# ID: svediakorp-per2015
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1912
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 42,184
# sentences: 1,689
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 4 2 [1345).
25:TE Å R G.
VANLIGA HUFVUDREDAKTOR S O N D A G E N DEN 2 0 OKTOBER 1912.
INVID SUNDSVALL ligger en gammal gård, som p å sitt sätt s p e l a!
en roll i M e d e l - pads historia, och som ä r k ä n d långt utom landskapets g r ä n s e r.
Det ä r fär- gargården, d ä r den Wiklund-Wideska släkten suttit vid samma grund och s a m m a yrke nu i hun- dra år.
Det ä r med anledning af detta ju- bileum, som vi m e d - d e l a n å g o t om g å r d e n s och släktens öden.
P å den tiden, d å P e t e r Wiklund, född 1785 af b o n d e s l ä k t från Njur- unda, g r u n d l a d e färgeriaffären, voro för- h å l l a n d e n a annorlunda ä n nu.
Då v a r färgaren en viktig p e r s o n i landthushåll- ningen och åt honom anförtrodde b o n d - hustrurna alstren af husfliten till b e h a n d - ling.
P e t e r Wiklund gaf o c k s å en s t o r a r - t a d utveckling åt sin affär, förvärfvade genom sin väldiga energi en vidsträckt kundkrets äfven utom Medelpad, b e s ö k t e de stora m a r k n a d e r n a i n ä r g r ä n s a n d e provinser.
Han skötte dessutom ett för norrlandsförhållanden stori jordbruk, s å att han k ö r d e d e s t o r a f ä r g g o d s l a s s e n till m a r k n a d e r n a m e d e g n a hästar.
W. var särskild!
b e r ö m d för sin utmärkta b e r e d - ning af vadmal, och den Iraditionen fort- lefde genom generationer.
Efter h a n s d ö d 1854 sköttes affären u n - der 10 år af h a n s fru, som h ä r s t a m m a d e från K u n g s g å r d e n i S e l å n g e r, hvarifrån flera b e r ö m d a M e d e l p a d s s l ä k t e r utgått.
Fru A g n e t a Wiklund b i t r ä d d e s kraftigt af sin dotter Christine och sin son Olof.
Mamsell Wiklund var en e m a n c i p a t i o n s - kvinna, långt före sin tid, trefligt originell och för siti hurtiga v ä s e n mycket omtyckt b å d e af s t a d s - och landtbor.
Olof Wiklund i n n e h a d e affären till 1869.
Han afled ogift, och affären öfvergick nu till handl.
Nils Wide, giff med Ulla Wik- lund, men sköttes af honom e n d a s t som förmyndare för sonen P e t e r Wide, som vid 17 å r fick af sluta sina studier för att ä g n a sig åt färgeriyrket.
Han öfvertog affären med ä g a n d e r ä t t år 1879.
Såsom bevis för gammalt godt förtroende mellan UPPLAGAN.
OCH ANSV.
UTGIFVARE: JOHAN N O R D L I N G.
L Ö S N U M M E R P R I S: 12 O R E.
BITR.
REDAKTÖR: ERNST RED.-SEKRETERARE: ELIN HÖGMAN.
WAGNER.
fabrikanten kunder att i d e n n a affär ä n d a in p å 1890-talet e n - dast ett enkelt bly- m ä r k e af v i d s t å e n d e form och storlek l ä m n a d e s som kvitto p å det m o t t a g n a g o d - set, äfven om detta v a r en vadmalsväf el- ler ett duktyg p å m e r än 100 alnar.
Mot- svarande nummer- m ä r k e fästes p å g o d - set, som vid d e s t o r a marknaderna åter- l ä m n a d e s färdigt först efter ett år, d å det u i - byttes mot en ny väf- n a d o. s. v. P.
W. in- förde kemisk tvätt m. m. och u t v e c k l a d e sig i sitt yrke g e n o m a r b e t e och s t u d i e r e - sor i in- och utlandet.
Under en utbild- ningskurs hos fabrikör E. v. S c h é e l e i Alfvesta förlofvade han sig m e d Anna Hall, och hemförde fvå å r s e n a r e sin 18- åriga brud.
Fabrikör P e t e r Wide var p å sin tid en af Sundsvalls p o p u l ä r a s t e män och den e n d e inföding ' i stadsfullmäktige.
Han afled år 1904 och s e d a n d e s s har h a n s hustru i n n e - haft affären efter exempel af d e duktiga kvinnorna i släkten.
Fru Anna Wide, den n u v a r a n d e innehaf- varinnan af affären, ä r en ståtlig och d u - g a n d e kvinna, som förstått att utveckla affären efter d e linjer, som de ä n d r a d e förhållandena betinga.
Storindustrien har som b e k a n t numera börjat uttränga fär- geriyrket som handtverk.
Fru Wide har i n ä r a öfverenssfämmelse med traditionerna därför inplanterat hemslöjd i den gamla affären.
Detta k u n d e hon s å mycket l ä t - t a r e göra, som hon alltid intresserat sig för hemslöjd och ä g e r en g o d och mångsidig utbildning.
För n å g r a å r s e d a n s t a r t a d e föreningen för svensk hemslöjd en filial i Sundsvall, och fru Wide, som i m å n g a å r uppmuntrat Medelpadisk hemslöjd, v a r d å själfskrifven som föreståndarinna.
Den genom fru W:s och a n d r a i n t r e s - s e r a d e Sundsvallsfruars initiativ samtidigt b i l d a d e " M e d e l p a d s Hemslöjd " h a d e r e - dan å r 1911 hunnit v ä x a sig s å stark att den själf fog ledningen af del hela, fortfa- r a n d e med fru W. som föreståndarinna.
I den gamla Wiklund-Wideska g å r d e n har alltid rådt g a m m a l d a g s g o d a sedvänjor, e n - kelhet i lefnadsvanor, och d å affären genom innehafvarnas och gårdsfolkets eget a r b e t e skänkt välstånd, s å har s t ä d s e mycken hjälp- samhet härifrån utgått.
Efter den stora b r a n - den i Sundsvall 1888 b o d d e öfver 200 m ä n - niskor i d e n n a g å r d under flera d a g a r och b e s p i s a d e s s å långt matförrådet r ä c k t e.
Hundraårsjubileet firades den 22 s e p t e m - ber i öfverensstämrnelse med husets gamla g o d a sedvänjor.
Fru Wide h a d e inbjudit släkt, v ä n n e r och tjänstepersonal till sitt AKOM EN KVINNAS D O C E N T - titel ligger ett stort mått af a r - bete, det är lätt att förstå.
Lika lätt är det äfven att förstå, att utan en god portion energi p r e s - t e r a s icke ett dylikt a r b e t e.
O c h man t ä n k e r sig, att ett s å d a n t mål ej kan vinnas utan oafbrutna studier alltifrån skolan.
Men s å ä r icke fallet med d o c e n t v. Bahr.
Hon s l u t a d e det åftaklassiga läroverket i Uppsala vid icke fyllda sexton å r och u p p - tog studierna för studentexamen först nio år senare.
Under tiden finna vi henne väfvande och s ö m m a n d e i hemmet eller d a n s a n d e p å Philochoros lekstugor, den g l a d a s t e bland d e glada, eller g e n o m g å e n d e en hushållsskola p å landet eller en lärarinnekurs i F a c k s k o l a n för huslig ekonomi i Uppsala, d ä r hon s e d a n i två å r v a r en duktig och afhållen lärarinna.
En elev yttrade om henne, att " om missnöjets böljor g å aldrig s å h ö g a — s å d a n t h ä n d e r ju lätteligen vid u n g d o m s a n s i a l t e r — och frö- ken v. Bahr kommer in i rummet, s å v e r k a r det som olja p å det u p p r ö r d a hafvet ".
Matlagning och huslig ekonomi voro dock, som man kan t ä n k a sig, ingalunda d e o m r å - den d ä r Eva v. Bahrs t a n k a r ä l s k a d e att dväljas.
Hon h a d e säkerligen tagit upp a r - betet där af a n d r a o r s a k e r än lust för d e t egentliga hushållsbestyret, och torde väl hafva längtat därifrån.
Mer l o c k a n d e syntes henne nog en tids vistelse vid Askovs b e r ö m d a folkhögskola i Danmark, dit hon kom enligt sin lifliga ö n - skan.
Där v a k n a d e h e n n e s gamla intresse för fysik och matematik, hvilka ämnen s ä r - skild!
roat henne i skolan.
La Cours undervisning och lifvet p å Askov s a t t e fart p å den slumrande studiehågen.
Ännu v ä n d e sig d e n n a dock ej mot s t u d e n t - examen, hvartill fröken v. Bahr a n s å g sig för gammal.
S t e g e n styrdes i stället till S t o c k - holms Högskola för fria studier och l a b o r a - tioner i fysik och kemi.
Men våren 1900 fattade hon dock ett raskt beslut att a f l ä g g a studentexamen, hvilket hon o c k s å gjorde ett år s e n a r e — vid tjugu- sju å r s ålder — som privatisi vid Âhlinska skolan i Stockholm.
Med de r e d a n gjorda förstudierna blef detta en relativt lätt sak.
Nu återstod emellertid k a n d i d a t e x a m e n, som önskadt mål för att v ä l b e r e d d inträda i lärarinnekallet, för hvilket hon m e r och mer börjat k ä n n a håg.
Men när d e n n a e x a m e n v a r t a g e n 1903, tyckte kandidaten sig g ä r n a kunna a f l ä g g a licentiatexamen, m e d a n hon var i studietagen och s å togs äfven den — i kemi och fysik — våren 1907.
Härefter började a r b e t e t p å den fysiska in- stitutionen i Uppsala under professor Å n g - ström, och detta a r b e t e l e d d e till en d o k t o r s - afhandling med disputation 1908.
Men t v e - kan att s ö k a docentur var, trots den vunna lagern, stor.
Betänkligheterna öfvervunnos • ' renumerationspns: Van !.
Helt år .. Halft år Kvartal Lösn:r ... upplagan: Kr.
• •.
6.50 3.50 1.75 0.12 Praktupplagan: Helt år Halft år Kvartal Lösn:r • IIIIIIIIIIIIIIIIIII&gt;IIIIIIIII:I,MIIIII I Kr.
8. — &gt; 4.25 » 2.25 » 0.15 g i n g i n hem.
G å r d e n s och affärens historia skildra- d e s därvid af h e n n e s svåger, professor A. Wide, och författaren Olof H ö g b e r g hou det stora festtalet, hvarvid han ö n s k a d e den gamla h e d e r v ä r d a Sundsvallssläkten fortsatt lycka och framgång.
b l a n d g ä s t e r n a var o c k s å trotjänarinnan Brita Löfström, som varit i familjens tjänst r e d a n d å de, som nu ä r o äldst, gingo i skolan och i 43 år troget tjänat i s a m m a hem.
Äf- ven i förhållandet mellan husbondefolk och tjänare följer m a n p å f ä r g a r e g å r d e n g a m m a l g o d sedvänja!
R.
En henne mer n ä r l i g g a n d e förening, n ä m - ligen den kvinnliga studentföreningen, har för öfrigt lagt b e s l a g p å d e krafter hon k u n - nat afstå p å annat ä n studier.
De u n g a ha haft ett godt stöd i den äldre k a m r a t e n, som ä r ett mönster af plikttrohet och s a m v e t s - grannhet, p å s a m m a g å n g som hon är mun- ter och uppfriskande som en fjällvind.
Men hvad hon gör ö n s k a r hon g ö r a i tyst- het.
Hon afskyr att låta tala om sig.
Allt or- d a n d e i det hela t a g e t om hvad kvinnor g ö r a ä r henne absolut emot.
Det är sannerligen med b ä f v a n d e hjärta emellertid, och 1909 blef Eva v. Bahr docent jag nedskrifver d e n n a lilla skildring ur h e n - i experimentell fysik, den tredje i ordningen nes lif, som jag ä r viss om att hon helst s å g e af S v e r i g e s kvinnliga docenter.
De två före- oskrifven.
g å e n d e voro Elsa Eschelson i Uppsala och Men jag h o p p a s, att det skall k ä n n a s Hilma Borelius i Lund.
s t y r k a n d e för d e hundratusentals kvinnor, S e d a n d e s s har docent v. Bahr först som som u n d e r s k a t t a sina krafter och sin för- a m a n u e n s och s e d a n som docent m e d d o - m å g a, att s e hur ett djärft och duktigt försök centstipendium, assisterat vid laborationsöf- k a n lända till oväntadf lyckligt resultat.
Jag ningarna p å den fysiska institutionen i U p p - tror, att kvinnorna i regeln ej ha ett s v å r a r e sala.
hinder i sin v ä g utanför kvinnans vanliga r å - Nu i höst har hon äfven beträdt k a t e d e r n m ä r k e än bristen p å själftillit, som förlamar och sköter föreläsningarna vid den p r o p e - dem, s å fort d e vilja g å ut öfver hemmets deutiska kursen där hon har att glädja sig åt tröskel, alldeles oafsedt hvilket v e r k n i n g s - ett ovanligt stort antal å h ö r a r e.
fält d e skulle vilja b e t r ä d a.
En s o m m a r har docent v. Bahr idkat s t u - Det kan d å v a r a u p p m u n t r a n d e att få höra dier vid universitetet i Freiburg och h ä r n ä s t talas om de kvinnor, som p å e n a eller a n d r a t o r d e studiefärden gälla Berlin.
området nått längre än flertalet a n d r a kvin- Till Eva v. Bahrs mångsidighet hör o c k s å nor.
O c h det har onekligen Eva v. Bahr s o c i a l a intressen.
Äfven arbetet för kvin- gjort.
n a n s politiska rösträtt h a r helt naturligt å t - O m hennes framtida öden är det för tidigt njutit h e n n e s understöd, om o c k s å inte tiden att profetera.
Det är nog med att k o n s t a t e r a medgifvit henne ett aktivt d e l t a g a n d e i r ö - hvad hon hittills nått och att därtill l ä g g a, att relsen.
altruism ä r en hufvudegenskap hos henne, liksom den varit inom det hem där hon växt upp.
Hennes far, framlidne r e v i s i o n s s e k r e t e r a - ren Carl v. Bahr och h e n n e s mor, Elisabeth v. Bahr, f. Boström, ä r o k ä n d a från d e m å n g a s t o r a och g o d a allmännyttiga företag, de skänkt sitt varmhjärtade och frikostiga b i - stånd.
Snart stundar den tidpunkt, då Iduns kvinnliga Jag kan till sist ej undertrycka ett uttalande af min personliga önskan, att docent v. Bahr, akademi har sitt årssammanträde i hufvudstaden, i stil med denna offervilliga altruism, ville hvarvid skall bestämmas öfver det till Akademien viga sina k u n s k a p e r och sina g o d a gåfvor åt af Idun öfverlåmnade årspriset på 1,000 folkhögskolan, detta lika viktiga som ofta kronor för belönande eller främjande af vanlottade bildningscentrum för stora delar någon förtjänstfull kvinnlig gärning.
Akade- af folket.
Hvad skulle icke en s å d a n p e r s o n - lighet till d ä r kunna å s t a d k o m m a och b e t y d a!
mien hemställer därför genom Iduns redaktion k a n s k e det är att b e g ä r a för mycket.
alla våra läsare i Sverige i af sikt att erhålla Men någon Eva v. Bahr hör dock lyckligtvis till dem vägledning vid utdelandet af 1913 års Idunpris, som g ö r a nytta hvar d e än stå.
Häri har att de, som anse sig känna någon, som framför hon hittills gifvit ett godt exempel för alla andra borde komma i åtnjutande af detsamma, ville som kommit i beröring m e d henne.
kvinnor, uppsätta förslag till nästa års pristagarinna.
O c h h ä r m e d kommer hon under alla o m s t ä n - digheter att fortsätta, det lider intet tvifvel.
Sådant förslag, ätföljdt af motivering, torde insändas Detta är det e n d a man med s ä k e r h e t v å g a r senast före oktober månads utgång till Akademiens profetera.
sekreterare, doktor Karolina Widerström, ÄNN MARGRET HOLMGREN, Stockholm.
f. Tersmeden.
Eva von tivem Bahr.
skall få I dunpriset för 1913?
Iduns Byrå o. Expedition, M ä s K S g.
*.
Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
9S03.
Expeditionen: Riks 16 4^.
Allm.
6147, Kl. 10-4.
Kl. 9-6.
Red.
Nordling: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
6147.
Kl. 11-1.
Kl. 9-6.
Verkst.
direktören kl. 11 — Riks 86 59.
Allm.
43 04.
• - 692 s Annonspris: Pr millimeter enkel spalt: 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
20 ° / o förhöjning å sär- skild begärd plats.
Utländska annonser de- biteras 50 öre med 20 o förhöjning ä särskild be- gärd plats.
• • • • • • • I M I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I M I I I 1 I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I M I I I I H I I I I I I I I I I 0 M I I I I I I I I I.
I I I I.
M I
en dikt som utgör eit uttryck för skaldens erotiska känslolif i gymnasiståren.
För vänner af Atterboms skaldskap torde artikeln därför kunna erbjuda ett och annat af intresse.
TÀGNELII " AMANDA " HA DE b i l d a d e hört talas om, o c h det föresväfvar d e flesta, att hon varit ett poetiskt fruntimmer af den sort, som herrar lyrici g ä r n a hålla sig m e d: halft verklighet, halft s å n g - gudinna.
Hur det ä r m e d den s a k e n hör icke hit; h ä r skall blott fastslås, att Atterboms " Carolina " ä r en mycket mindre namnkunnig individ.
Carolina h a r emellertid framför A m a n d a det företrädet — om det ä r n å g o t — att hon s ä k e r t funnits.
Men hon var b a r a en b a r n u n g e, ett å r yngre ä n d e n lille P e r D a - niel Atterbom, som p å 1790-talet s p r a n g o m - kring och lekte i d e v a c k r a nejderna utanför k a p l a n s b o s t ä l l e t i P å l s b o i Åsbo s o c k e n af Ö s t e r g ö t l a n d.
Vid 6 à 7 å r s ålder d o g hon.
N ä r hennes lekkamrat blef litet större o c h började dikta och en hel, ny, ofantlig rymd ö p p n a t sig för honom, sökte h a n inflytta C a - rolina i sin u n g a själs nya värld.
Flera af hans tidigaste v e r s e r syftade helt eller delvis p å henne.
Det äldsta k ä n d a bland d e s s a gröna C a - rolina-poem u p p t ä c k t e s och omtrycktes först — ja, det ä r i å r jämnl tjugo å r s e d a n.
Hvar d å?
frågar l ä s a r e n.
Jo, h ä r i Iduns spalter.
Åren 1804 och 1805 voro för Atterbom, som h a n själf berättat, tidpunkten för h a n s första ynglingskänslor och första verser.
Han v a r d å 14 à 15 år, först gymnasist i Lin- köping, s å student i Uppsala.
Den u t o m - ordentligt intryeksrika b a r n d o m han h a d e b a k o m sig från föräldrahemmet i Åsbo har jag a n n o r s t ä d e s sökt skildra.
Hösten 1805 intogs h a n i det s ä l l s k a p Vitterhetens Vänner, som u p p s a l a s t u d e n t e r h a d e bildat, m e n som just nu upplöstes, och våren 1806 offentlig- gjorde h a n d e verser, som n ä s t a n m e d v i s s - het ä r o h a n s först tryckta.
• Det s k e d d e i Linköpings Bladet, en tidning i h a n s g y m n a - siststad, d å h a n förmodligen ännu p å alla sätt v a r mera fäst vid Ö s t e r g ö t l a n d ä n vid Uppsala.
Omkring å r 1890 undersökte den, som skrifver d e s s a rader, Linköpings Bladet for att finna tidiga o c h.
o k ä n d a a t t e r b o m s k a dikter.
Resultaten p u b l i c e r a d e jag i en u p p - s a t s i " S a m l a r e n ".
— Mitt exemplar af det gamla p r e s s o r g a n e t var emellertid ofullstän- digt, och jag p å p e k a d e alltså, att ännu a n - dra p o e m k u n d e h a funnits d ä r ä n dem jag framförde.
Denna förmodan b e s a n n a d e s äf- ven, d å dr B e r n h a r d R i s b e r g i ett nummer, som mitt ex. s a k n a t, u p p t ä c k t och här i Idun d e n 20 maj 1892 af tryckte en a t t e r - bomsk ungdomsdikt, hvilken v i s a d e sig v a r a urtexten till ett s e n a r e, i s k a l d e n s skrifter i n - t a g e t p o e m " Carolina ".
Därtill bifogade jag den 12 a u g.
s a m m a å r en r a n d a n m ä r k n i n g — d e första r a d e r jag för min del, det ä r alltså KOSTYMER Ä T T E R B O M S " CAROLINA ".
likaledes tjugo å r s e d a n, haft ä r a n m e d d e l a i Idun.
Nu vill jag n ä m n a n å g r a ord om d e n n a Carolina eller r ä t t a r e om Atterboms C a r o - lina-dikter.
Ty om henne själf v e t a vi för öfrigt ingenting, icke e n s hvad hon hette i tillnamn.
Jag hänvisar dessutom till den fylli- g a r e skildringen af Atterboms Åsbolif i min bok " Från nyromantikens d a g a r ".
H ä r skall jag e n d a s t tälja, hur d e n ungdomlige poeten omdiktar det lilla barndomsminnet och först längre fram visar det s å d a n t det var.
* Den första af Carolinadikterna, som d e n 16- årige Atterbom p u b l i c e r a d e, å t e r u p p t ä c k t e s som s a g d t af Risberg o c h af trycktes 1892 i Idun.
I m o t s a t s till d e a n d r a, d ä r Atterbom brukar pseudonym, ä r d e n n a ej u n d e r t e c k - nad, m e n s o m urtext till d e n s e n a r e " C a r o - lina " k u n d e d e n identifieras.
Den ä g e r ett afgjordt tycke af poetisk kria.
Carolina har här, naturligtvis k u n d e man s ä g a, af sextonåringen oskyldigt inflyttats p å d e unga s k a l d e r n a s erotiska allmänning.
Hon ä r icke ett b a r n utan en ungmö.
Man k a n ej s ä g a, att h e n n e s u n g e ä l s k a r e visar sig till sin förmån.
Han ä r osann och affekterad.
Först möter o s s ett motto ur Kellgrens dikt om Propertii porträtt: " Ungdom och helsa och lycka och lugn, allt offra- des henne: Hennes — jag lefvande var — hennes i döden jag är. "
En v ä r l d s m a n n e n s epikureism, kostlig ait s k å d a, d å en l ä s a r e, som k ä n n e r till s a k e n, lämpar d e n p å sjuåringens förhållande till den menlösa sexårsflickan!
P o e m e t ä r ej stort m e r a naturligt och sant ä n mottot.
Tidens e f t e r r o u s s e a u s k a sentimentalitets- litteratur g å r här igen m e d t å r a r och själfbe- spegling: " Än ditt svarta öga sam i tårar Vid min ömma Sånggudinnas röst; C!)
Än du log åt flärdens (!)
granna dårar, Än du göt uti mitt hjärta tröst; Än du visade Naturens Fader För min blick af tviflets skuggor höljd, (!)
Mild mot varelsernas myriader, Utaf ömhet, nåd och misskund följd. "
Denna skildring är, som m a n ser, alltige- nom ungdomligt konstruerad.
Äfven om man icke visste det, skulle det m ä r k a s.
för 5 kronor stycket är väl bUligt?
Sänd Eder gamla smutsiga, nerfläckade kos.tym i och för ke- misk tvätt och prässning tiU Orgryte Kemiska Tvätt- &amp; Färgeri A.-B., Göteborg och Ni blir för- vånad öfver aet goda resultatet.
Det är ej likgiltigt, till hvilken affär Ni vänder Eder, ty det är stor skillnad på kemisk tvätt och — kemisk tvätt.
- Atterbom b e r ä t t a r själf å r 1817, att h a n ef- ter Carolinas d ö d aldrig s å intresserat sig för n å g o n flicka som för henne.
Därför har h a n under p u b e r t e t s å r e n s t r å n a d efter lyrisk erotik omdiktat det lilla d ö d a b a r n e t till den vuxna flicka, som k u n d e v a r a för h o - nom allt detta.
Ett a n n a t af d e n sextonårige Atterboms l ä r o s p å n i Linköpings Bladet ä r en icke helt och hållet oäfven tolkning af Matthissons " Lied a u s der F e r n e ": d e n har p s e u d o n y m e n " S i g u r d " samt en n å g o t melodramatisk öf- verskrift " Röst från d e n Oförgätligas a n d a ".
O c h denna oförgätliga k a n k n a p p t v a r a n å - gon annan ä r Carolina.
Erotiken ä r h ä r spiritualistiskt-elegisk: " Då aftonrodnans slöja sväfvar Så skön på skogens vestra bryn.
En vålnad öfver lunden bäfvar Och sänker sig från ljusa skyn; Gläds!
Det är skuggan af din vän Som frid och sällhet lofvar än.
Då ömt vid månans aftonljusning Din kärleks dröm förskönar sig Och mildt i björkens lugna susning Melodisk klang förtjusar dig Och sorgen ljuft ditt hjerta slår — Det är min själ som kring dig går. "
o. s. v. Som k ä n n a r e af " Lycksalighetens ö " märka, s t å vi här inför det ännu barnsliga utkastet till en af d e s k ö n a s t e s å n g e r n a i detta s a g o s p e l.
Men i " Lycksalighetens ö " har p o e m e t växlat b e t y d e l s e.
Det ä r ej längre d e n d ö d a leksysterns eller " m a k a n s " s å n g till sin s v ä r m a n d e b a r n d o m s v ä n, utan Svanhvits d ö d s b å d a n d e hälsning till Astolf p å d e n n e s återfärd till Felicias ö.
Dock har s k a l d e n icke fullt lokaliserat omarbetningen; Äsbodalens hydda skymtar fram s å, att den u p p m ä r k s a m m e l ä s a r e n r e d a n häraf m ä r - ker, att stycket icke ä r skrifvet för " Lyck- salighetens ö " utan, som Atterbom ofta gjorde, s e n a r e d ä r inpassadt.
Kort efter denna " Röst från den O f ö r g ä t - ligas a n d a ", skref " S i g u r d " i Linköpings Bladet en " R o m a n c e ", d ä r han skildrar en dyster nattvandring å en kyrkogård, som tydligen ä r Åsbos.
" Är det här, som jag skall träffa henne?
Der vi bli förenade vi tvenne?
Der vid makens sida makan står I en evig, oförgänglig vår? "
O c k s å h ä r skildras Carolina som h a n s brud.
Vid denna tid har Atterbom ännu ej å t - g ö r a n d e p å v e r k a t s af d e n tyska nyromanti- ken; inflytanden från d e n poesi, s o m under h a n s uppväxt fanns omkring honom, k o r s a inflytanden från s v e n s k a o c h tyska poeter, som ligga hans v ä s e n n ä r m a r e — s å s o m KLIPPAN.
693 Sftaclalïtiaw i Finawe Post-, Slkwif-, Kopia- och.
Tvycfrpajrpei * samt Kawtong » Modernaste Finpappersbruk.
Iduns texipapper tillverkas af Klippan.
-
Franzén, Hölty och Matthisson — men som ej tillhörde den romantiska " skolan ".
Den egentliga litterära romantiken, hvilken e m e l - lertid snart infann sig, k u n d e ej a n n a t än yt- terligare n ä r a h a n s Carolinadiktning.
Det finns en böjelse, som ofta n o g utmärker poeter, helst om de ä r o u n g a och naiva — böjelsen att dikta sig intressant, icke minst för sig själfva, och s å behagligt s p e g l a sig i sin dikt.
O c h Atterbom var nu i detta a f s e e n d e b å d e ung och naiv.
Nyromantiken med sin uppskattning af s k a l d e n m i n s k a d e ej heller n ä m n d a personliga s v a g h e t.
Carolina ä r i själfva verket från d e n n a synpunkt en v ä l - kommen, intressant, näsfan nödvändig k o m - plementfigur till honom själf, skalden, — s å s o m den d ö d a älskarinnan.
I en dikt " Minnesrunor öfver min älskarinna, min far och min vän ", för hvilken Atterbom tog pris i Musis a m i c i första terminen (hösten 1807), fungerar den enkla Lina som " t r u b a - d u r e n s " brud och hon är utrustad med en kaleidoskopisk öfversinnlighet, i hvilken A t - terbom d å t r o d d e sig hafva fått fram den poesi, som s l u m r a d e i hans själ.
Här står han afgjordt under nyromantikens inflytande.
P å ett annat och karaktäristiskt sätt visar sig detta i d e äldsta versionerna af " Till Afton- stjernan " — den först tryckta står att l ä s a i Eleganttidningen i s e p t e m b e r 1810, men som p o e m e t af s k a l d e n själf s e d e r m e r a ä r d a t e - r a d!
1807, ja 1805, h a r den tydligen b a k o m sig en äldre text.
S e d a n s k a l d e n i p o e m e t s början enkelt och känsligt påmint sig, hur aftonstjärnan g ä r n a s å g s af hans m o d e r — hon var, s å s o m r e d a n omtalats, död s a m m a år, 1810, hvilket m å h ä n d a äfven här varit en anledning till omarbetningen af en äldre text — fortsätter han om Carolina i d e s s a verser, som må aftryckas, eftersom dikten ej fram- dragits i d e n n a s k e p n a d: " Gladt du (aftonstjärnan) blickade på höga linden Der jag hoppfull skar min flickas namn, — Då hon kom så skön igenom grinden Och ' den första gång sjönk i min famn.
Glimmande du ned på ängen blänkte, Der de Sälla gingo arm i arm; Och din sista purpurslråle stänkte Huldi på Linas svällda Svanebarm.
Blekröd dog din glans på rosenhäcken, När hon rodnande emot mig log; Blygt du speglade ditt bloss i bäcken När den första Hebekyss jag tog.
Omt jag sen min lyras strängar rörde: Strängen skärt i aftonvinden klang.
Hulda stjerna!
Du mig vänligt hörde: Lina, sjungande i famnen sprang. "
I förbigående m å a n m ä r k a s, att d e s s a tju- g o å r i n g e n s verser från 1810 r e d a n ä r o skrifna af en ä k t a lyriker.
Man förnimmer här den e o l s h a r p o k l a n g, som ä r s å e g e n - domlig för en del af den a t t e r b o m s k a p o e - sien.
Dessutom ä r dikten ung och frisk, utan det pretiösa i s k a l d e n s s ä m r e maner.
— Hvad som emellertid nu g ö r detta Carolina- p o e m särskild!
intressant, det är, att p o e t e n s oskyldiga 20-årssinnlighet i n ä s t a strof får ett klumpigt öfversvallande uttryck, som är b e - t e c k n a n d e för h a n s poetiska jag vid d e n n a tid och för den tyska romantiken: " Blåklinfskronan föll från hennes hjässa, Floret löstes från Dryadens bröst.
Alla pulsar vaknade och dessa Sökte sig en dityrambisk tröst. "
I versionen uti Poetisk k a l e n d e r för 1812, första u p p l a g a n, har " Lina " till och med r o - mantiserats till " Liana ".
Diktens s e n a r e redaktioner b o r t t a g a dock åter det sensuella a n s l a g e t.
N ä r Atterbom Nu på skullran mig lätt rörde en huld gestalt, Och ditt öga, min mor!
glänste med stjernblick fram Ur löfskuggorna; Lina Följer himmelska vandrerskan.
Af sin siillare vän förd, från dess hand i hast Barndomsbruden sig slet; under den gröna natt Af en hviskande myrten Gaf och tog hon en forndagskyss. "
H e l e n a R e u l e r s k j ö l d till sin älskade innan hon förrådde Sveaborg.
Det slutliga poetiska monumentet öfver Carolina har Atterbom dock u p p r e s!
i den dikt, som b ä r hennes namn.
(Poet.
kal.
1816.)
Bloii s k e n b a r t ä r del en omarbetning af Linköpings Bladets ungdomliga verser.
Här finns ingen pueril och teatralisk omdiktning till ä l s k a r i n n a; här skildras d e r a s samlif med lika djup barnslig k ä n s l a som enkel och p å - taglig sanning.
Dikten innehåller säkerligen HAR rent I biografiska d r a g.
FRU JANE GERN AND T- CL AINE dagarna uUåndt sin bebådade, med stort " Fåfängt nattens hand med silfvertrådar intresse motsedda historiska roman " Svea- Virkar drömmens dunkelblåa rymd:.
borg ".
Vår ordinarie litteraturanmälare kom- Blott en enda bild mitt öga skådar, mer naturligtvis a t i sinom, tid behandla den Halft af glans och halft af skuggor skymd.
på " Spalten om böckerna ".
Som ett litet apropos för dagen här endast följande dikt, Ur en flyktad barndoms tusen minnen som författarinnan just sändt oss. '
Blixtrar den, liksom en stjerna, fram; I.
ALLENA GÅ VI ... ACK, MEN ROSTER kalla i skymningen ...] ag hör ditt namn och stum som stjärnorna blir själen ... Stjärnlikt falla din andes hugskott i mitt hjärtas mm.
Ett vilset rum, en valplats, k ä r e.
.
.
Rifvet som kvällens purpurmoln i västerled, förkolnande af hetta ligger lifvet i brand och aska af den strid jag stred.
Ej känner du min v ä g.
.
.
Som gnistor fara igenom rymderna mitt väsen går att ensamt, ensamt ibland stjärnor vara till dess mitt hjärtas slag ditt hjärta når.
Din kan och jag II.
viljas blankt skinande klinga svalka mitt bröst som en snö svalka mitt brännheta sinne; — rädes ej mera att d ö.
.
.
Din viljas blankt skinande klinga blir liljornas lilja för mig att pressas tätt, tätt till mitt hjärta på aftonvandringens stig.
Din viljas blankt skinande klinga blir sken utaf månskenets ström att lysa af eviga stjärnors i evighet tindrande dröm ... JANE GERNANDT-CLAINE.
i sitt s t o r a " Erotikon " från s o m m a r e n 1809, liksom s å ofta Hölty och k a n s k e ej alldeles utan reminiscenser från honom frammanat idealet af en " künftige Geliebte ", gör han ej i n å g r a n y a dikter Lina till sin älskarinna i egentlig mening och b o r t a r b e t a r omsider detta d r a g äfven från d e gamla.
S å blir flickan å t e r blott den " fagra lilla ", som ti- digt rycktes ifrån d e r a s lekar.
G ä r n a och flerstädes nämner s k a l d e n C a - rolina vid sidan af sin moder.
Månända sker det v a c k r a s t i diktsamlingens o m a r b e t - ning af en fri Fosforosöfversättning från Hölty.
Författaren b e s ö k e r i drömmen d e elyseiska fälten, d e d ö d e m ä s t e r s k a l d e r n a s hemvist.
" Och ett purprande sken göt sig kring fästets rand; Det var himmelens gväll: högre hvart strängspel ljöd I ohärmliga toner Sångarhjertats lycksalighet.
suffirai S k o g e n hviskar ännu h e n n e s namn, afton- stjärnan h ä r m a r h e n n e s blickar, men intet bringar tillbaka d e r a s g l a d a fordom, d å hvarje d a g försvann med fjärilsflykt: " Än jag ser dig, när vid våra lekar Du tog mig, långt från de andra, fatt, Och i skuggan af de gamla ekar Delade med mig din smultronskatt; När vid festen du, bland höga lindar, Dansade som nymf vid källans rand, Och ditt hår^ ett spel för milda vindar, Bar aen unga sommarns blomsterband.
Ljufva qväll!
då vi för sista gången Sågo vårens första sippor gro, Och du dröjde, frågande, på spången: " Om i månan äfven menskor b o? "
) a, du goda barn!
jag sade, länder Äfven der bebos af lifvets slägt, Och dess trogna syskonkärlek sänder Helsningar till oss i ljusets drägt.
— " Och går jag i kryddgårdens gångar i månens försilfrande ljus, jag vandrar bland rosor och liljor på vinterkristallernas grus.
För hudens vård och ansiktets s k ö n h e t Ljust och smärtligt flyttas mina sinnen Till Arkadiens rosenfält och lam.
Späda majbrud!
tidigt skild från jorden, Vill du än försköna den för mig?
Våra hyddor ligga nu i Norden, Och Arkadien försvann med dig. "
Men dikten har p å s a m m a g å n g den Atter- bomska reflexionens e g e n d o m l i g a m e d v e - tenhet, och denna strof, hvilken H a m m a r - sköld kallat " omätligt djup ", ö p p n a r plötsliga perspektiv in i tillvarons innersta: " Men f ö r g ä n g l i g h e f är dunkla grunden Mot hvars naft det skönas färgbild syns.
Strålen, vid ett timligt ämne bunden, Slocknar, när befrielsen begyns.
Slöjan sänks.
Hvad fingens andar dana Bortom den, blott deras Fader vet.
Endast fromheten och dikten ana Himlarnes och dödens hemlighet. "
O c h s k a l d e n tillägger: " Kärlek ej i grafven länge hvilar, En magnetisk sömn är dvalan der, " och själfva s m ä r t a n när sitt h o p p vid den g r ö n a kullen.
S å k v a r s t o d i Atterboms minne d e n n a episod ur h a n s b a r n d o m.
Hans Carolina- diktning genomgick olika s k e d e n.
Först t e c k n a s flickan som vuxen, som h a n s d ö d a m a k a uti Linköpings B l a d e t s poetiska e x e r - citieöfningar, ännu a b s t r a k t - e l e g i s k t.
D ä r p å tillkommer, ej utan d a g e n s nyromantiska in- flytande, den sinnliga glöden med konkreta bilder, till d e s s, när erotiken ä r förlagd a n - n o r s t ä d e s, barndomsminnet framträder i sin enkla sanning och " älskarinnan " å n y o blir den lilla lekkamraten.
FREDRIK VETTERLUND.
D e n s o m verkligen VILL hafva~det bästa köper alltid, SIMON, C e r e b o s PARIS.
Salt.
Generalagent: Gustaf Clase, Göteborg &amp; Stockholm Enda skönhetsmedel s o m Icke Irriterar huden.
- 694 -
HÖSTGILLET.
(Forts, o.
slut.)
A, DE TÖSERNA, DE KUNNA d å aldrig a s a sig fram! "
låter det m e r ä n en g å n g.
S å ä n d t - ligen k o m m a de, flockvis, (det g e r styrka och mod).
Utstyrda i hattar, ljusa b l u s a r eller b o m u l l s k l ä d n i n - g a r.
N å g o t stela i h a l s a r n a m e d d e h ö g a dubbelvikta k r a g a r n a s a m t herrosett, h ö g - sta modet p å orten för tillfället.
— De sticka bjärt af mot d e m e r a g a m m a l d a g s k l ä d d a gifta kvinnorna, hvilka h a v e r k e n s k l ä d n i n - g a r, b r o k i g a stora förkläden och s c h a l e t t e r om hufvudena.
N å ändfligen!
— En lättnadens suck höjes från g u m m r a d e n.
D ä r syns k ö k s a n m e d den e n a s k i m r a n d e kit- teln o c h d ä r k o m - m e r Lars med den andra.
Serveringen t a g e r strax sin b ö r - jan.
I d e fram- sträckta kopparna rinner den å n g a n d e drycken, en Ijuflig nektar för törstiga gommar.
" Och var så god och doppa. "
Flickorna läppja, sippa, p å sitt kaffe, m e - d a n d e under stor likgiltighet bita p å en p e p p a r k a k a.
Men d e ä l d r e d a m e r n a och b a r n e n njuta i fulla d r a g af kaffet och b a k - verket.
G ö k a r d r i c k a s till sist under ljud- liga s m a c k n i n g a r af manfolken.
Därefter b ä r a s b o r d e n ut p å g å r d e n, och s p e l m a n d r a g e r stråken g å n g efter a n n a n öfver fio- lens s t r ä n g a r.
Man börjar bjuda u p p.
G å r d s - d r ä n g e n k a s t a r försfulna, något oroliga b l i c - k a r mot porten.
— Skall d å frun g l ö m m a sig i år, och ej ö p p n a d a n s e n med honom, h a n s privilegium s e d a n flera år.
Desslikes b ö r hon helst d a n s a en d a n s med h v a r och en af d e vuxna d r ä n g a r n a.
S e, d ä r ä r h o n!
— Raskt, fast n å g o t förlägen n ä r m a r h a n sig och b u g a r.
" Törs ja b j u d a! "
" Jo, jag t a c k a r " — s å d a n s a d e ut följda af p a r efter p a r, g a m m a l och ung, h v a r och en m e d sin kvinna, fästmö, eller s å k a l l a d e " d a n s för k v ä l l e n ".
D a n s e n g å r med j ä m n a steg, " l a n d b o d a n s ", men farten ö k a s efter h a n d, alla vilja v a r a l e d i g a och lätta.
— Styfnade ledamöter, hvilka s ä l l a n t r å d a d a n - sen, löpa som ungfålars i första g a l o p p, och jag skall s ä g a d ä r ä r takt.
— Där d a n s a r s m e d e n med sin fru.
En g å n g i tiden v a r hon byns lättaste d a n s e d o c k a, ej heller nu vill hon v a r a ur d a n s e n.
Fötterna g å s o m lärkevingar, kjoliygei flyger, s c h a - lettsnibben g å r till v ä d e r s af farten, huj s å det g å r — och mun och ö g o n le som i u n g - AF M A R I A L I N D S T R Ö M.
domstiden.
" Ja hon k a n n å c k v a r a Iedi å lätt i b e n e n, hon slipper ligga p å b e d o r n a å slida en hong, b å tilia å sent, höst å vår, s m e ' n försörjer n a s ä l! "
muttra d e a n d r a kvinnorna, som fortare tröttna p å den o v a n d a leken. "
B e v a r s, s å Måns P e r s B e n g t a d a n - g e r i v ä g m e d Jöns Nils O l a!
Nu s k a d e v a b r a mä dom sen ' S a n k t H a n s b a c k e n ' i s o m r a s, men far h e n n e s ä r mot giftet, han fyss bätter om Nils Olson p å S k o g s t o r p, som fått stället o g r a v e r a d t mä häst å två kör. "
— S a m t a l e t förlorar sig i hviskningar m e r a a n g å e n d e ekonomi än kärlek, m e d a n B e n g t a och h e n n e s O l a d a n s a o b e r ö r d a af skvallret och s m e d e n s v ä n g e r sin fruga i ungdomlig y r a.
D ä r utanför stiger m å n e n s stela d a n s.
S e d ä r t. ex. d a n s a r Johan från O d e r h a l l e n med g r a n n g å r d e n s Thilda.
Rak i r y g - gen, som v o r e ett kvastskaft kört tvärs igenom honom u p p - ifrån och ned, s e g - lar h a n i v ä g.
A n - n siktet i stelt lugn ä r vändt tvärt ifrån d a m e n s e e n d e öfver v ä n s t r a axeln.
Armen, som för h e n n e hårdf s l u - ten, ligger s å högt, att h a n d e n m e d d e u t s p ä r - r a d e fingrarna h a m n a t midt mellan a x l a r n a, den a n d r a föres i rät vinkel farlig att r å k a p å i trängseln.
D ä r k o m m e r ett annat p a r, h a n med k u t a n d e rygg, krokiga knän, hufvudet n e r e m e l l a n a x l a r n a, springer l å n g a t a g i d a n s e n, skjutande sin d a m b a k l ä n g e s.
Det ä r Jöns som till Siris stora glädje lärt sig d a n s a afvigt, och finner hon sig nu m e d förnöjelse uti att föras b a k l ä n g e s golfvef rundt flera g å n g e r om, för att Jöns u n d e r HM i mm •HF4 A krus och p o c k. "
V å r e n s å g o d a!
Hållen till g o d o! "
o. s. v. U n g d o m a r n a knuffa fram d e ä l d r e, som ej riktigt bli kloka p å r a n g o r d n i n g e n.
G å r d s - d r ä n g e n, s o m ä r vice v ä r d, sköter som v a n - ligt flaskan m e d lilla s u p e n.
— S e h a n för- s t å r s å b r a a n p a s s a tiden, d å den s m a k a r s o m bäst. "
V a r s å b r a, d ä s t a r k e r n a r v e r n a, " o r d i n e r a r h a n o c h g u m m o r n a läppja h ö g - tidligt n å g r a d r o p p a r.
S e d a n isen ä r bruten g å r det u n d a n med fart.
S t o r a grytor kalf- frikassé och r å s k a l a d potatis i n b ä r a s och s t ä l l a s p å ett lågt b o r d.
Frun l ä g g e r själf för af det s k u r n a köttet p å d e framsträckta tallrikarna, hvilka s e d a n fortsätta till k ö k - s a n s potatisgryta.
Den kraftiga kosten g å r åt med s t r y k a n d e aptit, och i m u g g a r och g l a s porlar det h e m b r y g g d a ölet.
Därefter k o m m e r risgröten kokt i mjölk m e d russin och söt som s o c k e r.
S e d a n s u p é n ä r un- d a n s t ö k a d hjälpa åter alla tjänstvilligt till att d u k a af.
Diskarna b ä r a s upp för att i b r y g g h u s e t s vattenbaljor d i s k a s af h j ä l p - gummor.
P i g o r n a h a fritt i kväll.
— S n a r t ä r d a n s e n åter i full fart, n ä s t a n v i l d a r e ä n förut.
Den e n a p o l k a n aflöser den a n d r a jämte v a l s, kadrilj, " pallekaft ", r i n g l ä n d a r e n o c h " runten o m ".
Den s e n a r e en sorts s p r i n g a n d e d a n s, n å g o t lik h a m b o, särskildt b e m ä r k t i A l b o, F ä r s och Ingelstads h ä r a - der.
Den g å r s å fort och jämnt rundt, att d å p a r e n skiljas och förlora h v a r a n d r a s stöd, störta d e hufvudyra till sina platser eller u p p f å n g a s af tjänstvilliga armar.
Mu- siken klingar allt vildare, m e r a e g g a n d e, ingen får sluta midt i en d a n s om han s å håller p å att stupa.
Ett och annat p a r skilja sig d o c k från d e a n d r a genom sin s ä r e g n a s k ä r a s å s a k t e l i g a h ö g r e p å himlahvalfvef, h v a r s stjärneljus allt efter h a n d t i n d r a n d e t ä n d a s i septembernatten.
B l a n d t r ä d g å r - d e n s b u s k a r och täta s n å r lustvandra p a r om p a r, s o m försvinna inåt p a r k e n s g ö m s - len och lummiga g å n g a r s mörker.
— Men b o r t a i fruktträdgården h u s e r a byns u n g - h e r r s k a p, d å d e för tillfället tro sig s ä k r a.
— Hvar och en ålder och årstid h a r sina b e - h a g l i g a nöjen, hvaraf oftast d e förbjudna s m a k a bäst.
S å n a l k a s tiden för s u p é n.
Borden b ä r a s in m e d fart, alla hjälpa till.
Ungdomen frår efter d a n s e n, maten ä r för d e m en b i s a k.
Dukar p å l ä g g a s, s m ö r g å s - mat, s t o r a b e r g af skuret b r ö d, h ö g a r af tallrikar, jämte fat m e d upphvälfd kall r i s - gröt, v a c k e r t s i r a d m e d s o c k e r, kanel och russin, framsättas.
S å börjas det under ~ 693 - (p&gt; » I!
* « h ai
mina d a m e r, kapten von Buhre v ä n d e sig till d e b å d a fruarna, hvilka sutto p å en sten m e d ett p a r landdrifna s t o c k a r som pall, ä r det b ä s t vi ta första båt, ty med er m a r s c h - takt g i s s a r jag att vi behöfva den timme som å t e r s t å r tills skjutningarna börja.
Så ja — tre man till få plats — och Lenah, håll i Terry s å h a n inte drumlar i. iiden må finna rätta " m o m a n g e n " att v ä n d a.
— S å g å d e på, timme efter timme, rast- löst, ej ett ögonblicks hvila, utom d å k a - driljens turer l ä m n a ett tillfälligt s å d a n t.
Lustigt är att å s e en dylik kadrilj, s å som den d a n s a s i mellersta S k å n e, och n å g o l m e r a ogratiöst får m a n s ä l l a n s k å d a.
P a r e n o r d n a sig s t å e n d e i k v a d r a t, s å tätt som möjligt.
Ju större t r ä n g s e l ju roligare.
D a - men s e g l a r vanligen s e d e s a m, rak som ett ljus, och möter med stor v ä r d i g h e t och allvar sin, med k u t a n d e rygg, h o p p a n d e skuttande moitié, som i alla möjliga krum- bukter figurerar rundt h e n n e.
Ibland p å stället s p r i n g a n d e i luffen, v ä n d a n d e sig där, för att helst k o m m a ned framför sin d a m med r y g g e n åt henne.
— En mycket g o u - ferad figuré.
— En och a n n a n g å n g fattar han t a g i henne, s v ä n g e r rundt samt k a s t a r henne i luften med en fart, s o m ofta hotar att k n ä c k a den stela ryggen.
Under p a u - s e r n a mellan turerna sitta t ö s e r n a i p å g a r n a s knä, det faller sig s å högst naturligt.
— Turerna p å g å i det o ä n d l i g a om och om igen.
Under hojtande och fjoande, s å s v e t - ten rinner och immef fyller salen, d ä r d a m - met förut står tjockt.
Halsen blir torr, rösten skroflig, men d å k o m m e r d a n s e s u p e n o c h k l a r a r den.
Ö l a n k a r e t ä r ju heller inte tomt, och d ä r utanför har man höstnattens friska daggfyllda luff.
Nu ä r det kaffedags, och s å k o m m e r den s t y r k a n d e kaffetåren, s å v ä l k o m m e n för g u m m o r n a s s ö m n i g a r a d o c h d e k i n k a n d e b a r n e n, som längta till s ä n g s.
Den drickes utan det s e d v a n l i g a krusandet, hvareffer d e ä l d r e fruntimren lämna gillet, följda af sina b a r n, d e s e n a r e i n å - got h ö r b a r t dåligt humör.
De kvarblifna fortsätta d a n s e n i timmar.
— S å frambäres toddyn i s t o r a b å l a r, s j u d a n d e v a r m och söt.
Under drickandet följer ett muntert s k å l a n d e.
P å g a r n a g å omkring bland t ö s e r n a och f r å g a: " Vill du s m å g a min t o d d y? "
Och t ö s e r n a s m å g a, s å d e tycka v ä g g a r n a d a n s a rundt om dem själfva, allt under skratt, nojs och o v ä s e n.
Tyst!
Nu h ö r e s ett klart klin- g a n d e ljud g e n o m salen.
Det ä r g å r d s - d r ä n g e n, som viktigt k n a c k a t p å sitt g l a s och ä s k a r tystnad.
Höjande det s a m m a t a c k a r h a n det nu tillstädeskomna h u s b o n d - folkef, för den rikliga välfägnad, som k o m - mit dem alla till del, för s o m m a r n s g å n g n a a r b e t s d a g a r, för den alltid v i s a d e välviljan, och mycket annat grant, utsagdt i s ä k e r utanläxton.
Ett flerfaldigf hurra utbringas, som aflöper ojämnt och hackande, s å att enskilda h u r r a r o p skälla, s e d a n a n d r a tyst- nat.
— Men allt ä r idel välvilja.
S å höres miss- tänkta hvisknin- g a r.
" Hissa p a - tron ".
Men denne, som varit ute för dylika attentat förut, ä r p å sin vakt och r ä d d a r sig i tid genom porten följd af sin s k r a t t a n d e fru.
Sedan fortsattes d a n s e n öfver d e af i n d r a g e n mull nu något t r ö g a tiljorna, tills ljusen i lyktor och k r o n a slocknat, och blott en sotig stallykta n e r e vid porten utgör hela belysningen.
P a - ren bli färre, p a u s e r n a l ä n g r e, s p e l m a n s p e - lar som i sömnen.
— Till sist klifver han n e d från sin upphöjda plats o c h b e g e r sig förföljd af d e kvarblifna p a r e n ut i den sfjärnfyllda s e p t e m b e r m o r g o n e n, h v a r s damring nu som ett s v a g t s k e n lyser öfver s k o g och tjärn.
Under musik, som s å s m å n i n g o m förtonar i s k o g s b a c k a r n a, l ä m n a d e den nu i lugn hvi- l a n d e g å r d e n.
Blott från s t a l l a r n a h ö r e s rasslet af k o r n a s bindsel, fodringen h a r b e - gynt, det lyser g e n o m immiga rutor.
S k r a m - let af mjölkspannar o c h k a n n l o c k förkunnar att mjölkerskorna infunnit sig.
S å småningom inträder dagningen.
Sparf- v a r n a pipa i d e under t a k å s e n b e s l a g t a g n a s v a l b o n a.
S k a t o r och k r å k o r u n d e r s ö k a s k r a t t a n d e och k r a x a n d e g å r d e n s omgifnin- g a r efter läckerbitar, hvilkas ä g a n d e r ä t t hun- d a r n a a n n a r s g ö r a dem stridig.
Från h ö n s - huset hörs u n g i u p p a r s g a l a n d e i korus.
Snart stiger solen ut ur m o r g o n r o d n a d e n s sken, k a s t a n d e lifgifvande strålar öfver den d a g g - s k i m r a n d e höstgrönskan, å k r a r n a s g r å g u l a stubb och höstplöjningens fuktiga m ö r k a fåra.
H e l g d a g e n inbryter, s k ä n k a n d e en välbehöf- lig hvila åt g å r d e n s uttröttade i n v å n a r e.
Från världens nordligaste garnison.
VIII.
Nattskjutning vid Rödberget.
E FROSTKLARA, G L A S S P R Ö D A s e p t e m b e r d a g a r n a h a d e efter- trädts af mulen oktober — b e r b å d a n d e k o m m a n d e tystnad och snö.
N ä r Lenah och Carl G ö r a n von Buhre till- s a m m a n s m e d Nils Tjärnman kom ner till färjstället, d ä r d e stämt möte m e d Lilly Brutt och Ellen Trana, ö f v e r r a s k a d e s d e af att finna en hel myllrande m ä n n i s k o m a s s a där nere.
— S a n n e r l i g e n tror jag inte att jag h a r h e l a 13:de här, utbrast Carl G ö r a n.
— Inte långt ifrån, kapten, s a d e den lille trinde batteriadjutanten.
N ä r jag f r å g a d e m a n n a r n a om d e ville s e p å skjut- ningen s å ville d e mest med hvar e v i g a en.
O c h hellre än att g å den l å n g a v ä g e n öfver bron s a t - s a d e d e sin slant för att bli fär- j a d e öfver.
— Kom ihåg, inte mer än åtta man åt g å n g e n i de d ä r r a n g l i g a b å t a r n a.
O c h nu, - 696 - Efter n å g o n tvekan h o p p a d e Kejsarn och Lassiuanti ner och strax efter dem Laban, som höll p å att förgås af ä n g s l a n att han skulle k o m m a för sent och icke få full valuta för sin m e d s v e d a s a t s a d e slant.
O c h b å t e n gled ut i den blida g r å s k y m - ningen p å det a g a t b l a n k a vattnet, som just d ä r l å g blickstillf innan det s ö g s in i b a k - strömmen.
Färjpojken och Nils Tjärnman, s o m o c k s å k u n d e konsten, förde dem med ett p a r v a n d a å r t a g ut i d e hvitfräsande v å g o r n a och s v a r t s k i m r a n d e hvirflarna.
I s v i n d l a n d e fart d a n s a d e d e ner tills att ett p a r kraftiga, s p ä n d a å r t a g t v i n g a d e dem in i en ny b a k s t r ö m, som i s a k t a glid d r o g dem till landningsplatsen.
M å n g a o r d yttrades inte under den his- n a n d e färden.
Lilly Brutt s å g, till Carl G ö - r a n s missräkning, fullkomligt lugn o c h o b e - rörd ut, m e d a n hon i n t r e s s e r a d l y s s n a d e p å Ellen Trana, som f r å g a d e Kejsaren, om han nyligen hört något hemifrån G u l l g ä r d e.
O m han visste n ä r Julia och A n d e r s skulle gifta sig, om det v a r sant att det blifvit u p p - skjutet?
— Nej, visst inte.
Johanna, fästmön h a n s, skref att hon själf hjälpt till att g å m e d bjudningsbud.
O c h att n ä r hon kom till B a c k a r y d h a d e hon fått det allra finaste hvifa kringelikrams m e d ljusblåa b a n d att sätta p å sin s v a r t a klädning af g a m m e l - fröken.
Synd b a r a att h e r r s k a p e r n a a n n a r s v a bortresta, för det skulle bli kyrkbröllop och o s t k a k a och all möjlig glädje i d a g a r n a tre.
— N å, men konstapeln själf då, skall inte ni v a r a m e d?
— Nej, det får bli tills jag gifter mig själf.
S e, jag s p e k u l e r a r p å, nu n ä r jag l ä m n a r kronan, att få en r e k o m - mendation af löjtnanten som kusk hos g a m l e majoren p å Kulla?
O c h Kejsarn s å g frå- g a n d e p å Ellen.
— Visst skall konstapeln få det, b å d e muntlig och skriftlig om s å är, s t r å l a d e hon, för s e g a m l e majoren och jag - — Jo, jo, s k r a t t a d e Carl G ö r a n och d r o g ett långt bloss p å sin cigarr, konstapeln för- står att g å rätta v ä g e n.
Med kvinnogunst n å r man längst.
N ä r d e kommit i land och gått n å g r a steg fram mot v ä g e n s t a n n a d e Carl Göran, drog ihop sina s v a r t a ögonbryn och s l o g irriterad!
m e d r i d k ä p p e n m o!
stöfvelskaftet.
— Hvad nu då, u n d r a d e Lenah, hvarför den d ä r o t ä c k a k a s e r n m i n e n?
— Hör du Nils, s a d e Carl Göran, utan att fästa sig vid Lenah, säj, hittar du g e n - v ä g e n till skjutfältet?
Du r e d den ju h ä r o m - d a g e n d å 13:de v a r ute.
Hur fördömdt l e d - samt det än är, s å tror jag att j a g m å s t e hålla mig d ä r n e r e vid färjstället.
Känner jag dem rätt k o m m a d e att l a s s a sig p å s å m å n g a som helst mot slutet m e d risk att plurra och d a n s a ner för fallen.
— S å norrbottning jag är, ä r jag g a n s k a omöjlig i t e r r ä n g.
Jag s e r ju aldrig v ä g e n för b a r a form och färg men visst k a n jag väl k l a r a d a m e r n a h e l s k i n n a d e fram i alla fall.
O c h fröken Lenah h a r ju o c k s å ridit den v ä g e n m å n g a g å n g e r.
— V a r du lugn, far, n o g skall vi lotsa fruarna rätt.
O c h Terry s e d a n!
Han kan minsann v ä g e n p å sina fem klor.
— N å - j a - d å — Carl G ö r a n stod alltjämt obeslutsam, b e a r b e t a n d e sitt stöfvelskaff och sökte f r å g a n d e Lillys blick.
— Visst skall k a p t e n stanna, s a d e hon af-
g ö r a n d e.
Alltid r e d a v i o s s och tänk om det skulle h ä n d a något.
Då tog Carl G ö r a n ett s t e g fram mot henne och s a d e s a k t a: — Jag som s å gladt mig åt d e n n a natt- liga v a n d r i n g — — m e d d i g.
Detta sista kom s å s u s a n d e tyst att hon inte visste om hon hört rätt.
— K ä n d e blott att blodet b ö r - j a d e b r u s a v å r v a r m t och ungt genom å d r o r n a och att hon i den aflöfvade ö d s l i g a s k o g e n tyckte sig förnimma doft af rosor, hvita, tunga, honungssöta rosor.
Uppe i skogsbrynet, d ä r kapten Brutts batteri stod uppsfälldt och s t r å l k a s t a r e n s m o - tor s u r r a d e och b r u m m a d e, r å d d e lif och r ö r e l s e.
Från alla håll s t r ö m m a d e å k a n d e, g å e n d e och r i d a n d e till.
Hela g a r n i s o n e n tycktes h a stämt möte d ä r i den m ö r k a höst- kvällen för att å s e det sällsynta s k å d e s p e l e t af fältkanonskjutning med s t r å l k a s t a r e.
Det v e r k a d e W a g n e r, tyckte k a p t e n Brutt, n ä r den b r e d a ljusfloden flöt fram öfver vid- d e r n a, gjutande sin onaturliga g u l d g l a n s öfver s k o g s t o p p a r n a s spetsmönster, s ä n k o r - n a s d a n s a n d e dimmor och d e förtonande h ö j d e r n a s mjuka konturer.
O c h från höj- d e r n a t r å d d e halfgudar m e d blixtrande spjut och s k i m r a n d e rustningar ned mot k ä r r e n s och m y r a r n a s ludna, giftiga d v ä r g a r, att strida den eviga k a m p e n mellan ljus och mörker, mellan ondt o c h godt.
Men s å d o g ljusfloden bort, motorn v a r inte fullt klar ännu och k a p t e n Brutt kom åter till verkligheten m e d a n ljuset och m ö r k - rets s k ä r a n d e toner ännu v i b r e r a d e i h a n s inre.
— Hvar h a r du d a m e r n a?
u n d r a d e han i d e t s a m m a, d å han fick s e Carl G ö r a n i lyktskenet framme vid en af k a n o n e r n a.
— Det v a r just h v a d jag tänkte fråga dig, m ö r k n a d e Carl G ö r a n.
Jag t r o d d e d e v a r här.
Var tvungen lämna dem i Nils v å r d.
Måste s t a n n a för att s e till att inte m a n s k a - pet ställde till något galet n e r e vid färj- stället.
Lenah h a r ju dessutom ridit v ä g e n s å m å n g a g å n g e r att hon b ö r k ä n n a till den.
— Visserligen.
Men här omkring ä r ju en fullkomlig i r r g å n g s s a l o n g af stigar, v ä - g a r och a f s p ä r r a n d e s n å r och myrar.
O c h i detta b e c k m ö r k e r — han hann infe tala till punkt innan Carl G ö r a n v a r ur hörhåll.
Med tankfull min följde Einar Brutt Carl G ö r a n s resliga gestalt, som dök upp och försvann i det fladdrande lyktskenet, d å han gick från g r u p p till g r u p p s p ö r j a n d e och s ö k a n d e d e försvunna.
— Det ä r fullkomligt oförklarligt, tänkte han.
O m jag inte v o r e den till själ och k r o p p n ä s t a n förlamade m ä n n i s k a jag är, om jag m ä k t a d e k ä n n a h v a d han, d e n n a n ä s - tan brutalt lifsfriske man, k ä n n e r — inte h a d e jag stannat för att v a k t a p å en hop d å r a k t i g a människor som b o r - de kunna s v a r a för sig själfva — i stället för att följa h e n n e.
Vore j a g en hel lefvande m ä n - niska skulle jag infe sky n å - got och det ä r väl därför ö d e t h a r slagit mig i bojor s å som det b r u k a r s k e med dem man anser samhällsvådliga.
O c h h a n s s m a l a pianistfing- rar skälfde d å han riktade in bafterikikaren i den b r e d a ljus- floden, som nu ändtligen flöt jämn och klar.
Efter en del s ö k a n d e och pröfvande ljöd hans stämma hård och skarp som en s t å l b l a d a d klinga.
— Major, batteriet e l d b e r e d t mot anvisadt m å l!
Flygveckan.
DET HAR VARIT EN VECKA AF MINDRE VAN- lig spänning, den sistförflutna, inom våra flygin- tresserade kretsar, ty löjtnant Dahlbeck startade, som bekant, nyligen från Amager utanför Köpen- hamn för att fågelvägen nå Stockholm inom 24 timmar.
Hur hans djärfva flykt drabbats af det ena missödet efter det andra känna våra läsare nogsamt genom dagspressen, och ännu, när dessa rader skrifvas, har han ej hunnit Stockholms hori- sont, men vänfas hvarje stund bli synlig öfver hufvudstaden.
Under tiden ha stockholmarne njutit det storslagna skådespelet af en täflan i höjd- och fidflykt mellan kapten Sundstedt och friherre Cederström, hvarvid den förre med glans afgick som segrare.
Han satte nämligen nytt skandinaviskt höjdrekord med 1,800 meter och nytt fidrekord med 2 tim. 30 minuter.
Denna flyg- ning torde ha varit en af de mest spännande som setts i Stockholm, och särskildt följdes kapten Sundstedts färd, som företrädesvis gick öfver själfva hufvudstaden, af tusen sinom tusendes in- tresserade ögon.
— Beskjut målet!
Det dröjde k a n s k e en s e k u n d innan k a p - ten Brutts h å r d a k l a r a s t ä m m a åter h ö r d e s, fy midt i skoftlinjen n e r e p å Hedmyren fick han s e n å g r a i r r a n d e m ö r k a punkter som dock g e n a s t försvunno.
— Där ä r de, tänkte han.
En aning till tvekan och s å ljöd h å r - d a r e än n å g o n s i n: — Vänstra troppen från vänster e l d!
— 2,400, från vänster eld!
- Ö k a 5, 2,600!
Batteri från vänster skott!
— skott!
— skott!
— skott, från vänster e l d!
— två lag e l d!
Den m ö r k a nattens blida stillhet splittra- des och k r o s s a d e s af k a n o n e r n a s ö r o n b e - döfvande, h i s n a n d e dån och projektilernas hvisslande b l o d i s a n d e s å n g — som u p p r e - p a d e s m e d o ä n d l i g a variationer af d e b ö l - jande höjderna för att s m å n i n g o m h ä n d ö i fjärran ö d e l a n d.
— Eld u p p h ö r!
O c h en nästan b e k l ä m m a n d e dof tystnad s p r e d sig för n å g r a minuter ut öfver nejden.
Då h ö r d e s Lenahs k ä c k a, p ä r l a n d e skratt och Terrys muntra skall genom tystnaden.
Infe en min ä n d r a d e s i kapten Brutts stela ansikte.
Han tog blott af sig m ö s s a n, t o r k a d e nervöst den h ö g a k a l a p a n n a n m e d en sil- k e s n ä s d u k och, utan att ta blicken från b a t - terikikaren, lät han åter den n e r v s p ä n n a n d e h e m s k a musiken börja.
— Hvar ä r far, ä n g s l a d e s Lenah, n ä r k a - nonmusiken ändtligen s t a n n a d e af p å allvar.
I det s a m m a kom k a p t e n Buhre och löjtnant Juncker, som b å d a hört Terrys skall, ut ur s k o g e n från hvar sitt håll.
Den brunstekfe Juncker v a r a l l d e l e s blek och s å g s å ond ut d å han gick fram till Lenah att hon nästan t r o d d e att han tänkte r u s k a henne.
— Kom nu inte och g r ä l a, värjde hon, för d å g å r jag g e n a s t och s p a t s e r a r ut i skoftlinjen igen.
Carl G ö r a n d ä r e m o t s t a n n a d e n å g r a minu- ter k v a r i s k u g g a n tills han fick bukt p å sig Lule älf och Rödberget.
- 697 - själf men det skalf ännu kring munvinklarna d å h a n kom fram och s k ä m t s a m t u n d r a d e om d a m e r n a fann det särskildt a n g e n ä m t att g å omkring midt i skottlinjen.
Ljust och tref- ligf v a r det förstås och projektilerna g å ju s å högt.
Men — men det hör infe s å a l l - d e l e s till u n d a n t a g e n att det kan bli en n e d - s l a g s k r e v a d och det skulle ju möjligen kunna v e r k a litet s t ö r a n d e under en s å d a n d ä r idyllisk p r o m e n a d.
— Var inte ledsen, b a d Lilly och r ä c k t e s o n a n d e fram sin v ä n s t r a o b e h a n d s k a d e h a n d.
Vi b a r o s s s å dumt åt.
Fruntimmer och konstnärsfolk b o r d e n o g infe s l ä p p a s loss p å s å d a n t här.
Jag ä r s å r ä d d att vi hindrat Einar.
Tänk om han nu får en misslyckad s e r i e för v å r skull — och majoren, honom törs jag inte s e p å en g å n g.
— N å h v a d det beträffar, s å b ö r j a d e Brutt skjutningen p å sekunden, klar och s ä k e r som alltid, fast han strax förut sett er irra omkring i ljuset.
O c h jag, ja, jag h a d e gjort som han men med hvilket resultat det lämnar jag d ä r h ä n.
Men nu ä r ni väl all- deles d ö d s t r ö t t a?
Carl G ö r a n s å g forskande p å Lilly och en s v i n d l a n d e k ä n s l a af lycka ilade igenom honom d å han m ä r k t e hennes u n d e r b a r t s t r å l a n d e blick och s å g det o m e d - vetna leendet som lekte kring h e n n e s nu så röda läppar.
— Ja, n o g ä r vi trötta och det grundligt ä n d å, s v a r a d e Ellen Trana, och n o g dröjer det innan Birger s l ä p p e r ut mig p å e g e n hand igen.
Hädanefter k o m m e r han nog att tjudra mig d å han är daglöjtnant o c h icke kan ta h a n d om mig.
I början var det ål rajt, som fiskar Jansson s ä g e r, men s å kom vi till en rönn, och herr Tjärnman m å s t e d e m o n s t r e r a för o s s, hur v a c k e r t den t e c k - n a d e sig mot dimman, n e r e vid m o s s e n ni vet.
O c h just d ä r ä r en hel knut m e d v ä - g a r och naturligtvis gick vi galet s e d a n.
Det e n d a vi h a d e att rätta o s s efter v a r att s å snart vi h ö r d e Terry p l a s k a ner i en myr s å gick vi åt motsatt håll och t r a s s l a d e n a - turligtvis till det ä n d å v ä r r e.
Här h a vi o g ä r n i n g s m a n n e n, r o p a d e löjt- nant Juncker och kom s l ä p a n d e p å den mot- sträfvige Nils Tjärnman.
Nu v a r han d e r a s fånge och han skulle s l ä p a s m e d ä n d a hem till m ä s s e n, d ä r det i kväll skulle s t a t u e r a s ett e x e m p e l, ett e n a s t å e n d e e x e m p e l.
Ty n ä r T r a n a finge veta hur Nils irrat omkring m e d h a n s fru s å — — S e d a n kapten Brutt gifvit n å g r a sista o r - der till sitt batteri kom han fram och före- slog att d e v i l s e g å n g n a d a m e r n a, som nu m å s t e v a r a dödströtta och inte ens h a d e färjan att tillgå s å h ä r d a g s, skulle sättas upp p å h a n s föreställare och å k a hem.
— O c h jag som gaf mig o b e r i d e n ut för att följa d a m e r n a, m u m l a d e Carl G ö r a n.
— K a n s k e jag får stå till tjänst med Mumblin ' Mose, bjöd löjtnant Juncker.
En liten plats kan väl alltid b e r e - d a s äfven mig p å n å g o n af kapten Brutts föreställare.
Snart r i n g l a d e s p a n n efter s p a n n fram genom den tysta s k o g e n i den m ö r k a natten.
Längst i kön kom Nils Tjärn- man melankoliskt t r a s k a n d e i sin u p p k n ä p p t a v a r m a ulster med den trötta Terry i h ä l a r n a.
Han tänkte m e d s v e d a p å att löjtnant Juncker i sista minuten lyckats få en plats p å s a m m a föreställare som den trollsjö- ö g d a Lenah och att Bengt von Buhre allt v a r b r a långt bort från s t r i d s s k å d e p l a t s e n.
HEDVIG SVEDENBORG.
1.
Från flygparkeiten på Ladugårdsgärdet.
1 rym- den till vänster kapten Sundstedt på Nordstjär- nan, i midten en af de täflande ballongerna, fill höger frih.
Cederström på sitt nya monoplan.
2.
Kapten Sundstedt, segraren i söndagens tättin- gar.
3.
Frih.
Cederström och v. ordf. i Aeronaufi- ska sällskapet professor Lundholm.
4.
Ceder- ström startar.
5.
Ballongfararna erhålla order om flygmålef.
6.
Löjtnant Dahlbeck startar för flyg- ningen Köpenhamn — Stockholm.
WïïmeM r®4;) ^EinH nORsfEDT- (fÜLOE / OfllÜlHG^rE Ö S T E R W t r: DET ÄR EN ÄFSLU-: t a d lifsgärning, som m ö -; ter b e s ö k a r e n u p p e p å: Konstföreningens utsiäll- '.
ningsiokal och som talar • för sig själf utan k o m -: mentarier om den d ö d e '.
konstnär, som stod b a k - • om verket.
Reinhold: Norstedt h ö r d e i lifstiden nOTIV F R Å f i 6 Ö T E B O R 6.
: icke till d e konstnärer,: om hvilka det t a l a s oftast; och mest, äfven om h a n s konstnärliga rykte v a r s t a d g a d t: inom fackkretsar, en stor del af publiken k a n s k e k ä n d e blott • h a n s namn.
Det är att h o p p a s att d e som ä l s k a djupt p e r s o n -: lig och innerlig konst, äfven om den icke v e r k a r m e d d e b r u -: tala medel, som nu a n s e s allena s a l i g g ö r a n d e, skola b e g a g n a; ' detta s e n a tillfälle att å minnesutställningen å konstförenin- gens lokal g ö r a Reinhold N o r s t e d t s b e k a n t s k a p.
Rein- hold Norstedt var l a n d s k a p s m å l a r e af Fontainebleauskolan, V APTOH5TÄ / 3FLIRT6.
en penselns lyriker, s o l n e d g å n g e n s, den lätta skymningens, den nordiska s o m m a r n a t t e n s m å l a r e.
Jämföra vi h a n s d u - k a r från 1870-talet m e d d e sista af h a n s hand, skall man finna en utveckling som vittnar om lika mycken ärlig m ö d a som själfkritik.
Luften börjar skimra allt mjukare p å h a n s dukar, solen lyser öfver dem.
Äfven om han sällan målar m i d d a g s s o l e n, och d å d ä m p a d af t r ä d e n s kronor, utan helst väljer kvällen eller den bleka natten, ljuset finnes alltid öfver h a n s dukar.
H a n s sista stora duk med s t r ö m - men och slottet lyser af ett intensivt ljus från en sol b a k o m horisonten, och slottefs f a s a d h a r fått en u n d e r b a r b e l y s - ning.
Af d e prof p å Reinhold N o r s t e d t s konst vi i d a g m e d d e l a och som tydligtvis g e blott en s v a g föreställning om d e verk, hvilkas styrka ligger i färgen, u t g ö r e s det ena af en bild från 90-talets Strandväg i Stock- holm, där moderna Stockholmare torde få svårt att orientera sig.
Det a n d r a är en aftonstämning från Göteborg af synnerlig verkan.
Reinhold Norstedt var en bland k ä n n a r e synnerligen högt uppburen et- s a r e och utställningen har o c k s å en kollek- tion af h a n s b l a d att uppvisa.
- it.SMÉ|
rop Eft ur LITTERATUR DEN AMERIKANSKA UPPLAGAN AF Johan Nordlings Beethovenroman är nu u n - der titel T h e Moonlight Sonata (Quasi una fantasia) utkommen i Newyork hos den b e k a n t a förlagsfirman Sturgis &amp; Walton Company.
Den förträffliga öfver- sättningen ä r verkställd af C.
A.
Bang, och den typografiskt lika v å r d a d e som v a c k e r t inbundna volymen p r y d e s af ett antal v ä l l y c - k a d e illustrationer af den a m e r i k a n s k e k o n s t - nären Frank T. Merrill.
Den italienska öfversättningen af s a m m a verk ingår för n ä r v a r a n d e som följetong i den stora litterära Romatidskriften N u o v a A n t o l o g i s, i hvars två s e n a s t e häften d e tjugu första kapitlen m e d d e l a s.
UTGIFNINGEN AF AUGUST STRIND- b e r g s S a m l a d e Skrifter har nu fortskridit s å långt, att de trenne första delarna föreligga färdiga i häftesupplagan.
Albert Bonniers förlag har nu äfven börjat u t s ä n d a det stora verket i kompletta volymer.
Den första d e - len " U n g d o m s d r a m e r " föreligger, och inom kort skola de n ä r m a s t e d e l a r n a följa.
Man får vid genomläsningen af d e s s a delar en klar bild af den unge Strindberg.
R e d a n i u n g - d o m s d r a m e r n a framträda d e e g e n s k a p e r som gjorde honom till stridsman och reformator — hans kärlek till det s k ö n a — h a n s intresse för sina medmänniskors, d e i lifvet min- dre lyckligt lottades ställning — h a n s hat mot alla d o g m e r och fördomar inom kyrka och stat, och i Mäster Olof — det svenska d r a - mats mästerverk — ä r det som om han gåfve oss en bild af sitt e g e t lifsöde.
I tredje d e - len, I Vårbrytningen, ingå Strindbergs tidi- g a s t e noveller.
— Denna fullständiga edition af S t r i n d b e r g s skrifter kommer att blifva ett monumentalt verk, som icke b ö r s a k n a s i något hem, där intresset för svensk odling och svenskt språk ä r lefvande.
KORT EFTER P O N T U S WIKNERS DOD utgaf fröken Elisabeth Kjellberg, som i lifvet stått den s t o r e s a n n i n g s s ö k a r e n n ä r a som förtrogen och vän, en varmhjärtad och varmt mottagen minnesteckning öfver den allt för tidigt b o r t g å n g n e.
En betydligt tillökad tredje u p p l a g a af d e t t a a r b e t e föreligger nu s e d a n ett p a r m å n a d e r å t e r i bokhandeln, och man m å s t e p å det Iifligaste understödja författarinnans förhoppning, att den sällsynt rika och ljusa personlighet, som a f s p e g l a s p å d e s s a blad, måtte ha n å g o t att s ä g a och gifva äfven åt vår tids s ö k a n d e och k ä m - p a n d e ungdom.
ETT ALLMÄNT MUSIKLEXIKON AF D O - centen i litteratur- och musikhistoria vid Lunds universitet d:r T o b i a s N o r 1 i n d har börjat utgifvas från Wahlström och Wid- s t r a n d s förlag.
Det skall omfatta ungefär 10 häften p å 64 sidor à 90 öre, och att döma af det första häftet föreligger här ett verkligt e r k ä n n a n s v ä r d t försök att fylla en brist i vår annonsspalterna.
El AR ALLOM ÖEKANT ATT IDUN I är en förmedlare i stor stil mellan arbetsgifvare och arbefssökare, hufvudsakligen inom hemmets och skolans arbetsområden.
Årligen bli i Idun synliga flere tusen platsannonser, och det är mycken arbetskraft som på det sättet placeras, som vi hoppas till hjälp och lättnad både för dem som besitta och behöfva den.
Men under mång- årigt arbete med denna platsförmedling har Iduns annonsafdelning vunnit erfarenhet om en för alla årgångar af annonsörer typisk brist på låt oss säga affärsmässighet, som gör att umgänget mellan arbetssökare och arbetsgifvare icke alltid blir så angenämt och förlöper så utan konflikter, som önskligt vore.
Denna brist på affärsmässig- het framträder vid utväxlingen af betygen.
De platser som förmedlas af Idun tillhöra till 50 proc.
kategorien hushållerskor, hjälpredor i hushåll och värdinnor.
Och dessa platser äro af sådan art att rekommendationerna och icke minst fotogra- fierna spela en mycket stor roll.
Detsamma är förhållandet vid tillsättandet af barnfröknar, barn- jungfrur, sjuksköterskor och sjukgymnaster som utgöra 20 p r o c, och lärarinnorna och guvernan- terna, som äro andra 20 proc.
Det borde, tycker man, säga sig själf, att en arbetsgifvare, som mot- tagit betyg och rekommendationer, som svar på en annons eller efter att med anledning af en an- nons ha gjort framställan därom, sänder dem tillbaka, väl vetande att ägarinnan kan behöfva dem för att söka en annan befattning.
Mot denna enkla regel af hänsyn synda dock ofta arbefsgif- varna, som borde betänka, att just deras privi- legierade ställning genf emot den, som söker ar- bete, förpliktar.
Det är visserligen sant, att om alla arbetssökande utan undantag skickade be- vittnade befygafskrifter, så skulle förlusten, när de genom arbetsgifvarnas likgiltighet förlora dem, icke vara så stor.
Och man kan inte nog kraftigt uppmana sökande att alltid iakttaga denna för- siktighet.
Detta befriar naturligtvis inte arbets- gifvaren från att punktligt skicka betygen tillbaka.
Men ofta händer att en liten oerfaren tös, trots allt skickar sina originalbetyg, kanske i tro att de skola göra bättre verkan, kanske emedan hon infe vill inviga någon i sitt förtroende så mycket som det behöfs för att få afskrifterna beritfnade.
1 så fall är det nästan oförlåtligt af den, som för- troendefullt fått betygen i händer att låta dem ligga eller makulera dem.
Idun har ofta fått träda emellan för att hjälpa förtviflade arbetssökande att få betygen tillbaka, stundom har det lyckats, stundom icke.
Ett porträtt är icke så omistligt men för den som får söka platser gång på gång innan resultatet uppnås, är det ganska kännbart att förlora det ena efter det andra, förutom att det infe är särskildt angenämt att veta sin bild spridd öfver hela landet.
Inom affärsvärlden torde väl svårigheter af detfa slag sällan förekomma, och helt visst skulle en kontorschef få dåliga tankar om den sökande som sände sina originalbetyg, men han skulle lik- väl se noga till att de skickades tillbaka.
Skola vi icke snart våga begära samma grad af takt och hänsyn hos de husmödrar, som fillika äro ar- betsgifvare, och samma förutseende af en ung flicka, som söker plats som barnfröken som af en som söker plats på kontor?
facklitteratur och s k ä n k a den svenska all- m ä n h e t e n en fullt modern u p p s l a g s b o k p å det musikteoretiska och musikhistoriska området.
Vi anbefalla p å det v a r m a s t e det g e d i g n a verket till hvarje musikintresserad!
hem.
- 700 - Göran Armskölds memoarer.
Af O S C A R W Å G M A N.
(Forts.) ETTA VAR JU HUGNESAM- m a r e än jag t ö r h ä n d a haft a n - ledning att vänta, ty p å min G r e - t a s godvillighet kunde jag ej tvifla, hvarför jag s a t t e mig ned att vänta i g o d a n ro och stor hoppfullhet; jag skulle dock snart få lära, att en människa alltid b ö r fröjda sig med bäfvan, och att in- gen b ö r r o p a hej, förrän man väl är öfver bäcken.
Fru Anna kom åter in i salen och ställde sig rakt framför mig; mig a n a d e, att det v a r s l a d e intet godf.
" I a r g e förförare och illfundige stryker, " utlät hon sig, " jag har nu af min e g e n dotters mun förnummit b å d a s e d r a skalkstreck b a k - om min rygg; aldrig h a d e jag drömt, att en adelig jungfru skulle sig s å djupt förnedra.
Men det m å n I veta, Göran Andersson, att förr s å g e jag min dotter ligga i sjön eller p å b å r e n blå och blek, än jag gåfve henne till ä k t a åt en vanbörding, en b o n d e k l ä p p och en tjufskytt, som legat instängd i min rofkäl- !are.
D ä r m e d hafven I fått ert b e s k e d och som jag tror, rent ut.
P a c k e n e d e r af från min gård, och dristen I vidare s ä t t a e d r a föt- ter p å min mark, s å tussar jag hundarne p å e d e r och låter d r ä n g a r n e b a s t å er med h a s - selspön, s å mycket I det veten.
S e, p å s å - dant sätt affärdar fru Anna Brömsdotter B a g g e näsvisa och öfverdådiga kumpaner. "
Detta var, som m a n p l ä g a r s ä g a, ord och inga visor, men hvad stod mig åter att s v a r a?
Med skam och s k a d a m å s t e jag fara från Ed i stället för m e d ä r a och triumf s å - som jag drömt mig.
Julaftnarne p å den g å r - den voro mig inga lyckobringande d a g a r.
H ä r m e d v a r likväl måttet af min förtret in- g a l u n d a uppfylldt.
M e d a n hon var ute, h a d e den illfundiga käringen — om det a n s t å r mig att kalla henne s å, hvilket det näppeligen gör —, gifvit befallning att låta tjärstryka min v a c k r a, hvita S p r i n g - o p p m e d s v a r t a r ä n - der, s å att han liknade ett s p ö k e, och jag vid hemfärden vardt till s p e och åtlöje för alla m ö t a n d e, och människorna r u s a d e ut ur s t u - gorna att b e s k å d a min hånfulla återfärd.
Detta v a r v ä r r e än att k a l l a s vanbörding och stryker.
Men hvad ville jag g ö r a?
Trycka ned hatten öfver ö g o n e n och s p r ä n g a fram i s p o r r s t r ä c k för att g ö r a pinan kort, det var allt.
4.
Slik ömkelig friarefära iåg mig förstås hårdt p å sinnet, men h a d e fru Anna tänkt, att hon s å bränt mig p å n ä s a n, att jag ej mer v å g a d e rikta den åt h e n n e s stuguknut, s å irrade hon sig.
Jag v a r en för disciplinerad krigsman för att gifva tappt, e m e d a n mig gått emot i en skärmytsel, och motståndet e n d a s t l ä n d e mig till e g g e l s e.
Min Greta skulle jag hafva om s å 7,000 moskoviter s t o d e mig i v ä g e n.
S å mycket k ä n d e jag af krigets strategia, att när en storm blifvit afslagen, v ä n d e r sig en god fältöfverste till en reguljär belägring, och där våld ej n å g o t mäktar, d ä r får man skrida till list, hvartill hörer espioner eller spejare.
Genom b o n d e n s hustru i O p p e b y kom jag till tals med Gunnil, som förr varit piga p å Ed men nu var torparhustru och ofta gick till hjälp hos fru Anna; henne, Gunnil, fick jag med g o d a ord och s k ö n a gåfvor p å min sida, s å att hon s m u s s l a d e till min jung- fru ett bref och b a r mig s v a r igen.
Väl hun-
d r a d e g å n g e r har jag stafvat mig igenom detta svaret, s å att jag k a n det ord för ord utantill, ä n d o c k det b r ä n d e s, n ä r lilla stufvan p å E k ä n g afbrann för fem år s e d a n.
" Den stora vedervärdighet jag utstått, s e - dan min G ö r a n s sista u p p t r ä d a n d e p å Ed, " skref Greta, " k a n intet komma mig att för- g ä t a min vän, den jag i tre l å n g a år varit trogen, ej heller d e ljufliga stunder vi med h v a r a n n a n njutit i S a n n a b e h a g e l i g a lunder och ekbacKar.
Hur hårdeliga än fru m o d e r g å r mig p å att slå min G ö r a n ur h å g e n för ett förnämligare gifte, s å g å r jag aldrig in d ä r p å om än t u s e n d e B a g g a r och Stjern- bjelkar, i kjortlar eller kyller, mig t r u g a d e, ty min G ö r a n skall förnimma, att min far- b r o d e r Gösta ä r i det stycket intet en bii bättre än fru m o d e r utan hälften v ä r r e.
Jag vill intet fördölja, huru d e mig s t a c k a r e maltraitert.
S o m en fånge hålla d e mig, s å att jag intet får titta utom g å r d s g r i n d e n utan att en f å n g v a k t a r e t r a s k a r mig i h ä l a r n e och i fjorton d a g a r satt j a g insfängder i en lofts- k a m m a r e samt fick föga till lifs s å af vått som torrt; h a d e det inte varit för den r i s - que, att jag kunnat bryta halsen, h a d e jag helt visst h o p p a t ut genom gluggen.
Hvad värst g r ä m e r mig är, att fru m o d e r tagit och k a s t a t i sjön det önseguld o c h det h ä n g e t med pärlor, hvilket jag till k ä r l e k s p a n t af min ä l s k a d e Göran undfått, därvid hon s a d e att ' förr skall detta komma igen ur hafsens djup, än du får den d ä r sällen G ö r a n A n - dersson '.
Intet under sker nog i v å r a d a g a r, men s å mycket har jag ärft af fru m o d e r s kynne, att intet böja d e mig som en vidja, om de s å b r ä n n a mig öfver s a k t a eld; min vän blifver jag trogen s å länge a n d e n är i min kropp.
Men nu b e d e r j a g min Göran intet företaga, som k a n g ö r a mitt trångmål ännu t r ä n g r e än det är, utan låta stormen l ä g g a sig och s e tiden an, v e t a n d e s att Gud k a n allting förvandla, och är d e t min tro, att vi en g å n g få b o och b y g g a tillsamman i all- sköns ljuflighet, huru än illvilliga människor spjärna emot som istadiga fålar.
Allenast bida och var vid godt mod!
Intet m a l a de mig i smulor, huru kvarnen ä n d a g l i g d a g s g å r och gnäller. "
Med hvad hjärtans b å d e sorg och glädje jag läste ett s å d a n t bref, föreställer sig nog hvar människa, som ej h a r en sten i bröstet.
Hårdt v a r mig att intet få företaga utan a l l e - nast bida, men mot G r e t a s förbud v a r intet godt att bryta.
Därför v a r mig rätt s å v ä l - kommet min höfvitsmans, De la Villes, e n - t r ä g n a maning att ofördröjligen sluta mig till hären som skulle till Rysland att undsätta herr Jakob De la Gardie.
Med n ä m n d e fältherre t å g a d e jag 1610 långt in i moskoviternas land, men fick vid en by som het Klusina en kula i bröstet, s å att jag m å s t e r e s a till Viborg att ligga under s å r l ä k a r e i mer än fre m å n a d e r, hvarefter jag for hem till E k ä n g helt återställd.
Jag h a d e intet varit hemma m å n g a d a g a r, förrän jag förnam ryktet, att min Greta vore bortlofvad till en väldig herre från V ä s t e r - gyllen, fru A n n a s hemtrakt; han hette Ulflo.
Jag ville ej tro d ä r p å, förrän Gunnil b e t y g a d e sanningen, men hon h a d e själf hört Greta s ä g a till sin farbroder, afi hellre finge d e s t e k a henne p å glöd, än hon s a d e ja i b r u d - stolen.
Tre d a g a r före jul kom Gunnils man till E k ä n g m e d ett p a p p e r, hvarå stod skrifvet: " Malin Sture kommer till julottan i S u n d s kyrka och vänfar Erik S t e n b o c k.
Nu eller aldrig! "
N o g visste jag, hvilken hand som hållit fjädern äfven fast namnet ej stod u n - derskrifvet, men d e s s mer b r y d d e mig i n n e - hållet, det jag intet förmådde utgrunda.
Först d a g e n d ä r p å vardt det mig klart, d å jag ville, m a k a d e jag mig ut att v ä n t a vid släden, tills m ä s s a n Iyktat.
N ä r folket började strömma ut, förfogade jag mig in i v a p e n h u s e t för att möta min k ä - resta.
Därinne v a r trångt och mörkt, men med e n s fick jag syn p å G r e t a s ljusa hufva och k å p a, t r ä n g d e mig fram och lyfte henne p å mina a r m a r för att b ä r a henne ut i s l ä - den, k a s t a n d e s undan alla, som voro i v ä - gen.
I förstone t e g hon som muren, men med e n s b e g y n t e hon g ä s t a och skrika: hjälp!
hjälp!, s å att det e k a d e i v ä g g a r n e, allt folket h ä p n a d e och stirrade p å m i g d e n där det likväl för mörkrets skull ej v a r lätt att k ä n n a igen.
Då förstod jag, att jag i h e t - tan och hastigheten farit vill och fått intet Greta utan en främmande i mina armar.
Hvad som v a r att g ö r a visste jag intet, v a r äfven s å virrig i hufvudet, att jag icke m ä k - t a d e t ä n k a n å g o t redigt, utan k a s t a d e ifrån mig kvinnan jag b a r midt i hopen och r u - s a d e ut.
Allt v a r förloradt, allt v a r förbi, det v a r det e n d a som kom mig före.
Jag visste intet, om jag skulle slita mitt h å r eller rusa in i kyrkan och midt i allas åsyn röfva bort min k ä r e s t a, om hon d ä r befann sig, d å jag tätt invid hörde mitt namn s a k t a r o p a s och s å g Greta sitta i släden — i tumultet h a d e hon smugit sig ut obemärkt af mig.
L ä m n a n d e s d r ä n g e n åt h a n s ö d e k a s t a d e jag mig u p p till G r e t a s sida, p i s k a d e hästen, och s å b a r det af i r y k a n d e fart u p p å t A s b y h å l - let.
M å n g a ord v ä x l a d e vi intet, ty för o s s b å d a stod det klart, att vi med hast m å s t e komma undan; alltför fort v å g a d e j a g dock ej köra, ty v ä g e n vi h a d e att färdas v a r lång n o g och b a r i förstone m e s t a d e l s uppför, s å att hästen intet fick för mycket tröttas.
N å - gon stund kunde vi höra larm och skrik n e r e vid kyrkan och försfodo grant hvad det b e - tydde, men l ä m n a d e det snart b a k o m o s s: Komna uppåt A s b y g å r d a r n e m ä r k t e vi hof- s l a g b a k o m oss, som det tycktes af tre h ä s - tar, och nu v a r det tydligt, att man följde oss efter.
Ehuru jag k ö r d e allt hvad tygen höllo, n ä r m a d e d e sig, ty en ryttare far ju alltid lät- t a r e fram helst h ä r u p p e p å åsen, d ä r det v a r litet menföre.
N ä r vi s v ä n g d e in i N o r r - byskogen, voro d e s å nära, att jag k ä n d e igen rösten som r o p a d e: " s t a n n a, du lede kvinnoröfvare! "
— det v a r Gösta Stjern- bjelkes röst.
Ogonskenligt v a r nu, att jag intet skulle blifva m ä s t a r e i kapplöpningen, och intet k u n d e jag d r a g a blankt mot G r e t a s faderbroder, om jag a n n a r s intet r ä d d e s att m ä t a mig m e d två p å en g å n g.
För första g å n g e n t a l a d e Greta och hviskade, i det hon hårdt g r e p om min a r m: " De skola visst t a g a oss. "
Men det skulle d e intet, jag h a d e i ögonblicket fattat mitt beslut och uppfunnit en plan till räddning.
Inne i s k o g e n mellan klipporna v a r det mycket mörkt och ryttarne — d e voro nu blott två, den tredje h a d e väl tröttnat — m å s t e s å s o m mindre vägkunniga s a k t a farten, m e d a n jag, som k ä n d e hvar sten, e m e d a n jag d ä r h u n d r a d e g å n g e r fa- rit fram, k ö r d e allt fortare, tills jag n å d d e b ä c k b r o n vid R e n a v a d.
Där s v ä n g d e jag upp m e d s l ä d e n b a k o m skvaltkvarnen, tog ett r e p ur s l ä d e n — ett s å d a n t förde j a g a l l - tid med, helst när det gällde att fara öfver is och möjligen komma i en vak — samt s p r a n g n e d till bron, d ä r jag s p ä n d e repet alnshögt öfver v ä g e n fäsfadt mellan två fu- ror.
F ö r s p r å n g e t j a g vunnit v a r ej längre, än att jag k n a p p t h a d e k a s t a t mig in i s m å s k o - gen vid v ä g k a n t e n, innan G ö s t a och h a n s d r ä n g kommo som stormvindar s ä t t a n d e s ut- för den branta b a c k e n.
R e p e t s å g o d e in- tet i mörkret och hastigheten, och plask!
s å lågo d ä r h ä s t a r och ryttare i en hög, fny- s a n d e, ylande, svärjande och k l a g a n d e.
; Anna Backlund foto.
G ö t e b o r g s " Myror " jubilera.
ORLIDEN SONDAG FIRADE b a r n a v å r d s s ä l l s k a p e t Myrorna i Göteborg sitt 20-års jubileum Festen firades å Solbacken, Myrornas b a r n h e m N: o 1, n u - mera b e l ä g e t vid Härryda.
Därvid aftäcktes en oljefärgstafla af fru Carin Nordgren, sällskapets numera aflidna stiftarinna.
Myrornas ordförande, fru Frigga Carlberg, erinrade om den b l y g s a m m a b e g y n n e l s e n af företaget, d å å r 1892 ett hem ö p p n a d e s för två s y s k o n p a r.
S å småningom har det e n a hemmet efter det a n d r a genom i n t r e s s e r a d e p e r s o n e r s frikostighet vuxit upp, s å att a n - talet nu ä r sju.
Myrorna voro f ö r e g å n g a r e här i landet med de s m å b a r n h e m m e n, 10 b a r n i hvarje v a r d e r a s princip.
Exemplet har nu vunnit gillande och efterföljd p å m å n g a håll.
Den bild vi m e d d e l a är t a g e n jubileumsda- gen.
I midten sitter fru Frigga Carlberg, Myrornas ordförande, som varit m e d i a r b e - tet från d e s s början och n e d l ä g g e r ett stort och uppoffrande a r b e t e för b a r n e n s väl.
Till h ö g e r om henne fru Gertrud G a l - lander, S o l b a c k e n s inspektris, och till v ä n - ster står fru Anna Almén, hemmets förestån- darinna.
Den u n g a flickan längst till v ä n - ster är " stora syster Inga ", en af d e små flickor som först intogos å hemmet och nu anställd som b i t r ä d e där.
jag b e t ä n k t e, huru herr Erik för tjugo år s e - d a n förde Malin Sture bort från Hörnings- holm och t o g henne till hustru, alldeles mot h e n n e s m o d e r s vilja, hvilken historia vardt kunnig öfver allt Sveriges rike och ännu ofta förtäljdes vid vinterbrasorna.
Hvad j a g nu fick i sinnet u p p e n b a r a d e jag för ingen utom för fru Kirstin.
I förstone s k a - k a d e hon p å hufvudet, men s a d e till sist: " Nöd bryter lag, och intet skall mitt bistånd fattas, hvar det s å tarfvas. "
Tidigt om juldagsnatten, men först s e d a n julmässan begynt, v a r jag vid S u n d s kyrka med min lättaste s l ä d e och min s n a b b a s t e trafvare, lät d r ä n g e n hålla strax vid kyrk- dörren men gick själf in att s p a n a efter min utvalda.
Utan att v ä c k a u p p s e e n d e t r ä n g d e jag mig v a r s a m t fram bland d e n täta hopen p å kyrkgången, tills jag fick i sikte d e för- n ä m a b ä n k a r n a i koret; d ä r satt å manssi- dan Gösta Stjernbjelke rödbrusig och liksom n i c k a n d e amen till allt p r ä s t e n t a l a d e, ehuru det väl mest v a r julosei och sömnen, som r ö r d e h a n s hufvud; midtemot å kvinnosidan syntes fru Anna rak och stolt som en gref- vinna och bredvid henne min Greta, som lik- n a d e en ängel, d ä r ljusskenet flöt s a m m a n öfver h e n n e s hufvud likt en gloria; hon var iklädd en ljusgrå hufva k a n t a d med mård och en likadan k å p a.
S e d a n jag sett hvad - 701 - [Forts.)
och röres tills d e n ä r afsvalnad, d å äggulorna, en i sänder, iröras och så- sen arbetas med slef omkr. / tim., under d e t a t t vinägern, matoljan och citronsaften t i l l s ä t t a s, litet i sänder, under jämn rörning.
Den till h å r d t skum slagna grädden röres i och så- sen af smakas noga med kryddorna.
Denna sås användes i stället för ä k t a majonnäs för dem som ej föredraga matolja.
1 2 FÖR STÖRRE F L I C K O R, Stekt hare (f. 6 — 8 pers.).
1 oflådd hare p å 3 / » kg.
(2 l i t.
skum- MODELL VERA, A F H E L - mjölk), 2 hg.
späck, 2 t s k.
salt (10 gr.), V-t t s k.
hvitpeppar, 4 msk.
smör, KPiPPOR (80 gr.), 2 del.
buljong, 5 del.
grädde eller mjölk.
YLLE MELERADE TYGER B e r e d n i n g: Harar böra ej väga KOSTyMËR mer ä n som ofvan ä r nämnd t, t y myc- ket stora äro vanligen gamla., grofva ålder 13 14 15 och sega i k ö t t e t.
Haren bör hänga 3 — 6 dagar, allt efter årstiden för a t t bli mör.
Den flås, hufvud, lår och Kr.
27.50 29.- 30,50 bogar af skäras, h var eft er haren läg- ges på ryggen och ref benen af hug- gas ända in till filéerna.
Den sköl- O msorg s fullaste a r b e t e jes y t t e r s t noga samt torkas, alla hin- nor lossas med en hvass knif och af- STILFULLA M O D E L L E R. '
N.
K: s S k o l k a v a j dragas, utan a t t k ö t t e t skadas: — ERHÅLLAS I D E F L E S T A Om så Önskas, lägges haren därefter i mjölk och får s t å till följande dag, KAPPAFFÄRER I RIKET AF B L Å HELYLLE PRIMA C H E V I O T, då d e n upptages och inklappas väl i en duk.
— Ryggraden och låren knäc- kas på inre sidan för a t t u n d e r l ä t t a VADD.
FODER förskärningen.
Haren späckas p å rygg, lår och bogar med fina späckstrim- lor, doppade i en blandning af s a l t e t ålder 6 7 8 9 10 H 12 13 14 och hvitpepparn.
Smöret brynes i en stekgryta, rygg, l å r och bogar läggas Kr.
16.- 16.75 17.50 18.25 19.- 19.75 20.50 21.25 2 2.
- i med d e k ö t t i g a sidorna ned, brynas vackert på båda sidor, spädas först med d e n kokande buljongen, därefter med grädden och få sakta steka med t ä t t slutet lock, tills d e äro möra, Ä.-B.
N O R D I S K A K O M P A N I E T, eller omkr. IV2 tim.
Haren skares i vackra bitar, lägges upp på varmt fat, garneras med brynt potatis, salad el- S T U R E P L A N, STOCKHOLM.
ler persilja, serveras med afredd sås, sill med potatis; mjölk: kaffe eller t i l l s a t t med.
1 msk.
vinbärsgelé samt patent.
och te.
M i d d a g: Sjömansbiff à la Juno; med grönsalad och syrliga salader.
äpplen med maräng.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord: K o k t t o r s k (f. 6 pers.) 1 torsk p y t t i p a n n a; mjölk: kaffe eller t e.
M i d d a g: Ärtpuru m e d jordärtskockor på omkr. IV4 kg., tys msk.
ä t t i k a, 2tys msk.
salt (43 gr.).
DB BILDADE HEMMENS och s t e k t bröd; kokt fläskkorfmed Beredning: Torsken bestrykes potatismos.
med ä t t i k a och skrapas väl från stjär- utsökta frukostdryck: RECEPT: ten uppåt.
Den rensas, skoljes mycket L a x r u l a d e r (f. 6 pers.).
6 hg.
väl och torkas.
Rommen och lefvern tillvaratagas, kokas för sig i s a l t a d t salt lax, 8 del.
mjölk, 2 rödbetor.
Till b e r e d n i n g: .Skarpsås, 3 v a t t e n och användas till garnering af Vill ni bli fri från reumatism h å r d k o k t a ägg, 1 saladshufvud.
fisken.
Hufvudet, från hvilket gälarna och ri~k&lt;- '.
Använd GYLLEN.
B e r e d n i n g: Laxen skares i t u n n a borttagits, skares af jämte stjärten, SPORTSMANNENS, HAMMARS patenterade Haf- skifvor som läggas i mjölk under 6 emedan de l ä t t falla sönder vid kok- regryn och Hafremjöl.
Ge tim.
De inklappas därefter i en duk.
ningen.
De kunna kokas för sig och barnens, de gamlas dryck haisa OPh krafter!
Rödbetorna skäras i tjocka strimlor.
användas som garnityr eller griljeras Tillverkas under läkares kon- Laxskifvorna rullas ihop med en röd- och stekas.
P å d e n tjockaste delen par excellence.
fisken göres t r e skåror på hvarje troll.
betsstrimla i hvarje.
Ruladerna stäl- af fisken ingnides med s a l t e t och las på e t t aflångt fat, skarpsåsen hal- sida, får ligga e t t p a r t i m.
Den kokas les öfver och a n r ä t t n i n g e n garneras därefter och fordrar stor uppmärksam- med d e h å r d k o k t a äggen, skurna het vid kokningen, som försiggår på KÖKSALMANACK klyftor samt grönsalad.
Serveras som 10 — 15 min.
Upplägges på varmt fat frukosträtt.
med s il, garneras med lefvern och Redigerad af F ö r s v u n n e n inom kort ä r H u m m e r (au n a t u r e l).
Hummern rommen, skuren i skifvor samt med och små potatisar.
Serveras varldsberOmii » [E l i s a b e t h Ö s t m a n — S u n d s t r a n d.
är färsk, d å s t j ä r t e n bibehåller sin persilja fulla spänstighet och klorna ä r o rör- med smält smör och h a c k a d e ägg inflammation i h a l s o c h mun Tnneh.
af Elisabeth östmans Husmo- liga.
Den slätaste och t y n g s t a ä r bäst.
eller skarpsås eller ock med kraft sås.
äfvensom dålig smak och Hanarna föredragas vanligen framför derskurs i Stockholm.
a n d e d r ä k t om ni a l l t i d ' a n v ä n - honorna och kannas igen d ä r p å a t t d e S e l l e r i p u r é (f. 6 pers.) 2 sel- FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR t v å öfversta stjärtfenorna äro gröfre lerier, 3 msk.
smör (60 gr.), 2 l i t.
d e r F. P a u l i s Azymol.
L ä k a r e SYMASKINS åKTIEBOUl och styfvare ä n honornas.
Honorna efterbuljong, i • VECKAN 20 — 26 OKT.
1912.
4 msk.
mjöl (40 gr.), Filialer användas mest till såser och garne- salt, cayenne, 2 — 3 äggulor, 2 — 3 msk.
f ö r o r d a F. P a u l i s Azymol.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; ring för rommens skull.
— Till en scherry.
pÄ RUR * * - ATT » plat-MOr laxrulader med s k a r p s å s; mjölk; kaffe hummer på 4 — 5 hg.
uppkokas 2Vs l i t.
B e r e d n i n g: Sellerierna sköljas, eller t e med korintkaka.
M i d d a g: v a t t e n med 1 hg.
groft salt, hummern skalas och skares i små bitar.
— E t t Buljong med oststänger; hummer (au lägges ner med hufvudet före — d e n selleri fråntages och skares i naturel) med kokt majonnäs; stekt dör d å genast — och får koka 15 — 20 halft ' I „ !lllrfiri!
T-Wl.ii: h vilka kokas i s a l t a d t vat- hare med brynt potatis och s a l a d e r; min.
Hummern blir hård i k ö t t e t om tärningar, ten och serveras i soppan.
— De i t &amp; S A.C.SVENSSONS valnötstårta.
den får koka för länge.
Den får små bitar skurna sellerierna brynas KNÄCKEBRÖDSBASEHI MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; ligga p å rygg a t t kallna och klyfves 1 hälften af smöret, 1 l i t.
af den ko- FIJFLJLSFE GÖTEBORG salade russe (rester från söndag); strax innan d e n skall serveras i tven- kande buljongen spädes p å och får mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: ne halfvor, klorna krossas försiktigt, koka tills bitarna ä r o riktigt mjuka, Köttkroketter med champinjonsås; tarmen och magsäcken,- som h a r sin då de passeras.
Resten af smöret frä- plats vid hufvudet, borttagas.
Hum- ses med mjölet 2 min., purén och vinsoppa med skorpor.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord: mern upplägges på fat, garneras med återstoden af buljongen spädas på och k o t l e t t e r af kalfkyl med brynt pota- grönsalad eller persilja och serveras soppan får koka o min.
Den af smakas tis; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: med olja, ä t t i k a och peppar.
• — Hum- med kryddorna.
Äggulorna och gräd- Selleripuré; kokt torsk med senapssås mer användes äfven till majonnäs, sa- den vispas upp i soppskålen, [purén lad, à-la-daube, gratin, pastejer, kru- hälles i under vispning och serveras Hygienkontrollant: och potatis.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord: stader, kroketter, sås m. m. ÖRTBRO KEN-TENN-RRBRIK- D:r G.
Hjort med r o s t a d t bröd.
hafregrynsgröt med mjölk; s t e k t a ägg af Ornäs.
med ansjovis; kaffe eller t e.
M i d- K o k t m a j o n n ä s (f. 6 — 9 pers.).
Äpplen med maräng (f. 6 Tel.: 11 &amp; 929. d a g: Späckad kalflefver med p o t a t i s; IV2 msk.
smör (30 gr.), 3 msk.
mjöl pers.).
10 — 12 lösa, syrliga äpplen, körsbärskompott med vispad grädde (30 gr.), V * tsk- vinäger, 2 msk.
fin 2 msk.
smör (40 gr.), lty * — 2 d e l.
och spritskransar.
matolja, 1 msk.
citronsaft, 1 d e l.
tjock strösocker (128 — 170 gr.).
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; grädde, 2 tsk.
salt, / t s k.
socker, T i l l f o r m e n: tyg msk.
smör (10 marinerade lammkotletter med pota- V4 t s k.
hvitpeppar.
gr.).
tis; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: B e r e d n i n g: Smör, mjöl och se- M a r ä n g m a s s a: 3 ägghvitor, 105 Ärter med fläsk; p l ä t t a r m e d sylt.
nap fräsas 2 min., v a t t n e t spädes p å gr. florsocker.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord: l i t e t i sänder, och såsen får koka B e r e d n i n g: Äpplena sköljas, tor- hafregrynsgröt med mjölk; p a n n s t e k t under rörning 10 min.
Den upphälles kas, skalas, skäras i t u n n a skifvor eller tärningar och befrias från kärn- husen.
Smöret smältes i en kastrull, äppelskifvorna iläggas tillika med sockret och skakas öfver elden, tills Årets Inläggning ut- de äro fullkomligt lösa.
De läggas d å k o m m e n o c h utmär- i en smord, eldfast form och få kallna.
ker s i g för sin f r i s k a, a p t i t - Till marängmassan vispas ägghvitorna till hårdt skum, florsock- r e t a n d e smak.
ret, som bör vara siktadt, nedröres Se noga till att N i får af märket l i t e t i sänder i ägghviteskummet, och hälften af massan bredes öfver äpp- " Fyr-tornet ".
lena.
Resten af marängmassan sprit- Brkändt högsta kv alité er Inom sas genom g a r n e r i n g s t r a t t i sneda ru- tor öfver marängen.
Anrättningen hela gräddas i svag ugnsvärme, tills ma- rängen är halftorr och h a r ljusgul färg.
Den u t t a g e s då, får af svalna och garneras därefter i hvarje r u t a Se där- med äppel- eller röd vinbärsgelé.
Ser- för tiU att Ni i god tid förser Eder med veras med vispad grädde.
B e g ä r prof på våra nyheter i svart, hvitt och kulört: en bra kamin, som för en rimlig kost- 1 OFVANSTÅENDE FABRIKAT finnas i rikhaltigaste sortiment till billigaste priser hos A.-B.
Nordiska.
Kompaniet, Stureplan.
Hafregpyn Hafremjöl Van Houtens Cacao SINGER C: (Äkta Göteborgs- 1 2 KAVIAR Schweizer Siden konservindustrien.
rullfrirr fill bostaden Taffetas, C h a n g e a n t s, F a ç o n n é s, C r ê p e d e C h i n e, D u c h e s s e, E c o s s a i s, E o l i e n n e, M o u s s e l i n e, 120 cm.
bredt, från 95 öre metern.
S a m m e t och P l y s c h till kläd- ningar och blusar o. s. v. såväl som b l u s a r och r o b e r med ä k t a Schweizer-broderier i batist, ylle, lärft och siden.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till r i v a t p e r s o n e r portofritt o c h r e d a n f ö r t u l l a d t till ostaden.
C Schweizer &amp; C o.
, Luzern S 4 (Schweiz) Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hofl.
Vinterkylan kommer ».
P o t a t i s m o s (f. 6 pers.).
V / ü t.
potatis, vatten, salt, 2 msk.
smör (40 gr.), 2 — 2 / s del.
kokande mjölk.
Beredning: Potatisen sköljes, borstas, skalas t u n t och kokas.
Vatt- net afhälles väl och potatisen drif- ves genom purépress eller röres m e d gaffel till mos.
Det kalla smöret till- sättes genast under flitig rörning och därefter d e n kokande mjölken, litet i sänder.
Moset af smakas m e d salt samt l i t e t socker, om så önskas.
Po- tatismos bör serveras genast d e t ä r tillagadt, får d e t s t å länge blir d e t segt och klibbigt.
2 nad skänker Eder värme och trefnad i hemmet.
l __ 7 0 9 Ibusqvatna flDtfcabokamtner.
äro billiga att anskaffa, billiga att elda och lätta att sköta samt gifva behag- lig, reglerbar värme.| Köp därför en sådant VIODOL-TVÀLBN ar genom sin ypper- Prisknrant på begäran gratis.
För- liga sammansättning af de finaste in- gredienser en verklig skSnbetstvål, säljas i alla välsorterade järnaffärer.
1: sta pris: en f örsilfrad bägare eller också böcker — fritt val — till e t t värde af 10 kronor.
2: dra pris: böc- ker till e t t belopp af 5 kronor.
Sejm LÖSNING TILL PRISTÄFLING N:R 3 8 Q$trumflor.
• I .V ^: Ä KVALITÉ!
* M BASTÅ UTFÖRANDE!
HVARJE PAR STAMPLADT MED OFVAriaTÅEMDE FINNAS I ALLA VARUMÄRKE VÄLSORTERADE Y B E H Ö R S - M A N U F A K T U R - &amp; KORTVARUAFFÄRER.
VECKANS Vid d e n företagna granskningen af de insända lösningarna h a d e t v å först påträffade r ä t t a lösningarna lämnats af följande personer, hvilka a l l t s å erhålla d e utfästa prisen.
F ö r s t a p r i s e t: Gerda K., Tierp.
Andra p r i s e t: F r u Erica Hultgren, Björn lunda.
PRISTÄFLING.
TIDSFÖRDRIP.
PRISTÄFLING N:R 42.
BÄKNETJPPGIFT.
HVAD ÄR GALET PÅ NEDANSTÅENDE TECKNINGAR?
Mor, d o t t e r och d o t t e r d o t t e r ä r o tillsammans 110 år.
Om 15 å r blir modern 3 gånger så gammal som dot- t e r d o t t e r n, och om 20 å r blir d o t t e r n dubbelt så gammal som d o t t e r d o t t e r n.
Huru gamla äro de nu?
Man KORTKVADRAT.
t a r följande spelkort: spader klöfver hjärter ruter 5, 5, 5, 5, 6, 6, 6, 6, 7 7 7 7 och och och och 8, 8, 8, 8, och placerar d e m r e k t a n g u l ä r t så, a t t man dels räknar 4 i hvarje rad, dels tillser a t t hvarje färg ä r represente- rad i hvar r a d och i båda diagonaler- n a och dels slutligen a t t summan af ögonen horisontalt, vertikalt .och diagonalt blir 26.
G.
K. LOGOGRYF.
Mina d a m e r!
För en kvinna Är m i t t h e l a n y t t i g sak, Och p å er man k a n d e t finna Stundom både fram och bak.
Lösning insändes, u n d e r t e c k n a d m e d namn och adress, t i l l Red.
af Idun senast d e n 3 november 1912.
Å kuver- t e t bör angifvas pristäfling h: r 42.
De t v å första r ä t t a lösningar, som vid d e n därefter verkställda- gransk- ningen påträffas, erhålla följande pris: r&amp;fZTjVSNifsTCr SIJDEJV.
oss " H v i l k e n m ä n n i s k a " vill ej äga SvsÇWdaw o. ' J^^ ' en vacker hy?
Detta erhålles säkrast genom att dagligen tvätta sig med F. Paulis Ovicula (ägg) tvål.
Oenom sin öfverlägsna kos- metiska sammansättning är F. Paulis Ovicula tvål nutidens ypper- sta toilettvål.
' » / „• / St.
JfCaihneinjer *.
TJtaf ordets å t t a delar Kan ni bilda om ni v i l l: Hvad man är, d å pengar felar; Hvad vi bruka vagnar t i l l; Hvad ni sprungo, om ni minnas Uti edra barndomsår; Hvad på t ä n d s t i c k s l å d a n finnes; V a t t e n d r a g som framåt g å r; Det en fiskare hörs önska; Den ömtåligaste mage för drager med lätthet och tillgodogör sig Vasens (f. d. Nordstjärnans) svenska färnpreparat " Ferrol ".
Därför verk- sammast vid blodbrist och allmän svaghet.
På alla apotek till 2 kr.
fl.
JtktoLjen * M O R G OM • O C H • A F T O M TM U L E-CACAO Hvad en vågrät y t a är; E t t af t r ä d e n som h ä r grönska; Det som munken vanligt bar; Hvad på e t t p a r » onämnbara » Ni, i fall ni vill, k a n se; Det som » lilla söta rara, Snälla mamma » er plär g e; Hvad ibland ni k a n få s p i s a; Det en skräddare bör h a; Hvad en tiggarrock k a n visa; Hvad på banken m a n k a n t a; En bland fiskar smal och lång.
Här j a g slutar denna gång.
GEOGRAFISKA IFYLLNINGSUPP- G I F T E N: 1) Alicante, 2) Jokohama, 3) Ryssland, 4) Saloniki, 5) Asturien, 6) Grekland, 7) Slagelse, 8) Sibirien, 9) Värmland, 10) Edinburg, 11) Oden- sala, 12) Bretagne, 13) Brindisi, 14) Karlberg, 15) Richmond, 16) Kram- fors, 17) Nyköping.
X-raden: Ema- nuel Svedenborg.
CHAEAD.
RÄKNEUPPGIFTEN: A. var 28 å r 3ch B.
21 år.
Mitt första m a n säger Om d e n som mycket äger.
Trist och ödsligt ä r m i t t andra Där d u allena ej vill vandra.
Tag m i t t tredje, e t t ord behändigt, Så slipper du säga t i t e l n beständigt.
Mitt hela ä r ljufligt, hvar helst m a n d e t finner; Sällan en dödlig d e t målet dock hinner.
GISSA DEN SOM Ett komfortabelt inrit badrum octi I i ökar hemmets trefpad.
2 KAN!
Oet ä r e t t ting som " ingenting ä r Och dock vi d e t ge e t t n a m n; [bland ä r d e t långt, ibland ä r d e t kort, I r med p å vår väg, ä r med i vår sport.
Det finnes p å sjö och p å land.
METAMORFOS.
0, e t t öde!
Karl springer.
Ofvanstående 19 bokstäfver r ä t t om- f l y t t a d e bilda t i t e l n på en högre äm- betsman.
J.
W. B.
LÖSNINGAR TILL TID SFÖRDREFVET I N:E 41.
OHARADEN: Kras-se.
ETT DOLDT ORDSPRÅK: IngeborG HonorinE TorborG SeT YngvaR KunignndA.
ElleN EinaR S V A R införda serien frågor följa svar, och har redaktionen insett, att det utfästa priset 10 kr.
denna läng bör tilldelas signaturen Femina, hva- dan innehafvaren af denna signatur beha- gade anmäla sig a vår byrå för beloppets utbekommande.
den senast A ° här nedan N:r 22 ' 6.
I G-renna och på Visingsö växa valnötsträd.
Säkerligen k a n ni genom en t r ä d g å r d s m ä s t a r e d ä r få köpa valnötsskal.
Skrif till o&gt;Carls- sons trädgårdar », Grenna. " "
Heid Verle.
— G-röna valnötsskal t o r d e ni med l ä t t h e t kunna erhålla från Skåne, där valnötsträd ej äro sällsynta.
S k r i!
t. ex. t i l l blomsterhandeln pKarls- hälla » i Engelholm och bed dess inne- hafvare anskaffa och tillsända eder d e t begärda.
Femina.
N: r 227.
Studera Iduns kokbok.
Sä- kert finner ni där r e c e p t på d e t om- frågade.
Ebon.
— Till e t t ankare å 35 liter tages 15 kg.
äpple — fasta och syrliga — stjälkar och blomfnas borttagas, men skalen ej — sönderkrossas och läg- gas i balja eller a n n a t t r ä k ä r l och 20 l i t.
kokt k a l l t v a t t e n påspädes.
Sydsvenska Kredit Aktiebolagets ställning Tillgångar: Kassabehållning Obligationer F a s t i g h e t e r o. Inventarier Reverser med h y p o t e k af diverse Växlar Kreditiv- o. Kontokurant- räkningar Hos inhemska banker ... u t l ä n d s k a banker ... A a n d r a räkningar Kronor m&amp;cL finejLcübeJi JfCnei / tpA Mid; jodoU^XIÖ4^&gt;ikt.
den 30 september 1912.
Skalder: 1,663,675: 8,281,550 4,907,908: 51,716,899: 30,139,993: 14,793,198: 226,990: 954,525: 2,437,445: 115,122,187:02 Aktiekapital Reservfond Dispositionsfond Pensionsfond Depositions- &amp; Kapitalr.
Sparkasseräkning Upp- &amp; Afskrifnings- o. Kontokuranträkn.
Postremiss växelräkn.
Till inhemska banker ... » u t l ä n d s k a banker ... A andra räkningar Kronor 15,000,000: — 4,700,000: — 200,000: — 141,910:53 53,907,261:87 22,870,610:89 8,669,751:96 1,201,113:23 1,649,518:76 915,818:97 5,866,200:81 115,122,187:02 innehåller uteslutande ren, koncentrerad buljong fram- ställd af bästa oxkött, utan nS- g r a som helst tillsatser Där- för blifva därmed tillredda födoämnen värdefullare samtidigt Som matens naturliga smak nöjes.
JDe nyaste, modernaste o c h i sanitärt hän- seende mest fulländade installationsartiklar såsom: Badkar, Badugnar, Badbatterier, Dusch- apparater, Tvättställ, Vaskar, Slasktrattar, Vattenklosetter, Pissoirer etc, samt Vägg- plattor af porslin och emaljerad zinbplåt er- h allas fjån oss genom alla entreprenörfirmor.
A.-B.
FA.
W i l h.
S o n e s s o n &amp; C:o, M a l m ö.
Afdelningskontor: S t o c k h o l m, Göteborg, K ö p e n h a m n.
•BESSESIäS i m Ensamförsäljare för Sverige: Ivan Waldstedt &amp; C:o, Stockholm, Göteborg.
i s k a Föreningens kurser och k a n läm- DufrulKlffirJfll D e t t a innebär ej blott att m a n intager r na eder alla upplysningar i saken.
i \ GgClDUUUIld sina måltider på e t t bestämt klockslag, Nya Hushållsskolan, f. d. fr, Kronius, V. T r ä d g å r d s g a t a n 19, Stockholm, mot- molfl / ïûf utan även att måltidernas näringsvärde hålles tager äfven elever i vegetarisk mat- lagning.
Förr kostade kursen där- lildlilUvl • på ungefär samma, lagom höga plan.
D e t t a städes 60 kr.
pr manad inberäknad middag.
V~a.
kan utan svårighet ernås för minst e n av dagens N: r 239.
Vill ni lära äfven träslöjd, måltider — hälst första målet — om man därvid bör ni genomgå en dylik kurs på Nääs (adr.
F l ö d a station), begär prospekt äter AXA havregröt.
D e n n a innehåller n ä m l i g e n de från föreståndaren.
Eljes finns H. för kroppens underhåll n ö d v ä n d i g a ämnena i väl av- Lundins slöjdseminarium.
Prospekt er- hålles genom fröken Fanny Blomberg, vägda proportioner, är lättsmält och därtill näringsrik i slÖjdinspektris, Banérgatan 31, Stock- holm.
Så ha vi A n d r e a Eneroths Hand- förhållande till kostnaden, och dess tillagning vållar minsta arbetsseminarium med en- 2-årig lä- rarinnekurs och en kompletterings- möjliga besvär.
kurs på en termin för elever som genomgått förenämnda eller annan lä- Hälsofara lurar överallt, m e n r e g e l b a n d e t användande av rarinnekurs i h a n d a r b e t e n.
Till A. AXA.
havregryn eller havremjöl förminskar densamma Eneroths seminarium erfordras elemen- tarskolebildning.
Kurs började i sept.
i h ö g grad.
E n frisk mag^ är förutsättningen för N ä s t a i] an.
1913.
H a n d a r b e t e t s vän- ners lärarinnekurs k o m p l e t t e r a r så- arbetskraft och lefnadslust.
AXA Köp originalpaketer, endast da kan man vara säker på att få AXA havregryn.
Av ett p.iket à 55 öre erhållas Således knappast cirka 30 portioner gröt.
2 öre pr portion.
eller å Arfvidssons Barnhem, Liding- ön, Stockholm, där barnavårdskurser gifvas.
Eljes lämnas upplysningar af F r e d r i k a Bremerförbundet.
Femina.
— Hör efter personligen eller skrift- ligen å e t t barnsjukhus, t. ex. Kron- prinsessan Lovisas v å r d a n s t a l t, Stock- holm, Barnsjukhuset, Helsingborg.
Ebon.
N:r 235.
Gå upp på rådhuskansliet i er egen s t a d och ställ en vördsam för- frågan om saken t i l l någon af råd- husherrarne eller k a n s l i s t e r n a eller kronouppbördskassören, om h a n a r till- städes.
Någon af dessa skall säkert kunna hjälpa er och säga er om det är möjligt for er a t t få något ur kassor.
J a g tror ni k a n få.
J a g rådde en gång en medelålders rar d a m till a t t göra hvad j a g nu r a d t er till.
Hon vågade först inte.
Men jag s a t t e mod i henne, så a t t hon försökte sin lycka och — lyckades.
Det skall ni nog också göra.
Lycka till!
Bara försök och var inte rädd.
H. H — n.
Ebon.
N:r 223.
Se svaret 61 Idun n: r 11 — Någon pension k a n ni ej få, om 1905.
Äfven Idun n: r 32 sid. 226 ej eder far under sin lifstid blif- sista spalt är 1888.
Ebon.
vit delägare i någon pensionskassa.
— » Rådlös » begär e t t medel mot Men i livar je s t a d brukar vanligen » dålig andedräkt ».
Försök först och finnas stiftelser och fonder för främst utröna orsaken som k a n vara pauvres honteux, och hos dessa kan illa s k ö t t a tänder eller dålig mage.
ni a l l t i d försöka erhålla understöd- Om så är förhållandet, bör orsaken un- Tillhörde eder fader någon förening danrödjas, ni bör d å a n l i t a t a n d - (Frimurare, Odd Fellow eller liknan- läkare eller läkare.
I annat fall kan de) där fonder finnas för efterlefvan- ni morgon och afton, äfven.
någon gång de, obemed lade änkor och barn?
under dagens lopp vid behof, vid tän- Femina.
dernas och munhålans rengöring, an- N: r 236.
Man kokar l i t e t selleri vända följande munvatten.
100 gr. koncentrerad sprit, 2 gr. sackarin, 4 i v a t t e n och håller h ä n d e r n a häri, gr. bensoesyra, 15 gr. r a t a u c i a t i n k t u r, så h e t t m a n k a n t å l a det.
Frosten 0,75 gr. pepparmyntolja, blandas i försvinner efter några upprepanden a l e t t glas v a t t e n; häraf l i t e t i e t t halft kuren, eller af björkaska och vatten glas v a t t e n t i l l sköljning.
Femma.
kokas l u t hvarefter så mycket råg- mjöl iblandas, a t t d e t blir en tjock N: r 229.
Polerade möbler rengöras gröt, som bredd på linnelappar på- med kvilajaafkok eller fotogen, hvari lägges.
man doppar en yllelapp och gnider — Förfrusen bör hvarje sommar duktigt.
E t t enkelt sätt a t t polera t t a sina händer med smultron, en är a t t upprepade gånger t v ä t t a med à t v ä t v somrar och ni är botad, annars mjölk och gnida tills d e t blir t o r r t kan å man använda ren sprit, köpt på och blankt.
apotek, bör ingnidas hvarje gång ni — Efter damningen gnidas möblerna t v ä t t a t eder.
Dick.
med en l a p p doppad i en blandning — Det är k n a p p a s t troligt a t t kylan af en t r e d j e d e l matolja pä t v å tredje- någonsin går r i k t i g t bort.
E t t me- delar rödvin.
Poleras sedan med en del, som jag anser bäst utaf de mänga mjuk y l l e t r a s a och skina som nya.
jag pröfva.t, är kylbalsam » Gull ».
Svull- — - Ypperlin, som fås i parfymaffä- naden ger sig och händerr.a bli mindre rer och speceribodar är e t t godt ren- röda.
» Gull » kostar 1 kr.
pr flaska göringsmedel för möbler.
De bli blan- och finnes i de flesta p^rfymaffärer.
k a och rena däraf.
K. Fr. — ß.
— E t t ypperligt medel ' - mot frost, N: r 230.
Till såpa kokas sållad aska och v a t t e n till stark lut, som hvilket jag själf pröfvat, är a t t så upphälles och får sjunka.
Den k l a r a ofta .som möjligt hålla d e frostskadade l u t e n hopkokas d ä r p å ännu mera, h ä n d e r n a i d e t v a t t e n sc m afhälles hvarpå d e t feta ilägges.
F ö r a t t få potatisen, när d e äro färdigkokade, från sådana kokto- oskalade, såpan smidigare m å s t e t a l g e n upp- h e l s t blandas med isterfettf, t. ex. d e t s. k.
v a t t n e t bör vara så h e t t s.un möjligt.
Nuda Veritas.
plockistret vid svinslakt.
Någon viss N:r %.&gt; !.
Litet grönsåpa på en l a p p k v a n t i t e t för l u t och fett beböfver ej i a k t t a g a s, u t a n man ilägger fett lägges Öfver vårtan.
F å r ligga på efter tillgång och l å t e r d e t h e l a koka, dag och n a t t, ombytes emellanåt.
Ef- tills d e t tjocknar och skär sig.
Kö- t e r någon tid lossnar vårts.n och kan res till den börjar kallna.
Blir den b o r t t a g a s.
— Kan C.
D. vilja försöka d e t sätt för tjock får man t i l l s ä t t a l i t e t vat- ten, f!
" _ !.
1 hvarpå jag t o g bort mina s t o r a vår- så gör så här.
Om kvällen vär- N:r 231.
Prenumerant i K — g bör tor, ni fläskflott, doppar bomull däri för alla behöfliga upplysningars er- mer och om.
Efter a t t - lagra nät- h å l l a n d e hän vända sig till » Svenska ter h binder a haft dessa omslag, börja vår- Patentkontoret », Birger J a r l s g a t a n 18, t o r n a mjukna, och m a n f l o c k a r d å Stockholm.
Femina.
utan vidare bort d e t som lossnar.
N: r 232.
Egna-Hems-Trädgården af Efter en tids behandling har m a n Gustaf Lind, 1: 50.
Prenumerera dess- så en liten f ödjupning, - lär vårtan utom på Trädgården, illustrerad tid- fanns, men denna jämnar snart u t skrift för t r ä d g å r d s s k ö t s e l, utgifven sig, och d e t h e l a h a r skertt fullkom- af Stockholms Gartnersällskap — Sven- ligt smärtfritt.
ska Trädgårds föreningen.
Redaktion — Köp för 10 öre isätlika, pensla d:r Th. Wulff, hufvudredaktörer; Axel vårtorna flera gånger på da- Pihl, Gustaf Lind.
D i s t r i b u t i o n: P. gen, och p därmed å t v å à t r e dagar är ni dem Påhlsons bokhandel, S t.
N y g a t a n 3, kvitt.
, Dick.
Stockholm.
Prenumerationspris helt — Tag vanlig s. k. s k r ä d d a r k r i t a år kr.
3.
Prof nummer erhållas p å gnid därmed vårtorna flere gånger begäran gratis i sagda boklåda.
om dagen, skrapa äfven af k r i t a n Ebon.
och stryk på vårtorna, 5.0m om en — Det är mig en glädje a t t kunna tid då fullständigt torka ' - bort.
rekommendera ett så u t m ä r k t a r b e t e lim botad.
som » Svenska Allmogehem », utgifvet — I Kemisk teknisk receptbok af af Gustaf Carlsson, under medver- D.
S. Hector, står sid.] 21 — midt kan af e t t flertal framstående fack- på s i d a n — medel mot, tårtor.
Med män.
(Fritzes förlag, Sthlm).
I den det, som där står, penslas vårtorna boken finnes u p p t a g e t a l l t af in- dagligen, tills d e falla ^; .f.
tresse, som rör t r ä d g å r d e n och små- Ebon.
bruket — anläggning, plantering, göds- N:r 238.
Kurser i vegetarisk m a t - ling, skadeinsekter och deras be- lagning gifvas ofta af personer som kämpande m. m.
Studera d e n och resa från den ena s t a d e n till den ni kommer a t t sköta er t r ä d g å r d mön- andra och undervisa i vegetarisk mat- stergillt.
Heid Verie.
lagning.
, De annonsera alltid.
Passa N:r 233.
Mästerskapssystemet, som på annonserna.
Vegetariska kokböcker Ebon.
är l ä t t f a t t l i g t, redigt och k l a r t upp- finns i boklådorna.
ställdt.
— Hänvänd eder till fröken Alma 11 2 tr., N:r 234.
Ni skulle kunna höra eder för Thornberg, U p p s a l a g a t a n å föreningen » Barnavård », Stockholm, Stockholm, hvilken förestår Vegeta- Jäses på varmt ställe, ungefär 15 grader, ölverläckt af en filt och om- rores dagligen under 11 dagar hvarpå det silas, sockret, 10 kg., löses i saften och d e t h e l a halles pâ svaf- ladt ankare.
Blir d e t t a ej fullt spä- des med mera vatten, sä a t t ankaret är fullt ända till sprund häl et.
Un- der jäsningen skummas ofta i hålet och ' vatten påfylles så a t t ankaret a l l t i d är fullt.
Då vinet är utjäst, så a t t ingen susning hörs, när man läg- ger örat till sprundhålet, framåt jul- tiden, s ä t t e s t a p p e n i (förut hålles hålet t ä c k t af vadd).
Tappen sät- tes l u f t t ä t t i och a n k a r e t lagras till fram i mars d å vinet t a p p a s på bu- teljer, silas om d e t ej är klart, kor- kas och h a r t s a s, ty » kg.
russin sön- derkrossade kunna t i l l s ä t t a s med äpplena, om m a n så vill, de befordra jäsningen och gifva god drufsmak.
h e t t a vin blifver s t a r k t och godt och b ä t t r e ju längre d e t lagras, men kan användas r e d a n på eftersommaren.
Gammalt bepröfvadt recept.
: 1 väl Lundins som Eneroths m. fl.
hand- arbetskurser.
Pågår 37a månader och vid s l u t a d kurs hålles t e n t a m e n och meddelas betyg.
Prospekt erhålles från bägge efter skriftlig begäran.
Femina.
N; r 240.
Om t i d e n t i l l å t e r kunde ni p l a n t e r a fruktträd i e t t l i t e t träd- gårdsland, antagligen disponerar ni e t t sådant; välj blott halfstammiga t r ä d och få.
mycket gifvande sorter (en sådan är Peasgoods Nonsuch, äf- ven Oranie, Säfstaholm, m. fl.
ä p p l e n; af päron: Esperens Herre); d e t lö- nar sig sälja frukt, om d e n är väl plockad och packad, helst till Norr- land.
Plocka svamp — t o r k a d e murk- lor betalas bra, äfven annan svamp i färskt t i l l s t å n d.
Eller odla och plocka apoteksväxter till försäljning.
Handarbeten k a n m a n ju äfven för- färdiga och sälja, konstväfnad likaså.
Ar ej t r a k t e n så pass bebodd a t t d e t kunde löna sig a t t h a bokbinderi — ett l ä t t och ej otrefligt yrke för kvinnor.
Kunde något häraf passa, skulle d e t mycket glädja Femina.
— Själf folkskollärarinna på landet u t a n synnerligen lysande tillfällen till extra-inkomster, vet j a g bast, hur » skon klämmer ».
Om ni kan, sök en plats i större samhälle, d ä r ni kan få tillfälle ge extra lektioner.
Men kan ni språk eller musik?
Annars blir nog ej förtjänsten stor, och d e t kanske den ej gör ändå.
Kan ni ej l ä t t k o m m a ifrån den plats, ni har, så gör d e t bästa möjliga af den.
Spara allt, hvad sparas kan, i synner- het pä kläder — för d e t kan man på landet — gör så mycket af arbetet själf som ni kan, både inom och utom hus.
T r ä d g å r d s a r b e t e t är både nyttigare och billigare a t t själf ut- föra.
För r e s t e n k a n ni sy spetsar — d e t betalar sig inte sä dåligt.
Försök sedan få sälja i hemslöjds- magasin t. ex. Eller gör som jag — » exportera på Amerikas.
Genom bekantas bekanta söker jag få beställ- ningar därifrån — d e t går u t m ä r k t.
Försök b a r a!
Heid Verle.
(Forts.) BREFLÅDA EXPEDITIONENS BRUFLÅDA: » 1912 », Wallby.
Annonsen k o s t a r 2 kr.
Rest.
förväntas.
» Birgit ».
Annonsen kostar 5 kr.
per gång.
Likvid i postanvisning.
ETT HEM I FARA.
Yid nervsvaghet — vilket styrkemedel?
Den på vetenskapens och teknikens alla områden fortskridande utvecklin- gen h a r ej blott medfört vittgående förändringar av våra levnadsförhållan- den u t a n även åtskilliga, mindre be- hagliga biomständigheter.
Och bland dessa torde väl d e t snabba t i l l t a g a n - det av nervrastenien vara den mest bekanta.
Synnerligast i s t o r s t a d e r n a med deras nervslitande brådska och rusning, kommer n ä s t a n en och var slutligen därhän a t t nödgas söka bot mot tidevarvets stora p l å g a: n e r v o - siteten.
sådan u p p m ä r k s a m h e t från utslagsgivande kretsar har icke k o m m i t något liknan- de p r e p a r a t till del.
Alltså, i st ' Hlet for a t t gora försök med obekanta medel, är d e t rådligt a t t f ö r s t pröva S o m a t o s, emedan d e t t a har den största sannolikheten för sig, i fråga om gynnsamma verk- ningar.
Detta prov anbefalles särskilt åt d e m, s o m redan blivit besvikna g e n o m användandet av mindervärdiga medel.
I regel kan man redan ef- t er 3 — 4 v e c k o r s b r u k - - o f t a ännu förr konstatera de g y n n s a m m a v e r k n i n g a r n e av Somatos på aptit, matsmält- ning, nervsystem, kropps- vikt och a l l m ä n t befinnan- d e.
Ser man sig därvid om efter e t t me- del, varmed man k a n å t e r s t ä l l a a p t i - Med S o m a t o s tillföres kroppen ten, reglera matsmältningen, s t ä r k a kroppen och nerverna så finner man lösliga och i blodet l ä t t u p p t a g b a r a äggviteämnen, vilka samtidigt tillföra sig s t å rådvill framför ett otal styr- kemedel, nervnäringspreparat o. s. v. kroppen näring och egga m a t l u s t e n.
Det verkar a l l t s å direkt som närings- Då man läst igenom d e; första pro- medel men i ännu högre grad indi- spektet av d e t t a slag, är man i re- rekt, såsom a p t i t r e t a n d e t i l l s a t s till gel » fast övertygad » om, a t t endast maten.
Genom Somatos s ä t t e s m a n i d e t medlet kan komma ifråga.
Vid stånd a t t å t e r tillföra kroppen den det andra och alla följande upprepar mängd av näringsämnen, som är erfor- sig ' samma, intryck, så a t t man t i l l slut derlig för nervernas s t ä r k a n d e och uppfriskande.
Det är en vitt utbredd står där lika klok som förut.
villfarelse, a t t inan t. ex. genom för- Varje p r e p a r a t vill naturligtvis vara täring biffstek, ägg o. s. v. kan det » bästa », och just de minst värde- snabbt av å t e r s t ä l l a nervernas och krop- fulla känner man igen därpå, a t t de pens förlorade spänstighet.
Den kraf- giva de mest Överdrivna löften, vilja tigaste näring, n y t t a r till intet, när bota a l l a möjliga och omöjliga sjukdo- den försvagade m a t s m ä l t n i n g s a p p a r a - mar och göra troligt, a t t läkaren t e n ej förmår a t t förarbeta densamma, är en fullkomligt överflödig person.
utan är t v ä r t o m skadlig.
Då till följd D e t t a sistnämnda huvudsakligen där- av bristande a p t i t maten intages, ej för, a t t medlet är så värdelöst, a t t in- med glädje u t a n med avgjord mot- gen läkare förordar eller k a n förorda vilja, k a n den ej göra a v s e t t gagn.
detsamma.
Man bör ej b l o t t undvika dessa me- Ty att îyl ' a magen är ä n n u ingen nä- del, som uppmanar till förbigående ring, emedan d e t kommer an på icke av läkaren, u t a n t v ä r t o m — även vad människan äter, u t a n på vad då synbarligen lindrigare sjukdoms- hon smälter.
fall föreligga — söka läkare och Om — såsom i många av de nämnda överhuvudtaget endast a n l i t a sådana medel, som prövats och anbefallts av läkareavhandlingarne fastslagits — ge- av Somatos i den ett större a n t a l läkarevetenskapliga nom intagande vanliga mängden av 3 m a t s k e d a r per auktoriteter.
dag (respektive 10 gram pulversoma- E t t dylikt, från läkarehåll med för- d e t uppnås en ökning i kroppsvik- kärlek förordat medel är d e t bekanta tos) ten av 8 — 10 kg., så är därmed vär- Somatos.
D e t t a framställdes för och verkningarne av Somatos bäst mer än 19 år - sedan, såsom d e t första det illustrerat.
Lv albumoser (upplöst äggvita) be- stående medel, och har sedan dess Somatos erhålles å närmaste apotek ej b l o t t i Europa u t a n i alla kul- eller droghandel och torde man lägga turländer, varest den moderna hälso- märke till namn och originalförpack- lärans grundsatser gälla, kunnat ning.
Särdeles omtyckt på grund av ilädja sig å t e t t.
ständigt stigande dess bekväma användning är Somatos rykte och användning.
i dess nya, flytande form.
Två smak- sorter: » söt » (med hallonsmak) och Dess egenskaper och verkningar hava » torr&gt;&gt; (med smak av grönsaker).
Pris behandlats i mer än 260 originalupp- .pr originalflaska kr.
2:7.J.
satser, som a v berömda professorer och p r a k t i s e r a n d e läkare offentlig- En gros: Kronans Droghandel, Gö- gjorts .i vetenskapliga tidskrifter.
E n teborg.
NYHET I IbuöQvarna ffotogenftöfc üßeatrfce brinna tyst och jämnt, äro lätt skötta, effek- tiva och billiga!
KU " F o x improved P a t e n t " P u t t e e s.
Dessa p u t t e e s äro n u m e r a försedda m e d s t a d k a n t, och äro därigenom betydligt h å l l b a r a r e ä n förut.
Herr o c h D a m, tjocka eller t u n n a K r.
6. — p r p a r, Säljas i hvarje välsorterad järn- &amp; bosättningsaffär.
S pecialaöär lör SCHWEIZER- BRODYR, SPETSAR, VÄFNA- DER m. m.
Bikt prolsorti- ment till landsorten.
Broderi-Affären, R e s u l t a t e t af uppropet till förmån, A.-B.
N o r d i s k a Kompaniet, 9 Kommendörsgatan 9. för d e n 95-åriga i n: r 36 af Idun 1912: Stockholm.
Till l a n d s o r t e n m o t postförskott.
C. P — n 100: —; F r u H. B — g 25: —; Annonsera i Idun!
» Syster » 5: —; A — a K — g 10: —; F r u E — S — r 10: —; » En Stockholmska » 5: —; Onämnd 10: —; A. i Bo 5: —; M. E — g 5: —; U. II.
11.
Tuldstuen P å g r u n d af dödsfall säljes ena- s t å e n d e v a c k e r t vid sjö belägen 10: —; A.
Gr. A.
5: —; L. I, — n 5: —; v i n t e r b o n a d villa i H e l s i n g l a n d om Fröken S. v. H.
15: —; H.
&amp; C 8 stora, ljusa r u m; 2 hallar, glas- 10: —; A.
N. Dalbyö 10: —; A P.
v e r a n d a, loggia, d u s c h r u m, cemen- t e r a d e källare och k ö k.
D ä r t i l l N — n 10: —; M.
C.
10: —; F r u F — q — t h ö r a r y m l i g a u t h u s m e d 1 r u m o. 10: —; T. S — n 50: —; K.
M. G — g kök, b r y g g - t u g a, stall o. ladugård, 5: —; L.
M. S — a 20: —, » En hem- c:a 2 t u n n l.
t r ä d g å r d m e d 80 frukt- t r ä d, 10 fcunrl.
å k e r o. skogbeväxt kär » 5: —; » Okänd », Dj — m.
5: —; b e t e s m a r k.
V a t t e n l e d n i n g finnes.
» Prenumerant af Idun » 20: —; F r u A — a N ä r a j ä r n v ä g m e d * / s t i m.
resa till E — m 5: —; » Syster » » ytterligare^ 5: —; S ö d e r h a m n.
Säljes billigt vid snar uppgörelse.
I n t e c k n i n g a r under- Chr fn 2: 5 0; A.
P.
5: —; J.
W. l ä t t a r köpet.
Synnerligen l ä m p l i g t S — p 10: —; » Från fem flickor » 5: —; för p e n s i o n e r a d ell.
a n n a n, som vill Af 30: —; F r u G — th 20: —; Obe- slå sig till ro.
Förfrågningar ställas t.
" Ägaren ", I d u n s exp., S t h l m.
k a n t 25: —; M — a G — lt 5: —; F r u H. B — n 5: —; F r u Oh.
J — n.
f. G.
5: —; Herr A. M — n 50: —; H. A — m 3: —; E.
S. 5: —; C.
B.
10: —; L- A — d 5: —; Ii — t J — n 25: —; Der Wan- derer 10: —; F r u A — a F — n 80: —; E. O — n 15: —; Okänd s ä n d t i fri- märken 1: —; S.
H. G — e 10: —; H. hållbart inhundna i två eleganta praktband, tillsammans 102 musik- II — g 2: —; » Malla » 5: —; H. O. 1 0: —; stycken bestående af de nyaste och populäraste kompositioner (Zi- A — a K — n 5: —; M.
B.
» till e t t h e m i fara » 3: —; F r u, 11 — a S — r 5: —; genarkärlek, Grefven af Luxemburg m.
m.)
mycket omväxlande musik.
för båda banden, enskilda band Kr.
L. B — w 2 5: —.
Summa kr.
756:50.
Erbjudes för e n d a s t Kr.
15 Till s a l u.
PIANONOTER 8.
—.
Desamma i enklare pappband, Band I Kr.
6.50, Band II Kr.
Med stor t a c k s a m h e t Anna F r i e s, 7. —, tillsammans Kr.
1 2.
^.
Således knappast 12 öre för hvarje musik- f. Fagerlin, Ulla Hamilton, f. Le- stycke.
Styckenas värde öfverstiger Kr.
150. — Lämpligaste present.
wenhaupt.
Så länge förrådet räcker sändes banden gärna till påseende.
Stockholm den 7 okt.
1912.
" MUSICA ", Stockholm, Oxtorgsgatan 5.
Allm.
tel. ÔÔ55.
Rikstel.
103 74.
- 704 -
^NNONSBR skola vara inlämnade till Expeditionen senast fredag för att kunna införas i följande veckas nummer.
FÜR d i e Leitung eines disting, schwe- dischen frauenlosen Haushalts in Ber- lin und Erziehung von 2 Kindern (5 und 10 J a h r e) wird gebildete H a u s d a m e BILDAD, anspråkslös medelålders flicka, me:l flerårig vana vid ett hems skötande, barnkär, sparsam och ord- ningsfull, med d e bästa betyg och rek.
önskar plats som husförestånda- rinna eller som sällskap och hjälp.
Svar till Fr. A. Ohlsson, S: t Pauls- gatan 24, II t. v., Stockholm.
UNG FLICKA önskar p l a t s i liten fin familj p å landet a t t mot fritt vivre lära hushållsgöromål.
Svar till » Ung flicka », Iduns exp.
BILDAD FLICKA önskar p l a t s i b ä t t r e familj, helst där ung fru fin- nes, för a t t vara till hjälp och säll- skap.
Är villig b e t a l a något.
Svar emotses t a c k s a m t före 1 nov.
» 20- Hvetlanda p.
BILDAD enkel hushållsvan flicka öns- kar plats, helst å större egendom el- ler prästgård, som husmoders verkliga hjälp.
Kunnig i linnesömnad, väfnad och handarbete.
Svar till » Familje- lem 1912 », Västervik p.
PLATS önskas i tapisseriaffär af en troende flicka, som genomgått hand- arbetskurs.
Betyg finnas.
Svar med uppgift om löneförmåner m. m. till ^Allvarsam », Borlänge.
UNG FLICKA från Bergslagen, ordent- lig, arbetsam och redbar, önskar plats i b ä t t r e familj i stad eller på landet a t t b i t r ä d a husmodern äfver med sköt- seln af små barn.
iSvar till » Slarfvan », Iduns exp.
UNG, b ä t t r e landtbrukaredotter, van vid alla inom e t t hem förekommande arbeten, önskar nu i höst plats i god familj a t t som familjemedlem vara husmors hjälp och sällskap.
Svar till » H — a », Karlskrona p. r.
F ö r b ä t t r e u n g fru 1 med två barn, resp. S / « och 5 Va år, Önskas god inackordering å landet under mannens bortresa c:a / s år ej för långt från stad eller järnvägsstation helst i Småland.
Ej pensionat.
Svar med utförliga upplysningar till " God inackor- dering ", Iduns exp., Stockholm f. v. b. a (Schwedin) aus bester Familie, musi- kalisch, die Deutsch gut beherrscht L E D I G A P L A T S E R für sofort oder später gesucht.
2 Dinstmädchen vorhanden.
Antwort 12,000 Kronor mit Gehalt sans prüchen und Photogra- önskas låna mot första inteckning I LÄKAREFAMILJ, bosatt i villasam- phie unter Chiffre » A.
B. », a n Iduns (som nu ligger i bank såsom hypotek hälle närheten af (Sthlm, får som hus- Exp., Stockholm.
för 10,000 kr.)
och 6 o / o r ä n t a i egen- hållsfröken i l i t e t hushåll, bildad, hopskjuten 60x 90 em., utdragen 60x165 dom som inom den närmaste tiden Välrek.
flickor hushållsvan flicka, kunnig i matlagn., em., lackerad i alla färger.
kommer a t t beröras af spårvägs-, bakning o. s. v. p l a t s.
Vid.
Nya som Önska platser i b ä t t r e familjer järnvägs- och sjökommunikationer Kr.
12.50 mot efterkraf.
Inack.-Byrån, Jakobsbergsg.
34, 1 tr. som husmodershjälp kunna med fullt med Stockholm.
— F å r lånet stå förtroende vända sig till Holmbergs (V g., Sthlm.
ouppsagdt i 4 år lämnas 5 ° / o extra Byrå, Skomakaregatan 35, Malmö.
Aktiebolaget Alfr.
Ahlström &amp; C:o, BARNFRÖKEN, enkel och anspråkslös, Rt.
20 83 &amp; 1116. den då till 40 à 60 tusen kr.
be- N o r r k ö p i n g.
räknade försäljningssumman får god plats 1: sta nov.
för 2 barn, eller 3 och 5 år.
Svar med foto., lönepret.
EN SKICKLIG KOKERSKA använder rek.
till » Hurtig », Iduns exp.
Två tusen kr.
mot inteckningen när- lelst Klafreströms spislar.
Vid val af mast efter banklånet och mot lämp- EN HURTIG, duglig flicka med er- Dessa b a k a bättre än alla andra, lig ränta.
Ref. till framstående juri- farenhet i husliga sysslor och sömnad, lå ugnen uppvärmes fullkomligt jämt.
disk byrå m. fl.
Svar till » Granit », barnavän, kompetent a t t läsa med 2 Begär priskurant, gratis och franko under a d r.
S. Gumadiï Annonsbyrå, små flickor, nybörjare, erhåller plats från B r u k e t, Klafre ström.
Stockholm f. v. b. hos disponentfamilj å egendom som husmoders verkliga hjälp.
Svar med g ö r förfrågan h o s rek.
foto.
och löneanspr.
till » Hem » P L A T S S Ö K A N D E Värnamo p. r.
EN enkel, bildad flicka ej under 23 är, van a t t sköta barn på egen hand HUSHÅLLSVAN, bildad flicka som i händelse af föräldrars bortovaro, får genomgått hushållsskola, önskar kom- god plats i liten familj i mellersta ma i god familj, a t t under husmo- Sverige.
Villig a t t deltaga i husliga ders ledning d e l t a g a i alla hemmets göromål.
Jungfru finnes.
Svar imed jysslor, helst där jungfru finnes, el- HEDEMORA.
porträtt, ref., betyg och anspråk un- ter a t t p å egen hand sköta hem- met för ensam d ä m eller herre.
Svar der adr.
» M.
M. », Obbola p. r- UTI BILDAD FAMILJ i Stockholms C ill » Postfack 78 », .Stocksund.
S A C K M A N N S omedelbara närhet erhåller bättre, UÏN ENKEL, anspråkslös flicka, kun- patenterade Öam u t s t y r s l a r barnkär flicka plats a t t mot fritt nig i matlagning och öfriga i e t t hem vivre sköta en rar 2 / 2 års gammal förekommande göromål önskar kom- SYMASKINER gosse.
Eget rum.
Svar med foto.
till ma i familj som husmoders hjälp.
Be- E n g l i s h l a d y, äro b ä s t.
tyg och ref. finnas.
Svar motses tack- » Familjemedlem », Iduns exp.
f. v. b. age 24, musical, domesticated, desires samt t il l » FÖrlofvad », Iduns exp.
OBS.!
Hvar finnes en föräldralös, post as companion or ladys ' help.
Sa- snäll, b ä t t r e flicka, omkring 18 à 20 ARBETS A Af 18 å r s flicka från lan- lary.
Best ref. Svea-Byråns Platsaf- Välsorterad år, som önskar sig ett- hem och är det söker plats i e t t fint och bil- deln., Kungsportsplatsen 1, Göteborg.
^.VÄfflAOS ' TRiKÄ fcHviTVARuAfTÄfl villig a t t d e l t a g a i hemmets förekom- dad.!
hem, d ä r jungfru finnes, a t t gå mande göromål, hos e t t äldre par.
Re- frun tillhanda och deltaga i husets Det är så svårt kom.
önskas.
Svar sändes till » Godt sysslor.
Lön önskas.
Svar till » Upp- f o s t r a n 18 », Iduns exp., Sthlm.
att få ett godt thé.
hem », Alingsås p. r.
H ä r kommer det n u l ENKEL, b ä t t r e flicka, ordentlig och TVÄNNE FLICKOR från bildade hem, kunnig i matlagning samt villig a t t 18 à 19 år, Önska plats tillsammans, u t a n jungfru sköta hemmet — utom nelst på herrgård eller prästgård där finnes.
Löneanspråken ej sokes plats som v ä r d i n n a t v ä t t och skurning. — får p l a t s i jungfru eller mindre läkarefamilj i mellersta Sve- stora.
.Svar till » Väninnor », Norrkö- h u s f ö r e s t å n d a r i n n a af därtill ping p. rige '.
I våningen finns värm el, varmt och kallt vatten, elektr.
1 ' jus och disk- I GODT HEAI där jungfru finnes sö- kompetent person.
Den sökande äger &gt; maskin samt hiss till köks- och stora kes plats som husmoderns v e n d i g a stor erfarenhet i ett hems praktiska uppg.
Svar med löneanspr., foto.
och hjälp af b ä t t r e hushållsvan flicka.
skötsel och u t p r ä g l a d t ordningssinne.
Återförsäljare på de flesta platser.
bo betyg torde snarast sändas till » Icke Kunnig i matlagning, bakning o. s. v. Priskuranter gratis o. franko från &lt; Goda betyg.
- Svar » Arbetsam — Pålit- Mycket goda rekom.
kunna företes, fami] jernedlem », Iduns exp., Sthlm.
H. SACKMANNS AKTIEBOLAG, ANSPRÅKSLÖS elementarbild adr flicka lig », Sy^^Telegramhyrån, Sthlm, f. v. b.
Svar till » Värdinna » under adr.
S, STOCKHOLM.
Geisha T h é kompetent a t t undervisa i elementar- UNDERVISNINGSVAN 18-årig flicka Gumœlii Annonsbyrå Stockholm f. v. b.
1.50 pr ' k kilo, 3 pr 1 / 2 kilo, 6 pr 1 / 1 kilo.
skolans 4: e årskurs, önskas till den med realskolexamen önskar plats i Profpåse om 50 gr. portofritt för 50 öre l nov.
för en 12 års flicka.
F r i t t familj a t t läsa med barn.
Kan inläsa i frimärken.
vivre samt någon lön.
Adr.
F r u ß. eleven i 5:te klass.
Goda rek *.
fin- I GODT LANDTHEM gärna präst, Geisha Tea Company, 2 Rosenbad ", Stockholm.
Persson, Bosarp, Stabbarps Gruf va p. r nas.
Svar till » Agda », Fulltofta, Skåne, gård, söker ung dam omedelbart in- Påminner o m aromen på ackordering för a t t lära hushåll och HUSHALLSFLICKA, som ensam vill innan d e n 1: sta nov.
&gt;-C0RNELIUSS0fE å t a g a sig köksgoromålen hos en li- 22-ÅRIG FLICKA från godt hem som en värdinnas plikter.
Svar till » H.
k a r a v a n t h é e t fp.
f o r d o m.
t e n familj i stad erhåller plats 1 enomgått sjukvårdskurs vid länslasa- H.
1912 », Iduns exp nov.
Svar med betygsafskrifter yoch rett, önskar plats a t t sköta s j uk ENGLISH GENT LE WO .MAN (Certified löneanspråk till » 109 », Iduns exp.
person.
Biträder äfven med husliga teacher) receives ladies, (large house, ANSPRÅKSLÖS FLICKA med små pre- öromål.
Svar till » Pålitlig », Hernö- garden).
Address Mrs Rapley, 11 Thur- low Road, Hampstead, London N. W. tentioner, kunnig a t t undervisa 2:ne sand p. r. barn, 7 och 11 år, uti vanliga skol- PLATS önskas som hjälp och sällskap GOD INACKORDERING erhålles itref- åt ensam d a m eller i liten familj ligt landthem å smål.
höglandet, 280 ämnen och musik samt villig del- Egendomen N: r 23 Tranhusgatan, d e t Är mtr öfver h.
Skogrik vacker t r a k t, IV2 t a g a uti hvarjehanda göromål i hem- af 21-årig folkskolläraredotter.
s t ö r s t a huset invid Botaniska Träd- met, erhåller snarast plats i vackraste villig u t r ä t t a alla inomhus förekom- km.
fr. s t a t s b a n e s t a t i o n (15 min.
järn- gården, med 18 rum, stor veranda t r a k t af Östergötland.
Svar till » Godt mande sysslor.
Kunnig i enkel mat- vägsresa fr. Nässjö).
Adr F r u Wick- och vidsträckt trädgård — förut blott hem », Alvastra p. r. lagning och bakning.
Tacksam for bom, Solbergä. '
med stor bekantskapskrets kunna er- använd t i l l rum för badgäster och re- svar till » E.
N. », Almunge.
SUISSE FRANÇAISE.
Dame pari- hålla god inkomst genom att upptaga sande — utmärkt lämplig till hotell SJUKSKÖTERSKETJÄNSTEN i Refte- HURTIG norrländska från godt hem sienne recevrait une ou deux jeunes order å våra välkända linnevaror.
jämte pensionat, af en händelse till led kungöres härmed till ansökan önskar plats från 1 nov.
i b ä t t r e fa- filles pour le perfectionnement d u salu för moderat pris antingen med Gestriklands Linneväfveri, ledig.
Sökanden skall vara sko- milj, d ä r jungfru finnes, som husmors français.
Confort moderne, vie de fa- utrustning eller utan möbler.
Närmare GEFLE I. lad sköterska och hafva genomgått hjälp och sällskap.
Genomgått prakt, mille.
Références d e l: e classe en meddelar Visbys badkontor, Visby, utbildning vid epidemisjukhus.
An- skola samt van vid husliga göromål Suède.
M. Prud ' homme, 2 Navigation, S t r a n d g a t a n 47. sökan, åtföljd af intyg härom samt i hemmet.
Tacksam för svar till » Fa- Lausanne-Ouchy, Suisse.
om a t t hon är frisk och af ålders- miljemedlem- T. », Iduns exp.
f. v. b- I DALARNA.
Smedsbo Pensionat er- betyg, insändes till Provinsialläkaren i 21-ÅRIG FLICKA, med lust och vana bjuder god och angenäm inackordering » • » ««• » Gislaved före den 10 nov.
Lön 500 kr.
vid husliga sysslor, önskar plats som till moderat pris.
HÖgt läge.
Härlig m. m. för hemslöjd.
pr år jämte fri bostad och vedbrand.
hjälp och sällskap.
Gärna på lan- skogsluft.
öppet året om.
Rikstel.
John A. Thulin &amp; C:o Väfskedstabrlk, SJUKSKÖTERSKE.STYRELSEN.
det.
Är kunnig i enkl.
matl., strykn.
876 a Falun.
Begär prospekt.
Adr.
NORRKÖPING.
Riks 6 70. samt något handarb.
Äger god hand- Fru Malin Eissel, Aspeboda, BILDAD FLICKA, barnkär och hälst stil och är villig deltaga med skrif- FÖR en cirka lö-årig b ä t t r e flicka öns något kunnig i matlagning samt villig göromål 1 8, 0 0 8, 5 0 0 k r.
skola utlottas å 1889 samt läsa läxor med ibarn.
kas inackordering hos en familj på hjälpa till med förefallande göromål Tacksam för svar märkt t » Familje- landet (helst prästfamilj) som kan Urs Stockholms Teater-premie-obliga- får plats på land tgård i Värmland 1: sta tioner.
Dragning den 1 nov.
och äi dec, där jungfru finnes.
Anses som medlem.
21 år », Iduns exp.
f. v. b. t a g a ordentligt hand om henne, då högsta vinsten familjemedlem.
Svar åtföljdt af foto.
BÄTTRE, anspråkslös flicka, 22 år, Ön- hon visat sig varnartig.
Svar till » S.
S skar plats i liten familj i Göteborg ' S. », Iduns exp., Sthlm.
och betygsafskrifter märkt » Hjälp och sällskap 1 dec », Iduns exp.
eller i dess närhet, till den 24 eller KLENA BARN kunna erhålla inackor- första nov.
Är van och villig d e l t a g a dering å Krokens f. v. b. konvalescenthem i matlagning och alla husliga göro- adr.
F r ö s \ Vidare genom Gerda Lund- VÄRDINNA sökes för förstklassig bad- mål.
Goda rek.
och betyg finnas Lön gren.
Riks: Sköfde 118 B. Sophia- a n s t a l t.
Goda förmåner.
Norra Inac- önskas.
Svar till » Familjemedlem syster.
F ö r e n d a s t k r.
1: SO korderingsbyrån, Malmskillnadsg.
27.
1912 », Allm.
Tidningsk., Sthlm FINNES någon barnlös familj som Stockholm.
EN 17 års flicka af god familj, som vill t a g a en vacker i män.
gosse af erhålles kontrakt med ensam vinsträtt å en obligation; för kr.
5: — å fyra st. NORRA Inack: Byrån, ansk.
platser å t genomgått 8 kl. elementarläroverk för b ä t t r e föräldrar som egen?
Obs.!
u t a n o. för kr.
10: — å tio obligationer, porto- lärarinnor, värd., sjuksköt., kontors-, flickor, frisk och hurtig, önskar för bet.
— af kärlek.
Svar » Föräldra- fritt Dragningslista gratis.
Beställ- sällskaps-.
hushålls-, barnfröknar.
a t t komma ut något plats i en god, glädjen, Iduns exp.
ningar insändas till Obligations- b ä t t r e familj a t t se till barn, gå frun Malmskillnadsg.
27, Sthlm.
k o n t o r e t, Stora Nygatan 27, Malmö.
tillhanda och hjälpa till med inom LÄRARINNA, snäll, enkel o. barnkär, hus förekommande göromål, hälst mot Skada icke Edra sökes för tvenne nybörjare (gossar), fritt vivre, men om sa fordras mot väggar med spikar vacker t r a k t af iSmåland.
God vård.
b o s a t t a å egendom några mil utanför någon betalning.
Svar till » Ung i Moderata vid uppsättning af priser.
Josefina Göranssorn, Stockholm.
Svar med ref. och löne- flicka », Kvidinge p. r. tafloro.
andra vägg- pretentioner till Härjarö Gård pr Ångf.
UNG FLICKA önskar till d e n 1 dec.
exam, sjuksköterska, adr.
Ryssby.
prydnader ' Utan anv.
Värmland Caesar, Stockholm.
komma i b ä t t r e familj för a t t under " Stjernkroken ".
Långbanshyttans Slöjd- och Hus- BARNKÄR och ordningsfull 16 å r s skicklig husmoders ledning få lära hållsskola meddelar undervisning i Oöfverträffad i ele- flicka får plats i tjänstemannafamilj hushåll.
Önskar anses som familje- enklare och finare matlagning, bak- gans o. styrka.
Säl- i villasamhälle på landet 1 mil fr. s t a d medlem.
Villig b e t a l a något.
Svar ning, konservering, charkuteriupplägg- jes öfverallt fr. 5 öre a t t se efter t v å små töser och gå före d e n 1 nov.
till » 21 år », Vara ning och servering, kläd- och linne- pr st. Generalför- frun till hända.
Svar med lönepreten- P sömnad, tvistsöm, Vingåkerssöm, wi- säljare Industri A.-B.
Export, Strömsund.
tioner till » Landet », Borås p. r.
UNG FLICKA som genomgått han- enerkorssöm, italiensk korssöm, p l a t t - F ö r e s t å n d a r i n n e b e f a t t n i n g e n delsskola söker plats p å kontor eller söm, påläggssöm i linne, hålsöm, bot- familj där äfven skrifgöromål före- tensöm, Dalsöm, DelsbosÖm, hvitbro- vid Hvetlanda köpings försörjnings- i komma.
Svar till » Hösten 1912 », Åmål deri och knyppling, slätväfnad, stra- hem kungöres härigenom till ansökan 10 konstnärliga brefkort efter malj, opphämta flossa, dukagång, ro- ledig.
.Sökanden bör vara fullt kompe- t e n t att.
icke blott leda och öfvervaka TVÄNNE anspråkslösa, bildade ' unga sengång, rödlakan, krabbasnår, mun- original finska damer önska mot fritt vivre kabälte, cheviot, kongressväfnad och allt arbete vid hemmet samt där upp- af r ä t t h å l l a ordning, snygghet o c h renlig- och om möjligt någon lön plats i bil- daldräll.
Postadress Långbanshyttan.
het, utan äfven vara beredd a t t själf dade familjer för a t t gå frun tillhanda Rikst.
Filipstad 184.
CARL LARSSON.
utföra matlagning, bakning, isömnad och för a t t b ä t t r e l ä r a sig svenska och a n n a t arbete med biträde, som språket, önska anses som familjemed- S c h w e i z!
W a l d h e i m, B e r n.
Pris pr sats 50 öre.
Portofritt mot kan erhållas af arbetsföra understöds- lemmar.
Ref. Skolinsp.
Herrmansson, Pension för unga flic&amp;or (16 — 20 år).
insändande af beloppet i postanvisning t a g a r e; någon vana vid sjukvård önsk- Uppsala.
Svar till » Alvi och Lilli », Vackert belägen i en härlig park.
Fran- eller frimärken.
lig.
Löneförmåner: k o n t a n t 400 kr.
Joensuu p. r., Finland.
ska och tyska talspråk o. undervisning Iduns expedition, Stockholm.
pr år och fritt vivre.
Tre månaders EN gladlynt b ä t t r e flicka önskar plats äfven i engelska, musik, målning m. m. ömsesidig uppsägning.
Goda rekom.
i godt hem, helst i Sthlm eller dess Vinter- och sommarsport.
Resor före- erfordras.
Ansökningar kunna före ' den närhet.
Har genomgått hushållsskola tagas till Italien och sommaren till- 10 nästkom.
nov.
insändas till ord- och är för öfrigt kunnig i allt som bringas i Alperna.
Ref. och prospekt föranden i Hvetlanda köpings fattig- till e t t hems skötande hör.
Lön öns- erhållas genom Herr och fru Olson, Ar- vårdsstyrelse, adr.
Hvetlanda.
kas.
Svar till ^Familjemedlem », Luleå vika och fröken A. Bergqyist, 3:dje Långgatan 25, Göteborg.
FATTIGVÅRDSSTYRELSEN.
; Babysängen, MÖBLER GUSLFUNTA,] I godt hem 1 Badpensionat i Visby.
Damer,] 15,000 kr.
Lugnt hem SVENSKA KVINNAN • GENOM SEKLEN.
- 705 -
Det bästa läkemedlet ä r Sommarvilla v i d L i n d a l s s u n d e t • t i l l Doktor J.Arvedsons kurs Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, medför enligt kongl.
maj:ts medgifvande samma kompetens o. rättigheter som en kurs vid Gymnastiska Central-instltutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran genom D.r J. Arved- son, adr.
Odengatan 1, Stockholm. "
D e G a m l a s M O D E L L Eli lOOlal deller för omslag Olympiska Sällskapet Riks 147 54.
Begär Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
Allm.
267 63.
K teckningslistor Hushållsskolan T Fleurie hösten.
bokhandlare, affärer • o c h A N gg S A L O G n: r 5 U T K O M M E N!
i flere L S ^ o c h eleganta Stilfullt, färger.
i d e samt 45, Sthlm, I LUND.
Språk- U moderna Till flesta direkt Expedition, Ny kurs börjar 14 sept.
I D I D a g ".
Gåfvor af alia slag till Amerikanska Lotteriet e m o t t a g a s m e d tack- s a m h e t i D.
G.
D.
Byrå, D r o t t n i n g g a t a n 5, 1 t r a p p a u p p, h ö r n e t af F r e d s - g a t a n.
Öppen t. v. 12 4.
Meddelanden om gåfvor k a n äfven ske p r Telefon Riks 126 2 0, Allm.
227 47, som m e d t a c k s a m h e t a f h ä m t a s.
3 * P~ G Iii m eß De Gamla!
" 3M elever vid Vid I N U F ö r e n i n g e n Gymnastikdirektörsexamen utlägges efter 2-årig burs af kvinnliga Pr jspekt gen.
kapten J. Thalia, h ö s t s ä s o n g e n s a l u.
Sjöiomf, högt belägen å udde, vidsträckt, vacker utsikt.
Villan innehåller 10 rum och kök samt 2 glasverandor.
Vacker, solig tomt, liten fruktträdgård, badhus, egen ångbålsbrygga.
Närmare upplys- ningar pr Allm.
tel. 43 04 eller svar till " Idealiskt ", Iduns exp.
Akta b r ö s t m r a m e i l e r Enda tillverkare A.-B.
Nissens Manu- facturing, Norrköping.
F ö r från m o - koloreradt salu hos tidnings- Iduns Mästersamuelsgat.
m o t 3 0 ö r e i frim.
P r i s S O ö r e.
g m o t t a g e s ä n n u en elev n n d e r p å g å e n d e kurs Undervisning i fransfca.
och engelska språken, vävning, kläd- och linnesömnad, huslig ekonomi, m a t l a g - S t o c k s u n d s S j u k — o.
H v i l o h e m.
G ö t e b o r g s G y n m.
I n s t i t u t, n i n g och alla inom e t t h e m förekommande göromål.
P r o s p e k t p å b e g ä r a n.
Högt och soligt läge.
Modem inredr ing.
Exam, sköterska.
Pris för enskildt Fleurie p r L i n k ö p i n g i oktober 1912.
R o s a Lönnies.
rum från 5: 50 till högre pris.
A.
T. Stocksund 66, R.
T. Stocksund 119.
OSteborgs Arkader, Göteborg, börjar 10 okt.
fullständig utbildnings- L e k t i o n e r i L i n n e s ö m n a d.
(äfven Blusar, B a r n k l ä d e r m.
m.)
Praktisk metod, utan tråekling.
— Hvarje elev disponerar en symaskin.
Specialaffär för Stockholm: Sibyllegatan 36, 4tr.
(hörnet af Karlavägen).
Riks 35 30.
Allm.
210 04.
Sjuk- o. Hälso Malmö: Fersens väg 2, 3 tr. (hörnet af Regementsgatan).
Riks 4490, event.
40 83. kurs i Massage och Sjukgymnastik (för damer och herrar).
Begär prospekt.
S A N I T A S.
vårdsartiklar.
Dambindor 95 öre pr duss., med lifband 1.25.
Stickade från 5 kr.
pr duss Sprutor, Sköljbannor, Bråckband, Nappar o. Bindor.
Lands- ortsorder exp.
omgående.
Bekv.
frän 5 kr fraktfritt.
39, Stockholm.
Odengatan Kanin Egnét *.
Eva Egn&amp;n.
Elfgårdens Sjuk- och H vilohem.
(Dalarna) a d r e s s D j u p a s (Stockholm — Insjön).
Medicinsk, dietetisk och kijurgisk behandliog företrädesvis för Mag-, Tarmsjukdomar samt kvinnosjukdomar Härligt läge vid Dalälfven.
Nu- tida bekvämligheter.
Priser pr dag: Enkelrum kr.
7.50 — 10.
Deladt rum kr.
5.50, 6.50.
Prospekt sär das på begäran och förfrågningar besvaras af Sjukhemmets läkare Doktor Gertrud Gussander, Eltgården, Djurås.
ÖNSKAS KÖPA.
N y t t juridiskt arkiv I a f d.
årgångarne 1892, 1897 t i l l o. med 1901.
Svar med pris till » Y.
X.
Z.
1912 », under adr.
S. Gumselii An- nonsbyrå, Stockholm f. v. b.
Bildad, Mélanogéne, Giquemare — färgar bar, skägg och ögonbryn — håller färgen i månader.
Pris kr.
4.50.
Endast i Franska Parfymmagasinef, 21 Drottninggatan 21, Stockholm.
Sjukvård i h e m m e t.
F ö r husmödrar och unga flickor i hemmen, hvilka önska förvärfva sig någon kännedom om sjukvård, anord- nar u n d e r t e c k n a d en af sina sedvan- liga kurser med början den 22 okt.
Prospekt och vidare upplysningar Tun- n e l g a t a n .25, Stockholm.
Riks.
68 98, Allm.
8211.
Sally Peterson, sjukskö- terska.
affärsvan medlet att skydda huden för köldens skadliga inverkan.
Denna kraftiga snöhvita natur- produkt-extrakt af ren hafre renar porerna, läker huden o. hyn blir vacker o. klar.
— Åkta endast i hvit burk med rönt lock The Oatine C:o, ondon.
Oatine-Crème säl- jes efter tullförhöjnir gen till 1.50 o. 3 kr.
pr burk samt Oatine-Tvål, Oatine-Puder Balsam säljes öfverallt I o. hos A. W. Nording, Biblio- teksgatan 11 o. Drottningg.
63, Stock- holm, a r s e n i k f r i a, d a m h a n d v ä f d a 0BS.!
Snabbtändande x vekar!
DRÄKTTYGER O C H VADMAL I VARIERANDE W i n g å r d s i Malmö Toilette-Crème för h u d e n s vård.
Ofelbar v e r k a n m o t frost, sprickor i h u d e n e t c, gör h ä n d e r n a h v i t a och m j u k a.
S a m m a n s a t t af endast välgö- r a n d e och osbadliga b e s t å n d s d e l a r äger d e n n a cième u t e s l u t a n d e h y g i e n i s k a egenskaper.
Hygienisk.
Förskönande.
Bästa Ferrm = utmärkt styrkande, jöreskrif- ves af många läkare.
Apoteket Lejonet, Malmö.
Finnes äfven i form af = D e p o s i t i o n FÖRENINGEN F Ö R SVENSK En välkommen K a p i t a l r ä k n i n g « % °io S p a r k a s s e r ä n t a B ä r i c k e b r å c k b a n d 4.
Brooks b r å c k b a n d a g e ä r en ny, vetenskaplig uppfinning m e d a u t o m a t i s k luftdyna, som p r e s s a r de i s ä r g å n g n a d e l a r n a t i l l s a m m a n s o c h förenar dem, l i k s o m m a n gör vid b e n b r o t t.
B a n d a g e t ligger a b s o l u t fast o c h b e k v ä m t o c h glider aldrig.
D e t ä r alltid l ä t t o c h svalt s a m t a n p a s s a r sig efter alla k r o p p e n s rörelser u t a n ä t t irritera eller förorsaka plågor.
J a g fabricerar d e t efter uppgifvet m å t t och sänder Eder d e t u n d e r fullständig g a r a n t i a t t Ni blir nöjd, eljest s ä n d a s p e n n i n g a r n a t i l l - b a k a.
J a g h a r s a t t p r i s e t så lågt, a t t alla, r i k a och fattiga, skola k u n n a k ö p a d e t s a m m a.
K o m i h å g a t t j a g t i l l v e r k a r d e t efter m å t t — skickar d e t till E d e r — Ni profvar d e t — och om N i ej ä r nöjd m e d d e t s a m m a, " • r e t u r n e r a r Ni d e t till mig, och j a g å t e r s ä n d e r Eder pen- n i n g a r n a.
D e t ä r p å d e t t a s ä t t j a g gör affärer — a l l t i d a b s o l u t ärligt - — .och j a g h a r p å d e t t a s ä t t u n d e r de sista fem å r e n salt b a n d a g e r Ull r u s e n t a l s m ä n n i s k o r.
K o m i h å g a t t j a g ej a n v ä n d e r m i g af b e r ö m m a n d e loford, tve- ' tydigheter, lögn eller bedrägeri.
J a g erbjuder E d e r b l o t t e n ärlig affärsvara Clara Stearinljusfabrik, till rimligt pris.
Skrif strax efter m i n illustrerade k a t a l o g.
C.
E.
B R O O K S, I.
237, Bank Buildings, Kings w a y, LONDON, W. C. Lars Montén, Stockholm.
- ENGLAND.
- Myrstedt &amp; Sterns Aktiebolag S T O C K H O L M.
• Kgl.
Hofleverantör.
.
K U N G S G A T.
Allm.
Tel. 4 5 67.
Rikstelefon 5 63.
S v e r i g e s gåfva HEMSLÖJD, BI6LIOTEKSGATAN 12.
Tabletter.
Fås på apoteken.
vid alla tillfällen ä r en låda eller en flaska af Johann Maria Farinas Eau de Cologne med Kölnerdömen.
Frisk och af en oförliknelig finhet.
Nästan hälften inbesparas om den fcöpes d i r e k t å Kölnerlagret, 24 Smålands- gatan, Stockholm (öppet 9 — 6,30).
Pro- spekt gratis och franko.
Rikhaltiga variationer.
Begår prisk.
TMahoImi Bruk, Tldahitm.
Kungl.
Hofleverantör.
Försiljnlngsmagasin: Mästersamnels- gatan 38.
STOCKHOLM MÖNSTER O C H FÄRGER.
E E u g. "
N O R N A N " är e r k ä n d t d e n b ä s t a s y m a s k i n för h e m m e t.
Mångsidig.
L ä t t o. tyst- gående.
K a n b r u k a s som v a n l i g t bord.
Obs.
!
N o r n a n användes i m å n g a syskolor.
Nornans Symaskins- Verkstad, Stockholm.
Henning Öfverström.
med k a p i t a l söker, kvinnlig, kompan- jon för etablerande af hvitvaruaffär.
Svar till Gumselii ' Annonsbyrå, Malmö, märkt » L.
P.
D. » a t i n e - C r è m e är det O förnämsta Öfver 1 0 0, 0 0 0 i b r u k!
största S p e c i a l a f f ä r 5. m. ni.
laget * gamla Allt till mycket och moderna orientaliska låga, bestämda priser.
Annonsera i Idun!
- 706 - ms Ï E A T E R N Alltid veckans bästa nyheter!
Det modernaste och elegantaste i tyger af hög kvalitet represen- teras af märket " WELL WOVEN " G-enom att specialiseras å ett fåtal märken står fabrikatet oupp- nådt i fråga om såväl utförande, m styrka, kvalitet som pris.
Till- handahålles af de flesta första klass klädesaffärer, samt engros- sister inom landet i Cheviot, Foulé, Engelsk Serge, Croisé i de alltid tilltalande och klädsamma färgerna djupsvart, högblått och modernt grått.
Begär alltid fabrikatet " Well- w o v e n " hvilket innebär en ga- ranti å högsta kvalitet.
En varas goda beskaffenhet ihågkommes långt efter sedan priset fallit i glömska.
i Mattor, Möbeltyger, Gardiner, Möbler StÖl * Sta °|o Köpman nabanken Arsenalsgatan 9. mattor.
filed deffa nummer följa Iduns Romanbilaga och Iduns Ungdomstidning.
WiTnelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1912.
