# ID: svediakorp-per2025
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1912
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 44,128
# sentences: 1,779
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 50 (1353).
25:TE ÅRG.
1 VANLIGA UPPLAGAN.
SONDAGEN DEN 15 DECEMBER 1912.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
JOHAN NORDLING.
Ebba Levertin.
RED.-SEKRETERARE: O c h just detta ä r s o m en symbol för den utformning som hon ä g n a d e sitt inre väsen.
De förhållanden i hvilka hon uppfostrats och äfven d e i hvilka hon lefde sitt första ä k t e n s k a p — m e d s t ä n d i g a b a r n och s t ä n - diga förflyttningar — v o r o icke g y n n s a m m a för v ä c k a n d e t af intellektuella intressen.
Därtill kom en lång och s v å r sjukdom, s o m följde p å hennes y n g s t a b a r n s, hennes d o t - ters, födelse.
Men under den tid hon s e d a n vistades i Italien, sollandet, s o m hon ä l s k a d e, började hon p å allvar t a g a itu m e d sitt e g e t WAGNER.
In memoriam.
DEN 27 NOVEMBER AFLED FRU Ebba Levertin, född von Redlich, pro- fessor Oscar Levertins efterlämnade ma- ka, i sitt hem i Stockholm.
ET ÄR SÄLLAN S O M människor, hvilka for- d r a form och uttryck för sin personlighet, förstå att s ö k a detta i förskönandet af sitt e g e t v ä s e n.
Ebba Levertin h a d e i h ö g g r a d denna förmåga.
Hon utformade den skönhet, h v a r m e d naturen begåfvat henne, till " n å g o t s ä r e g e t s m ä c k e r t och vackert, och i n r a m a d e den p å ett sätt s o m gjorde henne till ett konstverk bland människor.
Hvem minnes henne icke i hemmet vid Karlaplan, d ä r hon v a c k e r t r ö r d e sig bland sina g ä s t e r eller satt i den h ö g a g r ö n a v e n e i i a n s k a stolen, e l e - gant m a n ö v r e r a n d e sin cigarett p å den lilla silfverhållaren.
Finnes det någon som icke mött henne på Stockholms gator, d ä r hon gick fram lätt och m e d s p ä n s t i g a steg, med detta n å g o t svajande i sin g å n g, detta n å g o t böljande i luften o m - kring sig, n å g o n som icke vändt sig om och känt glädje öfver det s k ö n - hetsintryck hon gaf.
O c h hvem minnes h e n n e icke från O s c a r Levertins föreläsningar.
Jag s å g henne d ä r för- sta g å n g e n för tio å r s e d a n, d å jag icke ännu k ä n d e henne personligt, och jag skall aldrig glömma det s a k t a sus, som gick genom salen, d å hon t r ä d d e in i sin r ö d a dräkt, s o m smidigt s m ö g sig om henne, m e d a n allas ö g o n följde henne p å v ä g till den plats s o m v a r h e n n e s.
För å h ö r a r n e h ö r d e hon s a m m a n m e d f ö r e l ä s - ningarna, som hon aldrig försummade.
ELIN En af hennes närmaste vänner, doktor Alma Söderhjelm frän Finland lämnar här nedan en skildring af den bortgångnas rika och fängslande personlighet.
utvecklingsarbete.
Detta var, p å grund af d e bristfälliga kunskaper, som hon erhållit, att g e sig in p å o k ä n d a färdvägar, att v ä n d a h å g e n till s å d a n t, som förut ej lockat henne, att vänja sig vid a r b e t e, som v a r nytt och främmande.
O c h det blef henne möjligt e n - dast g e n o m d e rika skatter h e n n e s natur g ö m d e o b r u k a d e: klokhet, kritik, s k ö n h e t s - sinne och formsinne.
Träningen till a r b e t e fortgick och det i allt högre tempo i hennes äktenskap med Oscar • Levertin.
O m s i d e r blef hon, hvad han själf med stolthet kallade, h a n s s e k r e t e r a r e, och han o m t a l a d e g ä r n a, att det v a r hon, som skref det sista manuskriptet till b ö c k e r n a och föreläsningarna, uppgjorde förtecknin- g a r och register.
Men hon v a r n å g o t mera, det v a r till h e n n e s kritik och omdöme, som han v ä d j a d e vid allt hvad han skref.
O c h ingenting h a r b ä t t r e kunnat vittna om huru tryggt O s c a r Levertin litade till E b b a s o m - döme, än det faktum att h a n till henne öf- v e r l ä m n a d e utgifvandet af sina efterläm- nade skrifter.
Utgifvandet af skrifterna blef efter h a n s d ö d h e n n e s k ä - r a s t e a r b e t e, och om hon icke l y c k a d e s g ö r a detta a r b e t e s å väl som hon själf h a d e önskat det, s å h a r hon dock, s å s o m hon y t t r a d e till mig en af d e sista d a - g a r n a innan den sista sjukdomen kom, gjort det.
efter sin b ä s t a för- måga.
Men hvilken u n d e r b a r och s ä l l - synt utveckling b e t e c k n a r ej hela hennes lif!
Metamorfosen från b e - undrad, b o r t s k ä m d u n g flicka och löjtnantsfru till en stor s k a l d s och författares medhjälpare och m e d a r - b e t a r e!
För en s å d a n h a r fordrats mera än naturlig intelligens o c h kärlek: en medveten träning och ett tillvaratagande af sig själf, som utan tvifvel ä r högst sällsynt.
Ebba Levertin var egentligen icke s v e n s k a i detta ords verkliga m e - ning.
Hon v a r född kosmopolit och förblef det under hela sitt lif.
D ä r - för kunde hon s e stort o c h o p a r - tiskt p å allt, därför ä g d e hon in- genting af denna nationalistiska sensibilitet, s o m vi a n d r a ä g a.
Hennes åsikter om ting o c h f ö r h å l l a n d e ^ voro aldrig teoretiska.
O c h dock s a k n a d e hon icke idealism — j a g tänker nu speciellt p å det stora intresse hon ä g n a d e finnarnes fri- h e t s k a m p mot den ryska öfvermakten.
Hon var äfven intresserad af alla framtidsfrågor.
Jag minnes s å väl hur glad hon var, d å h e n - nes dotter h a d e valt sig ett a r b e t e eller d å hön t a l a d e om för mig, att hon upptäckt att en af h e n n e s söner h a d e sociala intressen.
Hon förstod a r b e t e t och h a d e aktning därför.
Därför blef hon icke heller främmande för kvinnofrågan, i hvilken hon främst s å g ut- veckling för kvinnan till själfständighet och allvarligt a r b e t e.
E b b a Levertin — det är trots all dishar- moni inom henne själf och alla tunga stenar, som l a d e s p å h e n n e s v ä g, en helhet och ett skönhetsintryck.
Man k a n ej tala om henne s å s o m om en död.
Det k ä n n e s blott som om en stor v a c k e r blomma vissnat p å sin stängel.
ALMA SODERHJELM.
1 fl y?
ALLA ROMANFÖRFATTARE ARO ICKE tänkare, men Öbackas bekante diktare, Ludvig Nordström, bär ett stycke filosof- mantel under sin redingot.
I efterföljande artikel berör han sidor af bondekulturen, som icke alla känna eiler göra sig reda för, på samma gång han framhäfver hvad det skulle betyda för nafionen att dess litteratur riktades med djup och bred bonderoman.
Månne han icke siälf vore mannen ett skapa en sådan?
v.
A.
M DU I STOCKHOLM HAR Ö G O - nen med dig, s å tör du ha, efter någon tid, lärt k ä n n a igen vissa personer, s o m s å godt som all- tid förekomma e n s a m m a, d å du möter dem, och om du haft n å g o n eftertanke i hufvuf, har du sökt förklara för dig själf, h v a r p å detta kunnat b e r o, därför hört efter hvilka d e s s a p e r s o n e r varit och förmodligen alltid funnit, att det varit män, som genom sin verksamhet, sitt lif, sina intressen skilt sig från den stora allmänheten.
V i d a r e tör du inom d e r a s krets s å s m å n i n g o m lärt ur- skilja vissa s å s o m m e r a u t p r ä g l a d e och k a n s k e rent utaf, att d e s s a blifvit för ditt m e d v e t a n d e s å s o m förkroppsligade idéer, s å att, om du velat skilja a n d r a människor från h v a r a n d r a, du tillgripit d e s s a i d é - t y p e r och s a g t om den och den i din b e k a n t s k a p s - krets: han påminner om X. eller h a n ä r en riktig X.
O c h genom detta t i l l v ä g a g å n g s - sätt h a r du s å s m å n i n g o m lyckats s ö n d e r - dela den k o m p a k t a mänskligheten omkring dig i n å g r a b e s t ä m d a individuella typer, b e t e c k n a n d e hvar och en genom en dylik ensamt u p p t r ä d a n d e, starkt u t p r ä g l a d p e r - son.
För den, som bor i s t a d e n är just d e n n a systematisering ett af s t a d s lifvets största n ö - jen, o c h i stort sedt utgör den en af d e n n a lifsforms betydelsefullare v e r k n i n g a r p å m ä n - niskohjärnan.
S t a d e n ä r som ett såll, det ä r b a r a vissa individer, som p a s s e r a genom d e s s fina hål, resten ligger som en gröt p å gallret och g l ä d e r k n a p p a s t synen.
Men för d e r a s skull, som p a s s e r a t, och genom dem blir den öf- riga m a s s a n t o l e r a b e l.
Men s t r ä c k e r du nu din undran v i d a r e och frågar, hvarifrån alla d e kommit, som bilda den s t o r a m a s s a n, s å Finner du, att d e i sin ordning kommit från provinsstäderna, och p r o v i n s s t ä d e r n a h a i sin tur fått sina människor från k ö p i n g a r och municipalsamhällen, j ä r n v ä g s s a m h ä l l e n, större b y a r och fisklägen, och g å r du v i d a r e, ä r du ute p å det p l a n l ö s a b o n d l a n d e t och k o m m e r icke längre, ty du har steg för steg fortskridit g e n o m folkväxfens alla delar, från blomman ner till roten.
Är du nu, en g å n g kommen in p å d e s s a funderingar, s å nyfiken, att du vill l ä r a k ä n n a s t o r s t a d s m ä n n i s k o r n a s lif och a n d l i g a s a m - mansättning, s å ä r det dig omöjligt att p e r - sonligen efterforska allt, som k u n d e g e u p p - lysning d ä r o m, men du gör d å n å g o t a n n a t: du v ä n d e r dig till litteraturen, den poetiska och den v e t e n s k a p l i g a.
S o m litteraturen ä n h å r d a r e u t k r a m a r den g e n e r e l l a idén ur alla d e tusentals fallen, s å k o m m e r du förr eller Prenum erationspris: Vanl.
upplagan: Helt år Kr.
6.50 Halft år • 3.50 Kvartal • 1.75 L5sn:r • 0.12 • •••pai * ll » lll 11 • • • Praktupplagan: Helt år Kr.
8.
- Halft år • 4.25 Kvartal „ • 2.25 Lösn:r » 0.15 i NÅGOT OM BÖN- DER, BYALAG OCH BONDEROMANER.
s e n a r e till en viss schematisk bild af den nation du tillhör, och n ä s t a steg leder dig, helt naturligt, öfver till att p å s a m m a sätt skaffa dig ett m o t s v a r a n d e s c h e m a öfver a n d r a nationer, hvarefter du ur alla d e s s a s c h e m a t a utdesfillerar en p a s s a n d e idé om hela mänskligheten; och det r o a r dig mycket!
D e n n a utvecklingsgång, som j a g fram- ställt den, s e r ju mycket enkel och tilltalande ut — förefaller det mig!
— men den har ett fel; och det är, att den s å s ä l l a n a n - vändes.
Man m ä r k e r nämligen lätt, att p å ett n ä s t a n lagbundet sätt det h ö g r e skiktet aldrig in- t r e s s e r a r sig för det l ä g r e utan föraktar detta, och den genuine s t o r s t a d s b o n intresserar sig e n d a s t för sig själf och för a n d r a s t o r s t ä - ders i n v å n a r e och föraktar alltid mest den människosort, som står honom n ä r m a s t un- der och hvilken han s å l u n d a n ä r m a s t till- hör, s å att exempelvis en s t o c k h o l m a r e s t ä n - digt hörs förlöjliga s m å s t a d s b o n, och s m å - s t a d s b o n i sin fur förlöjligar k ö p i n g s - b o n o. s. v. Däremot ä r ett s v a l g befäst mellan s t o c k h o l m a r e n och bonden, och däraf följer, att han frifs a l l d e l e s utmärkt p å landet och syns fraternisera med d e s s b e b y g g a r e.
Omvändt fruktar b o n d e n s t o c k h o l m a r e n m e r a än s m å s t a d s b o n, med hvilken han k ä n - ner sig mer i släkt, h v a r s lif han k a n s k e haft tillfälle att s e och som han funnit ä g a vissa likheter med h a n s eget.
Men föjden af allt detta ä r den, att e n - dast få individer inom ett folk h a ett lika stort intresse för alla d e s s l a g e r och med s a m m a kärlek lära sig förstå alla d e olika lagrens e g e n d o m l i g h e t e r.
Men återigen, in- nan m a n lärt sig d e n n a förståelse af det hela, blir förståelsen af h v a r och en af d e - larna gifvetvis bristfällig och ytlig.
Därför kan ingenting mer b i d r a g a till k ä n n e d o m e n om ens e g e n a n d l i g a s a m m a n - sättning ä n k ä n n e d o m e n om b ö n d e r och fiskare, från hvilka vi ursprungligen kommit, och därför kan inom litteraturen alltjämt en god och djup b o n d e r o m a n r ä k n a s som n å - got af det allra mest ö n s k v ä r d a och d y r - b a r a.
Lika ö n s k v ä r d som d e vanliga b o n d e - skildringarna, Pelle-Molin-efterapningar o. d. Idnns Byrå o. Expedition, Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Kl. 1 0 - 4.
Red.
Nordling: Riks 86 60.
Allm.
402.
Kl. 1 1 - 1.
Verkst.
direktören kl • • • • • • • IIIIMllllllllllMllllllllllïlllll MästTrså^uiCg ä r o fördömliga.
S k o l a e x e m p e l f r a m l ä g g a s, skulle jag i detta s a m m a n h a n g vilja anföra Geijerstams b o n d e n o v e l l e r, B o n d e s o n s, P e l l e Molins o. d.
Men en svensk b o n d e - r o m a n, syntetiskt gifven, ä g a vi ej.
O c h skall jag b e k ä n n a, h v a d jag a n s e r v a r a k a n s k e d e b ä s t a b o n d e s k i l d r i n g a r jag k ä n n e r i modern tid, s å ä r det icke Björnsons, utan i all e n - kelhet M a u p a s s a n t s, b e r o e n d e p å att han i mina ögon är s å oändligt mycket s t ö r r e konstnär.
Men s m a k e n ä r ju forskjellig!
II.
Jag har nu för fjärde g å n g e n slagit mig ned p å s a m m a ställe i D a l a r n a, en trakt, som ä r starkt p r ä g l a d af en g a m m a l b o n d e - kultur, och en kultur, s å mycket mer intres- sant s o m den befinner sig i upplösningstill- stånd och alltså kommit i ett tydligt d r a m a - tiskt s k e d e.
Jag h a r roat mig m e d en del iakttagelser under mina p r o m e n a d e r p å v ä g a r och i byar, och k a n s k e k a n det intressera någon att h ö r a ett och annat d r a g.
Hvad m a n efter n å g o n tid först k o m m e r underfund om, det är, att b o n d e n i allt sitt sätt att b e t r a k t a ting och h ä n d e l s e r i första hand k ä n n e r sig som b y a m a n, i a n d r a h a n d som f a m i l j e - d e l och först i tredje h a n d som i n d i v i d; och jag h a r den v i s s a uppfattnin- gen att d e flesta af d e s s a människor aldrig känt och aldrig kunna k ä n n a individuellt.
Häraf följer tydligtvïs, alt bondekulturen måste v a r a, s å s o m den är, en by-kultur, en sockenkultur, en landskapskultur.
O c h tecknen h ä r p å ä r o ju r e d a n d e olika s o c k e n d r ä k t e r n a: L e k s a n d s, Rättviks, Flöda o. s. v. Men inom hvar dräkt finnes v i d a r e s m å k a r a k t ä r i s t i s k a d r a g, s å att gifta kvinnor ha m ö s s a n p å visst sätt prydd, ogifta p å ett annat o. s. v. M o t s v a r a n d e e g e n h e t af grupp-bildning ser man däri, att i k y r k o r n a alla kvinnor sitta p å en sida, a l l a män p å den a n d r a, ett bruk, som ä n d a in i s e n a tider från l a n d s - b y g d e n följt m e d till s t ä d e r n a och s ä k e r t p å m å n g a håll ännu b i b e h å l l e s.
Jag anför d e s s a a l l b e k a n t a fakta e n d a s t för att tydliggöra t a n k e g å n g e n i det följande.
Kommer du h ä r g å e n d e p å en v ä g och s e r exempelvis fyra lass eller trettio p e r s o - ner, s å kan du v a r a d ä r o m förvissad, att d e fyra l a s s e n följa tätt efter h v a r a n d r a i en g r u p p och att d e trettio p e r s o n e r n a a n - tingen bilda en e n d a grupp eller n å g r a grupper, men du ser icke lösa individer.
Kommer du själf g å e n d e och en m ä n n i - s k a finns framför dig p å v ä g e n, s a k t a r hon g å n g e n för att s e d a n h å l l a jämn lunk med Expeditionen: Riks 16 4^.
Allm.
6147.
Kl. 9 - 6.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
6147.
Kl. 9 - 6.
Riks 86 59.
Allm.
43 04.
Annonspris: Pr millimeter 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
20 ° / o förhöjning å sär- skild begärd plats.
• • • • • • • • • • • • • • « • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - Ô20 - a a | &gt; " * a ' a enkel spalt t Utländska annonser de- biteras 50 öre med 20 o förhöjning å särskild be- gärd plats.
IIIIHIIIII 0 Illllllllllltll.l
dig just i h ä l a r n a; finns hon efter dig p å v ä g e n, ö k a r hon g å n g e n och k o m m e r upp i h ä l a r n a för att fortsätta s å.
Talar du, s v a r a s k n a p p t; det ä r inte u m - g ä n g e som b e g ä r s, inte lust att p r a t a eller nyfikenhet, som verkar, det är b e g ä r efter skydd och trygghet.
Vill du förstå och i ditt m e d v e t a n d e r e - p r o d u c e r a d e s s a känslor, s å tänk dig själf e n s a m i en främmande storstad, hur du d å erfar behof af s ä l l s k a p att styrka dig med i din osäkerhet.
Öfver hufvud t a g e t har h e l a yttervärlden för l a n d s b y g d e n s befolkning r e p r e s e n t e r a t det mystiska, det öfvermäktiga och det fient- liga, mot hvilket m a n m å s t e ä g a skydd.
O c h den bild d e n ägt af yttervärlden framvisar en stor öken, i hvilken b y a r n a ligga som fasta b o r g a r, förbundna g e n o m ensliga, far- liga stigar och v ä g a r.
S o m hvarje by bildat ett helt, i hvilket hvar och en intagit en n o g a a l v ä g d plats, följer däraf att för helhetens skull den stör- sta vikten lagts p å en genomförd likformig- het.
O c h likaväl som m a n i skilda histo- riska e p o k e r s b y g g n a d s k o n s t kan afläsa d e s s a e p o k e r s s k a p l y n n e o c h följa d e r a s u p p å t g å n g, blomstring och förfall, likaväl kan man i d e s s a s m å d a l a b y a r utläsa v i s s a k ä n s l o r s utveckling och upplösning.
Man behöfver b a r a g å v ä g e n fram och lära sig att iakttaga proportionerna mellan h u s e n s höjd och l ä n g d enligt g a m l a stilen för alt inom kort k o m m a underfund om, hvar d e nya husen t a g a vid o c h i hvilken g r a d in- tryck utifrån gjort sig g ä l l a n d e.
S a m m a l u n d a med a l l m o g e d r ä k f e r n a!
R e - dan h a männen lagt bort dem, och kvin- norna h a h o p k o m p o n e r a i en blandning af s t a d s - och allmogekostym.
O c h h v a d d e g a m l a k y r k b å t a r n a a n g å r, s å uppvisar d e r a s besättning om s ö n d a g a r n a full ornat, men om h v a r d a g a r n a — d å d e n å g o n g å n g k o m - m a r o e n d e — en blandning af officiell och stadsdräkt.
Jag har p å annat håll, nämligen i Å n g e r - m a n l a n d, och p å a n d r a o m r å d e n, nämligen f i s k e r e d s k a p e n s och fiskebrukens, sett precis m o t s v a r a n d e förlopp, och vid u p p r e p a d e b e - sök i fiskehamnarna h a r jag kunnat k o n s t a - stera, att när förändringen b a r a en g å n g b ö r - jat, h a r den s e d a n gått v i d a r e med stor hast.
ö f v e r g å r man till d e a n d l i g a o m r å d e n a, visar det sig, att d e n förändring, som b y g g - n a d e r, d r ä k t e r och v a n o r antyd!
i uppfatt- ningarna, m o t s v a r a s af p a r a l l e l l a förändrin- g a r i fänke- och känslosätt.
S å l u n d a märker man, att u n g d o m a r n a allt- mer d r a sig från statskyrkan och öfvergå till frälsningsarme eller frimicklar eller ä r o indifferenta, v i d a r e h a ungsocialisterna god terräng, föreläsningsverksamheten är o m - fattad med stort intresse, lusten för d i s k u s - sioner ä r m ä r k b a r, och tidningarna h a g o d spridning.
Detta allt innebär ju, att det ä r d e rent i n d i v i d u e l l a behofven, som a r b e t a sig, ehuru omedvetet, fram ur b ö n d e r n a s g a m l a byalags-uppfattning.
1 d e n o r r l ä n d s k a å d a l a r n a kan man lätt följa d e n n a utveckling, men i d e j ä m t l ä n d s k a b y a r n a h a r man ännu icke hunnit s å långt s o m här i D a l a r n a.
Det ä r rent symptomatiskt af större in- t r e s s e att k o n s t a t e r a förändringen här, e m e - dan den g a m l a b y a l a g s - k u l t u r e n h ä r ä r k a n - s k e den s t a r k a s t e i landet och följaktligen det inre motståndet störst.
; KOSTYMER: JM«, Men att detta i n r e motstånd brutits, hvad antyder det för landets v i d k o m m a n d e?
Hvad jag nu velat s ä g a ä r att till och med den ytligaste blick p å b ö n d e r och b y a - lag visar, hur d e p e r s o n l i g a behofven g ö r a sig allt mer g ä l l a n d e ä n d a n e r e i folkbott- nen.
Kopplar man nu s a m m a n d e n n a iaktta- g e l s e med a n d r a tiders fenomen, s å blir följden den, att e n s ställning till d e aktuella frågorna m å s t e bli en a n n a n än den,.
som kunnat finnas, innan en dylik s a m m a n k o p p - ling ägt rum.
Hvilken s e d a n d e n n a ställning blir, ä r b e - r o e n d e af h v a r s och ens lifsuppfaftning i öf- rigt och b e r ö r icke d e n n a artikel.
Men d ä r e m o t finns n å g o t annat, som faller inom d e s s sfär och i h ö g s t a g r a d b e r ö r den, och det ä r frågan om b o n d e r o m a n e n s ställning till d e nya behofvens frambrytande.
En p å v e r k l i g h e t s k u n s k a p stödd, m e d v e - tet genomförd r o m a n blir alltid ett andligt S k a n s e n och b e v a r a r till eftervärlden en bild af forna m ä n n i s k o r s sätt att lefva, k ä n n a och i nka.
En b o n d e r o m a n skulle just i d e s s a bryt- ningstider, d å b y a l a g s - t i l l v a r o n mer och m e r mister sin s ä r e g e n h e t, k o m m a aft b e v a r a till eftervärlden en påtaglig bild af lifvets förlopp inom d e s s a s m å a n h o p n i n g a r af människor, inom d e s s a s m å s j ä l s - g r u p p e r, och hur det tillgick, d å den psykiska energi a l s t r a d e s g e n o m inre och yttre tryck, h v a r - igenom g r u p p e r n a s p r ä n g d e s och individer trädde i dagen.
Men r o m a n e n h a r k a n s k e icke kunnat skrifvas, förrän g r u p p e n brast, men nu just, d å d e t t a sker, ä r tiden inne.
Att skildra b o n d e n icke som en i n d i v i d utan som ett k o n g l o m e r a t af o m e d v e t n a individer och visa d e l a g a r, enligt hvilka detta konglomerat lefde, k ä n d e och tänkte.
Den r o m a n e n ä r en dröm, m å n n e den blir verklighet?
Men blir den en g å n g verklighet, d å ä g a vi själffallef ifrån den stunden ett o ä n d l i g e n värdefullt hjälpmedel att djupare än förut b e g r i p a hela nationen och hvar och en af dess delar.
LUDVIG N O R D S T R Ö M.
ÎNU Ä R TIDEN?
• » i • att verkställa prenumeration på IDUN för det nya året, om Ni vill vara förvissad om atf redan från 1 januari ordentligt erhålla Er tidning.
verket är nämligen framemof så öfverhopadt med arbete, att man särskildt bedt oss inpränta önskvärdheten af att abonnemang, som skall taga sin början med ingången af nästa år, verkställes redan i midien af december.
för 5 kronor stycket är väl MUigt?
Sänd Eder gamla smutsiga, nerfläckade kos.tym i och för ke- misk tvätt och ' prässning till Örgryte Kemiska: fl M.
S Tvätt- St Färgeri A.-B., Göteborg och Ni blir för-: M W^M^âM.
M vånad öfver det goda resultatet.
Det är ej T. likgiltigt, till MnHprnnztP •n + K- ' i: _i A TI 1 hvilken i T1 T_.
aöär Ni vänder: Ä ty det är stor skuinad pä kemisk tvätt och - Post- årsskiftet kemisk tvätt.
: - Ô21 Jvioaernasie - B " ^ M.
LUCIA.
Af HILDUR BRETTNER.
ROM, I EN GAMMAL R E N Ä S - sansvilla med lutande murar, d ä r statyer och hermer vittra i t r ä d g å r d e n s dunkla skrymslen mellan m o s s b e l u p n a, g r ö n s l a m - miga s m å b a s s ä n g e r och fontäner, har en d a m — inte ett pensionat — nej, hon ä r en- gelska, och har ett hem, i hvilket hon tar emot " paying g u e s t s ".
Miss Erltons gästfrihet b e g r ä n s a s e n d a s t af utrymmet, och den som en g å n g b y g g d e den gamla villan har dragit försorg om att d e n ej behöfver röra sig inom alltför snäfva g r ä n - ser.
Villan hai nämligen, förutom sina fem salongsliknande rum i fil mot t r ä d g å r d e n, att uppvisa ett öf-.
e r r a s k a n d e antal s m å rum, s m å krypin, om hvilkas befintlighet man blott s å småningom kommer underfund.
Miss Er !- ton har en ovanlig förmåga att få sina g ä s t e r att s e p å sina s m å mörka kyffen med s a m m a ögon som hon själf.
De ä r o samt och syn- nerliga " delightful ", " charming ", och miss Erlton viker undan g a r d i n e r n a för att d a g s - ljuset, som s p a r s a m t silar in genom de gröna fönsterluckornas springor, skall kunna nå fram och belysa d e b l e k n a d e resterna af målningar öfver d ö r r a r n a och i taket.
" Af Cortona — med största sannolikhet af Cor- tona ", s ä g e r miss Erlton och visar p å m å l - ningarna, och s å följer den gamla villans hi- storia, romantisk ä n d a från grundstenen.
Då miss Erlton slutat har hennes gäst fått fullt klart för sig, att såvida hon ä g e r ett s p å r af känsla för kultur, romantik och o d ö d - liga skönhelsvärden, s å bör hon k ä n n a sig lika öfverlycklig som ovärdig atf få s t a n n a under den gamla villans gistnande tak.
Mån- gen liten miss har under mörka nätter, d å hon stigit upp och s t o p p a t igen d e största råtthålen i ekpanelningen eller legat och bränt ljus hela natten för att hålla k a c k e r l a c - korna borta, sökt tröst för sitt k l a p p a n d e hjärta i tanken, att det dock v a r Cortona som målat ä n g l a r n a öfver d ö r r a r n a och att B e n v e - nuto Cellini för n ä r a fyrahundra år s e d a n bott en tid i n u v a r a n d e gula salongen.
I ett af miss Erltons högintressanta rum, det allra minsta med de allra största råtthålen, b o d d e ett år en ung svenska.
Trots den tjus- ning den eviga s t a d e n utöfvade p å hennes sinne, huru mycket hon än s e n t e r a d e den doft af kultur och romantik, som miss Erlton mot en ringa ersättning af trehundra lire i m å n a - den tillät henne inandas, h a d e hon dock — m a d o n n a n förlåte henne — anfall af h e m - längtan.
Ett s å d a n t kom t. ex. öfver henne, d å hon v a k n a d e om morgonen den tolfte d e c e m b e r.
Hon kom att tänka p å att det följande dag var Lucia.
Luciamornarna i hemmet från de första, d å hon v a r helt liten och h e n n e s egen v a c k r a, g l a d a m a m m a gick omkring i huset som Luciabrud, till den sista i fjol, då kusin Georg, den vilde Georg, vid ljusen i hennes krona bränt upp en kärleksförklaring, s o m han p å natten skrifvit till en ung dam och s e - dan fallit p å k n ä och framfört den till henne — allt p a s s e r a d e revy.
Hon låg och stirrade p å Cortonas ä n g l a r öfver dörren, men det hjälpte inte, ögonen blefvo immiga, hon för- sökte tänka p å Benvenuto Cellinis a n d e i gula salongen, lika fruktlöst, det b r ä n d e och b r ä n d e i strupen, under ögonlocken, hon b o r - r a d e ansiktet ned i kudden och b r a s t i gråt.
Men att sörja l ä n g e låg inte för hennes n a - tur.
Man m å s t e fa reson.
Men en liten korn- jOå f \ i X SLA T • Flnnnnnerchnrb Spécialités * » t Finare Post-, Sftr » îf-, Kopte- och.
Tr » ycftpapper » samt Kawtong.
sami MVawiong.
rinpappersorw.
I d u n s textpapper tillverkas af KJippan
promiss tillät hon sig dock, hon beslöt att fira Lucia här.
Hon fann själf idén briljant, förtjusande, h o p p a d e upp ur s ä n g e n s e d a n hon dock först med sin e n a k ä n g a kraftigt k n a c k a t i golfvet för att j a g a d e råttor, som möjligen glömt sig kvar vid konfektbitarna p å golfvet, tillbaka till sina hål.
Idén, att strö ut konfekt åt råttorna, a n v ä n d e hon sig af i tanke, att d e p å s å sätt i det l ä n g s t a skulle lämna h e n n e s e g e n p e r s o n i fred.
P å förmiddagen gick hon ned till P i a z z a di S p å g n a och k ö p t e järnek af den unge, v a c k r e b o n d e n från R o c c a di P a p a, som en g å n g anförtrott henne, att han var bror till den v a c k r a s t e soldaten vid a n d r a b e r s a g l i e r r e g e - mentet.
Hon köpte ljus i en liten butik p å via Sistina och p å kvällen anförtrodde hon sig åt Adèle, miss Erltons gamla italienska k o k e r - ska.
P å sin k n a g g l i g a italienska s ö k t e hon klargöra för A d è l e hvarom fråga var.
Men Adèle bief hjärtängslig — ljus i h å r e t —!
Oh, signorina mia, e impossibile!
och hon fattade bedjande hennes händer.
Men A d è l e var mycket s v a g för sin " c a r i n a signorina s v e - d e s e " och efter en liten stunds p a r l a m e n i e - r a n d e h a d e d e n n a fått h e n n e att g å med p å allt, hon skulle v ä c k a henne half sju och hon skulle ha kaffe färdigt half åtta, tidigare a n - s å g A d è l e det ej v a r rådligt att v ä c k a miss Erlion.
Den k ä r a Adèle — hon v a r den hjärtegodaste gamla varelse.
Hon v a r gift med en lat kusk och mor till tre lata fröknar, familjen lefde till största delen p å h e n n e s lön som k o k e r s k a hos miss Erlton och d e d r i c k s - pengar, som kommo h e n n e till del.
Hvarje l ö r d a g - och s ö n d a g a f t o n h a d e A d è l e fritt för att vistas i hemmet.
Familjen b e b o d d e ett e n d a stort rum i en bottenvåning, i e n a hör- net v a r e n d a s t jordgolf och d ä r p r o m e n e - r a d e n å g r a hönor och en martialisk tupp omkring.
Signor Antonio B e b e t t o l å g oftast p å s ä n g e n, två af döttrarna k n å p a d e med att förfärdiga p a p p e r s b l o m m o r, som s e d a n en s v ä g e r s k a till Adèle, en syster till h e n n e s late, d y r k a d e Antonio, en g a m m a l hexa, s å l d e p å t r a p p a n till kyrkan S a n c t a Maria della P a c e och som den fattigare befolknin- g e n k ö p t e för m a d o n n a n s bild.
Den y n g s t a af döttrarna — oh, signorina mia, hon var s å musikalisk, molto, molto, f ö r s ä k r a d e Adèle m e d hänförelsens t å r a r i sina ögon, hon s p e l a d e mandolin och sjöng hela d a g e n.
G r ä l a d e e n d a s t emellanåt p å tuppen, som inte förstod att tiga i d e rätta ögonblicken!
S e d a n en tid tillbaka d r ö m d e nu A d è l e om att få r å d att k ö p a ett piano åt sitt under- barn.
G a m l e T e d e s c o, juden, som s å l d e s k ö l d p a d d o r och g a m l a musikinstrument p å C a m p o dei Fiori p å o n s d a g a r n a, h a d e ett, som han lofvaf A d è l e för nittio lire — Adèle grät, d å hon tänkte p å det!
Hon g ö m d e sin ranson af s o c k e r till sitt kaffe och te om d a g a r n a och s å l d e det.
G a m l a v ä l s i g n a d e Adèle — — — Adèle v a r punktligheten och pålitligheten själf h o s miss Erlton, p å s l a g e t half sju p å morgonen den trettonde d e c e m b e r k n a c k a d e hon o c k s å p å dörren till sin " c a r i n a signorina s v e d e s e ".
Denna var o c k s å klarvaken och uppe i n ä s t a ögonblick.
P å det g a m l a s p e - gelbordets marmorskifva låg Luciakronan, som hon bundit f ö r e g å e n d e kväll af järneken från R o c c a di P a p a.
Hon klär sig i hvitt, i stället för klädning sätter hon p å sig en sid hvit nattdräkt, l e e n d e och med ett visst v ä l - b e h a g löser hon u p p sina två tunga flätor och låter d e guldblonda, g l ä n s a n d e h å r m a s - sorna falla ned öfver axlar, rygg, långt n e - danför midjan bölja de, hon s e r i spegeln och 1 e r.
Det ä r s å tyst i villan, inte en råtta F8r N / LS Den 17 dennes fyller vår alltjämt lika krye och verksamhetsifrige, numera i Helsingborg bosatte konstnärsveteran, mästaren till " En hjältes död " m. fl.
storstilade verk, sitt sjunde decennium.
Med anledning däraf meddelas ofvanstående nytagna vackra porträtt af Alfred B. Nilson.
hörs k n a p r a en g å n g, Corfonas ä n g l a a n s i k - ten s e ned p å h e n n e d ä r hon s t å r och sätter fast kronan p å sitt hufvud och t ä n d e r ljusen.
S å är hon d å färdig och g å r ut.
Det äi mörkt, nattsvart i korridoren, alla luckor ä r o ännu tillskrufvade i huset.
Tyst skrider hon fram, m e d a n hvarje steg, trots h e n n e s försik- tiga g å n g, genljuder från v ä g g a r och hvalf, som fantastiskt lysas u p p af d e flämtande ljusen i h e n n e s krona.
Men brefbäraren, g a m l e B e p p o Gerelli, ä r den m o r g o n e n tidigt ute med en försenad kvällspost.
Den lösa posten lämnar han som vanligt åt portvakten i villan, men han har ett r e k o m m e n d e r a d!
bref till en af d a - m e r n a och det skall hon själf kvittera ut.
G a m l e B e p p o klifver, ännu en smula m o r - gonsömnig, uppför t r a p p a n.
Han murrar öf- ver att luckorna ä r o tillskrufvade, han löper ju fara att slå ihjäl sig.
B e p p o ä r e n ö g d s e d a n sitt nittonde år, d å en försmådd s k ö n - het från Terracina k a s t a d e en flaska svaf- velsyra i h a n s ansikte.
Men a c k — det är s å l ä n g e s e d a n, nu ä r B e p p o en g a m m a l from man.
Han sträfvar uppför den nötta, u r h å l k a d e s t e n t r a p p a n, han har hunnit öfver halfva, d å han s t a n n a r och blir s t å e n d e som för- stenad.
Först s e r han e n d a s t som en s v a g ljusning längst b o r t a i den mörka k o r r i d o - ren, s å ser han en hög, hvit gestalt med en krona af ljus k o m m a s k r i d a n d e.
Hon har ett böljande hår som af guld, allt k l a r a r e stråla ljusen emot honom.
B e p p o faller tyst p å knä, han lyfter h ä n d e r n a som i bön.
Hvad ä r d e t?
— Madonnan — för visso är det m a d o n n a n, S a n c t a Maria — T å r a r n a strömma från B e p p o s e n d a ö g a, s a k t a s k r i - der ljusgestalten förbi honom — bort i m ö r k - ret.
Länge s e d a n den försvunnit ligger B e p p o kvar i t r a p p a n och gråter.
För honom, den mest ovärdige af alla, har m a d o n n a n vi- j hudens värd och ansiktets skSnhet » 1 à \ 1 J O T T T i T l l«M3ul4frllut » jJ Y2 FORSBERG 70 ÅR.
J - S I M O N &gt; P A R I S.
Enda skönhetsmedel s o m Icke Irriterar huden.
f&gt;g^-mmf^ \ * f \ ^&lt; « i: - Ô22 Vi Salt S sat sig — S a n c t a Maria — B e p p o rabblar sina böner, t å r a r n a strömma från h a n s ö g a.
Det dröjer l ä n g e innan B e p p o hämtat sig s å mycket att han erinrar sig, att h a n.
d o c k fortfarande är gamle brefbäraren B e p p o Gerelli, som ä r ute p å sin första morgontur och har ett r e k o m m e n d e r a d t bref att lämna.
B e p p o a n d a s blott till hälften och h a n s öga stirrar vidöppet i hänryckning, d å han så tyst som det ä r honom möjligt g å r korridoren fram, s a m m a v ä g som m a d o n n a n gått.
Då han k n a c k a t p å k ö k s d ö r r e n och hör gamla A d è l e s s v a r innanför, t ä n k e r han, att säkert syns det p å h a n s ansikte hvad som händl honom, men han känner, att han icke skall kunna s ä g a ett ord om det — icke ännu, icke p å flera d a g a r.
Han stiger in i det lilla svarta köket, där en liten l a m p a med rofolja brinner p å b o r - det.
G a m l a A d è l e är r e d a n i farten med sina sysslor, hon ä r s p r å k s a m som vanligt, b e r ä t t a r för B e p p o, att portvaktsfrun var uppe hos henne i g å r kväll och att d e höllo p å m e d b o r d d a n s och att d e t a l a d e med en a n d e, som s a d e Adèle, att hon i d a g skulle s p e l a p å nummer femhundraelfva p å lotte- riet p å P i a z z a Venezia.
S å fort hon fick tid p å förmiddagen skulle hon skynda dit.
Adèle var ifrig, h e n n e s fingrar gingo som lärkvingar framför B e p p o.
B e p p o kan inte förstå att man i ett hus som detta kan tänka p å s å d a n t.
Han lämnar A d è l e avin till bref- vet, A d è l e försvinner och B e p p o blir e n - s a m i det lilla svarta köket, h v a r s minsta tillbehör han b e t r a k t a r med känslor af djup vördnad.
Men det r e k o m m e n d e r a d e brefvet ä r till " la signorina s v e d e s e ".
A d è l e finner henne i h e n n e s rum, dit hon just kommit in efter sin vandring omkring i villan.
Ljusen brinna ännu i k r o n a n p å h e n n e s hufvud.
För fem- tionde g å n g e n slår Adèle s a m m a n sina h ä n - der och försäkrar, att signorinan är vacker, v a c k e r som Guds änglar.
Men s å skyndar hon ut.
A d è l e har v ä n s k a p för B e p p o allt s e d a n han gaf h e n n e anvisning p å det gamla pianot hos juden T e d e s c o, hon vill g ä r n a b e - r e d a honom en glädje.
Hon hämtar B e p p o i köket, åter v a n d r a r B e p p o öfver den u n d e r - b a r a korridoren.
Adèle ö p p n a r försiktigt dörren till signorinans rum och skjuter B e p p o framför sig.
Men B e p p o blir s t å e n d e, det g å r ett ögonblick rundt i h a n s hufvud och svindlar för h a n s ö g a.
Där sitter h a n s m a - donna, hon sitter och skrifver.
Om han ej ser orätt sitter hon och kvitterar ut h a n s r e - k o m m e n d e r a d e bref.
Adèle tar ifrigt tag i h a n s arm, " bella, motto bella ", hviskar hon hänförd.
O c h B e p p o nickar: si si, bella.
Men s å sätter han sig p å stolen n e r e vid d ö r - ren.
B e p p o ser med ens mycket gammal och mycket trött ut.
Då signorinan r e s e r sig och k o m m e r emot honom är det n å g o t af djup förebråelse i den s o r g s n a blick, hvarmed B e p p o ser p å henne.
O c h d å han r ä c k e r h e n n e det r e k o m m e n d e r a d e brefvet s k a k a r han p å hufvudet.
Men d å B e p p o skall g å v ä n d e r han ännu en g å n g p å hufvudet och ser p å signorinan d ä r hon står, ännu med ljusen b r i n n a n d e i sitt hår.
Eftersom han s e r p å henne ljusnar hans ansikte en smula, s å nickar han emot henne, åtminstone halft försonad: " Bella e g i o v a n e " — ung och v a c k e r — och han nickar igen.
B e p p o har visserligen icke fått s e m a d o n - nan, men dock n å g o t af det, som alltid gör en g a m m a l r o m a r e s hjärta vekt, ungdom och skönhet.
aifveY QOd rätter och, aldrig.
S m a k å t f ö r d ä r f v a r Generalagent: Gustai Clase, Göteborg &amp; Stockholm.
- l ä c k r a d e m
Från våra Röda-korssyst- rar i Konstaniinopel.
Bref till Idun.
M MAN VID ANKOMSTEN TILL det n u v a r a n d e Konstantinopel v ä n t a r sig en sorglig anblick med alla tecken p å en b e s e g - r a d nation och en u p p r e t a d folkmassa, inser man snart sitt misstag.
Inga fecken tyda p å k r i g s - eller b e l ä g - ringstillstånd, åtminstone ej vid en ytlig a n - blick.
Lifvet p u l s e r a r lika hastigt och trafiken är lika liflig som i hvilken a n n a n storstad som helst.
Den r ö d a fezen, som a l l a ottomaner b ä r a, ger ett stänk af färgglädje öfver gatulifvet, som m a n k n a p p a s t s e r p å n å g o t a n n a t håll.
S t a d e n ä r som b e k a n t u p p d e l a d i två huf- vudafdelningar — P e r a och Stambul.
— P e r a ä r uppehållsorten för d e flesta e u r o - péer och har fullkomligt v ä s t e r l ä n d s k p r ä g e l.
Stambul d ä r e m o t v e r k a r fullkomligt utomeu- ropeisk och b e b o s n ä s t a n uteslutande af ottomaner.
Änskönt Stambul p å n ä r a håll ä r b å d e trång och mörk och smutsig, ä r d ä r p å m å n g a ställen oändligt v a c k e r t b å d e hvad natur och arkitektur beträffar.
Hvad som särskild!
fängslar ö g a t är m o s k é e r n a med sina h ö g a s m ä r t a minareter, 4 — ibland 5 — på hvarje m o s k é.
I allmänhet är arkitekturen ren och v a c k e r och v ä l g ö r a n d e lugn.
Butikerna i Stambul ä r o s m å och trånga, alltid med ö p p n a d ö r r a r direkt till g a t a n och med all v ä r l d e n s härlighet u p p r a d a d p å d i s - ken.
Den lifligaste k o m m e r s e n försiggår i den s. k. b a s a r e n.
En stor saluhall med g å n g a r kors och tvärs, där allting salubju- des — v a r m a illaluktande maträtter, förtju- s a n d e s t o r a vindrufvor till ett pris af 30 öre kg., blommor och g r ö n s a k e r, v a r m a stekta kastanjer och orientaliska mattor och en m a s s a tyskt kram — allt i ljuflig blandning.
En orientalisk k ä n n a r e kan här för en bil- lig penning förskaffa sig m å n g a rariteter, och en hel del af d:r Martins kuriosa leder nog sitt ursprung därifrån.
Moskéerna ä r o olika v å r a kyrkor i m å n g a afseenden.
Bl.
a finns inga b ä n k a r, utan man förrättar sin a n d a k t k n ä b ö j a n d e och all- tid med b a r a fötter.
En god ottoman tvät- tar alltid sina fötter innan han g å r in i kyr- kan.
Därför är det o c k s å a n o r d n a d t en m a s s a s m å b a s s i n e r med vattenledning utanför moskéerna.
De äro alltid ö p p n a och tillgängliga för allmänheten.
Nu ä r Sofiamoskén upplåten som tillflyktsort för kolerasjuka.
För en kort tid s e d a n d å vi gjorde eft till- fälligt b e s ö k just i Sofiamoskén, var där samtidigt en stor afdelning soldater s a m l a d e lili en kort gudstjänst, innan de d r o g o ut till d e blodiga striderna vid Tschataldja.
Det v a r en v a c k e r och högtidlig syn, om än gränslöst vemodig, att s e alla d e s s a soldater s å andäktigt knäböjande, som det tycktes modiga och k ä c k a inför sitt h å r d a ö d e.
Då m a n af turistintresse b e s ö k e r en kyrka under p å g å e n d e gudstjänst, k ä n n e r man sig alltid som en ovälkommen inkräktare.
Men aldrig har jag s å starkt som d å känt mig som fridstörare inför t r u p p e r n a s ödmjuka andakt, helst som vi s å bjärt k o n t r a s t e r a d e med e u r o p e i s k a dräkter och fjockbotinade skor.
Efter n å g o n tvekan blefvo vi a n m o - d a d e att aftaga d e s a m m a, men vi föredrogo att försvinna med en liten k ä n s l a af att ha fått en välförtjänt lektion i takt.
Gatorna i Stambul äro eländigt t r å n g a o c h krokiga och marken mycket k u p e r a d.
E l d s - v å d o r ä r o här dagligt nytt, och typiskt för Turkiet ä r att för n å g r a å r s e d a n flera k v a r - ler brunno ner vid en synnerligen f ö r ö d a n d e e l d s v å d a, utan att man än i d a g lagt två strån i kors v a r e sig för att å t e r u p p b y g g a eller rifva ner ruinerna efter b r a n d e n, utan man ser ett sforf o m r å d e med k o l n a d e murar och half- b r ä n d a hus.
Ett sorgligt vittnesbörd om tur- kisk oföretagsamhet.
Eljes ä r o turkarna, att d ö m a af vår erfa- renhet, ett tåligt och synnerligen godmodigt folkslag med m e d f ö d d a gentlemannainstink- ter.
D e r a s omtalda främlingshat kommer sannerligen ej till s y n e s — tvärtom g å r man lika lugnt och fredadt här som hemma i Stockholm.
En syn som ej sällan möter ens blick p å g a t o r n a är s k a r o r af flyktingar, som strömma in i Konstantinopel.
Det ä r en oändligt s o r g - lig syn att s e d e s s a h o p a r män och kvinnor m e d b a r n och h u s g e r å d — torftiga och e l ä n - diga, ibland g å e n d e o c h.
ibland å k a n d e i halmtäckta v a g n a r, d r a g n a af oxar.
För att g e dem tak öfver hufvudet har man upplåtit moskéer, och b ä t t r e lottade m ä n n i - skor ha här ett rikt fält för att idka v ä l g ö - renhet, men trots stor offervillighet förslår det s å litet.
En lycka i olyckan ä r att v ä d r e t hittills varit s å varmt och torrt.
Midt p å d a - gen klara d a g a r kan man sitta ute utan yt- terkläder, men nätterna ä r o kalla och fuk- tiga.
Med flyktingarna följer o c k s å en o v ä l - kommen gäst, nämligen koleran, som u p p - t r ä d e r g a n s k a intensivt, särskildt i Stambul bland den fattiga befolkningen, men d e s s - bättre med g a n s k a ringa — mortalitet.
För v å r d e n af s å r a d e soldater ha m å n g a skolor och k a s e r n e r upplåtits, t. o. m. äfven privata hem.
Att sjukvården under dylika förhållanden blir g a n s k a primitiv ä r lätt att förstå, dock g ö r a s a f s e v ä r d a uppoffringar af s å väl p e n g a r som a r b e t e och med godt resultat.
Den s v e n s k a a m b u l a n s e n är stationerad p å en krigsskola 1 ' ecoie Harbier, P a n c a l d i.
I a n d r a våningen ä r o sjuksalar inrymda.
Kolossalt stora, flera med plats för 100 p a - tienter.
H ö g s t a antalet här p å en g å n g v å r - d a d e har varit 700.
Nu ä r dock antalet b e - tydligt minskadt.
Om man vid ett b e s ö k här v ä n t a r sig finna något liknande v å r a e g n a ljusa v a c k r a sjuk- salar, blir man g a n s k a besviken, ty första anblicken är långt ifrån tilltalande, men för att v a r a i krigstid och s å fjärran från v ä s - terländsk civilisation med d e s s ingrodda reniighetsbegrepp, m å s t e man dock m e d g e att a n o r d n i n g a r n a äro bra och g a n s k a p r a k - tiska.
P a t i e n t e r n a s s ä n g a r ä r o b r e d a och hvar och en har m a d r a s s, två lakan och två k u d - d a r och en tjock filt.
Golfven som ä r o t ä c k t a af korkmattor, om än bristfälliga, s o p a s aldrig torrt och s l ä n g - fväftas hvarje morgon.
S å långt förrådet r ä c k e r a n v ä n d a patienterna sjukhusets k l ä - der.
Man m ä r k e r snart att linneförrådet är h o p s a m l a d t från olika håll af välvilliga m ä n - niskor.
Ofta finner man en grof och s k ä g - gig ottoman p r o m e n e r a omkring i en s p e t s - prydd peignoir eller i en elegant aftonkappa.
S å v ä l kvanti- som kvalitativt god förstärk- ning ha vi fått genom medel insamlade i Sverige, t a c k v a r e legationens försorg.
Man riktigt k ä n n e r sig glad d å en patient kommit in och fått sitt förband pålagdf och man får klä p å honom alla präktiga r e n a plagg från strumporna till en liten lustig m ö s s a af flanell, som äfven förfärdigats p å legationen — och patienten själf är ej min- dre glad öfver sina s n y g g a p l a g g.
Somliga - Ö23 - n ä n n a s k n a p p a s t a n v ä n d a dem här, utan vilja g ö m m a dem tills de komma hem.
En uppfattning som ej är alldeles den s a m m a som vår, men med den språkförbistring, som här råder, är det ej godt att öfverfyga folk om skillnaden p å mitt och ditt.
Utom sjuksalarna finns äfven o p e r a t i o n s - och poliklinikrum.
Operationssalen kan n ä s t a n kallas förstklassig med k a k e l v ä g g a r och sferilisationsugn för b å d e förband och koksalt.
Omläggningsrummet ha vi själfva låtit r e d a in, men är det o c k s å fullt tillfyllest.
Det är ett rörligt lif i d e b å d a rummen med b å r a r och patienter in och ut och en m a s s a doktorer af alla färger och nationa- liteter, v å r d a r e, krigsskoleelever och d o m e - stiker.
Särskildt vid a n k o m s t e n af nya s å - r a d e, vanligen ett trettiotal åt g å n g e n, är det lifligare ä n n å g o n s i n.
De flesta s å r a d e ä r o lindrigt s k a d a d e, fast d e t nog g e s en hel del allvarliga s a k e r o c k s å.
I allmänhet ä r o turkarna tåliga och lugna, hur mycket man än m å s t e p l å g a dem vid växling af förband, och man hör b a r a ett ofta u p p r e p a d t " Ja v a r s — Effendi " — ta ' sakta, min h e r r e ".
En s a k som man osökt reflekterar öfver är hur lätt en turk s o m n a r vid kloroformering, ett s l å e n d e bevis p å o t t o m a n e r n a s ringa spritkonsumtion.
Då patienterna skrifvas ut härifrån skic- k a s d e till en n ä r l i g g a n d e k a s ä r n, och det är e n d a s t m e d d e r a s eget medgifvande som de åter s ä n d a s ut till k r i g s s k å d e p l a t s e n.
Ofta b e g ä r a d e dock få å t e r v ä n d a, trots o h y g g - liga v e d e r m ö d o r.
Kosten p å sjukhuset är efter västerländsk s m a k ej synnerligen l o c k a n d e, men tämli- gen riklig.
Youghouri s e r v e r a s hvarje dag till patienterna och stora kvantiteter med bröd.
Smör är ett okändt njutningsmedel, ty det som s e r v e r a s under det namnet är k n a p p a s t ätbart.
Kaffe d ä r e m o t s e r v e r a s ofta i s m å k o p - par m e d s o c k e r utan g r ä d d e, mycket starkt och v ä l s m a k a n d e.
I d e mest högtidtiga ögonblick får man kaffe; s å kom t. ex. vid ett b e s ö k i krigsministeriei, - som vi gjorde för o r d n a n d e af v å r placering här, en d o - mestik m e d en liten bricka med två k o p p a r kaffe, trots att allt v a r till den g r a d b y r å k r a - kratiskt och allvarsamt och militäriskt med o r d o n n a n s e r och officerare ut och in.
Turkiska s p r å k e t ä r tungt och svårt att lära, men tämligen ordfattig !.
De flesta b i l d a d e människor tala flytande franska och möjligen tyska.
Vid v å r d e n af d e s å r a d e är det ett otroligt stort hinder att ej kunna m e d - dela sig med patienterna.
Tecken och g e s - ter äro visserligen g o d a hjälpmedel, men n å - gon i n g å e n d e konversation blir det k n a p - past.
Kunde man turkiska v o r e man till minst dubbel glädje för s o l d a t e r n a, men man får väl h o p p a s att d e förstå och k ä n n a vår g o d a vilja ä n d å utan ord.
Många bevis ha vi äfven d ä r p å, änskönt ett a r b e t e som vårt har, under förhållanden och uppfattningar, som s å bjärt kontrastera mot v å r a, ofta medför o a n a d e svårigheter.
S o m jag redan för- ut nämnt ha vi dock här genom legationen och hela den svenska kolonien ett ofantligt godt, ej uteslutande pekuniär!
stöd, h v a r - förutan resultatet af vårt arbete säkert blifvit mycket r e d u c e - rad !.
Konstantinopel i d e c.
1912.
ANNA VOGEL.
Från världens nordligaste garnison.
XI.
Pistolskjutning till skidor och häst.
* AMLA FRIHERRINNAN VON Buhre lutade sig tillbaka mot stolsryggen och s k r a t t a d e s å att hennes a r m b a n d och kedjor gnistrade och klirrade, d å major S a n d l e r beskref hur han för ovanlighetens skull lyckats lura Kråkmyrabonden.
Det var strax jag kommit upp hit, b e r ä t t a d e han, en smällkall vinterdag, som Kråkmyra, världens näst s n å l a s t e b o n d e kallad, kom och bjöd ut en fårskinnsfäll för trettio kronor.
Tjugu skall han få, tyckte jag.
O c h allt efter som d a g e n led, kylan k n ä p p t e till o c h.
m ö r k - ret föll på, p r u t a d e Kråkmyra långsamt ner priset till tjugu kronor, men när han gick v ä n d e han sig om i dörren, drog till ett bredt leende och s a d e: — kom ihåg, den d ä r tian s k a l l jag allt ha igen med ränta.
O c h s e - dan låg vi i ö p p e n fejd med hvarann under ett helt år, men han l y c k a d e s inte lura mig på s å mycket som en vedpinne.
Men s å kom en d a g d å han n ä s t a n p å ett hår när h a d e fått mig att k ö p a en gammal murken N o a k s a r k som en spritt s p r å n g a n d e ny norr- bottensrissla.
H a d e inte min präktiga Fux vid profkörningen slagit emot hörnet vid smedjan och blottat all den hvitmenade rut- tenheten, s å h a d e jag nu suttit med det gamla skrofvef och en lång n ä s a.
— Nå, men hörde major S a n d l e r talas om Kråkmyra och g r ä d d e n i s o m r a s?
— Nej, hur v a r d e t?
— Jo, han kom en d a g och h a d e smör och g r ä d d e med sig.
N ä r han gräft fram g r ä d d - litern ur sin r a n d i g a n a t t s ä c k s o t ä c k a innan- döme, s å s a d e jag att det fattades åtminstone en femtedel i full liter: — Oh t u - s a - a - n, tyckte han och höll upp buteljen mot d a g e r n — ja, si jag blef s å törst p å v ä g e n och d å tog jag mig en klunk, men int trodde jag det var sâ mycke.
— Menar han, u n d r a d e jag för- färad, att han drack ur buteljen?
— Vesst, s k r a t t a d e han, jag är väl fresk.
— O c h vet, majoren, hur Kråkmyra, smörbyttan, n a t t s ä c - ken och literbuteljen kom ner för t r a p p a n den g å n g e n, det vet n o g hvarken han eller jag.
Jag v a r som ett e l d s p r u t a n d e b e r g och s e d a n d e s s har jag inte sett röken af honom.
Och friherrinnan von Buhre tog upp sin lukt- saltflaska och s ö p in den stickande, u p p - p i g g a n d e doften i långa drag, innan hon kunde a n g r i p a d e immiga blå och gröna drufvorna som funnit den långa v ä g e n till polen.
Som i en aflägsen dröm n å d d e farmors muntra prat Lenah, som satt vid e n a b o r d s - ä n d a n mellan ett p a r n y a n l ä n d a löjtnanter vid skidlöparkompaniet.
Djupnade och m ö r k s k u g g a d e syntes hennes ögon, och tyst och sluten h a d e hon blifvit p å sista tiden.
Klimatet v e r k a d e s å b e k l ä m m a n d e och lifvei v a r henne ett k a o s.
Bengt, b a r n d o m s v ä n n e n, den e n d a som skulle kunna r e d a ut henne, skulle varit med i d a g, men s å kom telegram att h a n s mor sjuknat, inte svårt, men i alla fall s å att han fick skjuta upp resan.
H e n - nes blick gled u n d r a n d e kring bordet öfver alla de f e s t s m y c k a d e människorna och det kom öfver henne en hemsk känsla af att det inte var d e själfva, som satt där, utan d e r a s * F.n ryttare och en skidlöpare tillsammans få vid starten först veta vägen.
På angifvel ställe skiljas de åt, för att hvar för sig möta ett par fientliga patruller mot hvilka de ha att skjuta sex skott hvardera — ryttaren under full galopp.
Se- dan träffas de åter på annan angifven plats och göra hemfärden tillsammans.
Det p a r som åstad- kommer de flesta träffar på kortaste tid tar pri- set.
vålnader.
Inte v a r denna ä t a n d e och dric- k a n d e Lenah, i den ljusröda ungflickekläd- ningen, alls den s a m m a som den flicka som lät öfverrurnpla sig den där förhäxade norr- skenskvällen.
Löjtnant Juncker, där b o r t a vid a n d r a b o r d s ä n d a n, var ju henne en full- komlig främling, fast han ett förtrolladt ögonblick hållit henne i sina a r m a r och kysst henne — men s å var det inte heller han som satt dar, b a r a h a n s uniform och s k r a t t a n d e ögon.
O c h far — och Lilly, nu i h v a r e n d a tum k a p t e n von Buhre och fru Lilly Brutt, s k u g g o r voro de, e n d a s t skuggor.
Deras verkliga jag s å g helt annorlunda ut.
Men T r a n a s i sin u n g a dubbla, v ä n t a n d e lycka var verkligen helt sig själfva.
De h a d e för ovanlighetens skull infunnit sig p e r s o n - l i g e n till d e n n a fest.
Lenah s å g b e u n - d r a n d e p å Ellen Trana, d e r a s blickar möttes och d e höjde sina glas, d å k a p t e n Brutt i för- bifarten f å n g a d e in Lenahs, förut s å frånva- r a n d e blick, och d r a c k med henne han med.
— Hur m å n n e h a n s innersta jag ser ut, u n - d r a d e Lenah.
Ett är d å säkert, hans yttre är inte ett dugg likt h a n s musik.
Men att han och Lilly, underligt nog, ä r lika, det har jag inte tänkt p å förrän nu.
Jag tror att om n å - gonting kunde lysa upp honom också, som en t r a n s p a r a n g, som farmor s ä g e r, s å — så skulle man inte kunna annat än riktigt hålla af honom.
Förresten tycker jag mycket b ä t t r e om människorna själfva än d e r a s v å l - nader.
Min e g e n v å l n a d är det v ä r s t a jag vet — fånig och dum.
Lenah v ä c k t e s ur sina fantasier af att k a p - ten Brutt med ovanlig liflighet s a d e: — Jo, jag rider med i morgon, jag skall tolka vår unga gardeslöjtnant där borta.
Vi har varit ute ett p a r g å n g e r och klara oss riktigt fint, eller hur Holter?
— Nej, är löjtnant Holter med i morgon, s a d e Lenah intresserad, d å ä r väl löjtnanten styf p å revolver, för det ä r visst det det mest hänger på.
— Ja, k a n s k e.
Men en sak är att v a r a styf i vanliga fall, en a n n a n att kunna klara sig efter att ha stått p å skidor efter häst n å g r a mil i d e n n a fördömda kyla.
Men kapten Brutt lär ju v a r a en styf skytt, och därför h o p p a s jag i alla fall att vi skola å s t a d - komma någonting fint tillsammans.
— Ja, akta er b a r a för far och löjtnant Trana, de är h å r d a att k n ä c k a b å d a två.
De r e s t e sig från b o r d e t och kom från det b l ä n d a n d e elektriska ljuset in i det b e h a g - ligt skumma biblioteket, som e n d a s t u p p l y s - tes af t a k k r o n a n s stearinljus och b r a s a n s flammande sken.
— Det är nu tjugufem grader, s a d e kapten von Buhre, få s e hur vi har det i morgon.
— Blir det för kallt får väl täflingen inhi- b e r a s, eller h u r?
tyckte gamla friherrinnan.
— Nej, nej men, b r u m m a d e major Sandler, här fostras inga klemprinsar.
Tänk b a r a p å att här kommer m a s s o r med alla s l a g s täf- lingar att ä g a rum hela vintern, och tänk p å skidlöparkompaniet, som ligger här för vin- teröfningar, hvad skulle det bli om man fäste a f s e e n d e vid klimatet?
— Hu, hvad ni är hjärtlösa i d e t t a v a r g a - land, hutlrade friherrinnan von Buhre och svepte om sig någonting hvitt och mjukt och varmt.
— Lilla m a m m a, du om n å g o n måtte väl veta att man m å s t e lära sig att ta sig fram under hvilka omständigheter och i hvilket klimat som helst — a n n a r s duger man inte.
— Ja, i P e r s i e n kommer du allt att få pröfva p å en del och d å kommer nog hundåren här u p p e dig väl till p a s s, tillade major Sandler.
— Visst.
O c h förresten, fortsatte k a p t e n von Buhre s a k t a och betonadt, j a g s k u l l e inte för något pris vilja afstå - Ô24 - f r å n ti v a d d e s s a B o d e n å r s k ä n k t m i g a f l e f v a n d e e r f a r e n h e t, om det ock känts bistert ibland.
Einar Brutt, som satt vid flygeln borta i dunklet och lekte med t a n g e n t e r n a, s k a r i d e t s a m m a till en dissonans, som han s e d a n trefvande och s a k t a löste ut i stilla, blid h a r - moni.
Carl G ö r a n gick fram till flygeln, s t ö d d e sig mot den och s a d e s a k t a: — S p e l a, vi b e - höfva det s å väl.
Einar s å g spörjande upp p å honom: — S ä g Buhre, reser du till P e r s i e n i h v a d f a l l som helst?
— Ja, s v a r a d e Carl G ö r a n fast, och d e r a s händer möttes i ett b e k r ä f t a n d e kraftigt handslag.
— Nåja, s a d e Einar, som om han fortsatt ett påbörjadt samtal, i kväll k ä n n e r jag mig u p p l a g d att spela, s å som aldrig förr.
O c h ser du, tillade han, det finns ingen d i s s o n a n s som inte till sist kan l ö s a s ut i harmoni, blott man har tålamod.
K a n s k e blir det en lidan- dets harmoni i moll, men dock den s a m k l a n g som just p a s s a r med ens innersta v ä s e n d e, den klangfärg som ger frid.
S å småningom fyllde tonerna rummet, b l a n d a n d e sig med b r a s a n s fladdrande lågor och k r o n a n s flämtande ljus, m e d a n midvin- ternatten låg stjärnklar och kristallkall där ute.
* — Det ä r rakt som militärmaskerad, m e - n a d e Ellen Trana och h o p p a d e muntert i sina ludna lappjäxor.
S e b a r a p å det djup- blå himlataket d r a p e r a d t med ljusröd och vio- lett tyll, alldeles som fru S k o g h s a r r a n g e - m a n g e r p å Grand Hotell i världen.
O c h den klingande kylan ä r minsann mer e g g a n d e till d a n s än någonsin Pinets mest sprittande toner.
O c h m a s k e r n a s e d a n!
Det finns in- gen möjlighet att k ä n n a igen h v a r a n d r a i alla d e s s a bassiliker, lufvor, halsskydd och p ä l - sar.
S ä g hur m å n g a g r a d e r kan det v a r a?
v ä n d e hon sig till Nils Tjärman.
— 28 i m o r s e då jag for hemifrån.
Men förlåt, nu skall jag hålla mig framme, så ai i jag får höra propositionerna.
Det är ur konstnärssynpunkt mycket mer gifvande all s e dem b o r t a i n å g o n s k o g s g l ä n t a midt un- der loppet, än att s t å här.
Jag skall skida efter fröken Lenahs Spjufver, och det blir nog vår sista färd, ty nu har jag alla mina b a t t e r i - motiv klara.
S e d a n blir det ett o h e r r a n s a r - bete, men det g l ä d e r jag mig åt.
Er man, fru Trana, blir hufvudfiguren i alla mina g r u p p e r nästan, och von Buhre m å s t e jag ta i tu med nu g e n a s t innan han ger sig i v ä c.
O c h får jag s e d a n inte a k a d e m i e n s g u l d m e - dalj och stipendium s å — s å — Nej, nu b ö r - jas det.
S e d a n lottdragningen var gjord och det första paret, löjtnant Juncker och löjtnant Renbergsson, fått veta propositionerna framme vid domarbordet, utbrast Juncker, s e - dan han med feberaktig ifver studerat k a r - tan.
— Vid min p a n a c h e, blir det inte nära tjugu kilometer.
S å s å g han p å klockan — en half minut, ner med karfan, tyglarna i hand.
— Hej Renben, ä r du klar.
Klockan slog tolf, när sista slaget förklingade ljöd: rid, och ryttare och l ö p a r e svunno bort öfver v ä g e n.
Mimosa skalf af stridslystnad och ifver m e d a n 13 S t a r c k p å 13:de ledde henne af och an n e r e vid k a s e r n g r i n d a r n a för att hålla henne varm.
I d e t s a m m a kom Jätten p å 1 4: d e fram med k a p t e n Brufts Ninette.
Då han gick förbi 13 S t a r c k gjorde han en s e - g e r g l a d g u b b e och r o p a d e: — Nu skall du allt få s e p å själfva sjutton du, hvad v a r det du sa den där g å n g e n borta vid G e t b o d a r n a, var det inte något om korsförlamning k a n -
s k e?
Men nu kommer allt min k a p t e n och löjtnant Holter att g e er b r ä c k a n.
— Gör Mimosa klar, h ö r d e s i det s a m m a kapten von Buhres röst, 13 S t a r c k hann a l - drig g e svar p å tal, fast det sjöd inom honom.
Just som k a p t e n von Buhre skulle ta försfa v ä g k r ö k e n b r a s t e n a tolklinan men inom ett ögonblick h a d e skidlöparen l a g a i s k a v a n k e n och i mjuk, långsträckt g a l o p p var e k i p a g e t snart utom synhåll.
När Jätten p å 14:de s å g detta, k u n d e han inte underlåta att i ett o b e v a k a d!
ögonblick, just som k a p t e n Brutt p å a r m a r n a häfde sig upp i sadeln, r ä c k a ut tungan åt 13 S t a r c k som blifvit alldeles hvit af sinnesrörelse.
— ja, får jag pris i d a g, min g o s s e, s a d e kapten Brutt och l a d e handen p å Jättens axel, s å är förtjänsten mer din än min — s å väl som du har tränat Ninette.
Du skall äfven få din del af priset, om allt g å r väl.
S å till sist kom löjtnant Trana p å sin lilla d a n s a n d e Mignon.
Han gaf sin hustru en glitterblick som hon leende b e s v a r a d e med en s l ä n g k y s s.
— Klar Blinder, r o p a d e han till den unge b o c k e n som stod som en gud p å sina skidor och som en drömsyn smulto äfven de bort i frostdimman, hvilken r y k a n d e börjat stiga från de s ä n k a g ä r d e n a.
För en stund vek spänningen bland de m a s k e r a d e utanför k a s e r n g r i n d a r n a.
Som första p a r e t inte var att vänta p å en tjugu minuter blef det d e m a s k e r i n g och kaffe- drickning inne i messen.
O c h Ellen Trana, som nu själf var ur d a n s e n, s p e l a d e en e g - g a n d e twostep för d e a n d r a som d a n s a d e friskt i p ä l s a r och pjäxor, tills n å g o n r o p a d e i dörren: — Första p a r e t signaleradt!
Men nej, inte k u n d e det v a r a n å g o n af d e m?
En isbjörn var det och ett p a r o i g e n - känneliga urmänniskor, som i gnisslande fart p a s s e r a d e mållinjen.
S å burriga af rim- frost och i g e n g r o d d a af snö voro b å d e häst, ryttare och l ö p a r e.
Men vid riktigt n ä r a p å s e e n d e befanns det d o c k v a r a Juncker, R e n b e r g s o n och Numblin ' Mose.
Men s e där ännu ett p a r — nej två p å en g å n g.
Det blef s p ä n n a n d e.
Det bortre p a - ret vinner — nej, löparen rullade rundt — Nej, nu ä r han u p p e igen — de ta p å d e a n - dra, de ta — de ta — en half hästlängd, — en hel h ä s t l ä n g d före p a s s e r a d e de mållinjen.
S k a l l a n d e b r a v o r o p och handklappningar.
— Kanske vår sista seger, flämtade Carl Göran och k l a p p a d e Mimosas rykande hals.
Jag tror att jag fick fyra träff och Gran fick fem, s v a r a d e han p å Lenahs ifriga frågor.
S å blef det plötsligt s å dödstilla, efter d e sista minuternas hets.
H ä s t a r n a u n d e r s ö k - tes, fingo v a r m a filtar och l e d d e s rundt tills de blifvit lagom afsvalade, m e d a n ryttare och löpare p y s s l a d e om sina kylskador.
Men hvad det dröjer?
Ellen Trana k u n d e ej s t a n n a bland de a n - dra, hon var i en s å d a n spänning, det k ä n - des som en å n g e s t kring hjärtat.
Hon gick en bit framåt den a f s p ä r r a d e v ä g e n och ställde sig u p p e p å en snövall för att bättre se signalflaggan i garnisonssjukhusbacken.
Men hvad det dröjer!
— Kan det ha händt Birger någonting — eller n å g o n a n n a n?
Hvem var det som s t a r - t a d e näst före?
Kapten Brutt och löjtnant Holter.
Visst.
Det m å s t e v a r a något i r a s - sel med Holter, han har ju inte hunnit få n å - gon vidare öfning p å skidor d e få v e c k o r han varit u p p e, försöker hon lugna sig.
Men hvad det dröjer — Men s e där, s e där, var det ej en signal?
Men s å tveksamt — så — En e n s a m s k e - n a n d e häst, snöig och blodig, bryter fram p å vägen, tar om hörnet mellan m e s s e n och gym- nastikhuset snedt öfver k a s e r n g å r d e n fram till stallet.
Alla rusa till.
Är det Ninette el- ler ä r det Mignon?
— — — Blott Ellen står kvar som förstenad p å snövallen, d å i det- samma en ensam ryttare utan l ö p a r e kommer i full karriär.
O, Gud v a r e fack, o, Gud v a r e tack, det är Birger!
och Ellen formligen vri- der h ä n d e r n a.
1 å n g e s t e n s lättnad skulle hon sjunkit ner i drifvan, om inte Lenah, som smugit sig fram till henne utan att hon märkt det, lagt sin arm med ett kraftigt tag om hen- nes lif.
— Det var Nineite som kom in.
— N å g o t har händt kapten Brutt — vi få väl höra nu — S å väl att Lilly ej är här — h a c - k a d e Lenah, och trots all ansträngning att v a r a b e h ä r s k a d s k a l l r a d e hennes tänder.
N ä r Trana fick s e sin husfru och Lenah p å snövallen g a l o p p e r a d e han dit.
— Det är Brutt, s a d e han hastigt, ett slaganfall just som han skulle skjuta sig fjärde skott.
Då han föll af hästen brann skottet af — men han lefver.
Hvem kan underrätta hans hu- stru?
Medan jag skaffar läkare, flaksläde och folk.
— Jag skall b e farmor, s a d e Lenah och Birger Trana försvann i eii rykande moln af imma och frosldis.
Inne i spillan lutad mot den s n ö b l o d a d e Ninettes hals, stod Jätten p å 14:de och grät s å att han s k a k a d e.
HEDVIG SVEDENBORG.
Lily Bökman.
OR NÄGRA DAGAR SEDAN afled i hufvudstaden lärarinnan vid Ateneum för flickor, fröken Lily Bökman, efter, e n d a s t tre dygns sjukdom, f ö r o r s a k a d af hjärnblödning.
Den s å oväntadt b o r t g å n g n a var 24 år år gammal och dotter till rektor E.
Z.
B ö k - man i Halmstad och hans m a k a.
S e d a n hon g e n o m g å t t h ö g r e flickläroverket i sin h e m - stad, ä m n a d e fröken Bökman, som ä g d e a n m ä r k n i n g s v ä r d a artistiska a n l a g, utbilda sig till målarinna och blef därför elev hos Carl Wilhelmsson i G ö t e b o r g.
Hennes ut- veckling under d e n n e konstnärs ledning var o c k s å synnerligen lofvande, och särskildt v i - s a d e hennes t a l a n g sig till sin fördel p å porträttmåleriets område, ty hon ägde en skarp uppfattning af det k a r a k t ä - ristiska i ett ansikte och förmåga att distinkt ge färgens och linjens uttryck däråt.
Men samtidigt ställde hennes kritiska sinne den konstnärliga uppgiften s å högt, att hon t v e k a d e om att nå det fjärran målet.
O c h i en stund af själföfvervinnelse sköt hon tanken p å k o n s t n ä r s b a n a n åt sidan, r e s t e upp till Stockholm och genomgick A t e - neums a n d r a klass, hvarefter hon o m e d e l - bart anställdes som lärarinna vid skolan.
I d e n n a e g e n s k a p kom hon att verka ett och ett halft läseår, men den korta tiden var till- räcklig för henne att förvärfva sig såväl l ä - r a r i n n e k å r e n s som elevernas v a r m a s t e s y m - patier.
Hennes förmåga att undervisa och hennes värdefulla personliga e g e n s k a p e r ut- gjorde ett harmoniskt helt, hvilket d a g från d a g knöt henne vid skolan med allt fastare b a n d.
Stor blef därför s o r g e n öfver hennes plötsliga b o r t g å n g, men hon fick dock lyc- kan att efterlämna ett v a c k e r t minne såväl hos sina n ä r m a s t e, som svikta under s o r g e n att ha förlorat hennes vårfriska och ö p p n a väsen, som ock hos vänner, a r b e t s k a m r a t e r och lärjungar.
Hvile mullen lätt p å henne, som själf aldrig t r ä d d e p å den med tunga steg!
E.
H - N.
- Ô25 - Svenska Konslnärinnors höslsamkväm.
VENSKA KONSTNÄRINNOR, DEN sedan endast några år verksamma föreningen, som dock redan med- hunnit att slå två stora slag — ut- ställningarna i Stockholm 1911 och Lund 1912 — hade för några dagar sedan arran- gerat sitt stora höstsamkväm, hvartill en mängd inbjudningar utgått.
En representativ skara konsinärinnor och konsfvänner hade hörsammat dessa, och konstnärinnornas stora five o ' clock lea, ordnadt i Konslnärsklubbens festligt smyc- kade samlingslokaler, blef några timmars utomor- dentligt angenäm samvaro.
En porträttutställ- ning representerande flertalet namn bland för- eningens aktiva medlemmar, ådrog sig lifligaste uppmärksamhet; sida vid sida sågos här repre- sentanter för en äldre generations högt skattade konst såväl som för nyare riktningars sträfvanden.
Med större grupper framträdde Hildegard Tho- rell och Tyra Kleen, liksom de båda miniatyris- fcrna Fanny Hjelm och Anna Flensburg.
Elisabeth \ Varling, Mina Carlson, Emma Toll och Fanny Brate voro vackert, men mera fåtaligt re- presenterade.
Elisabeth Barnekow, Gunilla af Klercker och Gerda Höglund utställde några yp- perliga herrporträti, Gerda Tirén och Martha Rudbeck de från en föregående utställning kända vackra och själfulla siälfporirätten.
Kaja Wide- gren frapperade genom ett damporträtt mot lif- fullt hållen fond, Britta Ellström genom ett par öfverlägsna bilder, " Zigenerska " och " Flickpor- iratt ".
Erinrande om god gammal konst är In- geborg Andreasen-Lindborgs flickbild i blå dräkt och synnerligen karaktärsfulla hennes öfriga mål- ningar.
Intressanta bidrag hade för öfrigt läm- nats af bl.
a. Eva Edling, Anna Odman, Signe Grönberger och Hilma af Klint samt en samling bokband i utsökt arbete af Eva Sparre.
Med det angenäma samkvämef, präglädt af charm och liffull omväxling, har Svenska Konsf- narinnor lagt ännu en succès till de redan förut vunna, och ett upprepande af denna konstnär- liga fest — som ju har sina motstycken i de stora världsstädernas receptions — kommer sä- kerligen att motses och omfattas med intresse och stora förväntningar.
MADEMOISELLE.
Spalten om böckerna.
ÄGON HAR NÅGONSTÄDES sagt, att för människor erbjuda e n d a s t de stora själarna, inte d e små, ett verkligt och frukt- b ä r a n d e intresse.
Det ä r b a r a ur gudomlig synpunkt, som o c k s å de s m å sjä- larna kunna v a r a v ä r d a iakttagelse.
M a- r i k a S t j e r n s t e d t s nya bok D a n i e l a H e r z h a n d l a r hufvudsakligen om en liten själ, och inte alltid, det m å s t e medgifvas, har a n m ä l a r e n förmått följa b e r ä t t e l s e n från den ö n s k v ä r d a höjd, där hvarje m ä n n i s k o ö d e bör te sig i sin s ä r e g n a och meningsfulla n ö d - vändighet.
Det ä r d ä r e m o t intet tvifvel om att inte författarinnan b e t r a k t a r sin hjältinna ofvanifrån.
Ibland förefaller hon att g ö r a det i den meningen som en v e t e n s k a p s m a n sin försökskanin.
Det lilla djuret visar under olika af behandlingen framkallade tillstånd olika spritiningar eller a n d r a symptom, och allt ä r värdt af t i a k t t a g a och a n t e c k n a.
Kani- nen kunde inte h a n d l a annorlunda.
Det är inte frågan om att klandra, blott att k o n s t a t e r a.
Att kaninen inte har n å g r a individuella och särskiljande d r a g ä r en fördel, en betingelse för experimentets allmängiltighet.
Det är släktets patologi, som undersökningen gäller.
En s å vetenskapligt s a m v e t s g r a n n metod tycks ha frambragt b e r ä t t e l s e n om Daniela Herz, en slätstruken och oindividuell demimondetyp.
Exemplarets k a r a k t ä r b e s t å r inte af a n n a t än hvad fransmannen kallar " velléités ": s v a g a och ofullföljda viljeansat- ser.
Hon oscillerar mellan s v a g och o b e - stämd ånger, och s v a g a, för henne själf s å godt som meningslösa syndafall, hvilka inte tyckas vålla henne eller n å g o n a n n a n en märkbar tillfredsställelse, ögonblick af s v a g leda, och s å börjar åter k r e t s g å n g e n, hvars driffjäder är en aldrig hvilande oro och otill- fredsställelse.
Allt detta tilldrar sig p å ytan af ett själslif, som k a n s k e, d e t förefaller s y n - nerligen obestämdt, döljer ett u n d e r l i g g a n d e djup, d ä r möjligheten låg till förädling.
F ö r - fattarinnan förfäktar en s å d a n mening, och i denna sin tro höjer hon sig öfver den en smula torra vetenskaplighet, som stundom tycks besjäla henne.
Bakom den b e k l ä m - m a n d e verklighet hon skildrar ser hon en värld af möjligheter, i hvilken o c k s å en s t a c - k a r s Daniela kunnat g ö r a sitt lif värdigt och godt, en värld, d ä r människors djupaste u p p - gifter mot h v a r a n d r a fyllas, där kärleksfulla och u p p r ä t t a n d e h ä n d e r r ä c k a s åt den som en g å n g fallit.
— I b o k e n om Daniela Herz t e c k n a s mer eller mindre knapphändigt, men n ä s t a n alltid med d e rätta p e n n d r a g e n, ett antal m e d s p e l a n d e, af hvilka flertalet s y n a s ha större förutsättningar än hufvudpersonen att tillvinna sig l ä s a r e n s intresse.
Från P a - riserpensionatet, d ä r en del af b e r ä t t e l s e n spelar, minns man med sympati en s å litet f r a m t r ä d a n d e och ä n d å lefvande figur som den ryska modern i sin s t ä n d i g a grå k l ä d - ning och med sitt sjuka barn, Kramarz, den sjuke socialisten med sina b r i n n a n d e ögon, sin v r e d e och sitt g o d a hjärta, eller Anna Daun, r e p r e s e n t a n t e n för g o d h e t e n s och möjlighetens värld, och den förkomne s v e n - ske musikern Jacobasus, en djupsinnig och tragikomisk s k a p e l s e.
Af de två män, åt hvilka den flyktiga Daniela längst och mest betydelsefullt s k ä n k e r sin ynnest, är den förste k a n s k e minst tydligt tecknad.
Man u m g å s med honom genom flera af b o k e n s blad utan att lära k ä n n a n å g o n mera k a r a k - täristisk e g e n s k a p än h a n s hederlighet.
Den andre däremot, den rike g ö t e b o r g a r e n Douglas Christmas, är ypperligt k a r a k t ä r i - s e r a d, påtaglig i sitt moraliska och fysiska förfall, ö m k a n s v ä r d och vedervärdig.
Da- Medan brasan falnar.
H ALLA!
JÄG HAR EN BRASA 1 LÖFTETS stora spis.
Kom, sitta vi i våra stora stolar, så kväder jag en visa till vinterns lof och pris, så dansar du i dina mörka kjolar.
Säg ha vi inte godt i vårt lilla varma bo, fast hvita yrsnön emot rutan hväser?
Nu sitta vi i hägnad af hemmets ljusa ro och flytta våra sommarminnens pjäser.
Nu skall du inte rädas för stormens arga brus.
Låt honom fritt kring knut och skorsten rasa.
Han bara vänder flöjeln med gnisslan pä vårt hus, och gärna får han röken från vår brasa.
Ja visst har lifvet vinter och sorg till mesta del.
Men hvarför ska vi alltid ha det mesta?
Var nöjd och tag det minsta.
Och om jag « ej far fel, så får du då det finaste och bästa.
Ja, visst, jag skämtar liten vän.
Mitt stackars bleka skämt ser världen genom våta ögonfransar.
Det blir så lustigt allting då.
Vår brasas sista flämt och lågan ner i staken — allting dansar.
Ja, lustigt är vårt lif förvisst — en riktig dår- husdans, en vild spöktimmesdans kring kors och öf- ver grafvar.
En dans där Sorgen spelar upp och Döden binder krans och Lyckan på sin egen grafsfen stafvar.
Mitt skämt blir grymt, du säger.
— Mitt skämt är lifvet själff.
En brasa brinner ner — en ny man tänder.
Det hvalf vi sucka under ha vi själfva rest och hvälft, hvar sten vi burit fram med egna händer.
När dansen går på grafvarna, hvem tror du sitter ner i daggigt gräs och natt en stund och tänker?
Tror du det finns bland dårarna en hundra- del som ser den stjärnans ljus som mellan skyar blän- ker?
Den hviskar till oss: " Stig ur dans en enda liten stund och lyssna utåt mot oändligheten!
En silfverklocka hänger under himlahvalf- vets rund, hör du dess klang, tillhör du evigheten! "
Alls intet skall man rädas för lifvet, liten vän.
Det går som älfven fram i mäktig fåra.
Vår väg går öfver grafvar, oss alla vän- far en, och sedan vandra andra öfver våra.
Vi få väl tänka oss ett mål för allt, ett stilla land, där intet slipper in som slår och jäktar.
Som vågor få vi somna på sälla stränders sand, där stormens brus blir sus och västan- fläktar.
CARL LARSSON 1 BY.
• [••••• i - Ö26 - &gt; • • • • • niela Herz hör, om icke till de mest s p ä n - n a n d e af Marika Stjernstedts böcker, s å till de mest konstnärligt fullfärdiga.
När Annie Âkerhielm p å sin tid höll d o m e - d a g öfver den nya kvinnan i litteraturen, var det en icke s å litet brokig och olikartad s a m - ling hon p r e s e n t e r a d e.
Om det o c k s å ibland den fanns en och a n n a n framtidskvinna, s å i d k a d e flertalet det s l a g s oseder, som årtu- s e n d e n s bruk för länge s e d a n fråntagit m o - dernitetens p r ä g e l.
Vi ha k n a p p t förr än i detta ögonblick i skönlitteraturen haft en verkligt pietetsfull bild af hur " den nya kvin- n a n " ä r till sin själ och hur hon i detalj in- rättar sitt lif.
Vi ä g a det nu i L i n d a 0 b e r g s debutroman S o m m a r g å r d e n.
1 det ögonblick jag s ä g e r " den nya kvinnan ", blir jag emellertid tveksam.
Tiden går så fort numera, och den här föddes väl för en tio å r s e d a n.
Det v a r ju d å striden stod som hetast kring en kvinnlig t ä n k a r e, n y d a n a r e och ledare, som s a m l a d e kring sig d e unga.
I det ögonblicket fanns inte i d e nya i d é e r n a s tjänst en fullt hängifven novellist, och d e som s e d a n ha diktat kvinnoöden under tyd- lig p å v e r k a n af de n ä m n d a å r e n s t a n k e s i r ö m - ningar, ha lagt till och tagit ifrån som dem b ä s t syntes, k a n s k e inte alltid till s a k e n s fromma.
Det är väl dock p å den v ä g e n, som banbryferskan p å o m r å d e t nått längst i sitt inflytande, s å e n d e s ä d e n, som har fallit i olika jordmån, men som ä n d å gått till och burit frukt, betydelsefull för utvecklingens g å n g.
Linda O b e r g har inte gjort som d e andra.
Hon har hvarken lagt till eller tagit ifrån, och det är den hufvudsakliga betydel- sen af h e n n e s bok för dem, som ö n s k a s e, hur Ellen Keys " omoraliska och samhällsfar- tiga läror " ta sig ut omsatta i praktiken.
Det syns inte n å g o n fara alls.
Det u p p s t å r en fullkomlig idyll, h v a r s medelpunkt är en normalt erotisk (om ock med en del okon- ventionella uttryck), moderlig, själfuppoff- rande, arbetarevänlig, människoälskande, n a t u r s v ä r m a n d e liten kvinna.
O m jorden v o r e uppfylld af s å d a n a, skulle tillvaron s ä - kert bli en lättare b ö r d a för d e flesta.
Det är ju en s m a k f r å g a, om idyllen i alla a f s e - enden p a s s a r för alla människor, om t. ex. den nya mänsklighetskulten för den indivi- duella människosjälen blir en tillräcklig e r - sättning för d e m e r a t r a n s c e n d a n t a religio- ner, som olika tidströmningar till trots inte visa n å g r a allvarliga symptom till att af- slockna.
— Det ä r svårt att uttala n å g r a för- u t s ä g e l s e r om den ackvisition, som litteratu- ren kan k o m m a att g ö r a i Linda O b e r g.
Den som s å uteslutande hämtar sitt idématerial från annat och välkändt håll låter inte a n a, huruvida hon själf sitter inne med fon- der af e g n a t a n k a r s a r b e t e.
Linda O b e r g är emellertid inte utan b e r ä t t a r t a l a n g, om o c k - s å hennes framställning här och d ä r ter sig allt för p r o g r a m a r t a d.
Ingen fara, att författarna i d e s s a tider låta sig r e g e r a af l ' art pour l ' art-principen.
Det tredje af b o k s p a l t e n s nummer för d a g e n bjuder o c k s å p å d j u p g å e n d e etiska problem.
Det ä r G u s t a f U l l m a n s N ä r k ä r l e - ken h ä m n a s, en konstnärshistoria, som handlar om en man och två kvinnor, inte i n å g o n lättfärdig sammanställning, utan som uttryck för en rättvisans idé, ursprungligen af religiös natur: s a m m a lidande jag tillfogar a n d r a, skall förr eller s e n a r e d r a b b a mig själf.
Tanken ä r ju inte ny, s n a r a r e omodern.
Om den i n å g o t ö f v e r v ä g a n d e antal fall b e - kräftas af verkligheten, kunde v a r a af lika stort intresse att utreda, som åtskilliga af de " fall " den psykiska forskningen i v å r a d a g a r undersöker.
Gustaf Ullman företar sig för öfrigt intet dylikt.
Han håller inga s l a g s predikningar öfver det allvarliga ämnet.
Det
P A KRIGS SKAPEPtëSTSED.
ET STORA KRIOET NERE PÀ Balkan tycks nu vara slut, va- penhvila har inträdt, och freds- underhandlingarna ta i dessa da- gar sin början i London.
Åskå- darskarorna kring brandplatsen ha dock ej skingrats, och vi tro att dessa bil- der därifrån skola äga sitt intresse för våra lä- sare.
De äro tagna för Idun af löjtn.
grefve Au- gust Stackelberg, som i början af okt.
afreste ner till Balkan som korrespondent för Stock- holms Dagblad och från det bulgariska hög- kvarteret iakttagit händelsernas utveckling.
Våra bilder 1 och 2 äro från staden Zagora, en liten plats 7 mil från Adrianopel och af ett typiskt orientaliskt utseende.
Å bild 1 se vi tur- kiska fångar föras genom staden.
Mustapha pascha, hvarifrån filmen afsändts, är belägen endast tre mil bakom bulgariska stridslinjen vid Adrianopel.
Den ligger på förutvarande turkiskt område, är till stor del öfvergifven af sina forna invånare och bär hårda spår af krigets framfart.
Här är upplagsplats för be- lägringshärens ammunition och proviant, och genom gatorna drifvas de väldiga boskaps- hjordar, som jämte bröd utgöra härens väsent- liga föda.
Tsar Ferdinand har som bekant gjort sitt högtidliga intåg i Mustapha pascha.
På bilden 3 se vi tåget passera den 300 meter långa bron öfver Maritza, som turkarna förgäfves sökte spränga, innan belägringen af Adrianopel tog sin början.
Löjtnant Stackelberg har från Mustapha pascha lyckats komma ända fram till beläg-.
ringshären och på nära håll åskådat de blo- diga striderna.
" lag stod i skyttegrafven vid ett belägringsbatteri, " skrifver han, " och kunde både se och höra granatkartescherna i luften, när de exploderade öfver turkarna.
En by hade skjutits i brand.
Infanterilinjen femhun- dra meter framför oss var i kamp med tur- karna 1,500 meter längre bort.
— — Det tur- kiska artilleriet började nu spela, och vi måste rida därifrån.
400 meter bakom oss explode- rade en granat. "
Bild 4 visar en af bulgarernas duktigaste flygare Bogdanoff med en engelsk korrespon- dent i sitt Voisin-biplan.
Löjtnant B. har före- tagit flera lyckade rekognosceringar öfver Adrianopel.
Turkarna skjuta ifrigt på ' flygarna och ha också lyckats att skada flera maski- ner, som störtat med sina styrmän.
V - Ô27
är den försmådda k ä r l e k e n s b e s k a k a k, som mannen i b o k e n r ä c k e r den kvinna, som off- raf sig helt för honom — och s e n a r e får till- b a k a att tömma i botten af den kvinna h a n älskar.
Boken ä r en följd af raskt t e c k n a d e bilder, en situation än här än där, och hel- heten får foga sig s a m m a n b ä s t den vill, kunde man n ä s t a n s ä g a.
Det bjuds p å n å g r a g o d a ateljéinteriörer med andligt sjask och talmimänniskor, en återblick d å och d å p å det förflutna och utvecklingen af en k ä r l e k s - historia, d ä r l ä s a r e n s sympati tvekar.
Har författaren inte förmått eller inte önskat framställa kvinnan, som kommer att utföra den gudomliga h ä m n d e n s gärning, s å tju- s a n d e som hon förefaller Holger Malm.
Den person i b o k e n man lär k ä n n a b ä s t är m a n - nen, en försynt och p å s a m m a g å n g intensiv natur.
En d r ö m m a r e och melankoliker, som i längtan, men aldrig utan själfanklagelse eller misstro s t r ä c k e r sig efter den lycka, som lifvet v ä g r a r honom.
H ä x v ä f, en modern roman af E r i k J u e 1, ger mindre stoff för d e n allvarliga ef- tertanken än f ö r e g å e n d e böcker.
Det är möjligt, att författaren afsett något annat.
Berättelsen, ett mellanting af s e n s a t i o n s r o - man och realistisk lifsskildring, är skrifven med stilistisk ledighet.
I e n s t a k a moment vi- ker känslan af leda för s e n s a t i o n s r o m a n e n och ger rum för uppskattningen af en för- tjänstfull, om än ej d j u p g å e n d e m ä n n i s k o - framställning.
F r i d a Å s l u n d fortsätter att skrifva om familjen p å B a n g k e h o l m.
Hjältinnan och boken för i å r heter C a r m e n B a n g k. Frida Åslund röjde i sin debutbok i fjol en visserligen outvecklad b e r ä t t a r t a l a n g, s p r å k - behandlingen var knagglig, ehuru med g o d a a n s a t s e r här och där.
I år ha de v ä r - sta ojämnheterna a r b e t a t s bort, fastän mera å t e r s t å r att göra.
Jag skulle vilja tillråda författarinnan större stillsamhet i stilen, som alltjämt verkar nervös.
De inte sällan före- k o m m a n d e apostroferna till en och annan af b o k e n s p e r s o n e r eller till l ä s a r e n b i d r a g a också till detta intryck.
Med d e s s a a n m ä r k - ningar förefaller det mig vissare än i fjol att Frida Åslund har en uppgift att fylla som författarinna.
Af S p a d a s S t r ö f i å g i s k i I d a l a n d har utkommit del II S p a n i e n.
Boken s k ä n k e r i olikhet med en del ytligare r e s e b e - skrifningar en skatt af verklig k u n s k a p om det skildrade landet och d e s s folk.
G e d i - genheten bör emellertid inte a f s k r ä c k a n å - gon.
Den blir aldrig tråkig eller svårsmält.
Härför b o r g a r o c k s å författarens namn.
En ä l s k v ä r d a r e och mera u n d e r h å l l a n d e c i c e - ron p å en u p p t ä c k t s r e s a kan man inte önska sig.
Vi ha att a n t e c k n a en poetisk debut af en kvinnlig författare: D i k t e r af Signe L a g e r 1 ö w. Det är mycken poesi, som föds till lifvet och sjunker åter i glömskans och namnlöshetens graf i d e s s a d a g a r, och det ä r vanskligt att ställa ett h o r o s k o p p å • grund af ett litet tunt dikthäfte.
Signe La- gerlöws röst kommer k a n s k e inte att g ö r a sig hörd s å synnerligen vida omkring, men hon kan antagligen g ö r a sig s ä k e r om ett antal g o d a vänner.
Hennes diktning är flärdfri och trohjärtad.
Hon b e g å r inga e x - t r a v a g a n s e r i fråga om nybildningar p å for- mens o m r å d e.
Hennes strofer falla osökt och naturligt.
Innehållet ä r olikartadt.
En och a n n a n s m å s a k har en udd af kritise- r a n d e ironi.
Det finns n å g r a v a c k r a s å n g e r från hafvet, och de k a n s k e djupast k ä n d a dikterna a n d a s en vemodig evighetslängtan.
C h a r l o t t e P e r k i n s G i l m a n visar i sin bok D e n af m a n n e n skapade världen, hur hela vår kulturutveckling snedvridits, därför att den uteslutande varit m a n n e n s verk.
Den b e g å f v a d e a m e r i k a n s k a författarinnan s p a r a r sig ingen m ö d a för att framhålla olägenheten för allt och alla af det n u v a r a n d e tillståndet.
Ett af hennes s t a r k a s t e argument är den a n d r o c e n t r i s k a kulturens naturstridighet.
För att styrka denna ä r det ofta i djurvärlden hon s ö k e r sina bevis.
Hon- finner s å d a n a b å d e af r o - a n d e och allvarlig art. Hos djuren fram- letar hon vidare utan hufvudbry de könet utan u n d a n t a g tillhörande egenskaperna.
De manliga äro främst stridslystnad och själfviskhet.
Den kvinnliga främst moderlig- het.
O c h hvilken af d e s s a e g e n s k a p e r, frå- gar hon, är b ä s t ä g n a d att befordra kultur- utvecklingen i rätt riktning?
Förf.
vill e m e l - lertid inte, som det n å g o n g å n g kunde t y c - k a s, e r s ä t t a den manliga kulturen med en kvinnlig.
Hon vill den mänsklig.
Man läser med intresse hennes framställning, om det o c k s å förefaller, att hon i sin entusiasm, trots all vetenskaplighet, tagit s a k e n n å g o t för lättvindigt.
Till sist vill jag b a r a n ä m n a att P a u 1 R o - s e n i u s ' M i n j a k t m e d k a m e r a ä r en förtjusande bok.
Den bjuder p å de ljufliga- sie bilder af fåglar, rufvande eller p å p r o - m e n a d och dunungar i boet.
Texten är lika god som illustrationsmaterialet.
Alla m ä n - niskor komma att önska sig den b o k e n till julklapp.
GERTRUD ALMQVIST.
ROSSHANDLAREN GUSTAF C a r l s s o n, den k ä n d e v a r m - hjärtade och offervillige if- raren för egnahemsrörelsens och s m å b y g g n a d s k o n s t e n s s u n - da utveckling i vårt land, har fogat en ny sten till det v a c k r a minnesmärke han r e s t e sig r e d a n genom det år 1909 utgifna n a t i o - nalverket " S v e n s k a allmogehem ", som s e d a n d e s s spridts i den väldiga u p p l a g a n af 95,000 ex.
Det nya arbetet: " Gamla s v e n s k a a l l m o g e h e m ", som utgifvits under m e d v e r k a n af arkitekterna Ivar T e n g - bom och John Åkerlund, kan o c k s å p å sätt och vis b e t r a k t a s som ett fullföljande af det förstnämnda.
För utgifvandet af S v e n - ska Allmogehem gjordes synnerligen o m - fattande förarbeten, särskilda studieresor i utlandet, men framför allt inom landet.
Un- der d e s s a s a m m a n b r a g t e s en b e t y d a n d e samling fotografier af karaktäristiska gamla allmogehem.
S e d a n dess ha ytterligare flere resor företagits i syfte att k o m - plettera denna samling med fotografier och uppmätningar e t c, och p å s å sätt få i bild b e v a r a d e ännu befintliga gamla byggnader från de olika l a n d s k a p e n.
Det ä r detta kulturhistoriskt betydelsefulla material, som nu i lämplig sofring framlagts i det nya verket.
Genom att ställa sida vid sida olika trakters karaktäristiska b y g g n a - der och b y g g n a d s f o r m e r vill b o k e n bringa b e t r a k t a r e n att fatta, hur b y g g n a d s s ä t t e t a n - p a s s a t s till olika b y g d e r och hur just genom d e n n a a n p a s s n i n g till naturen och samhörighet med omgifningen den gamla l a n d t b y g g n a d s k o n s t e n framstår för oss s å - som i b å d e praktiskt och konstnärligt a f s e - e n d e i hög g r a d förebildligt.
Den nationella betydelsen af ett s å d a n t a r b e t e ligger i öppen d a g, och utgifvaren förtjänar det v a r m a - ste t a c k för det frikostiga och ståtliga sätt p å hvilket han låtit genomföra sitt v a c k r a uppslag.
Georg Nordensvans Allmänna k o n s t h i s t o r i a, hvilket a r b e t e under sin utgifning blifvit föremål för d e mest lofor- - Ö2Ö - d a n d e omdömen och kallats ett " praktverk af b e s t å n d a n d e bildningsvärde ", föreligger nu afslutad från Hugo G e b e r s förlag.
G e - nom sin lika sakkunniga som litterärt f ä n g s - l a n d e framställningsform och sin utmärkt g e d i g n a utstyrsel m å s t e denna den s k a t t a d e författarens och konsthistorikerns nyaste bok b e t e c k n a s som en kulturell insats af mindre alldaglig b e t y d e l s e.
I detta s a m m a n h a n g må äfven erinras om den af p r o f e s s o r e r n a H e n r i k S c h u c k och K a r l W a r b u r g från s a m m a förlag utgifna Hus trerad Svensk litte- r a t u r h i s t o r i a, som nu till julen utkom- mit med sin a n d r a del.
Saklig och öfver- skådlig, lärorik och lättläst, ger den vår vittra odlings historia under ett sekel — fri- hetstiden och g u s t a v i a n s k a tidehvarfvet — fullt af nya u p p s l a g och rikt p å geniala p e r - sonligheter, och detta i en form, njutbar för enhvar utan n å g r a särskilda förkunskaper.
Då därtill hela verket framträder i en lika prydlig som gedigen utstyrsel t o r d e man kunna v a r a förvissad om d e s s alltjämt fort- g å e n d e spridning i allt vidare kretsar.
D:r R u b e n G: s o n B e r g, den spirituelle och idérike litteraturforskaren och e s s a y i s - ten, g l ä d e r oss till julen m e d ett nytt b a n d " L i 11 e r a t u r b i Id e r ", som värdigt s t ä l - ler sig vid sidan af h a n s tidigare " S v e n s k a skalder från 90-talet " och " S v e n s k a studier ".
Det ä r d e n n a g å n g Almguist, Crusenstolpe och Snoilsky han särskildt ä g n a t sina stu- dier, och en a n g e n ä m a r e och mer u n d e r h å l - lande v ä g l e d a r e genom n å g r a afsnitt af det s e n a s t e seklets litterära krönika kan man svårligen ö n s k a sig.
Enkannerligen det sinnrika och v a c k r a kapitlet om T ö r n r o s - s k a l d e n s mor skall helt visst icke lämna n å - gon läsarinna oberörd.
Bland julens p o p u l ä r v e t e n s k a p l i g a verk tilldrar sig själfklart tredje delen, slutbandet, af S v e n H e d i n s " T r a n s h i m a 1 a j a " en förtjänt förstarangsuppmärksamhet.
Skulle n å g o n kunna dela den vore det väl d å professor S c h ii c k s utomordentligt v ä l - komna a r b e t e om R o m, e n v a n d r i n g g e n o m s e k l e r n a.
Med s p ä n d t intresse följer man den lärde, men därför icke p å n å g o t sätt b e s v ä r a n d e öfverlägsne c i c e r o - nen p å hans v a n d r i n g a r genom den eviga s t a d e n s skatter af minnesmärken och ser d e s s storhet och glans åter u p p v ä x a ur rui- n e r n a s mark.
Den framstående läkaren och kulturhisto- rikern professor B r o r G a d e l i u s har i sin nyutkomna bok " T r o o c h ö f v e r t r o i gångna t i d e r " gifvit en i n g å e n d e och utomordentligt i n t r e s s e v ä c k a n d e studie öf- ver det hemlighetsfullas psykologi och öfver den andliga miljö, hvarur trolldoms- och djäfvulstrons giftiga frukter framvuxo.
I en s e n a r e del, som utkommer i början af n ä s t a år, komma bland annat h ä x p r o c e s s e r n a att behandlas.
En af de allra främste bland v å r a yngre v e t e n s k a p s m ä n, kemisten professor The Svedberg i Uppsala, har slutligen b i - dragit till å r e t s p o p u l ä r v e t e n s k a p l i g a b o k - skatt med sitt a r b e t e " M a t e r i e n, e t t forskningsproblem för forntid o c h n u t i d ".
Den k u n s k a p s t ö r s t a n d e får här i en populär och f ä n g s l a n d e form g r u n d d r a g e n af den m o d e r n a kemiens hi- storia, från d e gamla kulturfolkens föreställ- ningar om materien och alkemisternas fun- deringar om " d e vises s t e n " och " k o n s - ten att g ö r a guld " ä n d a fram till v å r a d a g a r s märkliga u p p t ä c k t e r med Arrhenius, van ' t Hoff, p a r e t Curie m. fl.
Bland å r e t s memoarlitteratur — denna bransch, som vid sidan af den r e n a s k ö n - litteraturen med rätta vinner alltmera u p p -
skattning hos våra dagars publik — må främst nämnas professor Ewert Wrangels " Martina von Schwe- rin, snillenas f ö r t r o g n a ", W a h l - ström &amp; Widstrands förlag.
B å d e i den stockholmska och i den s k å n s k a societeten var Martina Törngren från Göteborg, gift friherrinnan von Schwerin, en af d e mest b e m ä r k t a m e d l e m m a r n a under 1800-talets förra del, och i litterärt a f s e e n d e kom hon att s p e l a en icke oviktig roll s å s o m förtro- gen väninna till Nils von Rosenstein, E s a i a s Tegnér och C.
G. von Brinkman.
Särskildt blifva hennes p a p p e r af b e t y d e l s e för k ä n - nedomen om Tegnér under de kritiska p e r i o - derna p å 1820- och 1830-talen.
Men hon g å r icke blott som " snillenas förtrogna " till odödligheten; d e ypperliga bref, hon skrif- vit och hvaraf fl ere bland d e b ä s t a m e d d e l a s i professor Wrangels fängslande bok, torde berättiga henne att få ett namn som en af vårt lands förnämsta e p i s t o - lära författare — i den e g e n s k a p e n var hon redan e r k ä n d och b e u n d r a d af b å d e Brink- man och Tegnér, ja, än mer: som en af de mest spirituella kvinnor vår odlings historia känner.
En förtjänt u p p m ä r k s a m h e t har o c k s å ä g - nats d:r C a r l F o r s s t r a n d s nya verk " De fre g r a c e r n a, m i n n e n o c h an- teckningar från Gustaf 111: s Stockholm " — en a n d r a u p p l a g a har redan blifvit nödvändig för juldisken.
Den u n d e r h å l l a n d e kulturskildringen intro- d u c e r a r o s s helt h e m m a v a n d t hos de tre för- n ä m s t a s k ö n h e t e r n a vid Gustaf III:s hof, grefvinnorna Ulla von Höpken-Wright och Augusta Löwenhielm, födda von Fersen, samt Lovisa Meijerfelt,.
f. S p a r r e, alla tre odödliggjorda genom Kellgrens v a c k r a dikt " De tre g r a c e r n a ".
Framställningen af d e s s a d a m e r i d e r a s miljö af gustaviansk r o c o c o är lika elegant som fängslande.
Till denna skildring sluter sig " i S c h r ö d e r h e i m - ska huset ", d ä r man får se, huru det gick till i h o f s e k r e t e r a r e n s och h a n s ä l s k v ä r d a frus vänkrets, och genom slutkapitlet " I S e r - gels u m g ä n g e " införes man bland den m ä n g d af s t o c k h o l m a r e och stockholmskor från d e mest skilda klasser, som gingo ut och in i m ä s t a r e n s ateljé eller deltogo i h a n s b a c c h a n a l i s k a fester.
En bok, som helt visst kommer att finna en lika stor som förstående publik, s å visst som vårt folk ä r ett " lealerfokigl " folk och vår hufvudstad världens med t e a t r a r rikast välsignade, ä r A r v i d S e l l i n g s i d a - g a r n e utgifna alltigenom lättlästa och u n - derhållande kåserisamling " T e a t e r f o 1 k " (A.-B.
Hiertas förlag).
Tack v a r e författa- rens e n a s t å e n d e förbindelser får ni här i all gemytlighet u m g å s intimt och l ä g g a bort tit- larna med e d r a a f g u d a r från a n d r a sidan den oöfverstigliga rampen, ni får v r ä k a er i Emma Meissners och Inga Berentz b ä s t a divanshörn, b l ä d d r a genom Calle B a r c k - linds alla " s m å r o s e n r ö d a " och o g e n e r a d!
hugga för^ er bland själfve den store och fruktansvärde h o f s å n g a r e n s privataste s n a p s h o t s.
Vi tro det s m a k a r!
En L ä r o b o k i o l j e m å l n i n g af C.
A a g a a r d, den första i sitt s l a g p å s v e n - ska, har o c k s å i d a g a r n a utkommit.
Som denna lilla bok tycks innehålla förträffliga råd i allt, som rör m å l a r k o n s t e n s förslå grunder, bör den v a r a en välkommen hjälp för dem, hvilkas s k ö n h e t s l ä n g i a n s ö k e r sig uttryck genom penseln, men som ingen tillgång ä g a iill l ä r a r e s råd i lekniska frågor.
Hvad å r s - långa e g n a funderingar och försök kunna leda till fås här fixt och färdigt s e r v e r a d t p å n å g r a sidor.
" julens praktverk " lyder en signatur, som väl vid detta laget förlorat åtskillig!
af sin valör genom lätlsinnig handiering, men om den nu ännu en g å n g tillgripes inför eft a r b e t e s å d a n t som B r u n o Liljefors " U t e i m a r k e r n a ", det från Bonnierska förlaget i d e s s a d a g a r u t s ä n d a stora bild- verket öfver vår främste djurmålares konst, m å s t e det s ä g a s att föremålet här förlänar den slitna beteckningen ny och meningsfull p r ä g e l.
Ty den är verkligen ett monument, denna bok, ett monument öfver svensk n a - lur, öfver en s ä r e g e t afskild personlighet inom modern konst, öfver d a g e n s h ö g a s t å n d - punkt inom svensk bokteknik och r e p r o d u k - tionskonst.
De 32 färgtrycksåtergifnin- g a r n a af k ä n d a Liljeforska chefs d ' oeuvre i stor tvärfolio ä r o n ä s t a n utan u n d a n t a g ut- omordentligt vällyckade.
I en inledande texi d e b u t e r a r den store p e n s e l k o n s t n ä r e n p å ett flärdfritt och i n t a g a n d e sätt som författare — när man har n å g o t s å e g e t och själffill- k ä m p a d t att s ä g a a d l a r själfva sanningen äfven den till h v a r d a g s främmande tekniken till konst.
Man insuper mera naturkärlek och lifsförslåelse p å d e s s a tre sidor än genom m å n g a volymer.
Tack, Bruno Liljefors!
Ungdomslitteratur.
LAND PÄRLORNA 1 DET NOR- stedtska ungdomsbiblioteket mär- kas Roseggers fina, djupa och af så mycken äkta mänsklighet präglade berättelser från barndoms- och ung- domstiden.
Omedelbarhet, lekande humor, skogsdoft och barrluft samt den egen- domliga katolska koloriten gifva äfven den sist öfversafta af denna författares böcker, N ä r j a g ä n n u v a r S k o g s f o r p s p o j k e n, en sär- egen karaktär.
Rent gripande partier, mer upp- fostrande än långa predikningar, finnas i vissa skildringar, så t. ex. i " G a m l e T o n i ", och hur säker författarens intuition är i fråga om barn, därpå är berättelsen " N ä r j a g v ä n t a d e p å p e n n k n i f v e n " ett bevis.
Säkert intresserar boken äldre personer i lika hög grad som unga, och därför är den synnerligt lämplig till högläs- ning.
Rosegger borde f. ö. vara en själfskrifven författare i barn- och ungdomsbibiliofeken.
På samma förlag har Borge Janssen en käck, munter och riktigt rolig bok, K u n g e n s h i s t o - r i e r.
Det är en samling anekdoter om Karl XI, Karl XII och Ulrika Eleonora, och oaktadt man i fråga om deras historiska värde kan, mildast sagdf, hysa en smula tvifvel och man känner till flera af dem förut, läser man boken med mycket nöje, så lifslefvande stå de kungliga personerna för en.
Författaren skämtar ohejdad!
både med präster, kronofogdar och hofmän, och någon gång tenderar väl skämtet själfsvåld, men man öfverser därmed för den äkta humor författaren är i besittning af.
Till stor fröjd för den, som under årens lopp med intresse följt det B o n n i e r s k a bi- blioteket " röda ryggar med gula pärmar ", föreligger där i år en ny bok af Kate Douglas Wiggins, B a r n e n i G u l a h u s e t.
Kanske är det den mest förtjusande af denna författarinnas alla vackra och nobla böcker.
) ag vet ingen, utom möjligen Ethel Turner, som gifvit oss så på en gång äkta och fängslande flicktyper i 14 — 17- årsåldern, och vid sidan af den oförglömmeliga Rebecka och Polly (den senare i Pollys planeri står nu Nancy i Barnen i Gula huset, Nancy, im- pulsiv, fantasirik och aktiv, med all ungdomens och ljufvaste kvinnlighets strålande charm öfver sig, Nancy, mer ädelmodig än klok, som kan all- ting utom vara tålig och vänta och se på, när något sker.
" Om man instängt Nancy i ett kloster ", heter det, " skulle hon från fönstret i sin cell ha skaffat sig en stor bekantskaps- krets, innan en månad gått till ända.
tion hade ett brinnande intresse för sina medmänniskor, och när helst de förirrade sig från rättfärdighe- fens raka väg, förtärdes hon af begär att föra dem till rätta.
Om Olive (en vän till henne) fått se en drucken karl ligga i ett dike, så skulle hon knappt ha sett åt honom, än mindre frågat, hvad han hette.
Nancy skulle om möjligt ha stannat hos honom, tills han nyktrat till, eller skaffat rätt på någon, som kunde föra honom till hans be- stämmelseort.
Hvad det förtjusande tillfället att - Ô29 - få öfverbevisa honom om hans dårskap beträf- far, så skulle hon vid femton — sextonårsåldern genast ha begagnat sig af det, men när hon blef äldre, iakttog hon en smula mer återhållsamhet i sådana ömtåliga saker — åtmisfone när hon an- strängde sig att förbättra personer, som voro äl- dre än hon.
Hon hade lyckats i att förmå unge Nat Hermon att afstå från cigarrettrökning, men för sin enskilda del var han nog mindre öfveriy- gad om sina vägars villa än förtrollad af Nancy.
Hon lofvade beredvilligt atf bära det blå bandet och sitta på plattformen i baptistkapellet vid " De ungas nykterhetsförenings " årsmöte.
Dagen före tillställningen skulle hon t. o. m. gladeligen ha hållit ett tal, då ordföranden ombad henne att göra det, men den förfärade Olive lyckades hejda henne, och hennes mor stod beslutsamt på Olives sida.
Men det är ingalunda bara Nancy man lär sig älska, utan hela syskonskaran och i minst lika hög grad " Mother Carey ", idealet nästan för en mor.
" Ni tycks äga en ovanlig kännedom om ungi folk, förs jag fråga, om ni är eller varit lä- rarinna? "
spörjer henne en granne, hvars vårds- lösade barn hon beredt hemlif och glädje vid sin härd.
" Ack nej, " yttrade fru Carey leende, " jag är bara en mor — ingenting annat. "
ingenting annat!
Då nu också boken hand- lar om en familj, som först har det svårt och sen får det bra (barns stående önskan i fråga om innehållet i en " rolig bok ") tänker jag, att den också för de tolfåringar, som bli dess lyckliga ägare, men som kanske ej fullt fatta dess konstnärliga värde, kommer att bli en älsk- lingsbok.
Och den står i så fall betydligt öfver en del af barndomens favoritböcker, som den håller atf läsa om och beundra långt efter det ens första intresse i fråga om en bok består i att se, hur det går.
Älskliga bilder från ett lyckligt familjelif gifver oss Ågot Gjems Selmer i L i 111 ö s e n.
Möjligt är dock, att vuxna människor ändå mer än barn senlera boken, ty de senare förstå sig mindre på bilder än på berättelser med rent episk läggning.
Två svenska flickor ha också utgifvits i jul, " V ä n i n n o r n a " af Helena Nyblom och " M a j s p e n s i o n s å r " af Ebba af Sillen.
Ingen af dessa fängslar emellertid som de ofvannämnda.
Fru Nybloms bok står stilistiskt sedt högt och innehåller en del synnerligt vackra naturskil- dringar, men det hvilar något overkligt och kon- strueradt öfver det hela, och öfverdrifterna i ka- raktärsteckningen af t. ex. löjtnant-don) uan äro påtagliga.
Ebba af Sillens arbete är en ren- kopia af den gängse sorten engelska pensionböc- ker utan att dock äga dessas spänning, och äf- ven här finns mycken onaturlighet i karaktärs- teckningen.
En plats för sig intager " L a d y N o g g s s o m m e d l a r e " af E.
) epson.
Den, som min- nes Lady Noggs som liten flicka, längtar natur- ligtvis att få förnya bekantskapen med henne, och i fråga om originalitet, kvickhet, friskhet och spännande situationer ger den sist utkomna bo- ken ej den förra efter.
Mycket sinne för humor bör emellertid läsaren ha för att ej stöta sig på ett och annat, och ifrågasättas kan väl, om bp- ken med sina öppenhjärtiga skildringar ur det högre engelska societetslifvet — det, där man bevistar minst ett par bjudningar om dagen, flir- tar, spelar bridge och råkar ut för farliga Don luaner, kan vara så alldeles lämplig för pura ung- domen.
F. ö. har bestämdt en 18-åring, som rik- tigt kan sentera fraicheuren och originaliteten hos Lady Noggs själf, den allra största glädjen af boken.
Svensk L ä r a r t i d n i n g s j u l p u b l i k a- t i o n e r utmärka sig som vanligt för godt textur- val och synnerligt vackra illustrationer, j u l t o m - t e n s p r a k t u p p l a g a, som i år är helt äg- nad Tirén, bjuder på ej mindre än fem taflor (två dubbelplanscher) af honom samt därjämte en ro- lig skildring från barndomen af konstnären själf och en biografi öfver honom.
På ett synnerligen hedrande sätt fyller redaktionen sitt löfte att ge barnen det bästa af allt, den har särskildt ära af att ha knutit starka band mellan svenska barn och svenska konstnärer.
Utom " J u l t o m t e n " (vanl.
uppl.)
och T u m- rn e 1 i t e n, den förra med ett par förtjusande akvareller af Carl Larsson och Gerda Tirén samt bl.
a. en fin och djuptänkt folksägen, berättad af Selma Lagerlöf, den senare (pris 15 öre!)
med vackra och näpna taflor af Fanny Bratt, förelig- ger kalendern F å g e l B l å, där man särskildt lägger märke till Anna Wahlenbergs präktiga saga, vidare S a g a s j u l b o k, innehållande en serie irefliga och spännande verklighetsbilder från lifvet på en amerikansk farm, S i 1 f v e r- h v i t med några fina hinduiska sagor samt slut- ligen minst och yngst " T i 11 e 1 i-T u r e ".
MARIE LOUISE GAGNER.
agget och rödbetan, skurna i vackra figurer, samt persilja.
Garneringen begjutes med n å g r a droppar gelé, som får stelna, så a t t ej garneringen rub- bas, d å k ö t t e t lägges i.
De vackraste bitarna läggas i bottnen och pä si- dorna, formen fylles m e d d e t Öfriga k ö t t e t och resten af geléet hålles försiktigt öfver.
A-la-dauben ställes på kallt ställe a t t stelna.
Stjälpes upp och garneras med rödbetor, ä g g och persilja.
Serveras som frukosträtt eller till smörgåsbordet.
Glaserad l ö k (f. 6 pers.) V 2 kg., små, portug.
lökar, 6 d e l ljus buljong, 60 gr. smör, 2 t s k.
socker (10 gr.).
B e r e d n i n g: Lökarna skalas, på- s ä t t a s i d e n kokande buljongen jämte smör och socker och få koka, tills d e ä r o fullkomligt mjuka, hvilket pröfvas med en vispkvist.
De upp- tagas med hålslef och såsen hop- kokas till gelé, lökarna nedläggas däri och glaseras, under d e t kastrullen skakas försiktigt.
Serveras till smör- gåsbordet eller till stekt kött, såsom rostbiff, roethammel och fårsadel.
K P i P P O R K O S T y n L R a n s m smitt- • o m o R ' g a r u L L n s T c rtnprnrrnRER orbetc.
i rikct- V i n f r a s (f. 6 — 8 pers.).
125 gr. toppsocker, 3 d e l.
vatten, skal och saft af / citron, 15 gr. gelatin (om- kring 9 blad), 1 d e l.
varmt vatten till gelatinet, I V 2 d e l.
franskt vin, I V 2 del.
scherry.
B e r e d n i n g: Af sockret och vatt- net kokas en klar lag, som aflyftes och genast blandas med d e t finrifna citronskalet och citronsaften samt d e t sköljda och i d e t varma v a t t n e t upp- lösta g e l a t i n e t och vinet.
Blandnin- gen omröres väl och hälles därefter i en uppspänd silduk, förut urvriden i h e t t vatten, o c h får själfrinna.
Så länge geléet rinner grumligt igenom, hälles d e t t i l l b a k a i silduken.
Till d e t t a gelé k a n enbart krusbärsvin an- vändas.
— Geléet k a n slås i en stor spillkum, som ställes p å is, hvarefter geléet vispas, tills d e t liknar snö.
Det upphälles sedan i en skål eller användes till garnering af klara ge- léer.
1 2 O F finnas V A N S T Å E i rikhaltigaste N D E F A B R I K A T s o r t i m e n t till billigaste priser h o s A.-B.
N o r d i s k a K o m p a n i e t, Världsberömda.
S t u r e p l a n.
Patent.
H a f r e g r y n S I N G E R G: 0 SYMASKINS AKTIEBOLAG och H a f r e m j ö l Filialer pä alla större platser.
S t u f v a d l a k e (f. 6 pers.).
I V 2 kg.
lake, 1 msk .salt (15 gr.), (2 — 3 hackade syltlökar), 1 d e l.
kokande vatten, / citron, 5 msk.
smör | (1 hg.
), 4 msk.
mjöl (40 gr.), 2 d e l.
grädde, V 2 — - d e l.
godt hvitt vin, 1 tsk.
socker (5 g r.)
.
B e r e d n i n g: När laken ä r slak- t a d beströs d e n m e d salt och får ligga en stund.
Den flås därefter, fe- norna klippas bort, och laken urta- ges försiktigt, hvarvid rommen och lefvern t i l l v a r a t a g a s.
Den sköljes myc- k e t väl, torkas, gnides m e d s a l t e t och får ligga 1 tim., hvarefter d e n ånyo torkas och skares i 5 cm.
breda bitar tvärs öfver och d e s s a begju- tas med saften af / citron.
En ka- strull belägges med hälften af smöret, fiskbitarna iläggas, t ä t t intill hvaran- dra, mjölet strös Öfver, löken tillsät- tes, om så önskas, och r e s t e n af mjö- ret lägges i flockar ofvanpå.
V a t t n e t och grädden t i l l s ä t t a s försiktigt och fisken får s a k t a koka med t ä t t slutet lock 15 — 20 min.
Den lägges upp pä varm k a r o t t, såsen vispas upp, afsma- kas med vin och socker och hälles öfver fisken.
Anrättningen garneras med lefvern och rommen, som sköljts, kokats i s a l t a d t v a t t e n ogh skurits i bitar, samt refflade citronskifvor.
1 2 I n g e n j u l k l a p p i å r är så väl- kommen som en flaska F. Paulis Parfym i elegant förpackning.
Sär- skildt rekommenderas F. Paulis Fleurs du Printemps och F. Paulis Caprifolium.
Ffir reumatism och gikt äro GYLLEN H AMM ARS patente- rade Haîregryn o. H af re mjöl utmÄrkta.
P ä grund at den patenterade tillverknings me toden utan all konkurrens.
kålssoppa, med frikadeller: äggvåff- lor med sylt.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; stekt risgrynskorf m e d lingon; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Kött- Redigerad af järpe med stufvade m o r ö t t e r; katrin- ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND.
plommonkräm med vispad grädde.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; Inne-h.
af Elisabeth Östmans Husmo- bräckt skinka med ä g g; mjölk; kaffe derskurs i Stockholm.
eller t e.
M i d d a g: Blodplättar med smält smör och lingonsylt, sago- FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR soppa med biskvier.
VECKAN 15 — 21 DEC.
1912.
RECEPT: SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; A-la-daube p å g r i s.
(f. 10 — 12 à-la-daube på gris m e d skarpsâs; mjölk; kaffe eller t e med sockerkaka.
pers *.).
1 kg.
spädgris eller ungt bog- Middag: Af redd buljong med fläsk, i / e k g.
kalflägg, I V 2 l i t.
vatten, svamp; rostbiff med glaserad lök och 1 morot, I V 2 msk.
salt, 6 kryddpeppar- Ä g g v å f f l o r (omkr. 5 laggar).
fransk potatis; vinfras m e d schäfer- korn, 3 nejlikor, 1 lagerblad.
210 gr. fint smör, 4 ägg, 150 gr. soc- hattar.
G e l é: 8 d e l.
af spadet, 2 — 3 blad ker, 150 gr. mjöl, skal och saft a f MANDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; gelatin, 2 ägghvitor, I V 2 msk.
ä t t i k a.
V 2 citron.
hafregrynsgröt med mjölk; ström- Till garnering: 1 hårdkokt T i l l j ä r n e t: V 2 rnsk.
smör (10 mingslåda m e d ansjovis och s t e k t ägg, 1 rödbeta, persilja.
gr.).
potatis; kaffe eller t e.
M i d d a g: Beredning: Kalfläggen torkas Beredning: Smöret röres t i l l Kall rostbiff (rester från söndag) med med en duk, urvriden i kallt vatten, d e t blir h v i t t och pösigt, hvarefter blomkålspudding; rabarbersoppa med klyfves och p å s ä t t e s i kallt vatten, äggulorna, sockret, mjölet och citron- skorpor utan jäst.
skummas noga, n ä r d e t kokar u p p.
skalet t i l l s ä t t a s och massan röres i / l.
TISDAG.
F r u k o s t: Smorgasbord; F l ä s k e t torkas med en duk, urvriden i tim. Sist nedskäras de till h å r d t skum kotletter, af kalffärs med ä r t e r; mjölk; h e t t vatten, och lägges i jämte d e n slagna ägghvitorna.
Våfflorna gräd- kaffe eller t e.
M i d d a g: Oxsvans- ansade, sönderskurna moroten och das och serveras m e d sylt.
k r y d d o r n a; skummas åter och får s o p p a; stufvad lake med potatis.
J ä r n e t smörjes endast till de första ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord: s a k t a koka, tills d e t ä r mört eller våfflorna.
hafregrynsgröt m e d mjölk; " halstrad omkr. 1 t i m.
K ö t t e t tages upp, och sill med p o t a t i s; kaffe eller t e.
M i d - d å d e t kallnat skares d e t i jämna bi- KÖttjärpe (f. 6 pers.).
5 h g.
d a g: Ugnstekt refbenspjäll med po- tar.
Spadet får koka m e d kalfläggen, magert bogfläsk, 1 h g.
späck, V 2 t s k.
t i l l s d e t blir omkr. 1 lit., silas och får hvitpeppar, t a t i s; ä p p e l k a k a med äggs t arming.
1 / 4 t s k.
ingefära, 3 — 4 a: allt fett borttages noga.
Ge- kokta, rifna potatisar, TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; k a l l n kokas 1 msk.
s a l t p å vanligt sätt.
Bottnen af salt (15 gr.), 1 ägg, 1 äggula, pannbiff med stekt potatis; mjölk; léet 12 — 3 kaffe eller t e.
M i d d a g: Brynt hvit- formen garneras med d e t h å r d k o k t a del.
grädde eller mjölk.
K Ö K S A L M A N zßszz Ett T o É l t p D i t y r a i H Kristall (observera det svenska guldmärket).
Stort lager af mödorna &amp; antifta slipningar fr. 22 kr.
pr komplett garnityr.
OBS.
!
Äfven i öfverfångskristall färglagd.
Stureplan.
(20 Birger Jarlsgatan).
Kungl.
Hofleverantör.
Norrmalmstorg 16.
Hörnet Biblioteksg.
HUSMÖDRAR!
A N V Ä N D G A S S O M B R Ä N S L E T Y GAS Ä R BILLIGARE Ä N VED.
GASSPISLAR VISAS O C H DEMONSTRERAS Å G A S V E R K E T S U T S T Ä L L N I N G, Sthlmstel.
60 32.
K U N G S G A T.
5 4 (F. D.
14).
Rikstel.
2 8 93.
A.C.
S V E N S S O N S; KNÄCKEBRÖDSBAGERI i-lSSft G Ö T E B O R G Äkta 1 A C K Göteborgs- 2 Knäckebröd.
ÖRLBRO Hygienkontrollant: D:r O. Hjort af O r n ä s.
Tel.: 11 &amp; 929.
KlrVTEKN-FABRIK ' K Â A r e t s V I, n I A R n, n ä g 2 8 » * • ^WSKEK * k o m m e n o c h utmär- ker s i g för sin f r i s k a, a p t i t - r e t a n d e smak.
9, Se noga till att N i får af market " Fyrtornet ".
1 Brkåndt högsta kvalitéer inom hela konserv industrien.
# Schweiz * Siden rullFrirr rill b o s r a d e n B e g ä r p r o f på våra nyheter i svart, hvitt och kulört: Taffetas, Changeants, Façonnés, C r ê p e de Chine, D u c h e s s e, E c o s s a i s, E o l i e n n e, M o u s s e l i n e, 120 cm.
bredt, från 95 öre metern.
S a m m e t och P l y s c h till kläd- ningar och blusar o. s. v. såväl som b l u s a r och r o b e r m e d ä k t a S c h w e i z e r - b r o d e r i e r i batist, ylle, lärft och siden.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger d i r e k t t i l l p r i v a t p e r s o n e r p o r t o f r i t t o c h r e d a n f ö r t u l l a d t till bostaden.
S c h w e i z e r &amp; C o.
, L u z e r n S 4 (8 c h w e i z) Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hofl.
T i l l s t e k n i n g: 2 msk.
smör (40 A l b e r t o c h M a r i e gr.), 5 d e l.
buljong.
r e k o m m e n d e r a s.
B e r e d n i n g: K ö t t e t torkas med en duk, urvriden i h e t t vatten, befrias från senor och hinnor och skares i tär- AKTIEBOLAGET ÖREBRO KEXFABRIK.
ningar.
Späcket skrapas och skares (Kungl.
Hofleverantör).
likaledes i tärningar.
K ö t t e t och späc- k e t males 6 gånger genom köttkvarn, E t t p a r e l e g a n t a sista gången tillsammans m e d potati- sen.
F ä r s e n a r b e t a s därefter 1 t i m.
tillsammans m e d kryddorna, d e t upp- S i d e n t o f f l o p vispade ägget och äggulan samt mjöl- ken, som t i l l s ä t t e s matskedsvis, för a t t ej färsen skall skära sig.
Färsen pröfvas genom a t t steka en liten bulle däraf, o m d e n ä r tillräckligt fast och kryddad.
&gt; — En långpanna smörjes med smöret, färsen ilägges i form af en bulle, som strykes jämn är e n mycket välkommen julklapp.
med en sked, doppad i ljumt vat- ten.
Köttjärpen bryn es och stekes som Ljusblå, mörkblå eller klar röd färg.
vanlig färs, hvarefter d e n upplägges Eteklampris Kr.
5. — som postförskott.
på varmt fat, skares i skifvor garne- ras med persilja och serveras med pota- S I L V A N D E R S, G Ö T E B O R G.
tispuré, stufvade jordärtskockor eller stufvad blomkål samt med den silade, Skada icke Edra skummade och afsmakade köttskyn, väggar med spikar eller ock m e d afredd sås.
vid uppsättning af taflor o. andra vägg- prydnader utan anv.
Stufvade morötter (f. 6 " Stjernkroken ".
pers.).
750 gr. niorötter, 1 / 2 Üt.
vatten, Oöfverträffad i ele- 1 t s k.
salt, 1 t s k.
socker.
gans o. styrka.
Säl- H v i t s å s: 2 msk.
smör (40 gr.), jes öfveralltfr.5öre 4 msk.
mjöl (40 gr.), 4y — 5 d e l.
mo- pr st. Generalfir- rotspad, 10 gr. kallt smör.
3 msk.
säl / are Industri A.-B.
Export, Strömsund.
finhackad persilja.
2 Ô30 - Rikhaltiga variationer.
Begär priik, TIdahalmi Brak, Tldahilm.
Kungl.
Hofleverantör.
FSrsUjnlngsmagasin: Måstersamndi- gatan 38, STOCKHOLM.
L OÖFVERTRÄFFADE H A F R E G R Y N Annonsera i Idun!
Dl^itarocäoftrumßor.
PRIMA KVAUTE!
^ &amp; BÄSTA UTFÖRANDE!
HVARJE PAR STAMPLADT MED OFVAflSTÅEIIDE VARUMÄRKE FINriAS I A L L A VÄLSORTERADE S Y B E H Ö R S - M A N U F A K T U R — &amp;.
K O R T V A R U A F F Ä R E R.
B e r e d n i n g: Morötterna s k ö l j a s, borstas rena, skrapas, sköljas ånyo, torkas och skäras i af långa bitar, hvilka p å s ä t t a s i kokande v a t t e n, till- s a t t med.
s a l t och socker och få koka mjuka.
De upphällas i d u r k s l a g och spadet t i l l v a r a t a g e s.
Smör och mjöl fräsas 2 min., m o r o t s p a d e t spädes på och såsen får k o k a 5 min., m o r ö t t e r n a iläggas, stufningen får e t t uppkok och af smakas med d e t k a l l a smöret samt med salt, socker och persilja.
Serveras t i l l salt kött, köttfärs och fisk.
Morötter k u n n a äfven stufvas ined mjölk.
Katrinplommonkräm (f. pers.).
250 gr fina k a t r i n p l o m m o n (omkr. 23 st.), 1 del.
strösocker (85 gr.), 7 del.
vatten, 2 del.
franskt vin, IV2 msk.
p o t a t i s m j ö l (23 gr.) B e r e d n i n g: Plommonen .sköljas mycket väl och läggas hvarftals med sockret i en spillkum, v a t t n e t till- s ä t t e s och plommonen få s t å öfver natten.
De s k ä r a s itu på längden och befrias från kärnorna.
Hälften af kärnorna krossas, m a n d l a r n a skållas uch hackas fint.
Plommonen p å s ä t t a s tillika med m a n d l a r n a i det vatten d e legat i blöt, vinet t i l l s ä t t e s och plommonen få koka, t i l l s de äro rik- t i g t lösa.
Krämen afredes d å imed potatismjölet, u t r ö r d t i / s del.
kallt vatten, får.
koka 2 min., af smakas och upphälles i kompottskål, sköljd med ljumt vatten.
Serveras kall med grädde eller mjölk.
l S a g o s o p p a (f. G pers.).
IV2 lit.
vatten, skal och saft af V2 citron, 1 hg.
sagogryn, 1 hg.
russin, 1 bit ka- nel (5 cm.
), IV2 del.
rabarbersaft, 1 del.
scherry eller franskt vin, 3 ägg- gulor, 2 ägghvitoiy 1 kkp.
strösocker.
B e r e d n i n g: V a t t n e t kokas upp med citronskalet och grynen vispas i " (5 så a t t de ej k l i m p a sig.
Russinen sköljas val i ljumt v a t t e n och läggas i j ä m t e kanelen och soppan får koka t i l l s grynen äro klara, h varefter saf- t e n och vinet t i l l s ä t t a s.
Äggulor och hvitor vispas med ' sockret i soppskålen tills massan blir hvit och skummig, då soppan halles i under jämn visp- ning.
Den serveras varm med srnå skorpor eller biskvier.
V E C K A N S r^&lt;e~ * - mj- A ' o n f• TM U L E-CACAO F. Vid den företagna granskningen af de insända lösningarna ha de t v å (först påträffade r ä t t a lösningarna l ä m n a t s P l a c e r a 9 s l a n t a r i vinkel liksom af följande personer, hvilka a l l t s å Första teckningen utvisar, så a t t 5 s l a n t a r erhålla de u t f ä s t a prisen.
befinna sig såväl l o d r ä t t som v å g r ä t t.
p r i s e t: Herr Axel Indebetou, Norr- köping.
Andra p r i s e t: Fröken Edit Sawela, Helsingfors.
SLANTARNE.
K o m b i n e r a d » i » p-rofU.-IJ ' « &lt;fV.
o ' r, ««lift Bosät nings- och Lifförsäkring d e t s k a e g e t o c h m e s t s ä t t a t t h e m.
p r a k t i - e r h å l l a d e C o l o g n e ar genom F ö r s v u n n e n inom kort ä r inflammation i hals o c h mun äfvensom dålig s m a k och a n d e d r ä k t om ni alltid a n v ä n - der F. P a u l i s Azymol.
L ä k a r e förorda F. P a u l i s Azymol.
D e n o c h d o f t of v e r - alla andra fabrikat.
J o r d O. E.
LÖSNINGAR har den som dagligen använder Abecatvål.
B R E F L À D A REDAKTIONENS BEEFLADA: L i s a S. Eör svagt i utförandet.
Tillv.
Fabriken Carl.
En l ä k a r e, som själf b a r n ä r V a s e n s (f. d.
N o r d s t j e r n a n s) lätt- P å a l l a a p o t e k till 2 k r.
f l.
S t o c k h o l m.
VERKAN D:R DÄRAF VAR UTMÄRKT.
KIRSCHNER, leg. läkare, Polzin, Pommern. "
A p o t e k e t GRANÖ K r o n a n, ETABLISSEMENT G ö t e b o r g.
FLORAL " Callistè ".
Sydsvenska Kredit Aktiebolagets Charles Den gulaktiga färgen å Kronor asthma Erhaltes endast å apoteken.
Pris per burk pulver eller kartong cigarillos Kr.
1:50.
MxxglLoLoutcLe, Tillgångar: Kassabehållning Obligationer Fastigheter o. Inventarier Reverser med hypotek af diverse Växlar Kreditiv o. Kontokurant- räkningar: Hos inhemska banker ... » u t l ä n d s k a banker ... A a n d r a räkningar af " Jag kan icke nog tacka för Eder vänlighet att till- sända mig Edert asthmapulver, hvilket just kom mig tillhanda, då jag själf svårt besvärades af asthma.
I I Mim Kommit.
j s ä m r ä n l p t r e p p r a e r p a t a r a " t F.
e r r o 0 l. "
9, 7 o r % g a n j ä i r s n k.
t 3 0 november lidit Rikst.
4,45. skrifver följande om Apotekare Neumeiers, Frankfurt VÄLSMAKANDE o c h därför u t a n t i l l s a t s e r l ä t t i n t a g l i g t ä f v e n a f a / M., Asthmapulver och Àsthmacigarillos: f r a n k o.
ställning den h y n sin frisk- P r o s p e k t g r a t i s v a c k r a s t e TILL TID SFÔRDRIFVET I N:B 49.
BOKSTAESDIAMANTEN: G, Leo, G-eorg, orm, g. PALINDROMEN: Krok — kork.
u p p l y s n i n g a r e r h å l l a s REBUS, bart mycket E a u het odi TIDSFÖRDRIF, H i m m e l ä r PAULIË PRISTÀFLING.
PRTSTÄFLING N:R 50.
- set-.
F l y t t a därefter 2 af slantarna, så a t t d e t blir 6 s l a n t a r i h v a r d e r a ra- den.
Lösning insändes, u n d e r t e c k n a d m e d namn och adress, t i l l Eed.
af Idun senast den 29 december 1 9 1 a.
Å kuver- FA - M O R GOM OCH • A F T O M t e t bör angifvas pristäfling n: r 50.
De t v å första r ä t t a lösningar, som vid den därefter verkställda gransk- ningen påträffas, erhålla följande pris: 1: sta pris: en försilfrad bägare eller också böcker — fritt val — till e t t värde af 10 kronor.
2: dra pris: böc- Walter.
Fnoskiga stackare, bed sticker näsan hit igen ».
Men det lät ker t i l l e t t belopp af 5 kronor.
er målsman aflägsna a l l t skrifmaterial i n t e så fint det.
från ert grannskap.
Dora.
Tyvärr o t r y c k b a r t.
L Ö S N I N G T I L L P R I S T Ä F L I N G N: R 46.
S. S — g.
Sällan l ä s t något odug- G.
Tanken är så ofta upprepad och h a r d e n n a gång ej fått någon särskild ligare.
pregnant form.
D. V. A.
Saknar intresse.
M a r i t a.
Vi t r o a t t skildringen ger A l m a L — d e.
Tror ni verkligen a t t en ganska god bild " från e t t sana- torium, men dess längd h i n d r a r oss a t t en ung d a m skulle hålla en sådan p r e d i k a n för sin före d e t t a fästman?
a n v ä n d a den.
Om hon gjorde d e t, s k u l l e hon i EXPEDITIONENS BREF LÅDA: a l l a fall inte börja så d ä r: &gt;^det var en ung flicka is om gaf sig ut på » Nyår 1913 », Uppsala, 3:75 pr gång.
vandring.
Hon hoppades så mycket af » B.
W. », Vadstena, 2:50 pr gång.
världen » o. s. v. Snarare skulle hon Likvid i postanvisning.
s ä g a: » du har burit dig illa åt, min k ä r a Axel, och d e t ä r inte värdt du à d e Coppet, horticulteur St. L a u r e n t - d u - V a r (A.
M.
), p r è s Nice.
1912.
Skulder: 1,774,785:10 A k t i e k a p i t a l 15,000,000: — 8.614,410: — Reservfond 4,700,000: — 4,931,259:14 Dispositionsfond 200,000: — Hafregryn — Hafremjöl Pensionsfond 141,910:53 är en följd af den näringsrika gluten- 51,839,348: 95 Depositions- &amp; K a p i t a l r.
53,908,575:34 hinnans bevarande.
30,384,495: 13 Sparkasseräkning 22,878,975: 77 Analys (ägghviteämnen): Upp- &amp; Afskrifnings- o. l:o) Vârgàrda 2:o) Fabrikat, där gluten- 15,362,224:62 Kontokuranträkn.
9,534,148: hinnan är bortslipad, 411,185:72 Postremiss växelräkn.
1,221,409; 13,8 % c:a 10 » / o 554,911:99 Till inhemska banker ... 1,667,398: OBS.!
Gröten härigenom mera närande 2,931,091: 45 » u t l ä n d s k a banker ... 775,839: och aptiflig, ej klisterartad och slemmig.
Å a n d r a räkningar 6,805,454: Köp originalpaketer.
116,833,712:10 Kronor 116,833,712:10 831 - F e l f r i a f r i s k a Rivierablommor.
S ä n d e s i olika s t o r a korgar mot Frcs S: 5 0, 11: — o c h 1 6: 6 0 i p o s t a n - = Kr.
4: -, 8: — o c h 12: — visning.
W I N B O R m a l n a G S UNGDOMLIG KRYDDOR FRISKHET, återskänkes hyn vid begagnandet af Svalans Creme tie Melusine, a l b a yppersta skônhetscrême.
Pris pr burk kr.
1.25.
Ett fallt pålitligt medel mot kylskador, ekzem, bölder J och hudrodnad är Svalans THEOSBALSAM.
Pris pr burk kr.
1.75.
Order exp.
m o t förut insänd likvid eller postförskott från F A B R I K E N S V A L A N, S t o c k h o l m 6. i b l e c k b u r k a r o. p a k e t, f ö r s e d d a m e d vårt v i d s t å e n d e fabriksmärke, garanterade rena och fria från främmande tillsatser.
— Maina af bästa och finaste direkt från utlandet importerade kryddor.
Kontrollant: Professor G, Lagerheim.
Försäljes hos Herrar Speceri- ooh Delikatesshandlande.
A.
- B O L.
T H.
W I N B O R G &amp; C: o, S t o c k h o l m Kùngl.
Hofleverantör.
EN MYCKET EFTERSÖKT BOKRAR / TET!
kostnärligt de- korerad af Ny upplaga nu utkommen af A.
E.
och dess utveckling, B r a c h v o g e l s Promenaddräkter, Den F I S C H E R = = = = = r. Promenadkjolar, Bästa svenska G o di arbete.
Ofverlägsen fabrikat.
Elegant passform.
Efterfråga_i bokhandeln om EDER b r a o c h b e g r i p l i g EGEN KROPP och L A K A R E B O v ä l k o m n a WRETLINDS K f ö r A L L A, som nu utges i en NY, MODERNISERAD UPPLAGA med bortåt 600 ILLUSTR.
o. dessutom utmärkta FÄRGPLANSCHER att uppfälla.
ETT BÅDE UNDERHÅLLANDE OCH LÄRORIKT BOKVERK om 9 BAND.
Lika mycket LÄSE- som UPPSLAGSBOK.
Utges i cirka 40 HÄFTEN till endast 35 ÖRE PR HÄFTE.
För ALLA HEM bör detta verk anskaffas, och från ALLA BOKLÅDOR kan det erhållas.
Utförlig ANMÄLAN o. PROF- HÄFTE fås också på begäran från boklådor samt från = L A R S H Ö K E R B E R G S F Ö R L A G, Stockholm 1.
I hvarje svensk på Lars Hölterbergs förlag till salu i alla rikets boklådor och - pappershandel säljes i a l l a h e m!
Den gyllene kokboken: Ingeborg Zethelius ' samtliga kokböcker + Rådgifvare för hemmet i ett eieg.
band i guldkloth, 3 kr.
Ingeborg Zethelius ' Märkböcker: 2 häften med olika mönster à 1: 25.
Broderiboken af Lisa Chronwall med 17 alfabet m. m. samt div. an- dra broderimönster.
1 kr.
Modern Märkbok af Sam son.
Större format 1:50. d a m e r n a s alltid välkomna JULKLAPP utgifven af Augusta Abrahamsson, 3:dje rikhaltiga med 16 sidor tillökade upplaga upptagande 67 olika alfabet, korsstygn, monogram, näsduksnamn, lakansbroderier och langetter m. m., m. m.
Pris 1.50 hos B o k - o.
Pappers- handlare samt hos utgifvarinnan, Holländaregatan 26 A, Stockholm.
Allm.
Tel. V. 481.
Eiks Y.
9 78.
B r o d e r i b o k e n.
Lisa Chronwalls broderibok har nu utkommit på Lars Hökerbergs Förlag.
17 hela alfabet och div. andra \ |j » broderimönster i boklådorna för 1 Kl. Husmoderns bästa hjälpreda • när hon skall anteckna sina u t g i f t e r ä r och f ö r b l i r: V i n t e r s ä s o n g e n Ï B Ö C K E R: AUGUST STRINDBERG: SAMLADE SKRIFTER.
8 delar före- ligga- SVERIGES NATIONAL- LITTERATUR: 26 volymer.
Häftade à 2 kr.
: inb.
i klotband à 3 kr.
SELMA LAGERLÖF: KÖRKARLEN.
inb.
5 25.
Berättelse.
3.25: PER HALLSTRÖM: NYA NOVELLER.
4.25.
HENNING BERGER: LIFVETS BLOMMOR.
Noveller.
4.Ï5.
MANNEN, HUSTRUN OCH LORD BYRON.
Roman.
4 kr.
ANNA BRANTING: n:r 5.
VALÉRIE.
Roman.
4.50.
Inneh.
ett 100-fal vackra modeller med text.
Pris 3 0 öre.
1DUNS EXPEDITION, STHLM.
MARIKA STJERNSTEDT: DANIELA HERZ.
Roman.
4.76.
ANNA WAHLENBERG: GUSTAV II ADOLFS UNGDOM.
Hi- storisk berättelse.
Häft.
4.75; inb.
6.25.
MARTIN KOCH: ARBETARE.
E n bok om hat.
4.25.
S C 0 R N E L I U S 5 0 r G af C. CARL SILFVERSTÅÅHLS UPPLEF- VELSER.
Roman.
4.25. o R a t h e k e.
Side Pap pers k K.
G. OSSIAN-NILSSON: ÖDETS MAN.
Roman.
5.75.
SIGFRID SIWERTZ: Å n g b a d i hemmeil valiteten Hvad skall jag ge till julklapp?
ocß Den vackra- * p * f ° hvarje k u v e r t xviÉS^^ ^vKWBspSwk ' ^ e n strutsfjäder!
en pleureuse!
s e r e s e n r konsfnärfiga kr.
1: 1 5 — 2: 5 0 förpackningen p e r a s k LESSEBO SMOLANDIA, SCANIA, VILDROS, BLÅKLINT,:::: VIOL, PRÄSTKRAGE, BLÅKLOCKA och SYREN:::: LUDVIG NORDSTRÖM: ANKARSPARRE.
En fin och oskyl- dig roman.
4 50. uppl.
A. V. C a r l s o n s B o k f ö r l a g s - A k t i e b o l a g.
' Priset L MATHILDA M A L L 1 N G: Pris kr.
1: 5 0.
bemärk benäget i Lesseboaskarna Den U SVEN LIDMAN: Lessebo Papper och Kuvert.
ark J B o n n i e r s DEN ALLVARSAMMA LEKEN.
Ro- man.
5.75.
En ask Tlnfafet A l b e r t HJALMAR SÖDERB Skönhetsvården af vie.
de Reville.
Bästa anvisningar för bibehållande af ett friskt och ungdomligt utse- ende.
Med 13 plauschbilder.
Eleg.
inb.
2: 25, häft.
1:50.
Våra barns fostran o c h vård af prof. Seved Ribbing.
3:e uppl.
i eleg.
band 3: 50: häft.
2: 75.
Förlag, Stockholm.
i distribution.
Anders- Årsbok för hemmets räkenskaper af Frida Schager.
Särdeles prak- tiskt uppställda räkenskapsformu- lär.
Kart.
1: 75. lefnadsteckning " Lars Hökerbergs " Denna bok kommer / alla och ung ".
Pris i 2 delar: häft.
5:50, inb.
8 kr.
b o k dess lifsyttringar i både HÄLSA E. W. " Litens 2: a tillökta upplagan m e d forord af prof. Fr. von Scheele.
Är i eleg.
band o. kartong à 3 75 en ypperlig gåfva till u n g a mödrar.
Nar deras " Liten " blir stor och bo- t e n fylld, hvilken minnesbok ftr den ictee då för den vuxne!
MÄNFTBOFT OCH SJUKDOM får Ni genom att snarast skaffa Eder D.R fempelriddaren.
" En af de mest fängslande och In- tressanta berättelser, som någonsin skrif- vits ".
tider att m e d förtjusning läsas af gammal Erhålles i hvarje välsorterad kappaffär.
E n siste C.
E. FRITZES BOKFÖRLAGS AKTIEBOLAG snitt.
MILLY T J Ä D E R o. MALIN H A R T M A N.
historiska roman eller [appor, finns en verkligt betagande bok för anteckningar om den unga telningen PARCIVAL A K T I E B O L A G E T E L I S = = = = = STOCKHOLM.
Fabrik för tillverkning af: BETALA ALDRIG mer än 1,60 för 3 kg.
bästa Santos- kaffe, som erhålles i reklamsyfte för att f å affären känd, från vår nybildade kaffeaffär.
Ingen bör försumma detta enastående tillfälle, som erbjudes all- mänheten.
Tillskrif jämte 30 öre i porto Nya Kaffedepôten, Örebro.
O B S.
I Allt franco.
Begär o m g å e n d e illustrerad katalog, s o m sändes gratis o. franko från importören ERICH NAEHRUNG, HAMBURG 3 6.
Återförsäljare antagas öfverallt!
Med hopfällbara Ång- skåpet Primo kan ång- och varmluftsbad ta- gas i hemmen för en kostnad af några öre pr bad.
Rekommen- deras af läkare som det bästa och verksamma- ste medel mot förkyl- ningar, gikt o. reuma- tism, sjukdomar i blo- det och huden.
Ofver 2,000 sålda I Sverige.
Gratiskatalog på begäran från Ång- skåpet Primo.
Utställning Fahnehjelm &amp; C:o, Klarabergsgatan 42, Stockholm ÄMBETSMÄN PÅ ÄFVENTYR No- veller.
3.75.
GUSTAF ULLMAN: NAR KARLEKEN HAMNAS.
konstnärshistoria.
2.75.
LINDA OBERG: SOMMARGÅRDEN.
Några bref och dagboksanteckningar.
3.50.
ANNA HAMILTON-GEETE: I SOLNEDGÅNGEN.
6 kr.
; inb.
7.50.
DANIEL FALLSTROM: FONTÄNEN SJUNGER.
kr; inb.
6 kr.
utkommit: Dikter.
4 JEAN JACQUES ROUSSEAU: BEKÄNNELSER.
N U En 9 kr.
: inb.
12 kr.
BRUNO LILJEFORS: UTE I MARKERNA.
Inb.
20 kr.
SVEN HEDIN: TRANSHIMALAYA.
13 kr.
; inb.
15.50.
Tredje delen.
ERLAND NORDENSKIÖLD: G O T T F R I D BILLING.
&gt; Det förtjänar k a n s k e a n m ä r k a s, att d e n n a b o k icke blott är rik på undervis- ning, tröst, v a r n i n g och m a n i n g för d e n enskilde, u t a n att d e n d ä r j ä m t e h a r stort ut- r y m m e for församlingstankar och tidsbetraktelser r ö r a n d e m å n g a för vårt folk viktiga ä m n e n — m e n alltid u t från d e n centrala kristliga s y n p u n k t e n.
— S o m s a m m a n f a t t a n d e o m d ö m e skulle jag vilja säga att m a n svårligen k a n t ä n k a sig en bok a f detta slag m e r tankediger ä n d e n, s o m b i s k o p B i l l i n g g i f v i t o s s ».
(J. K — r i Svensk Kyrkotidning).
C.
W.
K.
G L E E R U P S F Ö R L A G, L U N D.
Berättelse för unga flickor af H e l e n a N y b l o m.
Pris 3 kronor.
DE SYDAMERIKANSKA INDIANER- NAS KULTURHISTORIA.
9 kr.
; inb.
ERIC VON ROSEN: FRÅN KAP TILL 5 kr.
; inb.
6.50.
ALEXANDRIA.
BEYRON CARLSSON: HELA STOCKHOLM.
Inb.
15 kr.
Fr. Skoglunds förlag.
HUGO VALLENTIN: LONDON.
12 kr.
; inb.
15 kr.
- Ö32 -
^NNONSER skola vara inlämnade till Expeditionen senast fredag för att kunna införas i följande veckas nummer.
L E D I G A P L A T S E R BÅTTRE KLICKA, något kunnig; i matlagning, får d.
15 jan.
plats i tref- ligt hem.
Svar till » Husmoder 28 », Markaryd p. r, LÄEAKINNA Önskas på nyåret för en •flicka i 4:de och en gosse i 1: sta klass.
Helst seminariebildad, under- visningsvan, musikalisk och barnkär.
" Svar med löneanspråk, betyg och foto.
till » NA Åkers Styckebruk.
INFÖDD FRANSYSKA erh.
efter j u l utm.
plats å egendom a t t t a l a o c h läsa franska m e d ung flicka.
Stock- holms Uthyrningsbyrå, Kiingsträd g å r d s g a t a n 12, Sthlm.
GLADLYNT FLICKA af god familj, barnkär och helst musikalisk, får plats i januari i ämbetsmannafamilj a t t gå frun t i l l h a n d a och hjälpa till med skötseln af t v å små barn.
Barnjungfru finnes.
Svar med ref. och löneanspråk till: &gt;Fru I. A. », Djursholm p.
r.
En öfversköterskeplats vid Vadstena hospital är ledig.
Löne- villkoren ä r o 500 kr.
med 3 ålders tillägg, bostad, tjänstebeklädnad och 1: sta klassens kost.
Ansökan med frejd- och t j ä n s t e b e t y g t o r d e insän- das fortast möjligt och senast den 15 d e c.
t i l l ÖFVERLAKAREN.
H u s m o d e r.
Husmoderbefattningen vid KungL Sera L ' imerlasarettet kungöros härige- nom t i l l ansökan ledig sist före kl. 12 på dagen lördagen den 4 januari 191 .H.
inom hvilken t i d hugade sö- kande, hvilka icke få hafva u p p n å t t en ålder öfver 40 år, ä g a a t t till l a s a r e t t e t s kontor ingifva sina till direktionen s t ä l l d a ansökningar.
Löneförmånerna ä r o 800 kr.
årlig lön samt bostad med värme och lyse, t v ä t t och kost.
Befattningen t i l l t r ä d e s den 1 a p r i l 1913.
Kanal.
Serafimerlasarettsdirektionen.
i Värmland får som hushållsf röken b ä t t r e hushållsvan flicka kunnig i matlagning, bakning o. s. v. p l a t s.
Jungfru finnes.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, Jakobsbergsg.
34, 1 t r.
ö g., Sthlm- EN SKICKLIG KOKERSKA använder helst KiafrestrÖms spislar.
Dessa b a k a bättre än alla andra, då ugnen uppvärmes fullkomligt jämt.
Begär priskurant, gratis och franko från B r u k e t, Klafre ström,.
P L A T S S Ö K A N D E PLATS som h u s f ö r e s t å n d a r i n - n a sökes helst på landet eller min- dre samhälle.
Sökanden ä r fullt kun- nig i matlagning och e t t hems sköt- sel, musikalisk, barnkär.
Svar t i l l » Medelålders, små pretentioner », Nor- diska Annonsbyrån, Göteborg, UNG NORRLÄNDSKA som genomg.
hushållssk.
och h a r vana vid m a t l.
och husl.
syssl.
önsk.
p l a t s som hjälp i hushåll eller a t t förestå enkl.
h e m.
Svar » Små anspråk », Iduns exp., Sthlm.
UNG FLICKA önskar på nyåret kom- ma i familj d a r jungfru finnes a t t mot fritt vivre d e l t a g a i hushållsgöro- mål.
Svar t i l l » M.
1912 », Karlskrona V- t. KS FLICKA af god familj söker p l a t s, fullt h e m m a s t a d d i skötsel af e t t hem, ä r kunnig i matlagning, bakning och handarbeten.
Tacksam för svar till » E.
L.
1913 ».
Linköping p.
r, UNG NORRLÄNDSKA, som genomgått hushållsskola och innehar mångårig praktik i husliga sysslor, önskar plats den 15 jan.
som husfröken eller hus- moders hjälp i g o d familj, helst i prästfamilj.
Svar emotses t a c k s a m t till » Allvarlig och pålitlig », Iduns exp- BATT.IÏ.
i ' j FÖR LOF VAD FLICKA, som genomgått 4 mån.
hushållskurs, öns- kar i början af jan.
p l a t s (helst i p r ä s t g å r d) som husmoders hjälp.
Nå- gon lön.
Svar till » Familjemedlem 21 », Iduns exp.
f. v. b. FNKEL anspråkslös flicka önskar pl.
i liten familj eller hos äldre d a m.
Xågot kunnig i enkl.
matl., handar- bete.
Helst 15 d e c.
eller 1 jan.
Lön Önskvärd.
Svar t i l l » F.
F. », Karls- krona p.
r.
S T O C K H O L M 9 R E G E R I N G S G A T A N 9.
BOSÄTTNINGAR och Billiga priser.
såväl som indisposition i rösten få isynnerhet ofta personer, hvars yrke är att tala eller sjunga mycket.
Ett användbart, regelbundet brukadt medel måste därför hafva två egenskaper.
God verkan och oskadlig- het.
Dessa villkor uppfyller hvarken det mest gagnlösa bröstsocker eller vissa preparat med starkare men i läng- den ofta skadligare inverkan.
En nyhet och värdefull förbättring är Coryfin-Bonbon.
Dessa innehålla en en ny mentoltillsais (Aetylogly- solsyrementolester) som utmärker sig genom säker, långvarig verkan till förebyggande af retning i halsen.
Coryfin-Bonbons lämpar sig särdeles bra såsom husmedicin varaktigt bruk.
Finnes i askar till Kr.
1.50 på närmaste apotek eller droghandel.
Observera det lagligen skyddade namnet.
Engros: Kronans Droghandel, Göteborg.
CORYFIN-BONBONS 20-AIUG FLICKA kunnig i sjukvård I GODT HEM på Östermalm kan en söker plats i familj a t t vårda sjuk skolgosse få dela rum med annan eller äldre person.
(Svar t i l l » Sjukvård », snäll gosse.
Moderat pris.
De bästa A NOBYNÄS HERRGÅRD erhålles ref. från nuvarande och forna inackor- Iduns exp.
f. v. b utmärkt inackordering.
Naturskön UNG FLICKA önskar mot fritt vivre deringar.
Svar till » God omvårdnad », trakt i norra Småland.
Vintersport.
Iduns exp., Sthlm.
plats nu genast eller på nyår, a t t Daglig post.
Rikstelefon.
Vidare med- under husmoders ledning d e l t a g a i SVÄRDSJÖ PENSIONAT och HVILO- delar Fru E. von Kothen, Nobynäs, alla inom e t t hem förefallande göromål.
HEM.
Bästa rekreation under nöst- Frinnaryd.
Är kunnig i e t t hems skötande.
Svar och vintermånaderna för konvalescens till » Inga 22 år », Bohus-Posten, Udde- ter och friska.
Hög, stärkande luft vid D o c k o r!
valla, skog och sjö.
Verkligt hemlif.^ Läkare V a c k r a s t a r k a BATTUE h LICKA, enkel och redbar, på platsen.
Rikst.
» Svärdsjö 29 ».
med celuid-hufvud och armar.
Pris- belönta å Halmstadsutställningen.
Be- med godt s a t t önskar på nyåret p l a t s, Po s t adr.
Svärdsjö, Dalarne.
gär priskurant.
NANNY WENNBR- som husmors hjälp.
F u l l t kunnig i enkel matl., bakn., h a n d a r b e t e och HUSMODERN vid HA M PN Ä S mottager HOLMS Dockfabrik, Halmstad.
h u s l i g a bestyr.
Tacksam för svar till privat hushållselever från 15 nov.
1912 eller 15 j a n.
t i l l 1 maj 1913.
Under- » Pålitlig 25 år », Borås.
visning i finare och enklare m a t l a g - GUVERNANT med goda betyg, under- ning, bakning och a l l t som hör t i l l visningsvan, intresserad, skicklig i e t t hems skötande.
Pris i e t t för a l l t vanl.
skolämnen, språk, musik.
» L. », Tidningskont., Humlegård sg. 9, Sthlm.
65 kr.
i mån.
Vacker t r a k t!
Härlig luft!
Svar till » Husmoder, Hampnäs », SKÖTSAM och ordentlig flicka söker adr.
Själevad.
som önska sig biinkomst genom a t t p l a t s till 1 eller 15 j a n.
Helst i Sthlm.
Kunnig i enkl.
m a t l.
Goda ENGLISH GENTLEWOMAN (Certified intressera familjer för t i l l a g a n d e af betyg kunna företes.
Svar till » SkÖt- teacher) receives ladies, (large house, e x t r a god likör af fullkomligt samma garden).
Address Mrs Rapley, 11 Thur- smak som d e mest k ä n d a franska sam %i år ».
Iduns exp likörer, torde insända a d r.
under LÄRARINNA önskar t i l l vårterminen low Road.
Hampstead.
London N.
W, märke » Klosterlikör », S. Gumselii An- p l a t s i förb.
skola eller kindergar- MEDELÅLDERS FRUNTIMMER öns- nonsbyrå, Malmö, och erhålles gra- ten.
Svar t i l l » Bellevue ».
Tduns exp.
kar inackordering på l a n d e t t i l l högst t i s bruksanvisning m e d prisuppgift.
50 kr.
i månaden.
Deladt rum.
Del- f. v. b.
Bemärk: Framställes till c: a GUVERNANT.
Ung flicka som aflagt t a r gärna i hushållsgöromal.
Svar t i l l 1 / 10-del a v vanliga likörpriser.
realskoleexamen Önskar plats som gu- » A.
B. », Iduns exp, vernant.
Nu genast eller till nyåret.
FÖR NÄSTA TERMIN önskas af skol- Svar till » Ung flinka », TomeJilla p. r. flicka god helinackordering i fam. i D a m e r 19-ÅKIG, glad och hurtig smålands- Stockholm.
Goda ref. önskas och gif- Svar märkt » Athenéum, 18 år », med stor bekantskapskrets kunna er- tös, af g o d familj och som genom- vas.
hålla god inkomst genom a t t upptaga g å t t 8-kl. läroverk samt sedermera Iduns exp.
f. v. b. d e l t a g i t i hemmets a l l a sysslor öns EN 23 ARS FLICKA önskar från d e n order å våra välkända linnevaror.
kar efter j u l p l a t s i Sthlm i bättre 1 eller 15 januari under skicklig hus- Gestriklands Linneväfveri, familj som husmoders verkliga hjälp, moders ledning genomgå 2 à 3 måna- GEFLE i. a t t läsa läxor med mindre barn eller der och lära h vad t i l l e t t h e m h ö - dyl. lîek.
från föreg.
p l a t s.
Svar till rer.
Svar om pris och närmare upp- lysningar tiJl » S.
S. », Allna.
Tidn.- F ö r » Familjemedlem », Ljungby p. r.
skol- o c h h e m s l ö j d 20-AIUG FLICKA önskar komma i kont., Geile.
äro våra hyfvelbän- UNG FORLOFVAJ) l a n d t b r u k a r e d o t t e r b ä t t r e familj i Skåne för a t t under kar de bästa och bil- skicklig husmoders ledning få l ä r a önskar inackordering i trefl., angenära ligaste.
Begär upp hushåll m .m.
önskar anses som fa- fam., helst d ä r ungdom finnes, för gifter från familjemedlem.
Villig a t t betala nå- a t t få s ä t t a sig in i en d e l saker got.
Tacksam för svar till » Ullan », som ej i eget hem förekommit.
Svar Stockamöllans med prisuppgift t i l l » Förlofvad ».
Tid- Iduns exp.
f. v. b Aktiebolag, Storkvrkobrinken 10.
PLATS ÖNSKAS p å nyåret af föräldra- ningskontoret, adr.
Stockamöllan.
lös, tjugotreårig landtbrukared otter Sthlm.
Svar t i l l » 23 år », Karlskrona p.
r.
EN MEDELÅLDERS DAM EN VAN ensamjungfru önskar plats i liten familj under riksdagsmånaderna^ kan få god inackordering pä nyåret £ Svar till » A.
P. », Braheg.
22, Sthlm.
i naturskön t r a k t, härlig luft, goda: S A C K M A N N S patenterad e UNG, elementarbildad flicka, något kommunikationer, på landet, nära musikalisk, från bild ad t hem på lan- stad.
Svar t i l l » Stilla hem », Berg- S Y M A S K I N E R det, önskar plats nu genast som säll äro b ä s t.
skap å t ensam äldre dam eller som vik p.
r..
guvernant för nybörjare.
Svar till Anglicia, Rättvik, » Märta 17 år », Skottes Annon.skontor.
Odengatan 63.
Sthlm.
engelskt-svenskt pensionat flyttad t UNG LÄRARINNA önskar på nyåret från Snöån, öppnas den 15 d e c.
Här- p l a t s i familj i Stockholm eller dess ligt läge med utsikt öfver Siljan, ny- närhet för a t t undervisa barn.
Är inredda, varma rum, m o d e r a t a priser.
event, villig d e l t a g a i hushållet.
Svar F e m infödda engelsmän n ä r v a r a n d e till » Värmländska ».
Iduns exp., Sthlm.
under julen.
Adr.
Fröken YOUNG.
UNG FLICKA Önskar p l a t s som kam- marjungfru eller också som hjälp och S c h w e i z!
W a l d h e i m, B e r n.
PensioD för unga flickor (16 — 20 år).
sällskap i fint hem.
Tacksam för svar till » E.
Hg ».
Kristianstad p. r.
Vackert belägen i en härlig park.
Fran- ska och tyska talspråk o. undervisning Ung, fÖrtofvad fläcka äfven i engelska, musik, målning m. m. önskar " p l a t s i b ä t t r e officers- eller Vinter- och sommarsport.
Resor före- tjänstemannafamilj, a t t mot betalning tagas till Italien och sommaren till- lära allt i e t t hems skötande.
Svar bringas i Alperna.
Eef.
och prospekt S Å t e r f ö r s ä l j a r e p å d e f l e s t a p l a t s e r.
• P r i s k u r a n t e r gratis o. f r a n k o från till » K.
18 », K r i s t i a n s t a d p. r.
erhållas genom Herr och fru Olson, Ar- S H. SACKMANNS AKTIEBOLAG, vika och fröken A. Bergqyist, 3:dje STOCKHOLM.
B ä t t r e, a n s p r å k s l ö s flicka önskar på nyåret mot fritt vivre p l a t s Långgatan 25, Göteborg.
i s t a d eller å större egendom som husmoderns biträde.
Villig d e l t a g a i J u l e n i L e k s a n d.
Glace ä r e n g o d o c h billig efterrätt.
a l l a förekommande göromål.
Svar och F u r u l i d e n mottager Med en motses t a c k s a m t t i l l märke » Familje- g ä Gläntan s t e r!
Vackert läge invid skogen, medlem 1913 » under a d r.
S. Gumselii n ä r a kyrkan och ångbåtsbryggan.
Annonsbyrå.
Stockholm, f. v. b.
F ö r s t k l a s s i g t, med piano, elektriskt I b u s q v a r n a ljus, W. C, badrum.
Bikstelefon 35.
Dndenrisninssvan lärarinna, LISEN GRIPENBEEG.
(BlacemaaWn 24 år, med gedigen musikalisk ut- bildning och vackra ref. från flerårig kan hvarje hus- H a m n a r y d s verksamhet önskar i jan.
plats i fin moder fort o. familj för handledning af e t t eller bekvämt till- två barn, helst flickor, i musik och P e n s i o n a t, vanliga skolämnen.
Ben.
svar m e d reda olika slag upplysn.
till sign. » S.
24 », under adr.
2 / » km.
fr. Ormaryds järnvägsstation af glace.
Bruks- S. Gumselii Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b. å Småländska höglandet, 1,200 fot öf- med en ver hafvet, mottager på längre eller anv.
olika kortare tid, vinter som sommar, alla mängd — äfven familjer — som behöfva hvila recept för olika samt styrka för sina nerver.
Fridfullt, slags glacer åt- 20 å r gammal, något kunnig i mat- härligt läge i kuperad terräng.
Sjöar, följer hvarje maskin och sändes äf- Gladt och frid- lagning och öfriga göromål i e t t hem, barr- och löfskog.
söker p l a t s genast, helst i svensk- fullt familjelif, godt bord, moderata ven på begäran gratis och franko.
t y s k familj.
Gm.
Plats &amp; Uthyrnings- priser.
Personer behäftade med tu- Tillverkas i olika storlekar och säl- byrån, D r o t t n i n g g a t a n 14, Helsingborg.
berkulos mottagas e j.
jes från 6 kr.
hos hvarje välsort.
järn- R i k s t e l.
, O r m a x y d 1.
Rikstel.
15 41 &amp; 15 51.
Fröken B.
H e l l s t r ö m, Ormaryd.
&amp; bosättningsaffär.
Julen Mysllfver.
E g e t fabrikat.
1912.
De Damer 1 Bät re flicka, Specialitets I SUfver Heshet, slembildning, haekhosta, FOTOGRAFIER och VYKORT afven post-behandlade öfver större och min- d r e herrgårdar.
Samlare af siidana är mycket, t a c k s a m för byte eller skänk i och för komplettering af större sam- ling.
» Samlare », Motala p.
r.
Ny praktisk Husmoderskurs, äfven omfattande t r ä d g å r d s s k ö t s e l till husbehof, börjar 15 jan.
Närmare gn.
Fru F r i d a Olsson.
Norrgård, Kalmar.
B a b y l å d a n F i x.
Tre ombyten småkl.
till den nyfödde, allt välsydt, prydligt, l:ma kval.
Kr.
1 0 + 5 0 öre frakt till landsorten.
Rek.
af läk., sjukims, barnm.
Fru Anna Blom- berg, Hornsg.
26, Sthlm.
A.
T.
Sö.
4619.
A U E R I Lämplig julklapp.
En ny utförlig receptbok å 1 kr.
öfver Lärarinnan Frk.
Anna Anderssons myc- ket besökta o. välrekommenderade kurs i finare salader, fina grön- o. mellan- rätter, lätta frukosträtter, extra fin smör- gåsberedning, smöruppläggning i mo- derna mönster samt en hel del prak- tiska råd m. m.
Finnes hos portieren, Hotel Continental, Stockholm.
Till landsorten mot postförskott.
Obs.!
9:de tusendet n u utkommet.
D Rökbord, äkta Benares m e s - singsbricka 60 cm.
diameter, handera- verad i olika vackra mönster, m e d ställ- ning af i mahogni eller valnöt betsad björk Kr.
SS.-, härtill passande rök- servis bestående af 1 Tändstieksställ, 1 Cigarettbägare samt 1 Cigarr- och Askkopp Kr 10.-.
Till landsorten mot efterkraf.
Särderes lämplig Julpresent.
Hugo Ahrén, Bosättningsaffär, Södra Hamngatan 3 9, Göteborg.
VIODOL-TVÅLEN är genom sin ypper- liga sammansättning af de finaste in- gredienser en verklig skSnhetatvål.
Glöm att ej förnya prenumerationen på ldun!
DET NUMERA @ FÖRNÄMSTA IHVETEMJÖLET h
O c t b ä s t a lôkemedtel o I Job.
Lundström &amp; C:o A.-B.
PR M I A ÂNTHRAC T I r o KUNGL.
HOFLEVERANTÖR.
Am BRÖ5TKFLRAR4ELLER Enda tillverkare A.-B.
Nisseus Manu- facturing, Norrköping.
OR \ j.
i=L " Doktor J. Arvedsons knrs S j u k g y m n a s t i k, M a s s a g e o. P e d a g o g i s k G y m n a s t i k, medför enligt kongl.
maj:ts medglfvande •amma kompetens o. rättigheter som en knrs vid Qymnastlska Central-lnstltutet.
Kursen 2-årlg, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran genom D.r J. Arved- ton, adr.
Odengatan 1, Stockholm.
j f r - J.
P r i m a Antraeit, H u s h ä l l s k o l, B r i k e t t e r, o k r o s s a d, k r o s s a d o c h s m å k r o s s a d K o k s Konungariket Sachsen.
TET&amp;NLKNM HLTTWELD I A r l Rektor: Professor H. Holzt Högre tekniskt Läroverk för elektro- och maskinteknik.
Skilda avdelningar för ingeniörer, tekniker och verkmästare.
Slektrot.- och maskinlaboratorier.
Instruktions-verkstäder.
: te läsaret.
8610 studerande.
de.
r r Program etc. kostnadsfritt gen.
Sekretariatet.
6.
Söderbergs 3mporl HUSHÅLLSKOL.
COKES • BRIKETTER S k e p p s b r o n 1 8 22 88 S t r a n d v ä g e n 1 7 6 0 19 N o r r M ä l a r s t r a n d ZZ 61 9 8 S ö d e r M ä l a r s t r a n d 30 60 R. t.
5914, 30 92, 5 75,118 09, 11812.
A. t.
4 51, 80 92, 12 82, 25 82.
KVINNLIGA U T B I L D N I N G S S K O L A N VILLA H U L T emottager nya anmälningar till den 15 jan.
och 1 febr.
på 1 — 2 och 3 månaders kurser i olika ämnen.
I Husmoderskursen ingår förutom enklare och finare matlagning, bakning jämte öfriga hemmets sysslor äfven klädsömnad, linne- sömnad, väfnad, alla moderna handarbeten, gyllenläder och läderplastik.
I sång, musik, målning, språk, sömnad och väfnad emottages elever oberoende af husmoderskursen.
Undervisningen meddelas i hvarje ämne af särskildt där- för utbildade lärarinnor.
Utförligt prospekt sändes, hvari referenser af föräl- irar till från skolan utgångna elever finnes intagna.
Adr.
: Villa Hult, Kneipp baden.
N O B Y N Ä S V I D H U S M O D E R S K O L A N.
I N S J Ö N, börjar ny kurs den 15 jan.
Prospekt mot porto.
Husmoderskolan, Insjön.
K A R L S R O H U S H Å L L S S K O L A, L j u n g b y, (S m å l a n d).
Ny knrs från 21 januari med undervisning i finare o. enkl.
matlagn., bak- a f l l f f e s efter 2-årig kurs af kvinnliga ning, konservering, servetbrytning, smörnppläergning, handarbeten, koppar- o. •levai vid läderarbeten m m.
Begär prospekt.
Adr.
: " Ofijcersdotter ", Karlsro, Ljungby.
SYDSVENSKA GYMNASTIK-INSTITUTET.
NY k u » börjar 11 sept.
Prospekt gen.
kapten J. Thulin, LUND.
QOteborgs Arkader, Göteborg, börjar 10 okt.
fullständig utbildnings- kurs 1 Massage oeb Sjukgymnastik (för damer och herrar).
Begär prospekt.
OBS.!
Asgårds skolkoloni skiljer s i g icke med afseende på elevmateri- alet, utan endast med afseende på undervisningens omfattning o c h upp- fostringsmetoderna från en vanlig realskola.
A n s ö k n i n g a r för abnormt begåfvade eller i minsta mån vanartiga g o s s a r undanbedjas på det bestäm- daste.
Prospekt och upplysningar från grefve H U S H Å L L S S K O L A.
Bildade flickor mottagas å Nobynäs Herrgård, Härligt läge i hälsosam trakt å småländska höglandet.
Grundlig undervisning i hushåll, väfnad, handarbeten m. m. meddelas af skickliga, examinerade lärarinnor.
Godt hem.
Förfrågningar och anmälningar ställas till föreståndarinnan Fru E.
von Kothen, Nobynäs, Frinnaryd.
Rikstelefon 5.
Gymnastikdirektörsexamen Göteborgs Gymn.
Institut, p r a k t i s k t l ä r o v e r k f ö r g o s s a r, äro till ' vårterminens början den 16 januari några elevplatsei lediga till ansökan.
Ansökningstiden utgår den 31 december.
Kurs från 1 5 januari till 1 juni.
Hed.
D:r E. Kleens V i d B Å S T A D S H E L P E N S I O N FÖR FLICKOR.
Fullständigt 8-klassigt läroverk.
Vårterminen börjar tisdagen den 21 jan.
1913.
Prospekt sändes pa begäran.
Bertha J ö n s s o n.
Hemköres till alla stadsdelar.
All krossning och sortering sker vid våra nya anläggningar vid Värtan, hvarigenom en jamn och stybbfri vara kan utlofvas.
S T R Ä N G N Ä S H U S H Å L L S S K O L A.
Ny hus m o der s kurs börjar d.
16 januari.
Grundlig och praktisk nndervis- ning.
Prospekt och referenser genom Fru M. Braune, Strängnäs.
(ett-Äriga) kurs i Massage och SJukgym- MMstik (för damer) börjar den 1 okt.
kl. 10 f. m.
N:r 37 M&amp;stersamuelsgatan, 2 tr. upp.
Prospekt begäres städse un- der adress Saltsjöbaden.
Husmoderskurs.
15 jan. — 15 maj.
Bildade flickor mottagas i godt hem i Stockholms närhet för att under er- faren och praktisk husmoders ledning lära allt det väsentliga som fordras för kvinnans husmoderliga kall såsom matlagning,.all sorts bakning, konservering, städning, inskötande «f tvätt, lagningar m m.
— God omvårdnad, angenämt hem och friluftslif.
Fina rekommendationer.
Pris 500 kronor.
Svar till " Er- faren husmoder ' *, Nya Inack.-Byrån, Jak " bsbergsgatan 34, Stockholm.
Språk- och börjar sin vårtermin den 20:de januari 1913.
Undervisning i språk, klädsöm, Oiquemare — färgar i.år skägg och linnesöm, välnad, matlagning, bakning och huslig ekonomi.
Prospekt på be- Ögonbryn — håller fär en i månader.
gäran.
R o s a Lönnies, Fleurie, Linköping.
Pris kr 4.50. h,uda ?t i Mo bet ' t Möwner, koloniens Tång (Jämtland).
B Ä R I C K E B R Å C K B A N D.
Brooks bråckbandage är en ny, vetenskaplig uppfinning med automatisk luftdyna, som pressar de isärgångna delarna tillsammans och förenar dem, liksom man gör vid benbrott.
Bandaget ligger absolut fast och be- kvämt och glider aldrig.
D e t är alltid lätt och svalt samt anpassar s i g efter alla kroppens rörelser utan att irritera eller förorsaka plågor.
Jag fabricerar det efter uppgifvet mått och sänder Eder det under fullständig garanti att N i blir nöjd, eljest sändas penningarna till- baka.
Jag har satt priset så lågt, att alla, rika och fattiga, skola kunna köpa detsamma.
Kom ihåg att jag tillverkar det efter mått — skickar det till Eder — Ni profvar det — och o m N i ej är nöjd med detsamma, returnerar N i det till mig, och jag återsänder Eder pen- ningarna.
D e t är på detta sätt jag gör affärer — alltid absolut ärligt — och jag har på detta sätt under de sista fem åren sålt bandager till tusentals människor.
Kom ihåg att jag ej använder m i g af berömmande loford, tve- tydigheter, lögn eller bedrägeri.
Jag erbjuder Eder blott en ärlig affärsvara till rimligt, pi-is.
Skrif strax efter min illustrerade katalog.
C.
E. BROOKS.
S. 237, Bank Buildings, KJngsway, LONDON, W.
C.
- ENGLAND.
- mk 0 B S J PETEH FÖRSTA Snabbtändande M J Ö L K - C H O C O L A D E.
vekar!
(KOPMANNABANKEN 6 Franska JFonder 4,000,000 kronor.
Hufvndkontor: Arsenalsgatan 9.
Afdelnings- (Södermalmstorg 8. kontor: (Sturegatan 3 2.
Parfymmagasinef, 21 Drottninggatan 21, Stockholm.
Besvärande hårväxt borttages bast genom Mc Millan ö Arthurs, London, E P I L A T O I R E, Depot hos A W. NORDING-, Biblioteksg.
11, Drottningg.
63, Sthlm.
E L S A P H I L I P S H U S M O D E R S S K O L A, K a r l a v ä g e n 1 A, rektor.
Adress: Birka, Ö R E B R O H U S M O D E R S S K O L A, som erhållit Guldmedalj för konserver och sömnad 1911, börjar sin l3:e kurs 15 januari 1913.
Undervisning i allt som hör till hushållet, äfven sömnad och CASCARA SAGRADA-PILLER konserverng.
Prospekt genom Fru Alfh.
Rystedt.
lösande, magstärkande.
VÄRLDENS Apoteket Gripen, Stockholm.
Mélanogéne, ALL«.
S t o c k h o l m, börjar sin 10:de termin för bildade unga flickor den 20 jan.
1913.
Under- visning i finare och enklare matlagning, bakning, konservering och inlägg- ningar af frukt, grönsaker och kött, sjukmatlagning, uppköp, födoämnes- lära, hushållets ekonomi m. m.
Olika kurser.
Examinerade lärarinnor.
• Förbereder inträde till lärarinnekurser i huslig ekonomi.
Prospekt, ref. o. närmar * * unplvan.
nå begSran.
ELSA PHILIP, Stockholm, Karlavägen 1 A, 3 tr. Tel. Ö.
1310 ...
.
Deposition) A 1 1 Oj Kapitalräkning) H " | 2 [o Sparkassa 4 - ° | 0 Fondafdelning.
Kassafack 15 kr.
t i n e - C r e m e är det O a förnämsta medlet att skydda huden för köldens skadliga inverkan.
Denna kraftiga snöhvita natur- produkt-extrakt af ren hafre renar porerna, läker huden o. hyn blir vacker o. klar.
— Äkta endast i hvit burk med grönt lock The Oatine C:o, London.
Oatine-Creme säl- jes efter tullförhöjnirjgen till 1.50 o. 3 kr.
pr burk samt.
Oatine-Tvål, Oatine-Fuder o. Balsam sälj es öf vergilt o. hos A. W.Nording, Biblio- teksgatan 11 o. Drottningg.
63, Stock- holm.
É men välj det bästa i 1 MUSIKINSTRUMENT.
Endast prima och väl justerade: Gi- tarrer, Mandoliner, Gitarrmandoli- ner, Gitarrlutor, Violiner, Violon- celler, Cittror, Konsertinor, Drag- spel, Flöjter, Klarinetter, Mässings- instrument, Sextetter af förstkl.
böh- nmk tllveikn., svensk modell, till 300 och 425 kr.
sextett pr extra kontant, Trummor, Fodral, Strängar och öfriga tillbehör.
Orglar och pianinon från främsta fabriker.
Hög rabatt vid extra kontant köp af orglar och pianinon.
Rikt illustr.
priskurant gratis mot insändt 10- öres frimärke till porto JEn välkommen jul hl upp är Johann Maria Farinas Eau de Co- logne med Kölnerdomen.
Frisk och af en oförliknelig finhet.
Erhålles lådvis och pr flaska till partipri s vid köp d i r e k t å Kölnerlagret, 24 Smålands- gat., Sthlm.
Prospekt gratis och franko.
teitiii " Konstflit ", eller förnämsta handarbete- och konstslöjdslidningar.
Pris kvartal 1:50, halfår 2:75.
Prenumerera i CEYLON-TÉER.
Frälsningsarméns äkta, rena, be- römda teer.
Finaste arom.
Olika paketeringar till 5, 6 och S kr.
pr kg, KAKAO.
Frälsningsarméns rena kakao af erkänd förstklassig beskaffenhet.
Pris pr hekto —: 45, pr kg.
4:50.
Enkiloburkar 4: 50, FRÄLSMINGSflRMÉMS TELEFONER: Riks.
8 5 8 1.
Allm.
63 7 2.
Alltid veckans bästa nyheter I DENTOL.
Frälsningsarméns utmärkta mun- vatten och tandpasta.
Munvattnet är på grund af sina stora antisep- tiska egenskaper äfven ett förträff- ligt antisepticum.
Pris:, pr hem.
1:75, halffl.
1: —.
Tandpasta pr tub —: 60.
ARMÉ-TVÅL.
Fin och behaglig antiseptisk toa- lett-tvål.
Pris: pr stång 1: —, pr bit —: 25.
VIOLA IDEAL.
~j Det modernaste och elegantaste i tyger af = H hög kvalitet represen- teras af märket «WELLWOVEN« C a l ra Stearinljusfabrik, Lars Montén, Stockholm.
Finaste toalett-tvål.
Pris: pr kar- tong om 3 tvålar 1:50, pr tvål —: 50.
ARMÉ-SKOKRÄM.
Terpentinfri förstkl.
skokräm.
Pris: pr burk —: 25, pr stor ask —: 50, pr mindre ask —: 20.
Dessa varor kunna erhållas vid eller genom hvarje Frälsningsarmé-kår, hos många hrr handlare eller direkt från HANDELSDEPARTEMENT, Ö S T E R M A L M.
2 4 &amp; 26, STHLM 5.
Genom att specialiseras å ett fåtal märken står fabrikatet oupp- nådt i fråga om såväl utfQrand., styrka, kvalitet som pris.
Till- handahålles af de flesta första klass klädesaffärer, samt engros- sister inom landet i Cheviot, Foulé, Engelsk Serge, Croisé i ds alltid tilltalande och klädsamma färgerna djupsvart, högblått och modernt grått.
Begär alltid fabrikatet " W.
l l - w o v e n " hvilket innebär en ga- ranti å högsta kvalitet.
En varas goda beskaffenhet ihågkommes långt efter sedan priset fallit i glömska.
m. m. för hemslöjd.
John A. Thulin &amp; C:o Vätskedslabrlk, NORRKÖPING.
Riks 6 70. pecialaffär för SCHWEIZER- BRODYR, SPETSAR, VÀFNA- DER m. m.
Bikt prof sorti- ment till landsorten.
% B r o d e r i - A f f ä r e n, 9 Kommendörsgatan 9.
P r e n u m e r e r a p å I d u n.
Tiled deffa nummer följa Iduns Romanbilaga och Idu Ungdomstidning.
