k o l i f " H e m. "
I allt vidare utsträckning ägna vår tids män- niskor eftertanke och kärleksfull omsorg åt utformandet af sina hem.
Man vill icke längre utan pröfning hålla till .godo med former, som en gång danafs för annat skick och bruk än vårt.
Man vill i sitt hem se ett troget och klart uttryck för nutidslifvets vanor och behof, ja, såvidt möjligt för sin egen personlighet.
Det är en betydelsefull sträfvan, denna, ett kultur- behof i bredare och innerligare kontakt med det dagliga lifvet än kanske något annat, och därför har också Idun beslutit att i sin nya år- gång ägna densamma en alldeles särskild upp- märksamhet.
Idun utgår för öfrigt under år 1913 allt fort- farande hvarje vecka i ett stort 16-sidigt, fint illustrerad!
hufvudnummer samt en 16-sidig bokbilaga: Iduns Romanbibliotek, som en gång i månaden ersattes af Iduns Hjälpreda för hem- met, den senare redigerad af den kända för- fattarinnan af Iduns Kokbok fru Elisabeth Ost- man-Sundstrand, hvilken äfven fortfarande ut- arbetar Köksalmanackans matsedlar för hvarje dag året om.
Dessutom medföljer hvarje vecka ett B-n:r, hvars textafdelning alter- nerande innehåller en rikhaltig Mode- och Handarbetsafdelning — till hjälp för hemmen på toiletifrågans viktiga område — och vår omtyckta Ungdomsafdelning, hvilken bjuder på en god, frisk och underhållande läsning för gossar och flickor i åldern 10 — 15 år, samt dessutom i hvarje n:r Iduns Tidsfördrifsafdel- ning, där som hittills hvarje vecka utdelas 2:ne värdefulla pris.
En förmån, som kommer alla Iduns fasta pre- numeranter gratis tillhanda, är dessutom att nämna i Iduns Julnummer, hvilket sedan länge räknas som en af de innehålls- och värderi- kasie af samtliga skandinaviska julpublikationer.
Romanblibliolekei på nyåret inledes med den populäre författaren Ernst Lundguists gri- pande och dramatiskt liffulla äktenskapsroman " G u n n a r " för hvilken vi med anledning af det allt- " De svenska hemmens, de svenska kvinnornas mera lifaktiga intresset för den svenska förnämsta organ. "
Hallandsposten.
folkkyrkan och dess sunda utveckling haft förmånen vinna medverkan från ett antal " För den svenska kvinnovärldens utveckling har framstående kyrkomän.
Bland författare, som Idun utan gensägelse varit en mäktig häfstång redan utlofvat bidrag till denna serie, kunna vi och tack vare samma utveckling har också Idun nämna namn sådana som biskop O. Berg- blifvit så stark den nu är. "
gvist, profesorerna Hjalmar Holmguist och Ei- JVor vlandsposten.
nar Billing, missionsdirektör A. Ihrmark, hof- predikanterna).
Norrby och Cl.
Åhfeldt, teol. " Intar en hög ståndpunkt och är af stort d:r S.
A.
Fries, kYrkoherdarne Oskar Hedberg intresse för en och hvar, kvinna eller man. "
och Herman Palm, regementspastor G. Malm- Blekinge läns Tidning.
berg, kapellpredikanten C.
S. Lindblad, pasto- rerna B. Aurelius, A. Holmbäck och].
B.
Me- " Vi vilja af hjärtat lyckönska kvinnornas i Sve- lander.
Helt visst komma också dessa utta- rige speciella organ till ett fortsatt framgångs- landen inom ett af de viktigaste bland rikt arbete i fosterlandets tjänst. "
lifsområden atf mottagas med den allra Smålandsposten.
största uppmärksamhet och intresse.
s o m - Ô61 - hvilken, som bekant, jämte Ester Nennes " Det nya ansiktet " erhöll l:a pris vid Iduns senaste stora romanpristäfling.
Därefter följer Aivva Uppströms likaledes prisbelönade roman " Nya Sverige ", en färgrik och spännande skildring från de första svenska kolonisternas lif i " Den nya världen ".
De fullständiga prenumerafionsafgifterna för Iduns olika upplagor 1913 ställa sig sålunda: 7&gt; V. 7.
IDUN, vanliga upplagan kr.
6:50 3:50 1:75 praktupplagan.
.
„ 8: — 4:25 2:25 Allt med postbefordringsafgiften inberäknad.
Lösnummerpris blir, med undantag för jul- numret, som förut 12 öre.
JOHAN NORDLING Hufvudredaktör och utgipare.
I sköljes och får ligga i rikligt m e d i kallt v a t t e n omkr. 12 tim., så a t t j blodet d r a g é s ur.
Det rensas och blan- I cheras 10 min.
(se n: r 47), s ä t t e s på i d e t kalla vattnet, t i l l s a t t med vattnet, skummas noga och får koka ' med pepparn, tills k ö t t e t lossnar från benen.
Hufvudet t a g e s d å upp, k ö t t e t, skares löst, lägges på flått fat un- der lindrig press, spadet silas och skummas.
Fläskskifvan och d e ansade, sönderskurna rotsakerna brynas väl i 2 msk.
af smöret.
Spadet och tomat- purén t i l l s ä t t a s och alltsammans får koka omkr. 2 tim. S p a d e t silas och skummas ånyo, m ä t e s o c h bör utgöra 1 lit.
Resten af smöret fräses med mjö- let 2 min., spadet och buljongen spä- das på, d e t i små, jämna bitar skurna k ö t t e t lägges i och soppan får koka under rörning 5 min.
Den färgas med sockersoja (2 tsk.
brynt socker, 2 msk.
h e t t vatten), afsmakas m e d kryddorna samt vinet och serveras med hård- k o k t a äggulor och fiskqueneller.
K P I P P O R K O S T Y M L R BASTPL SMITT- 0n3OfV33fU LLRSTC ARBETE.
• J d z r n s ärade ERINRAS ATT KNRRNRFRRTR I RIKET- O F F I N N A S V I A N S T Å E RIKHALTIGASTE N D E S O R T I M E N T F A TILL B R I K A BILLIGASTE T P R I S E R H O S A.
- B.
PATENT.
H H NORDISKA A A F F P R E E G M KOMPANIET, P J Y Ö N L STUREPLAN.
kaffe eller t e.
M i d d a g: Lutfiskpud- ding med smält smör; vinsoppa med skorpor.
OCH FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; stekt blodpudding med smält îsmor ioch lingon; mjölk; kaffe eller t e.
M i d - d a g: Kokt lammbringa med kapris- sås och potatis; rismjölspudding.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt m e d mjölk; ström- mingsflundror m e d p o t a t i s; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Bruna bö- nor med fläsk; soppa på aprikoser.
VÖRDSAMT OM NÖDVÄNDIGHETEN OFÖRDRÖJLIGEN FÖRNYA RATIONEN FÖR ATT UTAN F ä r s e r a d g ä d d a (f. 6 pers.).
1 g ä d d a p å L / kg., 2 t s k.
salt (10 g r.)
.
Till f ä r s e n: 150 gr. s k r a p a d t fiskkött, 70 gr. smör, 1 ägg, 1 msk.
mjöl (10 gr.), IV2 d e l.
grädde, 1 t s k.
s a l t (5 gr.), V2 t s k.
socker, l i t e t hvitpeppar.
Till panering o c h stek- n i n g: V2 ägg.
2 msk.
s t ö t t a skorpor, 3 msk.
smör (60 gr.), 3 d e l.
fiskbu- jong.
B e r e d n i n g: Gäddan rensas helst dagen innan d e n skall användas.
- Den fjällas, u t t a g e s, sköljes mycket väl, torkas med en fiskhandduk, gnidas in- och utvändigt med s a l t e t och får hän- g a p å svalt ställe t i l l följande d a g.
Då utskäres ryggbenet med en h vas s knif, men hufvud och stjärt få s i t t a kvar.
(På benet kokas buljong a t t späda fisken med.)
Af fiskköttet skra- pas 150 gr., hvarvid alla småben noga borttagas, och färsen beredes p å van- ligt sätt, men ägghvitan får cj vispas till skum u t a n blandas med gulan i grädden.
— Gäddan fylles med färsen till / i) hvarefter buken hopsys med blessyrsöm.
Fisken penslas med d e t uppvispade ägget, beströs med s t ö t t a skorpor, lägges i en lång panna, .smord med hälften af smöret, och resten af smöret lägges i flockar ofvanpå gäd- dan.
Den stekes i god ugnsvärme om- kring V2 tim., spädes med fiskbuljon- gen och öfveröses ofta, lägges u p p på varmt fat, t r å d e n borttages och fisken garneras med persilja, kräft- stjärtar eller frästa champinjoner och serveras med kraft- eller champinjon- sås.
AF PRENUME- AFBROTT ERHÅLLA 1 2 ERHÅLLAS I ÜE FLEÔTR prenumeranter TIDNINGEN PÅ DET NYA ÅRET.
PRENUMERATION KAN VERKSTÄLLAS HOS NÄRMASTE POSTANSTALT, BOKLÅDA ELLER NÅGON AF IDUNS KOMMISSIONÄRER.
HUSMÖDRAR!
3 A N V Ä N D G A S S O M B R Ä N S L E T Y G A S Ä R B I L L I G A R E Ä N V E D.
Hvarje husmoder bör i sitt GÄSSPISLAR VISAS OCH RECEPT: eget intresse alltid begära OYLLENHAMMARS patente- Panerade ägg med tomat- DEMONSTRERAS Å rade Hafregryn o. Hafremjöl, s å s (f. G pers.).
G helförlorade ägg.
som lås öfverallt i ' II- och Va- T i l l p a n e r i n g: 2 ägghvitor, 2 kilos paketer.
kkp.
s t ö t t a skorpor.
B 1 a 11 c - m a 11 g e r m e d M a n d e l " G A S V E R K E T S U T S T Ä L L N I N G, Till kokning: / kg.
f lottyr, (f. 6 pers.).
95 gr. sötmandel.
3 bit- 1 a r k gråpapper.
termandlar, 3 del.
mjölk, 4 del.
tjock STHLMSTEL.
6 0 3 2.
KUNGSGAT.
5 4 (F. D.
14).
RIKSTEL.
2 8 9 3.
T o m a t s å s: 4 stora röda tomater, grädde, 125 gr. socker, skal och saft 4 d e l.
buljong, 1 msk.
smör (20 gr.), af 1 apelsin eller l i t e t apelsinessens, 3 msk.
mjöl (30 gr.), 1 d e l.
grädde, 6 blad gelatin, 1 del.
varmt vatten.
K Ö K S A L M A N A C K salt, cayenne.
B e r e d n i n g: Mandeln skållas, tor- K r u t o n g: 6 skifvor hvetebröd, 2 kas i ugn, drifves genom kvarn och Redigerad af msk.
smör (40 gr.).
stötes väl med - l i t e t af mjölken i ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND.
B e r e d n i n g: Äggen doppas i d e stenmortel.
Den s t ö t t a mandeln, mjöl- med 1 msk.
k a l l t v a t t e n l ä t t upp- ken, grädden, sockret och d e t finrifna Innen, af Elisabeth Östmans Husmo- slagna ägghvitorna, rullas i s t ö t t a apelsinskalet samt apelsinsaften blan- skorpor och få ligga 1 tim. pä kallt das i en blanskurad kastrull.
Gela- derskurs i Stockholm.
ställe.
t i n e t sköljes i kallt vatten, klippes i FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR Tomaterna sköljas, rensas, skäras i bitar, upplösas i d e t varma v a t t n e t VECKAN 29 DEC.
1912 — 4 JAN.
1913. bitar och kokas mjuka i buljongen., och t i l l s ä t t a s.
Blandningen får koka E K S T R Ö M S hvarefter de passeras.
Smör och mjöl upp under vispning, vrides genom SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; fräsas 2 min., tomatpurén och gräd- muslin, fylles i vattensköljd och soc- panerade ä g g med t o m a t s å s; mjölk; d e n t i l l s ä t t a s och såsen får koka kerbeströdd form och får s t e l n a på Hygienkontrollant: kaffe eller t e.
M i d d a g: Falsk sköld- 5 min.
samt afsmakas m e d kryddorna.
is.
Formens b o t t e n k a n med fördel D:r O. Hjort J paddsoppa med h å r d k o k t a äggulor; Äggen kokas gulbruna i h e t flottyr.
garneras m e d r ö d t vingelé.
I stället af Ornäs.
färserad g ä d d a med champinjonsäs; Brödskifvorna, s o m böra vara 2 cm.
för mandel kan citron, kaffe, nötter BRIBRO KIN-TIKN-FABRIK- l a m m k o t l e t t e r à l a Nelson; blanc- tjocka, skäras af långa, urhålkas, ste- o. d. användas.
Tel.: 11 &amp;!
manger m e d mandel.
kas gulbruna i smöret och upplägges i I: ':] ' • '! '
MANDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; på varmt fat.
Äggen läggas på kru- B i f f à l a L i n d s t r ö m (f. 6 bräckkorf med äggstufning i form; tongen och t ornat sås en hälles r u n d t pers.).
3 potatisar, 2 rödbetor, 2 röd- mjölk: kaffe eller t e.
M i d d a g: omkring.
lökar, 6 hg.
benfritt oxkött, 1 d e l.
Kall skinka med ä r t e r och potatispud- Garneras med persilja och serveras tjock grädde.
6 äggulor, 1 msk.
fint d i n g; Eskilstunasoppa m e d skorpor.
som frukosträtt.
hackad kapris.
1 liten msk.
salt, V2 tsk.
hvitpeppar.
TISDAG.
(Nyårsafton.)
Frukost: Smörgåsbord: kalfkotlett i k a s t r u l l; Falsk s k ö l d p a d d s o p p a | (f. T i l l s t e k n i n g: 4 msk.
smör (80 mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Lut- 12 pers.).
1 kalfhufvud, 2 / l i t.
vat- gr.), 1 d e l.
kokande buljong.
fisk med potatis och grönärter; ris- ten, 1 msk.
salt, 6 h vitpepparkorn, 4 B e r e d n i n g: P o t a t i s e n kokas, får K A V I A R grynsgröt med mjölk: smörbakelser.
msk.
smör (80 gr.), 1 skifva rökt kallna och skares i fina tärningar.
ONSDAG.
(Nyårsdagen.)
F r u k o s t: fläsk (20 gr.).
2 rödlökar, 3 morötter, Rödbetorna kokas och skäras i fina Årets Inläggning ut- Smörgåsbord; biff à la Lindström 1 purjolök, V2 selleri, 1 msk.
t o m a t - t ä r n i n g a r; löken skalas, forvälles och k o m m e n o c h utmär- med stekt potatis; mjölk; kaffe eller puré, .6 msk.
mjöl (60 gr:).
2 l i t.
hackas fint.
K ö t t e t torkas med en t e med saffransbröd.
M i d d a g: Klar brun buljong, sockersoja, salt, cayen- duk, urvriden i h e t t vatten, skares i ker s i g för sin f r i s k a, a p t i t - buljong med p a s t e j e r; färserade fi- ne, 1 del.
mad era.
bitar och drifves 4 gånger genom r e t a n d e smak.
léer af sjötunga med hollandaise och Beredning: Kalfhufvud et .skall köttkvarn, hvarefter d e t blandas med p o t a t i s; » pragerskinka » med legymer; vara skållat och r a k a d t och huden ej äggulorna, potatisen, rödbetorna, lö- Se noga till att Ni f&amp;i al märket f y 1 Id a mand el f o r m ar.
af slakt ad.
Det klyfves, lungan,- hjär- ken och kryddorna.
Af denna massa " Fyr-tornet ".
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; nan (användes till kroketter och stuf- formas runda, omkr. IV2 cm.
tjocka ERK&amp;NDT HÖGSTA KVALITÉER INOM kall skinka med p o t a t i s b u l l a r; mjölk; ning) och Ögonen t a g a s bort, hufvudet biffar.
En stekpanna u p p h e t t a s lång- samt, tills d e n blir rykande h e t, smö- HELA KONSERVINDUSTRIEN.
r e t brynes däri, biffarna läggas i och få s t e k a omkr. 2 min.
p å hvarje sida.
Biffarna uppläggas p å varmt serveringsfat, pannan vispas ur med buljongen och såsen hälles öfver bif- farna.
De serveras med s t e k t p o t a t i s AT EDER MODER som frukosträtt.
1 2 1 1 2 Schweiz * Siden T U L L F R I T T RILL B O S T A D E N Begär prof på våra nyheter i svart, hvitt och kulört: Taffetas, Changeants, Façonnés, Crêpe de Chine, Duchesse, Ecossais, Eolienne, Mousseline, 120 cm.
bredt, från 95 öre metern.
Sammet och Plysch till kläd- ningar och blusar o. s. v. såväl som blusar och rober med äkta Schweizer-broderier i batist, ylle, Iärft och siden.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till rivatpersoner portofritt och redan förtulladt till ostaden.
C S C H W E I Z E R &amp; C O.
, L U Z E R N S 4 Sidentygs-Export — Kungl.
Hofl.
(S C H W E I Z) Färserade filéer a f sjö- A t u n g a (f. 12- — 15 persl).
3 sjötungor på omkring 5 hg.
st .. 1 msk.
salt (15 g r.)
.
F i s k f ä r s: tyg hg.
gädda = 210 gr. skrapadt fiskkött, 125 gr. godt smör, 15 gr. mjöl, 2 del.
grädde, 1 ägg, 1 äggula, 2 t s k.
salt (10 gr.), 1 t s k.
socker (5 gr.), 1 / 4 t s k.
hvit- peppar.
T i l l g a r n e r i n g: 4 tryffel eller 48 r ä k s t j ä r t a r.
T i l l k o k n i n g: IV2 msk.
smör (30 gr.), fiskbuljong.
B e r e d n i n g: Sjötungorna urtagas, sköljas val och torkas; fenorna klip- pas bort.
En djup skåra skares m e d en spetsig knif längs efter ryggbenet på b å d a sidor och filéerna skäras för- siktigt från benet, så a t t de ej gå sönder.
De läggas med skinnsidan mot en skärbräda och k ö t t e t skares från skinnet.
Gälarna klippas bort och hufvudet, benet och d e t h v i t a skinnet sköljas väl och h ä r p å kokas buljong.
Filéerna klappas u t m e d fuktad k ö t t - klubba, ingnidas med s a l t e t och f å - Ô62 - L B E R T O C H M A R I E REKOMMENDERAS.
AKT E I BOLAGET ÖREBRO KEXFABRIK.
(Kungl.
H of leverantör).
Rikhaltiga variationer.
Begår priik.
TLDAHILMI BRAK, TLDAHALM.
Kungl.
Hofleverantor.
Fflrsïljningsmagasln: Mfatersamntli- gatan 38, S T O C K H O L M.
Annonsera i Idun!
den mangbepröfvade husmo- dern, kan Ni ej hitta på nå- gon bättre nyårsgåfva än Iduns Kokbok.
Hon har nu i öfver en generation lagat mat efter de recept, som voro moderna, då hon lärde kokkonsten.
Hon kommer att sätta ofant- ligt värde på att lära känna det moderna köket och den bekantskapen förmedlas bäst och billigast i " Iduns Kok- bok ", den till innehåll och utstyrsel modernaste af alla svenska kokböcker.
Pris 5:50 för elegant inbundet exemplar.
pâ hafvet.
I hans sällskap voro 30 personer, 15 k r i s t n a och 15 hednin- gar.
I e t t nu uppstod en så häftig storm, a t t skepparen förklarade a t t a l l a skulle gä under, om ej 15 af sällskapet k a s t a d e s öfver bord.
S: t Peter ville helst r ä d d a de k r i s t n a och sade till skepparen: » Jag skali ställa upp a l l a 30 i en ring, och så får du t a g a u t hvar nionde och hålla på därmed, tills skutan blir l ä t t a d på 15 man. » S: t Peter visade sig nu vara en lika BÄSTA UTFORÄNDE!
god r ä k n e m ä s t a r e som kristen.
Han PRIMA KVALITÉ!
ordnade d e 30 så, a t t endast hednin- arne blefvo utplockade och k a s t a d e öfver bord.
Hur skulle d e ställas upp?
HVARJE PAR STAMPLADT Lösning insändes, u n d e r t e c k n a d med MED OFVAFLSTÅENDE VARUMÄRKE namn och adress, till Hed.
af Idun senast d e n 12 januari 1913.
Â kuver- FINKAS I ALLA VÄLSORTERADE tet, som skall vara försedt m e d Svenska Nationalföreningens m o t tu- S Y B E H Ö R S - M A N U F A K T U R - &amp; KORTVARUAFFÄRER berkulos välgörenhetsmärke, bör an- ligga p å hvarandra e t t par^ timmar.
svalen på och skares fÖr vid bordet.
gifvas pristäfling n: r 52.
Fiskfärsen beredes p å vanligt s ä t t.
Till skinkan serveras rödkål eller an- De t v å första r ä t t a lösningar, som Filéerna torkas ånyo, hvarje filé ska- d r a grönsaker samt p o t a t i s.
res midt itu och b i t a r n a putsas af, \ \ \ •!
*: I i I! '
.
I I!
i 1 &lt;: I I vid d e n därefter verkställda gransk- så a t t de blifva aflângt runda, eller M a n d e l f o r m a r ' (omkr. 40 s t.)
.
ningen påträffas, erhålla följande pris: ock s k ä r a s d e päronformiga.
De betäc- 210 gr. smör, 210 gr. florsocker, 75 gr. 1: sta p r i s: en försilfrad bägare eller kas med e t t IV2 cm.
tjockt lager fisk- sötmandel, 10 gr. bittermandel, 2 ägg- också böcker — fritt val — till e t t färs, som strykes jämnt med en sked, gulor, 210 gr. mjöl.
doppad i ljumt vatten, och penslas B e r e d n i n g: Smöret t v ä t t a s och värde af 10 kronor.
2:dra p r i s: böc- öfver med l ä t t uppslagen ägghvita.
röres m e d sockret, tills d e t ä r hvitt ker t i l l e t t belopp af 5 kronor.
F ä r s e n garneras med tryffeln, skuren och pösigt, d å t i l l s ä t t a s d e n skållade i vackra figurer, eller med räkstjär- och malda mandeln samt mjölet, och t a r eller ock med b å d a delarna.
E n degen a r b e t a s, tills d e n blir jämn långpanna skuras r e n (så a t t d e n och smidig.
Den får därefter s t å på LÖSNING TILL PRISTÄFLING N:R 48. ej svärtar) och smörjes med d e t k a l l a kall plats omkr. 2 tim.
Degen rullas smöret, filéerna läggas i och så myc- u t t i l l en smal bulla, som skares ket fiskbuljong (kokt p å hufvud, b e n i bitar, med hvilka små krusiga bakel- och skinn) spädes på, a t t d e t står seformar invändigt beklädas.
For- upp t i l l färsens nedre kant, e t t lock marna ställas på plåt och bakelserna eller en p l å t lägges öfver, pannan s ä t - gräddas i ej for varm ugn, tills d e t e s in i ordinär ugnsvärme och filé- äro vackert gulbruna p å båda sidor.
erna få koka 15 — 20 min.
Pröfvas De t a g a s ut, stjälpas genast u p p och med vispsticka om d e äro färdiga.
få kallna på d e u p p - och nedvända Läggas upp med hålslef på varmt ifat, formarna.
Serveras med sylt eller t i l l garneras m e d persilja och serveras kaffe eller t e.
— Bakelserna kunna med hollandaise, kraft- eller hummer- fyllas m e d äppelmos eller urkärnade sås samt små k o k t a potatisar.
såsfri plommonkompott, som spritsas öfver med marängmassa, öfver s ockras och få s t å i svag ugnsvärme, tills P r a g e r s k i n k a (f. 18 pers.).
1 •marängen h a r ljusgul färg, eller ock l ä t t rökt skinka p å omkr. 5 kg., 2 bu- garneras bakelserna m e d - vispad teljer rhenskt vin, vatten.
grädde.
B e r e d n i n g: Skinkan får ligga i rikligt med kylslaget v a t t e n 1 dygn, Lutfiskpudding (f. 6 pers.).
svalen borstas därefter väl m e d mjuk borste, och skinkan torkas m e d en 80 gr. smör, 2 del.
f i n s t ö t t a skor- duk.
Den lägges i en k i t t e l.
som ej por, VI l i t.
finhackad kokt lutfisk.
(re- får vara vidare, ä n a t t skinkan n ä t t ster), i ägg, VA l i t.
gräddmjölk, salt, och jämnt rymmes, vinet och så myc- socker, hvitpeppar.
k e t v a t t e n spädas på, a t t d e t står T i l l f o r m e n: Vs msk.
smör (10 jämnt med k ö t t e t.
Skinkan hackas gr.), 2 msk.
s t ö t t a skorpor.
därefter p å vanligt sätt, lägges i Vid d e n företagna granskningen af B e r e d n i n g: iSmöret skiras och ett d j u p t fat, spadet hålles öfver och blandas med de s t ö t t a skorporna.
Lut- de insända lösningarna h a d e t v å först skinkan får kallna däri.
- Serveras m e d fisken t i l l s ä t t e s j ä m t e d e väl vispade äggen.
Mjölken kokas u p p och slås påträffade r ä t t a lösningarna l ä m n a t s h e t p å massan, som därefter omröres af följande personer, hvilka a l l t s å väl.
Den afsmakas m e d kryddorna, halles i en smord och brödbeströdd pajform och gräddas i ugn, tills d e n f å t t en vacker, gulbrun färg eller omkr. 40 min.
Serveras med skiradt smör och små k o k t a potatisar.
: 1 (VECKANS PRISTÄFLING.
GfKA.TTS PRISTÄFLING N:R 52.
S:T PETER SOM RÄKNEMÄSTARE, Det b e r ä t t a s a t t S:t P e t e r en gång befann sig ombord p å e t t fartyg u t e erhålla de u t f ä s t a prisen.
F ö r s t a LOGOGRYF.
p r i s e t: Hr Styrbjörn v. Stedingk, Djursholm.
A n d r a p r i s e t: Fröken I h u s m a n förstår sig a t t skicka B. v. Zveigbergk, Hudiksvall.
Man bjuder mig alltid p å bricka.
Men eljest i h a n d e n m a n ock k a n mig sticka TIDSFÖRDRIF.
Och härmed helt nådigt blott nicka.
På mig så b e l å t e t ses mången ju blicka, 29 INKAPSLADE Båd ' gammal och ung, både gosse och flicka, GEOGRAFISKA NAMN.
Och nog du " det vet, d e t aldrig k a n Det lilla skall m a n ej försmå!
Land klicka.
skall med lag byggas!
I en s t a d kan man få h u s t i l l billigt pris.
Haf vett och godt mod, er p l a n skall Om d u ej ordet h a r gissat redan.
lyckas väl.
I mars hörs lärkan ofta!
Så skall en vink j a g d i g ge härnedan.
I d a ber genast om andra böcker a t t Hvad i e t t ä r t l a n d du säkrast finner, läsa.
Laga d å a t t hon får en bra Och hvad för solen så l ä t t försvinner.
bok.
Har d u t i d, a n n a r s skall j a g Hvad k a n e t t verktyg så l ä t t förstöra?
lämna in d e n t i l l henne?
Hvart skola Hvad brukar a l l t i d till segel höra?
Holmbergs resa, h a r Anna hört d e t?
En orsak ofta t i l l sorg och pina.
N a t t e n till i går var mycket kall, sjön At hvilken säkert man brukar flina.
frös, så isarna bära snart.
J a g kom- Till hvilken helst d u din l i t bör s ä t t a.
mer om fjorton d a g a r till er.
Han Och hvad som ständigt d i n kropp k a n gör ofta bergvandringar, men i ensam- mätta.
h e t e n trifs h a n bäst.
E t t innehållsrikt Uti en lumpbod en vara fin.
bref ä r a l l t i d roligt a t t f å!
Bor du På hvad m a n önskar en vacker min.
på samma ställe i d e n trefliga villan?
Så h a vi husdjur —.
ja, h e l a t r e, Hur inreder du den?
Köp ingen gam- F a s t femininum, om jag får be.
mal möbel, u t a n b ä t t r e varor n ä s t a Bland fiskars t a l k a n d e t räknas två.
gång.
Den e n a blank och d e n a n d r a grå.
Hvad du i n a t t e n med längtan söker.
G — k.
Stockholms- I Nationell.
Istockholms- Tidningeiyl Självständig.
I Tidningen, Sveriges främsta Frisinnad H Sveriges snabbaste, annonsorgan för affärsmän och en-:::::: skilda:::::: Demokratisk.
bäst underrättade:: nyhetstidning:: Hastig död åt alla baciller Stawftt aptitgifv ande, munhålan gifver F. Paulis Azymol.
GIFVER VASENS (F. D. NORDSTJECNANS) » FER- Framstående vetenskapsmän r e - ROL » DE BÄSTA RESULTAT VID BLODBRIST OCH kommendera därför såsom nutidens ALLMÄN SVAGHET.
» FERROL » ÄR ETT JÄRN- CASEINPEPTONAT SOM MED LÄTTHET UPPTAGES angenämaste och effektivaste mun I BLODET.
PÅ ALLA APOTEK TILL 2 KR.
fl.
vatten F. Paulis Azymol.
Hvarje dag rikt illustrerad.
— praktisk och teoretisk undervisning i huslig ekonomi — börjar sin 23:e termin den 23 januari 1913.
Till följd af föregående års stora antal elever har anordnats paralellundervisning i den med 2 modernt inredda kök försedda nya, tidsenliga lokalen Klarabergs- gatan 40.
Prospekt erhålles och anmälningar mottagas af ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND, Riks 2035.
Klarabergsgatan 4 0, 5 tr., hiss, S t o c k h o l m.
Allm.
93 02.
Det nya årets för- sta följetong: En] spännande svensk herrgårds-och även- tyrsroman av Ii.
Sydsvenska Kredit Aktiebolagets ställning den 30 november 1912.
Tillgångar: Kassabehållning Obligationer Fastigheter o. Inventarier Reverser med hypotek af diverse Växlar Kreditiv o. Kontokurant- räkningar Hos inhemska banker ... » utländska banker ...
Å andra räkningar Kronor 116,833,712:10 G. Ossian- IXilsson.
Prenumerationspris å Skulder: 1,774,785:10 Aktiekapital 8,644,410: — Eeservfond 4,931,259:14 Dispositionsfond Pensionsfond 51,839,348:95 Depositions- &amp; Kapitalr.
30,384,495: 13 Sparkasseräkning Upp- &amp; Afskrifnings- o. 15,362,224: 62 Kontokuranträkn.
411,185:72 Postremissväxelräkn.
554,911:99 Till inhemska banker ... 2,931,091:45 » utländska banker ... A andra räkningar S tockholms- Tidning en.
15,000,000: — 4,700,000: — 200,000: — 141,910:53 53,908,575:34 22,878,975: 77 9,534,148:28 1,221,409:17 1,667,398:98 775,839:84 6,805,454:19 Kronor 116,833,712:10 Skandinaviens!
inom alla klas- ser mestsprid-:: da dagblad:: | Före Jul huvudstadsuppl.
: prenumereras bäst i Stockholm: landsorten: för år 1913 å HELT ÄR 10. — 10. — Stockholms- HALFT » 5.50 5.50 KVARTAL 2.85 3. — Tidningen.
MÅNAD 1. — 1. — OBS.!
Jordbrukets spalt! "
1 landsorts- upplagorna Egna telegram- I korrespondenter i London, Berlin, Pa- ris, Petersburg, Häl- singfors, Köpen- hamn och Kristiania.
Prenumerationspris å landsortsuppl.
: HELT ÅR HALFT ÄR KVARTAL MÅNAD 6.
-] A när- 3.COL måste L.ßOF POST- 0.70J ANSTALT.
Sju nummer i veckan.
och penningar, ideella och materiella hvarhelst d e t fördelar.
röker.
Ibusqvarna En vikt som nu ej begagnas mer.
F ö r r å d e t a v viljekraft ä r helt na- Hvad tros d e n vara som mycket ger?
t u r l i g t ej lika stort hos alla männi- IRofcspislar GRAND E T A B L I S S E M E N T FLORAL En h a m n för s k e p p e t och .sjöman.
, trött.
skor.
Men d å lika fordringar ställas på alla, i samma verksamhet syssel- Hvad mången gjorde n ä r h a n s i g uppfylla alla rimliga an- s a t t a människor, så avtager d e n enes arbetskraft fortare ä n d e n a n d r e s.
språk på en god spisel.
De äro stött.
" Callistè ".
Särskilt i vår t i d, med d e väldiga Hvad växtens upphof ju säges vara.
krav som d e t dagliga livet ställer på omsorgsfullt och väl tillverkade ef- Hvad nog d e n ä r s om k a n någ ot viljekraften — i synnerhet vid t a n k e - ter den mest praktiska konstruktion Charles de Coppet, horticulteur a r b e t e t — inträder ofta en alltför och blifva därför i längden alltid till spara.
t i d i g förslappning, en bristande spän- Af hvad for t e c k e n ä r t r o n symbol?
stighet hos nerver och krafter, som belåtenhet, hvilket ock bestyrkes af à St. Laurent-du-Var (A.
M.
), près Nice.
Och s å en sjukdom som köld ej t å l.
y t t r a r sig i oförmåga a t t genomtänka den ständigt stegrade försäljningen.
tankeserie, a t t träffa ändamåls- Hvad ock t i l l orsak m å n g ' sjukdom en enliga anordningar i d e t r ä t t a ögon- Husmoderns bästa hjälpreda • har.
blicket, a t t t r ä n g a in i djupgående En r ä t t till smörgåsbordet så .fin och problem.
när hon skall anteckna sina Felfria rar.
friska Denna viljesvaghet, som ofta närmar utgifter är och förblir: Hvad heter guden som hammarn förde sig viljeförlamning, medför d e för- Och u t i moln sina bockar körde?
därvligaste följder.
E n viljesvag män- R i v i e r a b l o m m o r.
E t t r e d s k a p godt till a t t bördor bära.
niska förlorar sin a u k t o r i t e t och sät- e r sin framgång p å spel, h o n för- Och hvad man konungen brukar svära.
t summar i affärslivet a t t i r ä t t t i d u t - S ä n d e s i olika stora korgar mot Frcs 5: 5 0, 11: — o c h 1 6: 5 0 i p o s t a n - J a, nu jag t r ö t t n a t och måste sluta, n y t t j a konjunkturerna och förmår ej af = Kr.
4: -, 8: — o c h 12: — visning.
Se ' n jag i hamnen har fört min » skuta ».
a t t i d e t sociala livet bevara sin po- sition.
C. Rathelte.
Moster Lisa.
Side uppl.
Förvärvslivets krav på vår vilje- kraft l å t e r sig ej genom d e n enskildes Pris kr.
1: 5 0.
initiativ förminskas, men väl ä r d e t KONSONANT- En l ä k a r e, s o m själf lidit af asthma oss möjligt, a t t genom rationell nä- lämna viljecentralen ersättning A. V. Carlsons Bokförlags-Aktiebolag.
FÖRÄNDRINGS UPPGIFT.
ring skrifver följande om Apotekare Neumeiers, Frankfurt för utgiven kraft.
Vanligen ä r dock urvalet a v näringsmedel icke egnat Med f e t t räkneord, a t t bereda sådan ersättning, i d e t a t t a / M., Asthmapulver och Asthmacigarillos: mage och t a r m a r ofta överlastas med Med h e t t k ä r t ställe, s t a r k t kryddad m a t och alkoholhaltiga " Jag kan icke nog tacka för Eder vänlighet att till- Med 1 del af människan, drycker.
sända mig Edert asthmapulver, hvilket just kom mig Med r ihophållande, Med s mansnamn, Matsmältningsorganen bli härigenom tillhanda, då jag själf svårt besvärades af asthma.
försvagade, göra blott ofullkomligt s i n Med m kanalstation, VERKAN DÄRAF VAR UTMÄRKT.
tjänst och föra ej längre genom blo- Med d pronomen.
d e t d e nödiga näringsämnena t i l l D:R KIRSCHNER, leg. läkare, Polzin, Pommern. "
hjärna och nerver.
Förnyad s t y r k a å t organismen k a n därför endast givas Erhålles endast å apoteken.
Pris per burk pulver PALINDROM.
genom e t t medel, som ej påbördar matsmältningsorganen ökat arbete o c h eller kartong cigarillos Kr.
1:50. dock b e s i t t e r s å stor näringskraft, a t t E t t fjäderfä, som ganska makligt är, samtidigt magens och tarmarnes svag- Att sjunga gör d e t sig ej alls besvär.
Apoteket Kronan, Göteborg.
h e t s t i l l s t å n d varaktigt upphäves.
Men läckert är, då d e t på bordet Det vore emellertid alldeles orik- kommer.
D e n v a c k r a s t e h y n En verkligt chic dame önskar Och handskas m e d d e t rätt, så k a n tigt, a t t u t a n urskiljning tillgripa nå- got a v d e otaliga styrkemedel, vilkas VIODOL-TVÅLBN är genom sin ypper- aliud som present en sådan uf.
d e t bli p å s t å d d a goda egenskaper bevisas av liga sammansättning af de finaste in.
sökt fin och diskret Parfym som En g a n s k a god och lustig parodi ingenting a n n a t ä n fabrikantens ro- gredienser en verklig skönhststvål sande beskrivningar och s t o r t a l i g a löf- F. Paulis Fleurs du Printemps och På huru a l l t i världen k a n förändras, ten.
Man bör d å hellre t a g a e t t pre- DET ÄR SÄ SVART som ä r undersökt av läkarne att få ett godt thé.
F. Paulis Kaprifolium, säsongens Det mjuka och d e t släta u t i taggar parat, och p å vetenskapliga grunder åtnju- HÄR KOMMER DET NU I vändas.
t e r d e t b ä s t a anseende inom hälso- mode Parfymer.
•c c Beppo.
v å r d e n: S o m a t o s.
Dettas egenska- per och verkningar hava, sedan med- let for e t t t j u g u t a l å r sedan först Världsberömda.
framställdes, gjorts till föremål för allsidig undersökning i mer ä n 260 vetenskapliga avhandlingar av beröm- d a läkare och professorer.
Somatos S I N G E R C:0 är d e t e n d a styrkemedel, som k a n " O — berömma sig av en sådan uppmärk- SYMASKINS AKTIEBOLAG &gt;1 samhet, vilken a n d r a p r e p a r a t ej ens Filialer tillnärmelsevis u p p n å t t.
G e i s h a T h é på alla större platser.
1.50 pr i / kilo, 3 pr &gt; / • kilo, 6 pr » / i kilo Med .Somatos m o t t a g e r kroppen vaL- Profpåse om 50 gr. portofritt för 50 öre i frimärken.
tenlösliga, i blodet l ä t t u p p t a g b a r a äggviteämnen, vilka p å samma gång Geisha T e a Company, 2 Rosenbad ", Stockholm.
TILLÖNSKAS HJÄRTLIGEN IDUNS egga a p t i t e n och befrämja matsmält- Påminner om aromen på ningen.
Utan a t t b e l a s t a matsmält- ningsapparaten, för iSomatos d e nödiga jkaravantliéet fr. fordom.
har den som dagligen använder näringsämnena t i l l blodet, vars upp- ALLA LÄSARE OCH VÄNNER.
Ahecatvål.
gift d e t ju är a t t underhälla alla or- gan, således även hjärnan, ryggmärgen Tillv.
Fabriken Carl, Malmö O. och nerverna.
Kikst.
4 45..
Med hopfällbara Ång- skåpet Primo kan ång- Somatos u n d e r l ä t t a r matsmältnings- och varmluftsbad ta- arbetet, och sätter så småningom mage gas i hemmen för en och t a r m k a n a l å t e r i stånd a t t för- 4 SÅNGERSKOR.
kostnad af några Öre a r b e t a d e n vanliga, m e r voluminösa pr bad.
Rekommen- födan och framför allt stegrar d e n i Tag namnen p ä t r e af Oscarsteaterns deras af läkare som det äkta Benares mes- kvinnliga a r t i s t e r samt n a m n e t pâ en hög grad m a t l u s t e n.
bästa och verksamma- singsbricka 60 cm ste medel mot förkyl-) diameter, handgra- Det a v professor v. Ley den upp- världsberömd svensk sångerska.
Ord- ningar, gikt o. reuma- av e t t n ä r i n g s m e d e l: verad i olika vackra na d e m sedan s å a t t begynnelsebok- s » i t ä l r l i d n a g a idealet tism, sjukdomar i blo- k v a n t i t e t tillräcklig näring » mönster, med ställ- stäfverna i respektive förnamn i sin det och huden.
är genom .Somatos mycket nära — om ning al i mahogni Den gulaktiga färgen â Öfver 2,000 sålda i Sverige.
eller valnöt betsad ordning bilda e t t namn som burits af ock möjligen blott indirekt — upp- n å t t.
T y g e n o m b r u k e t.
a v S o - Gratiskatalog på begäran från Ång- björk flere konungar i Sverige.
matos såsom t i l l s ä t t n i n g skåpet Primo.
Utställning Fahnetijelm.
- • S.
M. F. F?
1 a Kr.
2 5.
-, t i l l m a t e n m e d t r e m a t s k e - &amp; C:o, Klarabergsgatan 42, Stockholm.
d a r resp. 1 0 g r a m pulverso- härtill passande rök- m a t o s p r d a g h a r — som i flera servis bestående at av d e ovannämnda läkarevetenskapliga REBUS.
1 Tändsticksställ, 1 avhandlingarne fastslagits — ofta p å Cigarr- o c h 1 Cigarettbägare samt 1 kort t i d i n r ä t t a t b e t y d a n d e ökningar i Hafregryn — Hafremjöl Askkopp kroppsvikten.
D e t t a förklaras utan vi- är en följd af den näringsrika gluten- Kr ID.-.
dare genom den hjälp, som Somatos hinnans bevarande.
TÜ1 landsorten mot efterkraf.
erbjud er matsmältningsorganen, vari- _ las g a g a Analys (ägghviteämnen): Särderes lämplig nyårsgäfva.
genom e t t b ä t t r e u t n y t t j a n d e av d e n I:o) Vfirgärda 2:o) Fabrikat, där gluten- — A. H — m.
samtidigt intagna födan åstadkom Hugo Ahrén, Bosättningsaffär, hinnan är bortslipad, mes.
Södra Hamngatan 3 9, Göteborg.
13,8 » / o c:a 10 ° / o LÖSNINGAR OBS.!
Gröten härigenom mera närande Envar som vill behålla sitt vilje och aptitlig, ej klisterartad och slemmig.
TILL TEDSFÖRDBJFVET I N:B 61. k a p i t a l oförminskat, som vill h a lugna Annonsera i Idun!
Köp originalpaketer.
nerver och spänstighet till frisk dåd DEN NARRADE VÄRDEN: Värden kraft, eller vars organism kräver för förlorade 160 kr.
S t u d e n t e r n a kunde nyad livskraft och styrka, bor egna placera sig på 720 olika s ä t t (1X2X stor omsorg å t kroppens näring och 3X4X5X6) = 360 kr.
begagna d e t n a t u r e n l i g a och oskadliga SIÏFERANAGRAMMET: Jason, J o - styrkemedlet S o m a t o s.
nas, Sonja.
.EN SKALD OCH HANS VERK: 1) Begär Somatos å n ä r m a s t e apotek kors, 2) Europa, 3) lysmask, 4) Lenn- eller droghandel.
Antingen flytande i återskänkes h y n vid begagnandet af Svalans Cromo do gren, 5) glada, 6) Roland, 7) Eufro- originalflaskor till kr.
2: 7 5 (» söt » eller Melusine, allia yppersta skönhetscrSme.
Pris pr bnrk kr.
1.25. syne, 8) nypon.
» torr ») eller i form av smakfritt pul- | F ö r k y I n i n g s = Ett fallt pålitligt medel mot kylskador, ekzem, bölder Kellgren — Saknaden.
ver.
Av d e t senare erhålles förpack- och hudrodnad är Svalans THEOSBALSAM.
Pris pr bnrk kr.
1.75. ningar t i l l kr.
1:35, 2: 5 0, 4: 8 0 och I: sjukdomar^ såsom!
11:50.
F ö r längre tids bruk ä r o d e |Hosta,Bröstkatarr ' Order exp.
mot förut insänd likvid eller postförskott från stora förpackningarne a t t förorda, FASRIKEN SVALAN, Stockholm 6. såsom något fördelaktigare.
Hoch Influensa Ifn= Hvad säkert finnes i Ett Godt Nytt År 4 Å n g b a d i hemmell Rökbord, c Ungdomtig friskhet, Viljekapitalet.
G M världens första PETEH Mjölk-Chocolade.
Viljeyttringarne utgå från hjärnan, som s a m t i d i g t utgör e t t kraftcentrum, vars kraft omsattes i arbete, d e t må nu vara kroppsarbetarens muskelan- strängningar eller t ä n k a r e n s andliga verksamhet.
F ö r både muskelarbete och t a n k e a r b e t e erfordras vilja, och viljekraften är därför av den s t ö r s t a betydelse i .samhällslivet.
Av huru stor betydelse, kunna vi se vid vär- deringen a v d e t genom viljan upp- n å d d a a r b e t s r e s u l t a t e t, t y muskelar- b e t e och t a n k e a r b e t e inbringa ä r a Somatos erhålles i parti genom Kro- nans Droghandel, Göteborg.
Skada icke Edra väggar med spikar vid uppsättning af tafloro.
andra vägg- prydnaderutan anv.
l t!
iiidras och botas a f |SiroIin " Roche1 !ji Valsmakande och Iii aptitgifvande bäs= j l ta skydd mot bröst= |åkommor.
; 1 ' Stjernkroken.
Oöfverträffad i ele- gans o. styrka.
Säl- jes öfveralltfr.5öre pr st. Qeneralfbr-; jj Erhålles på alla apotek.
säljare Industri A.-B.
Export, Strömsand
^NNONSBR skola vara Inlämnade till Expeditionen senast tredag: för att kunna införas i följande veckas nummer.
LEDIGA PLATSER HEMLÖS FLICKA från finare föräldra- hem, omkr. 25 år, kan 1 inst.
febr.
få plats i ämbetsmannafamilj att del- taga i alla husliga sysslor; skall vara kunnig i sömnad och handarbete.
Svar med betyg från föregående anställning jämte rekommendationer, foto.
och löneanspråk till » Februari 1913 », Lund p. r.
I GODT HEM på Östermalm kan en skolgosse f å dela rum med annan snäll gosse.
Moderat pris.
De bästa ref. från nuvarande och forna inackor- deringar.
Svar till » God omvårdnad », Iduns exp., Sthlm.
EN MEDELÅLDERS DAM kan få god inackordering på nyåret i naturskön trakt, härlig luft, goda kommunikationer, på landet, nära stad.
Svar till » Stilla hem », Berg- vik p. r. BARNGARDEROBEN IUUSTRERADT MÅNADSBLAD KLÄDERS FÖR BARA- FÖRFÄRDIGANDE.
D e n n a i alla h e m med uppväxande s m å " slit- v a r g a r " redan snart sagdt oumbärliga rådgifvare, VIKARIAT.
KVINNFIGA Vid Kristianstads Elementarläroverk ALLA MÖDRARS OVÄRDERLIGA SKATT och HJÄLP- för flickor erfordras för vårterminen 1913 vikarierande ämneslärarinna med PFAFSSÖßANDE REDA, utgifves äfven under 1913 m e d ett en g å n g ENGLISH GENTLEWOMAN (Certified uiidervisningsskyldighet i modersmå- teacher) receives ladies, (large house, OCH i månaden utkommande nummer innehåller let och biologi.
Lön beroende af kom- garden).
Address Mrs Bapley, 11 Thur- petens efter 1,400 resp. 1,200 kr.
för low Road.
Hampstead, London N.
W ETT HUNDRATAL ILLUSTRATIONER öfver allt s o m läsår.
Ansökningshandlingar torde in- FEDTGA PFAFSER FÖR INACKORDERING eller bildande sändas före - den 5 jan.
till under- hör ' till barntoaletten från de spädaste åren till af gemensamt hushåll i villa inom tecknad föreståndarinna.
SÅVÄL INOM HEMMEN SOM trädgård strax utanför Göteborg (nära v u x e n ålder, och åtföljdt af EN STOR DUBBEL- Kristianstad den 17 dec.
1912. spårväg) sokes en eller flera bildade L a u r a Loven.
ÖFVERALLT DÄR KVINNLIG damer.
AR- SIDIG MÖNSTERBILAGA. "
B a r n g a r d e r o b e n " er- Svar till » Utbynäs villa », Nor- BETSKRAFT KOMMER TILL AN- diska Annonsbyrån.
Göteborg.
sätter mångfaldt sitt pris 3 KR.
FÖR HELT ÅR, H u s m o d e r.
VÄNDNING KUNGÖRAS FÖRDEL- UNG FLICKA önskar a t t mot fritt Husmoder befattningen vid Kungl.
1 KR.
60 ÖRE FÖR HALFT ÅR, g e n o m den nytta och vivre eller mindre inackorderingsaf- AKTIGAST GENOM ANNONS I Serafimerlasarettet kungöres härige- gift komma i godt hem på landet, nom till ansökan ledig sist före kl. IDUN, LANDETS ÄLDSTA OCH besparing dess praktiska råd bereda i hvarje h e m.
helst i mellersta eller södra Sverige, 12 på dagen lördagen den 4 januari STÖRSTA KVINNOTIDNING,SOM för att deltaga i förekommande hus- 1913, inom hvilken tid hugade sö- hållsgöromål.
Svar till » R.
20 år », un- LÄSES I ALLA BILDADE SVEN- kande, hvilka icke få hafva uppnått adress S. Gumxclii Annonsbyrå, ©n ålder Öfver 40 år, äga att till SKA HEM FRÅN YSTAD TILL der Stockholm f. v. b lasarettets kontor ingifva sina till HAPARANDA.
ANNONSER I ANGENÄMT MUSIK.
HEM motta- direktionen ställda ansökningar.
MOTTAGAS AF DE FLESTA ges på nyåret två unga flickor som Löneförmånerna äro 800 kr.
årlig lön hushållselever.
God undervisn.
och ANNONSBYRÅER I RIKET ELLER samt bostad med värme och lyse, moderlig omvårdnad.
Svar till » 1913 », tvätt och kost.
Befattningen tillträdes INSÄNDAS DIREKT TILL under adr.
S. Gumselii annonsbyrå, den 1 april 1913.
Stockholm, f. v. b. Kungl, Serafimerlasarettsdirekttonen, IDUNS ANNONSKONTOR, SVÅRDSJÖ PENSIONAT och HVILO- Nationaluppl.
HEM.
Bästa rekreation under höst- Stockholm, och vintermånaderna för konvalescen- förklaras till ansökan ledig en ordi- ter och friska.
Hög, stärkande luft vid 0:60 narie ämneslärarinneanställning i mo- EN SKICKLIG KOKERSKA använder skog och sjö.
Verkligt hemlif.
Läkare dersmålet och geografi företrädesvis lelst Kiafreströms s p i s 1 a r. på platsen.
Bikst.
» Svärdsjö 29 ».
2:25 att tillträdas den 1 juli 1913.
Med Dessa b a k a bättre än alla andra, Postadr.
Svärdsjö, Dalarne, anställningen kan biträdande förestån- lä ugnen uppvärmes fullkomligt jämt.
4: - darinneheiattningen förenas.
Lön och Begär priskuraat, gratis och franko S c h w e i z!
Waldheim, Bern.
kompetens enl. Kungl.
kungörelsen af ' rån B r u k e t, Klaf reström.
Pension för unga fliefcor (16 — 20 år).
6:25 den 8 dec.
1911.
Vederbörlig ansö- Vackert belägen i en härlig park.
Fran- kan, ställd till skolstyrelsens ordf., ska och tyska talspråk o. undervisning 7: 50 skall vara insänd senast den 9 jan.
äfven i engelska, musik, målning m. m.
1913.
Vinter- och sommarsport.
Resor före- Avesta den 10 dec.
1912. tagas till Italien och sommaren till- Stockholmsuppl.
PLATSSÖKANDE SKOLSTYBELSEN.
bringas i Alperna.
Ref. och prospekt fmidd.- el.
kvälls-) erhållas genom Herr och fru Olson, Ar- FÖR EN MEDELÅLDERS småskolelä- vika och fröken A. Bergqvist, 3:dje rarinna Önskas plats på landet hos en Långgatan 25.
Göteborg.
Månad.
.
1:40 enkel familj under helt år för att undervisa barn, utan annan ersätt- 1 kvartal 4: - Sköterska, som genomgått elevkurs ning än fritt vivre och tvätt samt vid något statens hospital får plats bemötande såsom medlem af familjen.
1 febr — 1 maj.
Billig och lärorik.
7:50 2 X från den 1 jan.
vid Visby hospitals Utom examen såsom lärarinna har Fru IDA PALMGREN, Bettna.
kvinnoafdelning.
Betyg torde snarast sökanden jämväl genomgått fullstän- VÄNLIGA FOSTERFÖRÄLDRAR öns- 11:50 sändas till digt elementarläroverk för flickor och kas t i l l en frisk och rar flicka, en kan sålunda undervisa i språk och månad gammal, för barnhushjälpen 14: - HOSPITALSKONTORET.
Helår.
.
vanliga skolämnen, men äger ej känne- samt bidrag af modern.
Svar till » A.
dom i musik.
Betyg kunna förevisas.
J. », Iduns exp.
Reflekterande torde hänvisas att svara LÅNS- (EPIDEMF-JS / UK- medelst bref, adr.
till » SmåskoUära- EN LITEN PYS rinna », Örebro p. r. SKÖTERSKETJÄNSTEN önskar ung, mycket god familj adop- i Falköpings distrikt är för ansökan EX.
SJUKGYMNAST som äfven ge- tera, emot en summa i ett för allt.
ledig.
Aflöning årl.
600 kr., event.
nomgått 3 mån.
kurs i sjukvård öns- Svar t i l l » En liten pys », Iduns exp.
25 kr.
i pensionsbidrag; samt 1 kr.
kar plats på nyåret, gärna utomlands.
S t o c k h o l m s K v i n n l i g a S c h a c k k l u b b om dagen, fria resor och fritt vivre Svar till » Norrländska 1913 », Iduns sammanträder varje Torsdag från kl. 6 vid tjänsteförrättning.
Dä sä ske kan, exp.
f. v. b. e. m. å Grand Hôtel Royal.
Nya med- ledighet 14 dagar ärligen utan löneaf- UNG FLICKA önskar komma i bättre lemmar anmälas pr allm.
tel. 253 74 drag.
Ansökningarne ställas till Ska- familj att lära husliga sysslor.
Svar efter kl. 6,30 e. m. raborgs läns sjuksköterskenämnd och till » Familjemedlem », SÖdertelje p. r. insändas till Förste provinsialläkaren SJUKVÅRD Önskas af van sköterska, i Mariestad före den 1 jan.
1913. gärna till sjukhus, i jan.
1913.
Svar S A C K M A N N S: uigifves under år 1913 med Prästbetyg, läkarebetyg, intyg om märkt » Sjukvård », Tidningskont.
Hum- kompetens samt meritfört.
i öfrigt legårds? ?.
9.
Sthlm.
patenterad e böra medfölja ansökan.
Tjänsten skall 18 ÅRS FLICKA som genomgått 6 SEX ELEGANTA, RIKT ILLUSTRERADE HÄFTEN, SYMASKINER tillträdas den 1 febr.
1913.
Instruk- klasser i Elementarläroverk önskar 1 äro bäst.
tion och öfriga underrättelser erhållas jan.
plats i familj som husmoders genom Förste provinsialläkaren i Ska- hjälp.
Har förut innehaft plats.
Svar hvardera innehållande ell 90- À LOO-TAL raborgs län.
till Ingeborg Börjesson, Grönsakstor- get 2.
Göteborg:: modebilder jämte beskrifvande text.
:: KVINNL.
GYMNAST med anatomisk b ä n s s j u k s k ö f e r s k e - underbyggnad, goda betyg från ge- - Kolovevade omslag med modeplanscnev.
- nomgångna kurser, önskar plats som biträde hos läkare på elektro-medi cinsk inst.
e. d.
Svar till » Gymnast », tjänsten Västervik p. r med station i Vänersborg är till ansö- HURTIG 24-årig bildad flicka öns Iduns Modellkatalog kan ledig.
Kompetensvillkor: a t t å kar plats i Norrland i fin familj att godkänd sjuksköterskeskola genom- vara husmoder tiïl hjälp och sällskap, kostar endast 6 Forsla gått fullständig teoretisk- praktisk Är mycket barnkär, kunnig i handar- utbildning som berättigar till, inträde beten samt hvarjehanda inom hemmet för innevaran- as 3 0 ö r e p r h ä f t e g i Svenska sjuksköterskornas allmänna förekom, göromål.
De bästa bet.
och för år 1913 de år med ny- pensionanstalt, hvilken sköterskan är ref. från 4 / s-år ig plats finnes.
Svar Återförsäljare på do flesta platser.
* och finnes till salu i alla boklådor, skyldig tillhöra.
Begynnelselön 700 märkt » Ombyte », Iduns exp.
utkommer heter för vin- Priskuranter gratis o. franko från • kronor.
Tjänsten skall tilträdas hälst de flesta tidningsaffärer samt hos H. SACKMANNS AKTIEBOLAG, \ 1 januari, senast den 1 mars 1913.
HUSLIG FLICKA, elementarskolebil tersäsongen i midten af STOCKHOLM.
Ansökan jämte utbildnings- och dad, genomgått hushållsskola, musika- Iduns Expedition, Stockholm.
kan ännu tjänstgöringsbetyg samt prästbevis lisk och mycket intresserad af hand.
insändas fortast möjligt före 15 inst.
arbete och ett hems skötande önskar januari.
erhållas!
Prenumerationspris p å posten januari till Förste Provinsialläkare att på egen hand på nyåret eller se- Nils Englund, Vänersborg.
nare förestå hemmet hos bildad un_ k r.
.
1.
8 0 p r å r.
herre, helst prästman, ingeniör eller landtbruksinspektor.
Ref. fordras och lämnas.
Svar till » 27 år », Annonskon- ^•CoRNELiussore, k k PRENUMERERA FÖR ÅR 1 9 1 3!
k k toret Svea, Norrköping.
Prenumerera i närmaste postkontor eller bokhandel!
PREÜDHERATIOHSPRIS: Vid Avesta kommunala mellanskola Boostens Hushållskuis l; It 1 GUVERNANT med goda betyg, under visningsvan, intresserad, skicklig vanl.
skolämnen, språk, musik.
» L. » Tidningskont .. Humleyårdsg.
9, Sthlm En med 600 kr.
begynnelselön jämte na- turaförmåner samt en sköterskeplats för sinnessjukafdelningen med begyn- nelselön 300 kr.
jämte naturaförmåner finnas lediga till ansökan vid fattig- vårdens i Falun fullt tidsenliga sjuk- hus.
Till platserna, som om möjligt skola tillträdas den 15 nästkommande ja- nuari, skola ansökningar ställda till Fattigvårdsstyrelsen i Falun af fullt kompetenta sökande insändas till Syssloman J.
H.
L i n d g r e n, Falun.
Falun i dec.
1912.
F ATTÎG VÅ RDS S T YRE LSEN.
19-årig HUSMODER flicka P l a t s i HEMMET DIAISN med goda betyg från genomgången hushållsskola, hvarifrån ytterligare rek.
kan erhållas, önskar plats den 1 febr.
i ett bättre hem som hjälp i hushållet.
Vill anses som familjemed- lem.
Lön önskas.
Svar till » Ella No- rén », W. L.
T., Vadstena.
Tusentals Professorer och Läkare rekommendera i DIALON såsom det verksammaste o. angenämaste inströpuder för såväl små barn som vuxna; I I mot stark utdunstning, skoskaf, inflammation och rodnad i huden, vid brännsår, hudklåda, liggsår o. talrika hudsjukdomar.
— Finnes å alla apotek.
Engros Kronans Droghandel, Göteborg.
Vasens Droghandel, Stockholm.
familj önskas på nyåret, helst prästgård, af en ung flicka från landet som genomgått hushållsskola.
Är villig hjälpa till med alla i hemmet förefal- lande göromål.
Tacksamt .emotseende svar till sign. » 23 år », Länstidningen, Jönköping.
SKOLAN börjar ny knrs d.
20 jan.
Grundlig o. praktisk undervisning Prospekt genom fm Anna Gyllenspetz, f. von Holten, Vailing.
U.
&amp; 16, Stockholm.
A.
T.
10225.
OÖFVERTRÄFFADE H A F - R E G R Ô65 - Y N
Det b ä s t a läkemedlet Job.
Lundström &amp; C:o A.-B.
ä r O KUNGL.
HOFLBVBRANTÖR.
PRIMA AHTHMCIT HUSHÅLLSKOL.
COKES • BRIKETTER M A BRÖ5TKrlRflMElLER Enda tillverkare A.-B.
Kissens Manu- facturing, Norrköping.
Doktor J.Årvedsons kors Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, S k e p p s b r o n 18 S t r a n d v ä g e n 17 N o r r M ä l a r s t r a n d 2 2 S ö d e r M ä l a r s t r a n d: RIKS 1J.
6.
Söderbergs 3mport yL-jJ.
P r i m a Antraeit, Hushållskol, Briketter, o k r o s s a d, k r o s s a d o c k s m å k r o s s a d K o k s Hemköres till alla stadsdelar.
All krossning och.
sortering sker vid våra nya anläggningar vid Värtan, hvarigenom en jämn och stybbfri vara kan utlofvas.
N o b y n ä s 22 60 61 30 88 19 98 60 ALLM Hushållsskola.
Kurs från 15 januari till 1 juni.
Bildade flickor mottagas å N o b y n ä s Herrgård, härligt läge i hälsosam trakt å småländska höglandet.
Grundlig undervisning • i hushåll, väfnad, handarbeten m. m. meddelas af skickliga, examinerade lärarinnor.
Godt hem.
Förfrågningar och anmälningar ställas till föreståndarinnan Fru E. von Kothen, Nobynäs, Frinnaryd.
Rikstelefon 5.
R. t.
5914, 30 92, 5 75,118 09,11812.
A. t.
4 51, 30 92,12 82, 25 82. medför enligt kongl.
maj:ts medglfvande limma kompetens o. rättigheter som en kurs vid Gymnastiska Central-Instltutet.
Kursen 2-årlg, börjar den 15 sept.
KVINNLIGA UTBILDNINGSSKOLAN VILLA HULT Prospekt på begäran genom D.
T J. Arved- emottager nya anmälningar till den 15 jan.
och 1 febr.
på 1 — 2 och 3 månaders som erhållit Guldmedalj för konserver och sömnad 1911, börjar sin 13:e kurs son, (dr. Odengatan 1, Stockholm.
kurser i olika ämnen.
I Husmoderskursen ingår förutom enklare och finare 15 januari 1913.
Undervisning i allt som hör till hushållet, äfven sömnad och matlagning, bakning jämte öfriga hemmets sysslor äfven klädsömnad, linne- konservering.
Prospekt genom Fru Alfh.
Rystedt.
värnad, alla moderna handarbeten, gyllenläder och läderplastik.
I Gymnastikdirektörsexamen sömnad, sång, musik, målning, språk, sömnad och värnad emottages elever oberoende afllgge * efter 2-årig kurs af kvinnliga af husmoderskursen.
Undervisningen meddelas i hvarje ämne af särskildt där- för utbildade lärarinnor.
Utförligt prospekt sändes, hvari referenser af föräl- •låret Tid drar till från skolan utgångna elever finnes intagna.
Adr.
: Villa Hult, Kneipp- baden.
börjar 35:e terminen d.
20 jan.
Husmoderskurs: enklare o. finare matlagning, bakning m. m., enkel o konstvävnad, alla vanliga bandarbeten.
Ny k a n börjar 11 sept.
Vävlärarinnekurs.
Slöjdlärarinnekurs.
Växtfärgningskurs.
Platser an- Prospekt gen.
kapten J. Thulin, LUND.
skaffas.
Prospekt pä begäran.
Örebro Rodenstamska Skolan, Hudiksval, Syin enska Gymnastik-Institutet.
Hed.
D:r E. Kleens Husmodersskola.
Nya Hushållsskolan, Palmgrenska Samskolan, (ett-åriga) kan 1 Massage och Sjukgym- Arsenalsgatan 4-, Stockholm,.
magtik (för damer) börjar den 1 okt.
kl. Högre fullständigt läroverk för flickor och gossar.
Dimissionsr&amp;tt till 10 f. m.
N:r 37 MSstersamuelsgatan, 2 it.
npp.
Prospekt begäres städse un- hvilken år 1881 grundades af Fröken Hedda Cronius, fortsätter sin verksamhet student- och realskolexamen.
Förberedande klasser.
Expeditionen öppen der adress Saltsjöbaden.
i samma anda och efter samma plan som under alla föregående år.
Skolan dagl.
kl. 3-Va 4.
Eiks 11549.
Allm.
16838. afser att meddela b i l d a d e flickor undervisning och öfning i enklare och finare Carl Nordblad.
J.
S. Hedström.
bakning, syltning och inläggning af grönsaker, finstrykning samt C a s c a r a S a g r a d a - p i l l e r matlagning, öfriga inom ett hushåll förekommande göromål, för att sålunda .. sätta dem i lösande, magstärkande.
Strängnäs Hushållsskola.
stånd att på ett praktiskt sätt f ö r e s t å egna eller andras hem.
Äfven med- A p o t e k e t G r i p e n.
S t o c k h o l m.
delas en kortare kurs i Födoämneslära och Hälsovårdslära.
Husmoder skur s 15 jan. — 31 maj.
Prospekt och.
referenser genom Fru JVL Skolan har varit besökt af tvä tusen åttahundra sjuttiosju (2,877) elever.
Braune, S t r ä n g n ä s.
Adr.
före 7 jan.
Leksand.
Hvarje kurs omfattar 4 eller 4 Va månader.
Elever mottagas äfven på kortare tid Besvärande hårväxt Ny kurs börjar den 15 nästkommande januari.
Prospekt och vidare upp- borttages " bäst genom lysningar meddelas af Mc Millan &lt;s Arthurs, London, Västra Trädgårdsgatan 19, Stockholm, E P I L A T O I R E.
Depot hos A. W. NORDING, Biblioteksg.
11, Drottningg.
63, Sthlm.
Eau Mono.
(Professor Mono).
Bengör ansiktet fullständigt.
Utmärkt mot öppna porer.
Borttager rodnad, kyla o. alla slags irritationer.
Pris kr.
3.6X1, 6. — o. 10. —.
Endast i Franska Parfymmagasinet (Hoflev.
), 21 Drott- ninggatan 21, Stockholm.
a t In e — C r è m e är det förnämsta medlet att skydda huden för köldens skadliga inverkan.
Denna kraftiga snöhvita natur- produkt-extrakt af ren hafre renar porerna, läker huden o. hyn blir vacker o. klar.
— Akta endast i hvit burk med rönt lock The Oatine C:o, ondon.
Oatine-Crème säl- jes efter tullförhöjningen till 1.60 o, 3 kr.
pr burk samt Oatine-Tvål, Oatine-Puder ko.
Balsam säljes öf vers lit ' 6.
Hos A. ' W.
Nording, Biblio- teksgatan 11 o. Drottningg.
63, Stock- holm.
O E OBS.!
Snabbtändande vekar!
Fröken B e r t a 19 V ä s t r a Elsa Philips Erlandsson, T r ä d g å r d s g a t a n, Kurs i Trädgårdsodling &amp; S t o c k h o l m.
^ Ä e a ^ M Ä den 15 april till den 15 okt.
1913.
Program på begäran.
Ansökningar insändas före den 1 mars till Adelsnäs Trädgårdsskola, Åtvidaberg.
Vid M. HoiMII.
Kvinnliga Yrkesskola odi därmed förenade Högre Handarbefslärarmneseminarium, adr.
15 Carl Gustafsgatan, Göteborg, börjar vårterminen den 15 jan.
Skolan omfattar: Af K.
Mr godk.nd handarbetslärarinnekurs, yrkes- lärarinnekurs, direktriskurs, fullständig yrkesutbildning 1 s ö m n a d med till- skärning samt specialkurser i linneklaaningssöm, väinad, konstsömnad med spetssöm, knyppling och fackteckoing.
DET NUMERA &lt;^S&gt; Den huvudstadstidning, obunden af ensidiga u n d e r.
sitt framstegsvänliga nationella intressena som i kulturellt och litterärt den främsta afseende KOPMANNABANKEN som förfogar öfver de modernaste hjälpmedlen som mer än hemmens p å alla o m r å d e n någon G ö l n ' ût alt i nyåret Inköpa " Min Egendom ", svenska pecialaffär för SCHWEJZER- BRODYR, SPETSAR, VAFNA- DER m. m.
Bikt profsorti- ment till landsorten.
och a n n a n blifvit de Deposition \ A 11 Oj Kapitalräkning) * + \ 2 |0 Sparkassa 4 °| tekniska intar rangplatsen, Broderi-Affären, tidning 9 Kommendörsgatan 9.
är SVENSKA DAGBLADET ' Prenumerera Glöm att förnya på ej prenumerationen Idun ' / ofördröjfigen för år rar 1913!
PRENUMERATIONSPRIS: Landsortsupplagan: Stockholmsupplagan: Pr månad Kr.
1: - Kr.
\ 50 2:75 „ kvartal 4 25 5:50 „ hallar.
8 50 10: - •16 „ helår.
1 samtliga dessa belopp är postarfvodet inberaknadt.
W I 1 J ft t å 143 Fonder 4,000,000 kronor.
Hufvudkontor: Arsenaisgatan 9.
Afdelnings- 1 Södermalmstorg 8. kontor: j Sturegatan 32. praktisk handbok för upptecknande af l ö s e g e n d o m.
Rekornmenderas ât familjer och en- skilda s a m t särskildt å t villaägare och personer isom ordna för bosätt- ning.
Priset ä r kr.
1:25.
Finnes u t i Bok- och Pappersaffärer samt erhålles äfven genom Herr Fr. Svanström &amp; C:is Pappershandels Ak- tiebol., Stockholm, eller d i r e k t från utgifvarnas förlag i Linköping.
Linköping i dec.
1912.
Ruth o. Claes W. Forsgren.
partihänsyn, a r b e t e sätter de högst, MWIIf m.
m.
tor h e m s l ö j d.
John A. Thulin &lt; &amp; C:o Väfskedstabrlk, NORRKÖPING.
Riks 6 70.
Hy Slöjd- och Hushållsskola som, Lars Montén, Stockholm.)
FÖRNÄMSTA iHVETEMJÖLET öppnas vid Nvnäs (1 tim. järnvägsresa fr. Stockholm) den 20 jan._ 1913.
Prak- tisk och teoretisk undervisning i huslig ekonomi och kvinnlig slöjd.
Prospekt på begäran.
Elven Söderlund, ex. skolkökslärarinna, nuv.
adress Stugsund.
Elin Hultenberg, ex. slöjdlärarinna.
s o m snabbast, bäst och tillförlitligast följer h v a d som iimar i S v e r i g e och utlandet, Clara Stearinljusfabrik, H u s m o d e r s s k o l a, K a r l a v ä g e n 1 A, S t o c k h o l m, börjar sin 10:de termin för bildade unga flickor den 20 jan.
1913.
Under- visning i finare och enklare matlagning, bakning, konservering och inlägg- ningar af frukt, grönsaker och kött, sjukmatlagning, uppköp, födoämnes- lära, hushållets ekonomi m. m.
Olika kurser.
Examinerade lärarinnor.
Förbereder inträde till lärarinnekurser i huslig ekonomi.
Prospekt, ref. o. närmare upplvsn.
på begäran.
ELSA PHILIP, Stockholm, Karlavägen 1 A, 3 tr. Tel. O. 1310. i Gefle med centralt läge och bra kund- krets är genast att få öfvertaga på mycket förmånliga villkor.
Endast obetydligt kapital behöfves.
Särskildt lämplig för ensam dam.
Svar märkt » Framtidsaffär C. G. », emottager Gu- mîelii Annonsbyrå, Malmö.
0 Fondafdelning.
Kassafack 15 kr.
TEATERN Alltid veckans bästa nyheter!
Det modernaste och elegantaste i tyger af hög kvalitet represen- teras af märket " WELL WOVEN " Genom att specialiseras ft ett fåtal märken står fabrikatet oupp- hådt i fråga om såväl utförand », styrka, kvalitet som pris.
Till- handahålles af de flesta första klass klädesaffärer, samt engros- sister inom landet i Cheviot, Foulé, Engelsk Serge, Croisé i de aUtid tilltalande och klädsamma färgerna djupsvart, högblått och modernt grått.
Begär alltid fabrikatet " W.
l l - woven " hvilket innebär en ga- ranti å högsta kvalitet.
E n varas goda beskaffenhet ihågkommes långt efter sedan priset fallit i glömska.
Tiled deffa nummer följa Iduns Romanbilaga och Register till årg.
Iduns igi2.
