# ID: svediakorp-per2009
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1912
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 60,758
# sentences: 2,121
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 37 (1340).
25:TE Å R G.
VANLIGA U P P L A G A N.
S O N D A G E N D E N 15 SEPTEMBER 1912.
L O S N U M M E R P R I S: 12 O R E.
JOHAN N O R D L I N G.
RED.-SEKRETERARE: ELIN KONUNG GUSTAF AR SEDAN sina u n g a år en ifrig och skicklig j ä g a r e och h a r samlat m å n g a t r o - féer och m å n g a stolta jaktminnen.
Âreis j a k t s ä s o n g inleddes m e d älgjakt å Stjärnholms ä g o r i S ö - dermanland.
Stjärnholms ä g a r e hertig d ' O t r a n t e mottog sin k u n g - liga g ä s t s ö n d a g e n den 1, men jakten tog sin början först p å måndagen.
Därunder nedsköt konungen själf tre älgar.
Jakten, som var synnerligen lyckad, å s å g s af p r i n s e s s a n Maria, som n e d r e s t till Sljärnholm.
P å t i s d a g e n s morgon kl. 8 efter att ha hållit s t a t s r å d afreste k o - nungen till O s t e r r e k a r n e.
Jakt- lyckan blef konungen alltjämt b e - v å g e n, d å s e x högdjur fälldes.
P å onsdagen jagades i Haddebo kronopark, därvid d o c k e n d a s t en r å b o c k n e d l a d e s.
Natten iill- WAGNER.
b r i n g a d e s i P å l s b o d a, hvarifrån det kungliga jaktsällskapet af- r e s t e till S k ö n n a r b o tidigt p å m o r - gonen.
Samma dag jagades i Folkströms kronopark, hvarvid tvenne ä l g a r fingo bita i gräset.
Från P å l s b o d a, d ä r m i d d a g in- togs gick färden till Kristinehamn.
I automobil f ä r d a d e s konungen till Kungsskogens kronopark, där jakten började klockan 8 p å m o r - gonen.
Icke mindre än sju ä l g a r n e d l a d e s, konungen själf sköt en stor skofveltjur.
P å lördag mid- d a g v a r konungen åter i S t o c k - holm och höll o m e d e l b a r t s t a t s - råd.
R e d a n p å s ö n d a g e n afreste konungen till Ljusne för att g ä s t a k a m m a r h e r r e v. Eckermann.
Äf- ven a n d r a v e c k a n i s e p t e m b e r ä g - nas åt jakten och längre in p å hösten t o r d e turen k o m m a till d e s k å n s k a jaktmarkerna.
IUI iiii: 1.
Lunch i det fria.
J9.
2.
På väg till jakten.
Wiborgh foto.
Hill
DEN RIKHALTIGA BIBLIO grafi, som b ä r titeln " Kvinnan inom s v e n s k a litteraturen intill år 1893 " och förtecknar snart s a g d t alla s v e n s k a författarin- nor under d e n n a tidrymd, finns det k n a p p a s t någon, som k a n ta u p p iäflan m e d Fredrika Bremer i fråga om notoritet utomlands — det skulle d å v a r a Birgitta och Emelie F l y g a r e - C a r l é n.
R e d a n vid midten af 1830- talet h a d e mamsell Bremers rykte trängt ut- omlands.
Hon tillhörde visserligen inte d e författare, som p å v e r k a a n d r a s k a p a n d e a n d a r, men väl dem som vinna en stor l ä s e - krets i alla länder, och v a r genom öfversätt- ningar och biografiska u p p s a t s e r vida k ä n d ute i stora världen.
Fredrika Bremers förbindelser med utländ- ska förläggare voro därför b å d e lifliga och långvariga.
I n t r e s s e r a d e och v a r m a v ä n n e r af h e n n e s författarskap förde h e n n e s talan s n a r a s t möjligt och tröttnade inte att fram- hålla h e n n e s förtjänster.
Till h e n n e s förnäm- sta b e f o r d r a r e hörde Vilhelm Fredrik P a l m - blad.
Denna e n e r g i s k a och m å n g s i d i g a man, som förmodligen haft få likar i vårt land i verksamhetsdrift, ä g d e ett godt o m - döme och en ieoretisk-praktisk begåfning af sällsynt omfattning.
Trots stora s v å r i g - heter dref P a l m b l a d en jämförelsevis m y c - ket vidsträckt förlagsverksamhet, hvilken.
i förbigående s a g d t gaf själfva den materiella grundvalen för d e s v e n s k a nyromantikernas bokväsen.
Till honom v ä n d e sig den u n g a mamsell Bremer 1828 m e d sitt första m a n u - skript, den lilla samlingen " Teckningar ur hvardagslifvei ", hvars titel man ansett s y m - bolisk för den inbrytande realismen.
P a l m - blad insåg d e b u t a n t e n s g o d a gry och a n t o g manuskriptet.
1830 gjorde han henne en kanske ännu betydelsefullare tjänst.
Då h a d e hon fått manuskriptet till första delen af " Familjen H " refuserad!
af en s t o c k - holmsförläggare, n å g o t s o m gaf h e n n e s själftillit en h å r d stöt.
Emellertid v ä n d e hon sig ånyo till P a l m b l a d, s o m a n t o g b o k e n och h a d e all anledning att v a r a nöjd härmed, ef- tersom den h a d e den mest lysande fram- gång.
S e d a n åtskilliga år stod P a l m b l a d i bref- förbindelse m e d en af Tysklands förnämsta förläggare Friedrich August Brockhaus, hvilken han försåg m e d s v e n s k a k o r r e s p o n - d e n s e r och m e d hvilken han h a d e vidlyftiga kommissionsaffärer.
Till B r o c k h a u s s k i c - k a d e P a l m b l a d 2 juni 1831 ett exemplar af Fredrika Bremers a r b e t e, b e r ä t t a d e att det gjort den största lycka i S v e r i g e och för- o r d a d e det till öfversättning.
16 sept, s a m m a år återkom han till s a m m a ä m n e m e d orden: " Har ni läst det och hur finner ni d e t?
Skulle Prenumerationspris: Vanl.
upplagan: Helt år Kr.
6.50 Halft år • 3.50 Kvartal • 1.75 Lösn:r &gt; 0.12 Praktupplagan: Helt år TCr.
8.
- Halft år • 4.25 Kvartal • 2.25 Lösn:r • 0.15 UR FREDRIKA BRE- MERS BREF- VÄXLING.
inte en öfversättning däraf löna m ö d a n?
Här ä r o alla tidningar fulla af b e r ö m öfver den och vi trycka just a n d r a u p p l a g a n af tredje häftet, ehuru det utkom först i maj, i en u p p l a g a af 750 exemplar. "
Palmblad skref äfven högst b e r ö m m a n d e om Fredrika Bremer i B r o c k h a u s ' " Blätter für literarische Unterhaltung " och i h a n s " K o n v e r s a t i o n s - lexicon ".
Emellertid v a r B r o c k h a u s o h å g a d för att g e ut öfversällningsromaner, Fredrika Bremer u p p m ä r k s a m m a d e s p å a n d r a håll och det dröjde flera år, innan P a l m b l a d s u p p m a n i n g a r b u r o frukt.
S e d a n vardt e m e l - lertid B r o c k h a u s hennes a u k t o r i s e r a d e tyska förläggare, och det utspann sig en g a n s k a liflig korrespondens mellan henne och Brockhaus.
Det första bref af hennes hand, som b e - v a r a t s, innehåller en karaktäristisk själf- biografi.
1841 förberedde B r o c k h a u s en a n - dra u p p l a g a af " G r a n n a r n e " och ö n s k a d e inleda den m e d n å g r a ord af författarinnan om h e n n e själf, hvilket h a n m e d d e l a d e h e n n e i en e g e n h ä n d i g skrifvelse, som tillika innehöll uttalanden om h e n n e s popularitet i Tyskland och h a n s e g e n lifliga uppskattning af Fredrika Bremers geni.
Fredrika Bremer s v a r a d e p å s v e n s k a m e d följande skrifvelse, i hvilken j a g e n d a s t gjort n å g r a s m ä r r e u t e - slutningar.
H ö g ä d l e Herr F. A.
B r o c k h a u s i Leipzig!
Er välvilliga och mig h e d r a n d e skrifvelse får jag hjertligen t a c k a för.
S o m en lärjunge, hvilken gillas af sin l ä - rare, s å g l ä d e r jag mig öfver bifall från ett land, som jag h a r att t a c k a för oändligt mycket godt i lära och ledning.
O c h huru skönt vore det mig ej, om jag kunde, som Ni godhetsfullf smickrar mig med, b e r e d a mina tyska l ä s a r e n å g o t nöje, i det jag af t a c k s a m h e t och villigt hjerta s ö k e r m o t s v a r a Er ö n s k a n i m e d d e l a n d e af ett och annat öf- ver min lefnad och g å n g e n af min bildning.
Jag h a r ställt detta m e d d e l a n d e i form af ett bref till Er själf, min Herre, Tysklands störste och allmänt a k t a d e B o k h a n d l a r e, och ö n s k a r att denna form ej m å förändras, utan b e r Er (om Ni för öfrigt gillar den lilla artikeln och vill införa den i den nya upplagan) ha den g o d h e t e n att tillse det öfversättningen in- genting förändrar därvid, utan att d e n blir s å trogen s o m möjligt, s å i ord s o m a n d a.
P å Er fråga, om j a g ä r nöjd m e d D.
G a n s som öfversättare får jag s v a r a, att jag tror h a n s öfversättning v a r a p å det hela god och trogen.
M e n i n g e n s y n e s mig i allmänhet v a r a b r a återgifven, men i s m å s a k e r, s å s o m benämningar, biord, l e k a n d e uttryck ä r öf- versättningen ofta mindre lycklig.
Flera tryckfel t o r d e äfven ha insmugit s i g som h ä r och d ä r alldeles förändrat meningen af vissa uttryck.
Hvad öfversättarens misstag b e - träffar, s å tillstår jag att det v o r e mig s å ledsamt att öfverallt u p p s ö k a dem, och s å svårt att p å detta afstånd m e d d e l a mig öfver hvad som kunde förbättra dem, att jag ej h a r mod att företaga detta a r b e t e, s å viaa Ni i c k e vidare yrkar det.
Men d å d e s s a s m å fel hittills icke förhindrat b ö c k e r n a s fram- g å n g, s å tror jag att d e kunna a n s e s s å s o m af mindre vikt.
Att " Nina " och " Strid o c h frid " utkomma inom s a m m a år tror j a g icke ä r lyckligt för n å g o n d e r a, ty n a t u r s c e n e r n a i b å d a h a för mycken likhet att icke s k a d a h v a r a n d r a när de k o m m a ihop.
Dessutom hör Nina till e n äldre period.
Den kom ut emellan " P r e s i - dentens döttrar " och " G r a n n a r n e ".
Den är en öfvergångsbildning, e n t a n k a r n e s folk- vandring inom mig, och t o r d e först l ä n g r e fram kunna b e t r a k t a s och b e d ö m m a s ur en rätt synpunkt.
Idyllen " Strid och frid ", en frukt af mitt t r e - å r i g a vistande i N o r g e o c h utkommen fem år s e n a r e än Nina, b ö r t a g a sig b ä t t r e ut, o m d e n komme allena.
Då Ni, min högt ä r a d e Herre, ö n s k a r u p p - lysningar a n g å e n d e mina öfriga skrifter, s å får j a g bland dem n ä m n a T r ä I i n n a n, en d r a m a t i s e r a d teckning, som utkom under loppet af år 1840 och som det skulle glädja mig att s e af T y s k d j u p - b l i c k b e t r a k - tad.
Af flera mindre stycken, som före- gingo F a m i lj e n H., torde trenne, neml.
De Ensamma, Förhoppningar, samt F ö r f a t t a r i n n a n förtjäna att öf- v e r s ä t t a s p å tyska.
Hvad mitt n ä r v a r a n d e a r b e t e beträffar, s å ä r det ännu inbegripet i ett chaotiskt tillstånd, och en lång a r b e t s - v e c k a t o r d e å t g å, innan elementerna ordna sig och däraf framgår ett harmoniskt h e l t.
.
.
Jag b e r att få b e t y g a Er min uppriktiga e r - k ä n s l a och högaktning!
Fredrika Bremer.
P.
S.
H ä r m e d följer den ä s k a d e l e f n a d s - teckningen.
Verehrtester Herr!
Ert bref h a r väckt hos mig känslor af nöje och t a c k s a m h e t, som j a g ville kunna visa er genom uppfyllandet af er d e r yttrade ö n - s k a n: att jag skulle m e d d e l a er n å g o t öfver j Iduns Byrå o. Expedition, loJKSEKSfe.
* s.
I Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03 Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
61 47.: Kl. 1 0 - 4.
Kl. 9 - 4.
: Red.
N o r d l i n g: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Annonskontoret: Riks 16 46.
Allm.
6147.: Kl. 1 1 - 1.
Kl. 9 - 4.
• Verkst.
direktören kl. 11 — 1.
Riks 86 59.
Allm.
43 04.
- 612 - Annonspris: Pr millimeter enkel spalt: 25 öre efter text.
Utländska annonser de- 30 öre å textsida.
biteras 50 öre m e d 20 » / o: förhöjning å särskild be-: 20 % förhöjning å sär- gärd plats.
skild begärd plats.
:
mitt lif och g å n g e n af min bildning.
Men detta h a r sina svårigheter, d å jag här blott ytligt kan vidröra ett i n r e, och i detta inre ligger dock d e t förnämsta af min historia.
En g å n g, när jag ej m e r a ä r till p å jorden, t o r d e jag som a n d e g å der igen och s ä g a menniskorna det djupaste af hvad jag lidit och njutit, älskat och lefvat.
Må dock ingen härvid k ä n n a sig s p ö k r ä d d.
Ty om jag ä n i midnattlig timma kommer till en s ö k a n d e och orolig själ, s å ä r det blott för att g ö r a d e s s sinne lugnare, d e s s n a t t l a m p a k l a r a r e, för att blifva d e s s vän och syster.
Emellertid må g ä r n a en välvillig blick titta här och der genom förlåten som döljer ett i sitt yttre skick temligen vanligt o c h o b e - tydligt lif.
Den må g ä r n a s e att jag föddes vid A u r a s * s t r a n d och h a d e e n g o d del af Åbo v ö r d n a d s v ä r d a och vittra h e r r a r a k a - demici till faddrar, hvarutaf d e n n a blick Com den h a r S i a r e - g å f v a) t o r d e s p a n a n å g o n rapport, n å g o t inflytande, s o m.
.
.
jag har svårt att n ä r m a r e utreda.
Vid tre å r s ålder fördes jag ifrån min födelsebygd — Finland, och h a r derifrån b e v a r a t blott ett e n d a minne.
Det minnet ä r ett o r d, ett mägtigt n a m n; — i djupet af h e d e n d o m e n n ä m n d e finska folket det i fruktan och i kärlek och n ä m n e r det ä n i d a g med s a m m a, af k r i s - t e n d o m e n f ö r ä d l a d e känslor; och ofta tycker jag mig höra det ordet i Thordönet, som går öfver den skälfvande jorden, eller ock i den ljufliga vind, s o m hugsvalar och v e d e r - kvicker den, d e t ordet ä r — Jumala.
* * O m Ni välvilligt följt mig ifrån den Finska till den S v e n s k a jorden (der min far blef g o d s - e g a r e efter att h a föryttrat sina bruk i Fin- land), s å vill jag ej b e s v ä r a e r att följa mig vidare under en b a r n d o m och ungdom, i det inre full af kaotiska elementer, och i det yttre v i s a n d e d e n föga intressanta och mycket vanliga taflan af en familj, som hvar höst reser i t ä c k v a g n a r från sin e g e n d o m p å l a n - det till sin våning i hufvudstaden, och hvar v å r r e s e r från sin våning i hufvudstaden till sin e g e n d o m p å landet, och inom huset u n g a döttrar, som s p e l a s o n a t e r och sjunga r o - manser, rita i svartkrita och l ä s a romaner, bildande sig p å allt upptänkligt sätt och s e - e n d e längtansfullt mot framtiden för att der b å d e s e och g ö r a underverk.
I ödmjukhet t o r d e jag få b e k ä n n a att jag alltid s å g mig som — krigshjälte.
O c h vill Ni k a s t a en blick in i familjekretsen, s å s e den församlad till en samfälld läsning, i en af d e stora s a - larne inom den landtliga boningen, och märk, om Ni b e h a g a r, intrycket af vissa Tysklands litterära alster p å en af döttrarna.
Om man k u n d e d ö af häftig sinnesrörelse, s å h a d e hon ofelbart, under läsningen af Schillers Don Carlos, fallit s t e n d ö d från sin stol, eller s n a r a r e upplöst sig och svallat bort med hast i e n flod af känslor och fårar.
Men h o n öfverlefde d e n n a fara.
H o n lefde för att ännu mycket l ä s a och lära från ett land, som med skäl k a n kallas E u r o p a s hjerta och ur hvars rika bildningsströmmar hon ännu i d a g hemtar rik näring.
Vill Ni längre fram s e in i h e n n e s själ — s e d å huru e n tung jordisk verklighet s m å - ningom drar sitt molntäckelse öfver lysande u n g d o m s d r ö m m a r, s e skymningen komma öfver v a n d r e r s k a n tidigt p å h e n n e s v ä g, s e henne ångestfullt sträfva a t t komma undan den, men förgäfves!
Luften tjocknar som af tätt snöfall, mörkret tilltar, det blir natt.
* Namnet på en å, som löper genom Åbo stad.
* * Finnarnas namn på Gud så i hedna- som i kristnatid.
O c h i den djupa, oändliga vinternatten hör hon k l a g a n d e röster, från öster, vester, från djur och växter, från en d ö e n d e natur, en för- tviflande mensklighet, och hon ser lifvet med all d e s s skönhet, d e s s kärlek, d e s s k l a p - p a n d e hjerta, lefvande b e g r a f v a s under fuk- tiga islager.
Himlen ä r mörk och tom; — — det finnes intet ö g a, intet hjerta d e r ofvan.
Allt ä r dödt — eller rättare, allt ä r d ö e n d e utom — smärtan.
K a n s k e h a r Ni lagt m ä r k e till den b e t y d e l - sefulla bild, hvarmed alla djupare mytolo- gier b e g y n n a.
M a n s e r i b e g y n e l s e n en ljus och varm, gudomlig princip sluta sig till Mörkret, dimman (ur-fukten).
O c h ur d e n n a omfamning af ljus och mörker, eld och t å r a r födes — en Gud.
Jag tror, att n å g o t s å d a n t föregår inom hvar människa, som födes till ett djupare lif, och n å g o t s å d a n t föregick äfven m e d den, som skrifvit d e s s a r a d e r.
Om Ni s e r henne flera å r s e n a r e, skall Ni finna, a t t e n stor förvandling föregått med henne, Ni skall s e det i l å n g a tider t å r - skumma ö g a t s t r å l a af outsäglig glädje; hon har likasom uppstått ur grafven till nytt lif.
Hvad ä r det som vållat d e n n a förändring?
Ha hennes lysande u n g d o m s d r ö m m a r gåit i fullbordan?
Ä r hon krigshjelte?
Ä r hon segerrik i skönhet, kärlek eller ä r a?
N e j!
Intet af allt detta.
Ungdomsillusionerna h a slocknat och u n g d o m e n s tid ä r förbi.
O c h likväl ä r hon nu ung p å nytt, ty i djupet af hennes själ har skett befrielse; öfver d e s s mörka k a o s har blifvit uttaladt ett: " v a r d e ljus! "
O c h ljuset har genomträngt natten och upplyst äfven d e n, och m e d blicken stadigt fästad p å den, har hon m e d glädje s a g t: " du död, hvar ä r din u d d?
Du graf, hvar ä r din s e g e r? "
Mången graf har s e - dan ö p p n a t s och borttagit flera af dem hon ömmast älskat; m å n g e n s m ä r t a har låtit k ä n n a sin udd, och låter k ä n n a den ännu; — hiertat slår dock friskt; den m ö r k a natten ä r borta.
Ja, d e n ä r borta, men ej d e s s frukt, ty s å s o m vissa blommor ö p p n a sig först om natten, s å ä r det först i den nattliga stunden af ett stort lidande, som menniskosjäien ö p p n a r sig för eviga sijernors ljus.
g o d h e t man visat mig.
O c h o m detta lyckas mig, s å må d e g o d a och redliga hvars bifall lifvat mig, till stor del t a c k a sig själfva d e r - för.
Huru hjertligt t a c k a r ej jag dem!
Emottag, min ä r a d e Herre, detta uttryck af min känsla, s å för e r som för era landsmän, och var försäkrad om s a n n högaktning o c h t a c k s a m h e t från Fredrika Bremer.
Årsta den 3 maj 1841.
Själfbiografien ä r ju ett intressant och b e - t e c k n a n d e aktstycke från den brytningstid i författarinnans lif, d å hon med S t r a u s s ' " D a s Leben Jesu " framför sig beslöt a t t öfverge r o m a n e n s form och vittna om sin personliga religiösa öfveriygelse genom " Morgon- väkter ".
* N ä s t a å r skrifver Fredrika Bremer och t a c k a r för e n samling b ö c k e r, som B r o c k - h a u s skickat h e n n e i gåfva: " Jag h a r äfven rätt af hjertans lust skrutit med dem, haft dem uppställda p å ett bord i mitt förmak, m e d d e förgyllda r y g g a r n e i v ä d r e t och s a g t åt mina u n d r a n d e och b e u n d r a n d e b e k a n t a: ' En present från B r o c k h a u s '. "
Tyvärr k a n hon inte bifalla B r o c k h a u s ' ö n s k a n a t t få h e n n e s a r b e t e n i korrektur för att vinna för- s p r å n g framför a n d r a förlagsfirmor vid öf- versättning, e m e d a n en herr Robert Kittler i Hamburg r e d a n erhållit ett villkorligt löfte härom och visat h e n n e s mor och syster d e n största artighet vid d e r a s b e s ö k i Hamburg 1840.
Däremot vill hon med nöje uppfylla h a n s b e g ä r a n om e n autograf och textar prydligt p å en lös p a p p e r s l a p p: " Gif mig e n stor t a n k e att v ä r m a mig vid och — d ö! "
har n å g o n sagt.
Christus har gjort det, a t t hvar ringa människa kan g å g e n o m lifvet med en stor t a n k e i sitt bröst.
Fredrika Bremer.
Förlägen öfver a t t inte kunna tillmötesgå B r o c k h a u s i hufvudfrågan, t a c k a r hon ännu en g å n g för b o k g å f v a n: " Huru mycket godt och kärt h a r icke kommit till S v e r i g e och äfven till mig från det rika varmhjärtade Tyskland!
Ännu en g å n g innerlig t a c k för d e n glädje Ni genom d e s s a b ö c k e r skänkt K a n s k e ö n s k a r Ni här höra n å g o t om mitt mig! "
skrifveri.
Detta tog sin början, d å jag vid T a c k s ä g e l s e r för flera gåfvor af s a m m a åtta å r s ålder, p å fransk vers a p o s t r o f e r a d e s l a g höra s e d a n till regeln i Fredrika Bremers Månan s å l u n d a: bref.
I d e c e m b e r 1845 b e r hon s å l u n d a O c o r p s c e l e s t e d e la nature!
framförallt a t t få t a c k a för den af juristen O c h under större delen af min ungdom fort- Julius Edvard Hitzig och romanförfattaren for jag a t t i s a m m a sublima a n d a skrifva Häring, mera k ä n d under p s e u d o n y m e n Willi- hvad jag vill förskona äfven min fiende (ifall bald Alexis, utgifna samling b r o t t m å l s - jag har någon) från att l ä s a.
Jag skref drif- historier: " Af b ö c k e r n a har D e r n e u e P i - ven af u n g a k ä n s l o r s oro, skref som s m å t a v a 1 synnerligen intresserat mig, s å g e - v å g o r n a i viken, u p p r ö r d a af vinden, skrifva nom b e r ä t t e l s e r n a s halt, som genom det för- p å s t r a n d e n meningslösa spår, skref för att träffliga sätt, p å hvilket d e äro framställda, skrifva.
S e d n a r e fattade jag p e n n a n af e n den ä d l a a n d a, den p s y c h o l o g i s k a s k a r p - a n n a n impuls och skref — hvad Ni läst.
blick, d e n kärnfullhet och kraft i språket, I d a g, d å jag s t å r p å g r ä n s e n till lifvets som äro utgifvarne egna, och s o m ställer dem höst s e r jag ännu omkring mig s a m m a före- själfva p å en hög s t å n d p u n k t som t ä n k a r e S k a d a a t t d e s s a herrar mål s o m i mina första v å r d a g a r, och ä r och skriftställare.
lycklig n o g a t t (af m å n g a kära) ännu e g a s y n a s o b e k a n t a med S v e r i g e s kriminalhi- n ä r a mig e n ä l s k a d mor och syster.
Ä n - storia!
I d e n n a förekomma fall, som i i n - g a r n a som omgifva v å r boning och p å hvilka t r e s s e och besynnerlighet kunna täfla m e d Gustaf Adolf m ö n s t r a d e sin här kort innan de m ä r k v ä r d i g a s t e af d e P i t a v a l s k a och som han som befriare drog till Tyskland, ä r o icke väl förtjänade att af s à u a n a man b e l r a k i a s.
mindre s k ö n a nu för mina ögon ä n d e voro För n ä r v a r a n d e föregår här en r a n s a k n i n g det för b a r n a å r e n s; d e h a blott vunnit i in- öfver ett mål, mycket liknande det af Pitaval t r e s s e, ty d e r a s g r ä s och blommor k ä n n e r anförda under b e n ä m n i n g e n " d e r S c h w a r t z - miiller ", men vida mer inveckladt.
Man k a l - jag b ä t t r e nu.
För min e g e n framtid har jag blott en e n d a lar d e t " det A t t a r p s k a förgifiningsmålet ".
* önskan, och den är: att kunna utföra det a r - Ä n d a s e d a n i gryningen af Sveriges historia b e t e jag föresatt mig, och hvartill mina hit- tills utgifna skrifter utgöra begynnelsen.
* Ett på sin tid mycket ryktbart mål, om hvilket Lyckas mig detta, skall jag en g å n g k ä n n a det 1846 kom ut två vidlyftiga skrifter, till hvilka mig mindre oförtjänt ä n nu, af d e n myckna den möjligen intresserade läsaren hänvisas.
t i U K r.
3.50 p e r s t y c k ä r v ä l b i l l i g t?
S ä n d E d e r fläckiga n e d s m u t s a d e „öfverrock för k e m i s k tvätt o c h prässning till Orgryte K e m i s k a Tvätt- &amp; Färgeri A.-B., G ö t e b o r g o c h N i blir förvå- n a d öfver d e t g o d a r e s u l t a t e t.
D e t ä r e j l i k g i l t i g t, t i l l h v i l k e n affär N i v ä n d e r E d e r, t y d e t är s t o r s k i l l n a d p å k e m i s k t v ä t t o c h — k e m i s k t v ä t t.
ÖFVERROCKAR - 613 KLIPPAN.
Modernaste - Svmclalltimr Finare och.
i Väst-, Shrif-, Kopia- i Trycåkpapper mannt Kartong » Finpappersbruk.
Iduns texfpapper tillverkas af Klippan, i
kung A g n e höll bröllop med sin röfvade Brud och hon under sjeliva bröllopsnatten d r ä p t e sin brudgum med den guldkedja han b a r om halsen, ä n d a s e d a n d e s s går ett d r a g af dystert tragisk romantik genom det e n - skilda lifvet i Sverige, s å i slott som i hydda.
P a s s i o - nerna, en g å n g v ä c k t a ur den vintèrdvala i hvilken de dock helst här dväljas, stanna sällan vid s m å s a k e r utan gifva sig ej förr än d e i b l o d s h ä m n d e n svalka sin Berserkalynne.
Island, d e nordiska s k a l - d e r n a s v a g g a, ä r ännu i d a g en symbol p å det nordiska folklynnet, i synnerhet i Sverige, Volkaner brusa under islagren.
Hvad d e mäktiga utbrotten inom s a m - h ä l l s - och stafslifvet vidkommer, s å s e vi p å Frankrike och Tyskland, o c h p å det s e n a r e landet isynnerhet för dem, som röra menniskans h ö g s t a andliga lifssfer.
Måtte den stora rörelsen, som i denna krets nu der föregår, blifva o s s ingen för- harjande Lava-flod, utan lik den stilla Eld- stod, som g e n o m öknen och natten fordom lyste Guds folk p å v ä g e n till det förlåfvade landet, till frihetens och fridens land. "
* ler endast, att om ni vill g e mig h o - norar i b ö c k e r, att få själf välja d e s s a.
Ty det ä r mig icke kärt att erhålla böcker, om d e inte kunna v a r a mig k ä r a eller värdefulla. "
P å s a m m a g å n g m e d d e l a r hon, att den " lilla r o m a n e n " svällt ut till mer än dubbla storleken och kommer att bli en volym p å n ä r m a r e 500 sidor.
P å grund af d e n n a b o k e n s storlek ö n s k a d e B r o c k h a u s g e ut den i häften och anhöll i n o v e m b e r att få g ö r a början med d e åtta ark, som hon dittills skickat.
Hon vardt af ekonomiska skäl begripligt nog hjärtängslig öfver d e n n a afvikelse från p r o g r a m m e t och b e s v a r a d e B r o c k - h a u s ' bref i en lång epistel, som ankom till Leipzig den 10 d e c e m b e r.
Hon b e - s v ä r honom vid h a n s h e d e r att inte före- t a g a n å g o t s å d a n t steg, och s ä g e r sig inte kunna s ä n d a honom n å g o t mer ark, förrän hon fått h a n s löfte och h e d e r s o r d h ä r p å.
" Jag m å s t e o c k s å s ä g a er, " skrifver hon, " att jag först i d e s s a d a g a r står i b e - g r e p p att afsluia affären om d e n n a E n s i l f v e r b r ö l l o p s g å f v a till min b o k m e d min e n g e l s k a förläggare.
O c h då de engelska förläggarna äro de enda i Idun.
utlandet, som verkligen b e t a l a mig ett b r a REDAKTIONEN ÖF VERRA SK AD ES HÄROM- h o n o r a r (till och med ett större än hvad dagen af en gåfva, som såväl genom sina vackra som k a n b e t a l a s i mitt e g e t fädernesland), färger, sin fina doft och den älskvärda form under s å m å s t e jag t a g a b e s t ä m d hänsyn till d e r a s hvilken den gafs bragte oss stor glädje och veder- förslag och fordringar.
D e s s a ä r o nu för 1848 lät Fredrika Bremer ändiligen B r o c k - kvickelse midt i det redaktionella arbetets mödor.
d e n n a g å n g, att den e n g e l s k a u p p l a g a n af Gdfvan, af hvilken vi här tillåta oss meddela en h a u s få ett exemplar af h e n n e s nya a r b e t e fotografisk reproduktion, utgjordes af en smakfull b o k e n skall komma ut före den s v e n s k a och " Syskonlif ", innan det utlämnats i den s v e n - silfverkorg fylld med härliga skära rosor och var alla a n d r a upplagor.
O c h d å den e n g e l s k a s k a b o k h a n d e l n och utbad sig h a n s förlag.
sänd af en prenumerant på Idun sedan tidningens inte k a n komma ut förr än i februari 1856, s å 1 arfvode ö n s k a d e hon — tre exemplar af öf- början, grefvinnan Stephanie von Wedel, riksståt- m å s t e den s v e n s k a och a n d r a upplagor, som hållaren i Elsass-Lothringen, grefve Carl von Wedels versättningen, hvilken i h e n n e s namn skulle maka, hvilken pä detta sätt önskade uttrycka sin ä r o förbundna med denna, vänta ö f v e r s ä n d a s till fröken Bjömsijerna i Rom, gref- sympati för tidningen och dess sträfvanden med an- d e n n a tid, h u r l ä n g e k a n jag ännu inte ledning af att den nu befann sig i silfverbröllops- s ä g a er, men skall förmodligen snart kunna vinnan Ida H a h n - H a h n — som b e s ö k t henne 1842 och gjort ett tämligen b l a n d a d t intryck året.
s ä g a er det; och det k o m m e r d å att b e r o p å I det vi härmed bringa gifvarinnan hela redaktio- — och fröken S o p h i e W a t t e n b a c h i Lübeck.
nens varmt kända tack för den fina uppmärksamheten, om ni vill ha t å l a m o d och hålla jämna steg " Ehuru d e n n a u p p r ö r d a, stormiga tid, " skrif- tillåta vi oss på samma gång återgifva den gåfvan med den s v e n s k a u p p l a g a n, eller om ni fin- v e r hon p å en mycket originell tyska, " torde åtföljande skrifvelsen, som, daterad Stora Sundby, ner detta alltför l å n g s a m t och vill fullkomligt v a r a föga e g n a d för gemytligare lektyr, v å - grefvinnans slott i Södermanlcnd, lyder sålunda: afbryta all förbindelse med mig p å grund af g a r jag likväl h o p p a s, att d e n n a bok, " G e - d e n n a bok.
Jag skall nu hålla inne en tid " Till Redaktionen af Idun!
schwisterleben ", skall bli m o t t a g e n som en m e d tryckningen af b o k e n i S v e r i g e och Som jag erfarit att " Idun " firar " silfverbröllop " g o d vän i Tyskland.
Ty den k o m m e r som skicka det öfriga af boken i manuskript till i år och eftersom jag under de gångna 25 åren v ä n och är inte främmande för d e n n a tids lif, England.
Det s y n e s mig inte rätt och är mig med så mycket nöje alltid läst tidskriften, tager väfnad och lidanden. "
Den utgjorde ju inte a n g e n ä m t, att min bok k o m m e r ut tidi- o c k s å en vändpunkt i h e n n e s författarskap, jag mig härmed friheten, innan jag lämnar Sve- g a r e i utlandet än i mitt e g e t fädernesland, öfvergången till tendensdikt.
— En intressant rige, sända en liten korg med blommor härifrån men jag är inte rik n o g att försumma e n g e l s - notis i ett bref från 1854 meddelar, att en li- åtföljda med ett: håll vänligen till godo med dem, männen, och sen skall ju Hertha snart o c k s å ten novell, T h e l i g h t - h o u s e, som varit samt med den lifliga förhoppning, att " Idun " ännu bli synlig i mitt e g e t land.
Om ni vill dela tryckt i England, icke uigifviis i Sverige, i många år blifver i tillfälle glädja sina läsare som s a m m a villkor som den s v e n s k a Hertha, s å emedan det s v e n s k a originalmanuskriptet hitintills.
skall jag hädanefter som hittills s ä n d a er a r - Med utmärkt högaktning g e n o m o v a r s a m h e t gått förloradt.
I S o p h i e ken, d å d e komma från den s v e n s k a p r e s - A d l e r s p a r r e s och Sigrid Leijonhufvuds ut- sen, och, om ni önskar, skall jag skrifva ett m ä r k t a biografi öfver Fredrika Bremer b e r ä t - förord till er u p p l a g a.
Dock m å s t e ni först t a s nämligen, att den i författarinnans " Ef- lofva mig att inte g e ut min bok i häften utarj t e r l ä m n a d e skrifter " tryckta skissen " B l ä n k - p å en g å n g början och slut.
Jag b e r er följ fyren " säkerligen ingått i n å g o n publikation min e g e n och min b o k s skull inte h a n d l a an4 1849, men ej kunnat återfinnas.
norlunda.
Denna b o k behöfver mer än alla mina a n d r a skrifter att bli läst o c h b e g r u n * herre, " fortsätter hon, nu med en helt a n n a n d a d som en helhet. "
Honorarfrågan kommer allvarligen p å tal position än 1848, " ä r h u g a d att öfvertaga det B r o c k h a u s s k y n d a d e att lugna den oroliga i ett bref till B r o c k h a u s från 1855.
Hon tyska förlaget, b e r jag er m e d d e l a mig detta skrifver den 10 maj och meddelar, att hon samt d e villkor, p å hvilka ni i s å fall vill g å författarinnan m e d en försäkran att han inte har en liten roman n ä s t a n tryckfärdig; d e s s .in.
O m jag kan a n t a g a d e s s a, skall hvarje skulle v i d t a g a n å g o n å t g ä r d utan inbördes och Fredrika Bremer titel ä r H e r t h a o d e r G e s c h i c h t e ark s ä n d a s till er, s å s n a r t det blifvit tryckt, öfverenskommelse, einer Seele.
" Boken k o m m e r inte att med s a m m a post, h v a r m e d det öfversändes t a c k a d e honom hjärtligt i bref af den 24 januari följande år.
Det är nu uppgjordt, att omfatta mer än tio eller tolf tryckark.
till mina förläggare utom Tyskland. "
Hvarje a r k skall, s å snart det är färdigtryckt Då B r o c k h a u s v a r villig att öfvertaga för- den e n g e l s k a öfversättningen skall s e d a - här a f s ä n d a s till England, Amerika, F r a n k - laget och b a d h e n n e uppställa villkor, s v a - gen i slutet af maj hos firman Arthur Hall &amp; G e o r g e Virtue, N: o 25 P a t e r N o s t e r Row, rike och Tysklan,d, nämligen till mina förläg- r a d e hon den 5 okt.
s a m m a år, p å s a m m a London, men att den s v e n s k a u p p l a g a n först g a r e i d e s s a länder, s å att öfversättningarna g å n g hon s ä n d e det första, rätt länge f ö r s e - kunna bii färdiga samtidigt och b o k e n öf- n a d e arket, med följande ord: " Den fransk- skall g e s ut p å s e n s o m m a r e n eller hösten.
veralli k o m m a ut p å s a m m a g å n g. "
Detta tyske förläggaren af min bok i P a r i s b e t a l a r Hon m å s t e därför r å d a B r o c k h a u s att låta h e n n e s a r b e t e från engelska klingar ju högst modernt och vittnar med sin 300 francs för hvarje u p p l a g a p å 1,500 ex. öfversätta solraa kraft öfverfygande om hennes i n t e r - Om ni vill lofva mig d e t s a m m a i thaler eller för att inte behöfva vänta p å de s v e n s k a nationella ryktbarhet. "
O m ni, h ö g t ä r a d e b ö c k e r, s å är jag tillfredsställd ...
Jag a n h å l - korrekturen och möjligen bli förekommen af Hudens vävd., CREME SimOH PARIS Enda medel sam gör hyn vacker och len utan att irritera huden.
- 1 IDUNS;; 614 MODELLKATALOQ O u m b ä r l i g för a l l a s ö m m e r s k o r o c h för a l l a h e m.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ S e x rikhaltiga säsonghäften årligen.
Koloreradt omslag.
P r e n u m e r a t i o n s p r i s 1.80 för h e l t å i — 30 ö r e p r h a f t e.
-
n å g o n a n n a n tysk förläggare.
Emellertid af- står hon under s å d a n a omständigheter från alla h o n o r a r a n s p r å k och b e k l a g a r det ytter- ligare dröjsmål, som uppstått, b e r o e n d e p å trassel mellan d e e n g e l s k a f ö r l ä g g a r n a och den b o k h a n d e l i Förenta staterna, som skulle öfvertaga den delen af den e n g e l s k a u p p - lagan.
I maj 1857 skrifver hon från G e n è v e och b e s t ä m m e r den ordning, i hvilken h e n n e s skrifter b ö r a ingå i den s a m l a d e tyska u p p - laga, som B r o c k h a u s ä m n a d e g e ut.
Den är väsentligen kronologisk och förteckningen u p p t a r sjutton delar, utom s m ä r r e skisser och u p p s a t s e r och dikter, som väl kunna bilda två s m å b a n d.
Hon minns dem likväl inte alla och ä m n a r inte s ö k a s a m l a d e m tillsvidare.
" Er ö n s k a n att jag skulle skrifva ytterligare en biografisk skiss öfver mig själf för er s a m l a d e u p p l a g a af mina skrifter kan jag inte uppfylla.
Ofver mig, mitt inre och yttre Iif skall jag inte vidare m e d d e l a all- m ä n h e t e n något, förrän jag r e d a n lämnat den jordiska s k å d e b a n a n. "
N y a b a n d kommo till 1860, d å " Lifvet i g a m l a v ä r l d e n " började g e s ut i S v e r i g e, England och Tyskland och B r o c k h a u s o m - bestyr exemplar till h e n n e s schweiziska v ä n - ner fruarna Leutwein och Forel och änkefru Vinet, till italienska och grekiska b e k a n t a, främst grekiska drottningens hofpredikant, R. Hansen, och profesor A l e x a n d r e s R a n g a - bes.
Fredrika Bremer v a r särskildt a n g e l ä - gen, att d e n del af h e n n e s a r b e t e, som b e - h a n d l a d e förhållandena i Grekland, s n a r a s t möjligt skulle komma ut p å tyska.
I m a r s 1863 skrifver hon från Stockholm för att p å - s k y n d a öfversättningen.
" Ty förvisso skall boken, " tillägger hon med en optimism, som ej s å g rätt, " i hög g r a d b i d r a g a .... att fri- g ö r a den tyska regeringen i G r e k l a n d — särskildt k o n u n g a p a r e t — från den skuld som m a n vill p å b ö r d a den, och främja ett mera opartiskt o m d ö m e om d e s e n a s t e h ä n - delserna d ä r. "
— S e d a n Fredrika Bremer i maj 1861 lämnat Athen, h a d e nämligen k o - nung Otto blifvit afsatt och utan motstånd, men under protester fogat sig i afsättningen.
N å g o n vändning i opinionen till h a n s fördel kunde Fredrika Bremers skildring inte fram- kalla, men väl vittnade d e n om h e n n e s t a c k - s a m h e t för k o n u n g a p a r e t s mångfaldiga u p p - m ä r k s a m h e t e r och vänligheter mot henne.
Den sista skrifvelse, som det s t o r a B r o c k - hausiska arkivet b e v a r a r från Fredrika B r e - mer ä r d a g t e c k n a d den 13 juli 1864.
Det är en p å franska skrifven liten själfbiografi — till trots för hvad hon skref sju å r tidigare författade hon ju flera s å d a n a.
Ett p a r af d e s s meningar förtjäna anföras.
O m sin lektyr som ung skrifver hon s å l u n d: " Les a u t e u r s c l a s s i g u e s F r a n ç a i s, Anglais et Allemands firent d e bonheur (!)
s e s d é l i - ces.
Elle n e saurait dire laquelle d e c e s littératures é t r a n g è r e s contribua le plus à son développement, p a s plus g u e l ' abeille ne saurait discerner les fleurs qui lui ont fourni le plus d e s u c s pour la fabrication d e son miel.
Mais une inspiration vrai- ment féconde ne lui vint du de- h o r s, q u e p a r l ' a m o u r d e l a p a t r i e et p a r le r é v e i l du g é n i e S c a n d i - n a v e gui e u t l i e u d a n s la p r e m i - ère partie de notre siècle après les g r a n d e s guerres nationales. "
Den å l d r a d e författarinnans försäkran, att en verkligt fruktbar inspiration e n d a s t getts henne af kärleken till fäderneslandet och den n y v a k n a d e nordiska a n d a n i början af 1800-talet, bildar en h ö g s t ä m d afslutning p å GRATIS De Skiss.
Diktarbarnet.
ACK, TACKA DIN GUD, ATT DU ÄR SOM ett barn; du må tacka din Gud uti natten för hans bot emot ödets snärjande garn i din dryck utaf lefvande vatten!
Se, Nornorna vrida af glänsande guld din spanad från sländornas tenar, och mörknar ditt öde till frätande skuld, du med barnsliga sorger dig renar.
Se, hvad lifvet är glittrande solstråle- strödt; hvar lekande vind kan sjunga!
Se, hvad jublande lif, där intet är trött, och rytmerna lössläppta gunga!
Likt lärkornas vingar är hjärtats gång emot saliga, solblåa höjder, och solskenet sjunger sin barnsliga sång.
öfver aldrig sinande fröjder.
Som ett barn är du född, och som barn skall du dö, som ett barn skall du rosig hvila.
Ditt Iif såg du lekar ikring dig strö, såg tanken blott lekverk fila.
De fula, de brusto för dödens hand, men de skönaste med dig du förde.
Du leker bland stjärnor i dödens land än med dem, som han icke förstörde.
Du skall leka som barn uti eviga år, som det barn, till hvilket du föddes.
Din barnsliga glädje, din barnsliga tår var det enda, som icke föröddes.
Ack, tacka din Gud, att du blef som ett barn; du må tacka din Gud uti natten, att till glädje han ledde det gungande flarn uppå lifvets rytande vatten!
TORSTEN W1LNER.
k o r r e s p o n d e n s e n, som alltså i n r a m a s af själfbekännelser.
Den ger en karaktäristisk bild af svårigheterna för en b e r ö m d förfat- t a r e att under den litterära rättslöshetens tid erhålla arfvode för sina verk, som saklöst k u n d e stjälas för piratupplagor.
Fredrika Bremers " Nina " utkom s å l u n d a ungefär samtidigt p å olika förlag i Berlin, Leipzig och Stuttgart, h e n n e s " En d a g b o k " b å d e i Hamburg, Leipzig och Stuttgart 1844.
B r o c k h a u s ä g d e viserligen en s å stark siällning, att han n å g o t s å när k u n d e behärska bokmarknaden; medan Slutt- gartöfversättningen af " Grannarne " ej u p p l a d e s ånyo, k u n d e B r o c k h a u s skicka ut nya u p p l a g o r 1843, 1850, 1859, 1869, 1875, 1878 och 1886.
I trots af d e n n a b e t y d a n d e bokhandelsframgång k l a g a d e ju Fredrika Bremer öfver att hon e n d a s t i England erhöll a f s e v ä r d a arfvoden.
Säkerligen skulle r e - d a n för h e n n e en Bernkonvention betydt högst väsentliga förmåner — hvilka h e n n e s efterföljerskor numera lyckligtvis ej behöfva g å miste om.
RUBEN G: S O N BERG.
uppryckta.
LOCKAN VAR K N A P P A S T 6 på morgonen.
Med v a r s a m hand lät fru Liana Heller g a r d i - nen i sitt sofrum g å upp, ö p p - n a d e fönstret och lutade sig ut.
Från viken kom vinden mot henne k r y d d a d och r u s a n d e frisk.
I en sekund f å n g a d e blicken en lysande blå hvälfning, ett v a g - g a n d e ljusgrönt plan.
En smula yr s m å l o g hon mot allt det härliga därute — åt sina vänner h ä n g b j ö r k a r n a kring den förnäma eken, åt vildblomstrens ostyrighet b l a n d g r ä s e n, åt r å g e n, som i morgonljuset s t e g u p p å t som förklarad, åt klöfvern, som t y c k - tes digna af m u s t.
.
.
— Allra k ä r a s t e lilla fläck af jorden, nu kan din s o m m a r s a g a inte bli v a c k r a r e, s a d e Liana s a k t a.
Hon började k l ä d a sig.
Då klöfs m o r g o n - stillheten af ett h v ä s a n d e ljud p å n å g o t af- stånd.
L i a r n a.
.
.
tänkte hon, a c k det v a c k r a.
.
.
alltid kommer lien, s k ä r k n o p p som blomma, mejar s m å ljufliga ä n g a r af f ö r g ä t - m i g - e j, l ä g g e r det stoltaste strå till m a r k e n.
.
.
Just som hon fullbordat toaletten, h ö r d e hon m a n n e n från rummet nästintill.
— K ä r a b a r n, hvad skall du u p p e att g ö r a s å tidigt?
I d a g k u n d e d u väl behöft v a r a riktigt uthvilad.
Hon gick ut till honom.
— Har jag väckt d i g?
S å ledsamt.
— Inte alls.
Jag kan blott ej b e g r i p a hvad som drifver dig upp s å långt före din vanliga tid — du kan väl aldrig ha r a m p f e b e r?
Han s m å s k r a t t a d e.
— Inte just det.
Jag v a k n a d e tidigt och h a d e inte r o att försöka s o m n a igen.
Så k u n d e j a g ju lika g ä r n a g e mig ut att öfver- v a k a mina bataljoner.
Du vet ju hur ny v å r k o k e r s k a är.
— Men hon h a d e ju d e u t m ä r k t a s i e betyg, och d e åtta d a g a r hon varit här ha ju v å r a m i d d a g a r varit förträffliga.
— Det ä r skillnad p å h v a r d a g s - och f e s t - m i d d a g a r, k ä r e.
Men det g å r n o g b r a, s k o l a vi h o p p a s.
— Ditt v ä r d i n n e a n s e e n d e ä r väl vid d e t här laget s å p a s s stabilt, att det inte gör bankrutt äfven om n å g o t skulle klicka.
Ar det a n k o m s t e n af för detta landshöfdingen som irriterar dig, eller ä r det öfversten?
— Ingendera s y n e s mig v i d a r e farlig, d e äro b å d a s å innerligt gifta och snälla.
— Hvad ä r det d å?
Han g r e p h e n n e s v ä n s t r a hand och höll h e n n e fast.
— N å g o t som liknar vinden, jag vet ej hvarifrån det kommer eller hvart det far.
— Du ä r k a n s k e inte k r y?
I h a n s röst kom oro.
— Det ä r jag visst.
Hon lutade sig fram öfver honom och s m e k t e lätt h a n s hår.
S * försvann hon.
Men återkom om en stund med ett rosigt och hvitt litet bylte p å armen.
— Lillan b e r att få h ä l s a g o d m o r g o n p å sin p a p p a.
Mannens ö g o n fingo en fuktig glans.
Han s m å l o g ömt och gjorde plats bredvid sig åt barnet.
— Får hon hindra p a p p a, som har s å m y c - ket att sköta om i d a g, tror hon det g å r an, Lillan?
— Det d å r visst an, jollrade b a r n e t och s p e l a d e med sina rosenfingrar p å h a n s mustascher.
Fru Liana s k r a t t a d e.
» DIS JUIILEDISIIIIEI JULEI 1812 äfven iill Iduns kvartalsprenumeranter utdelas M e d julnumret följer gralisptanschen " UNGDOMSGUDINNAN HYLLAS " af Carl 48 sidor omväxlande o. intressanta text- o. illusfra- Larsson.
S k y n d a att pren.
för 4:e kvartalet!
tionsbidrag inom ett vackert omslag i flera färger.
- 615 -
— Ring p å Krisline när d u vill bli af med p å h ä n g e t.
Adjö m e d er.
Huset a n d a d e s harmoni som vanligt.
Vid den s t o r a h e r r m i d d a g e n b a r a b e k r ä f t a d e s gammal erfarenhet.
Men m e d vinernas arom s t e g en duDDelvåg af kulinarisk och sällskaplig belåtenhet allt h ö g r e och h ö g r e.
O c h öfver v ä r d och värdinna d u g g a d e hyll- ningen som lätta blomblad.
I skåltalen l ä c k t e s dem hela buketter: v ä r d e n f ö r e n a d e i sin p e r s o n d e stolta e g e n s k a p e r, som till- s a m m a n s k ä n n e t e c k n a den i allmänna värf o c h pliktuppfyllelse m o g n a d e mannen, d e n nationella h ä l s a n s v å r d a r e; som enskild m a n h a d e han, af skäl som l å g o i ö p p e n d a g, vunnit s å d a n a sympatier, att man väl v å g a d e s ä g a, att den g l a d a s p e t s g å r d som här o m - gaf honom v a r formerad af idel tillgifna h j ä r t a n.
.
.
värdinnan var den s a n n a kvinnan, kvinnan för hemmet, r e g e r a n d e drottning genom k ä r l e k e n s allmakt.
För den som här k ä n d e och s å g denna trollmakts verkningar, blef all modern äflan efter n å g o t annat v ä l d e än mer osympatisk.
Att få sola sig i värmen från s å d a n a hem som detta, det h ö r d e i ill lifvets ö n s k e m å l.
.
.
Liana liksom s v e p t e s in i en mild dimma, ur hvilken det ena manliga ansiktet efter d e t a n d r a mellan d e m å n g a talen och s k å l a r n a dök fram skimrande af ett stundens v ä l b e - hag.
Men själf h a d e hon en oförklarlig och g r i p a n d e förnimmelse af att s t å till hälften utanför alltsammans.
De vanligen lugna blå ö g o n e n g l ö d d e som s v a r t a stjärnor, s å o n a - turligt v i d g a d e s h e n n e s pupiller, värmen b u r r a d e det ljusbruna håret och kom kinden att blomma.
Allt detta i förening med den ljusa toaletten kom henne att s y n a s ung och s t r å l a n d e, n å g o t som inte undgick b o r d s s ä l l - skapet.
Men m a k e n tänkte: det d ä r u t s e e n - det är jag inte riktigt nöjd med.
H e n n e s p å nyåret u i s t å n d n a sjukdom har gjort henne hyperkänslig.
Efter middagen, d å kaffet s e r v e r a d e s u n - der den stora kungseken, kom en liten hvit- klädd trupp — två s m å gentlemän i s j ö m a n s - dräkter, två ännu mindre ladies m e d r o s a - s k ä r p — ditut för att p r e s e n t e r a s för g ä s - terna.
Denna fyrväppling — hvilken ögonfröjd!
G o s s a r n a m ö r k ö g d a och k ä c k a med hållning som sportsmän, d e s m å flickorna — n å g o n - ting mjukt och blondt och djupibhckande blått.
Hela m i d d a g s s ä l l s k a p e t affekterade en smula extas.
— Hvad skall du bli?
blef den gifna frå- g a n till g o s s a r n a, och man l y s s n a d e vänligt i n t r e s s e r a d till framtidsfantasierna.
Man iäflade om att få fatt i d e s m å d a m e r n a, som n ä p e t " höll af " den e n a förtjusta far- brodern efter den a n d r a.
— Om tolf, femton år, s a d e för detta landshöfdingen med ett k ä n n a r l e e n d e, är det d e där s m å gullvifvorna, som lysa upp hela provinsen.
O c h kretsen n i c k a d e instämmande.
Då slutligen alla g ä s t e r aflägsnat sig, gingo d e b å d a m a k a r n a hand i hand n e d å t p a r k e n, följda af den stora g å r d s h u n d e n, som tyst höll sig intill dem.
S o m m a r n a t t e n tog dem stilla in i silt ljumma halfmörker, s l ä - t a n d e s p å r e n efter d a g e n s frestande timmar.
Vattnet sof, t r ä d och bommor a n d a d e s ljud- löst äfven d e, och d e b å d a v a n d r a r n a b ö r - j a d e höra det e g n a lifsuret k n ä p p a; från den ena h a n d e n till den a n d r a s t r ö m m a d e styrka i v ä x l a n d e rytmik — dubbellifvets hemlig- hetsfulla tysta kraft, som s p r ä n g e r bojor och låter själarna s e sig om i skönhet.
Tysta timme, fly ej s å s n a b b t p å d u n k e l - blå vinge — borta, v ä n d e r du aldrig åter.
— Du har inte varit dig lik i d a g — jag har ofta sett p å dig, hvad ä r det, Liana?
började mannen.
— Har jag inte sett ut som vanligt?
Ack, jag har hela d a g e n haft en k ä n s l a af att jag sofvit ä n d a hittills och att jag håller p å att vakna — — Du har visst inte sofvit, du har som en sol gladt oss alla, öfversten kom vid a f s k e - det med en b u n k e fina komplimanger för den a n g e n ä m a s o l d a g han haft.
Det har varit b r a alltsammans.
B a r a du tålt vid all d e n n a ansträngning, s å är allt godt och väl.
— Det ä r inte p å det sättet jag m e n a r.
.
.
aliiing h a r i d a g stått fram för mig alldeles frigjodt från v a n a n s b a k g r u n d — du själf — b a r n e n — hemmet — hela vår g e m e n s a m m a lott i solen — vår o b e k a n t s k a p med s k u g - gan.
Det ligger skrämsel b a k o m s å d a n t — förstår du m i g?
— Jag förstår att du inte ä r riktigt bra, dina känslor drifver s å i höjden, du har s a n - nerligen fått k ö p a m o d e r s l y c k a n fruktans- v ä r d!
dyrt, det har varit tillräcklig s k u g g a.
Men din d a g s b ö r d a lättnar nu; i stället börja snart h u n d å r e n för mig — det blir att öka och ö k a a r b e t s b ö r d a n alltefter som utgifter för b a r n e n s uppfostran komma att stiga.
I v å r tid skaffar m a n inte sina b a r n en a n s t ä n - dig position i lifvet med b l y g s a m m a summor.
— O c h v å r a s m å döttrar, P e t e r, ingen af dem skall få v ä x a upp som jag — som p r o - vinsblomma.
.
.
Mannen s k r a t t a d e till.
Men s å kom det med sammanbiten energi: — Jag vet hur du menar, och n o g skall det bli sörjdt för d e m som för pojkarna för s å vidt jag får lefva.
Hon slöt sig intill honom som i ångest.
— Du har mig ju, du har mig, stark som en modern Simson — det kom ett stänk af o t å - lighet i rösten, men strax blef den öm p å nytt — hvad kommer din oro af i d a g?
Du ä r b e s t ä m d t inte bra, tänk om ditt o n d a h å l - ler p å att k o m m a igen, det ä r b ä s t du g å r in och l ä g g e r dig nu, jag ville r ö k a litet till.
Liana v a k n a d e vid att mannen stod färdig- k l ä d d bredvid henne.
— Hvad är d e t?
Hon s a t t e sig häftigt upp, och m a n n e n tog plats p å s ä n g k a n t e n.
— Du v a r s å trött i går afton och jag ville inte ta bort din nattsömn med hvad jag h a d e att s ä g a.
Det är s å — men blif nu inte ä n g s - lig — att B o r g m a n i g å r i förtroende lät mig veta, att det inte lär stå rätt till i Levanter- bolaget.
S o m du vet voro d i n a arfsmedel p l a c e r a d e där, d å vi fingo dem.
Det har s e d a n d e s s infe varit s å d a n a tider att d e p a p p e r e n kunnat realiseras, jag h a d e a n n a r s lagt en del i villan här.
Nu är jag tvungen r e s a upp till N o b a c k a för att höra mig om och p l a n e r a för räddning af hvad som r ä d - d a s kan.
Jag m å s t e g e mig i v ä g nu sirax för att hinna komma med p å snälltåget vid Losunda.
Kommer igen i morgon.
O r o a dig inte för den möjliga förlusten.
I v ä r s t a fall r e d e r vi o s s med min lön — jag får tioårstill- lägg n ä s t a år.
— — O, P e t e r, att du skall ut och r e s a.
.
.
jag ville allrahelst följt med dig.
— Du behöfs b ä t t r e hos barnen, det här blir en s å b r å d s k a n d e och ofreflig färd i alla fall.
— Men hinner du ner till t å g e t?
Hon k a s - t a d e en blick p å v ä g g k l o c k a n.
— Âhja, v å r a nya bruna ä r o s n a b b f o t a d e.
— S o m n a nu in igen, du var s å rysligt blek i g å r kväll, jag m å s t e ta dig in till doktorn och h ö r a hvad det kan v a r a, och s å få vi fara bort och b a d a i augusti — du blir ju s å tunn, s l u t a d e han, svepte det c e r i s e r ö d a t ä c k e t om henne och slöt h e n e till sitt bröst.
— Jag telefonerar från N o b a c k a.
Adjö, adjö.
- 616 - Han v i n k a d e åt henne ännu i dörren, och s e d a n han stängt, ö p p n a d e han ännu en g å n g och r o p a d e: — Tack för allt!
Han t ä n k e r p å g å r d a g s f e s t e n.
Ack, om han fått v a r a hemma i d a g — Liana s u c - k a d e.
Alltid ä r han jäktad, får h ä n g a i b e - s t ä n d i g t!
.
.
.
Tänk om vi förlora v å r a p e n - g a r.
.. det v o r e ju hårdt — nu kom hon ihåg h a n s besynnerligt energiska tonfall kvällen förut och förstod hvad han haft i t a n k a r n a.
Men P e t e r klarar det nog, han r e d e r upp b å d e det möjliga och o m ö j l i g a.
.
.
Hon h a d e ingen klar mening b a k o m fun- deringarna.
Hon h a d e för tolf år s e d a n lämnat ett välförsedt föräldrahem för att t r ä d a in i ett välförsedt e g e t hem.
Att man i yttre måtto d i s p o n e r a d e allt hvad man egentligen h a d e behof af, det v a r summan af h e n n e s hittillsvarande ekonomiska erfa- renheter.
Plötsligt s o m n a d e hon in p å nytt och med ett l e e n d e i hjärtat.
Det ä r nu e n g å n g s å: om vi ock förut hört d å n e t af det o k ä n d a, det k o m m a n d e — i s a m m a ögonblick det skall framträda, stiger en hvit sky framför.
Hvarför?
Kanske b a r m h ä r t i g h e t e n s ä n g l a r s p ä n n a ut sina sida höljen — — Tre timmar s e n a r e gick Liana omkring i sitt hus, s å g till barnen, v a t t n a d e sina kruk- växter och gaf sina order för hushållet.
Nu s t o r m a d e kvartetten — Ivar, P e t e r, Marja och Lillan — in i salen till frukosten.
Det blef som en flock dufvor omkring bordet.
S m å a r m a r och h ä n d e r vifiade som hvita vingar.
Det lyste ur mörka och b l å a ö g o n p a r och s m å rosiga l ä p p a r s n a t t r a d e: — Jag ä r s å h u n g r i g.
.
.
Vi s k a k ö r a h ö.
.
.
nej, jag s k a följa med till kvarnen, det lof- v a d e p a p p a i g å r.
.
.
vi s k a p l o c k a smult- r o n.
.. vi s k a.
.
.
vi s k a.
.
.
Barns mjuka gratie ger till och med åt ä t a n d e t s rent animala förrättning sitt stänk af poesi.
S å bekymmerslöst som himmelens fåglar p l o c k a d e in sina korn och jubla u n - der hvar liten p a u s.
Mellan d e ö p p n a d ö r r a r n a direkt ut åt t r ä d g å r d e n böljade sommardoften in i rum- met som en melodi, a c k o m p a n j e r a d af kvitter från löifträdens gömslen.
Gårdagsfestens blomsterprakt stod kvar p å b o r d e n och s a - len behöll ännu n å g o t af stämningsatmosfär.
En telefonsigal.
— Kan P e t e r r e d a n låta höra af sig — Liana s k y n d a d e själf till a p p a r a t e n.
— Nej, han ä r inte hemma.
— Ja, med s n ä l l - tåget.
— Ja.
— Han kommer hem i m o r - gon.
Ja.
— Hvem var det, m a m m a?
f r å g a d e Ivar.
— Det var farbror Borgman, som var här i går.
Han ville veta, om p a p p a rest till N o - backa.
En ny signal.
— Återigen.
Liana gick å n y o till telefo- nen.
— Nej — Ja, till N o b a c k a.
— Han har inte telefonerat ännu, men det kunde han k n a p - p a s t ha hunnit.
— Ja, jag skall ringa p å s å snart han låtit h ö r a af sig.
— S å det ringer i d a g.
Hvad vill alla människor, s a d e lilla Marja, snusförnuftigt p r o t e s t e r a n d e mot att frukostfriden s t ö r d e s.
Ny ringning.
— Nej.
Han for i morse.
Ja, med s e x t å - get.
— Är det n å g o t särskildt?
— Ja, var s å god.
Nu h a d e Lianas ansikte mistat all färg.
De b å d a g o s s a r n a s å g o p å henne m e d en v a k n a n d e undran.
Hon satt orörlig kvar vid telefonen och g r u b b l a d e.
— Om P e t e r ä n d å vore h e m m a.
.
.
Hvad b e t y d d e alla d e s s a fiågor — hvad m e n a d e d e — hvarför lät alla
rosier s å onaturliga — h a d e det händt n å - got?
- Ny signal.
Med d a r r a n d e h a n d lyfte hon luren.
S a m m a frågor, s a m m a svar.
Men nu k a n hon ej l ä n g r e b ä r a ovissheten.
— Har d e t händt n å g o n o l y c k a?
Hennes röst ä r tonlös, en d ö d röst.
" Tre stationer från N o b a c k a, " eftersäger hon mekaniskt.
Men b a r n e n lyssna.
S o m i en dimma urskiljer hon fyra s m å ansikten framme vid bordet.
Hon kan ej g ö r a flera frågor.
Ivar och P e t e r s t å som i spänning, Marja ser villrådig ut, men den lilla äntrar ned från sin stol för att t a c k a m a m m a för maten.
Men m a m m a ä r inte som förut, och Lillan blir s k r ä m d som när det å s k a r.
Stelt blickar modern ut öfver b a r n g r u p - pen, nyss s å full af lif och b e h a g, nu träffad af n å g o t osynligt — liksom rummet.
Nyss h a d e allting lefvat härinne — d e h ö g a fönst- ren åt morgonsolen, blommorna, v ä l s t å n - d e t.
.
.
lifvet h a d e flytt i ett ögonblick.
D e s s a b o r d och stolar, d e s s a v a s e r och s k å - lar voro icke m e r a delar af ett hem, d e voro d ö d a trästycken och glasskärfvor, d e s s a fläktande gardiner l i k n a d e.
.
.
nej, nej!
Hon visste ju ingenting.
P e t e r b e h ö f d e väl ej v a r a s k a d a d fast det o e r h ö r d a i n t r ä f f a t.
.
.
hvarför skulle just P e - ter v a r a en af d e d r a b b a d e?
Hur l ä n g e skall detta r ä c k a?
Om blott b a r n e n ginge undan ...
Jo, nu ha d e smugit sig ut.
De blefvo r ä d d a för den förvandlade, stumma mamma.
O c h nu ringer hon och lyssnar till svaret om en järnvägsolycka — n å g r a s k a d a d e — ett p a r d ö d a.
— Hvilka?
Det visste man inte ännu.
Skulle hon r e s a dit?
" N e j. "
I detta b e s t ä m d a " n e j " hörde hon sin d ö d s d o m och förlorade m e d v e t a n d e t.
Då detta återkom, s t o d o s k r ä c k s l a g n a g r a n n a r omkring henne.
Det o e r h ö r d a h a d e händl.
Maken och fadern i detta hem skulle komma tillbaka som lik.
Gafs det en s o m m a r?
Röt n o v e m b e r s t o r - men utom villans knutar eller stod våren utanför och n i c k a d e med violer i håret — om allt s å d a n t visste Liana intet.
Skärt och grönt, toner och d a g r a r, allt gick henne förbi.
Blommor — hvad v a r m e n i n g e n?
Jo, nu visste hon.
T a g h i t.
.
.
t a g hit!
Flera, flera!
Det blir aldrig n o g vid den ä l s k a d e s fötter.
Den lefvande fick allt för få, hon var aldrig frikostig nog, den d ö d e — grafven — får alla hon kan skaffa.
— Mamma, hör di s m å fåglarna, b e r en d a g lilla P e t e r ute i t r ä d g å r d e n och lutar sig en smula tveksamt mot moderns bröst.
Mamma talar ju aldrig till honom nu, leker aldrig med b a r n e n.
Liana rycker till.
Sjunga f å g l a r n a?
I tyst- n a d e n omkring henne förnimmer hon intet ljud, hon Iysnar blott efter e n stämma, ett oförglömligt tonfall.
Hon skall adrig höra det mera.
Detta m e d v e t a n d e är outhärdligt.
Hennes ögon ä r o t o r r a r e än s a n d e n i öknen där d a g g e n aldrig faller, och hon tror hjär- tat mer förtorkadt än ögonen.
Men lifvefs röster kalla, d e r o p a och skria.
Man talar till henne om b o u p p t e c k - ning, om auktion och flyttning till stad, och ändtligen förstår hon hvad det ä r fråga om.
O c h allting ä g e r ju rum som m å s t e ä g a rum.
B o u p p t e c k n i n g e n s formaliteter u n d a n s t ö k a s.
Det ä r som att ta af sig k l ä d e r n a offentligt, tycker Liana.
I s a m m a stund husfadern här drog sin sista suck blef h a n s lön indragen.
Levan- terbolagef h a d e gått omkull, och i d e n n a jordbäfning blir näsfan alltsammans af Lia- n a s arf borta.
Att b e h å l l a villan blir o m ö j - ligt.
I den skall efterträdaren b o.
S å g ä l - ler det nu först och främst att skaffa famil- jen tak öfver hufvudet.
Hvar hvälfver sig taket, som skall s k y d d a h e n n e s fyrväppling för storm och o v ä d e r?
Liana b e t r a k t a r sina händer.
Hur flitigt h a d e ej sysslat för att fyra s m å n ö t a r e alltid skulle v a r a prydliga.
Hur känsligt ha d e ej afvägt hemfrefnadens fina ingredienser.
Men absolut okvalificerade ä r o d e att r e s a fyra v ä g g a r.
Men inte därför att d e ä r o kvinnohänder, det inser hon.
Hon erinrar sig två tre b e k a n t a i h e n n e s e g e n b e l ä g e n h e t, som tack v a r e sin tidigare yrkesutbildning — sin " förfulande täflingskamp med m ä n - n e n " — nu själfva byggt b o för sig och b a r - nen och som sluppit få själssmärtans p u r - p u r r ö d a dryck förorenad af ett p r o l e t ä r p e r - spektivs grumliga b o t t e n s a t s.
En liten pension, en s t a c k a r s liten rest af arfvet, det obetydliga, auktionen kommer att inbringa — s e d ä r hvad som skall hålla familjen öfver vattnet.
Men den m å s t e ju sjunka.
N ä r hon nu tänker p å hvad som öf- v e r g å t t m ä n g d e n af h e n n e s likar — " d e u p p - ryckta ", kallar hon dem — ser hon d e r a s lif i blixtbelysning.
Mänskligt d e l t a g a n d e — i första smärtögonblicken så öfverström- m a n d e, h a d e förflyktigat som blomdoft m e d nattvinden, d e mjuka hänsynen för s o r g e n s majestät h a d e stelnat till höflighet p å af- stånd.
U m g ä n g e s f ö r b i n d e l s e r n a?
Inom n å g r a å r har hon sett d e uppryckta lika i s o l e r a d e som o m d e bytt om världsdel.
Det h a d e d e ju o c k s å gjort.
De h a d e lämnat sitt fastland och drefvo omkring för vind och v å g p å för- sakelsernas ocean.
N ä r hon nu t ä n k e r p å det, s å har hon visst aldrig sett " u p p r y c k t a " barn som vuxna — med den s o r g l ö s a u n g - domsglädjens brokiga vimplar i t o p p p å sina farkoster — löpa ut i täflan om pris, som själen b e g ä r t.
Hur skulle d e det för- mått?
Det fordras ju en strand att s t a r t a ifrån.
Hon k a s t a r en blick i s p e g e l n och möter ett nytt, främmande ansikte.
P å detta sätt s å g " hon " inte ut, " kvinnan för hemmet, den harmoniska, s a n n a kvinnan ".
Hon 1er en smula bittert.
P å m ö d r a r r o p a r nationen osteniativt.
Glorian om d e r a s p a n n a är s å vacker, och m ö d r a r v ö r d a s och hyllas.
Men d å m ö d r a r förlora sin naturliga miljö, sluter nationen ö g o n e n för d e r a s förtviflade l ä g e och v ä n d e r sig bort.
Låg det inte någonting besynnerligt b a k o m detta?
Hon var s å ovan att tänka igenom n å g r a problem, hon k ä n d e blott att det fanns en sida i tillvaron, i flickans och i moderns, som inte kunde förnöjas med m a d r i g a l e r e l - ler hymner.
A u k t i o n s b e s ö k a r n a s s k a r a h a d e skingrats.
Kvällen var höstlig och kall.
Vinden b r o t t a - des med träden.
R a b a t t e r n a s dahlior v a g - g a d e fram och åter som i v å n d a, och den u p p s t a m p a d e g å r d s p l a n e n företedde minia- tyrbilden af ett slagfält — ingenting v a r kvar där annat än spillror.
Med en p ä l s k r a g e om axlarna stod Liana därute och s å g bortåt stallet.
Där s p ä n d e man för d e bruna u n g h ä s t a r n a.
Den nye ä g a r e n v a r i färd med att köra bort med dem från g å r d e n.
Ungdomen och styrkan dra härifrån och för alltid, tänkte Liana och förde omedvetet h a n d e n upp till sitt nu g r å s t r i m m a d e hår.
- 617 - Hon lät sina blickar a f s k e d s t a g a n d e fara rundtorn — åkerfälten s v a r t a och tomma, viken dystert blåsvart med c h o k l a d f ä r g a d v a s s och d ö d a n ä c k r o s b l a d, e k e n s krona brunröd öfver d e g r å t a n d e h ä n g b j ö r k a r n a — ödslig förgängelse hvart hon s å g.
Hon gick in i huset.
Där v a r i c k e m e r a kvar af det e n g å n g s å b e h a g l i g a Hellerska hemmet än det n ö d v ä n - diga för fem personer.
Fyra s m å hvita s ä n - g a r s t o d o r ö r a n d e öfvergifna i ett af d e t ö m d a rummen.
De barn, som skola sofva i d e s s a, få finna sig tillrätta utan o m s t ä n d i g - heter.
Liana har k ä n s l a n af att i d a g v a r a t r a m p a d af en oräknelighet leriga fötter.
Nyfikna kalla ö g o n och u n d e r s ö k a n d e tum- m a r ha v ä r d e r a t och vändt allting.
Nu ä r allt borfbrändt, som gjorde detta till hem.
Nu är det blott en b o s t a d ledig till inflyttning för n ä s t k o m m a n d e.
Det ä r ett d ö d t hus, där för henne lif aldrig m e r a k u n d e blomma.
P i a n o t stod uppslaget.
Man h a d e försökt d e s s ton, den var vacker.
Då Liana skulle l ä g g a ned locket, r å k a d e hon slå till ett p a r tangenter.
Ett k l a g a n d e ljud fyllde det tomma rummet, och hunden, som tagit sin tillflykt under instrumentet, började tjuta.
D e s s a obetydligheter blefvo med ens för mycket för Liana.
Hon föll n e d p å p i a n o s t o - len och grät som aldrig förr.
De fyra b a r n e n kommo in för att ta g o d - natt.
— Mamma, lilla mamma, s a d e d e alla om h v a r a n d r a och r ä c k t e fram sina s m å ansik- ten för att bli kyssta.
Af hvad som händt förstodo d e k n a p p a s t mera än att allt v a r förändradt.
— Hvarför skulle p a p p a d ö?
f r å g a d e lilla Marja allvarligt.
— Jag vill att han skall komma igen, tillade hon k l a g a n d e.
Liana s a m l a d e den lilla flocken i sin famn och ville d ä r p å följa b a r n e n till sof- rummef.
— Få vi m a r s c h e r a?
f r å g a d e Ivar en smula skyggt.
S e d a n p a p p a s tid h a d e det varit slut med alla gymnastiska och mili- t ä r a öfningar.
— M a r s c h e r a ni, s m å vänner, s v a r a d e Liana med ett blekt leende.
Där t r a m p a d e nu d e s m å i två led med iaktfasta s t e g g å n g p å g å n g genom d e ö d e rummen i m å n s k e n e t s grönbleka dager.
Liana, r e d a n lyhörd p å det sätt som är e g e t för v a n a v a n d r a r e p å via dolorosa, h ö r d e s t e g e n af otaliga fötters frammarsch i dunkel och s k u g g a utan flaggor och musik.
Hur oändligt vid h a d e icke världen blifvit s e d a n hon l e m m a d e s in i d e h ö r a n d e s s a m - fund, i hvilket man bittert eller ömt minns de döfva.
I d e s s a lätt r ä k n a d e minuter, m e d a n b a r - nen m a r s c h e r a, får hon ett lifs förnimmelse — den första lilla strimman ljus tär sig g e - nom dunklet.
H a d e hon inte sett somliga af " d e uppryckta ", d e d ä r som aldrig fått v a r a unga, med ett hemlighetsfullt l e e n d e p å l ä p - p a r n a, ett v a c k e r t leende, s o m hon nu k u n d e tyda som " jag förstår "?
K a n s k e skulle P e - ters och h e n n e s b a r n bli bland d e d ä r pil- grimerna, som världen behöfver, d e s s a som s å naturligt r ä c k a ut en hand åt den snaf- v a n d e, förband åt en s å r a d, en blomma åt den som tror sig glömd.
Fanns ljus h ä r?
Eller h v a r?
Det m å s t e, m å s t e stråla någonstädes framom s y n g r ä n s e n.
Hvar och en har sin e n s a m m a v ä g dit fram.
O c h leden b e s t ä m - m e r ju Gud.
Men rastställen skulle m ä n n i - skorna b e r e d a h v a r a n d r a, t ä n k e r hon, m e - d a n hon under o m s o r g e r och k y s s a r bringar sina e g n a s m å v a n d r a r e till nattens ro.
GERTRUD RUNCRANTZ.
DEN RESANDE, SOM I FÖLJD BESO- ker Berlin, London och Paris, kan äfven.
vid en flyktig mönstring märka att kvinnoty- perna i Europas tre hufvudstäder på ett slående sätt skilja sig från hvarandra.
Inte bara som rastyper med olika ansikts- läggning och olika anlag för fetma — hvar och en af dem drar ur det rådande modet just det som faller just henne i smaken — och det blir olika nog.
" Die Frau " på Berlins gator seglar fram i samma pösande volym som för tio år se- dan.
För henne existerar intet mod i fråga om omfång kring barm och höft.
Annon- serna om " ein schöner voller Busen " trän gas i tidningar och tidskrifter lika tätt som n förr, trots att man i modestaden Paris med alla till buds stående medel söker minska volymen.
I den glödande atmosfär, som Berlins asfalt utdunstar i heta sommarda- gar, trifs hon inte i någon sorts promenad- dräkt.
En färgrik, bårdprydd klädning om- sluter de böljande formerna, medan anlets- dragen uttrycka svårigheten att bära den väldiga hatten i just det läge som plymens fall fordrar.
Hattarnas former och volymer kunna växla i Paris och London — i Berlin är jordmånen alltför fruktbar.
I fem år har Ber- linerhatten varit i en enda kontinuerlig till- växt.
Och icke endast den alltid pannkaks- formade stommen.
De härligaste sydfruk- ter och planfor trifvas på Berlinerdamens hufvud som under Syditaliens sol, och pleureusernas strån kunna numera mätas med alnmått.
Vore inte kjolarna så snäfva just nu, foc skulle två engelskor kunna få hvar sin tai- lor made af en Berlinerdams klädning.
I London gäller det för skönhetstypen " inget öfverflöd ".
Innesluten i minsta möjliga mängd tyg af diskret färg drar ladyn lång- samt fram, medan bakom ett tätt hvitt flor det förnämt vemodiga anletet knappast kan skönjas.
Sina små snabba fötter sätter " la Parisi- enne " säkert mot sin egen stads gatstenar.
Det märks att det inte lönar sig att disku- tera med henne eller någon annan, att inte hon skulle vara världens förnämsta kvinna.
Ett gladt och friskt leende öppnar de må- lade läpparna, de tuschade ögonen ge både &gt; skyldiga och oskyldiga blickar, och om äf- ven Poirets omtalade " nouvelle ligne " före- skrifver en enda mjuk, rund båglinje, kan hon inte låta bli att i stolt själfmedvetande skjuta fram sin välbildade barm och svanka ett litet, litet grand med den smärta ryggen.
Kjolen är väl lika snäf som den engelska ladyns, men de sista af de hundrade knap- par som pryda den tycks af misstag glömt att knäppas, och visa de hvitskaftade blankskinnskängorna.
Bland de mer eller mindre " intressanta " ansikten, som hvitmenade och med stora panascher kring luggfrisyren fylla Paris ' teatrar blickar clcn franska unga flickans förtjusande hufvud fram.
De unga alltför högljudda misserna på Londons teatrar med sitt välskötta hår och sin härliga hy, som slita upp sina gamla balklädningar un- der den eleganta teaterkappan, eller Ber- lins litterära konstälskande ungdom i blus och kjol hos Reinhardt, verka aldrig så sympatiska som den äkta franska " jeune fille ".
Lugn, uppmärksam och söt sitter hon där, och vemodigt är det att på platsen bredvid henne se den artificiella typ hon oftast utvecklar sig till.
Dessa linjer af se inte att beskrif va mo- dedamerna från Auteuil eller aristokratiens praktblommor från Carlton och Ritz tésa- longer — de önska endast ge en bild af ge- nomsnittskvinnan i de olika städerna, kvin- norna, som synas på alla gator vid alla ti- der, kvinnorna, som bo i de miljontals hu- sen vid de tusen gatorna.
OLGA RAPHAEL-LINDEN.
dröm i lifvet, s å m å s t e den natur- ligtvis ta formen af ett idealkök.
Och det är o c k s å p r e c i s hvad m a n k a n kalla det tempel, d ä r fru O s t m a n nu tar emot sina af- u n d s v ä r d a elever.
Iduns läsarinnor som i tio å r haft möjlighet att hvarje v e c k a fly till fru O s t m a n s k ö k s - almanacka och i hvarje bekymmer till h e n n e s hjälpreda, och som p å sistone o c k s å fått kontentan af h e n - nes husmoderliga v i s - dom i Iduns kokbok, t o r d e g ä r n a följa med de fem t r a p p o r n a i byggm.
J. F. G ö r a n s - sons nya v a c k r a hus K l a r a b e r g s g a t a n 40 för att s e sig om i h u s m o d e r s s k o l a n s lokaler.
Dörrarna till h ö g e r och vänster i NÄR VI HUNNIT U P P I JUBI- leumsåldern, ar det brukligt att vi s t a n n a en stund vid d e milstol- p a r p å v ä g e n, som b ä r a mera b e t y d e l s e - fulla årtal, och k a n s k e vira vi själfva eller v å r a v ä n n e r till och med en liten k r a n s kring stolpen.
Men sedan fortfar lifvet som förut, och sällan h ä n d e r det väl, att den nya lifsperioden börjar med uppfyllan- det af v å r a högsta önskningar.
En som har det s å afunds- värdt ställdt, är e m e l - lertid fru Elisabeth Ostman-Sundstrand, som just i d a g a r n a börjar sin h u s m o d e r s s k o l a s elfte år.
Men när föreståndarinnan för en husmoderskurs har en 1.
Grupp af lärarinnor, stående: Elin Carlsson,) ane Larsson, Stina Hofrén, sittande: Edla Sundin, Karin Langen- skiöld.
2.
Matsalen och salongen.
3.
A-kursens kök.
4.
B-kursens kök.
5.
Elisabeth Osfman-Sundslrand.
6.
Elevernas toalettrum.
A. Blomberg foto.
den m a r m o r b e l a g d a förstugan leda till A - och B - k u r s e m a, som undervisas parallellt och tillsamman kunna m o t t a g a omkring 40 elever.
Hvarje kurs har sin rymliga tambur, sitt stora kök med serveringsrum och m a t - sal.
G e m e n s a m t för b ä g g e kurserna är k ö - ket för b e r e d n i n g af charkuterivaror, b a k - rummet, det p r ä k t i g a omklädningsrummet samt tvättrummet och duschrummet.
Genom att hyra en ännu oinredd våning har fru O s t m a n kunnat disponera det s t o r a utrymmet efter b e h a g och inreda allt i minsta detalj efter alla d e önskemål som formats under d e m å n g a å r e n s praktik.
I detta a r - b e t e har non haft hjälp af sin man, ingenjör K. Sundstrand, som gjort upp alla ritningar, och resultatet af detta s a m a r b e t e kommer verkligen s å n ä r a idealet, som man kan i d e n n a världen.
R e d a n när man t r ä d e r in i det största köket, där ljuset k o m m e r in från taket och från d e b r e d a fönstren, s t ä m m e s man till a n d a k t, som inför ett konstverk.
Hvi- t a r e kan intet v a r a Mot v ä g g a r n a s hvita kakel och b o r d e n s isgrönhvita marmor, det hvita porslinet i v a s k e n och de silfverhvita aluminiumkärlen s t å r k o p p a r n s b l a n k a r ö d a, den svarta taflan och de fristående s p i s - larna, som m å s t e v a r a lika b l ä n k a n d e svarta, som allt a n n a t skall v a r a hvitt.
Gå vi s e d a n till detaljerna finna vi än det ena, än det a n - dra, som u p p v ä c k e r vår beundran.
Vi vrida p å kranen i v a r m v a t t e n s v a s k e n, i s a m m a ögonblick t ä n d e s l å g a n under v a r m v a t t e n s - b e h å l l a r e n u p p e under taket och s l ä c k e s s e - dan när man skrufvar till.
De två rivalerna g a s s p i s och v e d s p i s s t å bredvid h v a r a n d r a och fru O s t m a n ger utan ett ögonblicks t v e - kan företräde åt den förra.
Värmen i en g a s - spis kan ju m o d e r e r a s med långt större känslighet ä n i en vedspis, liksom den u p p - v ä r m e s fortare, och förstår man sig p å att sköta den rätt, som eleverna nu få g ö r a, s å lär g a s e n ställa sig betydligt billigare än v e - den.
Det är Stockholms g a s v e r k s modell, som här a n v ä n d e s, tillverkad och försåld hos Bolinder.
Äfven bakrummet, som är inredt som ett litet mönsterbageri, har g a s s p i s.
I serveringsrummet l ä g g a vi m ä r k e till v ä r m e - s k å p e n för tallrikar, en inrättning som m å s t e v ä c k a alla h u s m ö d r a r s afund.
Fru O s t m a n har tagit m å n g a d e m o d e r n a tekniska hjälp- medlen i sin tjänst, som g å ut p å att u n d e r - lätta det husmoderliga a r b e t e t och det ä r ju e n d a s t hvad man v ä n t a r sig af en framsynt husmoder, men d å man i omklädningsrummet finner en elektrisk l o c k k r u s n i n g s a p p a r a t för elevernas räkning, d å tycker man att klimax är u p p n å d d.
Som hjälp i a r b e t e t har fru O s t m a n icke mindre än fem lärarinnor: en hufvudlärarinna och en b i t r ä d a n d e lärarinna i hvar kurs samt en bakningslärarinna.
M a t s a l a r n a d ä r eleverna intaga sina mid- d a g a r, och där d e få lära sig alla b o r d d u k - ningens raffinemang g e intryck af att tillhöra v a c k r a och dyrbart inredda privatvåningar.
Alla b e s ö k a n d e l ä g g a m ä r k e till d e i v ä g - g a r n a infällda buffeterna, ett nytt och ut- märkt sätt att a n v ä n d a det utrymme som u p p s t å r i våningar med brutet tak.
De u n g a damer, som här i detta m ö n s t e r - hem lära sig hushållskonstens alla hemlighe- ter från diskning till dukning af ett festligt bord, från h a f r e s o p p a och strömming till majonnäs och glasser, g å naturligtvis ut i lif- vet med ett ideal i fråga om ekonomiaf- delningens anordning i v å r a våningar, som sällan eller aldrig r e a l i s e r a s.
Detta vet o c k s å fru Ostman, men hon tror icke, att det s k a d a r att ha ett högt ideal.
O c h hon tror att fruar med h ö g a ideal b ö r a kunna b i - bringa arkitekter och h y r e s v ä r d a r n å g o t af s a m m a lifssyn.
Göran Armskölds Af O S C A R DENNE FÖRFATTARE ÄR INGA- lunda ny för Iduns publik, ehuru han nu först framträder under sitt verkliga namn.
Hans föregående båda berättelser, " Carmela " ohe " Den starkaste ", voro signerade Sten Stensson och väckte genom den liffulla och säkra skildringskonsten stort intresse hos vår PÅ BORDET FRAMFOR mig ligger ett gammalt skrif- vet häfte, funnet bland u i k a s - tadt s k r ä p p å en vind.
P a p - peret är grott, b l ä c k e t urblekt, n ä s t a n gult, skriftdragen otympliga samt in- galunda lätta att uttyda, det hela fläckadt af fukt och inpyrdi med en lukt af mögel.
Man undrar d o c k ej häröfver, d å man af innehål- let utröner, att häftet härrör från en g a m - mal man, mera van vid s v ä r d e t än pennan, som n å g o n g å n g p å 1650-talet, sannolikt 1656, däri nedskref en del af sina upplef- velser.
Skrifvaren v a r i lifstiden v ä l b o r n e herr ryttmästaren Göran Armsköld till Ekäng B å l - n ä s.
Lamskjuten vid Dirschau 1627 tillbragte han sin å t e r s t å e n d e lifstid p å sina g å r d a r i Asby och M a l g e s a n d a s o c k n a r vid sjön Sömmen, förde d ä r ett kraftigt r e g e m e n t e och ett gästfritt hus samt af led 1657 o m - kring 72 år gammal.
H a n s framställning har för att bli vår tid njutbar måst u n d e r g å en viss retusch.
Staf- ningen har ä n d r a t s till nu g ä n g s e bruk, en del af d e ymnigt förekommande, delvis för- vridna utländska orden ha försvenskats, otympliga, tyskan h ä r m a n d e konstruktioner förenklats, en del utvikningar från ämnet uteslutits.
I öfrigt har d e n gamle k r i g s b u s - sen fått a n v ä n d a sitt e g e t vis och sitt e g e t språk.
Titeln liksom afdelningsnumren äro utgif- v a r e n s tillsatser; manuskriptet s a k n a r allt dylikt kram.
H ä r m e d må den gamle ryttmästaren själf tala.
1.
I kök, b a k a r s t u g a och b r y g g h u s r ä n n a p i - gorna af och an med buller och b å n g, som v o r e det d o m e d a g och intet b a r a julaftonens morgon, och d r ä n g a r n e trafva den sista jul- v e d e n p å v e d b a c k e n; men i min länstol m å s t e jag, g e n o m s t u n g n e och genomskjutne gamle man, sitta i e n s a m h e t med p o d a g r a n till e n d a c a m a r a d e och fördrifva d e l å n g a stunderna s å godt det g å r och mitt ingenium förmår.
Min k ä r e son Olof Armsköld är med kunglig majestät i P å l a n d, d ä r Gud gifvit honom lyckonä i händer, s å att han m e d kompaniskrifvaren A s p kunnat s ä n d a hem till sin g o d a hustru p å Sjövik såväl guld och silfver, a l t a r k a r och s a m m e t som hvad mer krigslyckan kan gifva en modig b u s s till lön för h a n s slit och m ö d a, — min dotter Brita sitter i sitt beklagliga ä n k e s t å n d b o r t a p å N ä s, Anna ä r med Ulfen, sin man, u p p e i Stockholm, och Elsa har sitt hushåll och sin ansenliga b a r n s k a r a att s e till.
Hela timmen har jag stått vid fönstret och b e s k å d a t, huru v å g o r n a tumla om med h v a r a n d r a ute p å sjön, och trott mig stå som reserv med min ryttarfana u p p e p å en kulle och å s e en skärmytsling nere i P r e u s s e n; d e svarta b ö l - jorna m e d hvitt p å t o p p e n äro d e svarta p a n d u r e r n a med sina hvita fjäderbuskar, och de s t o r m a fram, som ville d e rida n e d e r hela - 620 - memoarer.
WÅGMAN.
läsekrets.
" Gösta Armskölds memo- arer " kännetecknas af samma friska, lefvande stil, hvarjämte själfva tids- tonen synes förträffligt iakttagen.
Angående författarens personlighet tillåta vi oss nämna, att han är kyrkoherde i Östergötland och alt hans talangfulla penna äfven fram- träder i ortspressen.
världen, men A s p a n ä s k l i p p o r - na ä r o d e svenske, som b e s t å sin dust i alla v ä d e r, och mot dem vågkammarne malas i smulor, d y k a ned och förintas.
S å d a n t att s e likar en gammal k r i g s - man väl, men man kan intet hela d a g e n koxa p å slikt, och därför har jag satt mig n e d och fattat fjädern att skrifva.
Wäl blifva boksfäfverna mest som s k ö r s t a k a r, ty fing- r a r n e ä r o styfva, och två leda allsintet — jag liknar däri salig kungen, d e n s t o r e Gustavus Adolphus, som nu, Gudi v a r e ä r a n, s t å r b l a n d h e l g o n e n s tal inför Guds och Lammets tron —, men jag har alltid varit en g o d skrifvare, och skulle ett r e g e m e n i s f ö r - s l a g eller en relation s ä t t a s p å p a p p e r e t, p l ä g a d e alltid min öfverste, herr Herman Flemming, r o p a: " hvar har jag min s e k r e t a - rius, A r m s k ö l d e n? "
och s å m å s t e jag d ä r a n, ingen a n n a n d u g d e.
I förstone var jag sinnad att beskrifva d e fältslag, r e n c o n t r e s, belägringar, stormnin- gar, skärmytslingar och reträter i hvilka jag varit med — d e sista hafva då, Gudi ärad!, ej varit m å n g a — men jag befarar, att tid och t å l a m o d äro mig för k n a p p a till ett s å stort verk.
Nu har Gresilia, min dotterdotter och ögontröst, s å ofta b e s t o r m a t mig med frågor om sin mormor och d e märkliga o m s t ä n d i g - heter, som förde henne s a m m a n med mig i ett kristligt, ljufligt, e n d a s t alltför tidigt u p p - lossadt ä k t a förbund, om hvilka o m s t ä n d i g - heter b a r n e t visserligen hört åtskilligt grun- k a s men intet visst fått lära, s å att jag b e s l u - tit nedskrifva p å p a p p e r e t en sannfärdig r e - lation därom, min saliga, ä r e b o r n a och ä r - b a r a husfru till h e d e r s u p p r ä t t e l s e och alla onda tungor och g e m e n a klaffare till ut- skämning.
Min fader, A n d e r s G ö r a n s s o n, var allenast en simpel b o n d e här p å E k ä n g men af ärlig släkt och h a d e s a m l a t en g o d panning p å kistbotten samt äfven satt ut en och a n n a n daler p å b y g d e n i lån.
Nu ä r hvar man k u n - nigt, att gäld lättare g ö r e s än b e t a l a s, och s å h ä n d e, att min fader en d a g vid juletid 1604 m a n a d e mig och s a d e: " S p ä n n p å dig skidorna och far ned till kyrkoherren i Ryd, herr M å n s; r e d a n vid m i c k e l s m ä s s a skulle han g e n g ä l d a t mig för två rosennobler, som han lånat, och en b o m s a d e l, d e n han köpt, men han ä r en trög b e t a l a r e, och du skall kräfva honom samt intet v ä n d a igen utan med p ä n - ningarne i pungen. "
Jag var den tiden en blutjunger Kerl och d e få milen voro mig som intet; hos p r ä s t e n fick jag godt m o t t a g a n d e men m å s t e s t a n n a i p r ä s t g å r d e n, m e d a n han red kring b y g d e n att låna hvad som tarfvades att inlösa skuld- sedeln med.
S å kom sig, att jag först i kvällningen d a g e n före julafton k u n d e b e - gifva mig af från Ryd, t a g a n d e v ä g e n hemåt öfver L ö g a r e n s is.
Månen v a r i ny, s å att d e t var skäligen ljust; för v a r g a r n e s skull, hvilka det året jämmerligen g r a s s e r a d e, b a r jag mitt rör i en rem öfver skuldran.
Jag h a d e just hunnit Risöns udde, d å jag
strax till vänster h ö r d e vargtjut och v a r s e - blef två m ö r k a skuggor, hvilka s a t t e af öfver isen, den ena efter den a n d r a: ett rådjur, som förföljd!
af en v a r g s p r a n g för hfvet u p p å t S u n d s ö n till.
Jag var flinkare den tiden än nu; i ett h a d e jag röret i näfven, och n ä r v a r g e n strimmade förbi mig, smällde skottet, och d ä r låg g r å - fot med buken i vädret.
Melleriid fortsatte rået in i sundet mellan ön och fastlandet; det var dock ett för godt villebråd att låta för- faras, h v a d a n jag l a d d a d e p å nytt och s k i - d a d e efter, men kom i håll först vid Eds b å t - skjul.
Där gick rået s a m m a v ä g som ulfven förut.
" En skön stek till S t a f f a n s d a g e n, " tänkte jag och skulle d r a g a fram knifven att ö p p n a djuret, d å jag g r e p s bakifrån af en karlnäfve, som höll mig fast i n a c k e n, s å att jag satt som i ett skrufstäd.
" Nu lär den fule t a g a dig, vildskytt, som j a g a r p å en adlig frus mark, " s k r ä n a d e en röst i mitt öra.
" Jon djurkarl, kom hit med ett r e p!
Kommer intet den här att äta julmat i fru A n n a s källare, vill jag intet heta Måns. "
Det halp intet, hur jag slet och d r o g och slog omkring mig.
Där voro två karlar om mig, enhvar ä l d r e och s t a r k a r e än jag; s å m å s t e jag bunden g å med upp till Ed.
Där lyste i s t o r s t u g a n s fönster, och snart stod jag därinne framför fru Anna B a g g e *, Måns Olofsson Stjernbjelkes efierlefverska, om hvars s t r ä n g a r e g e m e n t e jag ofta n o g hört talas.
Hon satt jämte ett p a r pigor vid s p i s e l b r a - san och k a r d a d e ull, d å S k ä g g - M å n s och Jon djurkarl, d e b å d a männen, som tagit mig fatt, förde mig in och förtaide, hvad som limai.
" Ho äst d u? "
s p o r d e hon, s e d a n hon en stund utan ett ord synat mig från topp till tå med sina s k a r p a g r å ögon.
Jag s a d e henne det. "
e n b o n d e, en v a n b ö r d i n g och en pojk- v a s k e r understa sig att fälla skott inom mina r å m ä r k e n!
Vet du, att det kan k o s t a din hals eller åtminstone ditt r y g g b a s t? "
Mitt blod k o k a d e i mig, att hon n ä m n d e mig vanbörding, men än mer att hon k a l l a d e mig pojke; jag var ju hela nitton år.
Jag s v a r a d e nog h e t s i g a r e än klokt var, men u n g a t u p p a r g a l a högt, som m a n vet.
Hon b e v ä r d i g a d e mig ej vidare med ett ord utan s t o p p a d e en t a p p ull i k a r d o r n a och b e g y n t e k a r d a, m e - dan hon s a d e till M å n s: " Fös in skalken i rofkdllaren!
Han ä r het och får svalka sig där.
I morgon vilja vi hålla räfst; nu hafva vi ej stunder. "
Hon s a d e " vi " s å s o m kungar p l ä g a.
Fru Anna Brömsdotter B a g g e var en siormodig kvinna och tyckte sig p å sitt Ed lika mäktig som nan ' sin kung Märta Sture.
Natten igenom satt jag i rofkällaren.
Den var fulleligen ett råtthål, och kylan t r ä n g d e genom m ä r g och ben, sofva k u n d e jag intet och för att hålla mig varm m å s t e jag p l o c k a rofhögen från ena sidan till den a n d r a.
Om morgonen kom S k ä g g - M å n s och s t a c k in en skål ölsupa och en k a k a bröd genom en glugg p å dörren.
N å d i g frun k u n d e först p å eftermiddagen befatta sig med mig, ty hon ville höra sin s v å g e r s, herr Gösta Stjern- bjelkes, t a n k e, och han komme först till mid- d a g e n, men h a d e hon lofvat mig en juldans med hundpiskan.
Jag bjöd Måns silfver- s p ä n n e t i mitt bälte, om han skaffade bud till min far, men det tordes han intet, om han s å fått hela Ed, ty fru Anna vore intet g o d ait t a g a s med.
S å s l ä n g d e han igen luckan, och jag satt i b e c k m ö r k r e i.
* Under 1600-talet benämndes fruar efter sitt fadernetillnamn, ej efter mannens.
Två svenska skulpturverk.
" Valsverk ", grupp i gips af Gottfrid Larsson.
A. Blomberg foto.
[D TÄFLINGEN OM ETT INDUSTRI- monument i Stockholm vann, som bekant, Carl Milles första priset för sitt förslag, hvilket också inom en ej aflägsen framtid skall pryda nå- gon af Stockholms offentliga platser.
Den andra pristagaren blef den unge skulptören Gottfrid Larsson, hvars grupp " Valsverk " också ansågs äga stora förtjänster.
Konstnären, som nu utar- betat sin skiss i kolossalformat, har i dagarna ställt ut den i norra delen af Kungsträdgråden för att allmänheten skall få se hur den " gör sig ".
Hr L. hoppas att någon svensk industristad, exempel- vis Falun, vill förvärfva arbetet, och dess skulp- turala förtjänster berättiga det väl att röna denna uppmuntran.
Jämte reproduktionen af det utställda industri- monumentet meddela vi äfven en afbildning af Carl Milles ' " Näckens hufvud ", som är uthugget i granitfördämningen öfver Trollhättefallet.
" Näckens hufvud ", granifskulpfur af Carl Milles.
Anna Backlund foto.
En minnesutställning.
SALONG JOEL VID KUNGSTRAD- gården har sedan någon tid pågått en utställning af den i våras aflidna målarinnan L o t t e n R ö n q u i s t s efterlämnade arbeten, som otvety- digt visar, att den så hastigt bort- gångna var en af våra talangfullaste kvinnliga målarinnor i nutid.
Hvad hon betydde som ar- tist har Idun redan framhållit i den nekrolog som fanns införd i vårt första juninummer i år fillika med hennes porträtt och reproduktionen af hennes altartafla för Gudmundrå kyrka.
För dagen vilja vi endast påpeka utställningens tillvaro och fram- hålla det starka intryck af personlig kraft och uppodlad skönhetssans, som dessa samlade dukar ger besökaren.
Mänskligt att döma släcktes här ett lif, som ännu kunde haft mycket att ge.
- 621 - Jag h a d e väl sofvit, k a n jag tänka, ty jag for hasteligen upp vid det dagsljuset med hast slog mig i ansiktet.
N ä r jag s å g till, tittade två flickansikten in genom gluggen.
" Gunnil du, " s a d e den ena, " h a n s e r intet ut som en skogsröfvare eller illgärnings- man. "
" Nej, jungfru, han ä r ju en riktig gill pojke, " s v a r a d e den andra.
Pojke igen!
Jag vardt stucken.
" Vore jag därute, jänta, skulle jag visa din lilla trut, att jag är en karl, " s a d e jag.
Flickorna fnissade; s å f r å g a d e den första: " Hvi sköt du r å e t p å fru m o d e r s m a r k? "
" Hvarför p l o c k a r du smultronet p å d i k e s - kanten vid k y r k o v ä g e n? "
g e n m ä l t e jag.
" Har du intet gjort n å g o t v ä r r e o n d t? "
fortsatte hon, som jag b e g r e p v a r a fru A n n a s dotter.
" I fjor kysste jag B e n g t a i Marek b a k o m ladugårdsknuten. "
" Du är allt en fräck sälle, du, " s a d e jung- frun.
" Men Bengta var b a r a fem år, " s k r a t t a d e jag.
Flickorna fnissade.
S å s p o r d e jung- frun: " Fryser du i n t e t? "
Jag frös men ville visa mig kavater.
" I fem nätter har jag legat p å snön i R o c k a r p s m o n och lurat p å en räflya. "
Nu vardt ett hemlighetsfullt hviskande och t a s s l a n d e flickorna emellan hela långa stun- den.
S å s a d e jungfrun: " Hvad skulle du g ö r a om vi hulpo dig u t?
S ä t t a eld p å g å r - den? "
Hjärtat h o p p a d e upp och n e d i b a r m e n p å mig; det glimtade ju ett h o p p att komma ur detta hålet.
" Nej, " s a d e jag, " men jag skulle t a g a dig p å armen och skida till E k ä n g; där skulle jag s ä t t a dig midt p å julbordet och s ä g a: s e här är den rätta julängeln, fast den intet har vingar. "
(Forts.) G o d eller dålig folkläsning.
EN SOM TROTT, ATT TRAFIKEN med smutslitteraturen hos oss i Sve- rige tillintetgjordes under den stora kampanjen mot Nick Carter för nå- gon tid sedan, får en hälsosam lär- dom i den artikel af fru Ebba Heck- scher, som medföljer den berättelse, hvilken " ar- betsutskottet hos kommittén för främjande af god och billig nöjesläsning " utgifvit.
Hon yttrar där: " det gäller nog i ovanligt hög grad om kampen mot smutslitteraturen, att man aldrig får slå sig till ro med några vunna resultat och aldrig tro sig ha utrotat, där man i bästa fall blott har hämmat och beskurit. "
Hon visar oss hur den dyra och usla litteraturen med eller utan premiesystem dy- ker upp i nya former och från nya förlag.
De bättre cigarrbodarna torde numera i allmänhet hålla sig från kolportagelitteraturen, men den sprides genom agenter och genom bokauktioner på landsbygden.
Författarinnan lämnar många belysande exempel på de metoder de obskyra förlagen använda på att skinna allmänheten, huf- vudsakligast de, som ha sämst råd.
Om in- trycket af artikeln blir att mycket arbete ännu är ogjordt på området, så får man genom den rese- berättelse, som kommitterade, fru Gurli Linder och seminarieadjunkten Marie-Louise Gagner, af- gifvif efter sin studiefärd i Tyskland och Danmark klart för sig att att många medel, juridiska, så- väl som pedagogiska finnas att nå den dåliga lit- teraturen.
I Tyskland, där det onda tagit mycket större och farligare former än hos oss — år 1908 såldes för 50 miljoner Schundliteratur — pågår en mycket omfattande kamp som nedbringat kol- portagelitteraturen till ungefär hälften.
Men en- dast negativa åtgärder bli föga effektiva.
Man måste också lätta åtgången till den goda billiga litteraturen.
En åtgärd i den vägen, som samma arbetsut- skott företagit, är utgifvandet af en bokförteck- ning på i svenska bokhandeln förefintlig god och billig nöjesläsning och populärvetenskapliga ar- beten.
Denna bokförteckning, som omfattar 700 nummer och utgår i en upplaga af 12,000 exem- plar, ger ett ganska fördomsfritt urval och bör kunna tjäna allmänheten till god ledning.
tillika m e d d e t m a l d a k ö t t e t och sal- tet.
Consommén får därefter koka sakta 4 tim., silas u p p o c h får s t å till följande dag, d å d e n klaras p å v a n l i g t v i s.
D e n m ä t e s, får k o k a u p p, a f s m a k a s o c h serveras s o m klar bul- jong.
KPkPPOR SNITT.
OnSORGSFULLflSTE ARBETE.
BflSTO Äggroyal (f. 1 2 p e r s.)
.
5 ä g g u - lor, 2 ägghvitor l V s d e l.
kokande grädde eller consommé.
T i l l f o r m e n: f / 2 m s k.
s m ö r (1 0 gr.).
Beredning: Äggulor o c h hvitor vispas hastigt, den kokande grädden eller consommén hälles i under visp- ning och äggstanningen skummas.
Den hälles i e n väl smord, slät timbalform m e d lock, s o m s ä t t e s i e n kastrull med kokande vatten.
Kastrullen stäl- les vid sidan af elden, s å att vattnet håller s i g h e t t utan a t t koka, t y annars blir ä g g s t a n n i n g e n v a s s l i g o c h kan e j användas.
När d e n har stan- n a t, e f t e r o m k r.
35 m i n.
, är d e n f ä r d i g.
Formen tages u p p försiktigt och royalen f å r k a l l n a i sin form.
D e n stjälpes u p p försiktigt p å servett, a f p u t s a s o f v a n p å o c h s k a r e s i Vs - t j o c k a skifvor, h v i l k a utskäras till vackra figurer eller små bollar m e d krusigt eller s l ä t t legymjärn.
D e ser- veras som garnityr i klar buljong eller consommé.
c PRIMflTifGER — &amp; - T I L L B E H Ö R.
N-K:J Korsetter m S Nordiska Kompaniet, Stureplan.
Hafre- Bryn ooh Hafre- Hjöl G i l E N 4.
5 0 A.-B.
D I NORDISKA &amp; V u x n a.
7.
2 5.
KOMPANIET, Till en STOR kopp t a g 5 g r a m Kokt l a m m b r i n g a (dillkött) (f. 6 p e r s.)
.
IVa k g.
l a m m b r i n g a, I V 2 l i t.
v a t t e n, V-fa m s k.
s a l t (2 3 g r.)
, 4 dill- eller persiljestjälkar.
B e r e d n i n g: Bringan knäckes väl, torkas m e d e n duk, urvriden i h e t t T a g lika m y c k e t a n n a n vatten, sättes på i kokande vatten, s k u m m a s väl.
s a l t a s o c h d i l l e n eller p e r s i l j a n l ä g g e s i.
D e n f å r d ä r e f t e r k o k a s a k t a m e d t ä t t s l u t e t l o c k IV2 — 2 tim. D e n upptages o c h skares i vackra, jämna bitar, hvilka läggas upp p å varmt f a t och garneras med dill och persilja.
Spadet silas, skum- mas v ä l o c h användes till s å s samt I F. P a u l i s till enklare soppor.
K o k t l a m m b r i n g a s e r v e r a s m e d d i l l - Ovicula (ägg) tvål, o c h Ni sås eller med kapris- eller ljus cham- p i n j o n s å s.
I f ö r r a f a l l e t k o k a s brin- skall finna att det ä r den a n - gan med dill, i senare med persilja.
b a r n D STUREPLAN, STOCKHOLM.
den bästa näring och de växa upp til friska människor.
den bästa näring och de förbli friska till sena ålderdomen.
G i f L Bästa passform.
Kr.
Ä p p e l p y r a m i d (f. 6 p e r s.)
2 5 0 gr. s t r ö - e l l e r t o p p s o c k e r, 3 d e l.
v a t - ten, 12 goda, jämnstora äpplen, 25 gr. s ö t m a n d e l.
B e r e d n i n g: A f sockret och vatt- n e t k o k a s en klar lag, s o m får k a l l n a.
Äpplena sköljas, torkas o c h skalas, och kärnhusen urtagas med bleckrör.
Äpplena läggas direkt i sockerlagen och få koka tills d e äro lösa o c h klara, d å d e u p p t a g a s m e d hålslef och uppläggas i pyramid p å geléskål.
— - O m s å ö n s k a s, f y l l a s h å l e n e f t e r kärnhusen med äppel- eller r ö d vin- bärsgelé.
— Mandeln skållas, skares i fina tärningar, hvilka rostas lätt i u g n e n o c h s t r ö s Öfver p y r a m i d e n.
Ser- veras varm eller kall m e d vispad grädde.
Serveras pyramiden kall, kan den, o m s å önskas, garneras m e d 3 del.
grädde, slagen till hårdt skum.
OFVANSTAENDE FABRIKAT finnas i rikhaltigaste sortiment till billigaste priser hos A.-B.
P Van Houtens Cacao c a c a o.
Jämför därefter!
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hachis på kalf m e d stekt potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Brynt hvitKåissoppa m e d frikadeller; Redigerad a f äppelkransar.
Elisabeth Östman-Sundstrand.
LÖRDAG, F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; biffstek m e d potatis; mjölk; kaffe Inneh.
a f Elisabeth östmans Husmo- genämaste af alla toilette- eller t e.
M i d d a g: Laxpudding m e d d e r s k u r s i Stocldholm.
ä g g s t a n n i n g och s m ä l t s m ö r; kall ris- tvålar.
Hy o c h h u d blifver K o k t h e l g e f l u n d r a (f. 6 p e r s.)
.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR pudding m e d saftsås.
SYUASKINS AKTIEBOLAI 1 k g.
h e l g e f l u n d r a, 1 m s k.
ä t t i k a, 5 hvif, s a m m e t s l e n och u n g d o m - msk.
s a l t (75 gr.), 3 lit.
iskallt vat- Filialer V E C K A N 1 5 — 2 1 S E P T.
1912.
RECEPT: ten, i / j citron.
ligt fraiche vid d a g l i g a n v ä n d - p å a l l a större platser.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; T i l l k o k n i n g: 10 gr. groft salt ning af F. P a u l i s Ovicula tvål.
Consommé (omkr. 3 l i t.
f. 1 2 t i l l h v a r j e l i t e r v a t t e n.
strömmingslåda m e d stekt potatis; ägg; mjölk; kaffe eller t e m e d t e - pers.).
2 / k g.
utanlår a f oxe, m e d Beredning: Fiskstycket rensas, kakor.
Middag: C o n s o m m é m e d ben, 1 k g.
k a l f h a l s, 1 g a m m a l t h ö n s, d e n m ö r k a s i d a n b e g j u t e s m e d ä t t i k a ä g g r o y a l; ä l g s t e k m e d brynt p o t a t i s 3 msk.
s m ö r (6 0 gr.), 6 lit.
v a t t e n, o c h skrapas v ä l.
S a l t e t u p p l ö s es i och salader; äppelpyramid m e d vispad 1 morot, 1 palsternacka, / rotselleri, v a t t n e t o c h fiskbiten f å r ligga däri 1 l i t e n r ö d l ö k, 1 n e j l i k a, 10 gr. s a l t.
grädde o c h spritskransar.
KNACKEBHODiBfViLHI 1 t i m.
D e n upptages, inklappas i Klarmedel: / kg.
magert, ben- en duk, i n g n i d e s m e d c i t r o n e n o c h MÅNDAG.
F r u k o s t: .Smörgåsbord; b r ä c k t s k i n k a m e d s t e k t a ä g g; m j ö l k; f r i t t o x k ö t t, 2 ä g g h v i t o r o c h d e s k ö l j - k o k a s m e d 10 g r.
s a l t t i l l hvarje kaffe eller ' t e.
M i d d a g: Köttpud- da äggskalen.
l i t.
v a t t e n omkr. V2 t i m.
F å r r i n n a ding med tomater; sviskonsoppa med Beredning: K ö t t e t s k ö l j e s h a - af, l ä g g e s u p p p å v a r m t f a t, g a r n e r a s grädde o c h skorpor.
s t i g t o c h torkas m e d k ö t t h a n d d u k.
m e d refflade citronskifvor o c h per- TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; D e t skares från benen i små bitar silja samt serveras m e d kaprissås e l - hafregrynsgröt m e d m j ö l k; p a n n s t e k t och benen k n ä c k a s väl.
H ö n s e t ploc- ler h o l l a n d a i s e och kokt p o t a t i s.
s v e d e s, t a g e s ur, s k ö l j e s o c h Hygienkontrolltnt: sill m e d p o t a t i s; kaffe eller te.
M i d - kas, d a g: K o k t l a m m b r i n g a (d i l l k ö t t) m e d får l i g g a i v a t t e n omkr. 6 t i m.
B e - D:r a.
H j o r t F i s k s t u f n i n g i s n ä c k o r (f. nen sättas på i det kalla v a t t n e t, 6 pers.).
6 h g .rå fisk (eller 5 del.
p o t a t i s; äppelmos m e d mjölk.
af O r n l i.
ONSDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; s o m f å r h a s t i g t k o k a u p p o c h s k u m - finskuren fisk), 4 msk.
m j ö l (40 gr.), T e l.
: 11 &amp; 938. uppstekt köttpudding (rester från m a s väl.
D e a n s a d e rötterna och l ö - 3 d e l.
f i s k s p a d, 2 msk.
salt, 1 tsk.
i h v i l k e n n e j l i k a n s t u c k i t s i n, ä t t i k a, 1 l i t.
v a t t e n, Itys m s k.
s m ö r BRIBRO K t r V T E K N - F f l B R I K ' m å n d a g) m e d s t e k t p o t a t i s; mjölk; ken, l ä g g a s i o c h a l l t s a m m a n s f å r k o k a kaffe eller t e.
M i d d a g: Soppa m e d (30 gr.), 2 d e l.
k o k a n d e mjölk, salt, makaroner; kokt h e l g e f l u n d r a .med 6 t i m.
m e d t ä t t s l u t e t l o c k.
B u l j o n g e n h v i t p e p p a r, 2 t s k.
c i t r o n s a f t, 1 ä g g u l a.
s i l a s d å g e n o m hårsikt, får k a l l n a o c h smör och ägg.
T i l l s n ä c k o r n a: IV2 m s k.
s m ö r, hälles tillbaka i den v ä l rengjorda TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; buljongskitteln.
Hönset torkas v ä l 2 msk.
s t ö t t a skorpor, 1 msk.
rifven hafregrynsgröt m e d mjölk; fiskstuf- o s t. med e n kötthandduk o c h brynes i ning i snäckor; kaffe eller t e.
M i d - B e r e d n i n g: Fisken rensas, sköl- smöret, tills d e t fått e n vacker gul- d a g: Benig kalfstek m e d legymer brun färg, d å d e t l ä g g e s i b u l j o n g e n jes v ä l och torkas m e d e n f i s k h a n d - och pickles; v i n s o p p a m e d skorpor.
duk.
D e n ingnides m e d e n d e l af saltet o c h ättikan o c h får ligga e n stund.
Sättes p å i varmt vatten, till- satt m e d resten af saltet, o c h får Å r e t s i n l ä g g n i n g ut- sakta koka, tills den är färdig eller k o m m e n och utmär- 5 — 10 m i n.
U p p t a g e s g e n a s t u r s p a - ker s i g f ö r sin f r i s k a, a p t i t - det, som tillvaratages.
Skinnet afdra- ges, alla ben borttagas och fiskköttet r e t a n d e smak.
skares Ï fina tärningar.
Smör o c h S e n o g a t i U a t t N i får a f m ä r k e t mjöl fräsas 2 min., f i s k s p a d e t o c h m j ö l k e n s p ä d a s p å o c h s å s e n får k o k a " Fyrtornet ".
år bästa kraftnâring för 5 min.
Den afsmakas m e d kryddorna I svaga, klena barn i alla åldrar.
Brkändt högsta kvalitéer inom och citronsaften och afredes med ägg- I B o k o m barns uppfödning gratis gulan.
Fisken nedblandas försiktigt hela konservindustrien.
i såsen, och massan lägges i 6 smorda o c h franko från Mellins s n ä c k o r s a m t ö f v e r s t r ö s m e d en b l a n d - F o o d Depot, M a l m ö ^ ning a f skorporna och osten och b e - g j u t e s m e d l i t e t smält smör.
S n ä c - i Det N u m e r a @ h korna ställas i en långpanna _ med g r o f t s a l t, s ä t t a s i n i v a r m ugn ' o c h B e g ä r p r o f p å våra nyheter i svart, hvitt o c h kulört: FÖRNÄMSTA g r a t i n e r a s 10 — 15 min.
Serveras s o m frukost- * eller mellanrätt.
flmerikansRa " " Taffetas, C h a n g e a n t s, F a ç o n n é s, C r ê p e d e Chine, I HVETEMJÖLET Jästpulv er.
D u c h e s s e, E c o s s a i s, E o l i e n n e, M o u s s e l i n e, 120 cm.
F r i k a d e l l e r a f.
k a l f k ö t t (f. bredt, från 9 5 ö r e m e t e r n.
S a m m e t o c h P l y s c h till k l ä d - 6 p e r s.)
.
150 gr. b e n f r i t t k a l f k ö t t, 3 0 Drygt — Billigt ningar o c h blusar o.
s. v.
såväl s o m b l u s a r o c h r o b e r gr. smör, 1 msk.
mjöl (1 0 g r.)
, 1 — Verkningsfullt, ägg, 1 tsk.
s a l t (5 gr.), / tsk.
f i n h a c - m e d ä k t a S c h w e i z e r - b r o d e r i e r i b a t i s t, y l l e, lärft o c h s i d e n.
k a d p o r t u g.
lök, Va m s k.
f i n h a c k a d e Hvarje morgon nybakadt V i sälja e n d a s t garanteradt solida s i d e n t y g e r d i r e k t t i l l c h a m p i n j o n e r e l l e r t r y f f e l, 1 — IV2 ctcl.
hvetebröd lika fort som kaffet grädde.
privatpersoner portofritt o c h redan förtulladt till kokar.
(Se härom i hvarje burk innesluten bruksanvis- B e r e d n i n g: K ö t t e t t o r k a s m e d e n bostaden.
ning.)
Säljes öfverallt.
duk, urvriden i h e t t v a t t e n, skares i bitar och drifves tillika med späcket 4 • OSCAX SÄCJtSI / V.
GÖTEBORO » • ggr genom köttkvarn.
D e t s t ö t e s där- efter väl tillsammans med mjölet och k r y d d o r n a i s t e n m o r t e l o c h f ä r s e n ar- Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hofl.
Annonsera i Idun!
Prenumerera ph Idun.
b e t a s Va t i m.
, u n d e r d e t g r ä d d e n t i l l - KÖKSALMAN ACK 1 Försök bara Världsberömda.
SINGER B:0 1 2 &lt;•-.
A C.SVENSSONS: 1 i 1 2 Äkt c a kehrM Götskorgs- Kni m *.
flldsta och " Kullbergs Kaviar bästa märket.
Mcllins Food k Taft Â 1 i Schweizer &amp; Co., Luzern S 3 (Schweiz) foo - L KAVIAR
s e n a s t d e n 2 9 s e p t.
1912.
Å k u v e r - t e t bör a n g i f v a s p r i s t ä f l i n g n: r 3 7.
De t v å första rätta lösningar, s o m vid d e n därefter verkställda gransk- ningen påträffas, erhålla följande pris: 1: sta pris: en försilfrad bägare eller också böcker — fritt v a l — till e t t värde a f 10 kronor.
2:dra p r i s: böc- ker t i l l e t t b e l o p p af 5 kronor.
ALLA S MALLA L Ö S N I N G T I L L P R I S T Ä F L I N G N:R 3 3.
BÄSTA UTFÖRANDE!
KVALITÉ!
HVARJE HED PAR STAMPLADT OFVAr13TÅEMDE VARUMÄRKE FIHKAS I ALLA VÄLSORTERADE EHÖRS - M A N U F A K T U R - &amp; KORTVÄRUAFFÄRER sättes, litet à sänder.
Färsen afsmakas och formas med 2 tsk.
som doppas i v a r m t v a t t e n, t i l l m y c k e t s m å bullar, hvilka läggas i kokande buljong eller s a l t a d t v a t t e n (e j för m å n g a i s ä n d e r) och f å koka 2 — 3 m i n.
— Frika- dellerna afputsas, innan d e läggas i soppskålen.
3 VECKANS PRISTÄFLING.
P R I S T Ä F L I N G N:R 3 7 ARITMOGRYF.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
11 6 17 1 13 2 11 5 12 13 3 8 U 16 9 20 2 13 10 5 18 17 12 6 12 20 19 7 14 20 5 4 1 1 14 5 14 22 19 7 9 20 19 7 8 17 6 6 11 17 7 16 1 9 8) 2 9 1 6 12 14 6 4 14 14 11 7 12 20 20 19 11 9 14 17 7 6 2 15 7 6 6 4 14 14 19 13 37 3 7 14 l 1 2 - S o i- e y-^rh ixfo Kerv ' e / i^ All ».
Ut / * * * * * - * * jr * * £.tt * - 7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Mynt.
Land i Amerika.
Stad i Finland.
Stad i Danmark.
Samhälle i Norrbottens F.
d. s v e n s k t s t a t s r å d.
Nobelpristagare.
Kvinnonamn.
Land i Asien.
Hebreisk bokstaf.
län.
Rolf.
i / £.-r - e ^ o v ^ j Lösning- i n s ä n d e s, u n d e r t e c k n a d m e d namn o c h adress, till Red.
af Idun TIDSFÖRDRIP.
ARITMOREM.
1 3 4 8 14 2 5 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7 1 2 4 13 14 2 5 2 1 2 3 15 11 4 16 5 8 5 7 13 1 7 2 3 1 8 2 15 1 3 1 3 2 1 3 2 17 4 11 3 2 12 4 U t b y t siffrorna mot bokstäfver, s o m beteckna namn p å 8 blommor o c h hvars begynnelsebokstäfver bilda nam- n e t p å h v a d e n t r ä d g å r d s m ä s t a r e bru- kar göra.
^ H U R U M Å N G A VORO H Ä S T A R B E S T Ä L L D A?
En borgmästare tillfrågades huru många hästar blifvit bestämda för kungen, som skulle resa genom sta- den.
H a n svarade: » Hälften af d e bestämda hästarne o c h e n half till äro a f s e d d a f ö r k u n g e n.
H ä l f t e n af återstående hästantalet och två halfva skola begagnas af d e n medföljande sviten, h ä l f t e n af h v a d som är kvar jämte t r e halfva begagnas af m i - nisterns bägge sekreterare, o c h s å blir d e t e n öfver t i l l förridaren.
Hur m å n g a hästar voro beställda?
Anna Kungl.
H — m.
Hovleverantör fl.-B.
Ösflind &amp; fllmquisf j \ ii„,T.
i.rt&lt;ja / a ks.-n.
i.- / jr V i d b l o d b r i s t och.
svag- h e t g ö r V a s e n s (f. d.
N o r d s t j e r n a n s) Piano- &amp; Drgelfabriker, Arvika.
järnpreparat " Ferrol " största verkan.
Högsta utmärkelser å senare årens S t a r k t a p t i t g i f v a n d e ö k a r d e t h a s t i g t v ä r l d s u t s t ä l l n i i g a r för kroppsvikten.
P å alla apotek till 2 k r.
fl.
K ä n n d i g själf.
M o t i n s ä n d a n d e a f kr.
2: — i f r i m ä r - Ny tvättmetod.
Med Ca- ken j ä m t e några skrifna rader er- h å l l e s karaktär sbeskrif ning från er- storiatväl erhålles snöhvit t v ä t t utan kändt skicklig o c h intresserad g r a - borstning eller gnidning.
Absolut fri frän skadliga ämnen.
4 tvålar för folog- » Grafolog », (S t o c k h o l m C. kr.
1: 3 0.
K ö l n e r l a g r e t, 2 4 S m a l a n d a - Ä K T A Y O G H U R T - S V A M P för b e r e d a n - g a t a n.
S t o c k h o l m.
P r o s p e k t f r a n k o.
d e af surmjölk.
Kan bevaras m i n s t tt f ö r s ö k s k a l l v i s a E d « a f 1,000 å r.
A l l m.
T e l S ö d e r 15 58. baljnitarne hjälpa m o t gissnande TAPISSERI AFFÄR.
Gammal a n s e d d t r ä b a l j o r.
F r a s k à 100 s t.
1 kr.
S k r i i t a p i s s e r i a f f ä r i r e s i d e n s s t a d ö f v e r l å t e s g e n a s t t i l l S.
A.
W.
S u n d a i i n, Gfitaborg af e n h ä n d e l s e p å n y å r e t 1913.
U p p - görelse snarast.
S v a r m ä r k t » God GURKOR.
f r a m t i d 7912 » u n d e r a d r e s s S.
G u - E t t u t m ä r k t o c h f u l l t t i l l f ö r l i t l i g t mxelii A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m, f. v.
b.
s ä t t a t t k o n s e r v e r a f ä r s k a p r e s s g u r - kor, a t t d e h å l l a s i g 1 à 2 år, e r h å l l e s Elsa Sundberg h e m k o m m e n e f t e r f l e r å r i g a p i a n o s t u - m o t i n s ä n d a n d e a f 5 0 ö r e järnte p o r t o d i e r i B e r l i n, g e r l e k t i o n e r e f t e r T e - t i l l fru O l e t t e O l s s o n, S u n d s v a l l.
B e - resa Carrenos m e t o d.
P o s t a d r.
Birger- skrifning å K a h n s saltgurkor k a n äf- ven erhållas till s a m m a pris.
jarlsgatan 131 B.
E M O R G O r i O C M • A F T O M TM U L E-CACAO 1 10 Ä p p e l k r a n s a r (f. 1 2 p e r s.)
.
A_ k g.
g o d a, s t o r a ä p p l e n, 150 gr. k r o s s - socker, 1 del.
v a t t e n (1 msk.
h v i t t 10 vin.).
11 7 10 F r i t y r d e g: 125 gr. m j ö l, l / * d e l.
tunn grädde, 2 äggulor, 25 gr. smält 16 smör, 1 m s k.
s o c k e r i (15 g r.)
, / i 3 tsk.
salt, 2 kardemummor, 1 ä g g h v i t a.
Till k o k n i n g: 1 kg.
flottyr, 2 ark s u g p a p p e r, 1 d e l.
s t r ö s o c k e r (8 5 21 gr.).
15 B e r e d n i n g: A f sockret och vatt- net kokas e n klar lag, som blandas med vinet, om sä önskas.
Äpplena skalas, skäras i / cm.
t j o c k a skifvor, 22 som befrias från kärnhusen m e d e n kärnhnsurtagare och f å ligga i socker- l a g e n o m k r.
2 t i m.
, u n d e r d e t d e för- siktigt vändas 3 — 4 ggr.
Äppelskif- vorna torkas därefter v ä l i e n duk, U t b y t siffrorna m o t bokstäfver.
Mid- annars fastnar ej d e g e n p å dem.
tersta raden, läst uppifrån och nedåt, Till frityrdegen siktas mjölet i e n bildar n a m n e t p å e t t skådespel a f bål, däri nedröras grädden, äggulor- författare.
na, d e t smälta smöret o c h kryd- svensk dorna.
Sist t i l l s ä t t e s d e n till hårdt Orden äro: skum slagna ägghvitan.
Äppelskif- 1.
A m e r i k a n s k författare.
vorna tagas med gaffel o c h doppas i degen, som fullständigt måste täcka 2.
M u n i c i p a l s a m h ä l l e.
dem.
D e läggas därefter i het flottyr festdag.
3.
I s r a e l i t i s k o c h f å koka, tills d e hafva vacker ljusbrnn färg p å båda sidor.
Kran- 4.
S t j ä r n b i l d.
sarna upptagas m e d gaffel, läggas p å 5.
M a n s n a m n.
papper a t t afrinna, öfversockras o c h 6.
I l i f s t i d e n l e d a m o t a f S v e n s k a serveras m y c k e t varma som efterrätt eller till kaffe eller t e.
akademien.
1 F A Vid den företagna granskningen af de insända lösningarna ha de två först påträffade rätta lösningarna lämnats af följande personer, hvilka alltså ANAGRAM.
erhålla d e utfästa prisen.
Första G E O G R A F I S K T p r i s e t: F r.
A n n i e J o h a n s s o n, Herr- När m a n b o r t t a g e r f ö r s t a o c h s i s t a ljunga.
Andra priset: Herr E.
b o k s t a f v e n a f n a m n e t p å e n k a n t o n A.
W a x i n, (S t o c k h o l m.
i S c h w e i z o c h läser å t e r s t o d e n från (Fortsl) Den unga flickan undersöker väggen u t å t p a r k e n.
» Hvar f i n n s dörren? » frå- slutet, f å r man namnet p å e t t berg.
gar hon.
» Jaså — ar d e t verkligen m ö j l i g t?
Hvilket?
Hon h a r a l l t s å varit h ä r i natt, » A. H — m.
mumlar d e n gamla, under d e t h o n i d e l i g e n nickar m e d hufvudet och vri- der händerna.
S å t i l l ä g g e r hon, som LÖSNINGAR svar p å frågan, m e d a n h o n skjuter u n d a n e t t s t y c k e af v ä g g e n o c h p e - T I L L T I D S F Ö R D R I F V E T I N: R 36. kar n e d å t e n smal, murken t r ä t r a p p a: » Den dörren därnere ä r omöjlig a t t F L A G G A N M E D D E T H V I T A KOR- Öppna u t i f r å n p a r k e n o c h d ö l j e s a f SET: ett t ä t t buskage. » F l i c k a n är återigen s å blek, a t t g u m m a n blir ängslig, tar h e n n e s hand och sätter henne med mildt våld p å sängbritsen.
» Lilla vännen f å r inte bli s j u k, f ö r d å m å s t e h e n n e s n å d a n a oråd, o c h d e t t å l i n t e h e n n e s nerver vid, förstår hon.
B e r ä t t a bara, hur d e t v a r i n a t t, f å r j a g h ö r a!
Det lättar sinnet.
O c h e n gammal, som jag, ar v a n vid det, som under- l i g t ä r — — » I f å ord r e d o g ö r f l i c k a n för s i n u n - derliga syn.
Gumman afbryter henne ofta m e d frågor o c h utrop.
Hennes s j ä l t vif l a r i n t e p å, a t t a l l t bör o c h måste vara så, som d e t berättas.
» Måtte h i m m e l e n hört hennes b ö - n e r! » s ä g e r d e n g a m l a a n d ä k t i g t.
» Är det herren till Ekhaga, s o m i natt gått hädan — ja ja — — Inte har jag, arme syndare, n å g o t a t t säga, S I F F E R - C H A R A D E N: 19,632. men n o g lär d e t finnas åtskilligt i D E N S A M M A N S A T T A V E R S E N: U r h a n s lif, s o m b e h ö f v e r s k y l a s Öfver. » Vaknen a f Viktor Rydberg, Sverige a f » Hvem ä r h o n, nunnan? » undrar H e i d e n s t a m, N o r r l a n d a f A.
A.
Graf- s t r ö m, S v e a a f Es,.
Tegnér, S v e r i g e s f l i c k a n.
D e t ä r e n k ä r k o m m e n fråga, s o m k a r t a a f S n o i l s k y o c h S å n g för Söder- gumman med stor beredvillighet be- manland a f Malmström.
svarar.
I d e n form d e g a m l a ä l s k a BOKSTAF S C HÄRAD E N: Bleriot.
att använda med e n rikedom af de- taljer och biomständigheter och egna G I S S A D E N SOM K A N.
B u l l e r.
reflexioner och i e n ton af högtidligt L O G O G R Y F E N: S t o r m: Orm, mor, a l l v a r f ö r t ä l j e r h o n » n u n n a n s saga ».
om, r o t, s o t, o s, R o m, Tor, or, m o, o r t, B ö n e k a m m a r e n s stämning af helig r o s t, s o, r o s, s t o r, r o t s, t r o, s t o m, y s t i k g e r å t b e r ä t t e l s e n e n s ä r e g e n ost, mos, rom, tom, ro.
prägel.
CHARAD-LOGOGRYFEN: Öland, L å n g t t i l l b a k a i t i d e n — väl nu nära hvaraf f å s småorden: d ö, nöd, löda, fyra hundra år s e d a n — ä g d e s s l o t t e t a l, ö, a n d, ö d l a, Öl, l ö n.
af e n u n g g r e f v e j u n k e r, p å s l a g f ä l t e t D E BADA N A M N E N: Ebbe, Anna.
en h j ä l t e m e n i hvardagslifvet e n Sydsvenska Kredit Aktiebolagets ställning den 3 1 augusti Tillgångar: Kassabehållning 1,492,144:19 Obligationer 8,074,550: — F a s t i g h e t e r o. I n v e n t a r i e r 4,704.452:42 Reverser med hvpotek af diverse 50,871,415:49 i tävlan med olika nationer.
Växlar 29,757,881:90 2 0, 7 0 0 instrum.
i bruk.
B e g ä r p r i s k.
K r e d i t i v - o. K o n t o k u r a n t - räkningar 15,471,372:93 Göteborg, Stockholm, Hos inhemska banker ... 158,969:92 K u n g s g a t a n 15.
D r o t t n i n g g a t.
2 3.
» utländska banker ... 462,861:04 Å andra räkningar 2,301,067:25 Malmö, Baltzarsgatan 42.
Kronor 113,294,715:14 Filialförest, i S ' ockholm: Musikdi- rektör Carl B o h l i n.
Allt P o t a t i s f ö r v a r i n g s - k i s t a n R.
S.
ä r af o s k a t t b a r t v ä r d e för hvarje hushåll, där sundhet, ordning och renlighet är önskvärd.
y ..
Potatisen tillföres flT Inft f r å n a l l a s i d o r.
NUNNAN.
Af E l l y W e s t i n.
sedan 1912.
Skulder: Aktiekapital Reservfond Dispositionsfonder Pensionsfond Depositions- &amp; Kapitalr.
Sparkasseräkning Upp- &amp; Afskrifnings- o. Kontokuranträkn.
Postremiss växelräkn.
T i l l i n h e m s k a b a n k e r ... » utländska banker ...
Ä andra räkningar Kronor 4 5 å r tillbaka 15,000,000 4,700,000 200,000 141,910 54,098,887 23,129,064 7,750,154:25 1,346,125:12 1,673,318:48 911,629:10 4,343,626:43 113,294,715:14 har 1 utgjort ett oersättligt m e d e l förbättring Ö v / y^ — F ö r h i n d r a r g r o d d - 4y I n b i l d n i n g o c h f ö r r u t t - n e l s e.
— K i s t a n är l i k a användbar för andra rotfruktslag, tager r i n g a p l a t s, är l ä t t a t t t a g a is-är o c h s ä t t a i h o p.
2 o c h 3 h e k t o - liters storlekar alltid p å lager.
B e s t ä l l e s f r å n R ö n n e å d a l e n s A k t i e b o l a g, Stocka- möllan.
Tel. S.
Annonsera i Idun!
kött-, a f soppor, fisk- o c h till såser, grönsaksrätter.
E n burk „Liebig " saknas aldrig i ett välskött o c h sparsamt I &amp; AM UTSTYRSLAR Välsorterad fyVÄNtAU-TbikÀ iHviTVARUAfTÄB hem.
Derbäsfahvefeffljölel- E n s a n f j r s ä l j a r e för S v e r i g e: I v a n W å h l s t e d t &amp; C: o, Stockholm, Göteborg.
gggg Vi Hälsan nmfjir IflllllUI f ä r o j u alla förutsättningen Brister Vem sina har det om, att den viktigaste liv är god hälsa.
p å d e n p u n k t e n b å t a r t. e x.
r i k e d o m ej hört miljoner, överens för ett lyckligt enär talas o m Rockefeller, hans mage blifvit svältande föga.
O l y m p i s k a u p p r o p till S ä l l s k a p e t s national- bland s å förstörd, att den insamling.
N y h e t!
Potatiskokaren nya m e d e l mot rubbningar i m a t s m ä l t - ningen o c h därmed sammanhängande sjukdomar, " MAXIM " Lactobacilline-glycogéne- tabletter årets Olympiska Spel i Stockholm äro nu a f s l u t a d e.
D e h a lärt oss sven- Vill m a n b e h å l l a s i n h ä l s a, b ö r m a n f r a m f ö r allt s e till, a t t skar, a t t d e s s a f r e d l i g a m e l l a n f o l k l i g a m a t s m ä l t n i n g s o r g a n e n f u n g e r a n o r m a l t.
E j b l o t t g e n o m a t t u n d v i k a täflingar redan växt upp till e n bety- är n u u t s l ä p p t i m a r k n a d e n.
T a b l e t - o l ä m p l i g f ö d a, u t a n ä v e n g e n o m att f ö r e t r ä d e s v i s n j u t a särskilt delse, som inte blott sträcker sig till terna bestå af d e t bekanta yoghurt- fermentet samt e t t nytt ferment, gly- i d r o t t e n s u t ö f v a r e u t a n b e r ö r v å r t n a - lämplig sådan.
Och e n p å samma gång hälsosam, närande cobakter m e d stärkelseupplösande tionella lif o c h härmed också vår och välsmakande rätt ä r AXA havregröt.
Rikligt och samfällda sträfvan a t t föra vårt lilla Försäljas från regelbundet njuten håller d e n s a m m a matsmältningsorga- folk framåt.
D e h a öppnat våra ögon A p o t e k e t Lejonet, M a l m ö.
för d e n g a m l a s a n n i n g e n, a t t v i d e t t n e n i d e n b ä s t a o r d n i n g o c h b i d r a g e r i h ö g g r a d till folks fostran kroppens härdande till b e v a r a n d e a v hälsa, krafter o c h levnadslust, styrka o c h s p ä n s t i g h e t är d e n n a - Köp originalpaketer, endast då kan ma ?z vara t u r l i g a g r u n d v a l e n f ö r l i f s m o d o c h 5; i / s l i t.
K r.
3 2 5.
1 lit.
Kr.
3.75. s ' iker på.
att fà AXA havregryn.
A v e t t p a k e t andlig friskhet, o c h v i h a känt a t t à 5 5 ö r e erhållas cirka 3 0 p o r t i o n e r gröt.
«i c af fransk e l d f a s t lera.
P o t a t i s e n det är viljan o c h ihärdigheten, s o m •g n k o k a s m e d å n g a, o c h e r h å l l e r Således knappast 2 ö r e pr portion.
b e s t ä m m a vårt öde.
5 * " ï d ä r i g e n o m e n s ä r d e l e s fin a r o m.
äro enastående i fråga o m IM« « vild sälle, dryckesbolt och vällusting.
M e d e n s blir d e t a l l d e l e s stilla Det h a r visat sig, a t t svenskarna förtenningens hållbarhet samt jämna D ä d e n n e » riådige herre » v a r b o r t a i b l a n d d e n ä r v a r a n d e.
I e t t Ö g o n b l i c k äro v ä l ä g n a d e f ö r s i n t ä f l a n m e d krigaretjänst — o c h korta o c h säll- tycks grefven blifva fullt nykter.
o c h vackra utseende.
D ä r f ö r lät- s y n t a v o r o 311 f r e d e n s d a g a r d e n t i d e n O r ö r l i g s t å r h a n i c e l l ö p p n i n g e n o c h d e a n d r a f o l k e n.
L i k s o m s å o f t a förr S t o c k h o l m.
b e t r a k t a r m e d e n v a n s i n n i g t å ngest- fast d å p å helt andra stridsfält h a # tast a t t hålla rena o c h sålunda m e s t — d å t e d d e s i g l i f v e t för h a n s u n d e r - l y d a n d e g o d t och l u g n t, hur arbetsjäk- full blick d e n u n g a kvinna, s o m där- vi ännu e n g å n g s e t t våra flockar i hygieniska.
Försäljas i hvarje väl- knä- tadt och skattebetungadt och glädje- inne i det halfmörka rummet t o m t d e t ä n var.
Men hvar je g ä n g böjer framför k r u c i f i x e t.
H e n n e s a n - f r ä m s t a l e d e t bland segrarna, o c h d e t S k a d a r s i g s j ä l f gör den s o r t e r a d järn- &amp; b o s ä t t n i n g s a f f ä r.
d e r a s h u s b o n d e o c h h ä r s k a r e å t e r d r o g s i k t e, v a n l i g e n p r ä g l a d t a f s o r g o c h l i - är s t ä l l e t d ä r v i v i l j a s e d e m s t a n n a h e m t i l l s i n b o r g, d å v å n d a d e s a l l a.
d a n d e u t a n h o p p, s t r å l a r n u a f e n ä n u t a n a t t v i k a.
I d r o t t s l e k a r n a u n d e r som ej d a g l i g e n till m u n h å l a n s oskuldens o c h fridens o c h ty n u visste ingen s i g längre säker fagrare och t ä n d e r n a s v å r d a n v ä n d e r t i l l ä g o d e l a r eller l i f o c h hvarje ung lyckoförv-issningens s k ö n h e t, ä n d e t e n Stadions fria h i m m e l h a h ä l s a t s m e d k v i n n a b ä f v a d e f ö r h a n s n i d i n g s d å d.
g å n g ä g t.
D e t u n d e r v e r k e t ä r — e t t j u b e l, s o m f l u g i t u t ö f v e r l a n d e t, F. Paulis Àzymol.
d ö d e n s.
En d a g förde denne man e n u n g och långt utanför våra gränser hvar utländsk kvinna med sig h e m som sin F r å n d e n d a g e n var grefven aldrig h e l s t vårt m o d e r s m å l t a l a s h a hjärtan brud.
D e t b e r ä t t a d e s, a t t h a n i f i e n d e - mer sig lik.
V i s s e r l i g e n f o r t s a t t e h a n land röfvat henne m e d s i g från e t t s i t t l i f i sus och dus, m e n d e n pas- f y l l t s af g l ä d j e v i d b u d s k a p e t o m k l o s t e r, där h a n s t r u p p e n ' natt f u n n i t s i o n e r n a s g l ö d, d e t n j u t n i n g e n s f r å s - s v e n s k a f r a m g å n g a r.
h ä r b ä r g e.
E n s t r å l a n d e f a g e r u p p e n - seri, s o m förr u t m ä r k t a l l t h a n s g ö - Men framgång förpliktar.
Redan år b a r e l s e v a r h o n, ä n n u e n d a s t e t t barn.
r a n d e, var b o r t a.
O f t a ö f v e r f ö l l s h a n Alla, s o m k ä n d e h o n o m, b r u d g u m - af s v å r m o d o c h g r u b b e l, j a t i d t a l s 1916 f ö r e s t å r n ä s t a O l y m p i s k a S p e l men, kunde utan svårighet förutsäga dömdes han otillräknelig o c h sinnes- o c h d å p å f r ä m m a n d e mark, n ä m l i g e n h e n n e s ö d e.
Man h a d e väntat, a t t sjuk.
maken åtminstone för en kort t i d E n afton — grefven är p å bjudning i T y s k l a n d s h u f v u d s t a d.
.Skaror af s k u l l e f ö r ä n d r a s i t t l i f t i l l d e t b ä t t r e.
på g r a n n g o d s e t — s p r i d e r s i g e t t u n - u n g d o m l ä n g t a, a t t g e n o m ö f n i n g a r för- Men förgäfves.
S o m a l l t i d förr v a r d e r l i g t r y k t e g e n o m s l o t t e t.
E t t p a r bereda sig till denna nya idrottskamp, Rikhaltiga variationer, Begär prlsk.
s l o t t e t Ö f v e r f a l l t a f g ä s t e r, d e ITesta b e t j ä n t e r h a s e t t e n k v i n n a, d e m y c - T l d a h o l m i Bruk, Tidahalm.
s ä l j e s i t u b e r à 30 af s a m m a k a r a k t ä r s t y p s o m v ä r d e n k e t v ä l k ä n n a i g e n, s m y g a f r a m g e n o m där d e t g ä l l e r a t t s t å f a s t a o c h för- Kungl.
Hofleverantör.
själf.
D a g e n s v å l d s a m m a j a k t ä f ven- h a l l e n o c h f ö r s v i n n a u p p f ö r l ö n n t r a p - s v a r a h v a d s o m v u n n i t s.
D e t e n d a, öre h o s Berrar Fôrsïljningsmagasin: Mästersamuels- s o m l e d e r t i l l s o f g e m a k e t.
Där- s o m därvid ä n n u felar, är t i l l g å n g t y r o c h s p e l p a r t i e r a f l ö s t e s a f a f t o - pan, Speceri-, Färg- o o h gatan 38, S T O C K H O L M.
nens vilda gästabud, s o m fortsattes inne h a tjänarna, som ordnat rummet Pa / rfymhandlan- u n d e r d r y c k e s l a g o c h l i d e r l i g a u p p t å g för n a t t e n, p l ö t s l i g t g r i p i t s a f s k r ä c k p å t i l l r ä c k l i g a p e n n i n g m e d e l.
Y i r i k t a vid å s y n e n af e n nunna, s o m t y s t och därför h ä r m e d t i l l s v e n s k a m ä n o c h de m.
fl.
s a m t å långt utåt nätterna.
l å n g s a m t g å t t t v ä r s ö f v e r g o l f v e t f r å n k v i n n o r e t t u p p r o p a t t g e n o m e n all-, Apoteken.
D e n unga frun förändrades synbarli- a l k o v e n i n i b ö n k a m m a r e n, därifrån gen f ö r hvar j e dag.
S å små n i n g o m d e e f t e r en s t u n d h ö r t h e n n e g å v i d a r e m ä n n a t i o n a l i n s a m l i n g r u s t a d e u n g a hade a l l hennes barnsliga skönhet genom lönndörren u t i parken.
t i l l n ä s t a Olympiska Spel.
försvunnit, mjukheten i hvarje rörelse, M e d a n t j ä n a r e p e r s o n a l e n ä r s o m if- kindernas fägring och ögonens uttryck FÖr a t t s å m å n g a s o m m ö j l i g t s k o l a af o s k u l d, n a i v l y c k o t r o o c h k ä r l e k r i g a s t s y s s e l s a t t m e d a t t s ö k a för- deltaga till allt o c h alla.
E n annan skön- klara och utlägga betydelsen af detta sättas i tillfälle a t t kunna h e t k o m i stället, l i d a n d e t s, martyr- spökeri, rullar husbondens ekipage i n i i n s a m l i n g e n har det m i n s t a belopp, på borggården.
D e t t a väcker allmän skapets.
förvåning, d å man som vanligt icke som f å r tecknas, b e s t ä m t s till e n Så l å n g t d e t s t o d i h e n n e s f ö r m å g a, väntat grefven h e m förrän framåt krona.
sökte h o n mildra följderna af d e t morgonen.
M e n orsaken blir s n a r t Som kändt är funnos vid våra byar stränga regemente, under hvilket hen- känd.
D e t är i m e d v e t s l ö s t tillstånd nes make l ä t godsets folk försmäkta, han forslats hem midt i natten, d å i äldre tider lekvallar, där ungdo- och till den uslaste och m e s t aflägsna han v i d gästabudsbordet träffats af men stärkte och roade s i g med alle koja pä d e n vidsträckta egendomen slag o c h värdfolket p å inga villkor hända kroppsöfningar.
Visserligen h a _ ä S S - ^ " iiiiiIS nådde välsignelsen af hennes barmhär- ville d e n mannen skulle d ö hos dem.
tighet.
Dock visste alla, a t t för dessa goda sedvänjor sedermera råkat = 3 1 1 ' " I " i 777 ' | B B M « &gt; l i | l ' ui., 11111 f l hvarje gång hennes kärleksgärningar Eedan innan e n n y d a g ingått, ar i fullständig glömska, m e n d e t är upptäcktes, fick h o n dyrt umgälla husbonden död.
sitt brott m o t makens allsvåldiga D ö d s f a l l e t s ä t t e s g e n a s t i s a m b a n d vår t r o, a t t d e p å ' n y t t k u n n a åter- v i l j a, först; g e n o m b a n n o r o c h o k v ä - m e d v å l n a d e n, o c h m a n tror, a t t n u n - v ä c k a s, s å a t t h å g e n f ö r i d r o t t i c k e d i n g s o r d, s e d a n g e n o m h o t e l s e r o c h n a n k o m m i t för a t t i d e n b ö n k a m m a - h a n d g r i p l i g t s t r a f f.
O c h s å h ö g t ä l - re, d ä r h o n s å o f t a b e d i t f ö r d e n n e s t a n n a r e n b a r t i n o m k r e t s e n a f e t t s k a d e s h o n a f a l l a, a t t m a n värre m a n s s j ä l, n u för s i s t a g å n g e n a n r o p a m e r b e g r ä n s a d t f å t a l u t a n s m å n i n - b e k l a g a d e h e n n e s l i d a n d e n ä n s i n a h i m m e l e n o m m i s s k u n d för d e n a n d e, g o m g e n o m t r ä n g e r v å r t f o l k o c h u t b r e.
egna., o c h h a t e t m o t t y r a n n e n v ä x t e, s o m k a l l a t s a t t i n f ö r d e n e v i g e s d o m - för h v a r g å n g s l o t t s t j ä n a r n a b e r ä t t a - s t o l af l ä g g a r ä k e n s k a p f ö r s i t t l i f.
d e r s i g t i l l a l l a.
D e n f ö r s t a O l y m p i a d, OOFVERTRAFFADE de, hur h o n b l i f v i t b e h a n d l a d.
S e d a n d e s s har nunnans b e s ö k upp- som firades p å s v e n s k botten, o c h H A F R E G R Y N S t o r var v i d d e n n a t i d b l a n d m e n i g e r e p a t s g å n g e f t e r a n n a n, j a d e t s ä g s, d e k ä n s l o r s o m d e n f r a m m a n a t, v i s a m a n s k r ä c k e n för d e n k a t o l s k a l ä r a n s a t t a l d r i g i n t r ä f f a r e t t d ö d s f a l l i n o m m e d t y d l i g h e t h v a r v ä g e n n ä r m a s t l e - djäfvulskap, m e n d e t o a k t a d t förlora- släkten, utan a t t nunnan i d e n n a cell der mot e t t sådant g e m e n s a m h e t s m å l.
d e d e n u n g a k v i n n a n a f f r ä m m a n d e f ä l l e r f ö r b ö n för d e n s j ä l e v i g h e t s k a l - nationalitet och främmande t r o intet l e l s e n gäller.
S t o c k h o l m i a u g.
1912.
» Själf h a r j a g s e t t h e n n e.
» a f s l u t a r af s i n a u n d e r l y d a n d e s a k t n i n g o c h tillgifvenhet, d å man fick veta, a t t den g a m l a sin berättelse.
» Första gån- f r å n G-estriklan d s L i n n e v ä f v e r i, G e f l e, Å Olympiska Sällskapets vägnar: h o n n u m e r a d a g l i g e n b ö n f ö l l s i n m a n g e n var d e n n a t t, d å —; •&gt; äro e r k ä n d t f ö r s t k l a s s i g a.
Längre hinner hon inte.
t y utifrån att blifva återsänd till klostret, d i t Gynna vara ombad I GUSTAF ADOLF.
hela hennes varelse trängtade till- hallen tränger det gälla ljudet af e n fås öfveral / f / K a t a l o g m o t 20 ö r e s p o r t o.
b a k a.
A l l a f ö r s t o d o h e n n e s Önskan.
g o n g - g o n g.
D e t ä r f ö r s t a r i n g n i n g e n Förste hedersledamot.
G e s f r i k lands Linneväfueri, CEFLE.
till frukost.
D e n gamla sagoförtäl- Om m a n samtidigt tager e n S l u t l i g e n v i s s t e r y k t e t förtälja, a t t jerskan blir förtviflad, a t t h o n a f s i n V. G.
B A L CK.
g r e f v i n n a n l å t i t » inreda sofgemakets egen berättelse låtit förleda s i g a t t Mazettis Hostpastill (Cough L o - l ö n n r u m t i l l e n b ö n k a m m a r e l i k e n g l ö m m a d e m å n g a h a n d a b e s t y r h o n Hedersledamot.
klostercell.
Där ' tillbringade slottsfrun, m å s t e uträtta före frukosten.
Nu gäl- z enges; f å s i bleckaskar à 3 5 mången timme i bön; därinne sökte ler d e t t a g a igen d e t försummade.
V E R N E R VON HE I D E N STAM.
hon genom allehanda andaktsöfningar Medan h o n hastigt o c h v ä l hjälper Hedersledamot.
ö r e) s m a k a o c h verka d e ytterst och späkningar o c h fasta försoning småflickorna till rätta, måste h o n för e n a n n a n s b r o t t o c h v å l d s d å d, g å n g p å g å n g p å m i n n a guvernanten S T Y R E L S E N.
behagligt.
o c h m å n g e n n a t t, d å f e s t v å n i n g e n ' gen- o m r i s k e n a t t k o m m a f ö r s e n t t i l l b o r - ljöd af drucknes skrål och skratt, af det, t y den unga flickan sitter l å n g a s v o r d o m a r o c h l i d e r l i g a v i s o r, k u n d e s t u n d e r o r ö r l i g f r a m f ö r s p e g e l n, för- tjänarna inifrån c e l l e n höra en röst, sjunken i drömmerier.
skälfvande af gråt och ångest, på e t t T e c k n i n g s l i s t o r, P.
M. f ö r s u b k o m - främmande språk anropa h i m m e l e n om Då d e t r e flickorna några timmar äfven till Iduns kvartalsprenumeranter!
nåd o c h försköning.
E l l e r d e n s e n e s e n a r e s y s s l a m e d a t t s t ä l l a i o r d n i n g m i t t é e r s a m t a l l a u p p l y s n i n g a r i öf- kvällsvandraren m ö t t e i parkens m e s t åt s i g i d e rara s m å gästrummen, rigt erhållas p å begäran från byrån u n d a n g ö m d a vrår e n k v i n n a, k l ä d d i där d e f ö r e n t i d s k o l a h a s i t t h e m, s v a r t, s i m p e l d r ä k t, e n n u n n a, s o m h å l l a d e p l ö t s l i g t o f r i v i l l i g t u p p m e d för N a t i o n a l i n s a m l i n g e n för O l y m p i s k a o a f b r u t e t m u m l a d e o k ä n d a b ö n e r, m e - a r b e t e t, d å d e h ö r a t e l e f o n e n r i n g a i S p e l e n 1916, S t a d i o n, S t o c k h o l m.
T e l e - dan h e n n e s h v i t a händer snabbt g l e d o d e t angränsande r u m m e t och af k a m - fon: E i k s 147 54.
A l l m ä n n a 267 63 o c h öfver radbandets pärlor, och den marjungfruns allvarliga röst och låg- s m ä r t a g e s t a l t e n, d e s v a r t a l o c k a r n a m ä l d a s v a r f ö r s t å, a t t n u m o t t a g e s 269 08. och hyns blekhet förrådde, h v e m bot- det väntade sorgebudet.
Bidra,g k u n n a ä f v e n i n s ä n d a s d i r e k t göraren var.
Strax därefter står b e t j ä n t e n i dör- till Byrån, adr.
: Stadion, Stockholm.
ren.
» H e n n e s n å d b e r a t t g e n a s t f å Tidigt e n morgon — godsherren har För hvarje utlämnad lista skall re- endast någon timme t i d i g a r e f r å n t a l a v i d fröken, » s ä g e r h a n.
D å d e dovisning inlämnas till Byrån senast 3 4 8 s i d o r o m v ä x l a n d e o.
intressanta g ä s t a b u d s s a l e n burits in i sofgemaket, k o m m a u t i korridoren, tillägger han m e d v e t s l ö s af ruset — vaknar grefven hviskande: » Grefvinnan vill nog bara månader efter det den m o t t a g i t s.
S e - o c h b l i r u t o m s i g a f r a s e r i, d å h a n h ö r a, hur f r ö k e n h a f t d e t i n a t t, f ö r d a n l i s t a j ä m t e r e d o v i s n i n g i n g å t t k a n t e x t - o c h illustrationsbidrag jämte f i n n e r s i n g e m å l b o r t a.
G e n a s t för- se, s o m l i g a n ä t t e r k a n d e t v a r a n o g s t å r h a n, a t t h o n u n d a n s i n d j u r i s k e s å s v å r t a t t s o f v a g o d t i d e t d ä r sof- n y l i s t a p å b e g ä r a n e r h å l l a s.
g e m a k e t.
» herre sökt skydd inom cellens frid- .Som a f S ä l l s k a p e t s b i f o g a d e s t a d - gratisplanschen: Carl Larssons SLUT.
l y s t a rum, h v i l k e t h a n d o c k e n g å n g g a r f r a m g å r k a n b l.
a. h v a r o c h e n för a l l a f ö r b j u d i t h e n n e v i d h o t a f s o m e r l ä g g e r 1 0 0 k r.
b l i f v a m e d l e m d e t m e s t g r y m m a straff.
D å ingen svarar p å hans b e f a l l n i n g a t t öppna och erhåller d å Sällskapets m e d l e m s - dörren, bombarderar han l ö n n k a m m a - märke, äfvenså erhåller den l e d a m o t - ren m e d sparkar och slag och svärjer skap, s o m å d e s s a listor insamlar och hotar och vrålar, s å a t t allt hu- S k y n d a att p r e n u m e r e r a för 4:de kvartalet!
s e t s folk rusar till.
Lamslagna af m i n s t 100 kr., d o c k s k a l l s å d a n l i s t a fruktan v i d tanken p å den bestraff- upptaga minst 50 bidragstecknare.
EXPEDITIONENS BREFLADA: n i n g, s o m nu s k o n i n g s l ö s t k o m m e r a t t drabba deras älskade husmor, m å s t e » W.
M. », M a l m ö.
_ A n n o n s e n k o s t a r tjänarna s t ä l l a om, a t t dörren dyrkas 2: 2 5 pr gång.
upp.
Likvid i postanvisning.
l!
e j kunde mottaga o c h förarbeta några födoämnen.
AXA Ibusqvarna IRöttkvarnar | | i II Nordiska Kompaniet [(161 7 &amp; M i n e, utmärkt antiseptiskt hudmedel, m t JVXazettïs föröst-Xors * Üdealet tor Bröst-karamell lindrande och välgörande mot h o s t a och heshef Linneväfnader GRATIS D I UNS JUB L I EUMSNUMMER JULEN 1912. j " UNGDOMSGUDINNAN HYLLAS ".
BREFLÅDÅ
VÄRDINNA, bildad, duglig, med stor 1 à 2 UNGA DAMER m o t t a g a s i godt erfarenhet o c h kompetent a t t sköta hem p å landet för a t t genomgå en G e t t h e m, ö n s k a r p l a t s i g o d t h e m.
v e c k o r s h u s h å l l s k u r s.
S v a r t i l l » E.
S. », Utmärkta rekom.
Svar m e d uppgift Anten.
å löneform, till » Ordningssinne », Iduns UNGA, flickor kunna få g o d inack.
EN pålitlig, anspråkslös, o r d e n t l i g E N B Ä T T R E F L I C K A f r å n g o d t h e m e x p.
f. v. b. i v a c k e r trakt af norra Skåne.
Under- o c h b a r n k ä r f r ö k e n e l l e r b a r n j u n g f r u Önskar p l a t s i f i n f a m i l j t i l l 1: s t a e r h å l l e r p l a t s 1 n o v.
V i d a r e g e n o m o k t.
s o m h j ä l p o c h s ä l l s k a p.
Är v i l l i g H U S H A L L S V A N, b ä t t r e f l i c k a, k u n n i g v i s n i n g m e d d e l a s i m a t l a g n i n g, b a k n.
d e l t a g a i a l l a h e m m e t s g ö r o m å l s a m t i m a t l a g n i n g, b a k n i n g o. s. v. s ö k e r o c h a l l t h v a d s o m h ö r t i l l e t t h e m s Fru Breitholtz, Bispberg.
h a n d a r b e t e n.
N å g o n l ö n Önskas, d o c k p l a t s i g o d t h e m d ä r j u n g f r u f i n n e s.
s k ö t a n d e.
P r i s 6 0 k r.
S v a r t i l l » N y B A R N S K Ö T E R S K A ö n s k a s t i l l s l u t e t f ä s t e s m e r a f s e e n d e v i d a t t b l i a n - S v a r » E n k e l — A r b e t s a m », Sv: T e l e g r a m - Villa », I d u n s e x p.
T a c k s a m b y r å n, S t h l m f. v. b.
af okt.
v a n barnsköterska f ö r spädt s e d d s o m f a m i l j e m e d l e m.
BARNSKÖTERSKOR, utbildade, er- barn.
B ö r h a g e n o m g å t t TILL MODERAT PENSIONSPRIS emot- R a r n a v å r d för s v a r t i l l » S t o c k h o l m e l l e r d e s s SOM H U S F Ö R E S 1 Ä N D A R I N N A h o s r e - t a g a s u n g a s v e n s k o r i f i n t f l i c k p e n - h å l l a a n s t ä l l n i n g genom.
Arbetsförmett- k u n n a t a l a e n g e l s k a o c h v a r a k u n n i g närhet », I d u n s e x p.
f. v. b.
spektabel ungherre, eller ä n k e m a n m e d sionat.
Underv.
i hushållsl.
och skol- lingen.
Hufvudkontor: Regeringsgatan i sömnad.
Svar m e d foto., b e t y g s a f s k r 113.
A f d e m i n g s k o n t o r: H ö g b e r g s g.
3 7.
o c h l ö n e p r e t.
t i l l » C.
G. », R i n g s t o r p.
E N u n g f l i c k a Önskar s i g p l a t s s å s o m m i n d r e barn, s ö k e r b ä t t r e e n k e l m e - ä m n e n.
— S ä l l s k a p, s p o r t, m u s i k e t c.
v å r d a r i n n a å t e n l u n g s j u k.
S v a r u n d e r d e l å l d e r s f l i c k a p l a t s.
S v a r t i l l » Ma- D e r k e, S t e g l i t z - B e r l i n, B i s m a r c k s t r.
GG.
Expeditionstid k l.
9 — 4, lördagar 9 — 2.
r i a h ö s t e n 1912 », S j ö t o r p p.
r.
R i k s t e l.
40 4 7.
P e r s o n l i g i n s t ä l l e l s e.
Be- SOM H J Ä L P OCH S Ä L L S K A P å t e n - adr.
» M.
E.
B. », I d u n s e x p.
TILLFÄLLE a t t lära franska.
D a m äldre, sjuklig änkefru finnes t y g böra m e d t a g a s.
» A n l i t a n ä r m a s t e s a m, UNG bildad bättre flicka, h v i l k e n F I N N E S d e t n å g o n ä l d r e finare f a - erbjudes fritt vivre öfver vintern i p l a t s n u g e n a s t för v i l l i g, e j för u n g k o n t o r! » milj, event, ensam dam som önskar g e n o m g å t t 8 - k l a s s i g t l ä r o v e r k o c h fint h e m i Rouen, d ä r herrn önskar flicka, kompetent a t t m e d jungfrus VIKARIAT.
T i l l G r ä n g e s b e r g s _4-kl. fortsättningskurs i och f ö r bildad, allvarlig 22 års flicka s o m öfva svenska.
Vuxna döttrar.
Vidare hjälp sköta hushållet.
Svar med b e - halfårig sällskap o c h hjälp, något kunnig i S a m s k o l a Önskas g e n a s t s e m i n a r i e b i l - s p r å k s t u d i e r, h v i l k a u n d e r t v å o c h e n tyg, ålder, foto., löneanspråk till Fru sjukvård o c h handarbete.
Svar t i l l m e d d e l a r F r u S i g n e H j e l m g r e n, Böö, d a d l ä r a r i n n a m e d h u f v u d ä m n e n kri- G ö t e b o r g 5.
H. E.
L ö f v e n b e r g, S ö d r a K v r k o g a t a n h a l f m å n a d f o r t s a t t s i B e r l i n, s ö k e r E. », I d u n s e x p.
stendom och matematik.
Avlöning för en sysselsättning, helst s o m guver- 21, V i s b y.
läsåret 900 kr.
- j - bostad.
Ansök- n a n t.
T a c k s a m för s v a r i n o m 8 d a g a r 22-ÀRÏG F L I C K A Önskar p l a t s s o m I F I N T B I L D A D T H E M (u n g j u r i s t - n i n g a r m e d b e t y g t i l l k a m r e r O. Chri- L Ä R A R I N N E P L A T S h u s h å l l e r s k a t i l l 1 n o v.
h o s u n g e n f - a m i l j) i D a l a r n e k a n u n d e r h ö s t o c h l e d i g 1 o k t.
a t t v o r e » G.
18 », L u n d p.
r. sterson, Grängesberg.
v i n t e r m å n a d e r n a, från d e n 15 s e p t.
, l ä s a m e d e n f l i c k a, 11 å r, v a n l i g a U N G, f r i s k o c h e l e m.
- b i l d a d flicka sam herre p å landet, helst musikalisk skolämnen o c h handarbete.
L ö n e a n - ö n s k a r p l a t s i f a m i l j (ä f v e n i s v e n s k s k o l l ä r a r e d ä r t i l l f ä l l e g i f v e s få " l ä r a u n g f l i c k a a f b ä t t r e f a m i l j e r h å l l a inackordering o c h beredas tillfälle F L I C K A a f g o d f a m i l j, s o m v i l l å t a g a s p r å k o c h f o t o.
t i l l F r u M.
B a u e r, m u s i k.
S v a r m e d u p p g i f t o m for- fam. i uti.
), att d e l t a g a i lättare göro- sig husjungfrus sysslor, kan till hös- Magier ödgård pr Ljungbyhed.
d r i n g a r o c h l ö n t i l l » 2 2 år », Å s u m - a t t l ä r a h u s h å l l.
Måna d s a f g i f t 7 5 k r.
mål och vara fruns hjälp och sällskap.
S v a r t i l l » B.
W. », I d u n s e x p.
t e n erhålla förmånlig p l a t s hos direk- t o r p p.
r.
V i l l i g h j ä l p a mindre barn m e d l ä x l ä s - törsfamilj i brukssamhälle.
Svar till HUSHÅLLERSKA med d e b ä s t a re- k o m m e n d a t i o n e r f ö r s e d d e r h å l l e r g o d l ä s n i n g.
F a m i l j e m e d l e m.
" Lön ö n s k a s.
E N K E L F L I C K A, 28 år, (s k å n s k a) k u n - Tibble Pensionat » M.
L. », M a l m ö p.
r. plats p å herregård nära U d d e v a l l a S v a r e m o t s e s t a c k s a m t u n d.
s i g n.
» 19 n i g i m a t l a g n i n g, s ö m n a d, v ä f n a d o c h v i d L e k s a n d ö p p n a s 15 o k t.
a f n y handarbeten, van vid landthushåll, sö- M E D E L Å L D E R S J U N G F R U, s n ä l l o c h i n s t.
f l y t t n i n g.
B e t y g s a f s k r i f t e r, l ö n e - år », ' S o l l e f t e å p.
r. i n n e h a f v a rinna.
Härligt läge vid Dal- s o m husmoders hjälp p å torde KVINNLIG trädgårdsmästare önskar ker p l a t s H ö g stärkande luft.
A n g.
m e d g o d a rekommendationer försedd, pret.
samt o m möjligt foto.
större landtgård.
Svar till » Arbet- ä l f v e n.
i n s ä n d a s u n d e r a d r e s s: » God p l a t s », p l a t s f ö r s t a n o v.
, a t t s k ö t a o m tref- musik.
h e m.
Inack.
m o t t a g a s året erhåller g e n a s t eller d e n 2 4 okt.
v ä l l i g t r ä d g å r d.
Har f l e r a å r s p r a k t i k, sam », K o r s n ä s p.
r. om.
Lämpligt för ungdom s o m vill aflönad p l a t s i l i t e n familj.
Svar, o m Munkedal.
väfnad.
m ö j l i g t m e d f o t o.
, s ä n d e s F r u A u g u s t a I K Ö P M A N S F A M I L J i v a c k e r o c h lif-1 d ä r i b l a n d s t a t e n s t v å å r i g a t r ä d g å r d s - L Ä R A R I N N A s ö k e r p l a t s f ö r l ä s å r e t.
l ä r a h u s h å l l o c h a l l s l a g s Granholm, B j ö r n l u n d a (Södermanland) ».
lig trakt af Värmland, önskas i h ö s t skola.
Svar t i l l » Småländska », Iduns G e n o m g å t t läroverk.
Privata Högre lä- T i l l f ä l l e till vintersport.
O b s.
!
U n - rarinneseminarium i Stockholm.
N å - dervisning i musik o c h finare hand- e x p.
f. v. b. BARNKÄR sjuksköterska eller i sjuk- en anspråkslös bättre flicka (gärna vård n å g o t k u n n i g person med allvar- t r o e n d e) som fruns h j ä l p m e d t i l l s y n | UNG, praktisk s k å n s k a m e d flerårig g o t m u s i k a l i s k.
Varit i T y s k l a n d f ö r a r b e t e n k a n erhållas af s k i c k l i g l ä - lig karaktär, önskas 1 nov.
till präst- af t v e n n e barn s a m t s ö m n a d o c h d e s s - | vana i såväl praktiska v ä f n a d s s l a g s p r å k s t u d i e r.
S v a r t i l l » W.
K. », N y - r a r i n n a.
F ö r f r å g n i n g a r o c h a n m ä l n i n - gar t i l l fröken A.
Hadders, S y s s l o - g å r d v i d Å n g e r m a n ä l f v e n f ö r t i l l s y n u t o m l ä t t a r e h u s l i g a s y s s l o r.
T v å s o m k o n s t v ä f n a d s a m t k u n n i g i v ä x t - k ö p i n g p.
r.
U N G e n g e l s k a af god f a m i l j, s o m un- m a n s g.
45, U p p s a l a c / o Lindgren.
af 4 - å r i g g o s s e, s o m h a f t b e n r ö t a.
B e - j u n g f r u r f i n n e s.
Svar m e d u p p g i f t f ä r g n i n g o c h s k å n s k k n y p p l i n g, s ö k e r d e r s o m m a r e n v i s t a t s i s v e n s k f a m i l j tyg, löneanspråk, foto.
t i l l Fru Ker- om ålder, löneanspråk, foto.
m. m. lärarinneplats eller annan lämplig för a t t u n d e r v i s a o c h t a l a e n g e l s k a s t i n F e l l s t r ö m, iStyrnäs, F r e s t m o n.
s ä n d e s t i l l » F a m i l j e m e d l e m E. », I d u n s s y s s e l s ä t t n i n g.
S v a r t i l l » S k å n s k a, 2 4 m e d barn, s ö k e r l i k n a n d e a n s t ä l l n i n g.
år ».
M a l m ö p.
r.
ANSPRÅKSLÖS, barnkär, m u s i k a l i s k e x p.
f. v. b.
Är ä f v e n v i l l i g d e l t a g a i f ö r e k o m m a n - E N K E L, a n s p r å k s l ö s f l i c k a, 17 å r, flicka kunnig o c h villig deltaga i de göromål o c h sömnad samt leda m a t l a g n i n g o c h s ö m n a d s a m t h v a r j e - H U S F Ö R E S T Å N D A R I N N A.
Till f a m i l j s o m g e n o m g å t t S - k l a s s i g t h ö g r e e l e - pianoöfverspelning.
Rek.
lämnas a f kan bästa inack.
erhållas for skolang- o m 8 p e r s o n e r, d ä r a f 5 b a r n, ö n s k a s m e n t a r l ä r o v e r k för f l i c k o r, f r i s k, g l a d handa husliga göromål far plats 1 d o m nära flera a f våra bästa skolor söker plats s o m m e d l e m i Fru A x e l Dickson, Vikaryd, A l i n g s å s.
å ö s t e r m.
D e bästa ref. Svar märkt o k t.
i l i t e n f a m i l j i öfre Norrland.
från 1 okt.
e n verkligt d u g l i g o c h liflig, L ö n 1 5 k r.
p r m å n a d.
J u n g f r u r f i n - p å l i t l i g f l i c k a m e l l a n 2 5 — £ 5 å r, s o m b ä t t r e f a m i l j, a t t g å f r u n t i l l h a n d a, s e E X A M I N E R A D S J U K S K Ö T E R S K A ö n s - » Aug.
1912 », I d u n s e x p.
o c h s p a r s a m h e t k a n t i l l barn o c h d e l t a g a i a l l a i e t t g o d t kar sjukvård.
S v a r t i l l » S y s t e r E. », nas.
Svar m e d foto., b e t y g t i l l » Hjälp m e d o m t a n k e m e d h u s m o d e r n s h j ä l p s k ö t a h e m m e t.
h e m f ö r e k o m m a n d e g ö r o m å l.
S m å l ö - S v e n s k a D a g b l a d e t s e x p.
, f. v.
b.
och sällskap », Iduns exp.
3 j u n g f r u r f i n n e s.
L ö n 300 k r.
O m n - e a n s p r å k.
Svar t i l l » Platssökande », B A R N F R Ö K E N, b i l d a d, harnkär m e d GOD L A N D T B R UKAREDOTTER öns- g å e n d e s v a r å t f ö l j d t a f b e t y g s a f s k r i f - K v i d i n g e p.
r. god karaktär, kunnig i sömnad, villig kar p l a t s s o m h j ä l p o c h s ä l l s k a p i t e r o c h f o t o.
s ä n d e s t i l l » Fru S. », GUVERNANTSPLATS, helst n u g e - b ä t t r e f a m i l j, d ä r j u n g f r u f i n n e s.
F u l l t att i allt vara husmoderns verkliga K u n g s v ä g e n 1, E s k i l s t u n a.
i enklare matlagning samt nast, önskar ung flicka, som genom- kunnig hjälp, erhåller genast plats i vänligt E N E N K E L, .frisk o c h h u s h å l l s k u n n i g g å t t 8-kl. elementarläroverk.
S v a r b a k n i n g, s y l t n i n g o c h s t r y k n i n g, v i l - 2V2 k m.
f r.
O r m a r y d s j ä r n v ä g s s t a t i o n hem.
T v å tjänare finnas.
Den som k a n u n d e r v i s a n y b ö r j a r e i m u s i k h a r f l i c k a m e d s t ö r s t a o r d n i n g s s i n n e, e r - e m o t s e s t a c k s a m t t i l l » Karin », B o r å s l i g o c h v a n d e l t a g a i f ö r e k o m m a n d e å S m å l ä n d s k a h ö g l a n d e t, 1,200 f o t öf- göromål.
Svar e m o t s e s t a c k s a m t märkt f ö r e t r ä d e.
S v a r t i l l Fru.
B o m a n, I d u n s f a r e n i b a r n s s k ö t s e l o c h h e m m e t s P - __r.
ver h a f v e t, m o t t a g e r p å l ä n g r e e l l e r v å r d, f å r p l a t s i m i n d r e, b i l d a d f a - 21-ÄRIG exp., Sthlm.
FLICKA, n å g o t k u n n i g i » F a m i l j e m e d l e m », I d u n s e x p.
f. v.
b.
kortare t i d, vinter som sommar, a l l a BÄTTRE ANSPRÅKSLÖS FLICKA som milj a t t t i l l s a m m a n s m e d duglig hus- sömnad, önskar t i l l 1 nov.
p l a t s i U N G ELEMENTARBTLDAD F L I C K A — äfven familjer — som behöfva hvila v i l l d e l t a g a i a l l a i n o m e t t h e m f ö r e - m o r s k ö t a b a r n o c h h e m.
E l.
l j u s, f a m i l j, ä r v i l l i g d e l t a g a i f ö r e f a l l a n d e ö n s k a r p l a t s i f a m i l j a t t l ä s a m e d s a m t s t y r k a för s i n a nerver.
Fridfullt^ k o m m a n d e s y s s l o r f å r g e n a s t p l a t s i k o r k m.
, a l l a b e k v.
H j ä l p f l i c k a d a g l g ö r o m å l, g ä r n a d ä r b a r n f i n n e s.
S v a r m i n d r e barn.
Sjöar, Är v i l l i g h j ä l p a till härligt läge i kuperad terräng.
2 p e r s o n e r s h u s h å l l i S ö d r a D a l a r n e.
S v a r m e d f o t o.
, b e t y g o c h l ö n e f o r d r.
m ä r k t » P å l i t l i g », M a l m ö p, G l a d t o c h frid- m e d i n o m h e m m e t f ö r e k o m m a n d e g ö - barr- o c h l ö f s k o g, u n d e r s i g n.
» Barnkär », L u n d p.
r.
Svar t i l l » B.
T. », K u l l s v e d a n.
18-ÄRIG F L I C K A a f g o d f a m i l j, s o m r o m å l e l l e r b i t r ä d a m e d s k r i f g ö r o m å l.
f u l l t f a m i l j e l i f, g o d t bord, m o d e r a t a HUSHALLSFRÖKEN, fullt kompetent E N Personer behäftade m e d t u - U N G a n s p r å k s l ö s o c h b a r n k ä r g e n o m g å t t 8 - k l a s s i g t l ä r o v e r k, Önskar S v a r t i l l » M u s i k a l i s k 19 år ».
E s l ö f p.
r, priser.
att sköta landthushåll erhåller g o d bättre flicka kan f å god plats till hös- plats såsom husmoders hjälp.
Van att VERKLIGT G O D PLATS önskas 1 berkulos m o t t a g a s e j.
plats i mindre familj å herregård i t e n som barnfröken samt husmoders i h e m m e t d e l t a g a i husliga göromål.
nov.
af u n g flicka, som n u innehar R i k s t e l.
, O r m a r y d 1.
Ö s t e r g ö t l a n d 1: sta n o v.
N ä r m a r e u p p l.
h j ä l p.
S v a r t i l l F r u E s t e r K u l l b e r g, Är k u n n i g i f i n a r e h a n d a r b e t e n o c h a n s t ä l l n i n g i s t ö r r e h u s h å l l.
V a n o c h Fröken E.
H e l l s t r ö m, Ormaryd.
enklare kläd sömnad, äfven villig u n - kunnig i e t t h e m s vård o c h skötsel.
lämnar Arbetsförmedl.
i Linköping.
B okh., N y k ö p i n g.
barn i vanliga skolämnen.
Arbetsam o c h ordentlig.
B I L D A D BARNSKÖTERSKA, e n g e l s k a E N S A M DAM önskar från 1 nov.
bil- dervisa S j ä l f s t ä n d i g » H E M 1912 ».
E n m e d e l å l d e r s b ä t t r e e l l e r s v e n s k a, f ö r t v å g o s s a r, å l d e r d a d f l i c k a t i l l h j ä l p a t t s k ö t a l i t e t S v a r t i l l » 18 år », E n k ö p i n g p.
r. p l a t s i familj, brukshushåll, » matlag » flicka, s o m i 12 å r varit i e n p l a t s Svar märkt m e n ä r u t t r ö t t a d p å k o n t o r s a r b e t e, 5 å r o c h 4 m å n.
, Önskas t i l l v ä l - b e k v ä m t h e m u n d e r s k o l t e r m i n e r n a i 23-ÅRIG F R I S K o c h h u r t i g f l i c k a a f e l l e r d y l i k t f ö r e d r a g e s.
s i t u e r a d f a m i l j i F i n l a n d.
V i d a r e u p p - M a l m ö.
E g e t r u m.
F r i t t v i v r e s a m t g o d f a m i l j p å l a n d e t, Önskar p l a t s » 1887 » t o r d e s ä n d a s t i l l B e n n i n g e h e m - f r å g a r o m d e t f i n n s n å g o n p e r s o n s o m s o m g u v e r n a n t.
V a n a t t u n d e r v i s a t.
s k o l a, S t r ä n g n ä s.
lysn.
gm.
Fredrika Bremer-förb.
byrå.
resebidrag.
skulle vilja antingen som kompanjon Ref. önskas.
Svar till o. m.
4: d e k l a s s.
Musik.
B a r n k ä r.
B I L D A D 2 6 års f l i c k a k u n n i g i f i n a r e e l l e r f ö r l a g s m a n h j ä l p a f ö r a t t f å H U S J U N G F R U, k u n n i g i i n o m h u s f ö r e - » K a m r a t s k a p », K a r l s t a d p.
r.
G o d a b e t y g o c h ref. Svar t a c k s a m t och enklare m a t l a g n.
o c h v i l l i g d e l - e t t h e m p å l a n d e t, a f s e d t att m o t t a g a f a l l a n d e göromål, s ö m n a d m. m. s t a d - g a d, p r o p e r o c h o r d e n t l i g s a m t m e d I T Y S K L A N D (o c h e v.
Ö s t e r r i k e) f å r t i l l » 23 år », P o s t b o x 41, K a t r i n e h o l m.
t a g a i h e m m e t s a l l a f ö r e k o m, g ö r o m å l b ä t t r e e n s a m s t å e n d e b a r n t i l l u p p - i n t r e s s e o c h n å g o n vana v i d sjuk- bildad, o r d n i n g s ä l s k a n d e, barn- E X A M.
SKÖTERSKA önskar p l a t s i söker a n s t ä l l n i n g i f a m i l j.
Svar t i l l fostran.
För vidare m e d d e l a n d e t a c k - vård, f å r p l a t s I n o v.
i l i t e n f a m i l j.
kär, k u n n i g f l i c k a p l a t s i j u n g f r u l ö s o k t.
T a c k s a m för s v a r t i l l » S k ö t e r s k a », » F a m i l j e m e d l e m », U d d e v a l l a p.
r. s a m t s v a r t i l l » H e m 1912 », I d u n s e x p.
, c i v i l i n g.
- f a m.
(2 b a r n), sorn r e s e r u t I d u n s e x p.
f. v. b Svar m ä r k t » Doktor », Örebro p.
r.
G U V E R N A N T, und er v i s n i n g s v a n ä f v e n 1 o k t.
F o t o.
, ref., " b e t y g s a f s k r.
, prêt- B Ä T T R E F L I C K A s ö k e r p l a t s i f i - B Ä T T R E 2 5 - å r i g f l i c k a ö n s k a r d e n Uyfvelbänkar, Skottkärror, Mar- nare h e m p å l a n d e t s o m h j ä l p o c h 1 eller 15 nov.
p l a t s i treflig f a m i l j i m u s i k, e r h å l l e r i h ö s t p l a t s.
i p r ä s t - m. m.
t i l l F r u T.
W r e t l i n d, Magasins- och Fabriks- såsom husmoderns hjälp och sällskap.
g å r d i H ä r j e d a l e n a t t l ä s a m e d e n g a r e t a v ä g.
4 9 B, E n s k e d e (S t h l m).
kärror, Verktygsskaft o. Löf- s ä l l s k.
för b a r n s a m t d e l t a g a 1 l ä t t a r e N å g o n l ö n Önskas.
T a c k s a m för s n a r t g o s s e till 3:dje k l a s s e n v i d läroverk,, H U S H Å L L S F R Ö K E N sökes a t t f ö r e s t å hushållsgöromål, virke äro våra specialitéer.
h a r ej förut haft ö n s k l i g t a t t ä f v e n i v i s s m å n h j ä l p a ' m a t l a g n i n g e n för e t t 3 p e r s o n e r s h u s - p l a t s.
S v a r t i l l » S o n j a 19 år », I d u n s s v a r t i l l » H ö s t e n 1912 », E n e r y d a.
Våra med synnerlig o m s o r g utförda stall-, Hemslöjdsmagasin!
frun i h e m m e t.
B e t y g s a f s k r i f t e r, l ö n e - h å l l s a m t i ö f r i g t b i t r ä d a v i d f ö r e - e x p.
, S t o c k h o l m.
jordbruks- o. trädgårdskärror à 15 kr.
leve- S å s o m e x t r a h j ä l p u n d e r j u l b r å d s k a n reras fraktfritt alla järn v.-stationer i hela v i l l k o r m.
m.
t o r d e f ö r e d e n 18 i n s t.
f a l l a n d e göromål.
2: n e tjänarinnor UNG, bildad, förlofvad flicka öns- s e p t e m b e r s ä n d a s u n d e r a d r e s s: K o m - f i n n a s.
K o m p e t e n t s ö k a n d e b e h a g a d e k a r m o t f r i t t v i v r e, u n d e r d e c.
o c h ö n s k a s p l a t s a f v ä f l ä r a r i n n a m e d f l e r - riket.
Beställ I dag från Stockamöllans i i n s ä n d a f o t o.
, b e t y g s a f s k r i f t e r o c h r e - j a n.
m å n.
, k o m m a t i l l p r ä s t g å r d e l l e r å r i g p r a k t i k.
S v a r t i l l » 25 ' Nov. », I d u n s Aktiebolag, Stockamöllan.
Tel. 9. minister E.
Franzén, Linsell.
e x p.
f. v. b, EN BILDAD FLICKA, kunnig i alla kommendationer jämte löneanspråk t. egendom f ö r a t t lära allt, som till Kindergarten lärarin na, Glace ä r e n g o d o c h billig efterrätt.
e t t v ä l ordnadt h e m hörer.
Svar t i l l i e t t h e m förekommande göromål får j B o x 45, Katrineholm p l a t s i l i t e n f a m i l j (2 p e r s.)
i m i n d r e K O K E R S K A, k o m p e t e n t i s å v ä l f i n a r e » Stina », G r i m m e l a n d pr H ä l l e v a d s h o l m l d e t t a å r u t e x a m.
f r å n M a r g a r e t a - Med en s k o l a n s K i n d e r g a r t e n s e m.
stad i Vestergötland.
H j ä l p m e d s o m e n k l a r e m a t l a g n i n g, b a k n i n g o c h U N D E R V I S N I N G S V A N, skicklig gu- g r ö f r e s y s s l o r.
S v a r m e d l ö n e a n s p r å k s y l t n i n g o c h f ö r ö f r i g t i a l l t, s o m v e r n a n t.
V a n l.
s k o l ä m n e n, språk, mu- ö n s k a r p l a t s i f a m.
v i d bruk e l l e r s t ö r r e o c h ref. s ä n d e s t i l l D o k t o r i n n a n T ö r n - h ö r t i l l e n s k i c k l i g k o k e r s k a s å l i g - sik.
U t m.
b e t y g.
» X.
W- », T i d n.
- k o n t.
h e r r g å r d (g ä r n a u t o m l a n d s) a t t s y s s e l - s ä t t a och t a g a vård o m e t t par små gande erhåller plats inst.
flyttnings- Ilumlegårdsg.
mark, Hjo.
9, iSthlm.
barn, e j ö f v e r 6 å r.
V a r a f r u n t i l l A N S P R Å K S L Ö S, b ä t t r e f l i c k a, k u n n i g d a g.
L ö n 25 kr.
m å n a d e n.
S v a r j ä m t e E N 2 0 års f l i c k a, s o m g e n o m g å t t 8:kl. h j ä l p o c h s ä l l s k a p.
Familjemedlem.
i m a t l a g n i n g, b a k n i n g m.
m.
e r h å l l e r r e k o m m e n d a t i o n e r s ä n d e s t i l l » Herr- l ä r o v e r k ö n s k a r p l a t s s o m g u v e r n a n t Ref. g i f v a s o c h ö n s k a s.
Svar m e d p l a t s p å h e r r g å r d i l i t e n f a m i l j d e n gård », I d u n s e x p.
f. v.
b, e l l e r s o m h u s m o d e r n s h j ä l p r e d a.
S v a r u p p g i f t o m l ö n m.
m.
t i l l » E g e t rum », kan hvarje hus- moder fort o. t i l l » F a m i l j e m e d l e m ».
B o x 15, W a r a.
1: sta nov.
Svar t i l l M a g d a Gård, He- I d u n s e x p.
f. v. b densö.
bekvämt till- För snäll, rask flicka som vill å t a g a H U S H Å L L S V A N F L I C K A önskar plats SOM B A R N F R Ü K E N f å r b i l d a d f l i c k a t i l l h e r r e e l l e r d a m a t t e n s a m s k ö t a reda olika slag • sig ensamjungfruplats och är kunnig i plats i F a l u n 15 o k t.
eller 1 nov.
h e m m e t.
Ä g e r f l e r a å r s v a n a i s j u k - ledig i f a m i l j m e d 4 b a r n i å l d e r n 5 — 1 å r.
e n k l a r e m a t l a g n i n g, ä r p l a t s v å r d.
S v a r t i l l » Arbete », I d u n s e x p.
h u s h å l l s i n t r e s s e r a d, s ö k e r p l a t s s o m af glace.
Bruks- d e n 2 8 o k t.
i s v e n s k f a m.
B e t y g, f o t o.
h j ä l p o c h s ä l l s k a p i f a m i l j, g ä r n a d ä r anv.
med en \ L ö n 20 kr.
i m å n.
M e d l e m a f f a m i l j e n.
önskas.
Underrättelser l ä m n a s p å f. v. b. b a r n f i n n e s.
S v a r t i l l » 24 år », S v e n s k a S v a r t i l l » Fru W. », I d u n s e x p.
mängd olika W a n s t a d t o r p s Gård, E s p e r ö d, S k å n e.
P R Ä S T D O T T E R, 2 2 år, h u s l i g o c h n å - T e l e g r a m b y r å n, G ö t e b o r g.
A [EGENDOM, 3 t i m.
r e s a f r å n S t h l m, got kunnig i sjukvård, önskar plats.
recept för olika finnes plats a t t nu genast tillträda S v a r t i l l » R.
F. », I d u n s e x p.
f. v.
b.
slags glacer åt- för e n h u s h å l l s v a n e n k e l f l i c k a v a n E N 19-ÀRIG a n s p r å k s l ö s f l i c k a, n å g o t vid l a n d e t, kunnig i m a t l a g n i n g, bak- följer hvarje maskin och sändes äf- s k o l - o c h m u s i k b i l d a d, Önskar p l a t s i G E N F.
F i n f a m i l j e m o t t a g e r u n g a ning samt öfriga husliga sysslor.
Svar f a m i l j, där barn finnes, h e l s t p å lan- ven på begäran gratis och franko.
f i n n e s fr. d.
15 n ä s t k.
n o v.
p l a t s l e d i g d e t, a t t v a r a h u s m o d e r n t i l l h j ä l p.
f l i c k o r t i l l i n a c k.
U n d e r v.
i f r a n s k a till » Familjemedlem », Weckholm.
o c h a n d r a ä m n e n e f t e r ö n s k a n.
A l l a Tillverkas i olika storlekar och säl- en t v ä t t f ö r e s t å n d e r s k a.
Vill anses som familjemedlem.
K O K E R S K A, m e d e l å l d e r s, f r i d s a m o c h för Svar mod.
b e k v ä m l i g h e t e r.
V i l l a » JUes jes från 6 kr.
hos hvarje välsort.
järn- k u n n i g i s i n a g ö r o m å l, e r h å l l e r t i l l LÖn 4 0 0 k r.
p r å r j ä m t e 3 å l d e r s t i l - e m o t s e s t a c k s a m t u n d e r a d r.
» 19 år », T i l l e u l s » c h.
C h â t e l e t 6, R o s e r a i e.
hösten plats h o s e n äldre familji.
l ä g g, b o s t a d, l: a k l a s s k o s t m.
m.
S ö - A.
8, K a r l s b o r g &amp; bosättningsaffär.
studera Närmare b e s k e d m e d d e l a r k a s s ö r s k a n k a n d e torde inlämna sina ansökningar BARNKÄR FLICKA, s o m g e n o m g å t t U N G A DAMER, s o m ä m n a betygsafskrifter, musik eller språk i Berlin, m o t t a g a s i S l a k t e r i a f f ä r e n, M u n k b r o g.
11, S t h l m.
å t f ö l j d a a f s t y r k t a e l e m e n t a r l ä r o v e r k, ö n s k a r 1 o k t.
p l a t s frejdbetyg m. m. till Hospitalskonto- i pension.
Ref.: F r k.
ö d l u n d, M a - KOKERSKA o c h H U S J U N G F R U, or- ret, Säter.
s o m h u s m o d e r s h j ä l p i b ä t t r e h e m.
j o r s g a t a n 10, 3 tr. A l l m.
T e l.
3712. d e n t l i g a o c h p å l i t l i g a, e r h å l l a d e n [24 S v a r - till » Huslig », S. GumEelii A n n o n s - LÅNGBANSHYTTANS hushållsskola inst.
okt.
f ö r m å n l i g a p l a t s e r i 2 per- byrå, G ö t e b o r g.
meddelar undervisning i enklare o c h soners hushåll v i d bruksegendom i ELEVPLATfe I M A T L A G N I N G i finare finare m a t l a g n i n g, bakning, konserve- Dalarne.
Svar m e d b e t y g s a f s k r i f t e r p r i v a t h e m, p e n s i o n a t eller s j u k h e m, ring, väfnad, k l ä d - o c h l i n n e s ö m n a d.
s o m bryter u t v i d alla åldrar intill samt uppgift o m löneanspråk torde önskas af ung flicka, som praktiserat För k l e n a d a m e r s o m önska rekrea- 10 ä r, t å s s ä k e r h j ä l p m e d u t v ä r t e s snarast insändas t i l l m ä r k e » Bruk i e t t h e m u n d e r 5 år o c h b e s i t t e r sär- m e d e l a f u n d e r t e c k n a d, s o m h a r 86 1912 » u n d e r a d r e s s S.
GumEelii A n - B i l d a d d a m s ö k e s a t t f ö r e s t å e n ä n k - s k i l d f a l l e n h e t för k ö k e t o c h g o d a r - t i o n o c h s y s s e l s ä t t n i n g s ä r d e l e s lämp-; ligt.
Adr.
L å n g b a n s h y t t a n, Värmland.
n o n s b y r å, S t o c k h o l m f. v.
b.
års praktik i E n g e l s k a sjukans b e - lings hushåll.
Förutom g o d allmän- betsvilja.
P l a t s e n önskas m o t fritt handling.
A EGENDOM, närheten af Uppsala, b i l d n i n g o c h ett b e h a g l i g t s ä t t kräfves vivre.
S v a r t i l l » E.
B.
82 », u n d e r PÅ V A C K E R E G E N D O M i Ö s t e r g ö t l.
D e m e s t framträdande symptomer- får bättre, h u s h å l l s v a n f l i c k a p l a t s a t t h o n s k a l l b e s i t t a d e e g e n s k a p e r adr.
S.
G u m s e l i i A n n o n s b y r å, Stock- uti treflig familj mottages höst- o c h n a ä r o blodfattigdom, slappa armar vinterinackorderingar.
Vidare upplys- s o m h u s h å l l s f r ö k e n.
M e d l e m a f f a m i l - s o m e r f o r d r a s f ö r a t t f u l l b o r d a 3 u n g a h o l m f. v. b.
o. ben, gnatlgt lynne, ingen sömn, ningar genom F r u Valborg Leijon, jen.
Jungfru finnes.
Vid.
N y a Inack.- f l i c k o r s u p p f o s t r a n till v e r k l i g t d u g - ingen aptit, s o m l i g a ä t a m y c k e t, m e n B y r å n, J a k o b s b e r g s g.
3 4, 1 tr. Ö. g., t i g a h u s m ö d r a r.
G o d a v i l l k o r m o t 21-ÅRIG S M Å L Ä N D S K A ö n s k a r t i l l 1 B o r u m, M o g a t a.
fullgoda egenskaper.
S v a r m e d r e f.
o k t.
p l a t s i g o d f a m i l j, h e l s t i G ö t e - FÖR Ä L D R E D A M m e d n å g o t o r o l i g t m a g r a ändå, kroppen blir u p p l ö s t i Stockholm.
till " G o d t h e m " u n d e r a d r.
S.
G u m œ l l i b o r g e l l e r B o h u s l ä n, för a t t s o m m e d - l y n n e s ö k e s n u i e l l e r n ä r a slem som stockar sig i lederna och S t h l m K O K E R S K A o c h H U S A.
I m i n d r e f a - A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m f. v.
b.
l e m af f a m i l j e n d e l t a g a i h u s l i g a gö- inack.
i g o d t h e m.
Svar t i l l » Tillför- m e d f ö r kyla, kläda o c h utslag.
B l i r milj (herre o c h fru) å l a n d e t i närhe- r o m å l.
Är n å g o t k u n n i g i m u s i k, h a n d - l i t l i g a r e f e r e n s e r », I d u n s e x p.
ej s l e m m e t utrensadt brytes krop- ten af Göteborg finnes till hösten arbete o c h enklare sömnad.
Barnkär.
p e n sönder.
I n g e n behöfver resa plats för t v e n n e bättre flickor s å - E N SKICKLIG KOKERSKA använder N å g o n l ö n önskas.
Svar till » Sept.
I NORRLÄNDSK SJÖSTAD, g o d t hem, h i t.
B e s k r i f s y m p t o m e m a.
Sneda kunna tvenne barn, gossar eller Klafreströms spislar.
som kokerska och husa.
Till d e gröfre helst 1912 », S ä f s j ö p.
r. lemmar k u n n a b l i å t e r s t ä l l d a.
B r e f flickor, f å inackordering, a t t d e l a e t t baka bättre ä n a l l a andra, g ö r o m å l e n e r h å l l e s h j ä l p.
G o d a rek.
D e s s a besvaras m o t dubbelt porto.
G o d v å r d i för- erforderliga.
Löneanspråk j ä m t e af- då ugnen uppvärmes fullkomligt jämt.
LÄRARINNA, u n d e r v i s n i n g s v a n i skol- stort l u f t i g t rum.
Tusentals intyg finnas.
B r a skolor.
språk, musik, söker plats.
äldrars ställe utlofvas.
skrift a f b e t y g torde inlämnas t i l l Begär priskurant, gratis o c h franko ämnen, B ä s t a ref. V i d.
N y a I n a c k.
- B y r å n, Bruket, Klafre ström.
Goda betyg.
S v a r » Karin — Barnkär », H a n n a B e n g t s s o n, Malas.
» D.
A. » u n d e r a d r N o r d.
A n n o n s b y - f r å n J a k o b s b e r g s g.
3 4, 1 tr. ö. g.
, S t h l m - Sv.
T e l e g r a m b y r å n, S t h l m f. v.
b.
rån, G ö t e b o r g.
Regementsgatan 8 1.
A N N O N S E R s k o l a v a r a i n l ä m n a d e t i l l P Å L I T L I G JBAKNFRÖKEN f å r p l a t s 1 E x p e d i t i o n e n s e n a s t f r e d a g för a t t?
, r e s a 1 S v a r med.
.
• ... - i-.i.
.
b e t y g oon lonepret.
t i l l Fru Hakans- k u n n a inforas i följande v e c k a s n u m m e r.
g „ t.
14 L u l e å.
l l e r s o n 2 4 t a t i 0 I l s F r i PLATSSÖKANDE a LEDIGA PLATSER Hamnaryds Pensionat, 1 1 t) u6qvarna (Blacemasft.n Till Skottland.
Ung flieka,
B Franska Konungariket Sachsen.
i l | massage och anrättas bäst med MAGGI sjukgymnastik.
Begär prospekt!
Stockholm, M ä s t e r s a m u e l s g a t a n 70.
Buljong-Tärningar.
Husmoderskolan F i l.
Sydsvenska Gymnastik-lnstitutet.
Kungl.
Hotteverantör P r o f e s s o r U n m a n s Institut bOrJar 1 o k t.
n y (e t t - å r i g) k u r s i Mas- sage o c h Sjukgymnastik.
B e g ä r p r o - s p e k t.
B r u n k e b e r g s g a t.
9, S t o c k h o l m.
i S T O C K H O L M V i d Göteborgs Gynm.
Institut, Göteborgs Arkader, Göteborg, b ö r j a r 10 o k t.
f u l l s t ä n d i g u t b i l d n i n g s - k u r s i M a s s a g e o c h S j u k g y m n a s t i k (för d a m e r o c h herrar).
B e g ä r p r o s p e k t.
K r o n l j u s K a n a l l j u s S G r e n l j u s t a k l j u s Lyktljus J u l g r a n s l j u s Altarljus C y k e l l j u s P i a n o l j u s i 57.
A l l m.
t e l.
224 53. fö hår o c h s k ä g g.
Ä r för h ä l s a n oskad- ligt.
Verkan ögonblicklig.
Fäller ej vid tvättning.
Pris 5 kr.
pr sats.
Z i w o r t z E f t r.
, Göteborg, Återförsäljare rabatt.
a t i n e - C r è m e ' är d e t f ö r n ä m - sta medlet att skyd- da h u d e n för köl- dens skadliga inver- kan.
.
D e n n a kraftiga s n ö h v i t a - naturpro- dukt-extrakt af r e n h a f r e renHr p o r e r n a, l ä k e r h u d e n o. h y n blir vacker o klar Åkta endast i hvit b u r k m e d g r ö n t l o c k T h e O a t i n e C:o, L o n d o n.
Oatine-Crème säljes efter tull- f ö r h ö j n i n g e n t i l l 1.50 o.
3 k r.
p r b u r k s a m t Oacine-Tvål, Oatine-Puder o. Bal- s a m säljes öfverallt o. h o s A.
W Nor- d i n g, B i b l i o t e k s g a t a n 11 o.
D r o t t n i n g - g a t a n 63, S t o c k h o l m.
O jSrnmedet.
ves af läkare Apoteket Lejonet, Malmö.
T a b l e t t e r.
Fås af = Husmoderskolan i Karlstad.
S e x v e c k o r s Lurs i m a t l a g n i n g, b a k - ning m. m. tager s i n början d e n 4 okt.
Prospekt p å begäran.
S j u k h e m F r å n YSTAD " _ _ _ _ _ _ användes Till alla af som liåa svaghet!
T a g detta o c h använd det!
Edert h e m.
D e t skall återställa Eder vi- talitet, b o t a Eder reumatism, rygg- värk o c h andra kroniska å k o m m o r s a m t g ö r a E d e r till d e n m a n Ni b ö r vara.
D e t tjänar ingenting till a t t g å o c h h ä n g a hufvudet.
Edert onda förbättras icke därmed.
Vi böra a n v ä n d a hvarje medel, s o m k a n förbättra v å r lifsglädje.
V i h a f v a v i s s e r l i g e n m y c k e t a t t v a r a l e d s n a Öfver, m e n d e t m e s t a häraf h a f v a v i a t t s k y l l a o s s själfva för.
A t t vara stark o c h frisk är d e t s a m m a s o m a t t vara lycklig.
O m N i e j ä r i s t å n d a t t n j u t a af d e g å f v o r, n a t u r e n s å f r i k o s t i g t g i f v i t Eder,- s å b e r ö r d e t t a h e l t s ä k e r t i m å n g t o c h m y c k e t p å E d e r själf.
Ni utrustades m e d e n konstitution, s o m v ä l skulle hafva stått p r o f v e t u p p t i l l å t m i n s t o n e 70 å r, m e n N i h a r b r u t i t m o t n a t u r e n s lag«r, o c h N i m å s t e p l i k t a därför N i h a r förslösa-t E d e r v i t a l i t e t.
N i b a r g å t t d e n v ä g.
s o m d ö d a r.
Eder lifskraft h a r kväfrs g e n m Edra e g n a dårskaper.
F a ' t a m o d!
R e s e r u p p u r d e t svag: h e t s t i l l s t a n d, h v a r i N i r å k a t!
V ä n d r y g g e n å t d e t förflutna!
B e n y t t j a E d e r af d e m e d e l, s o m n a - turen l ä m n a t i n o m r ä c k h å l l för E i e r a t t Öfvervinna d e t o n d a m e d!
G-ör lifvtrt t i l l e n g l ä d j e!
V a r f r i s k o f h g l a d o c h å t e r v i n n E d e r s t y r k a o c h s j ä l f t i l l i t g e n o m a t t b ä r a " Ajax " T o r r - C e l l - B ä t t e r i e t m e - d a n N i h vila *!
.
" Ajax " - batteriet är e n v e t e n s k a p l i g anordning, h v a r m e d e n stark s t r ö m af l i f g i f v a n d e e l e k t r ' c i t e t i D g j u t e s i k i o p p e n.
I n g e n s t ö t e l l e r irritering förekommer.
Under d e s s kraftiga inflvtande försvinna värk * &gt;ch s m ä r t o r l i k s o m d i m m a n f 5 r m o r g o n s o l e n.
B l o d e t s t r ö m m a r i g e n g e n o m E d r a ådror m e d förnyad kraft.
H a l s a n s rosor å t e r v ä n d a till Edra kinder, o c h N i känner Eder såsom u n g p å nytt.
Vi kunna visa Eder m å n g a m ä n, hvilka k o m m o till o s s s å s o m sista resurs, s e d a n de blifvit intalade, a t t d e aldrig m e r skulle k u n n a å t e r v i n n a s i n forna energi, m e n n u g e n o m v å r n e t o d å t e r v u n n i t full- s t ä n d i g h ä l s a o c h s t y r k i.
D e s s * m ä n s k o l a s ä g a E d e r, a t t v i i c k e b e r ö m m a v å r t b a t t e r i m e r a ä n h ä l f t e n af h v a d d e t f ö r t j ä n a r.
1 Ni fån den fritt.
V ä n t a icke e n d a g längre.
B e s ö k o s s eller, skrif ofördröjligen efter v å r i l l.
80-sidiga b o k.
D e n skall gifva Eder inblick i m å n g t o c h m y c k e t r ö r a n d e a n l e d n i n g e n t i l l o c h b o t a n d e t af s j u k d o m a r.
Obs.!
D e n sändes Eder utan någon s o m helst kostnad.
T e l e f o n e r: R i k s.
89 03.
— A l l m.
76 48 Svenska elektriska Institutet, Af d e l.
1 5, H a m n g a t a n 2 4, S t o c k h o l m.
p å apoteken.
- n 626 - - • • - j HÅPfl RflHDft Y V Y tvåi.
Säljes i hvarje välsorterad parfym- o c h herrekiperingsaffär för 50 ö r e p r st. Österiin &amp; Ulrikssons Kem.
Tekn.
Fabrik, - YSTAD - Kuddöverdrag av grått hellinne, storl.
40x75 cm.
m e d knutna fransar o c h u p p r i t a t m ö n s t e r e n l i g t v i d - b ö r j a d é n 1 o c h 15 i h v a r j e m å n a d.
s t å e n d e i l l u s t r.
P r i s p r s t.
P r o s p e k t p å b e g ä r a n m o t p o r t o.
S v a r kr.
1.95.
U t a n m ö n s t e r kr.
1.75 pr st. 5 st. franko.
Obs!
Van- till Husmodérskolan, Insjön.
liga priset å dessa kuddöver- Ny väfbok d r a g i T a p i s s e riaffårerna ä r o m f a t t a n d e e t t 60-tal a f b i l d n i n g a r af 3 à 4 kr.
V ä s t g ö t a Linne- yäfnader från 4 — 16 skaft m e d sina v ä v e n, Fritsla.
solfnotor från Elin J o h a n s s o n s väf- s k o l a, L i n k ö p i n g, o c h .Sigrid P a l m - grens vafskola, Norrköping.
Redige- rad ' a f G e r d a B j ö r c k.
Försäljningen sker g e n o m Bokhan- deln, Östergötlands Läns Hemslöjds- förening samt utgifvarne.
Lelu i form K i n d e r g a r t e n.
H ö s t t e r m i n e n börjar d e n 2 0 s e p t.
N y - anmälningar mottagas Bergsgatan 2 0, 4 tr., Sthlm.
Allm.
tel. Kungsh.
2 2 9 2.
ELSA KARLSON, esam.
Kindergartenlärarinna.
Prospekt p å begäran.
Selma Wahlgren.
hår *.
M O M E N T A N.
2 B fl äfven D|ursons H O l l ä n d a r e g a f a i l E.
Tel. Br.
2 0 9.
Prosp.
på begäran.
e r m o t t a g a s dagliger.
k l ä d s ö m n a d.
E k l l.
e v 11 — 3.
U p p l y s n.
i sko- Grefgatan.
de lie för n e r v s j u k a, n a t u r s k ö n t r a k t m e d h ä l s o s a m t k l i m a t o c h barr s k o g s b e k l ä d d a h ö j d e r.
P o s t - o c h t e l e g r a f a d r e s s: J ä r f v a.
R i k s t e l e f o n U l r i k s d a l 52.
Dahlström, K u r s d e t b ä s t a m e d e l f ö r e r h å l l a n d e af l å n g a ögonfransar o c h tjocka ögonbryn.
Pris 6 kr.
Franska Parfymmagasinet.
21 D r o t t n i n g g.
2 1, S t h l m.
H o f l e v e r a n t.
Finnes " S p l e n d o r " Kurs i Klädsömnad oeh Linnesömnad.
E n d a fullt tillförlitliga " skadliga m e - del s o m återgifver h å r o c h skägg dess u r s p r u n g l i g a f * rg.
P r i s 5 50 + p o r t o Endast i Fanny Gelins Parfymmagasin, 5 M a l m t o r g s g.
, S t h l m.
K u n g l hofl.
= m " LILJEHOLMEN " Specialaffär för Sjuk- o. Hälso- lans lokal, vårdsartiklar.
D a m b i n d o r 95 ö r e p r d u s s.
, m e d l i f b a n d 1.25.
S t i c k a d e från 5 kr.
pr d u s s Sprutor, Sköljkannor.
Bråckband, Nappar o. Bindor.
Lands- ortsorder e x p.
omgående.
B e k v.
från 5 kr fraktfritt.
Odengatan 39, Stockholm.
K u r s e r i B e s k o w s k a s k o l a n, E n g e l b r e k t s g a t a n 9 v i d H u m l e g å r ten, m o t t a g e s a n m ä l - m ä l n i n g a r af g a s s a r o c h flickor f r å n 5 å r, h v a r d a g a r k l.
12 30 — 1 e. m.
T e l R i k s 90 40.
A l l m 76 78 Endast superior och prima ljus äro stämplade Osvikligt medel m o t Ferrm B i r g i t t a - S k o l a n s i Klädsömnad, Fransk linnesömnad, Konstbroderi, Spetss«m o c h Knyppling b ö r j a å t e r 15 s e p t.
Regeringsgatan 19 — 21, P r o s p e k t p å b e g ä r a n.
Föreståndarinnor: Elisabeth Glantzberg.
E m m y Kylarider.
i engelsk t y p.
P å a p o t e k i a s k a r à k r.
2.00 o c h 3.50.
Lotten J a v a n a L ä r o v e r k S ö.
l l l u m i n a t i o n s l j u s P r o f e s s o r C e d e r s c h i ö l d b e h a n d l a r m e d egna massagemetoder: Mag-, Tarm- R e u m a t i s k a - o c h Nerv- å k o m m o r m.
m.
N ä s - s v a l g k a t a r r Lokalt m e d instrument smärtfritt.
Grefture- g a t a n 22, S t o c k h o l m.
Mot grått A h l s t r ö m s 2 9 K o m m e n d ö r s g a t a n, S t o c k h o l m, invid Cirkusplan.
S m å s k o l a (äfven gossar).
Elementarskola med normalskolekompetens.
G y m n a s i u m m e d d i m i s s i o n s r ä t t.
A n m ä l n i n g a r k u n n a s-ke s k r i f t l i g e n Anna Ahlström, fil.
d:r.
S t e a r i n f a b r i k s - A k t i e b o l a g Vid SANITAS.
I&gt;:r A n n a L I L J E H O L M E N S Nya E l e m e n t a r s k o l a n för flickor, N y k o r s b ö r j a r 14 s e p t.
P r o s p e k t g e n.
kapten J. Thulin, LUND.
Sjösjuka.
Hemmet b ö r j a r h ö s t t e r m.
d.
16 s e p t.
G r u n d l i g o.
p r a k t i s k u n d e r v i s n.
U ^ m.
referenser » P r o s p e k t g: m Fru Anna Gylienspetz, f. v o n H o l t e n, Droi-tniugrg 67, S t o c k h o l r n.
afläggea efter 2-årig k u r s af k v i n n l i g a elever v i d O * 3 (Allm.
Tel. 7 8 II).
b ö r j a r t i s d a g e n d e n 1 7 s e p t e m b e r k l.
1 0 f. m.
U p p l y s n i n g a r l ä m n a s af f r ö k e n Elin F r e d h o l m, H o r n s g a t a n 0 1, R i k s 7 3 2, e l l e r i Å h l i n s k a skolan, Dalagatan 1 6 - 1 6.
Gymnastikdirektörsexamen q 9.
F u l l s t ä n d i g t å t t a k l a s s i g t l ä r o v e r k f ö r flickor.
I d e t r e förb.
k l a s s e r n a o c h i l e k s k o l a n m o t t a g a s äfven s m å gossar, s o m beredas till allm.
läroverk.
A n m ä l n i n g a r a f n y a e l e v e r m o t t a g a s i s k o l a n s h u s fr. o.
m.
d e n 28 a u g.
d a g l i g e n k l.
12 — 1.
H ö s t t e r m i n e n b ö r j a r m e d i n t r ä d e s p r ö f n i n g a r d e n 13 s e p t.
k l.
10 f. m.
; a l l - m ä n t u p p r o p s k e r d e n 14 s e p t.
k l.
10 f. m.
-- Jenny Müf / or.
Köttsoppa r~J] Doktor A. Kjellbergs kurs i Skolan, D ö b e l n s g a t a n Rektor: Professor H. Holzt.
H ö g r e t e k n i s k t Läroverk för e: L l e k t r o - Högre I slektro- o o c c h m a h m a s k i n t e k n i k.
Skilda afdelningar slningar för tekniker och verkmästare.
för ingenlörer, inge mästare, Elektrot.- o c h maskinlaboratorler.
Bloktr.
.jorler.
Instruktions-verkstäder, — I: te läsåret.
3610 studerande.
nde.
T T I B6:te Program e t c kostnadsfritt gen.
Sekretariatet, Hvarje hem bereder s i g afsevärda besparingar o c h v i n s t g e n o m a t t göra s i o a inköp af yllevaror h o s oss.
Äfven d e m i n s t a k v a n t i t e t e r e r h å l l a s till f a b r i k s p r i s — o c h s å får m a n v e r k l i g t p r i m a v a r o r, starka, varma, färgäkta o c h arsenik- fria. '
I hvarje h e m bör m a n h a till hands våra priskuranter o c h öfriga u p p l y s - ningar a t t rådfråga, d å k ö p skall göras.
Undervisning i linnesömnad Den som har ull och stickylte b ö r (äfven blusar o c h barnkläder m.
m.).
börjar d e n 7 o k t.
1912.
Hvarje kurs i c k e u n d e r l å t a a t t h ö r a s i g för h o s o s s, (pris 25 k r.)
omfattar 1 månad, 2 timmar dagl.
Praktisk metod u t a n i n n a n h a n a n v ä n d e r d e s s a råvaror.
H a n t r å c k l i n g o c h - m e d b e g a g n a n d e a f s y - k a n d å f å d e m f ö r ä d l a d e t i l l g a r n, m a s k i n e n s a l l a a p p a r a t e r.
H v a r j e e l e v s c h a l a r, filtar, t y g e r, s t i c k a d e v a r o r, disponerar en symaskin.
Ilålsöm.
Lek- tionsvis kr.
0: 5 0 pr timme.
I d a An- mattor m.
m.
— eller utbytta m o t så- dersson, Göteborg, öfra Djupedalsg.
dana (utan kontant mellängift).
3, 2 t r.
H ö r n e t a f N o r d h e m s g.
T e l.
110 8 5.
A n m ä l n i n g a r f ö r e 1 o k t.
u n d e r adr.
Broby.
Satilstrûmska Fabnkens Aktiebolag, Jönköping.
A n t e c k n a vår a d r e s s.
D e t lönar sig ut- m ä r k t a t t begära vårt pris v i d behof af: F R U K T Skåp.
Hyllor.
- Stall.
Stegar.
Det modernaste o e h elegantaste i tyger at h ö g kvalitet represen- t e r a s af m ä r k e t PotatisfÖrvarinerskistor.
Strykbräden, Ärmstrykbräden, Tvättbräden, Stegar, Trappstolar, Blomsterstüll Trädgärds-, Balkong- o e h Verandamöbler.
R ö n n e å d a l e n s « W E L L W O V E N - Aktiebolag, i adr.
S t o c k a m ö l l a n.
Telefon 5.
Hvilken d a m är e j a n g e l ä g e n ö m a t t e r n a.
o c h b i b e - hålla en .. ungdomligt fraîche hy, fri från orenheter af hvarje slag?
Hvarför då ej - använda Dermin-crème sammansatt af för huden synnerligen välgörande ingredienser, kontrollerade af e x a m, apotekare? "
Pris 2: 5 0.
F ö r s ä n d e s till l a n d s o r t e n mot efterkraf.
Dermin-Nederlaget, Stockholm 2.
Elm bok " Ont dekoration oeh målning " jämte full- Hta.nd.iga färgskalor nan des gratis oeh franko till enhiwr a.f idtms läsare, Genom a t t specialiseras å ett fatal m a r t e n star fabrikatet oupp- n å d t i fråga o m såväl utförande, s t y r k a, k v a l i t e t s o m pris.
Till- h a n d a h å l l e s af d e flesta f ö r s t a kla&amp;s k l ä d e s a f f ä r e r, s a m t e n g r o s - sister inom landet i Cheviot, Foulé, Engelsk Serge, Croisé i de alltid tilltalande o c h klädsamma färgerna djupsvart, h ö g b l å t t o e h m o d e r n t grått.
Begär alltid fabrikatet " Well- w o v e n " hvilket innebär e n g a - ranti å högsta kvalitet.
E n varas goda beskaffenhet i h å g k o m m e s l å n g t efter s e d a n priset fallit i glömska.
îïïed défia nummer följa som är intresserad af a t t m e d ringa Romanbilaga arbete o c h m e d lysande resultat p å otroligt kort t i d själf m å l a och lackera g a m l a o c h n y a m ö b l e r m.
m.
I n s ä n d Mode- och Er a d r.
t i l l L e E i p o l i n, 2 4 S m å l a n d s - gatan, Stockholm.
/ duns och Iduns Handarbetstidning.
W i l h e l m s s o n s Boktr.
A.-B., S t h l m, 1912.
