# ID: svediakorp-per2003
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1912
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 36,186
# sentences: 1,719
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N: R 31 (1334).
25:TE Å R G.
S O N D A G E N D E N 4 A U G U S T I 1912.
VANLIGA U P P L A G A N.
JOHAN NORDLING.
Atelier Florman foto.
L Ö S N U M M E R P R I S: 12 O R E.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WÄGNER.
l ?å drottning Victorias 50:årsdag.
Å SVERIGES DROTTNING DEN 7 augusti fyller femtio år, är det icke blott hennes närmastes v ä l g å n g s ö n s k n i n g a r, som den dagen s a m l a s kring h e n n e s person, utan hela landets.
Det är nu öfver trettio år s e d a n prinsessan Victoria af B a - den 18-årig förmäldes med kronprins Gustaf och mottogs i Sverige som landets k r o n - prinsessa.
D e s s a år ha burit mycket i sitt sköte för b å d e furstinna och folk, och inga- lunda torde den unga bruden anat, att s å m å n g a af d e s s a å r skulle bli sjukdomens år och att hennes hälsa skulle visa sig s å oför- enlig med det sträfvare klimatet i hennes nya fosterland.
Men mindre straff än den svenska vintern har det s v e n s k a sinnelaget alltid behållit den tillbakadragna och lidande furstinnan p å den plats, som den unga v a c k r a rosiga prinsessan förskaffade sig i 8 0 - t a - lets lojala Sverige.
Det folk som tog emot henne med ö p p n a armar, u p p k a l l a d e sina döttrar efter henne, och som med glädje och varmt d e l t a g a n d e h ä l s a d e kronprinsessan som mor till tre s v e n - ska prinsar, det skall nu vid femtioårsdagen af s a m m a v a r m a bjärta bringa henne sin lyckönskan.
Men känslorna för henne t o r d e ha en a n n a n nyans nu än för 30 år s e d a n.
Det h a r kommit mera af r e s p e k t i dem.
Ty folket har en g a n s k a s k a r p instinkt för det medfödda majestätet och behöfver icke s e s å mycket af det, för att förnimma och u p p - skatta det.
O m man öfver allt om drottning Victoria s ä g e r: " det är en v e r k l i g drott- ning vi har, " s å är det ju ytterst få som grunda sin uppfattning p å n å g o n iakttagelse, men lika s ä k e r är man likväl p å sin s a k och lika rätt har man.
Drottning Victoria h a r ett oförlikneligt sätt att föra sig kungligt, och kungligt har hon burit sin långa sjukdom.
Vid de femtio åren b a r drottning Victoria nått lifvets s e n s o m m a r m å n a d, den då nu d e första löf- ven gulna mot hösten.
Men augusti har mera ro än den tidiga sommaren, med d e s s dåraktiga hopp, hvarur man s k ö r d a r besvikelse, och alla d e s s många onö- diga b e k y m - mer.
Nu vet man hvad året ger och finner m å - hända, att det var jämnt s å mycket som man h a d e l a - dor till att bärga.
Att de k o m m a n - d e å r e n må öfverskuggas af denna a u - Profilbild.
från 1910 drottning Victoria.
Ateljé Florman foto.
af 9 U t l r e d S f .. visst a r n e l t en Prenumerationspris: Vanl.
u p p l a g a n: Helt år Kr.
6.50 Halft år » 3.50 Kvartal • 1.75 Lösn:r » 0.12 Praktupplagan Helt år Kr.
Halft år.
Kvartal • Lösn:r »: 8. — 4.25 2.25 0.15 af Det första porträttet af kronprinsessan Victoria efter hennes ankomst till Sverige.
Atelier Florman foto.
I skogsbrynef.
BYGDENS ALLA HUS NU SOFVÀ SIDA invid sida, slutna samman tätt som i en syskonbädd; blott en ensam fönsterlåga ser jag bida, vaken än, men flämtande och rädd.
) ag vet — du är den äldsta systern i din syskonskara, det är därför som din blick så sent är tänd och spejar ut mot nattens skumma fara, försagd och bäfvande, men oafvänd.
Du är en liten jungfrukvinna med moderskänslans blomknopp i ditt sköt.
Din närhets frid jag ser ur blicken brinna, som om min egen själ i famn du slöt.
OSKAR HAMMARLUND.
d e önskningar, som vi af uppriktigt hjärta hysa för vår femtio-åriga drottning.
P r i n s e s s a n Sofia Maria Victoria, m a r k - grefvinna af Baden, ättling i fjärde led af Gustaf IV Adolf och genom sin mor s t a m - m a n d e från det tyska kejsarhuset, föddes den 7 augusti 1862 i Karlsruhe, dotter af storhertig Fredrik och h a n s gemål Lovisa af P r e u s s e n, kejsar Wilhelm I:s dotter.
Hon var e n d a s t 17 år, d å hon vid hofvet i Berlin s a m m a n t r ä f f a d e med kronprins Gustaf, och följande år den 12 m a r s 1881 offentliggjordes hennes förlofning med S v e r i g e s blifvande konung.
S a m m a år den 20 s e p t e m b e r hölls bröllopet i Karlsruhe, hvarvid hela den s v e n - ska kungafamiljen var n ä r v a r a n d e.
Och kort därefter landsteg p å Sveriges jord en ny p r i n s e s s a af Baden, lika ung och älsklig som den milda p r i n s e s s a n Fredrika, men p r e d e s t i n e r a d till mera lugna öden.
Det mot- t a g a n d e den unga p r i n s e s s a n erhöll var icke blott lysande, som det böfves en blifvande drottning, men p r ä g l a d e s äfven af den hjärt- lighet, som icke kan b e s t ä l l a s eller befallas fram.
Som kronprinsessa syntes likväl drottning Victoria icke mycket för offentligheten.
Man kan stundom få höra n å g o n som talar om, hur hon k ö r d e sitt hvita s p a n n öfver Norrbro, en furstlig och flyktig syn, försvunnen i s a m m a ögonblick man fått ö g o n e n p å den.
Först d å man träffat någon, som kommit i n ä r m a r e beröring med henne, får man en mera konkret bild, och det visar sig att o m - d ö m e n a alltid s t ä m m a s a m m a n och k o m - plettera tivarandra.
De som t. ex. fått före- visa för henne n å g o t af d e s o c i a l a företag, hvaraf hon är varmt intresserad, b e r ä t t a om en klok och älskvärd kvinna med en enkelhet och hjärtlighet, som dock aldrig kommer en att glömma, att det är drottningen man talar till.
Hennes intresse är icke mekaniskt och tilltvingadt, ö n s k a r hon ta del af en sak, gör hon det grundligt, och d e frågor, hon gör, visa att hon förstår sitt ämne.
I Tull- g a r n s t r a k t e n är drottningen mycket afhål- len för sin älskvärdhet och för sin taktfulla finkänsliga välgörenhet, och s ä k e r t har hon få s å hängifna u n d e r s å t a r som flickorna i den väfskola p å Tullgarn, som hon s k a p a t.
Att hon intresserar sig för d e a r b e t a n d e kvinnornas lif och villkor b a r hon visat p å flere sätt.
Man minnes ett b e s ö k å Själv- försörjande bildade kvinnors hvilohem vid H å k n ä s, då hon icke blott b e s å g hemmet från källare till vind med en husmors skarpblick, utan o c k s å i detalj förhörde sig om förhållandena i alla d e kvinnoyrken, och de voro icke få, som vid tillfället voro r e p r e - s e n t e r a d e å hemmet.
Det kungliga husets kvinnliga m e d l e m - mar ha af tradition och etikett fått sin v e r k - samhet i det offentliga lifvet g a n s k a skarpt beskuren.
Kvinnans sfär är aldrig mera strängt b e g r ä n s a d och d e rättigheter som de djärf- vaste sven- ska kvinnor- n a ta sig, att tala i all- männa ange- lägenheter och stundom också göra politik, kun- na icke ä g a s af en drott- ning.
Men likafullt skall en furstinna, som tar sin upgift s å samvets- grant som drottning Victoria, all- tid finna nog och öfvernog för sina kraf- ter.
Ty det är icke h e m - met blott, som är h e n - nes rike, hela riket är h e n - Drottningen som chef för nes hem.
det pommerska fiisilierre- gementet, som bär hennes namn.
I: Iduns Byrå o. Expedition, M ä s S l ^ Ä.
* s.
Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
6147.::: I Kl. 10-4.
Kl. 9 - 4.
Red.
Nordling: Riks 86 60.
Allra.
4 02, Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
6147.
Kl. 1 1 - 1.
Kl. 9 - 4.
Verkst.
direktören kl. 11 — 1.
Riks 86 59.
Allm.
43 04.
Annonspris: Pr millimeter 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
20 % förhöjning å sär- skild begärd plats.
enkel s p a l t: Utländska annonser de- biteras 50 öre med 20 o förhöjning å särskild be- gärd plats.
0
T) roffning Victoria som " T) en fiefiga Rosenundref.
6fisa6effi ".
Afskedet.
sitt giftermål ådagalade hon stor mildhet och välgörenhet mot sina undersåtar.
En dag på väg till en af sina skyddslingar med förklä- det fylldt af bröd, mötte hon oför- modadt sin herre och man, som endast ogärna såg hennes nedlå- tande gifmildhet.
Förgrymmad befallde han henne framvisa sin börda, men när hon öppnade sitt förkläde befanns det fylldt af idel rosor.
Vår första; tablå framställer just detta underverk.
På den nästa få vi bevittna afskedet mel- lan Elisabeth och hennes gemål, innan denne drog ut på det kors- tåg, från hvilket han aldrig skulle återvända.
Sedan Ludvig aflidit, förjagades Elisabeth med sin son och sina bägge döttrar af sin svå- ger Herman Raspe (bild 3} och irrade värnlös omkring, till dess hon fann skydd hos sin morbror biskop Eckberf af Bamberg.
År 1229 skilde hon sig från sina barn och ägnade sig under sitt återstå- ende lif helt åt andakt, välgören- het och sjukvård.
Efter hennes död (den 19 nov.
1231) i det af henne upprättade sjukhuset i Marburg kanoniserades hon till helgon af påfve Gregorius den IX.
ÄNNU LEFVA NOG MED oförbleknad glans i många åskå- dares minne de utsökta bilder ur den heliga Elisabeths historia, sorn för mer än 20 år sedan för ett val- görande ändamål framställdes i en serie t a b l e a u x v i v a n t s på Musikaliska akademiens lokal.
Det icke minst märkliga med dessa föreställningar var att samtliga de agerande utgjordes af medlemmar ur de högsta socie- tetskretsarna och att själfva cen- tralfiguren, den heliga Elisabeth, framställdes af dåvarande kron- prinsessan Victoria, vår nuva- rande drottning, liksom hennes gemål, landfgrefve Ludvig af Thüringen, af vår nuvarande ko- nung.
Idun är i dag i tillfälle att reproducera några af dessa t a - blåer tagna fotografier, som helt säkert skola fängsla hvarje b e - traktare genom sin konstnärliga fulländning och det kvinnliga och ädla majestät, som utstrålar från den heliga Elisabeths gestalt.
Elisabeth, landtgrefvinna af Thüringen, föddes 1207 som dot- ter till konung Andreas II af Un- gern och förmäldes 1221 på Warfburg med den unge thüring- ske fursfen.
Redan från barna- åren hade Elisabeth visat böjelse för stränga botöfningar och efter Landsflykten.
Den heliga Elisabeths död.
De fattiga bespisas.
till Kr.
3.50 per styck är väl billigt?
Sänd Eder nerfläckade och oanvändbara .. klädning för ke- misk tvätt och prässning till Orgryte Kemiska Tvätt- &amp; Färgeri A.-B., Göteborg och Ni blir för- vånad öfver det goda resultatet.
Det är ej likgiltigt, till hvilken affär Ni vän- - ler Eder, t y det är stor skillnad på kemisk tvätt och — kemisk tvätt.
KLÄDN INGÅR - Sjtactantémw t KLIPPAN.
Modernaste 517 - Finpappersbrak.
Finare Post-, Skwtf-, Kople- samt Kawtong.
Iduns texipapper tillverkas af Klippan.
OLJDA MED OLYMPISKT DAMM och stolta s o m g u d a r ", för att fala m e d Horatius, b l i c k a vi s v e n s k a r tillbaka p å d e n stora högtiden, d ä r " täflingens nyttiga strid " sammanfvang m å n g a hjärtan, hvilka eljes k l a p p a d e rätt långt ifrån h v a r a n d r a, där p a r t i k a m r a t e n August Nilsson i Arbetet för första g å n g e n känt sympati för grefve Carl B o n d e, ryttmäsfare vid Lifregementefs h u s a r e r, o c h d ä r m a n fick h ö r a ett å n g e s t - fullt " för Guds skull Karlsson, h u g g i " från s k ö n a l ä p p a r, för hvilka b å d e Karlsson o c h och t r e s t e g s h o p p i d a g l i g a lifvet varit s k ä - ligen likgiltiga.
Hela d e n a n d a af nationell samling, s o m blef resultatet af spelen i Olympia h a r, om o c k s å tyvärr troligen blott för en kort tid, blifvit v å r vinst af d e n jättestora idrotts- täflingen.
Åskådningsundervisning ä r n ö d v ä n d i g ej e n d a s t för b a r n, äfven vi fullvuxna behöfva k o m m a från orden o c h trycksvärtan o c h s e påtagligt inför v å r a ö g o n handling o c h kraft- utveckling.
H ä r i vårt Stadion, för hvilkef arkitekt Grut funnit s å v a c k r a o c h s å s v e n - s k a former, k ä n d e vi o s s som m e d h a n d l a n d e, en o r d n a d folkmassa m e d något af nationellt a n s v a r o c h k a n s k e äfven m e d n å g o n s l a g s m a k t k ä n s l a, p å m i n n a n d e om d e n publiken erfor p å Colosseum, d ä r d e n b e t r a k t a d e s som arftagare till d e n afskaffade r o m e r s k a folkförsamlingen o c h till o c h m e d b e g ä r d e och fick beviljade af kejsaren framställnin- gar, s o m g ä l l d e d e t a l l m ä n n a.
Utan att ett ögonblick vilja afskaffa r i k s d a g e n o c h e r - sätta d e n m e d Stadion, k u n d e det v a r a lustigt att t ä n k a p å, hvilken n å d m a n i s å fall skulle h a b e g ä r t af h ä r s k a r e n, s o m o m - gifven af s t r ä n g a c e n s o r e r — nykterhets- fanatiska r i k s d a g s m ä n — o c h v e s t a l i s k a jungfrur — Sofiasystrar — b e s k å d a d e s p e - len.
Månne rätten att, samtidigt med att offren p å g å, i frid o c h m e d t a c k s a m h e t mot g u d a r och öfverhet få förtära sitt b r ö d o c h sitt vin p å s t a d e n s t a v e r n e r?
N ä r kronprinsen p å invigningsdagen m e d h ö g röst yttrade: " Den b ä s t a skall s e g r a ", k ä n d e m a n att h ä r skulle b å d e aristokratisk o b e r ä t t i g a d själfgodhet och demokratisk afundsjuka mot d e bättre och lyckligare få stryka p å foten för en ny, låt v a r a tillfällig, m e n i alla fall m e r a ideell och human värdesättning.
Det v a r s o m om alla d e grinets o c h gnatets bakterier, oviljan mot allt s o m höjer sig i ställning, rikedom, skönhet o c h prakt, bakterier, s o m trifvas s å ypperligt i v å r k a r g a jordmån, h a d e aflifvats eller åtminstone domnat af i det solljus o c h den högtidssfämning, s o m v ä r m d e å s k å - d a r n e p å Stadion.
M a n tycktes till o c h m e d erfara t a c k s a m h e t s k ä n s l o r mot det ä l s k v ä r d a POST FESTUM.
intresse konungen o c h h e l a h a n s h u s visat idrotten o c h d e s s utöfvare, o c h m å n g a m e d mig p å m i n d e s i g, hur ofantligt ofta all d e n n a furstliga välvilja o c h personliga insats förut h ä l s a s m e d ett vresigt " t a c k a för d e t ", en något för s v a g form af t a c k s a m h e t.
Både s å d a n a, s o m af m o r a l i s k a skäl, o c h d e mycket talrikare, s o m af afund o c h lust att h ä c k l a ondgjort sig åt, att rikssymbolen- konungen o m g e r sig m e d d e n ståt, s o m p a s s a r S v e r i g e o c h honom o c h b o r d e glädja förståndiga o c h s v e n s k s i n n a d e människor i a l l a k l a s s e r, s å g o nu m e d nöje o c h n ä s t a n med stolthet p å d e n l y s a n d e kortegen o c h tänkte k a n s k e för första g å n g e n i sitt lif med belåtenhet p å, att Lifgardet till häst måhända är världens vackraste och bästa rytferiregemenfe.
Det finns ingenting s o m friskar u p p d e n inre m ä n n i s k a n s o m att få starkt erfara t a c k s a m h e t o c h b e u n d r a n, o c h n å g o t af det häraf framkallade välbefinnandet lyste från Stadionpubliken.
Vi voro t a c k s a m m a mot a l l a d e s s a skyttar, spjutkasfare, ryt- t a r e o c h simmare, s o m gjorde sitt b ä s t a, ej b a r a för e g e n ä r a, utan o c k s å för S v e r i g e s skull.
Den järnvilja, s o m vi främst h a att hylla, den m a n, s o m ej k a n t ä n k a s bort o c h utan hvilken vi aldrig skulle h a fått upplefva d e n n a stora h e d e r: d e olympiska s p e l e n förlagda till Stockholm o c h S v e r i g e s e g - r a n d e p å ett sätt, s o m v ä c k t v ä r l d e n s för- våning, ä r öfverste Balck.
Jag minnes för m e r ä n trettio å r tillbaka, d å j a g s o m pojke en afton s å g en spänstig officer k a s t a spjut p å Gymnastiska C e n t r a l - institutet, o c h j a g h ö r ännu det g l a d a rop h a n utstötte, d å h a n gjorde sitt s e g e r - kast.
Hvilken m ä n g d träffar h a r h a n ej gjort s e d a n d e n tiden o c h h e r c u l e o nixu Cmed herkulisk ansträngning, s o m r o m a r n e s a d e), o c h m e d d e n sinnets ungdom, s o m antikens folk tillskrefvo g u d a r n e o c h d e r a s s ä r s k i l d a skyddslingar, h a r h a n fört sina l a n d s m ä n till d e n olympiska l a g e r n.
Det h a r stått strid mellan två å s k å d n i n g a r, d å det g ä l l d e hur vårt idroftslif skulle ut- v e c k l a s.
Den e n a, d e n B a l c k s k a, höll p å täflingen o c h d e stora a n s t r ä n g n i n g a r n e; d e n a n d r a, d e n Törngrenska, ville i n s k r ä n k a täf- lingarne o c h l ä g g a hufvudyikten p å g y m n a - stiken i Lings a n d a, v a r n a n d e för öfver- Hudens vävd., CREME SIMON PARIS Enda medel tom gör hyn vacker och len utan att irritera - ansträngning.
Det förefaller mig, alldeles u t o m s t å e n d e lekman, att b ä g g e uppfattnin- g a r n e s e g r a t i d e s s a spel o c h att vi just härigenom kommit att likna det grekiska, det fornolympiska.
Täflingens h å r d a, mycket h å r d a strid, ä r n ö d v ä n d i g.
I d e t fallet sammanföll s p o r t s - utvecklingen o c h d e n militära utbildningen i Grekland, o c h det ä r därför Julius Lange s ä g e r, att d e n a k n a, olympiska s e g r a r n e s skönhet, s e d a n afbildad i b r o n s eller m a r - mor, fick för g r e k e r n a ett moraliskf-politiskt intresse.
N å g o t af idrotten s o m f ö r b e r e d e l s e fill rikets värn ligger o c k s å i v å r a n y a spel, och för h å r d k a m p, m e d lifvet s o m insats, behöfves h å r d förberedelse.
Men om det s å l e d e s v a r fäflingsidén m e d musik, flaggor, v a c k r a o c h d y r b a r a toaletter, jubelrop o c h d å n a n d e a p p l å d e r, utmärkelser, pris o c h ståtliga fester, s o m lyckligtvis s e g r a d e öfver puritanska funderingar, s å v a r det o c k s å glädjande, att s v e n s k a r n e kunde visa s å m å n g a harmoniskt u t v e c k l a d e idrottsmän, hemföra alla tre s e g r a r n e i modern femkamp och äfven visa sig g o d a i tiokampen.
H ä r h a r a n d a n i d e n Lingska gymnastiken gjort sitt verk.
I ett viktigt a f s e e n d e h a r v å r s e g e r öfver- skatfats.
S v e n s k a r n e ä r o, trots sitt h ö g a p o ä n g t a l, i n g a l u n d a ett jämbördigt idrotts- folk m e d a n g l o s a x e r n a.
Vi h a ovanligt stor läskunnighet i S v e r i g e, m e n vårt b i l d n i n g s - intresse ä r i förhållande därtill obetydligt.
Vi h a gymnastik i alla skolor, m e n hur m å n g a s v e n s k a m ä n mellan tjugu o c h fyrtio d e l t a g a aktivt i n å g o n idrott?
Jämför U p p - s a l a o c h Lunds sfudentkataloger m e d O x - fords o c h Yales o c h p r i c k a för d e aktiva idrottsmännen!
F r å g a h u n d r a e n g e l s m ä n o c h hundra s v e n s k a r ur a l l a klasser, hvilken idrott d e helst förfriska sig m e d!
N e j, v å r a l l m ä n n a idrottskultur står ännu ej s å högt.
Men, hvarför s e g r a d e vi s å ofta?
H ä r s p e - l a d e skolgymnastiken troligen ej s å stor roll.
M å n g a af s e g r a r n e voro k a n s k e b e - friade från skolgymnastik, liksom Albert E n g - ström v a r det i skolteckning.
Det blef groteskt, n ä r en fransman b e - skref, hur vi kroppsligen höllo p å att för- svinna strax innan Lingska gymnastiken å t e r - gaf o s s åt lifvet.
Nej, det ä r n o g b r a m e d gymnastik, b a r a lärjungarne få tillräckligt mycket af d e n, b a r a d e n fortsattes g e n o m hela lifvet, b a r a d e n ä r förenad m e d mycken idrott o c h m å n g a tättingar, d å kommer slut- ligen det b ä s t a en nation k a n uppvisa att i stort antal förekomma, nämligen s p ä n s t i g a o c h krya g u b b a r, detta s o m ä r E n g l a n d s stolthet, g u b b a r, hvilka h a b å d e kraft o c h mod att k a s t a ut en lymmel o c h försvara sig mot en skurk.
Sverige s e g r a d e, därför I IDUNS MODELLKATALOG |; Oumbärlig för alla sömmerskor och för alla hem.
• ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Sex rikhaltiga säsonghäften ärligen.
Koloreradt omslag.
• Prenumerationspris 1.80 för helt år — 30 öre pr häfte.
huden.
51 ö -!
att vårt folk s e d a n h e d e n h ö s varit friskt, storväxt, ej för rikt o c h ej för fattigt.
S v e n - s k a r h a blott mycket s ä l l a n lidit af den p a u p e r i s m som fräter e n g e l s k a o c h franska s t o r s t a d s a r b e f a r e.
I S v e r i g e fryser m a n sig ej till reumatism s o m i a n d r a länder.
Sill och potatis, v e d o c h frisk luff, åtminstone utomhus, h a r h ä r funnits i sekler.
Ordnjng, lydnad o c h förmågan att befalla, d e s s a k r i - g a r e g e n s k a p e r, h a vi k a n s k e o c k s å s å p a s s tillgång p å, att s e g e r n d ä r m e d k a n förklaras.
Men n å g o n idrottsnation i a n g l o s a x i s k m e - ning, m e d alla vuxna, friska m ä n, i d k a n d e n å g o n sport, ä r o vi icke.
I det viktigaste, i det, m e d hvilket vi s k o l a försvara o s s själtva, allmän skjutskicklighet, officerare m e d m y c - ket g o d a k r i g a r d y g d e r, v i s a d e vi o s s " b r a ", s o m öfverste Balck m e d verkningsfull kort- het b r u k a d e s ä g a.
Vi skulle m i s s t a g a o s s, om vi p å grund af de tämligen talrika fördelaktiga urklippen ur u t l ä n d s k a tid- ningar trodde, att den u t l ä n d s k a p r e s s e n o c h publiken n å g o t a l l m ä n n a r e i n t r e s s e r a d e sig för v å r a s e g r a r.
I d e flesta fall h a r man i tyska, e n g e l s k a o c h franska tidningar s å mycket s o m möjligt sökt hålla tyst m e d d e svenska framgångarne.
I Berlin om fyra år blir striden hård.
Vi måste lära o s s s e g r a lika b r a eller b ä t t r e o c h lika b r a eller bättre b ä r a d e n e d e r l a g, som medfölja alla fäflingar.
Vi h a fått s e och h ö r a ett o c h a n n a t internationellt o c h kommit till den uppfattningen, att ibland en a l l d e l e s särskild h e d e r b o r d e ä g n a s åt den, som p å ett ä d e l t o c h värdigt sätt k u n d e b ä r a ett n e d e r l a g och icke i lidelsefull ilska r a p p a d e till sin m o t s t å n d a r e m e d värjan eller a n k l a g a d e p r i s d o m a r e och m e d s p e l a n d e.
Äfven i detta fall visa sig g e r m a n e r n a v a r a jordens adelsfolk.
Det v o r e glädjande, om vi s v e n s k a r k u n d e m e d tiden tillkämpa o s s första priset i den högsta a d l i g a dygden, själf- b e h ä r s k n i n g e n, den j a p a n s k e s a m u r a i e n s, den r o m e r s k e, isländske, e n g e l s k e och tyske kri- g a r e n s mest efferslräfvade m a n l i g a p r y d n a d.
Skulle ej S v e r i g e kunna i Stadion a n o r d n a täflingar, d ä r man l a n d s k a p s v i s k ä m p a d e om prisen, o c h s å u p p n å något liknande d e g r e k i s k a s t a m m a r n e s täflan i O l y m p i a?
Detta skulle understödja idroiislîfvet uti i landet o c h förbereda till d e internationella täflingarne.
Det ä r ej ofta vi s v e n s k a r få r å k a in i n å - got internationellt.
Här fingo vi k a n s k e för första g å n g e n v a r a d o m a r e i internationell idrott och publiken h a d e att afväga bifallet så, att det ej blef orättvist, s å att d e n verkliga för- tjänsten b e l ö n a d e s o c h s å att v å r berätti- g a d e glädje öfver e g n a s e g r a r skulle m ä r - k a s, s å att v å r a nationella sympatier skulle k o m m a till s y n e s, d o c k s å, att internationell artighet alltid iakttogs.
Olympiska spel s k o l a alltid medföra inter- nationell afund, hetsiga tvister o c h s m å, ibland stora konflikter.
Min tro är, att d e nationella lidelserna mycket snart skola g ö r a d e m a l l d e l e s omöjliga; e n d a s t i s m å, r e l a - tivt opartiska land, ä r o d e möjliga, s e d a n d e tagit s å s k a r p a former s o m i d e sista s p e l e n.
Man fänke sig fotboll, d r a g k a m p, prisridning mellan e n g e l s k a, tyska och franska officerare i Berlin, P a r i s eller London!
Det vore af stort intresse att veta, hvilka känslor som lågo b a k o m d e s v e n s k a a p p l å - d e r n a för d e olika nationerna.
Danmark a p p l å d e r a d e s, h o p p a s jag, af s l ä k t k ä n s l a, men troligen mest för vänligheten att h a s ä n d t en s å stor och v a c k e r trupp.
H a d e publiken vetat, att d e s s a r a s k a o c h ståtliga m ä n o c h kvinnor till stor del voro af b o n d e - k l a s s, h a d e man bort hylla d e m ännu hjärt-::: ' S; _ 1 i 1 I ™ tk \ tt H V U.
l f l I I • • ".
%!
!
J • ligare, s o m ett märkligt uttryck af E u r o p a s mest g e n o m b i l d a d e nations kulturenergi.
Frankrike fick sin obligata a p p l å d.
O m m a n kunnat a n a, hur likgiltiga s p e l e n blefvo i Frankrike, d å fransmännen själfva ej h e m - förde tillräckligt m å n g a pris, h a d e man k a n s k e k n a p p a t af p å bifallet.
Nödvän- digheten af k ä r l e k e n s réciprocité!
för att förhållandet skall bli lyckligt b o r d e ej v a r a fördold för d e n stora p s y k o l o g i s k a och a m o u r ö s a nationen.
Att U.
S.
A. ej b a r a ä r s p o r t e n s, utan o c k s å maskinteknikens land h ö r d e s p å d e taktfasta Ju, e s s, ä, — r ä, r ä, r ä, — ä, e m, i, a r, e j, si ä, A m ö r k a, A m ö r k a, A m ö r k a.
O m jublet för d e s s a s p o r t s m ä n, b e s t å e n d e af vilja o c h järn, visserligen ingalunda, s o m s a d e s, professionella, men ibland a n s t ä l l d a och u n d e r h å l l n a vid universitet för att g e n o m s i n a h o p p k a s t a g l a n s över l ä r o a n s t a l t e n o c h d r a dit lärjungar b å d e till h o p p - o c h astronomiöfningarne, n å g o t t y s t n a d e mot slutet, s å v a r det därför att m a n blef li- tet nervös åt d e r a s alltför talrika s e g r a r.
De förtjäna emellertid ljudligt bifall, s o m v ä r l d e n s b ä s t a idrottsmän.
Det v a r e g e n - domligt att s e, hur i Förenta S t a t e r n a s kontingent det största antalet förmögna och h ö g t b i l d a d e u n g a män förekom.
Det b ö r h a varit uppfriskande för v å r a s v e n s k - amerikaner, v a n a vid att förakta allt s o m nu g ö r e s i S v e r i g e, att jämföra det g a m l a dåliga, e u r o p e i s k a h e m l a n d e t s poängsiffror m e d d e a m e r i k a n s k a.
E n jämförelse k a n m a n v a r a viss p å att d e ej g ö r a, d e n emellan A m e r i k a s hundra o c h v å r a fem o c h en half millioner i n n e v å n a r e.
Finland med sin l y s a n d e idrottsseger fick r e d a n från början ett bifall, s o m h a d e sin undermening.
Vi b o r d e v a r a mer än vi ä r o t a c k s a m m a för d e n k a m p för svenskhet, som u t k ä m p a s för vårt s p r å k och v å r k u l - tur mot r y s s a r o c h finnar af d e s v e n s k f ö d d a i Finland.
K a n s k e att d e finska namn, som förekommo här, ej instämt i sina r a s h ä n d e r s d ö d s r o p p å s v e n s k a r o c h svensk odling.
K a n s k e ä r o d e lika o s k y l d i g a i d e n n a h a t - fyllda strid mot d e t s v e n s k a, s o m d e ryska idrottsmännen ä r o, d å det gäller ryska öfver- g r e p p mot Finland.
Kejsardömet R y s s l a n d s och Sforfursfendömet Finlands r e p r e s e n t a n - ter b o r d e h a h ä l s a t s m e d den s t o r a artighet man a n v ä n d e r, d å förhållandena ä r o ö m t å - liga.
N o r g e höll jag p å att g l ö m m a bort.
Jo, i detta fall b o r d e man k a n s k e a n v ä n d a sig af den kyliga artighet, s o m b r u k a s, d å m a n p å en fest träffar en aktningsvärd s l ä k - ting, s o m gjort ett visserligen ej v a n h e d r a n d e, men för en själf g a n s k a obehagligt o c h skadligt s n e d s p r å n g.
Hvarje sorts försök att p å p e k a S v e r i g e s stora vinst af 1905 ä r från det hållet lika burleskt som d e g a m l a r a d i k a l a försvarsfiendernas fordran p å fack för att de genom ilsket och hånfullt mot- stånd ändiligen framkallat d e n försvarsvilja som, trots Olympiska spelen, lär bli h u v u d - vinsten " af 1912.
England, d ä r idrotten k a n s k e h a r en s t a r - k a r e ställning än a n n o r s t ä d e s, h a d e m e d vanligt engelskt ö v e r m o d mot foreigners ej gjort d e n ö d i g a ansfrängningarne för att s e g r a.
N ä s t a g å n g kommer detta folk af sportsmän att g ö r a en kraftigare spurt.
De blefvo litet undanskjutna i v å r a spel o c h t a p p a d e s bort b l a n d d e a n d r a e n g e l s k t a - lande.
Den s t o r a allmänheten v i s a d e d e m en viss ljum sympati, s o m afbröis g e n o m d e r a s alltför b r u t a l a s p e l i fotboll o c h vattenpolo.
Den b e t y d a n d e a n d l i g a e n g e l s k a kulturen Nägra åldre årgångar realiseras till betydligt J&lt;jun 1896 nedsatta priser och erbjuda för dem, som förut (julnumret) J äga desamma, en billig, omväxlande och läro- (julnumret) rik lektyr.
Mot insändande af nedannämnda be- Jdun 1909 (med julnumret) lopp till Expeditionen at Idun, Stockholm, (julnumret) erhalles inom Sverige portotritt: julnummer 1S94 Iduns lulnnmmer 1898 l d t m e 1 9 0 4 I d u n 1 9 0 8 I d u n m e d I d u n s - 519 Detta ä r min privata fundering efter festen, och j a g skulle ej b e g ä r a bättre ä n att a l l - d e l e s h a misstagit mig.
Vi s k o l a v a r a myckel höfliga mot alla, n o r r m ä n, r y s s a r och finn-finnar icke u n d a n t a g n a, men vi s k o l a v a r a v ä n l i g a mot v å r a v ä n n e r, o c h hur mycket vi ä n m å h a att t a c k a Tyskland för i kulturellt h ä n s e e n d e, ännu d y r b a r a r e s a k e r t o r d e vi få att t a c k a d e m för i fram- tiden, d e s s a siamfränder m e d v ä l d i g a m a k t - r e s u r s e r, men o c k s å med d e n sorts lifssyn, den sorts k ä n s l a för rätt o c h plikt, d e n sorts lyrik, musik o c h hjärtelag, s o m vi v ä l i allmänhet k ä n n a o s s mest i släkt med, d å vi tagit r e d a p å det.
Det k a n ej s ä g a s v a r a förmätet att påstå, att s v e n s k a r n e skött sig b r a under d e O l y m - piska s p e l e n o c h det från den h ö g s t e till den lägste.
Vår största s e g e r v a r o r g a n i s a - tionen, v å r största glädje v a r att få k ä n n a, att vi nu vilja o c h v å g a jubla öfver s v e n s k a fram- g å n g a r, b å d e officerares, polisers och s o c i a l i s - tiska k a p p s p r i n g a r e s.
Vi h a lärt o s s från d e g a m l a Olympiska spelen, alt seghet, skönhet och styrka b ö r a hyllas af h e l a folket.
I G r e k - land voro visserligen, med u n d a n t a g af Demeters prästinna, r e p r e s e n t e r a n d e frukt- b a r h e t e n o c h v ä l i forntidens S v e r i g e mest lika " g r ö d k o n a n ", alla kvinnor förbjudna att å s e s p e l e n.
Här h a d e det k a n s k e varit 2: — Iduns julnummer 1901 3: — Iduns julnummer 1904 4: 50 Iduns julnummer 1905 5:- Iduns julnummer 1908 6: 50 Iduns julnummer 1909 0: 20 Iduns julnummer 1910 0:20 Iduns Julnummer 1911 m e d m e d 1 9 1 0 är tyvärr s å litet känd i S v e r i g e, att E n g - land för den skull ej k a n p å r ä k n a v ö r d - n a d s k ä n s l o r e n s h o s d e s. k. b i l d a d e k l a s - s e r n a.
Herrar med sinne för v ä l g j o r d a k l ä d e r och k a p p s ä c k a r, d a m e r, s o m s v ä r m a för skräddarkosfymer af manligt snitt och med d e s s a o c h l å n g a steg b e v i s a kvinnans öfverlägsenhet öfver mannen, h a i alla l ä n - der och äfven h ä r e n g e l s k a sympatier.
Vi b o r d e åtminstone a l l a h a b e u n d r a t det ä k t - e n g e l s k a n o b l a sättet att b ä r a tillfälliga n e d e r l a g.
F r a n s m ä n n e n a n s e att det ligger n å - got omoraliskt i att förlora, o c h fransk publik liknar d e n k a r t a g e n i e n s i s k a i att vilja af- räfta d e härförare, s o m ej yunnit.
Engels- m ä n n e n likna m e r a r o m a r n e, f a c k a n d e d e s l a g n a konsulerna, " för att d e ej misströstat om republiken, " Det v a r emellertid e n nation, s o m möttes med köld, d e n nation vi likna mest, d e n af hvilken vi fått mest för v å r kultur, den e n d a som riktigt k a n förstå o c h uppfatta v å r a b ö c k e r o c h v å r konst, d e n e n d a s o m k a n v a r a o s s.
till hjälp i n ö d e n s stund.
Då d e s s flagga, den vid hvilkens s i d a d e n b l å g u l a kommer, h o p p a s m å n g a m e d mig, att h i s s a s, om S v e r i g e a n g r i p e s, flög upp som s e g r a r e, d å blefvo a p p l å d e r n a s v a g a.
Då d e tyska n a t i o - n a l m e l o d i e r n a s p e l a d e s, v a r entusiasmen, jämförd med d å d e a n d r a s p e l a d e s, s t ö t a n d e s v a g.
P å h v a d k a n detta faktum, s o m m a n s ö k e r välvilligt förneka, b e r o?
Troligen p å minnena från krigen mot D a n m a r k 1848 och 1864, d ä r h e l a N o r d e n helt naturligt höll med detta land, o c h på att Tyskland, ohöf- ligt n o g, litet v ä l grundligt slog tillbaka det franska a n g r e p p e t 1870, något s o m s å - r a d e v å r a franska sympatier, och p å att den s v e n s k a frisinnade p r e s s e n för hvarje jättesfeg i utveckling, Tyskland tagit under d e s e n a r e fyra d e c e n n i e r n a, talat om " drill ", " p r e u s s e r i " och hånfullt p e k a t p å " m ö n s t e r - l a n d e t ".
T y s k a r n e s brister i det formella u p p t r ä d a n d e t g ö r a, att dampubliken rynkar p å n ä s a n, och s o m d e n fyllde n ä s t a n halfva Stadion, blef resultatet ett s å s v a g t bifall för Tyskland, att det s å r a d e detta folk, s o m eljes ä r lika godmodigt o c h vänligt s o m det ryska och alltid visat särskild välvilja mot svenskar.
- 0:25 0: 30 mm 0: 30 I 0:50 B f l 0: 75 0: 75 k l i 1: —; mMS t Î O i!
^ I i H i l l!
V 8!
•
Utlandssvenskarnes kongress vid mötets öppnande.
En märklig kongress.
BS *.
Professor V. Lundström talar vid kransläggningen å Gustaf Adolf-sioden.
litet för m a g e r t med den, let v a r a frodiga, " g r ö d k o n a n ", h ä r p r y d d e s och lifvades lyck- ligtvis totalbilden af d a m e r i m ä n g d, n å g r a deltogo till och m e d i fäflingarna.
För e g e n del ä r jag af s a m m a mening som mr Sulli- van, ett af A m e r i k a s o m b u d vid spelen d å h a n s a d e: " Vi h a icke sändt kvinnor till täflingarna, e m e d a n vi i Amerika icke ö n s k a s e dem sporta offentligt.
B å d e sporten och d e må bättre af att utöfva idrotten p å af- s t å n d från publik nyfikenhet. "
I allmänhet k ä n n e r jag mig föga tilltalad af a m e r i k a n s k uppfattning om kvinnans ställning, men gör här ett u n d a n t a g.
Jag ä r öfvertygad om, att folkhälsan vinner på, att männen bli m a n - ligare och kvinnan kvinnligare.
Det är m å n g a dygder, som tillsammans utgöra kvinnligheten, men jag t ä n k e r nu först p å den djupast hos kvinnorna liggande, den af hvilken S v e r i g e just nu ä r i t r ä n g a n d e b e -, hof, d. v. s. att hon g ä r n a blir m o d e r och med glädje sköter sina modersplikter.
N a - turligtvis b ö r a kvinnorna, s å s o m o c k s å s k e d d e i G r e k l a n d, idka all sorts sport, som l ä m - p a r sig för d e r a s kroppskrafter och kall, och s i n s e m e l l a n täfla i a l l a idrotter, som en man kan v a r a stolt öfver att h a n s syster, hustru eller mor vunnit pris uti.
EN FOR FYRA ÂR SEDAN bildade Riksföreningen för svenskhetens b e v a r a n d e i ut- landet har i Göteborg a n o r d n a t en utlandssvenskarnas kon- g r e s s, den första i sitt s l a g som hållits i vårt land och ett nytt, b e a k t a n s v ä r d t tecken p å den fosterlandskänsla, som binder s a m m a n b a r n e n af s a m m a land, om än s å spridda.
K o n g r e s s e n s d e l t a g a r e voro omkring 175 stycken och utgjorde en representativ s a m - ling utlandssvenskar från s v e n s k a föreningar i Amerika, Kristiania, Köpenhamn, London, Berlin, Hamburg, Leipzig, P e t e r s b u r g, P a r i s.
Förhandlingarna t o g o sin början den 25 juli under o r d f ö r a n d e s k a p af konsul Johan Ek- man och k o n g r e s s e n v a r a d e trenne d a g a r.
Under förhandlingarna d i s k u t e r a d e s s å vik- tiga spörsmål som s t a t s b i d r a g åt svenska föreläsningsinstitut, arbetsförmedling för ut- landssvenskar, u t l a n d s s v e n s k a r s ä k t e n s k a p, behofvet af svensk ångbåtslinje till Amerika, u t l a n d s s v e n s k a r n a s önskemål vid ombildnin- gen af konsulat- och diplomatväsendet.
Ut- l a n d s s v e n s k a r n a fingo här ett tillfälle att framlägga sina önskemål i den e n a och a n - dra frågan och i vissa fall beslöts h e m s t ä l - lan till regering och riksdag genom riks- föreningen.
En r e p r e s e n t a n t för r e g e r i n - gen, nämligen utrikesministern, var föröfrigt närvarande.
Det skulle v a r a den stora grekiska lär- d o m e n af d e s s a spel, om vi hädanefter a r - b e t a d e p å folkhälsan, p å allt som gör v å r a män och kvinnor s t a r k a, sköna, s u n d a och svenska.
CARL G. LAURIN.
Kongressdeltagarne på Bohus fästning.
Profes- sor Stavenow talar.
I. Francis foto.
- 520 - D:r Ekman visar plankartan på Bohus fästning.
Under k o n g r e s s e n s första d a g, s e d a n ö m - sesidiga hälsningstal framsagts, t å g a d e k o n - g r e s s e n till John Ericsons och Gustaf II Adolfs statyer.
Vid dem b ä g g e n e d l a d e s k r a n s a r och vid foten af Gustaf Adolfs s t a - tyn höll k o n g r e s s e n s nitiske s e k r e t e r a r e, professor Vilhelm Lundström, ett högstämdt tal.
En utfärd företogs p å fredagen med båt till Kungälf och Bohus fästning samt därifrån till L å n g e d r a g.
Inne p å fästningen bolls ett intressant föredrag af professor S t a v e n o w om fästningen och d e s s v ä x l i n g s - rika historia.
Festligheter med tal och s å n g ha föröfrigt bildat ramen till den b e t y d e l s e - fulla k o n g r e s s e n.
Som naturligt är har svenskheten härvid starkt understrukits och funnits lika stark hos g ä s t e r som v ä r d a r.
Man har under k o n g r e s s e n funnit icke blott att intresset för s v e n s k h e t e n s b e v a r a n d e är stort å de skilda orter, dit s v e n s k a r emigrerat, men o c k s å att åtskilligt gjorts för det v a c k r a ä n d a m å l e t.
I Amerika är man icke blott a n g e l ä g e n om att tillgodose un- dervisningen i svenskt språk, historia och litteratur vid d e s v e n s k - a m e r i k a n s k a l ä r o - verken, man utdelar äfven öfverallt premier åt de lärjungar, som förkofra sig i detta ämne.
Hvad s v e n s k a r n a i utlandet mera behöfva, när den g o d a viljan r e d a n finnes, är just den h a n d r ä c k n i n g från det gamla fosterlandet, som helt visst efter denna k o n g r e s s och g e - nom riksföreningens bemedllng än rikr-g&lt; ro skall gifvas än förut.
O c h här om n å g o n - sin t o r d e ordet gälla att en g o d handling medför sin vissa belöning.
Soldager.
ELISABETH S k i s s af KUYLENSTIERNA-WENSTER.
ANINGEN ÄR FÖRVANDLAD.
Den stora marinmålningen p å s a l o n g s v ä g g e n inger icke fruk- tan trots hvitskummiga v å g o r och kala b r u n g r å klippor, tvärt- om det ser härligt friskt ut, och man är fres- tad att afundas s e g e l b å t e n därute d e s s g l a d a k a m p med vårstormen.
Ty det m å s t e v a r a en vårstorm!
Solskenet väller in genom de h ö g a fönstren och d e s s b r e d a strålpensel glider i s n a b b a d r a g öfver taflan.
Det är d å man s å b e s t ä m d t försäkrar: vårstorm är det!
Våningen ä r elegant, och solskenet k a n utan samvetsskrupler g ö r a sig h e m m a s t a d t bland siden, förgyllningar och lyxföremål.
Det kan väfva in guldtrådar i d e d y r b a r a mattorna utan fruktan att träffa p å plebejsk bomull, och det kan leka i ljuskronornas fa- setter, b y g g a skimrande b r o a r mellan s p e g - larna, kyssa s m å t ä c k a Tanagrastatyet- ter och jubla bland b l o m s t e r g r u p p e n s fro- diga g r ö n s k a utan ä n g s l a n för o b e h a g l i g a upptäckter af det slag vårvinterns första starka solsken utsattes för i fattigmanshem- men.
O c k s å är det en b e r u s a n d e fröjd öfver de tusentals solstrålar, som glamma i de h ö g a rummen, hvilkas ägarinna hittills är osynlig.
Jungfrurna b o r d e väl p a s s a p å och s l ä p p a ned rullgardiner och markiser, men de ha troligen blifvit öfverrumplade.
S å här å r s brukar inte solen genombryta snömolnen.
Den nordiska vintern är g ä r n a en smula trumpen till i början af m a r s.
Men i d a g.
.
.
Himmelen är ett e n d a stort, starkt leende, och det sjunger d ä r u p p e i det klara blå om vårlöften och n y k n o p p a d tro.
Plötsligt står Eleonore midi p å golfvet lika elegant som våningen, och solskenet k a s t a r sig g e n a s t intresserad!
öfver henne.
Hon b l ä n d a s en sekund och viker s e d a n un- dan. "
R e d a n, " s ä g e r hon tungt.
" Ja visst — ja visst, här är jag, " s v a r a r solskenet med öfversvallande vänlighet.
" Har du glömt, hur g o d a v ä n n e r vi voro förr.
Vi träffades en g å n g vid hafvet — det minns jag särskild !.
Du h a d e en m a s s a guldbrunt hår, som mina strålar lekte kurragö " .ima i; en man letade rätt p å dem.
Han kysste fram dem.
Du h a d e s å r ö d a läppar.
N ä r vi d a n - s a d e öfver dem, kom s a m m e man och k ö r d e bort oss.
Han s a d e något, hvilket lät som en visa ' Må solskenet skina — må solskenet skina — må solskenet skina p å dig och p å mig — må solskenet skina p å dig ', och s e d a n — ja, s e d a n glömde han visst bort, att det fanns n å g o t annat i världen än du.
— — — Nu är du e n s a m. "
Eleonore nickar långsamt och går fram till spegeln.
Det där är mycket l ä n g e s e d a n.
Vi ha alla suttit vid hafvet en g å n g.
S o m - liga ha o c k s å kommit i lyckoslupen med de hvita seglen och glidit ut med alla s o l d r ö m - mar ombord.
Andra — ha gått tillbaka in i skog och tankemörker.
O c h s å ned till stranden igen till nya möten — med nytt hopp.
Hon g r a n s k a r sin gestalt.
Den är o k l a n - derlig, modernt slank och blodfattig i den åtsittande s a m m e t s d r ä k t e n.
Skyggt höjer hon blicken mot sitt ansikte i spegeln.
Gammal snart.
Munnens h å r d a, förfulade linjer gifva obarmhärtigt denna dom.
De linjerna ä r o omutligt ärliga årsringar, s o m ingen kvinnokonst k a n fuska bort.
Hon står och ser p å dem, e n d a s t p å dem, s å som s o l - skenet p e k a r ut d e r a s skarpt skurna g r ä n s mot kind och haka.
M a s s a g e?
Ja, natur- ligtvis, d å skulle de försvinna för en själlös föryngring, hvilken u t p l å n a d e allt det p e r - sonliga i hennes d r a g; och h o n s k a k a r p å hufvudet.
Jag skall inte p å m a s k e r a d, k ä r a lif!
Jag skall ut i den s k a r p a soliga v e r k - ligheten och möta min nya lycka, den som kom till mig en höstmörk, e n s a m kväll.
Då tänkte jag inte på, att den var s å mycket yngre än jag.
Ensamheten och skymnings- oron förde o s s s a m m a n.
O c k s å d e unga — de, som tänka och k ä n n a — gripas af ä n g s - lan för mörkret, och jag — Eleonore böjer hufvudet b a k å t — jag, s o m fått allt, ägt allt och mistat allt, tyckte, att trettio k a n s k e fyr- tio å r s död tillvaro skulle bli för mycket.
Hon g å r och g å r öfver m a t t a n s solstrim- mor, undviker att s e mot spegeln, undviker att b o r r a t a n k a r n a för djupt in i sig själf, spritter till vid en ringning p å telefonen i hennes arbetsrum.
" Hvem får jag lof att h ä l s a ifrån, " hör hon jungfruns väluppfostrade fråga.
S t r a x d ä r p å står hon själf med luren i handen.
Hjärtat slår s å hårdt, att hon blir dåraktigt r ä d d för att han skall h ö r a det.
Om hon har lust att njuta af solskenet, å k a ut i h a n s bil till N a c k a n ä s och s e d a n g å uppåt b e r g e n?
Hans röst har stark, ljus klang.
Hon ser honom för sig, ung — ung!
— med klar p a n n a, frisk hy, s t r å l a n d e ögon, som famna lifsuppståndelsen.
Nu ä r han ute ur s k y m - ningsdvalan.
Årets första s o l d a g har tusen bud till honom.
Han ser skarpt och långt — och slätten har han framför sig med d e s s milsvida möjligheter.
Eleonore blir feg.
" Jag är litet trött i d a g. "
" Trött! "
Otåligt — naturligtvis.
Hon h a d e väntat del.
" Del g å r öfver, b a r a du k o m - mer ut, k ä r a s t e.
Det är helt enkelt ett brott att inte t a c k a för en s å d a n här d a g med en friluftsfest.
Hur d a g s skall jag h ä m t a d i g?
Inte för sent!
— Kom ihåg, solen g å r tidigt ned. "
" Ja, det h a r du rätt i. "
Hennes tonfall stryker under orden.
" Kom d å klockan — klockan två. "
" Nej tack — tolf — hon ä r half nu. "
Hon s v a r a r förstås ja och ringer af.
" Nu skall du v a r a glad, " s ä g e r solskenet och h o p p a r med h e n n e in i s ä n g k a m m a r e n, där det s t o r s k r a t t a n d e vältrar sig bland toalettbordets flaskor, tuber och dosor.
Hon sminkar, tuschar, pudrar, men när solskenet skrattar åt alltihop, blir hon r ä d d och stryker af det igen.
Det var en d å r s k a p att icke resignera, att år efter år b e g ä r a af lifvet det, s o m.
d o c k e n d a s t hörde u n g d o - men till.
Hvarför h a d e det nya å r h u n d r a - dets människor med ens fått en s å d a n aversion för å l d e r s g r ä n s e n?
Hon vet det icke, har glidit med strömmen och skall k a n s k e nu i vårflödet, d å vattnet b r u s a r s t a r - k a r e, k r o s s a s mot s t e n a r n a.
Ty lyckan ser med ung, kritisk blick.
Ur v ä g e n det, som e) tål dagsljuset!
Ur v ä g e n det, som haft sitt!
— Fram, fram de, som vänta, det spirande hoppet, den o r ä d d a glädjen, de röda, m a s k - fria hjärtana!
— — — Eleonores h ä n d e r äro iskalla och fumla med penslar och vippor.
Hennes blick fasci- n e r a s af m o d e r n s porträtt, t a g e t vid h e n - nes e g e n ålder nu: fyrtio år.
Det ä r ett godt, blidt m e d e l å l d e r s ansikte med djupa, vänliga ögon, som slutat brinna.
Munnens linjer — d e fruktade — äro icke hårdt och ångestfullt utmejslade; d e b e r ä t t a stillsamt om flydda d a g a r s drömmar.
Min- nena ha glidit öfver dem s o m lena fingrar.
Hon ser inte gammal ut, men heller icke u p p k o n s t r u e r a d!
ung.
Hon v å g a r v a r a den - 521 - hon är: kvinnan, som lämnat rosendoft och fjärilslek, kvinnan, som mognat för m i n - n e t af det största, k a n s k e det e n d a i lifvet: kärleken.
O c h här fäktar h e n n e s dotter fyrtioårig för att fånga en sista lyckoefemär.
Hon s ä n - ker hufvudet, och r o d n a d e n b r e d e r sig d ö - m a n d e öfver hennes bleka ansikte, m e d a n h ä n d e r n a viljelöst falla ned.
Men när klockan i d e t s a m m a slår tolf klingande, distinkta slag, rycker hon till, och b r å d s k a n att bli färdig genomilar henne som en nervös frossbrytning.
Hon ringer p å jungfrun, får fram hatt och päls.
" Vill inte friherrinnan ha hermelinsgarni- tyret? "
Detta gräddhvita, silkeslena pälsverk är jungfru A u g u s t a s stolthet.
Hon står där r ö d - kindad, b r u n ö g d och glad — s å ä k t a ung, att det skriker till i m a t m o d e r n s nerver.
Så b l ä n k a friska, nturliga tänder, s å lysa blic- kar, hvilka ha rätt att kräfva af lifvet!
— S v a r e t faller som en bomm öfver v ä g e n.
" Nej, t a g hit silfverräfsboan och muffen.
Jag är hemma i kväll.
Sätt in en b r a s a i s a - longsspisen. "
" Men — värmeledningen strejkar inte. "
" Det ä r d e t s a m m a — en stor b r a s a. "
Hon nickar till adjö.
Bilen håller r e d a n d ä r n e r e och har tutat otåligt två g å n g e r.
I t r a p p a n möter hon sin u n g a vän p å v ä g att hämta henne.
Han p a s s a r i s o l s k e n s d a g e r n, det märker hon strax.
H a n s handtryckning ä r fast och varm.
Den spenstiga, lätta ryt- men i h a n s s t e g sjunger efter h e n n e, och hon ilar före, rädd, barnsligt r ä d d att höra h o - nom otåligt s a k t a s p r å n g e t.
Han frågar med ljus och stark s t ä m m a.
Hon s v a r a r — en smula andfådt.
Sutte d e blott i bilen!
Nu b a r a den lilla t r a p p a n utanför porten.
Hon gör ett flickaktigt h o p p.
Men foten slinter och med ett h ö g t utrop af f ö r s k r ä c - kelse faller hon b a k l ä n g e s mot trottoaren.
Hon svimmar icke trots den häftiga, s k ä - r a n d e smärtan i h ö g r a benet.
H e n n e s m e d - v e t a n d e tvingar h e n n e att genomlefva hela s c e n e n.
Chauffören och K a r l - E d w a r d b ä r a henne upp igen.
Hon förstår, att hon är en tung b ö r d a, trots sin magerhet.
Karl-Ed- w a r d ser ledsen ut, men o c k s å retligt d e s - illusionerad, som om h a n h a d e lust att slunga fram en förebråelse.
Hon h a d e för- därfvat leken för gossen, tänker hon bittert.
Men g o s s e n kan få unga leksaker och nya solskensdagar.
Han kysser hennes h a n d och vill n ö d v ä n - digt stanna hos henne, sitta i rummet utanför och vänta p å tillåtelse att komma in, s å fort doktorn slutat sin undersökning.
Denna blir långvarig, och K a r l - E d w a r d hvisslar nervöst Bilen h a r han skickat hem, k o n t r a m a n d e r a t middag och blommor.
Han hvisslar gällare.
Det var väl ä n d å ett galet m o d e att man skulle s v ä r m a för les b e a u t é e s p a s s é e s och låta d a g e n s blommor vissna o p å a k t a d e.
Det o r d a d e s om själarnas s y m p a t i.
.
.
Tja, men själen b o r i k r o p p e n!
Han rycker p å a x - larna och g å r fram till fönstret.
S o m en munter ärla h o p p a r en ung flicka ned p å g a t a n från h u s t r a p p a n midt emot: Och plötsligt blir K a r l - E d w a r d omotiveradt för- a r g a d: Det var naturligtvis ett bondförsök af Eleonore att s p e l a tjuguårig!
Herre gud, det h a d e han ju aldrig b e g ä r t af henne, som i femton år lefvat gift med en äldre man och s e d a n lagt ä n k e å r e t s stillhet som ett hårdt, slätt förband öfver hela sin v a r e l s e.
Nu ville hon lefva upp p å nytt, få en a n d r a ungdom, lydde visst termen, men den kom sannerligen inte — han svor till — e n d a s t af flirt och god vilja utan af gymnastik och lifs- lust och inympad ungdomshurtighet.
G a t a n ligger en sekund tom och stålblankt
M î8a ocfè jaÊÊk.
A är, att hon beslöt att d ä r r e d a sig ett hem.
År 1905 s a t t e s p l a n e n i verket o c h arkit.Torben Grut uppförde d ä r en italiensk villa, h v a r s hvita m u r a r r e s a sig i närheten af Borgholms gamla ruiner.
B y g g n a d e n är inredd m e d enkel och förfinad smak och prydd med k o n s t s a - t ker.
Kring villan löper en pergola, öfvervuxen af slinger- växter.
Från den v e n e i i a n s k a t e r r a s s e n och från loggian är utsikten stor och vid öfver Kalmarsund.
Kring villan lig- ger s k y d d a n d e en v a c k e r u n g - skog.
Här har med ett ord drottningen ett härligt till- flyktsställe, som tack vare O l a n d s milda klimat kan b r u - k a s långt in p å hösten.
Äfven i s o m m a r h a r drottningen v i s - tats här med konungen som gäst.
Det v a r därifrån hon vid underrättelsen om olyckan vid Malmslätt g e n a s t s k y n d a d e att besöka de sårade.
Liksom drottningen stundom under sin vistelse p å Capri b ä r folkets brokiga dräkt, s å g å r hon i Sverige g ä r n a iklädd nationaldräkt, såsom fallet var, d å v å r a bilder t o g o s p å Solliden.
Genom hennes initia- tiv har Tullgarnsdräkfen börjat komma i bruk i Tullgarnstrak- ten.
En tredje villa ä g e r drott- ningen som bekant, p å Capri, till det yttre m e r a a n s p r å k s l ö s, med med det härligaste l ä g e.
5.
Drottningen på Solliden iklädd Tullgarnsdräkfen.
6. och 7.
Drottningens skrifrum och matsal Solliden.
A. Blomberg foto.
8.
Drottningen på promenad.
W. Lamm foto.
blå i den s k a r p a d a g e r n, som visar h v a r e n d a liten rämna i h u s v ä g g a r n a, h v a r e n d a s k a - vank p å p o r t a r n a s målning och hvarje smutsstänk p å fönsterrutorna. "
S t a c k a r s lilla b r ä c k l i g a kvinna, " mumlar han medlidsamt, " det ä r ä n d å synd om dig! "
Tanklöst plockar han en förtorkad p r a s s - lande knopp af en kamelia och k a s t a r den.
Doktorn dröjde i evighet.
Han h a d e sjuk- syster med sig.
Det var troligen allvarligt, efter ingen kom ut.
Odrägligt att v ä n t a!
Man kom ofrivilligt att tänka allt man kun- nat uträtta just en s å d a n här d a g, d å h a n d - lingskraft och dådlust s p ä n d e ut vingarna mot all den skinande klarheten.
Ändtligen!
Doktorn.
" Nå, hur är det f a t t? "
" Det var ett svårt fall.
Benet är brutet p å två ställen.
Det blir långvarigt. "
" Långvarigt!
M å n a d e r? "
" Troligen.
Godmorgon. "
K a r l - E d w a r d står kvar vid dörren, dit han följt läkaren.
M å n a d e r!
.
.
.
Långt in i den sjudande unga våren skulle hon ligga där, m e d a n han ströfvade omkring d ä r n e r e i Ita- lien och s t u d e r a d e människor och konst.
Han skulle ha s a g t henne — s å skonsamt som möjligt — att d a g e n för h a n s r e s a var bestämd.
Nu m å s t e han uppskjuta sitt m e d - delande.
Underligt nog ville Eleonore icke låta h o - nom komma in.
Hon o r k a d e icke s e någon.
En hel v e c k a gick han dagligen förgäfves, aflämnade sina blommor och sin v ö r d n a d i salongen, där sjuksystern h ä m t a d e dem, hvarefter han a f l ä g s n a d e sig alltid med lug- n a n d e underrättelser från sjukrummet.
S å lät han bli att komma själf, men telefo- n e r a d e h v a r morgon.
Han var gentleman och hänsynsfull enligt vidtagna regler, ehuru han m å s t e erkänna, att E l e o n o r e - e p i s o d e n b l e k n a d e bort för nya intressen.
Den d a g e n han slutligen s l a p p in, h a d e han glömt t a g a blommor m e d och s k ä m d e s under sin tomhändta bugning.
Hon låg p å en schäslong, o m b ä d d a d af kuddar, insvept i filtar.
Luften var ren af n o g g r a n n vädring, och han s a k n a d e den parfymdoft, hon alltid förr haft i kläder och hår, detta som var personligt för henne.
Ansiktet är litet och gulhvitt under det svarta håret.
H ä n d e r n a ha blifvit tunnare och s e ut som skrynkligt silkespapper.
Han böjer sig ned och kysser dem b å d a.
N å g o t skall h a n s ä g a och det blir: " Det här har varit en lång tid. "
Då 1er hon klokt och trött: " Ja visst, det blef ett tvärt afbrott — vi h a d e nog tänkt oss slutet v a c k r a r e.
Jag skulle ha låtit dig komma in förr, s å du s l u p - pit g å och v a r a samvetsöm.
Men jag har inte brytt mig om annat än mig själf och mina krämpor.
Tycker du inte det drar — är ventilen ö p p e n? "
" Nej.
— Nu h o p p a s jag, att du snart blir frisk, k ä r a Eleonore. "
" Ja, gud vet. "
Blicken frågar icke efter h o - nom, den glider öfver b ä d d e n och hon til- l ä g g e r: " Var snäll och lyft upp täcket litet.
Det tynger. "
Han l ä g g e r om den dunmjuka tingesten och famlar efter ord, som skulle kunna p a s s a: " I d a g är det ett härligt vintervader.
Jag skall ut p å skidor.
S e d a n blir det middag p å Saltsjöbaden. "
Han börjar räkna upp d e l t a - garna, men hon afbryter: " Måtte vi b a r a inte få för kall vår.
Jag är r ä d d att få reumatism i mitt sjuka ben. "
Hennes trötta, svala röst gör ett sällsamt intryck p å honom.
Det lif, som håller p å att slockna inom h e n n e, har han värmts af som het och röd låga.
Nu förkolnar det — kallnar, och hon blir en gammal, pjoskig dam.
Hennes nerver h a icke tålt den h a s - tiga förändringen, hon har fallit s a m m a n — ohjälpligt.
O c h han fattar, än en g å n g h e n - nes hand, som han l ä g g e r mellan sina, under det han b e r ä t t a r förtroendefullt, lycklig att slippa hyckla känslor, om sina reseplaner.
Det kan dröja ett år eller par, innan han kommer hem.
Han skall s e s å mycket — lära s å mycket — l e f v a.
.
.
Hon lyssnar utan att afbryta.
S m å s v a g a ryckningar i ögonlocken och läpparnas skälfning förråda a n s t r ä n g d!
intresse.
" Nu tror jag inte, du skall s t a n n a längre, " s ä g e r hon, när h a n slutat.
" Jag brukar få sofva en stund p å förmiddagen.
Tänk, att febern alltjämt kommer igen om kvällarna.
Det gör mig orolig. "
Han tröstar s å godt han kan, men för- m å r icke skyla öfver sin s u n d a naturs olust för sjuklighet; s å gör h a n sig i ordning att gå.
" Lycklig resa, Karl-Edward.
Skrifver du n å g o n g å n g?
— Jag har sett alla d e trakter du skall b e s ö k a — för l ä n g e s e d a n. "
Han s ä g e r impulsivt: " Kanske du kommer e f t e r? "
" Nej — jag h a r b l i f v i t efter — g u a n d - même.
Farväl. "
Hon ringer strax p å sjuk- systern.
" Rulla ned gardinerna.
Jag vill ha mörkt — alldeles mörkt, s å att jag kan få sofva. "
Landsflykt.
Af GERTRUD NORDEN.
Ofversättning från författarinnans manu- skript af PETER NORDEN.
INNS DET N Å G O N S O M MED hårdt hjärta kan se en fågel el- ler ett vilddjur från fjärran l ä n - der med hungriga, trånande ögon s p a n a ut genom gallret e l - ler sitta hopkrupen i buren med glanslös, stumt förtviflad blick?
Vi tycka alla, att vi kunna fatta detta hopp, denna förtviflan, och dock hur blinda och döfva ä r o vi icke för s a m m a vädjan, om den lyser i en människas ögon eller får ord p å en människas tunga.
Hur väl minns jag icke från min barndom, hur jag hörde min mors: Â — om det b a r a blefve regn, om det b a r a bléfve regn!
Den längtan, som gaf sig uttryck i denna suck blef jag aldrig klok på.
Den v ä c k t e ingen genklang, ingen sympati inom mig.
Hvar- för skulle det regna, när solskenet var så mycket v a c k r a r e?
Jag tröttnade aldrig p å att s e Kaliforniens r ö d a jord brinna i sollju- set, att s e d e gröna, böljande lågkullarne under s a l v i a b u s k a r n e s silfverdager b a d a i det och b e r g e n d ä r bakom, n a k n a och m å n g f ä r g a d e, å t e r k a s t a d e s s flammande a n - lopp.
Från det ögonblick l å g a n s t e g upp b a k o m b e r g t o p p a r n e s n a g g a d e silhuett i ö s - ter till det ögonblick, d å det b l o d r ö d a klotet sjönk i hafvets lapis lazuli-blå, var s o l b a - nan e n d a s t härlighet för mig.
Hvarför höll mor h ä n d e r n a för ögonen, och hvarför s a d e hon s å häftigt: Jag står inte ut med detta förfärliga ljus?
Hvarför tyckte hon, att den rödbruna marken och de gröna kullarnes silfversordin voro enfor- m i g a?
Var inte den hvita snön enformig också?
Men det e g e n d o m l i g a s t e af allt var, att när regnet ändtligen kom och kullarne, så långt ö g a t kunde nå, böljade fram under ny, s p ä d grönska, och jag s a d e: Men nu ä r det grönt, mor!
— att hon d å e n d a s t s v a - r a d e: Det är inte alls den grönska, som jag h a d e hemma.
O c h när jag kom till henne med h ä n d e r n a fulla af vildblommor, som - 524 - regnet plötsligt väckt till lif, s å g hon m e d - lidsamt p å mig och s a d e: Du skulle s e de blommor, som v ä x a p å a l p e r n a!
K a n s k e detta e n d a s t gjorde, att jag satte ännu större v ä r d e p å d e s s a den halftropiska v å r e n s kortlifvade barn; i mina ögon kunde i hvarje fall inga blommor v a r a mera vackra.
Att s e denna öfverljudt lysande guldvallmo rulla upp sin gula matta öfver en hel slutt- ning!
Kunde n å g o t v a r a ljufligare?
Nej, jag förstod icke hvad hon m e n a d e.
O c h jag a n a d e inte hvilken s m ä r t a det skulle kosta mig att lära mig förstå.
* Far h a d e förbered!
mig på, att himlen n ä s t a n alltid skulle v a r a grå i England, och jag h a d e i min oskuld sett upp p å det b l å a hvalfvet öfver mitt hufvud och försökt att föreställa mig det grått; eller föreställa mig en af v å r a sällsynta r e g n d a g a r u t d r a g e n öfver flera veckor; och jag kunde b e d y r a, att jag visste hur en vinter u p p e i norr skulle vara.
I början h v a r k e n s k r ä m d e eller tryckte det mig.
Jag tog alltsammans, regn och dimma, slask och snö, som n å g o t nytt.
Inte ens kölden gjorde n å g o t egentligt intryck p å mig — jag tycktes i stället h a v ä r m e att ut- stråla.
Men s å småningom, i den mån det nya inte längre blef något nytt, började en känsla p å m i n n a n d e om den kväfvande tyngden af en elak dröm, att få makt öfver mig.
Om b a r a skyarne inte h ä n g d e s å lågt, tänkte jag.
Allting är s å instängdt, luften är s å tjock, s å tung, s å våt — den kväfver en.
S å kommo de första minnessynerna, g ä c k a n d e klara, af gamla, v ä l k ä n d a platser s e d d a g e - nom en luft s å gnistrande torr och s å g e n o m - skinlig, att afstånden försvunno.
Föga a n a d e jag då, att d e s s a syner e n d a s t voro förebåd till hvad som under å r a t a l skulle förfölja mig.
Om jag vetat det skulle d e varit mig en klen tröst; men nu uppfattade jag dem som o a s e r i en öken af grå ödslig- het, tills jag lärde mig, att d e voro hägringar, dem hemlängtan frambesvuro.
En obetydlighet, en liten blomma, en b o r t - kommen solstråle p å v ä g g e n, en tafla var nog för att minnena i sin utsökta pina skulle börja s p e l a för mig.
I en g a m m a l d a g s siratlig schweizisk t r ä d - gård, omgifven af h ö g a murar, s å g jag en morgon ett stänk af gyllengult.
Mitt hjärta dallrade till — hvad var d e t?
Nej, det k u n d e inte v a r a Kaliforniens egen b l o m - ma, det kunde inte v a r a vår guldvalmo!
O c h ä n d å, s å det gula brann — fanns det verkligen en blomma, född under nordligare himmel, som kunde lysa s å?
Jag gick n ä r - m a r e och mina ögon öfvertygade mig om hvad jag inte kunde tro.
Där, midi i en samling o g r ä s, växte en " C o p a d e o r a " med sina fina, ormbunkslika b l a d halfkväfda af en grönsaftig m a s k r o s.
Varsamt, n ä s t a n d a r - r a n d e befriade jag den från det snärjande ogräset.
Hur mjuka och silfverlena d e s s skott voro!
O c h jag s å g salvia och g r å - g r ö n a kullar, mjuka och hvilsamma under en b l ä n d a n d e sol.
Detta slumpens nyckfulla underverk, tänkte jag, som fört dig hit, d ä r du skall dö under vintersnö, h a d e sin m e n i n g!
.
.
.
Äfven ett obetydligt ljud kunde verka så s u g g e r e r a n d e, att en hel h ä r s k a r a af min- nen kommo till lif.
En morgon låg jag, ännu halft i dröm, och lyssnade till min gamla v a g g s å n g, hafvets stilla b r u s a n d e.
Där h ö r d e s det tydligt, s å s o m jag hört det tusentals g å n g e r förr.
D e s s doft s v ä f v a d e öfver mig, förnimmelsen af d e s s närhet gaf en förunderlig hvila.
O c h d e t?
O c h d e t?
Var det icke härmfågeln, the mocking-bird, i
Fru Maria Hedén Cx) hyllas på sin 75-ârsdag af sina yrkeskamrater vid Adolfsbergs hälsobrunn.
Ateljé Lundin foto.
p e p p a r i r ä d e n?
Ack nej, det var vinden i de s v e n s k a g r a n a r n a som voro h ä r m a r n e.
O f v e r r a s k a d och halft otålig invänder min n o r d l ä n d s k a v ä n: Men vi ha o c k s å ett haf, vi ha berg och kullar och solsken och b l o m - mor och fåglar; ibland k a n till och med vår himmel v a r a blå, och m å n g a timmar s e d a n natten bredt sitt mörker öfver ditt hemland lyser solen hos o s s.
Ja.
Men din sol är inte min sol, icke h e l - ler är ditt haf mitt haf.
F r ä m m a n d e stjär- nor stå p å din himmel; främmande fiskar g å i ditt haf.
F r ä m m a n d e dofter nå mina n ä s - borrar, främmande ljud mina öron.
Gräset, som växer p å marken, fåglarne som flyga i luften, alla ä r o d e främlingar för mig.
Långsamt kryper solen h ö g r e d a g för d a g.
Ändtligen, ändtligen kommer hon tillbaka!
Långsamt smälter den sista snön i g ö m - morna, långsamt börjar det stålkalla vattnet le och glittra.
Långsamf djupnar himlens bleka blå i färgen.
Trefvande, t v e k a n d e kläder sig marken i grönt.
Girigt lyfter blomman sin skål mot solljuset.
Girigt, likt ett utsvultet barn, fråssar du i den första värmen.
Men hvad vet du om min g l ö d a n d e gyl- lene sol med d e s s flytande v ä r m e och gnist- r a n d e ljus?
Hvad vet du om d e myriader af lif, öfver hvilka den h ä r s k a r?
Du som lef- ver i det tunna nordanljuset, d ä r m i d d a g s - s k u g g a n r ä c k e r så långt!
SpökhKa, o g r i p - b a r a, mystiska, fulla af tysta s k u g g o r ä r o dina sommarnätter.
En rolös, skygg l ä n g - tan h e m s ö k e r min själ.
S k o g a r n e s mörka rufvande tynger mig.
Gif mig åter en d a g full af d a r r a n d e ljus, låt mig hvila igen i det djupa, b a r m h ä r t i g a mörkret af en sydländsk natt, s å lyder mitt h u n g r a n d e hjärtas rop.
Men intet a n a n d e g å r du förbi mig.
Den ene efter den a n d r e komma ni med e d r a blommor, och jag 1er halft medlidsamt och tänker: Ni skulle s e de blommor, som v ä x a i Södern.
En hyllningsfest.
VARIE KVINNLIGT YRKE, SOM äger organisation och sammanhåll- ning, har i regel för dessa välsing- nelser att tacka någon kraftig per- sonlighet i sin midt, som samlat de spridda viljorna och uppväckt den sofvande företagsamheten.
Den som inom barnr rnorskornas urgamla skrå utfört denna gärning och bidragit till att gifva barnmorskorna en mo- dern organisation är som Idun förut meddelat fru Johanna Maria Hedén, som i dagarna firat sin 75-årsdag.
Är 1885 tog fru H., som då hade en lång yrkeserfarenhet bakom sig, initiativet till bildandet af det första barnmorskesällskapet i riket och detta sällskap med fru Hedén som ord- förande ordnade det första allmänna barnmorske- mötet i Stockholm 1886.
Men fru Hedén har icke stannat vid detta betydelsefulla steg, hon har äf- ven fått till stånd barnmorskornas fackorgan jordemodern, där hon varit en flitig medarbetare samt arbetat för bildandet af barnmorskornas sjuk- och begrafningskasse.
Fru Hedén som nu är efter slutad praktik bo- satt i Örebro firade sin födelsedag vid Adolfs- bergs hälsobrun, och det var där hon uppvakta- des af mellan 30 och 40 barnmorskor från Örebro, Västmanlands och Värmlands län.
Från flera läns barnmorskeföreningar lämnades gåfvor och telegram ankommo från skilda delar af landet.
Under dagens festliga samkväm, anordnad!
af lä- karen vid Adolfsberg, togs den fotografi af barn- morskorna, samlade kring 75-åringen, som vi i dag meddela.
Vi tro att den skall intressera våra läsare, som helt visst ha en annan uppfattning än svenska riksdagen af barnmorskornas gärning och af den lön deras maktpåliggande arbete är värdt.
Eremitaget.
En berättelse om två människor.
Af ERNST BLOM.
(Forts. o.
slut.)
ON GICK OCH GRUBBLADE dagarna igenom och till slut beslöt hon att själf g å öfver till Stursbo.
Hon skulle visst inte v a n d r a till C a n o s s a, hon h a d e ett annat ä r e n d e och samtidigt ville hon s ä g a honom n å g r a sanningar.
O c h om det v a r nödvändigt, skulle hon möjligen n å - got foga sig i h a n s vilja, men e n d a s t till en viss gräns.
Hon k l ä d d e sig med omsorg för att hennes skönhet ännu bättre skulle framträda.
Hon - 525 - ville fånga honom som förr en g å n g och det g l a d d e henne, att hon därigenom inte off- r a d e sin stolthet.
Just som hon skulle gå, tyckte hon, det hela v a r galet — det v a r ä n d å en b e m a n t l a d b o t g ö r i n g s v ä g och hon v a r viss om, att han g e n a s t skulle uppfatta det s å.
Hon v a r hel- ler icke s ä k e r p å sig själf.
Hon s a t t e sig ned och tänkte öfver situationen.
Klen och s v a g v a r hon.
Hon v a r sjuk igen — aldrig var det annat.
Det v a r bättre att vänta n å g r a d a g a r, tills hon blef s ä n g l i g g a n d e, d å skulle tjänstfolket ä n d å s ä n d a efter honom.
O c h det vore det minst pinsamma för henne.
Just då h ö r d e hon, att en v a g n k ö r d e fram till t r a p p a n.
Hon tänkte att det möjligen kunde v a r a Magnus och hon gick ut.
Det var en af d e r a s forna b e k a n t a och hon blef glad i sitt innersta, därför att hon nu fick orsak att s ä n d a efter Magnus.
Hon s k i c k a d e Karin, dottern, och hon s a d e åt flickan, att p a p p a blir riktigt glad, n ä r han får höra, att ryttmästarn ä r här.
Honom har han inte sett p å m å n g a år.
Karin s p r a n g, allt hvad hon o r k a d e och hon s å g för sig själf, hur glad fadern skulle bli.
Hon s p r a n g och s p r a n g och när hon a n d - fådd kom upp för u p p k ö r s b a c k e n och kom in i förstun, m å s t e hon pusta ut, innan hon gick uppför t r a p p a n, för att riktigt kunna b e - rätta den g l a d a nyheten för fadern.
Hon ville öfverraska honom och kry- p a n d e upp p å h ä n d e r och knän, s å ingen skulle höra henne, n å d d e hon dörren och med glädjestrålande ögon och bultande hjärta vred hon långsamt om dörrvredet och ö p p n a d e utan att k n a c k a.
Roosenhielm låg p å en soffa och " höll hus- hållerskan i sina armar.
N ä r han s å g dottern i den ö p p n a dörren, k ä n d e han sig gripen p å b a r gärning och hans första tanke var, att detta var spioneri från h a n s hustrus sida.
Blek af v r e d e r u s a d e han upp och grep flickan, innan denna ännu hunnit s ä g a n å - got och s å k a s t a d e han henne handlöst ned för t r a p p a n och s t ä n g d e dörren.
När hushållerskan s e d a n skulle g å ned, fann hon flickan medvetslös.
Karin blef hemforslad till Stora Ulfgårda och ryttmästaren blef h ä m t a d till Stursbo.
Marie Annes plan gick alltså helt om intet.
N å g r a d a g a r s e n a r e, när Roosenhielm kom hem från en ridtur, fann han ett bref p å sitt bord och s m å g n o l a n d e ö p p n a d e han det.
Där stod blott detta och utan öfverskrift: Karin dog i går, vill du n ä r v a r a vid b e - grafningen.
Marie Anne.
Han m å s t e läsa genom brefvei flera g å n - ger, men tycktes ä n d å inte kunna fatta d e s s enkla innehåll, och s å blef han s t å e n d e vid fönstret och s å g ut.
Hushållerskan kom in och f r å g a d e om en eller a n n a n sak, men fick intet svar.
Hon frå- g a d e om igen och när hon smeksamt strök med h a n d e n p å h a n s arm, sköt h a n henne undan och utan att s ä g a n å g o t tog han sin hatt och gick ut.
— Hur är det m e d humöret i d a g, r o p a d e hon s k r a t t a n d e efter honom.
När han kom n e d p å g å r d e n, hejdade han sig och blef s t å e n d e.
Han ville g å till S t o r a Ulfgårda, han k ä n d e, att han m å s t e det, men han var alldeles lamslagen af b u d s k a p e t och framför allt k ä n d e han, att han inte kunde gå.
Han k ä n d e att öfver b a r n e t s lik skulle d e r a s h ä n d e r ej mötas.
Detta s l a g skulle s n a r a r e skilja dem än e n a dem.
Han v ä n d e och s å gick han e n s a m ut i s k o g e n och d ä r gick han och dref ä n d a tills det blef mörkt p å natten, och hur han g r u b b -
l a d e och tänkte, kunde han hvarken tro eller förstå d ö d s b u d e t.
D a g e n för begrafningen b e s t ä m d e s.
In- gen bjöds dit, ty ingen fanns att bjuda, men en del af gårdsfolket, trotjänarna, skulle följa b a r n e t till grafven.
Roosenhielm kom icke.
Där han stod p å t r a p p a n, hörde han k l o c - korna ringa öfver h a n s e n d a b a r n, som han själf d ö d a t med e g e n hand.
H a n s ansikte var hvift som lärft och han höll sig k r a m p - aktigt fast i dörrposten för att ej falla.
H a n s hufvud v a r blottadt m e d a n klockorna ringde.
S å gick han upp p å sitt rum, r e g l a d e dörren, k a s t a d e sig vid sin s ä n g och grät.
XI.
Marie Anne var klen och skröplig och nu låg hon i s ä n g igen.
Dotterns b o r t g å n g h a d e helt tagit henne.
O c h Magnus h a d e ännu inte en e n d a g å n g b e s ö k t henne.
Marie Anne låg i den stora s ä n g e n, med d e blommiga o m h ä n g e n a, blek och aftärd och p å b o r d e t stod en v a s med h ö s t e n s sista blommor.
Hon h a d e hög feber och hon låg och y r a d e om Magnus.
Gamla Maja, som d e sista åren helt och hållet blifvit sjuksköterska, satt i en stol och v a g g a d e af och an med öfverkroppen.
H e n - nes ö g o n voro numera s å skumma, att hon ej k u n d e s e att läsa, men ä n d å b l ä d d r a d e hon i bibeln, liksom af gammal v a n a.
En d a g, när Maja gått ut, r e s t e sig Marie Anne i s ä n g e n och s t e g upp.
Med d a r r a n d e fingrar flätade hon sitt hår med r ö d a band, tog p å en gammal omodern brokadklädning och s a m l a d e till sig b l o m - morna från bordet.
S å gick hon ut och följde v ä g e n till Stursbo.
Det var en h ö s t d a g med tunga, gråvioletta moln och träden s t r ö d d e sina gula löf öfver t r ä d g å r d s g å n g a r och h a g a r.
Marie Anne d a n s a d e och sjöng och h e n - nes ansikte s t r å l a d e af hänförelse, men hon var s å matt och s v a g, att hon flere g å n g e r föll omkull p å v ä g e n.
Hon ville bli M a g n u s ' Marie Anne.
H a n s egen.
Hon ville lämna allt b a r a för att få v a r a hos honom och bli ett med honom — som förr.
Ett nytt lif skulle börjas — ett lif i lycka och kärlek.
Hon s k r a t t a d e högt och hon p å s k y n d a d e sina s t e g för att fortare nå den hon ä l s k a d e, och hon d a n s a d e och hon sjöng om b r u d - gummens möte.
Himlen v a r mulen och g r å och d e gula löf- ven hvirflade kring henne, men hon sjöng och d a n s a d e och trodde, att det v a r vår.
Den lilla v a c k l a n d e gestalten k ä n d e h v a r - ken smärtor eller yrsel — h e n n e s mun log, men h e n n e s ögon stirrade s o r g s n a och f e - berglänsande.
Gestalten var glädje, men ö g o n e n voro s o r g och död.
P å S t u r s b o var Magnus u t g å n g e n och Marie Anne gick in i r ö d a k a m m a r e n för att vänta p å honom.
Hon s p e j a d e b a k gardinen och när hon hörde h a n s s t e g i förstugan, s p r a n g hon och g ö m d e sig.
S å s å g hon i spegeln, hur han kom upp för t r a p p a n och just, som hon skulle rusa ut emot honom, s å g hon hushållerskan o c k s å komma fram i s p e g e l n och Magnus tog denna i sina a r m a r och kysste henne.
Marie Anne stirrade i spegeln, s å fingo hennes ö g o n ett s l o c k n a d t uttryck och med ett skrik föll hon r a k l å n g ned p å golfvet.
Medvetslös bief Marie Anne forslad hem till S t o r a Ulfgårda liksom för kort tid s e d a n h e n n e s dotter blifvit, men när hon v a k n a d e till s a n s igen, satt Magnus vid h e n n e s sida, s m e k t e h e n n e s hufvud, där flätorna och d e r ö d a b a n d e n ännu sutto kvar.
De stunder hon var redig, t a l a d e hon om den s t o r a lycka och det lif i harmoni och kärlek, som v ä n t a d e dem.
Hon ville bli h a n s Marie Anne igen, hon ville bli den okonfir- m e r a d e flickunge, hon varit en g å n g förr.
Magnus s m e k t e hufvet med det v i s s n a d e håret och d e t ä r d a d r a g e n, men han v å g a d e inte s e p å ögonen, som h a d e d ö d e n s färg.
En d a g f ö r e b r å d d e hon honom, att hon a l - drig fått den d ä r blå b r o k a d k l ä d n i n g e n, som han lofvade henne, innan d e voro gifta.
Då beslöt han att r e s a till s t a d e n och själf s e ut det v a c k r a s t e tyget, därför att Marie Anne ö n s k a d e s å och g l a d d e s vid tanken p å det.
Han blef fördröjd i s t a d e n.
N ä r han kom hem, voro s ä n g k a m m a r g a r d i n e r n a fördragna och g a m l a Maja stod och rökte med enris och b a k o m d e blommiga o m h ä n g e n a låg Marie Anne kall och blek och död.
Magnus stod där framför s ä n g e n med den kalla, stela k r o p p e n och han höll det dyr- b a r a och v a c k r a brokadtyget, Marie A n n e s b a r n d o m s d r ö m, i sin hand.
Hon gick som hon kom.
D e r a s ä k t e n s k a p h a d e alltså blott varit ett mellanspel och just, när det p å allvar skulle börja, v a r det slut.
Magnus stod som bedöfvad.
Han k a s t a d e sig ned för den kalla k r o p - pen, han s m e k t e och kysste henne, men h e n - nes ö g o n förblefvo s t ä n g d a, han jollrade och lekte med henne s o m med ett barn, men hennes l ä p p a r förblefvo lika slutna, d r a g n a till ett s v a g t leende.
Ack, hvarför skulle hou röfvas från h o - nom just nu, när de b ä s t behöfde h v a r a n d r a.
Fanns det ingen barmhärtighet, ingen n å d eller misskund.
Han föll tungt n e d öfver den d ö d a k r o p - pen och grät som en vansinnig.
XII.
Höstnatten, som ersatt sommarnattens lysande, genomskinliga klarhet, h a d e smält s a m m a n d e stora höstbruna lindarna p å g å r d s p l a n e n med m a n s b y g g n i n g e n till en e n d a k o m p a k t mörk m a s s a, men man hörde ä n d å hur ett och a n n a t fallande b l a d svagt p r a s s l a d e bland löfven p å g r u s g å n g e n.
I hela g å r d e n var mörkt, tjänarna sofvo, djuren sofvo, men ur ett fönster p å det långa l å g a envåningshuset lyste ett s p a r s a m t ljus.
Roosenhielm s a t t vid sin s e k r e t ä r och lade patience.
P å n å g r a v e c k o r h a d e han åldrats och håret var grått vid tinningarna.
Men han v a r inte inne i sitt spel.
Hans h ä n d e r förde korten tafatt och h a n s ögon stirrade långa stunder p å tapeten.
S å l a d e han korten till sida och drog ut en låda.
Där fanns alla möjliga skrifvelser: officersfullmakt, bref och skuldförbindelser, men han letade mekaniskt igenom dem, lik- som sökte han ett särskildt p a p p e r.
Slutligen fann han ett groft blåaktigt p a p - per, omlindadt med ett rödt b a n d.
Han s å g länge p å det, v ä n d e det varligt och s y n a d e det från alla håll.
Bandet h a d e Marie Anne haft i håret som flicka, därför h a d e det blifvit gömdt, men han h a d e glömt, hvad som stod i brefvet.
Långsamt v e c k l a d e han upp det.
Det var skrifvef med barnslig och oöfvad stil.
Min Hjertas Konung!
Dit Bref har jag nu fått och jag skall g ö r a som Du s e g e r.
P å Ritningen här under kan Du s e hur mit Rum ä r b e l ä g e t och jag skal stella Fönstret litet ö p e t s å Du, min Hjertas k ä r e Konung kan k o m m a in.
Om Papa skulle g ö r a mig arflös s o m han s e g e r om jag gifter mig emot h a n s Willija kvitar det - 526 - mig lika, ty om jag Dig hafver min Hjertas Konung frågar jag efter P ä n n i n g a r och G o d s intet.
Wi skal blifva d e lykligaste Menniskor som Iefvat Du och jag och jag ö n s k a r b a r a at kunna bli verdig at kallas Din m a k a.
Minnes Du den D a g vi först s å g o h v a r - a n d r a vid Ulfgårda Lid?
De D a g a r som s e - dan följde voro d e herligaste i mit Lif och s å skola vi lefva när vi bli gifta, wart Lif skal bli som en v a c k e r V å r d a g med Biomor och Lärksång och jag skal aldrig svika Dig, ty jag vet at Du är den allra b e s t e och den störste och jag elskar Dig öfver a l l t i n g.
Minnes Du huru v a c k e r t F o g l a r n a sjöngo den D a g vi först s å g o h v a r a n d r a s å skola d e ock sjunga för o s s hela wårt Lif och jag skal bli den lykligaste m a k a och jag h å p a s Du skal bliwa den den lykligaste Man.
Jag b e d e r hvar D a g till GUD för Dig at Han m å t e b e s k y d a Dig och aldrig s l ä c k a k ä r l e k e n s Eld i Dit Hjerta ty utan kärlek kan m a n inte v a r a lyklig h a d e man s å all W e r l d e n s Guld.
Jag k y s s e r Dit Bref och gömmer det invid mit Hjerta jag ä r alltid r e d o kom och t a g mig och låt o s s lefva s a m m a n och d ö s a m m a n.
Tusen Kyssar från DIN in i D ö d e n trofasta Marie Anne.
Skrefvet p å Stenbärja.
S e d a n han läst brefvet, satt han l ä n g e och s t i r r a d e in i ljuslågan och det s t a c k a r s lilla talgljusets sken t r ä n g d e djupt in i h a n s hjärtas alla vinklar och vrår, liksom det s t a r k a solljuset den d ä r m a j d a g e n för l ä n g e sedan.
Han lefde p å nytt igenom sitt lif med Marie Anne, men nu s å g han blott sina e g n a felsteg och ojämnheter och detta för- s k r ä c k t e honom.
S o m två eremiter h a d e d e s s a b å d a k ä r - l e k s t ö r s t a n d e själar i åratal gått vid h v a r - a n d r a s sida, stumma och d ö d a.
Eremiter tvärt emot sina naturer och sina viljor.
Det trollord, som kunnat i ett ögonblick förvandla det tysta eremitaget till ett k ä r - lekens och lyckans tempel, h a d e hela tiden h ä n g t i luften.
Den ene v ä n t a d e att den a n d r e skulle uttala det och s å blef det onämndt.
Här satt han nu e n s a m liksom förr — allt- s a m m a n föreföll honom som en dröm.
Här skulle han e n s a m lefva för att full- b o r d a sitt e r e m i t a g e — en enstöring, som folk i trakten voro r ä d d a för.
Han h a d e fordrat för mycket af lifvet, därför gaf det honom intet.
Kärleken for- d r a r allt, liksom lifvet fordrar intet.
Han h a d e misstagit sig p å detta och b l a n - dat om b e g r e p p e n, därför stod han nu p å s a m m a punkt som förr.
Först n ä r allt ä r slut, vet man, hur det skulle ha varit.
Lifvets g å t a och lifvets v i s - dom k ä n n e r blott den, som står p å tröskeln till d ö d e n och ej mer här k a n b e g a g n a sin k u n s k a p.
M å h ä n d a behöfs den icke i detta lifvet utan b e r ä t t i g a r till inträde i ett annat.
Hvad som är g å n g e t och g e n o m k ä m p a d t och genomlefvat kan aldrig återkallas.
G å n g n a tider kunna icke å t e r k ö p a s icke ens för priset af ens blod eller ens lif.
De ä r o som himlens och s k y a r n a s färger, hvilka ständigt växla och aldrig bli d e s a m m a, liksom d e aldrig kunna tvingas att evigt förblifva.
De ä r o som vattenfallets s t ä n k p ä r l o r u n - der bron.
P ä r l o r n a strömma d a g och natt, men d e n pärla, som blef ens lifs största k ä r - lek, kommer aldrig åter.
Det ä r e n d a s t i minnet m a n ä g e r den, minnes förstorar d e s s skönhet, och d e n n a kärlek blir vårt lifs största s m ä r t a och vårt lifs förbannelse.
G r a t i n p å b l o m k å l (f. 6 pers.).
2 medelstora., vackra blomkålshufvuden, IV2 lit.
vatten, 10 gr. salt.
H v i t s å s: I V 2 rask.
smör (30 gr.), 3 msk.
mjöl (30 gr.), 1 del.
blom- kålsspad, 3 del.
grädde, 1 tsk.
salt, Va t s k.
socker, / tsk.
hvitpeppar, 1 äggula.
T i l l f a t e t: 2 msk.
smör (40 gr.), 2 msk.
rifven ost, 2 msk.
stötta skor- por.
Beredning: Blomkålen rensas, skölj es och får ligga i ättikblandadt vatten (2 lit.
vatten, 2 msk.
ättika) 1 tim.
Den tages upp, skölj es ånyo och sättes på i kokande, saltadt vatten och får koka., tills en vispsticka går lätt igenom den.
Blomkålen tages ge- nast upp med hâlslef, får rinna af och lägges på e t t smör be struket, eldfast fat eller på e t t fat af siifver.
Smör och mjöl fräsas 2 min., kålspadet och grädden spädas på och såsen får koka 5 min.
Den afsmakas med kryddorna, afredes med äggulan och halles öfver blomkålen, som därefter beströs med den rifna osten och de stötta skor- porna.
Litet skiradt smör hålles öfver, fatet ställes i en långpanna med groft salt och anrättningen gratineras i varm ugn omkr. 15 min.
Serveras genast den tagits ur ugnen.
världsberömda.
«ai * 1 S I N G E R i B A R N - K O N F E K T I O N BÄSTA SNITT OMSORGSFULIASTE ARBETE P R 1 A A TYS ER v T I L L B E H Ö R ERHÅLLAS I DE.
FLESTA BARNBEKLÄDNADSAFFÄRER I RIKET Hafre- Oryn RADHP Filialer pä alla större platser Ansjovis i Ostronsås Erkändt bästa inläjgaiig.
Fös » flnsntakafml vlAoTJWL ÖREBRO KIM-TENN - FABRI K ' Ibusqvama IRôttkvarnar hafva under årens lopp ge- nom sina goda egenskaper förvärf- vat allmänhetens förtroende ej blott i Sverige utan öfver hela världen.
Den, som skall köpa en köttkvarn, bör därför begära Husqvarnas fabri- kat.
Försäljas i hvarje välsorterad järn- och bosättningsaffär.
R o s t b i f f (f. 12 — 15 pers.).
5 .kg.
rostbiff eller dubbelbiff, 2 msk.
salt (30 gr.), vatten.
B e r e d n i n g: Rostbiff bör hänga 1 — 2 veckor allt efter årstiden och där- under dagligen torkas med en torr handduk.
Den bultas p å skinnsidan med en fuktig köttklubba, torkas med en duk, urvriden i h e t t vatten och in- A K T I BÖTEKORGS- gnides med, saltet.
Om ej särskild » rost- KNÄCKEKRÖD.
biffpanna » finnes, lägges köttet, med filén upp, på ett galler i en lång- Hygienkontrollant: panna, som insattes i v a r m ugn.
Ug- D:r G.
Hjort nen får ej från början vara för het, af Ornls.
ty saltet bör delvis smälta, innan ste- ken brynes.
Litet kokande vatten hålles Tel.: 11 &amp; 929. i pannan och h e t t a n ökas så små- ningom.
Då steken ä r brun, Öses d e n hvar 10:de min.
med skyn, som, då så behöfves, spädes med kokande vatten.
(Märk väll Steken öses först och spädes sedan, ej tvärtom.)
Stekningstiden be- räknas till 20 — 25 min.
för hvarje kg.
Blir köttet för brunt, lägges en plåt öf- ver d e t eller ock belägges d e t med ett ' SmÖrbestruket papper.
Rostbiff läg- ges upp på varmt fat och skares för Föreståndare: Wilhelm von Debschitz vid bordet.
Skyn silas, skummas väl, München, Hohenzollernstrasse 21 kokas ihop, afsmakas och serveras oaf- redd.
Industriell konst: Alla slags rit- Rostbiff serveras med fransk potatis, ningar för konstindustri.
Verkstäder potatiskroketter eller grönsaker samt för metall- och.
handtext üteknik, med glaserad lök och om så önskas med keramik.
spånor af pepparrot.
Pepparroten skra- Fri konst: Undervisning i målning pas, skölj es och torkas samt skares och teckningskonst.
med gurkhyfvel.
För båda af d.: Af tontmderhålin., per- Användes » rostbiffpanna », spädes rost- spektiv, föreläsninfrskurser, läsrum.
biffen ej med vatten och behöfver ej III.
prospekt gratis g:m Sekretari- DEL-BÄSTAHVETEMJÖLEF Ösas öfver.
— K a l l rostbiff serveras atet.
med potatis- eller legymsalad.
Svensk potatissalad (f. 6 pers.).
/ i lit.
små potatisar, 1 msk.
smör (20 gr.), 2 msk.
mjöl (20 gr.), E l i s a b e t h Ö s t m a n s 3 — 4 del.
tunn grädde, 2 msk.
ättika, V2 t s k.
salt, 1 tsk.
socker, l i t e t cayenne, 1 — 2 msk.
kapris, Va msk.
fin- hackad korfvel eller krasse.
Beredning: Potatisen sköljes.
borstas väl ren och kokas med skalen på i saltadt v a t t e n; skalas och får — P R A K T I S K O C H T E O R E T I S K U N D E R V I S N I N G I H U S L I G E K O N O M I — k a l l n a, hvarefter den skares i t u n - n a, jämna skifvor, hvilka läggas i börjar sin 22:a termin hösten 1912. en saladskål, — potatisen k a n äfven Den praktiska undervisningen omfattar enklare och finare matlagning, skäras i. tärningar.
— Smör och mjöl fräsas 2 min., grädden spädes på, och dukning, uppläggning och servering, syltning, konservering oeh b al; ning, en såsen får koka 5 min.
Såsen afsmakas grundlig kurs i köttstyckning, uppköp af matvaror och specerier samt bok- med ä t t i k a och kryddor och hälles föring för hemmet.
Obs.!
Särskild undervisning i gasspislars användning och skötsel.
öfver potatisskifvorna, hvilka blandas Den teoretiska undervisningen omfattar en kortare kurs i födoämneslära, försiktigt med såsen.
Saladen får kallna, garneras med kaprisen och kör- hälso- och sjukvård, allmänna regler för frisk- och sjukdiet samt uppställning veln eller krassen.
Serveras t i l l kött af matsedlar.
Ett mindre antal elever kunna erhålla praktisk undervisning i barnavård .. eller korf.
Skolan inflyttar sommaren 1912 i nyinredd, tidsenlig lokal Klarabergs- S t e k t a b a n a n e r (f. 6 pers.).
9 gatan 40.
Personhiss, rymliga kök och matsalar, duschrum afklädningsrum bananer, 2 msk.
smör (50 gr.), 1 msk.
med särskildt toalettrum.
socker (15 g r.)
.
Inga utomstående matgäster mottagas.
B e r e d n i n g: Bananerna skalas och Utförliga prospekt erhållas och anmälningar mottagas af klyfvas längs efter.
Smöret brynes l ä t t i en stekpanna tillsammans med sock- E L I S A B E T H Ö S T M A N, ret, bananerna iläggas och stekas ha- 3 4 J A K O B S B E R G S G A T A N, 3 TR., S T O C K H O L M.
stigt vackert gulbruna på båda sidor.
Biks Norrmalm 108.
Allm.
9302.
De uppläggas på varmt silfverfat och serveras varma.
OFVANSTÅENDE FABRIKAT finnas i rikhaltigaste sortiment till billigaste priser hos A.-B.
Nordiska Kompaniet, Stureplan.
B:0 SYMASKINS AKTIEBOUS lur angewandte und freie Kaust.
oeh GIF BARA Hafre- Hjol den bästa näring och de växa upp till friska människor.
GIF VUXNA d e n bästa näring och de förbli friska till s e n a ålderdomen.
KÖKSALMAN ACK Redigerad af ELISABETH ÖSTMAN.
lunch, af Elisabeth östmans Husmo- derskurs i Stockholm ..
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 4 — 10 AUG.
1912. t i s; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g Makaronipudding med skinka; saftkräm med " mjölk.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; pannbiff med potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Sillpudding öned potatismos; filmjölk med tunnbröd.
RECEPT: 3 H a l s t r a d g ä d d a (f. 6 pers.).
2 gäddor på 5 h g.
stycket, 2 msk.
salt.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; 1 tsk.
ättika-, 4 msk.
mjöl (40 gr.), 1 halstrad gädda med stekt potatis; ägg; hg.
smör, skiradt.
mjölk; kaffe ' eller te med surmjölks- T i l l g a r n e r i n g: 1 citron, per- kaka.
M i d d a g: Gratin på blomkål; silja.
rostbiff med portug.
lök och fransk B e r e d n i n g: Gäddan rensas, sköl- p o t a t i s; hallon med grädde.
jes väl och torkas.
Den skares i filéer MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; och köttet skares löst från skin sill i kapprock med potatis; tmjölk; net.
Ryggbenet jämte alla småben bort kaffe eller te.
Middag: Wienerkotletter tagas.
Filéerna ingnidas med salt och med spenat; blåbärskräm med mjölk.
ättika och få ligga / tim., hvarefter TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; de torkas väl och hvarje filé skares i skinkomelett; mjölk; kaffe eller ' te.
2 bitar tvärs öfver.
Fiskbitarna rul- M i d d a g: Kall rostbiff (rester från las i mjölet och doppas i d e t smälta söndag) med svensk potatissalad; smöret.
E t t dubbelt halster värmes stekta bananer.
öfver glöden, fiskbitarna läggas däri ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; och halstras öfver glöden p å båda sidor, » pytt i panna »; ä g g; mjölk; kaffe eller tills de fått en gulbrun färg och ä r o te.
M i d d a g: Hotoh-potchsoppa; kokt genomstekta.
De uppläggas genast p å gös med smör oeh ägg samt potatis.
varmt serveringsfat, garneras med reff- TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; lade citronskifvor och persilja.
(Ser- fisk med ä g g och ris (rester från veras som frukosträtt med maître d ' ho^ onsdag); mjölk; kaffe eller t e.
M i d - tel-smör och potatis.
d a g: Köttbullar med stufvade teprit- Detta satt a t t tillaga fisk passar ä r t e r; kallskål med skorpor.
H o t c h - p o t c h s o p p a (f. 6 pers.).
bäst med små fiskar, men k a n äfven FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; användas för större fisksorter, som 1 kg.
fårbringa, 2 lit.
efterbuljong, 3 uppstekta köttbullar med brynt pota- styckats i mindre bitar.
msk.
smör (60 gr.), 1 purjolök, 3 msk.
mjöl (30 gr.), 2 morötter, 1 palster- nacka, V2 selleri, Vi l i t.
konserve- serverade (eller 2 kkp.
färska) ärter, 12 små jordärtskockor, 1 litet blomkåls- hufvud, salt, hvitpeppar.
B eredning: Fårbringan torkas med en duk, urvriden i h e t t vatten, knäckes väl och sättes på a t t koka i buljongen.
Då köttet ä r half kokt t a - ges d e t upp och skåres i små, jämna bitar.
Buljongen silas, skummas noga och hälles tillbaka i kitteln.
Köttet brynes i 2 msk.
af smöret jämte purjo- löken, skuren i fina strimlor, mjölet strös öfver och köttet röres om väl.
Det lägges i buljongen, som får koka sakta omkr. 1 tim.
Rötterna ansas, skäras i fina strimlor, brynas i resten af smöret och läggas jämte ärterna i soppan V2 tim. innan d e n är färdig.
B E G Ä R P R O F på våra nyheter i svart, h vitt och kulört: Jordärtskockorna och blomkålen ren- TAFFETAS, C H A N G E A N T S, F A Ç O N N É S, C R Ê P E D E C H I N E, sas på vanligt sätt, påsättas i V2 lit.
D U C H E S S E, E C O S S A I S, E O L I E N N E, M O U S S E L I N E, 120 cm.
kokande vatten, tillsatt med V2 tsk.
salt, o ch få k oka m j uka.
De lag gas bredt, från 95 öre metern.
S A M M E T och P L Y S C H till kläd- i soppskålen och spadet kokas ihop, ningar och blusar o. s. v. såväl som B L U S A R och R O B E R tills d e t blir omkr. ' 3 del., d å det M E D Ä K T A S C H W E I Z E R - B R O D E R I E R i batist, ylle, lärft och siden.
hälles öfver grönsakerna.
Soppan skum- mas, afsmakas med kryddorna, hälles Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger DIREKT TILL upp i soppskålen och serveras mycket PRIVATPERSONER PORTOFRITT O C H R E D A N FÖRTULLADT TILL varm.
1 2 D Husmoderskurs Taft BOSTADEN.
Schweizer &amp; Co., Luzern S 3 (Schweiz) Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hofl.
Stufvade spritärter (f. 6 pers.).
1 lit.
späda spritärter = om- kring 5 lit.
ospritade, 10 små, färska morötter (karotter), V2 lit.
vatten, / msk.
salt (8 gr.), 1 tsk.
socker (5 gr.).
«; o7 1 2 Djursholm.
Sveriges äldsta och bäst ordnade villastad.
Villabolaget ej ett affärsföretag i likhet med andra villastäder, utan äger kommunen aktiemajoriteten i villabolaget, hvarigenom villaägarna själfva bestämma riktlinjen för bolagets verksamhet.
Kommunalskatt cirka hälften m o t i Stockholm.
Samskola med di missionsrätt, hvarigenom barnen kunna bo i sina hem på landet under hela uppväxttiden.
Snabba kommunika- tioner, Djursholms Aktiebolag, Djursholm.
vid den därefter verkställda gransk- ningen påträffas, erhålla följande pris: 1: sta pris: en försilfrad bägare eller också böcker — fritt val — ^ill e t t värde af 10 kronor.
2: dra pris: böc- ker till e t t belopp af 5 kronor.
L Ö S N I N G T I L L P R I S T Ä F L I N G N:R 27.
PRIMA KVALITÉ!
H l BÄSTA UTFÖRANDE!
HVARJE PAR STAMPLADT MED OFVArlSTAEMDE VARUMÄRKE FIUKAS I ALLA VÄLSORTERADE SYBEHÖRS - MANUFAKTUR- &amp; KORTVARUAFFÄRER Sås: I V 2 msk.
smör (30 gr.), 2 msk.
mjöl (20 gr.), 4 — 4 / del.
ärtspad, I msk.
finhackad persilja.
B e r e d n i n g: Ärterna läggas i durk- slug, spolas öfver med kallt vatten och få afrirma.
Morötterna, sköljas, skrapas, sköljas ånyo, torkas och skäras i fina tärningar.
Arter och morötter påsättas i kokande vatten, tillsatt med salt och socker, och få sakta koka, tills de äro mjuka, då spadet frânsilas och till- varatages.
Smör och mjöl fräsas 2 min., ärtspadet spädes på, och såsen får koka 5 min., ärterna och morötterna iläggas tillika med persiljan, och stuf- ningen afsmakas.
Serveras till stekt fisk, bräckt skinka, färser m. m.!
2 VECKANS S a f t k r ä m (f. 6 pers.).
4 del.
söt eller sur saft, 6 del.
vatten, till sur saft, 3 del.
socker, 50 gr. mondamin- mjöl eller 50 gr. potatismjöl.
B e r e d n i n g: Bäst blir krämen om 2 slags saft användes.
— Saft och vat- ten blandas och sockret tillsättes, om saften är sur.
Blandningen fär koka upp, afsmakas med mera socker, om så behöfves, och afredes med mjölet ut- rördt i 1 del.
kallt vatten, iivarefter krämen får koka 5 min., om den afre- des med mondamin —, men endast 2 min.
om den afredes med potatismjöl.
Krämen upphälles genast i kompott- skål, sköljd med ljumt vatten, och öf- verströs med litet socker, för a t t den ej skall skinnà sig.
PRISTÂFLINO.
PRISTÄFLING N:R 31.
MOSAIK.
s f h a u r s " 1 i ä d t n ä 1 _F1 FRÅGOR • a a u g n 1 - a 1 ' • a g u bl L 1 1 r Q Af ofvanstående smådelar, r ä t t hop- lagda, erhålles en kvadrat med 8 bok- stäfver i hvarje rad såväl vågrätt som lodrätt.
Begynnelsebokstäverna, lasta uppifrån och ned, bilda, benämning- pä en viktig person i hemmet.
Slutbok- stafverna bilda namnet på en egenskap, som ej bör saknas hos ifrågavarande person.
• F Ö R Vid den företagna granskningen af de N: r 183.
Skulle Fbon eUer någon insända lösningarna h a de t v å först påträffade r ä t t a lösningarna lämnats annan af Iduns läsarinnor vilja ge ' mig beskzifning på ett bra blodrenings- af följande personer, hvilka alltså er- Aurora.
hålla, de utlasta prisen.
F ö r s t a p r i - ' medel.
s e t: Fröken S. Amilon, Malmskillnads- I N: r 181.
Kan någon af Iduns vänliga ga.tan 27, Stockholm.
A n d r a p r i - läsarinnor gifva mig e t t verkligt godt s e t: Fr.
Ruth Engström, Lidköping.
medel mot såväl allt för fett hår som häraffall.
Är shampoingpulver och solbad skadligt?
ilar haft stort och vackert här, har besökt mänga hår- frisörskor, hvilka docdv ej kunnat hjälpa mig och d å håret nu i 5 år alltjämt s ta r k t fa] li t af v ore j ag tacksam för TIDSFÖRDRIF.
ett godt råd.
Öf vcrgif ven skän ska.
N: r 185.
Vill någon af Iduns läsa- FRANSK GATA.
rinnor godhets fullt upplysa mig om huru en källare murad af cement och J e suis ce que je suis; nästan ny, skall behandlas så a t t fuk- tigheten och däraf följande mögel för- Et je ne suis pas ce que je suis; svinner.
Har hört a t t rökning med Si j ' étais ce que je suis, svafvel lär vara mycket gynnsamt, men Je ne serais pas ce que je suis.
som jag är alldeles oerfaren i denna behandling skulle j a g vara.
mycket tack- sam för en upplysning af någon som försökt nämnda medel.
LÖSNINGAR Mor Sylvester- TILL TIDSFÖRDRIF VET I N:R 30.
N: r 186.
Undrar hvilken bok om ka- ninens skötsel och vård är bäst och LOG OGRYFEN: S p å r v a g n: spä, priset på den.
Hvilket slags skinn spår, så, sår, spar, spån, rasp, varg, är bäst och hvar kan man sälja d e t rån, asp, par, vår, vagn, gran, Pan, och huru mycket får man för det?
Ran.
Koloniägarc.
N: r 187.
Kan d e t anses comme il faut a t t en ung flicka promenerar med en person, med hvilken hon t i - digare varit förlofvad?
L.
N:r 188.
J a g har en del / pälsverk på hvilket håret blifvit af nött eller lossnat, men som annars är i fullt pNHVAR läsare af Idun äger rätt att å passabelt skick.
J a g tycker det är denna a / delning framställa förfrågnin- synd a t t kasta bort de präktiga plag- gar rörande husliga eller andra angelägen- gen.
Kanske någon af Iduns läsarinnor heter till besvarande af läsekretsen.
kan Dock r å d a mig hur jag skall a n rända förbehåller sig redaktionen oinskränkt be- mitt pälsverk l — n.
fogenhet att utesluta de frågor, hvilka anses N:ar 189.
Mina krukväxter vilja inte sakna mera allmänt intresse.
Hvarje pu- riktigt fastän jag gjort allt blicerad fråga kommer att besvaras, och t ut- trifvas för af a t här bereda dem trefnad.
J a g h a r betalas för det bästa svaret å någon användt benmjöl, blomstergödning, kali- nedan införda frågor, som insändes till och chilesalpeter.
gödning Har hört sä- redaktionen senast 6 dagar efter detta num t brännvin skall framkalla gas a t yppig mers dato, ett pris af 10 kronor.
växtlighet hos krukväxter.
Kanske nå- gon af Iduns läsarinnor känner till N: r 177.
Anses det fint d å smörgås- Lillan.
bordet serveras, a t t värdinnan går om- d e t t a medel frågar N: .r 190.
Fattig gymnasist, som på kring och bjuder sina gäster utaf brö- sin informa tor plat s ej kan förtjäna d e t frågar Ung fru.
så mycket pengar, a t t han kan köpa N:r 178.
Hvar kan man i Sverige el- ler i utlandet få lära sig vä-xtiarga de böcker m. m. som behöfvas för det kommande läsåret, och därför ej linne och bomullsgarai?
H.
M.
N: r 179.
Skulle någon af Iduns läsa- vet, om h a n ens får fortsätta skolan, undrar om det finns någon godhjärtad rinnor vilja råda mig hvilken färg å gardiner jag bör välja till e t t hvar- människa, som kan gifva honom an- dagsrum med ljusbrun ekmöbel klädd visning på något lönvärdt arbete, som med blå boj, gula tapeter och röd kan utföras i hemmet eller p å hvilket matta?
Afvenså hvilken färg å tapeter a n n a t sätt han ' skall få tag i pengar.
till ett rum med grönmålad mÖb&amp;T.
18-årig fjärderingarei.
Tacksam för svar är N: r 191.
Vill någon af Iduns lä- Må ngåri g p r e n u me rant af Id un *.
sare vara vänlig ge en ung flicka Nr: 180.
Hur bör man sköta sig, d å ett godt råd, hur hon skall kunna för- man lider af gikt?
Hvilken diet och sörja sig på 35 kr.
i månaden.
Bor hvilket vatten bör drickas?
Finnes nu hos släktingar, men ville, om d e t någon bok om denna sjukdom och finns några möjligheter, slippa bo hos dem längre.
Tacksam för svar är som af handlar dess skötsel.
Maia.
Ragnhild.
N:r 192.
Huru gammal får man N: r 181.
Skulle någon vilja upp- vara för a t t kunna söka in p å Mu- lysa om d e t finnes något seminarium där man kan lära s:g undervisa i de Barnen taga lätt Vasens förberedande klasserna?
Ville gärna veta hvad priset för en kurs vore (f. d. Nordstjernans) Laxérmar- och hvad man kan förtjäna sedan man genomgått en sådan.
Om svar bedes melad på grund af dess behag tacksamt till Barnavän.
Pris 1 kr.
pr ask N: r 182.
Kan man använda sackarin liga smak.
till bakning och syftning och i så jfaM Finnes å alla apotek.
hur mycket?
Aurora.
Orden ä r o: 1) fågel, 2) i fickuret; 3) del af en fågel, 4) kvinnonamn, 5) musiker, 6) prydnadsväxt, 7) insekt, 8) i kortleken.
Mor.
Lösning insändes, undertecknad med namn och adress, till Red.
af Idun senast den 18 augusti 1912.
Å kuver- tet bör angifvas pristäfling m:r 31.
De två första r ä t t a lösningar, som S O M M A R S Ä S O N G E N!
• IDUNS MODELLKATALOG n: r 4 NU UTKOMMEN!
1 ETT 1 0 0 - L A L M O D E R N A O C H E L E G A N T A DELLER FÖR S O M M A R E N.
OMSLAG I FLERE FÄRGER.
BOKHANDLARE, AFFÄRER STILFULLT, I D E FLESTA S A M T DIREKT FRÅN EXPEDITION, M O - KOLORERAD!
TILL S A L U TIDNINGS- HOS F Ö R S Ö K S K A L L V I S A E D O R at E TT baljnitarne hjälpa mot gissnandt trftbaljor.
Pr ask à 100 st. 1 tor.
SkrÜ genast till S.
A.
W.
SUNDELIN, G 5 T « B C R J I D E T N U M E R A &lt;22 ?&gt; FÖRNÄMSTA IHVETEMJÖLET S ö d r a K. F. U.
K:s sikaliska akademien i och för afläg- gande af organistexamen?
Bör man kunna spela både orgel o ?ih piaino eller ar d e t senare tillräckligt?
Huru lång och dyrbar blir en dylik utbildning?
Hvilken tid pä året får man söka?
20 år.
N: r 193.
Hvar god meddela mig huru man virkar en lång sportsjacka ..
Hvilket garn användes och hvilken grof- lek?
livad för sorts virkning passar bäst?
Huru skall jag få ett mönster eller beskrifning därpå?
Adolf).
N: r 194.
Hvar kan betalande elev bäst och på kortaste tid få lära sig matlagning?
Svar till Förlofvad.
X:r 195.
Vill någon af Iduns läsare säga mig i hvilka böcker jag kan in- hämta noggrann kunskap om de olika tidernas möbelstilar?
Konstintresserad.
N r: 19G.
Vore tacksam om någon af Iduns läsarinnor kan gifva upplysning hvar jag kan få komma in som frielev i damfrisering.
Är något kunnig, men önskar mera praktik.
Borås flicka.
N: r 197.
J a g är en sjuklig iflicka.
som är i mitt hem och som inte kan vara ute och h a någon plats.
Men jag skulle ändå kunna ha_ något _ hand- arbete enar jag är kunnig i sömnad.
Skulle icke någon af Iduns vänliga läsare eller läsarinnor kunna gifva mig ett råd hur jag skulle kunna få något slags hemarbete a t t försörja mig på.
Mycket tacksam för svar till Lö,s nummerköp are af Idun.
N: r 198.
Härmed riktas en fråga till Iduns läsarinnor.
Emedan jag så godt som alltid fått vara nöjd med eget säll- skap, känner jag mig osäker i mitt uppträdande och dylikt, särskildt nu, när jag inom kort skall a n t a g a en vär- dinneplats och ge mig ut i världen.
Vore för d e n skull ytterst tacksam för några r å d eller anvisning på nå- gon lämplig bok, dock ej » Regler för god ton », Bonniers förlag, emedan den lämpar sig bäst för ynglingar.
Liten Husmor.
N: r 199.
Finnes något medel mot ömma fötter.
Greta.
N: r 200.
Vore tacksam för e t t rik- tigt hr a. nervs tärkand e me del.
Ny prenumerant.
BREFLÅDA EXPIO DITIONENS BREFLÅDA: » X.
N. », Mjölby.
Annonsen kostax kr.
3: — pr gång.
» Läkare 1912 ».
Annonsen kostar kr.
i: — pr gång.
Resterande förväntas.
» Hildegard 22 år ».
Annonsen kostar kr.
4: — pr gång.
» Östgötska ».
Annonsen kostar kr.
3: 50 pr gång.
Likvid i postanvisning.
FAMILJFÖRSÖRJANDE KVINNA vänder sig härmed till Iduns läsarinnor med förfrågan, hvar en medelstor stad eller samhälle finnes, d ä r en tapis- seri-, event, modeaffär, kunde på- räkna tillräcklig omsättning för exi- stens.
Tacksam för benägna svar märkt » Bekymrad » under adr.
S. Gumadii An- nonsbyrå, Stockholm, f. v. b. Husmoders- &amp; Tjänarinneskola, Östgötag.
24, Stockholm, börjar ny kurs den 15 aug.
Undervisning i mat- lagning, konservering och hemsysslor.
Prospekt mot porto.
A lim.
tel. 31001, 1 — 3 e. m. CSF-m, — ' " N IDUNS a.
.. VIRU-SS:« U N I ».
?
MÄSTERSAMUELSGAI.
4 5, STHLM, M O T 3 0 ÖRE I FRIM.
• P R I S 3 0 Ö R E.
IL RIKHALTIGA VARIATIONER, BEGÏR PRISK.
Tidaholmi Bruk, Tidaholm.
KUNGL.
HOFLEVERANTÖR.
FORSÄLJNLNGSMAGASIN: MÄSTERSAMUELS- GATAN 3 8, S T O C K H O L M.
OOFVERTRAFFADE H A F R E G R Y N
A N N O N S E R SKOLA V A » INLÄMNAD » TILL EXPADLTLONAN SANAST FREDAG LÖR ATT KUNNA INFÖRAS I FÖLJANDE VÄCKAS N U M - MER.
EN BÄTTRE FLICKA, ej under 20 år, som på egen hand kan sköta tre barn i åldern 2 — 5 år erhåller plats den 1: sta sept, i Göteborg.
Svar till F r u Lily Üf ver ström, Närarp, Finnekumlai.
HUSFÖRESTÅNDARINNA erhåller ge- nast plats hos kronolänsman på landet a t t pa egen hand sköta hemmet.
Svar med betyg, foto.
och lönepret.
t i l l » Kronolänsman », Tidn.
Barometerns kontor, Kalmar, 18-ÅRIG elementarbildad flicka önskar TVÄNNE FLICKOR erhålla i Stock- till hösten plats a t t undervisa mindre holm helinaekordering med deladt irum.
barn i vanl.
skolämnen, språk och mu- Riks.
Tel. 54 03.
JOHAN N0RDLING: sik.
Svar till » Undervisningsvan. », Skara H U S H A L L S E U &amp; v ' E R och andra unga flickor få inackordering på Sandvik NORRLÄNDSKA önskar plats i godt adr.
Smålands Burseryd nu ' loch 15 hem for a t t vara husmodern behjälp sept, öfverstinnan A. Hvltén-Cavallius, lig i inom hemmet förekommande syss- f. Frick.
Q U A S I U N A lor.
Är van vid husliga göromål, ej matlagning.
Svar t i l l » ViHig », Id uns INACKORDERING i bildadt och godt hem, helst i Stockholm eller dess när- L E D I G A P L A T S E R exp.
f. v. b.
F A N T A S I A het önskas för en finsk postfunktionär, BARNFRÖKEN, UNG FLIKCA önskar komma i bättre medelålders fruntimmer, under några fullt pålitlig samt verkligt barnkär familj, för a t t mot fritt vivre och som månader i börjat l af novembe r för a t t EN BEETHOVENROMAN önskas till 1 nov.
för skötande af tre familjemedlem fä deltaga i husliga gö- BARNSKOTERöKOR, utbildade, er- mindre barn; ajises som familjemedlem.
romål.
Helst i Stockholm eller dess lära sig praktiskt svenska språket.
Vore 5:E U P P L.
villig, for a t t tiden - skall gä bättre, hålla anställning genom Arbetsförmed- Svar till » Hcrregård », Eskilstuna p.
r. närhet.
Svar emotses tacksamt till vara husmodern ' behjälplig vid a l l a lingen.
Hufvudkontor: Regeringsgatan » Hösten 1912-?
), Fränsta.
LÄRARINNA hemsysslor.
Svar emotses med pris- 113.
Afdemingskontor: HÖgbergsg.
37.
Expeditionstid kl. 9 — 4, lördagar 9 — 2.
erhåller plats i tjänstemannafamilj p å SJUKSKÖTERSKA önskar vikarie eller uppgift pr månad under adr.
» H.
K. », Svar till » Examinerad ».
Pämaik, Finland.
Rikstel.
40 47.
Personlig inställelse.
Be- landet för a t t undervisa en flicka i 4: dle privatvård.
S I L J A N tyg böra medtagas.
» Anlita närmaste klassens kurs samt musik.
Svar (betyg Gefle p.
r.
SINNESSJUKA mottagas till inackor- och löneanspråk) sändes till » S. », Floby.
FÖRLOFVAD ung flicka önskar under dering kontor! » i stilla prästgård.
Svar till aug.
månad få komma i bättre familj » 75 kr. », under adr.
iS.
Gumajlii Än- EN BOK OM SVERIGES S I N N E S S JUKI V Ä R D.
helst på herregård i närheten af Stock- nonsbyrå, Stockholm f. v. .b.
VID Vermlands läns hushållningssäll- NâgTa friska och ordentliga flickor holm tor a t t lära sig matlagning samt HJÄRTA skaps väf skola, Karlstad, finnes den 1 nästkommande oktober plats såsom kunna få anställning som undersköter- hvad i öfrigt tillhör en husmoders plik- NERVSJUKHEMMET HVILAN, Under- Göteborg ', emot tager patienter (äf- 30:E T U S E N D E T.
föreståndarinna och lärarinna.
Aflö- ske-elever vid Uppsala Hosp.
och Asyl.
ter.
V Hl anses som fämiljemcatum.
ås, 2 7: E ven svårare fall).
Första klassens sjuk- ningsf Örmåner äro: arvode 550 kr., hyr- Villkor: 20 i månaden jämte allting Svar till » ' Skånskas, Idnns exp.
resbidrag till skollokal 250 kr.
samt fritt utom beklädnad.
Efter e t t års UNG, bättre flicka önskar plats i fam. hem.
Pris pr d a g från kr.
3:50 till högst 480 kr.
för frielever.
Betalande fullgod tjänstgöring erhålles 28 kr.
i som hushållslröken.
Har genomgått 8:50, läkarearvodet inberäknadt.
An- elev erlägger högst 30 kr.
pr under- månaden och allting fritt äfven tjänste- Fackskolan.
Svar till » Anspråkslös », sökningar ställas till anstaltens läkare Doktor Einar Rodhe, under adr.
som D E T E V I G T visningsmånad.
De senaste åren har kläder.
Ansökningar åtföljda af skol-, Gäfle p föreståndarinnan dessutom uppburit 500 frejd-, läkare och tjänstebetyg insändas UNG FLICKA som genomgått Handels- ofvan.
Kroniska sjuka emottagas äfven.
kronors statsunderstöd.
Hugade sö- till Öfverläkaren, Uppsala Hosp.
och skola önskar plats i fam. som skrif INACKORDERING i Blekinge kan er- kande äga inlmna sina ansökningar, Asyl.
K V I N N L I G A biträde.
Är villig deltaga i husliga hållas i enkelt, men godt hem vid åtföljda af intyg, som styrka sökandes Guvernant * sysslor.
Svar markt » God Handstil », skog.
Pris 50 kr.
Samma, pris för kompetens, till Hushållningssällskapets En enkel, frisk och anspråkslös flicka vintermånaderna för deladt rum.
En- BLAD UR SKISS- sekreterare, adress Karlstad, före den erhåller plats å egendom a t t undervisa Gäfle p.
r TVÄNNE UNGA FLICKOR önska till samt rum 55.
Ref. kunna erhållas.
1 instundande september.
barn samt a t t deltaga i lättare husliga den 2J inst.
aug.
plats mot fritt vivre Adr.
: F r u Lindhagen, Krake rum, .Jemjö- BÖCKERNA sysslor.
Svar helst med foto.
till » Gu- ä större herregard eller prästgård un- slätt, UNDER VISNINGS VAN FLICKA med vernant », Tumleberg p. r.
4:E U P P L.
der skicklig husmoders leaning för vin- INACKORDERING.
1 à 2 gossar mot- realskoleexamen får till hösten plats nande af praktik.
Arbetsamma samt tagas i prästgård å landet under stun- L Ä R A R I N N A, uti lä usmans familj i Västerbotten, för a t t läsa med 11-årig flicka och 10-årig helst seminariebildad, erhåller plats i något vana vid husliga göromål, önska DANDE läsår för inträde i kl. 2 — 6:1 l a c k s a m m a för vid allm.
läroverk.
Vidare meddelar gosse, om svar med betyg, löneanspråk disponentfamilj a t t undervisa två 8 års gärna lära väfning.
• och foto.
f o r t a s t m ö j l i g t sän- flickor.
Svar med betyg, foto.
och upp- svar till » Hildur och Elvira », Iduns kyrkoherde Hj.
Uggla, adr.
Botttiaryd.
V E R A f. v. b. BYTESlNACKOiiDERlNG, S t o c k h o l m - gift om lönepret.
sändes märkt » Öster- exp.
des till » N.
W. », Änäset p. r. götland », under adr.
S. Gumaalii An- EN UNG svensk-finska med 8-klassig Umeå, kan erhållas i bildadt hem i EN BERÄTTELSE elementarskolcbildning samt kunnig BARNHUSA.
Barnkär, ordentlig, vil- nonsbyrå, Stockholm f. v. b.
Umeå för genomgående af Folkskole- flere språk önskar anställning såsom seminariet, Elementarskolan för flickor lig och snäll flicka, kunnig i serve- 5:E U P P L.
ling, tvätt och strykning, får förmån- guvernant i god familj.
Närmare un- eUer Högre allmänna läroverket för lig plats i grosshandlarefamilj i Gö- med angenämt sätt, kunnig i e t t litet, der a d r.
» Finska », Idnns exp.
gossar.
Svar till » Officersfamilj », Iduns teborg den 21 okt.
(två barn 11 — 6 bättre hems skötande, önskas af ensam, f. v. b. ELEMENTARBILDAD musikalisk flicka exp.
" Här i Sverige är Johan Nord- år).
Betyg, rekom., löneanspråk och HEMSKOLA.
Sent utvecklade eller lin- om möjligt foto.
torde sändas under bildad herre på landet.
Jungfru finnes.
blifvan.de skolkokslärartnna önskar för drigt- sinnesslöa barn mottagas i präst- ling numera, genom Siljan och Svar med foto.
till » Vackert Norrlands- vinnande af praktik plats i skolkök el- adress » Hösten 19.1.2 », Stenungsund,.
ler hushåll.
Betyg från skolkök m. m. familj på landet nästa sept, för upp- Quasi una fantasia, sai o hä 1.1 e », Id uns e x p. helt enkelt finnes.
Ref. önskas och lämnas.
Svar fostran.
Vana och intresse härför fin- en af våra mest omtyckta Dam EN BILDAD, barnkär person, fullt in- för- tacksamt till » Koi », S tigberg st orge t. nas och ingen möda skall sparas a t t kommen i e t t hems vård och skötsel, med angenämt sätt får behaglig plats i Göteborg p.
r. göra dem till lyckliga, nyttiga män- fattare ".
Aftonbladet.
samt villig a t t egna 3 gossar i ål- affär, om några tusen kr.
kunna insät- niskor.
Läkare nära, goda ref. Svar der 9, 8, V ' &amp; moderlig omvårdnad, tas som säkerhet, samt om hon h a r för- HVILKEN rar husmor på landet vill till » Hemskola », under a d r.
S. Gunnela erhåller vardinneplats i en änklings måga a t t h a uppsigt öfver e t t litet hus- under några månader t a g a emot ung Annonsbyrå, Stockholm f. v. b hem.
Platsen a t t tillträda genast.
Svar håll.
Svar med foto.
till » Justus 1912 », lärarinna, som önskar deltaga i hem- flicka mets alla sysslor?
Tacksam för svar ORDNIN GSÄ LSKANDE bättre med ref. och löneanspråk sändes om- Id uns exp.
EFTER FOTOGRAFIER UTFÖRAS önskar komma i e t t g lad t och bildadt till » Lappland », Iduns exp.
f. v. b gående under adress: Apotekare, Hj.
P O S T B I T R A D E Jaatiue n, Brahes tad, F i aland.
UNG FLICKA önskar plats i familj el- hem (eventuell prästgård) for a t t un- Rekom.
finnes.
der skicklig husmoders ledning deltaga önskas nu fr. aug.
Lön 50 kr.
pr må- ler som barnfröken.
DEN 1: sra eller 15:de sept, finnes nad eller 20 kr.
och allt fritt.
Vidare Svar till » K.
IL », Norrköping p. r. i allt som förekommer i e t t väl ord- V Y K O R T skötande.
Villig betala nå- plats på egendom i närheten af Udde- genom Station s inspektören i Aneby.
SOM HJÄLP och sällskap önskar till nadt hems Svar till » Nytta och nöje », Iduns valla för en verkligt bildad, frisk och hösten bildad 21-årig flicka plats i got.
i förstklassigt ljustryck och färgtryck exp.
f. v. b. stark flicka, helst ej under 20 år, S K I C K L I G, fin familj.
Med tacksamhet mot- S P R Å K K U N N I G liten till lägsta pris af S V E N S K A LITOGRAFISKA som med husmoderns hjälp vill åtaga ses svar till » A.
H, », Strömsbro p.
r, E N FLICKA Önskar under sept, kom- AKTIEBOLAGET, Stockholm C.
Största sig vården och möjliga någon under- ma till ett godt hem på landet, d ä r god anstalt i Skandinavien för vykortstill- UNDERVISNINGSVAN elementarbildad G U V E R N A N T visning af 3 barn, 7, l ' / s och 2 år.
Sö- finnes, för a t t lära i matlag- önskar till läsåret plats i familj, husmoder I lager: vykort från Sveriges kanden, som anses som familjemedlem, önskas för 2:ne barn om 13 och 15 flicka Villig a t t hjälpa.
Betalar gärna.
verkning.
Kunnig och villig delt.
äfven i liusl.
ning.
alla landskap samt fantasi- och gratu- bör trifvas pä landet, vara gladlynt, år å Hindås.
Ansökan med rekom.
och görom.
Svar till » 22 är ».
Lidköping.
Svar till » Pålitlig », Ljusfalls- lationskort, UTFÖR alla slags tryck- barnkär och helst något musikalisk löneanspråk bedes insänd till » N.
M. », hammar p. r. alster.
Begär piof och prislista.
samt villig a t t deltaga i sömnad och Annonsbyrån Ö. Larmgatan 1, Göteborg.
I P R I V A T H E M EN 22-års flicka Önskar god plats andra inom hemmet förefallande göro- i familj nu eller framdeles.
Är kun- med centralt läge å Östermalm finnes mål.
Svar med lönepret.
och foto.
nig i bakning och enklare matlagning rum a t t hyra under sommaren för längre emotses snarast till F r u Iwan Lund- samt lust för sömnad och väfnad.
eHer (kortare t i d.
Frukost och middag ström, Cederslund, Skred.svik.
•kan erhållas.
Moderat pris.
Vidare Svar till » Glad och villig ».
Dala p. r. skriftligen eller pr rikst, RESPEKTABEL DAM med vinnande i Kalmar distrikt är till ansökan ledij_ BILDAD FLICKA (2o år) önskar för upplysningar 311 af fröken Ingeborg Hellberg, sätt erhåller förmånlig verksamhet.
Nå- a t t tillträdas den 1 okt.
1912.
Lön V A — V * års tid mot fritt vivre komma ö. gon kännedom om massage och sjku- 600 kronor pr å r jämte 1 kronas dag- till godt hem på landet i Skåne (herre- Sibylles.
63, Sthlm.
vård önskvärd.
Svar med nödiga upp- traktamente vid tjänstgöring.
Ansök- gård) för a t t under skicklig ledning OBEROENDE LANDTBRUKAREDOTTER lysningar och foto., hvilka återsändes ningar, åtföljda af präst-, kunskapsbe- lära hushållning.
Är något van i hus- tjugosju å r som saknar föräldrahem om porto bifogas, märkt » Läkare 1912 », tyg och rek., insändas före aug.
må- liga sysslor.
Svar under a d r.
F r k.
E. önskar inackordering i treflig famiilj, Jepsen, Esbo station, Finland.
insändes Göteborg p.
r. helst å större land tegendom.
i närheten nads slut t i l l provinsialläkaren, Kal- UNDERVISNINGSVAN läaxrinna, un- af stad eller samhäUe.
Kunnig i hand- GUVERNANT önskas för en 13-årig mar.
dervisar i skolämnen, språk, musik, arbeten.
Villig deltaga i hushållet.
flicka, som nästa å r skulle söka in- handarbete, söker plats för läsåret i Tacksam för svar under adr.
Långin u It s träde i flickläroverks 5 kl. Svar med godt hem på landet.
Goda betyg.
Svar Gård, Mönsterås.
betyg och löneanspråk till kyrkoherde » Signe — Barnkär », Sv.
Telegrambyrån.
Häger, adr.
Rekarne.
U N G A FLICKOR till landet önskas till hösten föur un- Sthlm f. v. b.
TVÅ HU&amp;iMODERSPLATSER äro lediga dervisning af 11-årig flicka i vanliga UNG FRU, språkkunnig, önskar plats erhålla fr. 1 okt., event, tidigare, inaek.
vid Kristinedals barnkoloni.
Kompe- skolämnen samt 17-äring i tyska och som ressällskap eller som sällskap till hos - bildad, huslig dam i Dresden, Kart- tens: gudsfruktan, hushållsvana, kär- engelska, språken äfvensom båda i mu- äldre dam.
Svar till » M.
G. », Iduns - exp.
zerstr.
3.
Grundlig utbildning i hus- lek till barn.
S var med betyg och sik.
Svar med betygsafskr .. foto.
och 18-ARIG MUSIKALISK FLICKA, kun- hallslära, om så önskas.
1: ma ref. Mo- närmare upplysningar till pastor J o h n löneanspråk sändes till » Tjänsteman », nig i handarbete och enklare sömnad, derat pris.
Ev. ressällskap slutet af Hedberg, Kristinedal, Töllc.
önskar plats i godt hem som hjälp och aug.
Förfrågningar sändas endast Kristianstad p.
r. sällskap.
Någon lön önskas.
Svar till till Eudolf Mosse, Dresden, under FÖR a n s p r å k s l ö s och b a r n k ä r » A.
C », Höganäs p. r. märke » D.
B.
9.521 ».
bättre flicka finnes plats ledig nu ge- UNG FLICKA från godt hem önskar nast a t t sköta 4-årig dotter samt vara FRÅN Y S T A D " hösten plats i liten fin familj ' HAPARANDA behjälplig med uti hemmet förekom- 25 à 30 års bildad flicka af god till som hjälp och sällskap.
Kunnig i mande göromål.
Svar med foto., rek familj erhåller plats a t t förestå hem- Tre à fyra patienter, som önska till- Y V Y matlagning och sömnad.
Betyg och ref. och löneanspråk till Box 5, Wara.
TVÅL.
ANVÄNDES met för ensam grosshandlare.
Övar finnas.
Tacksam för svar till » Musika- bringa vintern i S V E N S K A H V I L O H E M M E T kunna FÅ ressällskap i september.
An- Säljes I hvarje välsorterad parfym- och GUVERNANT, van och skickl.
i a t t helst med foto., emotses till » Aug. — 12 », lisk », Uppsala p.
r. herrekiperingsaffär för 50 öre pr st. mälningar och npplysningar t. o. m.
20 undervisa i vanliga skolämn .., språk och Kiosken, Drottningtorget, Göteborg.
TVÅ BÄTTRE FLICKOR önska plats aug.
af Fru Elin Smitb-Molz, Trelle- musik.
» X. », Fässberg, Mölndal.
i god familj, den ena som kammar- borg.
Telefon 52.
ÖSTERLIN &amp; ULRIKSSONS KEM.
TEKN.
FABRIK, jungfru och den andra som husa eller LÄ RARINNA, undervisnings v. musik, H U S H Å L L E R S K E - a t t vara husmodern behjälplig a t t före- önskas 1: sta sept, för 2 flickor 3: dje - YSTAD - Stortvätt kan undan- kl. kurs samt 1 gosse 3:dje f.b.
kurs.
stå hemmet.
Svar emotses tacksamt PÅ ALBERT BONNIERS FÖRLAG HA UTKOMMIT: på en förmiddag Svar åtföljdt af betygsafskrifter, foto.
till » Rask och villig », Strängnäs p.
r, göras P L A T S E N och lönepret.
sändas till Stola egen- PLATS a t t förestå resp. hem önskar med Castoriatvål.
Ingen borstning eller 1 9 (1 S Ä T T ATT * ' " A 9 A dom.
Lidköping.
30-årig prästdotter.
Svar till » Ista sept.
gnidning.
Absolut fri från skadliga vid länslasarettet i Västervik kung öres ämnen.
Kläderna hålla dubbelt så länge.
J Ö U SOMMAREFTERRÄTTER.
6 0 ÖRE.
TILL 1 SETP.
sokes en skicklig lä- härmed ledig a t t tillträdas den 1 nästa 1912 », Biskopskulla p.
r. i tvålar för kr.
1:30.
Kölnerlagret, 24 lärarinna för 1 nybörjare samt 3 barn i Smålandsgat., Sthlm.
Prospekt franko.
P J E S ÄTT ATT TILLAGA elementaiklasserna 2 och 3.
Musikalisk november.
Lön 400 kr.
pr å r.
öch H U S F Ö R E S T Å N D A R I N N E P L A T S 6 0 ÖRE.
ha,r företräde.
Ansökningar med betygs- allt fritt.
Ansökningar jämte kompe- i familj sökes af väl uppfostrad tog / I L SALLATER.
afskrifter, uppgift om lönepret.
och ref. dam som genomgått hushållskurs och i ATT samt fotograii sändes till » Bergslags- tensbetyg torde snarast insändas till flera år deltagit i hushållsgöromål.
Sv.
1 V F L SÄTT TILLAGA hem », under adr.
S. Gumadii Annons- Lasarettssysslomannen, Västervik.
till » 26 år », Annonsk.
Svea, Norrköping.
byrå, Stockholm Î. v. b.
ÖRE.
ATT TILLAGA L | 4 A H U SÄTT JORDGUBBAR, SMULTRON, 6 0 BLÅBÄR, r 2 1 Epidemi- skt) terskepla tsen Lärarinna God EN SKICKLIG KOKERSKA använder helst Klafreströms spislar.
Dessa b a k a bättre än alla andra, då ugnen uppvärmes fullkomligt jämfe.
Begär priskurant, gratis och franko från B r u k e t, Klafre ström.
E N BILDAD, anspråkslös flicka ej un- der 20 år, kunnig i sömnad, villig a t t handleda barn i åldern 14 — 6 önskas till 1 sept.
Bostad i Djursholm.
Svar till doktorinnan E.
Behm, Åkerö, Lek- sand.
UNDERVISNINGSVAN lärarinna erhål- ler plats i familj på landet den 1 sept, för undervisning af tvänne flickolr, 13 och 8 år, i vanliga skolämnen, språk och musik.
Betyg jämte foto.
och löneanspråk sändas under adr.
» I. », Gränum.
Blekinge.
Å EGENDOM i Södermanland, godt hem, V / timmes resa från Stockholm- holm, får för läsåret undervisnings- van, musikalisk lärarinna plats.
Två mindre elever.
Vid.
Nya Inack.-byrån, 2 T„ 1 - ~ U.
plats.
P L A T S S Ö K A N D E UNG FÖRLOFVAD dam af bildad fa- milj som genomgått gymnastikinstitut i Stockholm Önskar anställning fr. hösten (event.
1 sept.)
i bildad familj pålan- det mot utbyte af lärande hushåll och anseende som familjemedlem.
Svar tiU FÖR B R O S T S J U K T BARN som behöfver pålitlig tillsyn under sa- natorievistelse ' inom- eller / utomlands, önskar bröstsjuk dam plats som sköter- ska.
Närmare meddelas efter svar till » Hjördis », under adr.
S. Gumselii An- nonsbyrå, Stockholm f. v. b.
FÖR moderlös ung flicka, yoiii kan hjälpa t i l l något i huset, StAes e t t godt hem på landet, där annan väl- uppfostrad ungdom finnes.
Svar med prisuppgift tiH » Teresa » under a d r.
S. Gunuelii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
GOD INACKORDERING erhålles i tref- ligt landthem å småländska höglandet.
(280 mtr 5, h.)
Skogsrik, vacker, rakt, L / » km.
fr. statsbanestation.
Ad .. Fru 1 Fl LINGON.
RÄTTER.
H O KALLA 6 0 ÖRE.
SÄTT 2 0 7 ~ ' ' A 8 5 ÖRE.
KALLA RÄTTER SAL NA ÄRO blodfattigdom, slappa armai 7 0 ÖRE.
O. ben, gnatlgt lynne, ingen sömn, RIS.
ingen aptit, SOMLIGA ÄTA MYCKET, M E R MAGRA ÄNDÅ, KROPPEN BLIR UPPLÖST i SÄTT ATT TILLAGA 6 0 ÖRE.
SLEM S O M STOCKAR SIG I LEDERNA OCH AGG.
MEDFÖR kyla, kläda OCH utslag.
BLII 7 5 ÖRE.
EJ SLEMMET UTRENSADT BRYTES KROP- SÄTT ATT TILLAGA P E N SÖNDER.
I N G E N BEHÖFVER RESA HIT.
BESKRIF SYMPTOMERNA.
Sneda 5 0 ÖRE.
CITRONER.
lemmar KUNNA BLI ÅTERSTÄLLDA.
BREF BESVARAS M O T DUBBELT PORTO.
flin ATT TILLAGA 5 0 ÖRE.
Tusentals intyg Unnas.
AGA ÄPPLEN.
H A N N A B E N G T S S O N, MALMÖ J 1 J J 4 J 4 J ^ P SÄTT PÄRON.
I G ^ S att ATT Ä T ann TILLAGA T ATT TILLS M A T S O M BRYTER UT VID ALLA AIDRAR LNUI 4 0 ÅR, FÅS SÄKER HJÄLP M E D NTVÄITET MEDEL AF UNDERTECKNAD, S O M HAR 31 ÅRS PRAKTIK I ENGELSKA SJUKANS BE HANDLIR G.
D E M E S T FRAMTRÄDANDE SYMPTOMER- m m SÄTT M
Birgitta-Skolans kurser 1 MAGGI UTit-iI-u H tfw i e d i a Skogs b o Hus h ål l s k ol a, Le k s a nd, Bul j o ng- T ärni n gar j| äro bäst!
Nobynäs Hushållsskola.
S D yd o sv k en to sk r a G IL ym Kj nas k t e i l b - In ergs s tu i tet.
Vi n tern i Leksand.
Uppsal Ensk d l i a Läroverk och Piiilspasii.
Kristinehamns Praktiska Skola Göteborgs fiynm.
Institut, Sjösjuka.
Ny husmoderskurs Vil atomter å Vermdön.
Svenska Harnäts m i porfen, Lait Antéphél q i ue Almedahls Försäljnings-Magasin, Ii É L e k o t i n e r i ol i k a ä m n e n.
Det treåriga gymnasiet Välj, men välj det bästa!
Lids 1st.
Iärov.
i c f i l kor S * S U Konungariket Sachsen, Rektor: Professor H. Holzt i Klädsömnad, Fransk linnesömnad, Konstbroderi, Spetssöm och Knyppling börja åter 15 sept.
Regeringsgatan 19 — 21.
Prospekt på begäran.
Föreståndarinnor: HÖGRE TEKNISKT LÄROVERK FÖR ELEKTRO- OCH MASKINTEKNIK.
Skilda afdelningar FÖR ingeniörer, tekniker ocn verkmästare.
Blektrot.- och maskinlaboratorier, Inatrnktlons-verkstäder, _ 3 te läsåret.
3610 studerande, nde.
\ m S6:TE Program etc. kostnadsfritt gen.
Sekretariatet, ELISABETH GLANTZBERG.
E M M Y KYLANDER.
börjar nästkommande sept, sitt 9:de arbetsår för 8 unga flickor, som slutat skolan.
Kursen omfattar: enklare och finare matlagning, handarbete och väv- ning samt födoämneslära, bokhålleri och främmande språk.
Närmare upplysningar och referenser lämnas a v: GYMNASTIKDIREKTÖRSEXAMEN GERTRUD W A L I N, tj LEKSAND.
S I G N E P H I L I P, LEKSAND.
AFLAGGES EFTER 2-ÅRIG kurs AF KVINNLIGA ELEVER VID 1 1 1 TÄRNING GIFVER / V / 3 LITER FINFIN BULJONG.
KURS FR. 1 SEPT, TILL 1 5 DEC.
OCH FR. 2 0 JAN.
TILL 1 JUNI.
Bildade flickor mottagas å NOBYNÄS HERRGÅRD, härligt läge nära sjö och skog å småländska höglandet.
GRUNDLIG undervisning i HUSHÅLL, VÄFNAD, HAND- N A M N E T M A G G I GARANTERAR ALLTID ARBETEN m. m.
EN UTMÄRKT KVALITET.
NY meddelas af SKICKLIGA, EXAMINERADE LÄRARINNOR.
Godt hem.
Väl inredda rum och hushållslokaler.
Förfrågningar och anmälningar ställas till föreståndarinnan Fru E. von Kothen, Nobynäs, FRINNARYD.
RIKSTELEFON 5.
MAGGL-BOLAGETS NEDERLAG, STOCKHOLM, N O R R A B A N T O R G O T 2 2.
A.
T.
18629.
B.
T.
3091.
KURS BÖRJAR 14 SEPT.
kapten J. Thulin, LUND.
OCH SJUKGYMNASTIK.
PROSPEKT GEN.
KORS I MASSAGE Begär PROSPEKT!
Stockholm.
Undertecknad, innehafvarinna af Leksands Väfskola och Pensionat Gläntan med härligaste läge ofvanför byn, mottager från 15 sept, i helinackordering några unga flickor.
Lämpligt för dem, som efter slutade stadier skulle ha SAMSKOLA M E D FÖRBER.
KLASSER, 6-KLASSIG REALSKOLA M E D DIREKT ÖFVERGÅNG godt af en vinters stärkande friluftslif och praktisk sysselsättning.
Undervis- PROFESSOR U N M A N S INSTITUT TILL 3-ÅRIGT LATIN- OCH REALGYMNASLUM.
Realskola- och studentexamen ning meddelas i väfning och hushåll.
Intet S E o l t v å n g, men ett vänligt hem, börjar 1 okt.
ny (ett-årig) kurs i Mas- VID LÄROVERKET.
KLASS 7 OCH 8 M E D normalskolekompetens.
1111 GYM- riklig, god m a t samt de nöjen vintern i landets fagraste byggd kan bjuda.
sage och Sjukgymnastik.
Begär pro- NASIETS LISTA RING ÄR ÖFVERGÅNG LÄMPLIG FRÄN FLICKSKOLORNAS KLASS 7 (M E D Pris pr mån.
125 kr.
Närmare upplysningar och referenser lämnas omg.
spekt.
Brunkebergsgat.
9, Stockholm.
KOMPLETTERING I ETT PAR Ä M N E N).
GOSSAR OCH FLICKOR, S O M AFLAGT REALSKOL- MÄSTERSAMNELSGATAN 70.
VID LISA STEN H AMMAR.
EXAMEN M E D GODKÄNDA BETYG, OCH — UTOM I MATEMATIK — FLICKOR, S O M GE- NOMGÅTT 8: D E KLASS, MOTTAGAS UTAN PROFILING I RING 1.
FRÅN HÖSTEN 1 9 1 2 EN M E D SÄRSKILD UPPGIFT ATT GÖRA UNGA KVINNOR SKICKLIGA ATT SKÖTA, HANDLEDA OCH UNDERVISA YNGRE BARN I H E M, KINDERGARTEN OCH SMÅSKOLA.
REDOGÖRELSE OCH FÖRTECKNING P Å LÄMPLIGA INACKORDERINGSSTÄLLEN ERHÅLLAS ENOM SKOLANS VAKTMÄSTARE.
REKTOR OCH FÖRESTÅNDARINNA UNDER SOMMAREN ORTRESTA, M E N POSTADRESS UPPSALA.
V I D (GRUNDAD 1878.)
ettårig seminarieklass Sveriges största, mest mång- sidiga och erkänt bästa prak- tiska läroanstalt för m ä n och kvinnor.
Tio olika fackavdel- ningar.
Förbereder till realskole- examen m. m.
Stor tidsvinst.
Nya kurser börja 1 ang., 1 sept., 1 okt., 1 nov.
och 9 jan.
Över 7,000 elever bevistat skolan.
Ny- byggd lokal m e d härligt läge.
Årets prosp.
sändes m o t dubbelt porto.
Biks.
115.
Carl Pehrson.
g Josef Liljeblad.
Z GÖTEBORGS O T O ARKADER, S osvikligt GÖTEBORG, medel mot börjar 10 okt.
fullständig utbildnings kurs I MASSAGE och SJUKGYMNASTIK (fö damer och herrar).
BEGÄR PROSPEKT.
PÅ apotek i askar ä kr.
2.00 och 3.50.
A K O M K A R L S R O Carola H U S H Å L L S S K O L A, LJUNGBY Eneroth.
(SMÅLAND).
Ny kurs börjar 1 sept, för bildade flickor.
Undervisning i finare o. enklare matlagning, bakning, konservering af frukt, vildt, servettbrytning, smörupp- läggning m. m.
Goda referenser.
Hälsosam luft.
Begär prospekt.
Adress " OFFICERSDOTTER ", Karlsro, LJUNGBY.
I N.
Fullt tillförlitligt medel m o t gene rande hårväxt.
FANNY GELLNS PARFYM MAGASIN, 5 MALMTORGSGATAN, STHLM.
VNRRLN hartet V A R U A LIDRET, o m d e t {r i s k t) ä r o c h s l u k t a n v e l l e r ä d n Z I V E R T Z ' E X T R A I T V E G E T A L vid Husmoderskolan i Insjön (Dalarne) börjar 1 sept.
Såväl betalande som frielever emottages.
Matlagning, handarbete och vävning ingår i kursen.
Undervisningen avser att lära de blivande husmödrarna kunna sköta ett hem.
Föreståndarinnan är utexaminerad vid Fack- skolan i Upsala.
Prospekt på begäran.
Svar till Husmoderskolan, BÄSTA hårkonserveringsmedel.
Rekommende- RADT AF många läkare.
Finnes till salu hos FRISÖRER och 1 parfymaffärer samt hos Kongl.
I N S J Ö N.
HOFL.
ZIWERTZ ' EFTR., Drottninggatan 42, ARKADEN, GSTEBORG.
Aterförsätjare rabatt.
Stort prof (äkta) mot 45 öre i frim.
SEGELLEDEN FÖRSÄLJAS (SANDÖFJÄRD) STÖRRE GODT r * ingsplatser * för * motor * - P E R KVF.
V I D A R E PARFYMMAGASINET, Ft .rittninggatan 21, Stockholm.
Mm.
tel. 82 45.
4 1 O D E I L X J A T A I L - 4 1.
läsåret 1911 — 12.
219 studenter 1902 — 1912.
Ferieläsning från 6 juli kl. 11 f. m.
Nästa termin börjar 31 kl. 11 f. m., upprop 5 sept.
kl. 11 f. m.
Mottagning onsdagar lördagar 11 — 12 f. m. Årsredogörelse sändes.
LEKTOR J. F. NYSTRÖM.
AF R.
LÄROVERKSADJ.
0.
G.
A. HAHR.
FIL.
D:R J. LINDQULST.
Se Kvinnligt yrkesregister 1912.
Er- hålles å Kegistrets expedition, Kege- ringsg.
65, samt i boklådorna.
Pris 1 kr.
Porto till landsorten 20 öre.
MARIEBERGSBORD.
da huden för köl- dens skadliga inver- kan.
Denna kraftiga snöhvita naturpro- dukt-extrakt af ren hafre renar porerna, läker huden o. h y n blir vacker o klar Åkta endast i hvit burk M E D grönt lock The Oatine C:O, LONDON.
Oatine-Crème säljes efter tull- förhöjningen till 1.50 o. 3 kr.
pr burk SAMT Oarane-Tvål, Oatine-Puder o. Bal- SAM säljes öfverallt o. hos A. W. N o r DING, Biblioteksgatan 11 o. Drottning- GATAN 63, Stockholm.
JSROMEDEL, M U S I K I N S T R U M E N T Frälsningsarméns antiseptiska och koncentrerade munvatten Dentol.
Lofordande intyg af prof. vid börjar Mandoliner, Oitarrmandoliner, Oi- Kungl Karolinska institutet E. tarrlutor, Violiner, Violonceller, Almquist.
Pris: pr hel fl.
1:75, D E N 2 Cittror, Kpnsertinor, Ackordlön, pr half fl.
1: -.
¥BS AI LÄKARE.
tillverkning, svensk modell, till 300 och 425 kr.
pr sextett pr extra kontant.
Ny, illustrerad priskurant gratis mot insändt 10-öres frim.
till porto.
C E Y L O N - T É E R.
APOTEKET LEJONET, MALMS.
I FORM AF = TABLETTER.
FÅS P Ä APOTEKEN.
SEPT.
MÅNDAGEN 1 9 1 2 KL. 1 2 M I D D.
bömiSK Frälsningsarméns äkta rena Ceylon- Téer.
Berömda förstklassiga kvali- téer.
Finaste arom.
Billiga priser i förhållande till till teernas höga kvalitet.
Olika paketeringar till 5, 6 och 8 kr.
pr kg.
FÖRESKRIF- sitt femte läsår DIMISSIONSRÄTT.
Inträdesfordring- Klarinetter, Flöjter, Mässingsin- strument.
Sextetter af bästa sven- ar: goda betyg från klass VII eller D E N T O L - T A N D P A S T A.
ska och utländska tillverkning.
betyg över fullständig realskole- Oumbärlig för tändernas verkliga Trummor, musik-, marsch- och bastrummor.
Fodral, strängar och vård.
Pris pr tub 60 öre.
Dessa examen.
Anvisning på inackor- oöfverträffade Dentol-preparat till- öfriga tillbehör till musikinstru- deringsställen.
Upplysningar med- verkas under kontroll af handels- ment Orglar och Pianinon från kemisten fil.
d:r Carl Setterberg.
delas av gymnasiets studierektor de förnämsta fabriker inom landet.
Vid köp pr extra kontant af orglar Fil.
lic.
Birger Sjövall, och pianinon lämnas hög rabatt.
A R M É - S K O K R Ä M.
Läroverksadjunkt.
Nyhet: Sextetter af förstkl.
Terpentinfri, förstklassig skokräm, fri från alla för lädret skadliga ämnen.
Pris: pr burk —: 25, pr ask —: 50 o. —: 20 .. A R M É - T V Å L.
STYRKANDE.
Bord med skifva af porslin, helst i flera färger, önskas köpa.
Svar med beskrifning jämte uppgift om skifvan är signerad samt om hel eller lagad torde sändas i bref märkt » Marieberg » till Nord.
Annonsbyrån, Göteborg.
vid D E N T O L.
af bästa svenska och utländska till- verkning, väl justerade.
Stort och välsorteradt lager af: Gitarrer, UTMÄRKT ÄFVEN K A K A O.
Frälsningsarméns rena oblandade Kakao, af erkänd ypperlig beskaf- fenhet, fri från skaldelar.
Leve- reras i hektopaket eller i fint deko- rerade burkar om 1 kg.
Pris: pr hekto —: 45, pr kg.
4:40.
Öfverfet boro-lanolintvål.
Fin och behaglig antiseptisk toalett-tvål.
Synnerligen billig i förhållande till kvaliteten.
Pris: pr stång 1: —, pr bit —: 25.
M. STENBOCKSGATAN 1 0.
1 1 - 1 2 f. m.
Telefon 651.
GÖTEBORGS HANDELSSKOLA, ERIK DAHLBERGSGATAN 2, GÖTEBORG.
HÖSTTERMINEN BÖRJAR D.
5 SEPTEMBER.
Års- och termins KURSER.
Förnämsta privata handelsinstitut FÖR merkantila ämnen, språk, stenografi och maskinskrifning.
Teoretisk och praktisk BANKKURS.
Ofvanstående varor kunna erhållas BANKKURSEN börjar d.
12 september.
vid hvarje Frälsningsarmé-kår, hos Manliga o. kvinnliga elever från folk- många hrr specerlhandlare eller direkt skolan och högre skolor emottagas.
från partilagret.
Även detta ÅR ha alla eleverna, som genomgått årskursen, erhållit anställ- ning, en del före afslutningen.
Frälsningsarméns Handelsdepartement, BEGÄR PROSPEKT!
KARL O.
LINDEBERG, föreståndare.
Ö S ERMALMSG.
2 4 &amp; 2 6, STHLM 5.
^elef.
: Riks.
8581.
Allm.
6372.
ANNONSERA I IDUN!
Det modernaste och elegantaste i tyger af ... h ö g kvalitet represen- E S S L G teras af märket 0 « W E L L W O V E N « Genom att specialiseras å ett fåtal märken står fabrikatet oupp- nådt i fråga om såväl UTFÖRANDE, STYRKA, KVALITET som PRIS.
t Till- handahålles af de flesta första klass klädesaffärer, samt engros- sister inom landet i Cheviot, Foulé, Engelsk Serge, Croisé i de alltid tilltalande och klädsamma färgerna djupsvart, högblått och modernt grått.
Begär alltid fabrikatet " WELL- WOVEN " hvilket innebär en ga- ranti å högsta kvalitet.
En varas goda beskaffenhet ihågkommes långt efter sedan priset fallit i glömska.
Wied deffa numm följa Romanbilaga Mode- * TT JM 4 K U N G S G A T A N 5 5, GÖTEBORG.
MALMÖ.
O är det förnäm- sta medlet att skyd- FINNES 3 P R I S FRÅN 1 / Levererar fullständiga XHwmettjfpsättmtngm ' för bosättningar och brud- KINDERGARTEN.
utstyrslar.
= = ^ ^ den = ^ ^ 20 ^ = sept.
Se vidare vår annons i Iduns Modellkatalog aug.
Höstterminen börjar Ny- anmälningar mottagas Bergsgatan 20, och 4 tr., Sthlm.
Allm.
tel. Kungsh.
2292.
SAMT ELSA KAKLSON, exam.
Kmdergartenlärarinna.
ATLNE - C R È M E = lä- &amp; anft- N A T H A N S O N, S U N D S GÅRD, V E R M D Ö, E N D A effektiva utrotningsmedel.
Lukt- fritt och oskadligt för tyger och tape- ter.
Säljes I fl.
à 1.50 och 0.60 å Apotek, I Färgaffärer m. fl eller från Ferrin VACKER Goda &amp; segelbåtar *.
F I S K E, HÄRLIGA B A D.
Föreståndare.
FABR.
O D I U M, dir * eM 3 Rikstel.
66 56.
Dimissionsberätfigadl, fullständigt gymnasium med latin- och real- linje, med fullständig förberedande skola och Realskola med klas- serna 1, 2, 5, 6.
23 studenter TEKN. 1 / « TIM.
OMRÅDEN.
CIRKA OCH MINDRE R I K S &amp; A L L M.
TELEF, SÄKRAST 9 — 1 0 F. M.
, 5 — 6 E.
M.
(kändt I hela världen sedan 50 år) bästa medel mot rynkor, fräknar, lefverfläc- VARJ finnar, fnassel m. m.
Pris kr.
6. — FRANSKA STORA SKÄRGÅRDSNATUR, ÖRE STOCKHOLM, V A.
jorto.
VID ÅNGBÅTSFÄRD, och Iduns och Iduns Handarbetstidning.
