# ID: svediakorp-per2001
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1912
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 35,939
# sentences: 1,599
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 3 (1306).
25:TE ARG.
VANLIGA UPPLAGAN.
SONDAGEN DEN 21 JANUARI 1912.
LOSNUMMERPRIS: 12 O R E.
HUFVUDRED AKTOR OCH ANS V. UTGIFVARE: BITR.
REDAKTOR: ERNST HÖGMAN.
J O H A N N O R D LING.
RED.-SEKRETER ARE: ELIN WAGNER.
August Strindberg vid skrifbordet.
Efter senast tagna fotografi af G. Sandels.
mm ' öreleelserna i fjärran Ostern.
Vi se där en hel ras vakna upp ur sin dvala o c h vi lära alt det icke blott är modern indu- strialism och vetenskap den får från Eu- ropa ulan äfven religion.
Kristendomen gör nämligen snabba framsteg b å d e i Kina och Japan och får särskildt i det senare landet utbreda sig ufan några hinder från myndigheternas sida.
VAR JUBILEQMSARTIKEL DENNA vecka har lill förfatlare sekreteraren i för- bundet mellan Sveriges kristliga förenin- gar af unga män, doktor Karl Fries.
Vid sina resor såsom representant vid K. F. U.
M:s världsförbunds kongresser har han förvärfvaf sig personlig kännedom om främmande världsdelar och ger i sin ar- tikel en intressant inblick i de underbara ET VAR SENT EN KVÄLL I Shanghai.
Flodbåten, som skulle föra min hustru och mig till Hankau, åtgick vid midnatt, och vi voro på v ä g dit i rickshaws, dessa behändiga fordon, som s e ut som en liten gigg med sufflett och dragas af en man.
Vi färdades just fram på den gata, som ehuru den är ganska smal, bär namnet Broadway, då plötsligt två väl- diga ögon stirrade emot oss.
De närmade sig med svindlande fart.
En automobil s u - sade förbi och lämnade i sitt spår 3 eller 4 rickshaws krossade och deras dragare lig- gande sanslösa.
Utan att akta på hvad den åstadkommit fortsatte bilen sin rasande färd.
En läkaremissionär och några andra vänner till o s s togo vård om de skadade och sökte i någon mån lugna de upprörda sinnena.
Denna händelse synes mig åskådligt afbilda den beröring, som ägt rum mellan Ostern och Västern under det senaste halfva århundra- det.
Ostern Iefde fram sitt lif i olympiskt lugn och önskade helst förblifva ostörd af Västerns brådskande ifver, men dess lugn bröts obarmhärtigt och oemotståndligt.
Jag minns, hvad som yttrades vid Kristliga Studentvärldsförbundets konferens i Tokio af en son till " Morgonstillhetens land " — Korea — en man, som i egenskap af t. f. ut- rikesminister haft tillfälle att blicka in i för- hållandena: " Den gamla Ostern sof, våra förfäder menade, att deras uppgift var att fostra ett släkte, som tänkte gammalt, talade gammalt och handlade på ett föråldradt sätt, men ett nytt Osterland har kommit, och det är ungt.
Våra japanska bröder sofvo, tack vare sitt feodalsystem, mindre tungt än vi andra.
De vaknade därför, när, såsom en japansk statsman en gång yttrade, ' kom- mendör Perry med en hårdhändt knackning störde århundradens ljufva drömmar '. "
Det var den 8 juli 1853, som kommendör Perry med några krigsfartyg gjorde sitt för- sta besök vid Uraga nära Tokio och fordrade att i Förenta Staternas namn afsluta en han- delstraktat med Japan.
Huru knackningen verkade, har lifligt skildrats i en bok kallad " Agitated Japan ", som skänktes mig af grefve li, son till den man, som, mer klarsynt än de flesta, påyrkade, att man skulle träda i un- derhandling med utlänningarna och, då han icke vann gehör, på e g e n hand vidtog åtgär- der i denna riktning, som ådrogo honom s å - dant hat, att han med sitt lif måste sona denna afvikelse från traditionen.
Grefve Ii inbjöd o s s att besöka sitt slott Hikone och där tala till folket om Kristus.
Här fingo vi ett starkt intryck af, huru Japan rört på sig, sedan det fick den första knuffen.
Slottet på bergshöjden, omgifvet af den lilla [P r e n u m e r a t i o n s p r i s: Vanl.
upplagan: Helt fir H a l f t är Kvartal Lösn:r.
.
• • • • • • .Kl.
» » » i 8.50 B.50 1.76 0.12 u Praktupplagan: H a e l f t t är ä r.
Kvartal.
L0sn:r .... • • • • • • K r.
J 8.
-!
: 2 0.15 ÖSTERN RÖR P Å SIG.
staden, som sökt skydd under dessa murar, förflyttade o s s midt in i den medeltid, som för Europa ligger 5 århundraden tillbaka, men i Japan knappast 5 årtionden.
Men vi hade kommit hit på järnväg, och gatorna hade elektrisk belysning och massor af telefon- ledningar.
Och där fanns en kristen försam- ling med egen kyrka, grundad af en japansk läkare utan förmedling af någon europeisk missionär.
Ännu 1873 funnos dock utefter vägarna i hela Japan anslag, som betecknade kristendomen såsom en förbjuden religion och utlofvade höga belöningar för angifvelse af kristna.
Intrycken från vårt besök i Hikone kunna s ä g a s vara typiska för Japan i det hela.
Om jag betviflat, att Japan tillägnat sig frukterna af Västerlandets utveckling på det tekniska området, s å var ett besök på konst- och in- dustriutställningen i Tokio tillräckligt för att öfvertyga mig om, att man icke blott på ytligt sätt efterapat ett och annat, utan verkligen behärskar teknikens hjälpmedel och förmår att arbeta själfständigt.
Om de militära re- surser, som stå Japan till buds, hade hela världen tillfälle att öfvertyga sig under det senaste kriget med Ryssland, men att icke Japan för den krigiska utmärkelsen försum- mat folkbildningen och annan inre utveckling framgår däraf, att folkskolorna hafva mer än 5 miljoner elever i åldern 6 — 13 år, en siffra, som utgör 12 % af hela befolkningen.
Mot- svarande siffra hos o s s uppgår icke fullt till 14 %.
Ett hundratal högre flickskolor räkna ungefär 30,000 elever — för att blott nämna ett par siffror af dem, som angifva folkbild- ningens ståndpunkt.
S å s o m mätare på kristendomens ställning i landet kan anföras ett uttalande af den ny- ligen afgångne statsministern, furst Katsura: " Kristna kyrkor finnas i alla större och de flesta mindre städer.
Det finnes ett stort a n - tal kristna tidningar och tidskrifter, som er- hålla tillståndsbevis lika lätt som andra.
Kristna skolor finnas öfver allt och nyligen har åt dem medgifvits samma förmåner, som åtnjutas af statens skolor.
I många fall hafva kristna korporationer inregistrerats med rätt att besitta fast egenom och, då de icke hafva till syfte att vinna inkomst, äro de fritagna från beskattning.
Jag känner ej Expedition J $yrå 0.
B e d a k t i o n e n: B i k s 1616.
A l l x n.
9803.
Kl. 10-4.
B e d.
N o r d l i n g j B i k s 86 60.
A.
402.
« M ä s t S t o c k e r s a m h u o l m, e l s g antalet bekännande kristna i Japan, men det måste vara betydligt.
Än större är antalet af dem, som äro kristna till sin öf- verfygelse.
De äro icke begränsade till något visst stånd eller samhällsklass.
Man finner dem bland riksdagens l e - damöter, bland landets domare, bland universitetens professorer, bland redak- törer för dagliga tidningar, bland offi- cerare i hären och flottan.
Kristlig litteratur får spridas i de militära sjukhusen.
Ett g a n - ska stort antal af sköterskorna i d e s s a äro kristna.
Ät Kristliga Föreningen af Unge Män medgafs rätt att verka bland soldaterna un- der kriget och därefter. "
Om Japan endast behöfde en knackning af kommendör Perrys pansrade näfve för att vakna, så har Kina behöft upprepade ham- marslag.
Det, som verkat kraftigast, var nog kriget med Japan 1 8 9 4 - 9 5.
Det hade till följd, att en af vice-konungarna, Tjang-tji- tung, skref en bok, kallad " Kinas enda hopp ", som, försedd med förord af kejsaren, utgick i en miljon ex. och anvisade upptagandet af den västerländska kulturen såsom enda räddning för landet.
Reformer följde nu blixtsnabbt på hvarandra, till dess änkekej- sarinnan 1898 satte en damm för den fram- vällande reformfloden och sköt kejsaren åt sidan.
Hennes våldsamma försök att " kasta väsferländingarna i hafvet " genom boxarrö- relsen 1900 misslyckades ända därhän, att detta år blef utgångspunkten för en ny re- formrörelse, mera besinningsfull men också mera verksam.
S e d a n 1905 det gamla e x a - mensväsendet afskaffats, har Kina sändf sina unga söner i tiotusental till Japan och andra länder för att inhämta den västerländska bildningen.
Tusentals skolor hafva vuxit upp i alla delar af landet.
Väl är lärarepersona- len långt ifrån hvad den borde vara, såväl i fråga om kunskaper som karaktär, men man rör sig, och man vill framåt, och det går framåt med häpnadsväckande fart.
För 14 år sedan fanns det endast omkring 30 mil järnväg i Kina.
Nu finns det öfver 700 mil, som trafikeras, och mer än dubbelt så lång sträcka under byggnad.
Ännu för några år sedan funnos inga moderna post- kontor.
Nu finns det sådana i 3,500 större och mindre städer och deras antal växer snart sagdt med hvarje dag.
För 12 år s e - dan fanns i hela landet blott en daglig tid- ning, * Kinas urgamla " postgumma ".
Nu ut- komma ensamt i Peking 10 dagliga tidningar och massor af tidningar och tidskrifter uigif- vas i alla delar af landet.
Redan 1909 t o g o s de första stegen till in- förande af ett konstitutionellt styrelsesätt.
Då inrättades ett slags riksdagar för de olika provinserna med ett riksråd i Peking såsom öfverbyggnad.
Planen var att genom en s u c - A n n o n s p r i s:.
4 5.
E x p e d i t i o n e n: B i k s 1646.
A, 6147.
K l.
9 — 8.
A n n o n s k o n t o r e t: B i k s 1648.
A.
6147.
K l.
9 — 6.
V e r k s t.
d i r e k t ö r e n k l.
11 — 1.
B i k s 88 69.
A l l m.
43 04.
• • • • • • • • • • • • • • • • i • • • • • - i 30 - i i i i i i i n i i Pr millimeter enkel spalt:.
26 Sre e f t e r t e x t. '
30 Ore 5 t e x t s i d a.
!
20 » /, fOrhOjning ä s ä r -!
skild begärd plats.
u m • • • • • • • • Utländska annonser d e b i t e r a s 60 Ore m e d 20 ' h f ö r h ö j n i n g ä s ä r - skild berärd plats.
cessiv utveckling inom 10 är åstadkomma en verklig folkrepresentation, men denna ut- veckling har synts det framåtsträfvande yngre släktet alltför långsam och det tör väl hända, att de, som haft makten i sin hand, icke varit fullt lojala i genomförandet af sina löften.
Det är detta som framkallat den nu pågående revolutions-rörelsen, som bland sina ledande män räknar några af Kinas mest dugande förmågor, af hvilka många fått sina politiska ideal utbildade under vis- telse i Amerika eller andra västerländska stater.
Om än resultatet af denna rörelse torde blifva - en kompromiss mellan ledarnas önskningar och hänsynen till de gamla tra- ditionerna och folkets utpräglad!
konserva- tiva läggning, s å är dock visst, att många reformer komma att påskyndas och att vi stå vid begynnelsen till ett nytt Kina, som kom- mer att röra på sig ännu hastigare än som varit fallet under det senaste årtiondet.
Mest anmärkningsvärd af alla reformer är den, som afser utrotande af opium och som till mycket stor del genomförts på den korta tiden af omkring 4 år.
En så kompetent kän- nare af förhållandena som professor Erik Nyström i Tai-juen-fu säger, att den areal af åkerjorden, som i Kina användts till opium- odling, under nämnda tid minskats med 80 — 90 %.
Själf träffade jag vid en resa genom Shansi, den provins, där enligt det kinesiska ordstäfvet af 10 personer 11 voro opiumrö- kare, en mandarin, som var stadd på en e x - pedition för att bestraffa sådana, som icke efterkommit påbudet om inskränkning af opiumodling.
Med hänsynslös stränghet har detta utrotningskrig bedrifvits.
Till och med ämbetsmän i de högsta ställningar hafva bestraffats för användning af opium, och den ekonomiska uppoffring, som Kina underkas- tat sig för att befria nationen, beräknas un- der de senaste 3 åren till 520 miljoner kro- nor.
Med sådan fakta för ögonen kan man af detta urgamla folk vänta en underbart kraftig utveckling äfven i framtiden.
Det bör härvid icke förgätas, att det varit de kristna missionärerna, som först begynt agitationen emot opiet.
P å samma gång de i sina opie- asyler upprättat tusental af lastens offer, hafva de med det skrifna och talade ordet påverkat den allmänna opinionen, häri kraf- tigt understödda af de omkring 300,000 kine- siska kristna, som tillhöra de protestantiska kyrkorna.
Den dag torde väl icke heller vara afläg- sen, då deras energiska agitation emot den barbariska seden att förkrympa kvinnornas fötter skall hafva krönts med liknande fram- gång.
I Kina, liksom i andra Österns länder hafva missionärerna varit banbrytare för höjandet af kvinnans ställning, i främsta rum- met genom att anordna skolor för kvinnlig ungdom.
D e s s a räknade under förlidet år inom det egentliga Kina 16,071 elever.
B e - tydelsen häraf kan man inse, endast då man känner huru fullständigt kvinnorna förr varit beröfvade hvarje tillfälle till förvärfvande af kunskaper.
I allt detta framträda nya krafter, ledda af ett vaknande medvetande om Kinas plats och uppgift i nationernas rad.
Lifligt erinrar jag mig ett tal, som hölls af en man, hvars namn nyligen mötte min blick i tidningarna.
Han sade, vändande sig till de europeiska deltagarna i den bankett, vid hvilken talet hölls: " Ni, engelsmän, ha tvingat på o s s opiet.
I hafven fråntagit o s s Hongkong och WejhajWej och I hafven tillfogat o s s många andra oförrätter, men I hafven också skänkt o s s d:r Robert Morrison, den förste missio- Till August Strind- berg.
VINTERN GNISTRAR NU KRING dina väggar, isen skrapar skärgårdsö och kaj.
Det är långt till vår och hvita häg- gar, långt till maj.
Själf du fram till vintergränsen hunnit, kvällen skymmer, stigen yr igen, men din själ, som flammat har och brunnit, brinner än.
Fårad syns du, ärrad efter såren, men ditt ord har ännu blixtens form; du är ännu jäsningstiden, våren, strid och storm.
Genom suset från din hårda piska klang din diktnings svenska melodi, när du gaf o s s stockholmsskärens friska v poesi.
Såsom förr vi ännu tjusas ofta af det språkets fria, djärfva fall.
Hvilka bilder!
Huru starkt de dofta haf o c h tall!
Ur d e gula häfdepergamenten tidsgestalter skar din hvassa knif.
ö m s o m bonden, bispen och regen- len gaf du lit.
Allt hvad svenskhet nämns hos dig finns samladt: våra dygder, våra lytens sår.
När med rätt du slog och när du famlat, var du vår.
Från ditt hvita torn i stockholms- gården sjung ännu en nordans stränga psalm!
Vi behöfva höra åskackorden i vårt kvalm.
nären, och många hans ädla efterföljare.
1 hafven gifvit o s s en värdefull litteratur, s k o - lor och läkaremission, och när vi väga det goda som vi fått mot det onda som vi lidit, s å finna vi nog det förra väga tyngst. "
P å liknande sätt vände han sig till representan- terna för öfriga västerländska stormakter.
Men om Kina således erkänner det goda, som det erhållit från Västerlandet, icke minst genom missionärerna, s å vill det å andrå si- dan äfven gent emot dessa häfda sin själf- ständighet.
Häraf fick jag ett starkt intryck vid den af mer än 1,000 missionärer besökta konferens, som 1907 hölls i K. F. U.
M:s byggnad i Shanghai till minne af den ofvan- nämnde d:r Morrisons ankomst till Kina 100 år tidigare.
Klarsynta missionärer sade då: " En konferens sådan som denna kommer a l - drig mer att hållas.
Nästa gång vi mötas, hafva vi vid vår sida representanter för en själfsiändig kristen kyrka i Kina ".
Härom talade också en representant för de bildade kristna kineserna, Cheng-ting T. Wang, g l ö - dande ord vid Kristliga Studentvärldsför- bundets konferens i Konsianiinopel förliden vår.
Och kan Kina frambringa män af sådan kristlig karaktär och liflig intelligens som denne man, då bör snart nog den stund vara kommen, när detta ideal kan förverkligas.
Redan fann sig Studentvärldsförbundet böra åt denne kines inrymma plats som sin vice ordförande.
Genom d e s s a och en hafva berättigade i " Ostern rör på korta antydningar torde hvar kunnat öfvertyga sig om det de ord, som läsas här ofvan, sig ".
Jag har inskränkt mig till att tala om två af de länder, som man kan räkna till Ostern, de två, som kanske hafva rört på sig allra h a s - tigast under senare tid, men de äro icke de enda.
Mellan Kina och Japan ligger Korea, ett land s o m för 25 år sedan var utan all b e r ö - ring med kristendomen eller någon annan af de krafter, som röra sig inom Västerlandet.
För närvarande finnas där ungefär 5Û0 kristna församlingar med tillsammans 90,000 inskrifna medlemmar och ungefär 100,000 besökare därutöfver.
De flesta af d e s s a för- samlingar äro själfunderhållande.
I förhål- lande härtill står den materiella och intellek- tuella utvecklingen.
Då vi tala om Ostern, böra vi vidare tänka på den Filippinska ögruppen, där ett nytt lif pulserar under ett befruktande inflytande från Amerika, på Siarn, där ju nyligen vårt sörmländska hertigpar aflagt besök, på Ma- lackahalfön i öfrigt, för att icke tala om In- dien med alla de krafter, som där sjuda.
Hvad skall detta innebära med hänsyn till vår e g e n framtid?
Ja, hvad kommer det väl att betyda, då inom några år Kina med sina oerhörda naturtillgångar på kol och metal- ler kastar ut i världsmarknaden produkterna af den nutida fabriksdriften, organiserad med arbetslöner, som icke uppgå ens till tiondedelen af dem, som betalas i Väster- landet.
Hvad skall det betyda när tanke- strömningar, som behärskat dessa folk un- der århundraden, börja på allvar brottas med våra e g n a?
Det blir en tid, som kom- mer att sätta alla våra krafter på svåraste prof.
Då Ostern rör på sig, gäller det för o s s att rusta o s s för de kraf, som tiden kommer att ställa på o s s.
ERNST HÖGMAN.
KARL FRIES.
huru smutsiga de än m å vara kunna; enom k e m i s k tvKtt blifva f r u i t användbara, anske b e h ö f v e r N i ej i är k ö p a n å g o n n y K e m i s k tvätt o c h prässning af k o s t y m kostar e n d a s t K r.
5. — h o s Örgryte K e m i s k a Tvätt- Färgeri A.-B., Göteborg, i D e t är e j l i k g i l t i g t, t i l l h v i l k e n a f f ä r N i v ä n d e r E d e r, t y d e t ä r s t o r s k i l l n a d p ä; kemisk t v ä t t o c h — k e m i s k t v ä t t.
S p e c i a l i t é e r &gt; WKLIPPAN.
KOSTYMER - 39 Modernaste - Finpappersbruk.
Finare och.
t Post-, Sftr&gt;if-, Kopie- ': Twychpappet * samt Kartong.
Iduns texipapper tillverkas af Klippan.
:
L.
K.
P R:S 9:E CENTRALSTYRELSEMÖTE I K. F. U.
K:S SAMLINGSSAL I STOCKHOLM.
A. BLOMBERG FOTO.
I. V. ordf. fröken Signe Bergman.
2.
Ordf. fröken Anna Whillock.
3.
Fru Augusta Tönning.
4.
Fru Gerda Hellberg.
5.
Dr Gulli Petrini.
6.
Fru Frigga Carlberg.
7.
Fru Jenny Welander.
ö.
Fru Maja Strandberg.
9.
Fru Ann Margret Holmgren.
10. fru Augusta Widebeck.
11.
Docenten Hilma 5orelius.
12.
Fru C. Benedicks-Bruce.
ÄR CENTRALSTYRELSEMED- lemmarna i L.
K.
P.
R. nu ånyo möttes i Stockholm, till sitt nionde årsmöte, kunde de, som icke träffats sedan januari 1911, skaka hand öfver ett år, fullt af stora hän- delser i kvinnorösträttens historia.
Det var kongressåret och valåret, som gått; skulle man få kalla det, som kom, för segeråret?
Det var väl icke alla, som v å g a d e hoppas så djärft, men att det var ett stort och a f g ö - rande skede i landsföreningens historia som inleddes, det förstodo alla, om icke förr, så när de lyssnade till vice ordförandens, fröken Signe Bergmans, öppningstal och genom henne mottogo löftet om en r e - geringsproposition angående kvinnans röst- rätt redan vid innevarande års riksdag.
Det var icke mer än ett år sedan en annan regering gaf ett helt annat besked, och de b ä g g e mötenas grundstämning skif- tade också därefter.
Men lika litet som mot- gången i fjol kunde afhålla centralstyrelsen från att g å vidare på sin väg och planera sitt arbete, lika litet frestades den nu att släppa verktygen och s e framtiden an.
Jag kan icke tänka mig ett mera energiskt möte än det vid hvilket Landsföreningens nyvalda och återvalda ordförande, fröken Anna Whitlock, den 9:de och 10:de januari, förde klubban.
Mötesförhandligarna kunna uppdelas i re- dogörelse för hvad man gjort under förlidet år och rådslag om hvad som skall göras under kommande.
Och det är när man l y s s - nat till den förstnämnda redogörelsen som man får en sådan trygghet angående de där- på fattade beslutens framtida öde.
Man lär sig då först hvilket arbete det kostat främst verkställande utskottet med dess sekreterare, fru Boheman, och så alla föreningsstyrelser att hålla hela maskineriet i gång, med den lifliga rapport som är afsedd att råda och i allmänhet råder mellan led- ningen och dotterföreningarna.
Ett helt nät af cirkulär med redogörelser för situationen, med frågor och upplysningar och svar och önskemål tillbaka omspänner landet, håller I elfte limmen.
L.
K.
P.
R:s nionde centralsivrelsemöte.
samman föreningarna och uppfostrar dess kvinnor till politiskt intresse och själfverk- samhet.
Resetalarna fara på turnéer genom landet och g e föreningarna nya impulser, ny entusiasm, och upplysningskurser anordnas.
Därtill kommer den agitation, som rikfas mot den stora allmänheten och bedrifves genom rösträftslitteratur, som sprides i stora upplagor, genom L.
K.
P.
R:s artikel- serie, som matar nära 40 landsortstidningar med kvinnosaksartiklar, genom offentliga möten, interpellation af kandidater till lands- ting och riksdag o. s. v. Men förutom det vanliga arbetet kommo i fjol den internationella kongressen och riks- dagsmannavalen.
Den redogörelse för kon- gressens finanser, som upplästes, slog å h ö - rarna genom storleken af de belopp som insamlats och den relativa blygsamheten af dem, som utgifvits.
Och man fick lära att hela det väldiga arbetet utförts af kvinnliga krafter och mest sådana, som re- dan voro betungade af sitt dagliga förvärfs- arbete.
Den som vet hvad det betyder att bära dubbla arbetsbördor, förstår innebör- den af denna uppoffring för rösträttssaken.
Linder höstens riksdagsmannaval ha kvin- nor talat sin rösträttssak vid 217 möten öfver hela landet, och de af talarinnorna, som när- voro nu vid centralstyrelsens möte kunde alla framlägga de mest glädjande erfaren- ter om landsbygdens och dess kvinnors ny- vaknade intresse för rösträttsfrågan.
Stä- dernas kvinnor må s e till att de icke bli efter!
De beslut, som fattades om taktiken för framtiden bli först kända för allmän- heten i och med att de sättas i verket, men så mycket kan s ä g a s att man är lika beredd på en snabb storm- ning af motståndets borg med de tolf hin- drande högermännen från första kammaren på skanserna som på en envis belägring.
För öfrigt är det anmärkningsvärd!
att L.
K.
P Ä R M A R Hudens vävd.
CREME SIMON P.
R. med det goda samvetets frimodighet först och sist anförtror sin sak åt upplysnin- gen.
Vid centralstyrelsemötet framlades utan alla stora ord förslag till organisation af ett väldigt upplysningsarbete, som går ut på att så småningom g å igenom hela landet, ort efter ort, samla kvinnorna och med utgångs- punkt från deras egna och de lokala förhål- landena bibringa dem hvad man med ett ord kan kalla samhällskunskap och därmed ock- så klarhet öfver hvad rösträtt betyder.
Det är tack vare den Bergman-Osterbergska donationen en så väldig plan kunnat fram- läggas och en trekvinnokommitté för hvart- dera Götaland, Svealand och Norrland ut- s å g s för att förbereda arbetet.
Den första kursledarinnan är redan funnen, det är fröken Planting-Gyllenbåga, som skall börja sin missionsresa i Jönköpings län, där hon redan länge bedrifvit en fram- gångsrik verksamhet i upplysningens och rösträttens tjänst.
Vid tanke på det arbete som ligger framför henne, tvingas vi alla att tänka öfver hur litet vi göra, hur föga af vår tid och hälsa vi ge för att vinna den seger hvars frukter komma att delas lika mellan o s s alla!
Ett eget organ skall Landsföreningen få från och med i år i en tidning, som utges af verkställande utskottet.
Men ett cenirasfyrelsemöle är icke ute- slutande diskussioner och beslut, hur lång tid d e s s a än kunna ta.
Man får därunder många glimtar af hur arbetet bedrifves på de olika hållen, man ser föreningsmedlem- marna samlas vid någon liten förfriskning för att läsa och tala kvinnopolitik och dagens frågor, ser nybörjarnas tvekan, som sedan inför rösträttsmissionärens lifvande exempel och kloka ledning förbytes i själfständig- het, ser små tysta svårigheter och anar stora tysta uppoffringar.
Man hör meningarna brytas ganska skarpt, efter som vi ändå en- dast äro fattiga och syndiga höger- eller vän- sterkvinnor, men hör aldrig en hviskning, som tyder på att icke förtroendet till den goda viljan hos motståndaren är orubbligt.
PARIS Enda medel som gör hyn vacker och len utan att Irritera huden.
- t i l l I D U N 1911 o c h f ö r e g å e n d e hr t i l l h a n d a h å l l a s t i l l f ö l j a n d e p r i s e r: I d o n s s p p i ä r m a r, r ö d a m e d g u l d t r y c k k r.
1: 60.
I d u c a romanbibliotek, r ö d a e l l e r g r ö n a 50 ö i e.
I d u n s H j ä l p r e d a, r ö d a e l l e r g r ö n a 60 ö r e K u n n a e r h å l l a s i n ä r m a s t e b o k h a n d e l e l l e r d i r e k t frftn I d u n * e x p e d i t i o n, o m r e k v i - " itioc oeb likvid i postanvisninir insändes.
40 -
Och man ser s å mycken tacksamhet.
När Ruth Milles statyett af en ung tvätterska öf- verlämnades som tacksamhetsgåfva från landsorten åt Signe Bergman, en tvåfaldig symbol, som Frigga Carlberg uttryckte det, af att det är för d e s s a arbetande kvinnor vi kämpa och att det är " kvinnan som håller mänskligheten ren " — vid detta tillfälle l ö s - tes spontant all denna annars tigande tack- samhet, som är en rösträttsarbeterskas enda lön här i världen.
Arbetet för rösträtt är så pass nyktert, torrt och mödosamt att en uppryckning upp i känslornas sfär, på entusiasmens strålande vidder icke må förmenas dem som daglig- dags sträfva bland stenarna på marken.
Att vara många och vilja e 11 och få någon, som kan ge i klara, besjälade ord h v a d det är man vill, är ofta nog för att hos o s s med mera naiva hjärtan tända hänförelsens eld.
Med minst fjorton timmars rösträtt under tisdagen och onsdagen bakom oss, kunde vi ändå mötets sista kväll på Runan under växande entusiasm lyssna till fyra talare: direktör Ernst Beckman, ordförande i män- nens förening, fru Anna Wicksell, redaktör Lindh och fru Ellen Hagen.
När jag hörde Anna Wicksell dén kvällen, måste jag minnas en dag vid centralstyrelse- mötet i Jönköping för 2 år sedan, då hon så klokt och kvinnligt behändigt lärde de gifta kvinnorna huru de genom själfdeklaration för en inkomst af 10 kronor kunde skaffa sig kommunal rösträtt.
Hennes tal nu två år s e - nare tycktes mig en rösträttskvinnornas and- liga själfdeklaration, så klart och träffande gifven, att vi alla kunde skrifva under den på heder och samvete.
En gång, så ungefär sade hon, var rösträtten ett slutmål, hägrande i fjär- ran såsom tecknet på den ändtligen vunna likställigheten.
Men kvinnorna funno att det gick alltför långsamt med uppfyllandet af äfven deras rim- ligaste fordringar, att deras arbete blef missbrukadt och underbeialdt, och de lärde sig att rösträtten var icke ett mål men medel till uppnående af likställigheten.
Med den kunna vi göra en ny början med bättre möj- Jigheter och nytt hopp.
Med dess hjälp hop- pas vi att kunna aflägsna målsmanskapets förbannelse med d e s s principiella orättvisa och förtryck, att få den gifta kvinnan erkänd som familjeförsörjare äfven då hennes verk- samhet är förlagd i hemmet, och modern er- känd som målsman för sina barn liksom fa- dern.
Vi hoppas ännu, som vi gjorde på 80- talet, att lagstiftningen skall kunna göra mycket för att få äktenskapet omdanadt till ett ovärldsligt förhållande, där egennyttan icke har något rum.
Och vi tro att rösträt- ten skall g e o s s rätt till arbete i fri konkur- rens med mannen och rätt till att lika dela arbetets frukter.
Vårt sociala program ha vi ännu icke lika klart i dess detaljer, men vi hoppas att med rösträtten kunna gagna icke blott o s s själfva men äfven samhället.
Hur skola vi kunna vänta med rösträtten till d e s s vi blifvit en maktfaktor i samhället, då vi icke känna någon annan maktfaktor än rösträtten, vi, som icke kunna tänka o s s en arbetsstrejk af kvinnor?
Vi fota vårt kraf på rättvisan, det anses naivt, men äro icke de naivare, som tro att makten segrar öfver rätten eller att statsnyttan kan sättas i motsats till rätt- visan?
Finns det något nyttigare för s a m - hället än rättvisan?
— Men för o s s som länge arbetat för rösträtt skall dock d e s s ernående kännas som uppnåendet af ett mål.
Det blir vår myndighetsförklaring från samhällets si- da, då ändtligen ha vi uppnått den likvärdig- het, hvarefter vihungrat och törstat så länge, att det ej är för tidigt om vi snart få den.
Många, skiftande och starka ha de intryck varit som det 9:de centralstyrelsemötet ef- terlämnat.
Vissa tecken tyda på att detta möte samlats i elfte timmen, att den åter- stående v ä g e n fram till målet kan bli kort nog.
Men man har den vissa öfverfygelsen att L.
K.
P.
R. icke blott är värdigt och b e - redt för en snar seger men också har e n - tusiasm och krafter för ännu en lång kamp — om så skulle behöfvas.
ELIN WAGNER.
Mitt insektshus.
Af HUGO ÖBERG.
NDTLIGEN UTE UR NOVEM- bers och decembers långa skumma tunnlar!
Det står ljus dager emot en, nyårsdager med sensationer af lefvande lif, af sol och blommor.
Genom luffen yra hvita flingor, men på mitt bord har jag i en kristallvas ett knippe orangeröda tulpaner, som äro så lifslustiga att de mot af- tonen, då lamporna tändas och pianot låter storgapa af förtjusning öfver att få vara med i gladi lag och slippa stå och frysa i isiga butikfönstret.
Deras anblick gör mig så behagligt orolig, att jag måste upp från min konvalescent- bädd och röra på mig.
S å fog då verkligen det gamla året slut med alla sina missräk- ningar och motgångar, och man kan lefva upp igen, få vara med en gång till och glädja sig åt sol och gröna träd, åt doftande blommor och vajande strå!
Vajande strå!
Där sitter ju på väggen i vrån med mitt in- sektshus den entomologiska föreningens gamla kallelsediplom under sitt glas med smala tygkanter!
O, ungdomsminnen!
Upptill fader Linné i bystprofil, ringad i en öfre halfcirkel af " Omme vivum ex ovo " och i en nedre af " Famam extendere factis ".
Un- der — den högtidligt enkla kallelsen till le- damot, med fem vördnadsvärda och äremos- siga styrelsemedlemmars namn längst ner.
Det hela inramadt af vajande strå med all- sköns luftiga kryp i bladveck och blom- kronor.
Hur fagert det var en gång.
Hur fagert och hur lifslefvande a l l t.
.
.
* Men nu måste jag göra en visit i mitt in- sektshus, där jag inte varit på år!
En vedkarl b y g g d e det, han bar det stolta namnet Torstenson och hörde hemma i gamla Klara i ett stort vedskjul, där en gång var en sagolikt vacker liten trädgårdstäppa midt ibland stenhuskvarteren.
P å v e d s t a p - larna i det s å g - och huggeriet plockade jag- många sexbenta timmermän, som kraftigt spjärnade och skärrade i min obarmhärtiga pojknypa, innan de åkte ned i giftburken.
Nå, Torsfenson byggde huset högt och smalt, så det blef en skyskrapa i elfva v å - ningar.
Korkmattor på alla golf och så hvita tapeter.
Men taken voro af glas, som behöfs i höga hus utan gårdar.
S å småning- om blef hela skyskrapan uthyrd, med lite omflyttningar ibland försfås.
Men det är längesen nu, och under alla d e s s a år har jag varit en likgiltig värd, som aldrig sett till mina inneboende.
En gång hycklade jag som andra värdar intresse och lät för syns skull måla om hela huset tulpanrödt, men sedan fick det stå och förfalla invärtes så mycket mera.
Andra lokaler fångade helt mina intressen.
Håhå!
Men så kom då detta nya år med sin klara dager och sina glada tulpaner och.
.
.
ja!
# Ja, nu går jag och håller husesyn genom alla våningarna i min gamla skyskrapa.
Inte utan att jag känner mig generad g e - nast i nedersta våningen.
Där blir jag star- kast påmind om ungdomskärleken jag för- rådt.
P å en dörrskylt läser jag nämligen: L.
K.
P.
R:S LÄS!
NYVALDA ORDFÖRANDE FRÖKEN ANNA Några äldre årgångar realiseras till betydligt nedsatta priser och erbjuda för dem, som förut ej äga desamma, en billig, omväxlande och läro- rik lektyr.
Mot insändande af nedannämnda be- lopp till Expeditionen at Idun, Stockholm, erhålles inom Sverige portofritt: WH1TLOCK 1 SITT Idun 1892 Idun 1893 (n:r 1 felas) Idun 1904 (med julnumret) Idun 1908 (med julnumret) Idun 1909 (med julnumret) Idun 1910 (med julnumret) Iduns julnummer 1894 41 A c a n t h o s i n u s a e d i 1 i s Timmerman DJURSHOLMSHEM.
2: 2: 3: 4: 5: 6: 0: - — — — 50 — 50 20 Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer 1898 1901 1904 1905 1908 1909 1910,.
.
,.
.
0: 0: 0: 0: 0: 0: 1: 20 25 30 30 50 75 - LÏS!
i
Herregud, min gamle knarrige vän från vedgården som jag höll så styft på, bor han kvar ännu!
Han med sin gråa kostym och sina oändliga svarthvita knäfvelbårar.
Och en mängd inackorderingar af yrket tycks han o c k s å ha skaffat sig under årens lopp.
Monochamus, Callichroma, Toxotus, R h a g i u m, L e p t u r a, S p o n d y l u s, jag vet inte alit hvad för namn jag läser på visitkor- ten på den dörren.
Och rundt om i farstun ser jag skyltar med hederliga yrkestitlar: T e n e - brio molifor, mjölarbeiare, Lampyris n o c t i l u c a, lykttänderska, C o c c i n e l l a s e p - t e m p u n c t a t a, nyckelpiga.
Jo, jag minns ju att bottenvåningarna blefvo uthyrda till arbetsfolk.
Där har man, stackare, inte tid att tänka på fri utsikt och sånt där.
Man får minsann hålla sig utefter jorden, som det heter.
Nå, litet tveksamt öppnar jag en glasdörr i korridorsysfemet och går igenom våningen.
Efter så många år är det inte att undra på om mottagandet blir lite stelt ' för att inte s ä g a torrt.
Min gamle grånade vän A c a n t h o s i - n u s från vedgården rör inte ens på de svart- hvita mustaschspöna, och lika stram är hans fina släkting C a l l i c h r o m a med öknam- net myskbocken.
Förgäfves påminner jag denna eleganta finsnickare i pilträdsbranschen om vårt första sammanträffande på västkusten åt Säröhål- let, han förblir alldeles okänslig i sitt präk- tiga, koppargröna arbetsharnesk, där han står i en vrå med ryggen till och de mörk- blåa mustascherna djärft uppsvängda.
Att inte lykttändarfamiljen L a m p y r i s är tillgänglig så här dags på dygnet finner jag ju hell naturligt, men att den gamla stora feta blåsvarta majfiraren och parasiten Falstaff M e l o ë p r o s c a r a b e u s inte gitter er- inra sig gamla minnen, det tycker jag dock är otacksam !.
Fann jag honom inte lättje- full och stinn af honungsfylla i det späda gräset på Kastellholmens bergknalle min första studentvår?
Och tog jag honom inte med mig, den tjocka besten, in på Blåsut och lät honom formligen vältra sig i sprit?
Hur trångbodd hade han inte varit hos sina vär- dar Andrenabifolket där i backen mot sjön!
Fn cell hade han haft, en cell, där han knappt kunde röra sig.
Med möda hade han brutit sig ut och låg där maktlös med ansik- tet mot marken, och jag tog hand om honom.
Visserligen kom han på allmän sal i min asyl, men parasit Falstaff är nu en gång en säll- skapssjuk och pratsam sälle.
Och som sagdt, sprit fick han så mycket han b e - höfde ... stingande, sugande, surrande smådjäflarnas hela följe!
Rofflugor, parasitflugor, torgets flugor, regnbromsar!
Somliga af er ha en dolk, hvars klinga delar sig i två stiletter, som förvärra såret efter sticket och göra till- frisknandet till en omöjlighet!
Svarta han- dens våning.
Vidare!
Uppåt!
Hur fullt af kontraster är inte lifvet!
Från flugors och myggors dikessurr kommer jag in i en konserthall, full af musikaliska ljud.
Âh, det är ju skyskraparens kavaljers- våning, här repeterar det dagligen, signor L o c u s t a s kapell!
D e c t i c u s stryker sin violoncell, G o m p h o c e r u s knäpper på violinen och fru Syrsa hartsar sin stråke.
I ett hörn står på en affisch: EPHEMERA eller SLÄNDA FOR EN DAG.
OPERA I TRE AKTER MORGON, MIDDAG OCH KVÄLL MED STOR BALETT.
Hvad gör det att de hvita tapeterna i den våningen händelsevis äro afrifna här och där!
Lefve bohêmen!
Ack, musikanterna, de florslätta sländenaturerna, de äro goda och ana intet ondt!
De bara spela och sväfva.
Sväfva ut i sin ljusa, varma känslo- värld, benådade sommarväsen som de äro.
Inte märka de hur borta i kavaljershallens ena hörn, just där tapeterna hänga som mest i trasor och till och med korkmattan är upp- rifven ett stycke, hur där lömska tvestjärtar och platta bärfisar samlat sig i en mörk klunga för att brygga ondt mot Iifsglädjen.
Tvestjärtarna, de örontisslarna, och bärfi- sarna, de vedervärdiga orenarna af kunska- pens buskar på godt och ondt!
Jag lämnar dem, mina artister, full af vak- nade sommarminnen.
Skolgossens feta grodyngeldammar, konditionsstudentens ån- gande klöfvervallar och löskekaiiens dam- miga landsvägskanter, alla d e s s a scener för trollsländors, gräshoppors och vårtbitares vibrerande anhang stå på en gång lefvande för mig med gröna kulisser och gullsolsken.
Också förefaller det mig som det skal!
vara, att fjärilsfolket i våningen ofvanpå kavaljershallen lefver som om natten vore dag.
De få ju inte sofva om nätterna för allt detta musicerande, utan surra omkring, b e - rusande sig af syrenernas lätta vin, af ka- prifolernas söta punsch och orkidéernas tunga likörer.
Och nu, när jag midt på d a - gen kommer och öfverraskar, sofva de alla som mumier.
Nattflyn, utsväfvare, öfver- klassare!
Frätare alla, midt ibland dem en Nå, nu är isen bruten, så går jag upp i n ä - så degenererad familj som C a 1 y m n i a sta våning.
Huset är i alla fall mitt, de må t r a p e z i n a, mördare hvarannan medlem!
nu ta emot mig hur de behaga, hyresgästerna.
Âh, jag känner dem!
Hvem var deras Andra arbetarskyltar, andra yrken.
dunkla förbrytarvärlds Lombroso?
Jag har N e c r o p h o r u s, dödgräfvare — g a m - glömt det, men hvad jag minnes är, att jag malt jobb — M e 1 o 1 o n t h a ollonborre — en gång på en lång hafsresa hade ett tjog af M a c r o d y t e s, dykare.
Grofarbetare hela dem med i hytten.
De dolde sig under larver bunten.
Den där Macrodytes kommer jag då, men när vi kommo fram, voro de bara väl ihåg, den s å g jag första gången i arbete tre, till den grad hade de ä t i t u p p h v a r - i den nu igenfyllda dammen i Karlbergspar- a n d r a inbördes!
De tre fingo lefva och ken, det var väl någon ung dam, som tappa l blefvo med tiden fulländade nattsvirare, och sitt guldhjärta där på någon kadettbal.
en af dem var sällsynt urartad, att han på sitt Men här luktar lite illa, här bor visst en visitkort kunde sätta under namnet: hop folk i bolaget Sleipners tjänst.
Jaha v a r.
o b s c u r a. visst, utom dödgräfvare N e c r o p h o r u s Och han hade tvärs öfver den sidenskif- också S i l p h a, H i s t e r, A p h o d i u s och alla de där, ja, nej, ja, adjö, godt folk, ni är tande gulgrå dominon ett bredt mörkbrunt mycket hederliga och rundtrefliga och inte band att imponera med på sina nattliga så stramsmala som grannarna inunder, men ströftåg.
En af de förnämligaste i mörksens furstes egen orden!
Hvad är det för ett — ja, som sagdt, adjö!
spökhus, jag rår om, egentligen?
Dock, då kommer jag ur askan i eldenl I nästa våning, det är den sjätte, äro de Ty nästa våning är full af fansiyg, där bor alla samma dunkla nattens barn och sofva Belsebub med anhang.
Belsebub, som b e - som stockar midt på dagen.
tyder fluggud!
Dyns och dikenas väsen, de; - 42 - Först i sjunde våningen ser jag några v a - relser, som kunna ha sina ljusa stunder ibland.
Men förfallet är stort också här.
Observerar jag inte strax på en dörr i kor- ridoren en skylt med namnet L y m a n t r i a m o n a c h a l Nunnan, hon som från den g o d e byråchefen Meves ' nunnehem en gång för- irrade sig upp i min ungkarlsbostad på Kungstensgatan, och som jag sedan för und- vikande af skandal måste för all framtid p l a - cera i Torstensons skyskrapare!
Nå, denna våning är sannerligen damer- nas egen.
Här sitta nu i rummet bredvid nunnan på undantag — nej, som undantag tre gråa, stinna mjölsäckar till fjärildamer utan — vin- gar!
Deras äkta män däremot äro glada s o l - skenssvirare med riktiga plymer till musta- scher, små pigga herrar i moderna, bruna, fladdrande skörtkavajer, men själfva hänga de där som äggpåsar och röra sig inte ur stället.
Barn få de i alla fall, ty trots deras afskräckande fulhet och orörlighet äro de lifliga männen i bruna flanörstassen mycket trogna, ja efterhängsna, och familjen O r- g y i a a n t i g u a skall lefva så länge jorden står.
Medan jäg ströfvat genom alla d e s s a v å - ningar i mitt hus, har skymningen sänkt sig.
Man börjar röra på sig i åttonde våningen, där en del storfolk från landsorten skaffat sig spatiöst svängrum.
Här bor fru S a t u r- n i a p a v o n i a, litet pösande och vidlyftig, men karaktäristisk i sin sidengrå praktdräkt med påfågelmönstret.
Hon sörjer sin make, som också är en af de små brunkavajade lif- liga flanörerna och går i påfågelns tecken som sin fina fru.
Obekanta omständigheter tyckas ha skilt makarna åt, ty där bor han på sitt håll i denna våning.
Några glasdörrar ifrån ser jag honom i färd med att f a s o - nera sina bruna mustaschpleureuser efter es-ist-erreichtsystemet.
Tydligen ämnar han sig ut på vift nu i skymningen.
Jo, här bor minsann folk med resurser, folk som har råd att slöa om förmiddagarna och först gitter kvickna vid framemot dinértid.
Hör bara: Gastropacha que reus och G- I r i f o 1 i i, fabrikanter af patenterade k o - konghus.
Clisiocampa c a s t r e n s i s hufvud- agent för Södra Sveriges bomullsspinnerier.
Och slutligen den stora trämassekungen C o s s u s l i g n i p e r d a, en som under ti- dernas lopp knäckt många pilträd i vårt land.
Den gängen var han en jättestor, blåröd un- derhuggare, som krälade från dunge till dunge för att byta härjningsområde.
Han formligen åt trä i arena tre tills oljan rann om hans äckliga uppösta lekamen.
Sen stängde han sig inne i ett schakt i sin sista trägrufva och var försvunnen en tid för att slutligen en vacker dag sitta på grufkanten som fullfjällad träpatron.
Visserligen tjock och lunsig som förr, men nu grånad och med stora feta sedlar att flyga på.
Att han tagit sig det graverande tillnamnet l i g n i p e r d a måste bero på uppkomlingens okunnighet, ty annars borde han veta att det betyder irä- fördärfvare.
Det är väl någon elak skäm- tare, som vid en förmiddagsgrogg lurat h o - nom till det.
Kanske var det jag själf, när jag som ung fyr blef presenterad för honom i samma pilträdsberså åt Säröhållet, där jag gjorde ofvannämnda myskbocken C a 11 i- c h r o m a s bekantskap?
Det är inte utan en viss lättnad, som jag, så husägare jag nu är, lämnar dessa dryga kälkborgares våning och kommer in i den of- vanpå, den nionde.
Nu har skymningen blånat ännu mer, men så högt uppe i skyskrapan är det i alla fall
ljusare.
Här är minsann annat folk!
Hvilket lif och surr!
Men så håller också aviatiker- klubben C r e p u s c u l a r i a till här uppe.
P å skyltarna läsas de berömda flygarnam- nen S p h i n x S m e r i n t h u s och D e i 1 e - p h i 1 a för att nu ta några af rekordslagarna.
Hela våningen är en enda gemensam han- gar, där vibrerandet af de arbetande moto- rerna och propellrarna är alldeles bedöf- vande.
De flesta aeroplanen stå färdiga med utspända vingar, det största af dem alla är S p h i n x 1 i g u s t r i s, som jag första g å n - gen s å g flygas nere på södra Gottlands h e - dar en underbar juniafton.
Den gråklädda kusinen S p h i n x p i n s t r i s mindre och enklare maskin minnes jag från en prisflyg- ning rundt Skansen.
Jag yar med när den .slog ned i den lilla solvisartäppan bakom Laxbrostugan, där kejsarkronorna just blom- made.
Jag hejdade den för lustighets skull med blotta handen.
Men hur det vibrerade i denna hand af maskinens stoppningssurr!
Yr af detta entoniga starka motorbrus skyn- dar jag, förrän mörkret faller på riktigt, upp i tionde våningen.
Jag minnes ännu efter så många år att denna våning är praktvåningen i min sky- skrapa.
Här bo nu på vintern idel rentierer och villaägare, Strandvägsvarelser, Djur- gårdsväsen, Rivierafjärilar.
Hvem vågar störa här, inte ens husvärden själf!
D e s s a skyltar med de stolta namnen P a p i 1 i o M a c h a o n, P a r n a s s i u s A p o l l o, Li- menitis populi, Vanessa Atalanta, måste de inte komma en att gå tyst på tå vid den inre synen af slottsparker, kungliga strandpromenader och blånande lustjakts- fjärdar!
Inte värdt att oroa magnaterna, m e c e n a - terna, öfverväsendena.
Jag vet ju ändå hur de bo och ha det, dessa ordensprydda dag- fjärilfamiljer.
S å står jag då högst upp i min tulpanröda skyskrapas elfte våning!
Där är ännu ganska ljust, och man har en härlig utsikt öfver det vackra stadslandska- pet inunder.
Också bor här bara folk med smak och vyer, ' arkitekter, ingenjörer, regis- sörer, journalister och andra intelligensvä- sen.
Men sådant folk är farligt, de ha gadd, och man får akta sig.
Låt vara att byggmästare B o m b u s 1 a- p i d a r i u s från Lärkstaden — stenhumlar.
kallad — är en ganska from gammal brum- bas, och att M e g a c h i le l a g o p o d a — tapetserarebiartisten i kvarteret Rosenbus- ken sammastädes — mig veterligt aldrig stungit några af mina bekanta!
Men ar- kitektfamiljen F o r m i c a har en rätt skarp odör af myrsyra omkring sig, och journalist- släkten V e s p a hyr ' en hel redaktionskom- plex här uppe, där inte mindre än sju af våra getinggaddiga blad gå af trycket, randiga af giftspalter!
Surret af deras pressar är inte så söfvande angenämt som bruset från Crepuscularia- klubbens aeroplan två trappor ned, tvärtom det drifver upp samvetspulsen på ett oro- väckande sätt, och så många år det förflu- tit sen jag var uppe i d e s s a labyrintlokaler, har jag inte mycket öfverseende att vänta af vederbörande.
Jag tar därför hissen ner, glad att komma helskinnad ifrån.
Och om jag skall vara är- lig nu på nya året, så har jag egentligen hela tiden under den långa visiten i min gamla skyskrapa känt mig som på nålar!
A.
J ' loniLci ' g foto.
NYTT FOLKSKOLEPALATS I EN gammal trakt har nyligen tagits i b e - sittning af sin ungdom och sina l ä r a - rekrafter.
Det är Klara nya folkskola, b e l ä g e n intill Klara kyrkogård.
Det ar ett v a c k e r t fyra våningshus med granitsockel och svart plåttak, afsedt att rymma 1,000 skolbarn.
S t o r a ingången är b e l ä g e n vid St. Vattugatan.
Därifrån kommer man till öfver- lärarens b o s t a d, skolköksafdelning och b a d a f - delning med b a s s ä n g, finsk badstu och duschrum.
En t r a p p a upp är expeditionsrum, lärosalar, m a - terialrum och afklädningsrum för gymnastiken.
Själfva gymnastiksalen s t r ä c k e r sig genom två EN AF KORRIDORERNA.
våningar.
De öfriga våningarna innehålla l ä r o - och slöjdsalar, undervisningsrum för naturkunnighet, rit- och s å n g s a l a r m. m.
Inredningen är öfver allt praktisk och hygienisk med nyaste belysnings-, u p p v ä r m n i n g s - och v e n - tilationssystem.
Till skolan hör en rymlig, t r ä d p l a n t e r a d gård, rester af den forna k l o c k a r e g å r d e n.
A r b e t e n a ha ledts af en byggnadskommitté, b e - s t å e n d e af lektor Herniund, b y g g m ä s t a r e M a g n u - son och ingenjör B.
).
F. Andersson.
Det hela har kostat omkring 650,000 kronor.
Stockholm är g e n e r ö s t mot Klarabarnen!
ETT KLASSRUM.
Strindbergshyllningen.
ÄR DETTA LÄSES, STÅ VI ÀLL- deles inför August Strindbergs 64:de födelsedag, den dag som af hans vänner och beundrare valts för att samla nationens hyllning kring nationens store diktare.
I Stockholm kommer denna hyllning att ta s å - dana former att hela staden får sin prägel däraf, den 22 januari blir med ett ord en verklig Strindbergsdag.
S e x af Stockholms teatrar komma att uppföra stycken af Strind- berg, nämligen — enligt hvad som nu i för- v ä g är bekant: Dramatiska teatern Erik XIV, Svenska teatern Gustaf Vasa, Intima teatern Jul, Lilla Teatern Leka med elden och Den starkaste, Folkteatern Hemsöborna och Fol- kets hus ' teater Kronbruden.
Arbetarkommunens hyllning till Strindberg blir ett fackeltåg med utgång från Norra Bantorget genom Upplandsgatan, Rådmans- gatan, Drottninggatan — där Strindberg har sin bostad — Kungsgatan, Birgerjarlsgatan fram till Nybroplan.
Utanför Berns salonger, - 43 - där den stora hyllningsfesten skall äga rum, upplöses fackeltåget.
Hufvudtalare vid denna fest blir borgmästare Carl Lindhagen, öfriga talare hrr Ernst Didring och K.
G.
O s - sian-Nilsson.
En orkester kommer att spela Tor Aulins kända ståtliga suite ur " Mäster Olof " samt en komposition af Henneberg ur " Lyckopers resa ".
Strindbergsfonden är emellertid den stora tacksamhetsgärd för ett helt lif offradt åt svenska litteraturen, hvartill alla kunna bi- draga, äfven de, som ej bo på orter, där nå- gon Strindbergsfest kommer att firas.
In- samlingen pågår ännu, och de som hittills icke kommit sig för att lämna något bidrag kunna fortfarande några dagar insända detta direkt till Stockholms enskilda banks noia- riatafdelning, Stockholm.
Vi veta alla att Strindbergs hälsa en tid varit och ännu är vacklande och detta blir måhända det sista tillfälle, då nationen kan enas i samfäld hyllning kring hans person.
perliga saker, som nu först vid den i Konst- narshusef anordnade minnesutställningen blifvit synliga offentligt.
Man blir ovillkorligen glad inför denna kollektion af oljemålningar och akvareller, som utstråla så mycken frisk naturiaktta- gelse, på samma gång de röja en målare med djupt poetiskt sinne och i besittning af en teknik, som tyder på gedigen kunskap i konstens elementa.
Johan Tirén var, som bekant, i främsta rummet lappfolkets och den lappländska naturens färgskildrare.
Han tillbragte en god del af sitt lif uppe i Lappmarken och han var däruppe ej blott den motivsökande konst- nären utan jämväl den af lappländskt lif in- tresserade personligheten, en det lilla nomad- D EN O V A N - ligt försynta människa, som bar konstnärs- namnet Johan Ti- rén, föraktade i hela sift lif att göra väsen af sitt arbete.
Hans verk fingo tala för sig själfva, och deras värde var i allmänhet ett så starkt konst- närligt, att han ej behöfde frukta att bli förbisedd.
Men alstrings- kraftig som han var målade han en mängd dukar, hvilka han b e - höll i sin ateljé, däribland ett fler- tal alldeles yp- V M folkets vän och kamrat, som följ- de med lapparne på deras v a n - dringar, deltog i vaktandet af d e - ras renar, kände deras bruk och seder och delade deras måltider.
Däraf den stora vederhäftigheten i hans verk, figurernas sanna karaktärsfram- ställning och den fina naturuppfatt- ningen.
Tiréns insats i vårt konstlif har varit stor och det är med vemod man tänker att hans arbetsdag redan är förbi.
ET VAR I HOSTAS, som Anders Trulson slöt sin bana efter en kort men ganska rik alstringstid.
Han fick ej dö i sin hembygd, det stora, ljusa slättlandskapet, kring hvars kuster de blåa vattnen Östersjön och Öre- sund g å med ömsom blida, ömsom vreda vågor, utan det var i en liten italiensk bergsstad, Civita d ' Antino, som hans skarpa målarblick slock- nade och hans stoft lades till ro.
Skåne har under de senaste 15 à 20 åren sett växa en konstnärsgrupp, som intagit ett rum för sig i svensk konst.
Dels påverkad af sin hem- bygds egendomliga natur, dels det kortare afståndei till mäktiga konst- centra och deras lifgifvande im- pulser ha gjort att den unga skånska konsten i många fall erhållit en in- tensitet och en fördjupning, som i viss mån skiljer den från en hel del - t v f Y at de nordligare boende yrkeskam- raternas sätt att måla.
I denna skånska konstnärsfalang intog Anders Trulson ett af de främ- sta rummen.
Han var ingen plöts- ligt framstormande kraft, ingen vir- tuos, som bländade med öfvermåt- tan lysande färger eller en troll- karlsmässig teknisk bravur.
Segt och allvarligt arbetade han sig fram, genomandad af det djupa- ste allvar inför uppgiften, och om han s å g andra springa före sig, kunde det ej locka honom att söka sig några genvägar; han gick alltid raka stigar och skydde ingen möda för att nå helheten i konsten.
Hans nu p å g å e n d e minnesutställ- ning i Konstföreningens lokal ut- gör en den vackraste nekrolog öf- ver den i förtid bortryckte konst- nären.
Där träffar man naturligtvis flera af hans Skåne-motiv från kust och inland, hvilka afslöja hans manliga och innerliga syn på sin hembygd.
Men Trulson var o c k s å en farande man, som s å g sig mycket omkring i världen, särskildt som gamle Zahrt- man en gång var hans lärare och han med honom tillägnade sig skön- heten hos de små italienska b e r g s - städerna, hvilka kanske ingåfvo h o - nom hans starka kärlek till ålder- domliga arkitektursköna städer i all- mänhet.
En plats, till hvilken han gärna ut- vandrade, var Briigge, den lilla flandriska staden mellan Bruxelles och Ostende, och minnesutställnin- gen innesluter många dukar där- ifrån.
Hans djupa lyriska väsen var starkt besläktadt med den anda, som hvilar öfver Memlings kanalge- nomskurna stad.
Man kan g å från duk till duk, alla med varianter af samma motiv: de hvälfda stenbroarna öfver det ol- jade kanalvattnet, som speglar månghundraåriga hus, gatuperspek- tiv, små pittoreska prång, i hvilkas Rembrandtskymning röra sig svärt- klädda kvinnor i hvita hucklen och öfver det hela den flandriska ef- termiddagshimlens djupa glans — och allt detta är måladt med en in- nerlighet, en andakt, som ej rubbas af en enda profan valör.
Som porträttör var Anders Trul- son en af våra allra främsta.
I mot- sats till hvad prof. Sundbärg säger i sin bok om det svenska folklynnet hade T. en lust till människoforsk- ning, som gjorde, att hans porträtt fingo ett starkt lif, färgen blef ej målet, utan medlet för att g e model- lens psykologi.
En hel rad belysande själfporträtt förekomma på utställningen och dessutom åtskilliga framställande kända sydsvenska personligheter, hvaribland det af professor S. Rib- bing, som tillhör Göteborgs nation i Lund, torde vara aft räkna till något af det bästa Anders Trulson målat.
Den intressanta utställningen a n - befalles på det lifligaste i publikens åtanke.
E.
H - N.
1.
Själfporträtt.
2.
Motiv från Värpinge.
3.
Kanal i Briigge.
4.
Por- trätt af professor S. Ribbing.
A. Blomberg foto.
Två nya kvinnliga stads- fullmäktige.
I MEDDELA I DAG PORTRÄTT AF två nya kvinnliga stadsfullmäktige som slutit sig till den långa raden af förut valda.
Fröken Alfhild C n a t i i n- g i u s, som valdes i Nora i decem- ber 1911 och blef stadens första kvinnliga stads- fullmäktig, har flera årtionden haft sin verksam- het i Nora, där hon intill senaste åren varit tele- grafkommissarie och dessutom på flera sätt ver- kat i det allmännas tjänst.
Hennes biografi var införd i Idun år 1907.
Äfven Oskarshamn har nu fått sin första kvinn- liga stadsfullmäktig i teckningslärarinnan fröken A n n a T o l l, som invaldes hufvudsakligen g e - nom kvinnornas bemödanden.
Fr. Toll har varit ordinarie teckningslärarinna vid Oskarshamns Elementarläroverk för flickor samt Realskolan se- dan 1897.
Hon innehar dessutom befattningen som slöjdlärarinna vid flickskolan.
Sedan flera år är hon sekreterare i Oskarshamns F. K.
P.
R. samt ledamot af Folkskolestyrelsen.
slår sig till ro och lefver på sitt kapital några månader.
När pengarna taga slut, och han följaktligen inte mer kan köpa sig ris, finns det alltid hyggliga landsmän i byarna, som dela med sig åt den som ingenting har och förresten är skogen full af ätbara rötter och frukter.
Tak öfver hufvudet är naturligtvis något högst oväsentligt i ett land som detta, där temperaturen under natten sällan sjunker under 20 grader.
Den mat, som ingår i aflöningen här, b e - står inte af någonting annat än ris och salt.
Morgon, middag och kväll infinna sig de svarta vid farmarens hus och hämta sin ris- portion, som utdelas af en svart kvinna, som är farmarens husförestånderska.
Riset mot- taga infödingarna i hatten, om de ä g a en s å - dan, eller också i en snibb af det smutsiga skynke, som utgör deras beklädnad.
Saltet bär man i handen.
Då och då slaktar farma- ren en oxe, och då är jublet stort bland de svarta.
De äta hejdlöst.
Kvinnorna här på gården förtjäna några slantar genom att samla kautschukfrön, som sedan s å s ut öfver nya områden.
De få 10 öre litern.
Då man betänker, att en liter in- nehåller 1,760 frön, s å måste man ju säga, att kroppsarbete här är skralt betalt.
Men infödingarna äro glada åt sina ören.
De ha så små behof.
Tiden spelar också en m y c - En farm på Madagaskars Västkust.
Bref till Idun från TERES KAUDERN.
(Forts. o.
slut.)
AN STAR INNE VID VÄGGEN och gungar på tråden, och då händer det, att någonting kan ramla i golfvet.
En natt vak- nade vi af att någonting slog i marken inne i rummet.
Det befanns vara ett helt stearinljus, hvilket bar tydliga spår af råttornas tänder.
Hvar de stulit detta ljus är emellertid outredt, ty hvarken vi eller gran- nen, herr Jeanssens, hade förlorat något dy- likt.
Förmodligen hade råttorna länge haft det uppe hos sig i något af sina gömställen i grästaket och under oförsiktig handtering med detsamma råkat tappa det.
Man skulle tro, att råttorna här äro sär- skildt renliga och snygga af sig, ty glömmer man en kväll att gömma undan tvålen, ha de innan morgonen lagt beslag på den.
De böra vid det här laget ha ansenliga förråd af den varan, ty både vi och herr Jaenssens ha upprepade gånger blifvit bestulna på våra tvålar.
Men råttorna veta mycket väl skillnad på tvål och tvål.
Tro aldrig, att det faller dem in att lägga vantarna på vanlig simpel tvätt-tvål!
Nej då, det skall vara god, fin toalett-tvål, minsann.
Arbetarna här äro uteslutande svart folk, och arbetarfrågan är liksom hemma besvär- lig.
Här är det svårt att erhålla tillräcklig arbetskraft.
Infödingarna äro ju i förhål- lande till landets storlek mycket fåtaliga — man säger, att det finns mycket flera oxar på Madagaskar än det finns infödingar — - och äro föga benägna för ordnadt arbete.
En arbetare af lönas med 15 kr.
i månaden samt husrum och mat.
Det är en stor summa för en malgache, och när han arbetat två e l - ler tre månader, är han förmögen karl och TRE SMÅ INFÖDINGAR I H VARDAGSKOSTYM.
ket liten roll för dem.
Här är ett exempel.
När kvinnorna komma och lämna in sina kautschukfrön, ha de dem i korgar.
Det gäl- ler då att mäta upp korgens innehåll.
Det sker på så sätt, att man plockar fröna i en literbutelj, och när det då är fråga om tiotals liter, s å tar det en rundlig tid.
Ingen har drömt om att anskaffa ett litermått.
Man har inte brådtom.
Jag undrar hvad en husmoder hemma i Sverige skulle s ä g a om köket här, om hon finge s e det: ett litet hus, som egentligen bäst gör skäl för namnet skjul, utan fönster och med en ytterst smal dörr, som ständigt måste hållas stängd för att hindra hönsens visiter.
Spisen är en häll på hvilken elden uppgöres, och grytorna stå på trefötter af järn eller på tre stenar.
Där står kocken och jobbar med meterslånga vedstycken, och när han i mörkret vill kasta ett ö g a på någon af anrättningarna i kastrullerna, lyser han med en brand liksom med en fackla.
De!
är pre- cis inte s å trefligt att göra ett besök hos Kotomanga, när han håller på med matlag- ningen, ty skjulet har ingen öppning, som släpper ut röken från spisen, utan den får söka sig ut bäst den kan genom springorna i tak och väggar.
Men trots de ogynnsamma - 46 - omständigheter hvarunder kocken arbetar, åstadkommer han många goda saker, som man inte skulle tro en svarting om att förstå sig på.
Han gör t. ex. utmärkt god majonnäs- s å s och bakar läckra pannkakor.
Men s å anser han sig också stå ofantligt mycket öf- ver de andra svarta här, i all synnerhet som haa kan läsa och skrifva och talar franska.
Han har större lön än någon annan, hela 30 kr.
i månaden.
Farmaren har upptagit en liten svart pojke, hvars mor dog strax efter g o s s e n s födelse.
Han är nu Ire år och tack vare g o d vård så duktig, s å man kan godt tro honom vara fem år i stället för tre.
Han rör sig med en ledig- het och säkerhet, som är rent af förvånande.
Men s å har ett barn här aldrig varit inlindadt i den massa plagg, som anses nödvändiga hemma i Sverige.
Pojkens namn är Oskar, men det namnet känns han knappt vid, ty han kallas aldrig annat än Kotokéli, hvilket är infödingsspråk och betyder liten g o s s e.
Han trifs inte i kläder, utan dem tar han helst af sig och leker med.
Jag presenterar h o - nom i hans älsklingsdräkt, den vanliga för alla småbarn.
Då gossarna bli litet större, äro de klädda som följande fotografi visar.
Kotokéli sitter till bords med o s s utan att ha den minsta aning om bordsskick.
Med slentorsstämma begär han det han vill ha.
Ibland när han slutat äta, lägger han båda händerna på tallriken och gnor rundt, och sen lägger han dem på bordduken och smör- jer in den.
Han har pliktskyldigast gaffeln i höger hand, men han finner det besvärligt att få tag i köttbitarna och sallatsbladen med den, och därför tar han maten med vän- stra handen och sticker fast den vid gaffeln.
Ibland gör han saken ännu enklare genom att låta vänster hand direkt föra maten till munnen.
Middagen blir honom vanligen för långsam.
Han halkar ned på golfvet, tar af sig kläderna och börjar leka oxe.
Liksom barnen hemma leka häst, s å leka de små svarta barnen här oxe.
Hästen är här af en mycket underordnad betydelse, oxarna äro infödingarnas allt, det enda för dem efter- sträfvansvärda, och de äro föremål redan för barnens fantasi.
Det mest storartade i farmarens arbete här ute i vildmarken finner jag vara hans väganläggningar.
Det lönar sig inte att vänta på att staten skall göra något i den vägen.
Alt få något uträttad!
genom de fran- ska myndigheerna är alldeles hopplöst.
I Majunga t. ex., som ju ändå är en af de för- nämsta platserna på ön, finns det inte lands- väg mer än 7 km utanför staden och följaktligen inte heller några kolonister i stadens närhet, ty det är inte alla, s o m ta sig för s å - dana jättearbeten på e g e n b e - kostnad, som Sluszanski.
Han har för det första anlagt körväg till Marovoay, 38 km., vidare till Beronona vid Mahajambafloden, 24 km., samt till en by Tsarata- nana, dit det är tre dagsmar- scher.
Denna sista väg går g e - nom urskogen på en sträcka af 25 km., och arbetet med dess framdragande snörrätt genom skogen var kolossalt.
Funnes det många fransmän med samma energi och samma intresse för öns välfärd som denne österri- kare, då vore inte landet s å b e - klagligt efterblifvet som det nu är.
KOTOKÉLI.
i Riksdagshuset.
Väggmålningarna skisser till målningar i andra kam- maren, af hvilka vi här meddela af- bildningar.
" Landskap med vårdkasar " är tänkt att fylla kupolhvalfvet i absiden, och de båda cirkelsegmenten i rundbå- garna öfver diplomat- och referent- läktarnas utlöpare skola fyllas den ena af den bild, som framställer " Torgny Lagman och Olof Skötko- nung ", den andra af bilden " Engel- brekt rider från riksdagen i Örebro ".
I OM ÖEKANT HAR DET förut täflats af olika konstnärer om dekore- ringen af riksdagshusets plenisalar.
En af de konstnärer, som delfogo j konkurrensen, var Axel Törneman, men ehuru han sattes i tillfälle att ut- föra en af sina skisser i naturlig stor- iek uppe i själfva riksdagshuset, blef- vo äfven hans förslag förkastade.
Nu har han emellertid utfört nyp 1.
Vårlandskap med kasar 2.
TorgnyJfedartjU Olof Skötkonung.
3.
En- '; ' gelbrekt vid den första riksdagen.
ET VAR EN SANN GLAD) E ATT återse Henrik Ibsens borgerliga skå- despel " Samhällets pelare ".
Den breda stilen i detta handlingsstycke är kanske något tung, när man lämför den med stramheten och kon- centrationen i skaldens mästerverk från manna- åldern, men den dramatiska brion och den väl- rikfade samhällssatiren äro faktorer, som bära skådespelet på trygga stöd och hålla publikens intresse i oafbruien spänning.
Programmet hade fått ett ej obetydligt plus i intresse genom herr S v e n n b e r g s återinträde på Svenska teaterns scen, från hvilken han varit borta under höstsäsongen.
Han uppbar nu kon- sul Bernicks roll och gaf en starkt samlad bild af den lögnintrasslade samhällspeiaren, hvars kamp att hålla sig uppe och rädda skenet fick en för- träfflig dramatisk accentuering.
Minst öfverly- gande blef han i fjärde aktens omvändelsescen — den kan heller ingen tro på, den är och förblir osannolik.
Fru F a h 1 m a n åstadkom i fröken Lona Hessels roll en ypperlig skapelse, så full af sundf, starkt lif och så förfriskande i den dufna familjelufien.
1 öfrigt äro att anteckna herr K l i n t b e r g s goda studie af skräfvelmakaren, Hilmar Tönnesen, herr H i l d i n g Ranft som amerikanaren, en uppgift, för hvilken hans andliga ben- byggnad ännu ej vunnit tillräcklig fasthet, fru S e e 1 i g-S a n d b e r g som en vek och sympatisk fru Bernick, herr J o h a n s o n som en oljig adjunkt, herr R i e g o s redbart ge- staltade skeppsbyggmästare, fruarna Klintberg och Sahlin m. fl.
Faran af att regissören spelar med i stycket vi- sade sig i första aktens syscen, som åtminstone på premiären gjordes så trassligt och oaccentue- radt, att den viktiga exposén gick så godt som förlorad.
Lilla teatern får förmodligen ett repertoarstycke också i Oustav Wieds komedi " Miss Williams from New-York ".
Stycket är visserligen ej utaf för- fattarens bästa sceniska roligheter, men förmår likväl väcka intresse tack vare en ganska komisk dialog och ett par dramatiskt lyckade scener.
Spelet kunde vara jämnare och framför allt artis- tiskt rikare.
Med godkännande kan i alla hän- delser nämnas herr H a m m a r e n, hvars uilef- vade barontyp är väl träffad, fröken G u 11- b r a n d s o n och herr S t å l.
Vasateaterns senaste franska fars, " Löjtnant Paradelles bröllop ", tillhör däremot ej de stycken som borde gå.
Men publikens smak är stundom gåtfull.
Oscarsteaterns operetter äro f. n. underkastade oturen att endast måttligt behaga publiken.
Det senaste greppet, " Chokoladsoldaten ", en libretto, hvari Shaws kvicka lustspel " Hjältar " fått vidkän- nas en rätt nonchalant bearbetning af ett par ob- skyra herrar och hvartill Oscar Straus skrifvit musiken, har åtskilligt för sig, fack vare de af Shaws roligheter, som gunstbenäget bibehållits.
Musiken är lättflytande, stundom närmande sig den komiska operan.
Den kvinnliga hufvudrollen skötes både vokalt och dramatiskt förträffligt af fröken F a l k, och herrar R i n g v a 11 och U l l m a n roa den förre med sin komik, den senare genom frånvaron af H FRÄN SCENEN Q OCH E S T R A D E N all komik, hvilket också är ett sätt att framkalla munterhet.
Fröken B e r e n t z är likaledes med, söt och pigg som alltid, och ännu några andra, hvilka mer eller mindre starkt stödja operetten.
KAMMARMUSIKFORENINGENS KONSERTER höra fortfarande till det Stockholmska musiklif- vets intressantaste och mest gifvande.
Vid sjätte konserten häromdagen bragte Johannes Brahms pianokvartetf A-dur sin rika, skiftande ton- skatter, som läto åhörarne förstå att här trädde den stora musikern fram i hela styrkan af sin djupa och bländande alstringskraft.
Hvilket brusande och flammande scherzo!
Ett manligt sinnes erfa- renhetsrika språk talar ur dessa starka, friska tonströmmar, som utan tvekan veta sin väg och som verka befruktande hvar de forsa fram.
Ej mindre lödiga äro de öfriga satserna med sitt fyl- liga stämningsinnehåll, och finalens jagande ton- följder slunga ett helt gnistregn af musikaliska tankar öfver den förtjuste åhöraren.
Den oerhördf svåra pianostämman sköttes in- telligent och påpassligt af fröken K e r s t i n R u n b ä c k, hvars pianistiska talang är stadd i glädjande utveckling.
Stråkstämmorna behand- lades med stor konstnärlighet af herrar K j e l l - s t r ö m, R u n n g u i s t och P e r s f e 11.
Den sist- nämnde fick dessutom tillfälle till att förete ett vackert cellospel i stycken af Dvorak.
Beethovens stråktrio Ess-dur, op. 3, fullbordade programmet, hvilket åhördes af en mycket falrik publik, hvar- ibland dock funnos åtskilliga affällingar, som roade sig med att lämna salen mellan satserna i Brahms kvartett — en störande oartighet, som ej borde förekomma vid konserter af så intim natur.
Herr N i l s S v a n f e l d t har haft två konser- ter, hvilka båda vittna godt om den talangfulle sångarens utveckling.
Det märks att han är en förnäm sångarnatur, som sträfvar till äkta konst- närlighet, därvid understödd af en vacker, ehuru ej stor röst och ett på det hela taget genomarbe- tad!
sångföredrag.
Musikern och författaren herr Sigurd von Koch biträdde med ett i stort sedi förtjänstfullt ackom- panjemang.
En musikprofessor från Leipzig vid namn G u s - t a v H a v e m a n n har spelat violin i K. F. U.
M:s sal och var naturligtvis bra.
När man kommer från Leipzig och är professor på sitt instrument, är man utan all fråga skicklig.
Men man kan vara mer eller mindre konstnär för det, och prof. H. hör till dessa redbara naturer, som inte klicka på en ton, men hvilkas ytterst korrekta spel blir en liten smula tråkigt, emedan det saknar ut- präglad fysionomi.
Som medverkande pianist uppträdde en fröken M a j a S a m u e l s e n, hvil- ken i musikalisk mening ännu bar kort klädning och fläta på ryggen.
De berömda wienerdansöserna E l s a och B e r t h a W i e s e n t h a l s prestationer kunde ej framlocka någon varmare hänförelse hos stock- holmarne.
De båda syskonens konst är dock i hög grad estetiskt intagande, på samma gång den har ett friskt och naivt kynne.
Hvad de främst synas vilja häfda är att dans skall vara dans och att det berättande eller målande element, som Duncan och andra söka inlägga däri, endast spar- samt får förekomma.
Som ett ypperligt prof på liffull karaktärsdans må anföras fröken É. Wie- senthals utförande af valsen " Dorfschwalben ", där såväl själfva svalflykten som den landskapliga stämningen fyndigt och plastiskt vackert ingingo i den lifssprudlande valsrytmen.
Den af båda systrarna med sylflikt behag utförda " Faust- " valsen gaf dock deras konst i hela dess charm och bragte ändligt publiken till ett spontant bifall.
ARIEL.
Elsa Wiesentahl.
- 47 -
Berättelse från det nutida Capri af Santa Teresina.
(Forts.) ET VAR CAPRIS UNDER, denna grotta, men öfver signor Lombonis arbetsbord fanns nå- got som i ännu högre grad än G r o t t a a z u r r a tilldrog sig Teresinas uppmärksamhet.
Det var en grotta i silfverljus och med väldiga p e - lare hängande ned från hvalfven som knippen af orgelpipor eller också höjan- de sig från marken som en rad af helgon e l - ler stöder, hvilkas konturer löstes upp i det silfverskimrande ljuset.
Det var " hvita grot- tan ", efter hvad Teresina kunde förstå.
Ingen, som hon kände, hade varit därinne, det var endast med solen man kunde komma dit, hade det sagts, och solen kunde endast tränga så djupt in i berget under en enda kort morgon- stund.
Ja, signor Lomboni hade säkert varit därinne med solen, tänkte Teresina, och alla d e s s a sialaktitpelare blefvo i hennes ögon till en rad af helgon.
Och signorans snäck- Sebastian med sitt lilla ljus blef så liten inför hvita grottans under med solen inne i berget djupt nere i Monte Tiberio!
Teresina skyndade ut i hallen för aft s e efter, hvart signoran tagit vägen, men där fanns ingen, och alla steg hon hörde a f l ä g s - nade sig mot klostergården till.
Då skyn- dade hon efter, och när hon hunnit ned på den stora kringbyggda gården, s å g hon väl ett hundratal människor samlade utanför vat- tenbärarens bostad — den närmaste stenpe- laren kastade sin skugga öfver hopen, så det var, som förde en bred, svart v ä g rätt in i kammaren.
Vattenbäraren låg för döden, sade de, och klostrets alla fattiga ville in till honom och trycka hans hand.
Han hade haft e n ö n - skan, gamle Fernando, han ville s e J e s u s B a m b i n o, innan han dog.
De fattiga hade gått ut för att tigga in till ljusen, ty utan ljus kunde ju inte prästerna bära ut det heliga barnet.
Tolf ljus skulle tändas för det i kyr- kan, tolf ljus skulle brinna vid dess fot, då det ställts ned för den döende, tolf gånger, tolf ljus skulle prästerna ha — eller ljuspengar, — det blef tvåhundraåttioåtta ljus.
Egentligen var det bara rikt folk, som kunde ha råd till att ta emot J e s u s B a m b i n o i sitt hus, men vattenbäraren i Santa Teresa, som under så många år för ett enda godt mål makaroni troget hvarje dag dragit iväg med sin åsna för att längst borfa på Via Tiberio hämta dricksvatten åt de törstande i Santa Teresa ja, h a n skulle få s e Barnet, innan han dog.
S å hade de bästa tiggarna varit ute i middagshettan och samlat in för gamle Fer- nando, de hade haft tur med sig, och nu voro prästerna i antågande.
Hela klostret var tystnad i detta ögonblick, men s å s l o g o s por- tarna upp, och korgossarnas hvita kläder lyste fram inne i dunklet under hvalfven.
Rökelsekar s v ä n g d e s sakta, en blå sky steg upp mot Santa Teresas bild, och alla tyckte sig s e, att hon log, fast den stora fuktfläcken nog satt, där den satt.
Ja, det var väl mera än femtio år sedan som J e s u s B a m b i n o förts in i Santa Teresa.
Där kommo prästerna bärande med glasskrinet, och den lilla barnbilden af vax med alla dess glittrande ringar och stenar upp kring öronen drog allas uppmärksamhet till sig.
Sakta s t e g o rökslingorna upp kring de väldiga gråa pelarna, där tåget skred fram — man ville ta vägen öfver orangelunden, som öppnade en liten stig i sin låga, halft raserade mur, och den stigen förde förbi den utsinade brunnen med d e s s sophög och s e - dan fram till klostergårdens motsatta arkad.
Men då skilde sig gaisoperskan från den NILS WILHELM LUNDH.
mot Teresina, och hon strök sin hand öfver alla märkena efter piskslagen på d e s s rygg.
Selarna voro af och sidosåren stodo öppna.
Ingen hötapp syntes till i den nästan sönder- bitna krubban, men i stenkrukan lyste ännu en skvätt vatten.
Medan nu Fernando fick sakramentet, och alla hade sina blickar bort mot den ljusfläm- PIAZZA DEL VILLAGGIO.
tande vrån, där Jesusbarnet hade sin plats hos den döende, tog Teresina sakta med han- den ner i stenkrukan och tvättade den lilla skådelysina hopen och ställde sig i vägen för åsnans sår.
Som djupt nere från jorden ljöd processionen.
Det stenhårda ansiktet blek- korgossarnas sång, och Teresina slöt nu nade, och den röda kluten, som hon alltid ögonen och s å g för sig hvita grottans under- stolt bar öfver sitt järngråa hår, hade gått bara stöder och ljus.
Och hon rörde sina l ä p - upp.
par och mumlade som under bön, medan hon " Inte denna vägen! "
ropade hon och sträck- tryckte sin våta, kalla lilla hand mot såret, te armarna ut för att hindra dem.
" Detta är allt under det välsignelsen lästes för den d ö - inte en v ä g för J e s u s B a m b i n o!
S å det ende.
S å spratt hon till och trodde sig höra är bäst att gå rundt om gården! "
sitt namn ropas.
Korgossarna, som stämt upp en entonig, " Hvad skulle den heliga Teresa s ä g a, om klagande sång, stannade skrämda, men då hon sett, hur Jesusbarnet förts fram förbi den prästerna, som buro glaslådan, gåfvo henne en vink om att g e plats — ty det var ju inte skräpiga gamla brunnen? "
s a d e gatsoper- tänkbart att en religiös procession skulle skan, som stod helt nära.
" Ah, hon bor infe på denna plats mera! "
trängas tillbaka, äfven om den kommit in på hviskade lumpsamlaren, som var granne.
orätt v ä g — satte pojkarna åter sina rökelse- Sakta strömmade folket ut efter p r o c e s s i o - kar i svängning och kröpo fram under kvin- nen,, men de tolf ljusen stodo kvar hos den nans utbredda-armar, medan spjufvern bland döende.
Teresina smög sig ut en bakväg dem sände en hel sky upp mot näsan på och stod redan vid stora porten, då p r o c e s - henne.
S å trängdes hon åt sidan, och tåget sionen nalkades — nu på rätt väg kring ar- skred fram öfver brunnsplatsen, där soporna kaderna.
hopat sig, så att det inte fanns en ren fläck Porfarna s l o g o s upp, och därute öfver dju- att trampa på.
Alla blickade med förfäran mot pet låg den blånande skymningstimman med sophögen och mot J e s u s B a m b i n o i g l a s - en sista violett dager i dunsterna öfver haf- lådan för att s e efter, hvad det heliga barnet skulle tänka om detta.
Den brustna vingen vet från Ischia ända bort mot Monte Somma af marmor stod ännu upp ur sophögen vid och Vesuvius, hvilka med den höga, smala rökstrimman tycktes hänga ned från molnet det mäktiga brunnskaret.
som tvenne väldiga klockor.
Men framom allt Prästerna korsade sig, och korgossarna, detta dunkla och bidande sträckte sig en som i häpnaden och osäkra på vägen åter gren från ett rosenröd!
och blommande per- sänkt sina rökelsekar, satte dem åter i liflig sikoträd, som fått sin rot in i det brustna svängning, och tåget var nu framme under arkaden, där den döende vattenbäraren hade trappkrönet, och den grenen famnade kring hela den lilla staden Capri vid Santa Teresas sitt mörka krypin.
fot.
Det var s å fullt af folk därinne, att pro- " Teresina! "
cessionen knappast kunde komma in.
Men Det var signora Lomboni, som ropade.
" Te- nu ställdes glaslådan framför den döende, resina.
Skynda dig.
Nu ha bestämd!
glöderna och de tolf ljusen tändes.
De fina rökstrim- slocknat, och vi få inie maien i ordning, när morna s t e g o rätt upp som silfvertrådar, sakta Lomboni kommer hem. "
bäfvande, då barnens entoniga sång åter tog Ja, Teresina skyndade sig.
Det var ju s i g - vid.
nor Lomboni det gällde, och signor Lomboni Den döende sökte resa sig, och alla de gråa kuddarna staplades upp bakom ryggen tillbad hon som signoran tillbad sin helige på honom.
Armen, som han sträckte mot det Sebastian.
Det var han, som lyft upp henne från källarhålet och till den blommande Iog- strålande Jesusbarnet, föll ned vid sidan, och gian.
Han var hvita grottans skyddshelgon, hans blick hvilade vid den efterlängtade up- drömde Teresina, och borta i det skimrande penbarelsen.
fjärran Neapel, som hon nog aldrig skulle få " Så fick jag lönen! "
mumlade han uppre- beträda — det kostade ju hela två lire för eit pade gånger och sökte nu knäppa händerna barn att komma dit — ja, där borta vid ber- samman, men måste ha hjälp också till detta.
gets fot hade han ett helt hus, så stort som " Ingen har haft en så lång v ä g till brunnen Santa Teresa.
som jag, den ligger längst borfa på Via Ti- Sanningen med signor Lomboni låg emel- berio, den öfvergifna brunnen bland kaktusen, lertid långt från barnets drömmar.
och det vattnet är inte det bästa på Capri, Han var penningindrifvare och hade ett långt därifrån, men det har väl varit bra nog, litet mörkt kontor vid Pallonetto S.
Lucia i Herre, för o s s fattiga på Santa Teresa!
Och hundra gånger hundra mil har jag vandrat dit Napoli.
Capri skulle inte kunna uppvisa en mörkare och smutsigare gränd, och det enda, i mina dagar, Herre, det vet du, för de fat- tiges skull, Herre, för Santa Teresas skull, som lyste upp den, var de rentvättade trasor, och jag har fyllt mina flaskor och drifvit min som hängde till torknings midt öfver från hus till hus.
Härifrån hade ryktet kommit, att åsna den långa, långa vägen, och nu.
.
.
nu.
.
signor Lomboni var camorrist, och detta var din klara k ä l l a.
.
.
vid din f o t.
.
. "
heller inte öfverensstämmande med sannin- Det blef dödstyst, men så tog åter g o s s - gen — men som han hade sitt arbete som in- kören vid, medan prästen läste en välsig- drifvare i de fattigaste och ruskigaste kvar- nelse.
teren, de farligaste, betalade han en viss årlig Teresina hade trängts in mot en spilta längst inne, och hon fick inte s e något af s t å - summa till Camorran för att kunna utöfva sitt ten.
Men i spiltan stod Fernandos lilla åsna yrke utan hinder från den mäktiga ligan.
(Forts.) midt bland alla de tomma stenflaskorna.
Den vände sitt hufvud och sin stora sorgsna blick - 48 -
d u k till e n rulle af e t t fingers tjock- lek och f å r ligga i duken, som lägges p å i s eller p å kallt ställe, tills d e t ä r hårdt.
— K o t l e t t e r n a serveras m e d fransk eller stekt potatis som frukost- rätt.
G ö s à l a H o m b u r g (f. 6 p e r s.)
.
1 g ö s p å Itys k g.
, 1 m s k.
s a l t (1 5 gr.), 2 msk.
s m ä l t smör (40 gr.), 1 äggula, 2 msk.
rifven parmesanost, 2 msk.
stötta skorpor.
T i l l s t e k n i n g: 2 msk.
smör (40 gr.), 2 k u l o r k r ä f t s m ö r (20 g r.)
, 4 d e l.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Gösen fjällas e j, ren- sas, skares i filéer och r y g g b e n e t j ä m t e alla småben borttagas.
Filéerna läggas med skinnsidan m o t skärbrädan och köttet skares från skinnet med e n spet- sig knif.
F i l é e r n a g n i d a s i n m e d sal- tet o c h f å ligga 1 tim. hvarefter d e torkas v ä l med e n fiskhandduk, pens- las p å b å d a sidor m e d d e t skirade smöret, blandadt med d e n uppvispade ä g g u l a n och beströs m e d d e s t ö t t a skor- porna o c h d e n rifna osten.
E n lång- p a n n a smörjes med en del af det kalla smöret p å s å stor fläck filéerna upptaga, dessa läggas i med yttersidan upp o c h beläggas med resten af smö- ret, fördeladt i små flockar.
Kräft- smöret smältes, blandas med den tjocka g r ä d d e n o c h d ä r m e d beg jutes fisken.
D e n stekes i v a r m u g n omkr. 20 min.
o c h Öses o f t a ö f v e r m e d s å s e n.
D e n lägges u p p p å varmt fat, såsen £ p a n n a n vispas upp med 2 del.
grädde, o m s å Önskas, o c h h å l l e s öfver fisken.
Garneras med champinjonhattar, frästa i smör, och serveras med champinjonsås och pressad p o t a t i s.
KFiPPOR SHEUÜFl MOCElfcHR.
KftFFFvFFftRE.R.
1 RIKET Hafre- Gryn Ännu är det ej försent att verkställa prenumeration å IDUN för det nya året.
Alla nummer erhålla äfven de, som prenumerera under januari månad.
A p e l s i u k r ä m (f. 6 p e r s.)
.
S a f t e n och skalen af 2 apelsiner, 150 g r.
krossocker, 1 ägg, 3 äggulor, 1 del.
mjölk, 1 msk.
scherry, 2 gr. citron- syra, 3 del.
tjock grädde, 5 biad gela- tin, 3 msk.
v a t t e n.
Till g a r n e r i n g: 1 a p e l s i n, tyj hg.
biskvier.
B e r e d n i n g: Xpelsinerna tvättas väl, t o r k a s, o c h s k a l e n afrifvas m o t sockert, som lägges i e n blankskurad varm k a s t r u l l.
A p e l s i n s a f t e n p r e s s a s u t o c h m e d c i t r o n s a f t e n o c h h å l l e s silas öfver s o c k r e t.
Ägget, ä g g u l o r n a v a t t e n b a d.
S v a g a och blod.fattiga, och mjölken tillsättas, och b l a n d n i n g e n vispas, tills sockret ä r smält, d å d e n G r ä d d v å f f l o r (omkr. S l a g g a r).
får s j u d a öfver elden, under k r a f t i g 1 ä g g, 1 d e l.
v a t t e n, 150 g r.
m j ö l, 7 0 vispning, tills k r ä m e n ä r tjock o c h gr. smält smör, 4 del.
tjock grädde, Redigerad af pösig.
Kastrullen aflyftes, o c h visp- j 1 tsk.
socker (5 gr.).
E LISABETH Ö STMAN.
ningen fortsattes tills krämen ä r kall, Till j ä r n e t: tys m s k.
s m ö r (1 0 då sherryn och den stötta citronsyran Inneh.
af Elisabeth östmans H u s m o - t i l l s ä t t a s.
G e l a t i n e t sköljes, klippes i gr-).
B e r e d n i n g: Ägget och vattnet E n herre beställde h o s e n snickare derskurs i Stockholm.
bitar ocn upplöses i 3 msk.
varmt vat- väl, mjölet siktas o c h e t t skrifbord, hvars skifvor skulle be- ten.
Grädden vispas till hårdt skum.
j vispas FÖRSLAG TILL MATORDNING I i v i s p a s, o c h s m e t e n f å r s t å 1 t i m.
f ö r Gelatinet tillsättes S krämen under visp- stå, a f e t t a n t a l f y r k a n t i g a p l a t t o r, s o m V E C K A N 2 1 — 2 7 J A N.
1912. n i n g och d ä r e f t e r g r ä d d e n, m y c k e t för- a t t s v ä l l a.
D e t a f s v a l n a d e s m ö r e t t i l l - siktigt.
E n vacker bleckform sköljes sättes j ä m t e d e n m e d sockret h å r d t h a n h a d e m e d sig.
P å dessa voro delar u p p v ä r - af b o k s t ä f v e r m å l a d e, s å a t t n ä r p l a t - SÖNDAG.
F r u k o s t: S m ö r g a s b o r d: med k a l l t v a t t e n och beströs m e d strö- vispade grädden.
Våffeljärnet lammkotletter m e d maître d l i ô t e l - s o c k e r, m a s s a n i h ä l l e s o c h f å r s t å p å m e s så s m å n i n g o m p å b å d a s i d o r o c h t o r n a s a m m a n f o g a d e s, b i l d a d e d e e t t s m ö r j e s m e d s m ä l t s m ö r e l l e r h v i t t vax.
i s 2 — 3 t i m.
N ä r k r ä m e n s k a l l s e r v e r a s, s m ö r; m j ö l k; kaffe eller t e m e d hafre- järnet ordstäf.
Emellertid glömde h e r r n a t t käx.
M i d d a g: J u l i e n n e - r o y a l; g ö s lossas d e n från k a n t e n med e n s p e t s i g E n slef a f s m e t e n p å h ä l l e s, v ä n d e s, h v a r v i d n o g a t i l l s e s, a t t " d e n à l a H o m b u r g; s t e k t h a r e m e d b r y n t knif, u p p s t j ä l p e s p å flat g l a s s k å l m e d potatis o c h salader; apelsinkräm med t å r t p a p p e r o c h garneras m e d k a n d e - sida a f järnet, som ä r mest het, vän- rade apelsinklyftor o c h biskvier.
des uppåt under gräddningen.
Våfflan makroner.
t a g e s u r j ä r n e t m e d e n gaffel, p u t s a s MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; m e d sax, l ä g g e s p å brÖdgaller i spisen, hafregrynsgröt m e d mjölk; delikatess- Svinhare, stekt s o m v i l d t så a t t d e n ej mjuknar.
Uppläggas p å sill-med p o t a t i s; kaffe eller te.
M i d - 6 pers.).
1 k g.
svinhare, 1 h g j t å r t p a p p e r p å v a r m t f a t o c h serveras d a g: S v i n h a i e, s t e k t s o m v i l d t m e d (f. s p ä c k, V » ro.sk.
s a l t (8 g r.)
, ty t s k.
m e d s y l t e l l e r k o m p o t t.
vinbärs gelé o c h syrliga gurkor.
/ t s k.
ingefära, 2 msk.
TISDAG.
F r u k o s t: (Smörgåsbord hvitpeppar, bräckt skinka m e d äggröra; m j ö l k; s m ö r (4 0 g r.)
, V2 l i t - k o k a n d e m j ö l k, Varm c h o k l a d p u d d i n g * (f. 6 1 m s k.
s o j a.
kaffe eller t e.
M i d d a g: Palster- pers.).
Ityj m s k.
smör (30 g r.)
, 4 B e r e d n i n g: D e t m e s t a f e t t e t s k ä aackspuré; kokt kolja med falsk hol- msk.
mjöl (40 gr.), 2 del.
grädde, 2 r e s b o r t, o c h h a r e n b u l t a s m e d e n d e l.
m j ö l k, 7 0 g r.
s o c k e r, 3 5 g r.
r i f v e n, landaise o c h potatis.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; fuktig klubba.
Späcket skares i strim- osockrad choklad, 4 ägg.
s t r ö m m i n g s l å d a m e d s t e k t p o t a t i s; ä g g; lor, h v i l k a rullas i e n b l a n d n i n g a f salt, Till formen: 2 del.
socker, 2 mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Stekt h v i t p e p p a r o c h ingefära o c h f å ligga msk.
v a t t e n.
kalflefver med potatis; sviskonsoppa 1 t i m.
för a t t h å r d n a.
H a r e n späckas i B e r e d n i n g: Smör och mjöl fräsas äro j u d e bästa, m e n t ä t a j ä m n a rader, ingnides med resten 2 min., g r ä d d e n och mjölken spädas på, med grädde och skorpor.
de k u n n a lätt m i s s - T O R S D A G.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d, af k r y d d o r n a och b i n d e s m e d fint s e g e l - s o c k r e t o c h c h o k l a d e n t i l l s ä t t a s, o c h lyckas.
Detta händer kalflefver m e d g r ä d d s å s (rester från garn, s å a t t den f å r vacker form.
Smö- m a s s a n f å r e t t godt uppkok s a m t u p p - emellertid aldrig o m o n s d a g); m j ö.
k; kaffe eller t e.
M i d - r e t brynes i en j ä r n k a s t r u l l, h a r e n läg- hälles o c h f å r k a l l n a.
Ä g g u l o r n a till- m a n tarjtill hjälp dag: B r y n t h v i t k å l s s o p p a m e d fri- ges i och b r y n e s v a c k e r t p å a l l a sidor, s ä t t a s d ä r e f t e r, e n i sänder, u n d e r kraf- mjölken, tillsatt m e d sojan, spädes t i g rör ning, o c h sist nedskäras d e till kadeller; gräddvåfflor m e d sylt.
&gt;, Dagew * man &amp; F R E D A G.
F r u k o s t: Smörgåsbord; på, och k ö t t e t f i r steka med t ä t t lock h å r d t s k u m s l a g n a ägghvitorna.
Mas- t i l l s d e t ä r m ö r t, e l l e r o m k r.
l / å san hälles i glacerad form och pud- Baftvuiver hafregrynsgröt m e d mjölk; glödstekt hvar d i n g e n gräddas i vattenbad i ugn omkr. sill m e d p o t a t i s; kaffe eller t e.
M i d- tim., h v a r u n d e r d e t öses öfver Tomten 1 0: d e m i n u t.
H a r e n s k a r e s i t u n n a skif- 1 t i m.
U p p s t j ä l p e s o c h s e r v e r a s m e d d a g: K ö t t loch r ö t t e r (S l a r f s y l t a); v a r m vor, s o m å t e r h o p l ä g g a s p å f a t e t.
S å - vaniljsås.
c h o k l a d p u d d i n g.
hvarigenom de m e d LÖRDAG.
F r u k o s t: .Smörgåsbord; s e n r e d e s a f o c h h ä l l e s öfver k ö t t e t.
liten öfning bli lätt *, jägarbiif m e d potatis; mjölk; kaffe A n r ä t t n i n g e n garneras m e d brynt pota- delikata o c h porösa.
L a x p u d d i n g m e d r i s g r y n (f. e l l e r t e.
M i d d a g: L a x p u d d i n g m e d t i s o c h p e r s i l j a.
S e r v e r a s m e d v i n b ä r s - 6 p e r s.)
.
3tyg h g.
s a l t l a x, 1 l i t.
s k u m - gelé o c h syrliga g u r k o r.
risgryn; vinsoppa m e d skorpor.
mjölk, 2 del.
r i s g r y n (2 hg.
), lty l i t.
A O L SWAHTZ- smör F a l s k h o l l a n d a i s e (f. 6 p e r s.)
.
o s k u m m a d m j ö l k, 3 m s k.
k a l l t (, 6 0 g r.)
, 2 — 3 ä g g, 2 t s k.
s a l t (1 0 60 g r.
s m ö r, 1 m s k.
m j ö l (1 0 g r.)
R E C E P T: HÖGSTA HVETEMJOLSTYP g r.)
, 2 t s k.
s o c k e r (1 0 g r.)
, % t sk. 2 g r.
s a l t, 1 g r.
s o c k e r, tyg g r.
h v i t - 4 äggulor, 2 del.
vatten, 1 hvitpeppar.
L a m m k o t l e t t e r m e d m a î t r e peppar, Till f o r m e n: tyg m s k.
s m ö r (1 0 d ' h ô t e 1-s m Ö r (f. 6 p e r s.)
.
1 2 l a m m - t s k.
c i t r o n s a f t.
B e r e d n i n g: Smöret röres i e n gr.), 3 msk.
s t ö t t a skorpor.
kotletter, 1 msk.
salt, 1 tsk.
hvitpep- B e r e d n i n g: L a x e n s k ö l j e s, ska- l j u m k a s t r u l l, t i l l s d e t ä r h v i t t o c h psan, 4 m s k.
s m ö r (8 0 g r.)
.
Apoteket Lejonet, Malmö.
M a i t r e d ' h o t e l - s m ö r: 1 liten pösigt, därefter nedröras mjölet, ägg- res i tärningar o c h f å r ligga i skum- m j ö l k e n o m k r.
3 t i m., t a g e s u p p o c h sockret k n i p p a p e r s i l j a, 5 0 gr.^ s m ö r, ty » t s k.
g u l o r n a, e n i s ä n d e r, s a l t e t, och p e p p a r n.
K a s t r u l l e n s ä t t e s öfver i n k l a p p a s i e n d u k eller i h v i t t p a p p e r.
citronsaft, V i t s k.
hvitpeppar.
B e r e d n i n g: L a m m k o t l e t t e r böra s v a g eld, d e t k a l l a v a t t n e t t i l l s ä t t e s, R i s g r y n e n sköljas, skållas i h e t t v a t t e n, h u g g a s med långa ben och vara omkr. litet i sänder, under s t ä n d i g vispning sättas p å i den kokande mjölken o c h 2 cm.
t j o c k a.
D e t o r k a s m e d e n d u k, och s å s e n f å r sjuda, tills d e n ä r t j o c k få k o k a u n d e r r ö r n i n g, tills d e ä r o u r v r i d e n i h e t t v a t t e n, p u t s a s, b u l t a s o c h g l a n s ig, l y f t e s af, a f s m a k a s g e n a s t n ä s t a n m j u k a; s p ä d a s " med l i t e t m e r a mjölk, o m s å fordras.
D e hällas u p p på båda sidor och ingnidas med krydd- och d e t k a l l a smöret t i l l s ä t t e s g e - blandningen.
De stekas i det brynta n ast; n ä r grynen kallnat, nedröras d e s m ö r e t 6 — 8 m i n.
p å h v a r j e s i d a, u p p - uppvispade äggulorna, laxtärningarna läggas i krans p å r u n d t serveringsfat, Tre o m b y t e n s m ä k l.
t. d e n n y f ö d d e, o c h k r y d d o r n a.
Sist nedskäras d e till allt välsydt, prydligt, l:ma kval.
K r.
och p a p p e r s m a n s c h e t t e r t r ä d a s p å b e - h å r d t s k u m s l a g n a ä g g h v i t o r n a.
M a s - 10 + 6X1 ö r e f r a k t t i l l l a n d s o r t e n.
E e k.
nen.
P å hvarje kotlett lagfes e n liten s a n a f s m a k a s n o g a, h ä l l e s i e n s m o r d, af l ä k a r e, s j u k h u s, b a r n m.
F r u E k b e r g.
skifva maître d ' hôtel-smor, som beredes o c h b r ö d b e s t r ö d d p u d d i n g f o r m, b e s t r ö s B e l l m a n s g.
24, S t h l m.
A.
T.
S ö.
8 32. p å följande s ä t t: persiljan sköljes, i n - m ed 1 msk.
a f de - s t ö t t a skorporna | klappas i en duk, hvarefter d e n blan- och g r ä d d a s i ordinär ugnsvärme om- ' das v ä l med smöret, citronsaften o c h k r i n g 1 tim.
Serveras med smält smör.
pepparn.
Smöret formas i e n fuktig o c h Gif b a r n den bästa näring och de växa upp till friska människor.
Gif V u x n a den bästa näring och de förbli friska till sena ålderdomen.
VECKANS PRISTÄFLING.
barn och äldre, böra använda Vasens (f. d. Nordstjernans) " Ferrol ", hvilket stärkande järnpreparat hastigt ökar kroppsvikten.
Föredrages lätt af alla.
På alla apotek till 2 kr.
fl.
KÔKSALMANACK PRISTÄFLING N:R 3.
MOSAIKBORDET.
W W " * * xIÄoTiWL 2 1 4 RADHP ÖRLBRO Ktri-TEttN-FRBRl K- bakade i h e m m e n insjovis i Ostronsås Erkändt bästa inläggning.
Fot » flnsmakave!
3 Bästa Ferrin 2 (GROFMAT.EN) (F1NMALEN) " ^SNÖFLINGAN " " SVANEN " = J.G.S.
MORRKOfM » J.G.S.
MORRKOPtNS utmärkt styrkande.
ves af mänga läkare.
Finnes äfven i form af — Tabletter.
Fås på apoteken.
Babylådan Fix.
• X Y G E L N D L; Akta Göteborgs- Knäckebröd.
Ti DflHOLMSJ l|^NTfl31M&amp;BLEt \ Ii ä c À .S in S ' ni ' 111 Hygienlcontrollant: D:r G.
H j o r t af O r n a s.
Rikhaltiga variationer.
Aurai i Un!
Drygt — Billigt — Verkningsfullt.
MED VÄTE5UPERDXID T e l.
: 11 &amp; 929.
Begär prisk.
Tidaholms Bruk, Tidaholm.
Kungl Hofleverantör.
Försäljning-i magasin: Beridarebans- gatan 27, S T O C K H O L M.
År öfverlagset munvatten i m e k a n i s k t p e n e n d e förmåga.
Gör tänderna hvita, stärker tänder o c h t a n d k ö t t.
R e n g ö r b r y g g o r o. k o n s t - g j o r d a t ä n d e r härmed sä undvikas inflammationer.
.
Hvarje morgon nybakadt hvetebröd lika tort som kaffet kokar.
(Se härom i hvarje burk innesluten bruksanvis- ning.)
Säljes öfverallt.
öfriga / IQ.
y^meriRansRa Jästpulver.
• • OSCJYR SACf (S / / V.
GÖTEBORG ' ° Mellins Food är bästa kraftnâring för [svaga, klena barn i alla åldrar.
^Bok pm barns uppfödning gratis dch franko från Mellins Food Malmö.
Depot, i
LÖSNINGAR TÄNDSTICKSUPPGIFT.
Lägg å t t a tändstickor bredvid andra sä: [1] | | j] [TILL hvar- F l y t t a d e m s e d a n så, a t t d e å t t a stickorna bilda fyra kors {X X X X).
Hvarje sticka f l y t t a s sä, a t t m a n a l l t i d h o p p a r öfver t v ä s t i c k o r.
Sven Dahlberg.
TIDSFÖRDRIVET I N:R 2.
C HÄRADEN: Kos-mo-po-lit.
LÄNKGATAN: S e g e l d u k: se-scg- segel-e] d-clu-duk.
LOGOGRYF.
L u n k e n t u s s: skel, k n u t, u n k e n, t e s, s n u s k, k n u s s e l, inu, lukten, snuten, lut, lust, sus, sten, klen, tunn, tunnel, snus, en.
CHAGRAM: Atlas, salta, lasta, latas.
VOKALTJTBYTNINGSGATAN: Mask, mysk, mäsk.
RÄKNEUPPGIFT.
B Ä S T A UTFÖRANDE!
P R I M A KVALITÉ!
H V A R J E M E D P A R S T A M P L A D T O F V A H S T Å E U D E FINHAS I ALLA V A R U M Ä R K E VÄLSORTERADE S Y B E H Ö R S - M A N U F A K T U R - &amp; KORTVARUAFFÄRER o m t a l a för snickaren h u r u ordstäfvet l y d d e, ooh d e n n e f i c k s e d a n f ö r s ö k a sammanfoga plattorna rätt.
Huru skulle d e sammanfogas?
r = ^ 1 L Ö S N I N G T I L L D E P R I S T Ä F L I N G T R E N: R 5 1 • S Y S K O N E N.
Den äldste brodern hette: Egron, omvändt af Norge, och d e n andra brodern och s y s t e r n: Aron och Nora.
V i d d e n f ö r e t a g n a g r a n s k n i n g e n af d e insända lösningarna h a d e t v ä först påträffade r ä t t a lösningarna lämnats af följande personer, h v i l k a a l l t s å er- hälla de utfästa prisen: F ö r s t a priset: Fru Augusta Brunskog, Stockholm.
A n d r a priset: Fru Lilly Stenberg, Villan, F a l u n.
•J TA iPl 10 TIDSFORDRIF.
GÅTA.
O Jag- v e t e t t u n d e r l i g t t i n g: N ä r f o l k h a det, veta de d e t sällan, d e t ä r ingenting ' växdt och d e t viktigaste a en ring; tiggaren h a r det ofta i fickan men k u n g e n sällan.
Hvarje butelj h a r d e t i h a l s e n; f l i c k o r h a d e t fcfta i ö r a t ooh gossar ofta i hufvudet.
Hvad ar det?
w — ^ L a j O O Lösning insändes undertecknad med ANAGKRAM.
namn och adress till Red.
af Idun Vid ett auktion&amp;tillfälle i en l a p p.
s e n a s t d e n 4 febr.
1912.
Å k u v e r t e t markssocken försåldes e t t parti renar Abör angifvas pristäOing n: r 51.
D å f ö r s ä l j n i n g e n började g å t r ö g t ooh Dc t v å f ö r s t a r ä t t a l ö s n i n g a r, s o m e n d a s t 89 k r o n o r h a d e b j u d i t s f ö r s i s t a vid d e n därefter verkställda gransk- renen, utropade e n af spekulanterna n i t t i o bjudes! » Kan ningen påträffas, erhålla följande p r i s: » S u m m a 1: s t a p i i s: e n f ö r s i l f r a d b r o s c h e l l e r n å g o n aC v å r a l ä s a r e e l l e r l ä s a r i n n o r o c k s å b ö c k e r — • f r i t t v a l — t i l l e t t a f b o k s t ä l v c r n a i o f v a n s t å e n d e a u k - värde af tio kronor.
2:dra p r i s: böcker tionsutrop bilda e n högre ämbetsmans t i t e l och i så fall hvilken?
till e t t belopp af 5 kronor.
Sydsvenska Kredit Aktiebolagets STÄLLNING- DEN 3 1 DECEMBER 1911.
Skulder: Tillgångar: Kassabehållning Obligationer Fastigheter &amp; Inventarier Reverser m e d h y p o t e k a f diverse Växlar K r e d i t i v - o. K o n t o k u r a n t - räkningar H o s i n h e m s k a b a n k e r ... » u t l ä n d s k a b a n k e r ... i andra räkningar Kronor SVAR A den senast införda serien frågor följa / * här nedan svar, och har redaktionen ansett, att det utfästa priset JO kr.
denna gång bör tilldelas sign. Incognito, hvadan innehafvaren af denna signatur bchagadi anmäla sig å vår byrå för beloppets utbe- kommande.
Aktiekapital 15,000,000: — Reservfond 4,400,000: — Dispositionsfond 200,000: — Pensionsfond 116,105:28 50,465,434:33 Despositions- &amp; Kapitalx.
53,417,690:69 27,670,990:90 Sparkasseräkningar 21,763,340:39 Upp- &amp; Afskrifnings- och 15,930,502:31 Kontokuranträkn 9,424,755:03 1,039,764:79 Postremiss växelräkn 1,555,397:59 9 9 5, 4 2 9: 11 T i l l i n h e m s k a b a n k e r 1,161,716:57 2,646,270:41 » u t l ä n d s k a banker ... 1, 0 0 0, 3 1 6: 4 5 Å andra räkningar 5,029,257:38 2,090,654:65 7,573,111:25 4,656,491:63 113,068,579:38 Kronor vill a n m ä l a förflyttningen-.
Brådskar således icke.
Incognito.
N: r 4.
V ä n d e d e r till e x e m p e l till N o r d i s k a k o m p: t s bosättnJn^sal \ !&lt; ' lriing d ä r n i k a n f å e n h e l bosättning *, efter olika priser, p å afbetalrung, och i s a m m a n h a n g m e d liff ö r r f ä k r i n g o. s. v.
Eller ock k a n ni v ä n d a eder till nå- g o n h e m s l ö j d s a f f ä r, helst, i l a n d s o r t e n, e n ä r p r i s e n h ä r ä r o b i l l i g a r e iän à S t o c k - h o l m e l l e r i d e s t o r a raöbleringsa C f a r e r- n a.
D ä r k a n n i f ä h e l a r u m mc&lt;l m ö b - l e r, g a r d i n e r, m a t t o r o. s. v. i h v i l k e n stil n i vill, e n k e l a l l m o g e s t i l.
e m p i r e, allt för billigt pris.
; 1 hemslöjdsaffärerna i Linköping h a r j a g själf köpt e n h v i t m ö j e l, färdig- k l a d d m e d bomullstyg, och bcslåeudc af 1 s o f f a, 1 s e k r e t ä r, 1 b o r d o c h l s t o l a r f ö r 153 k r.
— E n v ä f d m a t t a i.
s a m m a f ä r g e r s o m m ö b e l t y g e t, 1,5 X 2,5 m.
, k o s t a d e 12 k r.
Man kan få g a r d i n e r o c k s å i h v i l k a f ä r g e r m a n vill, äfven linne till d r a p ê r ï e r samt garn till fransar till d e n u sä m o d e r n a d r a p e r i c r n a (med h å l s ö m o c h f r a n s a r - Man k a n få dem äfven sydda på hem- s l ö j d e n, imen d e t b l i r g i f v e t v i s bil- l i g a r e a t t g ö r a d e m själf.
_ G a r d i n e r och d r a p e r i e r böra v a r a i samnia färg e l l e r s h a t t e r i n g s o m (möbel t y ge-1, d e t är d e t vackraste.
Hur kan m a n i närstående kvadrat N: r 1.
D e t p a s s a r b ä s t m e d b a r t inskrifva t a l e n f r å n o c h m e d 1 tiU o c h m e d 9, s å a t t s u m m a n a f t r e t a l, h v i t a, t r e f l i g a g a r d i n e r o c h d e b ö r a f å h ä nga fritt ned.
t a g n a v a r e s i g v å g r ä t t, l o d r ä t t leller » The l i t t l e girl ».
d i a g o n a l t a l l t i d blir 15?
N: r 2.
S ä l l s k a p e t B a r n a v å r d i Stock- holm utbildar barnavårdarinnor.
In- En sängkammarmöbel kan göras i trädesfordringar ä r o: a t t hafva full- l j u s b j ö r k • — o c h r u m m e t h å l l a s i BORTPLOCKNINGS- ständigt genomgått folkskola i Stock- ljust.
E t t herrum hålles i grönt e t t holm eller ä g a motsvarande kunskaper.
f ö r m a k i h v i t t o. s. v. Ansökan ställes till föreståndarinnan GATA.
A.
B — m.
och h ö r åtföljas af frejd- och läkar- betyg, afskrift af skolbetyg, uppgift N: r 5.
F ö r s t o c h f r ä m s t s k a l l e n U r d e t f ö r s t a o r d e t b o r t t a g e s len o m f ö r e g å e n d e v e r k s a m h e t s a m t r e k o m - v i s i t a l l t i d b e s v a r a s a n t i n g e n p e r s o n l i - boks-taf o c h e t t n y t t o r d b i l d a s a f d e m e n d a t i o n a f t r o v ä r d i g p e r s o n.
K u r s e n g e n e l l e r m e d k o r t.
För det andra (den äldre återstående bokstäfverna.
P ä s a m m a v a r a r 2 m å n.
o c h e l e v e r n a b e t a l a 60 a n s e r j a g a t t f ö r m a n n e n k r.
p r m å n.
f ö r u n d e r v i s n i n g, f ö d a o c h f a m i l j e n) h a r s k y l d i g h e t a t t bjuda, d e n s ä t t förfares också sedan m e d d e ord bostad.
» T h e l i t t l e girl ».
j u n d e r o r d n a d e (d e n y n g r e f a m i l j e n) å t - m i n s t o n e e n g å n g; d ä r i g e n o m - att d e n •man h v a r t e f t e r a n n a t p ä d e t t a s ä t t — Vid Kindergartenseminariet i underordnade järnte sin fru gör visit - Stockholm finnes äfven e n k u r s i bar- erhåller: hos förmannen, tillkännager h a n a t t navård och spädbarnskrubba.
— I un- h a n önskar få umgås.
Den under- dervisningen vid seminariet ingår söm- 1 D e t k a n v a r a si och så, o r d n a d e (har i n g e n s k y l d i g h e t a t t b j u d a n a d (if b a r n k l ä d e r.
Nick.
Att värt första träffa på, igen, s å frarat h a n icke ä r sa ekono- — De som önska l ä r a barnavård mot- | miskt situerad och i d e n samhällsställ- När som vingarne h a n spänner t a g a s s o m elever i » Syster Esters » bar-; n i n g a t t h a n oafsedt sin tjänstebefatt- Och h e l t m o r s k t e m o t en ränner.
n a v ä r d, a d r.
Rå-sunda.
Allra.
t e l.
R â - j n i n g, k a n se g ä s t e r h o s sig.
O m m a n s u n d a 119, S t o c k h o l m.
G e n o m f ö r f r å - s k a l l.
b j u d a i g e n k a n ä f v e n b e r o p å g a n under ofvannämnda a d r.
k a n m a n h u r u pass u n d e r o r d n a d m a n själf ä r, N ä r m a n f å t t — allt efter tycket få r e d a p å h u r u v i d a m a n får l ä r a och h u r u p a s s h ö g t u p p p å r a n g s k a l a n Utaf a s k a allt för mycket, sig sy ' barnkläder s a m t h v i l k a i n t r ä - f ö r m a n n e n ä r.
A. B — m.
desfordringarna äro.
Lägger m a n d e n i värt andra, N: r 6.
P r e n u m e r e r a p ä » K o n s t », e n Ä f v e n f i n n e s i S t o c k h o l m H ö g r e folk- Och d e t m å väl ingen klandra.
u t g i f v e n ni " s k o l a n för flickor, Oref t u r e g a t a n 44. j ny, billig k o n s t t i d s k r i f t D e n n a s k o l a ä r e g e n t l i g e n a f s e d d för i E l i s a b e t h X h o r m a n.
Uppä himlen molnen tåga, N: r 7.
T i l l h v i l k e t a f v ä n t stora f l i c k o r, &lt;som g e n o m g å t t 14 k u r s e r i S t o c k h o l m s f o l k s k o l o r - eller p å a n n a t i l i f f ö r s ä k r i n ^ s b o l a g n i ä n v ä n d e r er — Blixtar hväsa, flamma, låga, s ä t t i n h ä m t a t m o t s v a r a n d e k u n s k a p e r I och n a m n e n k a n n i s l å u p p i en h a n - A t t d e t d å v å r t t r e d j e gör, I d e n n a skola meddelas undervisning i delskalender — så ge de er prospekt Hör man, om m a n något hör.
många praktiska uppgifter.
A f g i f t s- o c h f l e r a g o d a f ö r s l a g t i l l p l a c e r i n g K. fria platser inom skolan finnes också.
af ipengarna.
Fjärde: hvad som n u för tiden, A.
B.
N.
N: r 8.
S t i p e n d i e r u r t e l e f o n d i r e k t o r N: r 3.
S k r i f t i l l B a r n a v å r d s b y r å n, C e d e r g r e n s u p p f o s t r i n g s f o n d utdelades Likasom i tid förliden, K o r n h a m n s t o r g 5 1, iSthlm, och begär i d e c.
f ö r e g å e n d e å r för f ö r s t a g a n g e n - Prydde m å n g e t höghvalfdt bröst, upplysning.
K.
Ordförande i styrelsen ä r generaldirek- B ä d ' i lifvets vår och höst.
sekretrrure — D e t t a b l i r e n p r i v a t a f f ä r m e l l a n t ö r Petgelow, o c h f o n d e n s TiU fosterföräldrar och föräldrar h v a r f o r l ä r o v e r k s a d j u n k t e n d: r EJiseson.
e n d e r a a f d e s s a t o r d e n i ' lämpligast E n » åkomma » ä r v å r t femte, n a t u r l i g e n s a k e n m å s t e o r d n a s så, a t t v ä n d a e d e r f ö r e r h å l l a n d e a f f u l l t till- n i f å r e n s k r i f t l i g f ö r b i n d e l s e o m a t t S o m ej p r y d e r.
Är d ä r j ä m t e upplysningar.
den aftalade summan skall ordentligt fredsställande Den af elakartad sort, inbetalas och gäller d å denna till lika Incognito.
Bör m a n söka få d e n bort.
säkerhet som hvilken annan förbin- Nu * 9.
F ö t a t t s t r u m p o r e j b ö r a delse som helst.
Beträffande n ä r bar- k r y m p a ä r b ä s t a s a t t e t det, O t t torka net behöfver kyrkoskrifvas i eder hem- d e m p å s t r u m p b r ä d e n.
S å d a n a förfär- Skog och vatten fordom hyste t r a k t, beror d e t e n d a s t p å n ä r m a n d i g a s efter m å t t af snickare, till bil- Dylikt, och s m å barnen myste, När till skogs de måste gå, Rädda, a t t d e m skåda få.
Sibylla, SCHWEIZER SIDEN PAKAGRAM.
O — k l u m p i g — sval — poppel.
Nöd — palats.
L ö n n — k n o p p • — s y s t e r.
S j u — • d u m — s a n s a d.
Kor — r o p — oxar.
Mjöl — välling.
Ccder — simpa — vargen.
Ä — Jupiter.
O m o f v a n s t å e n d e o r d — s å s o m staf- velser betraktade — utbytas m o t a n d r a af m o t s a t t eller n ä r s l ä k t a d betydelse, så ' att dessa också i n g å som stafvelser i d e t ä n k t a orden, gifva dessas be- g y n n e l s e boks täfv er n a m n e t p å e n skrift- Onkel Set.
113,068,579:38 ställarinna.
- i TULLFRITT TILL BOSTADEN!
Begär prof p å v å r a n y h e t e r i s v a r t, h v i t t e l l e r k u l ö r t: Duchesse, Voile, Satin souple, Taffetas, Crêpe de chine, Eolienne, Côtelé, Mousseline, 1 2 0 c m.
b r e d t, f r å n 9 5 ö r e m e t e r n, Sammet o c h plysch t i l l k l ä d n i n g a r o c h b l u s a r, ä f v e n s o m " bro- derade klädningar o c h blusar i b a t i s t, y l l e, l ä r f t o c h s i d e n.
V i sälja e n d a s t garanteradt solida sidentyger direkt till privatpersoner, porto- och tullfritt t i l l b o s t a d e n.
Schweizer &amp; Co., Luzern S 4 (Schweiz).
S i d e n t y g s - E x p o r t.
— Kungl.
Holl.
Fördelen ligger i öppen dag, " K A T H R E I N E R " S M A K A R S O M BÖNKAFFE, M E N " KATHREINER " ÄR ICKE SKADLIGT S O M BÖNKAFFE UTAN " KATHREINER " Kina-Vin med Järn.
HÄLSOSAMT.
VID HYGIENISKA UTSTÄLLNINGEN I WIEN 1906: STATSPRIS OCH HEDERSDIPLOM SAMT GULDMEDALJ.
KOSTAR ICKE E N S HÄLFTEN S Å M Y C K E T S O M BÖNKAFFE.
S t ä r k a n d e c e n t e r.
Välj n u själf!
Förträfflig — m e d e l f ö r s v a g a, A p t i t r e t a n d e, smak.
Öfver J. Serravallo, Tniest " D E T ÄR FRÅGA O M E D E R HÄLSA. "
b l o d f a t t i g a n e r v s t y r k a n d e, o c h r e k o n v a l e s - b l o d r e n a n d e 7,000 rek.
m e d e l.
af läkare.
KUNGL.
O. KEJS.
HOFLEV., (Österrike) T i l l s a i n A a p o t e k e n i f l a s k o r o m Vi !• A K r.
2.60 o.
o m 1 1. à K r.
1.60.
— SO —
F ö r e n g e l s k a s j u k a n, s o m bryter u t v i d alla åldrar intill 10 å r, f å s s ä k e r h j ä l p m e d u t v ä r t e s m e d e l af u n d e r t e c k n a d, s o m h a r 36 års p r a k t i k i E n g e l s k a s j u k a n s b e - handling.
De mest framträdande symptomer- n a ä r o blodfattigdom, slappa o. ben, gnatigt lynne, ingen armar sömn, ingen aptit, s o m l i g a ä t a m y c k e t, m e n m a g r a andå, kroppen blir u p p l ö s t i slem s o m stockar s i g i lederna ock m e d f ö r kyla, kläda o c h utslag.
B l i i ej s l e m m e t u t r e n s a d t brytes krop- p e n s ö n d e r.
I n g e n b e h ö f v e r resa hit.
Beskrif symptomerna.
Sneda lemmar k u n n a b l i å t e r s t ä l l d a.
Bref besvaras m o t dubbelt porto.
Sparkling Hock.
Tusentals intyg finnas.
H A N N A B E N G T S S O N, MALMÖ Rogementegatan 82.
Ramin.
Naturligt mousserande fruktvin I n o m d e n m o d e r n a l ä k e k o n s t e n a n - från Knutstorn.
Söt och Torr à s e s n u m e r a s a l i c y l s y r a f ö r u t v ä x t e s 3: 25 pr 7, butelj.
bruk v a r a d e t v e r k s a m m a s t e o c h b ä - Förvaras liggande och serveras sta medel m o t R e u m a t i s m.
vid källartemperatur + 12°.
Barûin äx e t t s a l i c y l s y r e p r e p a r a t a f Till salu i hvarje välsorterad h ö g s t a f u l l ä n d n i n g.
E n f l a s k a brukar v a r a n o g a t t b o t a ä f v e n s v å r r e u m a t i s m.
Speceriaffär inom riket.
Till salu à apoteket Vasen.
Fraktfritt à 2 kr.
f l.
från fikt.-Bol.
H.
G. Groins å Son.
J t a m i n f a b w i R e n, E s l S f.
Göteborg.
binneväfnader från G ä s t r i k l a n d s Linneväfveri, äro erkändt förstklassiga.
G-efle.
Gynna våra ombud!
K a t a l o g m o t 20 Öres c o r t o.
GESFRIKLANAS EIINNEUÄFVERL, CEFLE.
l i g t [pris.
Afven.
a t t t v ä t t a s t r u m p o r n a i l a g o m v a r m t vatten, med g o d ylle tvål H O L B R O O K S C U S T A R D P U L V E R för anrät- ä r a t t rekommendera.
Sköljas i ljumt t a n d e t af e n y t t e r s t delikat, enkelt o c h lätt t i l l a g a d créme, a l d r i g i k a l l t v a t t e n.
K r y m p t a strum- a t t m e d f ö r d e l a n v ä n d a s i s t ä l l e t för Y i s p - G r ä d d e t i l l s å v ä l por k u n n a ej å t e r g e s f ö r l o r a d storlek färska s o m preserverade frukter s a m t till frukt-compotter, L.
S.
H O L B R O O K S C U S T A R D t i l l f r u k t är e n a l l t i d v ä l k o m m e n dessert.
Säljes i välsorterade speceriaffärer till 1: — kr.
— B ä s t a s ä t t e t a t t förfara m e d ull- p r b urk.
F i n n e s ej Holbrooks Custard h o s Eder h a n d l a n d e, strumpor är, a t t medan d e ä r o n y a t i l l s k r i f u n d e r t e c k n a d, s o m a n v i s a r h v a r d e t finnes e l l e r och e j a n v ä n d a k r a m a u p p d e m, först o m 1 kr.
i n s ä n d e s s ä n d e r e n burk fraktfritt.
Partilager i ljumt vatten, sedan allt varmare för S v e r i g e h o s A.
B.
L J L N G, M a l m ö.
och v a r m a r e till sist alldeles hett.
D o c k e j h e t a r e ä n afct m a n f o r t f a - rande k a n krama u p p dem.
Krympta kunna ej töjas ut.
Elekta.
K u r s i k l ä d s ö m n a d.
K - X ° A s £ œ N: r 10.
E t t m å n g å r i g t b e p r ö f v a d t l a n s l o k a l.
G r e f g a t a n.
57.
A l l m.
t e l.
22453.
A f t o n k u r s t v å g å n g e r i v e c k a n.
Selma Wahlgren.
medel m o t frost ä r smultron, à e d a n Prospekt p å begäran.
händerna ä r o tvättade i varmt vatten, sköljda i kallt, p c h torkade., v ä l, i n - L e k t i o n e r i L i n n e s ö m n a d, g n i d a s s m u l t r o n e n.
F å r s i t t a öfver n a t - (ÄFVEN B L U S A R, BARNKLÄDER M.
M.)
ten.
Detta halles p å hela bärtiden.
O m h ö s t o c h v i n t e r ä r b r a a t t jan- Praktisk metod, utan tråekling.
— Hvarje elev disponerar e n symaskin.
vända honungssalfva.
L.
S.
S t o c k h o l m: S i b y l l e g a t a n 36, 4 t r.
(h ö r n e t a f K a r l a v ä g e n).
K i k s 35 30.
A l l m.
210 04.
M a l m ö: F e r s e n s v ä g 2, 3 t r.
(h ö r n e t af R e g e m e n t s g a t a n).
B i k s 4490, e v e n t.
40 83.
— H a r i m å n g a å r h a f t frost i fötterna, m e n h a r blifvit a f m e d d e n, K a r i n Egnér&gt;.
Eva Egnéw.
genom a t t morgon och afton pensla på d e m med saltsyra och låta d e t v ä l K u r s i K l ä d s ö m n a d o c h L i n n e s ö m nad.
torka in.
Elekta.
Dahlström, HRLLÄNDAREGATAN 6.
T e l.
B r.
2 0 9.
P r o s p.
p å b e g ä r a n.
— T r o s t i h ä n d e r o c h f ö t t e r d r a g é s Lotten bort genom a t t p å d e t frostskadade stället pålägga e n b i t citron, s o m får I godf h e m i n ä r h e t e n af Göteborg l i g g a: på (några- (t i m m a r, d å e n n y b i t p å - lägges.
Ä f v e n r å p o t a t i s k a n g ö r a m o t t a g a s f r å n 15 J a n.
6 u n g a f l i c k o r, a t t u n a e r p r a k t i s k h u s m o d e r s l e d n i n g n y t t a o m e j frosten ä r för gammal.
grundligt läxa s i g m a t l a g n i n g o c h ett h e m s skötande.
Undervisningen i linne- A.
B.
N.
söm, k l ä d n i n g s s ö m, k o n s t s ö m o c h öfriga h a n d a r b e t e n står under direkt led- N: r 1 1.
F ö r m o d a r a t t d e t ä r m e d n i n g a f F r ö k e n M.
N o r d e n f e l t s k v i n n l i g a y r k e s s k o l a.
P r i s K r.
100 p r m ä n.
barnmorskor s o m m e d sjuksköterskor, F r u F.
H a m m a r, V i l l a F r e d r i k s r o, G ö t e b o r g 1.
R i k s t e l.
4381. hvilka tagit sin examen i utlandet.
De k u n n a praktisera h ä r i Sverige p å d e b e t y g d e h a, m e n å t n j u t a ej samma förmåner s o m d e, h v i l k a tagit s i n exa- men inom landet.
I verkligt godt h e m, friskt o c h vackert b e l ä g e t e n k n a p p h a l f t i m m e s resa från S t o c k h o l m, m o t t a g a s 4 unga, bildade flickor för a t t u n d e r erfaren h u s - The little girl.
— tBäst v o r e n o g a t t n i u n d e r k a s t a d e m o d e r s l e d n i n g l ä r a a l l t h v a d s o m f o r d r a s f ö r k v i n n a n s h u s m o d e r l i g a k a l l.
e d e r e n e x a m e n v i d n å g o n a f v å r a N y 4 m å n.
k o r s b ö r j a r 20 j a n.
F i n a s t e r e k o m m e n d a t i o n e r.
P r i s 10O k r.
p r läroanstalter (S t o c k h o l m, ' G ö t e b o r g, m å n a d.
S v a r t i l l " H e m — e j s k o l a ", N y a I n a c k, - B y r ä n, J a k o b s b e r g s g, 34, S t h l m.
L u n d), h vilset n o g lärer u t a n svå- righet g å f ö r sig.
T r o ej ni p å a n n a t N y a H u s m o d e r s s k o l a, s ä t t k o m m e r i f a l l t å t n j u t a n d e a f » all- G ö t e b o r g s S ö d r a A l l é g a t a n 2 A.
R i k s t e l.
10624. m ä n h e t e n s förtroende » h ä r h e m m a &amp; Husmo&lt;lCT * sfiiäT » s p ä 1 termin omfattande undervisning i matlagning, Sverige, som ej ä r särdeles stort gent bakning, konservering m.
m., linnesömnad, födoämneslära, hälsolära, h u s - emot » främmande doktorer ».
h å l l s b o k f ö r i n g.
Incognito.
H i n n e s ö m n a t i s &amp; m t s c r * p å 6 v e c k o r m e d u n d e r v i s n i n g 3 t i m.
(12 — 3) O m tveksam, vänd e r till Fredrika två fm.
i veckan Bremerförbundet, iSthlm.
K o n s t s ö m n a d s foui * s i spetssöm, hålsöm och knyppling.
N: r 1 2.
P e p p a r m y n t s p a s t i 1- P r o s p e k t o c h u p p l y s n i n g a r p å b e g ä r a n.
K u r s e r n a b ö r j a o m k r.
20 j a n.
jer.
M y c k e t f i n t fl or s i k t a t s o c k e r r ö - res i 10 m i n.
m e d litet vatten.
Därpå tillsattes p e p p a r m y n t s olja efter smak.
Däraf bör m a n tillsätta endast 1 d r o p p e i s ä n d e r, och b l a n d a d e n v ä l med massan.
Denna bör v a r a så tjock, a t t d e n faller n e d i e n droppe, d å man däri neddroppar och genast åter D a l a g a t a n 1 6 — 1 8.
upplyfter e n pinne.
Massan hälles där- p å i e n k a s t r u l l o c h r ö r e s öfver elden, N y t e r m i n b ö r j a r d e n 1 febr.
1912.
U n d e r v i s n i n g i e n k e l o c h finare m a t - u t a n a t t få koka, tills d e n blir tunn.
lagning, bakning, födoämneslära.
K u r s e n varar ä / » m å n a d m e d arbete 5 D å upphälles d e n v a r s a m t i s m å jäm- dagar i veckan.
n a droppar p å e t t papper.
Kallnar A n m ä l n i n g a r m o t t a g a s t i s d.
, o n s d.
, t o r s d.
, f r e d.
12 — 2 i s k o l a n s l o k a l, s a m t s o c k r e t u n d e r t i d e n, u p p v ä r m e s d e t af F r ö k e n E l i n F r e d h o l m, H o r n s g a t a n 81, S t o c k h o l m.
ånyo.
Pastiljerna lossna från pappe- Hedda A h t t n.
ret, o m d e t p å undersidan bestrykes med e n fuktig svamp, altagas m e d k n i f, f ö r v a r a s i g l a s b u t r k åi t o r r t s t ä l l e.
B i r g i t t a - S k o l a n s s y k u r s e r Syster Marion.
N: r 13.
G å i n i n ä r m a s t e r ö s t r ä t t s f ö r - i K l ä d s ö m n a d, F r a n s k l i n n e s ö m n a d, K o n s t b r o d e r i, S p e t s s ^ m o c h K n y p p l i n p ening (ärsafgift 1 k r.)
, och hjälp till Obs I R y s k s p e t s k n y p p l i n g i silfver o c h guld.
Lärarinna: F r u E b b a S a l w é n m e d a r b e t e t &gt;där s å b l i r n i m e d l e m U p p l y s n i n g a r o c h p r o s p e k t i S k o l a n s l o k a l e r R e g e r i n g s g a t a n 19 — 21.
T e l.
: R i k s N.
5 04.
A l l m.
1 5 2 3 3.
i a r b e t e t f ö r k v i n n a n s e r n å e n d e af full medborgarrätt.
E n ökad anslutning till Föreståndarinnor: våra k ä m p a n d e l e d ä r n o g af nöden.
Elisabeth Glantzberg.
E m m y Kylander.
E ö s t r ä t t s k v i n n a i l a n d s o r t e n.
N: r 1 4.
V ä n d eder till Fredrika Bremer-förbundet, Sthlm.
T h e little girl.
(Forts.) Praktisk Hushållskurs.
Åhlinska skolans hushållskurs, Handmålade bonader på linne.
" Må s o l s k e n e t s k i n a ", «0 x 50, 3.50. "
A k - t e n E r f ö r j ä n t o r ", 90 x 50, k r.
5. "
H ö g a b e r g o.
d j u p a d a l a r ", 80x50, k r 5. "
D ä r g i n g o 3 j ä n t o r ", 90 x 50, k r.
6. "
S k ä r a, s k ä r a h a f r e ", 120 x 50, 8.50.
F å r r e t u r - neras o m ej omtyckt.
E n d a s t uppritade till måln.
halfva priset.
Adress " Bo- n a d e r ", B o r g h o ' m i&gt;.
r 1 F Ö R B E R E D A N D E SKOLA, v ä l upparbe- t a d o c h belägen, i r e s i d e n s s t a d i mel- l e r s t a S v e r i g e, Ekan f ä ö f v e r t a g a s p ä för- m å n l i g a v i l l k o r.
S v a r t i l l » God f r a m - tid » u n d e r a d r.
S.
G u m s e l i i A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m f. v.
b.
Kvinnliga Gymnastik-Sällskapets öfningar å K o n g l.
G y m n.
C e n t r a l i n s t i t u t e t (H a m n g a t a n 19).
M å n d a g s - o c h Torsdags-afdelningen, för d e m s o m förut deltagit i g y m n a s - t i s k a ö f n i n g a r b ö r j a r M å n d a g e n d e n 15 j a n.
k l.
8,15 — 9 e.
m.
Tisdags- o e h Fredags-afdelningen, för nybörjare begynner Tisdagen d e n 16 j a n.
k l.
8,15 — 9 e.
m.
L e d a r i n n a f r ö k e n L i l l y Å k e r b l o m.
t t f ö r s ö k s k a l l v i s a E d e r ati A n m ä l n i n g a r m o t t a g e s å n ä m n d a tider o c h dagar u n d e r j a n.
m å n a d.
Till baljnitarne hjälpa m o t gissnandt mindre bemedlade utlånar Sällskapet kostnadsfritt gymnastikdräkter.
t r ä b a l j o r.
P r a s k à 100 s t.
1 k r.
S k r i) T e r m i n s a f g i f t k r.
1.25.
Styrelsen.
g e n a s t till S.
A.
W.
S u n d e l i n, Göteborg E A l I c o c k s j a « W Etablerad 1847.
TB M Plaster Världens Mest S m ä r t o r i o n d e h ä f t e t ANTIKA VAKNR s e l a r P g - soffor, s t o - lar, bord™, m.
Bil- l i g a p r i s e r!
J u n g f r u g.
7 a.
S t o c k h o l m.
n i l l l i i a OBS.!
B u K C r.
Snabbtändande vekar!
Läkemedel.
S m ä r t o r R y g g e n.
plåster kan jämföras m e d Jillcock ' s.
Förmår stärka k l e n a r y g g a r * m e r än någonting annat.
i Betydande, Utvärtes Intet T af " M o s t e r E m m a s " v ä f b o k, a n t i k a, l ä t t v ä f d a m ö n - t e r i f y r a s k a f t (Bfven a n v ä n d b a r a till broderi) för mattor, gardiner, möbeltyger, bonader m.
m.
E r h.
m o t 1 k r.
35 ö r e i p o s t a n v.
f r å n Moster E m m a, K n e i p p b a d e n i Gynna Svensfy tillverkning och S i d o r n a köp icke lindras hastigt af Jl llcock ' s Plåster på s a m m a s å n g s o m d e t slärker sidan o c h återställer energien.
Allcock ' s är ett ursprungligt och äkta poröst plaster.
Det är ett Universalmedel, som säijes i alla apotek öfver hela den civiliserade världen.
Kan påläggas hvarkälst smärtor finnas.
SKULLE N I VARA I BEHOF A F ETT PILLER, TAG D A UTAF och Fullkomlitt vegetabilisk *.
Brandretfts P i l l e r Vid förstoppning, gallsjuka.
hirfvudvärk, svindel, dålig matsmältning et *.
FÖRSÄLJAS HOS ALLA utländska APOTEKARE.
ALLC0CK MANUFACTURING CO., Birkenhead, England.
Clara Stearinljusfabrik, Lars Montén, Stockholm.
tvålar parfymer.
Det H.
G. Söderbergs Imp.
A.-B b ä s t a l ä k e m e d l e t ar ° v • AKTIEBOLAG • ^ 3 N Y B R O G A T A N 3 — E t a b l e r a d t l S t o c k h o l m 1880 — Akta bröstkar / weller Enda tillverkare A.-B.
Nissens Manu- facturing, Norrköping.
Vg / 1:ma A N T R A C I T \ &amp; &gt; 1:a A n t h r a c i t Hushållskol Varumärke.
STENKOL, m Cokes s a Briketter •Ulm.
Telefon 8 6 8, 47 35, 4736, 3 93.
Varumärke.
Rikstelefon 179, 6610.
ALLM.
TEL. 25 82, 4 51, Doktor A. Kjellbergs Begär prospekt!
Stockholm.
M ä s t e r s a m u e l s g a t a n 70.
Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
Cederschiöid för för alla estetiskt intresserade att d e n u t m ä r k t a tidskriften sitt D:r Elin Beckmans Hetluftsinstitut, För L Maggl-Bolagets Nederlag.
Stockholm, N o r r a B a n t o r g e t 2 2.
A.
T.
18629 B.
T.
30 91.
KUNGL.
j M å t t e d e t n u o c k s å fortgå så!
M e n detta beror i h ö g grad p å a l l m ä n h e t e n sjä ' f, h v a r s v e r k s a m m a u n d e r s t ö d o c h d e l - t a g a n d e i n g e n d y l i k skrift får u m b ä r a.
Sveriges bildade p u b l i k b ö r kraftigare ä n hittills o b s e r v e r a h v a d d e t b e t y d e r för vår o d l i n g a t t ä g a d e n.
(Aftonbladet). '
HOFLBVERANTÖR.
PRIMA ANTHRACIT HUSHÅLLSKOL.
COKES.
BRIKETTER S k e p p s b r o n 18 22 S t r a n d v ä g e n 17 60 Norr Mälarstrand 22 61 Söder Mälarstrand 30 RIKS.
Ja?
sänder Eder det på prof. Vid 88 19 98 60 Torshäll, L e k s a n d, Nya Alkoholistiiemmet är ö p p n a d t o c h m o t t a g e r d a m e r s o m b e - böfva skötsel o. vård.
Fint, v ä l ord- nadt h e m.
Frisk, vacker trakt nära Sthlm.
Prospekt o.
förfrågningar g e - n o m h e m m e t s l ä k a r e, m e d.
d o k t.
Carl S e b a r d t, B e g e r i n g s g a r.
a n 1-J3, S t h l m.
Specialaffär för Sjuk- o.
Hälso- vårdsartiklar.
D a m b i n d o r 95 ö r e p r d u s s.
, m e d l i f b a n d 1.25.
Stickade d:o. Sprutor, Sköljkannor, Bråckband, Nappar o. Bin- dor.
Landsortsorder e x p.
o m g å e n d e.
B e k v.
från 5 kr Odengatan 3 9, Stockholm.
SANITAS.
världens första Mjölk-Chocolade.
Missprydande VARUMÄRKE TOP I börjar n y k u r s f ö r k v i n n l i g a trädgårdselever d e n 1 april 1 9 1 2 o c h pågår till d e n 1 n o v.
P r o s o e k t p å b e g ä r a n.
Lillie Landgren.
Märta Philip.
G M PETEH återgifver grått o c h b l e k t h å r s i n ursprungliga färg i hvilken n y a n c e s o m h e l s t.
Garanteradt oskadligt.
A t t e s t h ä r å är ut- f ä r d a d af Herr D: r Carl S e t t e r b e r g, K e m i s k a K o n t r o U b y r å n.
Stockholm.
P r i s p r flaska à 1 2 5 g r.
3 k r.
F å s i a l l a v ä l s o r t e r a d e P a r f y m - o. Materialaffärer.
P å p l å t s e t d ä r E n c a l y p ä n n u i c k e finnes t i l l s a l u h ä n v ä n d e m a n s i g t i l l C o m o a n v S v d n e v s Aflrentar.
B r u k s r a t a n.
M a l m ö.
Dagblad).
framtidens kulturhistoria skall O r d o c h Bild t e s i g s o m vårt skedes litteratur och konst i pikant och högst njut ' bar förkortning.
iSço-talel och del nya århundradet lefva ddri, och ingen annan källa skall kunna ersätta denna.
Joh.
Lundström &amp; C:o A.-B BAR ICKE BRÅCKBAND!
Dâ- N i f ö r s ö k t a l l t m ö j l i g t a n n a t, kom så t i l l m i g I Där andra misslyckats, där h a r j a g d e n s t ö r s t a framgång.
Sänd m i g redan i d a g vidhängande kupong, s å skickar j a g Eder portofritt m i n i l l u s t r e r a d e l i l l a b o k o m bråck och d e s s botande, i hvilken " N i k a n l ä s a o m m i t t b a n d a g e, priser, samt namnen p å m ä n g a personer, s o m burit det, o c h s o m ä r o m i g oändligt tack- samma för detsamma.
Det hjälper strax — d å alla andra medel svikit.
K o m ihåg, a t t j a g hvarken använder m i g af s a l f v e l s e, b e r ö m m a n d e l o f o r d e l l e r löener.
understöd.
(Stockholms 2 B F T E R 3 0 A RS E R F A R E N H E T H A R JAG UPPFUNNIT E T T BANDAGE F Ö R MÄN, KVINNOR O C H BARN HVILKET OFELBART BOTAR BRÅCK.
prenumeration.
•mmsam de bildade och särskildt skänka V a s t m a n n a g.
3.
E.
10552.
S t b l m s r.
Br.
4552.
R å d f r å g n i n g s t i d h v a r d.
i / 3 - 4.
B e - h a n d l i n g af r e u m a t i s m, g i k t, efterbe- h a n d l i n g af l e d s k a d o r, neùralgier.
frost- s k a d o r o.
v i s s a fall a f b ö r j a n d e å l d e r - d o m s b r a n d.
Obs.!
K a n ä f v e n a n o r d - nas i patientens h e m.
kyla!
till A l l t j ä m t h ä f d a r O r d o c h B i l d b l a n d våra m å n g a t i d - skrifter s i n p l a t s s o m den rikast och förnämast utstyrd-i o c h s o m de ?i konstnärligt och litterärt ledande, h v i l k e t i c k e h i n d r a r att d e n ä g n a r s i n u p p m ä r k s a m h e t äfven åt företeelser i n o m andra kulturens o m r å d e n.
D e t b o r d e n ä s t a n vara en plikt b e h a n d l a r m e d egna massagemetoder: M a g -, T a r m -, R e u m a t i s k a - och.
N e r v - åkommor m m.
Näs-svalgkatarr lokalt m e d instrument smärtfritt.
Grefture- g a t a n 22, S t o c k h o l m.
Mot Å R G Å N G iTMTmi LUND.
B ä s t a C r e m e r för h u d e n s v å r d i Paany Gellns Parfymmagasin, S Malmtorgsg.
Stockholm.
RIKSTEL.
5 75, 59 14.
118 12.
T o l f rikt illustrerade h ä f t e n o m året, h v a r t o c h ett m e d t v å planschbilagor.
B i d r a g a f våra f ö r n ä m s t a författare o c h k o n s t n ä r e r.
Pris för h e l t år 1 2 k r.
P r e n u m e r a t i o n m o t t a g e s å p o s t e n, i b o k h a n d e l n s a m t å tidskriftens expedition,:: R e g e r i n g s g.
7 5 B.
Profhäfte erhålles p å b e g ä r a n.
:: 2-ärig k u r s a f k v i n n l i g a Professor • anmäler härmed s i n T J U G U F Ö R S T A Gymnastikdirektörsexamen N y k u r s b ö r j a r 18 s e p t.
P r o s p e k t g e n.
kapten J. Thulin, 12 82.
ORD och BILD kurs i massage och sjukgymnastik.
utlägges efter elever v i d COKES hårväxt borttages för alltid m e d T r i a n o n * p a s t a u t a n efterlämnande af m ä r k e n eller rodnad i huden.
A b s o l u t ofarligt, luktfritt m e d e l — icke pulver.
Bättre än elektrolytisk behandling.
Användes dagligen m e d osviklig framgång i m i n praktik för skönhetsvård, v i d behand- ling såväl i ansiktet s o m å kroppen.
Pris 5 kr., t i l l l a n d s o r t e n m o t postför- s k o t t.
F ö r s ä n d e s d i s k r e t.
Maria En- quist, B i b l i o t e k s g a t.
6 — 8, S t o c k h o l m.
R i k s N o r r 3 9 0.
A U m.
22662 om det är sjukt eller Vårda håret, friskt, och använd k o m m e r t i l l i n s t u a d a n d e t e r m i n, d e n 15 j a n.
, a t t u t v i d g a s m e d n e r e a f d e l - n i n g a r, h v a r f ö r e l e v e r e m o t t a g a s u n d e r h e l a j a n u a r i m å n a d.
S k i c k l i g a lärar- Z i v e r t z ' E x t r a i t Vegetal i n n o r i a l l a ä m n e a.
Tillfälle till n ö j e a, s p o r t o c h idrott.
B e g ä r u t f ö r l i g t pro- bästa hårkonserveringsmedel.
Rekommende- s p e k t.
A d r.
: V i l l a H u l t Kneippbaden.
Tel. 753. radt af många läkare.
Finnes till salu h o s frisörer och i partymaffärer s^mt h o s Kongl.
C.
E.
B B O O K S, s o m u n d e r m e r ä n 3 0 Hof I.
Z i w e r t z ' E f t r.
, Drottninggatan 42, å r h a r b o t a t bråck.
Arkaden, G ö t e b o r g.
Aterförsätiare ï-ahatt O m N i l i d e r a f bråck, s å skrif t i l l honom redan i d a g!
f k a t i n - C r è m e är J a g förfärdigar bandaget efter Edert J^j^^S * ^ d e t förnämsta A f Kungl.
Maj:t godkändt e n l i g t K u n g l.
r e s o l u t i o n a f 1-5 s e p t.
1911. eget m å t t o c h skickar d e t under full Högre lärarinnekars p å e n t e r m i n m e d t v å valfria linjer.
U t g l r kom- I - f å É ^ ^ \ m e d l e t a t t s k y d d a h u - g a r a n t i a t t N i blifver b e l å t e n m e d d e t - / Ä K ^ å a i p \ ^ * böldens kad- s a m m a, i m o t s a t t f a l l å t e r s ä n d a s p e n - pletteringskurs för elever, s o m g e n o m g å t t skolans föregående lär^rinnekurs V * £ a å v e r k a n D e n n a n i n g a r n a.
J a g h a r s a t t p r i s e t s å l å g t o c h ä i v n n för a n ' ra, s o m h a f v a m o t s v a r a n d e f ö r k u n s k a p e r f r å n a n n a n l ä r.
- k u r s I ^BWWw HL » i F I k r a f t i g a snöhvita na- för a t t a l l a, b å d e r i k a o c h fattiga " i h a n d a r b e t e o c h ä g a e l e m i n t a c s k o l e b i l d n i n g.
Anmälningar mottagas till l iiurpr.&gt;dukt-extrakt af skola kunna köpa detsamma.
k u r d e n, s o m b ö r j a r ' 22 j t a.
1912.
P r o s p e k t lft a n a s V2I o c h s k r i f t l i g e n.
ren hafie renar porer- J a g s ä n d e r b a n d a g e t p å prof f ö r a t t Karduansmakaregatan 8 B, 1 tr. A U m.
t e l.
B r n n k e b 4 5 3 6.
Stockholm.
n a, l ä k e r h u d e n o. h y n visa, a t t j a g t a l a r s a n n i n g.
N i k a n s j ä l f blir v a c k e r o. klar.
— döma därom, och d å N i e n gång sett Äkta e n d a s t i h v i t burk och läst m i n illustrerade bok, skall m e d grönt lock T h e Ni blifva lika förtjust s o m t u s e n d e n N y h a s m &gt;derskars börjar d.
15 j a n u a r i.
G r u a d l i g o c h p r a k t i s k u n d e r v i s O a t i n C:o, L o n d o n.
af m i n a p a t i e n t e r, h v i l k a s bref f i n n a s n i n g P r o s p e k t o c h r e f e r e n s e r g ^ n o m F m M.
B r a u n e.
Strjjngn&amp;s.
Oatin-Crème säljes efter tullförhöjnin- till genomläsande på mitt kontor.
U t - g e n t i l l 1.50 o.
3 k r.
pr b u r k s a m t O a t i n - Smilandsgatan.
T e l.
6 2 Brunkeb f y l l n e d a n s t å e n d e f r i k u p o n g o c h s ä n d JkW Å l n o 1 r / &gt; l &lt; s v.
U n d e r v i s n i n g i P o r s l i n, O l j e m å l n i n g, G y l l e n - Tvåt, O a t i n - P u d e r o.
B a l s a m s ä l j e s ö f v e r - m i g d e n r e d a n i d a g.
Skrif tydligt B i U ^ F o l U l w I l) l ä d e r, L ä d e r p a s t i k m.
fl.
ä m n e n.
L a g e r a f p o r s l i n, m a t e r i e l f ö r m å l n i n g alLt o h o s A.
W.
N o r d i n g B i b l i o t e k s g.
namn och tydlig adress!
I I o.
D r o t t n i n g g.
63, S t o c k h o l m.
Porslin brännes.
Emma Nordberr.
Ausrüste Peterson.
Andrea Enepoths Handapbetsseminapium.
e n r t r Lait Antéphélique (k ä n d t i h e l a v ä r l d e n s e d a n 50 år) b ä s t a m e d e l m o t rynkor, fräknar, lefverfläc- kär, f i n n a r, f h a s s e l m.
m.
P r i s k r.
6. — - f- p o r t o.
Franska Parfymmagasinet, Drottninggatan 21, Stockholm.
Kynktinktur (Majorskan E d m a n n, Varberg) b o r t t a g e r r y n k o r o c h p o r m a s kar.
H a r en underbar f ö r m å g a a t t föryngra och f ö r s k ö n a, t y h y n blir s k ä r o c h g e n o m - skinlig.
Anses vara d e t yppersta m e - del i sitt slag.
Förnämsta parfym- af faxer.
Mfcta Hårnät. '
Refcvirera e t t p r o f n ä t frän S v e n s k a Hårnätsimporten, adr.
S t o c k h o l m Ya.
Uppgif färg!
S t o r t p r o f m o t 35 Öre i f r i m.
M ö s s n ä t prof m ' t 40 ö r e i f r i m. "
p l l v e r t t a d * o f v å r pri » b«KJnta * KTA TALL6 * .BRSOLj * r Och p r i - ma » o c t w p - F l n n « » a l t tillgå ä alla apotek s a m t \ d e flesta 25-Sres påsar o. SO-öres askar säljas öfverallt.
k hli — Strängnäs Hushållsskola.
3 8 W GRATIS REKVISITIONSKUPONG.
C.
E.
B r o o k s, S.
37.
B a n k B l d g s.
, Kingsway, London, W.
C, England.
Jag beder Eder godhetsfullts sända m i g i ostämpladt kuvert Eder illu- s t r e r a d e bok.
o c h u t f ö r l i g b r u k s a n - v i s n i n g för b o t a n d e af bräck, Namn Adress Poststatiin Land Brefporto till England 2 0 öre.
Var stolt öfver Ulla älsk- lingens har, men g l ö m ej att använda I MMiBii-Fiitaës Laltiiilliisslola i MUÉ ai Irani., Riloisa a n o r d n a s u n d e r 1912 t v å h u s m o d e r s k u r s e r o c h e n k u r s f ö r e x t r a e l e v e r.
D e n f ö r s r a h u s m &gt;der^kursen h å l l e s t i d e n 20 febr. — 31 m a j o c h o m f a t t a r p r a k t i s k o c h teorera.sk u n d e r v i s n i n g i h u s l i g e k o n &gt;mi (m a t l a g n i n g, b a k n i n g m.
m.)
, h ^ m m a m e j e r i a r b e t e u s a m t l a d u g å r d s s k ö t s e l.
A f g i f t 25 k r.
i m å n a d e n i e t t f ö r allt (utom tvätt).
A n s ö k n i n g a r atfö ' jda af präst- o c h l ä k a r e b e t y g s a m t a f g å n g s b e t v g från f o l k s k o l a i n s ä n d a s före d.
12 febr.
t i l l S b y r e l s w n f ö r F r e d r i k a - B r e m e r - F ö r b u n - dets Lnndthushållninesskola, Rimforsa.
N ä r m a r e u p p l y s n i n g a r l ä m n a s af s k o l a n s f ö r e s t å n d a r i n n a.
EAU DE QUININE från Ed.
finaud.
Place Vendôme, filed deffa nummer följa gratisbilagorna Iduns Romanbilaga och Iduns Mode- och Handarbetstidning.
