# ID: svediakorp-per2013
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1912
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 51,546
# sentences: 1,788
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 4 0 (1343).
25:TE Å R G.
VANLIGA UPPLAGAN.
L O S N U M M E R P R 1 S: 12 O R E.
NÅGRA SMÅ SOM GENOM 5ARNAVÅRDSBYRÅNS FÖRSORG BLIFVIT RÄDDADE " I LÄ FÖR STORMARNA ".
Ehuru hon icke längre är sekreterare i förbundets styrelse, kvarstår hon dock s o m styrelsemedlem och delfar verksamt i arbetet.
Ett officiellt erkännande af h e n - nes duglighet o c h sakkunskap var kallel- s e n till medlem af Kungliga fattigvårds- kommilfén.
E TVA - FRAMTIDEN barnavården — höra tillsam- man.
N ä r vi tala om framti- d e n s samhälle, tala vi om n å - got, som vi i c k e kunna n ä r m a oss utan i och g e n o m en i samhällelig mening g o d b a r n a v å r d.
O c h när vi tala om b a r n a v å r d, tala vi om en s å d d, som först i framtiden skall b ä r a skörd.
Vår tid börjar förstå detta.
Den b e t r a k t a r ej längre utgifterna för samhällets b a r n a v å r d s å s o m allenast ett nödvändigt ondt, och a r - b e t e t p å detta o m r å d e s å s o m en tung b ö r d a, den man med resignation får axla.
Den b ö r - jar förstå, att utgifterna ä r o ett u t s ä t t a n d e af kapital mot h ö g r ä n t a och att a r b e t e t ä r en förmån, k a n s k e den samhället sist af alla kan afstå ifrån.
Vår tid börjar förstå, att det ligger i s a m - hällets natur, att icke inrätta sig för ett i d a g, och att s a m h ä l l s a r b e t e ä r värdt detta namn och är framgångsrikt allenasi i den mån det utgör ett fortsatt timrande p å en b y g g n a d, om hvars grund man vet att den blifvit lagd, innan m a n själf t r ä d d e till v e r - ket, och hvars fulländning man icke v ä n t a r att själf få s e.
Men en k o m m a n d e tid skall förstå detta p å ett fullkomligare sätt ä n vår.
Liksom den mera utvecklade b i - a r t e n s individer blifvit b ä r a r e af samhällsfunktioner framför allt annat, s å skall människan en g å n g k ä n n a sin e g e n s k a p af att v a r a en bland d e m å n g a s å starkt, att d e n n a k ä n s l a kommer att dik- tera h e n n e s handlingar lika mycket eller k a n s k e mer än h e n n e s k ä n s l a af att v a r a in- divid.
N ä r den d a g e n kommer, skall hon icke l ä n g r e s o m nu spörja: " Hvilka summor ä r o för t ä c k a n d e af d e mest t r ä n g a n d e utgifterna för b a r n a v å r d e n n ö d i g a?
Hvilka uppoffrin- g a r ä r o o u n d g ä n g l i g a? "
Utan liksom h u s f a - der och h u s m o d e r i ett godt hem g ö r a ett öfverslag af sina inkomster o c h s ä g a till h v a r a n d r a med glädje: " Det och det kunna vi i år g ö r a för barnen, den å t g ä r d e n skall g ö r a v å r minste friskare, och den k u n s k a - pen skall lätta v ä g e n för v å r ä l d s t e ", s å skola s a m h ä l l s m e d l e m m a r n a spörja h v a r a n - d r a: " Skulle vi icke i å r kunna g ö r a o c k s å detta, som vi icke förut gjort, för vår b a r n a - vård?
Skulle icke den å t g ä r d e n v a r a b e - höflig?
N o g m ä k t a vi väl d e n? "
Då skall nödvändigheten af ett b a r n s o m h ä n d e r t a - g a n d e af samhället icke främst gifva a n l e d - ning till den r e s i g n e r a d e reflexionen: " Ännu en att försörja! "
Utan den främsta, rent s p o n - t a n a reflexionen skall blifva: " Här är ett barn, ett s a m h ä l l s v ä r d e, i fara att g å förlo- r a d!
Kan det ännu vinnas tillbaka?
Och hur? "
Af detta s e vi r e d a n spår.
e P r 4 a k t u p p l a g a n: 5} ' / Halft är Kvartal Losn:r att vi i viss mening kommit öfver diskussio- nen r ö r a n d e huruvida samhället skall eller icke skal gripa in och r ä d d a s a m h ä l l s v ä r d e t - barnet, när d e t s a m m a i fysiskt, psykiskt eller moraliskt h ä n s e e n d e ä r i fara.
Vi hafva kommit öfver till diskussionen om h u r detta skall ske.
I den diskussionen höja sig nu m å n g a r ö s - ter. "
S a k e n ä r en h ä l s o v å r d s a n g e l ä g e n h e t, " s ä g e r en, " ett fysiskt siarkt släkte, s u n d a r e och s t a r k a r e för hvarje generation, är hvad nationen behöfver. "
" Låt oss b y g g a vidare p å vårt folkbildningsverk, " s ä g e r en annan, " vår folkskola, som r e d a n intar en r a n g p l a t s bland öfriga länders, skall, utvidgad och förbättrad, n å alla nationens b a r n med s a m m a k u n s k a p e r och s a m m a genom k u n - s k a p e r n a vunna utveckling af själsförmö- g e n h e t e r n a. "
" Lärdomen ä r icke allt, " s ä - ger en tredje, " vi m å s t e g e b a r n e n praktiska färdigheter och yrkesskicklighet.
I den ligger garantien för det framtida förvärfvet, och med ingenting mindre ä r v å r ungdom hjälpt. "
" Allvaret är icke det e n d a n ö d v ä n - diga, " s ä g e r en fjärde, " d e u n g a behöfva sol p å sin v ä g.
Gif dem friluftslif, idrott och g o d a nöjen.
Gif dem s m a k för den oskyl- diga glädjen, och gif dem tillfälle att få njuta uariör Eit Barnavårds- nummer.
i i B • I DET NUMMER VI I DAG UTSÄNDA HA • alla aktualiieter skjutits åt sidan, för att ge!
plats åt de barnens sakförare, som genom; Idun ha velat komma i kontakt med Sveri- • ges mödrar och Sveriges lyckliga hem.
Det.
; har tillkommit genom samarbete med sven- • ska Fattigvårdsförbundets barnavårdsbyrå, l hvars ledande krafter här framlägga bety-; delsen af arbetet för tillvaratagandet af • barnmaterialet, arbetets metoder och de; önskemål man har för framtiden.
Vi tro att • dessa vältaliga framställningar skola tjäna '.
till att ge en djupare insikt i det viktiga; samhällsvärf det här gäller och att de aktivt • arbetandes bön om sympati och understöd; från allmänhetens sida ej heller skall för- • klinga ohörd.
I Vi s e det däri, Prenumerationspris Vanl.
upplagan: Helt år Kr.
6.50 Halft år » 3.50 Kvartal » 1.75 Lösn:r » 0.12 FRAMTIDENS BARNAVÅRD.
Kr.
8.-.
4.25 &gt; 2.25.
0.15 Iduns Byrå o. Expedition, j::;:.
, _4.
Redaktionen: Riks 16 46.: R e Q S å skola de veta att r e d a sig med all- varet, när d e s s tid kommer. "
Man lyssnar till alla d e s s a röster, och man g l a d e s, ty man m ä r k e r ju, att hvar och en vill gifva b a r n e n n å g o t af det som han själf fun- nit v a r a af stort v ä r d e.
Men man spörjer sig, om allt d e t t a tillsam- m a n t a g e t dock ä r tillräckligt, om det utgör en s å d d, som en g å n g skall bringa o s s den skörd vi drömma om i form af framtidens samhälle.
Fatfas d ä r icke n å g o t?
Kan det v a r a nog att s ö k a g ö r a alla b a r n till friska, skolbil- d a d e, yrkeskunniga, lifskraftiga vuxna indi- vider?
Det ä r ofantligt mycket, detta, s å mycket, att m a n väl k a n tveka inför uppgif- tens storlek.
O c h ä n d å, ä r det n o g?
Är d e t s ä k e r t eller ens troligt, att d e s s a vuxna, när d e i sin tur gripa sig an med s a m h ä l l s b y g g e t, verkligen skola timra v i d a r e p å det i d e a l - samhälle, som vi nu s e framför oss, när vi drömma som b ä s t?
O c h dock ä r det ju detta d e b ö r a mäkta, liksom d e r a s b a r n en g å n g b ö r a m ä k t a att bringa till verklighet n å g o t af det ideal, som d e i sin tur öfver- lämna åt dem s å s o m arf.
I det s a m h ä l l e vi tro p å s å s o m framtidens skall — därom ä r o vi ju e n s e?
— r å d a rätt och rättfärdighet och b r o d e r s k a p.
Dess m e d l e m m a r skola k ä n n a a n s v a r inför h e l h e - ten och r e s p e k t för den enskildes m ä n n i s k o - v ä r d e.
Det a n s v a r e t skall ej gälla allenast familjen, s k r å e t i bildlig b e m ä r k e l s e, den k l a s s inom samhället, som man själf faunor, och den r e s p e k t e n skall icke gälla hvars och ens e g e t m ä n n i s k o v ä r d e mer än den gäller g r a n n e n s, k a m r a t e n s och den m a n n e n s, hvil- ken är ens motpart i ekonomisk strid.
F r a m - tidens s a m h ä l l e skall blifva n å g o t annat och m e r a än v å r a d a g a r s samhälle just att hvarje d e s s medlem skall vilja lefva och till- l å t a s att lefva s å att människan inom honom v ä x e r till och utvecklas.
Men det släkte, som skall n å fram thi detta, m å s t e hafva lärt att vilja ett, nämligen det som d e s s e g e t r ä t t s m e d v e t a n d e fordrar, och att vilja detta ena icke i s v a g h e t utan i kraft, vilja det icke blott när r ä t t s m e d v e t a n - det kräfver n å g o n fördel för en själf, utan äfven när det kräfver något, som innebär fördel för a n d r a och förlust för en själf.
Ett släkte lär icke detta utan moralisk u p p - fostran.
Väl m å s t e hvar individ som s å d a n k ä m p a sig fram till en lifsåskådning, som n ö d g a r honom att inrikta sin vilja p å det han vet v a r a rätt i stället för p å det, till hvilket han för e g e n del har lust, p å s a m m a g å n g som den g e r den s e d l i g a kraften härtill.
Men blir icke d e n n a k a m p s v å r och u t g å n - gen af d e n s a m m a oviss för den, hvilken i b a r n a å r e n lidit brist p å moralisk fostran, Allm.
98 03.
M ä s Ä ^ Ä,.
Kl. 9-4.
*.
5 E x p e d i t i o n e n: Riks 16 46.
Allm.
6 1 4 7.
.
N o r d l i n e: K1 Riks 0 86 60.
Allm.
4 02.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
6147.
\ _ i, l.
9-4.
Verkst.
direktören kl. 1 1 - 1.
Riks 86 59.
Allm.
43 04. h n K - 660 - Annonspris: Pr millimeter enkel spalt: 25 öre efter text.
Utländska annonser de- 30 öre å textsida.
biteras 50 öre m e d 20 % förhöjning å särskild be- 20 % förhöjning å sär- gärd plats.
skild begärd plats.
härdande å e n a sidan, stödjande o c h s k y d d a n d e å d e n a n d r a, e n fostran, som ständigt kräfver af b a r n e t det m e s t a och bästa d e t k a n å s t a d k o m m a, men o c k s å ständigt gifver b a r n e t det m e s t a och b ä s t a fostraren som fostrare har a t t gifva?
Månne den generation, som nu v ä x e r u p p ibland oss, får e n s å d a n f o s t r a n?
Månne fäder och m ö d r a r i s a m m a g r a d u p p m ä r k - s a m m a sina b a r n s k a r a k t ä r s d a n i n g, som d e uppmärksamma d e r a s kroppsliga hälsa, d e r a s förståndsutveckling o c h d e r a s för- beredelse för d e t lefnadskall d e för- v ä n t a s s k o l a ä g n a sig å t?
F r å g a n kan nog g å i lika mån till rika hem, v ä l b ä r - g a d e hem och fattiga hem.
O c h när s a m - hället griper sig a n m e d b a r n a v å r d s v e r k - samhei, ä r icke d å den kroppsliga vården, k u n s k a p s m e d d e l a n d e t, yrkesutbildningen det h ö g s t a vi b e g ä r a af d e n s a m m a?
Vi få icke förgäta att r e d a n detta ä r mycket och att vi ingalunda ännu förverkligat det.
O c h vi få icke heller förgäta a t t e n k n a p p a s t ännu svunnen tid b e g ä r d e den nödtorftiga för- sörjningen och v a r tillfredsställd d ä r m e d.
Men framtidens b a r n a v å r d skall, vid sidan af det som vi r e d a n nu l ä g g a in i det ordet, inbegripa e n efter hvarje b a r n s individualitet l ä m p a d fostran af k a r a k t ä r e n, e n fostran, som skall g å ut p å att af b a r n e t d a n a en in- divid i s t å n d a t t u n d e r o r d n a viljan under r ä t t s m e d v e t a n d e t och d e t e g n a lilla i n t r e s - set under den s t o r a samhälleliga välfärden.
I framtiden skola föräldrar icke l ä n g r e tillåtas a t t i fråga om uppfostran g ö r a eller låta h v a d d e vilja.
Liksom s a m - hället i d a g för hvarje barn fordrar ett visst mått af k u n s k a p, s å skall det d å för hvarje b a r n fordra en viss kroppslig o m v å r d n a d o c h e n viss sedlig fosiran.
O c h för d e n n a sin fordran skail samhället veta a t t skaffa respekt.
O c h när samhället själft utöfvar b a r n a v å r d, skall d e t icke ställa l ä g r e kraf p å d e n s a m m a ä n p å den enskildes.
De som få m o t t a g a s a m h ä l - lets myndlingar till fostran, skola d å icke blott förväntas förskaffa dem " s u n d föda, lämplig b e k l ä d n a d, v ä r m e, frisk luft " och " den skötsel, som för d e r a s välbefinnande kräfves ", ett kraf som för ej s å l ä n g e s e d a n a n s å g s alltför högt.
Utan d e skola dessutom förväntas v a r a b a r n a v ä n n e r och uppfostrare.
S a m h ä l l e t s a n s t a l t e r skola icke v a r a inrätt- ningar för b a r n s försörjning utan hem för b a r n s fostran; och d e s s a a n s t a l t e r s l e d a r e s k o l a s e sin uppgifts tyngdpunkt icke i f ö r e - s t å n d a r e s k a p e t för e n anstalt utan i f ö r ä l d r a - a n s v a r e t för dem a n f ö r t r o d d a barn.
Då skall hvarje b o r e n fostrare, han m å ä g n a sin tid och sin kraft å t e g n a eller a n - d r a s barn, b e t r a k t a s s å s o m e n m e d b o r g a r e, till hvilken samhället s t å r i stor skuld.
Men d å skall o c k s å M ä s t a r e n s från N a z a r e t h ord om den som förför e n af d e s s a minsta för- s t å s p å ett nytt sätt.
Föröfvaren a f moralisk s k a d e g ö r e l s e bland b a r n skall b e t r a k t a s s å - som en förbrytare och straffas som e n s å - dan.
Ett b a r n s rättsuppfattning och sedliga motståndskraft skall s k a t t a s s å högt, att den som snedvrider den förra och u n d e r - gräfver den s e n a r e skall a n s e s hafva för- gripit sig p å n å g o t värdefullare ä n den som förgripit sig p å sin näsfas e g e n d o m.
O c h han skall d ö m a s därefter.
M å n n e icke det släkte, som d å v ä x e r upp, skall blifva b ä t t r e s k i c k a d t a t t timra v i d a r e p å s a m h ä l l s b y g g n a d e n ä n det släkte, som i d a g v ä x e r upp omkring o s s?
EBBA PAULI.
Hur vi arbeta.
Lillan dansar.
Efter D. von LILIENCRON.
" NU TILL SÄNGS, MIN LILLA ERNA, INTE längre ... " " Nej, " sad ' lilla Erna.
— " Nåja, först fan- dangon, Erna skall i hast sig till matros förvandla. "
" Men då måsie också farbror blunda! "
" Godt ... nu får jag s e.
.
. "
" Nej, icke än, ej än! "
och kjolen faller, underkjolen också.
" Får jag? "
— " Nej, ej än, ej ä n.
.
.
men nu! "
Åh se en liten späd matros i hvitt med icke alltför långa byxor.
Pappa tar en gaffel och en tallrik, farbror tutar i en pappcylinder.
Vid pianot sitter redan Ernas mamma.
Och nu klingar det, det klingar, trummar, tutar.
Men på mattan dansar lilla Erna för oss.
Höjer, böjer, vrider, vänder sig och svänger, svänger rundt, tills hennes bruna lockar fladdra, tills den friska röda kinden glöder högre.
Och alltjämt det klingar, klingar, trummar, tutar, därtill ock dansösens egen fina stämma som med kvittersång ledsagar instrumenten.
Andlös stannar hon till sist.
" Godnatt, god- natt nu! "
Går dock först att räcka pappa stora famnen, klättrar sedan också upp i farbrors länstol, allernådigst får ock farbror en godnattskyss.
Och med dockan trofast tryckt till barmen går hon.
Knappt en kvart har gått, så kommer Ernas mamma, hviskar: " Hon har somnat. "
Pappa jämte farbror gå tyst, tyst, på tå, till lilla Ernas sofrum, ställa sig i andakt tysta rundt om bädden: pappa själf till höger, men till vänster farbror, mamma stannar blygsamt kvar vid lillans fötter.
Nej, så oskuldsljuft, i ännu högre purpur glöda kinderna, och se hur ännu dockan kraftigt tryckes tätt intill det lilla hjärtat!
Men vid hufvudgärden sitter barnens ängel.
Rundt om kuddarna hans långa, vackra vingar bredas skyddande.
Och himlabudet småler ...
Men på enslig hemväg tänkte Ernas farbror: Lifvets högsta lycka är dock hemmets lycka, är familjelycka, är en älskad hustru och en liten älsklig Erna i sin vagga.
Sedan må det storma hur det vill i världen: alltid dock ett troget bröst för dig står redo, där allt, allt hvad tungt du bär du tryggt kan bikta.
.
OSCAR ST] ERNE.
för K r.
2.50 p e r s t y c k är v ä l e n a s t å e n d e b i l l i g t?
S ä n d Eder fläckiga, nedsmutsade., kappa för kemisk tvärt och prussning till Orgryte Ke- m i s k a Tvätt- &amp; Färgeri A.-B., G ö t e b o r g och N i blir f ö r v å n a d öfver d e t g o d a r e s u l t a t e t.
D » « ' itoV«j ' ' Ülq^^£ ' WlndDää^ffibr H i; \ I v ä n d e r E d e r, t y d e t är s t o r s k i l l n a d p å k e m i s k t v ä t t o c h — k e m i s k t v ä t t.
i KAPPOR - 661 ARNAVÂRDSBYRÀN HAR TILL uppgift a t t beifra o c h s ö k a förekomma vanvård af barn.
S å lyder den första p a r a g r a f e n i d e s s s t a d g a r, a n t a g n a af Sv.
Faltigvårdsförbundets arbetsutskott å r 1907.
S t y r e l s e n s o r d f ö r a n d e ä r Envoyén H.
L a - g e r c r a n t z, v. o r d f ö r a n d e r e d a k t ö r G.
H. von Koch, sekr. notarien E. Willers, k a s s a v.
k a m - rer N. Almer.
Till en början b e d r e f s detta a r b e t e under synnerligen b l y g s a m m a former.
Mycket l i - tet p e n n i n g a r h a d e m a n och inte e n s en e g e n lokal.
D e t v å första å r e n af sin tillvaro bodde " Barnavårdsafdelningen " som den d å hette, p å F ö r e n i n g e n s för V ä l g ö r e n h e t e n s o r d n a n d e b y r å vid St. N y g a t a n.
O b e k v ä m t; som detta p å m å n g a sätt v a r — icke minst för F. V. O.
— h a d e det d o c k för B a r n a v å r d s a f - delningen o s k a t t b a r t v ä r d e.
Tillgång till föreningens s t o r a personregister, en n ä r a k ä n n e d o m o m d e s s a r b e t s m e t o d e r och del af d e s s erfarenheter i olika a f s e e n d e n v o r o ett p a r af d e s t ö r s t a fördelarna af denna n ä r a och d a g l i g a beröring.
Den har s e d a n t v å å r upphört — men s a m a r b e t e t m e d F. V. O. och d e s s " r e g i s t e r " fortfar.
Hösten 1910 fick B a r n a v å r d s b y r å n — n a m n e t ä n d r a d e s n å g o n tid efter flyttningen — sin e g e n lokal, Kornhamnstorg 51 i två s m å l å g a g a m m a l - d a g s rum.
— P e r s o n a l e n, som de första åren e n d a s t utgjordes af föreståndarinnan, b e s t å r nu af fem personer.
Till sin hjälp i det p r a k - tiska a r b e t e t h a d e dessutom 24 v å r - dare.
Styrelsens arbetsutskott, s o m d e första åren endast sammanträdde då någon särskild fråga fordrade afgö- r a n d e, t a r nu o c k s å en v e r k s a m d e l i a r b e t e t genom a t t v i d ett r e g e l b u n - det åierkommnade sammanträde hvarje v e c k a dryfta d e nyinkomna " fallen ".
D e s s a s a m m a n t r ä d e n v a r a i r e g e l två à tre timmar, och under förra halfåret b e h a n d l a d e s p å dem s a m m a n l a g d!
403 fall.
Ändamålet m e d Byråns v e r k s a m h e t — att beifra och s ö k a förekomma v a n v å r d af b a r n — stod ju klart r e d a n från början.
M a n h a d e n o g n å g r a utländska förebilder a t t g å efter, m a n visste hvar d e luckor funnos som man ville fylla och a t t det v a r u p p l y s a n d e och rådgifvande, ej understödjande a r b e t e man ville bedrifva.
Men för öfrigt fanns det inte och kunde inte finnas n å g o n plan för själfva arbetet, det fick t a g a s u p p p å vinst och förlust, man fick börja i liten s k a l a och lära af erfarenheten.
V ä x t e a r b e t e t d å, s å var ju detta d e t b ä s t a beviset för att det b e - höfdes.
O c h som ofvan s a g t s h a r a r b e t e t vuxit.
Det h a r o c k s å s å att s ä g a själf visat v ä g e n för sin v i d a r e utveckling, p e k a t p a d e linjer, som b o r d e följas.
Byrån ä r i främsta rummet e n u p p l y s - ningsbyrå.
F ö r a t t den skall kunna blifva n å g o t af hvad den vill v a r a ligger det stor vikt d ä r p å, att den u p p f a t t a s som en s å - dan, inte som en institution som i första h a n d ä r till för a t t g e understöd.
Dess mål ä r visserligen o r d n a n d e t p å b ä s t a möjliga sätt för det barn, som det i hvarje särskild!
fall gäller.
Men d e t s l ä p p e r heller a l - drig u r sikte, a t t detta b ö r s k e m e d och genom d e n s o m.
b ä r a n s v a r för det barnet.
De, som v ä n d a sig till Byrån skola k ä n n a, att d e k o m m a för att få hjäp att fylla sin plikt, ej för att bli af m e d den.
Hvari s e - dan denna hjälp till pliktuppfyllelse kan b e - stå, om blott i uppmuntran, i p r a k t i s k a a n - KLIPPAN.
Mnrlflrnnvte Ptnnnnnorvhrnlt IT1UUCIIlUölc rlHUUpptrbUrUK.
- SpmctaUtémr Fknaro och Post-, t Shrif-, Konto- Trychnapnar.
.
MOntt Kartong.
JdWlS textpGppST tillverkas af \ \ Klippan.
;
sök ha i allmänhet krönts med g a n s k a litet framgång.
De erbjudanden om platser, som lämnats, ha ofta m e r a förestafvats af b e g ä r att få en billig arbetskraft än för att g ö r a en g o d gärning.
Ty som en s å d a n får n o g ett s å d a n t erbjudande b e t r a k t a s.
Dels ä r m o - d e r n s arbetskraft — k a n s k e i och för sig ej förstklassig — n e d s a t t genom att hon har b a r n e t att sköta, dels blir ju alltid detta till besvär.
Men det tyckes i alla fall, som det b o r d e finnas m å n g a människor, villiga att p å det sättet öfva praktisk välgörenhet.
De skulle o c k s å därigenom hjälpa till att b e - tona, att den ogifta m o d e r n s felsteg blir inte mindre g e n o m att det döljes och s u d d a s ut ur a n d r a s och h e n n e s e g e t m e d v e t a n d e, utan att det ä r en s å p a s s allvarlig sak, att det inverkar p å hela h e n n e s lif.
Ett veckosammanträde af Arbetsutskottet på Barnavårdsbyråns lokal.
Från vänster: fröken Ellen Afze- lius, byråns föreståndarinna; hr Lars Barkman och fröken Maggie Bentzel, byråns öfriga medarbetare; professorskan Agda Montelius; redaktör G.
H. von Koch, ordförande; pastor Fr. Sebardt; doktor I. Jundell; professorskan Wendla Rossander.
A. Blomberg foto.
ordningar eller tillfällig penninghjälp, det blir i hvari och ett af d e enskilda fallen en särskild, ofta svårlöst fråga.
Bland dem, som v ä n d a sig till Byrån u i - g ö r e s ett mycket stort antal af ogifta mödrar.
De ha plikter mot sitt barn, de få för sin e g e n och b a r n e t s skulle ej s l ä p p a plikten — men d e behöfva sannerligen hjälp och l e d - ning för att fylla den.
En mor som blifvit lämnad e n s a m h a r i allmänhet g a n s k a s m å möjligheter att e n s a m r e d a upp sina förhål- landen.
Det u p p r ö r a n d e ä r ju, att hon s å blir l ä m n a d e n s a m.
Det framhålles s å ofta, hvil- k e n förfärligt stor orätt emot h e n n e detta •är.
Det ä r det naturligtvis, men hon ä r dock en t ä n k a n d e människa med a n s v a r för sina h a n d l i n g a r och h e n n e s och b a r n a f a d e r n s förhållande till h v a r a n d r a är i viss mån d e - r a s ensak.
Men barnet, som ä r fullkomligt oskyldigt till sin tillvaro, har rätt till b å d a sina föräldrar och behöfver dem b å d a.
Mot b a r n e t ä r o d e r a s skyldigheter g e m e n s a m m a.
N ä r man lyssnar till n å g r a af d e s s a m ö d - rars historia s å d a n den ofta u p p r e p a s p å B a r n a v å r d s b y r å n, blir m a n s å beklämd.
Ut- k a s t a d e i världen r e d a n som b a r n för att som 12- à 13-åringar tjäna sitt bröd hos främmande, utan att k ä n n a sin far eller mor, mycket mindre ett hem, ha d e aldrig vetat hvad d e t ville s ä g a att n å g o n b r y d d e sig om dem.
Nu ha d e vid 17 à 18 år ett b a r n att a n s v a r a för.
O c h h a r det gått d e m s å af brist p å hem och fostran och omvårdnad, hur skall det d å g å d e r a s b a r n?
Man för- står orsak och v e r k a n i d e r a s lif, och man frågar sig hur m a n skall kunna hindra, att d e r a s historia g å r igen i alla d e ogifta m ö d - rars b a r n som vi få att g ö r a med.
Hur skall man kunna s k ä n k a dem m e r a fotfäste i lif — vet än d e s s a a n d r a, som omöjligt k u n d e reda sig?
Ja, hvad k a n B a r n a v å r d s b y r å n g ö r a?
Barnet skall k ä n n a s a m b a n d e t med sin mor, helst skola d e v a r a tillsammans, den som en g å n g blifvit mor skall tillåtas och tillhållas att förblifva det — i teorin ä r nog detta erkändt, men i praktiken ä r det o ä n d - ligt svårt att genomföra.
Än s å l ä n g e ä r o S m å b a r n s h e m m e n vårt förnämsta hjälpmedel härtill.
P å d e s s a kan Byrån dock ej b e r e d a plats åt mer än 20 m ö d r a r och dubbelt s å m å n g a b a r n s a m t i - digt, men utom v å r a två hem finnas a n d r a, dit vi hänvisa och förmedla intagningen.
Det blir dock jämförelsevis få, som k o m m a till d e s s a hem och vistelsen v a r a r ju blott ett år.
För fabriksarbeterskor och a n d r a y r k e s a r b e - terskor p a s s a de dock i regel ej, d å det ej kan v a r a lämpligt att t a g a dem från ett yrke m e - delst hvilket d e under gynnsamma förhållan- den skulle kunna försörja barnet.
Upprät- tandet af ett b o s t a d s h u s för m ö d r a r — gifta och ogifta — som a r b e t a b o r t a om d a g a r n a ä r därför f. n.
Byråns k a n s k e största ö n s k e - mål.
Vi ha äfven flera g å n g e r försökt att a n - skaffa platser där en mor finge t a g a ett barn, större eller mindre, med sig.
Men d e s s a för- Den e n d a utväg som i de flesta fall står till b u d s blir d o c k u t a c k o r d e r i n g i fosterhem.
S å vidt möjligt anskaffas ett fosterhem ej alltför långt från m o d e r n s a r b e t s p l a t s s å att hon, äfven om barnet är p å landet, skall kunna b e s ö k a det n å g o n g å n g.
Betalningen till fosterhemmet g å r i allmänhet genom By- rån.
Riktigt s m å b a r n vill man ju ej g ä r n a skicka ut p å landet när modern har plats i Stockholm.
De behöfva s t å under den k o n - troll, som fosterbarnsinspektion och Mjölk- d r o p p a r utöfva.
För utackordering af s p ä d a fosterbarn ha vi till vår disposition två f o s - t e r b a r n s h e m med plats för s a m m a n l a g d!
26 barn.
D e s s a p l a t s e r förbehållas särskildt ö m m a n d e fall, antingen därför att b a r n e t är klent eller föräldrarna särskildt väl behöfva förmånen af den l å g a fosterlegan.
Den ut- gör e n d a s t 20 kr.
i mån.
och e r l ä g g e s i regel af föräldrarna genom Byrån till hemmen.
Här har hittills e n d a s t talats om s a m b a n - det mellan barnet och den e n a af föräl- d r a r n a — modern.
Hvad g ö r e s d å för s a m - b a n d e t m e d den a n d r a — f a d e r n?
Äf m o - dern fordrar man, att hon skall k ä n n a sitt a s n v a r b å d e moraliskt och ekonomiskt.
Äf fadern får man i allmänhet ännu nöja sig med att fordra det s e n a r e.
Byrån s ö k e r först att vädja till h a n s h e - d e r s k ä n s l a och förmå honom att u n d e r - skrifva en förbindelse om månatlig inbetal- ning af ett visst uppfostringsbidrag.
Lag- Interiör från Barnavårdsbyrån.
Vid skrifbordet hr Barkman, stående vid dörren fröken Afzelius.
A. Blomberg foto.
För hudens värd o c h ansiktets skönhet ŒB3EEEEJ Sparsamt folk J. SIMON, PARIS.
använder CEREBOS S A L T emedan det är så drygt.
Generalagent: Gustaf Clase, Göteborg &amp; Stockholm.
E n d a s k ö n h e t s m e d e l s o m i c k e Irriterar h u d e n.
- 662 -
liga å t g ä r d e r v i d t a g a s jämförelsevis sällan, ty äfven om fadern blir dömd att b e t a l a fin- nes f. n. i regel g a n s k a s m å utsikter att utfå det å d ö m d a b e l o p p e t genom tvång.
Byråns erfarenhet ä r dock att genom direkt p å v e r - kan kan g a n s k a mycket vinnas o c h summan af d e uppfostringsbidrag, som af fäder himlls under året inbetalats till byrån utgör 4,352 kr.
47 öre.
N å g r a g å n g e r ha äfven a r b e t s - gifvare visat sig s å förstående för Byråns sträfvanden, att d e träffat öfverenskom- melse m e d den skyldige om innehållande af en viss del af h a n s lön för b a r n e t s räkning.
Men det är ju e n d a s t d e, hvilka ha en h e - d e r s k ä n s l a att vädja till som vi p å detta sätt kunna nå.
De som vilja k o m m a undan, dem kunna vi i allmänhet ej hindra.
Ofta skulle dock bättre resultat vinnas om ej m o d e r n af slöhet eller oförstånd dröjde s å länge att b e g ä r a Byråns hjälp med att t a g a r e d a p å fadern, att han r e d a n förlorats ur sikte.
Det kan k a n s k e tyckas, att allt hvad här ofvan s a g t s om att Byrån främst sträfvar ef- ter att s t ä r k a och bibehålla b a n d e t mellan föräldrar och barn, g å r stick i stäf mot d e artiklar i Idun d ä r vi allt emellanåt b r u k a vädja till b a r n l ö s a hem att helt t a g a sig an ett hemlöst barn.
— Men det m å s t e ju gifvet- vis finnas förhållanden där det är en fördel att b a n d e t slites.
O c h hellre än att af föräl- d r a r n a fordra en " pliktuppfyllelse " som s k a - dar barnet, m å s t e man t a g a det om h a n d och låta föräldrarna slippa undan.
Fall af den mest u p p r ö r a n d e v a n v å r d — afsiktlig och oafsiktlig — a n m ä l a s allt e m e l - lanåt, och d ä r ä r ingripandet alltid s y n n e r - ligen svårt.
D e s s a vanvårdsfall kunna v a r a s å d a n a, att d e falla under de kommunala myndigheternas domvärjo och d å a n m ä l a s d e dit, till fattigvårdsmyndighei, till b a r n a - vårdsnämnd eller fosterbarnsinspektion.
Men d e kunna o c k s å v a r a s å d a n a, att ingen af d e s s a myndigheter ä g e r befogenhet in- gripa och d å m å s t e Byrån t a g a s a k e n i e g e n hand.
Ofta kunna vi ej g ö r a annat än g e - nom lämplig öfvervakning s e till att b a r n e t ej far alltför illa för att när tidpunkten är inne g ö r a a n m ä l a n till v e d e r b ö r a n d e myn- dighet.
Men ibland m å s t e vi g e n a s t t a g a b a r n e n från s å d a n a dåliga hem.
Det är egentligen för d e s s a b a r n som vi ha foster- b a r n h e m.
Där få d e hämta sig och s t a n n a till d e s s antingen — n å g o n e n d a g å n g — förhållandena i d e r a s e g e t hem bli s å d a n a att d e få å t e r v ä n d a dit eller till d e s s Byrån funnit ett annat hem d ä r m a n kan h o p p a s att de g å en ljusare framtid till m ö t e s än de gjorde där, hvarifrån d e kommo.
Men utom d e s s a s l a g s fall kommer det hvar d a g a n d r a, olika.
Där k a n v a r a en s t a c k a r s mormor som inte vet sig n å g o n r å d med en 15-årig dotterdotter, som inte vill a r b e t a, b a r a g å p å D a n s p a l a t s e t.
För henne gäller det d å att finna en b r a plats p å l a n - det där hon kan trifvas och lära sig att bli en nyttig människa.
S å ä r det en far som blif- vit änkling och b e r att få sina b a r n p l a c e - r a d e tills han får n å g o n som tar hand om hemmet.
S å är d ä r en b e g ä r a n om hjälp att få lämplig v å r d åt en liten idiot, hvars mor ä r förtviflad och inte vet, hvart hon skall v ä n d a sig.
Eller det telefoneras från ett sjukhus och frågas hvart m a n skall s ä n d a ett barn, som m å s t e skrifvas ut som friskt, men som ä r för klent att k o m m a hem.
Det har hittills varit en mycket s v å r sak, men g e - nom d e t k o n v a l e s c e n t h e m i Nerike som af en sjuksköterska ö p p n a d e s i April d e t t a år, är bristen delvis afhjälpf.
B a r n a v å r d s b y r å n s a r b e t e — liksom allt annat b a r n a v å r d s a r b e t e — är oändligt a n - svarsfullt därför, att materialet ä r s å ö m t å - ligt och d e m i s s g r e p p man gör kunna bli s å Råd och upplysningar i barnavårdsarbetet.
ÄR EN P E R S O N SKALL B Y G - g a sig ett hus, r å d f r å g a r han i regel en arkitekt.
Försummar han det och är han icke själf fackman, s å riskerar han att huset blir dyrt, fult och obekvämt.
På s a m m a sätt med f a b r i k s ä g a r e n: när han skall b e g y n n a en ny a r b e t s g r e n, s å m å s t e han g ö r a n o g g r a n n a kalkyler och r å d f r å g a experter för att undvika misstag eller för- luster.
Men hur är det med den som är satt att v å r d a samhällets d y r b a r a s t e e g e n - dom, b a r n e n?
Tyvärr visar en sorglig e r - farenhet, att p å detta o m r å d e a n s e r sig e n - hvar v a r a fackman.
S a k k u n s k a p och e r f a - renhet skjutas fullständigt åt sidan, och man förfar som o m s t ä n d i g h e t e r n a eller — k a s s a n — tillåta.
Exempel p å detta erbjuder sig öfverallt i vårt land.
H ä r o m d a g e n kom jag till en stor fattiggård.
Det första jag s å g var en s t a c k a r s idiot, som kröp p å alla fyra å g å r d s p l a n e n; en a n n a n lika sorgligt lottad r a s t a d e s i " d å r g å r d e n " och förde d ä r ett förskräckligt o v ä s e n; och i fönstret af en källarcell, där sinnessjuka förvaras, s å g jag en ung kvinna, fullständigt naken, som vin- k a d e och skrek.
Nåja, s å d a n a sorgliga s y - ner ä r o icke ovanliga och ej heller oförklar- liga för den som vet hvilka svårigheter som möta vid d e a b n o r m a s vård.
Men det u p p - r ö r a n d e i detta fall var a t t e j m i n d r e ä n 13 b a r n " f o s t r a d e s " å d e n n a fat- tiggård.
Man kan lätt t ä n k a sig hvilka s k a a u g a intryck det s p ä d a barnasinnet skall få af dylika h e m s k a d a g l i g a intryck.
P å en a n n a n fattiggård fann jag o c k s å en hel del barn, i n l o g e r a d e bland gamla g u b b a r och gummor, som till stor del hörde till d e förkomnas s k a r a.
Tillfrågad efter o r s a k e n härtill s v a r a d e s o r d a g r a n t: " Vi a n s e att net ej ä r affär att u t a c k o r d e r a b a r n e n, om vi b e - höfva b e t a l a med än 60 kr.
om året! "
P å d e s s a b å d a platser h a d e kommunerna gjort s t o r a ekonomiska uppoffringar för att ordna fattigvården.
Att d e försummat det dyrbaraste samhällsmaterialet b e r o d d e p å grof okunnighet om b a r n e n s lämpligaste fostran.
N å g o n större ekonomisk uppoff- ring skulle det ej ha medfört att ordna b a r - nens v å r d tillfredsställande.
Men man ä r okunnig och o f ö r e t a g s a m — — — D e t s a m m a k a n s ä g a s o m tusen a n d r a fall.
Vid u t a c k o r d e r i n g t a g e r man ej r e d a p å om b a r n e n k o m m a till g o d a hem och o r d n a r in- gen tillsyn.
Följden blir att b a r n e n ofta v a n - v å r d a s, utslitas i a n s t r ä n g a n d e a r b e t e och s e d a n e n s a m m a i lifvet s ä n d a s ut att k ä m p a lifvets k a m p med stora förutsättningar att duka under.
Denna okunnighet och likgiltighet p å ett af v å r a viktigaste sociala o m r å d e n s t r ä c k e r sig s å långt, att man ej ens bryr sig om att till- lämpa d e lagar, som finnas för b a r n e n s skydd.
S e d a n tio å r ha vi en i m å n g a fall god lag, som b e r ä t t i g a r den s. k. b a r n a v å r d s - n ä m n d e n (hvars v e r k s a m h e t kan utöfvas af skolrådet) att skilja barn från dåliga föräl- drar, äfven mot d e s s a s vilja.
Men om d e n n a lag har m a n i stort sedt föga aning i vårt iand.
Jag ber dem af Iduns l ä s a r e, som äro ö d e s d i g r a.
Men det ä r o c k s å och t a c k s a m t a r b e t e därför att att hindra och förebygga det d a s t att b o t a det.
ELLEN - 663 - ett hoppfullt det g å r ut p å o n d a: ej e n - AFZEL1US.
b o s a t t a i landsorten, att fråga myndigheterna om b a r n a v å r d s n ä m n d e n s verksamhet; jag tror att s v a r e n p å de flesta platser skola bli förvånande.
Ibland h ä n d e r emellertid att rikliga p e n - ningemedel k o m m a ett s a m h ä l l e till g o d o för b a r n e n s räkning, t. ex. genom en donation.
Då skulle man förvänta att s a k k u n n i g a s r å d inhämtas.
Men nej, det är vid s å d a n a niltal- len d e stora b a r n h e m s k a s e r n e r n a s k a p a s — jag s å g h ä r o m d a g e n en ritning till en s å d a n för 30 barn med en fasad p å 60 meter!
Då skall det bli n å g o t gentilt i b y g g - n a d s v ä g s o m k a n v i s a s!
Men om det är det b ä s t a för barnen, d ä r o m b e k y m r a r man sig föga.
Det e g e n d o m l i g a med d e n n a s a k är, att samtidigt med att okunnighet och likgiltighet triumfera p å sina håll, s å n e d l ä g g e s p å a n - dra platser ett sorgfälligt och intresseradt a r b e t e för b a r n e n s lämpliga fostran.
Det skall med glädje här k o n s t a t e r a s, att vi ha m å n g a kommuner i vårt land, s o m utföra ett utmärkt b a r n a v å r d s a r b e t e, och att flera e n - skilda institutioner ä r o mönster i sitt slag.
Tanken ligger d å n ä r a att g ö r a d e g o d a erfarenheter, som vunnits, tillgängliga för alla; att gifva r å d och upplysningar hur s a m - hällets b a r n a v å r d skall bedrifvas; att beifra missförhållanden och v ä c k a d e sofvande.
Det ä r o c k s å detta, som är afsikten med den k o n s u l e n t v e r k s a m h e t för b a r n a - vård, som S v e n s k a fattigvårdsförbundet med b i d r a g af s t a t s m e d e l från och med i å r börjat utöfva.
Då v e r k s a m h e t e n ä r s å ny och den första tiden alltid m å s t e v a r a en försökets tid, kunna n å g r a b e s t ä m d a resultat ej ännu m e d d e l a s.
Men i n å g o n m å n ser man hur arbetel skall l ä g g a s.
Konsulenlre- sor skola f ö r e t a g a s — och ha r e d a n f ö r e - tagits i s o m m a r — för att lära k ä n n a v å r b a r n a v å r d i alla d e s s olika former, hvarvid äfven genom r å d och upplysningar g ä n g s e missförhållanden skola s ö k a undanrödjas.
Vidare skola alla, söm s å önska, e r - hålla r å d och upplysningar, t. ex. a n - gående gällande lagbestämmelser, an- o r d n a n d e t af b a r n h e m, barnkrubbor, b a r n a - v å r d s b y r å e r, s m å b a r n s h e m, vidare beträf- fande b e s t ä m m e l s e r för u t a c k o r d e r i n g o c h inspektion, ritningar till anstalter af olika s l a g m. m.
En systematisk undervisning i s p ä d a b a r n s v å r d landet rundt hör till en af d e m å n g a framtidsuppgifterna.
P å byrån för denna verksamhet, a d r e s s L ä s t m a k a r e g a - tan 6, Stockholm, s a m l a s ett arkiv och b i - bliotek i b a r n a v å r d s f r å g a n som ä r tillgäng- ligt för allmänheten och man s ö k e r i öfrigt att med de tillgängliga r e s u r s e r n a tillmötesgå alla rimliga framställningar.
V e r k s a m h e t e n ä r l a g d i h ä n d e r n a p å en kommitté af sakkunniga, nämligen följande p e r s o n e r: Rektor H o l g e r Bergwall, föreståndaren för Frimurarbarnhuset i S t o c k - holm p a s t o r C a r l B e r g ö, öfverläkaren d:r I.
J u n d e 11, b a r n a v å r d s i n s p e k t ö r e n I.
L.
K i h 1 g v i s i, p r o f e s s o r s k a n W. R o s s a n - d e r samt u n d e r t e c k n a d.
En början ä r alltså gjord för att p å ett m å l - medvetet sätt s ö k a främja samhällets b a r n a - vård.
De penningemedel, som s t å till förfo- g a n d e, ä r o visserligen försvinnande s m å och v e r k s a m h e t e n kan ju till en början ej erhålla n å g o n stor omfattning.
Men genom i n t r e s s e - r a d m e d v e r k a n från den stora allmänhetens sida kan mycket, som man nu b e t r a k t a r som framtidsmål, snart bli verklighet.
O c h en vädjan om hjälp och stöd för d e n n a nya v e r k s a m h e t för b a r n e n s s k y d d må därför riktas till alla vårt lands b a r n a v ä n n e r.
G.
H.
VON KOCH.
1 i;; 1,7 Kommitterade för konsulentverksamheten.
ET HAR REGNAT I DAGAR OCH nätter, men denna morgon regerar solen suveränt.
Är det verkligen samma stad som i går?
Hafvet låg då sfålgrått och dystert, alla ansik- ten voro modfällda, hoppet att kunna rädda den hotade skörden hade sjunkit till nollpunkten.
1 dag är hafvet ljust och skimrande, stranden full af badande människor, alla ansikten glada, och tu- sende förhoppningar om en god skörd, trots allt, stiga upp i skyn.
Och denna förändring är alltige- nom solens verk.
Säg mig en makt i världen, som är större än solens!
*) ag har rest hela veckan från kommun till kom- mun och studerat fattigvården.
Jag har sett åt- skilligt dåligt och åtskilligt godt.
Hvad är det som gör, att den ena kommunen kärleksfullt ordnat för sina invalider, medan den andra försummat t. o. m. det nödtorftigaste?
Det är icke pengar det kom- mer an på, icke heller den större eller mindre förmågan, det är uteslutande på solen det hela beror.
Gif mig en människa med sol i sinnet i hvarje svensk kommunalstyrelse, och vår fattig- vårdsfråga är löst!
När jag träder in hos kommunalnämndsordfö- randen, ser jag efter, om det finns någon solglimt i ögat.
Finner jag den, då är allt godt och väl, men stirrar emot mig blott det egna intressets kalla öga, då vet jag, att de fattiga ha det svårt.
Måtte då solen tränga in och taga sin boning i hvarje kommunalordförandes hjärta!
* Har dä denna barmhärtighetens idyll stått upp af sig själf?
Ack nej.
Intet blir till utan solens hjälp.
„-ä ' W ' ii ' ' " ' • v ^ g « \: \ * iU ' Från vänster: Holger Bergwall, Carl Bergö, 1.
Jundell, L. Kihlgvist, W. Rossander, G.
H. von Koch.
SOL.
När jag efter resans slut kom till denna stad, hade jag sett föga sol både på himlen och i hjär- tana.
Men jag skulle här i fulla drag få njuta af båda delarna.
Längs den vackra stranden gick jag fram, tills vägen slutade vid en egendomlig, långsträckt byggnad, som nästan liknade en rad järnvägsvagnar, lag steg obehindradt in och fann det ena rummet efter det andra fylldt af små näpna sängar.
Men ej en varelse syntes till.
Till sist kom jag emellertid in i ett stort rum, där ett hundratal barn som bäst njöto af sin middag.
Det var en härlig syn.
Barnaansiktena buro spår af solens varma sken, och glädje lyste ur ögonen.
En stund därefter såg jag dem åter, men nu ute på sandstranden, lekande, stojande i solglittret.
Men nu såg jag också, att det var barn, som träffats af allhärjaren tuberkulosen.
Några skuttade omkring på kryckor, andra hade sina händer eller fötter ombundna, och åter andra hade synliga märken af skrofulösa åkommor.
Från alla Sveriges kanter hade dessa barn kommit för att under en 4 — 5 månader bada sina sjuka lemmar i solens helande strålar.
Och med ömma händer och glada ögon vårdades de små af sjuksköterskor.
Från mörka gränder, där tuberkler trifvas, och från undan- gömda landsdelar, där ingen vård står att få, komma de, dessa små människor.
Och solens hälsogifvande kraft är underbar.
^ Fn enda människa, men en människa med sol i hjärtat har skapat denna barnens soliga tillflykt.
Det är hans hjärtas sol, som inspirerat tanken, det är den, som kallat fram gifvare, det är också den, som ständigt bygger vidare och framkallar den ena afdelningen efter den andra.
Tack vare den försvinner motståndet från de sollösa.
En egois- tisk sfenhuggerifirma förbjuder att skog planteras på den nakna stranden.
Men i stället växer det upp en skog af små hus — man ser tydligt, hur den första lilla stugan så småningom fått den ena kamraten efter den andra.
Och nu kan man g å på ordentlig väg — till på köpet en af Sveriges vackraste — ända fram till detta barnens rike.
Det är den härligaste slutpunkt för en vandring och äfven denna väg har solmänniskan skapat.
Med sol på himlen och med sol i människors hjärtan kan denna ofullkomliga värld förvandlas till elt jordiskt paradis.
Varberg, aug.
1912. v. K. Barnaskyddsarbeleis veckling i vårt ut- land.
EN BEGRÄNSNING AF DE tillgängliga medlen, m e d hvilken fattigvården o c h v ä l g ö r e n h e t e n tillsvidare n ö d g a s räkna, tvin- gar dem, s o m vilja utöfva r a t i o - nell välgörenhet, v a r e sig d e ä r o enskilda p e r s o n e r eller myndigheter, att alltid n o g a öfverväga k o s t n a d e r n a för en viss vidtagen å t g ä r d o c h jämföra dem m e d å t g ä r d e n s ef- fektivitet.
Då det gäller a r b e t e t för hjälp åt nödställda mödrar och deras barn och d å det gäller att i det särskilda fallet afgöra, hvilken å t g ä r d som b ö r v i d t a g a s, exempelvis huruvida ö p p e n eller sluten v å r d skall till- gripas, b ö r o c k s å en s å d a n inblick i å t g ä r - dens facit v a r a vunnen af dem, som tagit till sin uppgift att hjälpa.
Disproportionen m e l - lan o m k o s t n a d e r o c h resultat b ö r v a r a a n l e d - ning till, att vissa vårdformer försvinna, u n - der d e t att vårdformer, s o m m e d jämförelse- vis s m å medel gifva g o d a resultat, få t r ä d a i stället.
Men äfven om s å blifver förhållandet, kommer dock ett rationellt b a r n a s k y d d dock alltid att fordra tillgång p å flera olika v å r d - former, flera olika u t v ä g a r att a n v ä n d a s allt efter fallets art.
Ehuru s å l e d e s b a r n a - s k y d d s a r b e t e t b ö r v a r a siadt i ständig u t - veckling, kommer d e n n a utveckling dock s ä - kerligen icke att leda d ä r h ä n, att vi få e n - d a s t en e n d a v ä g att g å efter.
Det k o m m e r att allt framgent visa sig nödvändigt att kunna b e h a n d l a hvarje fall efter d e s s art. Med tiden k o m m a o c k s å a n s p r å k e n p å dem, som fått eller tagit till sin uppgift att hjälpa, att växa.
Man k o m m e r att af dem kräfva verklig k u n s k a p i gifvandets konst, förmåga af social o c h psykisk analys för att kunna tillförlitligt b e d ö m a hvarje fall, för- m å g a af praktisk syntes för att kunna för - 664 - hvarje nödställd ställa d e t p å det l ä m p l i g a - s t e sättet.
Att rationellt hjälpa o c h stödja skall m e d a n d r a ord blifva ett samhälleligt u p p d r a g, s o m l ä m n a s e n d a s t till dem, s o m härför besitta verklig k o m p e t e n s.
Men har detta u p p d r a g kommit i h ä n d e r n a p å k o m - p e t e n t a personer, s å b ö r m a n o c k s å åt d e s s a p e r s o n e r lämna största möjliga frihet i b e - handligen af d e olika fallen o c h möjlighet &gt; utan alltför stora svårigheter öfvergifva gamla vårdformer o c h tillgripa nya.
D e n n a synpunkt, frihet för k o m p e t e n t a in- stitutioner, som utöfva praktiskt a r b e t e p å fattigvårdens o c h v ä l g ö r e n h e t e n s o m r å d e, att a n v ä n d a d e tillgängliga medlen p å ett sätt, s o m alltid m o t s v a r a r nya tiders åsikter och fordringar, b o r d e b e a k t a s af v å r a för land o c h folk nitälskande donatorer.
Nu h ä n d e r det icke sällan, att ett stort kapital genom n o g g r a n n a föreskrifter bindes vid en viss vårdform, s o m s e d a n i tidens lopp blir föråldrad.
Donationen blir d å, hvad donator aldrig tänkt sig, en h ä m s k o p å v ä l g ö r e n h e t s - arbetet.
V a c k r a s t o c h för samhället nytti- g a s t v e r k a r därför den, s o m k a n s k e m e d uppgifvande af n å g o n e g e n k ä r tanke, icke binder sin donation vid en viss öppen eller sluten, k a n s k e snart s t e l n a n d e v å r d - form, utan som g ö r sin insats s å, att d e n till- låter att till hvarje tid a n g r i p a nöden och eländet p å det sätt, s o m b ä s t m o t s v a r a r ti- d e n s kraf.
B a r n a v å r d s b y r å n ä r en institution, s o m vid sitt a r b e t e till skydd för m ö d r a r o c h b a r n ej bundit sig vid n å g o n b e s t ä m d vårdform.
S å långt d e s s tillgångar tillåta, a n v ä n d e r d e n sig af alla d e n ö p p n a och slutna b a r n a v å r d e n s olika medel.
D e s s a r b e t e visar vikten af, att alla d e s s a olika medel finnas s a m l a d e s å att s ä g a p å en hand.
Härigenom u n d g å s, att en för ett fall k a n s k e olämplig vårdform tillgri- p e s, e n d a s t därför att m a n h a r g o d tillgång p å d e n s a m m a eller omvändt, att d e n för ett fall e n d a riktiga å t g ä r d e n icke v i d t a g e s, d ä r - för att d e n ej s t å r d e n hjälpande till b u d s.
B a r n a v å r d s b y r å n s a r b e t e visar o c k s å en sfräfvan att för b a r n a s k y d d e t finna nya och ständigt b ä t t r e metoder, till g a g n för d e n ö d - ställda, till g a g n för samhället själft.
B a r n a - v å r d s b y r å n t o r d e därför v a r a väl förtjänt att i h å g k o m m a s m e d n å g r a s t o r a donationer, som öfverlämnas till d e n s a m m a utan detalje- r a d e föreskrifter om vårdformer, e n d a s t m e d b e s t ä m m e l s e n, att d e r a s afkastning skall a n - v ä n d a s för att upprätthålla d e s s v e r k s a m h e t till skydd för nödställda m ö d r a r o c h barn.
Sådana donationer skulle s ä t t a Barna- v å r d s b y r å n i Stockholm i s t å n d att utsträcka sin v e r k s a m h e t öfver allt S v e r i g e s land, d e skulle blifva ständigt gifvande källor för lin- dring af n ö d o c h ständigt v e r k a n d e h ä f s t ä n - ger till b a r n s k y d d e t s utveckling i värt l å n a!
De skulle blifva h ä f s t ä n g e r till höjande af vårt l a n d s hälsa, styrka o c h a n s e e n d e.
I. JUNDELL.
Såsom eget barn ".
N A F BYRÅNS B E S Ö K A R E gjorde h ä r o m d a g e n förfrågan a n g å e n d e ett p a r m a k a r, hviiKas b a r n o m h ä n d e r t a g i t s, och fick d å det o m d ö m e t: " Ja, n o g v a r det dåligt förr, men s e d a n d e mistade b a r - nen, ä r det ju långt v ä r r e. "
En mor, s o m sökte Byråns bistånd, h a d e å sitt flyttnings- betyg t v e n n e b a r n a n t e c k n a d e; tillfrågad om hon h a d e n å g o t m e r a barn, s v a r a d e hon dröjande, att hon " haft " en g o s s e o c k s å, men d e n n e h a d e hon a m m a t in p å Barnhuset; t å - r a r n e t r ä n g d e fram vid h å g k o m s t e n af d e n h u e.
Vid undersökningen v i s a d e det sig, att hon födt ett fjärde barn, ä l d r e än d e förut uppgifna.
P å förfrågan hvarför hon icke omtalat detia b a r n s tillvaro, kom svaret all- d e l e s lugnt: " Det b a r n e t h a r j a g icke m e d att g ö r a, det ä r t a g e t som eget, hon h a r det s å bra, s å h e n n e t ä n k e r j a g aldrig p å. "
F ö r det lina b a r n h u s b a r n e t h a d e hon t å r a r kvar, för det i det g o d a hemmet s å s o m " e g e t " p l a c e - r a d e fanns icke e n s e n tanke.
Det ä r a n - svarsfullt att skilja b a r n e n från föräldrar- n a.
.
.
Men n ä r den kommer, s o m själf b e g ä r att " bli af m e d b a r n e t "?
F ö r ett p a r, tre å r s e d a n b e g ä r d e s plats å ett S m å b a r n s h e m för en 16 å r s flicka m e d ett nyfödt barn, det var F å n g v å r d s s t y r e l s e n i församlingen, s o m l a d e sig ut för henne.
Diakonissan d ä r h a d e sett h e n n e v ä x a upp, den s v a g a, efier- låtna m o d e r n h a d e icke hatt n å g r a h ä n d e r med henne.
Det tycktes nu v a r a ett lägligt tilllälle att få bibringa henne lite uppfostran och det tycktes o c k s å s o m om kärleken till barnet skulle till en viss g r a d förändrat d e n u n g a modern.
N ä r hon omsider l ä m n a d e hemmet, h a d e vänliga h ä n d e r e n a t s om alt ordna s å väl som möjligt, hon skulle få h a sitt barn kvar, slippa att s o m flertalet a n d r a i h e n n e s ställning lämna bort den lilla i foster- hem.
I en stiftelses fastighet h a d e förhyrts ett trefligt enkelrum, mormor skulle dela b o - staden.
De b å d a kvinnorna h a d e visserli- gen a r b e t e borta, men i huset fanns en b a r n - krubba och d ä r skulle flickan få v a r a om dagarne.
Från Fattigvården gafs s å s o m slöd ett månatligt b e l o p p, det v a r i st. f. barnfadern, s o m tyvärr v a r okänd.
Det dröjde icke länge förrän underrättelse kom, att b a r n e t l ä m n a t s bort s o m e g e t!
Hur h a d e det tillgått?
Modern h a d e åtlydt en u p p m a - ning och vändt sig till ett b a r n a v å r d s f ö r e t a g m e d b e g ä r a n om b a r n e t s o m h ä n d e r t a g a n d e och utan n å g o n s o m helst undersökning om förhållandena beviljades h e n n e s anhållan.
Barnet friskt o c h väl v å r d a d t v a r just i 2 - å r s åldern, ljuslett m e d blå ögon och j a g vill minnas, att håret o c k s å v a r lite vågigt, s å det v a r lätt n o g att finna ett hem.
Men Fattig- vården, S m å b a r n s h e m m e t, B a r n a v å r d s b y r å n, B a r n k r u b b a n och a n d r a s t o d o d ä r m e d sorg och h ä p n a d; ansträngningar, k o s t n a d e r, b e - svär, förhoppningar ... för att icke tala om mor och mormor i det en g å n g s å trefna enkel " - rummet, de s t a n n a d e icke heller kvar d ä r s å länge.
S å l e d e s, det gäller att s e u p p äfven vid den själfmant framställda b e g ä r a n om ett b a r n s o m h ä n d e r t a g a n d e.
Det ä r gifvetvis s å olika och s å l e d e s svårt att handla fullt prin- cipiellt, g ä r n a skulle dock B a r n a v å r d s b y r å n vilja tillvägagå s å att först, n ä r icke a n n a n utväg — den legala b a r n a v å r d s v e r k s a m h e - ten icke att förglömma — gifves, först d å p l a c e r a d e s m å i a n d r a s hem s å s o m e g n a barn.
S o m b e k a n t finnes icke i vårt land n å - gon a d o p t i o n s l a g, följaktligen m å Byrån s ö k a p å a n n a t sätt s ä k e r s t ä l l a d e olika p a r - t e r n a: målsman, b a r n och fosterföräldrar, n ä r det nu gäller en s å d a n placering.
S å l u n d a får m å l s m a n u n d e r t e c k n a en handling, inne- hållande bl.
a. a f s ä g e l s e å föräldrarätten samt å alla a n s p r å k att få b e s ö k a b a r n e t e l - ler eljes t r ä d a i förbindelse m e d d e t s a m m a.
Byrån medgifves rätt att h o s v e d e r b ö r a n d e domstol b e g ä r a förmyndares tillsättande o. s. v. Med f o s t e r f ö r ä l d r a m e växlar Byrån kontrakt, enligt hvilket b a r n e t e m o t t a g e s för en pröfvotid af ett år, h a r icke u p p s ä g n i n g å n å g o t d e r a hållet inom d e n n a tid skett, ha f o s t e r f ö r ä l d r a m e d ä r m e d åtagit sig — utan n å g o n som helst ersättning — b a r n e t s fram- tida v å r d och fostran, i d e n s e n a r e inbegri- p e s lämplig Yrkesundervisning.
Byrån o m - besörjer förmynderskapets o r d n a n d e, b i t r ä - der p å b e g ä r a n vid t e s t a m e n t e s u p p r ä t t a n d e etc. Hittills ha d e s s a å t g ä r d e r befunnits tiu- fylles.
M å n g a, m å n g a — m å l s m ä n o c h f o s - terföräldrar — ha fått å n g r a, att icke dessa formaliteter ordnats ordentligt.
Här är en mor, s o m helt oväntaui fått sitt b a r n sig å t e r s ä n d t från dem, som en g å n g t o g det om hand, h ä r ä r o fosterföräldrar, s o m under å r a t a l sörjt for g o s s e n eller flickan, nu gör modern sin l a g a rätt g ä l l a n d e att återfå b a r n e t; s å kifvas d e vuxna och d e s m å k a s t a s hit och dit.
Det k u n d e höra hit att s ä g a n å g o t om detta, s o m k a l l a s " e n summa ett för allt ", men det gif- v e s icke plats och det är att h o p p a s att allmänhetens ögon alltmera skola öppnas för det skändliga, det r y s a n s - v ä r d a härutinnan.
N ä r a nog hvarje l y s s n a n d e ö r a k a n förnimma gråten och jämmern från m å n g a d e s s a s m å, l ä m n a d e mot en summa i " kärleksfull, g o d v å r d ".
Pennin- g a r få icke v a r a m e d n ä r det gäller att gifva en hemlös liten s t a c k a r e huld och hem som e g e t barn.
Med d e s s a rättesnören framför sig torde det icke förvåna, att Byrån å d e n ä r a 1,200 handlingar, som b e h a n d l a t s o c h å hvilka ju ofta u p p t a g a s ett flertal barn, a n - i e c k n a t e n d a s t 22 b a r n u p p t a g n a s å s o m e g n a b a r n under n y s s n ä m n d a former.
S t ö r r e a n - talet af d e s s a ha funnit v ä g till sina n. v. hem t a c k v a r e Iduns välvilligt ö p p n a d e s p a l - ter.
Det ä r numera dock icke ovanligt, att man v ä n d e r sig direkt till Byrån m e d b e g ä - ran om anvisning å en g o s s e eller i flesta fall å en liten flicka, som helst b ö r v a r a 1 — 2 år, ljuslockig och b l å ö g d!
Följande u t d r a g ur bref och s a m t a l ä r o b e l y s a n d e n o g för de en g å n g h e m l ö s a s n u v a r a n d e ställning.
— — — Vår lilla rara flicka har nu lyckligt och väl anländt till sitt nya hem.
Hon är hemma- stadd redan och tyckes det som om belåtenhe- ten skulle vara ömsesidig.
Min hustru har tänkt att låta S. stanna kvar här ute på landet så länge som möjligt, en trotjänarinna, som varit hos oss i 18 år och som är en utmärkt människa, kommer alt med stor förljusning vara S. behjälplig under den tiden S. har mycket att bestyra med höns, kycklingar, hunden Dick m. m. här på stället.
Dessutom finnes här i närheten 3 flickor och 2 gossar, hvilka synas göra allt för att " skämma bort " henne.
Ja, måtte allt vara gjordt i en god stund och måtte vi kunna vara till nytta för den lilla liksom hon till glädje för oss.
— — — " Från att vara en liten blåblek varelse med rödkantade ögon, slö och efter sin tid är hon nu rosig och rar med stora klara ögon och långa ögonfransar, ytterst liflig och vaken, mycket hos henne röjer ett intelligent barn.
Vi äro mycket fastade vid henne och hon vid oss. "
Efter ett par års förlopp meddelades, att läkare konstaterat svårt hjärtfel hos den lilla, hennes lynne har blif- vit stridigt, äfven annat ger anledning till bekym- mer.
Att begagna sig af den bestämmelse i kon- Iraktet, som utlofvar Byråns återtagande af bar- net i händelse af sjukdom, hade dock aldrig varit en tanke på, " nu behöfver hon oss bättre än nå- gonsin. "
— — — ") ag önskar äfven begagna tillfället att uttala min hustrus och mitt eget uppriktiga tack för allt det tillmötesgående och den beredvillighet Byrån visat oss vid ordnandet af denna sak.
Den lilla flickan tycktes vara ett särdeles rart och älskligt barn. "
Några månader senare skrifves: Vår lilla flicka har alldeles intagit våra hjärtan, men så har hon också ett särdeles lyckligt lynne.
- 665 - — — — " Var vänlig och sänd T:s betyg med omgående.
Hoppas att saken fortast möjligt blir ordnad, så att vi kunna vara r i k t i g t s ä k r a på att alltid få behålla vår gosse, som vi båda äro mycket fastade vid. "
— — — " Hon är vår lilla solstråle och särskildt är hon mormors ögonsten.
Det är så roligt för oss, att alla de våra äro så förtjusta i henne.
Hon är så duktig, talar rent allting, har ett godt, klart förstånd.
Just nu håller hon på att rulla påskägg här inne hos mig, det är i dag för blåsigt att gå ut.
Sänder härmed ett kort att öfverlämnas till G:s mor, har låtit sätta upp fotografiet på denna kartong för att icke fotografens namn och adress skall synas, ty det är ju öfverenskommet att mo- dern icke skall veta, hvar lillan finnes. "
— — — Tyvärr har det befunnits att M:s ena lunga är skadad af tuberkulos.
Fosterföräldrame anse dock att sjukdomen visst icke skall skilja dem från barnet, helst som de för någon tid komma att vistas utomlands i varmare klimat, hvilket lä- karen hoppas skall vara välgörande, törhända gifva full hälsa åter.
V å r a s m å skyddslingar ha kommit väl ut — och h a d e m a n rätt att låta e n d a s t hjärtat, k ä n s l a n tala, hur m å n g a flera ö n s k a d e vi icke vore under s a m m a g o d a förhållanden.
Alltid finnas dock n å g r a, som Byrån m e d t a c k s a m h e t skall ha att föreslå till dem, som så önska.
LARS BARKMAN.
Hemlösa barn lösa och barn- hem.
David Bertil, FODD den 28 jan.
1909.
Föddes af helt unga föräldrar.
M o d e r n har sederme- ra ingått en annan för- bindelse, själf frågar hon icke efter barnet och hennes man hotar att genast öfvergifva hen- ne och deras gemen- samma barn, för den händelse gossen lämnas till henne, b a r n f a- d e r n har ett ringa lö- nande yrke, ofta arbets- lös, hans mor har nyligen blifvit änka och det b e - höfs väl att han, så vidt möjligt är, stödjer henne.
Gossen fostras hos sin mormor, en arbetsam och duktig kvinna, som nu tillfölje ålder och klen- het omöjligt kan draga försorg om honom längre, hon kan icke förmås vän- da sig till Fattigvården, David Bertil.
mest af den orsaken att hon befarar att gossen i så fall förr eller senare skulle återfalla på sina föräldrar och för detta vill hon skydda honom.
Sven Gunnar.
FODD den 26 sept.
1911.
Han tillhör en af Stockholms grannkommuner, modern dog vid förlossningen å ett härvarande barn- bördshus och då det var kändt att fadern omöjligt kunde taga sig an honom, kom den lille genom By- rån till ett privat fosfer- barnshem, där han nu snart ett år åtnjutit den omsorgsfullaste vård.
Sven Gunnar.
Han måste nu ge plats åt någon annan.
Vid ef- terhörande i det fattiga hemmet synes det icke vara rimligt sända honom dit, därstädes finnas förut 5 barn, det äldsta 8 år, som skola " fostras " af en hushållerska.
Kommunen har på förfrågan förklarat sig förhindrad taga hand om gossen, enär fadern är frisk och arbetsför.
Alla de, s o m ö n s k a gifva något af d e s s a b a r n ett hem, t o r d e v ä n d a sig till B a r n a - v å r d s b y r å n, Kornhamnstorg 51, allm.
tel. 29 54, rikstel.
21 98.
Mottagningstid (ulom lördagar] kl. 1 0 - 1 2.
Dil;;;: ~~im M NÂGRA FÂ GRUNDLIGTI lära sig, att lifvet är k o m p l i c e -; radt, s å torde det v a r a p e r s o - nalen på barnavårdsbyrån: olyckan ikläder sig n ä s t a n l i k a ^ m å n g a former som byrån har fall i sin s t o r a samling af mänskliga dokument.
Men m a n kan dock bland d e n n a brokiga samling af dramer, hvilkas t r å d a r knytas och l ö s a s långt bortom offentligheten, urskilja vissa g r u n d - typer.
För hvarje s å d a n typ finnes olika vårdformer, och b a r n a v å r d s b y r å n har s a m - l a d e omkring sig ett antal institutioner, som, ehuru skilda från byrån s å tillvida att d e ha e g e n styrelse och e g e n ekonomi, intimt s a m - a r b e t a med byrån icke blott d å det gäller att å t a g a sig d e r a s skyddslingar utan ä n d a till d e s s man kommit s å långt att d e s s a u p p h ö r a v a r a " fall " och bli själfständiga s a m h ä l l s - medlemmar.
Äldst af d e s s a ä r stiftelsen S m å b a r n s h e m, hvars tionde v e r k s a m h e t s å r nu lider mot sitt slut och som förut a r b e t a d e p å e g e n hand.
Det ä r där den unga, ogifta förstfö- d e r s k a n som öfvergifvits af b a r n a f a d e r n och icke har anhöriga att lita till, finner ett skydd under d e första m å n a d e r n a af b a r n e t s till- v a r o.
Den princip, som tillämpas p å S m å - b a r n s h e m m e n, och som s t ö d e s p å g o d a l ä - k a r e v e t e n s k a p l i g a skäl, ä r att mor och b a r n b ö r a få v a r a tillsamman, trots det att m o - • dern står e n s a m eller k a n s k e ännu mer d å.
För b a r n a v å r d s b y r å n är det viktigt att ha s å d a n a hem att hänvisa hjälpsökande till.
Men byrån nöjer sig inte härmed, den s l ä p - per icke sin skyddslings intressen, s e d a n hon kommit i hemmet.
Den för m o d e r n s s a k hos b a r n e t s far, s ö k e r först att få honom med g o d o att b i d r a g a till b a r n e t s uppfostran och b e g a g n a r sig, när detta icke hjälper af l a g - liga medel.
Stundom h ä n d e r att den k a n för- medla ä k t e n s k a p mellan föräldrarna, n å g o t som dock icke i alla fall ens är önskligt.
Stiftelsen S m å b a r n s h e m h a r tvenne hem hvaraf det äldsta ä r b e l ä g e t p å Djursholm.
Hit få m ö d r a r n a komma s å snart d e lämnat b a r n b ö r d s h u s e t eller asylen och s t a n n a i nio m å n a d e r.
Under d e n n a tid få de sköta sitt eget och ett annat barn, d e lära sig r a t i o - nell b a r n a v å r d och d e få dessutom en för- träfflig skola i alla hemsysslor, tvätt, s t ä d - ning, matlagning.
N ä r d e lämna hemmet kunna b a r n e n få s t a n n a ytterligare nio m å - nader, m e d a n modern o r d n a r för sig, och hemmet och byrån g ö r a d å hvad d e kunna för att hjälpa modern i den situation, som d å inträder.
Är det möjligt o r d n a s det s å att d e få behålla b a r n e t hos sig, a n n a r s skaffas ett fosterhem.
P å hemmet i Djursholm finnes- plats för 14 m ö d r a r och dubbelt s å m å n g a barn.
En b e s ö k a n d e som en solig h ö s t d a g t r ä - der inom t r ä d g å r d s g r i n d a r n a, ser villan s t å med alla fönster ö p p n a mot sol och grönska, m e d a n koltbarnen leka p å g å r d e n rosiga och r a r a, som s m å välskötta b a r n skola v a r a, g å r igenom rummen och ser alla i a r b e t e hvar med sitt, finner de minsta sofvande i sina b ä d d a r sin fridfulla förmiddagssömn, och tycker sig h a sett in i ett stort och lyck- ligt och v ä l o r d n a d!
hem.
Men lyssnar man till n å g r a af d e historier, som fört d e s s a m ö d r a r hit, s å t r ä d a s k u g g o r n a i den v a c k r a faflan fram.
Förutsättningarna för detta hem ä r o helt enkelt n å g r a af det m o d e r n a s a m - hällets m ö r k a s t e förhållanden.
Men m a n behöfver k n a p p t ens höra n å g r a historier, blott s e litet n ä r m a r e p å d e s s a u n g a kvinnor, för att förstå att d e icke h ö r a till d e lyckliga m ö d r a r n a s tal.
De ha farit illa psykiskt och fysiskt och för m å n g a har den moraliska \ I 1.
Småbarnshemmet, Dji:: hemmet Hagaro, Kumli j ' - Brdnnkyrkagatan, Stockh ' småbarnshemmef å Djurs ven af koltbarnen.
5.
Mö (met.
6.
Interiör från Bar Tomia å Djursholm.
Vid Maja Hal).
7.
Scen från 8.
Färdig för promenad.
byråns:
mc ^chocken vid att finna, att den man och den kärlek d e litat p å icke s t o d o profvet, varit det s v å r a s t e att öfvervinna.
Den m a g r a och bleka flickan som sitter d ä r m e d b a r n e t i knät h a r k a n s k e just i d a g fått höra att m å n - enens s v a r p å den hemställan byrån gjort hos honom blef: " jag k ä n n e r icke den flickan ".
En a n n a n har just i d a g beslutat sig för att ta ut stämning p å b a r n a f a d e r n s e d a n alla försök till u p p g ö r e l s e i g o d o varit förgäfves.
Men beviskedjan ä r s v a g.
Hon har trott att d e och d e skulle kunna vittna, " som s å g o s s ute tillsamman h v a r e n d a s ö n d a g ", men får lära sig att s å d a n a vittnen icke duga, hon har bref, men d e ä r o u n d e r t e c k n a d e b a r a m e d en bokstaf och d e bevisa dessutom in- genting, ty där finnes ingen antydan p å att han e r k ä n n e r f a d e r s k a p e t.
En tredje har fått veta, att h e n n e s fästman ä r gift i N o r g e, en fjärde att han inledt en ny förbindelse, en ^: femie skall lämna hemmet om n å g r a få d a - g a r och skiljas vid sitt barn, som hon nu lärt sig att hålla af s å att hon inte tycker sig kunna Iefva utan d e t s a m m a.
Och dessa mödrar, som s e b a r n e n v ä x a och blomstra upp här under den g o d a v å r d e n, m å s t e ju s ä g a sig att b a r n e t kommer att b e t y d a m y c - ket b e k y m m e r och a r b e t e och försakelse, ifall d e vilja g ö r a sin plikt.
O c h d e skola inte kunna underlåta att grubbla öfver a n - •svarets ojämna fördelning.
Det e n d a verkligt s o r g l ö s a i detta hem är barnen, lyckliga i nuet, frimodiga v ä n d a n d e sina ljufva leenden mot e n värld för hvars räkning d e d a g för d a g utveckla d e krafter det oförstörbara lifvet gaf dem i s a m m a m a mått som a n d r a barn.
Hemmet p å Söder, B r ä n n k y r k a g a t a n 114, ä r u p p r ä t t a d!
af s a m m a stiftelse och s k ö t e s efter s a m m a principer som moderhemmet, e n d a s t det har icke plats för fullt s å m å n g a » mödrar.
Det ligger u p p e p å en höjd i en g a m m a l t r ä d g å r d med fri utsikt och erbjuder möjligheter för b a r n och tvätt att s o l a s i fria luften.
Här k a n äfven en och a n n a n mor t a s emot en tid innan b a r n e t s födelse H och det ä r ofta ovärderligt för byrån att ha tillflykt för blifvande mödrar, som icke orka a r b e t a s å mycket och icke v e t a hvar de skola fa v ä g e n.
O r d f ö r a n d e n i stiftelsen S m å b a r n s h e m ä r; s t a d s l ä k a r e n doktor 1.
A n d e r s s o n och s e k r e - t e r a r e fru S i g n e von Koch, som deltog vid det första hemmets s t a r t a n d e.
F ö r e s t å n d a - rinna för Djursholmshemmet är fru Lydia Jansson, som håller spiran i en mycket m o - derlig hand, vid hemmet p å B r ä n n k y r k a g a t a n b e k l ä d e s den kräfvande posten af fröken B. Jönsson.
olm.
2.
Bamkonvalescent- 3.
Småbarnshemmet vid 4.
Föreståndarinnan vid i fru Lydia Jansson omgif- och barn å Småbarnshem- irdsbyråns upptagningshem Jet föreståndarinnan fröken kbarnshemmei: lillan badas.
Interiör från Barnavårds- Ibarnshem.
Men B a r n a v å r d s b y r å n får m å n g a fall till _ behandling där Småbarnshemmen icke \ kunna v a r a af n å g o n hjälp.
För att komma; in d ä r m å s t e ju modern v a r a förstföderska och p r e s t e r a s å g o d a rekommendationer att man kan h o p p a s p å varaktigt inflytande p å hennes framtid af vistelsen å hemmet.
Men m å n g a m ö d r a r uppfylla hvarken den e n a eller den a n d r a kvalifikationen och lika fullt m å s t e för b a r n e t s skull någonting g ö r a s.
För dem å t e r s t å r alltså e n d a s t att lämna b a r - nen till fosterhemmen.
Men d e s s a äro ofta ett dåligt surrogat, och de g o d a fosterhem-; men äro infe lätta att finna.
Att lämna klena s p ä d b a r n ut i fosterhem p å landet är o c k s å vanskligt och b e t y d e r att d e alldeles skiljas från modern om hon har sitt a r b e t e i Stockholm.
För s å d a n a eventuali- teter har Byrån sitt s p ä d b a r n s h e m, d ä r s y s - ter Ingeborg med tillhjälp af elever sköter d e små.
I d e två stora luftiga b a r n s a l a r n a titta s m å hufvuden ur b ä d d a r n a och blå L iBcz::::
ögon blicka trygga och förnöjda mot v å r - darinnorna, som ordnat lifvet s å punkligt och fridfullt, att ett litet b a r n kan gilla det.
niler man sofver med h a n d e n under kinden s å bekymmerfritt, som h a d e m a n aldrig blifvit öfvergifven, som v o r e m a n icke hemlös och hjälplös.
Rangskillnaden p å s p ä d b a r n s h e m - met r ä k n a s icke efter b r ö s t b a r n och flaskbarn som å s m å b a r n s h e m m e n, här äro ju alla flask- barn, nej h ä r skiljer m a n p å dem, som ofta få b e s ö k af mor, k a n s k e om det ä r riktigt bra o c k s å af far, — och p å dem, som aldrig få besök.
N å g r a m ö d r a r p l a n e r a p å att ta hem barnen, när d e r a s tid p å hemmet ä r slut, a n - dra b a r n komma i fosterhem, eller k a n s k e l a g a s som e g n a.
För b a r n e n b e t a l a r b a r n a v å r d s b y r å n tjugo kronor i m å n a d e n, en summa, som s e d a n s å vidi möjligt utkräfves af föräldrarna.
Ord- förande i hemmets styrelse ä r g e n e r a l s k a n W a r b e r g, hemmets l ä k a r e doktor Jundell.
Men b a r n a v å r d s b y r å n får icke blott ta hand om hemlösa barn, ofta m å s t e d e b e - ifra fall af v a n v å r d af barn, som komma från dåliga hem.
Om regeln a n n a r s ä r att s ö k a förena föräldrar och barn, s å m å s t e siundom för b a r n e n s framtids skull d e s s a skiljas från föräldrarna.
Men oftast ä r o d e d å s å psykiskt förkomna, att det icke skulle d u g a att skicka ut dem i fosterhem direkt — äfven om föräldrarna skulle g e sin tillåtelse.
De behöfva en öfvergångstid under hvil- ken d e få sakkunnig vård, och d e r a s för- krympta och förskrämda s m å själar under v a r s a m ledning r ä t a s och befrias.
För dessa b a r n har ö p p n a t s Tomta b a r n - hem å Djursholm.
Hemmet ä r helt li- tet och d e s s a s m å g o s s a r och flickor i olika åldrar g e intryck af att tillhöra en stor f a - milj, d ä r föreståndarinnan, fröken Maja Hall, ä r mamma.
M e d a n d e minsta sofva sin för- m i d d a g s s ö m n och d e äldsta ä r o i skolan har tanten en stund ledig och kan b e r ä t t a en smula om sina skyddslingar.
Det ä r ofta s m å bedröfliga varelser hon får i sin vård.
Fulla af ohyra, k a n s k e m e d b l å m ä r k e n eller b r ä n n s å r, med oproportionerligt s t o r a och s p ä n d a m a g a r och insjunkna bröst, k l ä d d a i lump, föras d e ut till hemmet.
Därtill ä r o d e ofta m å n g e n g å n g nervösa, b e h ä f t a d e med oarter och tala det r å a s p r å k d e lärt hemma.
Trots allt ä r o d e ofta förtviflade öfver att behöfva lämna sitt hem, hur dåligt det än varit.
D e s s a barn, s ä g e r fröken Hall, ä r o vanligtvis mer fästa vid sina föräldrar, ä n b a r n som ha det g o d t och b r a, och med en liten t a p p e r lojalitet hålla d e d o c k p å mor och far och v ä g r a att s ä g a n å g o t ondt om dem, än mindre k l a g a öfver mishandel.
Det ä r först långt om l ä n g e som tanten k a n få dem att anförtro h e n n e n å g o t af det lidande d e geomgått, och det ä r d å under s t r ä n g a - ste tysthetslöfte.
Ofta ligger det vid u n d e r - sökning flera generationer af nöd och för- kommenhet b a k o m d e s s a d e v ä r s t a fallen.
Om förhållandena möjligtvis förbättras n å - got i hemmen få b a r n e n komma tillbaka, a n - nars anskaffas fosterhem.
Ännu en typ af hem är b a r n k o n v a l e s c e n t - hemmet H a g a r o i närheten af Kumla station, som ö p p n a d e s den 1 april, och dit B a r n a - v å r d s b y r å n, som ä g e r rätt att b e s ä t t a s e x platser, g e n a s t s ä n d e s e x af sina s m å klena skyddslingar.
Det lilla v a c k r a hemmet ä g e s af tvenne g o d a vänner, hvaraf den e n a sjuk- s k ö t e r s k a, som upplåtit det för sitt ä n d a m å l och själfva sköta det.
P l a t s finnes för 8 à 10 barn.
Ehuru hemmet ännu ä r s å nytt ha g o d a resultat uppnåtts och b a r n e n ha blifvit krya och duktiga.
F ö r e s t å n d a r i n n a för hemmet ä r sjuksköterskan, fröken M a g g i e Bjurbäck.
Utom d e s s a hem finnas a n d r a, till hvilka b a r n a v å r d s b y r å n icke står i fullt s å n ä r a för- jag känner icke Cornelia.
FVER STADEN SJÖNK H O S T - kvällens v a r m a disiga s k y m - ning, och ljusen t ä n d e s, som stjärnorna t ä n d a s p å himlen.
Mälarstrandens lyktor s t o d o m e d blekt lysande hufvuden uppställda p å led liksom till vandring och syntes henne, som satt vid fönstret, likna ett pilgrimståg af stjärnor bort från d e n n a rymd.
Hon h a d e n y - ligen blifvit ä n k a, och full af vemod öfver att det icke händt h e n n e fem å r tidigare, d r ö m d e hon om att s e hela firmamentets stjärnarmé i o r d n a d e led t å g a bort, l ä m - n a n d e jorden s å s o m en alltför s å r a d k r i g a r e e n s a m kvar i den omätliga natten.
Hon tyckte sig s e den sista stjärnan glida bortom horisonten och tänkte med bitter tillfreds- ställelse " g ä r n a för mig ".
I d e t s a m m a ringde tamburklockan, hon vred s n a b b t u p p l a m p a n och drog för g a r - dinerna.
P å b o r d e t framför soffan låg en tidning u p p s l a g e n.
Hon tänkte först vika ihop den, men h e j d a d e sig med ett litet leende och lät den ligga.
Därute v ä x l a d e s ett p a r repliker mellan jungfrun och en främmande, hvars tonfall icke v a r att leka m e d.
S t r a x d ä r p å kom Lina in och s a d e: jag rår inte, friherrinnan, bindelse, men dit den dock får skicka barn, som äro i behof af vård.
Ett s å d a n t hem är g r o s s h a n d l a r e J.
F r e d r i c s s o n s b a r n h e m vid Enskede, d ä r b a r n öfver två å r m o t t a g a s, och det hem å Lidingön, som fröken Elsa A r v i d s - son själf upprättat, sköter och b e k o s t a r, och där ett antal s p ä d b a r n få mönstergill vård.
B a r n a v å r d s b y r å n hänvisar äfven flera fall till s t a d e n s hem för m ö d r a r och s p ä d b a r n p å Folkungagatan och frälsningsarmens hem vid S k o g s b o.
Det ä r i allmänhet t a c k s a m t att a r b e t a bland barnen.
Äfven d e ynkligaste s m å s t a c k a r e bruka efter n å g o n tids v å r d bli krya och präktiga, och särskild!
gäller detta om d e barn, som å s p ä d b a r n s h e m m e n få fostras upp vid modersmjölken.
Ingen t o r d e heller ha n å g o t att s ä g a mot att d e s s a b a r n, som a n n a r s helt visst skulle ha gått en s ä - ker u n d e r g å n g till mötes, t a s om hand, n ä r föräldrarna icke kunna eller vilja g ö r a det.
Med m ö d r a r n a ställer sig s a k e n n å g o t m e r a komplicerad.
De få å s m å b a m s h e m m e n lära sig att m o d e r n s plikt ä r att själf v å r d a sitt barn, d e lära sig o c k s å ä l s k a dem och ö n - s k a ofta intet h ö g r e än att få h a dem hos sig alltjämt.
Men n ä r d e d å fråga: hur skall detta g å till?
står byrån ofta s v a r s l ö s.
De som vilja ha en plats, d ä r d e kunna ta b a r - nen med sig, få ta plats som hushållerskor hos änklingar.
Detta leder ofta till en ny förbindelse, och d å blir k a n s k e b a r n e t, som skulle v a r a ett medel till m o d e r n s förbätt- ring, en o r s a k till att förbindelsen icke l e g a - liseras.
Ytterst svårt för en mor, som a r b e - tar borta, ä r att finna n å g o n familj, d ä r hon kan få lämplig b o s t a d och b a r n e t får efter- syn under arbetstiden.
B a r n k r u b b o r n a t a i allmänhet icke emot b a r n under två år.
S v å r i g h e t e n blir större därigenom, att m o - derns ekonomiska resurser,, d ä r b a r n a f a d e r n alldeles u n d a n d r a g e r sig sina skyldigheter, äro s å ytterligt små.
B a r n a v å r d s b y r å n har o c k s å insett detta, och krafter äro i v e r k - s a m h e t för att m e d e l s nya vårdformer full- ä n d a a r b e t e t och g ö r a det lättare för rrö r å r n a att ordna s å att d e själfva kunna icke blott a r b e t a för sina barn, men o c k s å b e - hålla dem under d e r a s uppväxttid.
E. W. - 668 - men hon p å s t å r, att hon var v ä n t a d k l o c - kan 7.
I n ä s t a ögonblick s t o d Helga W i s b e c k i dörren, h e n n e s entré var m e r a b r å d s k a n d e ä n egentligen v ä r d i g och hon fäste p å v ä r - dinnan en g e n o m t r ä n g a n d e, oförbehållsamt g r a n s k a n d e blick ur sina kloka b r u n a ögon, för tankspridd att minnas att hon kom p å visit och icke p å sjukbesök.
Men innan hon tagit sin hand, som v a r tämligen rödtvättad, ur den a n d r a s, h a d e hon iakttagit hela den c h a r m a n t a interiören, in- supit den s m ä k t a n d e atmosfären och ställt d i a g n o s e n p å den lilla förtjusande kvinnan med d e kalla ö g o n e n.
Friherrinnan tyckte för sin del icke om Helga, det r e t a d e henne, att hon h a d e en färdigköpt blus, och d e b å d a d a m e r n a s l o g o sig ner midt emot h v a r a n d r a med ömsesidig antipati.
— Jag får b e doktorn u r s ä k t a min jungfru, s a d e friherrinnan, men hon h a n d l a d e e n d a s t efter order.
Jag får Iof att v a r a s å försik- tig nu s e d a n det stod i tidningarna om de 200,000 som min m a n anslagit till v ä l g ö r a n d e ä n d a m å l att u t d e l a s efter mitt val.
Här springer folk jämt från alla möjliga förenin- g a r och vill tigga af mig p e n g a r n a, det är rysligt hvad det finns mycket v ä l g ö r e n h e t och m a n skulle tro att p e n g a r n a v o r e huf- vudsaken.
Ett n ä s t a n omärkligt l e e n d e gled öfver H e l g a s ansikte men utan att utplåna h e n n e s t a n k s p r i d d a och litet b e k y m r a d e min.
— Jag vet egentligen inte hvad jag skall s ä g a friherrinnan, började hon.
Min bror t r o d d e att ni skulle v a r a intresserad af att hjälpa " E n s a m m a m ö d r a r ", och just därför ville s ä t t a er litet m e r a in i arbetet.
Jag har tagit m e d mig d e tre sista å r e n s r e d o g ö r e l - ser.
I själfva verket h a d e H a n s Wisbeck s a g t: Hon ä r absolut okunnig, den som t a l a r b ä s t för sin v a r a får nog p e n g a r n a, det är s å godt du g å r upp till henne och tar h e n n e p å det ömma.
Glöm inte a i!
n ä m n a heriigin- nan af Dalsland.
Friherrinnan tog de s m å h ä t t e n a en smula ovilligt och l a d e dem åt sidan.
— Jag m å s t e först och främst t ä n k a p å hvad min m a n skulle ha gillat, han h a d e en mycket allvarlig läggning, s a d e hon.
— Jag kan förstå det af h a n s v a c k r a h a n d - ling, s a d e Helga enkelt, och lät insinuationen falla till sina fötter, d ä r d e n blef liggande.
S å blef det tyst en minut och Helga t ä n k t e: det h ä r g å r inte.
En otålighet s t e g upp inom henne mot d e n n a friherrinna, som m å s t e s ö k a s upp midt i b r å d s k a n och undervisas om det som v a r solklart och som hon h a d e g o d tid att ta r e d a p å själf.
Telefonen bröt lyckligtvis af tystnaden och friherrinnan r e s t e sig för att s v a r a.
— Det ä r n o g till mig, s a d e Helga.
En kvinnlig röst b e g ä r d e mycket riktigt att få tala m e d doktor Wisbeck och friher- rinnan l ä m n a d e luren med en förvånad min.
Helga tycktes g e föreskrifter åt e n patient genom n å g o n som hette Cornelia; värdinnan tog en roman, önskande, till Gud att Helga skulle gå, s å att hon k u n d e få ä g n a sig u t e - slutande åt b o k e n.
— Ja, vet doktorn, s a d e hon, för att g ö r a p r o c e s s e n kortare, det finns s å rysligt mycke välgörenhet, som man v e t ä r b r a och den får jag nog hålla mig till.
Det här att ta sig an d e ogifta m ö d r a r n a och d e r a s b a r n det har n o g två sidor, när m a n s e r lite djupare.
Det strider mot det allmänna r ä t t s m e d v e t a n - det.
— Ja, s a d e Helga, men strid får man alltid v a r a b e r e d d på, när m a n vill något.
Friherrinnan fick fatt i tidningen p å bordet.
— Har doktorn läst den här artikeln?
Här står det just s å klart uttryckt " förhärligandet af d e ogifta m ö d r a r n a hotar att bli en r i k s - olycka ".
— Jag har r e d a n läst det, s a d e Helga lugnt, och jag v i s a d e d e t just för Cornelia i morse, i t a n k e att det b o r d e intressera henne s å s o m en af d e förhärligade.
Men det gjorde det inte, hon s a k n a r alldeles blick för d e stora synpunkterna.
Vill ni att jag skall b e r ä t t a om C o r n e l i a?
Friherrinnan var öfvertygad om att h e n - nes r o m a n v a r mycket roligare, d e s s u t o m tyckte hon icke om att h e t a " ni ".
— Är det n å g o t särskildt m ä r k v ä r d i g t m e d C o r n e l i a?
f r å g a d e hon.
— Ja, s a d e Helga, ni får själf höra.
Hon v a r s å glad öfver att ha hittat ett lämpligt vadställe öfver floden som skilde henne från det land där d e 200,000 funnos, s å glad att hon icke b r y d d e sig om att vattnet v a r i s a n d e kallt.
— Cornelia och jag gjorde b e k a n t s k a p en natt vid slussbron för sex å r s e d a n, började hon o c h kunde, d å hon slöt ögonen, s e hela s c e n e n framför sig.
— Jag skulle hem, från ett rösträttsmöte tror jag, inflickade hon och smålog, och som jag g å r öfver bron får jag s e en flicka som rusar imot s p å r v a g n e n och ställer sig midt för den, m e d a n hon slår ut a r m a r n a i en patetisk gest som för att möta döden.
Men det v a r b a r a ett v ä x e l s p å r hon stod på, och ett p a r fot framför h e n n e vek v a g n e n och s n u d d a d e artigt förbi.
Då föll a r m a r n a ner åt sidorna och hon k a s t a d e sig handlöst ned i g a t a n.
Jag gaf upp sista s p å r v a g n e n och gick fram och tog r e d a p å henne.
Hon v a r vild och v a n v å r d a d men helt ung, och jag, som den tiden v a r g a n s k a ung jag med, s a d e: låt bli sånt där, det finns s å m å n g a möjligheter i lifvet, men döden har ingen.
— Det ljuger ni, s v a r a d e Cornelia, och det rar d e första ord jag h ö r d e henne yttra.
Jag skulle naturligtvis g e henne bevis för d e m å n g a möjligheterna.
Men just i det ö g o n - blicket k u n d e jag inte t ä n k a mig n å g o n för Cornelia, hvarför jag helt tafatt tog henne med hem.
Cornelia är intressant s o m ett u t o m o r d e n t - ligt exempel p å hur det går, när man i n t e klemar med en ogift mor och h e n n e s b a r n utan lämnar dem åt det öde, hon förtjänat för dem b ä g g e.
Cornelias mor v a r själf ogift och öfvergifven och som hon fick rå sig själf l ä m n a d e hon bort flickan i en arbetarfamilj för en liten summa i ett för allt.
Husfrun där insåg att Cornelia, s å v i d a hon skulle lefva, var en dålig affär men h a d e icke mer kredit i m a g a s i n e t och behöll flickan, i h o p p att vår Herre skulle öfverta henne.
Modern för- svann och först efter 12 år dök hon upp igen, men d å r å k a d e den o u p p f o s t r a d e Cornelia i en s å d a n v r e d e öfver d e n n a mor, att hon ru- s a d e p å henne och k ö r d e ut henne, hvarefter modern för alltid gick sin v ä g under h ö g - ljudda b e s k ä r m e l s e r.
Jag kan inte t ä n k a med lugn p å Cornelias barndom.
Jag tycker att världen gjort detta s t a c k a r s barn en alltför grym orätt och att hon ä g e r en fordran p å samhället, som det aldrig kan inlösa.
Inte sant, s a d e hon och s å g vädjande p å den a n d r a, g l ö m m a n d e att hon kom som Supplikant och t a l a n d e som kvinna till kvinna, inte sant, ni och jag, vi b e g ä r inte att slippa lidandet?
Vi k l a g a r inte och förtörnas inte, när det kommer, vi vet att b ö r d o r n a ä r för våra ryggar, och vi b ä r dem.
Men d å b a r n får lida oskyldigt d å förtörnas vi, vi vill, vi fordrar att d e skall ha fred s å länge och v a r a sorglösa.
Tänk er att vi h a d e en liten flicka att fostra upp, hur varligt skulle vi inte fara fram med henne, hur skulle vi inte g ö r a allt för att hon s a m l a d e krafter och mod för framtiden och h ä r d a d e sin lilla s j ä l?
O c h s å tänk er Cornelia, som v ä x e r u p p som h a c k - kyckling i det e n d a rummet, d ä r det ä r allt för trångt om platsen r e d a n utan henne, som g r å t e r sig till s ö m n s p å lumphögen som är h e n n e s b ä d d och v a k n a r vid svordomar.
Hon h a r aldrig varit ett barn, för h e n n e har varit sluten hela den värld som ä r skön och ren och god, hon vet ingenting om d e m o r a - liska v ä r d e n som gör en människa till m ä n - niska.
Vid femton år, d å vi ännu s k y d d a r v å r a u n g a flickor för blotta k u n s k a p e n om d e r å a passioner, som härjar lifvet, har hon kommit s å långt att hon förtär stryk- nin, i en äfsikt som jag icke vill a n - tyda för er min fru, och d o c k har hon aldrig fallit djupt, ty hon hon har aldrig stått h ö g r e.
Hon ligger p å sjukhuset flere m å n a d e r, föres g å n g p å g å n g till o p e r a t i o n s b o r d e t.
Efter förfärliga lidanden blir hon slutligen frisk- skrifven.
Nu börjar hon p å fabrik.
Där in- leder hon en varaktig förbindelse med en af k a m r a t e r n a, som förmenas ha hederliga af- sikter l ä n g r e fram.
Men d å hon k o m m e r i g r o s s e s s emigrerar han.
Detta var h e n n e s historia, när jag fann h e n - ne.
Enligt er åsikt b o r d e jag ha släppt henne.
— Jag tycker, s v a r a d e friherrinnan, att ert exempel just visar mig hvad s l a g s folk det ä r som ni vill m a n skall hjälpa.
Det ä r s å - d a n a som är förutbestämda att g å under.
Med d e otillräckliga medel som finns bör man väl k o n c e n t r e r a sig p å dem som kan — — — Ge r ä n t a?
Men Cornelia h a r gett en g o d utdelning, hvilket visar att hos h e n n e fanns ett gry, som inte ens den s ä m s t a o m - gifning kunde d ö d a.
S å ni ser att det ä r g a n s k a svårt att öfva r ä n t e b ä r a n d e v ä l g ö - renhet.
Men det vore synd om o s s alla om den d a g vi d r a b b a d e s af olyckan, m ä n - niskorna s t å bredvid och förklara att vi ä r o förutbestämda till u n d e r g å n g.
Friherrinnan r y n k a d e p a n n a n.
Helga fotfor: — Cornelia själf, hon måtte ha varit förut- b e s t ä m d eller ej, höll instinktivt p å s i t t s t a c k a r s lif.
Hon k u n d e aldrig försona sig m e d sitt ö d e och hon p r o t e s t e r a d e af alla krafter, ehuru hon ju inte k u n d e visa sina olustkänslor a n n a t än g e n o m att klösa och värja sig mot lidandet som ett litet djur.
Äfven d å hon inte o r k a d e r a s a mer, utan m å s t e låta allt motsfåndslöst g å öfver sig s k e d d e det med en förfärlig vanmäktig v r e d e.
— Hvilket hårdt sinne.
— Ja, det kan s å tyckas, m e n ni får k o m m a ihåg att om ni och jag b ä r v å r a ö d e n b ä t t r e, s å ä r det e m e d a n vi ä r en smula filosofer.
Vi finner tröst t. ex. i tanken att den sorg vi d r a b - b a t s af bevisar tillvaron af en evig rättvisa, eller vi ta s a k e n estetiskt och glädja o s s åt att ett värdigt buret lidande ä r skönt.
All- tid hittar vi p å n å g o t sätt att öfverlista o s s själfva.
Men Cornelia — p å h e n n e s o s k y d - d a d e k r o p p föll ö d e t s s l a g hårdt och m i s s - kundslöst, hon h a d e ingen utsikt öfver sig själf, fann intet s a m m a n h a n g, ingen mening i någonting.
Jag kan s e den stumma fortvif- l a d e frågan i hennes blick, när hon låg sjuk: Är det inte n o g s n a r t?
Men det tycktes a l - drig bli nog.
Hon v a r mycket spak, Cornelia, innan b a r n e t föddes, men s e d a n d e s s far s v a r a t p å mitt bref: jag k ä n n e r inte den flic- kan, b r u k a d e hon n å g o n g å n g s ä g a att hon skulle d ö d a detta h a t a d e barn, s å blef hon ju själf dömd till döden, t r o d d e hon.
Det v a r ett hårdt a r b e t e att få h e n n e att följa med till ett privat hem, som vi med o ä n d - lig m ö d a skaffade, nu ä r det ju lättare, nu finns s m å b a r n s h e m m e n.
- 669 - — Det ä r visst lättare att s y n d a o c k s å, nu, s a d e friherrinnan.
Med s å d a n a möjligheter ä r det inte att undra p å om flickorna s o r g - l ö s a r e än hittills h ä n g e sig åt ett dåligt lif.
— Synden är äldre än småbarnshemmen, s v a r a d e Helga saktmodigt.
Jag har försökt fa r e d a p å en smula p å d e orsaker, som för flickorna dit, men aldrig h a r jag funnit att det ä r h e m m e n s e g e n existens.
— Omedvetet — — — Nej, s v a r a d e Helga, omedvetet lyder d e en lag, som ä r inskrifven i allas v å r a hjärtan och som bjuder o s s att tvärt mot all klokhet s l ä p p a till o s s själfva, ödsla med oss, b e - u n d r a n d e i faran.
Ingen af dem har vetat hvad d e gjort, somliga h a r inte tänkt en d a g framför sig, a n d r a h a r helt enkelt hållit af mannen och trott p å honom.
Andras öden lär dem ingenting.
Om kvinnans tillit till den hon håller af svikes hvarje kväll, s å ä r den hvar morgon ny.
A n d r a ä r opålitliga — men inte d e r a s Eriksson.
Skyll alltså inte p å oss, som s ö k e r r ä d d a spillrorna vid s k e p p s b r o t - tet, s a k e n låter förklara sig enklare.
— Det ä r möjligt att doktorn har rätt, men tänk p å den moraliska v e r k a n af att bli s å o m v å r d a d därför att m a n b e g å t t ett felsteg!
Få b o i en villa p å landet till tack.
— Friherrinnan ä r s å stark i teorien, s a d e Helga och strök h a n d e n öfver p a n n a n och d e trötta ögonen.
Ni skulle s e verkligheten.
Då b e h ö f d e ni inte o r o a er öfver att d e e n - s a m m a m ö d r a r n a får det för bra.
— Nå, hur gick det med Cornelia, f r å g a d e friherrinnan hastigt.
— N ä r Cornelia v a r n å g o t s å när kry, bra blir hon aldrig, och skulle börja a r b e t a, s a d e hon till mig: det h a d e varit mycket b ä t t r e om jag aldrig h a d e fått a m m a lilla Karl, för nu k a n jag inte lefva utan honom.
Men b o hemma och ha honom i det eländet och smutsen e n s a m med den e l a k a gubben och käringen, hela d a g a r n a, det k a n jag inte.
Jag n ö d g a s tillstå att vi ytterligare förhärligade Cornelia, hon b e h ö f d e icke å t e r v ä n d a till fosterföräldrarna; vi hyrde ett rum åt henne i en b r a familj, d ä r man tog v å r d om lina Karl om d a g a r n a, d å Cornelia v a r p å en sfrykinrätfning.
En förmiddag gick jag upp o v ä n t a d för att s e om hon höll ordning och fann d å i utdragssoffan en flicka, funnen p å gatan, lika eländig som Cornelia själf en g å n g varit.
P å golfvet tullade lilla Karl, och flickans blick l ä m n a d e honom aldrig.
Det var den första af Cornelias skyddslingar.
Efter den d a g e n visste vi att hon v a r r ä d d a d.
— Hon fick inte recidiv, det lär ju h ä n d a s å ofta.
— Nej, inte Cornelia, hon är b o t a d.
Hon h a r till och med börjat grubbla öfver r ä t t - visans problem och jag tror att hennes å s k å d n i n g kan s a m m a n f a t t a s i h e n n e s f a v o - rituttryck vid kritiska tillfällen: " Eriksson skulle ligga här i stället ".
Eriksson ä r v i s - serligen numera oskyldig, men han s t å r för Cornelias uppfattning som en symbol för det kön, som slipper alltför billigt undan.
Hon ä r ingen begåfning, Cornelia.
Helga r e s t e sig upp.
— Jag h a r s t a n n a t alltför länge, s a d e hon, eftersom jag ä n d å inte lyckats få er att s e p å a r b e t e t med mina ögon.
— Nej k n a p p a s t, s v a r a d e friherrinnan, och tillade spetsigt: men jag k ä n n e r ju inte Cornelia.
O c h Helga gick bort för att strida med döden, t ä n k a n d e p å d e s s a ord, men h e n n e s värdinna tog g e n a s t till r o m a n e n och s a t t e sig till rätta, s e d a n hon flyttat en v a s med rosor mellan sig och det alltför s k a r p a lampljuset.
ELIN WÄGNER.
salad, persilja, tomat och äggklyftor.
Serveras s o m mellanrätt.
I stället för hummer kan kall fisk eller fågel, skuren i tärningar, a n - vändas.
V i n d b ö j t l a r (f. 12 — 15 p e r s.)
.
60 gr. s m ö r, 3 d e l.
v a t t e n e l l e r m j ö l k, 125 gr. h v e t e m j ö l, 4 ä g g.
B e r e d n i n g: Smör och v a t t e n e l - ler mjölk kokas upp, mjölet tillsättes under v i s p n i n g, och s m e t e n får k o k a t i l l s den släpper pannan.
Den hälles upp, v i s p e n k l ä m m e s ur väl, och e t t ä g g i sänder inarbetas.
Massan får hvila 1 tim., tryckes därefter genom sprits eller garneringstratt p å e n v ä l ren- gjord o c h smord plåt i form a f ä s s eller s m å a f l å n g a bullar, h v i l k a gräd- das i ordinär ugnsvärme m e d under- p l å t.
Under g r ä d d n i n g e n får e j ugns- l u c k a n ö p p n a s p å 10 m i n.
, t y g e n o m luftdraget sjunka kakorna ihop o c h blifva platta.
Serveras till consommé eller buljong.
K f i P P O R BflSTft SNITT OM50RG5FULLASTE PRIMA Ti / GER — &amp; ftR BETE.
T I L L B E H Ö R finnas i rikhaltigaste sortiment till billigaste priser hos patent.
Nordiska Kompaniet, H a f p e $ji * y n och Hafremjöl enl. vidstående cliché, af prima engelskt — OFVANSTAENDE FABRIKAT A.-B.
Ulstrar Stureplan.
kaffe eller t e.
M i d d a g: Ärter m e d fläsk, syltpannkaka.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt m e d mjölk; stufvad färsk s t r ö m m i n g m e d p o t a t i s; kaffe eller t e.
M i d d a g: ßtekt kalfbog m e d ä p p l e n o c h brynt p o t a t i s; r ö d s a g o s o p p a m e d skorpor.
LÖRDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; bräckt skinka med r i s; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Ärtpurc m e d jord- ärtskockor; fiskpudding m e d kraft - K ö t t p u d d i n g m e d jordärt- s k o c k o r (f. 6 p e r s.)
.
K ö t t f ä r s: 5 hg.
benfritt oxkött, 50 g r.
s p ä c k e l l e r r e n s a d n j u r t a l g, 1 ä g g, 1 ä g g u l a, 2 t s k.
s a l t (10 g r.)
, Vi t s k.
h v i t p e p p a r, 2 m s k.
s m ö r, 2 — 3 d e l.
g r ä d d e e l l e r m j ö l k, Vs m s k.
f i n - h a c k a d p o r t u g.
l ö k, Va m s k.
s m ö r (10 gr.), till löken.
Till fyllning: IV2 l i t - j o r d - ä r t s k o c k o r, Vi ut.
v a t t e n, 2 t s k.
s a l t (10 g r.)
, 3 m s k.
s m ö r (60 g r.)
, 4 m s k.
m j ö l (40 g r.)
, 4 d e l.
s p a d, s a l t, s o c k e r, hvitpeppar.
Beredning: Köttfärsen beredes på v a n l i g t s ä t t.
J o r d ä r t s k o c k o r n a bor- s t a s v ä l rena, skrapas, sköljas o c h få ligga i ättikblandadt vatten 1 tim. för a t t bli hvita.
D e påsättas i kokande vatten, tillsatt m e d saltet, och f å koka tills d e äro mjuka, d å de upphällas i durkslag o c h spadet tillvaratages.
En puddingform smörjes med kallt smör och beströs med stötta skorpor.
Köttfärsen o c h stuf ningen läggas hvarftals i formen; första och s i s t a hvarfvet skall vara färs.
Pud- dingen kokas i vattenbad i ugn eller ofvanpå spisen tim. Uppstjäl- pes o c h serveras m e d steksås eller ock m e d skiradt smör.
P u d d i n g e n kan äfven gräddas i eldfast form i ugnen och är d å färdig p å omkr. 1 tim. IV2 — 2 Kr.
A.-B.
ulstertyg 4b5. — • NORDISKA KOMPANIET, STUREPLAN, STOCKHOLM.
Ofverallt, där man vill erbjuda sina kunder bästa varan, finnes Van Houtens Cacao Kanner n i trötthet, behöfver RECEPT: n i k r a f t e r, at h v a r j e f r u k o s t Q Y L L E N H A M M A R S p a t.
Hafrc- F l ä s k k o t l e t t e r å l a I d u n (f. H u m m e r s a l a d (f. 12 p e r s.)
.
3 gtjn o c h HafremjBl — t r ö t t - h u m r a r (p å 4 h g.
s t.)
, 5 l i t.
v a t t e n, 6 p e r s.)
.
6 stora fläskkotletter, 1 h e t e n försvinner.
Tillverkas 2 hg.
groft salt.
m s k.
s a l t (15 g r.)
, Va t s k.
h v i t p e p p a r, under läkares kontroll.
Grönsaker: 2 m o r ö t t e r, 1 p a l - 4 m s k.
s m ö r (80 g r.)
, 9 v a c k r a, s y r l i g a sternacka, 1 selleri, 1 blomkålshuf- äpplen, 1 del.
buljong.
HUFVUDDEPOTKR: B e r e d n i n g: K o t l e t t e r n a förbere- v u d, 1 burk g r ö n a b ö n o r, 1 burk f i n a EMIL FREDRIKSON, STOCKHOLM, RIKSTBL.
î 1 09, ALLM.
T«U das p å vanligt sätt, ingnidas m e d ä r t e r, 3 — 4 t r y f f e l.
AXEL BERGMARK &amp; Co, GÖTEBORQ, RIKSTIL.
IB40.
Kokt majonnäs: 3 msk.
smör kryddorna och brynas h a s t i g t p å båda (60 g r.)
, 6 m s k.
m j ö l (60 g r.)
, 4 m s k.
s i d o r i h ä l f t e n a f s m ö r e t.
— Ä p p l e n a s k a l a s, s k ä r a s i t u n n a s k i f v o r, h v i l k a kunna f i n m a t o l j a, s a f t e n a f Va c i t r o n, Q m s k.
v i n ä g e r, V2 t s k.
e n g e l s k s e n a p, l ä g g a s p å e t t s m o r d t, e l d f a s t f a t e l l e r 5 d e l.
v a t t e n, 4 ä g g u l o r, 2 d e l.
t j o c k h e l s t p å e t t a f s i l f v e r.
D e h a l f s t e k t a e r s ä t t a s, men b o r t t a p p a d e t ä n - Redigerad a f grädde, 3 tsk.
salt, 1 tsk.
s o c k e r, k o t l e t t e r n a l ä g g a s o f v a n p å o c h b e l ä g - d e r k o m m a aldrig åter.
V å r d a gas med resten af smöret, fördeladt hvitpeppar.
Till g a r n e r i n g: 2 s a l a d s h u f v u - i f l o c k a r.
S t e k p a n n a n v i s p a s u r m e d därför i tid e d r a t ä n d e r med buljongen o c h såsen hälles p å fatet, den, k r u s p e r s i l j a, 3 t o m a t e r i k l y f t o r, [nneh.
a f Elisabeth ö s t m a n s H u s m o - s o m d ä r e f t e r s ä t t e s i n i v a r m u g n, det af k ä n d a l ä k a r e r e k o m - 3 hårdkokta ägg, i klyftor.
dersktrrs i S t o c k h o l m.
B e r e d n i n g: H u m m e r n kokas, f å r och däri f å k o t l e t t e r n a steka, t i l l s d e m e n d e r a d e munvaftnet o c h Filialer Serveras m e d kokt eller F Ö R S L A G T I L L M A T O R D N I N G F Ö R k a l l n a, k l y f v e s o c h .skares i s m å v a c k r a ä r o m ö r a.
t a n d c r e m e n F. Paulis Azymol.
stekt potatis.
pä alla större platser bitar.
V E C K A N 6 — 12 O K T.
1912.
Rotsakerna ansas p å vanligt sätt, SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; skäras i små, jämna tärningar, s o m R ö d s a g o s o p p a (f. 6 p e r s.)
.
I / * vatten, h u m m e r s a l a d; mjölk; kaffe eller t e kokas mjuka i lätt saltadt r med sultan-cake.
M i d d a g: Buljong hvarefter d e upphällas i durkslag, s å lit.
vatten, skalet af / citron 1 bit 5 p Ä C.
SVENSSONS k a nel &lt;5 c m.)
, 75 g r.
r ö d a sago- med vindböjtlar; krustader m e d a t t v a t t n e t får v ä l afrinna.
B l o m k å l e n vatten, f å r gryn, 1 kkp.
s y l t a d e plommon, 1 kkp.
champinjonstufning; persiljespäckad rensas, kokas i saltadt KNACKEBRÖDSBAGEHI ._&amp;.SÖTEBOHG f å r s t e k m e d l e g y m e r o c h s a l a d; f y l l d a k a l l n a o c h f ö r d e l a s i s m å b i t a r.
Är- s y l t a d e k ö r s b ä r e l l e r 2 k k p.
k ö r s b ä r s -, terna h ä l l a s upp i durkslag, bönorna röd vinbärs- eller h a l l o n s a f t, socker äpplen med vaniljsås.
efter smak.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; skäras p å s n e d d e n i tre delar o c h Till m a - Beredning: Vattnet kokas u p p havregrynsgröt med mjölk; sillpölsa; tryffeln skares i strimlor.
j o n n ä s e n f r ä s a s s m ö r, m j ö l o c h s e - m e d citronskalet, k a n e l e n o c h gry- mjölk; kaffe eller te.
Middag: F l ä s k k o t l e t t e r à l a I d u n m e d p r e s s a d n a p 2 m i n.
, v a t t n e t s p ä d e s p å l i t e t i n e n v i s p a s i, s å a t t d e e j k l i m p a under sig, o c h f å k o k a t i l l s d e äro klara.
potatis; nyponsoppa m e d vispad sänder, o c h sås en f å r k o k a r ö r n i n g 10 m i n.
D e n u p p h ä l l e s o c h D å t i l l s ä t t e s f r u k t e n e l l e r n å g o n a f grädde.
Hygienkontrollant: röres tills d e n är afsvalnad, d å ägg- saftsorterna och soppan f å r e t t upp- TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; g u l o r n a, e n i s ä n d e r, i r ö r a s o c h s å s e n k o k s a m t a f s m a k a s m e d s o c k e r.
Ser- D: r G.
H j o r t k ö t t p u d d i n g m e d j o r d ä r t s k o c k o r Pre- a r b e t a s m e d s l e f o m k r.
V2 t i m.
u n d e r v e r a s h e l s t k a l l m e d s k o r p o r.
af O r n ä s.
ster från s ö n d a g); mjölk; kaffe el- d e t a t t oljan, citronsaften o c h vin- ler t e.
M i d d a g: Blomkålspuré m e d ägern tillsättas, omväxlande o c h 11 &amp; 929. r o s t a d t b r ö d; s t u f v a d e abborrar m e d droppvis.
Den till hårdt skum slagna potatis.
Är te r m e d f l ä s k (f. 6 p e r s.)
.
6 grädden röres i och s å s e n a f s m a k a s ONSDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; m e d k r y d d o r n a.
G r ö n s a k e r n a o c h t r y f - d e l.
g u l a ä r t e r, IVa l i t.
v a t t e n, 750 äggröra m e d rökt svinfilé; mjölk; feln nedröras i s å s e n j ä m t e h u m - gr. f ä r s k f l ä s k r y g g e l l e r b o g f l ä s k.
kaffe eller t e.
M i d d a g: Kokt, salt mern, hvarefter s a l a d e n iblandas m y c - B e r e d n i n g: Ärterna rensas, sköl- f å r b r i n g a m e d b r y n t a k å l r ö t t e r; h a f r e - k e t f ö r s i k t i g t, s å a t t h u m m e r n e j går j a s v ä l, o c h o m d e a n s e s h å r d k o k t a, soppa med hallonsylt.
l ä ggas d e k v ä l l e n förut i det v a t t e n sönder.
Saladen npplägges högt p å TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; rundt f a t o c h garneras m e d grön- hvari d e skola kokas.
— F l ä s k e t sköl- jes, sättes p å i kokande vatten, skum- stekt risgrynskorf med lingon; mjölk; ' mas o c h f å r k o k a färdigt omkr. 2 tim. — Ärter p å s ä t t a s a l l t i d i kallt v a t t e n; är v a t t n e t hårdt, kokas d e t upp före a n v ä n d a n d e t o c h får k a l l n a.
Å r e t s I n l ä g g n i n g ut- — Ärter f å koka upp långsamt, m e n k o m m e n och utmär- därefter koka hastigt den första tim- ker sig för sin f r i s k a, a p t i t - men, d å lossna skalen bättre.
D e spä- d a s m e d k a l l t v a t t e n, o c h när s k a l e n r e t a n d e smak.
f l y t a upp skummas d e g e n a s t bort.
Se n o g a till att N i får af m ä r k e t Skalen böra noggrannt borttagas, t y d ä r i g e n o m blir s o p p a n mindre hård- " Fyrtornet ".
smält och smakar bättre.
Efter Erkändi högsta kvalitéer inom 2 tim. spädes med fläskspadet, s o m förut b ö r afsmakas, o c h ärterna f å hela konservindustrien.
koka, t i l l s d e börja m o s a s i g.
D e a f s m a k a s m e d salt och, om s å önskas, Vinter * fry lan frommen.
S e där- med l i t e t mejram eller ingefära.
för t i l l a t t N i i g o d t i d f ö r s e r E d e r m e d F l ä s k e t skares i skifvor o c h serveras e n b r a k a m i n, s o m för e n r i m l i g k o s t - särskildt.
n a d skänker Eder värme o c h trefnad i Begär prof på våra nyheter i svart, hvitt och kulört: hemmet.
Af ö f v e r b l i f v e n ä r t s o p p a k a n puré beredas, m e n m a n bör d å taga 2 Taffetas, Changeants, Façonnés, Crêpe de Chine, del.
ärter mera n ä r soppan kokas.
Duchesse, Ecossais, Eolienne, Mousseline, 120 cm.
att tillgå.
KOKSALMANACK Förlorade pärlor Världsberömda.
SINGER E:0 Elisabeth Östman — Sundstrand.
SYMASK N I S AKTIEBSUI 1 1 i H^SfFrr, Ami ÖL x] ÖRIBRO KlrVTEKN-FRBRIK ' KAVIAR Schweizer Siden IV2 — rullfnft Hl!
b o s t a d e n bredt, från 95 öre metern.
Sammet och Plysch till kläd- ningar och blusar o. s. v. såväl som blusar och rober med.
äkta Schweizer-broderier i batist, ylle, lärft och siden.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till privatpersoner portofritt och redan förtulladt till bostaden.
Schweizer &amp; Co., Luzern S 4 (Schweiz) Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hofl.
Kräftsås (för 6 pers.).
1 msk.
s m ö r (20 gr.), 2 k u l o r k r ä f t s m ö r (20 gr.), 2 hg.
konserv kräftstjärtar, 4 m s k.
m j ö l {40 g r.)
, 6 d e l.
grädde, 1 — 2 ä g g u l o r, s a l t, s o c k e r, h v i t p e p p a r.
B e r e d n i n g: A n v ä n d a s f ä r s k a kräf- tor beräknas 1 t j o g t i l l denna s å s.
Användas salta kräftstjärtar, f å d e ligga i mjölk några tim. och mjölken b y t e s e t t par gånger.
Kräftstjärtarna hällas u p p i durkslag o c h f å rinna af v a l.
Ibusqvarna fllMkabofcamtner OOFVERTRAFFADE HAFREGRYN äro b i l l i g a a t t anskaffa, b i l l i g a a t t e l d a och lätta att sköta s a m t gifva behag- lig, r e g l e r b a r v ä r m e.
Köp därför en sådan!
Priskurant p å begäran gratis.
För- säljas i a l l a v ä l s o r t e r a d e järnaffärer.
Prenumerera på Idun.
TIDSFÖRDRIF.
ALLA * S MALLA CHAR AD.
R R I M ä KVÄUTÉ!
BÄSTA UTFÖRANDE!
Mitt första g å r p å fyra b e n Och ä r bland dina vänner en, M i t t andra ock har fyra ben.
En dryck s å närande och ren Af d e n n a v ä n d u b r u k a r f å.
Mitt tredje är p å d e n n a jord Ett a f d e viktigaste ord.
M i t t f ö r s t a i m i t t h e l a bor, Men s ä l l a n gärna, s o m j a g tror.
Th. H — dt.
KONSONANTFÖRÄNDRING.
HVARJE PAR 5TAMPLADT MED OFVAriSTÅEflDE VARUMÄRKE 1.
2.
3.
E t t g o d t s å d a n t ibör m a n e j f ö r s m å.
Består a f e n h e l skara rätt små.
Präktigt och nätt, när lillan s å kan FIHKAS I ALLA VÄLSORTERADE FA.
MORGOM-ocr-i - A F T O P I stå.
YBEHORS - M A H U F A K T U R - &amp; KORTVARUAFFARER 4.
D ä r u t i b r u k a r j u l a n d t m a n n e n s å.
5.
H ä r m e d l o c k a s s v a r t a, h v i t a, g r å.
S m ö r e t s m ä l t e s, k r ä f t s t j ä r t a r n a frä&gt; 6.
T a g e s j u i b l a n d s å d e t kan f ö r s l å.
s a s däri, t i l l s s m ö r e t blir k l a r t, de 7.
S o m m å n e n i b l a n d b r u k a r u p p g å.
De återstående drogo alltjämt å t eller d e klämmas upp med sked och mjölet norr, o c h m o t a f t o n e n h a d e d e ä n d t - L.
B.
fräses m e d s m ö r e t 2 min., grädden s p ä d e s p å o c h s å s e n f å r k o k a 5 min.
l i g e n n å t t f r a m t i l l s i t t m å l, iden PRISTÄFL1NG N:R 40.
D e u p p v i s p a d e ä g g u l o r n a o c h kräft- fagra skogssjön, v i d hvars strand e n stjärtarna tillsättas o c h såsen får ANAGRAM.
D E MÅNGA NAMNEN.
t r e d j e d e l a f d e m t r ö t t a s j ö n k o ner, sjuda o c h afsmakas med kryddorna.
d e sista 4 gässen v i d d e n Ä n d r a h v a r t o c h e t t a f f ö l j a n d e ord Ur n a m n e t p å e n s v e n s k k ö p i n g k a n m e d a n Bräckt skinka m e d r i s (f. t i l l n a m n e n p å l i k a m å n g a e u r o p e i s k a lilla ön började reda sina bon.
m a n f å öfver 50 n a m n p å personer 6 p e r s.)
.
l / s d e l.
r i s g r y n (150 g r.)
, Huru m å n g a voro d e från början?
I V 2 Ut- v a t t e n, l / m s k.
s a l t, 1 p o r t u g.
f l o d e r: b i t e r, r o b e, h e r o n, s e r v e r, ner- (b å d e m ä n n i s k o r o c h g u d o m l i g h e t e r).
lök, 5 0 gr. s m ö r, 5 h g.
r ö k t s k i n k a ves, solem.
Köpingen o c h namnen?
Beredning: Risgrynen sköljas, SPARVAGNSPROBLEMET: Hvar G TECKNINGSUPPGIFT.
Th. H — dt.
påsättas i kokande, saltadt vatten Lösning insändes, undertecknad med minut.
o c h f å k o k a, t i l l s d e äro m j u k a e l l e r omkr. 15 — 20 min.
D e h ä l l a s u p p i n a m n o c h adress, t i l l E e d.
af Idun REBUSEN: Sexa.
durkslag ' och vattnet f å r v ä l af- s e n a s t d e n 2 0 o k t o b e r 1912.
Å k u v e r - ANAGRAM.
B O K S T A E S H O R N: Oskar, s t o l, k o l, rinna.
L ö k e n s k a l a s, h a c k a s f i n t o c h t e t b ö r a n g i f v a s p r i s t ä f l i n g n: r 4 0.
brynes i smöret i e n stekpanna, gry- al, r.
De t v å första rätta lösningar, s o m La N u f = stad i Sverige, nen läggas därefter i pannan o c h CHAEADEN: Ljus-sax.
blandas väl m e d löken.
Skinkan bräc- vid d e n därefter v e r k s t ä l l d a gransk- Go Bara = s t a d i Sverige, L O G O G R T F E N: L e r g ö k: k ö l, rök, kes, u p p l ä g g e s p å m i d t e n a f e t t v a r m t G a l n a = v a t t e n d r a g i S v e r i g e, s e r v e r i n g s f a t o c h r i s g r y n e n l ä g g a s i n i n g e n p å t r ä f f a s, e r h å l l a f ö l j a n d e pris: ö, l e k, kör, l e, gör, l ö k, ö r e, r e k, g ö l, Kri V a l = s t a d i N o r g e, e n k r a n s o m k r i n g.
G-arneras m e d p e r - 1: s t a p r i s: e n f ö r s i l f r a d b ä g a r e e l l e r ök, k ö r, ö l, e k, g r e k, r ö, 1er, g ö k, silja o c h serveras s o m frukosträtt.
o c k s å b ö c k e r — f r i t t v a l — t i l l e t t A l l v i s e === s t a d i S p a n i e n, kö.
örtmos — stad i Norge, v ä r d e a f 10 k r o n o r.
2: d r a p r i s: b ö c - I Korseld ~ stad i Danmark.
ker t i l l e t t b e l o p p af 5 kronor.
Eengör D u!
= stad i Sverige, L a Torna = s t a d i S v e r i g e.
T M U L E - C A C A O VECKANS PRISTÄFLING.
l 8 BREFLADÂ LÖSNING TILL PRISTÄFLING N:R 3 6.
.f t «.off * - *.
Begynnelsebokstäfvenia bilda nam- net p å e n svensk skald.
• De hade m i g i säcken men Allan.
glömde a t t t i l l k n y t a d e n.
(Johan Baners yttrande.)
Kon EXPEDITIONENS Kita upp dessa båda halfmånar med ett enda streck utan att lyfta pennan E n v a c k e r vårdag k o m e n flock från papperet.
v i l d g ä s s d r a g a n d e från söder.
V i d den vackra älfven sänkte s i g e n LÖSNINGAR s j ä t t e d e l a f g ä s s e n ner f ö r a t t h v i l a U L L T I D S E Ô R D R I F V E T I N: R 40. ut p å d e s s klara bölja.
A f skaran, KONUNGARIKET: som v a r kvar, flög e n s j ä t t e d e l å t RÄKNEUPPGIFT.
a r b r * p r U.
* U a WrV o » 4 i (/ / •«ouïr *.
, «• ^« ft-, ».
ivi " * ^ «r » o * - &gt;Ä Vid den företagna granskningen af de insända lösningarna ha de två först påträffade rätta lösningarna lämnats af följande personer, hvilka alltså erhålla d e utfästa prisen.
T ö r s t a p r i s e t: Fr. Elsa Larsson, Göteborg.
A n d r a p r i s: Fr, G r e t a Odéen, Karl- stad.
öster o c h t r e femtedelar å t väster, och e n g å s föll inom kort f ö r e n jägares kula.
Ett s o r g l i g t förhållande ä r alltid att hafva en dålig och osund hy.
B ä s t a medlet mot detta ä r att d a g l i g e n a n v ä n d a F. P a u l i s Ovicula tagg) tvål, som innehåller d e för hyn mest v ä l g ö r a n d e ämnen.
B e g ä r alltid F. P a u l i s Ovicula tvål.
HOTELL Starkt yCaJtkr^ein&amp;r-.
Svensfi.
SfXå.
aptitgifvanéte, BREELADA: » Norrländska ».
Kr.
2: 2 5 pr » H ö s t e n 1912 ».
K r.
2: 5 0 p r g ä n g.
Likvid i postanvisning.
EXCELSIOR, med restaurant od tvättinrättning, gifver Vasens (f. d. Nordstjernans) » Fer- Stockholm C, 35 Birger Jarlsgat., rol » de bästa resultat vid blodbrist och otsvarar d e bästa a f utlandets Christ- allmän svaghet.
&gt;Ferrol&gt; är ett Järn- m liche Hospize och Temperance Hotels.
caseinpeptonat som med lätthet upptages L ä m p l i g t för d a m e r o c h f a m i l j e r.
I n g a i blodet.
På alla apotek till 2 kr.
fl.
d r i c k s p e n g a r.
f a t * fitiverRning.
SOMMARVILLA v i d L i n d a l s s u n d e t till s a l u.
OUMBÄRLIG FÖR ALLA SÖMMERSKOR, Ifousqvarna IRöttkvamar Sjötomt, högt belägen å udde, vidsträckt, vacker utsikt.
Villan innehåller 10 rum och kök samt 2 glasverandor.
Vacker, solig tomt, liten fruktträdgård, badhus, egen ångbåtsbrygga.
Närmare upplys- ningar pr Allm.
tel. 51 52 eller svar till " Idealiskt ", Iduns exp.
åstadkomma bästa förmal- och i öfrigt för alla damer, är ning och äro genom sin enastående väl utförda förtenning synnerligen T R Y C K - K N A P P E N lätta att hålla rena och därför hygi- eniska.
Se därför noga till vid köp af köttkvarn att Ni får Husqvarna.
Försäljas i hvarje välsorterad järn- fe bosättningsaffär.
» B I J O U * med ot » iginaIfjädei » stycke, tr&gt;äfftigaste ning t utgörande den föi » knäpp- Klädnlngm ».
Slutei till mjukt och säkert och öppnar sig ej af sig själf, samt ger en slät yta.
Garanterad Garantiere: ' " ostfrei.
KÖTTEXTRAKT); ett föi * - rostfri.
§§ Begär endast märket Bijou, som finnes att tillgå i alla sy- behörsaffärer.
nya läkemedel Lactobacilline-glycogéne- tabletter innehålla det bekanta yoghurtfermen- tet samt ett nytt ferment, glycobacter, med förmågan a t t upplösa stärkelse- haltiga ämnen.
Laotobacilline-glycogéne befordrar sålunda i hög grad matsmältningspro- c e s s e n.
S ä l j e s från Apoteket Lejonet, Malmö.
gör den därmed tillredda födan kraftigare och bättre, utan att därvid förtaga ma- tens egen naturliga smak.
Det är ett enastående me- del, som ingen förståndig husmor borde underlåta att använda.
Bruksanvisning medföljer hvarje burk.
E n s a m f ö r s ä l j a r e för S v e r i g e: I v a n W å h l s t e d t &amp; C: o, Stockholm, Göteborg.
^ N N O N S E R skola vara inlämnade till Expeditionen senast fredag för a t t k u n n a införas i följande v e c k a s n u m m e r.
LEDIGA PLATSER Barnsköterska för 3 b a r n får p l a t s m e d h j ä l p i f i n k a n d e n b ö r v a r a i i c k e å l d e r f ö r e t e g o d a I T J Å N S T E M A N N A F A M I L J 15 a f m a n, h u s t r u o c h 9 å r, e n s a m m a i l i g h e t e r o c h b o e n d e e g e t p l a t s a l l v a r l i g fullt m e d s y n e n tillit öfver g o d t h e m, s ö m n a d.
till r u m o c h g o d l ö n.
foto.
o c h u p p g i f t h u s a n.
E g e t B e t y g s a f s k r i f t e r, öfver u n d e r l ö n e p r e t.
a d r.
S t o c k h o l m S.
S ö - frisk o c h 2 0 å r s a m t k u n n a r e k.
B a r n a v å r d s k u r s Svar till i c k e » K o n s u l s f a m i l j », A n n o n s b y r å, M a l m ö.
Befattningen som biträdande förestånderska v i d P i t e å H o s p i t a l o c h till Gunvselii dec.
L ö n e f ö r m å n e r n a m ö b l e r a d b o s t a d s t e b e k l ä d n a d.
o c h A s y l m e d m å n a d s f. v.
b ä r o 6 0 0 k r.
p r å r, s a m t k o s t o c h tjän- A n s ö k n i n g a r t j ä n s t e b e t y g m e d frejd- i n s ä n d a s u t g å n g före o k t.
d i s t i n g u e r a d i n t r e s s e r a d s o m b e t s m a n », (Svar g l a d l y n t, i b ä t t r e e n s a m till o c h finnas.
foto, E N f ö r e k o m, B I L D A D, f l i c k a lig hem », i p r ä s t g å r d S v a r frisk m e d s o m h j ä l p å t r e k o m.
u n d e r s t a r k m e d f ö r s t a sjuk- — vill — å t a g a h e l s t k a n i n o m j ä m t e h e r d e n 1 4 leberg.
B a r n e n L; amla_.
J u n g f r u a t t f å r o r d e n t l i g f å r s a m t lig.
m u s i k o c h » A.
D.
», MÖrarp.
b a r n k ä r d e n f ö r 2 4 o c h o k t.
s k ö t a n d e t h u s m o d e r n N o r d i s k a i a f b e h j ä l p - f å r s o m f a m i l j e n, hålls v a n flicka, b a k n i n g o. ö. g.
, nar s. v.
p l a t s e r i h u s - g m.
N o r r a 2 7, I n a c k: S t h l m.
G Y M N A S T, F r ö k e n p å t o r d e N o r d e n - E k s j ö.
a f d a g h j ä l p h e m m e t i S t o c k h o l m, 25 k a n e r h å l l a o c h r e f.
skrifter der s a m t s &amp; H o l m s D o k t o r A x e l äfven s o m h e m a f t a l i K i r u r g i s k u t - L ö n 6 0 0 k r.
o c h t o r d e å t f ö l j d a a f i n s ä n d a s till T r o l l h ä t t a n, öfriga s o m h j ä l p u p p l y s n i n g a r.
d e o c h s ä l l s k a p e n u n g b i l d a d k a n d e b ö r k u n n a g ö r o m å l d e r a S v a r o c h a n s p r å k L-, B e n g t a s i sitt f ö r e f a l l a n - d u k t i g a t t h a n d a r b e t e n.
bro- J u n g f r u H e l l e r u p, u p p g i f t der f ö r h u s l i g a K ö - f a m i l j a f a d r.
: g a t a n o m e d e l b a r t a f e t t å r i g i H e l s i n g f o r s, m e d b i f o g a d t F i n l a n d.
foto.
j ä m t e r e f.
o c h l ö n e a n s p r å k F r u L u c y E n c k e l l, u n - A s p n ä s - a f l ö n a d e p l a t s e r k u n n i g a till g o d a b i l d a d e a t t f ö r v ä x l a o c h t j ä n s t g ö r h u s m o d e r.
fritt, f ö r P L A T S F Ö R - S T Y R E L S E.
m e s t e r.
o c h före l a n d s s o m P l a t s e n a n s ö k n i n g a r n e 1 n o v.
till S j u k h e m, b ö r a F L I C K A f a m i l j, G o d a Önskar b e - S k e p - p l a t s f ö r a t t u n d e r lära h u s h å l l.
S ö l v e s b o r g H U R T I G p.
F r i t t till » 1 8 l ä r a r i n n a n S i g n e B ä - 1 5 n o v.
p l a t s h o s ä l d r e t a c k s a m t P- k u n n i g U N G F L I C K A b ä t t r e p l a t s till j u n g f r u o c h till » Pålitlig », e m o t - Orrefors l a n d t b r u k a r e d o t t e r h ö s t e n finnes, s ä l l s k a p.
lor.
N å g o n i b i l d a d a t t v a r a lig V a n v i d h u s l i g a s y s s - ö n s k v ä r d.
Örebro Ö N S K A S i l a n d s f l i c k a N å g o n S v a r b ä t t r e till l ö n K a r l s s o n, till » S m å l ä n d s k a », 2 1 - A R I G Önskar l e d n i n g u n d e r m o t f r i t t ö n s k v ä r d.
Svar vivre.
till finnes, s ä l l s k a p, o c h till i p å l a n d e t h j ä l p e t t h e m f ö r e k o m m a n d e till billigt i a l l a g ö r o m å l i f a m i l j P L A T S p å f ö r e k o m m a h u s m o d e r n herrgård.
o c h r e k o m.
år », del- n u n ä r s o m h e l s t a t t g å H e l s t F o t o.
» 2 4 s o m ö n s k a r B e r g, till U N G, s o m h u s f ö r e s t å n d a r i n n a s ö k e s N: o 50 », B o r å s Kvinnlig gymnastikdirektör Önskar p l a t s eller s o m a s s i s t e n t i f a m i l j » Centralist », n u p å sjuk- g e n a s t.
I d u n s S v a r e x p.
2 4 å r, m u s i k a l i s k, e n g e l s k a eller o c h s v e n s k a, b a r n f r ö k e n.
8931 », R u d o l f s o m talar s ö k e r S v a r p l a t s s o m till M o s s e, barn.
i a l l a ö n s k a r h j ä l p o c h a f i b ä t t r e g o d f a m i l j, f a m i l j 5 0 0 kr., 1 j a n.
1 9 1 3, i n s ä n d a G o t - (h e l s t säll- till G ö - frisk a l l v a r l i g t f l i c k a g r a n n a » H.
A.
H a m b u r g.
s i n n a d, p l a t s.
skötsel, m a t l a g n i n g språk.
a t t g å frun o c h m e d a l l e h a n d a h j ä l p a till f ö r e k o m m a S t h l m.
p i n g S v a r p.
i i m ä r k t vivre ö n s k a r k o m m a s o m s ä l l s k a p d ä r b a r n barnkär, h e m.
s ö k e r finnes.
I p.
h e m s o c h o m b e d e s U t m.
flicka, k u n n i g a l l a h u s l i g a h e m b e t y g.
från S v a r 31-årig f ö r svar t a s t i g o d » 1 v.
b.
g å r d.
R i k s t.
h e l s t i m ö j l i g t till Ä l e m f a m i l j s å s o m eller s o m s t ä d i N o r r - I d u n s e x p.
p l a t s f a m i l j, » Allvarliga p.
r. d o t t e r skol- G o d m ä r k t N E R b e r g s l a g s n a - T i b b l e R i k s 3 6.
å r e t ä l f v e n, o m.
H ä r l i g t pris.
tersport.
E t t e l l e r b e h o f a f H a d d e r s, t v v i d D a l - G o d t H ö g, s t ä r k a n d e Anna.
k r i s t l i g t L e k s a n d, å k l e n a b e h a n d l i n g bord.
luft.
V i n - a d r.
b a r n g o d o m v å r d n a d g y m n a s t i s k d a d t l ä g e 2 0 m i n.
f r.
L e k s a n d.
M o d.
i P e n s i o n a t, o c h m o t t a g a s läkare.
N ä r m a r e r i n n a n Å k e r m a n, m e d d e l a r sjuk- i h e m.
S k i c k l i g a Återförsäljare p å d e f l e s t a platser.
Priskuranter gratis o. franko från bil- p l a t s - H.
B o r g m ä s t a - S A C K M A N N S Att xjtzlf mula möbler m. m. ä r A K T I E B O L A G, STOCKHOLM.
A l i n g s å s.
(laeheruj H e m s l ö j d s v ä f n å d e r.
e n e n k e l eafe Till f l y t t n i u g e n f i n n e s n u a f m i n a för h v e m s o m h e l s t m e d R i p o l i n.
84 färgtoner.
T o r k a r f o r t m e d e n p o r - o m t y c k t a o c h v ä l k ä n d a g a r d i n e r, m ö - slinsliknande glans.
Otroligt hållbar.
b e l t y g e r, m a t t o r, d u k a r e t c.
B i l l i g a G.
W e s t f e l t, B o r å s.
E n bok " Om dekoration o c h målning " p r i s e r.
jämte fullständiga färgskalor erhålles gratis o c h franko.
L e Ripolin, 2 4 S m å - landsgatan, Stockholm.
» « » « » « » » peeialaffär B R O D Y R, för S C H W E I Z E R S P E T S A R, m.
V Ä F N A m.
f ö r h e m s l ö j d.
D E R m.
m.
R i k t prof s o r t i, John A. Thulin &amp; C:o Vätskedsfabrik, NORRKÖPING.
Riks 6 70. ment till landsorten.
S Broderi-Affären, Skada väggar vid 9 K o m m e n d ö r s g a t a n 9.
icke Edra m e d spikar uppsättning af tofloro.
a n d r a vägg- prydnader n \ zn a n v. '
' S ' jernkroken ".
O ö f v e r t r ä f f a d i ele- gans o styrka.
S ä l - jes öfveralitfr.
5öre p r s t.
Generalför- säljare Industri A.-B.
Export, Strömsund.
D e t T i d a h o l m i till 1: s t a s o m S v a r k o for- l a n d t b r u - B r u k, ä r s å k o m m e r s v a r t d e t n u l Begär prisk.
T l d a h i t m.
Kungl.
Hofleverantör.
Pörslljnlngsmagasin: Mästersamnels- - s a t a n 38, S T O C K H O L M.
b /) &lt; Geisha T h é 1.50 p r 1 / 4 k i l o, 3 p r 1 / 2 k i l o, 6 p r Vi ü l o.
P r o f p å s e o m 50 g r.
p o r t o f r i t t f ö r 50 ö r e i frimärken.
o m v å r d n a d » E.
T. », ler större Geisha K a l m a r p r ä s t g å r d, b i l d a d etc. till s i g.
l g r a m / a u n g a flickor, L. », K o r s n ä s o c h s o l i g t E x a m, p.
läge.
V I O D O L - T V À L B N är g e n o m s i n y p p e r - l i g a s a m m a n s ä t t n i n g af d e f i n a s t e i n - eredïenser en v A r k l i e - nkfinhetstväl.
till ä r o i e t t t r e å r » Barnkär inred- Pris f ö r h ö g r e 6 6, R.
T - 2 a c k o r d e r i n g 5 0 å l d e r e n - C pri- - C 0 R N E L I U S S 0 r ^ o b a r n s ö k e s (t v å i S v a r h e m e m o t H e l s t S v a r till i n - till i » E. », 4 5 ö r e p p b e k r o p r d.
H. Oppenheim: när- H e - berg.
E N G L I S H G E N T L E W O M A N t e a c h e r) r e c e i v e s g a r d e n).
A d d r e s s R o a d.
l a d i e s, (C e r t i f i e d (l a r g e M r s R a p l e y, H a m p s t e a d, L o n d o n h o u s e, 1 1 T h u r - Ö f v e r s.
fr. t y s k a o r i g i n a l e t s 3: e u p p l.
Genomsedd af N.
W.
D:r J o h a n O. A.
Bergqvist.
Pension för unga flickor (16 — 20 åx).
V a c k e r t b e l ä g e n i e n h ä r l i g park.
F r a n - s k a o c h t y s k a t a l s p r å k o. u n d e r v i s n i n g äfven i engelska, musik, målning m. m.
V i n t e r - o c h s o m m a r s p o r t.
R e s o r före- t a g a s t i l l I t a l i e n o c h s o m m a r e n t i l l - s k r i f v e n af e n h ö g t b e g å f v a d l ä k a r e, e n m ä n n i s k o v ä n s o m få.
i Alperna.
Ref. o c h prospekt - b r i n g a s e r h å l l a s g e n o m Herr o c h f r u O l s o n, A r - Pris 1 kr.
v i k a o c h f r ö k e n A.
B e r g q v i s t, 3: dje En bok för såväl läkare s o m sjuka, L å n g g a t a n 2 5, G ö t e b o r g.
Ofverdlltserman är den Finaste, c / en än också härlig och koztar endasf r. ö n s k a r g o d t m å n a d.
G ö t e b o r g.
— laurenfiKorM-Cacao m å n a d e r p. f l i c k a b i l d a d t k r.
p r a f 9 g a m m a l t.
b i l d a d Lältsmälf.
svart på hvitt att S t o c k s - B a r n e n a f kar, H v i l o h e m.
M o d e r n N: o 1 0 0 », B o r å s Ä L D R E à e n V:; D e l i r.
N ä r a n d e, 1 1 9.
flickor) K 0 M E T - C A C A 0 .-.
; 5: 5 0 till A.
T.
S t o c k s u n d E N t e r r ä n g Svar o c h ", Stockholm.
L A U R E N T I m a t - i e n - r. s k ö t e r s k a r u m från lära U t m ä r k t S j u k - Rosenbad e g e n - l e k t i o n e r m o d e r a t.
2 f. v.
b.
k o m m u n i k a t i o n e r.
P r i s e t S T O C K S U N D S 4, b e l ä g e n e m o t t a g a s n å - till L ä t t a i d a m i n - s o m ö n s k a o c h franska.
sport.
R i k s t e l e f o n.
s u n d S ö r m l a n d p r i s u p p g i f t F a l u n Tillfälle g e l s k a ser.
i ä l d r e T e a Company, Påminner om aromen på Karavanthéet fr. fordom.
e l - m e d V A C K E R T i l från l a g n i n g.
för Svar » A.
M.
A.
», S t h l m S Ä R D E L E S d o m h ä l s t f a m.
ö n s k a r a c k o r d e r a e g e n d o m Schweiz!
Waldheim, Bern.
o c h k a m m a r j u n g f r u.
kardöttrar », S v a r e n i v a n l i g a r e a l s k o l e e x a - nov. », Önska s a m m a I b ä s t.
6 8 1 2 — 1 1 8 4 8.
A d r.
: K o p p a r b e r g.
n o g - » F a m i l j e m e d - b a r n i K a l l a årstider.
V ä l S t o r s l a g e n e n k l a r e i o w,.
S Y S T R A R k e r s k a m e d H e l s t till större p.
r. p l a t s S v a r h e m o c k a t t själf p å f ö r m i n d r e skrifbiträde.
T V Ä r u m.
A l l m.
1 6 9 1 3.
s i n n e s s l ö a j ä m t e o c h i m u s i k.
N A T U R S K Ö N å r », 4 5 a f g o d v ä n l i g t till F L I K C A ö n s k a r i eller h e l s t L j u n g b y h e d nov .. P A h e t e n p l a t s d y l i k t M y c - 1 9 l a n d t b r u k a r e d o t t e r ö n s k a r l a n d.
» E.
H.
&lt;och f ö r d ä r I N A C K O R D E R I N G g e n a s t i b ä t t r e f a m i l j.
h e m öns- t i l l h a n d a.
till S ä r o » A.
H.
», H E M f ö r » An- S t h l m s o m b a r n f r ö k e n frun h u s h å l l s f r ö k e n lem », g o d t i f i n f a m i l j f ö r a t t g å f ö r e s t å r e k r e a t i o n s o r t R e f.
S t o c k h.
r o c h f a m i l j s o m p. s k i l d t S v.
T e l e g r a m b y r å n, n o r r l ä n d s k a p l a t s A S m å a n - till u n d e r v i s n i n g ä m n e n H ö g t i g o d t G o d a h u s e t ning.
v.
b.
E N i g e n a s t G ö t e b o r g.
b ä t t r e M att f a ett godt thé.
h e l i n a c k o r d e r i n g » E.
p l a t s till Y H v i l o h e m m e t, r.
E T T L I T E T » A.
M. », S.
G n - s ö k e r S v a r p l a t s svarskänsla », e l - » Skånska », r e a l s k o l e e x a m e n, b a k n i n g, j u n g f r u m e d S t h l m M a l m ö A n n o n s b y r å, m a t l a g n i n g, s o m h j ä l p i till m e d bestyr, f. H e l s t Svar F L I C K A f i n n e s i m u s i k, o.
s. v.
n ä r h e t.
H U S H A L L S V A N, f. J ö n k ö - f l i c k a u n d e r v i s n i n g b i l d a d t i I. », i b ä t t r e f a m i l j, l ä x l ä s n i n g U N G sysslor h e m.
H e l s t » S.
S e m o t t a g a s H ä r Ä fritt finare ö n s k a e t t m o s a i s k t i l l h a n d a r.
M U S I K B I L D A D, m o t a d r.
p a t e n t e r a d e f ö r m e d e l å l d e r s M i n d r e s ö m n a d k a n t i l l f ö r s ä k r a s.
S v a r K l i p p a n u t l o f v a s.
ö n s k a r a f t r o s b e k ä n n e l s e) s o m B r ö s t s j u k a Rikhaltiga variationer.
F L I C K A o c h a p o - g ö r o m å l.
t e b o r g.
p l a t s d ä r l ä k a r e u n d e r SACKMANNS h ö g - m i n u t e r s N ä s s j ö o m b o n a d e tur.
b a r n i d e n h ä l s o s a m m a M u l l s j ö s k o g s - k o m m a till b i l d a d t trefligt h e m s å - t r a k t e n finns p l a t s f ö r s m å obild- s o m f a m i l j e m e d l e m o c h a t t u n d e r v ä n - b a r a barn, s o m k u n n a f å g o d v å r d a f lig h u s m o d e r s l e d n i n g f å d e l t a g a i äldre, v a n s k ö t e r s k a.
R e f.
d: r V e s t - h u s l i g a g ö r o m å l.
Villig b e t a l a.
S v a r lin, J ö n k ö p i n g.
S v a r till » H e m f ö r till » N y t t a o c h nöje », L i n k ö p i n g p.
r. s i n n e s s l ö a barn », M u l l s j ö.
1 9 - Ä R I G F L I C K A, k u n n i g i v ä f n a d, E N V Ä L A R T A D o c h frisk f l i c k a o m s ö m n a d, finare h a n d a r b e t e n o c h n å g o t 10 till 1 3 å r k a n i v ä n l i g t p r ä s t h e m h u s h å l l s g ö r o m å l, Önskar efter 1 5 o k t.
p å l a n d e t m o t m o d e r a t a f g i f t e r h å l l a p l a t s p å l a n d e t å h e r r g å r d eller präst- U N G &amp; 4 8.
H j ä l t e b y, f l i c k a s o m h u s m o d e r s 15 re ö n s k a r o c h a f » A.
T. », S u n d s b y, e l e m e n t a r b i l d a d 6 Stjernfors Pensionat och Hvilohem.
till- S v a r V ä r m l a n d s - S ä b y.
» T y s k - S v e n s k a trakt, G o d i n a c k o r d e r i n g V i d a r e S ö r ä n g e n, L ö n ö n s - finnes.
r. P- s t a t i o n, pris.
icke.
3 tr., v a n a t t i ö n s k a r d e l t a g a Svar finnas.
ö p p e t s o m ä r S v a r p. d ä r j u n g - m e d t i l l s y n v a n a t t 4 ö p p - u k t.
p å s m å l ä n d s k a finare H e l s t n ä r h e t.
i n o m g u v e r n a n t 1 m å n.
s e - v a r a p l a t s s o m h u s m o d e r s g a r n a K u n n i g V e s t e r l å n g g a t a n I d a 5 6, Stig- a f g o d f a m i l j h e l s t f r å n vil- skick- 15 i n a t u r s k ö n t e k a f Ä r h u s h å l l.
Svar O s k a r s h a m n F L I C K A o k t.
p l a t s, 8 o c h R E K R E A T I O N ö H E M n ä s t a v ä g s ä r s k i l d t F o l k u n g a g a t a n e t t h e m, till B ä r s t a, d e s s n a s till f a m i l j 1 n o v.
f ö r a t t lära h u s m o d e r s h u s t i l l h a n d a.
eller H V I L O - p.
r. i h v a r j e h a n d a, m a t l a g n i n g, lig f a m i l j, d ä r h j ä l p l ö n d e l t a g a ö n s k a r h u s m o r s » F a m i l j e m e d l e m », barn.
h a n d s t i l ö n s k a r S t h l m 4 f i n f a - Svar l a n d e t U N G O s k a r s h a m n ö n s k a s.
a t t g å frun &amp; a l l a g ö r o m å l, i l i t e n d a m.
i r.
N o v e m - s k ö t a H e l m e r, 4 6 r. s m å l ä n d s k a, af b i l d a d d a m h o s e n s a m d a m eller G u - h e r r e t i l l l e d n i n g a f h u s h å l l e t, h v a r e s t v. b.
j u n g f r u eller p a s s f l i c k a f i n n e s.
Svar i f ö r e k o m m a n d e g ö - vivre AUG.
M A G N U S S O N, Stockholm, i s k i c k l i g S v a r e t t h e m f ö r e k o m m a n d e eller l e k t - i l l b a r n k ä r f ö r a t t lära a t t d e l t a g a romål.
m e n ledig.
f ö r e s t å n d a r i n n a n V i s b y.
» 1: s t a a t t u n d e r v i s n i n g s - skoläran.
» B. », Tidn.-kont., S t o c k h o l m.
B I L D A D h a n d a.
ö n s k a s ordentl., p l a t s i f a m i l j V i l l i g 2 0 - A R I G s j u k s k ö t e r s k a L ö n e f ö r m å n e r: t i l l t r ä d e s 2 1, b ä t t r e skicklig, vanl.
till - T a c k s a m p e n s i o n s b i d r a g, f. h e m » F a m i l j e m e d l e m », Svar L å g a f ö r e s t å n d a r i n n e b e f a t t n i n g e n allt till p.
r.
Vid Gotlands Sjukhem F ö r e s t, parg.
e x p.
, S t h l m.
barnkär.
h e m m e n s a m t o c h tjänarinnor.
H E M M E N S Svar T a c k - t a c k s a m t o c h h j ä l p.
D A M m e d v a c k e r eller h e m b i t r ä d e n m e d u t o m M E D L I N G S är S v a r I d u n s f ö r Ö r n s k ö l d s v i k f ö r m e d l i n g s a f gifter Î S Ä L L S K A P E T t y g.
T Y S K A, U N G k e t h e m s. k.
h e m s k ö t e r s k o r;, h u s h å l l e r s k o r s ä l l s k a p ö n s k a r till U N G 25 Linnégatan 25, (ej f l i c k a S v a r k a r Hemmens Platsförmedlingsbyrä.
f ö r m e d J a r musik., p l a t s d a m a d r.
S.
S t o c k h o l m b i l d a d t a n s p r å k s l ö s, maslii 1, H e l s i n g f o r s.
b o e n d e s å s o m ä l d r e u n d e r A n n o n s b y r å, E T T G O D T, p l a t s i g ö r o m å l o c h erhåller s k ö t s e l van, o c h f i n n e s.
» B a r n k ä r — H u s l i g », r.
G U V E R N A N T, i s o m e m o t s e s T e l e g r a m b y r å n, f ö r A n s ö k n i n g a r Svar Sv.
s y k u n n i g a n s t ä l l n i n g i 1 h u s l i g, f a l l e n h e t f l i c k a mselii h o s » Lektris », F r u O v e r r e t s s a g f ö r e r Bildad fröken n å g o t herre.
m ä r k e r e f.
, b e t y g v e j " 1 1, p.
till och sändes på rekvisition kostnadsfritt.
Kontinentalt storartadt urval af DRÄKTER, ULSTRAR, K A P P O R, KLÄDNINGAR, BLUSAR o c h KJOLAR e t c.
OBS.!
Endast förstklassigt arbete.
Billiga priser.
K u n n i g a s ö m n a d B e k o m, s v a r t i l l s a m - s i g.
m a t l a g n i n g, f ö r H ö g a n ä s p l a t s f ö r nu utkommen o c h g l a d - S t o c k h o l m.
p l a t s s ä l l s k a p d e s s b e n h a v n.
m e d f r a n k o K l a f re s t r ö m.
ler m e d p o r t r ä t t, till i l a n d s m a n i n n a.
S ö - d e l t a g a o c h v a r a s v e n s k a finnes.
eller till g å r d Svensk fru i Köpenhamn i ö n s k a r j ä m t.
o c h N å g o n l ö n ö n s k a s.
S v a r ä r l e - s k a p.
K i o s k e n, S t o r a t e a t e r n, s l u t e t » Ester », s j u k s t u g a H e l l e b e r g, l ä m n a r u n - I d u n s e x p.
A n s ö k n i n g a r, b e t y g s a f s k r i f t e r b e t y g s a f - e m o t s e s enligt ö n s k v ä r d.
fritt.
föreg.
s j u k s k ö t e r s k a n o v.
m å n a d.
b i l d n i n g a l l t a f 1689 », m Å l d e r å l ö n e a n s p r å k foto.
C.
o a t t t i l l t r ä d a s n ä s t k.
l y n n e.
å t f ö l j d t o c h e v e n t, vid N y d q v i s t af S ö k a n - l i f s å s k å d - m e d u p p g i f t a d r.
» A.
B.
d i g p l a t s.
skolbildning-, P l a t s e n s y s s l o r b o s a t t m e d g l a d t å r.
S v a r v e r k s a m h e t, andra, f u l l k o m l i g t ö n s k a r H ö g a n ä s m e d B o h u s l ä n.
a t t herre, e n a l l v a r l i g i f ö r e n i n g à villig f ö r gröfre å t b i l d a d b ö r h a f v a n i n g eller fru s y k u n n i g F r u g o d a l l m ä n b i l d n.
, d e n tris Norrk., Hushållskunnig sjuksköterska, s k ö t a F L I C K A f a m i l j ken.
L u s t j g k u l l e, e n k l a r e s a m kas.
i p l a t s.
i ö n s k a h v a r h a n d a r b e t e n.
t a g a U N G Höst- och Vinfersaisonen hjälp.
» Villig », m u s i k a l i s k a P R Ä S T D O T T E R f i n n e s S c h u l d h e i s, e l e m e n t a r b i l d a d, b i t r ä d e B r u k e t, l a n d e t Svar O l g a Barn frö m e d från till t o m t a.
eller l e k l e d a r e villkor.
erhåller ankar, k o n - barnfrök- T u m b a.
Enkel, flicka a n v ä n d e r a l l a gratis - sjuksköt., m e r i t e r a d till u p p v ä r m e s priskurant, k o m m a f ö r d e l a k t i g a s ä n d a s B a l t - s p i s l a r.
ä n Vår KATALOG för f l i c k a a n s t ä l l n i n g.
S v a r till » A.
D.
», S k o t t e s V i d.
N y A a n n o n s k o n t or, O d e n g a t a n 6 3, S t h l m.
3 4, 1 t r.
U N G ~ L Ä R A R L N N A ö n s k a r till v å r e n v i d h u s m o d e r s k o l a F o g e l s t a, bättre b a r n k ä r m a t l a g n i n g, h u s h å l l s -, E X A M I N E R A D e l e v p l a t s p å V e s t - e n k e l i M a l m s k i l l n a d s g.
e v e n t u e l t P r i v ä t a f d.
Byrå, s o m m e d - p l a t s.
värd., s ä l l s k a p s -, KÖR u g n e n B e g ä r 1912 », S t h l m.
Byrån, d å r e k o m.
J a k o b s b e r g s g.
f å g o d a slott 1 8 1 5 — 2 3 1 0.
K O K E R S K A b a k a s t a b ä t t r e k u n n i g L Ä R A R I N N O R, tors-, D e s s a ber m e d tjänare, i n a c k.
- B y r å n, g m R t K l a f r e s t r ö m s tëvar v i d bruk, eller P L A T S S K I C K L I G A n n o n s b y r å n, h u s h å l l s f r ö k e n flickor m a n s, ä l d r e E N U N G a f till i s o m f a m i l j e m e d l e m, h u s h å l l l e m 2 9, M a l m ö.
f a m i l - f l i c k a flickor R e k.
, l ö n e a n - D I S P O N E N T F A M I L J litet e r h.
s å d a n a S-.
R e s t a u r a t ö r f ö r e n i n g s zarsg.
m.
PLATSSÖKANDE snäll, p l a t s » Barnkär », m a n l a n d, i b ä t t r e o c h p å l a n d e t, herreg.
S. p l a t s e r barnj.
Kil- G ö t e b o r g.
I s t a d e r b a r n s k ö - e n s a m j.
K y r k o - a d r.
t v å s a m t till v a r a A n s e s a n s ö - till o c h h u r t i g p l a t s.
i G ö t e b o r g b a r n M a l m ö i n s ä n d a k l a s s F L I C K A, f a m i l j o c h f i n n e s.
F r i s k o c h foto, B I L D A D h e m - i S i m o n s s o n, u n d e r v i s a h a n d a r b e t e till d a g a r o c h 4: d e s p r å k i b ä t t r e l y n t a s e s ä r o 1 6, 1 4 o c h 1 2 å r G U V E R N A N T.
; i:dje b a r n l ö n e p r e t e n t i o n e r W a l d e m a r k u n n i g m u s i k a l i s k s i g a t t f ö r e s t å f ö r 3 f ö r ä l d r a l ö s a t o r d e s o m ö n s k a h e l s t F L I C K A s o m m e t fl.
barnfröknar, s t ä d e r s k o r, B e - f i n n e s.
s o m h u s m o d e r s f ö r svar T V Ä N N E milj, o c h l ö n e - a d r.
» X. », V ä - r i n g _ p.
_ r.
Ä L D R E k a m m a r}.
, terskor, p l a t s E t a b l e r a d 1Ö60.
H e r r e g å r d s - hush., i n n e h a f d p l a t s ö n s k a r jer, p.
r o c h eller B e t y g, s ä n d a s u t o m b e k v ä m l.
ö n s k a r f a m i l j.
r. i n o m g o d H e l s i n g b o r g d u g l i g, h u s m o d e r.
a n s p r å k f å r flicka^ l i t e n m u s i k a l i s k, T a c k s a m E N h u s h å l l, a t t A l l a f å r n u g e n a s t p l a t s » Äm- g ö r o m å l, s k u r n i n g.
» G o d t p l a t s till f l i c k a pers. F a m i l j e m e d l e m.
till f å r ö n s k a r P- å r s i » 2 1 år », L a x å.
B Ä T T R E, år », k o n s t - S t o c k h o l m.
bild.
f a m.
, 2 u t f ö r a t v ä t t m e d f o t o B o x 2 3 4, E N K E L, h e l s t o c h g o d pianist, s ä l l s k a p.
p l a t s d a m, förut till l e d n i n g Ö F V E R L Ä K A R E N.
U N G från S v a r h u s j u n g f r u 2 1 s o m h u s a t y g i M a l m ö.
f u l l k o m l i g t o r d e n t l i g p l a t s t j ä n s t g ö r i n g å ö f v e r v a k - h o n h u f v u d s a k l i g blir l e d i g d e n 1 till- n i n g s a f d e l n i n g a r n a b ö r Ö f v e r l ä m n a h e m m e t A n n o n s b y r å, o c h b o r t o v a r o k u n n a » Bankdirektör », b e k v ä m - o r d n i n g s f u l l från i s e r v e r i n g h u s m o d e r n s full r e s i d e n s s t a d f ö r h u s a h e m m a U n d e r i h u s m e d a l l a f i n n e s Guimelii o c h t v å barn, a f f a m i l j u n d e r n ö d v ä n d i g.
b e s t å e n d e EN P.
A.
N o r s t e d t &amp; S ö n e r s f ö r l a g.
N: r 235.
Pinnes någon af Iduns Detta är ett antikt ideal, som på nytt många läsarinnor som kan lämna upp- lysning huruvida det finnes någon börjat komma till heders, sedan den mo- Nervernas pNHVAR läsare af Idun äger rätt att å pension eller gratifikation som en 2 nfê FFICIR derna industrialismens och det jäktande affärs- fattig, 60-årig.
ogift tjänstemanna- * • * denna a / delning framställa förfrågnin- dotter kan söka.
Padern har varit 1 » 11 11 L JO.
livets avigsidor börjat att alltför kännbart visa gar husliga eller andra angelägen- b a l a n s r ä k n i n g.
heter rörande kommissionslandtmätare.
Ull besvarande af läsekretsen.
Bock ' följder i en försvagad fysik hos släktet.
Och Obemedlad.
1 / Tftflfl förbehåller sig redaktionen oinskränkt be- I stat, kommun och familj måste, fogenhet att utesluta de frågor, hvilka anses N:r 236.
Pinnes någon af Iduns J« " PP » det är till idrottsväsendet man främst riktar sitt hopp, om samhället i fråga skall kunna fort- sakna mera allmänt intresse.
Hvarje pu- läsarinnor som haft svår, mångårig bestå, härska en ordnad hushållning, blicerad fråga kommer att besvaras, och frost ut- i händerna och blifvit botad där- beträffande den friska kroppen, som ju utgör förutsätt- vilken sorgfälligt väger inkomster och betalas för det bästa svaret å någon af för?
här Svårt plågad af detta onda samt utgifter emot varandra och på be- nedan införda frågor, som insändes till uttröttad på hittills använda olika ningen för att även själen skall kunna bibehållas ung och stämda tider uppgör en balansräkning.
redaktionen senast 6 dagar efter detta hjälpmedel, vore jag ytterst tacksam nwm spänstig.
— Men för att kroppens alla krafter och resurser skola Så måste det också ske i den levande mers dato, ett pris af 10 kronor.
få något råd på detta sätt.
organismen, i nervernas hushållning, Förfrusen.
ty även här leder för stora utgifts- N: r 226.
Erågas hvar man kan få N:r 237.
Kan någon säga mig ett komma till utveckling, kräves god och hälsosam näring, sådan poster av kraft, vilka ej motsvaras köpa gröna valnötsskal, som är ett effektivt men oskadligt medel för som framförallt representeras af den förut alltför litet uppskattade av poster på inkomstsidan, till ett ypperligt brunt färgämne?
borttagande af vårtor?
Har sökt lä- HAVREGRYNSKOSTEN.
alltför tidigt försvagande av krafterna, flera gånger, som bortopererat Hemfärgare.
kare till nervhushållningens bankrutt och vårtorna, med den påföljd att de stän- A X A HAVREGRYN innehåller i väl avvägda proportioner de för därmed till hela människokroppens N:r 227.
Vill någon af Iduns ärade digt komma tillbaka till långt större läsare gifva mig beskrifning på till- undergång.
svar är människokroppen nödvändiga näringsämnena, i en lättsmält redning af godt äppelvin.
Tacksam antal än förut.
Tacksam för C.
D, Astrid.
Låt oss därför göra upp en ner- för svar är N:r 238.
Vill någon af Iduns ärade och för matsmältningsorganen behaglig form.
Detta närings- vernas balansräkning för en ' i det mo- N:r 228.
Hvad skall man göra mot läsarinnor upplysa om hvart man bör medel äger bland sådana den största förmågan att bevara därna livet verksam människa.
Vi lägga elak andedräkt I vända sig för att fä genomgå en då märke till att i handel och vandel N:r 229.
Huru rengöras Eådlös.
hälsa och sundhet in i sena ålderdomen.
kurs i vegetarisk matlagning.
polerade ett ständigt stegrat krav på spänning Ung fru.
av tankeförmågan, stegring av känslo- möbler?
AXA havregryn I PAKETER behöva icke koka mera än 3 N:r 239.
Flicka som tänkt bli slöjd- livet, energien och dådkraften gör sig N:r 230.
Vill någon erfaren gammal lärarinna vore tacksam om någon ville minuter och i lös vikt 8 à 10 minuter, efter det gröten gällande.
Köpmannen måste städse husmor vara vänlig gifva mig till- upplysa om hvar någon skola finnes under ytterlig nervspänning iakttaga förlitligt recept på hemkokt tvål och för utbildande af slöjd- och handar- kommit i kok.
Om gröten kokar för länge, blir den världsmarknadens " minsta fluktuatio- såpa.
Hvarje höst får jag en mycken- betslärarinnor och hvad som fordras gärna slemmig och förlorar i arom.
— Gör het fårtalg efter slakt och brukar ner och varje Ögonblick vara redo ' att våga for att vinna.
Den lärde då koka såpa såväl som stöpa talg- för inträde i densamma.
ljus.
Den förra kan jag ej få så 19-åriff ett försök med AXA.
Ett halvkilograms- måste sänka sitt forskningsnät allt djupare i vetenskapens hav, för att sammanhängande och seg som den bör N:r 240.
Hur skall en fattig folk- paket kostar endast 30 öre och däraf bringa nya pärlor upp i dagen.
Även vara och talgljusen får jag ej så skollärarinna på landet kunna skaffa kvinnan har ryckts från sin stilla hus- hvita och fasta som jag Önskar.
Kun- sig några qxtra inkomster?
Bor i erhålles cirka 15 portioner havregröt.
lighet, bort i förvärvslivets sjudan- de jag möjligen äfven för detta få en trakt, där tillfälle till extra lek- tioner och dylikt är omöjligt att er- de virvel och måste fylla sin nya ett godt råd vore jag tacksam.
Men eftersom jag mycket väl N:r 245.
Skulle gärna vilja veta uppgift.
Och inom alla förvärvsgrenar Mor Anna.
hålla.
fordran det största mått av arbetsför- N: r 231..
Hvem ombestyr fortast och behöfde större inkomster, tills studie- namn och pris på någon tysk tidning NYHET I skulderna så vore jag Iduns liknande måga.
Idun.
Bee.
billigast ansökan om patents bevil- läsare och betalts, läsarinnor mycket tacksam jande å en liten husgerådsartikel, för verkligt goda råd.
N:r 246.
Hvar kan man erhålla full- S.
M.
Å andra sidan finnes det knappast samt hvilka bestämmelser, villkor och ständiga upplysningar om Cedergren- någon, som i vår modärna tid vill omkostnader äro uppställda därför?
N:r 241.
Jag är en 17-årig tös, som ska stipendiefonden?
eller kan söka vila, så snart den Fordras demonstrering af modellen el- i år har slutat skolan.
Hittills har Kvinnl.
fil.
kand. jag haft håret hängande i 2 flätor.
N:r 247.
Har hört naturliga tröttheten inställer sig.
(Sam- ler skisserade ritningar?
att det i Stock- Nu vill jag sätta upp, men inte i hällslivet ställer tvärtom alltjämt Prenumerant i N — g.
margaretaflätor.
Hur bor jag bäst holm skall finnas förening för steno- ökade fordringar på nervkraften.
Det graf er.
Hvar finnes den?
Hur blifva ofta på grund av verksamhetens art N:r 232.
Pinns det utkommet något anordna det?
Jag har ganska stort 6.-. påtvungna, oregelbundna levnadssättet tillförlitligt, större, utförligt arbete, glänsande mörkbrunt hår, som dock medlem af densamma, frågar Stenograf.
och de av samma orsak föranledda som grundligt behandlar alla våra är mycket svårt att kamma, ty det N: r 248.
Skulle någon af Iduns onaturliga näringsförhållandena äro trädslag och växter inom trädgårds- faller ihop.
Vill nu inte någon be- vänliga rådgifvarinnor kunna upplysa icke i stånd att bringa ersättning för bruket, en s. k. uppslagsbok, hvari skrifva för mig någon enkel, klädsam mig om huru stort kapital som for- Mandis.
den förbrukade energien.
G-enom bris- man kan få reda på allt af vikt, frisyr?
för att sätta upp en mindre tvål- tande kroppsrörelse kvarstanna dess- som rör en växt eller ett träd, såsom N:r 242.
Hur skall man få gamla dras och parfymaffär i Stockholm.
Tack- utom ofta skadliga ämnen i kroppen, plantering, skötsel, tjänlig jordmån fina broderade kragar, snibbar, sjä- sam för svar är därför m. m. fråga några intresserade vilka under normal ämnesomsätt- lar sen mormors tid, jämte åtskil- " Fox improved Patent " Själf för sörj ande.
Villaägare.
liga ning avskiljas.
Aptitlöshet och svag- andra antika saker sålda?
N:r 249.
Undrar om det finns någon het i matsmältningsorganen blir följ- N: r 233.
Hvilken nybörjarebok an- Puttees.
Teofila.
att genomgå för att blifva mön- den och att förlustsiffran i nervernas ses lämpligast för själfstudium af ita- N:r 243.
Skulle någon af Iduns kurs D e s s a p u t t e e s äro n u m e r a f ö r s e d d a sterriterska?
Hvad fordras för att ekonomi uppnår en betänklig höjd, det lienska språket?
läsarinnor vilja ge mig ett råd nur med stadkant, o c h äro därigenom kartriterska?
Intresserad.
visar nervositeten.
N: r 234.
Ung flicka Önskar få upp- jag riktigt trefligt skall ordna en blifva N:r 250.
Kan någon gifva ett råd b e t y d l i g t h å l l b a r a r e ä n f ö r u t.
lysning om det finnes något sjukhem, förmiddagskaffebjudning.
Tacksam för mot Herr och D a m, tjocka eller tunna skrifsjuka vore jag mycket tack- För att åter bringa jämvikt i ba- där utbildning gifves för sköterskor, svar är En- lidande.
Kr.
6. p r p a r.
lansräkningen erfordras, förutom rörel- som önska uteslutande ägna sig åt Mångårig prenumerant.
sam.
se i frisk luft och idrottsövningar, barnasjukvård.
Vore tacksam få veta N: r 244.
Tacksam för meddelande R.-B.
Nordiska Kompaniet tillförsel av ny kraft till nerverna.
om det i så fall finnes i Stockholm om adressen till Svenska föreningen Stockholm.
Då det ej ges någon direkt nervnäring, eller eljes hvar.
i Berlin och svenska pastorn därstä- T i U l a n d s o r t e n mor, p o s t f ö r s k o t t.
är ett stärkande av nerverna endast.
» Löfte ».
Djupt intresserad.
des.
möjligt genom höjande av det allmän- na hälsotillståndet samt förbättring av matsmältnings- och näringsförhål- landena i allmänhet.
Ltt for detta ändamål utmärkt väl egnat, framgångsrikt styrkemedel är — enligt talrika läkarevetenskapliga auktoriteters utslag — Somatos.
Ägg- viteämnena i Somatos äro redan över- förda i en framskriden, srnältnings- form, så att de icke — såsom den vanliga födan — behöva genomlöpa hela matsmältningsprocessen.
Denna besparing av arbete är för de för- svagade matsmältningsorganen lika välkommen, som den hjälp, Somatos lämnar vid utnyttjandet av den sam- tidigt inta.gna födan.
Genom användandet av Somatos blir på grund härav matsmältningsarbetet, varpå blodbildningen är beroende, vä- sentligt underlättat och så smånin- gom åter reglerat, en rikligare bild- ning av friskt blod och jämn till- försel av näring åt kroppens cel ' 1 väv- nad er blir följden.
Med höjande av ap- titen, vilken direkt eggas av Somatos, ökas välbefinnandet och genom stär- kandet av organismen i dess helhet återvinna även nerverna sin spänstig- het.
Dessa goda verkningar av Somatos göra sig i regel kännbara efter tre till fyra veckors bruk, ofta ännu ti- digare.
Genom användandet av Soma- ff ... \ \ 3 % * tos i rattan tid är det möjligt, att M I M.
gentemot den genom det modärna li- vet hårt belastade utgiftssidan ställa ett tillgodohavande, som borgar för ett gott bokslut.
Somatos är det första rena prepara- tet på albumoser, beprövat sedan nära 20 år och alltjämt oöverträffat.
Huru det uppskattas på sakkunnigt håll, inom läkarekretsar, visas av de över 260 vetenskapliga arbeten, som blivit offentliggjorda i fackpressen.
Praktupplagan.
Omslag af Zorn.
Folkupplagan.
Engelska upplagan.
Ett likvärdigt beaktande från utslags- Pris 2 kr.
Pris 1 kr.
Pris 1 7, dollar.
givande domares sida kan e j påvi- sas beträffande någon liknande pro- JULSTAMNING är nu en af världens största jultidningar, fem gånger större än någon annan svensk jultidning.
Den enda svenska dukt.
Alltså bör man, i stället för att för- jultidning, som äfven utgår i en världsupplaga på engelska språket.
söka med obekanta medel, f ö r s t till- Ofvanstående små teckningar utvisa de olika upplagornas omslag.
gripa iSomatos, som i fråga om gynn- samma verkningar har den största Agenter antagas fortfarande.]
sannolikheten för sig.
Ett sådant för- sök är alldeles särskilt att förorda för dem, som redan blivit besvikna N ä r a 1 4 5, 0 0 0 k r o n o r GNATISFEKVISITION.
vid användandet av mind re värdiga me- del.
förtjänte våra agenter förra året.
I år utdela vi dessutom Hctf godheten sänd mig gratis och Alla apotek och drogaffärer föra So- franko prof ur Julstämning samt för- matos, utom i den bekanta pulverfor- öfver 15,000 h r.
i p r e m i e r lagets öjriga julpublikationer jämte agen men även i flytande form, i de två till de mest energiska privatagenferna.
smaksorterna » söt » och » torr », vilka villkor.
på grund av det bekväma användnings- sättet särskilt förordas.
Pris pr ori- &lt; - / - i f y p f c y i * ï) f î ç f Ni behöfver blott laga en sax, klippa ur vidstående kupong, som Ni Namn ginalflaska kr.
2:75, för de olika I I yjl V C I J£I C i l l a.
ed tydlig stil ifyller med namn och adress och sänder till Åhlén &amp; förpackningarne i pulverform från kr.
Åkerlunds Förlag (lultidningsafdelningen) Göteborg.
I fur och ordning, som agentansökningarna in- Adress 1: 35 till högre pris.
komma, sända vi Eder sedan portofritt prof i flerfärgstryck ur Julstämning samt förlagets berömda En gros: Kronans Droghandel, Gö- julpublikationer för barn, Julbocken, Sagoprinsen, Bland Tomtar och Troll samt Barnens stora Postadress teborg.
julkalender, hvilka tillsammans utgå i 635,000 ex. Skrif tydligt!
- 673 - En sund själ FRÅGOR s n a ÄXÄ Kr.
Rr.
t -.
Julstämning 3 0 0, 0 0 0 exemplar,; i MLSTIIBM1S m
ty Det bästa läkemedlet ä r Almedahls Försäljnings-Magasin, Sveriges äldsta och största specialfirma i Kungsgatan SS, Göteborg.
Barnkläder L e v e r e r a r f u l l s t ä n d i g a E i c i n e u p p 5 f i 7 r n i n g a r &lt; f ö r b o s ä t t n i n g a r o c h brud- utstyrslar.
^ = = ^ = ^ ^ S e vidare vår annons i Iduns Modellkatalog.
Kristinehamns Prahliska Skola Um BRÖSTKflRflMElLER Konungariket Sachsen.
TechDlknm Hittwelda Doktor J. Arvedsons kurs Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, medför enligt kongl.
maj:ts medgifvande samma kompetens o.
rättigheter s o m en kurs vid Gymnastiska Central-Institutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran g e n o m D.
T J. Arved- son, adr.
Odengatan 1, S t o c k h o l m.
» ' V?
Gymnastikdirektörsexamen a f l ä g g e s e f t e r 2 - å r i g k u r s af k v i n n l i g a elever v i d Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
Ä AD A k t i e b Sveriges största, m e s t m å n g - sidiga o c h erkänt b ä s t a prak- tiska läroanstalt för m ä n o c h kvinnor.
T i o olika Jackavdel- ningar.
Förbereder till realskole- e x a m e n m.
m.
Stor tidsvinst.
N y a kurser börja 1 a u g.
, 1 sept., 1 o k t.
, 1 n o v.
o c h 9 j a n.
Över 7,000 e l e v e r b e v i s t a t s k o l a n.
N y - byggd lokal m e d härligt läge.
Arets prosp.
sändes m o t dubbelt p o r t o.
R i k s.
115.
Carl Pehrson.
E n d a tillverkare A.-B.
Nissens Manu- facturing, Norrköping.
Rektor: Professor H. Holzt H ö g r e t e k n i s k t Läroverk f ö r e l e k t r o - o c h m a s k i n t e k n i k.
Skilda utdelningar för ingenförer, tekniker och verkmästare.
Elektrot.- o c h maskinlaboratorier.
Instruktions-verkstäder, _ 1 te läsåret.
3610 studerande,, nde.
T T I S6:te Program etc. kostnadsfritt gen.
Sekretariatet, &lt;G B E N D I X, 18 Begeringsgatan 5 Sturegatan 90 Drottninggatan Til Uenrfi odi de ne i Beskowska skolan, Engelbrektsgatan 9 v i d Humlegården, mottages anmäl- m ä l n i n g a r a f g o s s a r o c h f l i c k o r f r ä n 5 å r, h v a r d a g a r k l.
12.30 — 1 e.
m.
T e l.
B i k s 90 40.
A l l m.
7 6 7 8.
L e k t i o n e r i L i n n e s ö m n a d.
(äfven Blusar, Barnkläder m.
m.)
Praktisk metod, utan tråckling.
— Hvarje elev disponerar e n symaskin.
S t o c k h o l m: S i b y l l e g a t a n 36, 4 t r.
(h ö r n e t af K a r l a v ä g e n).
B i k s 35 30.
A l l m.
21004.
M a l m ö: E e r s e n s v ä g 2, 3 t r.
(h ö r n e t af R e g e m e n t s g a t a n).
B i k s 4 4 9 0, e v e n t.
40 83.
Karin Egnéw.
Eva Egnév.
Elf gardens Sjuk- och H vilohem.
(Dalarna) a d r e s s D j u r å s (Stockholm — Insjön).
M e d i c i n s k, d i e t e t i s k o c h k L u r g i s k b e h a n d l i n g f ö r e t r ä d e s v i s för Mag-, Tarmsjukdomar samt kvinnosjukdomar Härligt läge v i d Dalälfven.
N u - t i d a b e k v ä m l i g h e t e r.
P r i s e r p r d a g: E n k e l r u m k r.
7.50 — 10.
D e l a d t r u m kr.
5.50, 6.50.
P r o s p e k t s ä n d a s p å b e g ä r a n o c h f ö r f r å g n i n g a r b e s v a r a s a f Sjukhemmets läkare Doktor Gertrud Gussander.
Elfgården, Djurås.
Kan flinlskallighet före- kommas?
Frågan besva- ras jakande med N y k u r s b ö r j a r li s e p t.
P r o s p e k t g e n.
kapten J. Thulin, LUND.
Energiska Damer!
Professor Ett gynnsamt tillfälle gifves att förtjäna penningar och eventuellt Cederschiöld M. o l a g e t Kvinnliga EAU DE QUININE^; från Ed.
JHnaxid, 18 Place Vendôme, Paris.
b e h a n d l a r m e d egna massagemetoder: vinna framtidsplats genom praktiskt — ekonomiskt arbete bland vänner M a g -, T a r m - B e u m a t i s k a - o c h N e r v - och bekanta.
Svar lill " Praktisk nulidskvinna " under adr.
S. Gumadii åkommor m. m. Näs-svalgkatarr lokalt m e d Instrument smärtfritt.
G r e f t u r e - Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. g a t a n 22, S t o c k h o l m.
levereras till 35: —, 50: —, 100: —, 200: — kr.
e t c.
Vår patentgasugn U l l k r.
6: 50 m e d f ö l j e r.
Vid Professor Unmans Institut b ö r j a r 1 o k t.
n y (e t t - å r i g) k u r s i Mas- sage o c h Sjukgymnastik.
B e g ä r p r o - s p e k t.
B r u n k e b e r g s g a t.
9, S t o c k h o l m.
Vid Göteborgs Gymn.
Institut, FÖR HÖSTSÄSONGEN.
NU atine-Crème O är d e t f ö r n ä m - sta medlet att skyd- da huden för köl- dens skadliga inver- kan.
D e n n a kraftiga snöhvita naturpro- dukt-extrakt af r e n hafre renar porerna, läker huden o. h y n blir vacker o klar.
Äkta endast i hvit b u r k m e d g r ö n t l o c k T h e O a t i n e C:o, London.
Oatine-Crème säljes efter tull- f ö r h ö j n i n g e n t i l l 1.50 o.
3 k r.
p r b u r k s a m t Oatine-Tvål, O a t i n e - P u d e r o. B a l - s a m säljes öfverallt o. h o s A.
W.
N o r - d i n g, B i b l i o t e k s g a t a n 11 o.
D r o t t n i n g - g a t a n 63, S t o c k h o l m.
UTKOMMEN!
I D U N S M O D E L L K A T A L O G N:r 5.
Göteborgs Arkader, Göteborg, b ö r j a r 10 o k t.
f u l l s t ä n d i g u t b i l d n i n g s - k u r s i M a s s a g e o c h S j u k g y m n a s t i k (för d a m e ir r o c h herrar).
B e g ä r p r o s p e k t.
Pris 30 öre.
PORTOFRITT FRÅN Begär D a m e r Lytets börda.
Ferrin iärnmedei utmärkt styrkandt.
Fôieskrif- ÏBS ai strumpor, s v a r t a eller bruna, 65 öre à 1 kr.
(större) paret.
Uppgif ålder, så p a s s a d e.
Damstrumpor 1 kr.
Hel- ylle, dubbl.
h ä l o c h t å.
Julpresenter.
A N N A BOGREN, Kitta.
Annonsera i Idun!
läkare.
Stenströms h ö r n e t af K a l e n d e - &amp; Baltzarf g., M a l m ö.
T e l.
4 29.
Finnes äfven i form af = Tabletter.
Fås på apoteken.
STOCKHOLM.
« Kgl.
H af leverantör, Allm.
Tel. - 55 67.
BB K Gratis!
35 V ä n d!
SS « N:r 2 6 7.
D e p o s i t i o n K a p i t a l r ä k n i n g 4 S p a r k a s s e r ä n t a oi Köpmannabanken Arsenals gatan 9.
Alltid v e c k a n s bästa nyheter!
if &amp; Sterns Apoteket Lejonet, Malmö.
= FRUKT Potatisförvaringskistor, Strykbräden, " N O R N A N " Ärmstrykbräden, Tvättbräden, Stegar, I är e r k ä n d t d e n b ä s t a s y m a s k i n för T r a p p s t o l a r, B l o m s t e r s t ä l l, T r ä d g ä r d s -, I h e m m e t.
Mångsidig.
Lätt o. tyst- Balkong- o c h Verandamöbler.
fiende.
K a n brukas s o m vanligt I bord.
O b s.
!
N o r n a n a n v ä n d e s: " R ö n n e å d a l e n s Aktiebolag, många syskolor.
Nornans Symaskins I Verkstad, Stockholm.
adr.
Stockamöllan.
Telefon 5.
Henning Öfverström, katalog.
Levereras franko.
S p e c i a l a f f ä r f Sr Sjuk- o. Hälso- I D U N S EXPEDITION, S T O C K H O L M.
vårdsartiklar.
D a m b i n d o r 95 ö r e p r d u s s.
, m e d l i f b a n d 1.25.
S t i c k a d e från 5 kr.
pr d u s s Sprutor, ACKUSCHÖRSKAN Hildeg.
Hägglund Bokbinderi!
E d r a g r å a h å r Sköljkannor, Bråckband, Nappar o. Bindor.
Lands- reser i landsorten o c h sköter förl.
Adr.
I skånsk stad öfverlåtes n u i höst återfå sin ursprungliga färg o. glans, ortsorder e x p.
o m g å e n d e.
Ö s t e r m a l m, S u n d s v a l l.
B i k s t e l.
10 6 3.
e t t P r i v a t - B o k b i n d e r i m e d s t o r om Ni använder det af läkare rek.
B e k v.
från 5 kr fraktfritt.
Odengatan kundkrets.
Lämpar s i g för kvinnlig kristallklara äkta hårvattnet Jouven- 39, Stockholm.
b o k b i n d a r e.
S v a r t i l l » H ö s t e n 1912 », tine de Junon.
Pris 2.50 pr fl.
K r i s t i a n s t a d p.
r. Hufvuddepot: Buttericks Mönsteraf- med stor bekantskapskrets kunna er- fär, S. Förstadsg.
1, Malmö.
Diskret Snöhvit tvätt ti t an E a u M o n o.
hålla god inkomst genom a t t upptaga exp.
mot postförskott.
(Professor Mono).
borstning eller gnidning order å våra v ä l k ä n d a linnevaror.
Rengör ansiktet fullständigt.
Utmärkt e r h å l l e s m e d C a s t o r i t v å l.
A b s o l u t fri Gestriklands Linneväfveri, m o t ö p p n a porer.
B o r t t a g e r rodnad, från s k a d l i g a ä m n e n.
4 t v å l a r f ö r kr.
A n t e c k n a vår adress.
D e t lönar sig ut- GEFLE i. k y l a o.
alla s l a g s irritationer.
Pris kr.
1:30.
Kölnerlagret, 2 4 Smålands gatan, m ä r k t a t t b e g ä r a v å r t pris v i d b e h o f af: ä.50, 6. — o.
10. —.
E n d a s t i F r a n s k a Stockholm.
Prospekt franko.
P a r f y m m a g a s i n e t (H o f l e v.)
21 D r o t t - Skåp.
n i n g g a t a n 21, S t o c k h o l m.
- Hyllor.
Stall.
Otver 1 0 0, 0 0 0 i bruk!
- Stegar.
T a c k s a m f ö r b e s t ä l l n i n g af barn- SANITAS.
agenter antagas för Barnolycksfallförsäkring med premieåterbetalning.
O I y c k s f a l lf ö r s ä k r i n g s a n s t a l t e n Gothia, Stockholm.
é K U N G S G A T, 5.
Rikstelefon 5 63.
S v e r i g e s största Specialaffär i Mattor, Möbeltyger, Gardiner, Möbler 111.
Hl.
StÖT » St CL tager * gamla och moderna orientaliska mattor.
Allt till mycket låga, bestämda priser.
- 674 - Det modernaste o c h elegantaste i tyger af hög kvalitet represen- teras af märket " WELL WOVEN " Genom a t t specialiseras å e t t fåtal m ä r k e n står fabrikatet oupp- n å d t i fråga o m såväl utförande, styrka, k v a l i t e t s o m pris.
Till- h a n d a h å l l e s af d e f l e s t a f ö r s t a klass klädesaffärer, s a m t engros- sister i n o m landet i Cheviot, Foulé, E n g e l s k Serge, Croisé i d e alltid tilltalande och klädsamma färgerna djupsvart, h ö g b l å t t o c h m o d e r n t grått.
Begär aUtid fabrikatet " Well- w o v e n " hvilket innebär e n g a - ranti å högsta kvalitet.
E n varas goda beskaffenhet i h å g k o m m e s l å n g t efter s e d a n priset fallit i glömska.
ÎÏÏed deffa nummer följa Iduns Romanbilaga och Iduns Ungdomstidning.
Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1912.
