# ID: svediakorp-per2010
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1912
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 41,990
# sentences: 1,689
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 3 0 (1341).
25:TE Å R G.
VANLIGA UPPLAGAN.
L O S N U M M E R P R I S: 12 O R E.
HUFVUDREDAKTOR OCH ANSV.
UTGIFVARE: S O N D A G E N DEN 22 SEPTEMBER 1912.
K BITR.
REDAKTOR: ERNST HÖGMAN.
JOHAN N O R D L I N G.
NU U P P I K O N S T F Ö R E N I N G E N S UTSTÄLL- ningslokal och ni skall, i stället för att m ö t a s af den &gt;Å s e d v a n l i g a lempeltysinaden och en brist p å publik, som ä r b e k l ä m m a n d e, befinna er i ett surr och ett sorl, som erinrar om d e veckor, d å minnesutställnin- gen efter Arosenius p å g i c k i k o n s t a k a d e m i e n, psp E®&gt; Det ä r A n d e r s Zorn, som v ä c k t detta lifliga k o n s t i n t r e s s e hos s t o c k h o l m a r n e m e d sina nya dukar.
Att kunna g ö r a detta är n ä r m a s t en trollkonst, men A n d e r s Zorn är magikern m e d pensel och färger; han har det " kulörta " lynnet, för att tala m e d Egron Lundgren, blicken för det friska och frodiga i lifvet, som omsatt i h a n s virtuosa och flotta färgfyrverkeri t a r publiken m e d storm.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER.
N å g r a nya motiv eller n å g o n ny fas af sitt k o n s t n ä r s k a p erbju- der han ej; han h a r en g å n g stämt upp den n a k n a kvinnofägrin- g e n s h ö g a visa, och det är den han oupphörligt sjunger d a k a p o utan att förtröttas.
® ^ ® &lt; s i (9 i ® o ' « ' ® ' &lt; s &gt; &lt;?
f S å n g e n s a k n a r hvarje s p å r af djupsinne och modulationerna i den ä r o ytterst tå, men den ä r frisk som folkvisan i dur och ä g e r en fakfurens glans, som aldrig fördunklas.
f§f&gt; &lt;^t&gt; (&amp; • c&amp;&gt; Zorns n a k n a kullor torde v a r a v ä r l d s b e k a n t a vid det här laget, d e g å i en jämn ström ut till privatgallerier och offentliga m u s e e r i alla länder och b ä r a bud ej blott om den raffinerade färgkonst- när, som fäst dem p å duken, utan ock om det kraftiga kvinnokön som b y g g e r och b o r i det m ä r k v ä r d i g a D a l a r n e.
1 |
Dl e u m / 3 n TA / - ess LLA MÄNNISKOR HA KLART för sig, hur musikkritik skall v a r a: ärlig, kunnig, saklig, ledd af god vilja.
Men n ä r det g ä l - ler att tillämpa d e s s a s k ö n a regler, att o m s ä t t a dem i handling, d å blir det g e n a s t strid och oväsen.
Ty det ä r just d e t t a: h a n d l i n g!
Vare sig kritikern r o s a r eller risar, m å s t e han, om det skall v a r a n å g o n mening med h a n s verk- samhet, s ö k a träffa, p å v e r k a den faktiska verkligheten med sina omdömen.
H a n s ord m å s t e v a r a mer än löst estetiskt, musikhi- sioriskt prat.
Men en riktig handling i n n e - bär, åsyftar alltid n å g o n form af förändring, ofta en omvärdering; därför finns det o c k s å alltid människor, som ej i s å d a n kritik kunna s e a n n a t än ett a n g r e p p p å sina förment b e r ä t t i g a d e intressen och som allt- s å p å det h ö g s t a ogilla den.
De börja alltid skrika, n ä r kritiken blir handling, och kalla den hänsynslös, a r r o g a n t; d e vilja att den skall v a r a prat.
Men om kritiken m å s t e v a r a handling, s å följer däraf att den m å s t e v a r a ä n d a m å l s - enlig, b e r ä k n a sin verkan, hushålla med sina krafter, a n p a s s a sig efter föremål och o m - ständigheter.
Den b ö r i sin a r s e n a l ä g a alla af ärligheten och sakligheten g o d k ä n d a v a - pen och v a r a kunnig i d e r a s rätta bruk; den m å s t e kunna s t ä m m a sin ton b å d e till lugnt piano och energiskt forte — pianissimo!
kan kanske också användas i något undantags- fall, m e d a n d ä r e m o t fortissimo!
i regeln d r ä n k e r ord och mening i oartikulerad!
r ö s t - larm.
Men det b ä s t a, det mest ö n s k v ä r d a af allt ä r naturligtvis, att alla d e s s a förän- dringar s k e fullt omedelbart, af inre n ö d - tvång, att kritikern blir lifvets e g e n röst, allt efter d e t t a s inre instinktiva logik skälfvande af o p p e!
eller iill s k ä m!
förkläd!
allvar, harm eller glädje, p a t o s eller ironi.
Det ä r g a n s k a intressant, om o c k s å icke vidare uppbyggligt, att i a k t t a g a den vanliga genomsnittskritikerns ställning till krafvet p å handling.
Egentligen uppfyller han det först, när han u t a n r i s k k a n a n g r i p a en ovän eller hjälpa en vän.
Men man k a n ju inte heller b e g ä r a, att alla skola v a r a modiga idealister — det m å s t e finnas n å g r a försik- tiga o c k s å.
Emellertid — kritiken som handling lyder ingen a n n a n moral ä n kraftens.
Oärlighet, okunnighet, oförmåga af hänförelse och af en tillbörlig vrede, det ä r alltsammans e n - d a s t s v a g h e t e n s uppenbarelseformer.
Och den blottade s v a g h e t e n ökar ständigt sig själf, liksom den h a n d l a n d e kraften.
Ett oärligt o m d ö m e s k a d a r i längden mer kri- tikern ä n den kritiserade, äfven om den förre ä r e n s a m i m e d v e t a n d e t om d e s s oärlighet; det stjäl h a n s frimodighet, utan att han vet hur, g n a g e r omärkligt p å h a n s o m d ö m e s - kraft, binder s å småningom h a n s själ i d e n NÅGRA ORD OM MUSIKKRITIK.
andliga ofrihetens, obetydlighetens bojor.
D e s s a lömska följder kunna dock m o t v e r k a s, genom ärlighet.
Hvarje sant och modigt ord en kritiker uttalar är ett s t e g mot frihe- ten, en ökning af h a n s själs kraft och h ä l s a.
Naturligtvis förutsätter ärligheten äfven här ett visst mått af intelligens o c h sakförstånd; en kritiserande dumbom tvekar ju aldrig att afslöja sig själf — den grymma naturen har nekat honom hvarje s k y d d a n d e förklädnad — men h a n s ofrivilliga ärlighet leder tyvärr hvarken till frihet eller själshälsa.
G å r man in på, att offentlig musikkritik skall v a r a ändamålsenlig, d. v. s. klok och faktiskt smidig, kan m a n tryggt till alla k ä l k - b o r g a r e s förfäran förkunna: Kritik skall vara hänsynslös.
En kritiker får ofta m o t t a g a b ö n e r och p å - minnelser om barmhärtighet.
Han skall tala, men inte d ö m a, ö n s k a r man.
Detta b e r o r p å begreppsförvirring.
Vid alla d e fall i det nutida offentliga musiklifvet, d ä r m e d k ä n s l a och barmhärtighet verkligen h a r ä t t att yttra sig, k a n kritikern, utan att s k a d a sin konst, lugnt tiga.
Man vädjar i d e s s a fall, omedvetet, icke till kritikern, utan till jour- nalisten, hvars m e d v e r k a n m a n ö n s k a r för n å g o n form af offentlig välgörenhet.
Och om journalisten kan m e d v e r k a utan att in- b l a n d a eller k o m p r o m e t t e r a kritikern, s å m å han g ö r a det — till att k l a r g ö r a d e allmänna t ä n k e s ä t t e n öfver kritik och journalistik b i - drar han d o c k näppeligen.
Emellertid visa dylika fall att till kritikerns kompetensvillkor äfven hör en inblick i den m o d e r n a publici- tetens v ä s e n och a r b e t s m e t o d e r; han m å s t e särskildt kunna skilja p å b e r ä t t i g a d o c h o b e r ä t t i g a d reklam och värja sig för alla d e mer eller mindre listiga värfningsförsök, alla d e attentat mot h a n s o m d ö m e s frihet, som konstens lyckoriddare, hela trossen af s p e - kulanter, impressarier, a g e n t e r och d e öf- riga p a r a s i t e r n a, dagligen p l a n l ä g g a och s ä t t a i scen.
Nej, som s a g d t, inga hänsyn!
Ty h v a d k a n väl ordet hänsyn i detta s a m m a n h a n g b e t y d a a n n a t än ett b o r t s e e n d e från det v ä - sentliga, kritikens föremål och ä n d a m å l, alltså ett brott mot ärligheten eller s a k l i g - heten.
Ja, sakligheten!
Det ordet är en bikupa som gömmer en hel svärm af spörsmål.
I stället för att b e s v a r a dem ett för ett, vill jag fånga det viktigaste, just nu, när det flyger ut.
Det sjungande surret från d e s s fina, - 62Ö - vingar h a r egendomligt fräck och im- pertinent klang; det ä r en s å n g med text, och texten ä r en ny h ä d e l s e, den sista och värsta: All k o n s t k r i t i k s k a l l v a r a icke blott hänsynslös utan äfven — personlig!
Nu ä r det antagligen infe e n d a s t k ä l k - b o r g a r n a som h ä p n a.
Men jag ber, att l ä s a r e n måtte lugna sig och t ä n k a efter; detta ä r k a n s k e inte s å galet som det låter.
Just e m e d a n konstkritik skall v a r a saklig, m å s t e den v a r a personlig, d. v. s. s y s s e l s ä t t a sig med k o n s t n ä r e n s personlighet, hvilken är det djupaste, det egentligaste innehållet i all ä k t a konst — i den oäkta o c k s å, f ö r r e s - ten, fastän d ä r p å ett m e r a lönligt, medelbart och ofrivilligt sätt.
Ty all konsts yttersta formel är: p e r s o n l i g - h e t s m e d d e l e l s e, fattad som hufvud- eller själfändamål.
Vid en hel del a n d r a a r t e r af mänsklig verksamhet, med praktiska eller v e t e n s k a p l i g a syften, får man p e r s o n l i g h e t s - m e d d e l e l s e n som ett s l a g s mer eller mindre värdefull och stimulerande, ibland äfven s t ö - r a n d e och s k y m m a n d e biprodukt.
Men l ö s - gjord från alla dylika praktiska eller v e t e n - s k a p l i g a ä n d a m å l, fattad som en fullt af- sikilig och af sitt e g e t v ä r d e motiverad öf- verföring till a n d r a själar af d e n e g n a indi- vidualitetens andliga innehåll, d e s s p å en g å n g k ä r n a och doft, är d e n n a p e r s o n l i g - h e t s m e d d e l e l s e konst och k a n icke v a r a n å - got annat.
E n d a s t p å k o n s t e n s m e d d e l e l s e - v ä g a r, ö g a t s och ö r a t s, e n d a s t i k o n s t e n s form kan den fullständigt och restlöst g e - nomföras; e n d a s t g e n o m den får konsten en fullt begriplig och omotsäglig biologisk m e - ning, den att underhålla, n ä r a, s t e g r a m ä n - niskans hela själslif, äfven utanför det r e n a intellektets g r ä n s e r.
Den g a m l a estetiken, med sina distinktioner skönt och fult, lust och olust, k o n s o n a n s och d i s s o n a n s, g å r in- för d e n n a uppfattning upp i en mer vidtom- fattande — men h v a d s k a d a r d e t?
K o n s - tens mening och mått ä r m ä n n i s k a n; däi detta innehåll s a k n a s ä r konsten oäkta, lik- giltig, död.
O c h musiken ä r ju utan g e n s ä - g e l s e den ifråga om själsmeddelelse h ö g s t a, känsligaste, b ä s t u t r u s t a d e af alla k o n s t a r - ter.
Musikkritik blir alltså, n ä r den uppfyller saklighetens sista kraf, en v ä r d e s ä t t n i n g af den andliga människan, personligheten.
Med den moraliska h a r den d ä r e m o t i n g e n - ting att skaffa, eller p å sin höjd e n d a s t s å mycket som moraliska omdömen låta sig omtolkas till biologiskt-estetiska.
Ty musik kan röja viljeslapphet, k a r a k t ä r s s v a g h e t, lögnaktig tillgjordhet, ja, till och med — som b e k a n t — tjufaktighet h o s sin upphofsman.
För öfrigt k a n konstkritik få v a r a p e r s o n - lig äfven i en a n n a n mening.
Den tillhör just d e v e r k s a m h e t e r, vid hvilka m e d d e l e l s e af den e g n a personligheten g ä r n a inställer sig
VISBY RINGMUR.
ETSNING AF EDVARD CRAMÉR.
EFTER EN som biprodukt.
S e r man e n d a s t till att d e n n a icke gör n å g o t afbräck p å kritikens ärlighet, saklighet och g o d a vilja, s å kan den bli ett utomordentligt r e d s k a p i kritikerns hand.
Genom att uttrycka h a n s personliga k ä n s l o - och själslif, h a n s lynnes rikedom p å ljusa, mörka, lätta, tunga stämningar får h a n s kritik själf mer eller mindre r a n g e n af konstnärlig v e r k s a m h e t m e d en dyliks hela värfvande och suggestiva makt.
Egentligen tillhöra o c k s å alla stora, e p o k g ö r a n d e m u - sikskriftställare d e n n a kategori — af det skälet, att d e ursprungligen voro och ä r o konstnärer, som tillägnat sig och n y d a n a t e l - ler af naturen b e h ä r s k a t den fackliga k r i - tikens a r b e t s m e t o d e r.
[Tyvärr finns det o c k s å m å n g a konstnärer, eller åtminstone konstutöfvare, som kritisera offentligt utan att b e h ä r s k a n å g o n form af kritisk teknik.]
Mindre p a r a d o x a l t klingar resultatet, n ä r man utreder innebörden af den tämligen själfklara s a t s e n att musikkritiken skall v a r a kunnig.
Men det förtjänar kan- s k e ä n d å att emellanåt b e t o n a s, hvari d e n n a kunnighet hufvudsakligen skall b e s t å.
För det första, i den praktiska färdigheten af en möjligast s n a b b och klar g e h ö r s a n a l y s, för det a n d r a, i en teoretisk k u n s k a p om m u s i - k e n s väsen, arter och medel, och, för det tredje och allra viktigaste, i ett lefvande historiskt sinne, yttrande sig som förmåga att ö f v e r s k å d a s t o r a k u l t u r s a m m a n h a n g och i g e n k ä n n a det typiskt mänskliga, det s t ä n - digt lefvande under alla s t e l n a d e m a s k e r och förtorkade skal, i d e a f l ä g s n a s t e tiders konst såväl som i nuets.
Först med det historiska sinnets u p p v a k n a n d e stiger ett folk u p p p å SEPTEMBERKLARNAD strå- lar s o l s k e n s d a g e n kring dina torn o c h murar, sköna stad!
S o m i en drömsyn skådar jag betagen från vallens skuldra deras stolta rad.
Än glöda dina rosor bland ruiner, b l a n d frukt o c h k ä r n a b l o m - m a r d e t p å nytt; p å grafstenshällar solen lek- fullt s k i n e r, och nuet s p i r a r ur d e n tid s o m flytt.
möter mig en pust ur hafvets lunga.
Hur underlig och gripande dess sång, lik o r g e l t o n e r, k l a g a n d e och tunga!
Så l y s s n a, själ, o c h h ö r: Det kulturmänskligheiens nivå: först inställda i musikhistoriska perspektiv få offentlig m u - sikutöfning och musikkritik n å g o t som h e l s t kulturvärde.
Men, väl att m ä r k a, den musik- historia, som här b e t y d e r något, ä r icke den d ö d a, a k a d e m i s k a utanläxan, utan d e n lef- v a n d e uppfattning, som verkligen förbinder d e mest skilda tider m e d h v a r a n d r a.
Denna historiska uppfattning spelar s a m m a roll i tidens värld som v ä g a r, j ä r n - v ä g a r, v a t t e n - och luftvägar i rummets.
Ett s a m h ä l l e utan kommunikationer är en död geografisk punkt, ett Grönköping; d e s s a n d - liga motsvarighet ä r ett lif utan historiska perspektiv och förbindelseleder, isoleradt inom det flyktiga, men evigt horisontlösa nuets t r å n g a gränser.
Men lefvande historiskt sinne h a r sin rot och upprinnelse i den stora k ä n s l a som vi kalla kärleken — till konsten, mänskligheten, lifvet.
Endast d e som ä g a n å g o t af d e n n a k ä n s l a b ö r a v a r a kritiker — d e öfrigas lag ä r tystnad.
Då var en gång ...
JOHAN NORDLING.
j a g ä r r e d a n vid slutet af mina b e t r a k - telser.
Det är ej svårt att i dem h ö r a en kri- tik af kritiken — men det står ju l ä s a r e n fritt att själf kritisera dem.
Må han blott b e t ä n k a att om han kritiserar offentligt, k a n han själf i sin tur bli kritiserad.
O c h s å vi- d a r e a d infinitum, s å länge n å g o n orkar.
Ty kritikens sinnebild ä r eller b o r d e v a r a d e n - s a m m a som evighetens: en orm, som biter sig själf i stjärten.
September 1912. för 6 k r o n o r s t y c k e t väl billigt?
Sänd Eder g a m l a s m u t s i g a, n e r f l ä c k a d e k o s j y m i o c h för k e m i s k t v ä t t o c h p r ä s s n i ' i n g t i U O r g _ r y t e K e m i s k a T v ä t t - a F ä r g e r i A.
- B.
, G ö t e b o r g o c h N i b l i r för- v å n a d öfver d e t g o d a r e s n l t a t e t.
D e t är ej l i k g i l t i g t, t i l l h v i l k e n affär N i v ä n d e r • Eder, t y det är stor s k i l l n a d p å k e m i s k t v ä t t o c h — k e m i s k tvätt.
KOSTyMER - 629 WILHELM P E T E R S O N - B E R G E R.
KLIPPAN.
Modernaste - Ftnuwa och Post- » Såkwtf-, Köptet- • Tfycttftaffpew samt KawÉtmg, Finpappersbruk.
Iduns textpapper tillverkas af Klippan.
:
Från VII.
världens nordligaste garnison.
När männen draga ut i krig.
ER N A P O L E O N ÄN N Å G O N - sin i den trekantiga hatten och grå uniformen satt major S a n d - ler styf och stram p å sin kraf- tigt v ä l b y g g d a fux.
N e r e vid stallarna s t o d o b a t t e r i e r n a uppställda i s p ä n d bidan p å chefens v ä l k ä n d a u p p b r o t t s - signal.
Orörliga, n ä s t a n lite bistra, b l i c k a d e krigarna rätt fram och allt v a r dödstyst i v ä n t a n att klockan skulle slå.
Endast Terry och löjtnant Junckers F a m o s voro o b e r ö r d a af stundens allvar.
För ö g o n - blicket h a d e de glömt alla sina stridiga m e l - lanhafvanden för att g ö r a g e m e n s a m s a k mot en civil lapphund som låg och helt fräckt g n a g d e p å ett s o p p b e n utanför m a n s k a p s - köket.
Terry v a r s å upprörd att han form- ligen höll p å att krypa ur skinnet under det att s v a n s e n stod styf som en pinne p å F a m ö s.
Då slog klockan.
Hvisselpipans ärttrillande ioner och lilltrumpetarens s k r ä l l a n d e fan- farer skuro g ä l l a r e ä n vanligt genom s e p t e m - berluften, hvilken v a r s å hög och klar som det s p r ö d a s t e v e n e t i a n s k a glas.
Då s i g n a - len n å d d e Terry b r o m s a d e han s å tvärt, midt i ett välriktadt anfallssprång, att han h a s a d e ett långt s t y c k e i s a n d e n innan han hann ä n - dra kurs.
Han visste ju att d å den signalen ljöd, det var h a n s osvikliga plikt att först grundligt skälla upp sin h u s b o n d e och att s e - dan ta ledningen i täten af 13:de batteriet.
N ä r F a m ö s s å g sig s å skamligt öfvergifven af sin tillfälliga bundsförvant, gjorde äfven han helomvändning och s ö k t e s l o k s v a n s a d upp sin tropp, m e d a n den civila hunden, hvil- ken lagt sitt d y r b a r a s o p p b e n i godt förvar o c h själf intagit en förmånlig försvarsställ- ning, h ä p e n s å g fienden försvinna mellan h ä s t a r och r a s s l a n d e kanoner.
R a g g e n, som ilsket stod rätt i vädret, l a d e sig mer och mer allteftersom s p a n n efter s p a n n ringlade ut g e n o m k a s e r n g r i n d a r n a.
N ä r sista p a c k - v a g n e n svann, l a d e han sig med en belåten suck ned p å t r a p p a n och fortsatte sin af- brutna måltid.
O d e och tom låg k a s e r n g å r d e n.
Endast n å g r a malajer s t o d o n e r e vid m a r - ketenteriet o c h s k r a t t a d e åt A m a n d a, Lina och Mari — hvilka stått b a k o m stallknuten och nickat ett förstulet farväl åt g o s s a r n a — men nu s p r u n g o i k a p p öfver lejden, ifriga att hinna hem före sina fruar till den försum- m a d e frukostdisken.
Utanför k a s e r n g r i n d a r n a s t o d o d a m e r n a i en liten grupp och s å g o s p a n n efter s p a n n svinna bort p å b y v ä g e n.
— Det är märkvärdigt hvad den d ä r uni- formen, som a n n a r s ä r s å missklädsam, p a s - s a r major S a n d l e r och hvad han i a n a fall ser ung och s p ä n s t i g ut, s a d e friherrinnan von Buhre s å högt att han b e s t ä m d t h ö r d e det.
Ty han h a d e en humoristisk glimt i ö g o n v r å n d å han red förbi och gjorde en lång nonnör för d a m e r n a.
— Men farmor lilla, f ö r e b r å d d e Lenah r o d n a n d e, han h ö r d e ju hvad du s a d e.
F ö r - resten är han inte s å g a m m a l, b a r a n å g r a å r ä l d r e än far och far är inte g a m m a l alls — tycker du.
I det s a m m a red Carl G ö r a n förbi, log och h ä l s a d e s å t ä n d e r n a glimmade, men m ö r k - n a d e plötsligt och s å g sig f r å g a n d e omkring.
Lilly?
Hvarför v a r inte hon d ä r?
Det k ä n - des som om ett moln dragit öfver den bleka höstsolen.
Det i s a d e kring hjärtat.
Hudens Friherrinnan v. Buhre som aldrig lydt n å - gon a n n a n lag än hjärtats och inte det rin- g a s t e lät imponera sig af Carl G ö r a n s k a - sernmin som Lenah k a l l a d e det, s p r a n g fram och f r å g a d e om det var n å g o t han glömt, n å g o t hon k u n d e hjälpa honom m e d.
— Ne, nej fack, kom det kort och kärft i det han k l ä m d e h ä l a r n a i Mimosa och traf- v a d e fram till täten af sitt batteri.
Löjtnant Juncker försökte förgäfves fånga in Lenahs blick i förbifarten.
Hon v a r s å u p p t a g e n med att rätta till n å g o t p å Spjufvers seltyg och att g e den ifrige batterimålaren Tjärnman n å g r a g o d a r å d om hur han skulle b e h a n d l a hennes älskling.
N ä r han sist efter alla d e a n d r a trafvade i v ä g med sin knöliga p a c k n i n g och flaxande ulster s å brusto d e alla i skratt.
— Jag tror vi ä n d r a om ordspråket, s a d e Lenah, och s ä g a i stället — att en a r t i s t - y n g l i n g till häst ä r en s t y g g e l s e för vår herre.
S e b a r a hur han sitter som en s m ö r - klick p å en het tallrik.
Men — m å l a h ä s - tar, det k a n han.
Få s e hvad han kommer hem med d e n n a g å n g.
Det blir n o g din man igen i alla t ä n k - och o t ä n k b a r a ställningar, v ä n d e hon sig till Ellen Trana som nu kom fram till dem.
Ellen Trana h a d e stuckit ett p a r s p a n s k - g l ö d a n d e vallmoblommor i k a p p a n och ställt sig n e r e vid b y v ä g s k r ö k e n för att i det längsta möjliga s e en skymt af sin man.
Då han red förbi — bister, s t r ä n g och p r e u s s a r e i h v a r e n d a fiber, v ä x l a d e d e i smyg en m e - n a n d e lång blick som framkallade en varm b l o d v å g under Birger T r a n a s solbryna o c h kom h a n s ljusa ögonbryn att r o d n a som a l l - tid, d å h a n s sinnen kommo i uppror.
S e d a n h ä l s a d e han henne, s å som m a n hälsar e n drottning.
— Hvad du ä r blek, s a d e Lenah och s t a c k sin arm s m e k s a m t under Ellens m e d a n d e gingo hemåt.
Det ä r b e s t ä m d t d e d ä r v a l l m o - blommornas fel.
F a s t ä n du ä r s å mörk s å p a s s a r dig infe rödt alls.
— Det ä r nog sant.
Birger s ä g e r att hvitt och blått ä r milt b ä s t a.
Men det är inte det.
Tänk dig b a r a att lefva i n ä r a en v e c k a med b a r a ett halft hjärta o c h en lunga.
— Nej vet du det hvarken k a n eller vill jag t ä n k a mig.
Måtte jag aldrig bli s å d ä r fånigt k ä r när jag blir förlofvad och gift.
Då kan m a n ju aldrig ha n å g o t roligt.
— Det d ä r förstår du inte.
Men d i n tid kommer väl o c k s å en g å n g.
— Nej t a c k du.
Jag kommer aldrig att g å omkring och fläkta med en half lunga, det kan jag försäkra dig.
Du vet att jag tycker väldigt b r a om dig men — den stiligaste och ogiftaste fru jag någonsin r å k a t ä r Lilly Det ä r n å g o t s å — så, ja, jag kan inte hitta det.
O c h p å s a m m a g å n g har man en s å - dan r e s p e k t för henne.
N ä r hon ä r med kan man aldrig p r a t a slang och s å d a n t.
Till och med farmor håller in s p r a k f å l a r n a i h e n n e s n ä r v a r o.
O c h far, ja han ser ut som om han suite i gudstjänst.
Ja, jag m e n a r inte i g y m - nastikhuset med t a r r a m t a m t a m, g e n e r a l e r och g u d - b e v a r e - k u n g - o c h - f o s t e r l a n d, utan i en kyrka m e d d ä m p a d musik, rökelse och u n d e r b a r d a g e r som strilar in genom m å n g - f ä r g a d e glas.
En s å d a n där stämning s å att man tycker att m a n tillsammans med r ö k e l - sen sväfvar upp under d e h ö g a hvalfven förtunnas och smälter bort af idel salighet.
Just s å s e r far ut n ä r Lilly ä r med — och jag undrar inte p å det.
— Men k ä r a s t e, Ellen s å g förvånad p å Le- nah, äfven du kan ju bli — bli — s e n t i- PARIS Regnet p i s k a d e fönsterrutorna i tröstlös entonighet och forsade bullrande ner g e - nom s t u p r ä n n o r n a.
Med ovädret som b a k - grund k ä n d e s hemirefnaden i friherrinnan von Buhres s a l o n g s t a r k a r e än vanligt.
B r a s s k e n e t b l a n d a d e sig med den v a r m a d ä m p a d e belysningen och den s v a g a doften af rökelse och cigarrett som alltid r å d d e därinne.
— Hu, utbrast Ellen Trana d å hon kom in med Lilly Brutt, ä r det inte ohyggligt att tänka sig dem ute i detta väder.
Jag k o m - mer d å inte att kunna sofva en blund i natt.
Snälla tant, låt o s s få en riktig l å n g b n u g e för att döfva t a n k a r n a och d ö d a tiden.
— Det ä r s ä k e r t inte s å s v å r t som det låter, s a d e Lilly t r ö s t a n d e, d e äro nog för l ä n g e s e d a n inslufvade i stugor och lador och njuta som vi af flammande eld.
O, hvad jag väl förstår den s t o r a roll elden s p e l a r för m ä n - niskor och djur i Jack Londons v i l d m a r k s - b ö c k e r.
I ensliga stunder, d å solen sviker oss, d å ä r ju elden vår t r ö s t a r e och vän.
O c h inte heller är det att undra p å att m ä n - niskorna i naiv tillbedjan v ä n d e sig till solen och till elden.
Lilly s t r ä c k t e med en h ä n - gifven rörelse ut sina s m a l a genomskinliga h ä n d e r mot b r a s a n s k n a s t r a n d e flammor.
— Ja, det ä r n o g ën lika naturlig instinkt att dyrka eld och ljus som att ä t a och dricka, medgaf Ellen, men i natt skulle d e tälta ute, tillade hon.
Tänk b a r a att slå sig ner n å - g o n s t a n s hvarsomhelst i någonting alldeles dyvått.
O c h kläder, tält, mat, allt s o m en e n d a tjock s o p p a m e d a n k o k e l d a r n a b a r a pyr och sticker i ögonen.
O c h vet ni h v a d jag tänkte p å i m o r s e när de d r o g o ut — tänk om det v o r e p å allvar.
Hur skulle d e t k ä n - nas.
— Lilla barn, s a d e friherrinnan von Buhre och de otaliga a r m b a n d e n r a s s l a d e m e d a n hon mekaniskt b l a n d a d e korten, du skulle troligen aldrig k o m m a i tillfälle att s e dem dra ut i krig.
Ty antingen m å s t e du ju själf v a r a med i leken som sjuksköterska eller Salt kan användas till sista kornet — det håller sig fint och torrt.
Bida medel som gör Hyr.
vacker och len utan att Irritera huden.
- — Kanske, k a n s k e han h a r b e g å t t något brott, s a d e Lenah som just var inne i Conan Doyles mest s p ä n n a n d e historier.
— Nej hjärtandes barn, s k r a t t a d e Ellen, han ä r en af d e n o b l a s t e människor j a g r å - kat — gentleman alltigenom, men — jag tror att han ä r en grubblare, en s ö k a r e, n a n s k e inte fullt frisk hvarken till k r o p p eller själ.
De gingo tysta d e sista s t e g e n och n ä r d e skildes s a d e Lenah: — Ellen, du k a n g ä r n a kila upp till Lilly och s ä g a henne att farmor har b r i d g e i kväll för d e m a k a l ö s a.
Cepebos vård.
CREME SIMON m e n t a l, s o m folk, hvilka g å i det vanliga h v a r d a g s g r å, s å obehagligt s ä g a om d e s t a c - k a r e som försöka flaxa ut i ljuset och få lite sol p å vingarna.
Förresten förstår jag full- komligt hur du m e n a r det med Lilly.
Hon hör till dem som man k ä n n e r att blefve m a n olycklig s å vore det ingen man hellre ginge till.
Hon skulle aldrig missförstå.
Men, s å g du k a p t e n Brutt när han red förbi i d a g.
H a n s bleka d r a g v a r som h u g g n a i marmor och d e d ä r ironivecken kring mun v a r s k a r - p a r e ä n någonsin.
Ibland tror jag att det k o m m e r att h ä n d a honom, eller henne, eller b å d a n å g o t ohyggligt.
Isynnerhet d å jag hör honom s p e l a i e n s a m m a stunder, det hörs ju ner till o s s som om det v o r e i s a m m a rum.
Det ligger n å g o t s å förtvifladt i h a n s musik att det formligen v ä r k e r att höra och jag tror att Lilly lider af det, fast hon aldrig s ä g e r något.
G e n e r a l a g e n t: Griistaf C l a s e, GRiteborg &amp; S t o c k h o l m.
630 -
Bodträsket.
Den roliga lilla kyrkstaden.
husmoder för d e olika sjukvårdsafdelnin- g a r n a — eller o c k s å s k i c k a s du med alla d e a n d r a öfverflödiga utan minsta hänsyn h ä r - ifrån.
H ä r får inte finnas e n e n d a onödig mun.
O c h i hvad fall som helst blir det inte tid till att k ä n n a, d e t k a n du v a r a viss om.
Men dra nu, s å att vi verkligen hinna få o s s en långbridge, som du s a.
— S p a d e r t v å a — hjärter sjua — hjärter knekt — klöfver dam.
Lilly har gifven.
L e - nah h a r som vanligt h ö g s t a kortet.
Hvem vill föra protokollet, för det ä r det l e d s a m - m a s t e j a g vet.
— N ä s t fader B a c h och lutfisk, s k r a t t a d e Lilly och tog p e n n a n och protokollsboken från friherrinnan von Buhre.
Men, afbröt hon och ö g o n e n fingo det d ä r djupnande ut- trycket, h v a r har tant fått den rosen ifrån.
Det ä r ju min älsklingsros.
Kajserin A u g u s t a Viktoria.
Hon gick fram till den långsijälkade g e - nomskinligt hvita djupa r o s e n som stod och g l ö d d e i ett smalt slipadt g l a s p å m a h o g n y - byrån mellan m e i s s e n s t a k a r n a och d r a c k begärligt in d e n s ö t a doften af t e och h o - nung.
Att den har kunnat k o m m a d e n l å n g a v ä g e n s å nyplockadt frisk?
— Den!
Den p l o c k a d e jag m e d e g e n h a n d i g å r och gaf den till Carl G ö r a n.
Det ä r den e n d a blomma som han ä r s å d ä r riktigt b e t a g e n i — s j ä l a r n a s sympati, Lilly — men som han inte g ä r n a k u n d e d r a den m e d sig i p a c k l å d a n ut i fält, gaf han mig igen den i m o r s e och b a d mig v a r a snäll mot den.
Fri- herrinnan v o n Buhres ö g o n glänste s a m - m e t s s v a r t a o c h v a r m a som alltid d å hon tänkte p å eller t a l a d e om sin son.
Lilly stod tankfull och s m e k t e d e s i d e n - mjuka b l a d e n och var k a n s k e en aning b l e - k a r e än nyss.
— Men h v a r i detta Klondyke har tant plockat d e n?
— Jo det här blir mig en treflig bridge, muttrade Lenah, a n a n d e att hela g å r d a g e n s historia skulle k o m m a att d r a s.
Utan att fästa sig det minsta vid Lenah tog farmor med g e s - ter s å lifliga, att ringarna gnist- r a d e o c h kedjorna klirrade, å t e r till ordet m e d a n h o n alltjämt mekaniskt blandade den röda leken.
— Det ' Il var ju s å s t r å l a n d e v ä - der i g å r att jag tog mod till mig och v a n d r a d e till botten p å byn.
G å ä r en ren pina för mig, h a r n o g för mycket lättje- fullt orientaliskt blod i å d r o r n a, och därför ä m n a d e jag o c k s å klara ut s å m å n g a ä r e n d e n som möjligt p å en g å n g.
Men jag vet inte hur det är, s å snart jag skall g ö r a n å g o n riktig GRATIS nytta kommer d e t alltid n å g o t oväntadt emellan och kullkastar alla mina planer.
S å äfven nu.
Min mening v a r a t t börja längst bort p å a n d r a sidan bron o c h s å t a alla ä r e n d e n a u n d a n för undan på vägen h e m.
Men n ä r j a g först kom till S v e n s s o n s militärekipering k u n d e jag inte motstå skaffa Carl G ö r a n ett p a r härliga mjuka r i d h a n d s k a r som låg i fönstret, o c h n ä r jag s e d a n kom till den d ä r s t o r a g l a d a bokhandeln, hvad fick jag inte s e i e n a fönstret bland en massa andra skatter o m infe G e n e - z a r e t och den m å s t e j a g ju o c k s å ha till Carl Göran.
S e d a n jag s p r a k a t konst och litte- ratur en stund med den lilla p i g g a fröken, kom jag ändtligen till bron.
Men vet ni, där blef jag tvungen att s t a n n a igen.
För B o d - träsket låg och skiftade och d a l l r a d e n ä s t a n Medelhafsblått i septemberluften.
Kyrkan och den roliga lilla kyrkstaden l å g liksom infattad i löf t r ä d e n s guld och purpur.
O c h längst bort, bortom allt, d e d ä r vulkaniska — ja, jag tycker att d e s e vulkaniska ut — l a p p - höjderna, skiftande i viol och s m a r a g d.
Oftast ligger ju den utsikten förkyld och svept i v å t a lakan.
Men i g å r var den fager, frisk och s t r å l a n d e.
N å, s å kom jag d å till sist till botten, B o - d e n s N o r d i s k a Kompani, där jag skulle h a ett ridkjolsfyg a t t öfverraska Lenah med.
Men hvad tro ni att jag fick s e i det d ä r stora hvälfda fönstret, midt bland modellkappor och linnetrafvar, om inte ett helt träd d i g - n a n d e under tunga hvita rosor.
N ä r jag kom in, s å tro ni k a n s k e att jag f r å g a d e efter t y - gerna.
N e j.
Fram till fönstret b a r a, med risk a t t välta b å d e linnepackor och k a p p - dockor för att få a n d a s, njuta, dricka rosor.
Ä g a r e n ringdes u p p för att k o m m a och hålla styr p å mig men det blef just ingen styr h v a r - ken p å honom eller mig d å vi g e n a s t kommo underfund med att vi voro lika s t o r a r o s e n - och skönhetsentusiaster b å d a två.
N ä r jag » JMII l l U V t j f e ' - I I kom upp i h a n s hem, ja, jag var d ä r o c k s å, s å fanns d ä r flere träd, d i g n a n d e under r o - s o r n a s t y n g a n d e skatter.
R ö d a, hvita och ljufligt a p e l s i n - r o s i g a.
Men nu var det i n - genting, s a d e han, mot i m a r s, april och maj.
Då l ä r r o s e n k o n s t n ä r e n s hem v a r a som en e n d a r o s e n g å r d och — detta n å g r a mil från Polcirkeln.
O c h vet ni, midt i härligheten h ä n g d e en Tirén, e n Carl Tirén s å rent m a - k a l ö s i färg, stamning och g l ä n s a n d e vatten, att — att till och med jag blef stum.
Innan jag gick, fick jag välja en af h a n s klenoder — och d å v a l d e jag Carl G ö r a n s hvita ä l s k - ling.
O c h s å kom jag hem, s l u t a d e hon s k r a t - t a n d e, med ett p a r h a n d s k a r, en bok, en r o s och minnet af ett konstverk och ett underbai * t l a n d s k a p.
M e d a n kjoltyget alltjämt ligger p å sin hylla, skinkan h ä n g e r hos P a u l s s o n s, nöt- köttet h o s Gustafssons, r å n e n och k ä x e n hvila i sina g l a s l å d o r hos Ullstens och — — Men farmor lilla, r a r a — v a k n a d e Lenah u p p som suttit försjunken i drömmar p å ett gammalt björnskinn framför den k o l n a n d e b r a s a n, b e r ä t t a r du ä n!
F å r vi aldrig n å g o n bridge?
— O, vet d u Lenah, det ä r s å roligt h ö r a tant b e r ä t t a.
Hon kan få allt det d ä r vanliga, som vi g å förbi alla dar utan t a n k e, att bli till någonting sagolikt och underbart.
Till och med P a u l s s o n s skinkor f å r någonting r o - mantiskt öfver sig, s k r a t t a d e Ellen.
— Det var visst jag som h a d e gifven, och efter e n sista smekning l ä m n a d e Lilly ovil- ligt rosen.
— Nej, vet ni, nu m å s t e vi p i g g a upp o s s m e d lite t e och sylt först, s e d a n kunna vi t a v å r långbridge.
Lenah, b e A m a n d a t a in samovaren.
N å g r a timmar s e n a r e fann Lilly d e n k u n g - ligt hvita r o s e n med sina m ö r k g l a n s i g a b l a d p å sitt nattduksbord.
Friherrinnan von Buhre h a d e skickat A m a n d a dit med den m e d a n d e drucko te.
P å natten d r ö m d e Lilly om en flammande eld midt i en s k o g.
Vid elden satt en m ö r k - hyad krigare och v ä r m d e sig m e d a n träden d i g n a d e under hvita rosor.
Längst bort i dunklet s k y m t a d e hon ett stelt marmoransikte d ä r blott ö g o - nen lefde.
Blicken i d e lef- v a n d e ö g o n e n var g e n o m t r ä n - g a n d e och god.
Det var h e n n e s m a n s ansikte och blick.
HEDVIG SVEDENBORG.
Utanför kaserngrindarna.
IDUHS JUBILEUMSNUMMER JULEII1912 äfven till Iduns kvarialsprenumeranler utdelas M e d julnumret följer gratisplanschen " UNGDOMSGUDINNAN HYLLAS " af Carl 48 sidor omväxlande o. intressanta text- o. illusira- Larsson.
S k y n d a att pren.
för 4:e kvartalet!
fionsbidrag inom ett vackert omslag i flera färger.
- 631 -
i a n d e upptog enkla folkliga och naturmyti- ska motiv till behandling, men som äfven liksom den f ö r e g å e n d e samlingen innehöll åtskillig djupt personlig lyrik.
Ett d r a m a - tiskt försök med antikt ä m n e " M e l e a g e r " ut- kom å r 1909.
Till sin 5 0 - å r s d a g har Risberg nu utgifvit ännu en lyrisk samling " Den o s y n - liga kedjan ", som innesluter åtskilligt af det b ä s t a han åstadkommit såväl i poetiska m å l - ningar med antika och nordiska ä m n e n som rent personlig lyrik och hvarur vi här n e d a n m e d d e l a ett p a r diktprof.
Är 1908 erhöll s k a l d e n af S v e n s k a a k a d e m i e n kungl.
priset [för diktning och metriskt arbete).
Två kosmiska kärleks- visor.
Af BERNHARD RISBERG.
Våra hjärtan äro strängar.
.
.
VÅRA HJÄRTAN Ä R O STRÄNGAR, som en majkvälls vemod spänt till ett känsligt instrument öfver gullvifprydda ä n g a r.
Bernhard Risberg.
EMTIO ÂR FYLLER DEN 23 september Bernhard Risberg, en af v å r a mera b e m ä r k t a lyri- s k a skalder, v ä l k ä n d af Iduns publik s e d a n m å n g a år.
Han föddes i Uppsalatrakten, som p r ä s t s o n, s t u - d e r a d e i Uppsala klassiska s p r å k och e s t e - tik, blef filosofie doktor 1892 efter en af- handling i grekiskt ä m n e.
S a m m a år d i s p u - t e r a d e han med en afhandling om " Tyska förebilder hos Atterbom ".
R e d a n under studenttiden anlitades R i s - b e r g som k å r s k a l d och utgaf under U p p s a l a - tiden en öfversättning af G o e t h e s Egmont och Aischylos A g a m e m n o n, hvilken s e n a r e fick pris af G ö t e b o r g s V e t e n s k a p s - o c h Vit- t e r h e t s - s a m h ä l l e.
Den u n g e s k a l d e n ä g n a - d e sig likväl ej uteslutande åt d e vittra s y s - selsättningarna utan inträdde p å l ä r a r b a n a n.
S e d a n å r 1894 ä r han lektor i latin och s v e n - s k a i Linköping.
R i s b e r g s p o e t i s k a sympatier voro v ä n d a mot antiken och G o e t h e och bland m o d e r n a s v e n s k a s k a l d e r mot R y d b e r g och Snoilsky.
Hans första diktsamling [" Dikter "), som ut- kom 1893, mottogs väl af kritiken.
Fredr.
Vetterlund b e t e c k n a d e en af dikterna, " V e - nus p å skäret ", ett a n g r e p p i skildringens form mot kulturens offerväsen, som " ett af de b ä s t a poem, som skrifvits i S v e r i g e u n - der d e s e n a r e åren ".
Under d e n ä r m a s t följande åren var R i s - b e r g u p p t a g e n — utom med p e d a g o g i s k t a r - b e t e — med den d å b r ä n n a n d e p s a l m b o k s - frägan samt m e d öfversättningar af antika diktverk [Horatius och Properiius).
Helt nyli- gen [1911) utgaf han likaledes en tolkning af Sofokies ' Antigone, som erhöll Letterstedt- s k a priset.
N å g r a å r förut (1905 — 7) utgaf han ett vidlyftigt a r b e t e i svensk metrik [" Den s v e n s k a v e r s e n s teori "), som af en fackman (G. Kallstenius i Nordisk Tidskrift) b e t e c k n a t s " som ett af d e allra viktigaste a r - beten i modern metrik, som den internatio- nella v e t e n s k a p e n har att uppvisa ".
En r e s a till s ö d e r n (1903) och ingripande personliga lifserfarenheier öppnade åter Risbergs poetiska å d r a, och 1906 utkom diktsamlingen " Vallmo och blåklint ".
R e d a n 1908 följde en ny lyrisk samling " P å n y c k e l - h a r p a och violin ", d ä r Risberg n ä s t a n uteslu- S m e k s a m t öfver b å d a far med sin vårdofts s t r å k e vinden, lutande den lena kinden, och får blott e n ton till svar.
Vindens och bäckens lek.
PÂ O M S E SIDOR OM EN BÄCK stod o två trän i blom, en a p e l och en h ä g g, i s k ä r och fragghvit rikedom.
En vårvind genom luften smög.
Då föllo blomblad lent från träden ned i b ä c k e n s v å g, och, af d e s s lek förent, ett b l a d p a r, skärt och fragghvitt, flöt i fast omfamning nu s n a b b t emot insjöns stilla graf — och det var jag och du.
Ärade kvartalsprenumeranter torde oförföfvadf förnya prenumerationen för oktoberkvartalet, hvari gratis ingår det ståtliga och intressanta Julnumret med sin konstbilaga " Ungdomsgudinnan hyl- las " af Carl Larsson.
- 632 - MRS PERKINS GILMAN.
" Hvad Dianlha hittade på. "
R S PERKINS GILMAN, AME- rikanska, feminist, f r a m s t å e n d e talarinna och skriftställarinna, har i sin bok T h e M a n-M a d e World, världen skapad af m a n n e n, gått skarpt åt a l l e h a n d a samhällsföreteelser, s å d a n a mannen, s a m - hällets s k a p a r e, åstadkommit dem, rätttskip- ning, sport och lekar, uppfostringsmöjlighe- ter, nöjen, m o d e g a l e n s k a p e n, d e 7 slöjornas d a n s, de 27 k l ä d n i n g a r n a s, d e 77 h a t t a r n a s vilda yra s o m hon kallar den m. m.
Men hon vet o c k s å att kvinnorna ha ett långt syndaregister, underlåtenhetssynder och öfverträdelsesynder i hushållet, ska- p a d!
a f k v i n n a n.
Hon har nyss kommit med en b o k tillägnad alla h u s m ö d r a r med " en varm ö n s k a n att d e r a s s t o r a verk måtte kunna utföras allt mera lätt, a n g e n ä m t, v e - tenskapligt, hygieniskt, ekonomiskt ".
Denna bok, W h a t D i a n i h a D i d, ä r indirekt en återblick p å s å d a n a slentrian-, låt g å - och låta-snålheten-bedra-visheten-synder, som hon anser, att generationer af h u s m ö d r a r gjort sig skyldiga till.
Hvarför t. ex. läser man ännu år 1912 i en litterär skildring och en mycket god, till och med, om hur fruar- n a s samtal, när d e k o m m a tillsammans, ä r o höjden af tråkighet, om b a r n, kök, jungfrur, byk, mat.
Inte äro väl n y s s n ä m n d a fyra samtalsämnen t r å k i g a r e än hvilket an- nat diskussionsämne som helst i och för sig, tråkigheten ligger väl i sättet, i det r e - sultatlösa gnället, i det lönlösa ältandet om och om igen utan initiativ till n å g o t bättre.
Detta visar b a r a, skulle mrs Gilman s ä g a, att trots det, att alla ä l s k a ett trefligt hem, långt ifrån alla äro k a l l a d e a t t sköta hushållet s å s o m yrke, men h u s h å l l e t ä r ett yrke, som f o r d r a r b å d e a n l a g och yrkesutbildning.
Det är det ständigt å t e r k o m m a n d e motivet i W h a t D i a n t h a Did.
Kan det v a r a n å g o t att tala om för svenskor, här som det v ä x e r upp hushållsskolor som s v a m p?
Ja, b o k e n har åtskilligt, som är roligt och nytt för s v e n s k a l ä s a r e.
Förf.
tror inte att a n l a g för hushåll, för hemmets allsidiga s k ö t a n d e är s å allmänt n e d l a g d t i naturen hos kvinnan; hon tror inte ens att ett hem efter v å r a m o d e r n a b e - g r e p p är en s å ren naturprodukt.
Därför kallar
hon inte alla d e kvinnor okvinnliga, som inte.
u p p e n b a r a d e sig två döttrar.
Voro d e h e m - k ä n n a sällheten i att d a g för d a g a f l ä g s n a k a l l a d e från respektiva anställningar i a n - fett från porslinstallrikar, damm från golf dra s t ä d e r för att å t e r t a sin rätta plats i och m e r a s å d a n t.
Men lika litet skulle hon ' hemmet?
En, lång, korrekt, kantig, v a r yt- kalla den man omanlig, som tycker om h a r - terst b e s v ä r a d och v i s a d e ett hopknipet, t å - stek, men k ö p e r den p å torget, i stället för ligt ansikte.
Hushållsarbetet v a r för henne att hvarje g å n g han k ä n n e r längtan efter liktydigt med n å g o t som ofelbart skulle n ä m n d a stek omgjorda sina l ä n d e r och g å solka ner h e n n e s ' hvita blus.
Hon h a d e n å - till s k o g s för att själf fälla djuret p å ur- got i sina rörelser, som gjorde att jag g i s - fädrens vis.
s a d e att hon var utmärkt pålitlig och precis H ä r o m d a g e n t a l a d e jag om för en af d e med n å g o t ritarbete eller k a n s k e sifferar- manliga s p e t s a r n a p å det sociala v e r k s a m - b e t e, n å g o t minutiöst a r b e t e som var h e n - h e t s o m r å d e t i Stockholm, att jag l ä s t e en nes egentliga göra.
Den a n d r a dottern h a d e ett husligt u t s e e n d e, men hon gjorde sina bok af mrs Gilman.
" Hvad handlar d e n o m? "
— " O m hus och hem och m y c k e t om sysslor med suckan, det s å g jag, om det nu tjänarinnefrågan. "
— " Ja, den frågan blir a l - v a r m a m m a s i m p o n e r a n d e n ä r v a r o eller n å - En pojke p å cirka 10 år drig klar, förr än vi införa titeln fröken eller got inom henne.
n å g o t som sjuksköterskornas " syster ".
Men visade sig o c k s å, d i s k a d e och sköljde med först och främst skulle jungfrukammarn den mest harmoniska min och m e d o b l a n d a d!
ligga utanför våningen m e d ingång för sig, intresse för sina h ä n d e r s a r b e t e — det v a r fotografiplåtar och skålar, och det skötte s å att d e k ä n d e att d e h a d e sitt e g e t och han med s å mycket praktiskhet och detalj- gingo öfver till o s s för att g ö r a arbetet. "
— " Nej, men det är ju alldeles i stil med D i a n - sinne, som d e ä l s k a d e föremålen behöfde.
lhas p r o g r a m, " s a d e jag.
— " Ja, jag m e n a r Hvem var nu medfödt praktisk och huslig af fullt allvarsamt med d e n frigjorda jungfru- alla d e s s a?
Jag gissar p å den blårutiga och Frun ' hade husligheten som last, k a m m a r e n, " s a d e den s t o r e " s a m h ä l l s k ä n - pojken.
som nevros, i alla h ä n d e l s e r som ett s y n d a - naren ".
straff för omgifningen.
Jag har sett v a c k r a Boken ä r inte af omedelbart intresse för h e l g d a g a r g å förlorade i den familjen p å de rika som hafva nog, dem som kunna elda grund af stora diskningsföretag eller för l a - i ö p p e n spis därför att d e t ä r stämningsfullt g a n d e af l å n g s a m m a favoritefterrätter, af och bry sig litet om b r ä n s l e b e s p a r a n d e e l d - brist p å hjälp, när det behöfdes.
städer.
För dem ä r o hvarken tjänarinnepro- H a d e de bott i s a m m a s t a d som Diantha blem eller a n d r a hushållsproblem olösliga.
Boken intresserar d e m å n g a, alla dem, för h a d e d e varit r ä d d a d e.
hvilka frågan e n tjänare, i n g e n tjänare Hvad gjorde d å D i a n t h a?
Hon var en e l l e r n å g r a timmars daglig hjälp afgör, om flicka, som h a d e bildning och godt hufvud, d e öfverhufvud skola kunna ha r å d att ha f ö r e t a g s a m h e t och en ' helt världslig lust att e g e t hem, eller om det blir trefnad eller förtjäna p e n g a r och stor erfarenhet i h u s - otrefnad i hemmet.
hållsgöromål.
I en s t a d i västern ä r s v å r i g - Jag b o d d e för inte s å l ä n g e s e d a n s å att heten att få tjänstefolk permanent, o c h d ä r jag s å g en dylik kronisk otrefnad dagligen v a r lämpligaste platsen för Dianthas stora för mina ögon.
Från mitt skrifbordsfönster planer, som gingo ut p å ingenting mindre än h a d e jag utsikt öfver köksfönstret i huset omorganisation af tjänarinnekåren.
Hon tog midt emot.
Jag ä r inget monstrum af a r b e t s - själf plats som tjänarinna och k a l l a d e s p å b e - koncentration, oCh fönstret i fråga h a d e g ä r a n M i s s Bell, s t u d e r a d e sitt yrke p r a k - b a r a en kort tvärgardin.
Först var där en tiskt och teoretiskt.
S å småningom kommer blårutig, b l o m s t r a n d e ensamjungfru.
Hon Diantha s å långt, att hon får börja b å d e med s å g r a s k och präktig ut.
Ibland r o a d e hon föredrag och praktiska kurser och mera sig med att titta p å mig, ibland uppfriskade som hör till att utbilda den första u p p s ä t t n i n - gen af d e n n y a t j ä n a r i n n a n.
I sina hon sig med en 2 5 - ö r e s - b o k, hvilken hon föredrag låter hon b å d e tjänare oCh h u s - stundom helt plötsligt s l ä n g d e ned i n å g o t gömställe, som låg utanför min synkrets.
m ö d r a r höra om värdet, vikten och a n s v a r e t Det v a r när " frun " kom.
Jag s å g p å flickan, af tjänarinnans kall: att sköta friska m ä n n i - att det alltid k ä n d e s otrefligt, n ä r frun kom s k o r i ett hem ä r väl lika stort och v ä l s i g - ut i köket.
Jag tyckte inte heller om frun.
n e l s e b r i n g a n d e a r b e t e som sjuksköterskans Hon v a r stadig, förde sitt fett med majestät i ett sjukhus.
Men för att k ä n n a sitt a r b e t e och skred alltid rakt framåt, som om hon som en värdighet skall man o c k s å k ä n n a gick p å frissor och n å g o n sköt p å i ryggen.
med sig, att man k a n det.
S å mycket af det Hon tittade argt p å mig från första d a g e n, a r b e t e som förr gjordes i hemmet g ö r e s nu dels därför att d e r a s gardiner voro för bättre af yrkesmänniskor, som specialiserat korta, kan jag tro, dels därför att hon v a r en allt flera hemsysslor u t a n f ö r hemmet: k o n - ditorn, vacuum cleaner, mannen som k o m - " duktig " människa och tillhörde den g e n e - mer och torkar fönstren m. m., m. m.
Dei ration som inte tål b ö c k e r och skrifsaker s å - a r b e t e, som ännu g ö r e s i hemmet, m å s t e ut- som fruntimmerssyssla midt p å b l a n k a h v a r - föras m e d s t ö r r e yrkesskicklighet.
Inga dagsförmiddagen.
sammanslagningssystem, inga solidarhus, Jag s å g att hon fann sin lust i, hur det rök s ä g e r Diantha b e s t ä m d t ifrån.
För att d e o c h d a m m a d e omkring henne d å hon slog m å n g a skola ha r å d att ha sitt eget hem, sin rottingen i tjocka m a n s k l ä d e r och tunga e g e n t r ä d g å r d s t ä p p a, " sitt eget ", hur d e nu ylledraperier ute p å piskbalkongen.
Hon vilja ordna det, m å s t e det finnas y r k e s d u g - tittade fryntligt p å disken, när den var riktigt liga tjänarinnor eller r ä t t a r e hemarbeterskor, stor, och hon k u n d e s t å orörlig framför ett helt stånd af kvinnliga h e m e x p r e s s b u d, kastrullen p å spiseln med d e korta a r m a r n a som man kan få i tjänst p å år, p å d a g, p å h ä n g a n d e utanför sin e g e n egentliga p e r i - half d a g, p å m å n a d eller p å timme.
Diantha feri, som om hon njöt af själfva p l å g a n att har en yrkesskola och en s å d a n tjänarinne- s t å d ä r oöh vänta, att vattnet ändtligen byrå, vi få i detalj följa med uppkomsten af skulle k o k a upp.
företaget, vi få s e r ä k e n s k a p e r n a och alla Den blårutiga försvann snart, hon m å d d e svårigheter liksom framgången.
Flickorna säkert illa i den t y n g a n d e atmosfären af ha b o s t a d och mat, ett sällskapsrum alldeles fruns duktighet.
S å kom den e n a tjänste- som butikflickorna i m å n g a af d e stora v a r u - flickan efter den a n d r a, alltid p å kort tid, än husen i London, i Dianthas N e w U n i o n blonda, mjuka, undfallande, ä n blodfattiga, H o m e, s o m hon kallar sitt företag.
På svimfärdiga, än en äldre van människa, morgonen g å d e till sina familjer, n å g r a för o. s. v., ibland var där ingen alls.
Plötsligt - 633 - hela d a g e n, n å g r a p å timme allt efter öfver- e n s k o m m e l s e.
De h a ett s l a g s uniform, s å mycket som d e r a s a r b e t e betingar, b o m - ullsklädning och förkläde och hvit m ö s s a, utan rigorösa b e s t ä m m e l s e r af färger i d r ä k - ten.
De ha just t i l l y r k e att strax k ä n n a sig h e m m a s t a d d a och finna sig till rätta i ett främmande kök.
Hur v o r e det för alla som få nöja sig med en, som " g å r till och från ", om hon nu g å r en g å n g eller två g å n g e r p å d a g e n, att få s ö k a ut sig en s å d a n hos Diantha, d ä r man vet, att m a n kan få b e s k e d, hvad d e kunna och d ä r h y g i e n och r e n l i g h e t ä r a och 0 i yrkesutbildningen?
Den som h a r e r f a - renhet af hvad d e t vill s ä g a att genom a n - nons eller kommissionsbyrå skaffa sig s t ä - d e r s k a eller a n n a n daglig hjälp, har s ä k e r t minne af eftermiddagar m e d m å n g a ringnin- g a r p å dörren och m å n g a s ö k a n d e af d e mest skiftande kategorier, från den u n d e r - n ä r d a u t s l ä p a d e kvinnan i en gammal skinn- m ö s s a och en stor g r å ullschal, som bor p å S ö d e r och har m å n g a barn, men " tänkte ä n d å " a t t hon skulle hinna.
Ja, d e r a s s p e c i - aliteter äro d e mest skiftande: en har skurat en g u l d s m e d s b o d i 30 år, en har torkat glas 1 ett stort hotell, en har s å h å r d a konstiga ö g o n och s å underligt sätt, att man tror, att om hon har n å g o n yrkesutbildning alls s å är hon yrkestjuf eller ä n d å v ä r r e, en nysiärkt och treflig p a s s a r upp vid bjudningar och h o - tar g e n a s t att afvika när helst en s å d a n u p p - p a s s n i n g bjuds, en skall gifta sig snart och vill h a litet att g ö r a m e d a n hon syr till sig och b e r e d e r sig i allmänhet till sin nya v ä r - dighet.
En har tjänat i " fina hus ", och fast hon har m å n g a förbehåll att g ö r a p å grund af gikt, k a n s k e hon vore b ä s t?
Där k o m - ma mycket s n y g g a och trefliga människor, visst kan det det, men alla ha de liksom n å - got alt u r s ä k t a sig med eller förklara, h v a r - för d e ta städning; det ä r med ett ord inte y r k e för dem i d e n mening det b o r d e v a r a för att det skall bli ömsesidig belåtenhet.
Hvad kommer det o s s vid!
t ä n k a d e med g o d a inkomster och g o d a jungfrur lottade.
Men förr eller s e n a r e kommer det förstås litet hvar vid, s å d a n a tidstecken som att om man frågar trettio flickor i h ö g s t a k l a s s e n i en folkskola, hvad d e tänka bli — det kan h ä n d a, att man inte finner e n som tänker p å n å g o t s å d a n t som att ta plats i ett h e m — eller s å d a n a uppgifter s o m man sett i d e s s a d a g a r från Stockholms expeditförening, att till p l a t s e r i affär, b e t a l a n d e med tjugu kr.
i m å n a d e n ett för allt, kommo 70 s ö k a n d e.
Diantha företog o c k s å a n d r a s a k e r till h e m a r b e t e t s l ä t t a n d e och s å d a n t som s a m - tidigt blef ett l ö n a n d e affärsföretag.
Hon v ä c k t e ett skri af förtviflan hos m å n g a med sina nymodigheter: " Baket har man tagit från oss, byken har man tagit från oss, d a m - m e t till och med har man tagit från oss, skall man o c k s å ta d e t t a från o s s? "
Men ä n d å fler voro djupt t a c k s a m m a att lefva i en praktisk tid, d å litet hvar " kunde få v a r a m ä n n i s k a " tack v a r e Dianthas insikt att h e m a r b e t e kunde g ö r a s till " den b ä s t a affär i världen ".
Det ä r ett karaktäristiskt d r a g i boken, att författarinnan s å ofta vill g e den mer eller mindre djupt slumrande f ö r e t a g - samheten, affärsföretagsamheten, hos nutidens kvinnor en v ä c k a n d e puff.
B o - ken ä r inte b a r a intressant p å grund af sin tendens, mrs Gilmans b ö c k e r ä r o alltid f ä n g s l a n d e genom den humoristiska, p r e g - nanta stilen antingen hon skrifver e s s a y e r, eller, som här, nyttjar novellformen för att popularisera sina idéer.
IDA BUERGEL GOODWIN.
åff / ä&amp;asPcVd / paeres / ae / pj MÂKONUNGAR FINNAS EJ 1 v å r a d a g a r, åtminstone ej of- ficiellt, äfven om hvarje li- ten by i landet har sin " p e - lare ", som alla a n d r a med mer eller mindre afund s e upp till.
Men vi ha v å r a landshöfdingar, hvilkas l ä n s r e - g e n t s k a p kan v a r a v å r a b y g d e r till m y c - ket g a g n i b å d e kritiska och lugna tider.
En landshöfding ger o c k s å en viss glans åt det samhälle, där han har sitt residens, och h å n s hem ä r knutpunkten för s t a d e n s o c h.
l ä n e t s sällskapslif.
Det landshövdin- g e r e s i d e n s, som vi här återgifva, ligger Karlskrona och är nybyggdt för sitt ä n d a - mål, hvarför vi tro att det kan intressera vår läsekrets att s e n å g r a bilder från det v a c k r a hemmet, d ä r Blekinge läns s t y r e s - man och h a n s m a k a, grefven och grefvin- nan Wachtmeister, numera b y g g a och bo.
Husets hufvudentré är förlagd åt Vall- gatan, och s e d a n man p a s s e r a t vestibulen och den v a c k r a hallen kommer man in i den s. k. p e l a r s a l o n g e n, i empire, med läckra möbler och konstverk.
Till p e l a r - s a l o n g e n g r ä n s a r gröna salongen, m ö b l e - r a d à la Louis XV och Louis XVI, och utanför d e n s a m m a befinner sig en loggia med granitpelare, hvarifrån man har en den v a c k r a s t e utsikt öfver hafvet utanför Karlskrona.
En t r a p p a upp ligger o c k s å en hall med mycket tilltalande inredning — särskildt Hoffotograf K ä l l m a n foto.
är där att m ä r k a en ljuskrona i drifvet järn, återgifvande Blekinge v a p e n.
Från hallen t r ä d e r man in i s t o r a salen, m ö b l e r a d i ek och s m y c k a d med v a c k r a g a m l a målnin- gar, däribland flera släktporträtt.
— Ja, textutrymmet tillåter tyvärr ej n å g o n vi- d a r e beskrifning, utan bilderna få s ä g a det öfriga och d e bekräfta att Karlskrona nya l a n d s h ö i d i n g e r e s i d e n s är ett förtju- s a n d e hem.
M fehr^4 rpBlp^ M À N O C K S Å £ J V I L L S E S A K E N S Å PEssi- misliski som den v ä r d e r a d e författarinnan i Idun, hvilken där för n å g o n tid s e d a n f ö r e s p å d d e h e m - mets död, s å kan man dock g e henne rätt däri att särskildt s t a d s - och framför allt s t o r s t a d s h e m m e n alltmera börjat förlora sin gamla traditionella b e t y d e l s e som hviloplatser för k r o p p och själ.
Det m o d e r n a, nervöst j ä k t a n d e lifvet, som b r u s a r i s t o r s t ä d e r n a, är s å mäktigt, allt s å b e h ä r - s k a n d e och allt s å g e n o m t r ä n g a n d e, att ej ens ett hems trygga murar längre kunna fullständigt u t e s t ä n g a d e s s oro.
Den, som behöfver djup och ostörd hvila under n å g o n l ä n g r e tid, den m å s t e s ö k a sig in p å den fridfulla l a n d s b y g d e n till n å g o n af d e rekreationsanstalter, hvilka, framdrifna af behofvet, uppvuxit och alltjämt u p p v ä x a där.
Då gäller det e n d a s t att välja rätt att finna ett ställe, d ä r den s t a c k a r s sjuklige och trötte k a n erhålla frid och ro samt s a k - kunnig tillsyn och v å r d t i l l i k a m e d ett verkligt godt hems alla b e h a g.
Då man besinnar, att det i främsta rummet ä r kvinnan, som b i - dragit att s k a p a d e enskilda g o d a hemmen i g a m m a l mening, kommer man o c k s å lätt p å den tanken, att just kvinnan skall v a r a den lämpligaste att s k a p a d e s s a nya allmänna hvilohem, som nu blifvit ett behof för de sjuka och trötta.
Hon är b ä s t d a - n a d att r e d a, ordna och leda dem, ty hos henne finns det o m - t ä n k s a m m a sinnet, den ömma handen.
Den som skrifver d e s s a r a d e r k a n intyga, att erfarenheten i det verkliga lifvet ej jäfvar d e n n a s a t s, utan bestyrker den p å det kraftigaste.
Han p e k a r därvid p å ett s å d a n t hvilohem, som han själf b e s ö k t och beundrat.
Det heter G r a n i n g e, det ligger i det stilla Värmland, det är en verklig mönsteranstalt i sitt slag och det ä r s k a p a d i uteslutande g e n o m en k v i n n a s energi och o m t a n k e.
K a n s k e k a n den sistnämnda omständigheten v a r a ä g - n a d att v ä c k a Iduns läsarinnors intresse s å att d e vilja höra litet m e r a om d e t s a m m a — jag står d å g e n a s t g ä r n a till tjänst.
Graninge ligger i en af det v a c k r a V ä r m l a n d s v a c k r a s t e t r a k - ter — i det idylliska Molkom, d ä r äfven V ä r m l a n d s äldsta folk- högskola, som en g å n g haft ä r a n r ä k n a ingen mindre ä n skalden Erik Axel Karlfeldt b l a n d sina lärare, ä r b e l ä g e n.
Naturen är värmländsk b e r g s l a g s n a t u r, klara och s p e g l a n d e s m å sjöar, l e - e n d e t e g a r och ä n g a r, dunkla b a r r s k o g a r och ljusa löfdungar,
mjuka, blånande åsar vid horisonten.
Läget är högt och fritt, luften underbart ren och s t ä r k a n d e.
Från Molkoms station p å S t o r a B e r g s l a g s - b a n a n — 7 à 8 timmars r e s a från Stockholm, 6 à 7 timmars från G ö t e b o r g — h a r man ungefär en kilometers färd till Graninge, åter en v a c k e r v ä g m e d m å n g a l e e n d e och pittoreska utsikter och m e d den glittrande Molkomsjön i fonden.
S m å holmar b a d a sig i d e s v a l a böljorna och i fjärran k r a n s a s stränderna af s k o g k l ä d d a b e r g i v å g i g a konturer.
N ä r man kommit ä n d a fram till sjön träf- far m a n g e n a s t Graninge hvilohem.
Det ligger i en härlig vildpark af b a r r - och löf- träd i själfva strandsluttningen, s å att h ö j - derna norr därom s k y d d a för alla s k a r p a vindar under det att utsikten framåt öfver sjön och b y g d e r n a ä r vidsträckt och fri.
Solbelyst och inbjudande ligger den v a c k r a g å r d e n m e d sitt höga, brutna tak, sina hvita fönsterkarmar, sina v e r a n d o r och balkonger, d ä r u p p e bland d e grönlummiga träden.
De s t o r a fönstren med sina lätta gardiner och sina blommor och b l a d v ä x t e r tyckas h ä l s a ett hjärtligt välkommen.
R e - dan det yttre g ö r ett starkt intryck af h e m, detta blir än s t a r k a r e s e d a n man trädt in och fått t a g a en öfverblick öfver d e olika r u m - men och lokalerna.
Huset h a r en m u r a d bottenvåning af sten, som inrymmer källare, tvättstuga, ett p a r badrum, a p p a r a t för centralvärmeledningen, elektriskt pumpverk för vattenuppfordringen m. m.
Vatten erhålles från tvenne brunnar.
Den e n a, som ä r n e d s p r ä n g d m e r än 20 fot i berget, lämnar ett härligt, kristallklart dricksvatten, den a n d r a levererar vatten till tvätt och b a d.
Elektrisk kraft och elektriskt ljus erhållas från en i n ä r h e t e n l i g g a n d e kraftstation.
Ofver bottenvåningen r e s e r sig hvilohem- met med tre af trävirke b y g g d a våningar.
I den första finner man en stor hall, en r y m - lig s a l o n g m e d tillstötande matsal, ett l ä s - och skrifrum, badrum, toaletter m. m.
I a n - dra våningen ä r o c k s å en treflig hall c e n - tralpunkten; d ä r s p r a k a r trots c e n t r a l v ä r m e - ledningen vid vintertid och kulna v å r - och h ö s t d a g a r en b r a s a p å den stora, ö p p n a spiselns häll.
Rundt omkring ligga g ä s t - rum, stora och v a c k r a, alla m e d sin individu- ella p r ä g e l i dekorering och möblering och alla m e d e g n a tamburer, e g n a rymliga g a r - derober och — framför allt — utomordentligt b e h a g l i g a och hygieniska b ä d d a r, s o m b ö r a s k ä n k a en ljuflig ro.
Ett flertal af d e s s a rum h a o c k s å e g n a b a l k o n g e r och d e ä r o alla rika p å ljus och sol.
I öfversta våningen ä r o ännu n å g r a g ä s t - rum inrymda, men till största delen u p p t a g e s den af en sal m e d a p p a r a t e r för gymnastik och m a s s a g e — s å d a n behandling af y p p e r - sta s l a g liksom olika s l a g s b a d b e h a n d l i n g erhålles nämligen vid hvilohemmet under öfverinseende af värdinnan själf.
Hvar m a n g å r i d e olika v å n i n g a r n a gör man idel trefliga u p p t ä c k t e r: en ny v a c k e r utsikt från n å g o t fönster eller n å g o n balkong, inne i rummen en rikedom af blommor och bladväxter, som s y n a s frifvas förträffligt här, n å g o n originell möbel, ett konstverk eller n å g o n r a r gammal sak.
Allt är ordnadt med utsökt s m a k och den vanliga stela och l e d - samma hotell- och p e n s i o n a t s p r ä g e l n är omsorgsfullt och lyckligt undviken ä n d a in i minsta detalj.
Man har tillgång till all den bekvämlighet och komfort, som nutidens b o r t s k ä m d a b a r n ha vant sig vid, m a n får sitta vid ett utmärkt välförsed tbord — för att nu o c k s å n å g o t vidröra den ej minst för den utslitne och nervöse såviktiga matfrågan!
— och man erhåller en mönstergill u p p a s s n i n g af den väluppfosfrade p e r s o n a l e n, men m a n njuter o c k s å samtidigt hela b e h a g e t af ett ärligt g a m m a l d a g s h e m, och d e t ä r väl d e t bästa som kan sägas.
S å till sist o c k s å ett ord om den fé, som i den stilla s k o g s b y g d e n trollat fram d e n n a idealiska tillflyktsort för trötta och j ä k t a n d e medmänniskor.
Hon heter fru Laura H å - k a n s s o n och tillhör den g a m l a aktade v ä r m l a n d s s l ä k t e n Palm.
I m e r a än trettio å r h a r hon i Karlstad ä g t och förestått ett gymnastiskt institut, som varit vida b e r ö m d t och dit äfven hufvudstadsläkare p l ä g a t s ä n d a sina patienter, s ä k r a om att d e s s a skulle ha lika godt af h e n n e s förträffliga m a s s a g e - behandling som af h e n n e s viljestarka, hur- tiga och vänliga v ä s e n.
Nu h a r hon förlagt sin v e r k s a m h e t till en frisk och v a c k e r v ä r m - ländsk landtbygd för att i sin kurbehandling äfven kunna u p p t a g a s å betydelsefulla f a k - torer s o m sol och luft och vatten — vid s o m - martid får man de h ä r l i g a s t e friluftsbad i den klara Molkomsjön —, vidare tystnad, ro och hvila och slutligen hemfrid och h e m - b e h a g.
Allt har hon planlagt, allt h a r hon utfört och allt leder hon nu p å ett sätt, som lika vältaligt vittnar om h e n n e s hjärtelag som om h e n n e s energi, kloka omtänksamhet och organisationsförmåga.
Ståtlig s o m en drottning till gestalten, m e d b å d e blida och b e s t ä m d a ö g o n under den rika g r å a h å r - kronan, g o d och förtänksam s o m en m o d e r g å r hon omkring p å sitt e g e t Graninge och s ö k e r i ord och gärning g ö r a det s å gladt, godt, hvilsamt och behagligt för sina gäster, som någonsin s t å r till.
Fast Graninge är tämligen nyinredt ä r o o c k s å d e r e d a n g a n - s k a m å n g a, s o m m e d återvunna krafter och ny lifslust b e v a r a det v a c k r a hvilohemmet och d e s s ä l s k v ä r d a värdinna i t a c k s a m hågkomst.
O S C A R STJERNE.
Göran Armskölds memoarer.
Af OSCAR WÅGMAN.
(Forts.) AG FICK INTET SVAR: LUC- kan slogs hasteligen igen, och jag h ö r d e flickornas t a s s a n d e steg, när d e s k y n d a d e bort — n å g o n h a d e väl kommit, af hvil- ej ville blifva s e d d a.
Åter satt mörkret och stunderna blefvo långa.
Jag sinnade p å flykt, men dörren v a r af det h å r d a eke, gluggen trång, murarne m u r a d e af tjocka g r å s t e n a r, och min knif h a d e tagits ifrån mig.
Hvad halp mig, att jag ref mina fingrar b l o d i g a?
Hur m å n g a timmar s o m s k r e d o, visste jag intet.
S å ö p p n a d e s luckan.
" Var tyst som muren!
Vi skola hjälpa dig, men v a r tyst som muren.
F å r n å g o n nys om hvad vi göra, blifva vi olyckliga. "
Rösten, som detta t a l a d e, k ä n d e jag väl igen; d e n var jungfruns.
En nyckel r a s s l a d e i låset, dörren gick upp, i blinken stod jag p å v e d b a c k e n i b l å - mörkret bredvid jungfrun och flickan, som kallats Gunnil.
" Fly för lifvet! "
s a d e jungfrun analöst.
" Här h a r du dina skidor, röret står i fru mors k l ä d k a m m a r e och dit kom jag intet.
T a g intet v ä g e n öfver sjön, d ä r s p a n a d e dig, utan far öfver s k o g e n n e d p å Brobykärren; de ligga fasta som b e r g.
O c h Gud v a r e nu m e d dig! "
I blinken stod jag p å skidorna.
Men hur b r å d t det var, k u n d e jag intet hålla mig från att titta p å jungfrun.
Ä p p e l r ö d a kinder och - 636 - lingult h å r!
Jag s a d e: " I har unnat mig godt; gifver Gud tiden och lyckan, tör jag e d e r vedergälla. "
S å for j a g af.
Väl p å skidorna, k ä n d e jag mig lätt och fri s o m en fågel; ett s l a g tyckte jag mig h ö r a r o p n e r e p å sjön; k a n s k e d e d ä r voro efter mig, men ingen sökte mig i s k o g e n.
S e n a kvällen l ä n d e jag hem till Ekäng, men mitt äfventyr s k ä m d e s j a g att omförmäla.
Långt efteråt fick jag veta, huru fru Anna tagit det, att jag lupit henne ur h ä n d e r n a.
Hon h a d e varit grymmeligen förtörnad, och h e n n e s s v å g e r G ö s t a Stjernbjelke ej mindre.
Skägg-Måns misstänktes att hafva släppt mig ut och höll p å att i sin tur få jula i k ä l - laren, men s l a p p undan, e n ä r källardörren b e f a n n s låst, och nyckeln h ä n g d e i fru A n n a s sofkammare, dit han intet k u n d e komma.
Till sist r e d d e Gunnil härfvan ut: Jag h a d e trol- lat mig fri, p å s t o d h o n; folket p å Asby u d d e voro trollkunniga, det v a r en k ä n d s a k, och Nils i Dämshult v a r ju u t r o p a d i hela orten som en m ä s t a r e i häx.
Detta tog fru Anna och allt gårdsfolket för godt, b r ä n d e fjäder och k o d y n g a i källaren — allt som nia luktar är ett b r a värn mot trollkonster —, s p i k a d e h ä s t s k o öfver dörren, hvarjämte frun gaf p r ä s t e n i S u n d tre alnar v a d m a l för att h a n skulle läsa b ö n e r för henne och g å r d e n, att intet vidare ondt d e m vederfores.
2.
Intet v a r d e n n a tiden min t a n k e, att kriget skulle blifva min metier eller mitt handtverk, utan s å g j a g för mig ett bondelefverne p å Ekäng, hvilken g å r d skulle blifva min, n ä r fader t o g ett saligt a f s k e d af d e n n a s n ö d a värld; dock v a r mitt b e h a g hellre sfälldt till skjuteri i s k o g e n och fiske i sjön ä n att g å b a k o m ärjekroken i åkerfåran.
Hurusom mitt ö d e v ä n d e s till militien och jag kom till soldafesken, vill j a g nu förtälja.
Herr Bengt Liljebjelke v a r en ansenlig och repuferlig herre, fordom häradshöfding nere i Västergyllen, men nu sittandes i rätten i Jön- köping.
Jul höll han dock för det m e s t a p å sin g å r d S a n n a en half mil från Ekäng, och d å v a r d ä r ett lusteligt lif med m å n g a g ä s t a - bud och gillen, hvari hela h ä r a d e t s förnäm- ligare folk af a d e l voro med.
Intet r ä k n a d e s jag till det laget, det är lätt att förstå, men n å g o n g å n g bjöds jag, efter min far v a r en s t o r b o n d e och jag själf, s k a m till s ä g a n d e s, hvarken v a r en varulf till mitt u t s e e n d e eller en v å p e r till skicket och i min k l ä d e b o n a d höll mig just lik en junker, n ä r s å skulle v a r a.
Därtill höll herr Bengt mig i en j ä g a r e s ställe, s å att j a g h a d e lof skjuta p å h a n s mark, hvar mig lyste, mot alt jag l e v e r e r a d e honom n å g r a g o d a s t e k a r eller b o g a r, hvil- ket j a g o c k s å troligen gjorde och kom alltså emellanåt i huset.
Granneligen s o m v o r e det i d a g h u g s a r jag gillet p å S a n n a fjärde d a g jul 1606, ty det v a r då, som mitt sinne först blef vändf till din mormor, min Gresilia.
Hon h a d e kommit att öfver julen g ä s t a sin s k ö t e v ä n jungfru Kirstin Liljebjelke, h ä r a d s h ö f d i n g e n s dotter, men in- tet visste jag hvem hon var, ty ingen s a d e mig det, och intet d r i s t a d e j a g bjuda henne eller d e a n d r a jungfrurna till dans, förrän fru Märta, värdinnan p å S a n n a, kom till mig och s a d e: " Hvi stån I h ä r fåfäng p å torget, G ö - ran A n d e r s s o n?
Likar e d e r ingen af jung- frurna, eller hafven I fått s p a t t e n i b e n e n? "
Jag s v a r a d e: " Intet törs jag komma d e v ä l - b o r n a jungfrurna s å n ä r a. "
Hon log: " I s k u l - len blifva knekt, s å ginge visst denna s p a k - heten snarligen af eder, " h v a r p å hon förde mig in i dansringen, och vardt jag ställd hand i hand just m e d din mormor, min Gresilia, men, som sagdt, k ä n d e jag henne intet igen,
^ ty jag h a d e ju sett henne k n a p p t en half mi- nut i blåmörkret, och i källarluckan h a d e hon visat b a r a halfva ansiktet, ty G u n - nil h a d e o c k s å stått d ä r och tittat p å mig; dessutom h a d e ju två år förgått, o c h h a d e jag d ä r u n d e r haft föga anledning att t ä n k a p å jungfrun.
Medan vi hvilade ett s l a g i d a n s e n s p o r d e hon, " Rider ungersvennen s t ä d s e utan r ö r? "
Jag förstod ej hvad hon m e n a d e, hvarför hon tillade: " Jag s å g er i m i d d a g s rida in genom gårdsgrinden, och d å dinglade intet rör p å er rygg.
I är t ö r - h ä n d a r ä d d att h a n d t e r a g e v ä r? "
Nej det v a r jag intet, det kunde jag s ä g a för sant; skjuteriet v a r min lust.
" Hvar hafven I d å gjort af edert r ö r?
S t a r det i ö r h ä n d a inlåst i en k l ä d b o d? "
Jag s v a r a d e, u n d r a n d e s öfver hennes besynnerliga spörsmål, att mitt rör satt u p p h ä n g d!
öfver dörren hemma i s t o r - stugan.
Då s k r a t t a d e hon och s a d e: " Haf- ven I ännu ert nöje att p l o c k a omkring rof- vorna i en r o f k ä l l a r e? "
Med ens förstod jag hvem hon var, och s k ä m d e s ingalunda litet, men hon var s å mildögd och välviljog, att blygsen snart flög sin kos, och blefvo vi rätt som g o d a vänner, d e d ä r höllo s a m m a n hela aftonen, s å mycket vi v å g a d e för s p e j a n d e ö g o n s och klaffande tungors skull.
Intet vill jag neka, att jag efter den d a g e n esomoftast strök omkring i S a n n a s närhet med röret p å axeln, som h a d e jag gått ut att skjuta, men mitt villebråd h o p p a d e förvisso intet i s k o g e n p å fyra ben.
S k y m t a d e jag jungfrun Greta Stjernbjelkes b l å a kjortel och r ö d a kinder p å långt håll, s å v a r mig, som om jag gjort ett masierskoit p å björn — och detta v a r hvad jag hittills åtrått s o m mest —, följde, s å s o m n å g o n g å n g h ä n d e, d e ä d l a jungfrurna G r e t a och Kirstin mig en bit inåt s k o g s v ä g e n, s å h o p p a d e hjärtat i mig i ett upp från m a g g r o p e n till halsen och ned igen.
En ung tös som du, Gresilia, kan detta ej förstå, men lär väl i sinom tid b e g r i p a det, när fästmannen väl kommit.
En eftermiddag p å nyåret tog jag mig d r i s - tigheten att rida till S a n n a m e d en knippa orrar.
Fru Märta vardt högeligen f ä g n a d åt gåfvan och s a d e: " S t a n n e n här, och bistå herr Esbjörn att d r a g a kringåket, som d e u n g a byggt nere p å sjön. "
Den musican lät intet illa i mina öron, och i skymningen gingo vi till kringåket — vi voro allenast fyra, jung- frurna Kirstin och Greta, herr Esbjörn Bock och jag.
Vi r o a d e o s s braf en stund, tills Kirstin k l a g a d e, att k r i n g å k a n d e t kom allt att g å rundt för henne, d å herr Esbjörn p r o - p o n e r a d e, det vi skulle s p ä n n a issko p å fot och förlusta o s s p å sjön utåt H e r m a n n e b o - hållet.
Det föreslog han med list, ty han for af med Kirstin som en vind s a m t lät mig och Greta komma efter b ä s t vi kunde; och intet v a r heller v å r b r å d s k a stor, s å att n ä r vi hunno under H e r m a n n e b o s t r a n d e n voro vi helt allena.
Då m ä k t a d e jag intet längre hålla mig utan s a d e: " Välborna jungfru, I hafven n o g märkt hvad hjärtans kärlighet jag till e d e r fått, kunnen I löna mig igen en s m u l a? "
S v a r a d e hon: Talen intet så, Göran A n d e r s s o n; hvad jag om e d e r tänker och menar, nyttar intet till, ty vi kunna dock a l - drig få komma s a m m a n. "
Hon s a d e s å, och det var föga ä g n a d t att g ö r a mig gläder, men som hon stod d ä r i m å n s k e n e t och jag s å g henne in i ansiktet, s å m ä r k t e jag t å - r a r n e tillra utför hennes kinder.
Då visste jag intet, hvad jag tog mig till i mitt sinnes upprördhet, utan slöt jungfrun i famnen och kysste henne midt p å munnen s å g a n d e s: " Nu är välborna jungfru Greta min, och hela Sverige skall intet m ä k t a t a g a henne ifrån mig, ty en rätt kärlek ä r stark s å s o m d ö d e n. "
Hon lät det ske, och s n a r t t a l a d e vi s a m m a n p kärliga ord samt lofvade h v a r a n n a n trofast- het in i bleka döden, s å s o m ä l s k a n d e p l ä g a, och förgåto vi alla s o r g e r och all fruktan, e n d a s t s i n n a n d e d ä r p å, att vi nu h ö r d e s a m - man som s å t a s t e, fulltrogna vänner.
D ä r u n - der glömde vi s å tidens s k r i d a n d e, att vi nog dröjt o s s kvar d ä r u t e vid sjöstranden långt öfver k v ä l l s m å l s d a g s, h a d e intet herr Esbjörn ropat till oss, hvarvid min Greta v a r n o g lis- tig att låtsa det vi l ä n g e s ö k t efter dem s j ö a - s t r a n d e n utefter, hvarvid det a n d r a p a r e t syntes rätt t v e h å g s n a och s k a m s n a, hvaraf var att förmoda, att d e tillbragt sin e n s a m - het p å s a m m a sätt som vi, och l ä r d e vi alltså, att den lille guden, som p o e t e r n a kalla Amor, är en god b å g s k y t t äfven i m å n s k e n och half- dunkel.
Tre d a g a r s e n a r e undfick jag af en fiskar- g o s s e en liten epistel, blott innehållande or- den: ' M ö t i morgon bittida vid stättan till Dämhults o x h a d e. "
Underskrift s a k n a d e s och p a p p e r e t b a r n o g s a m t vittne, att g o s s e n s fingrar ej blifvit t v a g n a p å m å n g e n god d a g, men likafullt g ö m d e jag epistulan inom tröjan n ä r m a s t skinnet d ä r hjärtat b a n k a r, efter jag t r o d d e det v a r a min G r e t a s s ä n d - ningebud — s e n a r e fick jag d o c k veta, att det var skrifvet af jungfru Kirstin — och om natten sof jag ingen blund, ty jag t r å d d e ef- ter m o r g o n d a g e n, den jag tyckte aldrig ville bräcka.
Förr än hanegället hördes, s o m i alla fall vid den å r s e n s tid ej sker i ottan, befann jag vid stättan, men fann j a g mig a n - senligt b e d r a g e n och s n o p e n d å jag s å g jung- fru Liljebjelke n a l k a s i min G r e t a s s ä l l s k a p.
O r s a k e n vardt dock mig s t r a x kunnig.
En huld natur, som utrustat fruentimret med s å m å n g a älskligheter, har dock nekat det gåf- van att kunna b e v a r a en hemlighet, allra minst den som rörer ä l s k o g s fröjder eller sorger.
S å h a d e Kirstin förtalt om Esbjörn Bocks frieri kvällen förut ute p å isen, och s å m å s t e Greta fram med vår courtoisie; litet h a d e d e s k r a t t a t och litet h a d e d e gråtit med hvarann, hela natten l i g g a n d e s i s a m m a s ä n g och l a m e n i e r a n d e för h v a r a n d r a enhvar om sin hjärtevän.
(Forts.) gissör sedan 40 år, hr E.
M i c h a 1, hade af sin di- rektion fått sig tillerkänd en recettföreställning, hvilken ägde rum i söndags middag med ett pro- gram, som i finhet och omväxling ej kunde vara bättre: sång af herr Stiebel och fru Norrie, ett af hr de Wahl förträffligt utfördt deklama- fionsnummer — August Strindbergs soliga Mälar- idyll " Stadsresan " — några graciösa dansnum- mer af fru Olga Raphael-Linden och som hufvudmoment två Schnitzler-pjäser, af hvilka den ena, " Litteratur ", på samma gång hade sin pre- miär.
Det sprakande kvicka stycket är en satir öfver herrar och damer författares bornerade själfkänsla och fick ett artistiskt fasetterad!
utfö- rande af fru T o r s e 11 samt hrr H e d g v i s t och G. Hillberg.
Svenska teaterns första nyhet " Milstolpar ", af engelsmannen Arnold Bennett, vann ingen fram- gång.
Milstolparna äro en familjs stadier på lif- vets väg, visande hur från skede till skede ban- brytande ungdom blir konservativ och återhål- lande ålderdom, för att i sin tur få harmas öfver nästa generations frambrytande unga frifräsare.
Ämnet har sina lockande sidor och författaren visade här och hvar en dramafisk händighet, som för en stund höll åskådarens intresse uppe.
Men rätt som det var föll pjäsen ned i tjock en- gelsk sentimentalitet och låg där och kraflade som en fluga i sirap.
Det intressantaste i hela stycket var sceninteriörerna från 1860 och 1885.
Spelet var delvis förträffligt med fru B r u n i u s samt hrr Svennberg och Olsson i de för- nämligare rollerna.
Då blef reprisen af Maeterlincks drama " Monna Vanna " åtskilligt mera gifvande, frånsedt att kring densamma knöt sig ett intresse af mera personlig natur genom fru Valborg Hans- sons återinträde på scenen, hvilket på grund af den värderade artistens genomgångna sorgeår motsågs med sympati och en viss spänning.
Fru Hanssons Monna Vanna-typ var en statua- riskt skön företeelse och spelet värdigt, om än bundet af en viss kyla.
I tredje akten öfvergöts dock utförandet af en lidelsens glans och en in- tensitet i känslan, som svarade mot diktens for- dringar.
Hr Wingårds Prinzivalle hade för- visso de yttre företrädena, men lyriken, glöden saknades.
Hr Klintberg gaf däremot nu som fillförene Guido Colonna med all den bredd och must denne renässansfigur kräfver.
Intima teatern utbytte för ett par aftnar " Erlingsnäs " mot det norska lustspelet " Storken " af Hans Äanrud.
Denna " lätta komedi " från det småborgerliga Kristiania kan antagligen vara rolig, utförd af skådespelare med komisk fantasi och sinne för stilen.
Att persifflera den äktenskap- liga trohetens skavanker tillhör ju sedan urmin- nes tid det tacksammaste en teaterförfattare kan göra, om han har satirisk förmåga, hvilket är fallet med Hans Aanrud.
Men spelet låg som en tung skugga öfver dikten.
Här fanns ingenting eller åtminstone mycket litet af den glada andan från " Baldevins bröllop ".
Lika fåfängt sökte man Charles Dickens odöd- liga humor i Max Maureys folkkomedi " David Copperfield " på Södra teatern.
Där fanns ingen mr Micawber, i stället bjöds på hr H u 11 m a n, ingen Barkis, men hr Blom, ingen Pegotty, men fru C e d e r f e 1 t-L e n g g v i s t o. s. v. Fru Norée hade däremot och med ganska godf re- sultat försökt ge en bild af den kärfva men ängla- goda miss Trotwood, och fröken G i s t e d t vi- sade goda ansatser som unge Copperfield.
Som folkkomedi är stycket i alla händelser ej utan sina förtjänster, blott man glömmer att Dickens fått släppa till materialet.
ARIEL.
Från scenen och estraden.
Ï EATER - DET ÄR HVÄD HENRY Kistemœkers pjäs " Eldprofvet " är i alldeles påfallande grad; men gärna må författaren ursäktas för sitt skattande åt den sceniska effekten eftersom han också är psykolog och ett stycke af en diktare.
Som man vet kan knap- past en modern fransk pjäs skrifvas utan att be- handla ämnet: mannen, hustrun, älskaren.
Hur detta tema varieras på de mest oväntade sätt, hur det ständigt framstår med nya skiftningar, ses från nya synpunkter — det är den franske teater- författarens triumf.
Här är kärleksmotivet kom- bineradt med patriotiskt patos och militär rätts- känsla, två faktorer, som ge handlingen en reto- risk glans på samma gång de låtit författarens Från Iduns läsekrets.
vakna blick se djupt in i sina människor och af- slöja deras själsstämningar. "
G l ö m ej d e g a m l a ".
Stycket når sin högsta verkan i andra akten, DET ÄR DET MOTTO, SOM FORENINGEN då maken efter att ha mördat den man, som velat tvinga honom till nesligt förräderi mot sitt land, för ' De gamlas dag " satt som sitt valspråk, låt återvinner sin hustrus kärlek.
Hon har vändt sig ej den uppmaningen förklinga ohörd.
Ni som med lugn kunna emotse den kommande ifrån honom i grämelse och bitterhet öfver hans despotiska natur, men mordhandlingen och dess ålderdomen, kanhända ej fullt fatta hur det kan motiv samt de marter brottet framkallar i hans kännas för dem, som hela sitt lif arbetat för sitt själ låta hennes döda kärlek vakna till ett nytt uppehälle och aldrig af den knappa inkomsten starkare lif.
Nu skönjer hon hans mannanaiurs kunnat spara något för ålderns dag.
storhet och lider med honom, beredd att stå vid Den nöd som finnes i det tysta är ofta gripande hans sida för att stödja och älska honom.
Hela nog.
denna scen är ett mästerverk af dramatisk energi, De medel som de två föregående åren kommit af dikterisk intelligens och inträngande själs- in, hafva bidragit till att bereda en liten solglimt analys.
Näsfan hvarje replik innebär en öfver- i de gamlas tunga lott, många äro de som äfven raskning.
Herr H e d g v i s t och fru Bosse, i år hoppas på en liten välbehöflig hjälp.
som utföra dessa båda roller, tyckas också ha I år förberedes äfven ett amerikanskt lotteri; vi betagits af dialogens hvitglödande lidelse.
Deras vända oss nu åter till den aldrig tröttnande all- spel är af en konstnärlig höghet, som fullstän- mänheten med en bön att erhålla gåfvor därtill, digt förtrollar åskådaren.
Ensemblen är vårdad hvilka med största tacksamhet emottagas å " De med hrr G.
H i 11 b e r g, Palme och Äug.
gamlas dags " byrå, Drottninggatan 5, allm.
telef.
Lindberg i de mera betydande rollerna.
22 747, riks 12 620.
Byrån öppen tillsv.
12-4.
Dramafiska teaterns plikttrogne och afhållne re- - 637 -
KPkPPOR KOSTyMELR OMSORGSFULLASTE ARBETEj STILFULLA MODELLER.
ERHÅLLAS I DE FLE S T A KAPPAFFÄRE R I RIKET OFVANSTAENDE FABRIKAT finnas i rikhaltigaste sortiment till billigaste priser hos Â.-B.
Nordiska Kompaniet, Stureplan.
Patent.
H a ï r e g r y n och Hafremjöl ler te.
Middag: Får i kål; pudding med vi spad grädde.
FREDAG.
Frukos t: Smörgåsbord; sillsalad med skarpsås; ägg; mjölk; kaffe eller te.
Middag: Oxrulader med pressad potatis; krusbärssoppa med skorpor.
LÖRDAG.
Frukost: Smörgåsbord; » pytt i panna » (rester) med rödbetor; ägg; mjölk; kaffe eller te.
Mid- dag: Afredd buljong med vermiceller; blodplättar med lingon och smält smör.
Kanner n i trötthet, behöfver n i krafter, a t h v a r j e f r u k o s t QYLLBNHAMMARS pat.
Hafre- «711 o o h HafremJOl — t r ö t t - h e t e n försvinner.
Tillverkas under läkares kontroll.
rängmassan beredes på vanligt sätt och spritsas genom garneringstratt i vackra fasoner öfver frukten, hvarefter tårtan insattes i ugnen, så att ma- rängen får vacker, ljusgul färg.
Ser- veras af s vålnad, med vaniljsås eller vispad grädde.
S i l l p ö l s a (f. 6 pers.).
2 stora eller 3 små, salta fetsillar, % lit.
kokt, kall potatis, 1 medelstor portug.
lök, 4 msk.
smör (80 gr.), 3 del.
tjock grädde.
Beredning: Sillarna urtagas, sköljas väl och få ligga i rikligt med vatten under 12 tim., hvarunder vatt- net bytes 2 gånger.
Skinnet afdrages och sillarna fläkas; ryggbenet och alla småbenen borttagas.
Filéerna sköljas väl, inklappas i en fiskhand- duk och skäras därefter i små tär- ningar.
Potatisen skalas, och skares i lika stora tärningar.
Löken skalas, hackas fint samt fräses väl i smöret.
Därefter tillsättes sillen och potati- sen, och massan brynes lätt under försiktig omrörning.
Sist nedröres grädden och anrättningen upplägges på varmt fat.
Serveras som frukost- rätt.
Färserad k a l f b r i n g a (f. 12 pers.).
3 kg.
gödkalfbringa, 2 tsk.
salt (10 gr.), Vs tsk.
hvitpeppar, 4 msk.
smör (80 gr.), 1 morot, 1 cha- lottenlök, 1 lit.
buljong, tillsatt med 1 tsk.
köttextrakt.
Till f ä r s e n: 2 hg.
benfritt kalf- kött, 1 hg.
färskt svinkött, 2 msk.
smör (40 gr.), 2 msk.
mjöl (20 gr.), 1 ägg, Vs rnsk.
salt (8 gr.), 1 / 4 tsk.
hvitpeppar, 1 — ltyj del.
grädde.
Beredning: Bringan förberedes som i föregående recept och ingnides med hälften af kryddorna.
— På be- nen kokas buljong att späda steken med.
— Köttet torkas med en duk, urvriden i hett vatten, skares i bitar och drifves tillika med spacket 4 gånger genom köttkvarn.
Det stötes därefter väl tillsammans med mjölet i f stenmortel och arbetas tillsammans med det uppvispade ägget, saltet, löken och svampen omkr. / tim., hvarunder grädden tillsättes, litet i sänder.
Färsen bör vara ganska fast.
Den utbredes på innersidan af brin- gan, hvilken därefter stekes.
Den an- sade moroten, skuren i skifvor, samt den skalade löken brynas och stekas med köttet.
— Serveras med kokta grönsaker eller grönsakspastejer - och salader samt afredd sås, tillsatt med grädde.
1 2 N-K:J Kor / etfer S P L E N D I D.
Bästa passform.
Kr.
4fe.50 &amp; 7.
2 5.
A.-B.
NORDISKA KOMPANIET, STUREPLAN, STOCKHOLM.
OMTÄNKSAMMA HUSMÖDRARS valda dryck: Van Houtens Cacao FULLÄNDAD RECEPT: i dryghet och näringskraft, J u l i e n n e s o p p a (f. 6 pers.) 1 Stekta ä p p l e n (f. 6 pers.). '
12 liten morot, 1 liten palsternacka, V2 goda, stora äpplen, l / s msk.
smör lättsmälthet och arom.
selleri, 1 liten purjolök, IV2 rnsk.
smör (30 gr.), 4 msk.
socker (60 gr.).
(30 gr.), 1 / 2 tsk.
socker, IV2 lit.
klar Beredning: Äpplena sköljas, tor- buljong, 1 litet saladshufvud, salt, kas, skalas, om så önskas, och befrias cayenne.
^Zo^cXS^S^ från.
kärnhusen.
En stekpanna eller Beredning: Rotsakerna sköljas, liten långpanna smörjes med smöret, skrapas, skäras i trådfina strimlor och äpplena läggas däri, beströs med KÖKSALMANACK brynas lätt i smöret samt sockras.
De sockret och stekas i ugn, tills de God morgon!
H a r Ni läggas därefter i den kokande buljon- äro lösa, men få ej falla sönder.
Världsberömda.
gen tillika med det sköljda, rensade De uppläggas på glasskål och serveras och i fina strimlor skurna saladshuf- helst kalla med eller Titan, vispad tvättat E d e r m e d F. P a u l i s Redigerad af hvarefter soppan får koka med grädde.
Elisabeth Östman - Sundstrand.
vudet, tätt slutet lock omkr. 15 min.
Den Ovicula (ägg) i v å l?
Nutidens Irmeh.
af Elisabeth östmans Husmo- skummas, afsmakas med kryddorna Hachis af kalf (f. 6 pers.) 4 SYMASK N I S AKTIEBOIil och serveras, om så önskas, med ost- förnämsta toileti-tvål ä r F. hg.
benfritt, stekt eller kokt kalf- derskurs i Stockholm.
käx eller klimp.
— Julienneroyal be- — 5 Filialer kött, 1 rödlök, l / » msk.
smör (30 FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR redes på samma satt men serveras gr.), 3 msk.
mjöl (30 gr.), 3 — 4 del.
P a u l i s O v i c u l a (ägg) ivål.
pA a l l a s t ö r r e p l a t å e r med äggroyal.
VECKAN 22 — 28 SETP.
1912. köttsky eller buljong, 2 msk.
tomat- puré, litet paprika, 2 msk.
finskuren SÖNDAG.
Frukost: Smörgåsbord; Mörtårta med frukt o c h syltgurka, 1 msk.
madera, 1 tsk.
kon- halstrad gädda med smält smör och maräng (f. 12 — 15 pers.).
jak, salt, socker, V2 rnsk.
soja. "
A C SVENSSONS potatis; ägg; mjölk; kaffe eller te Finare mördeg: 3 hg.
tvättadt Beredning: Köttet hackas (ma- med tunnbröd.
Middag: Julienne- smör, 150 gr. socker, 2 äggulor, 1 les ej) fint.
Loken skalas, hackas KSACKEbRODbbAlSLRr soppa; kronärtskockor med rördt smör; hg.
sötmandel, 325 gr. mjöl.
och brynes i smöret tillsammans med lammkotletter à la maintenon med F y l l n i n g: 2 lit.
äpplen eller 1 mjölet, köttskyn och tomatpurén spä- spritsad potatis; mörtårta med vanilj- kg.
rabarberstjälkar, 250 gr. socker, das på och såsen får koka 6 min.
Det 3 del.
vatten.
hackade köttet lägges i och stufningen MÅNDAG.
Frukost: Smörgåsbord; Marängmassa: 4 ägghvitor, 140 afsmakas med paprika, gurka, vin, biffstek med falsk sköldpaddsås och gr. florsocker.
Äkta Götiioris- konjak, kryddor och soja.
Anrättnin- potatis; mjölk; kaffe eller te.
Mid- Beredning: Smör och socker rö- gen upphettas men får ej koka, ser- EKSTRömS KnäckBkröd.
dag: Pudding af kokt kött med smält ras till hvitt skum, därefter tillsättas veras i tarteletter eller krustader ' eller smör; soppa på färska äpplen.
äggulorna, en i sänder, den skållade ock på varmt fat, garnerad med stekta Hygtenkonfrolltnt: TISDAG.
Frukost: Smörgåsbord; och malda mandeln och sist mjölet.
eller förlorade ägg och brynt potatis Da- Q.
H j o r t sillpölsa med rödbetor; ägg; mjölk; Degen arbetas, tills den blir jämn, samt persilja.
af O r n l s.
kaffe eller te.
Middag: Grönsoppa hvarefter den får stå på kall plats med mjölk; biff af helgeflundra med omkring 2 tim. innan den använ- Får i kål (f. 6 pers.).
IV2 k£- T e l.
: 11 &amp; 938. des.
Denna deg kan ej kaflas, utan lammbringa, 1 hvitkålshufvud, 1 msk- 8RLBR0 Ktn-TEKN-FABRIK- ONSDAG.
Frukost: Smörgåsbord; tryckes direkt i formen eller genom salt (15 gr.), 15 hvitpepparkorn, 1 hafremjölsvälling; sillgratin; ägg; sprits.
/ lit.
kokande vatten, 2 mjölk; kaffe eller te.
Middag: [Fär- På ett smordt eldfast fat eller i en lagerblad, hackad persilja.
bästa märket serad kalfbringa med legymer; stekta ringform utklappas mördegen till en msk.
Köttet torkas med äpplen med vispad grädde.
botten, som bör vara omkring 3 cm.
en Beredning: duk, urvriden i hett vatten, hugges TORSDAG.
Frukost: Smörgåsbord; högre rundt omkring kanten.
Tårtbot- i jämna bitar, hvilka läggas i 1 lit, ko- hachis på kalf (rester från onsdag) fcen gräddas, får afsvalna och fylles kande vatten, tillsatt med V2 rnsk.
med förlorade ägg; mjölk; kaffe el- med äppel- eller rabarberkompott.
Ma- salt, och få koka utan lock omkr. 10 min.
Köttet tages upp och öfver- spolas med kallt vatten.
Kålhufvudet befrias från de yttre, gröna bladen och skares i stora klyftor.
I en järn- ~MMM$Ë * 22 g - gryta lägges köttet och kålen hvarf- - «p * » * ^ ' k o m m e n o c h u t m ä r - vis med kryddor mellan hvarje hvarf.
Vattnet tillsättes och anrättningen får ker s i g f ö r s i n f r i s k a, a p t i t - därefter sakta koka, tills köttet är r e t a n d e smak.
mört, eller omkr. 2 tim., då den läg- ges upp på varm karott och beströs Se noga tiU att Ni f å r af m ä r k e t med den hackade persiljan.
Serveras " Fyrtornet ".
mycket varm.
Brkändt högsta kvalitéer inom Om så önskas, kan kålen brynas i 3 msk.
smör och 1 msk.
sirap, innan hela konserrladustrlen.
den kokas med köttet.
tullfritt till b o s t a d e n Skarpsås (f. 6 pers.).
2 hård- kokta och 2 råa äggulor, V4 tsk.
salt, 2 — 3 tsk.
socker, • Vi tsk.
hvitpeppar, Begär prof på våra nyheter i svart, hvitt och kulört: 1 tsk.
torr eller fransk senap, 1 — IV2 Taffetas, Changeants, Façonnés, Crêpe de Chine, msk.
vinäger, 2V2 del.
tjock grädde.
Duchesse, Ecossais, Eolierine, Mousseline, 120 cm.
Beredning: De hårdkokta ägg- fDtfcaookaminer gulorna passeras genom sikt och röras bredt, från 95 öre metern.
Sammet och Plysch till kläd- äro invändigt mnrade med väl med de råa äggulorna, kryddorna, prima eldfasta banaltegel och ningar och blusar o. s. v. såväl som blusar och rober senapen och vinägern, därefter tillsät- därför i det närmaste oför- tes den till hårdt skum slagna gräd- störbara.
De eldas med äkta Schweizer-broderier i batist, ylle, Iärft och siden.
med anthracit, van- den och såsen afsmakas noga.
An- liga Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till stenkol eller och äro särdeles vändes till grönsalad och andra kalla bränslebesparande koks lättstötta.
Ut- privatpersoner portofritt och redan förtulladt till rätter för dem som ej använda mat- märka sig för öfrigt och genom sitt synner- olja.
Kan tillsättas med finhackad bostaden.
vackra och mot förbränning hfill- dill eller gräslök, om den serveras till ligen bara gjutgods, sina trefliga modeller kall fisk.
och sin behagliga värme.
Priskurant på begäran gratis.
Försäljas i alla väl- &amp; sorterade järnaffärer.
Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hofl.
l SINGER fcO 1 S xIAoTrWöL ff G1 1 m Kaviar 2 KAVIAR Â r e t s i 5 1 * * S c h w e i z * S i d e n Ibusqvama Schweizer Co., Luzern S 4 (Schweiz) - 63Ô - i n, ä n i n u t
När kokerskan infann s i g o c h b e - gärde nyckeln till skafferiet, läm- nade husbonden henne e t t papper och s a d e: » Granska begynnelsebok- stäverna af p å denna förteckning upptagna 12 förvaringsrum, och ni får v e t a hvar nyckelkorgen finns ».
Sedan hela tjänstepersonalen slagit sina kloka hufvuden tillsamman, lyc- kades d e m e d hjälp af listan efter mycken möda finna korgen.
Hvar fanns den?
BA5TA UTFÖRANDE!
HVARJE MED PAR Listan p å d e 12 förvaringsrummen: 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
STAMPLADT OFVArlSTÅEflDE VARUMÄRKE FIMHA5 I ALLA " VÄLSORTERADE iYBEHÖRS - MANUFAKTUR — &amp;.
KORTVARUAFFÄRER VECKANS PRISTÄFLING.
| l ö s n i n g t i l l p r i s t ä f l i n g n:r 34 Arbetskorgen.
Elfenbensskrinet.
Isskåpet.
Kryddskåpet.
" Källaren.
Linneskåpet.
Negligélådan.
Notskåpet.
Silfverskåpet.
Skafferiet.
Sockerskrinet.
Äppelrummet.
L.
B.
PRISTÄFLING I 1 N-R 3 8 GEOGRAFISK IFYLLNINGS- UPPGIFT.
SAMMANSÄTTNINGSGATA.
STRECKEN.
£ Hur s k a l l m a n a f d e s s a t r e s t r e c k t&gt; kunna bilda e t t genom a t t förena dem m e d f e m andra raka streck?
A n n a II — m.
- iL p M • • jfr.
• +?
- - &lt;M * • f&gt; --- — » •••• * — • — k p $ - i w — ' - tr — # • — •-• ra, if Lösning insändes, undertecknad med namn o c h adress, till Red.
af Idun Här e n d a s t 15 h ö r n.
s e n a s t d e n 6 o k t o b e r 1912.
Å k u v e r - tet bör angifvas pristäfling n:r 38.
Vid d e n företagna granskningen af De t v ä första rätta lösningar, s o m de insända lösningarna ha d e t v å först vid d e n därefter verkställda gransk- påträffade rätta lösningarna lämnats personer, hvilka alltså n i n g e n påträffas, erhålla f ö l j a n d e pris: af f ö l j a n d e Första 1: sta pris: en försilfrad bägare eller erhålla d e u t f ä s t a prisen.
också böcker — fritt v a l — till e t t p r i s e t: F r u A n n a Alström, Slätt- p r i s e t: F r u Hanna värde af 10 kronor.
2:dra p r i s: böc- åkra.
A n d r a Samzelius, Hallsberg.
ker t i l l e t t b e l o p p a f 5 k r o n o r.
ï X Följande bokstäfver och stafvelser, l ä t t s a m m a n s a t t a, b i l d a 9 ord, h v a r a f begynnelsebokstäfverna b e t e c k n a en bergstopp i Sverige o c h slutbokstäf- verna g e namnet p å e n annan svensk bergstopp.
T I?
?
1 ur, 1, t e, å, ak,, el, lau, t, mo, g a r n e a f n e d a n s t å e n d e figur, s å a t t summan af d e s e x y t t e r s t a siffrorna blir l i k a m e d s u m m a n a f d e s e x inre.
X X X X lef, at, X n.
Rutorna i o f v a n s t å e n d e figur, rätt De nio orden b e t e c k n a: 1) e n stad i ' Sverige, 2) e n t i d v i s a r e, 3) h v a d m a n i f y l l d a b i l d a n a m n p å 3 s v e n s k a f l o - Den med brukar göra d å m a n ä r g l a d, 4) e n der o c h 3 s v e n s k a sjöar.
Anna H — m.
blomma eller e n af ögats delar, 5) X betecknade raden, läst uppifrån o c h p å e n flod i n å g o t s o m f i n n s p å a l l a h u s, 6) e n n e d, b i l d a r n a m n e t s t a d i U n g e r n, 7) h v a d m a n k a l l a r •Sverige.
den s o m e j vill arbeta, 8) e n soc- A.
P.
ken i Dalarna, 9) e t t litet o r d s o m T I L L T T D S F Ö E D E I F V E T I N: R 37.
förekommer p å räkningar.
ABITMOREMET: P l a n t e r a: p e - G.
E.
largon, löfkoja, ärter, nejlika, törn- 1.
Lockande.
ros, edelweiss, reseda, akleja.
2.
Jagande.
H U E M Å N G A H A S T A R VORO B E - 3.
Inledande.
STÄLLDA: 25 hästar.
(Kungen a n - L.
B.
vände 13, s v i t e n 7 och b e g g e sekre- terarne använde 4 hästar; hvarjämte förridaren hade 1 häst.
GEOGRAFISKT A N A G R A M: Glarus A n b r i n g a s i f f r o r n a 1, 2, 3, 4, 5 6.
7, 8, 9, 1 0, 1 1, 1 2 i d e.
t o l f rin- — U r a l.
LÖSNINGAR PROKOP.
REBUS.
» o .. * -; — * f DET o S3 v i S * S afcr ».
prof R » 0 « A l l « » 7e. /.
l-f^o Jorden TIDSFÖRDRIF.
Aon i- * » T * te.
» f?
«.
' As.Ta«.7Jr C - C0RNELIUSS0r£ HEMLIGHETSFULLA GÖMSTÄLLET.
RÄKNEUPPGIFT.
g r Detta är mera ansträngande än vad fa- Barnens skol= miljens vuxna medlemmar i allmänhet före- ställa sig.
Förklaringen till denna brist i upp- fattningen ligger tydligen i den mänskliga för- mågan, att lätt glömma utståndna besvärligheter.
g En smula eftertanke bör dock säga far och mor, att om deras r gosse eller flicka skall erhålla fullt utbyte av vistelsen i skolan, så bör deras kroppsliga och andliga vigör hållas på högsta nivå.
i Och härvidlag spela näringsförhållandena en stor roll.
Slarvigt och Välsmakande o c h därför år utan tillsatser lätt intagligt äfven a f och oregelbundet intagna måltider, olämplig föda spela en större Oskar E.
b a r n ä r V a s e n s (f. d.
N o r d s t j e r n a n s) roll i de dåliga betygen, än vad någon anar.
j ä r n p r e p a r a t " Ferrol ", o r g a n i s k t lätt- Tänderna blifva hvita Giv skolbarnen varje dag AXA havregröt till frukost och avskaffa smält preparat.
0.97 % järn.
P å o c h b i b e h å l l a s friska vid d a g - eller inskränk till minsta möjliga grad kaffedrickningen, så skall a l l a a p o t e k till 2 k r.
fl.
af F. Paulis Azy- resultatet visa sig i ökad håg för studierna och bä ' tre ut- HANDVÄFDA t v ä t t b a r a m a t t o r o c h ligt bruk g a r d i n e r m.
m.
t i l l b i l l i g t p r i s.
Prof- mol, munvatten o c h fand- byte av undervisningen.
AXA Hafregryn äro utan över- ver p å begäran.
A d r.
A n n a Molin, crême.
Frejamagasinet, Oskarshamn.
drift erkända såsom varande världens finaste havregryn, beträffande såväl näringsvärde, arom, lättsmälthet, lättkokthet, dryghet och hygien.
" Bäst är Vikingkräm min vän, S O L E N En husmoder skulle resa bort p å längre tid.
S o m hon v a r e t t prakt-!
e x e m p l a r a f o r d e n t l i g h e t, v i l l e ' hon först p å b ä s t a s ä t t ordna allt i sitt hem.
Strax före afresan omtalade frun f ö r tjänarne, a t t hennes m a n hade reda p å hvar nyckelkorgen stod.
skor, bli så spricka som fina, ej borstas blott starka, och bli med den, mjuka, ej Kap originalpaketer, endast då kan man vara säker på alt få AXA havregryn.
A v e t t p a k e t.
à 55 ö r e erhållas cirka 3 0 p o r t i o n e r gröt.
Således knappast 2 öre pr portion.
sjuka. "
utpräglade e g e n s k a p e r a t t aldrig klibba eller s m e t a ifrån s i g; d e s s f ö r m å g a a t t u t b r e d a s i g y t t e r s t t u n n t m e n l i k v ä l t ä c k a l ä d r e t och.
fort gifva h ö g glans; dess e g e n s k a p a t t icke g e n o m aflagring göra lädret hårdt,; utan bevara skodonens naturliga utseende o c h smidighet uppnäs g e n o m ut- sökta, förstklassiga råvaror o c h e n i alla detaljer fulländad tillverkningsmetod.
V i k i n g k r ä m e n till-] v e r k a s n ä m l i a e n i m o d e r n s p e c i a l f a b r i k m e d a l l a n u t i d e n s f ö r b ä t t r i n g a r o c h r e s u r s e r, af s p e c i a l i s t e r!
m e d 10-årig erfarenhet, i Dålig, felaktigt sammansatt skokräm är sämre än ingen ty den förstör lädret.
Begär uttryck- ligen VIKING och tag ingen annan.
INDUSTRI-AKTIEBOLAGET VIKING, Örebro.
IIIIKUIIEH!
nf \ \ nin Ol l / vlv » innehåller uteslutande koncentrerad buljong fram- ställd af bästa oxkött, utan nå- gra som helst tillsatser Där- för blifva därmed tillredda födoämnen värdefullare samtidigt som matens naturliga smak höjes.
E n s a m f ö r s ä t j a r e f ö r S v e r i g e: I v a n W å h l s t e d t &amp; jC:o,jStockhoIm, Göteborg.
MOT FRITT VIVRE önskar bättre, anspråkslös, musik, flicka plats i godt hem att deltaga i lättare hus- Vår KATALOG för hållsgöromål.
Praktiserat förut.
' Svar till » F.
L. », Nerikes Allehandas kontor, kunnig i matlagning erhåller god plats Örebro.
i barnlös familj.
Lön 20 à 30 kr.
pr BILDAD enkel flicka önskar, som hus- L E D I G A P L A T S E R mån., beroende på kompetens.
Telefon moders verkliga hjälp, plats helst å nu utkommen Lilla Edet N: r 11 eller bref postfack större egendom.
Har genomgått hus- moderskola, linnesömnads- och Väf- HUSJUNGFRU, kunnig i inomhus före- N:r 26, Lilla Edet.
och sändes på rekvisition kostnadsfritt.
kurs.
.
S var till » 1 oktober 1912 », Väs- fallande göromål, sömnad m. m. stad- gad, proper och ordentlig samt med EN SKICKLIG KOKERSKA använder tervik p. r, Kontinentalt storartad!
urval af intresse och någon vana vid sjuk- helst Klafreströms spislar.
BÄTTRE FLICKA, fullt kunnig i ett vård, får plats 1 nov.
i liten familj.
Dessa baka bättre än alla andra, hems skötande, Önskar plats i medio DRÄKTER, ULSTRAR, K A P P O R, KLÄDNINGAR, Svar märkt » Doktor », Örebro p. r. då ugnen uppvärmes fullkomligt jämti.
af oktober, som husföreståndarinna, helst hos ungherre.
Ref. finnas.
Svar GUVERNANT, undervisningsvan äfven Begär priskurant., gratis och franko före BLUSAR och KJOLAR etc. den 30 sept, till » Huslig », G-öte- i musik, erhåller i höst plats i präst- borg p. r OBS.!
Endast förstklassigt arbete.
Billiga priser.
gård i Härjedalen att läsa med en från Bruket, Klaf re ström.
gosse till 3:dje klassen vid läroverk, HUSHÅLLS VA N, barnkär, musikalisk önskligt att äfven i viss mån hjälpa flicka, enkel och arbetsam, som ge- AUG.
M A G N U S S O N, S t o c k h o l m, frun i hemmet.
Betygsafskrifter, löne- P L A T S S Ö K A N D E nomgått 8-kl. läroverk och hushålls- villkor m. m. torde före den 18 inst.
skola Önskar till vintern plats i god 46 &amp; 48 Vesterlånggatan 46 &amp; 48. september sändas under adress: Kom- familj eller att sköta hem på egen Etablerad 1660. minister E.
" Franzén, Linseli.
hand.
Rek.
finnas!
Svar till » Villig », V E R K L I G T G O D P L A T S önskas 1 B o x 67, Sköfde.
BABNJTRÖKEN, gladlynt, ordentlig, nov.
af ung flicka, som nu innehar 0 ' van vid små barns skötsel, får god anställning i större hushåll.
Van och UNG, musikalisk, hushållsvan bättre ACKUSCHÖRSKAN Hildeg.
Hägglund plats i Einland nu genast.
Betyg och kunnig i ett hems vård och skötsel.
flicka Önskar till 1 nov.
plats i tref- i landsorten och sköter förl.
Adr.
foto.
torde insändas till Fröken E.
Arbetsam och ordentlig.
Själfständig lig familj.
Svar till » Småländska », TTtm.
rekreationsort alla årstider.
Väl reser Östermalm, Sundsvall.
Rikstel.
10 63.
Helleberg, Valhallavägen 61, |Sthlm.
plats i familj, brukshushåll, » matlag » Bredsjö p. r. ombonade rum.
Storslagen bergslagsna- ENKEL, ordentlig och barnkär flicka eller dylikt föredrages.
Svar märkt ORDENTLIG och villig flicka önskar tur.
sa Sundberg Stockh.
Eikst.
6812 — 118 48. hemkommen E l efter erhåller plats 1 inst.
nov.
i tjänste- 1887 » torde sändas till Benninge hem- plats i Berlin.
Svar till » Husjungfru 22 Allm.
Eef.
fleråriga pianostu- 16913.
Adr.
: Kopparberg.
Eiks 36. mannafam.
att med husmoderns hjälp » skola, dier i Berlin, ger lektioner efter Te- år », Tidningskontoret, Storgatan 8, Strängnäs.
sköta tre barn samt deltaga i före- resa Carrenos metod.
Postadr.
Birger- Stockholm.
Liättare arbete i h u s - jarlsgatan 131 B. kommande göromål.
Jungfru finnes.
STADGAD FLICKA, kunnig i matl.
o. Lärarinna, hållet.
Stortvätt kan undan- Svar till » Familjemedlem », Rimbo p. r. bakning, söker plats i familj där jung- undervisioingsvan språk på en förmiddag med Castoria- finnes.
Bet.
fr. föreg.
plats- Svar musik, söker plats.
i skolämnen, VÄRDINNA.
En 35- à 40-årig dam, fru Goda betyg.
Svar göras Ingen borstning eller gnidning.
som kan förestå och sköta ett mindre till » Värmländska R. », Iduns exp.
» Energisk — Barnkär », Sv.
Telegramb., tvål.
Absolut fri frän skadliga ämnen.
4 landthushåll, kan erhålla god anställ- N 24 ARS FLICKA önskar mot fritt Sthlm f. v. b. ning på en vacker egendom.
Tillträde E tvålar för kr.
1:30.
Kölnerlagret, 24 i familj.
Är villig att Gladlynt u n g skånska c:a 20 okt.
Svar inom 8 dagar med vivre komma skicklig husmoders ledning del- söker plats hos äldre, bildad dam Smålandsg., Sthlm.
Prospekt franko.
uppgift å ref. och önskade löneför- under i alla inom hemmet förekomman- som hjälp och sällskap, äfven i bättre måner samt foto., som återsändes, taga göromål.
Har genomgått hushålls- familj.
Små pretentioner.
Svar till emotses under märke » S.
G., Små- de skola, är kunnig i sömnad och hand- J. G. », Helsingborg p. r.
D a m e r lands Anneberg.
arbete.
Vill anses som familjemed- med stor bekantskapskrets kunna er- BÄTTRE ERISK FLICKA med godt lem.
Foto.
sändes på begäran.
Svar Ung, b a r n k ä r flicka hålla inkomst genom att upptaga lynne och vänligt sätt får plats som till » 24 år », Skara p. r. plats å gods att gå frun till- order god å våra välkända linnevaror.
hjälp och sällskap åt klen ung dam, ENKEL 30-årig flicka önskar plats i önskar handa eller finare familj i stad.
Vil- (ej bröstsjuk) och bör dessutom del- deltaga i allt.
Kunnig i handarbe- Gestriklands Linneväfveri, Drottninggatan 42 — 44, rekommenderas.
som husmoders hjälp och säll- lig taga i hushållet.
Svar med lönepret.
familj ten.
Svar till » 21 år », Hudiksvall p. r.
Särskilda speltimmar för damer GEFLE i.
Lön önskas.
Svar märkt » Hjälp och helst foto.
till » Liten familj », skap.
och sällskap 1912 », Iduns exp.
f. v. b. mellan kl. 11 — 3 till betydligt ned- Hjo p. r, F l i c k a UNG, hushållsvan värmländska önskar önskar lära linnesömnad samt fort- B o F m a t e l i s satta priser.
Servering af kaffe o. 2: DRA SKÖTEESKEPL.
vid späd- plats på egen hand sköta mindre sätta efter lärotiden.
Tacksam för barnsanstalt i Landskrona ledig 1: sta hushåll att eller i salongen.
Beställ banan pr familj som husfrus svar till » 1912 », Iduns exp.
f. v. b.
P r o d u k t e r, P a r i s.
the okt.
Hänvändelse till Fru H. Neess, hjälp.
Biträder i gärna telefon Riks och Allm.
97 17. med skrifgöro- Landskrona.
HYGIEN.
SKÖNHET.
LÄRARINNA.
Flicka, kunnig att un- mål.
Svar till » Familjemedlem », Boda dervisa en 9 års flicka i läsning, mu- P- BA r.
G E N È V E (Suisse).
Fin fam. emottager R N K Ä R FLICKA önskar plats i sik och handarbete samt villig deltaga bättre familj (helst i Göteborg) i bar- unga flickor till inack.
Underv.
i fran- i lättare husliga sysslor, erhåller god navård.
o. andra ämnen efter önskan.
Alla Goda rek.
bl.
a. från Kust- ska plats.
Svar med rekom., foto., uppgift bekvämligheter.
Villa » Les Tacksam för svar inom mod.
å ålder och lönepret.
till » Familjemed.- sanatorium.
Tilleuls » ch.
Châtelet 6, Roseraie.
3 veckor till » Barnkär », Varberg p. r, lem », Lidingö-Brevik.
U N G A DAMER, som ämna studera E N 19 års flicka önskar plats att SÖM husföreståndarinna i Sthlm får hjälpa husmoder med alla inom ett musik eller språk i Berlin, mottagas bildad, hushållsvan ung dam god hem förefallande göromål.
Svar till i pension.
Ref.: Frk.
Ödlund, Ma- plats.
Norra Inackorderingsbyrån, » Familjemedlem », Fenix, Malmköping.
jorsgatan 10, 3 tr. Tel. 3712.
Malmskillnadsgatan 27, Stockholm.
EN 30 års bildad dam som nu genom- LANGBANSHYTTANS Allm.
BILDAD ung flicka, snäll, barnkär, går enkel kurs i barnavård önskar från meddelar undervisning i hushållsskola enklare och frisk och ordentlig får plats i familj 1 okt.
plats i familj att sköta barn.
finare matlagning, bakning, konserve- i Västerås att sköta 2:ne barn om 4 Arbetstid 9 — 5.
Har egen bostad.
Fritt ring, väfnad, kläd- och linnesömnad.
och 2 år samt gå frun tillhanda.
Svar vivre önskas.
Svar till » Finare hem », För klena damer som önska rekrea- med ref. och löneanspråk till » In- Allm.
T i dn i ngskont., Gust.
Ad.
torg.
tion och sysselsättning särdeles lämp- geniörsfamilj », Västerås SJUKSKÖTERSKA, utexaminerad i sin- ligt.
Adr.
Långbanshyttan, Värmland.
BARNSKÖTERSKA, ex. från Barna- nessjukvård, plats i höst att MODERAT PENSIONSPRIS emot- vård, väl rekommenderad, får den 1 skota nervös önskar V I O D O L - T V Å L B N fir genom s i n y p p e r - person.
Tacksam för svar TILL tagas unga svenskor i fint flickpen- nov.
plats för två barn om / år och » .Sjuksköterska », liga sammansättning af de finaste i n - Annonskontoret ' S vea, sionat.
Underv.
i hushållsl.
och skol- gredienser en verklig s k ö n h e t s t v å l.
4 år.
Vidare underrättelse Tandläkare Norrköping — Sällskap, sport, musik etc. Cronholm, Södertelje.
Allm.
tel. 487.
ÄTTARE PLATS i ett godt hem, som ämnen.
Derke, Steglitz-Berlin, Bismarckstr.
66.
A EGENDOM närheten af Sthlm och J L husmoders eller dylikt, önskas USHÅLLSSKOLA och PENSION för Södertelje får musikalisk undervis- till hösten af hjälp dem i de bästa parfymaffärerna en ordentlig landsflicka, H flickor i frisk vacker trakt nära Begär ningsvan lärarinna plats för tvänne i kunnig hos A.
- B.
C R I F, Afd.
11, 5 8 D r o t t - i sömnad och matlagning m. m. unga Köpenhamn.
Ny halfårskurs börjar d. eller elever, flickor.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, I Vidare ref. kan erhållas ninggatan, Stockholm.
från Kv.
Ut- nya läkemedel 3 maj.
Främmande språk talas; under- Jakobsbergsg.
34, 1 tr. ö. g., .Sthlm- bildn.-skolan Villa Hult pr tel. 758 af visning meddelas af infödda lärare.
ßiks 99 46.
Allm.
107 54.
I GODT HEM handelshus i Söderman- skolans föreståndarinna Fröken Hult.
Omsorgsfull vård.
Pris 85 kr.
i måna- Begär prospekt.
land vid station att tillträda 1: a okt.
Svar märkt » A.
E.
1912 », Iduns exp.
den.
Referenser: fröken Kerstin Hes- Lactobacilime-glycogéne- eller senare, får enkel, bättre, duglig, I FAMILJ PÄ LANDET, helst präst- selgren, Norrlandsg.
17, Stockholm.
hushållsvan flicka plats som hushålls- hem, önskar en 1 9 års flicka lära Program sändas.
Fru Stamer, Skovvej fröken.
Tjänare finnes.
Goda betyg sig matlagning samt allt hvad som 7, Gentofte, Danmark.
tabletter fordras.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, Ja- fordras i ett hem.
Svar med pris till ENGLISH GENTLEWOMAN (Certified kobsbergsg.
34, 1 tr. ö. g., - Stockholm.
» 19 år », Lilla Nygatan 14, Tidnings- teacher) receives ladies, (large house, innehålla det bekanta yoghurtfermen- tet samt ett nytt ferment, glycobacter, BEFATTNINGEN som biträdande skö- kontoret, Stockholm.
Address Mrs Rapley, 11 Thur- med förmågan att upplösa stärkelse- terska (undersköterska) vid östham- UNG FLICKA från godt hem önskar garden).
l o w Road, Hampstead, London N.
W.
haltiga ämnen.
mars lasarett är ledig.
Ärlig lön kr.
plats i familj.
Har genomgått hus- GOD INACKORDERING kan erhållas Lactobacilline-glycogéne befordrar 250 samt allt fritt.
Tillträde nästa 1 hålls- och sykurs.
Är villig deltaga i småländsk prästgård.
Barrskog, sjö.
sålunda i hög grad matsmältningspro- okt.
Ansökning jämte prästbetyg och i alla inom hemmet förekommande Pris 65 kr.
i mån.
Hushållselever mot- cessen.
Säljes från läkarintyg samt betygsafskrifter torde göromål.
Svar till » 18 år », Hudik- tagas mot 50 kr.
i mån.
Svar till Rikhaltiga variationer.
Begär prlsk.
snarast möjligt insändas under adress svall p. r.
•Landtlig trefnad », Iduns exp.
f. v. b.
Apoteket Lejonet, Malmö.
Lasarettsläkaren, östhammar.
Tldaholmi Bruk, Tldahiim.
NORRA INACK.-BYRÅN anskaffar lä INACKORDERING erhålles för perso- rarinnor, värd., sjuksköt., kontors-, Kungl.
Hofleverantör.
hvila och stillhet.
Ve- Försiljningsmagasin: Mästersamuels- DUGLIG HUSFRÖKEN, verkligt kun- hushålls- och barnfröknar.
ner, som Önska kost.
Kuhne vatten-metod nig i matlagning, bakning äfvensom i sällskaps-, Prenumerera på Idun!
Malmskillnadsg.
27, Sthlm.
Riks och getarisk gatan 38, S T O C K H O L M.
Massage och elektricitet.
Allm.
Tel sömnad och som vill deltaga i alla Allm.
Långbrodal 149 adr.
: Lagerström, Villa förekommande sysslor för hemmets vårdande får god plats hos familj i UNG FLICKA, duglig och kunnig i Salina, Elfsjö.
Göteborg.
Svar med betyg från föregå- alla i ett hem förekommande göromål, UNG TYSKA, elev hos d:r Arveds- ende platser och foto.
till » Familje- särskildt matlagning, önskar plats i önskar inackordering i fin familj.
medlem 1912 », Telegrambyråns annons- hem.
Äfven kunnig i linne- och konst- son, med prisuppgift bedes snarast afdelning, Göteborg.
sömnad, knyppling samt något kläd- Svar sändas » M.
G. », Allm.
Tidnings- FÖR HÖSTSÄSONGEN.
sömnad.
Svar till » Ung skolkökslära- kontoret, under Sthlm.
17 à 18 ä r s f l i c k a Uppsala p. r, helst troende, får ' plats att vara hus- rinna », U N G F L I C K A erhåller god inack.
i ÄTTRE FLICKA, 19 år, som genom- mor behjälplig med två barn, ' sömnad B familj i Sthlm, ens.
eller del.
gått 8-kl. elementarläroverk, hushålls, treflig och städning.
Betyg, ref., prêt, och kurs, Svar till PH.
C.
1912 », Allm.
önskar rum.
foto.
torde insändas till » Glad och plats kindergarten-seminarium NU UTKOMMEN!
Tidningskont., Gust.
Ad.
torg, Sthlm.
i kindergarten eller i god fa- INVID LANDSO vänlig », Iduns exp.
RTSSTAD, 3 tim. resa milj som hjälp och sällskap åt minder- fr. öppnas i sept, mindre pen- Familjemedl.
Svar till » L — 1 », Sthlm, för äldre herrar och damer.
Kvinnlig trädgårdsmästare.
åriga.
Tidningskontoret, Birger Jarlsg.
96, sionat Högst 10 pensionärer emottagas.
Eget Från 1 okt.
finnes plats ledig för Stockholm.
inom trädg.
Utsikt öfver Mälaren.
frisk och duglig kvinnlig trädgårds- KVINNLIG GYMNASTIKDIREKTÖR hus Moderat pris.
Goda km.
mästare vid Stockholms Barnavårds- önskar under vintern .1912 — 1913 ar- Hemtrefnad.
med och båtar.
Närm.
medd.
Hell- nämnds uppfostringsanstalt för flickor.
bete å sjukgymnastiskt institut eller stens tåg Byrå och Allm.
tel. 117 30.
Ansökningar, åtföljda af betygsaf- sjukhus, eventuellt privat eller som skrifter, torde snarast möjligt insän- åt läkare i Sverige, Eng- Solhälls Pensionat och Hvilohem das till Stockholms stads Barnavårds- assistent Ett urval af d e s e n a s t e n y h e t e r n a för h ö s t e n: eller Amerika, eventuellt annor- mottager nämnd, Fredsgatan 9, som äfven med- land .och vintergäster, äfven städes.
Svar med upplysningar om årsinack.
höst- delar närmare upplysningar till moderat pris.
Rikst.
7. c:a 1 0 0 m o d e b i l d e r m e d b e s k r i f v a n d e text arbets- och lönevillkor torde sändas Postadr.
Vittsjö.
Husmodersplatsen till Anna Lagerfelt, Gismestad, Ban- T E N E R I F F A.
i Åsa folkhögskola i Södermanland är keberg.
i n o m ett v a c k e r t o m s l a g i flera färger.
till ansökan ledig.
Vidare meddelar UNG, BILDAD FLICKA önskar till Svenska Hvilohemmet skolans föreståndare Rektor G. Brock- 1 oktober, ev. senare, mot fritt vivre (för nerv- och bröstsvaga) emottager Till salu h o s hrr b o k h a n d l a r e o c h i d e flesta man, adr.
Kantorp.
plats i Stockholm i bättre familj att 8 à 10 patienter.
Hafsbad hela året lära hushåll.
» FÖrlofvad », Hudiksvall rundt.
Förfrågningar besvaras af Kon- tidningsaffärer.
Kan äfven e r h å l l a s, m o t 30 G. Smith, Trelleborg.
BÄTTRE, enkel flicka, 28 år, önskar sul öre i frimärken, frän plats i fam.
Kunnig i matl.
och något Schweiz!
Waldheim, Bern.
B i l d a d d a m s ö k e s a t t f ö r e s t å e n ä n k - sömnad.
Lön Önskas.
Familjemedlem.
Pension för unga flicKor (16 — 20 är).
l i n g s h u s h å l l.
F ö r u t o m g o d a l l m ä n - Svar till » I.
' N. », Hälsingborg p. r, Vackert belägen i en härlig park.
Fran- b i l d n i n g o c h e t t b e h a g l i g t s ä t t k r ä f v e s EN OBEROENDE FLICKA önskar till ska och tyska talspråk o. undervisning IDUNS EXPEDITION, a t t h o n s k a l l b e s i t t a d e e g e n s k a p e r den 1 oktober komma i godt hem för äfven i engelska, musik, målning m. m. s o m e r f o r d r a s f ö r a t t f u l l b o r d a 3 u n g a att under skicklig husmoders ledning Vinter- och sommarsport.
Resor före- f l i c k o r s u p p f o s t r a n t i l l v e r k l i g t d u g - deltaga i allt hvad som tillhör ett väl tagas till Italien och sommaren t i l l - STOCKHOLM.
t i g a h u s m ö d r a r.
G o d a v i l l k o r m o t ordnadt hems skötande.
Villig betala bringas i Alperna.
Ref. och p r o s p e k t fullgoda egenskaper.
S v a r m e d r e f.
något.
Svar till » 27 år », under adress erhållas genom Herr och fru O^on, Ar- till " G o d t h e m " u n d e r a d r.
S.
G u m c e l l i S. Gumœlii Annonsbyrå, Stockholm, vika och fröken A. Bergqvist, Linné- A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m f. v.
b.
gat.
11, Göteborg.
f. v. b.
^ N N O N S E R skola vara inlämnade till E x p e d i t i o n e n s e n a s t fredag för att k u n n a införas i följande v e c k a s n u m m e r.
Ensamjungfru, Höst- och Vinlersaisonen (Damer.
Kägelsalongen, 1 2 [MQUHB IDÜNS MODELLKATALOG N:r 6.
Sydsvenska Kredit Aktiebolagets ställning d e n 31 a u g u s t i 1912.
Tillgångar: Kassabehållning 1,492,144: Obligationer 8,074,550 F a s t i g h e t e r o. I n v e n t a r i e r 4, 7 0 4, 4 5 2 Reverser m e d hypotek af diverse 50,871,415: Växlar 29,757,881: K r e d i t i v - o. K o n t o k u r a n t - räkningar 15,471,372: Hos i n h e m s k a banker ... 158,969: » u t l ä n d s k a banker ... 462,861: A andra räkningar 2,301,067: För hem!
M e d d e l a n d e f r å n Sahlströmska Fabriken, Jönköping.
(I sitt fack Sveriges äldsta o c h sförsfa fabrik).
Affären g r u n d a d 1834.
Skulder: Aktiekapital 15,000,000: — Reservfond 4,700,000: — Dispositionsfonder 200,000: — Pensionsfond 141,910:53 Depositions- &amp; Kapitalr.
54,098,887:03 Sparkasseräkning 23,129,064:20 Upp- &amp; A f s k r i f n i n g s - o. Kont okuran träkn.
7,750,154:25 Postremiss växeiräkn.
1,346,125:12 Till inhemska banker ... 1,673,318:48 » utländska banker ... 911,629:10 A andra räkningar 4,343,626:43 alla Specialitet: Tillverkning af svenskullsvaror.
Ârstillverkningens värde: C:a 2 miljoner kronor.
Affärsprincip: Endast fullgoda varor få utgå från fabriken.
Sahlströmska Fabriken har ombud på alla större platser öfver hela landet.
rorna underkastas undersökning och kontroll.
Vi tro ej, att allmänheten i detta fall kan på något annat håll tillförsäkras så stor trygghet som hos oss.
Råvaror i alla hem.
I alla hem erhålles sfickylle (förslitna, stickade och virkade helyllevaror) och i landtbrukarehem Kronor 113,294,715:14 Kronor 113,294,715:14 1) I hvarje hem förbrukas ju en stor mängd ylle " har man oftast ull också.
Om man sänder detta sfyckylle och denna ull till Sahlströmska Fabriken efter å t sidan, d ä r d e n får s t å o c h varor.
SVAR » draga » 3 0 m i n u t e r, o c h s k a l l d ä r e f t e r 2) Alla måste ju se till, att man får det mesta får man den där förädlad till garn, schalar, filtar, kallna i spadet.
Klyf n u hummern matfor m. m. efter våra mönster, som uppgå till och bästa möjliga för sina pengar.
senast införda serien frågor följa på vanligt sätt, t a g ut stjärtar o c h A den c:a 700. här nedan svar, och har redaktionen klor h e l a o c h vackra samt p a c k a 3) Alla mellanhänder fördyra ju varorna.
ansett, att det utfösta priset io kr.
denna d e m t ä t t i burkar (h a r a n v ä n d t S a n d - 4) De flesta fabrikspris bli nästan fördubblade gäng bör tilldelas signaturen Inconnue, v hva- Den svenska ullen och stickyllet iks konservburkar härtill s o m till när de i minut försäljas i sista hand.
dan innehafvaren af denna, signatur beha- all inläggning), påhäll litet kallt, kokt blir vid Sahlströmska Fabriken förädlad till först- gade anmäla sig å vår byrå för beloppets v a t t e n, t i l l s a t t me,d s a l t.
L o c k o c h 5) Sahlströmska Fabriken säljer direkt till kun- utbekommande.
byglar påsättas, hvarefter burkarne derna, och äfven den allra minsta lilla or- klassiga fabrikat i moderna mönster, starka, varma kokas (eller steriliseras) 15 — 20 m i - N:r 201.
N i vill a t t e n svårare der expedieras till fabrikens låga fabriks- färgäkta och arsenikfria.
nuter.
Krabbor p å s a m m a satt.
A t t skall rekommendera e t t arbete, s o m pris.
Våra svenskullsvaror k a n i n t r e s s e r a er e t c.
H u r i a l l v ä r l - k o n s e r v e r a d e m p å a n n a t s ä t t t o r d e d e n s k a l l h a n k u n n a v e t a h v a d s o m s v å r l i g e n g å f ö r s i g.
D e t ä r d o c k e j 6) Sahlströmska Fabrikens arbetsmetod hvilar på äro i fråga om hållbarhet de främsta och i förhål- m y c k e n i d é, e m e d a n d e n k o n s e r v e r a d e kan intressera er?
Konstgjorda blom- den grunden, att endast verkligt solida och lande till kvalité de billigaste som kan erhållas.
m o r?
u n d r a r n i.
O, n e j, n e j.
I n t e h u m m e r n e j b l i r d y r a r e, s å v i d a m a n fullgoda varor få utlämnas från fabriken behöfde ni h a tagit s t u d e n t e x a m e n ej ä r i t i l l f ä l l e a t t f å h u m m e r n bil- och att kunderna skola ha full valuta för Köp eller byte.
för d e n s k u l l.
J a g h a r t v ä stora ligt, s o m d å m a n är boende på väst- intressen i lifvet, s o m båda delarne kusten.
Rommen k a n biläggas, m e n sina pengar.
Våra svenskullsvaror kunna köpas kontant, er- göra m i n d a g g l a d o c h g e r m i g verk- d e t öfriga f å r a n v ä n d a s t i l l hummer- Fabriken låter, sig nöja med hållas af insänd råvara — eller helt eller delvis s a m h e t från arla till särla.
K a n s k e s m ö r, h u m m e r s o p p a, o m e l e t t, p u d d i n g 7) Sahlströmska Inconnue.
ett af d e s s a intressen eller hvarför o. s. v. möjliga vinst, som till följd af den stora om- utbytas mot svensk ull och stickylle.
Sålunda icke båda k a n b l i edra.
D e t ä r mat- N:r 205.
Finnar o c h fnassel k a n sättningen kan sättas mycket låg (blott kan man få dessa prima varor lagning o c h skrifning.
I a f s e e n d e p å lätt borttagas.
K ö p för 10 öre pulvri- några få procent af varans värde).
matlagning borde n i kanske b l i skol- serad svafvelblomma, t a g e n rågad utan pengar.
k ö k s l ä r a r i n n a o c h g å g e n o m e n k u r s t e s k e d o c h b l a n d a u p p d e t i e t t Va Slutledning.
i Uppsala.
Eller försök a t t komma glas vatten.
Tages ännu lättare o m in v i d e n t i d n i n g p å s o m m a r e n u n - m a n lägger svafvelblomman i litet Hvarje omtänksam husmor.
En gifven följd af allt detta är, att Sahlström- der s e m e s t e r t i d e n.
Eller l ä r vanligt oblat (köpes l ö s å a p o t e k).
Oblaten hushåll.
T a g e n h u s m o d e r s k u r s h o s k l i p p e s i s m å f y r k a n t i g a b i t a r, s å s t o r a ska Fabrikens kunder få de bästa möjliga varor samlar alltid det stickylle, som blir i hvarje hem, E l i s a b e t h Östman.
T a g s e d a n plats i a t t s v a f v e l b l o m m a n f å r rum.
Oblat- och skickar det till förädling eller byte till Sahl- f a m i l j e l l e r d ä r h u s m o d e r s a k n a s, h o s b i t e n l ä g g e s p å e t t t e f a t o c h f u k t a s till de lägsta möjliga pris, och att i hvarje hem kan ä n k e m a n t.
e x.
, j a, h v a d v e t j a g m, e d e t t p a r d r o p p a r v a t t e n, d å d e t göras en afsevärd besparing och vinst genom att strömska Fabriken.
Därmed sparas mycket pengar.
h v i l k e t s o m k a n i n t r e s s e r a er m e s t.
är l a g o m l ö s t p å l ä g g e s s v a f v e l b l o m - ständigt göra sina inköp af yllevaror från Sahl- P å hvarje Iandfgård man, o c h v i r a s i n s o m e n k a p s e l.
strömska Fabriken i Jönköping (direkt eller genom Ebon.
f ö r e dess ombud.
I båda fallen precis samma pris).
bör man ju alltid ha får.
Och ullen från dessa bör — E t t verksamhetsfält för bildade Skall tagas morgon o c h kväll kvinnor är barnmorskekallet.
O m n i m a t e n.
E f t e r 1 4 d a g a r t a g e s e t t l a x a - man skicka till Sahlströmska Fabriken.
Man får går i g e n o m e n dylik kurs o c h s e d a n e n tiv.
Skulle u t s l a g e t vilja återkomma, då de yllevaror som behöfvas.
k u r s i b a r n a v å r d (e n a d r e s s ä r: B a r - å t e r u p p r e p a s s a m m a k u r i 14 d a g a r.
Tillverkningar.
Sahlströmska Fabriken tillver- navård, Hornsgatan 50, Stockholm), En utmärkt bra huskur o c h k a n j a g kar kostymtyger (tjockare och tunnare), kläd- Köp aldrig d ä r f ö r r e k o m m e n d e r a d e t, d å j a g a n kan ni f å utmärkta platser m e d hög lön.
S å d a n a s k ö t e r s k o r, s o m k o m m a v ä n d t d e t i f a m i l j e n o c h v u n n i t e t t ningstyg och dräkttyg (hel- och halfylle), vadmal, yllevaror — schalar, filtar, tyger, mattor o. s. v. — t i l l fruar o c h s t a n n a e n t i d ä r o m y c - g o d t r e s u l t a t.
drapper, öfverrocksfyg, sport- och jakttyger, res- utan att först taga reda på Sahlströmska Fabri- En erfaren husmor.
ket eftersökta.
Och d e t finnes alltför kappstyg, flanell, fodertyg, möbeltyger, boj, d e - kens tillverkningar, som erhållas till fabrikspris få ännu.
Bildade kvinnor äro natur- — E t t gammalt godt medel m o t ligtvis a t t föredraga.
underkjolstyg, schalar, sängfiltar, äfven vid minsta köp.
finnar: 20 ort rosenvatten b l a n d a s korafionstyg, Fru Birgit.
m e d V2 t z i n k v i t r i o l o c h a n s i k t e t resfilfar, hästfiltar, mattor, stickade varor m. m.
N: r 202.
V i s s t k a n m a n v a r a k l ä d d i t v ä t t a s s a k t a d ä r m e d, t o r k a s, b e s t r y - allt i öfver 700 mönster och kvalitéer.
Plocka fram promenaddräkt, äfven när m a n viges i kes m e d cold cream, torkas ånyo Desutom Svenskullsgarner i en mängd olika den ull och stickylle, som finns i hemmen och i kyrkan.
M e n inte är d e t vackert sakta.
eller högtidligt.
O m n i e j h a r råd I — D e finnar eller utslag sänd den till Sahlströmska Fabriken.
Det spa- h v a r a f groflekar, velourer och färger.
a t t s k a f f a er h v i t k l ä d n i n g (h u r e n - n.
i är besvärad, härröra af dålig rar mycket pengar.
kel s o m h e l s t), krona o c h slöja, borde m a t s m ä l t n i n g.
Därför gifves i n t e t a n - Arsenikfria varor.
ni ", n o g i s t ä l l e t l å t a er v i g a s p å n a t s ä t t a t t b l i f v a k v i t t desamma Profver o c h prisuppgifter pastorsexpeditionen.
O c h h a r n i g ä - ä n a t t v i d t a g a å t g ä r d e r, s o m b e f o r d r a Det är som bekant mycket svårt att få yllevaror s t e r m e d p å b r ö l l o p e t f å r n i s ä k e r l i g e n m a t s m ä l t n i n g e n.
R e c e p t e t är f ö l j a n d e: på våra svenskullsvaror finnas hos kommissio- l å t a b l i p r o m e n a d d r ä k t e n i k y r k a n, j T a g o f t a p r o m e n a d e r i f r i s k a l u f t e n.
arsenikfria — och arsenikförgifningarna bli därför närerna — erhållas ock gratis från fabriken.
I Fru Birgit.
| Har n i t i l l f ä l l e a t t f å d e l t a g a i h u s - alltmera vanliga.
N: r 2 0 3.
R u m m e t s v a f l a s g r u n d l i g t.
!
l i g a .sysslor, s å f ö r s u m m a e j d e t t a, Vid Sahlströmska Fabriken göres allt hvad g ö - hvarje hem bör man ha till hands våra prisuppgif- F o r m a l i n, e t t ä m n e s o m i n n e h å l l e r.
e n ä r d e t m å n g s i d i g a a r b e t e, s o m f ö - ras kan för att utestänga arseniken.
Alla färger ter m. m. och göra jämförelse när inköp förestå.
stark attiksprit, inpenslas i möbelns rekommer inom hemmet, är ytterst och andra råvaror underkastas en noggrann kon- alla springor.
M a n a k t e s i g a t t l å t a välgörande f ö r kroppens funktioner.
m a d r a s s e r n a k o m m a i b e r ö r i n g h ä r - | L å t f ö r s t a m å l e t p å d a g e n b l i v ä l l i n g troll af särskild kontrollant.
Äfven de färdiga va- o r 1 Satilströmska Fabrikens Al, Jönköping.
m e d t y f ä r g e n b l i r d å u r b l e k t.
F ö r s t af k r o s s a d e h a f r e g r y n k o k t a i v a t t e n sedan formalinet torkat k a n m a n ånyo jämte smörgås af grofsiktadt aldrig placera madrasserna i sängen.
D e t t a surt bröd.
Till k v ä l l s v a r d bör n i o m - b e k v ä m a möbler, bokhyllor, blommor, g å n g s b e t y g j ä m t e a n s ö k a n t i l l n å - tillvägagångssätt h a r visat s i g s å växla m e d hafregryns- o c h rägmjöls- ett p a r korgstolar, vackra, dämpade got a f d e nämnda verken.
Betyget effektivt a t t sedan 6 år tillbaka i n - gröt.
Hvad k o s t e n för öfrigt beträffar, färger bör m a n h a i e t t hvardags- skall vidimeras a f 2 personer.
g e n s k ä k t a varit s y n l i g i vår b o s t a d.
så ä t mera fisk ä n k ö t t o c h undvik rum.
Försök a t t gifva edert r u m e n Praktiserad.
E. '
allt för f e t m a t.
Till m i d d a g s m å l e t personlig prägel o c h a k t a eder f ö r (Förta.)
alla öfverdrifter.
E t t hvardagsrum — B ä s t a m e d l e t a t t blifva a f m e d förtär a l l t i d hårdt bröd.
skäktor i v ä g g a r n a ä r a t t rifva n e d | O f v a n s t å e n d e h a r j a g själf blifvit bör v e r k a l u g n t o c h harmoniskt, m e d de gamla tapeterna o c h sätta u p p rekommenderad, följt o c h resultatet trefliga arbets- o c h hviloplatser.
Fru Birgit.
n y a s a m t i k l i s t r e t s o m t i l l a g a s i b l a n - är g o d t.
Kåge.
— K ö p E l l e n K e y s » Skönhet för d a f ö r 1 2 ö r e k o l o k v i n t ä p p l e s o m f å s N: r 2 0 6.
B o i e g e t r u m o c h s t ä n g alla », V e r d a n d i s s m å s k r i f ter n:r 77, i kemikalieaffär.
K o l o k v i n t ä p p l e n a dörrarna väl.
D e t är n o g d e t säkraste 25 ö r e, s å f å r n i m å n g a h ä r l i g a r å d.
kokas först o c h silas, spadet slås i » medel m o t snarkning »!
BEDAKTIONENS BEEFLADA: N: r 2 0 8.
K ö p K v i n n l i g t yrkesregi- klistret.
Kan äfven därmed tvättas Fru Birgit.
H ö s t p o e s i.
Kunna icke h a nöjet.
s t e r.
1 kr.
F å s i a l l a b o k l å d o r D ä r på andra ställen.
G-uste.
— Ligg aldrig p å rygg, utan p å Eva 1 6 å r.
ß o m poetissa går står o m alla kurser.
Ebon.
N:r 204.
H u m m e r n k o k a s p å f ö l j a n d e sidan.
.
Ebon.
n i ä nnu i kolt.
— - F o r a t t k o m m a i n v i d p o s t - sätt: sedan d e n borstats, lägges d e n i N: r 2 0 7.
A k t a e r f ö r » s t u g s t i l » i Euterpe.
Er släktskap m e d sång- k o k a n d e vatten m e d salt.
F å r koka ett hvardagsrum.
O c h akta er för eller telegrafverk behöfs numera e n - normalskol- eller realskolexa- gudinnorna förefaller a t t vara rätt r a s k t u n d e r c — S m i n u t e r, f l y t t a s d ä r - a t t s ä t t a u p p f ö r m y c k e t s a k e r.
E n k l a d a s t men.
M a n i n s ä n d e r afskrift a f af- a f l ä g s e n.
BREFLÅDA Modärna Möbler i lager o c h p å beställning.
Tillskrif Göteborgs Slöjdmagasin, Göteborg, Kyrkogat.
30.
Vår tids många Underlifssjukdomar undvikas endast gen.
att hvarje kvinna regelbundet använder Modersprutan Noliber 3 s t o r l e k a r à K r.
5. —, 7. — o e h 10. —.
K.
B J E R I N G, Frederiksbergsg.
19, Köpenhamn.
Beskrifn.
erh.
gratis p å begäran.
Alf.
Beklagligtvis icke.
B a g v a l d - S-a r v e.
A f b ö j e s.
Cyril Bach.
Eder poetiska fra- seologi är af d e t gamla patenterade s l a g e t, h v a r f ö r d e n b e h ö f d e e n för- n y e l s e, e n r e n o v e r i n g, s å a t t d e t islitna glitterguldet, hopsamladt från diverse lyriska antikvitetsbodar, blefve ersatt af e n k l a r e n i p p e r, d e m n i s j ä l f f ö r f ä r - digat.
I n g r i d K.
K a n e j a n v ä n d a s.
G.
A — n.
B o r t d e t!
EXPEDITIONENS BBEFLADA: » Ester », G ö t e b o r g.
A n n o n s e n 3:75 per gång.
Likvid i postanvisning.
kostar Kombinerad Bosättnings- och Lifförsäkring är d e t mest p r a k t i - ska s ä t t a t t e r h å l l a e g e t hem.
P r o s p e k t och u p p l y s n i n g a r e r h å l l a s g r a t i s och franko.
Ett flertal af d e o l j e m å l n i n g a r s o m f. n. e x p o n e r a s a Zorns utställning i S t o c k - h o l m k o m m a att medfölja å r e t s J u l s t ä m n i n g s p r a k t u p p l a g a.
Ej mindre ä n 3 5 k o n s t b i l a g o r, däraf 2 4 målningar, e t s n i n g a r m. m. af Gra t is r ek v is i tiors.
Zorn.
Äfven o m s l a g e t af Zorn.
N ä r a 1 4 5, 0 0 0 förtjänte Julstämnings d e s s u t o m öfver agenter 15,000 k r.
i Stockholm.
k r o n o r förra året.
I år premier.
ö n s k a r N i a g e n t u r erhåller N i prof pratis o m v i d - s t å e n d e k u p o n g u r k l i p p e s o c h i n s ä n d e s till Prenumerera p * Idun.
ÅHLÉN &amp; Å K E R L U N D S FÖRLAG, G ö t e b o r g.
Haf godheten sänd mig gratis och franko prof ar Julstämning samt för- lagets öfriga julpublikationerjämte agent- villkor.
Namn Adress Postadress
Föreningen " De Gamlas Dag ".
Det b ä s t a läkemedlet ä r Olympiska Sällskapet G-åfvor a f a l l a s l a g t i l l A m e r i k a n s k a L o t t e r i e t e m o t t a g a s m e d t a c k s a m h e t i D.
G.
D.
B y r å, D r o t t n i n g g a t a n 5, 1 t r a p p a u p p, h ö r n e t af F r e d s g a t a n.
Ö p p e n t v.
12 — 4 M e d d e l a n d e n o m g å f v o r k a n ä f v e n s k e p r T e l e f o n R i k s 1 2 6 2 0.
A l l m.
2 2 7 4 7, s o m m e d t a c k s a m h e t af h ä m t a s.
Glöm ej Dg Gamla I Husmoderskolan I Karlstad.
R i k s 147 54.
Begär flKTA BRÖ5TKflRAMELLER Sex veckors kurs i matlagning, bak- ning m. m. tager sin början den 4 okt.
Prospekt, på begäran.
Allm.
267 63. teckningslistor!
T a n d b Doktor J. Arvedsons knrs a f s e d d för i n s ä t t a n d e a f n y a b o r s t a r.
Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, i Klädsömnad, Fransk linnesömnad, Konstbroderi, Spetssöm och Knyppling b ö i g a å t e r 15 s e p t.
Regeringsgatan 19 — 21.
P r o s p e k t p å b e g ä r a n.
Föreståndarinnor: medför enligt kongl.
maj:ts medgifvande Elisabeth Glantzberg.
E m m y Kylander.
samma kompetens o. rättigheter s o m en knrs vid Oymnastlska Central-Institutet.
Korsen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran g e n o m D.
T J Arved- i B e s k o w s k a skolan, Engelbrektsgatan 9 vid Humlegår len, m o t t a g e s anmäl, lon, adr.
Odengatan 1, Stockholm m å l n i n g a r a f g " s s a r o c h flickor f r ä n 5 år, h v a r d a g a r k l.
12 30 — 1 e.
m.
T e l R i k s 90 40.
A l l m 7 6 7 8.
Gymnastikdirektörsexamen Rekommenderas af tandläkare.
i finare o c h e n k l a r e m a t l a g n i n g, s m å r ä t t e r, b a k n i n g, i n l ä g g n i n g a r m.
m.
a n o r d n a s frfln m ä n d a g e n 23 s e p t, fö ' r b e g r ä n s a d t a n t a l u u g a d a m e r i u n - d e r t e c k n a t s h u s m o d e r s s k o l a.
K u r s e n o m f a t t n r 2 f. m.
o c h 2 e. m.
i n v a r j e v e c k a e l l e r e v e n t u e l l t e n d a s t f. m.
e l l e r e n d a s t e.
m.
A n m ä l - ningar snarast.
Förnickladt metailskaft m e d 3 borstar N y k o r s b ö r j a r 14 s e p t.
Kr A s k o m 6 e r s ä t t n i n g s b o r s t a r K r, 2.70.
P r o s p e k t g e n.
kapten j.
Thulin, L.UND.
S k i c k a s m o t p o s t f ö r s k o t t från G e n e - r a l a g e n t M.-B.
Cnif, A f d.
I I,.
Elsa Philip, 1 Tel. ö s t.
58 Drottninggatan, Stockholm.
b e h a n d l a r m e d egna massagemetoder: R i k s 9946.
A l l m.
107 54.
Mag-, Tarm- Reumatiska- och Nerv- B e g ä r p r o s p e k t. å k o m m o r m. m.
Näs-svalgkatarr lokalt B i n d B d r a b ö c k e r s j ä l f v a.
t n d e r v i s n i n g e n l ä m n a s a f Fröken Holmgren, m e d instrument smartfritt.
Grefture- V ä s t m a n n a g a t a n 61, 2 t r.
A.
T.
V a s a 1 7 1 0.
R T.
99 61.
A n m ä l a n 1 1 - 2.
g a t a n 22, S t o c k h o l m.
Professor Cederschiöld Karlavägen brinna tyst och jämnt, äro lätt skötta, effek- tiva och billiga!
HYGIENISK PRAKTISK EKONOMISK Matlagningskuns Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
Beatrice Säljas i hvarje välsorterad järn- &amp; bosättningsaffär.
Till HlDdsrgarten oeti de he aflagges efter 2-årig kurs af k v i n n l i g a elever vid ffotogenfcÖR o r s t e n Dentclair Birgiffa-Skolans kurser E n d a tillverkare A.-B.
N i s s e n s Mann- faetnring, Norrköping.
IbuôQvarna A, Stockholm.
3. —.
1310.
B o k b i n d e r i l e k t i o n e i ».
Kvinnliga Gymnastik-Sällskapets öfningar Vid Professor Unmans Institut å K o n g l.
G y m n.
C e n t r a l i n s t i t u t e t (H a m n g a t a n 19).
M å n d a g s - o c h T o r s d a g s - a f d e l n i n g é n för n y b ö r j a r e b e g y n n e r T o r s d a g e n d e n b ö r j a r 1 o k t.
n y (e t t - ä r i g) k u r s i Mas- Ledarinna fröken Lilian Lindhé.
sage o c h Sjukgymnastik.
B e g ä r, p r o 3 o k t.
k l.
8,15 — 9 e.
m.
s p e k t.
B r u n k e b e r g s g a t 9, S t o c k h o l m.
Tisdags- o c h Fredags-afdelningen, för d e m s o m förut deltagit i g y m n a s - t i s k a Öfningar b ö r j a r F r e d a g e n d e n 4 o k t.
k l.
8,15 — 9 e.
m.
A n m ä l n i n g a r m o t t a g a s å n ä m n d a tider o c h dagar u n d e r okt.
m å n a d.
Till Vid mindre bemedlade utlånar Sällskapet kostnadsfritt.gymnastikdräkter Terminsavgift 1 kr.
Styrelsen.
Ferrin Göteborgs Gynm.
Institut, Göteborgs Arkader, Göteborg, b ö r j a r 10. o k t.
f u l l s t ä n d i g m b i l d n i n g s - k u r s i M a s s a g e o c h S j u k g y m n a s t i k (töx d a m e r o c h herrar), tiegar p r o s p e k t.
D:i Elin Esctais Itetiültsinstftut, L e k t i o n e r i L i n n e s ö m n a d.
(äfven Blusar, Barnkläder m.
m.)
Praktisk metod, utan tråckling.
— Hvarje elev disponerar en symaskin.
S t o c k h o l m: S i b y l l e g a t a n 36, 4 tr. (h ö r n e t af K a r l a v ä g e n).
R i k s 35 30.
A U m: 2 l 0 0 1 M a l m ö: F e r s e n s v ä g 2, 3 t r.
(h ö r n e t af R e g e m e n t s g a t a n).
R i k s 4 4 9 0, e v e n t.
40 83.
V ä s t m a n n a g.
3 (andra h u s e t fråa Norra B a n t o r g e t).
R å d f r å g n i n g s t i d h v a r d.
kl.- / « 3-4.
R i k s.
105 52.
S t b l m s t.
B r.
4552.
B e - h a n d l i n g m e d h e t l u f t o c h m a - s a g e af reumatism, gikt, neuralgier, frostskador o c h börjande ålderdomsbrand, efterbe- h a n d l i n g af l e d s k a d o r.
Obs.!
B e h a n d - ling k a n äfven anordnas i h e m m n ' Kawin Egnéw * Eva Egnéw.
1 Elf gårdens Sjuk- pen Hvilohem.
(Dalarna) a d r e s s D j u p a s (Stockholm — Insjön).
M e d i c i n s k d i e t e t i s k o c h k i i u r g i s k b e h a n d l i n g f ö r e t r ä d e s v i s för M a g -, Tarmsjukdomar samt kvinnosjukdomar Härligt läge vid Dalälfven.
N u - t i d a b e k v ä m l i g h e t e r.
P r i s e r p r d a g: E n k e l r u m kr.
7.50 — lOi Deladt ' rum kr.
5.50, 6.50.
P r o s p e k t s ä i d a s p å b e g ä r a n o c h f ö r f r å g n i n g a r b e s v a r a s a f.
Sjukhemmets läkare Doktor Gertrud Gussander, Blfgården, Djurås.
S p e c i a l a f f ä r för Sjuk- o. Hälso vårdsartiklar.
D a m b i n d o r 95 ö r e pr d u s s.
m e d l i f b a n d 1.25.
Stickade f r å n 5 kr.
p r d u s s Sprutor.
Sköljkannor.
Bråckband, Nappar o. Bindor.
Lands- ortsorder exp omgående R e k v.
f r ä n 5 kr f r a k t f r i t t.
Odengatan 39.
S t o c k h o l m.
.
.
.
SANITAS.
Rynktinktur (Majorskan B d m a n n, Varberg) B o r t t a g e r r y n k o r o c h p o r m a s k a x.
Har e n underbar f ö r m å g a a t t f ö r y n g r a o c h f ö r s k ö n a, t y h y n blir s k ä r o c h g e n o m - skinlig.
Anses vara d e t yppersta me- d e l i s i t t s l a g.
Pris 3: 25.
Förnämsta Parfymaffärer: Mélanogéne, Doktorinnan Bergmans Målarskola.
E l e v e r m o t t a g a s i P o r s l i n s -, Olje-, A k v a r e l l - o c h Gob e l i n m å l n i n g.
Miniatyr på elfenben.
Beställningar m o t t a g a s.
.
.
.
.
.
.
läder, Läderplastik Porslin brannes.
Kindergarten« Franska Parfymmagasinet, S fS (• • • • u i m i i f u M H H M H i A SF • ffi Välj CEYLON-TÉER.
Frälsningsarméns äkta, rena, b e - römda teer.
Finaste arom.
Olika paketeringar till 5, 6 och 8 kr.
pr k g.
K » 52 Vänd!
s: N:r 2 6 7.
^amt 1 gm m Um Frälsningsarméns rena kakao af erkänd förstklassig beskaffenhet.
Pris p r hekto —: 45, pr kg.
4: 50.
Enkiloburkar 4: 50.
£ Frälsningsarméns utmärkta mun- vatten och tandpasta.
Munvattnet är på grund af sina stora antisep- tiska egenskaper äfven ett förträff- ligt antisepticum.
P r i s: p r helfl.
1:75, halffl.
1: —.
Tandpasta p r tub -: 6 0.
EAU DE I. m. m.
för h e m s l ö j d.
John A. Thulin &amp; C:o Väfskedsfabrik, NORRKÖPINO.
Riks 6 70.
Deposition Kapitalräkning 4 © Sparkasseränta 4 pecialaffär för S C H W E I Z E R BRODYR, S P E T S A R, VÄFNA D E R m.
m.
R i k t p r o f sorti- m e n t till landsorten.
Att HJulf måla (lackera / möbler m.
m.
w för h v e m s o m h e l s t m e d R i p o l i n.
84 färgtoner.
T o r k a r fort m e d e n p o r - slinsliknande glans.
Otroligt hållbar.
E n b o k " Om d e k o r a t i o n o c h m å l n i n g " jämte fullständiga färgskalor erhålles gratis oeh franko L e R i p o l i n, 24 S m å - landsgatan, Stockholm.
är en enkel ARMÉ-TVÅL.
Fin och behaglig antiseptisk toa- lett-tvål.
P r i s: pr stång 1: —, p r bit -: 2 5.
VIOLA IDEAL.
Finaste toalett-tvål.
P r i s: pr kar- tong om 3 tvålar 1:50, pr tvål —: 50.
ARMÉ-SKOKRÄM.
lo Köpmannabanken Arsenalsgatan 9.
Broderi-Affären, 9 Kommendörsgatan 9. tSfls " r-p- ' i,.
tas Del m o d e r n a s t e o c h e l e g a n t a s t e i t y g e r af h ö g kvalitet représen- t e r a s af m ä r k e t «WELLWOVEN« Genom a t t specialiseras å ett fåtal m ä r k e n står fabrikatet o u p p - n å d t i fråga om såväl utförande, styrka, kvalitet s o m pris.
Till- h a n d a b ä l l e s af d e flesta f ö r s t a klass klädesaffärer, s a m t engros- sister inom landet i Cheviot, Foulé, E n g e l s k Serge, Croisé i de alltid tilltalande och k l ä d s a m m a färgerna djup svart, h ö g b l å t t o e h m o d e r n t grått.
Begär alltid fabrikatet " W e l l - w o v e n " hvilket innebär e n g a - ranti å högsta kvalitet.
E n varas goda beskaffenhet i h å g k o m m e s l å n g t efter s e d a n p r i s e t f a l l i t i gl » m s k a.
Terpentinfri förstkl.
skokräm.
Pris: pr burk —: 25, pr stor ask —: 50, pr mindre ask —: 2 0.
D e s s a varor kunna erhållas vid eller genom hvarje Frälsningsarmé-kår, hos många hrr handlare eller direkt från ïïled Hjälpreda Annonsera i Idun!
f \ A?
— nummer Iduns och Ungdomstidning.
ÖSTERMALMSG.
24 &amp; 26, STHLM 5.
_ detta följa FRÄLSNIHQSARMÉMS handelsdepartement, TELEFONER: Riks.
8S81.
Al m.
6372.
1 hår - I fall N i vill att Edra barn skola få vackert hår, köp i tid Olycksfallforsäkringsanstalten Gothia, Stockholm, i DENTOL.
•i Hvilans Mek.
Verkstads A.-B., S men välj det bästa t Endast prima och väl justerade: Gi- tarrer, Mandoliner, Gitarrmandoli- ner, Gitarrlutor, Violiner, Violon- celler, Cittror, Konsertinor, Drag- spel, Flöjter, Klarinetter, Mässings- instrument, Sextetter af förstkl.böh- m i i k t l l v e - k n.
, svensk modell, till 3-10 och 425 kr.
sextett pr extra kontant, Trummor, Fodral, Strängar och öfriga tillbehör.
Orglar och pianinon frän främsta fabriker.
H ö g rabatt v i d extra kontant k ö p af orglar och pianinon.
Rikt illustr.
priskurant gratis mot insändt 10- öres frimärke till porto.
KAKAO- G r a t i s!
\ \ C dra gråa Kvinnliga agenter antagas för Barnolycksfallförsäkring med premieåterbetalning.
MUSIKINSTRUMENT.
i bruket många gånger billigare än vanilj i stänger.
Fås i burkar à 20 och 50 öre hos Hrr Spece- rlster och Konditorer.
d e n a f Dir. L i n d v i d Experimental- fältet förordade konstruktionen, a n - vändbara å vanlig kokspis för torkning a f s å v ä l bär o c h f r u k t e r s o m g r ö n s a - ker, t i l l v e r k a s a f o s s i t v e n n e s t o r l e k a r, återfå sin ursprungliga färg o. glans, N a - 1 t i l l K r.
1 8: — o c h N i 2 till om Ni använder det af läkare rek.
K r.
3 0: — p r s t.
kristallklara äkta hårvattnet Jouven- tine de Jenon.
Pris 2.50 pr fl.
Hufvuddepot: Buttericks Mönsteraf- KRISTIANSTAD.
fär, S. Förstadsg.
1, Malmö.
Diskret exp.
mot postförskott.
3 8 Êmâlandsgatan.
Tel. Brunkeb.
62.
Undervisning i Porslin.
Oljemålning, Gyllen- m.
fl.
ä m n e n.
L a g e r a f p o r s l i n, m a t e r i e l för m å l n i n g.
Emma Nordberg-, Augusta Peterson.
.
H ö s t t e r m i n e n börjar d e n 2 0 s e p t.
N y - anmälningar mottagas Bergsgatan 20, 4 tr., Sthlm.
Allm.
tel. Kungsh.
2 2 9 2.
ELSA KARLSON, exam.
Kindergaxtenlärarinna.
MÄZETTIS Ïanilin-Socker Finnes äfven i form af = Tabletter.
Fås på apoteken.
1É Ål n-nÂlr A &lt; M lUaldX ' OHUKtll^ 21 D r o t t n i n g g a t a n 21.
S t o c k h o l m.
atlne — C r è m e är det förnäm- sta medlet att skyd- da huden för köl- dens skadliga inver- kan D e n n a kraftiga J^W ' lüfP^ snöhvita naturpro- rA&gt;KuNJ&amp;B d n k t - e x t r a k t af r e n hafre ren * r porerna, läker buden o h y n blir vacker o klar Åkta endast i h vit b u r k m e d g r ö n t l o c k T h ^ O a t i n e C:o. L o n d o n.
Oatine-Crème säljes efter tull- f ö r h ö j n i n g e n t i l l 1.50 o. 3 kr.
p r b u r k s a m t O a t m e - T v å l, O a t i n e - P u d e r o. B a l - s a m s ä l j e s ö f v e r a l l t o.
h o s A.
W N o r - d i n g, B i b l i o t e k s g a t a n 11 o.
D r o t t n i n g - g a t a n 63, S t o c k b o ' m O Apoteket Lejonet, Malmö.
= från Ed.
P f n a u d, 18 Place Vendôme, i Paris.
Humlegårdsgatan 10, 3 tr. Oiquemare — färgar når, s k ä g g o c h ögonbryn — håller färgen i månader.
P r i s kr.
4.50.
E n d a s t i O Bistå iäromede utmärkt styrkanils Föreskrit ves af många läkare Iduns
