# ID: svediakorp-per2014
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1912
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 41,825
# sentences: 1,604
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 41 (1344).
25:TE Å R G.
S O N D A G E N DEN 13 OKTOBER 1912.
VANLIGA UPPLAGAN.
JOHAN N O R D L I N G.
L O S N U M M E R P R I S: 12 O R E.
RED.-SEKRETERARE: De båda Carlarne.
ÄR DETTA SKRIFVES ÄR hertigen af V ä s t e r g ö t l a n d ute i b r i n n a n d e krig i sitt eget hertig- döme, men ännu för ett p a r v e c - kor s e d a n, n ä r den sista s o m - m a r e n log öfver Fridhem, företogs fredligare öfningar i den v a c k r a p a r k e n kring p r i n s - p a r e t s sommarhem.
Det var kavalleriinspek- tören som gaf den 1-årige prins Carl den första lektionen p å h ä s t r y g g e n.
Den tid är nu förbi, d å prinsar blefvo befälhafvare i v a g g a n och voro r e g e m e n t s c h e f e r innan d e kunde gå, men till militäryrkei äro d e alla p r e d e s t i n e r a d e.
O c h det ä r väl troligt att den, som börjar s å tidigt, blir en lika duktig kavellerist som sin far, och k a n s k e få d e s m å siokholmsdamer, som ännu k ö r a s o m - kring i v a g n p å S t r a n d v ä g s p r o m e n a d e n, med tiden en ny " blå prins " att .svärma för.
Hilda Winge, Norrköping, foto.
&lt;a&gt; * a&gt; &lt;s&gt; ELIN WÄGNER.
är kärleken i ill den goda litteraturen för- fattaren önskar ingjuta hos publiken, och särskildl till de klassiska diktarnes verk, dessa guldgrufvor af djupa befruktande tankar och skimrande faniasilekar, som förgätas för dagens lätt undfångna och ofta lika tätl glömda skapelser.
CHOPENHAUER, SOM ICKE s k r ä d e r orden, afsiraffar p å ett ställe i P a r e r g a och p a r a l i p o - m e n a den l ä s a n d e allmänheten, därför att d e n tåligt slukar allt som d e s m å dagsförfattarna duka upp.
Han prisar i stället den viktiga och ädla konsten att i c k e läsa.
" Den b e s t å r däri, " s ä g e r han, " att man icke automatiskt tar det i h a n - den, som just för ögonblicket sysselsätter den s t o r a publiken, alla d e s s a politiska eller kyrkliga broschyrer, romaner, diktsamlingar o. s. v., som för tillfället g ö r a v ä s e n af sig.
Man bör komma ihåg, att den som skrifver för n a r r a r alltid finner en stor kundkrets, och man b ö r ä g n a sin tid uteslutande åt d e s t o r a a n d a r n a s verk från alla tider och länder.
Endast d e s s a fostra och lära.
För att läsa det g o d a ä r det oundgängligt att m a n icke läser det dåliga: ty lifvet ä r kort, tid och krafter b e g r ä n s a d e.
Af det dåliga kan man aldrig l ä s a för liiet, och det g o d a k a n m a n aldrig l ä s a för ofta.
Därför att människorna ständigt l ä s a det n y a s t e i stället för det b ä s t a, s t a n n a författarna kvar inom den t r å n g a kretsen af utnötta idéer, och hela tidsåldern försumpas allt djupare i sin e g e n smuts. "
S c h o p e n h a u e r var själf en utmärkt l ä s a r e af det mest aristokratiska slag, och det lig- ger mycken sanning i h a n s ord.
Hvad man k a n invända mot dem ä r blott att d e ä r o allt- för h ö g d r a g n a: det är inte alla människor, som ä r o k a l l a d e att u m g å s uteslutande med mänsklighetens heroer, och att vilja tvinga n å g o n öfver sin naturs g r ä n s e r ä r fåfängt och ofruktbart.
Men förresten ä r o h a n s ord väl v ä r d a att behjäria.
Det är nog en allmänt utbredd mening, att den litterära kulturen s t å r h ö g r e hos oss nu än förr, och det ä r inte utan att detta faktum framhäfts med en viss stolthet.
B o k h a n d l a r e och förläggare kunna ju o c k s å intyga, att s v e n s k a b ö c k e r ha blifvit den s t o r a l ä s a n d e allmänhetens favoriter, under det att förut öfversättningslitteraturen kom i första rum- met.
U p p l a g o r n a s storlek visar, att b o k k ö p a r - nas antal vuxit, och om man p å sista tiden k l a g a t öfver att billighetsböckerna inkräktat p å den öfriga litteraturen, s å b e r o r ju detta förhållande p å en utvidgning af läsekretsen, som i sig själf är imponerande.
Det finnes alltså inget tvifvel om att den inhemska skönlitteraturen mötes m e d större intresse än förr.
Icke d e s t o mindre tror jag att d e n n a demokratisering gått h a n d i hand med en vulgarisering, och att den verkliga litterära kulturen är lika sällsynt nu som n å - gonsin i Sverige.
Prenumerationspris: Van!, Helt år Halft år Kvartal Lösn:r upplagan: Kr.
6.50 - 3.50 » 1.75.
0.12 Praktupplagan Helt år Kr.
Halft år.
Kvartal - Lösn:r »: 8.- 4.25 2.25 0.15 OM L Ä S N I N G.
Litteraturen har kommit p å modet.
Det är inte fint att v a r a utan intresse för den sida af det nationella lifvet s a m diktningen företrä- der; den allmänna nationella uppryckningen h a r haft äfven d e n n a verkan.
Nobelpriset har gifvit glans åt yrket i det allmänna m e d - vetandet, tidningarna ä g n a en stor del af sitt utrymme åt de litterära intressena — i detta sista a f s e e n d e är det suggestionen från L e - vertins lysande kritiska v e r k s a m h e t som smittat.
Ofverhufvud har det dunkla behof- vet af andliga v ä r d e n inom s t o r a k r e t s a r af det h ö g r e b o r g e r s k a p e t tagit sig uttryck i estetiska intressen, som s k ä n k a en smula ideel förgyllning åt s ä l l s k a p s - och nöjeslif- vet.
Inget ondt i allt detta.
Men det kan i alla fall, till undvikande af själfbedrägeri, v a r a skäl att erinra om att en litterär bildning inte hvilar p å s å lösa grundvalar.
Den som l ä - s e r d e nya b ö c k e r n a " för att följa med ", för att inte s t å utanför diskussionen, för att till- fredsställa sin nyfikenhet, därför att tidnin- g a r n a skrifvit s å och s å om dem, den följer helt naturliga s o c i a l a instinkter, men det fin- n e s ingenting som visar att p e r s o n e n i fråga verkligen bryr sig om dikten.
Det å t g ö r a n d e beviset p å litterär kultur ä r att m a n läser för sin e g e n skull, därför att man ä l s k a r dikten, därför att man inte k a n u n d v a r a den.
Första resultatet af en s å d a n kultur ä r att m a n icke inskränker sig till d a g e n s tillfällighetstryck, utan s ö k e r upp det som tillfredsställer ens behof och s t å r i s a m k l a n g med ens v ä s e n.
P å den punkten har S c h o p e n h a u e r rätt: den som inte har é m a n c i p e r a i sig från den tomma och utvärtes aktualiteten, d e n förstår icke läsningens konst.
Den som ö g n a r g e n o m d e m o d e r n a b ö c k e r n a med den v ä l k ä n d a moti- veringen att man m å s t e följa med sin tid, den har alls ingen litterär kultur.
Det är k r i t i - k e r n, som har den ingalunda a n g e n ä m a uppgiften att l ä s a för att följa med tiden: det är en speciell synpunkt, en yrkesuppgift.
Den verklige l ä s a r e n är den, som läser det han tycker om, och beslutsamt skjuter allt a n n a t från sig.
Det finnes ett p a r kriterier p å att det n ä r - v a r a n d e lifliga litteraturinfresset icke ä r af särskildt gedigen art, att det väsentligen är b e s l ä k t a d t med det ytliga nyhetsintresse, som den m o d e r n a p r e s s e n har u p p a m m a t och som väl utan öfverdrift kan kallas den stora kräftskadan p å modern kultur.
De nyutkomna b ö c k e r n a, allt som står i centrum för p r e s s e n s u p p m ä r k s a m h e t, bli lästa, diskuterade, fördömda eller b e u n d r a d e med stor ifver, men hur ä r det med d e m o - derna böcker, som inte ä r o helt f ä r s k a?
De sjunka s n a b b t undan i förgätenhet.
Man hör sällan ett ord om den g o d a b o k som ä r fem eller tio år gammal, m e d a n d e v ä l - menta tidningsintervjuarna g ö r a sitt b ä s t a att b l å s a upp den sista något s å när skapliga debuten till en r e m a r k a b e l h ä n d e l s e.
B o k - h a n d l a r n a kunna intyga, att den tid en b o k efterfrågas och säljes ä r k o r t a r e hos oss än i alla a n d r a länder.
De nya u p p l a g o r n a komma till i reklamsyfte strax före jul, under en febril rusning, men det h ä n d e r ytterst sällan att en u p p l a g a k o n s u m e r a s lugnt och stadigt.
Det s e n a r e är beviset p å att det fin- nes ett lefvande, spontant intresse, det förra erinrar om e x t r a b l a d e n s s u c c è s — m a n s l å s s om dem e n a d a g e n och glömmer dem den andra.
V i d a r e: ett verkligt intresse för den m o - derna skönlitteraturen skulle ofelbart föra med sig att vår e g e n klassiska diktning skulle bli läst, förstådd och b e u n d r a d.
Hela världen vet att det ä r tvärtom.
Det skulle v a r a intressant att få en statistisk uppgift p å huru m å n g a m o d e r n a s v e n s k a r som frivilligt ha läst S a g a n om hästen eller Geijers Min- nen eller O d m a n n s H å g k o m s t e r från h e m - b y g d e n eller ens Tegnérs bref.
Om det vi- s a r sig att d e inte ä r o femtedelen s å m å n g a som de, hvilka s k a k a t s af X:s sista s a m - m a n h a f s a d e detektivroman eller af Y:s ur- v a t t n a d e äktenskapshistoria — finns det d å n å g r a skäl att v a r a stolt öfver det litterära intressets lifaktighet i S v e r i g e?
Till slut: finnes det hos o s s ofverhufvud en bildad allmänhet, som m e d o m d ö m e och oegennyttig kärlek ä g n a r sig åt studiet af den verkligt stora litteraturen, den som S c h o p e n h a u e r särskildt h a r i t a n k a r n a som den e n d a v ä r d i g a l ä s n i n g e n?
Ha S h a k e - s p e a r e och Schiller, P a s c a l och Molière, Kleist och B a l z a c ännu n å g o n svensk publik, n ä r man frånser d e e n s t a k a svalorna, som icke g ö r a n å g o n s o m m a r?
Kan man ofver- hufvud tala om n å g o t framsteg i fråga om litterär kultur i det m o d e r n a S v e r i g e?
För tjugu eller trettio å r s e d a n fanns det b o r g e r - liga familjer, d ä r Dickens s k ä n k t e h ö g t i d s - stunderna, d ä r man visste att O e h l e n s c h l ä - g e r s " Aladdin " v a r den m e s t förtrollande poesi.
S e d a n d e s s ha vi haft ett b e r ö m d i s. k. genombrott, och n ä s t a generation får sina andliga behof tillfredsställda af — ja låt oss s ä g a Herman B a n g och Karin Michaelis, i Redaktionen: Iduns Byrå o. Expedition, MästeSa^SCg.
4 5.
Expeditionen: Riks 16 4^.
Allm.
6147.
Riks 16 46.
Allm.
93 03.
Kl. 1 0 - 4.
Red.
Nordling: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Kl. 1 1 - 1.
Verkst.
direktören kl. 11- - Kl. 9 - 6, Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
6147.
Kl. 9 - 6.
Riks 86 59.
Allm.
43 04.
676 - Annonspris: Pr millimeter 25 öre efter text.
.30 öre å textsida.
20 ° / o förhöjning å sär- skild begärd plats.
enkel spalt: Utländska annonser de- biteras 50 öre med 20 o förhöjning å särskild be- gärd plats.
0 ï - ï
för aft icke bedröfva n å g r a landsmän.
Det ä r verkligen ä g n a d!
att inskärpa den viktiga sanningen att utveckling icke ä r d e t s a m m a som framåtskridande.
Ofverhufvud m å s t e det framhållas, att d e n n a dagligen v ä x a n d e o b e k a n t s k a p med det verkligen lifskraftiga och s t o r a inom lit- teraturen ä r en nödvändig förutsättning för den öfverspekulation p å den litterära d a g s - b ö r s e n, som p å g å r för n ä r v a r a n d e — äfven i det a f s e e n d e t h a r S c h o p e n h a u e r sett riktigl.
Särskildt p å r o m a n e n s och novellistikens o m r å d e k a n S v e r i g e faktiskt icke lefva p å sin e g e n tillverkning, för att bruka ett n a t i o - nalekonomiskt uttryckssätt.
V å r klassiska litteratur bjuder o s s föga b e r ä t t a n d e diktning af rang, och den m o d e r n a ä r ytterligt fam- lande, ihålig och o s ä k e r.
Bred o c h myndig människoskildring är icke vanlig i samtidens litteratur ofverhufvud, men hos o s s fattas den n ä s t a n helt och hållet.
Vi h a ingenting att jämföra med hvad t. e x.
Danmark ä g e r af realistisk psykologi i Jacob Knudsens och Henrik P o n t o p p i d a n s romaner.
Det ä r d ä r - för det visat sig möjligt, att det fullständigt underhaltiga, den m ä r g l ö s a s t e fraseologi och det t o m m a s t e stämningspjoller, hos o s s prisats som fullmogen romankonst.
P å det o m r å d e t d u g e r det icke att hålla p å n a t i o - nella traditioner: e n d a s t beröringen med världslitteraturen, den m o d e r n a och den klassiska, h a r n å g o t att lära o s s — o s s b e t y - der b å d e författare, kritik och allmänhet.
Vi kunna h o p p a s p å, att en ny litterär kul- tur skall bilda sig ur d e lifliga och yrvakna litterära intressen, som u t m ä r k a samtiden, men vi få inte inbilla o s s att det r e d a n skett.
Meningen m e d d e s s a flyktiga r a d e r h a r just varit att m o t s ä g a den billiga själitillfreds- sfällelsen.
Litterär bildning ä r personlig.
Liksom d e t icke existerar n å g o n skyldighet att " följa med den m o d e r n a litteraturen ", s å existerar det ingen skyldighet att v a r a allsidig, att " förstå " alla riktningar.
Det ä r litteratur- historikerns eller estetikerns sak.
Den som ä l s k a r dikten för d e s s e g e n skull och för •s i n e g e n skull, icke af snobberi eller f å - fänga, han k a s t a r från sig det som icke p a s - s a r honom, äfven med risk att bli a n s e d d som b o r n e r a d eller g a m m a l d a g s.
Den som en g å n g har kapitulerat inför den allmänna o p i - nionen, den som tvingat sig till att tycka om och b e u n d r a det som i grunden ä r honom likgiltigt eller motbjudande, han har en g å n g för alla brutit ryggen, h a n s estetiska lif ä r förgiftad!
och d ö m d!
till sterilitet.
Ingenting ä r tröstlösare ä n den affekterade, s v a m - lande och ihåliga b e u n d r a n, som s å m å n g a m o d e r n a estetiska dilettanter a n s e sig b ö r a föra till torgs.
Det ä r ingen s k a m att v a r a b e g r ä n s a d i sin smak, men det ä r en s k a m att v a r a hycklare.
Det ä r bättre att l ä s a en bok tio g å n g e r än att b l ä d d r a genom tio.
En g o d l ä s a r e ä r den som utan tvekan föl- jer sina sympatier och antipatier, och som under studier för studiernas e g e n skull lär sig s e allt mera af den sanning och skönhet, som diktverken innehålla.
Af m å n g a s å - d a n a individer s k a p a s en verkligt litterär p u - blik, och den bildar jordmånen för en litterär kultur, som icke alltid behöfver v a r a den h ö g s t a eller den mest raffinerade, men som är ä k t a, oförfalskad af nyhelsfebern och skenväsendet.
FREDRIK BOOK.
ä r hon a n d r a g å n g e n gift m e d Arnvid Gösfafsson ISparre), ifrig a n h ä n g a r e till h e r - tigarne Erik o c h W a l d e m a r.
Vid Nyköpings b l o d i g a g ä s t a b u d 1317 v a r Àrnvid Gösiafs- son m e d i d e r a s följe och blef under ett efter h e r t i g a r n e s fängslande uppkommet h a n d g e m ä n g s å r a d och d ö d a d.
Det g ä l l d e för fru R a m b o r g att i d e s s a oroliga skräckfyllda t i d e r h a ett s k y d d a d!
fäste för sig o c h sina Taarn.
Hon h a d e byggt sig ett s å d a n t p å en höjd a l l d e l e s ute i vattenbrynet vid Låsta vik af M ä l a r e n.
Djupa vattengrafvar skilde g r u n d m u r a r n a från land.
P o r t e n saft högt u p p e p å fram- s i d a n s mur, åtkomlig e n d a s t öfver den b r a n t a v i n d b r y g g a n o c h n o g a b e v a k a d från skott- g l u g g a r n a kring d e n s a m m a.
Land och v a t - ten till m å n g a mils omkrets k u n d e s p e j a n d e ö f v e r s k å d a s, fy smalt och tornliknande reste sig huset. "
S å l u n d a fick ", hette det i en g a m m a l skildring, " det mörka slottet ett dy- stert och spöklikt utseende, s y n n e r l i g a s!
om aftnarna, d å d e s s v ä l d i g a höjd f ö r d u b b l a d e s i det s p e g l a n d e vattnet.
Fördenskull fruk- t a d e sig o c k s å landsbefolkningen sforliga och gjorde korstecknet, d å d e m å s t e p a s - s e r a d ä r förbi; s ä g n e r gingo o c k s å om, att d ä r fordom varit ett r ö f v a r n ä s t e. "
Fru Ramborg Israelsdotters grafhall i Väster- Åkers kyrka.
F r u R a m b o r g iill W i j k.
I ÅR MEDELTID HADE EN MÄNGD kraftfulla kvinnogestalter, h å r d a och manhaftiga förefalla d e s ä - kerligen ofta nutidens folk, som s å mycket syssla med definition p å s a n n kvinnlighet.
De blefvo, som alla tiders människor, h v a d tid och förhål- l a n d e n formade dem till.
G å r d a r n e s s k ö - t a n d e, som oftast kom p å d e r a s del, den d ä r - med följande domsrätten öfver u n d e r l y d a n d e, d e l å n g s a m m a b e s v ä r l i g a r e s o r n a — med faror och d ö d k a n s k e l u r a n d e i b a k h å l l vid n ä s t a krök af v ä g e n, — s t ä n d i g a rätts- och ägotvisfer med e g e n m ä k t i g a g r a n n a r eller missnöjda medarfvingar, d e politiska striderna, i hvilka h ö g ä t t a d e kvinnor ofta fogo ej ringa del, allt s k a p a d e en s ä k e r h e t och ett själf- m e d v e t a n d e, hvaraf s p å r a s föga hos s e n a r e tidehvarfs kvinnor.
De b u r o till sin död sitt e g e t f ä d e r n e ä r f d a namn, b å d e som gifta och som änkor, och u n d e r t e c k n a d e p e r g a m e n t s b r e f och testamenten m e d e g e t sigill och v a p e n.
Den heliga Birgitta h a d e en n å g o t ä l d r e s a m t i d a och släkting, som v a r h e n n e b e - s l ä k t a d äfven i fråga om kraft, s t o r s l a g e n - het, religiöst intresse och frikosfighef, — fru R a m b o r g Israelsdotter till Wijk.
Hennes fader, Israel A n d r e a s s o n (And), var, liksom s e n a r e Birgittas, r i k s r å d o c h l a g m a n för S v e - riges förnämsta l a n d s k a p Tiundaland.
Han ä r den förste k ä n d e ä g a r e n till g å r d e n Wijk i Upland, men dottern R a m b o r g, som ärfde den, s ä g e s v a r a d e s s egentlige b y g g h e r r e.
Hon t o r d e h a varit född omkring 12Ô0 — s e n a s t — eftersom hon 1296 ä r gift med Karl G r e g o r s o n af Lämasläkfen.
År 1315 till Kr.
3.50 per styck är v ä l bUligt?
Sänd E d e r fläckiga n e d s m u t s a d e „öfverroek för kerr.isk t v ä r t och p r e s s n i n g till Örgryte Kemiska Tvätt- &amp; Färgeri A.-B., Göteborg och Ni blir förvå- n a d öfver det goda r e s u l t a t e t.
D e t ä r ej likgiltigt, t i l l h v i l k e n affär Ni v ä n d e r Eder, t y det är stor skillnad p å k e m i s k t v ä t t och — k e m i s k t v ä t t.
ÖFVERROCKAR - bil Men fru R a m b o r g b y g g d e sig ej e n d a s t ett slott för sin lefnad, utan r e d d e äfven åt sig en boning efter d ö d e n.
Bortom den n u v a r a n d e p a r k e n — fordom " h a s s e l - lunden " med s ä r s k i l d " v ä k t a r e " — b y g g d e hon V ä s t e r - Å k e r s kyrka, som m e d sina tjocka m u r a r blef ett mäktigt hvalf öfver h e n n e s graf, hvilken Fick en b e t y d a n d e plats mellan altaret och sakristian.
Ju n ä r - mare sången, mässan och rökelsekaren, ju t r y g g a r e.
Grafven hvilar i en hvälfd nisch i muren, nedanför den s t å r i m e d e l t i d s b o k - stäfver en latinsk text som p å s v e n s k a l y d e r: " Jag Ramborg till Wijk, som är här begrafven, anropar alla rätt länkandes ädelmod om, att de icke må tillåta någon borttaga den kopparhäll, som är lagd öfver mig.
Men om någon skulle plundra mig efter min död, vedergälle Gud det.
Bedjen för mig! "
Nämnda graverade kopparhäll, som t ä c - k e r själfva grafven, ä r ett b e t y d a n d e konst- alster från det medeltida S v e r i g e, af s ä l l - synt art och d e n e n d a i sitt s l a g i vårt land.
I Finland finnes e n d a s t en dylik k o p p a r h ä l l, d e n öfver biskop Henriks graf i Nousis kyrka.
I D a n m a r k finnes o c k s å e n d a s t en, ehuru mycket s k a d a d, nämligen d e n i R i n g - s t e d s kyrka öfver Erik Menved m e d g e m å l, p r i n s e s s a n I n g e b o r g af S v e r i g e.
Graveringen på kopparhällen i Väster- Åkers k y r k a v i s a r fru R a m b o r g k l ä d d som nunna i fotsid dräkt, m e d S p a r r e - v a p n e f p å e n a s i d a n och p å den a n d r a sitt eget LAnd).
Ä n g l a r s v ä n g a r ö k e l s e k a r öfver h e n n e s huf- vud.
Omskriften lyder i s v e n s k öfversäftning: År 1327 är jag Ramborg till Wijk här, hvars tader var Israel.
Väne Kriste bistå mig; du är hvilans och fridens väg.
Ofvanför hvalfvet står, o c k s å p å latin: År 1331 har jag, Ramburghis till Wiik, dotter af herr Israel, fordom lagman i Upland, låtit från grunden af sten uppbygga denna kyrka Akrby af mina egna ägodelar och gifvit under prästbolet sex öresland jord i Lunda och ett öresland jord i Holm- bro på det villkor, att prästen därstädes skall för- pliktas att hvarje vecka hålla en mässa för min själ.
Till förut nämnda kyrka har jag gifvit ett halft markland jord i Berga och Lunda, och har jag gif- vit till klockaren två öresland i Berga, för att han skall förpliktas att klämta vid förr omtalade mässa.
Den vördnadsvärde fadren, herr Olof Björnsson i Forsa, ärkebiskop i Upsala, har bekräftat ofvan- sfående *.
* Grafven finnes beskrifven 1651 i Deutsches Kunstblatt och 187ô i Klingspor och Schlegels Upl.
Herregårdar.
SjtmcUtfUêmmê Finow * Post-, Shwlf-, Koptm- oen TnyrftBonpop sotat Kartong, Modernaste Fitwappersbrak.
Muns textpapper tillverkas af Klippan.
KLIPPAN.
-
Må m a n h o p p a s att fru R a m b o r g s ö n s k - ningar för h e n n e s a n d l i g a välfärd s o r g f ä l - ligt uppfylldes.
Visserligen skrifver h e n n e s s o n - s o n s - d o t t e r s - s o n - d o f t e r s son Nils K l a u s - son 1503 till riksföreståndaren S v a n t e S t u r e: " Dher ligger en k e r k e h o s s min g ä r d, som mine föreldre haffue warif äff aller jws p a - tronatus till, then haffwer then w e r d i g e h e r - ren e r c h e b i s k o p e n tagit klerken fra " o. s. v., men med tillfälliga uppehåll uppfylldes väl alla d e " förpliktelser ", s o m förbands med h e n n e s gåfvor.
Hvad fru R a m b o r g i all sin o m s o r g ' och förtänksamhef d o c k ej kunnat a n a och förutse, det v a r r e l i g i o n s - förändringen 1527.
Kyrkan finnes kvar, men m ä s s a n och ringningen för fru R a m b o r g s själ tystnade väl i den s t o r a religiösa o m - störtningen.
Själfva grafven h o t a d e s m e d förstörelse, ty det s ä g s, att Gustaf W a s a, ej nöjd m e d att förvandla kyrkklockor till p e n g a r, en d a g kom till V ä s t e r - Å k e r i afsikt att för s a m m a ä n d a m å l t a g a fruns till Wijk g e d i g n a k o p p a r h a l t.
Han läste h o - telsen p å framsidan af grafven, t v e k a d e, v ä n d e pch gick, s ä g a n d e: " S å låt d å g u m - m a n få b e h å l l a sin fäll. "
O c h hon h a r o c k s å fått b e h å l l a den o s k a d d i m e r än 600 år.
Fru R a m b o r g s m o r b r o d e r v a r den k ä n d e domprosten A n d r e a s A n d r e a s s o n And, en af sin tids l ä r d a s t e män, s o m lefde i Iiflig förbindelse med utlandet och under utöfvande af ett s t o r a r t a t ' m e c e n a i s k a p.
Han inköpte 1285 ett hus i P a r i s och o r d n a d e d ä r h ä r - b ä r g e för s v e n s k a s t u d e r a n d e.
I Upsala b y g g d e han eft stort " h e l g e a n d s h u s " för sjuka och fattiga s a m t s k ä n k t e Kvarnholmen med b y g g n i n g ä r till s k o l a o c h h ä r b ä r g e åt djäknarne vid d o m k y r k a n.
Ur d e n n a s k o l a u p p v ä x t e s e d e r m e r a universitetet.
Tre fru R a m b o r g s b a r n k ä n n e r m a n till namnet.
I n e d r e förstugan p å Wijk finnes animera en v a c k e r t a r b e t a d grafsten inmu- r a d, som förr legat i Balingsta g a m l a kyrka.
P å den s e s två barn, texten, med årtal 1323, a n g e r, att d e ä r o Arnvid o c h Ramfridis, fru R a m b o r g s son och dotter med Arnvid Göstafs- s o n.
En a n n a n son, Göstaf Arnvidsson, ärfde d e n g å r d, vid hvilken h a n s m o d e r s namn och minne ä r förknippadf.
S a - gor och s ä g n e r syssla g ä r n a med h e n n e s ö d e n.
Någon a n n a n bild af h e n n e ä n den p å grafhällen i V. Å k e r s k y r k a finnes icke, men i ett af d e gamla gyllenlädersbeklädda rummen p å slottet finns en större målning af prof. Boklund, d ä r en af d e s e n a s t e ä g a r i n n o r n a i veckrik, p ä l s b r ä m a d m e d e l - tidsdräkt och med b ö n b o k i h a n d e n framställer bilden af " Anfrun ".
S o m en e g e n d o m - lig h ä n d e l s e förefaller det, att s a m m a namn burits b å d e af den ä l d s t a och den y n g s t a ä g a r i n n a n till Wijk, — k a n s k e utan m e l l a n l i g g a n d e fall.
En af d e syskon v. Essen, som i d a - g a r n a försålt det g a m l a s l ä k t - hemmet, b ä r nämligen äfven ä t t e m o d e r n s namn R a m b o r g.
Emellan d e s s a b å d a ligger m e r ä n 600 år, en i m p o n e - r a n d e tidrymd, under hvilken Wijk, u t a n att v a r a f i d e i - kommiss, gått i arf och icke någonsin varit såldt.
Den, som n ä r m a r e lärt k ä n n a det stämningsfulla g a m l a slot- tet, — ett af d e få oförstörda Göran Armskölds memoarer.
Af O S C A R W Å G M A N.
••.
Wiiks slott i Uppland.
• • medeltidshusen i vårt land — med d e s s vid- s t r ä c k t a, v a c k r a p a r k och t r ä d g å r d a r, g l ä - d e r sig, att det d o c k kommit i g o d a h ä n d e r o c h väl v å r d a d t, stolt och högrest k a n s e k o m m a n d e å r h u n d r a d e n i möte.
ELLEN HAGEN.
Forsmobron.
DEN NYA FORSMOBRON OFVER ÂNGER- manälfven öppnades för trafik den 26 september.
Därmed är fulländad!
det största och svåraste ar- bete i brobyggnadsväg som någonsin utförts i Sverige.
Det är järnvägsstyrelsens bankonsfruk- fionsbyrå som utfört ritningarna och Motala verk- städer, som levererat beställningen.
Arbetet på bron börjades år 1908 sedan den gamla bron visat sig otillräcklig.
Den nya Forsmobron i festskrud vid invigningen den 26 sept.
För hudens vård och ansiktets s k ö n h e t J. SIMON, PARIS.
Enda skönhetsmedel s o m icke irriterar huden.
- (Forts. fr. n:r 38.)
EN NU V O R O DE, S Å S O M DE s a d e, komna till förstånd igen och h a d e mött mig för att med mig tala förstånd.
Sorgmodigt vore det visserligen, men s ä g a s m å s t e det s å godt först som sist, att af min och G r e t a s a m o u r kunde det aldrig blifva n å - got utom s o r g och förtret.
Hon vore en adelig jungfru, jag b a r a en bondeson, fru Anna och h e n n e s m a n s släkt, Stjernbjelkarne, skulle aldrig i evighet s ä g a sitt ja till ett ä k t a för- bund o s s emellan.
— Jungfru Kirstin v a r s ä r - skildt en vältalig p r ä s t att u t l ä g g a d e n n a texten.
De sutto i snön p å stättan, m e d a n jag s t o d lutad mot g ä r d e s g å r d e n; m e d ens b r a k a d e d e n n a ned och höll p å att d r a g a mig med i fallet, s å tungt h a d e jag stödt mig d ä r - emot.
Då s a d e Kirstin: " Bryter I ned Nils ' i Dämshulf g ä r d e s g å r d, G ö r a n A n d e r s s o n? "
, h v a r p å jag i rätt ondt lynne g e n m ä l t e: " Ja, och, s å skall jag bryta n e d den a d e l i g a h ö g - färd, som vill skilja mig och min jungfru Greta åt. "
K a n h ä n d a v a r Kirstin en smula stött, d å hon s v a r a d e: " I höll dock p å att själf ramla framstupa. "
" Ja väl, " s a d e jag, " stupa skall jag t ö r h ä n d a, men förr låter jag mitt lif än jag försakar min jungfru, s å länge hon intet ä r vigder vid en annan. "
Då r ö r - des d e r a s hjärtan och d e b e g y n t e k l a g a öf- ver världens hårdhet och den olycka, som är, att de, som rätt af hjärtat älska, intet a l l - tid kunna få hvarannan, och Greta s a d e: j a g vill intet g ö r a min Göran den s o r g e n och s m ä l e k e n att svika honom, " därvid d e t v a r intet långt ifrån att t å r a r n a s t o d o o c k s å mig i ögonvrårna.
Då slog jungfru Kirstin om o c h.
s a d e: " Är det så, att e d e r kärlek ä r s å stark och trogen, ä r det en a n n a n sak, d å g å r den n o g fram, om d e n s å skulle g e n o m b e r g, " och vi b e g y n t e ömsesidigt hugsvala h v a r a n d r a samt l ä g g a råd, hvad mest likligt vore att företaga, ty att Greta och jag skulle skiljas åt, därom vardt nu ej längre tal.
Kirstin som h a d e det kvickaste hufvu- det och dessutom var hela tu år ä l d r e än Greta, fällde d o - men: ännu en tid skulle vi hålla vårt kärleksföround fördoldt för hela världen utom henne, som ju r e d a n visste d ä r o m och som skulle medla u n d e r - rättelser o s s emellan; under ti- den skulle jag s ö k a mig in i militien — jag vore ju en b u r - gen man och kunde skaffa häst och mundering för r y t t e - riet, hvilket stod i m e s t a a n - seendet, en fänrik eller till och med en korporal därvid vore ju till halfs en frälseman.
Komme jag s å hem från kriget som en duktig krigsman, den d ä r sti- git i g r a d e r n a genom sin m a n - dom, — tillfälle d ä n u l s a k n a s intet i v å r a d a g a r, d å p o l a c - k a r n e rida oss in p å n ä s a n i Liffland, s a d e hon — s å skulle nog fru A n n a B a g g e t a g a s n e - den i v a c k e r hand, och bröllop stå p å Ed med pukor och trum- peter, och Göran A n d e r s s o n sitta p å sitt E k ä n g rätt s å god W. Wångström foto.
IDUNS MODELLKATALOQ | Oumbärlig för alla sömmerskor och för alla hem.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Sex r i k h a l t i g a säsonghäften ärligen.
Koloreradt omslag.
P r e n u m e r a t i o n s p r i s 1.80 för h e l t är — 30 öre pr häfte.
678 -;;
som en a n n a n god man med b a r n och blomma i kärlek och förnöjelig ro.
För det talet, som med ens strök bort all vår v å n d a, g r e p mig en m ä k t a stor lust att t a g a jungfru Kirstin i famnen, men som hon intet var min utan herr Esbjörns, s å kysste jag i stället min Greta p å h e n n e s r ö d a l ä p - par, h v a r p å jag s a d e: " I n ä s t a v e c k a rider jag till Kalmar, d ä r jag vet att en fana ryttare ligger färdig att d r a g a ut i kriget mot k u n - gen i P å l a n d.
Antingen v ä n d e r jag aldrig å t e r eller kommer jag åter med minst k o r p o r a l s m ä r k e p å stormhatten.
Greta, vill du b i a a m i g? "
Hon ville, grät en liten vers och lät mig t a g a henne i famnen, h v a r p å jag tog fram en blank silfverdaler, den jag kluf- vit i två delar, hvar del med sitt b o r r a d e hal och silkessnöre, och s a d e: " Denna skola vi b ä r a p å v å r a bröst som ett insegel p å v å r a löften, " och s å skildes vi.
S å gick det till, min lilla Gresilia, att din morfar vardt soldat, och skyller jag Kirstin Liljebjelke stor tack, utom för mycket annat godt hon mig gjort, äfven för det g o d a r å d e t d å hon ingaf mig att g å till militien.
Trots min genomskjutna och g e n o m s t u n g n a l e k a - men s ä g e r jag dock: det r å d e t b e r e d d e min välfärd och lycka.
3.
Att blifva i n r a n g e r a d i rytteriet var mig en lätt s a k; flera tusen af d e s v e n s k e h a d e nyss förut p å hösten fått bita i g r ä s e t vid Kirk- holm, och en ung, r a s k karl, hvilken därtut m ä k t a d e själf förse sig med all utrustning, b å d e kyrass, v a p e n och häst, bjöd intet ut sig alla d a g a r, och s å drog jag i m a r s med d e a n d r a till kriget i Liffland.
En krigsman ä r som s p å n e n p å sjön, som u r n v e s hvart vinden blåser, alltså k r i g s m a n - nen hvart kungen och öfversten befaller.
Huru än min t r ä n g t a n stod till att komma hem och å t e r s e min ä l s k a d e Greta, fick jag under snart fyra å r intet njuta den glädjen m e r a ä n en g å n g, d å jag for öfver hafvet i en äfventyrlig r e s a under storm och snö, men vardt fulleligen ersatt g e n o m en ljuflig s a m v a r o med min älskeliga k ä r a Greta, hvil- ket s k e d d e i S a n n a, d ä r Kirstin Liljebjelke nu förde r e g e m e n t e t s å s o m herr Esbjörn Bocks välbeställda husfru, och v a r min G r e t a s kärlek om intet större s å intet mindre vorden genom skilsmässan och trängtan.
Orsaken till min hemfärd var eljes, att min fader s a m - lats till sina fäder, och Ekäng blifvit min e g e n gård, den jag m å s t e tillse.
Annars h a d e jag k n a p p a s t erhållit orlof till den r e - san, ty därute i Liffland b e h ö f d e s väl alla s t a r k a a r m a r och manhaftiga hjärtan dem vi s v e n s k e k u n d e uppbringa emot p o l a c k e n.
Jag v a r o c k s å med i m å n g e n allvarsam dust b å d e under den fältöfversten A n d e r s S i g - fridsson och under herr Nils Stjernsköld, och hett gick det ofta till, om än vi svenske intet vunno s å d a n a s e g r a r som under den store Gustavus Ddolphus, hvars ä r a är o f ö r v a n s k e - lig i evighet, amen.
Mig förlänade Gud l y c - kan, s å att jag gick o s å r a d ur alla r e n c o n t - res utom en g å n g, d å jag fick ett pikstyng i sidan, hvilket tog fuller två m å n a d e r att läka, och stod jag ej l ä n g e i den simpla s o l d a t e s - kens led utan vardt b å d e korporal och fänrik.
Härigenom fick jag p å halsen åtskilliga af- undsmän, bland hvilka G ö s t a Stjernbjelke in- g a l u n d a var den minst a r g a, ity att det gick honom till sinnes, det en ofrälse b o n d e s o n s a t t e s i lika g r a d med honom själf som var en välbördig m a n, ä g d e flera g å r d a r och v a - rit sven i drottning Karins, Gustaf W a s a s ef- terlefverskas, hof.
Efter han var min G r e t a s köttslige faderbroder, gjorde jag allt en ä r - lig man a n s t o d att mildra hans olust mot mig, men det halp intet utan var allenast att spilla E n m a n inför sin h u s t - ru, s e d a n h o n e n n a t t gråtit.
i.
DU GÅR HÄR STILLSAMT, S O M ingen kan g å tystlåtet omärklig bland tingen.
Ditt lif ä r ödmjukt och stumt igen, och åter du böjer ditt hufvud mot år, l å n g a och tunga och g r å som d e gångna.
Jag ville, jag vore din vän, som gjorde dig godt, om jag s m e k t e ditt hår och hölle mildt b e t v i n g a n d e fångna dina famlande s k y g g a händer.
— Men möter jag dig, du v ä n d e r.
.
.
och stillsamt g å r du ur v ä g e n.
Ibland kan du e n s a m s m e k a som förr fönstrets geranium — men gömmer för- lägen ditt anlete, när en dörr förråder, att jag s å g dig le — — Bland minnen ser jag dig famla, men intet, intet h a r jag att g e: mina ord ä r o dig för gamla, och dem, en förklarad stund skulle föda, låter du tysta inom o s s förblöda.
Så gömmer du åter ditt lif som en gåta.
—.
.
.
En natt skall du åter g r å t a.
II.
Den e n d a stund under l å n g a år, d å du ligger förtviflad och gråter, b e t v i n g a n d e binder dig åter vid allt, som gaf s m ä r t a och sår.
Ty allt, som ditt hjärta med tystnad försmår, lefver fördoldt som gråt inom dig.
Det, en förtegen s m ä r t a sår, spirar till grodd, som du vattnat med tårar den hjälplösa stund, som kom dig att se, hur det tysta k o r a r äfven det minsta, du mött, — fastän du t r o d d e det dödt i ä r r a d e sår — k o r a r och viger till lif med tårar.
Äfven det, som tiger fårar ditt anlete tyst: Ett minne af något, du kysst, när det dött med forna v å r a r s fallande blom — en l ä n g e s e n död d a g s leende s å n g — en s a k n a d du bar, förteget och blidt — en blick som stack, ett ord som blödf i tysta g r ä m e l s e r s pina — allt detta är å r e n s e g e n d o m och k a n v ä n d a åter en g å n g som dina förpinade tårar.
Du u n d g å r intet — allt är ditt.
IGNOTUS.
679 - krut p å d ö d e r hök.
Synnerligen s k a r h o - nom i ö g o n e n det v a c k r a blå g e h ä n g, s ö m - madt med silke, hvilket jag bar, d å.
d e t gällde att v a r a riktigt gill; han h a r c e l l e r a d e mig mycket d ä r o m o c h mente, att jag visst fålt det af n å g o n piga eller löskekona i Riga, men han gjorde mig d ä r m e d ingen förtret, utan log jag inom mig ett stort löje, ty han skulle b a r a ha vetat, att den som i hemlighet s ö m - mat det var grant och genom Kirstin Lilje- bjelke mig det tillställt, v a r just h a n s e g e n kolisliga brorsdotter.
Själf h a d e jag genom s a m m a fru Kirstin förärat min Greta ett v a c - kert önseguld och ett h ä n g s m y c k e, af hvilka hon dock h a d e ringa förnöjelse, d å hon för sin s t r ä n g a m o d e r s skull ej v å g a d e dem b ä r a utan m å s t e l å s a dem inne djupast ned vtd- botten p å sin kista.
N ä r i oktober 1609 en hoper krigsfolk hemförlofvades till Sverige, s a d e jag ifrån, att jag ville med och fick orlof.
Till dels ver det ju för min g å r d Ekäng, som s t o d e s å godt som herrelös, men mest för att r å k a mm lilja p å Ed, och m e n a d e jag mig nu hafva bnfvit en s å d a n karl, att jag väl k u n d e drista mig fram med ett frieri inför den s t o r - modiga fru Anna.
Jag gick till r å d s med min jungfrus för- trogna vän Kirstin, hvilken nu som s a g d t, satt s å s o m Esbjörn B o c k s husfru p å S a n n a — g å r d e n h a d e hon medfört i hemgift.
Hon gaf mig s å l u n d a svar: " O m frieriet ä r välbetänkt, vet jag intet.
.
Fru Anna B a g g e ä r ett H ö g - färdigt stycke och sfyf som järn i alla sina f ö r e s a t s e r; n o g vill hon bida en ballre n: ê helst nu, s e d a n hennes ä l d s t a dotter Helga ingått ett s å f ö r n ä m l i g t gifte med ståthålla- ren Drake.
T ö r h ä n d a g j o r d e n I, Göran, k l o - kast att v ä n t a, tills I nått h ö g r e upp i g r a - derna, hvilket, efter hvad I r e d a n vunnit, in- tet lär fela.
Men själfver har jag ju erfarit, huru ä l s k a n d e trängta att komma s a m m a n under s a m m a tak och paulun, och det är in- tet godt för hvarken mannen eller kvinnan att blifva allena, s ä g e r Skriften.
Desutom vet man ju, att ingen f ö r s a g d e r karl fångar en v a c k e r flicka, och att friskt v å g a d t är hälften vunnet.
Därför afråder jag er intet, utan s ä g e r: g a c k dristeligen till verket och g å till storms med Gud! "
Den fru Kirstin!
Hon h a d e d å t a n k a r i hufvudet, hjärta i b a r m e n och ord för allt och ä r det y p p e r s t a fruentimmer jag p å jor- dens rum sett dväljas, min Greta u n d a n t a - gandes.
Jag v a r besluten att g å till storms, som fru Kirstin uttryckte sig, men omständigheter u p p s k ö t o utförandet.
Först h a d e jag mycket att bestyra vid Ekäng och s e d a n m å s t e jag ä n d a upp till S k e n i n g e att få k ö p a eri hvit.
häst n o g gill till en friarfärd, ty p å en h v i t s p r i n g a r e m å s t e friaren komma till sin k ä - r e s t a s gård, s å bjöd s e d e n den tiden.
Innan detta v a r ombestyrd!
voro vi inne i julmå- naden, och mig föll i sinnet att uppskjuta gil- jarfärden till själfva julafton; den d a g e n för fem å r tillbaka h a d e jag måst rymma ur rof- källaren p å Ed som- en herrelös hund; nu ville jag komma å t e r med ståt och fara d ä r i - från i triumf som fru A n n a s ä r a d e m å g.
I O p p e b y gård, k n a p p a fjärdedelsmilen från Ed, s a d e jag till hos bonden, min fars gamle vän, för att rusta mig i ordning i all min härlighet, och tyckte såväl b o n d e n och hans kvinna som jag själf, att jag var en n o g så gill och likelig ungersven som n å g o n, den där trådt friaresfråten.
Jag h a d e hvit plym i min ljusgrå hatt, det v a c k r a blå g e h ä n g e l s t a c k prydligt af mot det gula kyllret, min rock med silfverfränsarne kunde anstått en grefve och min " S p r i n g - O p p " var lika b l ä n - k a n d e hvit som de nyfallna drifvorna vid v ä g k a n t e n.
Ett underligt hufvud m å n d e hon
hafva, fru Anna, om hon r a t a d e en s å d a n friare, tänkte jag, och r e d ut ur O p p e b y vid godf mod.
Jag b o r d e likväl hafva blifvit n å g o t fve- h å g s e n, ty innan jag hann bron öfver ån vid Broby fick jag mitt första möte, som v a r ett käringmöte, och i b a c k e n ofvanför s p r a n g en ekorre öfver v ä g e n från vänster.
Att s å d a n t b å d a r intet godt vet man, men jag s p o t t a d e tre g å n g e r framför mig och läste två a v e maria, hvilket s e n a r e n o g v a r af den påfviske s u r d e g e n, men jag h a d e lärt det af far och visste d å för tiden intet bättre, och s å b r y d d e mig skrocket intet mer.
Vid Eds g å r d s g r i n d stod S k ä g g - M å n s och s a t t e upp k o r n n e k r a r åt fåglarne till julkost.
" God helg, Måns!
", h ä l s a d e jag, " följ mig upp till t r a p p a n o c h i a g v a r a p å min häst, men tröste dig Gud, om du binder honom s å, att s v a n s e n vetter mot s t o r s t u g a n. "
Han stod g a p a n d e af lufter förvåning att s e en s å gill junker oförväntad k o m m a till g å r d e n midt p å julafton, intet k ä n d e han heller igen mig och a n a d e intet, att han fem år förut klämt sin b a r k a d e näfve om min n a c k e och tjudrat mig, som man tjudrar en oxe, men mitt ä r e n d e fattade han nog p å grund af den hvita hästen och min förmaning, ty han visste nogsamt, att v ä n d e r fålen p å friarfärd b a k d e l e n åt u n g - möns boning, s å ä r r e s a n förgäfves.
Utan ett ord följde han mig upp till t r a p p a n och tog emot S p r i n g - O p p, s e d a n jag stigit af vid klifsienen.
Framför ett v a t t e n k a r invid vistboden s t o d o två pigor b a r a intill midjan och höllo storvaskning till helgen; som det v a r b r a nog kaill, voro d e r ö d a i skinnet som kräftor.
Med n å g o n m ö d a fick jag den e n a att d r a g a öfver sig s ä r k e n och a n m ä l a för frun, att en junker ö n s k a d e k o m m a till t a l s med henne.
Snart s t o d jag inför den v ä l b o r n a frun inne i salen, d ä r hon satt i sin b r e d a karmstol.
H a n d e n h a d e hon lagt p å b o r d e t d ä r den m e d sina glimrande ringar s k e n helt hvit mot d e n mörka oxhuden, som k l ä d d e bordsskif- van; i öfrigt satt fru Anna Högrest, rak och stel som ett b r ä d e och mätte mig med ö g o - nen.
" Ho ä r junkern, som gör en ä n k a s hus den ä r a n p å julaftonen? "
s p o r d e hon.
Jag s a d e henne det.
" Väl intet den G ö r a n A n d e r s s o n från Ekäng, som för fem år s e d a n satt inne i min källare för tjufskytte? "
Ehuru s k a m s e n och h a r m s e n m å s t e jag s å - dan fråga bejaka.
Hon ä n d r a d e intet en min, b a r a mätte mig än n o g a r e med blickarna.
Ef- ter en g o d stund s p o r d e hon: " Hvad kan d e n Göran A n d e r s s o n vilja m i g? "
Jag har varit med i s k a r p a s t e h a n d g e m ä n - get b å d e vid Mewe, Höfft och Dirschau, men aldrig h a d e mig varit s å trångt i bröstet som nu, d ä r jag s t a d i salen p å E d; aldrig h a d e jag menat, att ett frieri v o r e e n s å fulleldad b a d s t u g a.
Men jag var ju intet kommen för att slå till reträtt utan till att b l å s a a l e r t e till stormning, och detta gjorde jag.
Hur jag t a l a d e, minnes jag intet och mindes det väl k n a p p a s t, n ä r jag kommit utom stuguknuten, ty min confusion h a d e varit grufvelig, men det var om jungfru G r e t a s och min d y g d e - s a m m a och orubbliga kärlek samt min ö d - mjuka b e g ä r a n att af h e n n e s hulda fru m o - d e r s hand få G r e t a mig gifven till hustru.
I M a l g e s a n d a kyrka hafva d e en h e l g o n a - bild skuren ur ett s t y c k e t r ä; just lik en s å - d a n bild satt fru Anna, h ö r a n d e s p å mig utan att ä n d r a en min.
N ä r jag slutat gick hon ut med orden: " Man säljer intet en adelig jung- fru likt en ko p å en m a r k n a d utan att spörja h e n n e till.
I får v ä n t a här, m e d a n jag s å d a n t uträttar. "
(Forts.) Människorna i min s o m - marbygd.
ÄR SOLNEDGÅNGENS DAG- r a r öfver b e r g e n s a k t a dö bort och d e blå vattnen m ö r k n a i s e n s o m m a r n a t t e n, när myrspof- vens k l a g a n d e ä r det enda, som bryter den djupa tystnaden, t ä n k e r jag p å d e människor, som Iefvat och lefva i d e n n a bygd.
Jag t ä n k e r p å de g a m l a böjda g u b - b a r n a och d e s m å skrynkliga gummorna och d e r a s öden.
Än m e r minnes jag hvad som b e r ä t t a s om dem, som nu sofva under k y r k o - gårdsmullen.
D e r a s lif v a r en e n d a lång a r - b e t s d a g utan rast eller ro ä n d a in i nittioåren.
För dem m å s t e evighetens hvila s t å som m ö - d a n s ljufva lön.
Hur skulle d e a n n a r s h ä r - dat ut d a g efter d a g?
Vi kunna alls inte fatta d e r a s s l ä p och a r m o d.
Aldrig s å g o d e det g l ä n s a n d e vattnet och d e blå b e r g e n kring sig.
Aldrig k ä n d e d e b l o m m o r n a s s o l - skensdoft.
Historien om d e r a s lif blir till en underlig s ä g e n för oss, människor af en ny tid.
* De, som nu b o i d e s m å r ö d a stugorna och s e b a r n s k a r a n v ä x a å r för år, minnas, hur d e som b a r n l y s s n a d e utåt v ä g e n i s o m m a r - natten efter S t o r n ä s Jans malmfora.
Och alltid kom d e n: den m a g r a h ä s t k r a k e n s l ä - p a d e fram sitt tunga lass, och själf låg Jan p å lasset, höll i tömmen — och hvilade.
Ty det v a r hvilan i h a n s lif: malmkörningen hvar natt den halfannan mil l å n g a v ä - gen från brytningen långt b o r t a i s k o - gen ner till sjön.
Sakta skakade malm- flaken framåt den slingrande v ä g e n i tysta nätter.
Den d r ö m m a n d e fägringen i d e v a c k r a s j ö a r n a s och b e r g e n s nejd fanns a l - drig till för S t o r n ä s Jan.
Halfsofvande tänkte han blott p å hur slant efter slant knöts in i lärftsdukens hörn underst i den blå k i s - tan.
Alltid s a m m a ifver att a r b e t a hop styf- ver efter styfver.
Aldrig ett ögonblicks ro.
Då sjöarna f ä r g a d e s r ö d a i morgongrynin- gen, s k a k a d e flaken in p å den tufviga v ä g e n till S t o r n ä s g å r d e n, och d å tuppen gol första g å n g, stod h u s b o n d e n färdig m e d lien p å axeln för ett långt och tungt d a g s a r b e t e.
Främst gick han i g a s s a n d e solsken, och nog fingo pigor och d r ä n g a r v a r a flinka i v ä n d - ningarna för att hinna få opp det hö han s l a - git till kvällen.
Det v a r k n a p p t han u n n a d e sig den matro d e a n d r a m å s t e s n å l a sig till.
De h å r d a brödknallarna, den salta s t r ö m - mingen och löpmjölken t o g o inte m å n g a mi- nuter.
S å en klunk af t r ä s t o p e t s sura, ut- s p ä d d a slåtterdricka, och S t o r n ä s Jan var åter i farten med lien.
Men när han p å kvällen l a d e den gamla h a f r e p å s e n i malmflaken för att g e sig i v ä g p å sin vanliga nattresa, log gårdsfolket h å n - fullt för sig själfva.
Den smutsiga p å s e n l a d e s ner hvar kväll och hvar morgon h ä n g d e S t o r n ä s g u b b e n åter u p p den p å sin krok, och lika m å n g a hafrekorn r a s s l a d e i den som förut.
Inte h a d e S t o r n ä s Jan tid att låta märren r a s t a och ä t a hafre.
Arbete och sträfvan d a g och natt, m å n a d efter m å n a d, år efter år, tills d a g a r n a s mått var fylldt — s å var lifvet för S t o r n ä s Jan.
O c h s l a n t a r n a h o p a d e sig i den blå kistan.
Aldrig r ö r d e s de, b a r a s a m l a d e s.
Aldrig hvilade Jan, s å g p å lifvets g å n g omkring sig eller tänkte öfver meningen med allt detta sträfvande.
Han gick b a r a p å sin tunga, s ä k r a g å n g.
Hur man m å s t e undra öfver ett s å d a n t lif i denna g u d a b e n å d a d!
v a c k r a bygd!
S o m m a r s t u g a n tog Jan till förvaringsrum för den ved, som infe rymdes i b o d e n.
Där var snart k a m m a r e n fylld till taket.
Men om vintern sutto g å r d e n s kvinnor vid talgljusets - 6Ô0 - sken och s p u n n o den b l a n k a lintråden med fingrar, som voro r ö d a och valna af köld, trots d e p å d r a g n a tjocka half v a n t a r n a.
Inte h a d e S t o r n ä s Jan r å d att elda rummen v a r m a m e d a n vedförrådet växte i s o m m a r s t u g a n.
Men n ä r S t o r n ä s g u b b e n sträfvat p å s å framemot niiiioåren, kom den d a g, d å han skulle dö.
Folk, som var med då, berättar, att det var svårt för honom, det var s å m y c - ket som b a n d h a n s själ.
Värst v a r det med hafrepåsen.
Den gamla, grå p å s e n, som åkt med p å malmforan alla nätter och aldrig ö p p n a t s, stod i v ä g e n för honom.
" Ta u n - d a n h a f r e p å s e n! "
r o p a d e han i förfviflan.
* S å b e r ä t t a s det om m å n g a, m å n g a, som bott i d e s m å g r å och r ö d a s t u g o r n a p å å s e n och vid sjön.
V a r inte d e flestas lif ständigt g r å h v a r d a g a r utan d e solskensfläckar, som förgylla v å r a v ä g a r?
O c h hur d e k u n d e s p a r a och s t r e t a!
Jag minns hur det var, när Masols Maria höll bröllop för sin e n d a d o t - ter.
För g ä s t e r n a h a d e hon måst k o k a den lena, hvita bröllopsgröten, men själf fick hon t a g i n å g r a salta strömmingshufvuden, som k a s t a t s till afskrädet, och dem stekte hon p å spisglöden.
Det v a r h e n n e s bröllopsmål.
* Den lilla krokiga gumman i randkjolar, som jag ofta möter p å den slingrande v ä g e n ofvan sjön, h a r en s t u g a b a k o m ett s n å r af s k ä r b l o m m a n d e spirea.
Aldrig t r o d d e jag det v a r ett hem för en människa, d e t t a lilla g r å a skjul m e d sin l å g a dörr.
Den ö p p n a spiseln, bordet, s ä n g e n och det rosiga h ö r n - s k å p e t t r ä n g a s med h v a r a n d r a i det lilla rummet.
Där b o r g u m m a n e n s a m, och hon ä r nittio år.
Hvar s o m m a r g å r hon, d å s l å t - tertiden n ä r m a r sig, till far i g r a n n g å r d e n med sin lie.
Den skall han slipa, och s å skall han komma e n d a g g i g morgon och slå af hennes lilla teg.
S e d a n k n o g a r gumman e n s a m opp sin hässja, som hon gjort s å l ä n g e d e u n g a kunna minnas.
Det ä r af p e n g a r n a för det höet hon lefver hela året, den nittioåriga gumman: Kom inte och tala med henne om att det finns fattigvård i vårt land!
Det talet förstår hon inte.
Trötta steg, slit och s l ä p och h o p p e t om en evig hvila, s å d a n t ä r ert lif, min s o m m a r - b y g d s gamla.
S å d a n t v a r det för dem, som gått ur tiden.
Aldrig k n o t a d e ni mot ert lifs gud.
Årens skickelse genomlefde ni alla m e d stadigt mod.
Ert lif blir till en overklig s ä g e n för oss, som s t å er n ä r a g e n o m b l o d s b a n d och ä n d å ä r o er alla s å fjärran.
S:t G ö r a n o c h d r a k e n.
EN ORIGINELL O C H VACKER PRYDNAD har s t a d e n mellan b r o a r n a fått i den afgjut- ning i b r o n s af S:t G ö r a n och d r a k e n, som i d a g a r n a aftäckts.
Konstverket har fått sin plats u p p e i Köpmanbrinken utåt O s t e r l å n g - g a t a n och nedanför d e t s a m m a h a r a n o r d n a t s en springbrunn.
Originalet ä r s o m b e k a n t en medeltida träskulptur från Tyskland och har sin plats i Storkyrkan.
Det ä r samfundet S:t Erik som tagit initiativet till att den g a m l a u p p b y g g - liga l e g e n d e n stått upp i ny förklaring och fått sin plats midt ibland oss d ä r människor färdas och kvinnor a n t a s t a s.
Om k o n s t v e r - ket ä r tänkt som en symbol af den S t o c k - holmske mannen i h a n s förhållande till det s v a g a r e och k n ä b ö j a n d e könet eller som en kraftig predikan ä r svårt att s ä g a.
K a n s k e det s e n a r e, ty i annat fall h a d e det k a n s k e placerats utanför spårvägsstallarna vid Tegnérgatan.
M liiiHifiiililif ED SISTA VÅRSÄDSLASSET, s o m b u l l r a n d e kör in öfver logen föl- jer, ifall året varit godt, ofta en orolig gäst: gillenas, folk- festernas, u n g d o m s g l ä d i i g e, osty- rige s ä l l e, ett v ä s e n, som, h v a r det tar s ä t e i hus och p å g å r d, s å r oro i sinnen.
Han k o m m e r sist från s k o g a r n a, d ä r s k u g - g a n under s o m m a r ' n ä r s v a l, och skymning r å d e r under ljusa nätter.
Dit ut flyttar h a n från gillestugans kvalm valborgsmässenaft, s e d a n han först till afsked i d e u n g a s led sjungit in " Maj i b y " med sitt " s o m m a r n ä r s å ljuflig för u n g d o m e n "; d å b o k s k o g e n står k l ä d d i sin fagraste skrud, med sippor och konvaljer under ljusgrå s t a m m a r, d å d a n s a r han, yr af lifslust, sin p o l s k a till toner af fiol och " k l a v e r ".
Då fyllas alla s n å r af h a n s v ä s e n o c h m e d a n trastar och n ä k t e r - g a l a r sjunga i den s a k t a s u s a n d e s k o g e n, g å r d a n s e n d ä r b o r t a i gläntan, p a r efter p a r natt efter natt, p å tilltrampad jordvall, under stoj och skratt, tills s o m m a r n ä r för- gången.
Då hösten kommer, löfven gulna och falla af, d å s n å r och stigar ä r o v å t a af daggfyllda l å n g a nätter, d å frår h a n åter till gillesstugans enrisdoftande luft och styr sin färd in åt n ä r m s t a gård, d ä r man s e d a n möter honom vid a l l a knutar, i a l l a vrår.
Han hvirflar m e d d a m m e t i solstrålen, som snedt faller in g e n o m logens v i d ö p p n a p o r - tar, och till musik af å n g t r ö s k a n s b r u s och lokomobilens g ä l l a hvissling sjunger han en visa för a n s t r ä n g d a h a l m b ä r a r e om r y k a n d e söt toddy, om " g ö k a r " * i m ä n g d, och om d a n s e n m e d fästemön s å g o d i timmar, fjo hejelihej.
— — — Han hviner m e d bister n o r d a n öfver pofa- fisplockarnas b ö j d a r y g g a r d ä r ute p å v å n - gen, h v i s k a n d e dem förföriskt i öronen om höstgillets v a r m a kaffe och g o d a d o p p.
— För k n ä b ö j a n d e föser i betlandet, hvilka i ur och skur n a c k a ruta efter ruta, h ä g r a r den löfklädda logen m e d d a n s e n som v a r a r till ljusan d a g!
— S k r a t t a n d e nynna d e k ä n d a melodier, m e d a n ö g o n e n lysa under tjocka hucklen.
P å kvällen v ä r m e r h a n sig i folkets krets.
S p e j a r öfver i m m a n d e po~ tatisfaf efter ett lägligt tillfälle att r y c k a fram m e d sitt förväntningsfulla " hont e ' et, få vi n å t höstagille i å r? "
S å ändfligen fastställes d a g e n.
— " P å l ö r d a g s k a vi h a h ö s t a - gille!! "
- S o m en löpeld sprider sig detta g l a d a b u d s k a p öfver h e l a g å r d e n.
F r å n g å r d s - d r ä n g till vaktpojke, från k ö k s a n till minst- pigan, alla glädja sig barnsligt åt det v ä n - t a d e nöjet.
— — — " S ä g åt Lars att han kommer in p å k o n - toret i kväll och får b e s k e d, samt listan p å dem, som skall b j u d a s ".
— Följande tre d a g a r r å d e r stor b r å d s k a.
Det b r y g g e s dricka, s o m ju helst b ö r v a r a färskt, b a k a s groft och fint bröd, hvefe och s m å b r ö d.
Kalfven som stått i fem v e c k o r s tid, s l a k t a s.
Det fejas rent i hvar krok som till julafton, och allt g å r med lif och lust som en d a n s p å log i hösfafid.
S å k o m m e r d å den efterlängtade l ö r d a - gen.
G å r d e n s hela p e r s o n a l g å r som i ett festrus af godt humör.
Hvar och en h a r Kaffe med brännvin, eller konjak, blandadt.
' i u / n n a 6Ct,rrnLcL&gt; " S e d ä r k o m m e r Jonas från Alkärret med kvinga och alla fem glyftarna! "
" Jo, j a g t a c k a r, " fnurrar Siri, " m a n s k a Af MARIA LINDSTROM.
väl infe få plats å d a n s a för u n g a! "
" Ja, n o g blir det godt om den v a r a n, fy DETTA ÄR NU ETT ÄKTA SKÅNSKT HÖST- p a t r o n e n satte p å listan utom det ' att h v a r gille med mycken dans och mat och dryckjom, och för- en skulle ta knif, gaffel o c h s k e d med, fattarinnan, själf åkta skånska, har ej blott och i ord d e s o m ville k u n d e ta b a r n e n med ', men skildrat den måleriska festen, utan ock med att artistiskt öga och behändigt handterad sax illustrerat p å den- ett vis e d e b r a, för ju förr g å m o r o r n a samma med roande och karaktäristiska silhuetter, hem å l ä af g g a glyftarna, s å få vi rusta i fred, hvilka den första tjänar som vinjett här ofvan.
tjo s å lifvaf! "
Siri s v ä n g e r den m e r a stillsamma Stina ett hvarf rundf, hvarefter d e b e g e sig i v ä g brådf p å sitt vis.
D r ä n g a r n a g ö r a i ordning n e d åt logen, dit äfven Lars nu ställer k o - n e d r e " s a l e n " p å m a g a s i n e t till d a n s e n.
s a n från den i b r y g g h u s b y g g n a d e n b e l ä g n a Utefter v ä g g a r n a s t ä l l a s b ä n k a r, p l a n k o r d r ä n g k a m m a r e n.
Han ä r extra fin i d a g.
l a g d a p å fyllda s ä d e s s ä c k a r, d ä r ej g u n g - Rutig rock, r a n d i g a byxor, hvif i bröstet m e d b r ä d e n och trädgårdssoffor r ä c k a till.
S p e l - s k i n a n d e r ö d halsduk och k u s k m ö s s a n k ä c k t mansstolen uppsattes, tomma fotogentunnor p å s n e d öfver den linfärgade luggen.
A n - b e l a g d a med plank, som k l ä d a s med mattor, siktets g l a n s och r ö d a färg skvallrar om, g r a n g r e n a r och b u x b o m.
I s a l e n s fyra hörn att tvätt- och r a k n i n g s p r o c e d u r e n i d a g varit ställas h ö g a e n a r.
P å l å n g v ä g g e n mellan mer ä n vanligt grundlig.
fönstren s y n e s ordet " v ä l k o m m e n " v a c k e r t " S e r du s å fin Lars ä r, " hviskar Siri och siradt af vildvin.
Äfven kaffebordet ä r p y n - stöter sin vän tämligen omildt i sidan, men tadt med girlander och rosetter af vildvinets en v a r m sky p å Stinas kind förråder att r ö d a rankor, hvilkas k l ä n g e n ock sno sig Lars ä r favoriten b l a n d byns p å g a.
om repen, som h ä r s och t v ä r s ä r o d r a g n a N e r e p å m a g a s i n e t h a r r e d a n en del af u n d e r taket genom salen.
P å d e m h ä n g a det y n g r e manliga släktet församlats, d a g e n kulörta lyktor, och (höjden af all lyx!!
öfver till ä r a r ö k a n d e cigarrett.
De ä l d r e k a s t a d e m den af vide böjda, med buxbom, vild- m å n g e n förstulen blick åt den i guld l y s a n d e vin och höstblommor p r y d d a ljuskronan.
konjaksbuteljen, hvilken jämte s m å glas p å Uppe i köket h ä r s k a r stor b r å d s k a.
Kök- silfverbricka ståtar p å kaffebordet, d ä r u p p - s a n står vid spiseln och p a s s a r tvenne kaffe- t o r n a d e hvetebrödsfat och p e p p a r k a k s s k å l a r kittlar.
Röd ä r hon och g l ä n s e r i k a p p m e d n o g kunna mätta d e h u n g r i g a s ögon s å v ä l sin s k u r a d e k o p p a r, hvilken godt k u n d e tjäna s o m m a g a r.
Under t r a p p a n tiH d e öfre som s p e g e l åt h e n n e s b l o m s t r a n d e ansikte.
m a g a s i n e n ligger ölankaret m e d k r a n e n D a g e n till ä r a h a r det g r å g u l a, u p p t o r n a d e isatt tillreds.
Tvenne e m a l j e r a d e mått h ä n g a framhåret b r ä n t s m e d griffel — men den p å l a g o m håll.
— —.
kärfva, m e d vatten k a m m a d e, hårdt i h o p - Tyst, det h ö r e s s v a g a toner af n ä r m a r e vridna hårknuten t a g e r från detta ett s k a r p t k o m m a n d e musik.
Ungdomen r u s a r ut och p r o t e s t e r a n d e afstånd, s å fri från hvarje möter den efterlängtade s p e l m a n n e n.
E n - skymt af koketteri.
Vid k o r t ä n d a n af det s a m k o m m e r han s p e l a n d e med ryggen böjd hvifskurade k ö k s b o r d e t sitter u n d a n t a g s g u m - öfver " klaveref ".
Han ä r af tattarsläkt, d ä r - m a n från torpet, g a m m a l, rynkig o c h böjd.
om s k v a l l r a r den m ö r k a hyn, d e underliga Munnen, tandlös, med tunna l ä p p a r, maler b r ä n n a n d e ö g o n e n under tjocka bryn, och g ä r n a om d e g å n g n a t i d e r n a s v e d e r m ö d a, den s v a r t a luggen, s o m ligger tung öfver s å v ä l som nu om nattgammal nyhet, m e d a n en af tidiga n ä r i n g s b e k y m m e r fårad p a n n a.
kaffekvarnen i knät entonigt surrar, d å hon Men den duktigaste s p e l m a n ä r han.
Klent mal det n y b r ä n d a kaffet, njutningsfullf in- ä r det bevändf med takt och lust för d a n s s u p a n d e d e s s fina doft.
Från den a n g r ä n - vid d e gillen, d ä r han ej för s t r å k e n eller s a n d e jungfrukammaren h ö r a s muntra skratt, trakterar h a n d k l a v e r e t.
Väl inkommen s t r å l a r det ä r s t ä d e r s k a n Stina och minst-pigan h a n s m ö r k a ansikte upp vid åsynen af den Siri, som hålla p å med sin toalett.
De ä r o e l e g a n t a s p e l m a n s s t o l e n.
S m i c k r a d klifver n ä r som helst m o g n a för en s v ä n g.
Ja, h a n strax upp p å sin festligt p r y d d a plats.
g l a d a u n g d o m m e d dina friska r ö d a kinder Fiolen t a g e s ur gräfsvinshölstret, som hängt och skraftsjuka ögon, " d a n s a m e d a n du ä r p å den b ö j d a ryggen.
Piglocket, som a n - ung, n ä r du blir g a m m a l blir du tung, " står vändts under färden, sättes åt s i d a n och blir det i folkvisan.
Men p å hösfagille d a n s a r nu ett föremål för d e yngsta fesfmedlemmar- b å d e g a m m a l och ung, ingen vill v a r a sfyf n a s nyfikenhet.
Fiolen s t ä m m e s i l å n g a s k ä - eller tung, n ä r öfver l o g e n s tiljor g å r d a n - r a n d e, ibland lätt l e k a n d e d r a g.
Bisarra sen.
I sista stund spörjer Siri n å g o t oroligt toner som riktigt ryckas kittla i fötterna.
S n a r t Stina: " Tror du Jöns lärt sig d a n s a afvigt ljuder B j ö r n e b o r g a r n a s m a r s c h taktfast g e - ä n? "
O c h d e n n a s v a r a r l u g n a n d e: " Han nom salen.
Under tiden hinna g ä s t e r n a s a m - ä r väl inte s ä m r e h a n ä n a n d r a p å g a, men las.
Klockan ä r nu n ä r m a r e sex.
— Men s k y n d a dig nu, frun kan k a l l a n ä r som helst, inte skall m a n visa sig s å a n g e l ä g e n, att och vi h a tagit o s s rundlig tid. "
infinna sig p å bestämdf k l o c k s l a g.
— Det p a s s a r ej alls.
Tidigast en timme efter den " Nej men s e!
Där k o m m e r A n n a - P e r - p å listan angifna tiden, det ä r korrekt och M å n s!
B e v a r s väl s å hon strutfar i v ä g p å utvisar g o d ton.
Helst t ö s e r n a lysa med h ö g k l a c k a d e skor, s n ö r d som hon är, d e d e n n a e g e n s k a p.
G u b b a r och p å g a r k a s t a e l ä n d i a lifvet!
Ja, d e ' s ä g s ju hon b r u k a r hånfulla b l i c k a r åt kaffebordets gökmaierial, ligga mä snörlif hvar natt — hy b e v a r s!
och g u m m o r n a längta efter kaffetåren.
Sicken hatt hon h a r å flor!
Synd om s t a c k e l - skapef till m a n h e n n e s! "
(Forts.) HÖSTGILLET.
- 6Ô1 -
scenem ET HAR STATT TRUMHVIRFLAR AF RE- klam kring operans gäst madame E d i t h d e L y s.
Något fenomen är hon emellertid ej, men dock en förmåga åtskilliga grader öfver medellinjen.
Stämman kunde vara skönare i klangen hvad höjdtonerna beträffar, hvilka vid forfissimosiällen skära i öronen som lancetter, och öfverhufvudtaget skulle det ej skadat om hela sångsättet varit mindre expressivt, PSP fsp « Som Aida, den etiopiska slafvinnan, utvecklade gerskan i hvarje fall en spontan lidelse i spel och sång, som passade väl ihop med karaktären, och hon var till och med ymnigare i sin personlighets- gifning än både komponist och textförfattare, ty deras Aida äger, gudi klagadt, infe särdeles många facetter på sin själ.
es&gt; (&amp; f&amp;&gt; ^ För öfrigt gick operan med det invandas jämn- het och fru C 1 a u s s e n och hr S c h w e b a c k, som båda voro vid ypperlig röstdisposition, kunde taga åt sig en god del af publikens bifall.
Seder- mera har madame de Lys uppträdt som Mimi i " Bohême " och Violetta i " Den vilseförda ", i hvilka båda roller hon visade sin begåfning från helt nya sidor.
Där bar särskild!
hennes spel syn för sa- gen att uttrycket " operakonstens Duse ", som be- gagnats om henne, ej är enbart reklamgrannlåt.
Konsertgifvare under de senaste veckorna ha varit tre: L u d v i g W i i l l n e r, A l e x a n d e r K i r c h n e r och I g n a z F r i e d m a n; jag förbi- går den unga dam, som voltigerade med sin hem- gjorda sång i Vetenskapsakademien och föll ner på dilettanternas allmänning.
t &amp; es?
ts&gt; &lt;s&gt; ap L u d v i g W i i l l n e r är samme egendomlige grellt personlige sångare som förr, en recitator till pianoackompanjemang och en utmejslare af dikterna, så att estraden blir till en scen, fylld af dramatiskt sprängstoff.
Rösten var aldrig vacker och har ytterligare förlorat i klang, men viljan i diktaren, hvilken halft glömd och förgrämd ännu känner sig beroende af berömmets tomma glitter, men inför utstrålningen af sonens offervilja kastar sin dikiarära som en utnött dräkt och blir den patriotiska gärningens fullbordare.
f&amp;&gt; (&amp; &gt; Hr E.
H i 11 b e r g är nu som tillförene mäktig, djup och varm i den gamle skaldens roll, och i sonen Helge har hr d e W a h l en af sina allra bästa uppgifter.
Det är en äkthet i hans spel, en själfullhet och en smidig betoning af lynnesskift- ningarne hos den unge samhällskämpen, som på det lyckligaste kompletterar författarens teck- ning.
På ett lika högt konstnärligt plan står också fru B o s s e s Agda; ett ungt flickhjärtas oskuld och hängifvenhet kunna näppeligen tolkas finare.
Fru Lindberg karaktäriserar med ' ramgang Ulfsfjernas hustru, den godlynta slarf- de hvardagliga synpunkierna, men van B r med hr o v a l l i u s kan däremot ej, trots lofvärda ansträngningar, ge illusion åt revolutionären Re- back.
Hör inte direktionen att den rollen så godt som ropar på hr H e d q v i s t?
«®&gt; &lt;Ä&gt; På Intima teatern disponeras tiljorna för närva- rande af E r n s t D i d r i n g, som där nått en för- tjänt framgång med tre enaktare, eller rättare två, " Segraren " och " Naftkyparen "; den tredje, " Vid korsvägen ", tjänar egentligen blott som program- fyllnad.
fs&gt; (&amp; fis&gt; (&amp; fs&gt;m&gt;f&amp;f&amp;&gt;f$f&gt; Styckena handla naturligtvis om kärleken, om hvad annars skulle de också röra sig?
En för- ståndig dramaturg väljer alltid detta ämne, för så vidt han vill att någon människa skall bry sig om livad han skrifver.
Ännu så länge står nämligen kärleken öfver pari och noteras bland de gång- bara valutorna, men det räcker kanske bara tills- vidare, tills tidens praktiska ande gjort kål på känslorna och samlifvef mellan man och kvinna nu 1111 föredraget och den konstnärliga elden finnas fortfarande kvar.
cs&gt; &lt;&amp;&gt; cs&gt; esp es&gt; (&amp; &gt; esp A l e x a n d e r K i r c h n e r tog afsked af sfockholmspubliken med en konsert och ett Lohengrinuppträdande.
Han blef ej gammal på operascenen, den österrikiske löjtnanten, af hvilken man väntade sig så mycket, men den rättvisan kräfver han att bli ihågkommen som en sångare med både sånglig och dramatisk kulfur.
(se I g n a z F r i e d m a n håller af Stockholm, och på ett och annat missljud när är vänska- pen besvarad.
Som Chopinspelare var det han första gången drog in här och korades till förfrollaren, om jag ej missminner mig, och nu spelar han alltjämt Chopin, så att vi buga oss som stjärnorna i Josefs dröm.
Men vi buga oss i främsta rummet för skaparen af dessa toner, fyllda af ett lidelsefullt hjärtas eld, och skän- kande melodiskatter af oförgänglig fägring.
Nysvensk dramatik äger ett fåtal äkta ska- pelser och en bland dem är ") ohan Ulfstjerna ".
Detta sällsynt helgjutna skådespel, som icke äger e n scenisk effekt, utan där allt är brin- nande själ, lefvande ton, visar sig nu vid för- nyadt framförande ha ytterligare fördjupats till sitt innehåll: det står helt enkelt som en expo- nent och en fulländad sådan för nordiskt själs- lif i modern tid.
&lt;®&gt; fsp (&amp; &gt; (&amp; &gt; f&amp;&gt; op Det var synbarligen i ett benådadt ögonblick Tor Hedberg undfick idén till detta sitt drama om ungdom, som i stillhet bereder sig till en stor gär- ning, och om den åldrande • MIHlllllliii TRE PRIMADONNOR.
Ofverst: Operans gäst Madame Edith de Lys som Violetta i " Den vilseförda "; till vänster: fröken Olga Anderssom som Mary i " Det starkare könet " på Svenska teatern; till höger fru Karin Molander som Anna i " Naftkyparen " på Intima teatern.
Ateljé Jasger foto.
dr vordet en enda inspirationslös arbetsdag i de många " rörelsernas " tjänst.
— I det ena stycket låter författaren sin hjälte målaren beröfvas sin älskarinna, därför aff han försummar henne för sin konsts skull, och i det andra är det en kokött, som under en nattlig supé med sin äl- skare, som hon i grunden afskyr och gör narr af, träffar sin ungdomskärlek, hvilken är nattkypare på restaurangen.
De båda interiörerna äro skrifna med dramatisk verve och med skarpt öra för känslornas tongångar i människohjärtan, de få tillika ett artistiskt utförande; hrr S t å h 1 och L a v e n samt fru M o l a n d e r äro förträffliga i sina uppgifter, den sistnämndas framställning af kokötten hör till de prestationer, som man minnes länge, så gripande är den i sin konsekvent genom- förda tolkning af ett lif, som är dömdt att för- spillas.
Svenska teaterns engelska komedi " Det starkare könet " af Johan Valentine ger inom den trefliga familjepjäsens ram en liten väl formulerad läxa åt dem, som tro sig vara de starka.
Hur tidsenligt för öfrigt att just nu spela en pjäs, där mannen drar det kortare strået!
Fröken O l g a A n d e r s - s o n har kommit hem från Paris med en alldeles ny syn på sin konst, hon är vorden en comedienne hvarken mer eller mindre, en fint facetterad ta- lang, som gjorde en succès af Valentines pjäs och alldeles säkert kommer att bli Svenska teaterns magnet i vinter.
Vasateatern skiftar snabbt sina program; där- för måste själfva direktörsparet rycka in och spela i Capus ' kända lustspel " Leonlines män " för att ge bouquet åt den ur fjärdingen upphämtade varan.
Hr A l b e r t R a n f t har farsen i blodet alltsedan sina unga dagar, hvartill kommer hans aldrig slocknande kärlek till tiljan, som gör att han or- kar - vara aktör kväll efter kväll, trots direktörs- plikterna mot de sju teatrarna.
Fru L i s a R a n f t fylles också af ett starkt begär till de bräder, som föreställa världen.
Men hos henne är viljan up- penbarligen starkare än talangen.
En yppig sce- nisk apparition gör emellertid hvad den kan.
Ef- ter detta program har följt ett engelskt treakts- lustspel " Nakna sanningen " af George Paston och W. B. Maxwell.
Själfva uppslaget skulle kunnat ge anledning till en härlig drift med män- niskors oförmåga att uthärda sanningen, om motivet med den underbara ringen, hvilken tvin- gar sin bärare till en oförfärad öppenhjärtighet — ett motiv, som räknar anor från den österländska sagolitteraturen — ej helt abrupt insatts i en krets af nutida londonskt affärsfolk.
Nu blir det en hybrid af saga och modernt lustspel, som del- vis förtar effekten af det eljes ganska muntert skrifna stycket.
Hr W i n n e r s t r a n d har san- ningssägarens roll på sin lott och förnöjer med sin kända komik, här tillsatt med en roligt uttryckt förtviflan öfver sin ofrivilliga lösmynthet.
Herr V i c t o r L u n d b e r g uppträder som en gammal antikvitetshandlare och väcker munterhet med en fågelliknande mask, fru W i n n e r s t r a n d och fröken Z e 11 m a n svara med heder för den kvinn- liga fägringen, men deras roller ge dem ej så syn- nerligen rikt tillfälle att utveckla sina talanger som skådespelerskor.
Oscarsteatern fick i " Den käre Augustin " upp en operett, som sycks vilja gå.
Texten är i början ej vidare lofvande, men höjer sig i tredje akten till verklig komik, så att publiken lämnar teatern med löjet i mungiporna.
Musiken af Leo Fall bjuder på några bra nummer och utförandet kännetecknas af den käckhet i aktionen, som blifvit Oscarstea- tern egen.
På Lilla teatern arbetas i motvind.
Erik Juels båda lustspel, " Herr baronen " och " Prakfsängen ", för- olyckades, och det nya programmet, bestående af tragedi och operett, torde knappast kunna på- räkna någon lifslängd.
Men det blir kanske bättre.
Sedan ofvansfående skrifvits, satts och ombru- tifs har Kgl.
teatern gifvit en repris af Donizettis operabuffa " Don Pasquale ".
Det är ej tu tal om att denna pärlande italienska operamusik från en längesedan svunnen epok ännu i mångt och myc- ket håller färgen.
Särskildt den friska melodiska ingifvelsen har sin tjusning för moderna öron, som flera gånger om hunnit tröttna på det brutala or- kesterlarmet i den nyaste operamusiken.
" Don Pasquales " libretto, med rötter i den itali- enska maskkomedien, verkar däremot skäligen föråldrad, och den kräfver en alldeles speciell stil- känsla hos de agerande, om den ej skall bli pueril.
Utförandet, i och för sig rätt förtjänstfullt, förmådde ej heller breda arlekinspelets löje öfver handlingen.
Herr S t i e b e 1 var emellertid rätt lustig som den kärleksfokige gubben — Konjan- derlustig vore kanske rätta uttrycket — och miss C a s e sjöng oförskräckt sina kolorafurpassager och spelade med schwung.
Men hennes svenska textuttal ... brr!
Som dokfor Malatesta repete- rade hr L e j d s t r ö m i ett och annat sin Figaro och hr L e n n a r t s s o n s lyriska tenor gjorde sig väl gällande i Ernestos roll.
ARIEL.
ligger till grund för hela h a n s framställning: m e d k ä n s l a n för och k ä r l e k e n till allt lef- v a n d e, och j a g v å g a r b e s t r i d a möjligheten att l ä s a d e s s a n a t u r v e t e n s k a p l i g a k å s e r i e r utan att få den stärkt och förklarad.
Hvem kan b e v a r a sin likgiltighet inför kapitlen om v ä x t e r n a s toalett- o c h hushållsbestyr, p å hvilka o m r å d e n det utvecklas en sinnrikhet och energi, som inbjuder h ö g r e s t å e n d e släkten fill en fåfäng täflan.
Hvilken mi- sanfrop skall u n d g å att b e u n d r a den hjälte- m o d i g a k a m p e n för tillvaron hos n å g o n lågt s t å e n d e djurart eller det villiga offrandet af " d e n e g n a l y c k a n " för släktets b e s t å n d hos n å g o t litet punktliknande kryp, s a k s a m m a ur djur- eller växtriket.
K a n s k e skall mi- s a n t r o p e n k n a p p t kunna u n d g å, lifvad af den n a t u r v e t e n s k a p l i g a vältaligheten, att i en värld, d ä r släktet tvåhändfa vållat honom s v å r g l ö m d a desillusioner, för framtiden vinna en viss ersättning i medvetandet att v a r a m e d b o r g a r e i ett världsrike, h v a r s orubbligt lojala m e d l e m m a r rent utaf k o m m a honom själf att k ä n n a sig som en pliktförgäten humbug.
t Gunnar Wingård.
AR SCENISKA K O N S T HAR plötsligt d r a b b a t s af en k ä n n - b a r förlust.
En af S v e n s k a t e a - terns allra främsta s k å d e s p e - lare, Gunnar Wingård, afled nämligen natten till m å n d a g e n för e g e n hand, efter att en längre tid ha lidit af en s v å r sömnlöshet, som brutit h a n s krafter.
Gunnar W i n g å r d intog, som nämnts, en mycket f r a m s t å e n d e plats som scenisk konstnär.
För n å g r a å r s e d a n kom han hit öfver från Finland, vid hvars s v e n s k s p r å k i g a s c e n han gjort sig ett namn, ingick först vid V a s a t e a t e r n, men öfverflyttade snart till hr Ranfts s t o r a dramafiska s c e n p å Blasiehol- men, d ä r han allt s e d a n legat djupt inne i r e - p e r t o a r e n.
H a n s k ä c k a, eldiga t e m p e r a m e n t, klangfulla s t ä m m a och ståtliga gestalt ut- gjorde ett solidt u n d e r l a g för h a n s konst, som s p ä n d e öfver g a n s k a vida o m r å d e n; han b e h ä r s k a d e s å v ä l komedien som lustspelet, pröfvade sig äfven inom det s t o r a s k å d e s p e - let och ä g d e en p å f a l l a n d e k a r a k t ä r i s e r i n g s - förmåga.
H a n s b å d a sista roller blefva c o n - dottieren Prinzivalle i " Monna V a n n a " och den ä k t a mannen i " Det s t a r k a r e könet ".
Ingen k u n d e väl a n a att under den friska typ, han framställde i det s e n a r e stycket, g ö m d e sig en melankoliker, som umgicks m e d d ö d s - tankar.
Frid stoft!
öfver den sympatiske k o n s t n ä r e n s Spalten om böckerna.
EN ROLIGASTE O C H MEST lärorika b o k jag läst p å l ä n g e är B e n g t L i d f o r s s ' N a t u r v e - tenskapliga kåserier.
Den store Linné lär ju p å sin tid h a gladt sig öfver att h a n s naturforskningar tilläto honom " k o x a in i G u d s hemliga r å d - k a m m a r e ".
Den m o d e r n e n a t u r v e t e n s k a p s - mannen 1er åt det n a i v a i en dylik termino- logi, men i själfva verket kan h a n infe u n d g å, och p å fastare g r u n d e r än förr, att d å han afslöjar n å g r a af d e mysterier, som v a n a n eller okunnigheten kommit o s s att förbise, v ä c k a d e känslor af v ö r d n a d, som n ä r m a s t h ö r a religionen till.
O m o c k s å för- fattaren försvarar sig mot den möjliga m i s s - tanken att s p e l a p å dylika k ä n s l o s t r ä n g a r, ä r det en annan religiös k ä n s l a, som tydligen - 684 - Vi ä r o C e c i l i a B å å i h - H o l m b e r g all fack skyldiga för att hon offentliggjort E n svensk flickas d a g b o k under k r i g s - f å n g e n s k a p i R y s s l a n d 1Ô0Ô-1Ô09.
I en af utgifvarinnan författad inledning g ö r a vi en f ö r b e r e d a n d e b e k a n t s k a p med dagboksskrif- v e r s k a n, den u n g a A d e l a i d e von Hausswolff, o c h tillåtas k a s t a en blick p å lifvet inom S v e a b o r g s fästning vid tiden före och under det s e n a s t e ryska kriget, d å t r å d a r n a s p u n - nos i mörkret till det landsförräderi, som skulle kosta S v e r i g e s å dyrt.
A d e l a i d e von Hausswolffs far, en af d e S v e a b o r g s office- r a r e, som blefvo land och kung trogna, för- d e s efter fästningens n e s l i g a fall i rysk fångenskap.
P å d e n n a äfventyrliga färd v a l d e den a d e r t o n å r i g a dottern i uppoffrande k ä r l e k att följa sin far.
Hennes a n t e c k - ningar från r e s a n o c h vistelsen i Ryssland, som utgöra b o k e n s hufvuddel, h a k a n s k e i första rummet det intresse, som ligger i en klar bild af det tidstypiska.
Inledningen g e r o s s n å g r a o m d ö m e n och n å g r a uppgifter om A d e l a i d e von Hausswolff, som möjligen skulle kunna p a s s a in p å n å g o t annat å r - hundrades snälla och väluppfostrade unga flicka.
För att ingen förväxling skall v a r a möjlig m å s t e m a n h ö r a den u n g a d a m e n själf t a l a.
Den i n t a g a n d e A d e l a i d e ä r en o e m o t - s ä g l i g produkt af det i ögonblicket nyss öfversfåndna 1700-talet.
Hon h a r hela d e s s snusförnuft, s o m uttaladf af h e n n e s friska o c h l e e n d e l ä p p a r blir en c h a r m.
D e s s kyliga försfåndsmässighet mildras hos h e n n e af ett medfödt godt hjärta, men uttrycker sig d o c k p å ett sätt, som vid s å u n g a å r v e r k a r n ä r m a s t lillgammalt.
B e t e c k n a n d e ä r h e n - n e s förakt för " d e n religiösa v i d s k e p e l s e n " p å s a m m a g å n g hon v ö r d a r " det h ö g s t a v ä s e n d e t " eller n ä r hon vid slutet af sin r e s a förnumstigt filosoferar p å följande sätt: " Jag gjorde den reflexionen, att Gud i alla land planterat g o d a människor bland d e e l a k a ".
En anordning, som vinner h e n n e s fulla gillande.
D e n n a u n g a s v e n s k a flicka glömmer aldrig sin trohjärtade stolthet öfver att tillhöra en t a p p e r och ärorik nation, inom hvilken b a r b a r i e t ä r en öfvervunnen s t å n d - punkt — en stolthet, som inte tar sig uttryck i skryt, men som g e r åt h e n n e s gestalt en okonstlad värdighet.
— Till h e n n e s p e r s o n - liga e g e n s k a p e r h ö r a, förenad med en v a c - ker idealism, en för h e n n e s å l d e r f ö r v å n a n d e praktisk uppskattning af lifvet och d e s s v ä r - den.
Denna h e n n e s f ö r m å g a att s e och b e - d ö m a d e yttre tingen g e r h e n n e s skildring af lifvet i det d å t i d a Ryssland intresse o c h Iiffullhet.
Då det gäller att a n a l y s e r a o c h
v ä g a a n d l i g a v ä r d e n bli h e n n e s o m d ö m e n mindre tillförlitliga, fast inte utan en viss ytlig skarpsinnighef.
D a g b o k e n ä r affattad p å ett klart o c h nyktert s p r å k v ä r d i g t tids- a n d a n, men s o m inte utesluter tecknen till ett visst mått af litterär begåfning.
A d e - laide von Hauswolfs resejournal är lika mycket g e n o m sina förklarliga brister, som g e n o m sina förtjänster en intressant lektyr.
I d e s s a boktillverkande d a g a r, d å möjli- g a s t färska a f g å n g s b e t y g från åttaklassigt flickläroverk tycks a n s e s liktydigt med d i - plom p å författareskicklighef för kvinnliga skribenter, och d å journalistjargongen öfver- flödar p å den manliga b o k m a r k n a d e n, ä r det en e g e n s k a p, nej flera, som alltför ofta lysa med sin frånvaro inom litteraturen.
De kunna sammanfattas i ett o r d: kultur, en kulfur, som sitter b å d e i hufvud och hjärta o c h som inte n å r sin fulla utveckling i tjuguårsåldern, utan först d å en m ä n n i s k a hunnit, inte b a r a l ä s a m å n g a g o d a b ö c k e r utan t ä n k a öfver dem i stillhet, och främst d å hon utan b ö c - ker lärt något, som d e u n g a s ä l l a n hinna m e d: att k ä n n a m ä n n i s k o r n a.
G l i m t a r af A m a l i a F a h l s i e d t ä r en bok som besitter d e s å ofta s a k n a d e för- tjänster jag berört.
D e s s a s m å, ä l s k v ä r d t didaktiska " fantasier och k å s e r i e r ", fint for- m a d e o c h djupt k ä n d a o c h tänkta och med sin mildt p o r l a n d e humoristiska å d r a, g e ett utbyte b å d e åt hufvud och hjärta, s o m m a n t a c k s a m t minns långt efter läsningen.
Det ä r k a n s k e grymt att i detta s a m m a n - h a n g b e r ö r a ett a r b e t e af en förmodligen ung författarinna: S i v, r o m a n af V i v a R e e n - stjerna.
Denna aukfor h a r nämligen o c k s å vissa a n s p r å k p å att u p p t r ä d a s e d e l ä r a n d e.
Den moral hon förkunnar ä r förträfflig.
Möjligen k a n hon m e d tiden tillägna sig den teknik, för att b e r ö r a den ytligaste bristen, som skall g ö r a h e n n e s alster njutbara för litterärt in- t r e s s e r a d e p e r s o n e r.
Tills v i d a r e får hon nöja sig med det ur praktisk synpunkt långt ifrån b e t y d e l s e l ö s a bifallet af den flertaliga publik, som s a k n a r litterära a n s p r å k och b e n ä g e t t å r a s och g l a d e s öfver b o k e n s " h ä n d e l s e r " o c h " hjältens " eller " hjältin- nans " dygd.
P a n o c h E r o s, lyrik af B i r g e r N e r m a n, ä r s å vidt jag vet ett d e b u t a r b e t e och v ä c - ker som s å d a n t förväntningar.
Titeln o m - sluter knappt hela b o k e n s stämningsvidd.
Denne E r o s har mer ä n ett d r a g af likhet m e d Thanatos, son af natten och b r o r till s ö m n e n och d r ö m m a r n a, o c h P a n s flöjt, s o m ljuder i början af dikterna, tystnar snart i n å g o t som ljuder likt en snyftning.
Form- begåfningen ä r obestridlig, om ä n större p r e g n a n s i uttrycket s a k n a s.
K a v a l j e r s p a r o l l e r af B e n g t E.
N y - s t r ö m ä r en a n n a n af årets diktböcker v ä r d att m ä r k a.
S å n g e r n a H e m m a i b o k e n s för- sta afdelning g e en v e m o d i g d r ö m m e n s d a - ger öfver b a r n d o m s l a n d s k a p e t, d ä r diktaren v a n d r a r i minnet.
I afdelningen D e t s t i l l a l a n d e t fäster j a g mig särskildt vid d e två dikterna In m e m o r i a m med d e r a s d ä m - p a d e s m ä r t a och manliga resignation, som framhäfvas o c k s å af d e n s t a r k a rytmen.
I k ä r l e k s v i s o r n a i b o k e n s slut h a r diktaren funnit ö m m a och djupa uttryck för en ung, frisk k ä n s l a.
Den filosofiskt i n t r e s s e r a d e l ä s a r e n, h v a r - för ä r h a n inte m e r a allmän än som ä r fallet, bjudes till sist p å en utmärkt S c h o - penhaueröfversäffning Om döden och det odödliga.
Försvenskningen ä r v e r k - ställd af C. V. E. Carly och skriften inne- håller en intressant o c h b e l y s a n d e inled- ning af filosofie dokfor John Landguist.
GERTRUD ALMQVIST.
Riddarhustorget i snöglopp; oljemålning af Gerda Wallander.
UR V E C K A N S AN MÅSTE LYCKÖNSKA FRU G e r d a Wallander åt att ha gri- pit sig an med uppgiften att m å l a Stockholm.
En rikare skatt att t a g a af för en konstnär kan k n a p p a s t t ä n k a s och m å n g a af o s s som ha Stockholm kärt s e med glädje n å g r a af de skönhetsintryck vi b ä r a i v å r a hjärtan å t e r - gifna af konstnärinnans krafnga, friska p e n - sel.
Hon h a r äfven i sin utställning i k o n s t - n ä r s h u s e t en del förträffliga s a k e r från Utö; d e franska l a n d s k a p s b i l d e r n a m å v a r a lika skickligt gjorda, men ä g a icke s a m m a in- tresse.
Fru Wallander är en flitig målarinna och vi lämna åt henne med förtro- ende Stockholm för framtiden.
Få s e om hon icke kommer om ett p a r å r och ger o s s vår hufvudstad till- baka.
En främmande motivvärld, för oss ganska svår att t r ä n g a in i med n å g r a ögonkast, är den som d e n u n - gerske målaren Ernest Tibor a f s l ö - jar för o s s i sina taflor.
Hultbergs lilla prydliga ut- ställningsrum är k n a p p a s t a e n lokal där dessa stora groft tillyxade d u - kar med sina n ä s - tan brutala färger skola s e s.
Man b e - g ä r plats och den klara d a g e r n för dessa robusta un- g e r s k a bönder, för d e brokiga m a r k - nadsscenerna och skördefolket på åkern.
Redan som det nu ä r kan - KONSTKRÖNIKA.
man emellertid få fram ett s k ö n h e t s v ä r d e ur n å g r a af hans dukar t. ex. den v a c k r a: Köp af lerkärl.
S v å r a r e blir att g a r a n t e r a n å g o t lifligare intresse för denna främmande konst hos den S t o c k h o l m s k a publiken, som r e d a n i början af s ä s o n g e n finner en utställning i hvarje gathörn.
P å S o l n a k y r k o g å r d har aftäckts en graf- vård öfver den b e k a n t e skriftställaren d o k - tor Arvid Ahnfeit.
I v å r d e n som är af svart granit är infattad en porträttmedaljong utförd af konstnären Kristian Eriksson.
Doktor A h n - felt utgaf bl.
a. p å 80-talet tidskrif- ten " Ur Dagens krönika ", en p å sin tid synnerligen p o - pulär och r o a n d e publikation.
Han var en flitig och underhållande hi- storisk och littera- turhistorisk förfat- t a r e och utgaf ett stort antal skrifter som resultat af sina arkivforsknin- gar.
Hans sto- ra samlingsverk " Verldslitteratu- rens historia " v a r p å sin tid en m y c - ket a n v ä n d b a r uppslagsbok och kan ännu i d a g l ä - s a s med behåll- ning.
En dotter till doktor Ahnfelt är skriftställarinnan fröken Astrid A h n - felt.
S e d a n flere å r b o s a t t i Italien vistas fröken A h n - felt f. n. i S v e r i g e och har för afsikt att i vinter hålla en serie föreläsningar.
Arvid Ahnfelfs grafvård på Solna kyrkogård.
A. Blomberg foto.
6Ö5 -
veras med fransk som frukosträtt.
eller stekt potatis Afredd buljong med svamp (f. 6 pers.) 1 burk champinjoner (V4 lit.)
eller 15 gr. torkade murklor, 2 msk.
smör (40 gr.), 4 msk mjöl (40 gr-).
lVs Ii * - efterbuljong, 2 — 3 ägg- gulor, salt, cayenne.
B e r e d n i n g: Champinjonerna eller murklorna, som förut böra vara väl förvällda, skäras i skifvor och frä- sas i smöret tills d e t är klart.
[Svam- pen klämmes upp ur smöret med en sked och mjölet fräses därefter med smöret 2 min., den kokande bul- jongen spädes på och får koka under rörning 5 min.
Äggulorna slås u p p och vispas i soppan, som därefter af- smakas med kryddorna och halles Öf- ver svampen i soppskålen.
Serveras med ostkrutong eller r o s t a d t bröd.
BASTÅ S N I T T OMSORGSFULLASTE A R B E T E.
PRIMA T y g ER &amp; TILLBEHÖR.
ERHALLE5 I DE F L E S T A BARNBEKLÄDNADS AFFÄRER I RIKET.
Kokt p i g g v a r (f. 6 — 8 pers.).
2 fiskar p å omkr. 9 hg.
st., V citron, 2 msk.
salt (30 gr.) B e re d n i n g: F i s k a r n a urtagas, sköljas väl i flera v a t t e n och torkas med en fiskhaxidduk.
Hufyudet får s i t t a kvar men gälarna klippas bort.
Fenorna afputsas men bortskäras ej.
En djup skåra skares längs efter rygg- benet på d e n mörka sidan af fisken för a t t d e t hvita skinnet på andra si- dan ej skall spricka.
Fiskarna gnidas in- och utvändigt med citronsaften och s a l t e t samt få ligga 1 tim., hvar- efter de ånyo torkas.
De läggas p å fisksilen med den vita sidan upp och kokas på vanligt sätt omkr. 15 — 20 min.
för hvarje kg.
fisk.
— (Fisken blir hvitare om m a n kokar d e n i t v å tredjedelar v a t t e n och en tredje- del mjölk m e d 7 gr. groft salt till hvarje liter vätska.
— Piggvaren läg- ges u p p p å servett, garneras med persilja och vackert skurna citron- klyftor och serveras med hollan- daise, kraft- eller hummersås.
FÖR A.-B.
Nordiska Kompaniet, Stureplan.
Hafre- F L I C K O R, MODELL VERA, YLLE MELERADE ålder 13 Kr.
27.50 A F H E L - TYGER 14 15 29.^ 30.50 n N.?
O F V A N S T Å E N D E FABRIKAT finnas i rikhaltigaste sortiment till billigaste priser hos STÖRRE Ä k t a h o l l a n d a i s e (f. 6 pers.).
IV2 msk.
fin ä t t i k a, 1 msk.
vatten, 2 gr. bordsalt, 1 gr .socker V2 £.
hvitpeppar, 3 äggulor, - 1 msk.
kallt vatten, 325 gr. smält smör.
V2 t s k.
ci- tronsaft.
B e r e d n i n g: Ättikan, v a t t n e t, sal- tet, sockret och pepparn hällas i en blankskurad såskastrull med flat, tjock botten och får koka ihop tills V4 å t e r s t å r.
Kastrullen skjutes å t si- dan och de uppvispade äggulorna samt v a t t n e t t i l l s ä t t a s och såsen får sjuda under stark vispning.
Den lyftes af och d e t smälta, afsvalnade smöret halles i så småningom under f o r t s a t t vispning.
iSåsen afsmakas med citron- saften, vrides genom duk och hålles varm i vattenbad.
S t e k t t j ä d e r (f. 6 — 8 pers.).
1 tjäder, 1 hg.
späck, 3 — 4 msk.
smör, 2 t s k.
salt (10 gr.), 4 del.
buljong, 5 del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Tjäderhönan h a r d e t finaste k ö t t e t och beräknas för 6 pers. En u n g t j ä d e r t u p p har äfven välsmakande k ö t t och räcker för 8 — 10 pers. — Är fågeln frusen bör den tinas upp i varmt kök, rensas och får ligga i ljum mjölk öfver n a t t e n.
Den torkas därefter väl, späckas m e d fina späckstrimlor och u p p s a t t e s.
F å - geln stekes som rapphöns, men fordrar 2 — 3 timmars stekning, beroende på om d e t ä r hona eller t u p p.
Skares, garneras och serveras med afredd sås, t i l l s a t t med tjock grädde och kallt smör samt, om så önskas, med 1 msk.
rödt vinbärsgelé. '
AF K:s Skolkavaj B L Å HELYLLE PRIMA VADD.
ålder 6 Kr.
7 8 C H E V I O T, FODER 9 10 11 12 13 14 1 6.
- 1 6.
7 5 1 7.
5 0 18.25 1 9.
- 19.75 2 0.
5 0 21.25 2 2.
- I-B.
NORDISKA KOMPANIET, S T U R E P L A N, STOCKHOLM.
r Bryn och Gil b a r n Hafre- den bästa näring och de växt app till friska människor.
Gif Mjöl V u x n a den bästa näring och de förbli friska till sena ålderdomen.
frikadeller; äppelpaj med mördeg och vispad grädde.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafremjölsvälling; matjessill med po- Redigerad af t a t i s; ä g g; mjölk; kaffe eller t e.
i d d a g: Kall surstek med potatis- Elisabeth Östman-Sundstrand.
M pudding, lingon och s a l t g u r k a; grädd- Inneih.
af Elisabeth östmans Husmo- kaka med sylt.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; derskurs i Stockholm.
k o t l e t t e r af kalffärs med potatis; FORSLAG TILL MATORDNING FÖR mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Sill- pudding; s tänkvälling.
VECKAN 13 — 19 OKT.
1912.
K O K S A L M A N A C K SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; dilammkotletter med konserverade är- t e r; mjölk; kaffe eller t e med hvete- kringlor.
M i d d a g: Afredd buljong med s v a m p; kokt piggvar med ä k t a hollandaise; stekt tjäder m e d sala- der och brvnt potatis; päron à la Melba.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgrÖt m e d mjölk; stekt sill med grädde och lök samt p o t a t i s; kaffe eller t e.
M i d d a g: Köttbullar med stufvad blomkål; saftsoppa med raannagrynsklimp.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; ragu p å vildt (rester från söndag); tnjölk; kaffe eller t e.
Middag: Soppa med makaroner; stufvad lake med p o t a t i s.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; omelett med fiskstufning (rester från t i s d a g); mjölk; kaffe eller t e.
M i d - d a g: .Surstek med legymer och sala- d e r; hallonkompott med grädde.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; biff i l å d a; mjölk; k a f f e ' eller t e.
M i d d a g: Brynt hvitkålssoppa m e d 0 RECEPT: D i l a m m k o t l e t t e r (f. 3 pers.).
9 kotletter, V2 msk.
salt, V2 t s k.
hvit- peppar, 3 msk.
smör (60 gr.) M a Î t r e d l i o t e l - s m ö r: 1 msk.
finhackad persilja, IV2 msk.
smör (30 gr.), Vi tsk, citronsaft, hvitpeppär.
Beredning: Kotletterna böra huggas med långa ben och vara om- kring 2 cm.
tjocka.
De torkas med en duk, urvriden i h e t t vatten, putsas, bultas p å båda sidor och ingnidas med kryddblandningen.
De stekas i d e t brynta smöret 3 min.
på hvarje sida, uppläggas i krans på r u n d t serverings- fat, och pappermanschetter t r ä d a s på benen.
På hvarje k o t l e t t lägges en liten skifva maître d ' hôtel-smor, som beredes på följande s a t t: persiljan sköljes, inklappas i en duk, hvarefter den blandas väl med smöret, citron- saften och pepparn.
Smöret formas i en fuktig duk till en ru] le af e t t fingers storlek och får ligga i duken, som, lägges på is eller kallt ställe, tills d e t ä r h å r d t.
— K o t l e t t e r n a iser- T a f t.
B e g ä r prof på våra nyheter i svart, hvitt och kulört: Taffetas, C h a n g e a n t s, F a ç o n n é s, C r ê p e d e C h i n e, D u c h e s s e, E c o s s a i s, - E o l i e n r i e, M o u s s e l i n e, 120 cm.
b ' rëdt, från 95 öre metern.
S a m m e t och P l y s c h till kläd- ningar och blusar o. s. v. såväl som b l u s a r och r o b e r m e d ä k t a Schweizer-broderier i batist, ylle, lärft och siden.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till p r i v a t p e r s o n e r portofritt o c h r e d a n f ö r t u l l a d t till bostaden.
Schweizer &amp; Co., Luzern S 3 (Schweiz) Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hofl.
P ä r o n à l a M e l b a (f. 6 pers.).
1 hg.
socker, 2 del.
vatten, 2 del hvitt vin, 6 franska eller andra goda, lösa päron.
V a n i l j g l a s s: 3 äggulor, 1 hg.
strösocker, 1 msk.
vatten, 4 del.
tunn grädde, / s t å n g vanilj.
Aprikossås: 150 gr. torkade aprikoser, 4 del.
vatten, 40 — 50 gr. socker, karmin, 1 t s k.
potatismjöl (5 gr.).
T i l l g a r n e r i n g: Spunnet soc- ker eller 50 gr. rostad sötmandel.
B e r e d n i n g: Af sockret, v a t t n e t och vinet kokas en klar lag, som får kallna.
Päronen skalas, blomfnaset i borttages försiktigt, stjälken skrapas [och päronen läggas direkt i socker- ' lagen och kokas mjuka, men få ej d e t minsta mosa sig.
De upptagas med hålslef och få kallna.
Till glassen kokas grädden upp, hvarefter en stor vaniljstång ilägges, som får ligga i grädden a t t draga omkr. 20 min.
— Äggulorna röras med sockret i en kastrull omkr. 20 min.
Den kokande grädden spädes på l i t e t i sänder, hvarefter krämen får sjuda öfver elden, under kraftig vispning, tills den är tjock och pösig.
Kastrullen aflyftes och vispningen fortsattes, tills k r ä m e n ä r kall, hvaref- ter glassen fryses på vanligt sätt.
Vaniljglassen packas i botten af en vacker kompottskål eller silfverkarott.
Päronen ställas p å glassen, ösas öfver med kall, röd aprikossås och garneras ofvanpå med mycket ' spunnet socker eller med mandeln, som skållats, sku- rits i strimlor och r o s t a t s i ugnen till- sammans med 1 msk.
socker.
Aprikossåsen bör färgas med kar- min, så a t t d e n blir vackert röd, innan d e n afredes med potatismjölet.
I stället for aprikossås k a n „sås be- redd - af jordgubbssaft användas.
J O R D E N VAN HOUTENS CACAO i E N D A S T EN k v a l i t é o c h TILLSLUTNA burkar.
I papperspåsar e l l e r 1 l ö s v i g t: I N G E N S T Ä D E S.
' " ^ " ^.JIlWiiii.T-iAi) -: / \ iî * L- - &lt; A.
C.
S V E N S S O N S T l ^ T r - - KNACKEBRÖDSBAGERt Ü B f e l i a f e GÖTEBORG Akta E K S T R ö m S Göteborgs- Knäckebröd.
Hygienkontrollant: D:r G.
Hjort af Ornäs.
ÖRLBRO Ktn-TEKN-rRBRIK- Tel.: 11 &amp; 929.
Ii ii fA-^JTXs pïïm jÇmeri / caris / ta Jästpuiver.
J 2 R a g u p å v i l d t (f. 6 pers.) 3 — 4 hg.
stekt, benfritt kött af fågel eller vildt, 8 del.
buljong eller vatten, 2 nejlikor (salt), IV2 msk.
smör (30 gr.), 4 msk.
mjöl (40 gr.), 5 del.
af buljongen, / msk.
vinbärsgeléj, 1 t s k.
rödt vin.
B e r e d n i n g: Ragu p å vildt an- vändes vanligen till fyllning i krusta- R U N D T tillhandahålles BIYGT — BILLIGT — VERKNINGSFULLT, Hvarje morgon nybakadt hvetebröd lika fort som kaffet Rikhaltiga variationer, Begär prlsk.
Ttdaholini Bruk, Tidahalm.
Kungl.
Hofleverantör.
Förslljningsmagasin: Mästersamnels- gatan 38, STOCKHOLM.
kokar.
(Se härom i hvarje burk innesluten bruksanvis- ning.)
Säljes öfverallt.
-.
OSCAR BÅCKSI / V.
GÖTEBORG ' • K u n g ö r e l s e.
P å förekommen anledning h a r Stockholms stads slakthus- o c h saluhalls- styrelse för a t t b ä t t r e för d e n k ö t t k ö p a n d e a l l m ä n h e t e n m a r k e r a d e t kött, som u n d e r k a s t a t s hygieniskt b e t r y g g a n d e undersökning p å Stockholms stads slakt- h u s o c h m e d organtvång a r b e t a n d e k ö t t b e s i k m i n g s a n s t a l t e r pröfvat nödigt a t t ofvanför s t ä m p l a r n a å s ä t t a dylikt k ö t t Stockholms stads vapen.
F r å n och m e d d e n 1 oktober 1912 anger således STOCKHOLM 19 12 19- J i 1Ü-I2 oval stämpel med S:t Eriksbilden b e s i k t i g a d t o c h g o d k ä n d t kött, efter djur, som s l a k t a t s å Stockholms s t a d s offentliga s l a k t h u s.
1 2 rektangulär stämpel med S:t Eriksbil- den kött, s o m b e s i k t i g a t s och god- k ä n t s å Stockholms stads m e d or- g a n t v å n g a r b e t a n d e besiktningsby- råer för i u p p s l a k t a d t tillstånd in- fördt k ö t t.
Stockholm d e n 30 s e p t e m b e r 1912.
Slakthus- och Saluhallsstyreisen *
Vid d e n företagna granskningen af de insända lösningarna, h a d e t v å först påträffade r ä t t a lösningarna l ä m n a t s af följande personer, hvilka a l l t s å erhålla de u t f ä s t a .prisen.
Första p r i s e t: F r.
Astrid Tunblad, Skölf- vene.
Andra p r i s: Fröken E. Hellsten, Karlskrona.
BoMa^étrumflor.
TIDSFÖRDRIF.
IMÅ KVALITÉ!
B Ä S T A UTFÖRANDE!
GEOGRAFISK IFYLLNINGS- UPPGIFT.
HVARJE PAR 3TAMPLADT MED OFVAMSTÅEflDE 1 VARUMÄRKE 2 3 4 + 2 3 4 der, vol-au-venter, pastejer, risoller och till k r o k e t t e r m. m.
— K ö t t e t lossas från benen och skares i små tärningar eller af långa bitar, benen krossas och kokas i buljongen (eller vattnet, t i l l s a t t med 4 gr. fast kött- extrakt samt salt) med nejlikorna, tills buljongen får god vildtsmak, d å den silas.
Smör och mjöl fräsas 2 min., buljongen spädes p å o c h såsen far koka 5 min.
K ö t t e t ilägges och värmes i såsen men får ej Jkoka-, t y d e t blir d å segt.
Anrättningen af smakas med vinbärsgelé och rödt vin samt kryddor, om så fordras.
4 Kita svaga bavn böra fl Vasens (f. d. Nordstjernans) stärkande järnpreparat » Ferrol ».
Dess angenäma smak gör att det med lätthet tages.
^ptitgifvande ökar det hastigt kropps- vikten.
P å alla apotek till 2 k r.
fl.
7 8 1 FïMMAS I ALLA VÄLSORTERADE - SYBEHÖRS - M A N U F A K T U R - &amp; KORTVARUAFFÄRER.
gar Emelie om hennes å l d e r; denna svarar: » Jag ä r 9 å r ä l d r e ä n du. » — » Hur gammal ä r d å Alma? » frågar Clara.
» Hon ä r 3 år yngre ä n du, » svarar Dorothea, » och j a g ä r 6 år äldre ä n Betty.
Betty skall om 15 år vara dubbelt så gammal, som Alma nu är. » — Hur gammal hvar d å hvar och en af damerna?
Anna H — m.
Lösning insändes, u n d e r t e c k n a d med namn och adress, t i l l Red.
af Idun S t ä n k v ä i l i n g (f. 6 pers,).
2 ägg, senast, den 27 oktober 1912.
Å kuver- 4 msk.
mjöl (40 gr.), 2 msk smält t e t bör a-ngifvas pristäfling n: r 41. smör (40 .gr.
), 13 / l i t.
mjölk, L.bit De- t v å första r ä t t a lösningar, som kanel (5 cm.
), 1 msk.
socker, 1 t s k.
vid den " därefter v e r k s t ä l l d a gransk- salt.
B e r e d n i n g: Äggen vispas 3 min., ningen påträffas, erhålla följande pris: mjölet och smöret t i l l s ä t t a s och mas- 1 - sta pris: en försilfrad bägare eller san arbetas, tills - den blir jämn o c h också böcker — fritt v a l — till ett " smidig, och får ' hvila 1 tim.
Mjölken kokas u p p med kanelen och sockret, Värde af 10 kronor.
2:dra p r i s: böc- degen pressas genom ' durkslag, m e d ker t i l l e t t belopp af 5 kronor.
ej för små h å l, i mjölken, som endast får småkoka.
Kastrullen lyftes till sidan af spisen och får s t å med lock LÖSNING T I L L P R I S T A F L I N G N:R 36. omkr. 10 min., hvarefter vällingen af- 1.
Brefc Harte.
smakns med salt.
2.
Löberöd.
3.
Purin.
•i.
Lyran.
5.
Hagbard.
VECKANS PRISTAFLING.
6.
Sköldebrand.
7.
Pfennig.
8.
Uruguay.
P R I S T A F L I N G N:R 4 1.
9.
Kol: ka.
DAMERNAS ÅLDER.
10.
Nakskov.
11.
Pitholm.
Fem unga damer promenerade i en 12.
Taube.
trädgård.
Deras ålder var tillsanir mans 100 å r.
Alma, d e n yngsta, frå- 13.
Passy.
14.
Consta.nce.
15.
Korea.
16.
Nun.
Skådespelet ä r August Strindbergs Herr Bengts hustru.
5 6 + o 6 + + E T T 1+ 7 Ä 10 11 Einar, Ellen, Honorine, Ingeborg, Set, Torborg, Yngvar, Kunigunda. '
L.
B.
+| " 12 1+ 13 I I 14 15 + IC 16 + ping.
Lars, Kristina, Ina, Ines, Nils, Lisa, Eskil, Elsa, Rosa, Karin, Elin, Enok, Sten, Per, Lena, Lina, Kerstin, Ola, Oskar, Erik, Erika, Ernst, Elna, Kain, Ane, Aste, Astri, Orla, Isak, Elisa, Elias, Elia, Eli, Odin, Tor, Loke, Ran, Pan, Paris, Atis, Eros, Eris, E r a t o, Kleo, Ares, Pelias, Nepos.
ANAGRAMMET: F a l l s t r ö m: F a - lun, Arboga, Lagan, Larvik, Sevilla, Tromsö, Roskilde, öregrund, Motala.
RÄKNEUPPGIFTEN: 36 stycken.
HALFMÅNARNA: RÄKNEUPPGIFT.
A. sade till B.: J a g ä r dubbelt så gammal som du var, när j a g var så gammal som d u nu är, och, n ä r du blir så gammal som j a g n u är, 1) s t a d i Spanien, 2) sta,d i Asien skall vår sammanlagda ålder utgöra 3) l a n d i Europa, 4) s t a d i Turkiet, ' 63 år.
Hur gamla voro d e?
5) l a n d s k a p i Spanien, 6) l a n d i A.
P. Europa, 7) s t a d i Danmark, 8) land i Asien, 9) l a n d s k a p i Sverige, 10) s t a d i Skottland, 11) socken i Upp- LÖSNINGAR land, 12) l a n d s k a p i F r a n k r i k e, 13) TELL TEDSFÖRDRTJF VET I N:R 40. s t a d i Italien, 14) slott i Sverige, 15) C HÄRADEN: Hundkoja.
s t a d i Nordamerika, 16) stort sågverk KONSONANTF0RÄNDR1NGEN: 1) i Norrland, 17) stad i Sverige.
hull, 2) kull, 3) lull, 4) mull, 5) pull, 6) tull, 7) full.
De m e d X b e t e c k n a d e rutorna bilda DE MÄNGA NAMNEN: K r i s t i a - namnet p å en stor svensk t ä n k a r e n o p e l: Kristian, Stina, Arne, Karl, och filosof.
Per H.
M 17.
+ + CHAR AD.
Om allting ginge i m i t t f ö r s t a, Hvad vore d å t i l l slut väl kvar?
Mitt a n d r a k a n hvar m a n och kvinna, Som synförmåga ännu har.
A t t en och a n n a n k a n värdera Mitt h e l a s frukt, en smaksak är, Men säkert är d e t ännu flera Som p r i s a blommorna d e n b ä r.
Sibylla.
U n d g å r faran af smitta gör m a n s ä k r a s t om man d a g - för barn i ålder 4 till 7 år, kunna er- ligen till m u n h å l a n s o c h t ä n - hållas i kartonger från 2 till 5 k r.
d e r n a s vård a n v ä n d e r F. Sändas mot postförskott.
Elsa Meur- ling, Kindergartensledarinna.
Norrkö- P a u l i s Azymol.
Kinüengartensar ORDSPRÅK.
Om n e d a n s t å e n d e S förnamn ordnas r ä t t, uppkommer af d e 16 begyn- nelse- och slutbokstäfverna e t t ord- språk.
±1.
8 9 DOLDT heten Tel. 12 74. till b e t y d l i g t r e d u - cerade priser.
KAVIAR På g r u n d af fördel- aktigare öfver enskom- melse m e d fabriken ä r o vi n u m e r a i tillfälle a t t offerera Årets inläggning ut- k o m m e n och utmär- ker s i g för sin f r i s k a, a p t i t - r e t a n d e smak.
äkta Thermosflaskor till n e d a n s t å e n d e ytterst billiga priser: " AI II " * * lackerad plåt med aluminiumbägare: lit.
' / a 1 Kr.
4.25 7.75 " Nif K " * * lackerad plåt med niWIV förnicklad b ä g a r e: lit.
i / 1 K r.
5.25 8.75 a s v a r a Se noga till a t t N i får af märket " Fyrtornet ".
Brkäadt högsta kvalitéer inom hela konserv industrien.
s v a T 8 a £ p l a t k l ä d d m e d ä: b t a " SKIN " iä- •3111M, i och försedd m e d läder- bärrem, b ä g a r e och b o t t e n förnicklad: lit.
1 / 2 K r 9.25 R e k o m m e n d e r a s H e r r a r Militärer och J ä g a r e.
Till l a n d s o r t e n m o t postförskott.
A.-B.
NORDISKA KOMPANIET.
STOCKHOLM.
e r H u s m ö d r a r!
Tiderna ä r o dåliga och allting dyrt — d å gäller alltså a t t kunna r ä k n a och s p a r a.
Vi förmoda därför, a t t o c k s å Ni r e d a n a n v ä n d e r n å g o t a v d e m å n g a i handeln f ö r e k o m m a n d e kaffesurrogaten stället för bönkaffe eller b l a n d a r d ä r m e d.
Ä r s å fallet s å h å l l ö g o n e n ö p p n a!
B e g ä r uteslutande d e t s e d a n m e r ä n 20 å r tillbaka b e p r ö v a d e Kathreiner, som tillverkas a v malt och s m a k a r som kaffe.
Tillbaka- visa alla a n d r a fabrikat, som b e s t å dels a v simpelt rostat korn, dels salubjudes i m a l e t tillstånd, i vilket fall d e vanligtvis innehålla e n m ä n g d v ä r d e l ö s a b e s t å n d s d e l a r.
Tusentals l ä k a r e i hela världen r e k o m m e n d e r a Kathreiner, s o m ä r fullkomligt oskadligt o c h tre g å n g e r billigare ä n bönkaffe.
Kathreiner säljes e n d a s t i p a k e t om / och * / » kg.
m e d prelaten Kneipps bild o c h fabrikens namnteckning.
1 2 O B S.
I P å s ä t t e s " D e t A l l t sedan 4 5 år tillbaka h a r i k a l l t ä r f r å g a o m utgjort ett oersättligt medel till förbättring af soppor, såser, kött-, fisk- o c h grönsaksrätter.
E n burk „Liebig " saknas aldrig i ett välskött och sparsamt hem.
v a t t e n l E d e r h ä l s a. "
Ensamfärsftljare för Sverige: Ivan Wåhlstedt &amp; C:o, Stockholm, Göteborg.
P Å DEN ANDRA STRANDEN.
S t i l f u l l a n y h e t e r Dam Möss-Hattar.
u l l s i f l l i v " m e c s c &lt;a ' * ' ' d t brätte och ko- Uliyil / kard, af svart, marin, brunt, grått, grönt eller blågrått manchesterivg.
Kr.
3.
7 5.
" Regina W af meleradt engelskt sportfyg garnerad med sammetsband.
Kr.
3.
5 0.
* * F VFJL ' * m e (s G ^ " ' &lt;a&lt; M brätte och kordong IjflU med bollar, af svart, marin, grönt, blågrått, hvitt eller brunt velvettvg.
Kr.
6.
7 5.
" DflDffV fSipl ' * m e c Af L e n i e i ' silkeskordong och Il Bli / U l l i tofsar, af marin, brunt, grönt eller blågrått manchestertyg.
Hall.
Detta är en lösen som på allvar fram- kastats i prassen, med anledning av den höga rangställning vårt land kom att intaga Man h a r beskrifvit huset för mig. '
(\ f A f i C- Det v a r en af d e präktiga gamla Il I U l l S - vid de Olympiska Spelen i år.
— För att bli byggnader m e d å t g a t a n vända gaf- a v * ett idrottsmän » fordras emellertid i första lar, som ännu finnas i Stralsund.
S t å t - t l l H f l " ligt stod d e t där, orördt af tiden, • rummet, att vårt folk genom iakttagande av sunda förnämt blickande med sina små bly- m u l l i n f a t t a d e fönster u t öfver den lilla levnadsvanor skaffar sig en genomgående stark fysik.
öppna p l a t s e n nära Mariakyrkan.
Så Och härvidlag är en reform av näringsförhållandena starkt hade d e t s t å t t i århundraden, i n t e t var förandradt, ej ens inredningen.
påkallad.
Regelbundna, närande och hälsosamma måltider F a d e r h a d e lämnat d e t t i l l son gene- ration efter generation.
När d e n äro vad vi behöfva.
svenske köpmannen .Zetrell under sjut- t o n h u n d r a t a l e t köpte huset, gjorde Den som emellertid på allvar lägger sig till med den goda h a n heller i n t e någon förändring, om till frukost, skall inom kort han än kanske fann en sådan önsk- vanan, att äta värd.
Men d å hans son Andreas flyt- finna sitt kroppsliga befinnande i hög grad förbättrat och t a t d i t m e d sin unga t y s k a hustru, lät denne under första å r e t af sitt känna sig i stånd till de ansträngningar, som äro för- ä k t e n s k a p hugga n e d d e t stora, lum- miga k a s t a n j e t r ä d e t, som växte fram- bundna med det idrotts- och friluftslif, som av oss för huset och som hindrade dagern alla bör anses eftersträvansvärt.
a t t t r ä n g a in i öfre våningen.
Med t å r a r i ögonen såg fru Christine den gamla hundraåringen falla för yxan.
Av ett paket à 55 öre Bet var m e d förebrående blickar hon b e t r a k t a d e Andreas.
K a n h ä n d a läste erhålles cirka 30 portioner gröt.
Således knappast h a n hennes tankar, t y h a n t o g Ömt 2 öre pr portion.
hennes h a n d i sin och s a d e: 1 AXA havregröt Köp originalpaketer, endast då kan man vara säker på att fâ AXA havregryn.
Kr.
3.
7 5.
» Nu k a n solen t r ä n g a in och bringa lifskraft och ljus.
Kalla mig inte bar- bar, Stine, emedan m i t t p r a k t i s k a sinne segrar öfver s e n t i m e n t a l a för- domar. » A.
B.
N o r d i s k a K o m p a n i e t, F r u Christine kunde aldrig länge vara bedröfvad.
Och d å solen sedan STOCKHOLM.
lyste in öfver golfvet i hvardagsrum- met, d ä r lilla Lene s a t t med sina doc- kor, glömde hon bort t r ä d e t.
Småsjun- gande gick hon omkring i d e t gamla huset och skötte under dagens lopp med l ä t t sinne sina hushållsgöromål.
När d e t skymde, s a t t e hon sig gärna t i l l klaveret, och d å klingade genom ställning d e n 3 0 s e p t e m b e r 1912. d e n dunkla salen mången vemodig tysk folkvisa.
Ty h u r ifrigt hon än Tillgångar: sökte l ä r a sig d e n käre Andreas Kassabehållning 1,663,675: 61 15,000,000: språk, var fru Christine tysk t i l l själ Aktiekapital Obligationer 8,281,550 4,700,000: — och hjärta.
Och hon påstod, a t t mu- F a s t i g h e t e r o. Inventarier 4,907,908 42 Reservfond 200,000: siken endast t a l a d e t y s k a till henne.
Dispositionsfond Reverser med hypotek af 141,910:53 Herr Andreas kunde själf hvarken Pensionsfond spela eller sjunga och var ur stånd diverse 51,716,899: 70 &amp; Kapitalr.
53,907,261:87 Växlar 30,139,993: 34 Depositions- 22,870,610:89 l å t a sin h u s t r u lära känna svenska Sparkasseräkning tonskapelser.
Kreditiv- o. Kontokurant- Upp- &amp; Afskrifnings- o. 8,669,751:96 räkningar 14,793,198: 58 Kontokuranträkn.
förde köpman; Zetrell Hos inhemska banker ... 226,990: 39 Postremiss växelräkn.
1,201,113:23 en En g ä s höstdag t hem t i l l sin hustru.
Det var » u t l ä n d s k a banker ... 954,525: 87 Till inhemska banker ... 1,649,518:76 barndomsvännen, d e n unge svenske Å a n d r a räkningar 2,437,445: 11 915,818:97 officeren Thomas Ygeström, som len » utländska banker ... 5.866,200:81 t i d framåt Å andra räkningar var kommenderad till Kronor 115,122,187:02 Kronor 115,122,187:02 Stralsund.
Det ä r ingen h i s t o r i a om passioner och otillåten kärlek j a g h a r a t t be- r ä t t a.
Det ä r k n a p p a s t någon h i - Hvarför hafva dålig h y Världsberömda, storia alls.
De små upplefvelser, som här förekomma nu och i d å m a n erhåller en s a m m e t s alla nedskrifvas, t i d e r r u n d t omkring oss.
Kanske bero d e p å vår efter något len o c h ungdomligt fraîche hy högre, något, som längtan för oss u t ur hvar- dagarnas lif, som fängslar fantasi SYMASKINS AKT1EB0L4I g e n o m att d a g l i g e n a n v ä n d a så, atfc d e t vi ä g a synes vår oss alltför Filialer ringa.
Huru många ä r d e t, som i dylika Ögonblick s t å emot drömmarens pft alla ««lire plat«i&gt;j frestelser?
1 8, 0 0 8, 5 0 0 k r.
skola utlottas å 1889 Vi v e t a så l i t e t om våra medmän- L e k t i o n e r i s p e t s s ö m £ 3.
«: års Stockholms Teater-premie-obliga- niskor och om de strider, som u t - tioner.
Dragning den 1 nov.
och är kämpas i t y s t n a d.
Riks 16 42.
Anmälan 10 — 12.
Då Thomas Ygeström för första gån- högsta vinsten gen i d e t Zetrellska hemmet förde Kungl.
Hovleverantör t a l e t p å musik, gladdes fru Chri- stine af h j ä r t a t.
I barndomshemmet R.-B.
Östlind &amp; Almquisf i Danzig hade m a n musicerat n ä s t a n hvarje kväll, hon var uppvuxen i t o - Piano- S Orgelfanriker, Arvika.
nernas hägn.
Men sedan hon blifvit Högsta utmärkelser å senare årens gift, var d e t sällan hon kom i till- F ö r e n d a s t k r.
1:50 världsutställnir gar för fälle n j u t a af verkligt konstnärlig erhålles kontrakt med ensam vinsträtt musik.
å en obligation; för kr 5: — å fyra st. Undergifvet hade hon en d a g sagt o. för kr.
10: — å tio obligationer, porto- l T h o m a s: fritt.
Dragningslista gratis.
Beställ- t i l » Det ar nu en gång så med oss ningar insändas till Obligations — husmödrar, a t t vi m å s t e försaka våra i tävlan med olika nationer.
k o n t o r e t, Stora Nygatan 27, Malmö.
älsklingssysselsättningar för d e t n y t t i - 20,700 instrum.
i bruk.
Begär prisk.
gas skull, om vi inte vilja förfela vår Göteborg, Stockholm, bestämmelse. » Kungsgatan 15.
Drottninggat.
2 3.
och f r a n c o lämnas å r e t s fina prof- Då h a d e d e n unge officeren för för- kollektion af J u l - och Nyårskort.
s t a gången u p p m ä r k s a m t b e t r a k t a t fru Malmö, Christine.
Hon hade synts honom gan- Agenter a n t a g a s mot hög provision.
Baltzarsgatan 4 2.
ska obetydlig, en okonstlad liten va- Filialförest, i Stockholm: Musikdi- A d r e s s: Josef .Sjöberg, Tranås.
Uyfvel bänkar, Skottkärror, relse, som m e d e t t leende på l ä p p a r n a rektör Carl Bohlln. "
Magasins- och Fabriks skötte s i t t h e m u t a n tanke på a n n a t ^ » kärror,Verktygsskaft o. Löf- än man och barn.
virke äro våra specialitéer.
» Jag ä r inte konstnär, » sade h a n, Öfver 1 0 0, 0 0 0 i b r u k!
Våra med synnerlig omsorg utförda stall-, » men j a g ä l s k a r konst och skulle jordbruks- o. trädgårdskärror à 15 kr.
leve- u t a n musiken känna mig hemlös äf- ven i m i t t eget land. » reras alla järnv.-stationer i hela " N O R N A N " » Han ä r konstnär, iStine, » inföll herr är erkändt den bästa symaskin för riket.
Bestä 1 i dag från Andreas, » och kanske skall h a n på vår hemmet.
Mangsid ' g.
Lätt o. tyst- varma begäran l å t a oss få höra en gående.
Kan brukas som vanligt af hans kompositioner i afton.
Eller bord.
Obs.!
Nornan användes i hur menar käre bror? » många syskolor.
Nornans Symaskins- K o m b i n e r a d Thomas bugade sig för kompliman- Verkstad, Stockholm.
gen, men skakade sedan leende p å hufvudet: » Hvad käre bror vänligt nämner komposition, ä r blott fantiseringar, D a m e p som inte kunna glädja någon annan än drömmaren själf. » med stor b e k a n t s k a p s k r e t s kunna er- F r u Christine såg bönfallande fcå hålla god inkomst genom a t t u p p t a g a gästen.
Ack, om hon ä n d å finge höra order å våra välkända linnevaror.
musik!
Genom T h o m a s ' ord förstod Gestriklands Linneväfveri, hon först riktigt, h u r hon längtade GEFLE i. därefter.
Den unge löjtnanten gick bort till «M " * - J &amp; œ är d e t m e s t p r a k t i - nothyllan, som stod vid sidan af k l a - veret.
» Jag ser, a t t h ä r finnes ' Figaros 5îga * tf s k a s ä t t a t t e r h å l l a bröllop ' för fyra händer, nådig fru.
2111 * 1 Vida angenämare för oss alla vore; det, e g e t h e m.
P r o s p e k t om vi spelade därur tillsammans.
Törs jag t a g a fru Christine i anspråk där- för? » och u p p l y s n i n g a r F r u Christine rodnade af glad Öfver- raskning.
Hur ofta hade bon inte " C ».
3 ° e r h å l l a s g r a t i s o c h tillsammans med sin far spelat » Fi- garo ».
Om h o n blott vågade nu!
Det var f r a n k o.
så länge sedan hon spelade p å allvar.
£ a S | ^ Thomas bad, a t t hon blott torde för- söka.
JL «I p fer " 5 - De började med ouvertyren.
Snart blef fru Christine lugn.
Hvad d e t t a var roligt!
Med ens var hon förflyt- t a d till barndomshemmet.
Hon t y c k t e «.
2^ * Stockholm.
sig hora faderns r ö s t: » Håll t a k t e n Till landsorten mot postförskott.
Sydsvenska Kredit Aktiebolagets Skulder: SINGER fco F. Paulis Ovicula (ägg) tvål.
15,000 hr.
Flyglar - Mod - Org a l r Gratis fraktfritt Stockamöllans Aktiebolag, Stockamöllan.
Tel. 9.
Henning Otrerström.
Bosättnings- och Lifförsäkring Ä œ a " Ett folk av Al l i t t Kompan e i t.
— 688 — AXA fast, .Stine, e t t, två, tre! » J u s t d å hon hunnit så långt i sina tankar, sade en stämma, inte faderns, men en lika vänlig: » Förlåt, fru Christine, d e t t a ä r inga trioler u t a n endast sex fjärdedelar! » Förvirrad bröt hon af och såg på Thomas.
H a n b e t r a k t a d e henne med en glad blick ur sina stora, b r u n a ögon och t i l l a d e: » Hvad d e t ä r glädjande för mig att spela m e d någon, som h a r fru Chri- stines fina, musikaliska u p p f a t t n i n g!
Skola vi a l l t s å t a g a om härifrån? » De började ånyo.
Herr Andreas h a d e s a t t sig vid d e n Öppna spiseln med pipan i munnen och en tidning framför sig.
Det var skönt få s l å bort a l l a affärsfunderingar på en stund och en- d a s t lyssna till musiken.
Mozart för- stod sig herr Andreas på.
Det var inte så s e n t i m e n t a l t som — ja, som mest allt annat.
x (Forts.) Även om magen icke direkt t i l l - bakavisar, så blir dock densamma den m e d motvilja förtärda maten otillräckligt förarbetad.
J a, ofta rent av skadar den matsmältningsorganen.
Vad n y t t a medför d e t d å överhu- vud t a g e t a t t p å t r u g a maten » ?.
I själva verket ingen.
Ty människan lever icke av vad hon äter, u t a n a v v a d h o n s m ä l t e r.
Aptitens stora be- tydelse for m a t s m ä l t n i n g e n h a r också påvisats genom kända läkares forsk- ningar (t. ex. Pawlow, Bulawinzew).
Enligt d e s s a sammanhang er beskaf- fenheten och mängden av d e för mat- smältningen så viktiga magsafterna direkt m e d graden av förefintlig mat- lust.
Barn sakna dock Överhuvud t a g e t mycket ofta a p t i t och avvisa varje slag av föda.
Ej av nyck och mot- spänstighet, u t a n p å djupare liggande grunder, såsom oordningar i magen, svaghetstillstånd e t c.
Vid s å d a n a tillfällen bör modern undvika stränghet och tvång och i stället göra e t t försök med S o m a- t os.
Hon tillsätter p å morgonen mjölken REDAKTIONENS BREFLÅDA: eller chokladen, på middagen soppan och på aftonen ännu en g å n g mjölken L e n i e H a l l.
En alltför dyster hi- med en stor tesked flytande S o m a t o s.
storia.
F å r å t e r h ä m t a s.
— e —.
K a n ej användas.
Därigenom väckes en naturlig, hälso- — n.
Ni är inte riktigt h e m m a i hvad sam hungerkänsla och m a t s m ä l t n i n - ni skrifver om.
E r t bildspråk h a l t a r.
gen eggas starkt, så a t t d e n tidigare Exempelvis h a r väl orkanen en allde- m a t l e d a n ofta h e l t h a s t i g t slår om i les m o t s a t t verkan ä n d e n a t t slå i sin m o t s a t s.
Maten smakar barnen så förträffligt, a t t modern ej mer k a n bojor.
lägga tallrikarne nog fulla.
S v e n s k v ä n.
Vi a n r o p a er egen fosterlandskärlek a t t icke skrifva fos- Huru förklaras denna verkan av t e r l ä n d s k a hymner af d e t slaget m e r!
S o m a t o s o c h dess överlägsenhet över de enkla näringspreparaten?
E. O. A t t rimma litet ä r l ä t t nog, d e t k a n hvem som helst.
Tyvärr för- Huvudsakligen genom dess förmåga växla rimmare sig så ofta m e d dik- a t t nära och a t t samtidigt befordra tare.
a p t i t e n, m a t s m ä l t n i n g e n och överhu- T h i a.
Den s t å t l i g a t i t e l n till d e n vud t a g e t hela ämnesomsättningen.
dåliga skissen verkar som e t t silf- verlock p å en lerpanna.
De genom Somatos tillförda albumo- L.
G.
E n vårdsam dikt, men tyvärr serna (upplösta äggvitekroppar) Öka d i r e k t m a t s m ä l t n i n g s s a f t e r n a s avsön- l i d a n d e af någon oklarhet p å slutet.
dring och s t e g r a därigenom a p t i t e n W. Ö.
Ingen p l a t s för månskens- på e t t n a t u r l i g t s ä t t och e j.
som poesi.
t. ex. a l k o h o l h a l t i g a medel, genom en D i e F l a m m e: Se svar till E. O. skadlig retning.
E.
K.
K.
E. Efterbuljong.
Läkarne benämna därför med r ä t t a R.
B.
P.
Oanvändbart.
Återsändes Somatos en » naturlig stomachikum » om porto skickas.
(medel a t t u n d e r l ä t t a matsmältnin- gen).
Det understöder — genom b ä t t r e A d r i a n.
Talanglöst.
u t n y t t j a n d e a v d e n samtidigt intagna O. L.
— d h, E.
R., A- L.
Nödgas af- födan — kroppens utveckling och s t å af brist p å p l a t s i poesiafdelnin- åstadkommer en ökning i vikten, som gen.
ej genom riklig näring enbart kan N.
N.
Är historien ä n d å ej väl osan- uppnås, eller å t m i n s t o n e icke så l ä t t och fort.
nolik?
A.
B.
Det var konstbesynnerliga Man k a n därför e j g e b a r n e n rim d e t där?
något bättre styrkemedel ä n Somatos.
Utom vid a p t i t l ö s h e t och störningar i matsmältningen er- EXPEDITIONENS BREFLÅDA: bjuder Somatos fördelar vid efterbli- » Ruth ».
Annonsen kostar kr.
3: 5 0 ven utveckling och överhuvud t a g e t vid a l l a svaghetstillstånd.
» S.
R. », Gefle.
Annonsen kostar kr.
Många u t t a l a n d e n av läkare bevisa, 3: — pr gång.
a t t genom bruket a v endast t r e mat- » I.
N. », Sundsvall Annonsen kostar skedar pr dag (för barn räcker unge- fär hälften) h a r på t r e till fyra vec- kr.
4: 5 0 pr gång.
kor e r n å t t s en ökning i vikt av 6 Likvid i postanvisning.
t i l l 8 kg.
Härigenom visar sig bäst, hurusom, Somatos i s å s m å m ä n g - d e r (som t i l l s a t s till maten) förmår a t t förbättra d e t allmänna hälsotill- S k a l l m a n t v i n g a ståndet- B R E F L Å D A Särdeles omtyckt av och bekvämt för barnen ä r d e t redan omtalade, fly- t a n d e Somatos m e d söt smak.
I mot- sats till liknande, flytande prepa- Denna fråga, som redan i onödan r a t ä r d e t f r i t t från alkohol och upprört många föräldrar måste från k b a r n u k.
därför fördragas i f o r t s a t t hälsovårds synpunkt besvaras m e d n e j.
b a r n a t t ä t a?
Gentemot barn och gäster tilläm- pas under m å l t i d e r n a e t t alltför fli- t i g t trugande.
Särskilt de förra ådra- gas ofta nog skada till hälsan, eme- dan föräldrarna — alldeles ' bakvänt — förmena a t t » barnet måste ä t a vad som finnes p å bordet ».
S o m a t o s förtjänar därför i första rummet förtroende o c h företräde, i sådana fall då bruket a v ett styrke- medel är behövligt.
Begär Somatos å n ä r m a s t e apotek eller droghandel, flytande i original- flaskor till kr.
2: 7 5 eller i smakfri pulverform.
Av d e n senare erhållas förpackningar till kr.
1:35, 2: 5 0, 4: 8 0 och 11:50.
F ö r långvarigare bruk förordas d e stora förpackningarne så- som något fördelaktigare.
Man k a n visserligen i varje fall för- söka a t t vänja barnet vid d e n eller den m a t r ä t t e n.
Men man skall icke tvinga d e m a t t ä t a vad de icke vilja ha, som t. ex. a l l t f ö r rikliga mängder av k ö t t m a t.
Denna avböj es En gros: Kronans Droghandel, Gö- ofta av d e t friska barnet av r e n instinkt, enär d e n mer skadar ä n teborg.
gagnar dess organism.
En bok " Om dekoration och målning " jämte full- ständiga färgskalor sän des gratis och franko till e / n f t var af Idwns läsare, ^NNONSER skola vara inlämnade till 28-ÅRIG DAM önskar p l a t s som lek- RESSÄLLSKAP t i l l Schweitz (ev. Lu- Husa, Expeditionen senast fredag för att ordentlig och kunnig, erhåller p l a t s tris och sällskap hos ensam d a m gano) sökes för ung flicka snarast eller herre eller familj (mindre) som kunna införas i följande veckas nummer.
på större herrgård.
Svar till » Fru H. », hjälp och sällskap.
Hushållskunnig.
möjligt.
Svar t i l l » L. », Uppsala p.
r. Bålsta.
Tacksam för svar (inom 8 dagar) till Ung, bättre flicka » Ensam ».
Uddevalla p. r.
Vid val af med b ä s t a rek.
fullt kunnig i barna- EN oberoende, anspråkslös frisk flicka L E D I G A P L A T S E R s,om ä r intresserad af a t t med ringa vård får god p l a t s för spädt barn önskar p l a t s i god familj som verk- arbete och med lysande r e s u l t a t på samt 4 års gosse.
Svar med foto., lig hjälp i hushållet m. m. Genom- lönepret., betygsafskr.
och ålder till g å t t hushållsskola, h a n d a r b e t s - och otroligt kort t i d själf måla och l a c k e r a gamla och nya möbler m. m. Insänd BARNSKöTERöKOR, utbildade, er- » H.
B. », Allm.
Tidn.-kont-, Sthlm.
linnesömnadskurs.
Rek.
och ref. fin- hålla anställning genom Arbetsförmed- Er adr.
till Le Ripolin, 24 Smålands- nes.
Någon lön Önskas.
Svar t i l l gör förfrågan h o s B a r n f r ö k e n, lingen.
Hufvudkontor: Regeringsgatan gatan, Stockholm.
» S.
H. P. », Iduns exp.
f. v. b.
113.
Afdeuiingskontor: Högbergsg.
37. van vid mindre barn, erhåller p l a t s d. Expeditionstid kl. 9 — 4, lördagar 9 — 2.
15 eller 24 okt.
i Sthlms närhet för Bikstel.
40 47.
Personlig inställelse.
Be- 3 barn i ålder 3 — 1 år.
Godt och tyg böra medtagas.
» Anlita närmaste vänligt hem.
Svar med foto.
och rek.
BUST.
FUNTA, t i l l » Barnfröken », Allm.
Tidn.-kont., kontor 1 » nya medel mot rubbningar i matsmält- UNG distinguerad dam, h e l s t konst- Gust.
Ad.
Torg, S t h l m.
HEDEMORA.
ningen och därmed sammanhängande intresserad och god pianist, får p l a t s sjukdomar, som sällskap.
Svar med foto t i l l » Äm- sökes p l a t s som v ä r d i n n a eller betsman », Box 234, Stockholm.
h u s f ö r e s t å n d a r i n n a af d ä r t i l l SJÄLFSlÄNDIG- förmånlig p l a t s er- Lactobacilline-glycogéne- kompetent person.
Den sökande äger håller kunnig hushållsfröken.
Norra Inack.-Byrån, Alalmskillnadsgatan £7, hush., kammarj., barnfröknar, barnskö- stor erfarenhet i e t t hems p r a k t i s k a hopskjuten 60x90 om., utdragen 60x165 Stockholm.
cm., lackerad i alla färger.
tabletter terskor, städerskor, ensamj.
barnj.
m. skötsel och u t p r ä g l a d t ordningssinne '.
HOS FRU j ä m t e 15-årig d o t t e r önskas fl.
som önska p l a t s e r i b ä t t r e famil- Kr.
12.50 mot efterkraf.
är nu utsläppt i marknaden.
Tablet- en b å t t r e flicka som familjemedlem jer, i städer och på landet, till slott Mycket goda rekom.
kuima företes.
terna bestå af det bekanta yoghurt- och som ä r villig a t t sköta en ensam- och herreg.
erh.
s å d a n a gm Privatafd.
Svar till » Värdinna » under a d r.
S.
Aktiebolaget Alfr.
Aolström &amp; to, fermentet samt ett nytt ferment, gly- jungfrus sysslor, utom d e gröfre.
Ref. S.
S. RestauratÖrförenings Byrå, Balt- GumEelii Annonsbyrå Stockholm f. v. b. cobakter med stärkelseupplösande önskas.
Svar t i l l F r u Breitholtz, zarsg.
29, Malmö.
Rt 1815 — 2310.
Norrköping.
egenskaper.
Strengräs.
Försäljas från FÖR ANSPRÅKSLÖS b ä t t r e flicka fullt EN SKICKLIG KOKERSKA använder kunnig i klädsöm, villig bitr.
vid e t t helst Klafreströms s p i s l a r.
EN eller t v å flickor erhålla genast Apoteket Lejonet, Malmö.
hems l ä t t a r e göromål och större barn Dessa b a k a bättre än al] q. andra, helinackord.
i godt hem.
Hushåll k a n finns genast p l a t s u t i officersfamilj, då ugnen uppvärmes fullkomligt jämt.
få läras om så önskas.
Doktorinnan D e t är s ä s v a r t Gr ef g a t a n 4, 2 tr.
Jungfrur finnas.
Begär priskurant, gratis och franko I d a Peters, Lidingö villastad.
att få ett godt thé.
Riks 10183. från B r u k e t, Klaf re ström.
I GODT LAN DT HEM gärna präst, Här k o m m e r det n u l KOKERSKA, med goda rek., får p l a t s gård, söker ung d a m omedelbart in- Medsänd o m med b r a lön till 1: sta nov.
p å lan- ackordering för a t t lära hushåll och möjligt prof!
det i Västergötland.
Betyg och prêt, en värdinnas plikter.
Svar till » H.
till Fr. Sundberg, Kroken, Frösve.
H.
1912 », Iduns exp.
Skyttlar, Spolar, P L A T S S Ö K A N D E EN BILDAD, gärna musikalisk flicka SVÄRDSJÖ PENSIONAT och HVILO- Nålar, Delar, önskas såsom hjälp och sällskap.
An- HEM.
B ä s t a r e k r e a t i o n under h ö s t ses som familjemedlem.
Tacksam för och v i n t e r m å n a d e r n a för konvalescen.
Olja etc.
BILDAD FLICKA önskar p l a t s i svar med foto.
och ref. till » Herrgård », t e r och friska.
Hög, stärkande luft vid b ä t t r e familj, för a t t under skicklig skog och sjö.
Verkligt hemlif.
Läkare Sundsvall p. r. f. v. b- tin S y m a s k i n e r af Rikst.
» Svärdsjö 29) BÄTTRE, enkel, glad och barnkär ledning lära hushåll.
Svar t i l l » 18 på platsen.
&lt; alla fabrikat och system flicka, kunnig i sömnad erhåller god år », Sölvesborg p. r, Postadr.
Svärdsjö, Dalarne.
billigast hos p l a t s å större egendom a t t tillse 3 UNG något musikalisk b ä t t r e flicka HVILO- OCH REKREATIONSHEM G e i s h a T h é barn i åldern 1, 6 och 7 år.
Svar önskar h e l s t genast p l a t s i trefligt öppnas n ä s t a 15 okt.
p å småländska 1.50 pr J / kilo, 3 pr Vs kilo, 6 pr 1 / 1 kilo.
H. SACKMANNS AKTIEBOLAG med foto.
och löneanspråk till O r r hem a t t som familjemedlem d e l t a g a höglandet i n a t u r s k ö n t r a k t, 15 min.
Profpåse om 50 gr. portofritt för 50 öre 8 6 Drottninggat.
STOCKHOLM i förefallande göromål.
Svar till väg från s t a t i o n d ä r läkare och apo- näs, ödes h ög.
i frimärken.
Eventuellt icke passande delar t e k finnas.
God inackordering t i l l FRISK, d u k t i g flicka (gärna b ä t t r e) » Elsa », Halmstad p. r.
Geisha Tea Company, 2 Rosenbad ", Stockholm.
ombytas gärna.
emottagas kunnig i matlagning och hvarjehanda SJUKVÅRD.
Ung b i l d a d d a m som billigt pris.
Bröstsjuka Påminner o m aromen pä i hemmet förekommande göromål, får genomgått sjukvårdskurs önskar p l a t s icke.
Vidare under a d r.
Hvilohemmet.
p l a t s i t r e personers hushåll på lan- som sköterska å t lindrigt sjuk.
Prima Sörängen, Nässjö.
K a r a v a n t h é e t fr. f o r d o m.
Skada icke Edra d e t inst.
24 okt.
Svar t i l l » Ensam », betyg och ref. Svar märkt » Lugn FÖR ETT FRUNTIMMER, 50 år, som väggar med spikar och intresse », Iduns exp.
f. v. b.
Stockholm 2. under n å g r a månader hvarje å r lider vid uppsättning af II C C STADGAD och bildad flicka kunnig EN ENKEL, anspråkslös flicka, kun- af en nervös oro, önskas e t t stilla tafloro.
andra vägg- nig i matlagning och Öfriga i e t t hem och villig delfcaga i matlagning, söm- prydnader \ Am an v. hem p å l a n d e t i början af november.
" Stjernkroken ".
nad o c h a r b e t e n som förekomma i e t t förekommande göromål önskar kom- Sjukvård obehöflig.
Pris pr månad H U S M Ö D R A R!
Oöfverträffad i ele- hem samt skrifgÖromål, får plats ge- ma i familj som husmoders hjälp.
Be- och läge torde insändas till » H. », Lek- gans o. styrka.
Säl- n a s t eller 1 nov.
i p r ä s t g å r d i Stock- tyg och ref. finnas.
Svar motses tack- sand p. r. jes öfveralltfr.
5 öre holms n ä r h e t.
Rek.
fordras.
Svar med samt t ill » Förlofvad », Iduns exp.
i Värmland.
pr st. Generalflr- löneanspråk och uppgift på ålder m.
ARBETSAM 18 å r s flicka från lan- L å n g b a n s h y t t a n s Slö] d- och Hus- 111,000 e x.
m. till » Prästgård », Iduns exp.
d e t söker p l a t s i e t t fint och b i l hållsskola meddelar undervisning i säljare Industri A.-B.
Export, Strömsund.
BÄTTRE FLICKA, kunnig i enkel mat- d a d t hem, d ä r jungfru finnes, a t t g å enklare och finare matlagning, bak- - h a r numera lagning erhåller p l a t s snarast i väl- frun t i l l h a n d a och d e l t a g a i husets ning, konservering, charkuteriupplägg- o r d n a d t hem n ä r a Sthlm i jungfrus sysslor.
Lön önskas.
Svar t i l l » Upp- ning och servering, kläd- och linne- I D e t N u m e r a ^Sj&gt; Hemmets kokbok ställe (ej t v ä t t och skurning) barn- fostran 18 », Iduns exp., Sthlm.
sömnad, tvistsöm, Vingåkerssöm, wi- Förnämsta fröken finnes.
Svar med foto.
och UNG b ä t t r e flicka, som genomgått enerkorssöm, italiensk korssöm, p l a t t - rek.
t i l l » Hembiträde », Allm.
Tidn.- folkhögskola m. m. önskar lära mat- söm, påläggssöm i linne, hålsöm, bot-!
hvetemjölet utgiven av Fackskolan för huslig kont., Gust.
Ad torg, Sthlm.
lagning ï b ä t t r e familj i stad eller å tensöm, Dalsöm, Delsbosöm, hvitbro- e k o n o m i i Uppsala, utkommit.
I OFFICERSHEM, b o s a t t i s t a d i landet mot a t t läsa och spela med deri och knyppling, slätväfnad, stra- Svar till » Matlag- malj, o p p h ä m t a flossa, dukagång, ro- Östergötland p å vintern, på sommaren barn i familjen.
17:e u p p l a g a n!
på landet, får duglig hushållsfröken ning », Nordiska Annonsbyrån, Göte- sengång, rödlakan, krabbasnor, mun- kabälte, cheviot, kongressväfnad och p l a t s.
Goda betyg fordras.
Vid.
Nya borg.
Pris 3: 75, inb.
i: 75.
Inack.-Byrån, Jakobsbergsg.
34, 1 t r.
HUSHALLSVAN bildad flicka söker daldräll.
Postadress L å n g b a n s h y t t a n.
ö. g., Sthlm.
p l a t s.
Kunnig i matl., bakning, söm- Rikst.
F i l i p s t a d 184.
P.
A. Norstedt &amp; Söners förlag.
nad m. m.
Vackra betyg.
Norra Inack.- TENERIFFA.
BARNFRÖKEN ", kunnig i sömnad s a m t Byrån, Malmskillnads g.
27, Sthlm Svenska Hvilohemmet fullt pålitlig a t t på egen hand sköta 18-ÄRIG, elementar skolebildad flicka I I • • • tvenne gossar, ålder 5 och 3Vs år.
önskar p l a t s som sjuksköterskeelev, (för nerv- och bröstsvaga) emottager Insänd svar med lönepret.
till » Barn- Svar till » Elev 1912 », Iduns exp.
Clace ä r e n g o d o c h billig efterrätt.
8 à 10 p a t i e n t e r.
Hafsbad hela å r e t kär », Smålands Allehanda, Jönköping.
FÖR ATT PRAKTISERA i alla hem- rundt.
Förfrågningar besvaras af Kon- Med en sul G. Smith, Trelleborg.
ANSPRÅKSLÖS, bildad flicka — frisk mets sysslor önskar 23-årig flicka komma i e t t väl ordnadt b ä t t r e h e m och s t a r k — kunnig i matlagning och Ifousqvarna Ängrensad o c h desin- " C-S * ä «1 A n sömnad s a m t van vid inomhusgöro- nu d e n 15 okt.
Är frisk och van vid H a m n a r y d s ficerad, extra l:ma J i M l C l mål får p l a t s 1: sta november.
Lön a r b e t e, h a r genomgått praktisk slöjd- och hushållsskola.
Kunnig i något lin- som öfverallt kostar kr.
2:50 p r kg., 240 kr.
pr år.
Svar t i l l » Barnkär », (Blacemasåin nesömnad, önskar anses som familje- P e n s i o n a t, säljer j a g till kr.
1:25 pr kg.
Ex- kan hvarje hus- Iduns exp.
f. v. b. medl.
samt någon lön önskas.
Tack- pedieras fraktfritt i balar om 10 kg.
Husföreståndarinna.
sam för svar nu gen.
t i l l » X. », Ny- 2 /.
km.
fr. Ormaryds järnvägsstation F j ä d e r n ä r ny, ren och fullspritad, moder fort o. à Småländska höglandet, 1,200 fot öf- torr, extra prima vara, mycket s t a r k t bekvämt Bildad och om möjligt något mu- köpings p. r. till- sikalisk ung d a m, med jämnt och BÄTTRE FLICKA önskar p l a t s som ver hafvet, mottager på, längre eller desinficerad, l ä t t, mjuk och behag- gladt lynne, verkligt skicklig i såväl husmoders hjälp.
Kunnig i husliga gö- kortare tid, vinter som sommar, alla lig, färdig a t t genast lägga i dynor.
reda olika slag finare som enklare matlagning och romål.
Lön önskas.
Svar t i l l » An- — äfven familjer — som behöfva hvila Köp därför en reel god vara, när så- af glace.
Bruks- samt styrka för sina nerver.
Fridfullt, d a n k a n erhållas till e t t sådant ena- anv.
med en \ bakning samt i allt öfrigt, som hör språkslös », Bersbo.
läge i kuperad terräng.
Sjöar, stående billigt pris.
Tusentals tack- till e t t väl ordnadt hems skötsel, er- b ä t t r e flicka, kunnig i härligt mängd olika barr- och löfskog.
Gladt och frid- samhetsskrifvelser, håller p l a t s hos äldre, ogift, respek- HUSHALLSVAN emottagna från bakning alla husliga be- fullt familjelif, bord, moderata köpare, öfverallt i Sverige.
Största la- recept för olika t a b e l godsägare, för a t t helst p å egen matlagning, styr söker p l a t s i godt hem där jung- priser.
Personer godt behäftade med tu- hand j ä m t e ung jungfru eller annars fru ger och omsättning af fjäder och dun slags glacer åt- finnes.
Svar » Ej r ä d d för arbete », berkulos mottagas ej.
under åldrig moders ledning förestå Sv.
Telegrambyrån, i Sverige.
F j ä d e r och dun, som ej följer hvarje maskin och sändes äf- Sthlm.
och sköta h u s h å l l e t i hemmet s a m t J Rikstel., Ormaryd 1. utfalla till full belåtenhet får retur- s p r i d a glädje och trefnad omkring BILDAD, musikalisk 37 å r s d a m Öns- Fröken B.
H e l l s t r ö m, Ormaryd.
neras och pengarna å t e r b e t a l a s.
Prof- ven på begäran gratis och franko.
sig.
Betygsafskrifter, foto.
och ref. kar p l a t s som sällskap och hjälp i ver gratis och franko.
Innan ni köper Tillverkas i olika storlekar och säl- samt uppgift å ålder och löne- b i l d a d t godt hem, gärna på landet fjäder från någon annan, så begär jes från 6 kr.
hos hvarje välsort.
järn- TREFLIG MINDRE VILLA anspråk sändes genast t i l l » Gods- i frisk t r a k t, nu eller t i l l nyåret.
med IV2 t u n n l a n d skog och plante- offert från S.
H. SVENSSON, Lands- Svar t i l l » 37 år, 1912 » under adr.
&amp; bosättningsaffär.
ägare », Tranås.
S. GumEelii Annonsbyrå, Stockholm ringsland i vacker värmländsk t r a k t i krona 2.
Tel. 390. närheten af berömd skolkoloni genast f. v. b..
_ B a p n f r ö k e n.
till salu.
Villan passande bland an- TVÄ UNGA bildade svenska flickor F y r a små barn i åldern 12 — 3 å r Önska komma som husmoderns hjälp n a t för mindre pensionstagare.
Läget l ä n g t a efter en snäll, barnkär t a n t, och sällskap i familj helst i. London.
äfven lämpligt för hönseri med ut- Intet medel förmår så som R a m i n borttaga reumatism.
Ramin har äfven märkt afsättning.
Närmare meddelar som k a n b e r ä t t a många nya sagor för .engelska språket.
iSvar emot- förvaltaren Alb.
Nilsson adr.
Lunds- visat sig ha förmåga att fullständigt och varaktigt bota såväl ryggskott som dem, se efter deras kläder och hjälpa Behärska gammal, svår ischias, reumatisk tandvärk och andra reumatiska smärtor.
Äfven ses t a c k s a m t t i l l » Two Swedish girls », d e m i öfrigt.
De bo med sina för- berg, N ä s s u n d e t. har det visat sig kunna uppmjuka af gammalt styfnnde leder.
ä l d r a r i en villa med härligt, friskt Iduns exp., Sthlm.
Inom läkarevärlden anses salicylsyra som ett specifikt medel mot reumatism.
Ny väfbok BILDAD ENGELSKA med mycket läge i l a n d s o r t s s t a d.
Svar till » Gladt Vid det så vanliga bruket att intaga salicylsyra, dels i pulverform, dels goda ref. önskar anställning i Stock- omfattande e t t 60-tal afbildningar af humör », Iduns exp.
som mixtur, bör vid lokala smärtor äfven Hamm användas.
holm för a t t ge lektioner och t a l a en- väfnader frän 4 — 16 skaft med sina Ramin är ett salicylsyxepreparat som har förmåga att fullständigt upptagas gelska mot fritt vivre.
Vidare upp- solfnotor från Elin Johanssons väf- och afiedas af väfnaderna och där icke reumatismen förväxlas med gikt, som lysningar å F r e d r i k a Bremer-förbun- skola, Linköping, och Sigrid Palm- d e t s Byrå kl. 12 — 4.
Riks 2762.
A. T- grens väfskola, Norrköping.
Redige- har en annan grundorsak och följaktligen kräfver annan behandling, har an- vändandet af Ramin alltid visat ett godt resultat.
rad af Gerda Björck.
4816.
Till salu à 2 kr.
pr flaska i apotek och ho 3 bandi.
Fraktfritt från Försäljningen sker genom Bokhan- UNG BÄTTRE FLICKA önskar komma vid Epidemisjukhuset i F l e n ä r ledig i finare familj i s t a d eller herrgård deln, Östergötlands Läns Hemslöjds- Salicylsåpfabriken R a m i n ifEslöf.
a t t t i l l t r ä d a s den 15 innev.
okt.
eller i n ä r h e t e n af stad, a t t lära hushåll förening s a m t utgifvarne.
senast den 1 inst.
november.
L ö n: kr.
samt gå frun t i l l h a n d a.
Önskar a n - ses som familjemedlem, ä r villig a t t 450 pr år j ä m t e 50 öre i arvode och första t i d e n b e t a l a något för sig.
75 öre i kostpengar för hvarje dag, Helst d ä r ungdom finnes.
Svar emot- ses m e d d e t s n a r a s t e t i l l » Familj emed- sjukhuset är belagdt.
lem », P a t a h o l m p. r.
Sköterskan ombesörjer mathållnin- EN 17 års b ä t t r e flicka, som genom- gen mot ersättning af 75 öre pr d a g g å t t privatskola, önskar plats i fin och p a t i e n t.
Biträde finnes a n s t ä l l d t.
familj som hjälp och sällskap eller som lektris hos äldre herre eller Ansökan insändes till undertecknad^, dam.
Svar emotses t a c k s a m t snarast som lämnar närmare upplysningar.
möjligt till B. Halme, Villa » Irene », Epidemisjukhuset i F l e n den 3 okt.
Käringberget pr Göteborg, Långedrag.
BARNKÄR b ä t t r e flicka önskar plats H a r Ni f ö r s ö k r 1912.
D e n h a r e n Ger h ä l s a Inreder!?
K ö p för mindre barn, h e l s t p å landet.
LAU R E N T I CARL HEDSTRÖM, Kunnig i sömnad.
Betyg finnas.
Svar härlig a r o m!
ochflodrhumör!
?!?!?!?!?!?
den då!
Komer-Cacao?
t i l l » Norrländska », Norrköping p.
r.
Styrelsens ordförande.
1 - / MÖBLER I godt hem Herregårds-, Babysängen, 4 D D • 1 Mot _ 6Ö9 - reumatism.
Oct b ä s t a läkemedlet Sveriges ä r o c h A.
I M.
B E B u l j o n g - T ä r n i n g a r.
kars i massage och sjukgymnastik.
Begär prospekt!
Stockholm.
Mastersamuelsgatan 70. i I N D I X, Regeringsgatan 5 KJELLBERGS specialfirma A k t i e b o l a g e t med 18 DOKTOR största I Köttsoppa I B a r n k l ä d e r MAGGI I anrättas bäst ÄKTA BRÖ5TKARfl / v \ ELLER Enda tillverkare A.-B.
Nissens Manu- facturing, Norrköping.
äldsta 90 Sturegatan Drottninggatan Gymnastikdirektörsexamen aflägges efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid L I L S y d s v e n s k a Gymnastik-Institutet.
J E H O L M E N S JK Ny kurs börjar 14 sept.
PiDspekt gen.
kapten J. Thulin, LUND.
Kungl.
Hotleverantör STOCKHOLM Vid alla S Ö.
H H B Kanalljus N y h e t e r GÖTEBORGS G Y M N.
INSTITUT, OSteborgs Arkader, Göteborg, Grenljus börjar 10 okt.
fullständig utbildnings- Julgransljus kurs i Massage och Sjukgymnastik (för damer och herrar).
Begär prospekt.
Cykelljus Mollnsgat.
7, Tel. 17 50, 3937, 37 70.
Pianoljus Större rum med tel. 8 o. 10 kr.
pr dag.
Mindre rum 100 kr.
för 10 dagar, för- lossningsarvodet inheräknadt.
Groda referenser.
Prospekt på begäran.
A M T nu " Splendor " 1 engelsk typ.
Endast Specialaffär för Sjuk- o. Hälso A S.
vårdsartiklar.
superior och prima ljus äro stämplade " LILJEHOLMEN " F ö r e n i n g e n " D e G a m l a s D a g ".
Gàfvor af alia slag till Amerikanska Lotteriet emottagas med tack- samhet i D.
G.
D.
Byrå, Drottninggatan 5, 1 trappa upp, hörnet af Freds- gatan.
Öppen t. v. 12 i.
Meddelanden om gåfvor kan äfven ske pr Telefon Riks 126 2 0 ^ Allm.
227 47, som med tacksamhet afhämtas.
Glöm Dambindor 95 öre pr duss., med lifband 1.25.
Stickade S j u k - o.
M v i l o h e m.
från 5 kr,: pr duss Sprutor, S t o c k s u n d s Sköljkannor, Bråckband, Högt och soligt läge.
Modern inredning.
Exam, sköterska.
Pris för enskildt Nappar o. Bindor.
Lands- rum från 5:50 till högre pris.
A.
T. Stocksund 66, B.
T. Stocksund 119. ortsorder exp.
omgående.
Bekv.
från 5 kr fraktfritt.
Odengatan K u r s i k l ä d s ö m n a d.
?- - - &gt;s?
?
39, Stockholm.
lans lokal, Grefgatan.
57.
Allm.
tel. 22453.
Prospekt på begäran.
Selma Wahlgren.
M o t g r å t t h å r.
Enda fullt tillförlitliga oskadliga me- del som återgifver hår och skägg dess ursprungliga färg.
Pris 5 50 - f- porto lev Endast i Fanny Celins Parfymmagasin, 5 Malmtorgsg., Sthlm.
Kungl .. hofl.
J a v a n a L e l u det bästa medel för erhållande af långa ögonfransar och tjocka ögonbryn.
Pris 6 kr.
Franska Parfymmagasinet, 21 ùrottningg.
21, Sthlm.
Hofleverant.
M O M E N T A N.
hår o c h skägg.
Är för hälsan oskad- ligt.
Verkan ögonblicklig.
Fäller ej vid tvättning.
Pris 5 kr.
pr sats.
Z i w e r t z E f t r,, Göteborg, Återförsäljare rabatt.
atlne - Crème O är det förnäm- sta medlet att skyd- da huden för köl- dens skadliga inver- kan.
Denna kraftiga snöhvita naturpro-.
dukt-extrakt af ren hafre renar porerna, läker huden o. hyn blir vacker o klar Åkta endast i hvit burk med grönt lock The Oatine C:o, London.
Oatine-Crème säljes efter tull- förhöjningen till 1.50 o. 3 kr.
pr burk samt Oatine-Tvål, Oatine-Puder o. Bal- sam säljes öfverallt o. hos A. W. Nor- ding, Biblioteksgatan 11 o. Drottning- gatan 63, Stockholm.
Bästa styrkande.
Ferrin ves af många läkare.
Finnes äfven i form af r m o t a s M E N VÄLJ MUSIKINSTRUMENT.
Endast prinfä och väl justerade: Gi- tarrer, Mandbliner, Gitarrmandoli- ner, Gitarrlutor, Violiner, Violon- celler, Cittror, Konsertinor, Drag- spel, Flöjter, Klarinetter, Mässings- instrument, Sextetter af förstkl.
böh- mifck t ' Uverkn., svensk modell, till 300 och 425 kr.
sextett pr extra kontant, Trummor, Fodral, Strängar och öfriga tillbehör.
Orglar och pianinon från främsta fabriker.
Hög rabatt vid extra kontant köp af orglar och pianinon.
Rikt illustr.
priskurant gratis mot insändt 10- öres frimärke till porto DET = Tabletter.
d a BÄSTA u som bryter ut vid alla åldrar intill 10 år, fås säker hjälp m e d utvärtes medel af undertecknad, som har 36 års praktik i Engelska sjukans be- handling.
De mest framträdande symptomer- na äro blodfattigdom, slappa armar o. ben, gnatlgt lynne.
Ingen sömn.
Ingen aptit, somliga äta mycket, men magra ändå, kroppen blir upplöst i slem som stockar sig i lederna och medför kyla, kl ids och utslag.
Blir ej slemmet: utrensadt brytes krop- pen sönder.
Ingen behöfver resa hit.
Beskrii symptomema.
Sneda lemmar kunna bli återställda.
Bref besvaras mot dubbelt porto.
Tusentals Intyg unnas.
HUDMEDBL, J säljes i tuber à 30 öre h o s Herrar Speceri-, Färg- och Parfymhandlan- de m. fl.
samt å Apoteken.
H a n n a B e n g t s s o n, Malmö.
R e g e m e n t s g i t a n SS.
ARMÉ-TVÅL.
Fin och behaglig antiseptisk toa- lett-tvål.
Pris: pr stång 1: —, pr bit -: 25.
CEYLON-TÉER.
Frälsningsarméns äkta, rena, be- römda teer.
Finaste arom.
Olika paketeringar till 5; 6 och 8 kr.
pr kg.
KAKAO.
Frälsningsarméns rena kakao af erkänd förstklassig beskaffenhet.
Pris pr hekto —: 45, pr kg.
4:50.
Enkiloburkar 4: 50.
FRÅN YSTAD- - ARMÉ-SKOKRÄM.
Terpentinfri förstkl.
skokräm.
Pris: pr burk —: 25, pr stor ask —: 50, pr mindre ask —: 20.
Dessa varor kunna erhållas vid eller genom hvarje Frälsningsarmé-kår, hos många hrr handlare eller direkt frän Myrstedt &amp; Sterns Aktiebolag Kgl.
H * fleverantör, S V E R I G E S o K U N G S G A T, 5.
Rikstelefon 5 63. s t ö r s t a - ~~ \ Det modernaste och " •I elegantaste i tyger af hög kvalitet represen- teras af märket ÖSTERMAUSG.
24 &amp; 2B, STHLM 5.
« YSTAD Alltid veckans bästa nyheter !.
HANDELSDEPARTEMENT, TELEFONER: Riks.
85 Bl.
Allm.
63 72.
" HAPARANDA användes Y V Y ivål.
Säljes i hvarje välsorterad parfym- och herrekiperingsaffär för 50 öre pr st. Osterlin &amp; Ulrikssons Kem.
Tekrt.
Fabrik, VIOLA IDEAL.
Finaste toalett-tvål.
Pris: pr kar- tong om 3 tvålar 1:50, pr tvål —: 50.
I W V V R A N C I K A R N I FRÄLSNINGSARMENS I ~3feG e D DENTOL.
Frälsningsarméns utmärkta mun- vatten och tandpastaJ Munv-attnet är pä grund af sina stora antisep- tiska: egenskaper äfven ett-förträff- ligt antisepticum.
Pris: pr helfl.
1:75, halffl.
1: —.
Tandpasta pr tub —: 60.
Allm.
Tel. 4 5 67.
S P E C I A L A F F Ä R I «WELLWOVEN« Genom att specialiseras å ett fåtal märken står fabrikatet oupp- nådt i fråga om såväl utförande, styrka, kvalitet som pris.
Till- handahålles af de flesta första klass klädesaffärer, samt engros- sister inom landet i Cheviot, Foulé, Engelsk Serge, Croisé i de alltid tilltalande och klädsamma färgerna djupsvart, högblått och modernt grått.
Begär alltid fabrikatet " Well- woveh " hvilket innebär en ga- ranti å högsta kvalitet.
En varas goda beskaffenhet ihågkommes långt efter sedan priset fallit i glömska.
Mattor, Möbeltyger, Gardiner, Möbler Fås på apoteken.
S t o r t v ä t t kan göras p å en Välj e ej D e Gärnitz UTMÄRKT ANTISEPTISKT S T O C K H O L M.
Apoteket Lejonet, Malmö.
= inkomna Sändningar för benä- et urval expedieras till ärade kunder samt I ill i landsorten kända personer.
uminationsljus G ö t e b o r g s P r i v a t a F ö r l o s s n i n g s h e m, S Säsongens Stearinfabriks-Aktiebolag undan- förmiddag med Castoriatvål.
Ingen borstning eller gnidning.
Absolut fri från slöulliga ämnen.
Kläderna hålla dubbelt sä länge.
4 tvålar för kr.
1:30.
Kölnerlagret, 24 Smålandsgat., Sthlm.
Prospekt franko.
m. StÖl * StCL filed m. lagen gamla och moderna orientaliska Allt till mycket låga, bestämda priser.
- 690 - mattor.
deffa nummer följa ldans Romanbilaga och Iduns Mode- och Handarbetstidning.
Wilhelmssons Boktr.
A.-B .. Sthlm, 1912.
