# ID: svediakorp-per2021
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1912
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 52,271
# sentences: 2,009
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 48 11351).
25:TE Å R G.
S O N D A G E N DEN 1 DECEMBER 1912.
VANLIGA U P P L A G A N.
JOHAN N O R D L I N G.
HEMMET FÖR GAMLA RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER.
OCH DESS FÖRSTA m DONATOR m m ö d a och omtanke.
D a m e r n a inom direktionen utgöra ett li- tet utskott, som tillsamman med hemmets föreståndarinna afgör de mångskiftande inre a n g e l ä g e n h e t e r n a, och inom detta utskott ä r fru Kellberg en mycket v e r k s a m medlem, hvars hjälp föreståndarinnan icke nog kan prisa.
Det s ä r - skilda h a n d l a g som fordras för att kunna ta d e g a m l a p å det rätta sättet ä g e r fru Kell- berg i hög g r a d och hon är för d e pensionärer, som l ä n g e visfats å Hemmet, en m å n g å r i g förtrogen vän.
I början af Hemmets tillvaro skaffades p e n g a r till stor del genom a n o r d n a n d e af b a s a - rer, tombola o. d., och fru Kellberg deltog äfven i det dryga a r b e t e, som följer h ä r - med.
Arbetet bland d e g a m l a och — tro vi — icke minst b e h a n d - lingen af de m å n g a t a l a n d e ansökningshandlingarna, har e n d a s t stärkt fru Kellberg i h e n n e s åsikt om betydelsen af att allt större möjlighe- ter till hjälp b e r e d e s d e gamla.
O c h hon, som var med om och l a d e grundstenen till b y g g n a - den, vill icke, hur stor glädje d e 17 å r e n s f r a m g å n g a r än kunna b e r e d a, a n s e den färdig.
Genom ny offervillighet m å s t e den utvidgas än mer och g e rum och trygghet åt allt fler hemlösa och hjälplösa åldrin- gar.
IREKTIONEN F O R Hemmet för g a m - la har i den b i - l a g a, som i d a g medföljer Idun, lagt fram hela Hemmets h i s t o - rik, s å d a n den a f l ä s e s i d a t a och siffror och i d e yttre h ä n - delseförloppen.
Å förteck- ningen p å de personer, som under å r e n s lopp a r b e t a t för hemmet och bidragit till att d i - rektionen nu kan framlägga en historia om idel utveckling och framgång, finna vi fru Hilma Kellberg som medlem r e d a n i den första lilla kommittén af år 1895.
R e d a n det faktum, att fru Kellberg allt fortfarande står kvar i styrelsen, vittnar om att hon troget hållit ut i sitt intresse för Hemmet, men m e l - lan d e s s a data 1895-1912 rymmes en insats i Hemmets historia, som h e n n e s kolleger inom - direktionen velat g ö r a b e k a n t för den offentlighet fru Kellberg s å g ä r n a velat u n d - vika.
Själf g e r hon fröken T e r s m e d e n all hedern odelad.
Icke e n d a s t h a r fru Kellberg varit med från begynnelsen, hon har äfven sin s t o r a del i att Hemmet öfver hufvud kom till.
Det v a r nämligen hon som gaf fröken Tersmeden, H e m - mets stiftarinna, det första h a n d t a g e t och d ä r m e d möjlig- gjorde starten.
Fru Kellberg h a d e som e n d a b a r n e t i ett hem och delvis uppfostrad af sin mormor ä n d a från sina ti- diga å r vistats mycket med gamla och lärt att intressera sig för dem.
Bland sin b e k a n t s k a p s - krets hade hon dessutom en 80-årig g a m m a l fru, som, utblottad p å allt och e n - s a m i världen, med största oro m o t s å g sina sista år.
Hon var för g a m m a l för att i n t a g a s å P a u v r e s Honteux, d ä r å l d e r s g r ä n s e n vid in- t r ä d e ä r 70 år.
Det n ä r l i g g a n d e fallet gör d e m å n g a a n d r a liknande verkliga för oss, och fru Kellberg s y s s l a d e mycket med tanken p å hur d e gamla kvinnorna skulle kunna hjäl- pas, d å hon genom en tillfällighet fick höra att fröken T e r s m e d e n umgicks med tanken p å ett hem för d e allra äldsta.
De b å d a d a - merna träffades och resultatet blef att fröken L O S N U M M E R P R I S: 12 O R E.
HILMA KELLBERG.
T e r s m e d e n med hjälp af 2,000 kronor, som fru Kellberg ställde till h e n n e s disposition, gick i författning att ö p p n a hemmet.
Äfven vid d e s s o r d n a n d e gaf fru Kellberg sitt p r a k - tiska stöd.
Den gamla frun, som fru Kellberg i n t r e s s e r a d e sig för, flyttade in som första p e n s i o n ä r och ä r nu vid 98 å r s ålder d e n ä l d s t a å hemmets ålderdomsafdelning.
Detta v a r 1895, och under d e sjutton år som följt har fru Kellberg frikostigt gifvit Hemmet af sin tid, sina krafter, sin d u g - lighet och erfarenhet.
Särskildt alla ut- vidgningar och nu s e n a s t den stora flytt- ningen ut till E n s k e d e ha fordrat mycken I en af b o s t ä l l s v å n i n g a r n a å Kungl.
Myntet, d ä r h e n n e s man ä r tjänsteman, har fru Kellberg i m å n g a å r haft sitt hem.
Det b e s t å r af en lång fil af g a m m a l d a g s, hemtrefliga s m å rum i d e n hun- d r a å r i g a b y g g n a d e n, och har den p r ä g e l af gammalt o r u b b a d t hem, som m a n s å sällan finner i Stockholm.
Det ä r här vi tagit vår fotografi af fru Kellberg, sittande under p o r - trättet af Britte Louise Gjörwell, Almqvists m o d e r och h e n n e s m a n s mormor, och Linné, från hvilken hon h ä r s t a m m a r i femte led.
Två stora namn i v å r s v e n s k a odling knutna tillsammans i det v a c k r a hemmet å Mynt- verket.
slående uppsats sin mening om, hur det mjuka barnasinnet skall vårdas, dess per- sonlighet bevaras för att därur skall fram- den fullvuxna människans karaktärs- byggnad i ren och ädel arkitektur.
Bar- navännen och uppfostraren skola här finna beaktansvärda tankar ail taga vara på.
VAD DET HAR lande fort!
Det var ju inte l ä n g e s e d a n han var en liten ljuslockig pys, som red p å dina axlar, b y g g d e fästningar i sandhögen och å k t e kälke, klädd i t o p p m ö s s a och tumvantar.
O c h nu är han en stor karl med själfständiga å s i k - ier och början till mustascher.
Hur har det gått till?
Det ä r underligt att t ä n k a p å de hastigt försvunna åren.
Det är s å mycket som har ä n d r a t sig.
I början var det b a r a roligt att ha honom — han var s å söt och lustig.
S m å - ningom k o m m o olater och smäll och grin.
S å kom han i skolan och fick k a m r a t e r och slet mycket s k o d o n och kläder.
Det gick b r a för honom, och du var stolt — eller det gick d å - ligt, och du var missnöjd.
O c h nu — hvar är han n u?
Borta från dig.
Det vill s ä g a, han bor ju hemma, och ni ä r o g o d a v ä n n e r; men han lefver i sin värld och du i din.
Du k ä n - ner honom inte.
Men har du någonsin känt honom?
Ni ha left tillsammans af g a m m a l v a n a.
O c h ni ha inbillat er, att ni h ö r d e ihop — å t - minstone har d u inbillat dig det — men i grunden ha ni varit främlingar.
Han kom till dig du vet icke hvarifrån, och han g å r ifrån dig du vet icke hvart.
— • — — Är icke detta ofta historien om föräldrar och b a r n?
Det behöfde icke v a r a s å.
Första villkoret för att förhållandet skall bli ett annat, för att det under den korta tid, som b a r n d o m e n varar, skall knytas mellan föräldrar och b a r n personlighetsband, som hålla lifvet ut, är, att föräldrarna e r k ä n n a b a r n e t s heliga rätt till personlighet och t a g a d e n n a rätt till utgångspunkt för sin gärning som uppfostrare.
Hvar och en, som kunnat p å n ä r a håll följa syskons utveckling, torde ha haft anledning att förundra sig öfver hur olika d e kunna v a r a, icke blott till u t s e e n d e och begåfning, utan o c k s å till k a r a k t ä r s a n l ä g g n i n g.
Man s ö k e r förklaringen härtill i olika ärftlighels- inflyielser, som kunna g å långt tillbaka Cs.
k. atavism).
Men frånsedt att d e n n a " förkla- ring " själf innebär ett stort mysterium och rör sig p å mycket litet utforskade områden, skall nog icke den mest fulländade ärftlig- hetskemi någonsin r ä c k a till för a t t tyda den personliga individualitetens g å t a.
Spåren leda fram till ett ännu hemlighetsfullare djup än ärftligheisförhållandenas, till ett oändligt personlighetslif, af hvilket individerna ä r o ständigt nya inkarnationer.
Men p å hvilket håll vi än äro mest b e - n ä g n a att s ö k a förklaringen, låt o s s e r k ä n n a faktum och h a n d l a i k o n s e k v e n s d ä r m e d!
Prenumerationspris: Van!, Helt år Halft år Kvartal Lösn:r Praktupplagan: upplagan: Kr.
• • • 6.50 3.50 1.75 0.12 Helt år Halft år Kvartal Lösn:r Kr.
•.
» 8.- 4.25 2.25 0.15 B A R N E T S T I L L R A T T P E R S O N L I G - H E T.
Börja med att s e dina b a r n s personliga egenart!
T a g dig en stilla kvällstund att länka p å dem, att ur alla s m å d r a g e n m a n a fram för dig den inre bilden af den e n a ef- ter den a n d r a!
K a n s k e får du inte fram n å g o n bild alls — du s a k n a r material; ty du har aldrig lefvat med dina barn, du har aldrig sett d e r a s a n d - liga fysionomi skymta fram.
Då gör du k l o - kast i att s å litet som möjligt ingripa i d e r a s uppfostran, hålla dig till det allra a l l m ä n n a - ste: upprätthållandet af yttre ordning och häfdandet af vissa s t o r a etiska grundregler.
En mor, som ä r en riktig mor, behöfver inte u p p m a n a s att s e sina b a r n s personliga egenart.
Hon har från början, långt innan de började tala, haft sin hemliga glädje d ä r - af.
O c h när b a r n e n vuxit till och börjat g ö r a e g n a iakttagelser och uttala omdömen, har hon åter och åter måst förundra sig öfver hur friska och ursprungliga d e s s a ä r o.
S a m m a erfarenhet g ö r e s helt visst af hvarje v a k e n lärarinna i första s m å s k o l e k l a s s e n.
Alia barn — som inte äro p å n å g o t vis p s y - kiskt defekta — ha n å g o t af originalitet.
Det har ofta p å p e k a t s, hur sorgligt s ä l l - synta det o a k t a d t originalitet och själfstän- dighet äro bland de vuxna människorna.
O c h p å frågan, hvem som d ö d a t u r s p r u n g - ligheten och p r e s s a t in den fria p e r s o n l i g - heten i schablon, har man vanligtvis s v a r a t: skolan.
O c h nog får skolan ta åt sig en dryg del af skulden — man må blott k o m m a ihåg, att skolmänniskorna e n s a m m a icke ä r o a n s v a r i g a för skolans nivellerande verkan.
Men föräldrar och hem få inte skjuta ifrån sig ansvaret.
Det är i första rummet v i som skola förhjälpa v å r a b a r n till d e r a s rätt till personlighet.
Hvad kunna vi d å göra, hvad kan h e m - uppfostran göra, för att b a r n e t m å utvecklas till en själfständig och fri, till en stark och god personlighet?
N å g o t uttömmande s v a r kan naturligtvis icke ges p å ett p a r tidningsspalter.
Jag vill blott framhålla n å g r a hufvudsynpunkter.
Först u t g å n g s p u n k t e n: personligheten ä r b å d e något i sig själft grundadt, som m å s t e utvecklas efter sina e g n a inneboende lagar,!
Iduns Byrå o. Expedition, M ä s t e t s å ^ u i C g.
R e d a k t i o n e n: R i k s 16 4 6.
Allm.
98 03.
Kl. 10-4.
R e d.
N o r d l i n g: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Kl. 11-1.
Verkst.
direktören kl. 1 1 - •iiiiiiiiii - 78Ö och n å g o t som står i oupplöslig relation till annat och som s å l e d e s m å s t e utvecklas under inflytande af och hänsyn till detta andra.
Häraf följer för det första ett starkt frihetskraf — uppfostrans hufvudsynd ä r a t t förkväfva eller stympa personligheten.
Men häraf följer för det a n d r a en n ö d v ä n - dig b e g r ä n s n i n g af friheten — rätten till p e r - sonlighet är icke rätt till själfsvåld.
N å g r a enkla regler i anslutning till den första s a t s e n: Försök att lära k ä n n a ditt b a r n s begåfning och k a r a k t ä r s a n l a g utan alla förutfattade meningar, och b ä r med jämnmod, om du u p p t ä c k e r, att det är dig olikt i n ä s t a n allting!
S ö k infe tvinga det att intressera sig för s a - ker, som alldeles inte ligga för det!
Och blif inte ond, om d e s s a n l a g p e k a åt en helt a n n a n lefnadsbana, än den du tänkt dig!
Låt i öfverenssiämmelse h ä r m e d g o s s e n eller flickan få bli — inte p r e c i s hvad helst d e s ä g a sig vilja, men hvad d e ha e n v e r k - ligt befäst h å g för, s å vida det icke ä r fråga om en vanhederlig gärning eller yttre o m - ständigheter l ä g g a oöfverstigliga hinder i v ä g e n!
S ö k aldrig tvinga p å ditt b a r n dina e g n a åsikter, men gif det tillfälle att inifrån förstå din ståndpunkt, s å att det som ä l d r e kan r e s p e k t e r a den!
Diskutera med din g o s s e eller flicka frågor, som intressera dem, i den mån d e r a s förstånd o c h k u n s k a - p e r g ö r a det möjligt; och a n v ä n d därvid a l - drig a n d r a argument än sakliga, och tveka icke att e r k ä n n a dig b e s e g r a d; att s p e l a öf- verlägsen, när du icke är det, s t ä r k e r p å in- tet vis din auktoritet.
S ö k aldrig att med våld eller yttre myndighet intränga i ditt b a r n s själslif, f o r d r a icke d e s s förtroende, men v i n n det — g e n o m förtroende!
O c h slut- ligen, sök att s å vidt möjligt få ditt b a r n att k ä n n a den i n r e auktoriteten af de morali- ska lagar, du uppställer för det — v a r e sig d e t t a vinnes genom i n s i k t eller ' genom en i n s t i n k t i v förnimmelse af det rätta i din fordran.
Denna instinktiva förnimmelse framkallas af intet s å s ä k e r t och s å starkt som däraf, att b a r n e t i dina gärningar ser d e s s a l a g a r s makt öfver ditt e g e t lif och öf- ver hufvud får det intrycket af dig, sin far eller mor, att för d e s s känsliga m e d v e t a n d e bilden af tär eller mor och b u d e n af det rätta sammanfalla.
Det ä r i sista hand dock e n - dast genom sanningen och allvaret i din e g e n personlighet som du kan öfva n å g o t varaktigt godt inflytande p å ditt b a r n s p e r - sonlighetsutveckling.
S å k o m m a vi till det a n d r a — den n ö d v ä n - diga b e g r ä n s n i n g e n i friheten, tvånget i u p p - fostran.
Det finns i den vanliga uppfostran b å d e för mycket och för litet häraf.
För mycket tvång «.
Expeditionen: Riks 164 *.
Allm.
6147.
Kl. 9-6.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
6147.
Kl. 9-6.
R i k s 86 59.
A l l m.
43 0 4.
•••.•••••••••••••i - Annonspris: Pr millimeter enkel s p a l t: 25 ö r e efter text.
30 ö r e å t e x t s i d a.
2 0 ° / o f ö r h ö j n i n g å s ä r - skild b e g ä r d plats.
Utländska annonser de- b i t e r a s 50 ö r e m e d 20 o förhöjning å särskild be- gärd plats.
0 iiiiiiiiiiiiiiim
i det inre lifvet, i personlighetslifvet, och för litet af det tvång, som b e s t å r i bundenhet vid b e s t ä m d a yttre plikter.
För mycket af n y c k - fulla förbud i s m å s a k e r och för litet k o n s e - kvent och fast u p p r ä t t h å l l a n d e af n ö d v ä n - diga enkla l a g a r för hemmets g e m e n s a m m a lif.
För mycket af missnöjdt ogillande, som ä n d å inte leder till något, och för litet af fast auktoritativ vilja.
Tvångets uppgift i uppfostran är hufvud- sakligen att gifva vissa sedliga g r u n d s a t - s e r v a n a n s o e r h ö r d a styrka.
Den som från b a r n d o m e n v a n t sig vid att låta plik- ten g å före nöjet, att s t å vid sitt ord, att hålla sina s a k e r i ordning, att a n v ä n d a penningar nyttigt, att tänka p å a n d r a s trefnad o. s. v., honom k o s t a r det s e d a n i lifvet föga a n - strängning att s å handla, och han kan in- rikta sin sedliga k a m p p å större uppgifter.
Men det finns o c k s å annat, som det är nyttigt att vänjas till, ehuru det icke p r e c i s faller under rubriken sedliga grundsatser.
Jag tänker p å allt s å d a n t, som hör till det mänskliga samlifvets estetiska lagar, samt p å h y g i e n e n — som f. ö. icke är s å all- d e l e s obefryndad m e d det sedliga lifvet.
Det ä r svårt att befalla.
Härtill fordras främst, att m a n ä g e r en stark och enhetlig vilja och inte ä r en p e r s o n, som i sitt e g e t lif viljelös k a s t a s mellan olika önskningar och begär.
O c h s å m å s t e man v a r a lugn och b e h ä r s k a d.
Befallningar, gifna i reilig eller häftig ton, e g g a till m o t s t å n d och framkalla, äfven om man för tillfället kan g ö r a sig å t - lydd, en reaktion p å n å g o n a n n a n punkt.
Det ä r en ofta och lätt gjord iakttagelse, att en person, som talar lugnt och stilla, men b e - stämdt, blir s ä k r a r e och fullständigare å t - lydd än en, som ryter eller skriker.
Och intet k a n v a r a mer u n d e r g r ä f v a n d e för a u k - toriteten, ä n en i häftighet gifven befallning, som man s e d a n ser sig icke kunna utkräfva lydnad för.
Bakom allt tvång i uppfostran — befall- ningar och förbud och bestraffningar — skall ligga s å s o m e n d a motiv f ö r ä l d r a r n a s ö n s k a n att förhjälpa sitt barn till att bli en stark och god personlighet.
O c h var viss, att b a r n e t k ä n n e r, om del är denna, den e n d a s a n n a, heliga kärleken, som står b a k o m tvånget, eller det ä r n å g o t s å föga v ö r d n a d s - bjudande som föräldrars e g e n k ä r l e k eller iättja eller fåfänga eller retliga humör.
NATANAEL BESKOW.
w 3 SVENSKA NATIONALFORENINGENS MOT TU- BERKULOS NYA JUL- OCH NYÂRSMARKE.
Liksom under de senaste åtta åren kommer Svenska nationalföreningen mot tuberkulos att äfven i år i början af december utsända sitt sed- vanliga välgörenhetsmärke, som är tryckt å Ge- neralstabens Litografiska Anstalt i sex färger: gult, blått, rödt, svart, grönt och hvitf, och som utgår i en upplaga af sju miljoner, för att liksom under föregående år försäljas genom Sveriges post- anstalter.
Det är ett kombineradf jul- och nyårsmärke, som här lämnas i den välgörande och socialt in- tresserade allmänhetens hand, lika användbart till en hälsning vid jul som nyår.
Från världens nordligaste garnison.
X. Lenahs bref.
VAD MENADE LENAH EGENT- ligen?
u n d r a d e Bengt von Buhre där han satt vid skrifbordet framme vid det b r e d a fönstret och stirrade ut p å K u n g s t r ä d - g å r d e n s gamla p y r a m i d p o p p l a r och tårpilar, hvilkas fina grenverk t e c k n a d e sig mot n o - v e m b e r d i m m a n s grådis.
Han t u g g a d e n e r - vöst p å en s l o c k n a d cigarr m e d a n han o m e d - vetet lekte m e d pappersknifven.
Framför honom låg en hel hop b r e f p a p p e r s a r k full- klottrade med Lenahs ojämna, t e m p e r a m e n t - fulla stil.
Han r e s t e sig upp och började g å af och an, n o g a följande den gamla b r y s s e l m a t - tans rutor, m e d a n t a n k a r n a flöto ut, lika sväf- v a n d e och konturlösa som den söfvande skymning, hvilken s å småningom fyllde rum- met.
Plötsligt s t a n n a d e han framför den tunga treitiotalssoffan i s v a r t n a d m a h o g n y och kejsargrön rips och s å g p å porträtten, s o m h ä n g d e ofvanför.
I midten h a n s far i k a n s l i - uniform med ett hemlighetsfullt l e e n d e kring d e tunna l ä p p a r n a och ett p a r v a k n a kallblå ö g o n under ett dubbelbågigt hårfäste och ett yfvigt ljust hår.
Icke ett d r a g hos h a n s far som påminte om Lenahs utom just det där s ä r e g n a hårfästet.
Men d e voro ju e n d a s t halfsyskon, och farmor Mizka, som Bengt k a l - lade henne, h a d e satt hela sin orientaliska p r ä g e l p å b å d e sin son och sondotter.
D ä r - af d e r a s oroliga blod s å olikt h a n s eget.
Men om de tänkte att han ä m n a d e g e sig s å —.
Han skulle allt låta d e m få s e hvilket som är mäktigast — orientalisk glöd eller gammal h ä r d a d nordisk stålvilja.
Han s u c k a d e ut i ett långt befriande a n d e - tag, s t r ä c k t e p å sig och v e c k e t mellan ö g o - nen s l ä t a d e s ut.
Ändtligen h a d e han fått håll p å sina kringflytande, förtunnade tankar.
Ljussken strilade ut genom Jakobs kyrkas s p e t s b å g s f ö n s t e r, hvilket förstorades och fär- g a d e s blodrödt i dimman d å Bengt åter s a t t e sig vid skrifbordet för att med mer b e s i n - ning l ä s a igenom Lenahs långa bref, fram- kallad!
af n å g r a frågor han gjort henne för n ä r a en v e c k a s e d a n: " Bengt du — h a r du någonsin hört att folk gifter sig innan dom fyllt nitton år nu för ti- d e n?
Då går man ju i- skolan ännu i d e flesta fall.
Bengt k ä r a s t e s ä g, att du inte m e - n a d e det, att du inte bryr dig om det.
Jag k ä n n e r mig s å orolig.
Tänker p å den där Äijilipää som sköt sig.
Men du ä r ju inte n å g o n envis finne med ödemarkslynne och du b o r ju midt i Stockholm och har det tref- ligt och gladt, s å d e t kan d å inte v a r a n å - gon fara.
Tänk om vi just nu möttes utanför gamla Jakob, som vi b r u k a d e, och s e d a n tillsam- mans finge gå hela den ljusstrålande Drott- ninggatan upp och ner igen och s å följa kajen öfver bron, in i S k e p p s h o l m e n s d u n - kel — ja då vore det ingen svårighet att klara ut del här, då k a n s k e jag rakt inte k u n d e låta bli att gifta mig med dig, fastän du är rik och jag infe alls vet h v a d jag känner. "
Bengt drog litet p å munnen och r y n k a d e ögonbrynen och fick i det s a m m a ett starkt tycke med Lenahs far.
— Du troll d ä r, m u m - lade han, du leker minsann lika bra med det svarta b l ä c k e t som med dina svarta ögon, men vänta du.
för Kr.
2.60 per styck är väl enastående billigt?
Sänd Eder fläckiga, nedsmutsade., kappa för kemisk tvätt och prässning till Orgryte Ke- miska Tvätt- &amp; Färgeri A.-B., Göteborg och Ni blir förvånad öfver det goda resultatet.
Det är ej likgiltigt, till hvilken affär Ni i S _.
vänder Eder, ty det är stor skillnad på kemisk tvätt och - kemisk tvätt.
: K A P P O R - " Egentligen ä r det ju dumt af mig att v a r a orolig.
Jag förstår ju s å väl att du hittat p å det b a r a därför att jag är fattig och du vill att vi skola ha det bra och lugnt m e d a n du ä r ute p å den l å n g a expeditionen och att om det h ä n d e r dig någonting s å — Usch hvad det är dumt alltsammans.
Jag vill b a r a g r å t a.
Men nu har jag satt mig i s i n n e t att rik- tigt tala om för dig allt, alldeles, som det är.
Men innan jag ger mig in p å det som direkt a n g å r oss vill jag tala om en del annat.
För hur det ä r h ä n g e r det i alla fall tillsammans i en e n d a härfva.
Först om din långa forskningsresa.
Far tycker, som du vet, att det fånigaste som finns är att g e r å d men det var ä n d å ett p a r s a k e r han ville att jag skulle s ä g a dig.
Han s ä g e r, att i det h ä r landet, som a n n a r s är det b ä s t a som finns, bör man först skaffa sig s å många examina och p a p p e r s m e r i t e r som möjligt — hu hvad det låter ledsamt — och s e d a n, — om man inte innan d e s s hunnit bli en riktig mumie, d e lefvande personliga e r - farenheterna.
Fast dem lär man kunna klara sig utan.
Far s ä g e r att vi s v e n s k a r alldeles för lite lita p å vårt e g e t o m d ö m e och sunda förnuft och därför m å s t e vi nödvändigt ha n å g o t skrifvet eller tryckt att gå efter, ju fler p a p p e r ju b ä t t r e.
En g å n g i sin g r ö n a s t e ungdom r e s o n e r a d e far som s å att han, som v a r f ö d d h ä s t m ä n n i s k a och som h a d e ryt- tarblod i å d r o r n a s e d a n generationer, inte b e h ö f d e ridskola.
O c h var i stället s å idio- tisk att han sökte till Centralen.
Gymnasti- ken var n å g o t för honom fullkomligt okändt och snart fann han att han aldrig i lifvet k u n d e få n å g o t verkligt intresse för den g r e - nen.
Vet du hvad följden blef — Jo, att han alla d e s s a år fått g å omkring som ett s l a g s gymnastbluff, b e h a n d l a d som auktoritet — tror jag han s a d e — i alla frågor r ö r a n d e gymnastikutbildningen.
Men — i hästfrågor, d å har hvilken som helst s t r ö m s h o l m a r e s ord vägt mer i v å g s k å l e n än h a n s.
Vet du Bengt, det riktigt kryper i mig d å jag tänker p å det.
O c h dessutom s ä g e r far, att reser du ut nu och s a m l a r aldrig s å mycket erfarenhet s å får du v a r a b e r e d d p å att dina jämnåriga vindskammaruniversitetskamrater i alla fall kommer att före dig få plats vid ä m b e t e n a s r y k a n d e köttgrytor.
Ja&gt; s å ungefär s a d e och t a l a d e fadern, fast k a n s k e med n å g o t mindre vanvördiga ord.
O c h om inte annat s å p å rent kif, tycker jag att du skall r e s a.
N ä r du nu har h å g och råd och ett s å e n a s t å e n d e tillfälle y p p a r sig. "
Bengt s k r a t t a d e till — Det ä r s å likt dem att p å rent kif k a s t a bort sin framtid, men om det nu inte är p å kif jag r e s e r s å reser jag i alla fall.
Han t ä n d e l a m p a n och m a - k a d e sig till rätta i stolen och fortsatte: " Men nu skall du inte tro att vi komma ait ligga p å is här uppe under tiden.
Vi von Buhrar, åtminstone farmors v. Buhrar ha för mycket kvicksilfver i kroppen — fastän, du, här kan kvicksilfret frysa och det är hemskt.
Det är infe alls märkvärdigt om här h ä n d e r underliga s a k e r.
Lifvet förefaller lika mörkt och outgrundligt som älfven, hvilken flyter fram s v a r t a r e än det s v a r t a s t e mellan s t r ä n - d e r n a s själflysande snö.
Det är b a r a den korta d a g e n som är mörk — natten d ä r e m o t lyser af snö och norrsken p å ett s å onatur- ligt sätt att man blir alldeles beklämd.
Det är rakt inte likt någonting annat, det v e r k a r underjordiskt p å n å g o t vis och man blir som förtrollad — b e r g t a g e n af det.
S e r du nu är det b e s t ä m d t att far reser till P e r s i e n p å nyåret och farmor, min lilla glit- ierfarmor och jag, skall göra stora ronden KLIPPAN.
7Ö9 Mnrtfirnnofe JVlUUernUSie - Ftrtnnnna^c-hwtrh rinpapperSOfUR.
Sjteeiatitéew Finare Post-, ocft j d u n s t Snwif-, Tr-ycftpapper&gt; samt " textpapper tillverkas * Kopie- Kartong. "
af Klippan.
hos alla v å r a släktingar p å ieff, off och sky- Vi k o m m a v ä l a t t r e s a p å farmors a n d r a s m a r a g d ö r h ä n g e gissar jag, s å v a r inte o r o - lig.
O c h s e d a n du, n ä r vi m ö t a s om tre år, d å k a n s k e j a g b ä t t r e vet hvad jag vill än nu.
För nu — nu ä r det alldeles för galet.
D e t har händt s å mycket s å det finns rakt ingen afviga och r ä t a p å mig längre. "
— Nej det tycks det sannerligen inte v a r a, tänkte Bengt och t ä n d e en ny cigarr för att få mod att l ä s a resten: " Det ä r detta m e d far som gjort mig s å o s ä k e r.
Om jag inte ärft n å g o t annat, s å har jag i alla fall ärft h a n s blod och h a n s sinne.
O c h att j a g k a n k ä n n a s o m han — n ä r det en g å n g kommer — det vet jag — och det s k r ä m m e r mig.
Vi ha talat om det en g å n g farmor och jag s e d a n d e t h ä n d e och hon s a d e att mor kan far aldrig glömma, men att hon hör tillsammans m e d h a n s v å r b l o m n i n g s - minnen.
Att man rakt inte ä r den s a m m a d å man ä r fyrtio å r som d å m a n ä r tjugu — ja, det ä r ju klart — och att d e t t a m e d Lilly v a r något oundvikligt som m å s t e komma, förr eller s e n a r e.
Att, bland alla d e s t r å l a n d e fresterskor som fladdrat kring far — minns du Natalia den d ä r g å n g e n p å H a s s e l b a c - k e n?
— det just blef Lilly, s ä g e r farmor b e - ror p å att hon inte ett dugg b r y d d e sig om far i början och att s e d a n n ä r d e t kom, s å var hon s å hjälplöst naturlig, s å b a r a själ o c h omedveten lycka a t t d e t m å s t e v ä c k a d e t b ä s t a och ä d l a s t e hos den man s o m ä r en verklig man.
O c h nu ä r det slut, Bengt — det är slut som k n a p p a s t haft e n början.
S e r du, s a m m a d a g som ditt bref kom — alt en s t a c k a r s fattig vinterdag kunde rymma s å mycket hade j a g aldrig trott — h a d e jag bedt Lilly följa m e d mig, för j a g ville s å g ä r n a få mina skidor riktigt v a l - l a d e.
Jag tyckte det v a r tråkigt a t t g å e n - s a m och farmor sticker inte ut sin a r i s t o k r a - tiska n ä s a s e d a n det blef s å h ä r kallt, a n n a t ä n för att möjligen kila till n å g o t bridgeparti.
Lilly kom och h ä m t a d e mig.
Hon ville få låna n å g r a b ö c k e r och f a r tyckte det v a r bäst hon kom och v a l d e själf.
O c h d å Bengt — jag s e r det för mig när jag vill och jag kommer att s e det s å l ä n g e jag lefver.
Hvar e n d a minsta detalj, hvarje skiftning.
N ä r Lilly lyfte undan portiären och fick s e far framme i ljusskenet vid skrif- bordet, s t a n n a d e hon ett ögonblick i s k u g - gan och det s å g ut s o m om hon h a d e svårt att a n d a s.
Utan att v ä n d a sig om eller s e upp s a d e far m e d en underligt d ä m p a d röst, alldeles s o m när m a n sätter en sordin p å en fiol: - Kom hit ett litet t a g - L i l l y.
F a r - mor s å g ut som om hon tänkte g å sin v ä g, men satt kvar ä n d å, och jag — j a g k u n d e inte röra mig ur fläcken.
Det v a r s å hemskt spännande.
S o m en s ö m n g å n g e r s k a gled Lilly fram till ljusskenet o c h far s å g p å h e n n e en lång, lång stund m e d någonting s å starkt, o c h varmt, och djupt i blicken — a t t — a t t det började skälfva kring h e n n e s l ä p p a r s o m om hon höll p å a t t brista i gråt.
D å drog far af henne v a n t a r n a och t o g b å d a h e n n e s h ä n d e r i sin v ä n s t r a hand och s a d e: — Läs detta.
Det v a r h a n s å t g ö r a n d e s v a r a n g å - e n d e p e r s e r k o m m e n d e r i n g e n.
Hon blef all- deles b l o s s a n d e r ö d och a n d a d e s s å häftigt och tungt s o m om hon h a d e feber.
— Blir det b r a s å?
s a d e far till sist — Nej, C a r l G ö r a n, inte b r a — men b ä s t.
Och s å försökte hon le ett litet r ö r a n d e modigt l e - e n d e och möta fars b e d j a n d e blick, men s å kunde h o n inte längre, utan slet loss sina h ä n d e r från fars g r e p p, s p r a n g fram till far- mor, k a s t a d e sig p å mattan, b o r r a d e ner huf- vudet i h e n n e s k n ä och grät — grät — grät.
Medan farmor p å sitt lätta mjuka sätt, du vet, tog af henne hufvan, s m e k t e h e n n e s h å r och n ä s t a n vyssjade henne s o m ett litet barn.
Det finns inget ord i universum för att kunna å t e r g e uttrycket i fars, inte b a r a a n - sikte, utan hela hans hållning — h ä n d e r — allt, — j a g vet b a r a att jag v a r rädd, r ä d d s å att jag frös.
Ett ögonblick stod han liksom villrådig men så, alldeles som en som s t ö r - tar ut ur ett b r i n n a n d e hus, t o g f a r häftigt min arm och drog mig med sig ut i t a m b u - ren.
— Lenah, j a g g å r ner och s a d l a r Mi- m o s a och rider ut en stund, s a d e h a n m e d en främmande h e s röst.
Jag b a d att få följa med, men nej, far ville v a r a e n s a m och d å började j a g gråta.
— Var ej ledsen min flicka, b ä t t r e l e f v a o c h l i d a ä n a t t i n t e l e f v a a l l s och v a r inte orolig, s ä g farmor att jag blir inte länge borta.
— Bättre lefva och lida ä n att inte lefva, ringde det i öronen n ä r jag s e d a n kom ut i vinternatten m e d mina skidor.
J a g tyckte det v a r b ä s t lämna farmor och Lilly e n - s a m m a en stund.
O c h, o, Bengt, en s å d a n vinternatt.
Det v a r det u n d e r b a r a s t e n o r r - sken jag någonsin sett.
S t r å l a r n a knöt ihop sig i ett s l a g s blixtrande diadem midt u p p e p å himmelen och från diademet föll en b ö l - jande ljusflodsslöja i r ö d - g r ö n - b l å skiftnin- gar.
Månen o c h stjärnorna v a r alldeles hvitbleka i det b l ä n d a n d e ljuset.
Men p å marken och d e svarta t r ä d e n gnistrade och tindrade snön.
D e t v a r s å förtrollande hemskt och ojordiskt att jag k n a p p a s t kunde a n d a s d å j a g fick s e fars Mimosa och Terrys s k a r p a, svarta urklipp mot snön, strax innan d e s l u k a d e s u p p af skogen.
N ä r mina t a n - k a r följde dem p å d e r a s ensliga ridt i den f ö r h ä x a d e natten v a r det s o m o m hjärtat skulle s p r ä n g a s.
O c h d å först l a d e j a g m ä r k e till en entonig v a g g a n d e s å n g, hvilken b l a n d a d e sig m e d d e t s v a g a älfbruset och mitt hjärtas b u l t a n d e slag.
En riktig troll- s å n g, s o m fullkomligt s t ä m d e i ton m e d mina känslor och den s t r å l a n d e polarnatten.
Jag följde ljudet och fann att det kom från n å g r a irrande skuggor, som d a n s a d e n å g o n s l a g s b e v ä r i n g s d a n s kring en s p r a k a n d e eld i skogsbrynet.
Men n ä r j a g kom fram till e l - den, i skydd under tallarna för d e h v a s s a norrskensflammorna, hvilka jag hela tiden tyckte föll rakt ner p å mig som eldregn, fann jag att det v a r n å g r a 13:de batterister, mest l a p p - och finnmarksgossar, som m e d jämna mjuka rörelser förde sina skidor ut och in i elden, m e d a n e n af dem sjöng e n underlig lapplåt.
N å, efter som j a g v a r där, s å k u n d e jag ju lika väl p a s s a p å och få mina skidor vallade.
Jag fick fatt i e n finne s o m k n a p - p a s t kunde n å g o n s v e n s k a, men han förstod i alla fall att j a g ville få hjälp m e d mina s k i - dor.
Först v ä r m d e h a n skidan, g n e d s e d a n in den ömt och lent m e d tjära, alldeles som om den haft reumatism och s å förde h a n in den i elden igen m e d en s l a g s jämn g u n - g a n d e rörelse, tills att det blef en m a s s a s m å f r ä s a n d e blå lågor p å den, d å d r o g han ut den, g n e d d e n blank och s t a c k ner d e n i snön.
S å v ä n d e han o c h k ä n d e p å d e n och gjorde om det tills att den v a r alldeles b o t a d.
Under tiden fortsatte trollsångaren att sjunga och jag tyckte alltjämt att j a g v a r som p å en a n n a n planet, d å jag plötsligt r a m l a d e ner till jorden igen v ä c k t af d e n mest jordiska s k å n - s k a: — Hör han A l a k a n g a s, hvad ä r det för b r ä d l a p p a r han håller p å med, inte ä r det n å g r a k r o n s k i d o r?
— Nej inte ä r det nu J.
- S å ä r det d å s a g d t.
O c h du h a r nog märkt hvilka k r o k v ä g a r j a g gått.
Jag har b a r a b e - rättat p å m e d n å g o t s l a g s svagt h o p p att jag till sist skulle slippa u n d a n p å n å g o t sätt.
S ä g k a n du nu r e d a ut allt d e t t a å t mig p å n å g o t sätt, s ä g?
Din tilltrasslade Lenah.
Du, hvarför ä l s k a män p å ett s å hårdt och ilsket sätt, om det nu är k ä r l e k?
O c h du, den där löjtnantkyssen v a r inte alls n å g o n v a n - 1 i g kyss. "
Bengt s å g inte vidare mild ut h a n heller när han slutat brefvet.
Ett s k a r p t veck t e c k - n a d e sig mellan ö g o n e n och k n o g a r n a voro alldeles hvita p å den hand som k r a m a d e om d e r a s s l a n d e p a p p e r s a r k e n.
— Jag får väl ta och r e s a u p p för a t t r e d a ut härfvan, s o m flickan trasslat in sig i, muttrade han, k r a - m a d e ihop brefvet och s l ä n g d e ner det i skrifbordslådan.
HEDVIG S VEDENBORG.
Cerebos Salt För hudens värd och ansiktets s k ö n h e t SIMON, PARIS.
Enda skönhetsmedel som icke irriterar huden.
kronskidor, s t a m m a d e A l a k a n g a s, det v a r a — det v a r a tyttö — flicka-skida.
— Flicka- skida, jo jag t a c k a r jag, u p p r e p a d e skånin- gen.
O c h det lät s å lustigt, alldeles s o m om det v a t t n a d e s i mun p å honom, s å jag kunde inte, hur ledsen jag än var, annat än skratta och alla d e a n d r a s t ä m d e in, äfven trollsån- g a r e n.
O c h Bengt, jag v a r glad att s e att världen v a r sig lik igen.
Men vi måtte h a skrattat s å att det hörts lång v ä g, ty hvem fick jag inte s e komma fram mellan t r ä d e n om inte löjtnant Juncker, som u n d r a d e hvad det v a r frågan om.
H a n blef vådligt flat d å han u p p t ä c k t e mig, han t r o d d e visst först att det v a r n å g o n af A m a n - dorna, och lite ond o c k s å.
Men hvad b r y d d e jag mig om det.
Jag l å t s a d e s inte om honom utan t a c k a d e A l a k a n g a s för hjälpen och b a d om en lapplåt till.
Men k a n du t ä n k a, d å tog Juncker helt lugnt mina skidor under e n a a r - men och min arm under den a n d r a och s a d e att han s k u l l e följa mig hem.
Hvad kunde jag göra.
Jag k u n d e ju inte g e mig till a t t s l å s s heller, fast det n o g v a r hvad j a g helst ville.
O c h just s o m vi kom ut p å Lejden igen midt i det flammande norrskenet h ö r d e s s k å - ningens g l a d a s t ä m m a — Det v a r mig en svartsjuk fasen.
— Ja, vid min p a n a c h e det är just hvad det är, s a d e Juncker och drog lite p å mun, men blef g e n a s t allvarlig och otreflig igen.
H a n s t a n n a d e och s å g p å mig s å, s å att det ilade tvärsigenom alldeles som när man får en elektrisk stöt.
— Det är någonting j a g velat fråga om alla d e s s a m å n a d e r, s a d e han långsamt, och s ä g mig det nu riktigt ä r - ligt — v a r det n å g o n m e n i n g m e d den d ä r kusinkyssen vid stationen i s o m r a s?
M e - n i n g?
!
Jag k ä n d e a t t jag blef blossröd.
— Visst v a r d e t det, s a d e jag tvärt men fick i det s a m m a e n s å underlig k ä n s l a — ja, jag vet infe hur j a g skall uttrycka mig — det v a r alldeles s o m om jag plötsligt blifvit s l a g e n i bojor, tunga, k l ä m m a n d e.
O c h s å började jag g r å t a igen, det v a r för mycket för mig allt detta p å en e n d a d a g.
Då s l ä n g d e löjt- nant Juncker mina n y v a l l a d e skidor all v ä r l - d e n s v ä g, drog mig till sig och s a d e n å g o t om a t t j a g inte skulle v a r a ledsen, ingen människa h a d e makt att tvinga mig till det jag inte ville.
O c h Bengt, s å kysste h a n mig.
Midt i det f ö r h ä x a n d e norrskenet ute p å Lejden.
— Ja, nu ä r j a g och kusinen kvitt, och nu m å fröken Lenah t a sitt ö d e i sina e g n a händer, s a d e han hårdt.
Plockade r e d a p å skidorna, följde mig till dörren, gjorde honnör o c h gick, utan att s ä g a ett e n d a ord vidare.
: 790 vittnar g e n o m själfva sitt utseende om renhet o c h omsorgsfull n o g - grannhet vid tillverkningen.
Generalagent: Gustaf Clase.
Gttebore &amp; Stockholm.
-
ä g a n d e b ö n d e r; in- och utflyttningen är t ä m - ligen obetydlig.
I d e n n a trakt p å b ö r j a d e s försöket i m a r s 1906 af d å v a r a n d e ledaren för d e t s a m m a, numera öfverläkaren vid M e - d e l p a d s tuberkulossjukhus d:r E. Daniels^ son.
V e r k s a m h e t e n inleddes med en totalun- dersökning af hela befolkningen inom o m - rådet, u p p g å e d e till omkring 2,000 personer.
Denna undersökning gaf vid handen, att un- gefär 10 % (10 p å hundra) af o m r å d e t s b e - folkning var b e h ä f t a d med lungsot.
Att denna siffra är synnerligen stor framgår d ä r - af att enligt gjorda b e r ä k n i n g a r medelsiff- ran för vårt land a n t a g e s u p p g å till något öfver 6 / oo (6 p å tusen).
Inom o m r å d e t u p p r ä t t a d e s en anstalt, som fick namnet Hälsan, a f s e d d att utgöra s t a - tion för l ä k a r e n och s k ö t e r s k o r n a, h v a r - jämte plats d ä r skulle b e r e d a s för s a n a t o - rie- och asylvård för n å g r a lämpliga fall liksom äfven hem för friska b a r n från af tuberkulos smittade familjer.
Mot förefintliga hygieniska missförhållan- den företogs en framgångsrik k a m p g e n o m upplysningar och anvisningar.
Det gällde i första rummet att lära befolkningen att ut- nyttja d e b o s t a d s r e s u r s e r, som s t o d o till d e s s förfogande.
B o s t ä d e r n a u t g ö r a s i all- mänhet af stora, rymliga, g a m l a trähus.
Det största rummet, familjens h v a r d a g s - och sofrum, ä r köket.
Vid tiden för försökets början var detta rum i m å n g a hem det e n d a som vintertid hölls varmt, men mer och mer börjar m a n nu äfven tillgodogöra sig d e öf- riga rummen.
Särskild u p p m ä r k s a m h e t tilldraga sig de s. k. luck- eller s k å p s ä n g a r n a.
D e s s a ut- g ö r a s af täta, v ä g g f a s t a s k å p med liggplat- s e r i tvenne v å n i n g a r; tillträdet sker genom luckor p å framsidan.
Mot d e s s a s ä n g a r, hvilkas ohygieniska e g e n s k a p e r ä r o p å t a g - liga, h a r ett lifligt utrotningskrig förts, och bruket af dem har nu s å godt som fullstän- digt upphört.
Till större personlig renlighet u p p m u n t r a s genom b e r e d a n d e af tillfälle till fria b a d.
Under d e s e n a s t e åren h a öfver 2,000 b a d per å r s e r v e r a t s.
; Friska b a r n från tuberkulösa hem ha o m - h ä n d e r t a g i t s och b e r e d t s vård.
För tillfället visfas p å anstalten sju stycken dylika barn.
Läkaren och s k ö t e r s k o r n a från anstalten ha under d e g å n g n a åren b e s ö k t hvarje hem inom området, m e d v e r k a t till hygieniska för- bättringar af b o s t a d e n, d ä r s å p å f o r d r a t s, samt i öfrigt beredvilligt lämnat r å d och upplysningar i tuberkulosfrågan åt alla, som varit i behof däraf.
För f ö r s ö k s o m r å d e t s befolkning h a r s å v ä l v å r d e n å anstalten lik- som all l ä k a r v å r d för tuberkulos varit full- ständigt kostnadsfri.
Till driftkostnaderna för företaget har trafikaktiebolaget G r ä n - g e s b e r g - O x e l ö s u n d årligen bidragit med 12,000 kr.
S o m l ä k a r e och f ö r e s t å n d a r e tjänstgör s e - dan 1907 d:r Gustaf N e a n d e r.
Ofversköter- s k a ä r syster Clara B e n g t s s o n från S ö d r a Sveriges sjuksköterskehem i Lund.
Det ligger i ö p p e n d a g, att en v e r k s a m h e t af detta s l a g ställer oerhördt stora kraf p å såväl l ä k a r e n som s k ö t e r s k a n.
Den som v a - rit i tillfälle att p å ort och ställe studera företaget och höra omdömen från försöks- o m r å d e t s invånare finner emellertid att man lyckats få b å d a p l a t s e r n a b e s a t t a med s y n - nerligen lämpliga personer, hvilka med det intresse och d e n a r b e t s f ö r m å g a, företaget kräfver, förena d e personliga e g e n s k a p e r, som tillvinna d e m v ä n s k a p och det fulla för- t r o e n d e från befolkningens sida, hvarför- utan ett a r b e t e af d e n n a art föga annat skulle bli än en s å d d p å hälleberget.
N.
N. u Gustaf Neander.
NOM HELA DEN CIVILISE- r a d e världen bedrifves i v å r a d a g a r en intensiv k a m p mot vår tids mest förhärjande folksjuk- dom, tuberkulosen.
Icke minst inom vårt e g e t land har under d e s e n a s t e åren mycket a r b e t e n e d l a g t s p å b e k ä m - p a n d e af d e n n a sjukdom — ett a r b e t e, som möjliggjorts och befrämjats af en s t o r a r t a d offervillighet från riksdag, landsting och e n - skilda.
En synnerligen kraftig insats i detta a r b e t e har gjorts af den i februari 1904 bil- d a d e S v e n s k a nationalföreningen mot t u - berkulos.
Kampen mot lungsoten föres p å tvenne olika linjer, dels s ö k e r m a n r ä d d a h ä l s a och a r b e t s f ö r m å g a åt s å m å n g a som möjligt af d e af sjukdomen r e d a n angripna genom att b e r e d a dem plats och v å r d p å sanatorier, dels s ö k e r man s k y d d a d e ännu friska, s ö k e r att f ö r e b y g g a sjukdom.
Till d e n f ö r e b y g - g a n d e tuberkuloskampen hör t. ex. det o m - fattande upplysningsarbete, som i v å r a d a - g a r bedrifves medels föredrag, tidningsar- tiklar och småskrifter a n g å e n d e lungsotens natur och spridningssätt och mycket annat.
I d e s s mest praktiska form möta vi den f ö r e b y g g a n d e tuberkuloskampen i d e s. k. d i s p e n s ä r e r n a, hvilka, o r g a n i s e r a d e efter utländskt mönster, s y n a s få en allt a l l m ä n - n a r e spridning inom vårt land, där d e fått namnet upplysnings- och u n d e r s t ö d s b y r å e r för lungsjuka.
D i s p e n s ä r e n s a r b e t s m e t o d ut- m ä r k e s däraf, att den förlägger sin hufvud- sakliga v e r k s a m h e t till hemmen och s ö k e r att d ä r undanrödja betingelserna för l u n g - sotens spridning och utveckling, söker s å att s ä g a rycka upp sjukdomens rötter.
Det v ä - sentliga a r b e t e t utföres af särskildt s k o l a d e sjuksköterskor, hvilka genom daglig b e r ö - ring med befolkningen efter h a n d erhålla n o g g r a n n k ä n n e d o m om alla d e s s förhållan- den.
D e r a s uppgift är att g e n o m r å d och upplysningar s ö k a m o t a r b e t a d e hygieniska missförhållanden, som gynna sjukdomens spridning.
Vidare b ö r d i s p e n s ä r e n ä g a r e - surser att i fall af behof t r ä d a hjälpande emellan med kontanta understöd till m a t v a - ror eller hygieniska förbättringar af b o s t a - den.
Då det aldrig k a n undvikas, att a n - talet lungsotsfall blir större än antalet till- gängliga s a n a t o r i e p l a t s e r får d i s p e n s ä r e n en af sina hufvuduppgifter i att förmedla ett från socialhygienisk synpunkt lämpligt urval Clara Bengtsson.
af patienter.
D i s p e n s ä r e r n a och s a n a t o r i - erna afse s å l u n d a att s a m v e r k a och k o m - plettera h v a r a n d r a och ä g a förutsättningar att tillsammans u p p n å b ä t t r e resultat än hvad n å g o n af dem e n s a m kan vinna.
Långt u p p e i h ö g a norden har under d e s e - n a s t e åren bedrifvits en dylik kombinerad dispensär- och s a n a t o r i e v e r k s a m h e t vid S v e n s k a nationalföreningens mot tuberku- los socialhygieniska försöksanstalt Hälsan i Nederluleå socken, hvars sjunde a r b e t s å r för n ä r v a r a n d e p å g å r.
I nationalföreningens första å r s b e r ä t t e l s e, afgifven till årsmötet 1905, framhålles att tuberkulossfriden m å s t e g å ut p å att s ö k a s k y d d a dem, som ännu ej d r a b b a t s af sjuk- domen, särskildt det u p p v ä x a n d e släktet, för smittan, hvilket nödvändiggjorde, att striden förlades till familjerna, till d e af lungsoten d r a b b a d e eller h o t a d e hemmen.
För att vinna erfarenhet om, hur tuberkulosstriden lämpligast skall kunna flyttas in i det all- dagliga lifvet, t o r d e det — heter det i å r s - berättelsen — bli nödvändigt företaga n å g r a väl v a l d a och beviskraftiga socialhygieniska försök.
Beträffande l a n d s b y g d e n t o r d e för- söket b ö r a a n o r d n a s s å att man skaffar sig tillfälle att inom en fattig, afsides b e l ä g e n, med dåliga kommunikationer försedd, af jämförelsevis orörlig befolkning b e b o d d och icke alltför stor s o c k e n, d ä r lungsoten g r a s s e - rar, få gripa verket an med att s ö k a s k y d d a den u p p v ä x a n d e folkstammen mot smittan.
En sjukstuga för v å r d af alla s l a g s i u b e r k u - lösa skulle d ä r uppföras jämte ett hem för friska barn, som i sina hem äfventyra att å d r a g a sig sjukdomen, samt en l ä k a r e med nödigt sjuksköterskebiträde s t a t i o n e r a s p å platsen.
Först t o r d e en n o g g r a n n u n d e r s ö k - ning af hela s o c k n e m e n i g h e t e n f ö r e t a g a s, och striden därefter energiskt fullföljas n å g r a år.
En därefter företagen förnyad generalundersökning skulle d å lämna b e - s k e d om resultaten.
Efter d e n n a plan blef företaget o r g a n i - s e r a d!
och i n ä r a anslutning till detta p r o - g r a m h a r d e s s v e r k s a m h e t bedrifvits.
Efter n å g o t s ö k a n d e efter en plats, som fyllde d e ofvannämnda villkoren, förlades försöket till d e fyra b y a r n a Antnäs, Ersnäs, Alvik och Långnäs, b e l ä g n a i s ö d r a delen af Nederluleå s o c k e n af Norrbottens län p å ungefär 65° 5 ' nordlig b r e d d.
Befolkningen här u t g ö r e s till allra största delen af jord- - 791 -
= I MINNETS LJUS ...
DESSA DAGAR, DÄ V E N - dela H e b b e s förtjusande s a g o - samling " I S k o g e n " kommer ut p å nytt för a t t glädja ännu ett släktled af u n g a l ä s a r e, t r ä d e r h e n n e s bild för mina ögon som n å g o t af det v a c k r a s t e jag sett i världen.
Den s o m s k å d a t d e t t a b e t a g a n d e hvita hufvud skall s ä k e r t aldrig glömma det, och mer b e t e c k n a n d e ä n n å g o t a n n a t förefaller mig en liten s c e n, som jag en g å n g själf blef vittne t i l l.
.
.
Det v a r en s o m m a r ute p å l a n - det, vid det idylliska N y n ä s, d å " Venselan ", som vi u n g a k a l l a d e den gamla diktarinnan, satt i sin sjukstol vid verandafönstret och ett barn, en liten fyra å r s flicka, r ö r d e vid d e hvita l o c k a r n a och utbrast: " S å v a c k r a, s å v a c k r a ".
Flickebarnet var blondt och lockigt som en kerub, och taflan hör till dem som icke g å ur ens minne lika litet som m a n för- g ä t e r blicken ur V e n s e l a n s ä n d a in i å l d e r - domen s t r å l a n d e g u l d g r å a ö g o n med det djupa förandligade uttrycket.
Omkring hela hennes eteriska företeelse s v ä f v a d e en obeskriflig luft af andlig förfi- ning, d e n n a själens förnämhet, som ä r n å - got af d e t mest b e u n d r a n s v ä r d a i lifvet.
Man k o m henne aldrig rätt n ä r a och ville heller icke g ö r a det, alltför lycklig att k ä n n a sig s t å p å n å g o t afstånd inför s å mycken själslig adel inom detta bräckligt förfinade hölje.
Att Vendela H e b b e Varit en stor s k ö n - het syntes vid första ö g o n k a s t e t och vi u n g a h ö r d e m e d förtjusning att Tegnér, Geijer, Almgvist och R u n e b e r g r ä k n a t s bland h e n - nes b e u n d r a r e.
En v a c k r a r e hyllning ä n d e n vår störste skald skänkt V e n s e l a n i n å g r a ännu icke tryckta v e r s e r har ingen man h e m - burit e n kvinna.
S å ung jag var, h ö r d e jag dem högtidligt gripen, som om j a g lyssnat till en fuga i en katedral, men det var inte b a r a Tegnér, som kunde ö p p n a b e t a g a n d e vidder för e n s f a n t a s i.
.
.
Aldrig glömmer jag ett p a r sidor i e n af V e n s e l a n s e g n a romaner, sidor, som jag när som helst kan återkalla i mitt minne likt en melodi.
Hvad b o k e n heter kan jag icke längre erinra mig.
Allt hvad j a g kommer ihåg ä r att hjältinnan sitter och s p r a k a r med en m a n, som icke a n a r att han ä r h e n n e s hemlighetsfullt utvalde, och ett p a r tre g å n - g e r efter h v a r a n d r a u p p r e p a r hon d e orden: " Jag talar som om jag ä l s k a d e er. "
Detta o m k v ä d e k o m m e r som tonerna från en fiol, och e n d a s t b o r n a diktare s k a p a n å g o t s å utsökt.
O c h jag skulle vilja g å ännu längre.
Ty jag p å s t å r att det b e t y d e r mindre hur ett s å d a n t ställe v e r k a r i allmänhet, blott en och a n n a n får en s å h ö g estetisk glädje vid d e s s läsning som jag h a d e i min ungdom, när jag såg de raderna.
För öfrigt kunde ingen v a r a stoltare ä n jag öfver allt det e r k ä n n a n d e som kom V e n - dela Mebbe till del.
P å den tid jag t a l a r om stod h o n ännu i förbindelse med N o r d e n s största diktare, och jag har aldrig läst mera lefvande, mer förtjusande bref ä n hennes.
Det b o r d e n ä s t a n löna sig att v a r a ett snille, k u n d e m a n tycka, b a r a för att få t a emot s å d a n a epistlar som V e n s e l a n s, och Björn- stjerne Björnson, m e d hvilken hon stod i lif- ligt skriftligt utbyte, a n s å g henne v a r a en af sin tids största s a g o b e r ä t t a r e.
P å sitt eget oefterhärmliga vis p å s t o d han s i g h a tjutit s o m en b a r n u n g e vid läsningen af e n bland h e n n e s historier, och ingenting k u n d e v a r a mjukare eller mera buret af v ö r d n a d ä n det sätt han h a d e att bringa den å l d r a d e d i k t a - rinnan sin hyllning.
En g å n g s å g jag honom och h a n s hustru p å e n middag hos V e n d e l a — = AF — JANE GERNANDT-CLÀINE.
stor k o n s t n ä r till Stockholm — åtminstone inom musikens o m r å d e — som icke fann v ä - gen till H e b b e s, och V e n s e l a n var s å ä l s k a d af alla d e s s a b e r ö m d h e t e r att en s å frejdad konstnärinna som fru À r t ô t - P a d i l l a k u n d e s ä t t a s i g a t t sjunga igenom hela sitt p r o - gram för den g a m l a diktarinnan, hvilken led af obotlig lamhet och icke kunde lämna sina rum.
Förresten h a d e Venselan satt b å d e ord och musik till n å g r a af den framstående s å n g e r - s k a n s glansnummer som till exempel " S å högt d ä r u p p e mellan fjällen " och flera a n d r a förtjusande visor, och den mjuka lilla hand vi unga fingo böja o s s ned öfver och k y s s a h a d e hört till d e flitigaste i Sverige.
Otaliga äro d e dramer Venselan öfversatt för t e a - tern liksom d e artiklar och r o m a n e r hon skrifvit i Hiertas Aftonblad, för att icke n ä m n a d e berättelser, d ä r hon särskildt v ä n - der sig till folket.
Ty midt i all sin förfining ä g d e hon som blott få nycklarna till det e n k - las h ö g a och utvalda konst, och en m å n g - VENDELA HEBÖE.
årig vistelse i främmande land, särskildt Italien och Frankrike, h a d e icke vändt h e n - och Signe Hebbe, och det var mycket roligt att i a k t t a g a b å d e honom och h a n s Caroline.
n e s h å g eller hjärta från hemlandet.
Ingen kunde bättre än hon följa d e utflyk- Den s t o r e s k a l d e n v a r verkligen skald ut i ter h e n n e s snillrika dotter — jag tvekar icke fingerspetsarna den kvällen, men fru C a r o - line t a l a d e b a r a om en dofter, som utbildade i valet af ord; hur förtjusande ä r det icke atf sig till s å n g e r s k a vid den tiden.
Detta var n å g o n g å n g få a n v ä n d a det uttrycket om e n nu inte s å e l d a n d e, eljes k u n d e allt som kvinna — gjorde inom konstens och musi- kens områden, och de timmar vi u n g a fingo stod konsten n ä r a vänta p å att finna förstå- e n d e u p p e hos H e b b e s.
Själf h a d e jag k o m - tillbringa i konstnärinnehemmet vid S t u r e - mit dit för att få lära mig sjunga, och att g a t a n höra till d e oförgätligaste minnen jag ö p p n a dörren till V e n s e l a n s och S i g n e s hem ä g e r från S v e r i g e — minnen, som m å n g a allra högst u p p e i ett stort hus vid S t u r e g a - g å n g e r kunnat k a s t a b å d e v ä r m e och glans ian — Himalaja som S i g n e k a l l a d e d e t — öfver uppehållen i främmande världsdelar.
var a t t lämna d e t h v a r d a g l i g a b a k o m s i g Aldrig skall jag glömma den d a g — det ä r och k ä n n a a t t det fanns n å g o t annat och tretton å r s e d a n nu — d å ett bref n å d d e mig större ä n det praktiska lifvet med all d e s s i Argentina, ute p å den förfärliga p a m p a n, oro, s å svår att k o m m a riktigt tillrätta med med u n d e r r ä t t e l s e att Venselan v a r borta.
då ...
Då dylika afstånd skilja en från k ä r a vänner I min ungdom kom det k n a p p a s t n å g o n kan man liksom icke rätt fatta förlusterna, icke förstå a t t en plats står tom, men ett stod klart för mig — den g r ä n s l ö s a s a k n a d den aflidna skulle efterlämna hos sin d o t - ter S i g n e och som intet ännu förmått fylla.
Att Vendela H e b b e — hon v a r född å r 1808 - h ö r d e till det sistförflutna seklets HAN DIKTADE VISOR I MOLL OCH märkliga s v e n s k a kvinnor, det visste jag, dur, men intet talar k l a r a r e om innebörden af fast k a n s k e oftast i moll, hennes sällsamt rika personlighet ä n den han sjöng om människor, blommor och oersättliga tomhet, som följde efter hennes djur b ortgång.
och om s a g a n s älfvor o^h troll.
Icke utan stolthet kan det fastslås att den O c h människor glömde sig tysta i intellektets o c h v ä s e n d e t s förfining, som h a n s diktnings brokiga värld, blef hennes, var en blomma vuxen p å svensk som lefde med dem i drömmeri allmogestam.
Hennes far — k y r k o h e r d e kring b ä d d e n s hufvudgärd.
Åstrand — v a r u t g å n g e n ur en s m å l ä n d s k t o r p a r e s i u g a, och b e t a g a n d e voro d e min- Han s k ä n k t e s å kungligt af diktens vin, nestaflor V e n s e l a n upprullade för oss från han var fantasiens tolk, sin b a r n d o m.
P å en tid d å kvinnans a r b e t e som h e l g a d e h v a r d a g e n med poesin utom hemmet, särskildt inom diktningens värld, u n d e r s k a t t a d e s långt mer ä n nu, för- och gaf å t ett l y s s n a n d e folk sörjde Venselan, hvilken gift sig i helt u n g a en fond af glädje att glömma sig i. år, sig och tre barn med sin p e n n a.
I o v a n - Till t a c k fick han frejdadt namn.
lig g r a d b r å d d e s alla döttrarna p å sin h ö g t - O c h genom sekler h a n s poesi begåfvade m o r o c h denna intellektuella skall b ä r a s i ryktets famn.
glans h a r likaledes gått i arf till dotter- dottern Annette Vedel, D a n m a r k s första Den skalden, som s k ä n k t e s å kungligt af kvinnliga fabriksinspektris.
sin diktnings p ä r l a n d e vin, Ingen h a r känt Vendela H e b b e utan att han fick en s t o r s l a g e n v å r d p å sin graf glädja sig å t att n å g o t s å förtjusande funnits med inskrift om gärningen sin.
till i världen, och e n e n d a blick p å hennes Men ingen a n a r att rykte och namn ansikte talar tydligare än alla ord om finhe- han g ä r n a ifrån sig slog, ten och b e h a g e t hos den sällsynta p e r s o n l i g - om han ä g t en ä l s k a d m ä n n i s k a s famn het vi s v e n s k o r äro nog lyckliga att kunna att d ö i den kväll, han dog.
kalla en af d e v å r a i de förblifvande minne- G.
P.
QUIST.
n a s rike.
En skald.
- 792 -
Sommarmatsedel hela året.
M MANGA " NATIONALEKO- nomiska frågor af stor b e t y - d e l s e " som diskuteras i r i k s d a g och p r e s s veta vi enskilda, och i all synnerhet h u s m ö d r a r n a, att de icke komma att förändra n å g o t i vårt lif, hur d e än afgöras, p å sin höjd b e r ö r a o s s i sina sista, s v a g a s t e efterverkningar.
Men lösningen af den fråga däremot, som vi m ö j - ligen för korthetens skull v å g a kalla frukt- och g r ö n s a k s f r å g a n, skulle s å godt som omedelbart inverka p å vår hälsa, vårt bord, vår k a s s a.
Den är ju en mycket väsentlig del af den stora lifsmedelsfrågan, eftersom det gäller ingenting mindre än att skaffa o s s alla, äfven d e med blott b e g r ä n s a d h u s h å l l s - k a s s a försedda, en s o m m a r m a t s e d e l hela året om.
Att h u s m ö d r a r n a inte h a n å g o t emot detta, kan man förutsätta, d e veta hur lätt det ä r att hushålla p å sommaren, att omväxla matsedeln, att finna lämpliga r ä t - ter för dem af familjemedlemmarna, som m å s t e hålla diet.
Däremot t o r d e de i g e - men ställa sig g a n s k a skeptiska inför m ö j - ligheten att realisera en s å d a n plan.
De ä l - dre äro födda och uppfostrade och ha haft hushåll i m å n g a år i den föreställningen, att det e n d a s t ä r sydliga länder förbehållet att dagligen ha frukt och g r ö n s a k e r p å b o r d e t oafsedt jordens plats och lutning i sin ellipti- ska b a n a.
De ha alltid trott, att vi i alla h ä n d e l s e r icke utan hjälp af sydliga länder och frukter ens för p e n g a r skulle kunna uppehålla en s o m m a r m a t s e d e l under vin- tern.
Men undvika vi att stirra o s s blinda p å s ö - dern och d e s s möjligheter, och v ä n d a o s s i stället till hvad vårt e g e t land frambringar, s å m ä r k a vi att det hvarje år bjuder o s s en utsökt och omväxlande skörd af frukter, bär, g r ö n s a k e r och s v a m p.
S v å r i g h e t e n för att vi skulle kunna tillgodogöra o s s den, ligger e n d a s t däri att s k ö r d e n s tid är s a m m a n p r e s - s a d inom n å g r a v e c k o r blott, och att k o n - serveringen därför fordrar särskild omsorg.
Möjligheter finnas alltså, och den som s ä t - ter sig litet n ä r m a r e in i s a k e n h ä p n a r huru stora, det gäller blott att a n v ä n d a dem till d e s s yttersta g r ä n s, i vissheten om, att s v e n - sken icke har r å d att längre drömma om drufvor och o r a n g e r utan i stället b ö r ä g n a sig åt att a n v ä n d a sina ä p p l e n och lingon.
Landtbruksakademien och hushållnings- s ä l l s k a p e n i de olika länen ha i flera år a r - b e t a t p å tre olika fronter: för att lära folk odla — när det ä r fråga om s k o g s b ä r tillva- r a t a g a — frukt och grönsaker, lära dem att k o n s e r v e r a dem och att ä t a dem.
Den nyli- gen a f s l u t a d e konservutställning, som hållits i Stockholm, och som n ä r m a s t ä r anledning till d e n n a lilla u p p s a t s, har gifvit o s s en å s k å d l i g framställning af hur långt man hun- nit i detta b e h j ä r i a n s v ä r d a a r b e t e.
Den h u s m o d e r som gick där och tog lärdom af h v a d hon s å g, m å s t e s ä g a sig, att k u n d e hon efter detta icke kontinuerligt b e s t å sin fa- milj med s o m m a r m a t s e d e l af svensk skörd, s å b e r o d d e detta till stor del p å henne själf.
Det skulle helt visst ha gladt direktör Gustaf Lind ute vid l a n d t b r u k s a k a d e m i e n, utställ- ningens kommissarie och förutsättning, att höra ett s å d a n t e r k ä n n a n d e, men han skulle ä n d å b e s t ä m d t ha tänkt: det är nog godt och väl om d e s s a stockholmsfruar ändtligen börja inse, att d e icke längre behöfva k ö p a tyska, franska och e n g e l s k a konserver och a m e r i k a n s k a ringäpplen, men det viktigaste ä r i alla fall, att d e nya k u n s k a p e r n a börja t r ä n g a ner till folkets b r e d a lager.
Vid vårt b e s ö k å utställningen fingo vi till ciceron hr John Gréen, l ä r a r e i k o n s e r - vering vid l a n d t b r u k s a k a d e m i e n s t r ä d g å r d s - skola, som p å vår fråga hvad som v a r det viktigaste å utställningen, g e n a s t v i s a d e o s s till s v e n s k a medicinalväxtföreningens s t o r a utställning af t o r k a d e b l å b ä r och lingon, förklarande, att hvad vi här s å g o, var b ö r - jan till en stor svensk industri, u p p s l a g e t till en rationell lösning af problemet om v å r a s k o g s b ä r s tillvaratagande.
Hvarje år k l a g a s det ju öfver att miljontals kilogram af b l å - b ä r och lingon ruttna bort i v å r a stora s k o - gar, och samtidigi få vi veta att S v e r i g e — det låter som en s a g a — importerar 100,000 kilogram b l å b ä r om året, d e s s a till r å g a p å allt icke fullgod vara.
Det är först p å s e n a r e å r vi s v e n s k a r fått klart för o s s att det finns annat sätt att a n v ä n d a d e s s a s k o g s b ä r än att g ö r a rödvin af dem, att d e kunna tillvara- t a g a s genom torkning h ä r h e m m a o c h t o r k a - d e få en stor användning i hushållet.
Det g å r nämligen förträffligt att g ö r a saft och kompott af t o r k a d e bär, de dra till och med mindre s o c k e r än n ä r de ä r o färska, e m e - dan s o c k e r bildas vid torkningen.
De för- sök som l a n d t b r u k s a k a d e m i e n och hushåll- ningssällskapen i d e norra trakterna af l a n - det gjort med u p p r ä t t a n d e af mindre t o r k e - rier ha slagit synnerligen väl ut, enskilda ha tagit upp idén med framgång, och hvad b l å - b ä r e n a n g å r hyser man den förhoppningen att den d a g icke skall v a r a långt borta, d å man uppnått importsiffran eller d e 100,000 kilogrammen.
Man p l a n e r a r till n ä s t a s ä - song torkerier i norra Sverige och i S m å - land.
De t o r k a d e lingonens framtid tyckes o c k s å ljus och k a n s k e skola vi u p p n å den d a g, d å det icke finnes ett e n d a ruttet lin- gon mer.
Torkningen ä r för öfrigt den k o n - serveringsmetod, som tilldrar sig m e s t a u p p - m ä r k s a m h e t e n nu för tiden och a n s e s ha d e siörsta utvecklingsmöjligheterna.
Det finns numera i vårt land torkerier, ställda p å a n - delar, där d e l ä g a r n a kunna få sin frukt och sina g r ö n s a k e r t o r k a d e ungefär som d e få sin s ä d malen i kvarnen, men vi ha o c k s å lorkerier o r g a n i s e r a d e som vanliga industri- ella företag.
Svenska torkade grönsaker, inlagda i nätta paket, finnas o c k s å till salu i handeln.
Icke blott päron, äpplen, k ö r s b ä r låta med fördel torka sig, m a n får äfven förträffliga s o m m a r r ä t t e r af t o r k a d e ärter, bönor, hvitkål, rotsaker, s p e n a t, r a b a r b e r.
Torkningen ä r en s å billig och enkel metod att hvarje hem kan p r a k t i s e r a den, det g ä l - ler blott att skaffa en uppsättning torkollor till spiseln.
Äro vi s å m o d e r n a, att vi e g a g a s s p i s, s å utgör detta intet hinder, g r ö n - s a k e r t o r k a s lika b r a p å en s å d a n.
Den a n d r a konserveringsmetoden ä r steri- lisering.
Vi k ä n n a alla det g a m l a sättet att sterilisera m e d socker, d å man m å s t e v r ä k a i " hälften s o c k e r " som det hette, för att fruk- ten skulle hålla sig.
Resultatet blef en v a r a som förlorat sin individuella fruktsmak, och det v a r rätt svårt att afgöra hvad s l a g s sort det v a r man fick.
Med d e m o d e r n a sterili- s e r i n g s a p p a r a t e r n a behöfver man inte l ä g g a i mera s o c k e r än hvad som behöfs för in- läggningens smak, m a n behöfver heller inte salta öfverflödigt.
Kurser i konservering och torkning hållas hvarje s o m m a r öfver hela landet, och herr Gréen, som rest från ort till ort, för att ut- b r e d a d e nya k u n s k a p e r n a, k a n intyga att intresset öfverallt är förvånande stort.
O c h att det icke försvinner med k o n s e r v e r i n g s - läraren, d ä r p å var d e n n a utställning ett b e - vis.
Efter det en s å d a n kurs hållits å en ort har stundom en liten förening bildats af k u r s d e l t a g a r n a.
Denna förening håller inom sig s m å utställningar, där hvarje burk b e d ö - rnes och alla fel i tillverkningen p å p e k a s.
P å detta sätt vidmakihålles och ö k a s in- - 793 - tresset och k u n s k a p e r n a.
Hushållningssäll- s k a p e n understödja naturligtvis d e s s a för- eningar s å mycket som möjligt.
Bland ut- ställarna och p r i s t a g a r n a förekommo ett stort antal kvinnliga namn, och h u s m o d e r s - skolorna å l a n d s b y g d e n s å s o m Elfkarleö och S k u t s k ä r kommo med v a c k r a s a m - lingar, som betydde att Bergslagens döttrar numera lära sig k o n s e r v e r a.
F r ö k - n a r n a Philips och Landgrens t r ä d g å r d s - skola i Torshäll i Dalarna, som ut- förligt skildrats i Idun, eröfrade pris inom alla g r u p p e r den utställt och dessutom h e - derspris.
Åtvidabergs t r ä d g å r d s s k o l a h a d e o c k s å en v a c k e r utställning.
D e r a s m o r o t s - m a r m e l a d kunde täfla med de d y r b a r a s t e utländska syltade frukter.
Till konservering af frukt och g r ö n s a k e r hör en del maskiner, som bli m e r k o m p l i c e - r a d e i ju större s k a l a a r b e t e t bedrifves.
Allt hvad som finns i den v ä g e n var att s k å d a å utställningen och glädjande att s ä g a finnas n ä s t a n alla a p p a r a t e r numera i svensk till- verkning och till m o d e r a t a priser.
De fir- mor som lagt sig upp med d e s s a artiklar ha säkert gjort klokt, ty allt talar för att d e komma att få stor a n v ä n d n i n g i m a r k n a d e n.
Kosta, F ä r e och Sandviks b u r k a r äro de mest a n v ä n d a.
Brising och F a g e r s t r ö m utställde en rik samling a p p a r a t e r och m a - skiner och hr Karl Larsson, Södertälje, sin inkokningsapparat.
Bland den utställda lit- teraturen märktes Konserveringsbok af Gustaf Lind och John Green.
D e s s billig- h e l s u p p l a g a g å r nu ut i 17:de tusendel.
E. W. I " Höstsols " strålar.
USTAF FREDRIKSONS VACKRA uppslag att testamentera hela sin kvarlåtenskap åt ett blifvande ål- derdomshem för sceniska artister, hade sporrat Svenska teaterförbun- det att för sin del göra en kraftan- strängning för att skaffa medel till hemmets snara förverkligande.
Resultatet af denna ansträng- ning var iredagarsmarknaden Höstsol å Serns ' salong, som blef ett evenemang inom det novem- bergrå Stockholms nöjeslif.
Alla de stockholmska teatrarnas krafter, både mer och mindre kända, voro i elden för att på ett älskvärdt och smärtfritt sätt locka af de besö- kande deras pengar.
Hela salongen var klädd i en slösande rikedom af höstlöf i gult och rödt, och öfver all denna färgprakt strålade en jättelik elektrisk sol.
Ofver musikestraden såg man en vacker villa innanför hvita solgrindar med lummiga träd omkring, det blifvande hemmet.
Att upp- räkna alla marknadens attraktioner torde vara omöjligt, vi nämna konditoriet, där Axel Ringvall helt visst var en större dragningskraft för de unga damerna än både tårtorna och konfekten, char- kuteribufiken som förestods af Södra teaterns giada artister, Baggesens kök, där publiken enligt berömdt parisermönster fick slå sönder porslins- varorna efter behag, rokokokaféef, konstutställ- ningen, blomster- och champanjestånden.
Under hela marknaden rullade tombolans hjul oupphör- ligt både inne å marknaden och utanför.
Klockan 12 började hvarje natt cabareten Lysmasken, och hela den stora salen nedanför estraden var då tätt besatt med stockholmare som drucko chäm- panj, gladde sig att vara på lokal till klockan tre på morgonen och belönade de uppträdandes väx- lande prestationer med bravorop oeji blommor.
Den bästa och varaktigaste belöningen torde bli åldersdomshemmef, som efter detta måste ha fått en god grundval i ett solidt bankkonto.
5 ^ H Å G R ^ I H O S T O C H FFE T V P E R T h J I ' F R 4 N J \ &gt; E N; K O T E 4 T E R - F En framiidsbild af Gustaf Fredriks- sons ålderdomshem.
2.
" I Baggesens kök. "
Hr Axel Huliman och fröken Helga Thomas.
5.
Maskeradens " öf- verlvsmaskar " hrr Ernst iNorée och Carl öarcklind.
4.
Zigenarkapellei: fröken Signe Lindgren, hr Josef Fi- scher o. f öken Anna Norling.
5.
Kon- ditoriet: hrr Ringvall, Vinnerstrand, Kåge o. Schröder.
I förgrunden som G R U P P E R Ö R B Ü D D E T J it ' kund hr Oscar Bergström.
6.
I char- kuleiibufiken.
Bakom disken hr Helge Carlsson, fru Tyra Leijman o. hr G. Blomstedt.
7.
Hr A. Alft-in som gêrd- farihandlare.
8.
Hr O. Texlorius.
9.
I blomsterståndet: fröken M. Schild- knecht, fruarna I. Lundberg och G. Barcklind.
10.
Hr Lambert som glace- försäljare.
11.
Hr Ernst Fastbom som pepparkaksgumma.
A. Blomberg fotc " ".
: .v:: i \ K.
« V 4 I I ijft " ': i - \ m V * 9f M * * Kl
5Aür5KAPET I P U 0 5 J U P S I L E O / 0 5 - UTJTOürDlDG 1 Pi — wmmwm ÂGON KONSTUTSTÄLLNING 1 egentlig mening afser inte säll- skapet Idun med sin i Konstaka- demien anordnade stora por- trättutställning, utan i främsta rummet en personhistorisk revy, med anledning af sin i dagarna firade vackra och anslående 50-årsfesf.
Men alldenstund åtskilliga af våra bästa namn inom målarkonsten och skulpturen ha skapat dessa bildframställningar af bort- gångna och lefvande Idunesare, så blir jämväl det konstnärliga intrycket af ett besök där- städes starkt.
Flydda kulturepoker med deras stora och ännu märkbara insatser i svenskt odlingslif draga förbi i minnet inför porträtten från förra seklets midi.
Där möta Södermark d. ä:s ut- sökt fina bild af Uno Troili, Egron Lundgrens själfulla och romantiskt hållna själfporträtt, F. W. Scholanders karaktäristiska hufvud, vidare Key, Hildebrand och Nordenskiöld, för att ej nämna Iduns centralaste personlighet, Harald Wieselgren.
En erinran om vår sceniska konsts guldål- der möta vi i de stora helfigursbilderna af An- ders Willman och Knut Almlöf, hvilka dock som konstverk äro tämligen hårda och slätmålade.
Ounnar Wennerbergs höfdinggesfalt blickar ned från midtväggen i en af de mindre salarna och midiemoi honom synas Hans Forssell, A.
T. Gellersfedt m. fl.
Som mycket representativa alster för den moderna porträttkonsten må nämnas det stora Warburg-porträttet af Richard Bergh, Ernst Josephsons af Per Staaff m. fl.
Det kan ej sägas om alla tafvelutställningar att man besökt dem med glädje och lämnat dem med saknad — men i detta fall förhåller det sig så.
1.
Interiör från stora salen.
2.
Uno Troili, olje- målning af Olof Södermark.
3.
John Forsell, skulptur af Charles Friberg.
4.
Egron Lund- gren, själfporträtt.
5.
Sven Hedin, skulptur af Adolf Jonsson.
A. Blomberg foto.
• 1
Spalten om böckerna.
ET ÄR INTE ÀLLTID EN T À - langfull författarinna af s k ö n - litteratur visar sig mest till sin fördel, d å hon pröfvar p å att skrifva historia i romanform.
För en kvinnlig auktor är det k a n s k e en s v å r - öfvervunnen frestelse att låta historien bli e n d a s t en förevändning att omdikta och för- stora en detalj nätt och jämnt g r u n d a d i verkligheten, att upplysa och spinna vidare p å en intrig, som lockar med det hemlighets- fullas makt, men hvars i s c e n s ä t t a n d e har blott litet att g ö r a med omutligheten hos historiens s t r ä n g a gudinna, fast hon mer el- ler mindre motvilligt n ö d g a s öfverskygga spektaklet med sin mantelflik.
Anna Wahlenberg har inte fallit för n å g o n s å d a n frestelse.
Hon h a r skrifvit sin bok om G u s t a f II A d o l f s u n g d o m som " en hel karl ".
Uttrycket är för öfrigt inte afsedt att för n o g a a n a l y s e r a s.
Det är s a g d t b a r a i sin gamla g o d a kraftbetydelse.
Men o c k s å i den ä r det otillräckligt.
Anna W a h l e n b e r g, författarinnan af s å m å n g a ä k t a kvinnliga verk, har inte i sin nya och enligt min m e - ning b ä s t a bok helt förnekat sig själf.
Det röjer den kvinnligt förfinade känsligheten i n å g r a af b e r ä t t e l s e n s s m å d r a g.
Ett af de v a c k r a s t e, man tvekar för öfrigt här att k ö n s - b e s t ä m m a inspirationen, inneslutes i kapitlet om " Kronoborgs hästar ".
En s å d a n skil- dring kunde man lika lätt tänka sig fluten ur en S e l m a Lagerlöfs eller en Verner von H e i - d e n s t a m s p e n n a utan att därför g å in p å n å g o n vidlyftigare jämförelse.
V a c k r a r e i sin k n a p p h ä n d i g h e t än Anna W a h l e n b e r g b e - rättat Gustaf Adolfs och E b b a B r a h e s k ä r - l e k s s a g a kunde k a n s k e heller ingen a n n a n göra.
P å b o k e n s blad röra sig för öfrigt den unge konungen själf och hans omgif- ning med lifvets naturlighet, d ä m p a d af t i d s - s k e d e t s e g e n liksom genljudande a f l ä g s e n - hef.
I n å g r a af b o k e n s första kapitel r e s e r sig den gamle konungens, Karl IX, gestalt, öfvermänskligt kraftig ännu i döden och o m - gifven af en s k r ä c k l i k n a n d e v ö r d n a d.
Mot denna b a k g r u n d framträder den u n g e Gustaf Adolfs storhet: styrka och mildhet i en person, och författarinnan m å l a r öfvertygande tjus- kraften i h a n s v ä s e n, som vinner, b e h ä r s k a r och binder h a n s omgifning.
Anna W a h l e n - berg har inte pröfvat p å att g ö r a n å g r a djupgående och ordrika a n a l y s e r af d e handlande personernas själsegenskaper.
Hon låter o s s möta dem som m a n möter människor i lifvet och af d e r a s ord och h a n d - lingar sluta sig till hvad d e äro, och hon har just därigenom visat en rätt psykologisk takt och s a m v e l s g r a n n h e t.
Men det m ä r k - ligaste m e d denna bok syns mig ä n d å v a r a som jag r e d a n antydt, att det inte är e n d a s t en hofhistoria.
Berättelsen om Gustaf II Adolfs ungdom är b e r ä t t e l s e n om hela S v e - riges ö d e n under s a m m a tid.
Den v ä c k e r kärleken till själfva den förödda och h o t a d e s v e n s k a jorden.
Det är b e r ä t t e l s e n om h å r d och hjältemodig k a m p för lif och frihet af ett fattigt och b l ö d a n d e folk omgifvet af öfvermäktiga fiender, om svält och tårar, om offer gjorda för en sen och glömsk efter- värld, inte af d e h ö g a och mäktiga, utan af de fattiga och förtryckta, fylkade kring sin konung.
Det är minnet om s e g och okuflig svenskhet, som o c k s å kan v a r a ett löfte för kommande dagar.
Anna W a h l e n b e r g har inte b a r a gjort sig förtjänt om litteraturen genom sin historiska roman, utan o c k s å om fosterlandet.
H a r a l d J o h n s s o n skref för n å g r a år s e d a n en diktbok, som han k a l l a d e D e n g a m l a b y n.
I å r återkommer han med en roman i prosaform O d e m a r k s l a n d e t.
De b å d a b ö c k e r n a ha tydligen s a m m a in- spirationskälla: d e första b a r n d o m s - och ungdomsminnena.
Ur den källan brukar ofta en författares s t a r k a s t e verk flöda.
Den g a m l a b y n lofvade o c k s å n å g o t s å d a n t, men löftena ha inte helt gått till uppfyllelse i den nya boken.
Det ä r möjligt att H a r a l d J o h n s s o n s b ä s t a uttrycksmedel är p o e - sien.
Hans p r o s a har med alla g o d a e g e n - s k a p e r en viss g r å hvardaglighet, som tyn- ger och förtar n å g o t af den verkan, som ä m - net och de med omsorg v a l d a och s a m l a d e detaljerna kunde frambringat.
" Ödemarks- landet " ä r en af d e m å n g a k a r g a och dystra s v e n s k a b y g d e r n a, hvar och en med sin k a - r a k t ä r och sin folktyp, af hvilka s å m å n g a ännu vänta p å att bli förklarade i dikten.
Harald Johnsson skildrar bredt som sig bör i en s å d a n bok natur och folklif, s k e p n a d e r och människoöden.
Han har ingen b r å d s k a att knyta s a m m a n den r ö d a tråd, som bil- d a r själfva " r o m a n e n ".
Göingefolket s n a c - k a r landsmål och b e r ä t t a r spökelsehistorier, " ö d e m a r k e n s d r ö m m a r e " far l ä s a r e n s u p p - m ä r k s a m h e t i a n s p r å k genom ett helt långt kapitel, fast han s t å r utanför den egentliga handlingen.
I kapitlet " o b y g d e n s o b y g d " kommer författarens inte ofta f r a m t r ä d a n d e humoristiska å d r a fram vid skildringen af gamle Börje Johansson, grannlåtskarlen, som blef en s t a c k a r e, och h a n s käring.
Själfva r o m a n e n ä r dyster nog.
Den handlar om svek och besvikelse, om död och sorg, men o c k s å om hopp, som v ä x e r sig lefvande och starkt p å den d ö d a mullen, om en ung man som g å r vilse i stadslifvets falska förfining, men som finner sig själf igen, d å han ser v ä - gen ö p p e n tillbaka till hemmets mark, till fädernetorfvan, d ä r den e g n a gärningen v ä n - tar honom.
Denna b e r ä t t e l s e utan lysande e g e n s k a p e r har en r e d b a r h e t och friskhet, som inte förfelar att vinna l ä s a r e n s sympati.
P å enskilda ställen höjer sig o c k s å stilen öfver jämnmåttet i öfrigt och ger åt fram- ställningen ett m e d r y c k a n d e lif.
Algot S a n d b e r g tycks som r o m a n - författare hufvudsakligen sysselsätta sig med u r a r t a d kvinnlighet.
I fjol fingo vi " Fru Dora ", b a k o m hvilkef a r b e t e inte skönjdes n å g r a djupa eller synnerligen s a m v e t s g r a n n a studier öfver ämnet i fråga.
I den nya r o - m a n e n H i l l e v i märks en allvarlig sträfvan att b e h a n d l a det betänkliga fenomenet med grundlighet.
Hillevi ä r en konsekvent genomförd icke oäfven studie öfver ett s l a g s kvinna, som emellertid enligt författaren icke hör till d e s ä m s t a.
Hon har nämligen, med förlof till s å g a n d e s, " f-n i kroppen ", och kvinnor, som s a k n a d e n n a e g e n s k a p, ä r o e n - ligt s a m m a auktoritet eller var det n å g o n af b o k e n s världskloka herrars, k n a p p t v ä r d att s e åt.
Exemplaret Hillevi drömmer under den första blyga förälskelsens tid, innan kärleken ännu uttalats i ord, om att få bita sin tilltänkte i n a c k e n och s u g a ut h a n s blod.
P å ett s e n a r e stadium ä g n a r hon sig isyn- nerhet åt att t r a m p a h a n s själ under sina fötter och tömma den p å alla d e s s manliga och ä d l a e g e n s k a p e r, och i b o k e n s slutscen, då mannen, martyren, r e s e r sig mot sin p l å g o a n d e och ger henne en örfil, s ä g e r hon med o v ä n t a d klarsyn: " Det h ä r b o r d e du ha gjort förr.
Nu var det för sent ".
Hillevi har den litterära förtjänsten framför d a - merna i " Fru D o r a " att inte verka m a n n e - k ä n g.
I sin konsekvent genomförda p e r v e r - sité!
förefaller hon naturtrogen och v ä c k e r n ä r a p å förvetenheten att för jämförelse återfinnas i lifvet, dock p å behörigt af- stånd och m e d välbehöfliga s k y d d s å t g ä r d e r.
Algot S a n d b e r g m e d all sin pessimism b e - träffande kvinnlig förträfflighet är emeller- - 796 - tid inte en absolut förnekare.
G o d a kvinnor finnas, men d e ä r o lika sällsynta som fyr- väpplingen.
E n af dem förekommer i b o - ken.
Hon ä r verkligen af det b ä s t a slaget.
Hon ä r sin mans g o d a ängel och kamrat.
Till d e u p p r ä k n a d e förtjänsterna hör en af oskattbart v ä r d e.
N ä r d e n n a g o d a kvinnas man vänligt ber h e n n e ' a t t få v a r a i fred, för- svinner hon tyst, s n a b b t och utan missnöje.
Avis aux lectrices!
I olikhet mot f ö r e g å e n d e r o m a n e r af K.
G.
O s s i a n-N i 1 s s o n ä r det inte främst t e n - densen, som tilldrar sig u p p m ä r k s a m h e t e n i h a n s nya b o k O d e t s m a n.
Inte för att i e n d e n s s a k n a s, den ä r till och m e d m å n g - tydbar.
Den kan s ä g a s v a r a riktad mot fli- net, det idealilefsdödande flinet likasåmyckel som mot en o b e f o g a d a s k e s eller mot u n - d a n t a g s m ä n n i s k o r n a s inordnande under m e - delmåttornas obefogade domsrätt.
Allt detta är intryck, som läsningen af boken ger, men d å m a n slutat den ä r m e d v e t a n d e t, som kvarstår, inte att Ossian-Nilsson, som hans s e d varit, h a m r a t in sin mening i l ä s a - ren med en ihärdighet, som n ä s t a n v ä c k e r opposition, utan att han för en g å n g s skull låtit lefvande människor tala och handla för sig själfva och själfva b ä r a a n s v a r e t för sina handlingar och ord.
Ludvig Malm, " ö d e t s man ", är från sin tidiga debut i b o k e n s för- sta kapitel som en strykrädd skolpojke till sitt slut p å d å r h u s e t via b ä r s ä r k a r a s e r i och s t o r h e t s d r ö m m a r en gestalt, som inte s k a - p a s artificiellt, men som m å s t e utlyssnas af själfva lifvet med d e s s makt att utforma eller vanställa ett gifvel människomaterial.
G r u p - p e r n a omkring denna hufvudperson ha mer eller mindre förmågan att motståndslösf fängsla intresset.
I en eller annan tycker man sig k ä n n a igen en litterär g e n g å n g a r e, snart utnött från d e sista å r e n s s t u d e n t r o - maner.
En nyhet har Ossian-Nilsson ä r a n af att ha infört i studentskildringarna: stu- dentskan.
Hon förekommer i b o k e n i två exemplar, b å d a typiska för den u n g a fram- tidskvinnan och b å d a utvecklande typen till sin uttrycksfullaste form.
Det ä r Toini med det s t a r k a hufvudet och den s t a r k a viljan, som b e s e g r a r allt, o c k s å den e g n a l y c k o - längtan, och Gunborg, idealkvinnan med huf- vudets och hjärtats begåfning i full harmoni, men som ä n d å, och just därför, g å r under.
K a n s k e ligger just här b o k e n s s t a r k a s t e t e n - dens, inte p o c k a n d e p å att g ö r a sig hörd, men i sin stillsamhet d e s s mera o e m o t s t å n d - lig.
N ä r en andlig brytningstids stormvind g å r fram, m å s t e den d ö d a.
Men d e d r a b - b a d e ä r o inte d e som mest högljudt r o p a ut den nya sanningen och ännu mindre d e som ha hjärteköld n o g att bruka den som e g o i s - tiskt medel till e g e n fördel, utan d e b ä s t a, d e som djupast förstått sanningen, d e som med den rätta offerviljan tagit emot den i sina hjärtan.
Jag vill inte r å d a n å g o n att l ä s a en novell Människor b e n ä m n d och författad af Pär Lagerkvist.
Bokens a f s k r ä c k a n d e framsida, ett dödt hufvud med förvridna drag p å svart botten och omgifvet af kors, b o r d e för öfrigt hindra hvarje nervöst känslig l ä - s a r e från n ä r m a r e b e k a n t s k a p med detta underliga och vidriga litteraturalster.
Det förefaller n ä r m a s t att v a r a frambragt under inflytande af en narkotisk berusning, att v a r a en m a r d r ö m om a n d r a människors m a r - drömmar.
I all sin ohygglighet b ä r dock n o - vellen Människor vittne om n å g o t mått af b e - gåfning.
Är den g r y e n d e eller s l o c k n a n d e?
Man vore frestad att komma med den g a m l a och m i s s b r u k a d e förmaningen att all begåf- ning medför ansvar.
Denna kräfver d e s s - utom och framför allt hyfsning.
R ö d a t r å d a r af U l l a L i n d e r är en
samling l ä s v ä r d a berättelser med d e e g e n - skaper, som r e d a n befäst sin författarinnas ställning som en af d e få till s k r å e t h ö r a n d e, hvilka skrifva familjelekiyr o c k s å enligt d e s t r ä n g a s t e och mest puritanska kraf.
Den nya novellsamlingen b ö r kunna njutas kring aftonlampan i hemmets helgedom.
Inte ens de yngsta familjemedlemmarna kunna t a g a s k a d a af lektyren och hos d e ä l d r e k a n s k e den n å g o n g å n g i sin flärdlöshet och hjärte- v ä r m e rör p å strängar, som alltför ofta läm- n a s o b e r ö r d a af den " m o d e r n a r e " littera- turen.
Prins G u s t a f, h a n s lefnad och t o n - diktning af G ö s t a G e i j e r, är titeln p å en liten volym som förutom en sympatisk och entusiastisk skildring af den tidigt b o r t - g å n g n e fursten, innehåller n å g r a i sin a n - språkslöshet underhållande musikkåserier.
GERTRUD ALMQVIST.
Ungdomslitteratur.
ULIA SVEDELIUS, EVA KURKS dotter.
Under det p å s e n a r e år nästan öfverproduktion ägt rum p å pojkbokens, r e s p.
äf- v e n t y r s b o k e n s o m r å d e, har a n - talet bra flickböcker varit ytterst ringa, ja det har varit jular, d å e n d a s t en eller två b ö c k e r af det slaget sett d a g e n.
Nafurligt- vis kan m a n invända, att detta inte alls är n å g o n olycka, flickor i öfvergångsåldern b ö r a v a r a s å p a s s utvecklade, att god s k ö n - litteratur af hvarjehanda s l a g kan intres- s e r a dem.
Men d å m a n ser, hur v å r a " t o n - å r i n g a r " först och sist p å sin önskelista s ä t t a " en gulrygg med r ö d a p ä r m a r ", h o c est en af d e vanliga, sällan sig öfver m e d e l - måttan höjande öfversättningarna af e n g e l - s k a flickböcker, förstår man, hur starkt r o - t a d hos dem lusten ä r att l ä s a om flickor i s a m m a ålder som de, med s a m m a s o r g e - och glädjeämnen, och man önskar, att man h a d e friska, roliga s v e n s k a b ö c k e r af liknande s l a g att g e dem.
En s å d a n bok s y n e s mig Julia Svedelius " Eva Kurks dotter " vara.
Den b e r ä t t a r för oss om Karin Kurks b a r n d o m s - och u n g d o m s - år, vi få följa henne från det hon s å s o m e n - sam, svartklädd, hjärtefrysande sexåring står vid m o d e r n s d ö d s b ä d d, till d e s s hon, liksom p r i n s e s s a n i s a g a n, ändtligen finner sin hjärtanskär.
Däremellan ligga emellertid ti- der och h ä n d e l s e r med vidt skiftande k a - raktär, l å n g a e n s a m m a b a r n a å r p å Ekeryd tillsammans med far, faster och den gamla barnjungfrun, A m a n d a, skolåren i det för- näma, j ä k t a n d e och oroliga hemmet i S t o c k - holm, utbildningen till sjuksköterskekallet, svikna illusioner ... Eva Kurks dotter ä r en rolig bok, men det är o c k s å en allvarlig bok, som ställer u n g - domen inför d e s t o r a frågorna i lifvet, s ä r - skildt inför problemet om den s a n n a k ä r l e - ken.
Åtskilliga mörka inslag finnas i skil- dringen, författarinnan är n o g realist att v å g a visa äfven fula sidor af kärleken m e l - lan man och kvinna.
Men trots detta är " Eva Kurks dotter " en ljus bok, ty p å s a m m a g å n g den m a n a r d e u n g a att s e verkligheten i ögonen, inger den dem tro p å d e g o d a m a k t e r n a i lifvet, tro p å att man, om man ger sig ro att lyssna till det finaste och v a c k r a s t e inom en, ä n d o c k till slut hittar rätt i k ä r l e k e n s rike med d e s s m å n g a vill- s a m m a stigar.
I fråga om hjältinnan själf skulle man h a önskat en mer d j u p g å e n d e k a r a k t ä r s t e c k - ning, man får s e för litet af utvecklingen hos henne.
Däremot ä r o far och faster för- träffligt t e c k n a d e, lifslefvande stå såväl d e som den präktiga typen från g å n g n a tider, " g a m l a A m a n d a ", framför l ä s a r e n.
Här och där har framställningen n å g o t fragmentariskt och abrupt öfver sig, och det ä r icke utan, att man blir en smula s n o p e n öfver att ej få veta mera om vändpunkten i Karins lif, det ö g o n - blick, d å den ä k t a kärleken g r e p henne.
Af s a m m a författarinna ha utkommit " S a g o s p e l för barn och ungdom ".
Det ä r en samling " l e k a r " i Topeliiväg m e d f ö r d e - lade roller, som väl lämpa sig för 8 — 12- å r i n g a r att utföra.
Originellast i fråga om u p p s l a g är " Mellan läxorna ", d ä r man får g ö r a en titt in i " den gamla, g o d a tiden " med d e s s giftermål i 15-årsåldern, d e s s o b e - g r ä n s a d e föräldramyndighet och b a r b a r i s k a straffmetoder.
— " Tomtefamiljen " är trots det s c h a b l o n m ä s s i g a ämnet en rar liten lek, och särskildt värdt e r k ä n n a n d e ä r det d i s - kreta sätt, h v a r p å det religiösa momentet kommer fram.
" Har du gått i stjärnans s k e n? "
spörjes.
" Ofver allt d ä r stjärnan ly- ser, tinar det, som fryser. "
Det ä r naturligtvis svårt att i s å d a n a " l e - kar ", d ä r s p r å k e t s å mycket som möjligt bör n ä r m a sig talspråk, finna rätta m e d e l v ä g e n mellan skolpojkslang och bildade männi- skors h v a r d a g s s p r å k, men alliför stora inkonsekvenser i språkbehandlingen b ö r a åtminstone undvikas.
Hvarför detta i hög g r a d v ä x l a n d e sätt att a n v ä n d a v e r b e n s singularis- och pluralisformer?
" I s k o g e n " heter en samling djurberättelser af den varmhjärtade, numera aflidna för- fattarinnan V e n d e l a H e b b e med f ä r g p l a n - scher af Molly Faustman.
Det är författa- rinnans dotter, fröken Signe H e b b e, som föranstaltat utgifvandet af skildringarna hvarmed fru H e b b e i lifstiden gladt sina b a r n b a r n, och hela inkomsten tillfaller N o r - diska Samfundet.
Den, som vet hur intres- s e r a d e särskildt mindre b a r n äro af allt hvad som rör djuren, förstår, att d e med glädje skola lyssna till eller själfva läsa d e s s a djurberättelser, burna af s å d a n varm kärlek till allt lefvande i skog, mark och sjö.
MARIE LOUISE GAGNER.
Ett inlägg i k a m p e n mot den osunda litteraturen.
Några ord om " Nordiska Förlaget " och d e s s verksamhet.
ET HAR STATT STRID OM DET Nordiska Förlaget och d e s s u i - gifvareverksamhet, allt sedan d e s s energiske och framsynte chef för i d e s s a d a g a r jämnt två år s e d a n, som den förste pioniären i vårt land, s t a r t a d e de nu s å b e k a n t a och oerhördt spridda ijugufemöresböckerna.
O c h det är helt naturligt.
Det blef en revolt i vår b o k - marknad.
De g a m l a förlagsfirmorna och d e r a s ombud b o k h a n d l a r n e s i a d e olycksdi- gert om ruin för hela vår inhemska b o k p r o - duktion, hu s e d a n allmänheten i n ä r m a s t e b u - tik för en oansenlig penning kunde tillfreds- ställa den läslust, som förut funnit sin näring i d e d y r a r e b ö c k e r n a, och författarne frukta- d e n ö d å r för all konstnärlig svensk diktning.
Det v i s a d e sig dock snart att olycksprofe- tiorna voro förhastade.
De g o d a s v e n - ska originalböckerna funno fortfarande för- l ä g g a r e och köpvillig publik; den s v e n s k a b o k h a n d e l s k å r e n lefver än i d a g och har lif- lig omsättning.
Men e n n y publik h a d e s k a p a t s, nya hittills obrutna vid- der bland folkets b r e d a lager h a d e vunnits för ett intellektuellt intresse och en bildande förströelse, s e d a n den billiga b o k e n för hvar man gjort det möjligt äfven för d e e k o n o - miskt s v a g a s t e hemmen att l ä g g a sig till med elf e g e t litet bibliotek.
- 797 - Den l e d a n d e idén för Nordiska Förlagets u p p s l a g var s å l e d e s utan tvifvel god, och vill man v a r a oväldig, m å s t e man nu, vid en öfverblick af förlagets hittillsvarande v e r k - samhet, e r k ä n n a att det i stort sedt förtjänst- fullt och med h e d e r fullföljt sitt p r o g r a m.
Som alltid, då en ny s a k slår a n i detta land, har b a n b r y t a r e n funnit mindre s a m v e t s - g r a n n a efterföljare, som genom mindervär- diga, ja, ofta absolut underhaltiga alster gjort sitt b ä s t a att s k ä m m a idén.
Men dylikt falskmynteri hamnar, d e s s bättre, snart nog sig själft; allmänhetens s u n d a smak fäller i längden äfven det rätta utslaget.
P å ett o m r å d e särskildt — och p å ett m y c - ket betydelsefullt s å d a n t — har den billiga b o k e n och den g o d a litteraturens p o p u l a r i - sering blifvit till ett viktigt och omistligt v a - pen i k a m p e n mot smutslitteraturen, Nick C a r t e r - och k o l p o r t a g e r o m a n e l ä n d e t samt d e s s s m y g a n d e gift.
I denna strid har N o r - diska Förlagets insats varit af en betydelse, som icke får u n d e r k ä n n a s eller förringas.
Den andliga spis det i sina billighetsböcker, i en s t ä d s e v å r d a d och estetiskt tilltalande utstyrsel, bjudit den stora allmänheten, har nämligen som regel valts med god och b e - hörigt s t r ä n g urskillning.
Äfven till u n g - domslektyr kunna Nordiska F ö r l a g e t s b ö c - ker därför anbefallas, och som ett bevis p å den s a m v e t s g r a n n h e i, hvarmed förlaget tar sin uppgift vid val af litteratur, förtjänar o m - n ä m n a s, alt samtliga i d e stora kulturlän- derna utkomna böcker, som erhållit gynn- s a m recension i utländska tidningar, i n b e - stäilas samt att förlaget af 100 s å l u n d a rn- förskrifna a r b e t e n — efter en omsorgsfull genomläsning och pröfning — i genomsnitt ej a n s e r sig kunna inköpa förlagsrätten till mer än 3 à 4.
Af s v e n s k a författares verk har förlaget af öfver 500 under 1912 erbjudna arbeten kunnat a n t a g a e n d a s t 24.
Af äldre och k l a s - siska verk h a utvalts blott d e allra förnäm- sta, s å s o m Victor Hugos Samhällets o l y c k s - barn, D u m a s ' De tre musketörerna, S i e n k i e - wicz ' Q u o vadis, Kiplings Djungelböckerna m.
fl.
; af populärfilosofiska verk exempelvis Maeterlincks De ringes rikedomar, samt af illustrationsverk D a n t e s Divina Commedia och C h a t e a u b r i a n d s Åtala med Dorés p l a n - scher.
P å s e n a s t e tiden har förlaget, jämsides med sina 2 5 - och 1 O-öresböcker, äfven p å - börjat en s å kallad E l i t s e r i e af förut ej utgifna originalarbeten af s v e n s k a författare samt det allra förnämsta af utlandets samtida litteratur i volymer till en krona af synnerli- gen förnäm utstyrsel.
En b e a k t a n s v ä r d ny- het är o c k s å förlagets B a r n b i b l i o t e k, som omfattar dels b ö c k e r för större b a r n med falrika illustrationer, dels b ö c k e r för de s m å med v a c k r a färgtrycksplanscher.
N u m - mer ett i denna serie utgöres af en förtju- s a n d e " R i d d a r s a g a " p å vers af Sten G r a n l u n d med d e delikataste akvareller af C a r l A l t h i n — allt till den häfdvunna lilla blanka tjugufemöringen, som liksom blifvit Nordiska Förlagets hjärtmärke och vid hvilket ingen rost eller mal låder.
J.
N - G.
E n K r o n a för ett h e m.
ÄNNU AR DET E) FOR SENT, OM NI ICKE redan hörsammat Hvita Bandets bevekande ma- ning i nummer 46 af Idun, att med eder skärf bi- draga till det behjärfansvärda ändamål — ett al- koholisthem för obemedlade kvinnor — som där närmare utvecklas!
Begagna posfanvisningsblan- ketien, som medföljde numret, och gif er krona i dag.
Till uppmuntran för de obeslutsamma kan nämnas att Hvita Bandefs kassaförvaltare genom enkronasinsamlingen tills nu emottagif 1,325 kr.
Det är ju alltid en god början.
Låt nu se att fort- sättningen blir lika gynnsam!
vattensköljd à-la-daube-form och stäl- les på is a t t stelna.
Bottnen gar- neras därefter med d e t h å r d k o k t a ägget, skuret i vackra figurer samt dill.
Garneringen begjutes med n å g r a droppar af geléet, som får stelna så a t t g a r n e r i n g e n ej rubbas.
Formen fyl- les med den ur b enade fisken, resten af geléet hälles försiktigt öfver och a n r ä t t n i n g e n får stelna på kallt ställe.
Den stjälpes upp.
garneras med hac- kadt gelé samt dill och serveras till smörgåsbordet eller som m e l l a n r ä t t med ä k t a majonnäs.
BARN- KONFEKTION.
BFTSTFS SNITT- ONSOR^sruLLrisTn RRBETE • PRIMPt Ty^cER &amp;.
TI LLBCIiÖR E.f \ HÄLLR3 I (iE FLESTA ANF \ NAERLNÜINFND3NRRNRVER i RIKET- O F V A N S T Å E N D E FABRIKAT FINNAS I RIKHALTIGASTE SORTIMENT TILL BILLIGASTE PRISER HOS Ä k t a m a j o n n ä s (f. G — 9 pers.).
2 äggulor, 1 tsk.
salt (5 gr.), några korn cayenne, (V * tsk.
fransk senap), 1 msk.
d r a g o n ä t t i k a eller vinäger, 2 del.
fin matolja, V2 — 1 msk.
citronsaft, 1 msk.
k o k a n d e vatten.
B e r e d n i n g: Äggulorna läggas i en stor spillkum, tillika med kryddor- na (samt senapen om sä önskas) och röras med träsked 10 min.
Ättikan hälles så småningom öfver gulorna under kraftig rörning.
Då ä t t i k a n b l a n d a t s med gulorna, t i l l s ä t t e s ol- jan i en smal stråle under jämn rör- ning.
- Såsen afslutas med citronsaf- t e n och d e t kokande v a t t n e t — d e t t a senare för a t t förhindra a t t den skär sig.
Majonnäs, t i l l a g a d på d e t t a sätt, är g a n s k a flytande och bör därför s t å på svalt, ej för kallt ställe, 4 — 5 tim. för a t t tjockna.
Den.
kan förvaras 3 — 4 da-gar u t a n a t t t a g a skada, blott den är väl övertäckt och ej får stå på is.
Har såsen skurit sig, k a n d e t t a afhjälpas genom a t t så smånin- gom r ö r a ned den i 1 äggula och V2 msk.
ä t t i k a.
Såsen blir ljusare, om senapen uteslutes och enbart ci- tronsaft användes i stället för ä t t i k a.
JUBILEUMSNUMMER J U L E N 1912.
NU UTKOMMET!
INNEHÅLL: Litterära och konstnärliga bidrag; af Verner von Helden- stam, K- G. Ossian-Nilsson, Selma Lagerlöf, Fredrik Vetter- lund, Hugo Öberg, Artur Möller, Sven Lidman, Anna Lenah Elgström, Anders Österling, Anna Branting, Karl-Erik Forss- lund, Bo Bergman, Sigfrid Siwertz m. fl.
författare; samt konstnärerna Axel Törneman, Nils Kjellberg, Hilding Ny- man, D. Ljungdahl, V. Andrén, Ossian Elgström, Brita Ell- ström, Helmer Masolle, Gunnar Widholm, Knut Stangenberg.
Omslaget af Lydia Skottsberg.
da 500 por&gt;tr&gt;£itt af tidningens medarbetare frän dess grundläggning tills nu.
WConstbilagan " Ungdomsgudinnan hyllas ", efter originalakvareU af Carl Larsson, medföljer g r a t i s.
9 — 4 - 8 s i do i stort * — Till salu hos alla bokhandlare och de flesta tidningsaffärer samt hos Iduns Expedition, Stockholm.
Pris 1 h r o n a m Särskilda a p p a r a t e r för beredning A.-B.
Nordiska Kompaniet, Stureplan.
af majonnäs finnas i h a n d e l n; äfvenså lösa t r a t t a r för t i l l s ä t t a n d e af oljan.
P e t i t s - c h o u x (omkr. 20 st.) 1 hg.
smör, 2 * / s del, mjölk, 25 gr. socker, ty * t s k.
finrifvet citronskal, 160 gr. mjöl, 5 hela ägg.
B e r e d n i n g: iSmöret smältes i en kastrull med rund botten, imjölken ihälles och får koka upp med socker och citronskal.
Mjölet ivispas under full kokning och smeten får koka, Filialer tills d e n «läpper pannan.
Den aflyftes, på alla större platser.
får s v a l n a något., hvarefter äggen, e t t ii sänder, iröras och massan röres 10 F ö r l o r a d e p ä r l o r kunna Smeten kan a n t i n g e n spritsas Var alltid n o g a OM ATT AN- min.
genom krusig g a r n e r i n g s t r a t t, på väl e r s ä t t a s, men b o r t t a p p a d e t ä n - smord plåt, till aflånga bakelser (éclair), hvilka klyfvas, sedan de äro d e r k o m m a aldrig åter.
V å r d a GYLLEN HAM- gräddade, och fyllas med någon kräm, MARS patenterade Hafregryn eller ock lägges den med sked till därför i tid e d r a t ä n d e r m e d OCH Hafremjöl.
r u n d a bullar (choux); d e s s a fyllas det af k ä n d a l ä k a r e r e k o m - med vispad grädde med vaniljsmak.
Bakelserna, gräddas genast i ej för menderade munvattnet och varm ugn, hvarvid i a k t t a g e s a t t ugns- tandcremen d a r e; mjölk; kaffe eller t e.
M i d - luckan ej får öppnas förrän efter 8 d a g: Lammbringa med curry och r i s; — 10 min.
mondaminkräm med saftsås.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; C o n s o m m é à l a I d u n (f. 12 h a l s t r a d makrill med p o t a t i s; mjölk; pers.).
40 gr. tapiokagryn, lty kkp.
kaffe eller t e.
M i d d a g: Köttjärpe vatten, 2 / g lit.
klar consommé, salt, med stufvade t u r s k a bönor; blandad cayenne.
Redigerad af frukt med maräng och grädde.
G a r n i t y r: 1 hg.
rimmad, kokt ox- LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; tunga, 1 burk tryffel (Vg lit.
), 1 burk hachis på får (rester från torsdag) fina champinjoner - (VI lit.).
Inneh.
af E l i s a b e t h ö s t m a n s Husmo- med ä r t e r; mjölk; kaffe eller t e.
Bered ning: Tapiokagrynen få derskurs i Stockholm.
M i d d a g: Kokt fläskkorf med rot- koka i v a t t n e t, tills de äro klara, då d e vridas genom muslin, och afrednin- FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR mos; tapiokavälling.
gen hälles i consommnn.
Tungan och VECKAN 1 — 7 DEC.
1912. tryffeln skäras i fina strimlor och RECEPT: champinjonerna i t u n n a skifvor.
Svam- SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; A-L a - d a u b e p å l a x (f. 12 pers.).
pen fräses i 30 gr. smör, tills smöret a-l-daube på lax imed ä k t a majon- är klart, då den får rinna af på sikt.
näs; ' mjölk; kaffe eller t e med pe- I E t t stycke lax på IV2 kg., 3 msk.
tits-choux.
M i d d a g: Consommé à salt, IV2 lit.
v a t t e n, 6 kryddpeppar- Garnityret lägges i soppskålen.
Con- sommén kokas upp, afsmakas med l a Idun med o s t s t ä n g e r; kalfbrässkro- korn, 1 lagerblad, 5 dillstjälkar.
k e t t e r med champinjonsås; s t e k t a ri- G e l é: l / * lit.
af fiskspadet, 10 — 12 kryddorna och hälles öfver garnity- por med brynt p o t a t i s och s a l a d e r; blad gelatin, 3 ägghvitor, 1 msk.
k a l l t ret.
Serveras mycket varm med ost- nougatpudding med biskvier.
vatten, 4 msk.
godt, h v i t t vin, 5 dill- eller smördegsstänger.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; stjälkar.
T i l l g a r n e r i n g: 1 hårdkokt ägg, lökdolmar med s t e k t p o t a t i s; mjölk; K a l f b r ä s s k r o k e t t er (för 6 kaffe eller t e.
M i d d a g: Griljeradt dill.
pers.).
3 hg.
kalfbräss, Vg lit.
vatten, buljongskött med p o t a t i s p u d d i n g; blå- Beredning: Laxstycket fjällas, ty * tsk.
salt, 1 burk champinjoner (/ bärs soppa med klimp.
rensas och t v ä t t a s väl med en fisk- lit.
), 2tyi msk.
smör (50 gr.), 4 msk.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; handduk.
Det skares i skifvor, d e s s a mjöl (40 gr.), 1 del.
brässpad, 1 del.
biff à l a Backman med p o t a t i s; mjölk; ingnidas med s a l t e t och få ligga en champinjonspad, 2 del.
grädde, 2 ägg- kaffe eller t e.
M i d d a g: Italiensk stund.
Fisken p å s ä t t e s i det k a l l a gulor, 2 blad gelatin, salt, hvitpeppar.
soppa; s t e k t hvitling med pressad po- v a t t n e t, t i l l s a t t med r e s t e n af saltet, T i l l p a n e r i n g: 4 msk.
mjöl, 2 kryddorna och dillen och får s a k t a koka ägg, salt, 2 tsk.
matolja, 1 kkp.
s t ö t t a tatis.
tills den är mjuk eller omkr. 15 min.
skorpor.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med m j ö l k; kokt sill Den får k a l l n a i spadet och upplägges T i l l k o k n i n g: l k g.
flottyr.
med smör - och ägg samt potatis; kaffe därefter med hålslef på ett fat.
Fisk- B e r e d n i n g: Kalf brässet bör ligga eller t e.
M i d d a g: Rötter och k ö t t; spadet afsmakas och geléet beredes i v a t t e n 1 tim. för a t t blodet skall på vanligt satt.
När det är kallt, till- dragas ut.
Det blancheras, p å s ä t t e s i g r ä d d k a k a med sylt.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; sättes vinet.
L i t e t af det k l a r a ge- kokande vatten, t i l l s a t t med s a l t e t pressylta med r ö d b e t o r; f a t t i g a rid- léet hälles på bottnen af en vacker, och får koka 15 min., hvarefter d e t upplägges på sikt a t t afrinna; spadet tillvaratages.
Brässet och champinjo- nerna skäras i t ä r n i n g a r och fräsas i hälften af smöret, tills smöret är klart, d å d e upphällas.
Resten af smöret fräses med mjölet 2 min., brässpadet, champinjonspadet och grädden spädas på och såsen får koka 5 min.
Brässet och svampen röras i, tillika med de uppvispade äggulorna och d e t sköljda samt i en msk.
h e t t v a t t e n upplösta gelatinet.
Stufningen afsmakas med kryddorna och upphäl- les på e t t flått fat, som är väl smordt med smör samt öfverstrykes med smör på ytan, så a t t den ej hårdnar.
VÄRLDSBERÖMDA.
PATENT.
H A F P E G R Y N OCH HAFREMJÖL SINGER C:0 SYMASKINS AKTIEBOLAG 1 VÄNDA BÄSTA HAFREPREPARAT OCH FÖRVISSA EDER DÄRFÖR OM, ATT NI OCKSÅ ERHÅLLER DE B I L D A D E HEMMENS UTSÖKTA FRUKOSTDRYCK: V A N HOUTENS CACAO SPORTSMANNENS, BARNENS, DE GAMLAS DRYCK PAR EXCELLENCE.
F. Paulis Azymol.
KOKSALMANACK 2 1 VISPAD ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND.
EKSTRÖMS XI / vsrrwöL ÖREBRO KLRVTEKN-FFLBRIK ' Hygienkontrollant: D:r G.
Hjort af O r n ä s.
Tel.: 11 &amp; 929.
1 1 4 K A V I A R Årets Inläggning ut- k o m m e n o c h utmär- ker sig för sin f r i s k a, a p t i t - r e t a n d e smak.
Se noga till att Ni får af märket " Fyrtornet ".
Brkändt högsta kvalitéer inom hela konservindustrien.
A L B E R T OCH M A R I E S C H W E R E R S I D E rekommenderas.
AKTIEBOLAGET ÖREBRO KEXFABRIK.
(Kungl.
Hofleverantör).
N RULLFRILT TILL bostaden Begär prof på våra nyheter i svart, hvitt och kulört: Taffetas, Changeants, Façonnés, Crêpe de Chine, Duchesse, Ecossais, Eolienne, Mousseline, 120 cm.
bredt, från 95 öre metern.
Sammet och Plysch till kläd- ningar och blusar o. s. v. såväl som blusar och rober med äkta Schweizer-broderier i batist, ylle, lärft och siden.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till rivatpersoner portofritt och redan förtulladt till ostaden.
C SCHWEIZER &amp; CO., LUZERN S 4 (SCHWEIZ) Sidentygs-Export.
— Kung !.
Hofl.
Annonsera i Idun!
Då massan ä r fullkomligt kall, ta- ges däraf med en sked portioner om- kring 60 gr., som läggas på ett bak- bord, b e s t r ö d t med mjölet.
Kroket- t e r n a rullas i mjölet och formas af- långa.
De doppas i de h å r d t upp- vispade äggen, blandade med matoljan och s m a k s a t t a med kryddorna.
Rullas därefter i d e fint s t ö t t a skorporna och få ligga 1 t i m a t t hårdna.
De kokas gulbruna i het flottyr och läggas på gråpapper a t t afrinna.
Garneras med persilja och serveras mycket varma med t o m a t - eller cham- pinjonsås.
N o u g a t p u d d i n g (f. 6 — 8 pers.).
75 gr. sötmandel, 2 hg.
spanska eller hasselnötter, 1 helt ägg, 2 äggulor, 2 hg.
strösocker, 6 blad gelatin, 3 msk.
- 79Ô - H U S M Ö D R A R!
ANVÄND GAS SOM BRÄNSLE TY GAS ÄR BILLIGARE ÄN VED.
GASSPISLAR VISAS OCH DEMONSTRERAS Å GASVERKETS UTSTÄLLNING, STHLMSTEL.
60 32.
KUNGSGAT.
54 (F. D.
14).
RIKSTEL.
28 93.
QCÂ B Ä S T A UTFÖRANDE!
P R I M A KVALITÉ!
d e t kokar, hvarefter p e p p a r n tillsät- tes.
K ö t t e t får därefter s a k t a koka med s l u t e t lock, tills det ä r mört, eller omkr. 2VA tim., spädes med ko- kande vatten, om så behöfves.
Kål- r o t e n skalas, skares i j ä m n a tärnin- gar och lägges ofvanpå k ö t t e t V2 tim., innan det ä r färdigt.
I en såsgryta fräses smöret och mjö- let 2 min., k ö t t s p a d e t afhälles och spades på och såsen får koka 5 min.
samt afsmakas.
Anrättningen lägges upp på varm k a r o t t, och såsen häl- les öfver.
.Smöret kan u t e s l u t a s, i så fall utröres mjölet i litet k a l l t v a t t e n och t i l l s ä t t e s i stufningen, som därefter får koka 8 min.
V E C K A N S HVARJE PAR PRISTÄFLING STAMPLADT M E D " OFVAILSTÅERLDE.
P R I S T Ä F L I N G.
DEN VARUMÄRKE FIMHA5 I ALLA VÄLSORTERADE SYBEHÖRS - M A N U F A K T U R - &amp; KORTVARUAFFÄftER.
Till stekning: 3 msk.
smör varmt v a t t e n, t i l l gelatinet, 4 del.
(60 gr.), 2 del.
buljong.
tjock, grädde.
B e r e d n i n g: Löken skalas, n e d - B e r e d n i n g: Mandeln skållas ocli torkas i ugnen.
N ö t t e r n a skalas och lägges i kokande, s a l t a d t vatten, och hackas fint tillsammans med mandeln.
får s a k t a koka u t a n lock omkr. 7 Agget och äggulorna vispas väl i e t t min.
Den upptages, bladen lossas för- fat.
Sockret lägges i en smord och siktigt och läggas på linne a t t af- något varm s t e k p a n n a och röres med rinna.
K ö t t e t t o r k a s med en duk t r ä s 1 ef öfver elden, tills d e t är smält.
urvriden i h e t t vatten, skares i bitar Då t i l l s ä t t a s mandeln och n ö t t e r n a och drifves 3 ggr.
genom köttkvarn.
genast, och massan får ett uppkok Det stötes därefter väl i en stenmortel samt hälles under rörning på de_ upp- tillsammans med kryddorna och hvete- vispade äggen.
Gelatinet sköljes i mjölet, hvarefter d e t uppvispade ägget kallt vatten, klippes i bitar, upplö- och kryddorna t i l l s ä t t a s.
Färsen arbe- ses i d e t varma v a t t n e t och t i l l s ä t t e s.
t a s sedan omkr. / tim., hvarunder den, Massan röres därefter, t i l l s d e n är t u n n a grädden t i l l s a t t e s, men endast kall.
d å den t i l l h å r d t skum slagna j l i t e t i sänder, emedan färsen an- grädden t i l l s ä t t e s.
Massan hälles i " nars l ä t t skär sig.
Är den för hård, vattensköljd och sockerbeströdd form spädes den med l i t e t mera grädde.
En tsk.
af färsen lägges på hvarje och får stelna på is 2 — 3 tim. lökblad, som därefter hoprullas och Då puddingen skall serveras lossas omknytes med bomullsgarn, förut den från kanten med en spetsig knif d o p p a d t i h e t t v a t t e n.
Smöret brynes och stjälp es upp på flat glasskål med i en järnkastrull, d o l m a r n a iläggas och t å r t p a p p e r.
Garneras med k a n d e r a d e brynas vackert, hvarefter locket påläg- nötter och biskvier.
ges och de få s a k t a s t e k a omkr. 40 min.
Mot s l u t e t af stekningen på- L ö k d o l m a r (f. 6 pers.).
2 stora spädes buljongen.
De uppläggas p å portug.
lökar, IV * lit vatten, / msk.
varmt fat, garnet klippes bort och salt, 3 hg.
benfritt kalfkött, 50 gr. såsen hälles öfver dem.
Serveras t i l l smör, 1 msk.
mjöl (10 gr.), 1 ägg, smörgåsbordet.
t / i msk.
salt, V * tak.
h v i t p e p p a r 2 del.
grädde.
Kött och r ö t t e r (Slarf sylta) (f. 6 pers.).
Ityf kg.
ref eller slak- sida, 1 liter vatten, 1 msk.
salt (15 U t&gt;sk.
s t ö t t s t a r k p e p p a r 1 stor kålrot, 1 msk.
smör (20 g r j, 3 msk.
mjöl (30 gr.).
B e r e d n i n g: K ö t t e t t o r k a s med en cKV duk, urvriden i h e t t vatten, och skares i aflånga bitar, lagom stora för ser- vering.
V a t t n e t kokas upp med sal- t e t, k ö t t e t lägges i och skummas när 1 2 SKICKLIGE N:R 48.
TECKNAREN.
En person slog vad om a t t h a n med t r e streck skulle kunna t e c k n a en soldat och en hund som gå genom en dörr.
Hur gick d e t till?
De två första r ä t t a lösningar, som vid den därefter verkställda gransk- ningen påträffas, erhålla följande pris: 1: sta pris: en försilfrad bägare eller också böcker — fritt val — till ett värde af 10 kronor.
2:dra p r i s: böc- ker t i l l e t t belopp af 5 kronor.
L Ö S N I N G T I L L P R I S T Ä F L I N G N:R FA.
T H M O R U L G O M E • O C H • C A - GATFRAGA.
Hvad är d e t som alla vilja bli men ingen vill vara?
44.
1.
Swedenborg.
2.
Bellman.
3- Kell- gren.
4.
Franzén.
5.
Tegnér.
6.
Geijer.
Vid den företagna granskningen af d e i n s ä n d a lösningarna h a inga insän- d a r e funnit den r ä t t a.
Som uppgiften var synnerligen svår och e t t par af d e t ä f l a n d e kommit den k o r r e k t a uttyd- ningen g a n s k a n ä r a har redaktionen a n s e t t a t t d e ej böra gå miste om belöning.
F ö r s t a p r i s e t t i l l d e - lades a l l t s å stud. Gunnar Dahlin, Stockholm.
A n d r a p r i s e t: Hr N. Johansson, Stockholms hospital, Stockholm.
TIDSFÖRDRIP.
CHARAD.
U.ppå m i t t f ö r s t a häromdagen Vår hjälte såg en t ä r n a täck, Och blef i henne så betagen, Att a l l t hans lugn blef som putz weg.
Mitt a n d r a h e t t e han, ett smeknamn bara, Och flickan h e t t e, vill jag minnas, Klara.
Och hon var fri, och han var fri, Och lyckan står den djärfvom bi.
Han fick e t t ja, och d e t t a svar Mitt h e l a för hans h j ä r t a var.
Lotten.
1 2 1 I m. ÎJDEJV.
O SI S l 3 * .-wå * ^ S ^ ^ ^ ^ r ^ Z ^ r 0 &amp; K 57 ' OCk ' hoi. ' ^.
ALT«.TE- '.
« Y O ftikslkt.-JSf Ingen julklapp i år är så väl- kommen som en flaska F. Paulis Parfym i elegant förpackning.
Sär- skildt rekommenderas F. Paulis Fleurs du Printemps och F. Paulis Caprifolium.
R Ä K N E U P P G I F T.
L-r- (2X3) + (4X5) — 6+7+ (8X9) = 100.
Ofvanstående räkneuppgift är ju all- deles riktig.
Borttag a l l a a r i t m e t i s k a tecken, men l å t siffrorna bibehålla d e n ursprungliga ordningen.
Placera därefter så få a r i t m e t i s k a t e c k e n som möjligt mellan siffrorna så a t t resul- t a t e t blir d e t s a m m a eller = 1 0 0.
— Hvilket är minsta möjliga a n t a l u t a n a t t rubba siffrornas ordning?
Lilla Sonja.
L Ö S N I N G A R A F T O M C A O går h a n t i l l vanliga kavajkostymen, dock med i a k t t a g a n d e a t t ej använda k u l ö r t a halsdukar, handskar, skjortor eller m a n s c h e t t e r o. s. v. Kvinnans d r ä k t ä r mera a t t säga om.
Efter mannen går hon i vanliga fall sorgklädd i 2 år.
F ö r s t a å r e t i djupaste sorgdräkt med d e n långa krusflorsslöjan, sorghatten m. m. Som- liga använda b ä r de hvita kråsen.
snibbkragarne och (hvita förklädena de första m å n a d e r n a och är d e t t a ett mycket vackert bruk.
Efter första å r e t s sorg borttages krusfloret, och användes i s t ä l l e t chiffon, tyll o. s.v.
Den s i s t a t i d e n af a n d r a å r e t k a n sorgen y t t e r l i g a r e l ä t t a s genom a t t b ä r a hvitt, g r å t t samt svart och hvitt.
Efter barn och föräldrar samt svär- föräldrar går man e t t år sorgklädd, första halfåret i djupaste sorg men därefter l ä t t a r e, dock hela året svart- klädd.
Efter syskon är d e t vanligen e t t halft års sorg, med krusflor de 3 första månaderna.
Efter aflägsna släktingar är d e t van- ligen 1 — 3 månader, beroende på huru n ä r a man känt dem samt om de bo på samma p l a t s som en själf.
Ibland sörjer man endast t i l l och med be- TILL TIDSFÖRDRIFVET I N:R 47.
REBUSEN: Tvål.
GÅTFRAGAN: COMO.
SVAR a den senast införda serien frågor följa * * här nedan svar, och har redaktionen ansett, att det utfösta priset 10 kr.
denna gång bör tilldelas Signataren Anna, hva- dan innehafvaren af denna signatur beha- gade anmäla sig a vår byrå för beloppet » utbekommande.
Intet besvär MED VIN, KONJAK, N:r 251.
Kanske å Tekniska skolan i K.
KAFFE, SAFT ELLER DYLIKT VID BEGAGNANDE Stockholm.
N: r 252.
F r å g a n om mannens sorgdräkt AF V A S E N S (F. D.
NORDSTJERNANS) LAXÉR- är l ä t t besvarad.
På själfva begrafnin- gen användes frack och hvit h a l s d u k; MARMELAD, DET BEHAGLIGASTE AFFÖRINGS- svart hög h a t t.
Därefter svarta klä- MEDEL S O M EXISTERAR.
P Å ALLA APOTEK.
der samt hvit halsduk, sorgband på h a t t e n och flor kring vänstra armen.
Mannen i a k t t a g e r aldrig så strängt som kvinnan sorgklädsel — och re- d a n efter första månaden l ä t t a r han vanligen på sorgen genom a t t använda svart halsduk och så småningom åter- 3 Föräldrar!
Betänk hvil- ken b e t y d e l s e det h a r för barn, om d e få en h ä l s o s a m c a c a o, tillverkad af s u n d a c a c a o b ö - nor, fri från s k a l d e l a r och främmande ä m n e n!
Äfven s p a r s a m m a föräldrar b ö r a k ö p a det mest n ä r a n d e för sina b a r n.
Mazeihs ö g o n - c a c a o, p e r hekfopakef 45 ö r e, ä r i bruket billigast g e n o m sin a b s o l u t a renhet och dryghet.
L ä m n a r ingen b o t t e n s a t s!
K o s - tar e n d a s t 2 ö r e pr k o p p.
Ä N G B A D I HEMMETL Med bopfällbara Ång- skåpet Primo kan ång- &lt;&gt;ch varmlaftsbad ta- gas i hemmen för en kostn«d af några Öre i&gt;r bad Rekommen- deras af läkare som det bästa och verksamma- ste medel mot förkyl- ningar, gikt o. reuma- tism, sjukdomar i blo- STOCKHOLM C, 3 S BIRGER JARLSGAT .. det och huden.
motsvarar de bästa af utlandets Christ Ofver 2,000 sålda i Sverige.
iiche Hospize och Temperance Botels GratiskHtaloer r å begäran från Ång- Lämpligt för damer och familjer.
Isffi skåpet P r i m o.
Utställning: Fahnehjelm drickspengar.
&amp; C:o, Klarabeigsgatan 42, Stockholm.
MåUtsnutkjomdetfärsk / x, snedtkaffet.
S&amp;n&amp;hcuUdr- Hotell Excelsior, MED RESTAURANT OCH TVÄTTINRÄTTNING.
dets&lt;M7irne^jefie * föéLg£L4.
Oumbärlig för alla sömmerskor, OCH I ÖFRIGT FÖR ALLA D A M E R, ÄR TRYCK-KNAPPEN D I A 1 S N TUSENTALS PROFESSORER OCH LÄKARE REKOMMENDERA D I A L O N SÅSOM DET VERKSAMMASTE O. ANGENÄMASTE INSTRÖPUDER FÖR SÅVÄL SMÅ BARN SOM VUXNA; I I MOT STARK UTDVMSTNING, SKOSKAF, INFLAMMATION OCH | I RODNAD I HUDEN, VID BRÄNNSÅR, HUDKLÅDA, LIGGSÅR O. I TALRIKA HUDSJUKDOMAR.
— FINNES Å ALLA APOTEK.
ENGROS KRONANS DROGHANDEL, GÖTEBORG.
» VASENS DROGHANDEL, STOCKHOLM.
•A-ZADIQS- TVÄTT PULVER- » B I J O U M E D originalfjädei * MED VIOLDOFT stycke, t-n äff lig ning PRIS ^p) SK » " [AZODLG.
HAIMO på SIG EJ AF S I G Garanterad BEGÄR I KEM-TEKN.
FABRIKER] Prenumerera ftnSpp- SÄKERT OCH SJÄLF, SAMT GER E N SLÄT YTA.
IFROMFIDERTSTVÄTTRNEDF!
° ' ACRM.O^ ett föw- Ktädntngaw *.
TILL MJUKT OCH I AZODIG: TVÄTTPULVER.
I aste för » SLUTET NED VIOLDOFT t UTGÖRANDE D E N ÖPPNAR 80 (W * SOM ENDAST FINNES ATT BEHÖRSAFFÄRER.
Barngarderoben!
799 - rostfri.
MÄRKET BIJOU, TILLGÅ I ALLA SY-
GRAND ETABLISSEMENT FLORAL " Calliste ".
Charles d e Coppei, À S:t L a u r e n t - d u - V a r \ horticulteur (A.
M.
) - p r è s Nice.
ÏRISKA BÄSTA grafningsdagen.
Efter mera aflägsna släktingar användes ej krusflor, blott svarta kläder.
Haf va damer kulörta kappor kunna d e s s a vid sorg användas genom a t t s ä t t a sorgband om armen, men vid djupare sorg anses dock d e kulörta kapporna ej vara passande.
Anna.
N: r 253.
En lägre tjänsteman b ö r vid inflyttningen till e t t samhälle a l l t i d u p p v a k t a sina n ä r m a s t e förmän.
Uppvaktning ä r af officiell och visit af fullkomligt privat natur, h vadan vid den förra er fru ej skall vara med.
Förutom skyldig .uppvaktning eller a n - mälan hos sina n ä r m a s t e förmän, kan man som t j ä n s t e m a n göra personligt besök h o s, andra högre t j ä n s t e m ä n eller myndigheter, taied hvilka m a n kan komma i närmare beröring, dock är d e t ej nödvändigt a t t göra d e t.
Efter en uppvaktning k a n man sedan j ä m t e hustru afiägga visit hos sina förmän eller likställda-, med hustrun dock endast om d e ä r o gifta.
Huru långt man skall u t s t r ä c k a sina visiter beror naturligtvis p å huru stort um- gänge man vill eller h a r råd a t t hafva.
Visit hos mycket högt u p p s a t t a för- män förpliktigar ej t i l l a t t ovill- korligen bjuda d e m sedan.
Vid visit är mannen klädd i bonjour eller redin- got, och frun i visitdräkt.
Rivierablommor.
S ä n d e s i olika stora korgar mot Frcs 4: 9 5, 9: 8 9 o c h 1 4: 8 4 i p o s t a n - - Kr.
3: 6 0, 7: 2 0 o c h 1 0: 8 0 visning.
WINBORGS I regel är den det icke i och för sig, utan ett symptom på en sjukdom, oftast ledande sitt ursprung från matsmält- EN S I ningsorganen.
Det tjänar ej mycket till att d H SU V upprepade gånger söka bota sin huvudvärk, ULF III • t a n att forska efter dess djupare liggande orsak och få denna undanröjd.
— Nu är saken den, att om man har sin matsmältning i god ordning och för övrigt lever ett regelbundet liv, så besväras man sällan eller aldrig av huvudvärk.
Läkarebehandling och en förnuftig diet kan återställa en sjuk mage, men för att bibehålla sundheten hos en frisk, är det nog att begagna det sistnämnda medlet, f en förnuftig diet ingår alltid AXA havregröt.
Den överan- stränger icke och retar icke i onödan matsmältningsorganen, utan bibehåller dem vid god funktion.
AXA havregryn äro utan överdrift erkända såsom varande världens finaste havregryn, beträffande såväl näringsvärde, arom, lättsmälthet, lättkokthet, dryghet och hygien.
Ständig kontrollant: Stadskemisten A t t göra visit kan aldrig anses an- Hr D:r J.
E.
Alen, Göteborg.
AR HUVUDVÄRK u n a t ä n för höfligt, men man bör a k t a Köp originalpaketer^ endast då kan man vara sig för a t t i början u t s t r ä c k a sitt umgänge för långt, och d e t ä r b ä t t r e säker på att få AXA havregryn.
malna a t t först » se sig om litet ».
Anna.
N: r 254.
Vanlig enkel matlagning tillämpas i regel.
Se h ä r förslag till E n l ä k a r e, s o m själf l i d i t af a s t h m a några enkla, n ä r a n d e r ä t t e r:, Palt- bröd med stekt fläsk och mjölksås; i bleckburkar o. paket, följande o m A p o t e k a r e N e u m e i e r s, Frankfurt får i k å l; ä r t e r med fläsk; rotmos skrifver f ö r s e d d a m e d värt v i d s t å e n d e » ONT » » ' med d: o; b l o d p u d d i n g; hotch-potch- fabriksmärke, s o p p a; färsk sill till soppa, som kokt, a / M., A s t h m a p u l v e r o c h À s t h m a c i g a r i l l o s: garanterade rena och fria från främmande tillsatser.
— Malna af bästa stekt, p u d d i n g; korf kaka; f årstufning; " Jag kan icke nog tacka för Eder vänlighet att till- k ö t t b u l l a r; kroppkakor o. s. v. Be- och finaste direkt från utlandet importerade kryddor.
skrifningar p å tillagningen finner n i sända mig Edert asthmapulver, hvilket just kom mig Kontrollant: Professor G. Lagerheim.
Försäljes hos Herrar i eder kokbok.
Har ni ingen b r a och pålitlig sådan, skaffa eder d å Iduns tillhanda, då jag själf svårt besvärades af asthma.
Speceri- ooh Delikatesshandlande.
kokbok.
E n mindre kokbok för skol- kök finns utgifven af fröknarna ficha- Verkan däraf var utmärkt.
ger och W a l l i n; b r a ä r äfven Kok- D:r Kirschner, leg. läkare, Polzin, Pommern. "
bok för hem och skola af L o t t e n La- Kungl.
Hofleverantör.
gerstedt, om n i önskar en kokbok K r 7 î för enkel matlagning.
Erhålles e n d a s t å a p o t e k e n.
P r i s p e r burk pulver Ill ' ego.
N:r 255.
H a r läst eder fråga i eller kartong c i g a r i l l o s Kr.
1:50.
Idun.
E r mor ä r icke alkoholist u t a n af lider af sjukdomen Pipsomani.
E ö r Apoteket Kronan, Göteborg.
a t t n i skall vara förvissad om min kompetens medsänder jag afskrift af från F ä r e G l a s b r u k.
I förhållande e t t intyg från doktor W e t t e r s t r a n d hos hvilken jag s t u d e r a t under många till kvalité, a b s o l u t b i l l i g a s t e priser.
år och om hvilken n i säkerligen hört t a l a s.
Skulle n i t ä n k a p å a t t vända Special priskurant sändes på begäran.
Haiidskfabrik, Vesterås.
er t i l l mig ä r min adress: F r u M. bäst och billigast i Lejdström, Strängnäs.
Skidhandskar, J a g anser mig böra nämna, a t t om Fausthandskar.
er mor i n t e s j ä l f ö n s k a r bli Fausthandskar, befriad frän sin sjukdom ä r i n t e myc- 2 4 R e g e r i n g s g a t a n, S t o c k h o l m C. Pelshandskar, Drottningg.
20,1 tr,, ket hopp a t t hon skall bli frisk från Fodrade den.
Men v i l l hon själf s å går d e t säkert.
Behandlingen ibör t a g a s i n handskar, Den gulaktiga färgen å m &amp; reparationer e m o t t a g a s början så snart som möjligt efter Beställningar Astrachan- e t t anfall.
iSkulle n i reflektera p å M Förstkfa arationer Pälskappc e m o handskar, a t t vända er t i l l mig skall jag gärna m Pälsar, L assigt A.
T.
227 55. damskrädderi R.
T.
Norr 1 för 66. höra efter e t t passande inackorde- l Glacéhandskar, Pälsar, Pälskappor o. Jacketter.
ringsställe å t henne.
J a g hänvisar Kastorhandskar, t i l l d: r G.
W e t t e r s t r a n d, Stockholm,.
Militärhandskar.
— Hypnotism hjälper nog till- fälligtvis, m e n ä r ej mycket a t t Obs.
!
Efterfråga alltid handskar från bygga p å.
D e t bästa, ä r a t t få in- Haf regryn — Hafremjöl t r ä d e å t d e n sjuka p å e t t alkoholist- är en följd af den näringsrika gluten- hem.
Efter som n i säger eder vara hinnans bevarande.
obemedlad, vill jag n ä m n a för eder a t t Analys (ägghviteämnen): just nu ä r d e t fråga om a t t öppna l:o) Vârgàrda 2:o) Fabrikat, därgluten- e t t sådant h e m för obemedlade å hinnan är bortslipad, egendomen Håkanstorp, belägen i 13,8 % c:a 10 ° / o Man spar bränsle Vingåkers socken.
J a g skulle vilja OBS.!
Gröten härigenom mera närande r å d a eder a t t s ä t t a eder i förbindelse och aptitlig, ej klisterartad och slemmig.
med föreståndarinnan d ä r s t ä d e s, frö- alla Köp originalpaketer.
ken Helena Forsmark.
Ill ' ego.
— Hvita Bandet kominer under d e n närmaste t i d e n a t t öppna e t t alkoho- listhem för obemedlade kvinnor.
Vänd er därför t i l l ordföranden i kommit- tén doktorinnan E. Wretlind, a d r.
Norr- t u l l s g a t a n 21, Stockholm.
Se a r t.
i Idun n: r 46.
F r u A.
F.
N:r " 256.
D e t finnes flere s å d a n a C hem för ålderstigna.
I » Stiftelsen Konung Oscar I: s minne » emottagas (ä l d r e fruntimmer af ståndspersons- Det är sä svårt klassen, RÅR eget möbleradt rum, att få ett godt thé.
ljus, värme, kost, läkarevård m.
n i.
Här kommer det n u l 450 kr.
p r år.
Ansökningen ställes till styrelsen och skall vara åtföljd af präst- och frejdebetyg, läkarebetyg, intyg af civil myndighet eller " 2 tro- värdiga personer rörande sökandens En vacker julklapp är samhällsställning och förmögenhetsh VIODOL-TVALEN är genom sin ypper- Johann borgen af 2 vederhäftiga män Maria Farinas Eau d e Co- villkor, liga sammansättning af de finaste in- för årsafgiftens ordentliga erläggan- logne med Kölnerdomen.
Erisk och de eller annan säkerhet.
Ansökningen gredienser en verklig sk&amp;nhetstvål.
c af en oförliknelig finhet.
Erhålles låd- inlämnas t i l l stiftelsens verkställande OJ vis och pr flaska till partipris vid köp: Så h a vi » Hemmet för gamla » Hvad skall jag ge till julklapp?
d i r e k t å Kölnerlagret, 24 Smålands- direktör.
DB som m o t t a g e r f a t t i g a fruntimmer u r &lt; Den vackra- gatan, Stockholm.
Prospekt gratis och den bildade klassen.
F ö r e s t å n d a r i n n a kan Ni ej hitta på någon ste present franko.
ar fröken Lisa Borin, a d r.
Enskede.
1.50 pr J / 4 Mio, 3 pr I / S kilo, 6 pr i / i kilo.
bättre julklapp än IDUNS för hvarje » Pauvres honteux », Surbrunnsgatan 45, Profpåse om 50 gr. portofritt för 50 öre dam ä r: af ser a t t bereda hem å t medellösa i frimärken.
KOKBOK.
Om Ni sätter fruntimmer af ståndspersonsklass, värde på god mat — och dock äger Stockholmsbo företräde Påminner o m aromen på framför a n d r a.
Ulrika Eleonora hospi- hvem gör inte det — på god a l eller » Drottninghuset » ä r också nå- k a r a v a n t h é e t fr. f o r d o m.
äkta Benares mes t got liknande, m e n t o r d e något af husmanskosf, och om Ni på singsbricka 60 cm.
föregående bäst passa.
Ill ' ego.
botten af Edert hjärta hyser 1§L " « &gt;^ -- " jV diameter, Begär o m g å e n d e illustrerad verad i olika handgra- vackra (Forts.) katalog, s o m sändes gratis mönster, m e d ställ- den önskan, att i Edert blif- o. franko från importören ning af i mahogni vande hem äta lika bra mat, eller valnöt betsad ERICH NAEHRUNG, HAMBURG 36. björk som Ni gjorde hemma, då Återförsäljare antagas öfverallt!
v AV ETT PAKET À 55 ÖRE ERHÅLLAS CIRKA 30 PORTIONER GRÖT.
SÅLEDES KNAPPAST 2 ÖRE PR PORTION.
K R Y D D O R AXA A.
- B O L.
T H.
W I N B O R G &amp; C:O, STOCKHOLM.
Inkokningsapparat - K o n s e r v g l a s «REXTYP« P P ST. / Pälsvaror A.-B.
Brising &amp; Fagerström, BRÖDERNA BLOHM, ^ Karsnär I. Lipsitz, PÄLSMODEAFFÄR F. P A U L I i - E A U DE COLOGNE BRÖDERNA BLOHM - VESTERÅS.
ÄR GENOM SIN FRISK- HET OCH - C0RNELIUSS0RL^ OM MAN I SITT KÖK ANVÄNDER EN HUSQVARNASPISEL, TY DEN ÄR LÄTT UPPELDAD OCH KOKAR PÅ KOKHÅL, BAKAR OCH STEKER FORT OCH VÄL.
DEN ÄR PÅ GRUND AF SINA SLÄTA GODS- YTOR LÄTT ATT HÅLLA BLANK OCH FIN, HAR EN TREFLIG UTSTYRSEL OCH ÄR SYNNERLIGEN HÅLLBAR.
TILLVERKAS I ALLA STORLEKAR FÖR VED-, KOL- &amp; GASELDNING MED ELLER UTAN ANORDNING FÖR VATTENUPPVÄRMNING.
PRIS- KURANT PÅ BEGÄRAN GRATIS.
At Eder fästmö GEISHA T H É EN STRUTSFJÄDER!
Rökbord, GELSL A I TEA COMPANY, 2 ROSENBAD ", STOCKHOLM.
1 BREFLÀDA Jfr.
Mäfftboft utgifven af Augusta Abrahamsson, 3:dje rikhaltiga med 16 sidor tillökade upplaga upptagande 67 olika alfabet, korsstygn, monogram, näsduksnamn, lakansbroderier och langetter m. m., m. m.
Pris 1.50 hos B o k - o.
Pappers- handlare samt h o s utgifvarinnan, Holländare gatan 26 A, Stockholm.
Allm.
Tel. Y.
481.
Riks V. 9 78.
2 5.
-, härtill passande rök- servis bestående af 1 Tändsticksställ, 1 Cigarettbägaie samt 1 Cigarr- och Askkopp EXPEDITIONENS BEEELADA: » N.
1912 », 3:75 pr gång.
» Anspråkslös », 3: — pr gång.
Likvid i postanvisning.
P e r s o n e r Kr Till landsorten mot efterkraf.
Särderes lämplig Jnlpresent.
Hugo Ahrén, Bosättningsaffär, Södra Hamngatan 3 9, Göteborg.
med stor och god b e k a n t s k a p s k r e t s böra t i l l J u l e n försälja » Pahlsson ' s » välkända marzipantårtor — pris k r.
God provision.
Tillskrif omedelbart Carl P. Påhlsson, Malmö, t y ombudsantalet begränsas.
1:50 — 5: —.
- Ô00 - bör Ni nu till jul skänka Eder fästmö ett elegant inbundet exemplar af Iduns Kokbok.
Det blir en julklapp, af hvil- ken Ni i sista hand får mest nöje själf.
RIKHALTIGA VARIATIONER.
BEGÅR PRISK.
TLDBHILMI BRAK, TLDAHIIM.
O RA S N TERSAMNELI TÖR.
FORSLL G JN A KUNGL.
L TA N N GSM 38, AG H A STOCKHOLM.
SIN FLE: VE MI - Annonsera i IdunI
^NNONSER skola vara Inlämnade Bxpeditionen senast k u n n a införas i följande veckas L E D I G A till fredag: för a t t nummer.
P L A T S E R EN ordentlig, i matlagning fullt kun- nig flicka, i c k e t j ä n a r i n n a, er- håller p l a t s genast i p r ä s t h u s, där jungfru finnes.
Begynnelselön.
250 kr.
för är.
Goda rekom.
fordras.
Man hän vände sig t i l l prostinnan Edel- berg, EslÖf.
1 GODT HEM i villasamhälle, när- h e t e n af Stockholm a t t t i l l t r ä d a nu eller stra-x pä nyåret får, som med- lem af familj en, där j ungfru finnes b ä t t r e hushållsvan flicka kunnig i matlagning, bakning, husliga bestyr, plats.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, J a - kobsbergsg.
34 1 tr. ö. g., Sthlm.
EN ORDENTLIG, pålitlig och barn- kär flicka, ej under 20 år, och som är kunnig i enklare matlagning och bandarbeten erhåller p l a t s i familj öm 3 personer i vacker t r a k t af Helsing- land.
Jungfru finnes.
.Svar med foto.
sändes t i l l » Forstmästarefamilj », adr '.
Strömbacka.
.
FÖR ung enkel anspråkslös bildad flicka ' finnes p l a t s i e t t l i t e t godt h e m i ' Stockholms n ä r h e t a t t t i l l t r ä d a s d e n 1 dec.
som husmoderns h j ä l p r e d a och allt i a l l a u t a n " jungfru.
Alla n u t i d a bekvämligheter finnas i egen villa.
Lön 20 kr.
pr mån.
Svar t i l l » W.
B.
T », Allra.
Tidningskontoret.
Sthlm.
PLIKTTROGEN, vänlig och duglig om- kring 35-årig bildad flicka får ge- nast p l a t s a t t under husmors ledning handhaf va vården om 3 barn (det yng- s t a 2 år) och för öfrigt d e l t a g a i förefallande gÖromål.
Duglig tjäna- rinna finnes.
Svar med rek.
och löne- anspråk t i l l: &gt;Professorsfamilj », Lund Vid F A L L A F H O S T A, H E S H E T, N O slemsiockningar och rubbningar i talorganens funktioner, fick man förr söka hjälpa sig med bröstsocker och dylika varor, som nog smakade så godt men sällan gjorde någon verklig nytta.
Med andra ord, det felades ett tillförlitligt, effektivt och på samma gång ofarligt medel.
Ett sådant är nu funnet i de nya Coryfin-Bonbonsen.
Dessa innehålla hvar och en 0, 0 0 2 gr. af en ny mentolsammansättning [Aeiyloglysolsyrementolester) som frofs sin effektiva, ihållande verkan ändå ej skada.
De för sångare, talare o. s. v. så svåra och hindersamma röstorgansindisposifionerna samt all sorts hostretning, slemsiockning, heshet, torrhet i svalg och hals blifva inom kort bättre.
En angenäm känsla af kyla inträder och eventuella smärtförnimmelser häfvas.
Bruksanvisning finnes innesluten i de originalaskar, som till ett pris af Kr.
1.50 kan fås å alla apotek och droghandlare genast eller vid tillsägelse omgående anskaffas.
Engros: Kronans Droghandel, Göteborg.
C FRISK b ä t t r e flicka, något kunnig i m a t l a g n i n g samt villig a t t sköta en jungfrus sysslor, erhåller p l a t s i mindre familj på landet.
Lön 15 kr.
pr månad.
iSvar med foto.
t i l l » T. », Iduns exp.
NU och på nyåret goda platser för värd., lärarinnor, sjuksköt., kontors-, sällskaps-, hushållsfröknar.
Norra In- ackrByrån, Malmskillnadsg.
27, Sthlm.
EN SKICKLIG KOKERSKA använder helst Klafreströms spislar.
Dessa b a k a bättre än alla andra, Sköte rske platsen vid Por jus kraftverksbyggnads sjuk- då ugnen uppvärmes fullkomligt jämt.
stuga är ledig.
N y t t t i l l t r ä d e 15 dec.
Begär priskurant, gratis och franko eller 8 jan.
Ansökningar med löne- från B r u k e t, Klafreström.
pretentioner, skol- och sjukvårdsbetyg, foto.
och ref. skola insändas före den 7 dec.
Por j a s i nov.
1912.
ARBETSCHEFEN.
P L A T S S Ö K A N D E Sjuksköterskeplats inom Harmångers socken Gäfleborgs län ledig a t t d e n 1 inst.
jan.
t i l l t r ä d a s för UTBILDAD barnsköterska söker p l a t s en såväl i epidemisjukvård och desin- h e l s t på barnkrubba eller privat a t t fektion som a n n a n sjukvård skolad på egen hand sköta barn.
Svar t i l l sjuksköterska.
Lön 500 kr.
j ä m t e fri » Barnsköterska », Iduns exp.
f. v. b.
bostad och vedbrand.
Ansökan åtföljd FLICKA .som genomgått hushållsskola af vederbörliga betyg t o r d e insändas önskar p l a t s a t t under m a t m o d e r n s t i l l kommunalnämndens ordf. a d r.
ledning s a m t d ä r t j ä n a r e finnas sköta Ströms bruk.
hushållet.
Svar t i l l » A.
L.
20 år », Harmånger d e n 16 nov.
1912.
Iduns exp KOMMUNALNÄMNDEN.
SMÅSKOLELÄRARINNA söker p l a t s Befattningen s o m epidemisköterska, t i d e n mellan 1 dec.
och 1 febr.
i i Arvidsjaur och den därmed förenade familj a t t undervisa barn mot fritt p l a t s e n som sköterska vid Sjukstu- vivre.
Svar s n a r a s t t i l l » Lärarinna », gan d ä r s t ä d e s kungöres härmed t i l l Munkfors p. r, ansökan ledig.
Reflekterande h ä r å Ä .STÖRRE, finare pensionat, hvilo- t o r d e till u n d e r t e c k n a d insända sin hem eller d y l i k t önskar flitig, ordent- t i l l kommunalnämnden .ställda a n s ö - lig, b ä t t r e flicka lämplig sysselsätt- kan senast d e n 20 dec.
d. å.
J ä m t e ning.
Kunskap i husl.
a r b e t e samt ansökan skola följande betyg med- musik.
Helst i Stockholm eller dess följa: präst-, läkare- och skolbetyg närhet.
E n d a s t af lönad anst.
sökes.
samt betyg å tjänstgöring vid sjuk- Svar m ä r k t » B.
A. G. », Saltsjöbaden hus eller dylikt.
Löneförmåner: 500 P- r. kronor - 4- fri bostad, kost, ljus, ved samt t v ä t t m. m.
Befattningen l ä t t - SEKRETERAREPLATS eller liknande skött.
Tillträde den 1 febr.
1913.
Vi- befattning sökes af 32 års man, ogift, dare upplysningar l ä m n a r underteck- pålitlig, nykter med sympatiskt sätt, skicklig och van bokförare med god nad.
h a n d s t i l.
U t m ä r k t a ref. Svar till » C.
Arvidsjaur d e n 20 nov.
1912.
• CARL COMSTEDT, Provinsialläkare.
J.
C », Värnhem 2, Höör.
KVINNLIG t r ä d g å r d s elev, som genom- Sjukskötersketjänsten g å t t t r ä d g å r d s s k o l a samt n å g r a års vid Gislaveds sjukstuga, med hvil- ken mathållningen är förbunden, blif- praktik, önskar p l a t s nu eller till våren.
Svar t i l l: &gt;Trädgårdselev », Iduns ver ledig d e n 15 inst.
jan.
Kompe- tensvillkor: fullständig s k ö t e r s k e u t - exp.
bildning.
Lön 500 kr.
Ansökan j ä m t e BILDA.D, musikalisk flicka kunnig i betyg och rek.
insändas före d.
20 språk, matlagn., sömnad, önskar p l a t s dec.
till provinsialläkare G.
Lind- i trefligt hem som husmoders sällskap och hjälp, undervisa i musik och skol- gren i Gisiayed.
ämnen eller b i t r ä d a med skrifgöromål.
V ä r d i n n a o c h l ä r a r i n n a.
Svar t i l l » Familjemedlem 1912 », Nord.
Bildad kvinna, som äger erfarenhet Annonsbyrån.
Göteborg.
vid vård af sent u t b i l d a d e barn, öns- BILDAD FLICKA, som genomgått 8 kas for en s e s års flicka i hennes månaders kurs i J o h a n n a Brunssons hem på landet.
Barnet, som varit Konstväfnadsskola och erhållit lära- s t a r k t försenadt, befinner sig nu i rinnekompetens samt sedan genom- rask utveckling men tarfvar fortfa- g å t t kompletteringskurs vid s a m m a rande kärleksfulla och tålmodiga om- skola, önskar p l a t s på nyåret h e l s t sorger.
Svar t i l l Doktor Arthur Für- i Stockholm eller dess n ä r h e t.
Svar stenberg, Nybrogatan 3, Stockholm.
t i l l » Goda betyg och referenser », Allm.
Tidningskontoret, Stockholm.
ÄLDRE FLICKA, van vid sjukvård samt a t t sköta ett hem, önskar p l a t s, helst till 15 dec.
eller 1 jan.
Är i ungkarlshem ledig efter jul.
Bildad villig utföra en ensamjungfrus sysslor.
musikalisk, gärna utländsk d a m före- Svar t i l l » Arbete », Vifilsborg, (Lidingön.
t r ä d e.
Svar med foto., ålder, lönepr.
PRIVATLÄSNING I FAMILJ önskas af m. m. t i l l » B.
P. », Göteborg p. r. nyexaminerad » mindre folkskollärarin- na » med en termins praktik i » mindre folkskola ».
Helst norrlandsstad.
Svar till » 20 år », Björna.
BILDAD FLICKA som genomgått hushållsskola, barnkär och intresserad af hushåll Önskar på nyåret p l a t s i fin familj som husmoders hjälp.
Svar motses t a c k s a m t t i l l » Familjemedlem K. », Annonskont.
Drottninggatan 65, Stockholm.
S T O C K H O L M UNG lärarinna önskar under vinter- mån, p l a t s i prästhem eller a n n a n kristl.
sinnad fam. för a t t d e l t a g a i 9 R E G E R I N G S G A T A N 9.
hushåll.
Svar t i l l » Familjemedlem », Skultorp.
UNG.
enkel flicka, glad och villig, van vid inom ett enkelt hem iförekom- Specialitet: mande sysslor, önskar p l a t s i liten vänlig familj a t t som familjemedlem BOSÄTTNINGAR utföra en jungfrus sysslor.
Kunnig i handarbeten.
Lön önskas.
Svar t i l l I SUf ver och Nysilfver.
» Ragnfrid », Iduns exp., Sthlm, f. v. b.
UNG flicka önskar plats i familj a t t vara behjälplig med hvarjehanda syss- Billiga priser.
E g e t fabrikat.
lor samt skrifgöromål mot fritt vivre.
Svar » 20 år », Iduns exp.
O R Y F UNG FLICKA som vill vara husmo- dern t i l l verklig hjälp och n y t t a öns- kar p l a t s i b ä t t r e hem.
Är äfven villig, i händelse af behof, tillse äldre barn.
Svar emotses t a c k s a m t under sign. » B.
G. K. », Vänersborg p- r.
UNG DANNET, norsk dame, u d d a n n e t ved anerkjendt norsk husholdnings- skole, vel vandt med alle huslige gjöremaal önsker a t komme i et dan- net svensk hjem t i l hjgelp i huset.
Lidt J.ön.
Bill mrk.
bLyst og: Interesse », Iduns exp., Sthlm BILDAD ung flicka önskar p l a t s i b ä t t r e familj för a t t g å frun t i l l h a n d a och b i t r ä d a vid läxläsning.
Tillträde i jan.
Lön enligt öfverenskommelse.
Svar senast 15 dec.
t i l l » E.
1912 », Motala p. r. CLERGYMAN ' S d a u g t h e r age 25 de- sires post as Companion, Musical do- mesticated, fond of children.
Refe- rences exchanged.
Miss Roberts, Mill- brook.
House, Abergavenny, South Wales.
H U S F Ö R E S T Ä N D A R I N N E P L A T S önskas af 29-årig flicka kunnig i mat- lagning och sömnad, ä r musikalisk och i öfrigt intresserad för ett hems skötsel.
B ä s t a ref. Svar till » God vilja », Nord.
Annonsbyrån, Göteborg.
I GODT HEM på Östermalm kan en skolgosse få dela rum med annan snäll gosse.
Moderat pris.
De bästa ref. från nuvarande och forna inackor- deringar.
Svar till » God omvårdnad », Iduns exp., Sthlm.
ENGLISH GENTLEWOMAN (Certified teacher) receives ladies, (large house, garden).
Address Mrs Rapley, 11 Thur- low Road.
Hampstead, London N.
W, I PRI VATH E MS VÄRD m o t t a g a s 1 à nervsjuka.
Vackert belägen prästgård i Småland.
Goda ref. Svar t i l l » 75 kr. », under adress iS.
Gumaslii Annons- byrå, Stockholm f. v. b.
FÖR köpmannadotter, 17 år, enda bar- net, önskas inackordering i godt och trefligt hem d ä r ungdom och moderlig omvårdnad kan påräknas.
Någon un- dervisning i musik önskvärd.
Svar t i l l » 1913 ».
Iduns exp.
f. v. b.
I GODT synnerligen musik, hem kan på nyåret ett par unga flickor få god undervisn.
i husliga göromål.
Svar t i l l » Ungdom 1912 » under adress IS.
Gumsslii Annonsbyrå,; Stoc k holm f. v. b.
GOD INACKORDERING erhålles för hushållselever och a n d r a unga damer på naturskön egendom i Söderman- land.
Ungdom finnes.
Svar till Fru Tora Anander, Dalby, Bettna.
Rikstel.
GLAD, _ anspråkslös b ä t t r e flicka får billig inackordering på större landt- gård a t t under ordentlig husmoders ledning d e l t a g a i hushållet.
Svar m ä r k t » Landtgård », &gt;Stigtomta p. r.
VID HUSMODERSKOLAN Insjön bör- jar ny kurs d e n 35 jan.
Anmälningar bör ske före den 20 dec.
Prospekt mot ' porto.
Husmoderskolan Insjön.
SVÄRDSJÖ PENSIONAT och HVILO HEM.
B ä s t a rekreation under höst- och vintermånaderna för konvalescenf- t e r och friska.
Hög, stärkande luft Vid skog och sjö.
Verkligt hemlif.
Läkare på platsen.
Rikst.
» Svärdsjö 29 ».
Postadr.
Svärds jö.
Dalarne.
I N B S C H W E I Z!
O N B O WALDHEIM,BERN.
Pension för unga flickor (16 — 20 äx).
Vackert belägen i en härlig park.
Eran- ska och tyska talspråk o. undervisning äfven i engelska, musik, målning m. m. Vinter- och sommarsport.
Resor före- tagas till Italien och sommaren till- bringas i Alperna.
Ref. och prospekt erhållas genom Herr och fru Olson, Ar- vika och fröken A. Bergqvist, 3:dje Långgatan 25, Göteborg.
Julen 1912.
A NOBYNÄS HERRGA " RD erhålles utmärkt inackordering.
Naturskön t r a k t i norra Småland.
Vintersport.
Daglig post.
Rikstelefon.
Vidare med- delar F r u E. von Kotheu, Nobynäs, Frinnaryd.
N S œ I finare Porslinsmålning jämte transparant sidenmålning med- delas undervisning af skicklig lärarinna med mångårig praktik vid Rörstrands m&amp;leriatelier.
Antikt porslin kopieras.
Beställningar af ofcannämnda slag ut- iöras.
Atelier Anna Petersson, Tegnér- lunden 3, 5 tr. Hiss.
Mottagning 11 — 3.
A.
T. Br.
40 21 R J A H E R I En ny utförlig receptbok k 1 kr.
öfver Lärarinnan Erk.
Anna Anderssons myck et besökta o. välrekom- menderade kurs i finare salader, fina grön- o. mellanrätter, lätta frukosträtter, extra fin smörgåsberedning, smörupp- läggning i moderna mönster samt en hel del praktiska råd m. m.
Finnes hos portieren, Hotel Continental, Stockholm.
Till landsorten mot postförskott.
Obs.l 9:de tnsendet nu utkommet.
Läskamrat.
Ven v i ki-massageapparat ST? "
Ä„ r.
TILL J U L E N!
Från Ellen Petterssons Broderiaffär, Skomakareg.
16, Malmö, e x p e d i e r a s: Kudd-ei å ecryfärgadt Engl, ripslinne, sydd i h v i t t 58x46 ctm., 3:50 med garn.
Lysduk 70XÎ0 ctm.
å oblekt hel- linne, sydd i 4 k u l ö r t a färger, 2:90 med garn, samt för öfrigt allt hvad t i l l en välsorterad broderiaffär hör.
peeialaffär för w - ™ S T R Ç R U I Ô N A R OCB B R O D E R I - A F F Ä R E N, 9 Kommendörsgatan 9. i S T R Y K J Ä R N OJ S I N MO UTLANDET då Ni kan erhålla cirka 800 färger i olika moderna väfnader ifrån 1 kr.
till de dyrbaraste.
Profver och order franko.
l Ibusqvama V A F N A- D E R m. m.
Bikt profsorti- ment till landsorten.
IBUII * Skada icke Edra väggar med spikar vid uppsättning af tafloro.
andra vägg- prydnader utan anv.
" Stjernkroken ".
Oöfverträffad i ele- gans o. styrka.
Säl- jes öfverallt fr. 5 öre pr st. Oeneralfir- säljare Industri A.-B.
Export, Strömsund.
SCHWEIZER- BRODYR, SPETSAR, S i (iillblads S S; Göteborg.
rekommen- deras.
Obs.!
Den väl utförda slipningen på Husqvarna strykjärn!
V E G E T A R I S K T pensionat.
1: sta klass, öppnadt i Sthlm å Tulegatan 21, 1 tr. (midt för Norra Realläroverket).
A.
T. Vasa 86 86.
E t t t y s t och trefligt rum ledigt nu.
S A C K M A N PATENTERADE N S S Y M A S K I N E R ÄRO BÄST.
TENERIFFA.
Svenska Hvilohemmet (för nerv- och bröstsvaga) emottager 8 à 10 patienter.
Hafsbad hela året rundt.
Förfrågningar besvaras af Kon- sul G. Smith, Trelleborg.
Stjernfors Pens o i nat och Hvi o l hem.
TJtm.
rekreationsort: nu det härli- g a s t e vinterväder.
Väl ombonade rum.
Storslagen bergslagsnatur.
Ref. Stock- holm.
Rikst.
6812 — 118 48.
Allm.
16913.
Adr.
: Kopparberg.
Riks 36. äfven h e l a familjer m o t t a g a s i tref- ligt l a n d t h e m å h e r r g å r d i Norra Små- land.
Adr.
Fru Ch.
Wickbom, Gränsbo, T r a n a s. Julgäster, «NI _ Ä vård-, under adr.
S. Gumœlii Annons- På större egendom i Skåne k a n till byrå, Stockholm f. v. b. n ä s t a termin en frisk 11-årig flicka B d e r!
IBLIOTEKET.
som läser 3:dje klass kurs erhålla F Ö R H E M B BETALA e ALDRIG inackordering och undervisning för se- mer än 1,60 för 3 kg.
b ä s t a Santos- T.
Ö 18 64.
9 Styrmansgatan IL minariebiJdad lärarinna för a t t täfla Allm.
kaffe, som erhålles i reklamsyfte för med egen jämnårig dotter.
Svar till a t t få affären känd, från vår nybildade Doktor E. Ohlin, Lönstorp, Kjellstorp.
kaffeaffär.
Ingen bör försumma d e t t a enastående tillfälle, som erbjudes all- Göteborgs Handelsskola, mänheten.
Tillskrif j ä m t e 30 öre i Vasagatan 4 5 B, Göteborg.
porto Nya Kaffedepöten, Örebro.
ÅRSKURS.
T E R M I N S K U R S E R.
BANKKURS.
O B S.
l Allt franco.
Elever, manliga och kvinnliga, från folkskolan o. högre skolor med student- F ö r s k o l - o c h hemslöjd och realskoleexamen e m o t t a g a s.
Även under det g å n g n a läsåret ha äro våra hyfvelbän- alla eleverna, som genomgått årskur- kar de bästa och bil- ligaste.
Begär upp- sen, erhållit platser.
Vårterminen börjar d.
17 jan.
1913, gifter från Prospekt sändes omg.
på hegäran.
Stockamöllans Telefon 3161.
Karl O. Lindeberg, Föreståndare.
Aktiebolag, adr.
Stockamöllan.
OÖFVERTRÄFFADE H i • S Återförsäljare p å d e flesta platser, Priskuranter gratis o. franko från H.
S A C K M A N N S AKTIEBOLAG, STOCKHOLM.
EII1IIIIIIEE I A F R E G R Y N I J S P R E N U M E R E R A P A I D U N!
Det b ä s t a läkemedlet Job.
Lundström &amp; Co Å.
* B är i o KUNQL.
HOFLBVBRANTÖK.
P R I M A AMTHRACIT HUSHÅLLSKOL.
COKES • BRIKETTER S k e p p s b r o n 18 22 88 S t r a n d v ä g e n 17 60 19 Norr Mälarstrand 2 2 61 98 Söder Mälarstrand 30 60 AKTA BRÖSTKARAMEILER Enda tillverkare A.-B.
Hissens Manu- facturing, Norrköping.
\ 6.
SÖDERBERGS IMPORT JFT-JJ.
Doktor J. Arvedsons knrs Prima Antracit, Hushållskol, Briketter, o k r o s s a d, k r o s s a d ocb.
s m å k r o s s a d K o k s Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, Hemköres till alla stadsdelar.
All krossning och sortering sker vid våra nya anläggningar virt Värtan, hvarigenom en jamn och stybbfri vara kan utlofvas.
R. t.
5914, 3092, 575, 11809, 11812.
A.t.451, 3092, 1282, 2582. medför enligt kongl.
maj:ts medgifvande kompetens o. rättigheter som en kurs vid Qymnastlska Central-lnstitutet.
Kursen 2-årlg, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran genom D:r J. Arved- emottager nya anmäln ngar till den lö jan.
och 1 febr.
på 1 — 2 och 3 månaders kurser i olika ämnen.
I Husmoderskursen ingår förutom enklare och finare » on, adr.
Odengatan 1.
Stockholm.
matlagning, bakning jämte Öfriga hemmets sysslor äf «en klädsömnad, linne- sömnad, värnad, alla moderna handarbeten, gyllenläder och läderplastik.
I sång, musik, målning, språk, sttmnad och värnad emotrages elever oberoende •naggas efter 2-årig knrs af kvinnliga af husmoderskursen.
Undervisningen meddelas i hvarje ämne af särskildt där- för utbildade lärarinnor.
Utförligt prospekt sändes, hvari referenser af förftl- olever vid irar till från skolan utgångna elever finnes intagna.
Adr.
: Villa Hult.
Kneipp- baden.
limma ALLM.
LEKTIONER I LINNESÖMNAD.
(äfven B l u s a r, B a r n k l ä d e r m.
m.)
Praktisk metod, utan tråckling.
— Hvarje elev disponerar en symaskim.
Stockholm: Sibyllegatan 36, i tr. (hörnet af Karlavägen).
Riks SS30.
Allm.
21001.
Malmö: Fersens väg 2, 3 tr. (hörnet af Begementsgatan).
Riks 4490, event.
4088.
Kamin Egnér.
Eva Egnér *, KVINNLIGA UTBILDNINGSSKOLAN VILLA HULT GYMNASTIKDIREKTÖRSEXAMEN Sydsvenska Gymnastik-lnstitutet.
Ny kars börjar 11 sept.
Prospekt gen.
kapten J. Thulin, KARLSRO M E D.
D: R E.
KLEENS Vid E a u M o n o.
STRÄNGNÄS HUSHÅLLSSKOLA.
Ny husmoderskurs börjar d.
16 januari.
i n g Grundlig och praktisk undervis- ^ AKTIEBOLAGET ELIS PISCHER Ny Slöjd- och Hushål sskola STOCKHOLM.
öppnas vid N^näs (1 tim. järnvägsresa fr. Stockholm) den 20 jan.
1913.
Prak- tisk och teoretisk upd^r^isnirg i husl ' g ekonomi och kvinnlig slöjd.
Prospekt pä beerä-an.
Elven Söderlund, ex. skolkökslärarinna, nuv.
adress Stugsund.
Elin Hultenberg, ex. sJöjdiaraiiwna. '
; • •; •: Göteborgs Gynm.
Institut, S A N IT AS.
(Småland).
Ny knrs från 21 ja&gt; uari med undervisning i finare o. enkl.
matlagn., bak- ning, konservering, servetbrytning, smömppläggning, handarbeten, koppar- o. läderarbeten m m Begär prospekt.
Adr.
: " Officersdotter ", Karlsro, Ljungby.
(ett-ftriga) kurs t Massage och Sjukgym- nastik (för damer) börjar den 1 okt.
kl. 10 f. m.
N:r 37 Mästersamuelsgatan, n 2 fr. upp.
Prospekt begäres städse un- der adress Saltsjöbaden OSteborgs Arkader, Göteborg, börjar 10 okt.
fullständig utbildnings- kors i Massage ocb Sjukgymnastik (för damer ocb herrar- Begär prospekt.
Specialaffär för Sjuk- o. Hâlso vårdsartiklar.
Dambindor 95 öre pr duss.
med lifband 1.25.
Stickade från 5 kr.
pr duss Sprutor, Sköljkannor.
Bråckband, Nappar o. Bindor.
Lands- ortsorder exp.
omgående.
Bekv.
frän 5 kr fraktfritt.
Odengatan 39.
Stockholm HUSHÅLLSSKOLA, Ljungby, LUND.
Ungdomlig friskhet, återskänkes hyn vid begagnxndet, » f Svalans Crame de Melusine, allra yppersta skönhetscreme.
Pris pr burk kr.
1.25.
Ett fullt pålitligt medol mot kylskador, ekzem, bölder och hudrodnad är Svalans THEOSBALSAM.
Pris pr burk kr.
1.75.
Order exp.
m o t förut insänd likvid eller postförskott från F A B R I K E N S V A L A N, S t o c k h o l m 6.
NOBYNÄS PROMENADDRÄKTER, PROMENADKJOLAR, DAMPÄLSAR.
HUSHÅLLSSKOLA.
Godt Kurs från 15 januari till 1 juni.
Bildade flickor mottaga-, ä N o b y n ä s Herrgård, härligt lftge i hälsosam trakt å småländska höglandet.
Grundlig undervisning i hushåll, väfnad, handarbeten m. m. meddelas af skickliga, examinerade lärarinnor.
Godt — —: hem.
Förfrågningar och anmälningar ^täha-&lt; till föreståndarinnan Fru E.
von ORÇ f Kothen, Nobynäs, Frinnaryd.
Rikstelefon 5. jUPJ .. TORSHÄLLS TRÄDGÅRDSSKOLA, Bästa svenska arbete.
Öfverlägsen:; CnahhtänrinnHp VPk " îlf T «5«aUUUHIU&lt;HIUC YCIVtll.
GEFLE I. Philip.
B Å S T A D S H E L P E N S I O N FÖR FLICKOR.
t ELSA PHILIPS HUSMODERSSKOLA, KOPMANNABANKEN Deposition \ A " i I 01 Kapitalräkning S 7 * \ 2 |0 Sparkassa 4 °|o atine-Crème är det O förnämsta skydda huden VÄRLDENS F ö n n ö d a h a n d e n och alla f r o s t s k a d o r, äf-eu flerari-ra.
samt e k z e m är t y l b a u a m " G u l l " erkändt e n d a säkra botemedel.
För gam.
frost i hand«rna årgå 2 3 fl.
I parfym- o. sjukvårdsaff.
samt hos W i l l i.
B o o k e r à l kr.
pr fl Till landsort, m efterkr.
g:m hvarje parfymaffär.
CASCARA SAGRADA-PILLER lösande, magstärkande.
Apoteket Gripen Stockholm.
Generande hårväxt (Pate Epilatoire) Crème d ' Orient (An siktssalva) Orth Badvatten i &amp; II endast äkta med märke Fr. WendrxHhp och E. Wolstrut&gt;s namn För efter- apningar v a r n a s!
Häs ennast hos Fanny Gelin, Malmtorg^g.
5, Stockholm o. E. Wolstrup, N^rra Vallg.
28, Malmö PETE * första Mjölk-Chocolade.
wiij » » iwi Fonder 4,000,000 kronor.
Hufvudkontor: Arsenalsgatan 9.
Afdelnings- \ Södermalmstorg 8.
kontor: \ Sturegatan 3 2.
E P I L A T O I R E, mw « » « » ••!
m. m, för hemslöjd.
John A. Thulin &amp; C:o Väfskedstabrlk, NORRKÖ °ING.
Riks 6 70.: E D a m e r Gestriklands Linneväfveri, (Professor Mono).
Vårterminen börjar tisdagen den 21 januari 1913.
Prospekt sSndês pä be- Bengör ansiktet fullständigt Utmärkt gäran.
Bertha J ö n s s o n.
mot öppna porer.
Borttager rodnad, kyla o. alla slags irritationer.
Pris kr.
3.50, 6. — o. in. —.
Endast i Franska Parfymmagasinet iHoflev.)
21 Drott- ninggatan 21.
Stockholm.
Karla vägen 1 A, Stockholm, börjar sin 10:de termin för bildade-unga flickor den 20 jau.
1913 * Under- vi-ning i finare och enklare matlagning,.bakning, konservering och inlägg- Besvärande hårväxt ningar af frukt, grönsaker och kött, sjukmatlagning, uppköp, födoämnes- borttages ba&gt;T genom lära, hushållets ekonomi m. m.
Olika kurser.
Examinerade lärarinnor.
Mc Millan a Arthurs, London, Förbereder inträde till lärarinnekurser i huslig ekonomi.
Prospekt, ref. o. närmare upplvsn.
på begäran.- " EL^A PH II IP, Storkhnlm, Knrlfivtiaen 1 A.
8 tr. Tel. O. 1310.
Depot hos A W.
NORDIN G-, Biblioteksg.
11, Drottninge: 63, Sthlm.
medlet att för köldens skadliga inverkan.
Denna kraftiga snöhvita natur- produkt-extrakt af ren hafre renar porerna, läker huden o. hyn blir vacker o. klar.
— Åkta endast i hvit burfe med rönt lock The Oatine C:o, ondon Uatine-Creme säl- jes efter tullförhöjnii gen till 1.50 o. 3 kr.
pr burk samt Oatine- Tval, Oatine-Puder | o.
Balsam säTjes öfver * l i t • o.
h o s A W.Nording.
Biblio- teksgatan 11 o. Drottningg.
63, Stock- holm.
snitt.
med stor bekantskapskrets kunna er- hålla god inkomst genom a t t upptaga order å våra välkända linnevaror.
LEKSAND.
Märta Landgren.
fabrikat.
Elegant passform.
Erhålles i hvarje välsorterad kappaffär.
rr.
Ny kurs börjar 1 april 1913.
Prospekt på begäran.
LïSlïc ====== Fabrik för tillverkning af: Fondafdelning.
Kassafack 15 kr.
mm CLARA STEARINLJUSFABRIK, LARS MONTÉN, STOCKHOLM.
Alltid veckans bästa nyheter 1 KORSETT-NYHETER!
" Tyra " - Korsetten.
Särskild!
lillskuren för korpulente, damer.
Är bekväm genom sin runda skärning vid höfterna.
" Tyra a ".
Parkumväfnad.
Silfvergrå Kr.
3.25.
| Försedd med kryssvisa strumpband, hvilkei förhindrar planschelfens slilning.
" Tyra b ".
Extra prima Salin, hvil rosablom- migt Kr.
4.Ô5.
Ulan strumpeband.
Storlekar 58 — 84.
" Vera " - Korsetten.
Denna korsett som under den tid vid fört samma vunnit stort erkän- nande, är noggrannt afprofvad â lefvande modeller och ger genom fjädrarnes ställning bakåt smidighet och styrka.
" Vera a ".
Prima batist.
Hvita och rosa Kr.
4.25.
Modell kort upplill o. halflang nedlill.
" Vera b ".
Prima batist.
Ljusblå Kr.
5.35.
Modell kort upplill och läng nedlill.
Slorlekar 56-80.
Vår illustrerade priskurant s ä n d e s gratis vid efterfrågan.
Till landsorten m o t postförskott - t- porto.
Kyrkogatan 32, GÖTEBORG.
A.
J O N S S O N - &amp; C:O. Ö02 - DET NUMERA F ÖRNÄMSTA IHVETEMJÖLET Det modernaste o c h elegantaste i tyger af hög kvalitet represen- teras af märket «WELLWOVEN« 1 Genom att specialiseras &amp; e t t fåtal märken står fabrikatet oupp- nådt i fråga o m såväl utfSrands, styrka, kvalitet som pris.
Till- handahålles af de flesta första klass klädesaffärer, samt engros- sister inom landet i Cheviot, Foulé, Engelsk Serge, Croisé i de alltid tilltalande och klädsamma färgerna djupsvart, högblått och modernt grått.
Begär alltid fabrikatet " Well- w o v e n " hvilket innebär en ga- ranti å högsta kvalitet.
En varas goda beskaffenhet ihågkommes långt efter sedan priset fallit i glömska.
TERTIDNI eller " KONSTFLIT ", förnämsta handarbete- och konstslöjdstidningar.
Pris kvartal 1:50, halfår 2:75.
P r e n u m e r e r a!
î ï ï e d deffa följa n u m m e r Iduns Romanbilaga och Iduns Ungdomstidning.
Wilhehnssons Boktr.
A.-B .. gthlm.
1912.
- N Å G!
5 &amp; ^ &gt; J R A O R D O M H E M M E T PTRÂN DIREKTIONEN för Sällskapet De gamlas vänner har tid- ningen mottagit följande D E N 8 D E C E M B E R 1 8 9 5 BESLÖTS TILLSÄTTANDET AF EN K O M M I T T É FÖR ATT VERKA FÖR PLANENS G E N O M F Ö R A N D E OCH UTSAGOS FRÖKEN T E R S M E - DEN, FRU KELLBERG OCH D: R H J O R T H TILL LEDA- MÖTER I K O M M I T T É N.
D E T BESLÖTS VIDARE ATT UTLYSA NYTT S A M M A N T R Ä D E M E D FÖR SAKEN I N - TRESSERADE I MARS M Å N A D 1 8 9 6.
D E N Ä M N D A K O M M I T T C R A D E K U N D E REDAN VID ETT S A M M A N T R Ä D E DEN 2 5 FEBRUARI TRÄFFA AFTAL O M HYRANDET AF FÖR H E M M E T LÄMPLIG LOKAL, B E - STÅENDE AF EN VÅNING O M 7 R U M OCH K Ö K I E G E N D O M E N GARFVAREGATAN N: R 3 OCH PRELIMI- NÄRT ANTAGA D E TRE FÖRSTA PENSIONÄRERNA.
D E N 2 5 M A R S HÖLLS KONSTITUERANDE S A M M A N T R Ä D E, HVARVID SÄLLSKAPET » D E G A M L A S V Ä N N E R S BIL- DADES O C H STADGAR ANTOGOS, HVAREFTER TILL M E D L E M M A R AF DIREKTIONEN VALDES: R Å D M A N A.
PETERSON, KONTROLLDIREKTÖR A.
T A M M, D: R H J.
H J O R T H, FRU H.
KELLBERG, ÖFVERSTINNAN P.
N O R R M A N O C H FRÖKEN E.
T E R S M E D E N.
TILL SUPPLEANTER FÖR D E M VALDES: PASTOR O.
B L O M - QVIST, NOTARIEN F.
N O R D B E R G, PROFESSORSKAN L.
TIGERSTEDT OCH FRÖKEN A.
J A C O B S O N.
TILL REVISORER UTSAGOS KAMRER F.
KELLBERG O C H APOTEKARE R.
NORSELIUS SAMT TILL DERAS S U P P L E - ANTER ÖFVERSTELÖJTNANT A.
L.
BILLMANSON OCH D: R E.
PETERSON.
D I R E K T I O N E N VALDE I N O M SIG TILL ORDFÖRANDE R Å D M A N A.
PETERSON, TILL V. ORDFÖRANDE D: R H J.
H J O R T H, TILL KASSAFÖRVALTARE KONTROLLDIREK- TÖR A.
T A M M OCH TILL SEKRETERARE HOFRÄTTSNÖTA- RIEN F.
N O R D B E R G.
TILL H U S M O D E R FÖR » H E M - M E T FÖR G A M L A » UTSÅGS FRÖKEN E.
T E R S M E D E N.
SÄLLSKAPET » D E G A M L A S V Ä N N E R » ANGIFVER I DE ANTAGNA STADGARNE S I N U P P G I F T SÅLUNDA: » Sällskapet har till ändamål att mot billig af- gift bereda ett ålderdomshem för obemedlade eller IDUN N:r 4S.
Ö R G A M L A.
redogörelse för Hemmets för gamla utveckling frän dess början 1895 till oktober 1912.
P Ä HÖSTEN AR 1 8 9 5 FRAMSTÄLLDES AF FRÖKEN E R I K A T E R - S M E D E N ETT FÖRSLAG ATT BILDA ETT SÄLLSKAP M E D U P P G I F T ATT Ö P P - NA EN FRISTAD I STOCK- HOLM FÖR ÅLDRIGA, MEDELLÖSA FRUNTIM- M E R AF BÄTTRE STÅND.
H O N LYCKADES VINNA INTRESSE FÖR SITT VARM- HJÄRTADE FÖRSLAG OCH I NOVEMBER MÅNAD S A M M A ÅR UTSÄNDES ETT U P P R O P TILL ALLMÄNHETEN ATT G E N O M ÅRLIGA BIDRAG I P E N N I N G A R ELLER P Å ANNAT SÄTT MÖJLIGGÖRA UPPRÄTTANDET OCH BE- TRYGGA UPPEHÅLLANDET AF » H E M M E T FÖR G A M - LA », S Å S O M N A M N E T BLEF Å DETTA H E M.
U P P - ROPET VAR UNDERTECKNADT AF PRESIDENTEN L, ANNERSTEDT, DIREKTÖREN E R N S T B E C K M A N, PRO- FESSOR J O H N B E R G, FRU M A L I N B E I J E R, FÖDD V. STOCKENSTRÖM, ÖFVERSTELÖJTNANT ADOLF BILL- M A N S S O N, FRU LILLY B O H N S A C K, FÖDD L U N D B E R G, FRU S O P H I E ELWORTH, FÖDD F A H L M A N, FRU S E L M A G R I P E N S K Ö L D, FÖDD AF E K E N S T A M, M E D.
D: R H J.
H J O R T H, M E D.
D: R C.
H Ä G G S T R Ö M, FRÖKEN A U G U S T A J A C O B S S O N, FRU H I L M A KELLBERG, FÖDD MARTIN, GREFVINNAN HANNA LEIJONHUFVUD, FÖDD L E W E N H A U P T, FRU A D E L E LINDERSKÖLD, FÖDD MÖRNER, M E D.
D:R E R I K N O R D E N S O N, RÅD- M A N AXEL PETERSSON, KYRKOHERDE P.
J.
R Y D E - M A N, PROFESSOR M A U R.
SALIN, FRU A N N A T A M M, FÖDD ENCLL, O C H FRÖKEN E R I K A T E R S M E D E N.
F HEMMET FOR OAMLA VID ENSKEDE.
mindre bemedlade fruntimmer, tillhörande, den s. k. bildade klassen.
I Hemmet erhålla pen- sionärerna bostad, vedbrand, kost, läkarevård, me- dicin, uppassning oeli lyse.
Sjukvården bestrides at husmodern, men vid långvarigare sjukdoms- fall anskaffas sjuksköterska. » Angående afgii ' tens storlek bestämdes, att » afgiften för hvarje pen- sionär är minst 10 kronor i månaden, iför pen- sionär, hvars förmögenhetsvilkor medgifva en högre afgift, bestämmes den af direktionen.
För pensionär må äfven ett i förhållande till hennes ålder afpa.ssadt större belopp på en gång för lionnes återstående lifstid erläggas; dock må själfva kapitalet ej före hennes död användas till Hemmets behof.
Det bestämdes vidare, att för intagning i Hemmet fordras: att hafva upp- nått 60 år, att ej vara behäftad med smittosarn sjukdom eller annan svårare kropps- eller själs- sjukdom samt att vara rekommenderad af tro- värdiga personer, h varjämte inträdesansökande skall aflämna på heder och samvete intygad upp- gift om sina förmögenhetsförhållanden eller sak- nande af tillgångar; i senare .fallet fordras för- bindelse af känd vederhäftig .person att ansvara D E N 2 5 M A R S, D Å SÄLLSKAPET BILDADES, H A D E G E N O M I N S A M L I N G INFLUTIT KR.
4, 8 5 4: 5 0, HVIL- KET ALLTSÅ UTGJORDE SÄLLSKAPETS ALLA TILLGÅNGAR.
D E T DRÖJDE DOCK EJ LÄNGE, INNAN SÄLLSKAPET H A D E VIDA STÖRRE M E D E L ATT FÖRFOGA ÖFVER.
U N D E R VÅREN ANORDNADES G E N O M STORT TILL- M Ö T E S G Å E N D E DELS D E N 2 2 OCH 2 3 APRIL E N TOMBOLA P Å B Ö R S E N, S O M INBRAGTE KR.
6, 5 0 8, DELS O C K E N FÖRESTÄLLNING Å CIRKUS I S A M - M A N H A N G M E D D Å P Å G Å E N D E HÄSTUTSTÄLLNING, H V A R I G E N O M SÄLLSKAPET TILLFÖRDES YTTERLIGARE KR.
2, 7 5 0.
K A S S A R A P P O R T E N DEN 1 0 M A J VISAR, ATT SÄLLSKAPET D Å FÖRFOGADE ÖFVER KR.
1 4, 2 1 0.
YTTERLIGARE TRE PENSIONÄRER K U N D E NU INTAGAS, HVARJÄMTE DIREKTIONEN BESLÖT, ATT FÖRHYRA ÄNNU E N VÅNING O M 7 R U M SAMT EN O M 2 RUM I S A M M A HUS S O M INRYMDE H E M M E T, H V A R I G E N O M SÄLLSKAPET FRÅN D E N 1 OKTOBER 1 8 9 6 TILL S I N DISPOSITION SKULLE Ä G A INALLES 1 6 R U M.
INTET BEVISAR BÄTTRE HVILKA STORA FÖR- H O P P N I N G A R, S O M G E N O M H E M M E T S TILLKOMST VÄCKTS HOS B E H Ö F V A N D E GAMLA, ÄN ATT REDAN FÅ VECKOR EFTER DESS TILLKOMST EJ M I N D R E ÄN 3 5 ANSÖKNINGAR O M INTRÄDE I H E M M E T INGÅTT.
V I D UTGÅNGEN ' AF ÅR 1 8 9 6 H A D E SÅLUNDA H E M - M E T FÖR GAMLA 1 3 PENSIONÄRER, HVILKA BETALADE EN AFGIFT VARIERANDE MELLAN 1 2 0 OCH 5 0 0 KR.
ÅR.
I SIN ÅRSBERÄTTELSE FÖR DETTA SÄLLSKAPETS FÖRSTA VERKSAMHETSÅR SÄGER DIREKTIONEN ATT DET ÄR » EN TILLFREDSSTÄLLELSE ATT K U N N A VITSORDA DEN BLAND PENSIONÄRERNA ALLTJÄMT RÅDANDE TACKSAMHETEN FÖR D E N OMVÅRDNAD ' D E ÅTNJUTIT AF H E M M E T S VARMHJÄRTADE OCH ERFARNA H U S - M O D E R, S O M TILLVUNNIT S I G DERAS SYNNERLIGA AKTNING OCH FÖRTROENDE ».
SÄLLSKAPETS TILLGÅN- GAR OCH SKULDER BALANSERADE VID UTGÅNGEN AF ÅR 1 8 9 6 M E D KR.
1 6, 9 7 7: 7 0 OCH UTGIFTERNA FÖR PLEMMCT HADE U P P - GÅTT TILL KR.
3, 9 8 0: 7 3, HVARFÖR BEHÅLLNINGEN TILL ÅR 1 8 9 7 UTGJORDE KR.
1 2, 9 9 6: 9 7, UNDER DET ATT TILLGÅNGARNE UPPGINGO TILL KR.
14,030:36, HVARAF 1,033:39 I INVENTA- RIER.
SÄLLSKAPETS VERK- S A M H E T FORTGICK OFÖR- ÄNDRADT UNDER ÅR 1897.
H.
K.
H.
HER- TIGEN AF VÄSTERGÖT- LAND S O M VARMT INTRESSERADE SIG FÖR SÄLLSKA- PETS VERKSAMHET, MOTTOG KALLELSE ATT VARA SÄLLSKAPETS FÖRSTE HEDERSLEDAMOT.
I SIN BERÄTTELSE ÖFVER VERKSAMHETEN UNDER 1 8 9 7 ÄR DET DIREKTIONEN KÄRT ATT K U N N A M E D - DELA, DET PENSIONÄRERNA FLERFALDIGA GÅNGER UT- TALAT S I N TACKSAMHET O C H GLÄDJE ÖFVER DET H E M, D E M BEREDTS.
H E M M E T HAR ÄFVEN VUN- NIT I TREFNAD OCH FÅTT E N ÄNNU M E R A H E M L I K PRÄGEL G E N O M D E GÅFVOR AF BOHAGSARTIKLAR OCH PRYDNADSSAKER S O M DET FÅTT EMOTTAGA.
SÄLLSKAPETS FINANSIELLA STÄLLNING VID UTGÅN- G E N AF ÅRET 1 8 9 7 VISAR I INKOMSTER KRONOR 6, 2 7 5: 4 6, HVARAF I TILLFÄLLIGA BIDRAG KRONOR 1, 0 2 9: 2 0, SAMT I UTGIFTER KR.
7, 2 0 4: 1 3, HVAR- FÖR KAPITALBEHÅLLNINGEN NÅGOT MINSKATS OCH UTGJORDE KR.
1 2, 0 6 8: 3 6.
M E D E L K O S T N A D E N FÖR HVARJE PENSIONÄR H A D E UTGJORT KR.
5 3 5: 4 5.
M E R A HÄNDELSERIKT BLEF ÅRET 1 8 9 8.
D Ö D E N BÖRJADE NU GÖRA SINA SKÖRDAR BLAND H E M M E T S GAMLA OCH TVÅ AF PENSIONÄRERNA AFLEDO.
B L A N D 3 7 B ö k a n d e ANTOGS D E N 98-ÅRIGA FRÖKEN BEATA F R U N C K S O M PENSIONÄR I H E M M E T.
SÄLLSKAPET MOTTOG OCKSÅ SIN FÖRSTA DONATION, KR.
1 0, 0 0 0 FRÅN BYGGMÄSTAREN J O H A N A N D E R S S O N S STERB- H U S.
Ä F V E N ANNORLUNDA FÖRBÄTTRADES SÄLLSKA- PETS E K O N O M I S K A STÄLLNING.
TILL FÖRMÅN FÖR H E M M E T GAF S EN KONSERT, I HVILKEN FLERA AF DEN TIDENS M E S T FRAMSTÅENDE FÖRMÅGOR DEL- TOGO, OCH HVILKEN KONSERT H.
M.
K O N U N G E N TÄCKTES BEVISTA.
V I D ÅRETS HÄSTUTSTÄLLNING GAFS • EN EXTRA FÖRESTÄLLNING TILL FÖRMÅN FÖR H E M - MET.
H E M M E T FÖR GAMLA BÖRJADE TILLVINNA SIG ALLT STÖRRE U P P M Ä R K S A M H E T OCH RÖNTE ALLT FLERA B E - VIS P Å INTRESSE.
SÅLUNDA AF LADE H.
K.
H.
H E R T I G I N N A N AF DALARNE ETT PERSONLIGT B E S Ö K Å H E M M E T, DÄR H.
K.
H Ö G H E T TOG LIF LIG DEL I ALLT, S O M RÖRDE D E T S A M M A.
SÄLLSKAPETS TILLGÅNGAR UTGJORDE VID 1 8 9 8 ÅRS SLUT KR.
2 4, 1 2 4: 4 2.
I N K O M S T E R N A U P P G I N G O till KR.
1 8, 5 2 1: 8 6 OCH UTGIFTERNA TILL KR.
7, 4 7 8: 4 0.
ÅRSKOSTNADEN FÖR HVARJE PENSIONÄR UTGJORDE I MEDELTAL k r.
5 7 0, » ETT RESULTAT », SÄGA r e v i - SORERNA, » S O M.
I BETRAKTANDE AF N U GÄLLANDE HÖGA PRISER P Å LIFSFÖRNÖDENHETER OCH DET UT- MÄRKTA SÄTT HVARPÅ H E M M E T SKÖTES OCH P E N - SIONÄRERNAS B E H O F TILLGODOSES, MÅSTE ANSES VARA I H Ö G GRAD TILLFREDSSTÄLLANDE. » AR 1 8 9 9 K O M EMELLERTID ATT G E N O M D E N STORA DONATION, S O M G E N O M TESTAMENTARISK BESTÄM- M E L S E AF K A P T E N E N o c h v i c e TALMANNEN i r i k s - D A G E N S FÖRSTA K A M M A R E C.
E.
C A S P A R S S O N K O M SÄLLSKAPET TILL DEL, ATT BLIFVA AF SÄRSKILD BETYDELSE I H E M M E T S FÖR GAMLA UTVECKLING.
D E T SÄLLSKAPET TILLFALLANDE BELOPPET U P P G I C K NOMINELLT TILL 1 2 5, 0 0 0 KR., m e n TILLFÖRDE V I D STERBFMSETS REALISERANDE SÄLLSKAPET ETT BETYD-
LIGT HÖGRE B E L O P P, N Ä M L I G E N NÄRA 1 8 0, 0 0 0 KR.
TESTATORN H A D E VID DONATIONEN FÄST VILLKORET, ATT 1, 0 0 0 KR.
SKULLE ÅRLIGEN UTGÅ TILL VISS PER- SON UNDER D E N N E S LIFSTID SAMT ATT M E D L E N I ÖFRIGT SKULLE ANVÄNDAS TILL » ATT BEREDA AF- GIFTSFRI VÅRD I H E M M E T FÖR O B E M E D L A D E OGIFTA FRUNTIMMER ELLER ÄNKOR, S O M ENLIGT SÄLLSKA- PETS STADGAR ÄRO TILL INTAGNING BERÄTTIGADE OCH BLAND DESSA FÖRETRÄDESVIS SÅDANA, S O M G E N O M TROGET, NITISKT O C H U P P O F F R A N D E AR- BETE FÖR ANDRA GJORT S I G DÄRAF FÖRTJÄNTA. » G E N O M EN NY VÄDJAN TILL ALLMÄNHETENS OFFER- \ ILLIGHET, UNDERTECKNAD AF FRÄMST H.
K.
H.
H E R T I G I N N A N AF DALARNE, K U N D E TILL SÄLLSKA- PETS KASSA INBETALAS KR.
1 0, 3 0 0, S O M INFLUTIT G E N O M E N I FEBRUARI ANORDNAD BASAR.
ÄFVEN I ÖFRIGT I H Å G K O M S H E M M E T M E D GÅFVOR.
H.
K.
H.
H E R T I G I N N A N AF DALARNE MOTTOG UNDER ÅRET KALLELSE ATT VARA SÄLLSKAPETS .FÖRSTE HEDERSLEDAMOT.
SÄLLSKAPET BESLÖT VIDARE ATT TILL HEDERSLEDAMÖTER KALLA FRU T H E R E S E A N - DERSSON, FÖDD S V A N B E R G, OCH FRÖKEN A U G U S T A J A C O B S O N P Å GRUND AF DERAS M O T H E M M E T VISADE SYNNERLIGA VÄLVILJA.
SÄLLSKAPETS TILLGÅNGAR H A D E UNDER ÅRET SÅ ÖKATS, ATT KAPITALBEHÅLLNINGEN V I D SLUTET AF ÅR 1 8 9 9 UTGJORDE KR.
3 1, 5 1 6: 2 6.
I N K O M S T E R N A UPPGINGO TILL KR.
1 6, 3 9 0: 3 1, UNDER DET ATT UTGIFTERNA BELÖPTE SIG TILL KR.
7, 9 8 5: 8 1.
TILLGÅNGARNE UTGJOR- GJORDE KR.
3 2, 6 3 6: 2 9.
» U N D E R ÅR 1 9 0 0 HAR SÄLLSKAPET, » SÄGER D I - REKTIONEN I SIN ÅRSBE- RÄTTELSE, » FÅTT MOT- TAGA D E N STORARTADE DONATIONEN FRÅN K A P - TENEN M.
M.
C.
E.
CASPARSSONS DÖDSBO, HVAROM DIREKTIONEN I ÅRSBERÄTTELSEN FÖR ÅR 1 8 9 9 MEDDELAT NÄRMARE UPPLYSNIN- GAR.
H E M M E T S FÖR GAMLA VERKSAMHET HAR D Ä R I G E N O M K O M - M I T I ETT DELVIS ANNAT LÄGE ÄN FÖRUT, I DET ATT I ENLIGHET M E D D E N ÄDLE GIFVARENS UTTALADE VILJA AFGIFTS- FRI VÅRD O C H UNDER- HÅLL I H E M M E T KUN- NAT BEREDAS ÅT ICKE M I N D R E ÄN ÅTTA P E N S I O - NÄRER, DEN ÄLDSTA 9 1, D E N YNGSTA 7 1 ÅR. » D Ä R - TILL H A D E H E M M E T KUNNAT BETYDLIGT ÖKA SIN VERKSAMHET, SÅ ATT INALLES 1 5 PENSIONÄRER N U KUNNAT BEREDAS PLATS O C H VÅRD I H E M M E T.
SÄLLSKAPET MOTTOG UNDER ÅRET ÄNNU E N DO- NATION Å KR.
5, 0 0 0, S O M TILLFALLIT SÄLLSKAPET GE- N O M TESTAMENTARISK DISPOSITION AF ÄNKEFRU A M E L I E S A N D B E R G, HVARVID FOGATS VILLKORET, ATT SÄLLSKAPET SKULLE UTBETALA 5 0 KR.
ÅRLIGEN TILL TVENNE N A M N G I F N A PERSONER, SÅ LÄNGE D E LEFDE.
F R U BORGMÄSTARINNAN S E L M A G R E N A N - DER SKÄNKTE SÄLLSKAPET 1, 0 0 0 KR.
OCH BRUKS- ÄGAREN AXEL T A M M ÖFVERLÄRHNADE ÅT H E M M E T ETT FÖRTRÄFFLIGT P I A N I N O.
G E N O M DENNA GÅFVA BLEF SÄLLSKAPET I TILLFÄLLE ATT GRUNDA EN SJUK- KASSA FÖR M E D E L, HVILKA ERHÅLLITS G E N O M AN- ORDNANDET AF E N TOMBOLA, HVILKEN EGENTLIGEN AF SETT ATT S K A P A MÖJLIGHET FÖR H E M M E T ATT ANSKAFFA INSTRUMENT.
SÄLLSKAPETS TILLGÅNGAR H A D E NU VUXIT, SÅ ATT D E VID SLUTET AF ÅR 1 9 0 0 U P P G I N G O TILL 2 0 1, 1 7 5: 8 2, HVARAF I KAPITALBE- HÅLLNING KR.
1 9 9, 4 5 7: 1 7.
I N K O M S T E R N A UNDER ÅRET UTGJORDE, KR.
1 7, 8 3 8: 3 9 O C H UTGIFTERNA KR.
9, 8 9 7: 4 8.
ÅRSKOSTNADEN FÖR HVARJE P E N - SIONÄR VAR KR.
7 6 2: 1 2.
B L A N D PENSIONÄRERNA AFLED UNDER ÅR 1 9 0 1 D E N 101-ÅRIGA FRÖKEN F R U N C K, HVILKEN V I D FYLLDA 1 0 0 ÅR Ä G D E SÅ G O D A K R O P P S - OCH SJÄLS- KRAFTER, ATT H O N K U N D E GÖRA E N RESA TILL SIN FÖDELSEORT, SKULTUNA, O C H DÄR BESÖKA ALLA HVIIKET MOTSVARAR E N KOSTNAD P R ÅR AF KR.
7 2 1: 1 6 FÖR HVARJE PENSIONÄR.
D E N 1 8 JANUARI 1 9 0 4 INGICK SÄLLSKAPET G E - N O M SIN ORDFÖRANDE G E N E R A L K R I G S K O M M I S S A - RIEN A.
S J Ö B E R G M E D EN SKRIFVELSE TILL STADS- FULLMÄKTIGE, HVARI ANHÅLLES, ATT STADSFULLMÄK- TIGE MÅTTE » Å PLATS O C H P Å VILLKOR HERRAR STADSFULLMÄKTIGE TORDE B E S T Ä M M A, ANVISA ÅT SÄLLSKAPET EN TOMTAREAL AF O M K R I N G 5, 5 0 0 KVA- DRATMETER TILL U P P F Ö R A N D E DÄRÅ AF NÖDIGA B Y G G N A D E R SAMT DESS ORDNANDE I ÖFRIGT FÖR H E M M E T FÖR G A M L A.
» D E N N A FRAMSTÄLLNING FRÅN SÄLLSKAPET BLEF EMELLERTID EJ AF STADSFULLMÄKTIGE BIFALLEN.
D E N 1 5 JUNI 1 9 0 5 BESLÖTO N Ä M L I G E N STADSFULL- M Ä K T I G E I ENLIGHET M E D BEREDNINGSUTSKOTTETS HEMSTÄLLAN, ATT » SÄLLSKAPET D E G A M L E S VÄN- NERS » ANSÖKAN O M BYGGNADSTOMT F Ö R N Ä R - V A R A N D E ICKE MÅTTE TILL N Å G O N STADSFULL- M Ä K T I G E S ÅTGÄRD FÖRANLEDA. » D E T K O M ATT DRÖJA ÄNNU NÅGRA ÅR, INNAN SÄLLSKAPET BLEF I STÅND ATT UPPFÖRA DET EFTER- LÄNGTADE OCH BEHÖFLIGA EGNA H E M M E T.
U N D E R ÅR 1 9 0 4 ÖKADES SÄLLSKAPETS TILLGÅN- GAR G E N O M NYA TESTAMENTARISKA DONATIONER.
SÅLUNDA ERHÖLLS AF FÖRSTE HOFJÄGMÄSTAREN I S - RAEL L U D V I G AF S T R Ö M 5, 0 0 0 KR.
OCH AF GROSS- HANDLAREN C.
V.
KLINT 5, 0 0 0.
E N VÄRDEFULL HJÄLP ERHÖLL SÄLLSKA- PET AF INNEHAFVAREN AF APOTEKET M O R I A N E N APOTEKARE K.
J.
L.
LJUNGBERG, S O M NU ERBJÖD S I G ATT KOST- NADSFRITT TILLHANDA- HÅLLA H E M M E T DESS B E H O F AF M E D I C I N.
H E M M E T S STÄLLNING D E N 3 1 D E C E M B E R VI- SADE I TILLGÅNGAR KR.
3 7 4, 1 6 6: 4 1.
REDAN I INGÅENDE BALANSEN FÖR ÅR 1 9 0 4 H A D E M A N BESLUTAT ÖFVERFÖRA KR.
3 5, 0 2 5 TILL E N B Y G G - NADSFOND, S O M V I D ÅRSSKIFTET UPPGICK TILL 1 5 5, 0 2 5 KR.
U T - GIFTERNA BELÖPTE SIG DETTA ÅR TILL KR.
9, 7 9 3: 1 1 ELLER P R P E N - SIONÄR KR, 6 9 7: 6 0.
SAMLINGSSALEN, ORDNAD FOR GUDSTJÄNST.
F R Å N OCH M E D DEN 1 M A J ÅR I Ç O 6 L Ä M N A D E M A N A X E L PETERSSON O C H KONTROLLDIREKTÖREN H E M M E T S HÖGT VÄRDERADE H U S M O D E R, H E M - ADOLF T A M M, HVILKA ALLT SEDAN SÄLLSKAPETS METS VERKLIGA GRUNDARE OCH SKAPARE, FRÖKEN BÖRJAN FUNGERAT S Å S O M ORDFÖRANDE OCH KASSA- E.
T E R S M E D E N SIN BEFATTNING P Å GRUND AF FÖR- FÖRVALTARE I D I R E K T I O N E N O C H M E D STORT NIT SVAGAD HÄLSA.
V I D ÅRSMÖTET FRAMBAR SÄLL OCH INTRESSE DELTAGIT I SÄLLSKAPETS VERKSAM- SKÅPETS ORDFÖRANDE M E D FÖLJANDE ORD SÄLL- HET.
I D I R E K T I O N E N INVALDES N U GENERALKRIGS- SKAPETS TACKSAMHET TILL H E N N E: » E N HÖGST BE- K O M M I S S A R I E ALFRED S J Ö B E R G OCH BRUKSÄGARE TYDANDE FÖRLUST FÖR H E M M E T HAR JAG VIDARE CARL ALEXANDERSON, AF HVILKA D I R E K T I O N E N UT- ATT ANMÄLA, I DET ATT FRÖKEN E.
T E R S M E D E N, SÅG D E N FÖRRE TILL ORDFÖRANDE O C H D E N SE- S O M GIVIT SJÄLFVA I M P U L S E N FÖR H E M M E T S BIL- NARE TILL KASSAFÖRVALTARE.
D A N D E OCH ALLT SEDAN FUNGERAT S O M DESS HUS- M O D E R, ANSETT S I G N Ö D G A D ATT TILL FÖLJD AF SÄLLSKAPET MOTTOG UNDER ÅRET EN NY TESTA- HÄLSOSKÄL FRÅNTRÄDA S I S T N Ä M N D A BEFATTNING.
MENTARISK DONATION, KR.
1 0, 0 0 0, EFTER HERR D I R E K T I O N E N TILLÅTER SIG HEMSTÄLLA, ATT SÄLLSKA- M A G N U S D A V I D S O N.
PENSIONÄRERNAS ANTAL UT- PET VILLE S Å S O M UTTRYCK FÖR SIN TACKSAMHET GJORDE FORTFARANDE 1 6, AF HVILKA E N INACKOR- FÖR D E N O S P A R D A MÖDA, NIT OCH DERATS P Å LANDET.
FRAMSTÅENDE SKICKLIGHET, FRÖKEN D I R E K T I O N E N BÖRJADE DETTA ÅR ATT TAGA UNDER T E R S M E D E N I SITT ARBETE FÖR H E M M E T ALLTID ÖFVERVÄGANDE MÖJLIGHETEN AF ATT ANSKAFFA ÅDAGALAGT, UTSE H E N N E TILL HEDERSLEDAMOT I EGET H E M, I STÄLLET FÖR FÖRHYRDT SÅDANT.
O R D - SÄLLSKAPET. » M E D BIFALL TILL D I R E K T I O N E N S H E M - FÖRANDEN LÄT G E N O M SLOTTSINTENDENTEN PROFES- STÄLLAN BESLÖT SÄLLSKAPET ATT UTSE FRÖKEN T E R - SOR E.
J A C O B S S O N U P P G Ö R A ESKISSRITNINGAR TILL S M E D E N TILL HEDERSLEDAMOT, HVARJÄMTC SÄLL- N Y B Y G G N A D ÅT H E M M E T FÖR GAMLA.
I SLUTET P Å SKAPET BEVILJADE H E N N E E N P E N S I O N AF 6 0 0 KR.
ÅRET BESLÖT D I R E K T I O N E N ATT U P P D R A G A ÅT ORD- SÄLLSKAPETS HEDERSLEDAMOT FRÖKEN A U G U S T A FÖRANDEN ATT GÅ TILL STADSFULLMÄKTIGE I STOCK- J A C O B S S O N AFLED DETTA ÅR.
» ALLA SVAGA O C H H O L M M E D FRAMSTÄLLNING O M, ATT STADSFULLMÄK- FATTIGAS VIDHJÄRTADE OCH VARMA VÄN, S O M M E D TIGE MÅTTE KOSTNADSFRITT UPPLÅTA LÄMPLIG TOMT ALDRIG MATTADT INTRESSE OCH LEFVANDE KÄRLEK FÖR SÅDAN B Y G G N A D ÅT SÄLLSKAPET.
OMFATTAT DETTA H E M » — M E D DESSA ORD ER- INRADE SÄLLSKAPETS ORDFÖRANDE V I D ÅRSMÖTET ENLIGT BALANSRÄKNINGEN AF 3 1 D E C E M B E R O M H E N N E S D Ö D — ETT SISTA BEVIS P Å SITT VARMA 1 9 0 3 H A D E SÄLLSKAPETS TILLGÅNGAR SÅ VUXIT, INTRESSE FÖR H E M M E T LÄMNADE HON G E N O M ATT ATT D E U P P G I N G O TILL KR.
3 5 6, 9 0 5: 7 0.
UTGIF- TILL H E M M E T DONERA C: A 1 8, 0 0 0 KR.
G E N O M TERNA FÖR ÅRET BELÖPTE S I G TILL KR.
9, 5 5 8: 8 9, VERKSTÄDERNA SAMT R A M N Ä S BRUK OCH P Å ÅTER- VÄGEN BEVISTA EN STUDENTKONSERT I VÄSTERÅS DOMKYRKA.
SÄLLSKAPETS INKOMSTER U P P G I N G O UNDER ÅRET TILL KR.
2 3, 2 7 0: 8 8 OCH UTGIFTERNA TILL KRONOR 1 0, 9 4 2: 3 7, HVARFÖR SÄLLSKAPETS TILLGÅNGAR VID ÅRETS SLUT UTGJORDE KR.
2 1 3, 4 6 7: 1 5.
ÅRSKOST- NADEN FÖR HVARJE PENSIONÄR VAR KR.
6 8 8.
U N D E R ÅR 1 9 0 2 H A D E SÄLLSKAPET GLÄDJEN P Å NYTT S E SINA TILLGÅNGAR HÖGST VÄSENTLIGT ÖKAS G E N O M NYA TESTAMENTARISKA DONATIONER.
S Å - LUNDA ERHÖLL SÄLLSKAPET G E N O M TESTAMENTE AF FRÖKEN H A N N A R O O S AF H J Ä L M S Ä T E R I C O, O O Ö K R.
, AF ÄNKEFRU CLARA S C A R P 1 5, 0 0 0 KR.
OCH AF KRONOFOGDE Z.
B L O M Q U I S T 1 0, 0 0 0 KR.
A F D E B Å D A SENARE DONATIONERNA SKULLE UTGÅ LIF RÄN- TOR Å RESPEKTIVE 1 5 0 OCH 4 0 0 KR.
TILL TVENNE N A M N G I F N A PERSONER.
H E M M E T S PENSIONÄRER ÖKADES M E D YTTER- LIGARE E N FRIPENSIONÄR, SÅ ATT H E M M E T N U HÄRBERGERADE 1 6 PENSIONÄRER, HVARAF 1 0 ICKE BETALANDE.
SÄLLSKAPETS TILLGÅNGAR UTGJORDES VID ÅRSSLUTET AF KR.
2 2 5, 5 9 5: 7 1.
UTGIFTERNA HADE UNDER ÅRET VARIT KR.
1 1, 5 5 5: 2 5 ELLER KR.
7 4 4 P R PENSIONÄR.
D E N HÄR OFVAN O M N Ä M N D A SJUKKASSAN U P P G I C K N U TILL KR.
1, 1 2 4: 2 6.
U N D E R ÅRET 1 9 0 3 AFGICK UR D I R E K T I O N E N RÅD-
TESTAMENTARISK DISPOSITION AF FRÖKEN E M I L I E CHARLOTTA R O S E N D A H L ERHÖLL SÄLLSKAPET DETTA ÅR 1 5, 0 0 0 KR.
TILL H U S M O D E R EFTER FRÖKEN T E R S M C D E N ut- SÅGS FRÖKEN L I S A B O R E N.
S O M NYA M E D L E M M A R I D I R E K T I O N E N INTRÄDDE ÅR 1 9 0 6 BANKDIREKTÖREN E.
VON S Y D O W S O M UTSÅGS TILL KASSAFÖRVALTARE, OCH FRU T H E R E S E ANDERSSON, D E N FÖRSTE EFTER BRUKSÄGARE ALEXANDERSON OCH D E N SENARE EFTER FRÖKEN T E R S M E D E N, HVILKA FÖRKLARAT S I G ICKE ÖNSKA ÅTERVAL.
SÄLLSKAPETS TILLGÅNGAR TILLVÄXTE UNDER ÅRET, SÅ ATT D E VID ÅRSSKIFTET U P P G I N G O TILL KR.
424,419:34.
O M ÅRSMÖTET ÅR 1 9 0 7 MEDDELAR PROTOKOLLET: » Kassaförvaltaren meddelade, att, då Hemmets lokal vid Garfvaregatan vore otidsenlig och otill- räcklig, vore det därför önskvärd t, att Sällskapet anskaffade ett för ändamålet inrättad t hem åt sina pensionärer.
Styrelsen ansåg, att för ända- målet borde inköpas tomt vid Enskede utanför Stockholm och i mån af tillgång vidtagas åtgärder för byggnadens uppförande; och sedan diskussion ägt rum, förklarade sig Sällskapet icke hafva något att erinra emot att åtgärder vidtogos i det angifna syftet. » I ENLIGHET M E D DETTA BESLUT INGICK D I R E K - TIONEN D E N 2 5 M A J M E D EN SKRIFVELSE TILL S T O C K H O L M S STADS DRÄTSELNÄMNDS FÖRSTA AF- DELNING, HVARI AN- HÖLLS, ATT SÄLLSKAPET MÅTTE Å STADENS M A R K Å E N S K E D E » FÅ P Å BIL- LIGAST MÖJLIGA VILLKOR I N K Ö P A ELLER O C K FÅ ÅT SIG FRITT UPPLÅTEN, ATT FÖR SÄLLSKAPET DISPONERAS, SÅ LÄNGE DET ANVÄNDES FÖR DET AFSEDDA ÄNDAMÅL ST, LÄMPLIG TOMT MELLAN 6- À 7, 0 0 0 K V.
- M.
, OCH K U N D E M A N SENARE VID LÄGLIGT TILLFÄLLE ÖFVERENSKOMMA O M LÄGET.
SÄLLSKAPET HADE TÄNKT SIG ATT SÅ SNART S O M MÖJLIGT UPPFÖRA E N FÖRSTA PAVILJONG SAMT DÄR- EFTER I S A M M A M Å N SÄLLSKAPETS TILLGÅN- GAR DET M E D G Å F V E, UTVIDGA HEMMET M E D NYA PAVILJONGER, SÅ ATT SLUTLIGEN I E N FRAMTID I H E M M E T AF 1 2 FRIPENSIONÄRER.
N Y A DONATIONER TILLFÖLLO SÄLLSKAPET, DELS G E N O M TESTAMENTE AF FRÖKEN L O V I S A ELISABETH L Y C K E, C:A KR.
1 1, 0 0 0, DELS G E N O M TESTAMENTE AF V. HÄRADSHÖFDING P.
L.
E U R E N I U S C: A KR.
1 5, 0 0 0.
SÄLLSKAPETS ORDFÖRANDE SEDAN ÅR 1 9 0 3, G E - NERALKRIGSKOMMISSARIEN ALFRED S J Ö B E R G, S O M » M E D NIT OCH STORT INTRESSE ÄGNAT SIG ÅT SÄLL- SKAPETS BÄSTA », AF LED UNDER ÅR 1 9 0 9.
TILL STY- RELSELEDAMOT OCH ORDFÖRANDE EFTER H O N O M VAL- DES Å EXTRA S T Ä M M A F. D.
LANDSHÖFDINGEN A X.
G.
SVEDELIUS.
* L A N D T E G E N D O M S N Ä M N D E N H A D E REMITTERAT SÄLLSKAPETS ANHÅLLAN O M UPPLÅTELSE AF FRI TOMT VID E N S K E D E TILL FATTIGVÅRDSNÄMNDEN, S O M I ENLIGHET M E D ETT AF DESS LEDAMÖTER, JUSTITIE- RÅDET E M I L S U N D B E R G OCH FATTIGVÅRDSINSPEK- TÖREN A.
L I N D B L O M, AFGIFVET YTTRANDE TILL- STYRKTE, ATT » ANTINGEN FRI TOMT UPPLÅTES ÅT SÄLLSKAPET » D E GAMLAS VÄNNER » FÖR DESS NU IFRÅGASATTA N Y B Y G G N A D ELLER OCK ÅT SÄLLSKAPET BEVILJADES ETT ÅRLIGT K O M M U N A L T UNDERSTÖD AF 1, 5 0 0 KR.
FRÅN OCH M E D DET ÅR, DET BLIFVANDE H E M M E T UPPLÅTES TILL B E G A G N A N D E », UNDER VILLKOR ATT FATTIGVÅRDSNÄMNDEN G E N O M SINA DELEGERADE » FÅ Å DET BLIFVANDE H E M M E T M E D PERSONER AF D E N KATEGORI, SÄLLSKAPETS VERK- K U N D E I N R Y M M A S CIRKA 1 0 0 PENSIONÄRER. » V I D ÅRSMÖTET ÅR 1 9 0 8 INVALDES I D I R E K T I O N E N FRÖKEN M A R I E L O U I S E AF S E G E R S T R Ö M OCH FRÖ- KEN T H É R È S E T A M M, DEN FÖRRA EFTER FRU J E A - NETTE J A C O B S S O N, S O M AF LIDIT, EFTER ATT » I M Å N G A ÅR M E D STORT INTRESSE OCH NIT ARBETAT FÖR H E M M E T OCH DESS PENSIONÄRER », SAMT DEN SENARE EFTER HEDERSLEDAMOTEN FRU T H E R E S E A N D E R S S O N, S O M P Å GRUND AF S J U K D O M UNDAN- BEDT SIG ÅTERVAL.
ÅR 1 9 0 8 FORTGICK SÄLLSKAPETS OCH H E M M E T S VERKSAMHET UNDER VANLIGA FORMER.
A N S Ö K A N O M UPPLÅTELSE AF TOMT V I D E N S K E D E H A D E REMITTERATS TILL S T O C K H O L M S STADS LANDTEGEN- D O M S N Ä M N D OCH D I R E K T I O N E N K U N D E I SIN ÅRS- BERÄTTELSE FÖR DETTA ÅR FRAMHÅLLA, ATT N Ä M N D E N BESLUTAT ATT H O S STADSFULLMÄKTIGE TILLSTYRKA UPPLÅTELSE M E D TOMTRÄTT ÅT SÄLLSKAPET AF ETT O M R Å D E AF C:A 1 0, 0 0 0 K V.
- M.
D I R E K T I O N E N AN- SÅG, ATT M A N REDAN N U H A D E RÄTT HYSA FÖR- H O P P N I N G A R O M ATT S T O C K H O L M S STAD SKULLE UPPLÅTA DEN FÖRESLAGNA TOMTEN M O T OBETYDLIG AFGIFT.
SÄLLSKAPETS FONDER U P P G I N G O N U TILL 4 4 3, 4 7 0 KR.
D I R E K T I O N E N ANSÅG EMELLERTID E N FÖRSTÄRKNING AF SÄLLSKAPETS M E D E L SYNNERLIGEN ÖNSKVÄRD OCH ATT M A N M E D ANLEDNING AF DEN FÖRELIGGANDE MÖJLIGHETEN ATT FÅ EGET H E M BORDE SÖKA INTRESSERA VÄNNER OCH GYNNARE TILL SÄLLSKAPET ATT BIDRAGA TILL PLANENS SNARA REALISERANDE.
S A M H E T AFSER, BELÄGGA DELS 4 PLATSER M E D ÅT- NJUTANDE AF FULL FÖRSÖRJNING KOSTNADSFRITT, DELS OCK 2 PLATSER M E D RÄTT FÖR HVARDERA TILL 1 R U M OCH M I N D R E K Ö K ELLER M A T S K R U B B M E D U P P V Ä R M N I N G M O T EN ÅRLIG HYRA AF 1 5 0 KR.
FÖR HVARJE PLATS. » D E N STÅNDPUNKT, FATTIGVÅRDSNÄMNDEN IN- TOG GENT E M O T 1 9 0 4 ÅRS FRAMSTÄLLNING, VAR OTVIFVELAKTIGT RIKTIG M E D HÄNSYN DÄRTILL, ATT SÄLLSKAPETS SKYDDSLINGAR, UTGÖRANDE ETT ANTAL AF ALLENAST 1 5 STYCKEN, ÄRO S.
K.
PAUVRES HONTEUX, I ALLMÄNHET TILLHÖRANDE SÅDANA KLAS- SER I SAMHÄLLET, S O M ENDAST UNDANTAGSVIS BLIFVA FÖREMÅL FÖR ALLMÄNNA FATTIGVÅRDENS VERKSAMHET.
F R Å G A N O M K O M M U N A L T UNDERSTÖD HAR DOCK NU, FRÅN FATTIGVÅRDSSYNPUNKT BETRAKTAD, ETT- HELT ANNAT LÄGE, ÄN FÖRHÅLLANDET VAR 1 9 0 4, ITY ATT NU IFRÅGASATTS EN UTVIDGNING AF SÄLLSKA- PETS VERKSAMHET, S O M, DÄREST DEN K O M M E R TILL STÅND, M E D STÖRSTA SANNOLIKHET KAN ANTAGAS SKOLA LEDA TILL ERSÄTTANDE ELLER KOMPLETTERING I EJ OBETYDLIG M Å N AF DEN ALLMÄNNA FATTIG- VÅRDEN.
U T I DEN TILLTÄNKTA N Y B Y G G N A D E N, IN- NEHÅLLANDE O M K R I N G 1 2 0 R U M, SKULLE N Ä M L I G E N ANORDNAS PLATS FÖR MINST 6 0 HELPENSIONÄRER, Å R 1 9 0 9 H A D E H E M M E T 1 6 PENSIONÄRER, HVAR- SJUKAFDELN INGEN.
* Någon föräodring har sedan ej inträffat bland styrel- seledamöter, hvilkas supp ' eanter äro Friherrinnan Rålamb, f. Tamm och Fröken Therese Löwenhielm samt Bruks- patron Carl Alexanderson och Bankdirektören Fil.
D:r Fredrik Grönvall.
HVARAF E N DEL SKULLE VARA FRIPENSIONÄRER OCH DE ÖFRIGA SKULLE ERLÄGGA E N ÅRLIG AFGIFT AF LÄGST 1 0 0 HÖGST 3 0 0 KRONOR, HVARJÄMTE SKULLE INREDAS M I N S T 4 5 ENKELRUM M E D TILLHÖRANDE M I N D R E K Ö K ELLER M A T S K R U B B ATT UTHYRAS FÖR HÖGST 1 5 0 KRONOR, INKLUSIVE VÄRME, TILL ÄNKOR ELLER ÄLDRE OGIFTA FRUNTIMMER, S O M SJÄLFVA BE- KOSTA SITT VIVRE.
D E T TORDE K U N N A ANTAGAS, ATT ÅTSKILLIGA AF DESSA HYRESGÄSTER — SÅVÄL S O M FRIPENSIONÄRER — K O M M A ATT UTGÖRAS AF PERSONER, S O M ELJEST SKULLE VARA N Ö D S A K A D E ATT ANLITA D E N ALLMÄNNA FATTIGVÅRDEN.
M E D HÄNSYN TILL NUVARANDE HÖGA HYROR, I SYNNERHET FÖR SMÅLÄGENHETER, ÄRO N Ä M L I G E N SVÅRIGHE- TERNA FÖR EN DEL ÄLDRE FRUNTIMMER M E D INGA ELLER S M Å PENSIONER SÄRDELES STORA, OCH FÖR ATT KUNNA GÄLDA HYRAN NÖDGAS D E OFTA FORM- LIGEN SVÄLTA S I G FRAM O C H U M B Ä R A NÄSTAN ALLT SAMT ÄNDÅ SLUTLIGEN M Å N G E N G Å N G, EHURU OGÄRNA, HOS DEN OFFENTLIGA M Y N D I G H E T E N AN- HÅLLA O M UNDERSTÖD.
BEREDNINGSUTSKOTTET HEMSTÄLLDE » ATT STADS- FULLMÄKTIGE MÅTTE BESLUTA, ATT TILL SÄLLSKAPET » D E GAMLES VÄNNER » Å E N S K E D E FÅR UPPLÅTAS M E D TOMTRÄTT UNDER ETT HUNDRA ÅR TOMTMARK O M MINST 6 - À 7, 0 0 0 K V.
- M.
UNDER VILLKOR: - dels att hufvudstadens fattigvårdsnämnd eller annan vederbörande myndighet får å det hem, som af sällskapet å den upplåtna tomten uppföres, med personer af den kategori, säll- skapets verksamhet af- ser, dels belägga 4 platser med åtnjutande af full försörjning af- giftsfritt, dels ock 2 platser med rätt för hvardera till ett rum och mindre kök eller matskrubb med upp- värmning mot en årlig hyra af 150 kronor för hvarje plats; att anmälan oin de af sällskapet omhän- dertagna samt från hemmet utskrifna och därstädes aflidna per- soner aflämnas till i föregående moment om- nämnda myndighet; att samma myndighet berättigas att genom sina organ inspektera sällskapets verksamhet öCh förvaltning; dels att i årlig tomt- rättsafgift beräknas 15 öre per kvadratmeter, som dock skola betäc- kas under hela upplåtelsetiden, sedan sådant hem, som ofvan formales blifvit uppfördt och kommit till användning, från fattigvårdsnämndens eller annan vederbörande myndighets stat, så länge ändamålet med upplåtelsen uppfylles och tillika af sällskapet iakttagas ofvannämnda villkor; och att i öfrigt gällande tomträttsvilikor skola vara äfven för denna upplåtelse tillämpliga, dock att någon skyldighet att gälda lösen för byggnader jämte stängsel ej må åläggas staden, äfvensom att tomträtten skall vara förverkad därest tomt- rättshafvaren ej inom viss tid eller därefter, på sätt landtegendomsnämnden äger att i aftalet närmare bestämma, använder tomten för det upp- låtna ändamålet, sådant det angifves i första § af Sällskapets stadgar. » STADSFULLMÄKTIGE BESLÖTO VID SAMMANTRÄDET DEN 2 7 S E P T E M B E R ATT BIFALLA DENNA UTSKOT- TETS HEMSTÄLLAN OFÖRÄNDRAD.
SÄLLSKAPETS DIREKTION BESLÖT M E D ANLEDNING AF DETTA STADSFULLMÄKTIGES BESLUT DEN 2 9 OK- TOBER, » ATT, M E D UTTALANDE AF SIN TACKSAMHET FÖR DET AF STADSFULLMÄKTIGE GJORDA ERBJUDAN- DET, ANTAGA D E T S A M M A M E D DÄRVID FASTADE VILLKOR, UNDER FÖRUTSÄTTNING ATT TILL SÄLLSKA- PET UPPLÅTES DET Â O F V A N N Ä M N D A KARTA S Å S O M TOMT ÅT SÄLLSKAPET U P P T A G N A OMRÅDET, DÄR- VID DIREKTIONEN EMELLERTID JÄMVÄL FÖRUTSÄTTER, ATT D E PERSONER, S O M P Å FÖRSLAG AF FATTIGVÅRDS- N Ä M N D E N ELLER ANNAN VEDERBÖRANDE M Y N D I G - HET INTAGAS Å H E M M E T, SKULLE VARA UNDER- KASTADE BESTÄMMELSERNA I SÄLLSKAPETS STAD- GAR. » SÄLLSKAPETS VÄDJAN TILL FÖR H E M M E T INTRESSE-
rade att teckna bidrag till möjliggörande af Hemmets snara uppförande mot rättighet för den, som till Sällskapet inbetalade 5,000 kr.
att få utse en pensionär i det nya hemmet, så snart detta stod färdigt att användas för sitt ändamål, medförde synnerligen vackra och för Sällskapet glädjande resultat.
Sålunda inbetaides en summa af 5,000 kr.
mot nämnda villkor af hvar och en af följande personer: professor J.
Berg, professorskan Lotty Bruze- lius, fru A.
Schön, fru Maria och fröken Elsa Söderström, bibliotekarie och fru Peter Beijer, fru » S.
S. », grosshandlare Viktor Ramstedt, fru Anna Broms, fröken Hulda Wikström, fa- brikör P.
A. Sjögren, fröken M. Sunnerdahl, fröken Jenny Bonnier, kamrer Wilh.
Ceder- vall, kamrer Gustaf Banck, fru Lydia Sten- borg, bankdirektör Carl Jansson, ingeniör Hugo Theorell, fröken Thérèse Tamm, fru Axelina Buren, bokförläggare K. O. Bonnier och fröken Marie Björnstjerna.
Från Ed- vard Heckschers sterbhus och från Aug.
Ek- mans sterbhus mottog hemmet en gåfva af 1,000 kr.
från hvartdera samt en lika stor gåfva från hvardera af grosshandlare Victor Hellström och från signaturen » M.
L. », hvar- jämte mindre, tillfälliga bidrag inflöto från åtskilliga sällskapets vänner och gynnare.
Af bruksägare Carl Alexanderson erhöll säll- skapet år 1911 10,000 kr., hvarjämte en do- nation å kr.
25,000 kr.
tillföll Sällskapet ge- nom testamentariskt förordnande af konsul S. Berendt.
Sällskapets tillgångar, som vid J909 års slut uppgingo till kr.
481,053:01, tillväxte under år 1910 med kr.
131,005:07 samt under år 1911 med kr.
57,469:69, så att de vid 1911 års slut belöpte sig till kr.
670,777:07.
Denna summa kommer under år 1912 att väsentligen ökas, i det sällskapet tills dato mottagit af fru Maria Fredriksson 8,500 kr., af fröken Ch.
Lundgren i8,coo kr., af C.
A. Weinbergs sterbhus 10,000 kr., af fru Caro- lina Jacobina Bergströms, född Kraft, sterb- hus 1,000 kr.
samt af af lidna fru Emma Gavcl- holm, född Hagström, enligt testamente ett belopp, som antagligen efter boutredningen kommer att stiga till 40,000 à 50,000 kr.
Fyra procent å beloppet har dock Sällskapet att utbetala i lifränta till två namngifna per- soner.
Det var redan vid början af år 1910 klart, att Sällskapets finansiella ställning skulle medgifva att omedelbart skrida till realise- rande af den länge närda planen att åt Hem- met skaffa en säkrare fristad än hyrda loka- ler kunde bjuda och samtidigt göra det möj- ligt för sällskapet att erbjuda ett hem åt flera behöfvande.
Vid årsmötet år 1910 kunde också direktionen förete förslagsritningar till byggnad för hemmet, uppgjorda af arkitekten V. Bodin, samt meddela Sällskapets medlem- mar, att man skulle kunna vidtaga nödiga åtgärder för arbetets utförande, så snart stadsplanen å östra delen af Enskede blifvit af stadsfull- mäktige godkänd.
Direktionen arbe- tade nu forceradt att få » Hemmet » upp- fördt.
Den i april 1910 godkändes arkitekt Bodins ritningar till Hemmet och direk- tionen uppdrog åt honom att utföra ar- betsritningar och ar- betsbeskrifning till nybyggnaden.
Han antogs äfvenledes till kontrollant för bygg- nadsarbetet mot ett arvode af 4,500 kr., utgörande ersättning för såväl ritningarnc som kontrollskapet.
Åt bankdirektör v. Sydow och arkitekt Bodin uppdrogs att infordra entre- prenadanbud från byggmästare å byggna- dens uppförande.
Direktionen uppdrog vi- dare åt f. d. landshöfdingen Ax.
G. Sve- delius, d:r Hj.
Hjorth och bankdirektören E. von Sydow att med Stockholms stads landsegendomsnämnd uppgöra tomträttskon- trakt om den äf stadsfullmäktige upplåtna, 1 kv.n: r 53 i Enskede med littr.
a beteck- nade tomten, innehållande 9,900 kv.-m.
Från åtta byggmästare hade inkommit an- bud å uppförande af nybyggnaden, af hvilka det högsta slutade å en kostnadssumma af kr.
302,000 och det lägsta af kr.
240,000.
Direktionen beslöt den 21 juni 1910 efter granskning af de olika anbuden att antaga det lägsta af desamma, afg-ifvet af byggmä- stare Gottfrid T h o r e n.
Öfriga arbeten och leveranser hafva utförts af firmorna Hugo Theorell, P.
A. Sjögren, Nya Förenade Elektriska Aktiebolaget, K.
M. Noréns Elektriska affär, Stockholms gas- et elektricitetsverk, Aktiebolaget I.
&amp; C.
G. Bolinders Mek.
Verkstad m.
fl., hvilka samt- liga visat stort tillmötesgående mot Hemmet.
Byggnaden, som ligger 15 minuters pro- menad från Södra Spårvägsbolagets nuva- rande slutstation vid Enskede, består af källare och tre våningar.
Källaren innehåller ångpannerum, kolrum, varmkammarc, tvättstuga, stryk- och mangel- rum m. m.
Bottenvåningen innehåller styrelserum, skrifrum, två rum för föreståndarinnan, 18 pensionärsrum, 9 rum med mindre kök för hyresgäster, ett serveringsrum, ett stort kök med därtill hörande 5 rum (bakrum, renscri, skafferi e t c), två badrum, fyra toilettrum, två städrum, tre tjänarerum samt en lägenhet om ett rum och kök för gårdskarl (maskinist^.
Våningen 1 tr. upp innehåller en större samlingssal (10,5X10,5 meter), en matsal, ett serveringsrum, ett förrådsrum, 25 pensionärs- rum, 11 rum med mindre kök för hyresgäster, 2 toilettrum och 2 städrum.
Våningen 2 tr. upp innehåller en matsal, ett serveringsrum, ett förrådsrum, 10 pensio- närsrum, 11 rum med mindre kök för hy- resgäster, 13 sjukrum, en sjuksal, två toilett- rum och två städrum.
Våningen 3 tr. upp ett serveringsrum, ett förrådsrum och 14 pensionärsrum samt ett större antal vindskontor.
Byggnaden innehåller alltså förutom källa- ren 124 rum, 2 badrum, 4 serveringsrum, 3 förrådsrum, 8 toilettrum och 6 städrum.
Tomten har på grund af dryga spräng- nings- och dräneringsarbeten samt iordnings- ställande af gräsmattor, gångar etc. kostat kr.
11,713:67, utgifterna för byggnadens upp- förande med allt hvad till fastigheten hörer EN MATSAL.
hafva däremot stigit till kr.
295,618:52, till- sammans kr.
307,332:19.
Detta utgör per eldstad c ^-2,365 kr.
(hvar- vid beräknats 130 eldstäder, nämligen före- nämnda 124 rum, 2 badrum samt 4 rum i käl- laren) eller om beloppet höjes med nedan- nämnda 10,000 kr.
2,440 kr., något som får anses ganska tillfredsställande, i synnerhet med tanke på Hemmets aflägsna läge och där- med förorsakade dryga transportkostnader.
Några utvidgningar och förändringar kom- ma nämligen i slutet af 1912 att göras, i det styrelsen beslutat uppföra en materialbod, en lusthuspaviljong, anordna ytterligare ett par verandor utom de redan befintliga ro.
m., hvilka kostnader ej torde öfverstiga 10,000 kr.
Byggnaden är brandförsäkrad i Städernas Allmänna Brandstodsbolag för en summa af kr.
365,000.
Kostnaden för de nya inven- tarierna har stigit till kr.
21,000.
Till styrelsens synnerliga glädje och till- fredsställelse har också det nya hemmet un- der hela byggnadstiden och allt framgent omfattats med stort intresse.
Drottningen aflade den 3 februari 1911 ett personligt besök i det gamla hemmet vid Garfvaregatan, gjorde sig där noga under- rättad om Sällskapets och dess pensionärers förhållanden, tog del af ritningarna till nya hemmet och uttryckte sin önskan att få kom- ma och bese detta, när detsamma blefvc fär- digt.
Såsom ett minne af detta besök har Drottningen till Hemmet öfvcrlämnat sitt por- trätt, som i nya hemmet har sin plats i sty- relserummet.
Den 14 mars 1912 besöktes Hemmet af en del stadsfullmäktige, öfriga representanter för staden samt andra intresserade, hvilka samtliga uttryckte sin belåtenhet med de gamlas nya hem.
En del gåfvor af olika slag har Hemmet haft nöjet mottaga.
Af brukspatron Carl Alexanderson till tomtens förskönande kr.
1,225, ^ fabrikör P.
A. Sjögren bidrag till en vattenfontän kr.
557:19, af landshöfding Ax.
G. Svedclius en symaskin, af fru Hilma Kellberg en svensk flagga, två pelare och en kristusbild, af frö- ken M.
L. af Segerström en gonggong, af fröken Thérèse Tamm till altaret kanna, kalk och oblatask af nysilfver samt böcker, af friherrinnan Louise Rålamb, f. Tamm, sex väggklockor till korridorerna, af bankdirek- tör Ernst von Sydow ett tornur och böcker, af fröken Anna du Rietz en altarbordsduk, af fröken Annie Ullman en altaringsduk, af numer aflidne kamrer Gustaf Banck fem bord till samlingssalen, af bankdirektör Carl Jansson en palm.
Ehuru styrelsen med glädje kan konstatera Sällskapets kraftiga utveckling under dess sextonåriga tillvaro, tarfvas dock alltjämt stort intresse och stor offervillighet från all- mänhetens sida ge- nom alla slags gåf- vor och testamentari- ska donationer, för att styrelsen skall kunna se sig i stånd att värdigt under- hålla detta nya hem, att öka antalet pen- sionärer och följakt- ligen lämna ett godt hem och en lugn till- flyktsort åt så mån- ga ålderstigna, som det nya hemmet kan rymma.
Ännu ett tjugutal pensionärer skulle kunna intagas, om blott Sällskapets till- gångar det med- aråfve.
a
