# ID: svediakorp-per1997
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1912
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 42,853
# sentences: 1,382
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 26 (1329).
25:TE ÅRG.
VANLIGA UPPLAGAN.
HUFVUDREDAKTOR OCH ANSV.
UTGIFVARE: SONDAGEN DEN 30 JUNI 1912.
JOHAN NORDLING.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
BITR.
REDAKTOR: ERNST HÖGMAN.
RED.-SEKRETERARE: WAGNER.
ELIN TEOLOGISKA FAKULTETEN VID UPPSALA UNIVERSITET.
Från vänster: Professorerna A.
H. Lundström, |.
N. Kolmodin, L. O.).
Söderblom, Akademisiernas 20:e årsutställning.
OLJEMÅLNING AF PROFESSOR EMERIK STENBERG.
E. Stave, E.
M. Billing och N.
].
Göransson.
Almberg &amp; Preinitz foto.
EN S O M HÅLLER PÂ ATT Ä F - ven a n d r a intressen b ö r a få existera bredvid d e sportsliga, men som fruktat att intet skulle kunna v ä x a i d e Olympiska s p e - lens s k u g g a, b ö r glädja sig åt att v å r a s v e n - ska k o n s t n ä r e r samlat sig till två s å stora konstutställningar som Konstnärsförbundets och S v e n s k a k o n s t n ä r e r n a s förenings.
Den förra, som kom ett p a r v e c k o r tidi- g a r e, ha vi r e d a n omnämnt och d e s s s u c c è s är fastslagen.
Den s e n a r e, af helt a n n a n k a r a k t ä r, ö p p n a d e s strax före mid- s o m m a r i Konstakademien.
Det ä r för- eningens 20:de utställning och syftar d ä r - för längre än att r e p r e s e n t e r a d e s s m e d - lemmar just nu: den vill g e det b ä s t a och haltfullaste af föreningens konst under den g å n g n a perioden.
Däraf den b l a n d - ning af gammalt och nytt sida vid sida, som i förstone förbryllar.
Utställningen omfat- tar omkring femhundra nummer, och det är omöjligt att ens u p p r ä k n a d e konstnärer och konstverk, som tilldra sig ens u p p m ä r k s a m - het under vandringen g e n o m s a l a r n a.
Bland ä l d r e s a k e r, ja, b l a n d d e mera s p a r s a m t förekommande porträttstudierna öfverhuf- vud å d r a g a sig G e o r g v. R o s e n s det m e s t a intresset, d ä r d e dominera i midten af för- s t a s a l e n s l å n g v ä g g.
Den e n d a stora figur- taflan är professor Emerik S t e n b e r g s här afbildade grupp af teologiska fakulteten i Uppsala.
v. R o s e n s p e n d a n g inom l a n d - s k a p s m å l n i n g e n i den mening att h a n s p r o - duktion som helhet höjer sig öfver det öf- riga är Gottfrid Kallstenius.
Det tyckes som h a d e han en särskild kontakt med det s v e n - s k a l a n d s k a p e t s själ, han ger d e s s struktur, d e s s stilla, kärfva slutenhet, d e s s storhet och melankoli som ingen a n n a n.
O s c a r Bergman, Hesselbom, för att blott ta n å g r a ur högen, h a p å utställningen saker, som vittna därom.
P å akademiens trappa finna vi ett konstverk i svart granit, en smärt, bruten kvinnogestalt, b e n ä m n d S o r g, af Olof Ahlberg.
De större skulptur- s a k e r n a ä r o p l a c e r a d e i vestibulen, vi finna där flera stora s a k e r af professor Lundberg g r u p p e r a d e kring h a n s Saltsjöbadsfontän.
Där står o c k s å Alice Nordins v a c k r a unga Hymn till naturen i bländhvit marmor.
Gott- frid Larsson har ett p a r nya kraftiga, p r ä k - tiga saker, rikligt företrädda ä r o S t r a n d m a n och Neujd.
Ruth Milles har en kollektion af sina b ä s t a arbeten.
Sigrid Blomberg ut- ställer " Bönen ".
Det ä r ett drygt a r b e t e att g e n o m v a n d r a alla d e s s a salar, men när man tillgodogjort sig hvad här bjudes, bör m a n ha en g a n s k a allsidig k u n s k a p om den s v e n s k a konsten af i g å r och i d a g.
Föröfrigt ger utställningen p å nytt bekräf- telse p å hur s t o r a n a t u r ä l s k a r e och k ä n n a r e d e s v e n s k a målarna äro.
Konstnärer s å - d a n a som Genberg, Hullgren, Alfred B e r g - ström, Schultzberg, Charlotte Wahlström, Eva B a g g e, Hallgren, S i g g e Bergström,
lider g e n o m sin k a r a k t ä r s storhet o c h sm ideella litsriktning.
Dr Lydia W a h l - s t r ö m s u p p s a t s framkallar ovillkorligen en lust h o s l ä s a r e n att n ä r m a r e s t u d e r a Birgittas ovanliga l e f n a d s b a n a o c h alt i ljuset från h e n n e s själ finna svarel p ä m å n g a frågor.
R O F.
SUNDBÄRG HÄR SAGT oss, att s v e n s k a r n e ha gått miste om den 1800-talets för- yngringskälla, som a n d r a folk h a druckit ur och som heter nationalitetssträfvandet.
Men jag vet något, som p å det andliga o m r å d e t varit o s s lika ö d e s d i g e r t som detta p å det politiska.
O c h det jag m e n a r ä r n å g o t som vi till p å k ö p e t ha haft en g å n g och s e d a n förlorat, utan att vi ä n d å ha s å mycket vett, att vi ens kunna känna saknad.
S v e n s k a r n e ha för- lorat sin medeltid.
O c h detta h a d e gjort s å grundligt, att de b a r a stirra i f ä - förundran p å den, som s ä g e r dem det.
" Da stehen die O c h s e n am B e r g e ", b r u k a d e min mor s ä g a, när hon stötte p å slöhet.
Jag m e n a r nu inte b a r a att vi förlorat m e - deltidens politiska historia, fast det ä r ju g u d n å s visst och sant, att l a n d s k a p s l a g a r n a där är det saftigaste vi ha kvar.
Prof. S u n d b ä r g k l a g a r öfver att l ä r o b ö c - kerna inte g ö r a n å g o n vidare affär af s l a g e t vid Lena och skyller det p å v å r a d a n s k a sympatier.
Men det b e r o r nog helt enkelt p å att vi s å litet veta om n å g r a detaljer därvid.
O c h s å ä r det öfverallt i vår medeltidshi- storia, värst dock med det personliga, som man egentligen skulle bjuda ungdomen, l i v a d v e t a vi verkligen om s v e r k e r s k a och erikska ätterna, som en menlös historieun- dervisning ännu här och d ä r lär k o k a s o p p a på, a n n a t än n å g r a namn och ett p a r ofta osäkra årtal?
Är inte Erik den helige s å godt som r e d u c e r a d till en myt?
O c h hvad h a vi b e v a r a t efter Birger Jarl och d e a n d r e folkungarne, efter Engelbrekt och Karl Knutsson, mer än n å g r a s t a d g a r och n å g r a torra notiser i rimkrönikorna?
Brefven, det personliga, d e r a s själslif fattas.
D. v. s. vi ha mist just det, som för v å r e g e n tids u n g - dom skulle s k a p a medeltidens stäm- ningsvärden.
Och stämningsvärdena, dem a f s ä g e r sig ett folk inte ostraffadt, ens för en del af sin historia, utan att g å miste om en del af sitt arf.
Nu invänder man k a n s k e, att där å t k o m s t - handlingarna, som här ä r fallet, gått förlo- r a d e, d ä r har man ingenting afsagt sig, d ä r har man helt enkelt ingenting kunnat få.
O c h det gäller ju o c k s å nu större delen af medeltidens politiska historia ä n d a till fram mot slutet af fjortonhundratalet, att d e egentliga " d o c u m e n t s humains " gått förlo- r a d e, utan att vi rå för det.
V ä r r e är dock att det ser ut, som om vi gjort oss urarfva äfven i fråga om de skatter, till hvilka å t - komsthandlingarna fullt finnas i behåll.
Det finns nämligen ett o m r å d e af den s v e n s k a medeltidens historia, där källorna, äfven d e personliga, flöda jämförelsevis rikligt och som omfattar större delen af den medeltida kulturhistorien, nämligen det kyrkohistoriska området.
SVENSKARNA, MEDELTIDEN OCH BIRGITTA.
Jag minnes, att när det första och hittills tyvärr äfven sista b a n d e t af S c h u c k s s v e n - s k a litteraturhistoria till 1630 utkommit, o n d - gjorde sig en s t o c k h o l m s - r e c e n s e n t öfver att den mest innehöll en historia om u p p - b y g g e l s e b ö c k e r och alltså i själfva verket inte b o r d e kallas litteraturhistoria — u n g e - fär s a m m a r e s o n e m a n g som när en yngre författare nyligen utgaf ett " vetenskapligt " a r b e t e om Geijers lyrik och u t e l ä m n a d e p s a l m e r n a.
Trots d e n n a betänkliga lucka fick han ihop en försvarligt stor b o k i alla fall, men för S c h u c k h a d e n å g o t s å d a n t svårligen låtit sig göra, af det enkla skälet, att den s v e n s k a medeltidens hufvudsakligaste litte- ratur just tillhör det religiösa området.
Ärli- gen m å s t e vi k ä n n a s vid v å r s v a g h e t all och med t a n k e p å munkars och p r ä s t e r s b e t y - d e l s e för uppkomsten af en litteratur i S v e - rige fråga med s k a l d e n: " Hvar s t o d e vi, om d e ej varit till? "
Men när detta gäller r e d a n om munkar och präster, som dock härvidlag hufvudsakligen uppträdt som öfversättare, hur mycket mera gäller det icke om den s v e n s k a medeltidens största religiösa personlighet, d e n h e l i g a Birgitta!
* R e d a n kvantitativt ä r h e n n e s alstring den största vi ha b e v a r a d af n å g o n svensk m e - deltida originalförfattare.
O c h kvalitativt?
Ja, därom kan e n d a s t s ä g a s efter Hammerich, Schlick &amp; Steffen, att vår medeltids produkti- v a s t e originalförfattare p å s a m m a g å n g ä r vår medeltids största skald.
Endast e n p e r s o n - lighet i vår litteraturhistoria kan härvidlag p å n å g o t sätt komma i b e t r a k t a n d e p å s a m m a g å n g som Birgitta, nämligen domini- kanpriorn P e t r u s d e Dacia, som d o g i Visby i slutet af 1200-talet och som ä g n a d e s e - n a r e delen af sitt lif åt att brefväxla med och skrifva en biografi öfver sin " k ä r a s t e ", den u n g a bondflickan från trakten af Köln, Kri- stina af Stumbelen.
Sannerligen en u n d e r - lig sysselsättning för en medeltidsasket, skulle det tyckas, om man inte visste, att P e t r u s b e t r a k t a d e sin kärlek som b e u n d r a n för Guds n å d e v e r k n i n g a r hos ett helgon och säkert skulle varit lika besfört öfver att s e den annorlunda b e d ö m d som Birgitta skulle h a varit åt att s e sina u p p e n b a r e l s e r b e - t r a k t a d e som skaldeverk.
Hur mycket skulle allmänheten emellertid veta om all den - 426 - s k ä r a poesin i P e t r u s och Kristinas p å visst sätt mycket lyckliga k ä r l e k s s a g a, i fall inte S c h u c k i korta d r a g nämnt den i sin littera- turhistoria.
Ty inte ens jag b e g ä r, att all- m ä n h e t e n skulle s t u d e r a prof. P a u l s o n s latinska u p p l a g a af d e s s brefväxling!
Det finns emellertid annat, som man b o r d e kunna b e g ä r a af allmänheten.
Det skulle v a r a frestande att s ä g a n å g o t om s v e n s k a p r ä s t e r s och menigheters bristande pietet för v å r a medeltidskyrkor, om Alvastra kloster- kyrkas a n v ä n d a n d e vid u p p b y g g a n d e af l a d u g å r d e n till Alvastra h e r r e g å r d, om utbju- d a n d e t af Visby s t a d s m u r p å auktion, för att s t a d e n skulle bli af med s k r ä p e t o. s. v. Lyckligtvis ä r detta dock, åtminstone hvad beträffar de mest u p p r ö r a n d e fallen af v a n - dalisering, att tala om den s n ö som föll i fjol, ty myndigheternas nit lyckas väl numera of- tast, åtminstone i sista stunden, r ä d d a det m e s t a af " s k r ä p e t ".
Vår p i e t e t s l ö s a s t e tid sammanfaller p å det hela t a g e t med Gustaf III:s och d e äldre B e r n a d o t t e r n a s tidehvarf, d. v. s. tiden framemot sjuttioalet, d å man ännu hänsynslöst k a l k a d e öfver d e " fula g u b b a r n a " p å v å r a k y r k v ä g g a r och e r s a t t e gamla v a c k r a k y r k o g å r d s m u r a r med t r å d - stängsel.
Medeltida k o n s t har m a n emellertid som s a g d t småningom börjat lära sig u p p s k a t t a.
S e g a r e har d å upplysningstidens rationalis- tiska a n d a suttit i, n ä r det gällt medeltida litteratur.
Här har hela det liberala å s k å d n i n g s s ä t t e t, som alltjämt röjer sitt ur- sprung från upplysningen, spelat en roll.
Stockholm, den u t p r ä g l a d!
radikala n a t u r v e - tenskapliga hufvudsfaden med e n d a s t en v ä l b e v a r a d medeltidskyrka och ingen e n d a humanistisk läroanstalt — den mest ofiloso- fiska hufvudstad i Europa, som Allen V a n n é r u s träffande kallat den — Stockholm med d e s s mycket " h u m a n i t ä r a " men mycket litet humanistiska tidningspress, med d e s s mer än s e k e l g a m l a förakt för a k a d e m i s k a traditioner och " opraktisk ", d. v. s. klassisk och spekulativ forskning — har härvidlag nog sin dryga andel i att ha förlamat a l l m ä n - hetens intresse genom att trycka sin a m e r i - k a n i s e r a d e p r ä g e l p å folkets g e n o m s n i t t s - uppfattning i kulturfrågor.
Skulle inte ett Nobelpris i teologi och humaniora härvidlag kunna å s t a d k o m m a en o m s v ä n g n i n g?
Men hvad o r s a k e r n a än m å ha varit — s a k e n ä r dock tämligen klar: genomsnitts- uppfattningen rycker p å a x l a r n a åt teologi och filosofi i allmänhet — en p r ä s t m å s t e all- tid i s t o c k h o l m a r n e s t a n k e v a r a konservativ — och alldeles särskild!
åt den med teologi inpyrda medeltidslitteraturen.
Och detta allt har n o g inte s å litet att g ö r a med den o m s t ä n d i g h e t e n a t t vi l å t i t f r ä m - l i n g a r skrifva det mest b e t y d a n d e i p o p u - lärvetenskaplig väg, som skrifvits om Birgitta.
Den som inledt raden af m o d e r n a Birgitta-
biografier, v a r en dansk kyrkohistoriker Hammerich, men den enligf en k ä n n a r e s ut- s a g o b ä s t a Birgitta-biografi vi ännu ä g a ä r af e n fransysk kvinna och katolik, c o m - t e s s e d e F l a v i g n y eller som hon p å en fransk prelats imprimatur heter, " soeur Vin- cent d e Ferrier ", tertiarie i dominikanorden.
Hur m å n g a af mina l ä s a r e h a hört t a l a s om h e n n e s bok, som nu gått ut i tre franska u p p - lagor Cl892, 1906 och 1910) och för hvarje g å n g tillgodogjort sig nyutkommen svensk litteratur i ämnet t a c k v a r e det, att förf.
v a - rit i S v e r i g e, fullt förstår b å d e modern och gammal s v e n s k a och alltjämt står i förbin- delse med v å r a arkiv och bibliotek.
Säga vi sålunda, a t t boken " S a i n t e Birgitte d e S u è d e " — d e t fanns p å 600-talet ett ir- ländskt helgon med s a m m a namn som kan rättfärdiga titeln — ä r " up t o d a t e ", s å m å - s t e detta o m d ö m e naturligtvis ur protestantisk synpunkt t a g a s med en viss modifikation, ty förf:s strängt katolska uppfattning medför en b e t y d a n d e b e g r ä n s n i n g af d e v e t e n s k a p - liga vyerna.
D e m o d e r n a s t e problemen, frågan om Birgittas ställning till medeltida lifsåskådning o c h om h e n n e s plats i reli- gionspsykologien, kan hon icke ens g ö r a ett försök att uppställa.
Skildringen ä r m å n - g e n s t ä d e s onödigt b r e d och naiv i trots af hvad Torvald Höjer kallar h e n n e s " historiska taktkänsla ".
O c h dock skulle j a g oaktadt alla d e s s a b e g r ä n s n i n g a r vilja r e k o m m e n - d e r a b o k e n s öfvefsättning till svenska.
Ur förläggarsynpunkt skulle d e s s halft m e m o a r - a r t a d e k a r a k t ä r s ä k e r t g ö r a den till en lyc- k a d spekulation, och det skulle icke s k a d a, om s v e n s k a l ä s a r e här kunde få ett intryck af hvad katolsk uppfattning är, när den ä r som v a c k r a s t.
Den tredje p o p u l ä r a Birgitta-biografi j a g här skulle vilja n ä m n a ä r den d a n s k e och äfvenledes katolske författaren Johannes Jörgensen.
Visserligen har han e n d a s t skrif- vit e n helt kort lefnadsteckning, instoppad bland flere a n d r a i h a n s b o k R o m e r s k a Hel- gonbilleder (1902), men den ä r tillräckligt färgrik för a t t röja k o n s t n ä r s h a n d e n och d e s s skildringar ä r o för p e d a g o g i s k t syfte synnerligen a n v ä n d b a r a.
— I detta s a m m a n - h a n g b o r d e väl o c k s å n ä m n a s H a n s Hilde - b r a n d s " Minne af den heliga Birgitta " i Sv.
a k a d.
handlingar 1905, men d e s s syfte t o r d e k n a p p a s t varit a t t popularisera, d å a k a d e - miens handlingar som b e k a n t förblifva en hemlighet mellan d e s s medlemmar — i det n ä r m a s t e åtminstone.
I enkel och populär framställning lämnar emellertid detta a r b e t e intet öfrigt att önska.
O c h om detta gäller delvis d e t s a m m a som om u n d e r t e c k n a d s lilla folkskrift (Heimdal 1905), att den kommit för tidigt för att kunna tillgodogöra sig den s e - n a s t e forskningen.
Om man nämligen kan k l a g a öfver brist p å s v e n s k a p o p u l ä r a a r b e t e n om Birgitta, kan man däremot icke tala om brist p å t o r s k a r - intresse.
O c h bland d e forskare, som p å s e n a r e tiden sysslat med Birgitta, ä r Richard Steffen d e n s c m här främst bör komma i b e t r a k t a n d e.
Hans öfversättning af Birgit- t a s u p p e n b a r e l s e r i urval 1908 ä r gjord ur biografisk synpunkt och ger o s s s å l u n d a e n s l a g s själfbiografi af helgonet.
O c h intryc- ket af Birgitta blir helt annat, när man s t u - d e r a r henne i Steffens sammanställning ä n när m a n torrläser h e n n e s skrifter för sig själf, allrahelst om man därvid b e g a g n a t den fornsvenska u p p l a g a n, som tydligen v a - rit a f s e d d till u p p b y g g e l s e l ä s n i n g i klostren och därför med flit utplånar alla minnen af den historiska situation, som framkallat d e Det som särskildt utmärker Birgitta ä r den fysiska och psykiska sundheten, som yttrar sig i det starkt intellektuella och etiska kyn- net af h e n n e s u p p e n b a r e l s e r.
O r d e t s u n d - het, användt i s a m m a n h a n g med medeltida mystik, förfaller k a n s k e m a l p l a c e r a d!
inför den medicinska materialism, som i b i l d a d e kretsar länge brukat h a monopol p å v ä r d e - sättning af andliga ting.
Men det kan inte hjälpas: den m o d e r n a forskningen, som med rätta lyckats förklara s å mycket af Luthers ilskna utfall ur hans sjuklighet, kan o c k s å för- klara mycket af Birgittas frihet från religiös sensualism ur hennes kroppsliga hälsa och hennes s u n d a lefnadsförhållanden.
Birgitta var ett helgon, men som m o d e r till åtta b a r n och i m å n g a å r tillhörande Sveriges l e d a n d e aristokratiska kretsar, kunde hon inte ens som änka, bosatt i Rom, komma in i s å t r å n g a villkor som d e i kloster instängda helgonen.
Hon kom äfven här in bland aristokratien, där m a n g ä r n a h ä l s a d e henne som " fur- stinna af Närike ", och hon stod nu mer ä n någonsin i midfpunkten af politik och myll- r a n d e mänskligt lif.
Hennes a s k e s har intet af raffinerad!
själfplågeri öfver sig och hon s o m äro fläckiga eller n e d s m u t s a d e kunna ge- nom k e m i s k t v ä t t blifya fullt användbara.
P r i s e t härför är l ä g s t Kr.
3. — per k l ä d n i n g.
D e t är d o e k e j l i k g i l t i g t t i l l h v i l k e n affär N i v ä n d e r E d e r, t y d e t är s t o r s k i l l n a d p å k e m i s k tvätt o c h — kemisk tvätt.
T v ä t t - &amp; F ä r g e r!
A.
- B.
, GS ta borg.
K L Ä D N N I G A R Örgryte K e m i s k a olika u p p e n b a r e l s e r n a.
R e d a n Hammerich har o m t a l a s heller aldrig som sjuk, annat ä n p å den stora förtjänsten att h a sett d e r a s s a m - sin ålderdom, och d å gäller det helt " n o r - m a n h a n g med h e n n e s lefnad, men först här, m a l a " symptom, lefversjukdom och dylikt.
hos Steffen, får l ä s a r e n direkt detta s a m m a n - O c h d å d e medeltida författarne säkerligen h a n g i sina händer, d å han får följa Birgitta icke skulle h a underlåtit a t t till yttermera själf alltifrån d e s å ofta c i t e r a d e kallelsevi- bevis p å hennes helgonvärdighet n ä m n a alla sionerna och till pilgrimsfärderna under d e symptom af nervösa rubbningar d e kunnat komma öfver h o s Birgitta — hysteri och sista åren.
Här finner man s å d a n a pärlor af hög poesi som Jungfru Marias och djäfvu- konvulsioner voro s o m bekant b å d e hos lens k a m p om Birgittas son Karls själ, d e n m ä n och kvinnor bevis p å d e stora anfäktel- s t o r a r t a d e synen " Tre konungar inför d o - ser, med hvilka djäfvulen särskildt h e d r a d e men ", som Steffen n o g alldeles riktigt till- Guds utvalda — s å kan man v a r a lugn för l ä m p a t p å fre generationer af folkungar, d e att d e r a s tystnad betyder, a t t d e inte haft ofattbart ärliga och djärfva " b a n n l y s n i n g a r - n å g o t att m e d d e l a.
n a " mot samtidens Avignon-påfvar o. s. v. Otvifvelaktigt ä r den relativa frånvaron Den som genom Steffens bok kommit in af s å kallad " brudmystik " [Krislus och sjä- i situationen, bör utan svårighet kunna till- len, Maria och själen) i Birgittas skrifter ett utslag af h e n n e s sundhet.
Det har p å p e - g o d o g ö r a s i g åtminstone s e n a r e hälften af K n u t W e s t m a n s d r y g a afhandling, Bir- kats, om m e d rätt eller orätt må l ä m n a s därhän, att det i den m o d e r n a erotikdiskus- gitta-studier.
S e n a r e delen ä r efter hvad jag vet tillika med en a n n a n samtidig kyrkohisto- sionen företrädesvis varit d e ogifta kvin- risk docentafhandling, L i n d e r h o l m s norna, som fört ordet, och ä r det s å, skulle teckning af 1700-talspietismen, d e t första det nog kunna psykologiskt förklaras.
I alla svenska försöket p å d e t m o d e r n a s t e h ä n d e l s e r finner m a n n å g o t liknande i m e - af alla teologisk-filosofiska o m r å d e n deltidens religiösa erotik; Birgitta ä r bland nämligen inom r e l i g i o n s p s y k o l o g i, d e helgon, som i W e s t m a n s afhandling t e c k - som kanske skulle kunna locka en nas, den däraf minst a n s t u c k n a.
storstads publik nästan lika mycket Detta s a m m a n h ä n g e r med u p p e n b a r e l s e r - som rashygien, sydpolsforskning o c h r a - nas intellektuella och etiska kynne.
Birgitta dioaktivitet, s å vida den inte b a r a h a n d l a d e ä r själf liksom en nutida skald medveten om om människos j ä 1 a r.
I vetenskaplig a k t u a - sina syners andliga natur, och hennes syner litet lämnar W e s t m a n s afhandling emellertid få o c k s å ytterst sällan n å g o t af hallucination intet öfrigt a t t önska, eftersom den jämför öfver sig.
O c h ä r h e n n e s litterära p e r s o n - Birgitta med främmande mystiker.
Jag s ä - lighet närmast a t t förklara som en r e l i - ger med flit icke, att h a n p l a c e r a t in henne i g i ö s t i n s p i r e r a d skaldenatur, s å kan en främmande miljö, ty det tycks förhålla sig hennes religiösa personlighet b ä s t k a r a k t ä - s å att Birgittas originalitet blir allt s t a r k a r e riseras m e d S ö d e r b l o m s definition p å den genom jämförelsen.
Det ä r en brokig m ä n g d ännu alltjämt äfven inom protestantismen tyskar o c h italienare af b å d a könen, som fortlefvande mystiken: " stark etisk läggning, här p a s s e r a r revy för att tjänstgöra som syn p å Guds handlingar i historien och m e d - b a k g r u n d åt en svensk helgongestalt, g a m l a v e t a n d e om att v a r a kallad till e n uppgift i b e k a n t a, s å d a n a som h e n n e s samtida, K a t a - striden mellan godt och ondt. "
rina af Siena — en c o n n a i s a n c e à faire äfven för modernt folk —, och S a v o n a r o l a.
Men äfven s å d a n a finnas här som nutida s v e n - Birgitta-minnet har s å l u n d a icke förlorat s k a r h a t a p p a t s p å r e t på, fast medeltidens utan vunnit p å den mest kritiska och i n g å - k ä n d e d e m väl, att d ö m a af d e r a s öfver- e n d e forskning.
s a t t a skrifter i Fornskriftsällskapets handlin- Under s å d a n a förhållanden skulle väl äf- gar, s å s o m Mechtild af M a g d e b u r g, Gertrud ven vår s v e n s k a protestantism h a n å g o t att af Helfta och Henrik S u s o.
Den lilla kvinnan lära af vår medeltidskyrkas största p e r s o n - från Norden behöfver emellertid inte ö d - lighet.
Hvarför inte n å g o n Birgittakyrka bland mjukt tigga om plats i detta illustra s ä l l s k a p v å r a m å n g a n y b y g g n a d e r i den v ä g e n?
utlänningar.
Tvärtom, i vissa a f s e e n d e n ter Hvarför inte n å g o n Birgitta-fest som o m - hon sig hufvudet h ö g r e ä n alla d e a n d r a.
växling bland v å r a häfdvunna fosterländska eller en Birgitta-bok tkort biografi med lämpligt urval ur u p p e n b a r e l s e r och böner) som omväxling bland konfirmationsböcker?
Eller e n Birgitta-konsert med R o s a rörans, Ave maris Stella o. s. v. bland Stockholms b o r g a r s k o l a s kulturhistoriska dylika?
Jag vet af tidigare erfarenhet, att jag r i s - k e r a r a t t stöta p å s v e n s k a r n e s s k u g g r ä d s l a för katolicism g e n o m dylika förslag.
D e n r ä d s l a n har mera fog för sig i Wurtemberg och Bajern, d ä r ständig beröring r å d e r mel- lan katoliker och protestanter.
V i skulle s n a r a r e behöfva e n smula m e r a k ä n n e d o m om e n religion, som b å d e i kult och s j ä l a - v å r d h a r mycket af psykologi och estetik att lära v å r kyrka, som icke likt den e n g e l - ska kunnat behålla det b ä s t a däraf i p r o t e s - tantisk dräkt.
O c h vi svenskar, som inte likt e n g e l s m ä n n e n h a n å g o n rikedom af b e - v a r a d t medeltida å s k å d n i n g s m a t e r i a l kvar, kunde godt behöfva en smula mera pietet för d e djupaste r o t t r å d a r n a till vår kultur, dem reformationen s å alltför mycket klippt af s a m b a n d e t med.
\ KLIPPAN.
\ — • 427 Modernaste - Finpappersbrak.
LYDIA WAHLSTROM.
SpwclaUtäav Finare och i Post-, Sftmlf-, Kopte- Ti * yckpapper&gt; samt Kawtona.
Iduns textpapper tillverkas af Klippan.
TEHERAN SEDT FRÅN VÄSTER.
Från lejonens och rosornas land B r e f till I d u n f r å n e n s v e n s k o f f i c e r s f r u.
ET Ä R INGEN LÄTT SAK ATT komma flyttande till Teheran utan att h a n å g o t annat af detta lifvets nödtorft m e d sig ä n sina kläder och litet s m å s a k e r.
D e n första tiden m å s t e m a n b o p å hotell, och m a n får v a r a glad, att m a n h a r dylika att tillgå, fasfän d e befinna s i g i ett för s v e n s k a b e - g r e p p otänkbart tillstånd.
Vi l o g o in p å H o - tel Anglais, s o m a n s e s, åtminstone af m å n g a, vara stadens bästa.
Emellertid t o r d e hvar och en b ö r a s k a t t a sig lycklig, s o m kommer därifrån m e d lifvet.
Rummen voro kalla, d r a g i g a o c h smutsiga, s ä n g t ä c k e n, gardiner, d u k a r o c h mattor ej t v ä t t a d e p å m å n g e n g o d d a g, sänglinnet v a r trasigt, mycket l a p p a d t och luktade illa, h a n d d u k a r o c h u p p a s s n i n g erhöllos e n d a s t p å tillsägelse.
D å m a n t. ex. ville h a rent sänglinne v a r d e n e n d a utvägen att få s å d a n t att knyckla ihop det gamla o c h k a s t a d e t utanför dörren.
S o m ringledning var en o k ä n d lyx, m å s t e m a n bittida o c h sent hojta o c h r o p a ut i korridoren för att få n å - gon af betjäningen a t t infinna sig.
O c h d e s s a persiska tjänare h a d e sitt hufvud för sig.
O m m a n ej bief o n d o c h röt å t dem, fäste d e ej det ringaste a f s e e n d e vid e n s önskningar.
Ibland k u n d e m a n till e g e n och g r a n n a r n a s förnöjelse få r o p a en halftimme, innan n å g o n kom.
Vid rummens städning m å s t e m a n själf v a r a n ä r v a r a n d e, dels för att s e till, att tjänaren inte stal något, dels för att p e k a ut för honom, hvad h a n skulle göra.
Man kunde ju tycka, att h a n själf b o r d e h a förstånd till s å enkla s a k e r s o m a t t tömma ut smutsigt vatten o c h hämta in nytt, m e n allt s å d a n t m å s t e m a n s ä g a till om för hvarje morgon o c h afton.
Det g å r ej a n att b e en persisk tjänare om t v å s a k e r p å s a m m a g å n g, fy antingen glömmer h a n d å d e n e n a eller o c k s å börjar h a n p å b å d a och afslutar ingen.
S o m ett exempel p å hur en dylik tjä- n a r e " a r b e t a r " k a n jag tala om hur det g å r till, n ä r h a n skall t ä n d a i kaminen.
Först kommer h a n in och t a r ut d e n gamla a s k a n och g å r sin v ä g m e d den.
S e d a n å t e r v ä n d e r han efter en kvart m e d stickor, s o m m e d stor omsorg s t a p l a s u p p i kaminen, därvid finner han, a t t h a n glömt tändstickorna, o c h s å tofflar h a n ut efter d e m.
S e d a n h a n tagit III.
sig en liten pratstund m e d n å g o n kamrat, visar h a n sig åter m e d tändstickorna, m e n u p p t ä c k e r d å, att h a n behöfver ett s t y c k e p a p p e r, indränkt med fotogen, för att få elden att hastigt flamma u p p bland stickorna, och s å g å r h a n åter ut!
Efter en stund å t e r k o m - mer h a n m e d p a p p e r e t o c h sätter sig tillrätta framför kaminen, l ä g g e r in p a p p e r e t o c h kol och t ä n d e r p å.
S e d a n sitter h a n p å huk o c h b e u n d r a r sina h ä n d e r s verk i tio minuter, och först därefter aflägsnar h a n sig p å allvar.
Ätt t ä n d a en b r a s a tar s å l u n d a alltid m e r ä n en halftimme.
O c k s å behöfver m a n i detta land ett otal tjänare.
V å r l a n d s m a n doktor Hybennet t. ex., s o m v a r h ä r i 34 år, h a d e tio tjänare, o c h h a n s familj b e s t o d af t v å p e r - soner.
I s å godt s o m alla familjer finnas h ä r minst dubbelt s å m å n g a tjänare s o m familje- medlemmar, i ministerhusen h ä r s t ä d e s v a n - ligen e n femton, tjugo stycken inomhus o c h EN PARIS I SCHAHENS PALATS.
v i d r ö r e s aldrig m e d h ä n d e r n a u n d e r tillverkningen.
Enda medel som gör hyn vacker och len utan att irritera huden.
- En hel m å n a d n ö d g a d e s vi v a r a kvar p å det ofvan skildrade hotellet, b e r o e n d e p å svårigheten a t t finna ett n å g o r l u n d a l ä m p - ligt hus o c h att få det n ö d v ä n d i g a s t e i m ö - belväg, h u s g e r å d m. m.
N å g r a våningar i vanlig mening finnas h ä r inte, utan hvar o c h en b e b o r ett hus för sig.
Husen innehålla m e r e n d e l s blott en våning.
Vi s å g o väl öfver tjugo olika hus, s o m alla voro lika omöjliga.
De mest o f ö r s k ä m d a hyror b e g ä r d e s för d e uslaste ruckel.
N ä r m a n vill hyra ett hus g å r det ej a n att g ö r a det m e d e n s eller att visa sig d e t minsta a n g e l ä g e n, ty d å skörtar ä g a - ren u p p priset.
Man får ej heller låtsa om att m a n tycker det e n a eller det a n d r a v a r a relativt p a s s a b e l t, ty detta h a r o c k s å en b e - klaglig inverkan p å hyran.
O m m a n t. ex. sett ett hus e n a d a g e n o c h s e d a n spekulerar p å det o c h vill s e det ä n en g å n g, m å s t e m a n Cerebos Salt Hudens väva.
CREME SIMON FEST en hel del i t r ä d g å r d, stall och vid p o r t a r n a.
Då m a n s e d a n b e t ä n k e r, att d e s s a tjänare oftast g ö r a sitt a r b e t e illa och p å alla sätt för- s ö k a att b e d r a g a en och stjäla litet h ä r o c h där, s å snart d e v å g a, s å finner m a n lätt, att nöjet att v a r a omgifven af e n dylik t j ä n a r e - s t a b ä r skäligen minimalt.
Men låtom o s s å t e r v ä n d a till hotellet!
Maten v a r mycket dålig o c h allting s m a - k a d e får, e m e d a n fårfloit ingick s o m en huf- v u d b e s t å n d s d e l i värdinnans kokkonst.
S t e - ken v a r s å d a n, att hela svalget o c h m u n h å - lan blefvo b e l a g d a m e d ett lager af fårflott, som s t e l n a d e s å att m a n v a r tvungen att ef- teråt ä t a bröd för att skafva bort flottkakan.
Dukar o c h servetter voro alltid smutsiga o c h mycket trasiga, o c h värdinnan gjorde sitt b ä s t a för att s ä t t a diverse föremål öfver d e v ä r s t a hålen.
Servetter, s o m l a d e s p å b r i c - kor o. d., liknade mest k ö k s h a n d d u k a r, a n - v ä n d a i ett större svenskt hushåll under e n v e c k a s tid.
Dricksvattnet, s o m af värdinnan under d e heligaste försäkringar utgafs för kokt, v a r i själfva verket okokt, o c h flere af g ä s t e r n a h a d e fått tyfus o c h diverse m a g - sjukdomar.
Det e n d a förstklassiga p å h o - tellet v a r priserna, m e n d å vi fingo v å r r ä k - ning, gjorde vi helt egenmäktigt vissa r e d u - ceringar — o c h egendomligt n o g tycktes värdinnan inse d e t rättmätiga häri och t o g emot betalningen utan n å g r a invändningar.
Generalagent: Gustaf Clase, Göteborg &amp; Stockholm.
42Ö -
g u d n å s!
Det ä r ej lätt att hålla snyggt i ett g e sig till tåls n å g r a d a g a r i alla fall, ty a n - TILL VÄNSTER: EN HÖNSFÖRSÄLJARE.
kök med jord- eller lergolf och d ä r man e l - nars skulle m a n förefalla för a n g e l ä g e n.
TILL HÖGER: EN BAGARBOD.
Brödets stekes på heta småstenar.
Groparna i dar med kol.- N ä r golfvei skall " s k u r a s " tar O c h n ä r m a n s å ändtligen skall h a t a g i brödet äro märken efter stenarna.
Köparen bär man e n skofvel och skyfflar ut det v ä r s t a.
husvärden, som vanligen ä r för fin a t t själf hem brödet genom att lägga det öfver skuldrorna Har m a n golf af tegelplattor, kan man ju visa huset, s å g å r man till honom, blir bjuden som en schal.
s k a t t a sig lycklig.
Kocken och d e öfriga tjä- p å t é och sitter och s p r a k a r ett p a r timmar n a r n a b o inte i familjerna, utan hvar och e n om hur m a n trifs och hvad man tycker om Det skulle k a n s k e intressera Iduns l ä s a - hemma hos sig — hvar och huru har man in- Teheran, om förhållandena i landet.
V ä r d e n rinnor att höra litet n ä r m a r e om hur d e p e r - s ä g e r idel artigheter om s v e n s k a r n a och siska husen i allmänhet ä r o b e s k a f f a d e.
H u - gen aning om.
De ä r o alla manliga, s å när Kocken hvad man här h o p p a s af dem — och s å fort- sen härute ä r o vanligen h v i t r a p p a d e och h a som p å en, nämligen tvätterskan.
g å r det utan att man n ä m n e r ett ord om h u - platta fak af lera, p å hvilka man kan t a sig t. ex. infinner sig p å morgonen och stannar, set.
Slutligen, när alla s a m t a l s ä m n e n äro ut- en p r o m e n a d och titta p å S c h e m r a n b e r g e n, tills lunchen ä r öfver, g å r s e d a n hem n å g r a timmar och å t e r k o m m e r fram p å eftermid- tömda, reser man s i g som k a l a och ödsliga, med ännu s n ö s k i m - d a g e n för att l a g a middagen, som här ä t e s JÊÊ för a t t g å och s ä g e r r a n d e toppar, afteckna s i g i norr mot den kl. half åtta eller åtta.
Kocken gör vanligen I B d å n å g r a ord i förbi- h ö g b l å himmeln.
Om s o m m a r e n inrättar man alla u p p k ö p, naturligtvis med sin lilla p r o - ^tgr ^P g å e n d e om sitt e g e n t - ofta ett s l a g s softält å t sig p å taket för a t t cent p å allting, och m å n g a öfverlämna h u s - liga ä r e n d e.
O c h v ä r - få det litet s v a l a r e ä n inne i rummen.
Husen hållet helt och hållet till honom, s å att han den lofvar och lofvar ligga oftast i en t r ä d g å r d och s y n a s ej m y c - — allt h v a d man vill, ket från g a t a n.
T r ä d g å r d e n s y n e s i regel ej för en viss summa per d a g o c h p e r s o n skall och l ä g g e r h a n d e n p å heller, ty tomterna ä r o omgifna af rätt h ö g a s e r v e r a ett visst antal hjärtat och bugar g r å a Iermurar.
Man kan därför t ä n k a s i g rätter — hvilka, får s m å l e e n d e till afsked.
att g a t o r n a ej skola ha ett vidare inbjudande han själf bestämma.
O c h n ä r man s å flyt- u t s e e n d e.
Man s e r egentligen b a r a g r å a m u - Om man själf g å r och ' t a r in i huset, g å r det rar och m e d p o r t k l a p p a r försedda portar.
d e allra flesta n y k o m - Vid d e s s a stå en eller flere karlar i uniform, k ö p e r maten, kan man visserligen ibland få lingar s o m det gick om m e r a b e m ä r k t a p e r s o n e r b o i huset.
Alla s a k e r billigare, m e n o s s — inga r e p a r a t i o - s v e n s k a r n a h a e n eller ett p a r g e n d a r - k o c k a r n a h a ett s å ner ä r o färdiga ' till mer utanför porten, fullt b e v ä p n a d e, med privilegium den i kontraktet b e - g e v ä r o c h p a t r o n b ä l t e.
Men om b o - nedärfdt p å a t t få t a sin p r o - rf-^ s t ä m d a tiden, i n g e n - s t ä d e r n a s e tråkiga ut från g a t a n, s å kan cent, a t t om man hin- ting ä r rengjordt, utan m a n dock, väl inkommen genom porten, m ö - drar dem därifrån, s å damm och smuts lig- t a s af d e mest b e h a g l i g a öfverraskningar, flytta de.
Alltså g ä l - åtminstone p å en del ställen.
De allra v a c k - ga centimetertjockt ler det för e n husmor öfverallt, o c h h a n d t - r a s t e t r ä d g å r d a r med s ö d e r n s fruktträd och att försöka finna d e t y p p i g a blomprakt u t b r e d a sig för ens blic- v e r k a r n a h a inte m ö - gyllene lagom o c h kar.
H ä r o c h d ä r i g r ö n s k a n p l a s k a r en bler o c h s ä n g k l ä d e r låta k o c k e n stjäla s å fontän i en m u r a d b a s s ä n g, i hvilken guld- o. d. i ordning.
O c h litet som möjligt, men fiskar simma omkring.
Husens inre lämnar s å å t e r s t å r för d e n EN GATUTYP.
EN VATTENBÄRARE.
ä n d å s å p a s s a t t han förtviflade husmodern dock mycket öfrigt att önska.
N å g r a s l a g s intet a n n a t ä n att s ä t t a sig p å en p a c k l å r i bekvämligheter finnas ej alls, allt vatten är nöjd.
Maten härute b e s t å r hufvud- m å s t e b ä r a s, vanligen af särskilda v a t t e n - sakligen af o x - o c h fårkött, höns, fågel sitt nya hem och g r å t a.
Emellertid klarar allt ut sig s å småningom, b ä r a r e, s o m k n o g a p å stora, med vatten och hare, grönsaker, frukt och ris, ä g g och som bekant, fast det i detta land g å r o u t s ä g - fyllda fårskinn, golfven ä r o af tilltrampad mjölk, men ä r betydligt d y r a r e ä n hemma.
ligt långsamt.
Vanligtvis har man ej sitt lera eller o c k s å af tegelplattor och fordra Fisk ä r det ondt om.
Blott p å s o m m a r e n kan hem n å g o r l u n d a i ordning, förrän man ä r ovillkorligen mattor, all uppvärmning s k e r man få färsk s å d a n, foreller från v a t t e n d r a - med kaminer eller med ö p p n a spislar, i färdig att r e s a hem till sitt land igen.
gen i bergen.
hvilka det e l d a s m e d kol, och s å snart elden är utbrunnen, ä r rummet kallt igen.
Köket ligger alltid långt ifrån b o s t a d e n, tvärs öf- ver en g å r d eller i ett mindre hus en bit från det stora, o c h all mat får b ä r a s ett godt stycke.
Köken ä r o fullkomliga uthus — jag gick d ä r i vintras i ytterkläder och g a l o s c h e r — och b e v a k a s sorgfälligt af a s c h b a s, d. v. s. kocken, som brukar l å s a köksdörren, när han går sin v ä g, s å att ingen kan komma in i h a n s helgedom.
Han brukar h a e n k ö k s - pojke till medhjälpare, och d e n n e springer ä r e n d e n, diskar och gör rent, d e b å d a s e n a r e s a k e r n a dock icke efter svenska b e g r e p p EN RIK OCH FÖRNÄM PERSERS HUS.
EN SPECERIAFFÄR.
LÄS!
Några äldre årgångar realiseras till betydligt nedsatta priser och erbjuda för dem, som förut ej äga desamma, en billig, omväxlande och läro- rik lektyr.
Mot insändande af nedannämnda be- lopp till Expeditionen at ldun, Stockholm, erhalles inom Sverige portofritt: ldun 1896 ldun 1904 (med julnumret) ldun 1908 (med julnumret) ldun 1909 (med julnumret) ldun 1910 (med julnumret) Iduns julnummer 1894 Idnns julnummer 1898 - 429 2: 3: 4: 5: 6: 0: 0: - — — 50 — 50 20 20 Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer 1901 1904 1905 1908 1909 1910 1911 0: 25 0: 30 0: 30 0: 50 0: 75 0: 75 i: — LÄS!
P å grund af d e usla kommunikationerna i detta land ä r det ytterst svårt och dyrbart, ja m å n g e n g å n g omöjligt, att skaffa en del af d e saker, som hemma a n s e s h ö r a till lifvets nödtorft.
Man får därför v a r a s y n - nerligen glad, om m a n hos européer, som flytta härifrån, k a n komma öfver ett och a n - nat.
O c h d å man varit här en tid, g e n e r a r man sig inte ens för att u p p t r ä d a i a n d r a s b e g a g n a d e hattar och kläder, vederbörligen ä n d r a d e.
N ä r n å g o n europeisk familj skall r e s a, ä r det rent komiskt att se, hur v ä n n e r och b e k a n t a som h ö k a r k a s t a sig öfver b y - tet, och s å säljes det m e s t a under hand och resten p å auktion.
Jag vill lofva, att m a n här kan få s e mycket underligt i h u s g e r å d s - och möbelväg, möbler, som under m å n g a, m å n g a å r v a n d r a t från det e n a hemmet till det a n - dra.
N å g r a estetiska fordringar i m ö b e l v ä g får m a n förstås inte ha härute, utan v a r a g l a d åt hvad m a n kan få.
Vi ha t. ex. r e d a n lyckats s a m l a ihop s a k e r från alla v ä r l d s d e - lar utom Afrika.
Här finns vid s t a d e n s för- n ä m s t a butiksgata, Lalezar, det är uttydt Tul- p a n g a t a n, en m a s s a s m å s e c o n d hand shops eller med andra ord vanliga lumpbodar, och d ä r kan man mången g å n g bland allt s k r ä p e t hitta b å d e det e n a och det a n d r a.
Men man skall aldrig b e t a l a mer än ungefär en tredjedel af hvad som b e g ä r e s för en sak, och för att få k ö p a för ett n å g o r l u n d a skapligt pris m å s t e m a n ibland pruta p å ett föremål i flera d a g a r och framför allt ej visa sig a n g e l ä g e n.
Det behöfs verkligen ett stort t å l a m o d och m y c - ken tid \ detta land för att få ett hem n å g o r - lunda i ordning, och för d e g o d a p e r s e r n a ä r e u r o p é e r n a s b r å d s k a fullkomligt o b e g r i p - lig. "
F a r d a ", d. v. s. i morgon, s ä g e r p e r - sern, och n ä r s å m o r g o n d a g e n är inne, blir det " f a r d a " m å n g a g å n g e r igen.
Enda s ä t - tet att få t. ex. h a n d t v e r k a r e att r a s k a p å ä r att låta dem för hvarje d a g, som g å r utöfver den d a g, d å ett visst a r b e t e utlofvats färdigt, plikta m e d s å och s å mycket.
Men det har verkligen händt, att plikten uppgått till mer ä n a r b e t e t s v ä r d e, och s å har den a r m e m a n - nen kommit i den fatala situationen, att han rätteligen bort lämna sina h ä n d e r s verk plus en penningsumma.
INGRID FOLKE.
Ärade halfårs- och kvartalsprenumeranier erinras h ä r m e d om vikten af att utan dröjs- mål förnya prenumerationen för å r e t s s e n a r e hälft, för att därigenom undvika afbrott i tidningens r e g e l b u n d n a expedition.
Sam- tidigt tillåta vi o s s p å p e k a att det är s å mycket n ö d v ä n d i g a r e att prenumerationen nu verkställes, som a l l a v å r a p r e n u m e r a n - ter gratis erhålla Iduns julnummer 1912, h v a r s förträffliga litterära innehåll och konstnärliga utstyrsel ensamt ä r o v ä r d a p r e - numerationspriset.
Statistik för hushållet.
Mot insändandet af 1 kr.
i frimärken till Iduns Tryckeri-Aktiebolag, Specialafdelning System, Bryggaregatan 17, Stockholm, e r - hållas franko 25 st. statistikkort.
(Se artikeln i ämnet i Idun n:r 1 och 2!)
När vi voro kungar ... I HADE DEN KVÄLLEN TALAT qrri d e olika å r s t i d e r n a s f ö r e t r ä - den.
S a m t a l e t h a d e så, liksom af sig själft, glidit in p å tal om de olika människoåldrarnas.
Den mognade mannaålderns företräden framför d e öfriga å l d r a r n a h a d e vunnit d e flesta försvararna.
— Enda kvinnan i vårt s ä l l s k a p, den lilla författarinnan Ebba Lin- denstam, l a d e kvinnans b ä s t a ålder vid tret- tio-åren.
S å syntes s a m t a l e t s v å g o r h a nått mot den d ö e n d e dyningens ro, och vi v ä n t a d e b a r a p å att n å g o n i s ä l l s k a p e t skulle g e tecken till uppbrott, när vår v ä r d för kvällen, tidningsskrifvaren Kilian L a r s - son, k a s t a d e sin cigarrett ut genom det ö p p n a fönstret, och började tala.
— Människor t ä n k a ju s å olika i denna sak.
Att d e komma till olika resultat i sina t a n k a r b e r o r k a n h ä n d a d ä r p å att s a k e n s k ä r n a icke n å s af n å g o n t a n k e.
Jag har suttit och tänkt öfver hvad fröken Lindenstam s a d e nyss om kvinnans " b ä s t a år ".
Förunderligt!
— O c h jag som varit n ä r a att gråta, d å mina k ä r a s t e flickvänner gått öfver tjugutalets g r ä n s.
Men m å h ä n d a är jag inne p å o k ä n d mark i hvad som i detta a f s e e n d e gäller kvinnan.
Fröken Lin- d e n s t a m s åsikt blir i hvarje fall aldrig min.
Men ... Ynglingaår ' — — m a n d o m s å r!
— Om n å g o n k u n d e a n a hur jag sörjer hvar flyende d a g af mitt lif.
Inom mig b ä r jag ju den oändliga vissheten, att s å n ä r a som jag varit i kontakt med Gud och lifvet och lyckan, s å n ä r a skall jag aldrig m e r a bli det.
S å som jag älskat — — med ynglingens p å en g å n g heta och svala, ljusa och t r o - fasta, fordrande och s k y g g a kärlek — s å kommer jag aldrig mer att kunna älska.
S å som jag gråtit skall jag aldrig mera kunna gråta.
Aldrig kunna tro s å som jag trott.
Aldrig mera i lifvet jubla s å som det u n g a inom mig jublat.
Jag k a n sitta e n s a m en d a g i solskenet och g r å t a öfver mina 30 år.
Hvad ä r värdt att jämföra med det u n g a Lifvet?
— Den tid d å vi voro osjälfviska och oändligt g o d a och d å vi ännu ä g d e den b ä s t a af G u d a r n a s gåfvor — den att kunna hänföras och brinna.
Den tid d å vi ännu icke nått s å långt i b e - prisad utveckling och m o g n a d att vi i p e n - ningen s å g o lifvets mål och mening.
Â, d e u n d e r b a r a, d e öfverflödande rika ynglingaåren, d å vi voro kungar.
O c h him- melen och jorden voro d e b å d a s y s k o n l ä n - der, öfver hvilka vi h ä r s k a d e.
Lifvet själft v a r vår kungliga gemål, v å r brud.
Hon ä g d e vår g r ä n s l ö s a kärlek.
De u n d e r b a r a d a g a r n a!
Då vi i hjärtanas förklaringsstunder kunde möta en människa s å som vi aldrig s e d a n mött och aldrig mera komma att möta en människa.
Då vi kunde möta en vän i gränslöst förtroende, blick i blick, själ mot själ.
Då v å r a enkla ord fingo evangeliums s ä l l s a m m a trollmakt och v å r a blickar v o r o som v å r e n s k l a r n a d!
b l å a m o r - gonhimlar.
Då ... då ... då ...
O c h s å nu!
— Vi ha vunnit visdom nu.
Ynglingaårens fåvitskhet ä r ett l ä n g e s e d a n öfvervunnet stadium.
Vi ha lärt o s s b e h ä r s k n i n g e n s och den kalla b e r ä k n i n g e n s utomordentliga och nyttiga konster.
Mot y n g l i n g a å r e n s instinktiva paroll i v ä n s k a p e n: Helt förtroende ha vi ut- bytt det vida fördelaktigare: H a l f t.
.
.
Vi ha * lärt o s s b e h ä r s k a oss och v a r a p å vår vakt, s å att vi icke till äfvenfyrs i en förrädisk - 430 - stämning af förtroendefullhei visa o s s s å - d a n a vi ä r o för en vän.
Vi ha blifvit s å högt kultiverade och s å oändligt bittert visa.
Men d e d a g a r n a d å vi voro k u n g a r öfver himmelen och jorden, d e ä r o förbi, f ö r b i.
.
.
Vi g å som mot skymning.
Jag ser framför mig en ljus och s p ä n s t i g ynglingagestalt, som står och 1er rakt in i solskenet.
Eller jag s e r honom stark och sund simma ute i hafsbandef, i brottning med sjöarna och njutande af sin e g e n unga styrka.
O c h jag s e r en g u b b e, som v a n d r a r en tom v ä g fram i grå skymning, som tätnar framför honom m e d a n han ännu b a k o m sig hör ljusa röster klinga.
O c h b å d a b ä r a d e mina d r a g.
Â, jag minns en härlig eldsröd morgon, men rundt omkring mig faller skymningen på V å r v ä r d tystnade tvärt och v ä n d e sig bort mot det ö p p n a fönstret.
Jag h a d e r e d a n hunnit s e hvarför han gjorde det.
Men ä n d å!
Hvarför skulle han väl behöfva dölja sitt a n - sikte; t å r a r h a d e vi ju i ö g o n e n en hvar af oss.
Vår v ä r d skulle haft godt af att s e det g o d a, klara tåreglittret i fröken Lindenstams ögon, hvilka d r ö m d e i oändligt vemod.
Det h a d e blifvit sent.
Från det ö p p n a fönstret åt den tysta t r ä d g å r d e n, vid hvilket vår vän och v ä r d ännu stod kvar, s t r ö m m a d e juninattens svala, doftrika vind in.
En ljus flik af himmeln lyste blå öfver h a g e n s y m - niga guldregn och i tunga d r o p p a r föll d ä r - ute d a g g e n.
Daggdropparna och v å r a tårar.
Junis tysta s o r g att icke längre v a r a maj.
Vår v e - modiga s m ä r t a att icke längre v a r a u n g a.
.
.
Kilian Larsson följde sina g ä s t e r ut genom t r ä d g å r d e n n e d till grindarna vid v ä g e n.
Han stod d ä r och s å g efter dem, länge.
S å stängde han grindarna och v ä n d e s a k t a sina s t e g tillbaka upp mot villan.
Tystna- den var s å underligt stor att han k u n d e höra d a g g e n falla.
Han gick dröjande.
S t r a x invid t r a p p a n stod en e n s a m narcissus poeticus och d r ö m d e i kvällningens b l å a ro.
Den stod med sänkt hufvud och en klar d a g g t å r föll från d e s s ö g a till marken.
Kilian Larsson böjde sig n e d för att bryta blomman, men han h e j d a d e sig halfvägs och gick in.
Vid det ö p p n a fönstret s a t t e han sig, och p å ena p ä r m e n af en bok, som slumpen låtit ligga i fönsterkarmen, skref han: Narcissus poeticus.
Hvit som ynglingens dröm och hvit som vårdagens slrömoln syns du mig afbilda bäst anden i ungdom och vår.
Dig har jag älskat som ungdom och vår jag älskat oändligt!
Du skall vissna och dig skall jag mista liksom jag snarligt mister hvad kärast jag ägt, ungdomens dyra klenod.
Veka, hvifa narciss, som vaggar ditt hufvud för vinden, hvi vardt min ungdom dig lik, hvi vardt den ska- pad att dö?
Dock, — bjud tystnad åt klagandets röst och lär oss att dricka skönhetens pariande vin, som skummar i vår- liga dagar.
Lär oss att njuta hvarenda minut, att lefva för stunden; lefva, o lilja, som du, dö i skönhet som du!
— — G.
P.
QUIST.
Kl) in ».
E SVENSKA IDROTTSMÄN, som under olympiska spe- len skola kämpa för vårt lands ära, hafva nu blifvit utsedda.
De utgöra en trupp på öfver hundra man, af hvilka omkring hälften sedan den 1 juni varit samlad i Stockholm för att under E. Hjerfbergs ledning slutföra trä- ningsarbetet.
Här ett urval af dem i bild!
I spelens stadionvecka förekomma de för- nämsta täflingarna, nämligen de klassiska idrotterna, löpningar, kast och hopp.
Hvad då först löpningarna beträffar, så ha vi gifveivis i de längre loppen något bättre män — jämförelsevis — än i de kortare.
Sådana män som Lindberg, Lutber, Grandel!
och Stenborg äro dock ingalunda föraktliga på 100 meter, under det att på 200 meter tillkommer en yt- terst lofvande löpare i Persson från Malmö.
I 400 meters löpning är Lind- holm bästa svensk, medan vi å medel- distanserna 800 och 1,500 meter ha myc- ket goda förmågor i stockholmarne Wide och Björn samt göteborgaren T. Olsson.
Dessa starta äfven å 3,000 meter, å hvil- ken sträcka äfven Bror Fock från Vä- nersborg är utmärkt.
Denne senare är äfven Sveriges starkaste namn i de längre löpningarna 5,000 och 10,000 me- ter.
Äfven för marathonlöpningen äro vi väl rustade med sådana män som Ja- kobsson, Ahlgren, Törnros och Eke.
I terränglöpning torde Nordström vara vårt starkaste " namn, och i häcklöpning P. Zerling och E. Möller.
I kasttäflingarne ha vi veteranen E. Lemming, medan vi i diskus- och slägg- kastning samt kulstötning ha goda för- mågor i Nilson från Visby, Lind, Karl- stad, och E. Nilsson, Stockholm.
Hvad hopp och språng beträffar, är nog Lomberg vår bäste längdhoppare jämte bland andra Scotte, Jakobsson och Kullerstrand samt Holmquist de främsta höjdhopparne, medan Lindblom är yp- perlig i tresteg samt Uggla och Gille ut- märkta i stafsprång.
För fem- och tiokamp har vårt land i H. Wieslander en briljant representant.
Våra utsikter till segrar i de 27 olika täflingar, som dessa idrotter omfatta, äro visserligen icke alltför stora.
Men vi hoppas och tro, att S v e r i g e s k a l l kunna behålla den tredje p l a t s bland världens nationer det er- öfrade vid Olympiska spelen i Aten 1906 och lyckades behålla vid spelen i Lon- don 1908.
SPORTSMAN.
n 1.
P. Zerling, häcklöpare.
2.
E.
Lind, släggkastare.
3.
Einar Nilsson, kulstö- tare.
4.
Gunnar Nilsson, diskuskastare.
5.
E. Wide, mellandistanslöpare.
6.
Eric Lemming, spjutkastare.
7.
H. Wieslander, tio-kamp.
8.
C. Lomberg, längdhoppare.
9.
Bertil Uggla, stafhoppare.
10.
Morén, l:sfa man i Mälaren rundt.
11.
Ivar Möl- ler, kortdistanslöpare.
12.
B.
Fock, ut- hållighetslöpare.
A. Blomberg foto.
3 Ii y - 431 - 1
fiff Hunö ocfj ' Danmarfi.
DEN SOMMAR- färd, som Kraftska s k o l a n s lärjungar j ä m - te ett antal utvalda af v å r a duktiga b o y s c o u - ter nyligen gjort, har varit föremål för o m - nämnanden i dags- p r e s s e n p å grund af det synnerligen intres- santa reseprogram- met.
Särskild!
den första af r e s e r o u t e n s fasta punkter var ä g - nad att lämna d e u n g a resenärerna varaktiga minnen.
Aldrig har väl någonsin Runö, den från all beröring med den yttre världen af- s t ä n g d a b o p l a t s e n för ett 300-tal svenskar, varit b e s ö k t af s å e n - tusiastiska g ä s t e r som vid detta tillfälle och sällan ha väl R u n ö - b o r n a s å mycket som nu uppskattat det gamla moderlandets hågkomst af d e r a s öf- vergifvenhei.
Med v ä x a n d e k ä n s - lor af undran, försäk- r a d e de, s å g o d e den vackra ångjakten " S a g a " n ä r m a sig d e - r a s af u n d e r v a t t e n s - grund farliga strand, men glädjen blef stor när d e k u n d e urskilja 1.
Runöbor vid stranden väntande på " Saga ".
2.
Bröder och systrar af Runö och Sverige.
3. och 8.
Scouterna gymnastisera ombord på " Saga ".
4.
" Vikingen " d:r Bran- det med Kraftska skolan.
5.
Runö- kvinnor i högtidsdräkt.
6.
D:r Brandel nedlägger en krans på kung Fredriks kista i Roskilde domkyrkas grafkor.
7.
Kyrkvärden Runö.
9.
Scouterna lära sig sjömansyrket på " Sagas " för- däck.
10.
Runökvinna med sitt barn.
Foto Ateljé Central och löjtnant Ehrnfeldt.
fartygsflaggans blågula färger.
Men med glädjen blandade sig farhågorna för fartygets grundstötning, och under brin- n a n d e fart kommo flera r o d d b å t a r från land för att i tid v a r s k o om riskerna.
Efter lycklig landstigning tog sig förtjus- ningen hos ö b o r n a öfver det o v ä n t a d e b e - söket r ö r a n d e uttryck, och under d e få tim- mar " S a g a s " r e s e n ä r e r g ä s t a d e dem, läm- n a d e s t a l a n d e bevis på, huru varmt d e s s a g a m m a l s v e n s k a r ännu trots allt ä r o f a s t a d e vid det gamla moderlandet.
Det kan icke här bli fråga om att återgifva detaljer af d e egendomliga förhållandena p å ön eller af ens exteriörerna af ö b o r n a s dagligdagslif, s å mycket mindre som Idun förut vid olika tillfällen i ord och bild haft anledning b e r ö r a dem.
Den s ä r e g e t högtidliga scoutgudstjänsten i den gamla kyrkan, vid hvilken den nu fär- d i g b y g g d a nya kyrkan ä r b e l ä g e n, torde kunna r ä k n a s som det märkligaste momentet af den s v e n s k a u n g d o m e n s besök.
Mer än vanligt g r i p a n d e t o n a d e vid d e n n a " Vår Gud är oss en väldig b o r g " under ledning af Kraftska skolans musik.
O c k s å fram- buro ö b o r n a sin t a c k s a m h e t under u p p r e - p a d e framställningar om ytterligare n å g r a psalmer.
Med stor välvilja o m h u l d a d e s s e - n a r e de k ä r k o m n a g ä s t e r n a i d e gamla s t u - gorna, hvilka i alla detaljer gifva intryck af 1600-talets enkla förhållanden.
En brokig och v a c k e r tafla erbjödo s e n a r e d e u n g a s springlekar, liksom afskedet blef synnerligen stämningsfullt, buret s o m det var af d e v a r m a s t e känslor hos såväl r e s e - n ä r e r n a som öborna.
Den för d e u n g a minnesrika färden fort- s a t t e s från Runö till Trelleborg, Hälsingborg, Landskrona och Malmö.
O c h sen b a r det af öfver S u n d e t till g ä s t b e s ö k i Köpenhamn.
Un- der Dansk Drengeforbunds v ä r d s k a p tillbrag- t e s här n å g r a a n g e n ä m a d a g a r med utflyk- ter till Roskilde, i hvars domkyrka en k r a n s n e d l a d e s vid kung Fredriks kista — hvarvid togs den unika bild som återfinnes å före- g å e n d e sida, ty aldrig förr har n å g o n f o t o - graf fått fotografera i de d a n s k a k o n u n - garnes grafkor — samt till Lyngby, där den d a n s k a motsvarigheten till vårt S k a n s e n b e s å g s och där stor gästfrihet v i s a d e s v å r a pojkar vid ett b e s ö k i den Grundtvigska folkhögskolan.
Det speciellt K ö p e n h a m n s k a p r o g r a m m e t upptog bland a n n a t b e s ö k i Zoologisk Have, uppvaktning för s v e n s k e ministern, med stor välvilja och hjärtlighet m o t t a g e n af denne, samt under p a s t o r Widners ledning ett b e s ö k i den ny- b y g g d a, ståtliga s v e n s k a kyrkan.
En glad afton var slutligen den som tillbragtes i Tivoli under v ä r d s k a p af detta e n a s t å e n d e établissements s v e n s k f ö d d e chef.
N ä r d e s v e n s k a pojkarna slutligen a n - t r ä d d e hemfärden, h a d e d e säkerligen rik behållning b å d e till kropp och själ af sin RUNÖ GAMLA OCH NYA förlossare lefver, en s å n g af Dvorak och en Davids p s a l m af Liddle.
Hennes röst befanns v a r a en g a n s k a stor, verkningsfull s o p r a n och föredraget k ä n n e - t e c k n a d e s af musikalisk intelligens samt af ett varmt temperament, som osökt återgaf o r a t o r i e s å n g e n s religiösa stämning.
Fru Lund ä r född i Stockholm och h ä r h a r hon grundlagt sin s o l i d a s å n g k o n s t g e - nom studier d e l s för professor Günther, dels för fru Edling.
Under å r e n 1890-94 v i s t a d e s hon vid Belhany College, Lindsborg, K a n s a s, d ä r hon u n d e r v i s a d e i musik, och s e d a n 1Ô95 h a r hon varit sopransolist och k ö r l e d a r e samtidigt vid A u g u s t a n a C o l l e g e och p r e s - byteriankyrkan i Rock Island, allt under det hon själf fortsatt att idka fullkomnande stu- dier för en framstående m u s i k p e d a g o g i Chicago.
FRU EDLA LUND.
En svensk-amerikansk sångerska.
MEDIO A F AUGUSTI F G R E - g å e n d e s o m m a r ringde det en d a g p å i Iduns redaktionstelefon med förfrågan, om vi för en stund ville utbyta den af m å n g a v e c k o r s sol u p p h e t t a d e atmosfären p å byrån mot den s v a l a r e t e m p e r a t u r e n j Jakobs kyrka för att d ä r å h ö r a en middagskonserf, a r - r a n g e r a d halft privat äf n å g r a s t o c k h o l m s k a musikvänner, hvarvid en s v e n s k - a m e r i k a n s k s å n g e r s k a, fru E d l a Lund från Rock Island, Illinois, s o m tillfälligtvis v a r p å b e s ö k här, skulle låta h ö r a sig.
Vi h a d e naturligtvis ingenting emot den ä l s k v ä r d a inviten, a l l r a helst som det g ä l l d e att få stifta b e k a n t s k a p med en l a n d s m a n - inna, som, enligt h v a d det s a d e s o s s, g e n o m sitt hängifna a r b e t e i tonkonstens tjänst gör sitt fädernesland all h e d e r d ä r b o r t a i den stora republiken.
S å n g e r s k a n sjöng fyra nummer, d ä r i b l a n d en aria ur H a y d n s " S k a p e l s e n ", H ä n d e l s stora aria ur " M e s s i a s ", Jag vet att min storartade färd.
Visserligen präglades å t e r r e s a n vid ett tillfälle af djupt allvar, d å nämligen " S a g a " ö f v e r r a s k a d e s af en n a t t - lig orkan, men äfven detta moment blir n o g ett minne för lifvet.
Initiativtagaren till d e n n a och f ö r e g å e n d e skolfärder, d:r Robert Brandel, ä r v ä r d allt beröm för den energi och målmedvetenhet han utvecklar för att p å " vikingafärder " af d e n n a art bibringa d e u n g a en sund u p p - fostran till k r o p p och själ.
Utom den v a n - liga tjusningen af en v ä l p l a n e r a d r e s a, d ä r nya intryck ä r o a f s e d d a att v a r a i s a n n mening bildande, h a r " S a g a " - f ä r d e n med det ö r l o g s m ä s s i g a lifvet ombord varit s ä r - skildt ä g n a d att h ä r d a d e u n g e och gifva dem vida vyer.
D e r a s d a g b ö c k e r under färden gifva n o g s å intressanta bevis d ä r p å.
O c h det ligger o c k s å s ä k e r t uppriktighet i den af samtliga g o s s a r undertecknade a d r e s s e n till dem, som ekonomiskt stödt d:r Brandel i h a n s a r b e t e, hvari d e b e t y g a sin t a c k s a m h e t med förhoppning att uppoffrin- gen skall lända fosterlandet till b å t n a d.
Z-k-s.
KYRKOR.
- 434 - Hennes v e r k s a m h e t s o m k ö r l e d a r e vid A u g u s t a n a s y n o d e n ä r k a n s k e h e n n e s vikti- g a s t e insats i det s v e n s k - a m e r i k a n s k a musik- lifvef.
R e d a n det alt en kvinna leder stora k ö r e r ä r n å g o t ovanligt, men därtill k o m m e r h e n n e s dirigentförmåga, s o m t a c k v a r e h e n - n e s g e n o m m u s i k a l i s k a natur, fina s m a k och s e g a energi gör det möjligt för h e n n e att ingjuta en lefvande a n d a i s å n g e n.
Då A u g u s t a n a s y n o d e n i juni 1910 firade sitt 50-årsjubileum, högtidlighölls minnes- festen naturligtvis äfven g e n o m t o n e r n a s konst, och fru Lund d i r i g e r a d e d å den stora jubelkören m e d en konstnärlig styrka, s o m blef en h e d e r för h e n n e s t a l a n g.
Fn h e d e r ä r hon o c k s å för det s v e n s k a namnet d ä r b o r t a och en h e d e r för sitt kön — och därför ä r det Idun en glädje att få p r e s e n - tera h e n n e för sin l ä s e k r e t s.
E.
H - n.
Eremitage !.
En b e r ä t t e l s e om två människor.
Af ERNST BLOM.
(Forts.) ID V A G N S D Ö R R E N S T O D ERIK i n å g o n sorts underligt livré, som liksom b r u d e n s klädning s å g för stort ut.
H a n s r ö d a h å r h a d e varit p u d r a d t och sammanbundet i nacken, men regnet h a d e sköljt b o r t pudret och h å r b a n d e t hade han tappat på v ä g e n, p å föt- terna h a d e han ett p a r gamla b l a n k l ä d e r s - stöflar med gula k r a g a r, men s å s t o r a att d e k i p p a d e för hvarje steg.
B u g a k u n d e han emellertid och sirligt slog han dörren igen om d e nygifta och h o p p a d e upp b a k p å.
Nu b a r det i v ä g till en g ä s t g i f v a r e g å r d d ä r frukost v a r beställd.
P å t r a p p a n s t o d den b u g a n d e v ä r d e n och förde d e nygifta in i ett mindre rum, d ä r fru- kosten v a r dukad.
Magnus var vid b ä s t a humör, men Marie Anne v a r trött efter s p ä n - ningen och nattvaket, det drog och ryckte i h e n n e s ö g o n och hon s m å l o g matt åt h a n s kvickheter.
S å bröfo d e u p p och läto den b u g a n d e Erik än en g å n g smälla igen v a g n s d ö r r e n om dem och s å s t y r d e s kursen till det e g n a hemmet.
Marie Anne var lycklig och s å g allt i r o - s e n r ö d!
och solsken, fastän det r e g n a d e och s k v a l a d e och hon själf v a r våt ä n d a in p å kroppen.
S å lutade hon sig mot Magnus bröst och där, trygg och lugn, s o m n a d e hon, under det v a g n e n rullade fram g e n o m v a t t e n p ö l a r n a.
V. Nu bief elf skrifvande och p a r l a m e n t e - r a n d e mellan Roosenhielm och Gyllenlåås och efter oändliga om och men vardt ä n d t - ligen lysning uttagen och Magnus lagligt vigd vid Marie Anne.
Detta ä r nu den sannfärdiga b e r ä t t e l s e n om, huruledes öfverstekammarjunkare M a g - nus Roosenhielm och fröken Marie Anne Gyllenlåås till S t o r a Ulfgårda funno h v a r a n - dra och blefvo gifta.
Gubben Gyllenlåås var r a s a n d e hela tiden och för att inte vidare behöfva s e d e nygifta, flyttade han b u r d u s till Stockholm och lät de u n g a t a g a S t o r a Ulfgårda i besittning.
S å snart han kommit till Stockholm, inlade han sin a f s k e d s a n s ö k a n till regementet, men hann k n a p p a s t få den beviljad, förrän han dog — efter hvad det s a d e s af g r ä m e l s e öfver dotterns giftermål.
Marie Anne fick nu styra och ställa i sitt g a m l a föräldrahem.
Det k ä n d e s egendomligt att s å p å en g å n g få b e s t ä m m a n d e r ä t t öfver s a k e r och ting, som hon för n å g o n tid s e d a n k n a p p t fick röra.
Hon njöt obeskrifligt.
Visserligen p i n a d e det henne, att hon p å detta sätt skilts från fadern, som hon s e d a n aldrig fick å t e r s e, men hon ä l s k a d e honom inte och d e s m å s a m v e t s s k r u p l e r n a voro snart och lätt b o r t j a g a d e af nöjet att oin- skränkt få möblera och ställa allt efter sitt e g e t hufvud.
Magnus v a r s t r å l a n d e och hjälpte henne med möbleringen — han n o j s a d e med henne och s k ä m t a d e och s k r a t t a d e från morgon till kväll.
De b å d a nygifta liknade ett p a r ostyriga barn.
Anna i R ö s å s e n, som följde gamla Maja förbi t r ä d g å r d e n, fick s e, hur Magnus och Marie Anne lekte ta ' fatt mellan ä p p e l t r ä d och k r u s b ä r s b u s k a r och hon r u s k a d e sitt hufvud och s a d e: — Mycke ' har ja ' sett i min da ', men m a - ken till gift herrskapsfolk får man leta efter.
— Leken är b a r a ett varsel till sorgen, mumlade gamla Maja halfhögt för sig själf och Magnus f å n g a d e sin Marie Anne och b a r henne p å a r m a r n a bort till s k u g g a n u n - der lindarna.
N ä r majoren v a r död, öfvergick den s t o r a förmögenheten till Magnus och han blef b e - r u s a d af guldets klang.
En man kan lefva, möjligen o c k s å lefva godt, p å just ingenting, men när han s e - dan en v a c k e r d a g, som g e n o m ett trollslag, får en, k a n s k e ofta obetydlig slant, blir han b l ä n d a d och b e r u s a d och han öfverskattar slantens v ä r d e, k ä n n e r sig stormrik och b e - tviflar, att d e n n a slant någonsin kan t a g a slut.
H a d e Magnus Roosenhielm själf varit en rik man, h a d e han m å h ä n d a förstått pennin- g e n s v ä r d e och b e h a n d l a t den därefter, men han var född och uppväxt b l a n d m å n g a s y s - kon och i k n a p p a omständigheter.
N ä r han blef äldre, blef han njuiningslys- ten och pretentiös och h a n s fordringar p å lifvet s t o d o i dålig proportion till h a n s in- komster.
Det finns ingen v ä r r e pina för en ung, b e g å f v a d man m e d världsmanér, med kärlek till det förgängliga och k a n s k e o c k s å — fåfängliga, än just att k ä m p a med k n a p p a tillgångar.
Magnus Roosenhielm vardt b l ä n d a d af guldet, d e s s a s m å s k i n a n d e förgängliga tingestar, som b l ä n k a och blixtra i ljuset och hvilkas klang ä r m ä t t a d af njutning och glädje och all världens fåfänglighet.
Magnus r ä k n a d e g u l d p å s a r n a och antalen hemman, men han gjorde det icke med girig- b u k e n s ängslighet, att n å g o t skulle förfaras Carl Milles ' staty öfver den ryktbare kemisten Karl Vilhelm Scheele, högtidligen aftäckt i Kö- ping tisdagen den 18 juni.
W. Westman foto.
af luftens inverkan.
Han satt inte k r o k r y g - gig öfver en kista och med d a r r a n d e h ä n d e r bokförde antalet och s u m m e r a d e och r ä k - n a d e om och om igen, ifall han möjligen skulle r ä k n a t fel.
Utan han stod s p ä n s t i g och rak med uppåtlyftadt hufvud och han k ä n d e icke njutning i, att guldet låg i h a n s hand, men när det rann mellan h a n s fingrar ned i p å s a r n a, blef han s å glad vid klangen, att han s t o r s k r a t t a d e.
T a p p a d e han s å n å g r a mynt p å golfvet, s ö k t e han icke upp dem i k r o k a r n a — han Nytt välgörenhelsmärke.
SVENSKA NATIONALFORENINGEN MOT Tu- berkulos utsänder i början af juli månad ett nytt välgörenhetsmärke, som är ämnadt att ersätta det nu i bruk varande märket af 1908 års typ (Drakskeppet), hvaraf förrådet i det närmaste är slut.
Det nya märket blir permanent, hvarför man förutsätter dess användande vid all korrespon- dens mellan medlemmar, gynnare och vänner till föreningen och dess verksamhet.
Ritningen till det tilltalande märket har utförts af den kände mästaren professor Julius Kronberg.
Märket framställer som hufvudgrupp en val- kyria i full rustning, stödd mot spjutet och skyd- dande en väpnaresven, hvilkens dräkt prydes af det symboliska " Tre Kronor ".
Valkyrians sköld bär det internationella röda dubbelkorset, tuber- kulosföreningarnas märke; bakgrunden utgöres af en strålkrets, hvarå öfverst läses ordet Sverige.
Välgörenhetsmärkets format blir något större än vanliga frimärkens.
- 435 - h a d e ju s å oändligt mycket och k ä n d e s i g som världens störste och rikaste man.
Han h a d e en g å n g tjusats af solguldet i Marie A n n e s hår, men nu glömde han detta för det guldet, som klirrade och klingade i påsarna.
S å gick tiden.
Trots d e s v a r t a s o r g k l ä d e r n a efter majo- ren var det fest och glädje hvarje d a g p å Stora Ulfgårda.
Magnus och Marie Anne lefde som i ett rus af lycka.
Det v a r för dem b å d a som en dröm, ur hvilken d e v o r o r ä d d a att u p p v a k n a.
Hittills h a d e de lefvat a f s ö n d r a d e från världen, lefvat blott för h v a r a n d r a och sig själfva.
Men hvarje kväll s t r ö m m a d e skenet från vaxljusen i kronor och k a n d e l a b r a r ut ur m a n s b y g g n i n g e n s fönster, s å v ä g r e s a n d e trodde, att huset v a r fullt af gäster.
G r a n n a r n a ställde sig a f v a k t a n d e och t o g o icke första s t e g e t till n ä r m a n d e.
Man ville icke direkt uttala det, men det låg dock tydligt i luften, att man sökte o g ä r n a u m - g ä n g e med h e r r s k a p e t Roosenhielms — å t - minstone icke ännu, innan minnet om s k a n - d a l e r n a var förbleknadt.
N å g r a af g r a n - n a r n a h a d e u m g å t t s med Gyllenlåås och d e s s a b e t r a k t a d e Roosenhielm som en o r ä t t - mätig inkräktare.
Men hur det var, lefde p å H a r e t o r p en ung och g l a d ryttmästare Carlstråhle, han h a d e o c k s å enlèverai sin hustru och C a r l - stråhle h a d e två bröder, ett p a r vilda k r a b a - ter, som mer ä n g ä r n a skulle enlèverai hur m å n g a flickor som helst b a r a för nöjet att få g ö r a det.
S o m h e r r s k a p e t p å H a r e i o r p och h e r r s k a - pet p å S t o r a Ulfgårda b å d a k ä n d e sig u t e - slutna, funno d e s s a h v a r a n d r a och d e trif- d e s utmärkt i h v a r a n d r a s sällskap.
P å nyåret började k a l a s a n d e t.
V a r Roosenhielms inte p å H a r e t o r p s å voro Carlstråhlarna p å S t o r a Ulfgårda.
Det blef festligheter i det oändliga.
Var middagsföljet för fåtaligt, införskrefvos b e - k a n t a från s t ä d e r n a och d e s s a fingo rum iordningställda b å d e p å Haretorp och S t o r a Ulfgårda, s å att d e kunde a m b u l e r a och all- tid v a r a med.
Folket i trakten h a d e aldrig upplefvat el- ler ens kunnat t ä n k a sig ett s å d a n t lif, som nu följde.
Man a n o r d n a d e vilda p a r f o r c e j a k - ter och torneringar, d ä r s t a l l d r ä n g a r k l ä d d e s ut i r o m e r s k a dräkter.
Man åt och drack, uppförde komedier, man s p e l a d e och sjöng och d a n s a d e.
Roosenhielm h a d e fått ihop ett litet musikkapell, s o m i grant livré ut- förde taffelmusik och s p e l a d e till dansen.
F a t t a d e s d a m e r l o g o s förskrämda torparflic- kor in och k l ä d d e s i gammal omodern b r o - k a d ur h e n n e s h ö g t s a l i g a n å d Gyllenlåås ' rika, efterlämnade g a r d e r o b.
Vid s p e l b o r d e n trumfades korten och p e n - n i n g h ö g a r n a v ä x l a d e fort ä g a r e och d å och d å s n u r r a d e äfven rulettens lilla förbjudna kula i hemlighet i n å g o n vrå, under det m a r - schaller och facklor flammade i t r ä d g å r d a r och alléer och f ä r g a d e natthimlen röd som vid en e l d s v å d a.
Lifvet vardt allt mer och mer tygellöst och s e d a n d e vilda nattjakterna till häst kommit p å modet, d ä r en s k a r a b e r u s a d e och s k r å - lande ryttare r e d o vildt öfver å k r a r och ä n - gar, under det d e p å måfå a f l o s s a d e s k a r p a pistolskott, v å g a d e ingen människa i trakten g å utanför sin dörr, s e d a n mörkret fallit på.
N ä r a ett å r fortgick detta lif till alla g r a n - n a r s s k r ä c k och ryktet därom s p r e d sig öf- ver hela landet och s å snart två människor träffades, gled alltid samtalet in p å d e sista b r a v a d e r n a från S t o r a Ulfgårda.
Men n ä r ett å r var gånget, v a r ryttmästare Carlstråhle ruinerad.
Roosenhielm hjälpte honom, s å han n å - gorlunda kom undan med hedern, men han och h a n s b r ö d e r m å s t e lämna H a r e t o r p och flyttade bort.
Lugnet efter stormen var i viss mån v ä l - g ö r a n d e, ty h e r r s k a p e t Roosenhielm m å s t e hvila ut efter alla s t r a p a t s e r.
Men snart blef lifvet p å tu mari hand e n - formigt och trist, man h a d e ingenting att s ä g a h v a r a n d r a och s å satt man och g ä s - p a d e från morgon till kväll.
Att nu s ö k a u m g ä n g e hos g r a n n a r n a var h o p p l ö s a r e än någonsin och s e d a n de u p p - v a k t a n d e kavaljererna, d e af dem som ännu voro kvar, blifvit å t e r f ö r p a s s a d e till sina r e - spektiva städer, blef " tristheten outhärdlig.
Magnus led sig icke själf och gick i s t ä n - digt misshumör och till slut beslöt han sig för att r e s a p å b e s ö k till Stockholm.
För Marie Anne blef det nu ännu dystrare att g å e n s a m i det stora huset och hon b ö r - jade tycka, att ä k t e n s k a p e t, vid n ä r m a r e b e - t r a k t a n d e, var en synnerligen tråkig inrätt- ning, helt fri från all den charm och b e r u s - ning, hon trott var d e s s mål och mening.
N å g o n v e c k a efter s e d a n Magnus rest, en mörk och kulen d a g, s å g hon allt s å e n - samt och hopplöst och trist, att hon b r a s t i gråt.
O c h s å grät hon en skvätt, men t å r a r n a t o r k a d e s å småningom, när hon fick fatt p å n å g r a möbler, och inom tio minuter v a r hön i full färd med att möblera om hela huset.
P i g o r n a blefvo inkallade för att hjälpa till och d e s t o d o handfallna och s n e g l a d e för- v å n a d e ömsom p å h v a r a n d r a, ömsom p å sin husmor, men lydde gjorde d e.
Marie Anne skulle ha en lång fil af s a l o n - ger, som d e h a d e p å H a g a, och innerst inne i sin b u d o a r skulle hon genom en tjänare låta efterhöra, om inte h e n n e s gemål snart s y n - tes b o r t a i allén p å h e m v ä g e n från S t o c k - holm.
Hon a r b e t a d e och slet med möblerna och pigorna s a d e " Snälla hennes nåd, d e ' g å r inte för sig, att hon får ta ' i s å ".
Jo d å!
Det b e k o m henne inte det allra minsta och det v a r n o g inte s å farligt, som folk trodde, och s å s l ä p a d e s alla möbler hul- ler om buller, s e d a n skulle d e o r d n a s.
Men det gick, som pigorna spått, frun blef sjuk.
Gamla Maja blef efterskickad och en d r ä n g åkte och h ä m t a d e b a r n m o r s k a n i staden.
Möblerna voro kringflyttade och som den stora s ä n g e n just blifvit, för vidare b e f o r - dran, p l a c e r a d midt p å golfvet i stora s a - len, fanns ingen a n n a n råd, än att Marie Anne blef n e d b ä d d a d där.
Hon blef mycket sjuk och bud s ä n d e s till Roosenhielm och slutligen gaf hon efter o e r - hörda smärtor lifvet åt en flicka.
Flickan var kry, men Marie Anne låg och k ä m p a d e med d ö d e n och doktorn t r o d d e inte, hon skulle g å igenom.
Gamla Maja v a k a d e om nätterna och satt med runda brillor p å n ä s a n och läste s t a p p - lande och sfafvande i en stor gammal bibel.
För att b ä t t r e kunna s e h a d e hon p l a c e r a t ljuset mellan sig och boken och l å g a n fläm- t a d e för hvarje entonig stafvelse, gumman läste upp.
Sent omsider började sjukdomen gifva ef- ter och Marie Anne å t e r v ä n d e till lifvet.
Till- frisknandet gick långsamt.
Allt som oftast f r å g a d e hon efter Magnus.
Intet s v a r eller bref h a d e kommit från h o - nom, men tjänstefolket v å g a d e nu icke u n - d e r r ä t t a henne om detta.
De s v a r a d e alltid p å hennes ständigt å t e r k o m m a n d e fråga, att han var p å h e m v ä g och h a d e blifvit fördröjd.
Hon började snart undra på, att det tog s å rongen i Malmslätt.
Hoffotograferna Sw.
Swensson &amp; Son.
Drottning Victoria i sam- tal med generaldirektör Pegelow på slationsper- EN TIDIG SONDAGS- morgon medan ännu hela Sverige låg och sof och visste om intet, slog dö- den plötsligt ned midt ibland oss.
Det föreföll när underrättelsen s e - dan spriddes till hufvud- staden på förmiddagen hart när ofattligt, man vägrade att tro att å våra svenska järnvägar, åt hvilka vi så tillitsfullt anförtro oss, en sådan oerhörd olycka som kos- tade öfver ett 20-tal lif kunde inträffa.
Och äf- ven de, som ej ägde vän- ner och fränder bland de döda och sårade, ryste öfver den brutala slump, som skar af så många lif om hvilka man kunde säga att de ännu icke fyllt sitt mått.
Utan varning ryckas föräldrar från barn, man från hustru, för ett ögonblick sedan voro de tillsamman och trodde att intet kunde skilja dem åt, och nu är den ena obevekligt och för alltid allena.
Än mer uppskakande voro sedan de detaljer från olyckstillfället, hvilka genom pressen spriddes bland allmänheten, och som förtaide om fasor, hvilka icke gåfvo något slagfält efter i grymhet.
Allmänheten som alltjämt lifligt sysselsätter sig med olyckan, man hör den diskuteras på gator och torg, i hemmen och arbetsplatserna — fordrar nu att få veta hvar skulden ligger till att något sådant kan hända.
Man böjer sig in- för en naturrevolution, ett det blinda ödets verk, men här är ju icke frå- ga om sådant.
I en viss mening och för många förfviflade hjärtan är denna olycka irrepara- bel, och blefve än skul- den aldrig så klart lagd på rätta personer, så skall det icke hjälpa dem som sörja sina döda.
Men för dem som bära yttersta ansvaret måste det ligga makt uppå att återge de svenska järn- vägarna det anseende som de tryggaste bland alla, hvilket nu blifvit plötsligt rubbadt.
Drottning Victoria, nyligen hemkommen till Sverige, reste vid underrättelsen om olyckan till Malmsläft, medförande en skörd af blommor från Solliden.
Hon besökte tillsamman med prinsessan Ingeborg de sårade och de som sörjde förlusten af sina närmaste och visade alla det varmaste delta- gande.
Hon uttalade också sitt tack till militä- ren som vid olyckstillfället genast gjorde allt den kunde för att bispringa de olyckliga, hvilka b e - grafts under de splittrade vagnarna.
lång tid och blef orolig, att n å g o t händt h o - nom.
S å ville hon, att en d r ä n g skulle s ä n - d a s för att möta honom p å v ä g e n och s e, att intet ondt h ä n d e honom.
G a m l a Maja gick ut under förevändning att s ä g a till en dräng, men i verkligheten för att dölja sina tårar.
S å blef det b e k a n t i trakten, att Marie Anne haft en ovanligt s v å r b a r n s ä n g och varit n ä r a att stryka med och till r å g a p å olyckan h a d e h e n n e s man, " den vindböjteln ", rest ifrån henne.
Man tyckte det p å sätt och vis v a r rätt åt henne, att hon h a d e det, som det var, men s å kunde man icke låta bli att k ä n n a m e d ö m - kan med henne.
N ä r hon blef lite p å b ä t t r i n g s v ä g e n, b e - slöto n å g r a af grannfruarna, som umgåtts med hennes mor, att b e s ö k a henne p å sjuk- sängen.
Under sjukdomen h a d e ingen tänkt p å att försöka få möblerna i ordning igen, utan allt stod ännu huller om buller och d e b e s ö - k a n d e fruarna m å s t e t r ä n g a sig fram mellan b y r å a r och bord för att komma till Marie A n n e s s ä n g, där hon låg, blek och aftärd, midt ute p å golfvet mellan ett gammalt e k - s k å p och ett klaver.
Fruarna h ä l s a d e lite n e d l å t a n d e och u n - d r a n d e liksom p å ett barn, som just stått i skamvrån.
— Det är s å vänligt af er att komma och b e s ö k a mig, s a d e Marie Anne, här är s å skräpigt, ty vi h a d e nyss stök.
— Det ä r o c k s å ledsamt att min man infe är hemma, s å han kunde t a g a emot, tillade hon, men — — — K ä r a Marie Anne, s a d e den e n a af fru- a r n a, vet du, jag tycker, det är s å bra, som det är.
Du lefver mycket b ä t t r e h ä r ensam för dig själf.
— Ack ja, s u c k a d e den a n d r a tanten, låt honom du v a r a, d ä r han är.
— Jo, Magnus kommer hem — — yttrade Marie Anne förvånad — han kan v a r a här när som helst — s e efter Maja, om han inte syns ute i allén — — Tanterna s n e g l a d e p å h v a r a n d r a och r u s - k a d e p å hufvuna.
— K ä r a barri!
K ä r a b a r n!
Hvarför kom du aldrig till o s s p å b e s ö k s e d a n du blef gift — vi d ö g o n o g inte, vi, din mors och din gamle hederlige fars vänner.
— Men — men, flikade Marie Anne in, ni v i s a d e o s s ju s å tydligt, att ni inte ville u m - g å s med o s s och inte ville vi t r ä n g a o s s p å.
— Med din man ville vi inte u m g å s, barn!
Men om du h a d e kommit enkel och rättfram och med botfärdigt sinnelag, h a d e vi icke drifvit dig från v å r a dörrar.
(Forts.) - 436 -
Beredning: Kotletterna torkas m e d e n d u k, urvriden i h e t t / vatten.
K o t l e t t e r n a skäras u t, s å a t t e t t refben blir k v a r i hvarje.
Den- y t t r e h i n n a n och r y g g b e n e t p u t s a s bort, k ö t t e t skra- pas från spetsen a f refbenen och dessa huggas jämna.
Kotletterna bultas med fuktig köttklubba, formas o c h gnidas in m e d kryddorna.
De brynas vackert i smöret, spädas m e d d e n kokande bul- jongen, vinet o c h grädden samt f å s a k t a s t e k a m e d l o c k 5 — 8 - m i n.
D e u p p l a g ga s p å v a r m t f a t o ch så s e n h ä l l e s öfver.
S e r v e r a s m e d k o k t e l l e r pressad potatis samt lingon.
KftPPOR SrilfUltR o m b i n e r a d Bosät nings- och L f i örsäkr n i g är d e t mest prakti- R a b a r b e r k r ä m (f. 6 p e r s.)
.
5 r a - b a r b e r s t j a l k a r (o m k r i n g 7 h g.)
, - V2 H t.
s k a s ä t t a t t e r h å l l a v a t t e n, 2V2 d e l.
k r o s s o c k e r (2 3 8 g r.)
, IV2 m s k.
- m o n d a m i n m j Ö l (2 3 g r.)
e l l e r IV2 m s k.
p o t a t i s m j ö l (2 3 g r.)
.
e g e t hem.
Prospekt B e r e d n i n g: Rabarbern sköljes och torkas, skalas mycket t u n n t och skares och upplysningar i 2 cm.
långa bitar.
Af sockret o c h vattnet kokas en klar lag, rabarbern ilägges och får koka, tills d e n ä r mjuk, e r h å l l a s g r a t i s o c h m e n ej faller sönder.
Mjölet utröres med 2 msk.
k a l l t v a t t e n och tillsättes, hvarefter krämen f å r koka 5 min., o m f r a n k o.
d e n a f r e d e s m e d m o n d a m i n -, m e n [2 min., o m d e n afredes m e d p o t a t i s - mjöl.
D e n upphälles i kompottskål, sköljd med ljumt vatten, o c h beströs med strösocker för a t t ej bilda skinn.
Serveras m e d g r ä d d e eller mjölk.
Stockholm.
KOSTynLR OMS&gt;ORS5SFUir \ STE- K FNRBETE.
MOUEJk&amp;R.
KPtPPP » FFäRE.R 1 RIKET OFVANSTAENDE FABRIKAT Ansjovis i Ostronsis Erkändt bästa inlâ;; nii;.
JFÖi * flnsmakaw Att lära barn stafva o c h läsa blir e t t nöje, o m d e f å e n S t a r skrifma- skin a t t lära sig bokstäfvema på.
Star sändes u t a n köptvång p å prof och säl- j e s ä f v e n p å af b e t a l n i n g.
K a t a l o g g r a - tis från A.
B.
Affärssystems Kontors- u t s t ä l l n i n g, B i r g.
J a r l s g a t a n 18, S ü l m.
25 äc / l * sjris Fin, hvit och fraîche bli y^JmerJA Jästpulv er A n s j o v i s g r a t i n (f. 6 p e r s.)
.
1 8 a n s j o v i s a r, / 2 l i t.
m j ö l k, V2 H t.
r å Billigt Drygt p o t a t i s, / 2 m s k.
f i n t h a c k a d r ö d l ö k, hy och hud, om man alltid tvättar — Verl kningsfullt.
f i n n a s i rikhaltigaste s o r t i m e n t till billigaste priser 3 s k o m r p s o k r.
.
s m ö r (GO g r.)
, 2 m s k.
s t ö t t a sig med F. Paulis Ovicula (ägg) Hvarje morgon nybakadt Till formen: / m s k.
s m ö r (1 0 tvål, som innehåller de för huden hvetebröd lika fort som kaffet hos gr.), 1 m s k.
stötta, skorpor.
kokar.
(Se härom i hvarje mest välgörande hygieniska ämnen B e r e d n i n g: A n s j o v i s e n f l å s, t a g e s och balsamer.
burk innesluten bruksanvis- Erhöll guldmedalj ur, fläkes m i d t i t u, benet t a g e s bort, ning.)
Säljes öfVerallt.
1900 såsom den bästa f i l é e r n a f å l i g g a i m j ö l k e n V2 tim,., London h v a r e f t e r d e i n k l a p p a s i h v i t t p a p p e r.
toalettvål.
P o t a t i s e n s k ö l j e s, s k a l a s o c h s k a r e s i FREDAG.
F r u k o s t: .Smörgåsbord; p l ä t t a r m e d syl t; m j ö l k; k a f f e e l l e r t u n n a s k i f v o r.
L ö k e n s k a l a s o c h h a c - p a t e n t.
H a l i » e g r y n o c h te.
M i d d a g: Kall boeuf à l a m o d e kas fint.
(rester från onsdag) m e d potatispa- E n eldfast omelettform smörjes m e d s t e j e r; s o p p a på.
t o r k a d e a p r i k o s e r.
kallt smör och beströs m e d stötta P å bottnen a f formen läg- H a i r e m j ö l LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; skorpor.
havregrynsgröt m e d m j ö l k; ä g g; kaffe ges e t t hvarf potatis, s å e t t hvarf Till e n S T O R k o p p eller te.
M i d d a g: K o k t brynt skinka; ansjovis, d ä r p å l ö k o c h litet peppar.
Så f o r t s a t t e s t i l l s d e t b l i r 3 h v a r f p o - lika-mycket-tårta.
t a g 5 gram t a t i s och 2 hvarf ansjovis.
Öfverst läg- ges smöret i flockar och d ä r ofvanpå RECEPT: strös skorporna '.
A n r ä t t n i n g e n stekes Persiljespäckad l a m m s t e k i g o d ugnsvärme omkr. 45 min.
o c h (f. 6 — 8 p e r s.)
.
2 k g.
l a m m s t e k, 1 s e r v e r a s s o m f r u k o s t r ä t t e l l e r t i l l s m ö r - Kftnner n i t r ö t t h e t, b e h ö f v e r k n i p p a p e r s i l j a, 3 m s k.
s m ö r (6 0 g r.)
, g å s b o r d e t.
n i krafter, ä t hvarje frukost 2 t s k.
s a t t (10 g r.)
, V i t s k.
h v i t p e p p a r.
T a g lika m y c k e t a n n a n c a c a o.
GYLLBNHAMMARS pat.
Hafre- T i l l s t e k n i n g: 3 msk.
smör (60 e r y n o c h Hafremjfil — t r ö t t - g r.)
, V H t.
b u l j o n g, 2 d e l.
g r ä d d a W i n d s o r s o p p a (f. 6 p e r s.)
.
1 k g.
Jämför därefter!
h e t e n försvinner.
Tillverkas B e r e d n i n g: Steken behandlas som kalfkött, 1 lit.
vatten, 2 tsk.
salt (10 under läkares kontroll.
v a n l i g t o c h l ä g g e n h u g g e s af.
Per- gr.), ' 1 morot, / î rotselleri, 4 persilje- s i l j a n r e n s a s, s k ö l j e s, v r i d e s i e n d u k, s t j ä l k a r, IV2 m s k.
s m ö r (3 0 g r.)
, 4 hackas groft o c h inarbetas i smöret, msk.
mjöl (40 gr.), 1 lit.
brun bul- som d ä r e f t e r f å r l i g g a p å k a l l t ställe jong, salt, 1 t s k.
socker (5 gr.), k a y e n n e, a t t s t e l n a.
M e d e n s p ä c k p i n n e e l l e r tyg d e l.
m a d e r a e l l e r s c h e r r y.
B e r e d n i n g: Köttet tvättas väl i hvass knif göras h å l i steken, m e d KÖKSALMAN ACK jämna mellanrum, o c h små flockar af kallt vatten, torkas och hugges i små b i t ar, sättes p å i det kalla vattnet, persiljesmöret instickas häii.
E n stek- A C.S venssons g r y t a u p p h e t t a s, smöret brynes däri, som f å r l å n g s a m t k o k a u p p och skum- Redigerad a f KNACKEBKÖDäbAGLHI ' m a s v ä l.
Saltet, d e ansade, sönder- s t e k e n l ä g g e s i o n h b r y n e s Väl p å a l l a Elisabeth Östman.
sidor, beströs m e d k r y d d o r n a, spädes m e d s k u r n a r o t s a k e r n a s a m t persiljan lägges T-nnefa.
a f E l i s a b e t h ö s t m a n s H u s m o - d e n k o k a n d e b u l j o n g e n, o c h g r ä d d e n 1 o c h a l l t s a m m a n s f å r k o k a s a k t a o m k r.
och f å r s t e k a s a k t a m e d t ä t t slutet 3 t i m.
K ö t t e t tages u p p, spadet silas, derskurs Ï Stockholm.
JA ' lock, tills d e n ä r m ö r, eller omkr. s k u m m a s v ä l o c h m ä t e s — b ö r v a r a F Ö R S L A G T I L L M A T O R D N I N G F Ö R 2 / 2 — 3 t i m.
, h v a r u n d e r d e n ö s e s f l i t i g t tyg l i t.
S m ö r o c h m j ö l f r ä s a s 2 m i n.
, Äkta GötBkorgs- o c h v ä n d e s 3 — 1 g å n g e r.
S e r v e r a s m e d s p a d e t loch d e n h e t a o x b u l j o n g e n s p ä d a s V E C K A N 3 0 J U N I — 6 J U L I 1912, g r ö n s a k e r eller m e d k o k t p o t a t i s, g u r k a p å och soppan f å r k o k a u n d e r r ö r n i n g EKSTRömS Knäckokröd.
5 min., hvarefter d e n afsmakas m e d och s a l a d e r s a m t a f r e d d s å s.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; K ö t t e t k a n äfven stekas i ugnen, m e n k r y d d o r n a och vinet s a m t serveras myc- Hygienkontrollant: k a l f t u n g a imed r r i a d e i r a s â s o c h b r y n t " ~es d e n e n d a s t m e d b u l j o n g.
k e t v a r r n m e d ä g g s u f f l é.
— O m s å ö n - D:r Q.
H j o r t p o t a t i s; m j ö l k; kaffe eller t e m e d skas, k a n k ö t t e t skäras i s m å strim- saffransbröd.
Middag: Kejsarsoppa; al Ornäs.
lor o c h serveras i soppan.
graflax med spenat; persiljespäckad I P a n n s t e k t ÖRIBRO KIrVTEttN-FABRIK ' sill (f. 6 p e r s.)
.
4 T e l.
: 11 &amp; 939. l a m m s t e k m e d s p r i t ä r t e r och b r y n t p o - s m å s a l t a sillar, 2 m s k.
mjöl (20 g r.)
, P l ä t t a r (f. 6 p e r s.)
.
2 — 3 ä g g, 3 t a t i s; j o r d g u b b a r m e d f r u s e n gräddei.
2 m s k.
s t ö t t a s k o r p o r; 6 0 g r.
s m ö r d e l.
g r ä d d e, o m k r.
1 6 0 g r.
m j ö l, 7 d e l.
MANDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; ' (till stekning).
m j ö l k, 1 t s k.
s a l t (5 g r.)
, ltyg m s k.
B e r e d n i n g: / Sillen f l å s, urtages, smält smör (30 g r.)
.
p a n n s t e k t sill m e d persiljesås och färsk v ä l o c h fläkes.
Ryggbenet p o t a t i s; m j ö l k; kaffe eller t e.
M i d - • sköljes T i l l p l ä t t l a g g e n: 2 msk.
smör.
d a g: Kalfkotletter m e d gräddsås o c h ' bortskäres och sillen f å r ligga i v a t t e n i o m k r.
1 2 t i m.
F i l é e r n a s k ö l j a s v ä l (40 g r.)
.
potatis; filbunke med pepparkakor.
I B eredning: Äggen söiidervispas TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; och i n k l a p p a s i c n f i s k h a n d d u k.
A l l a: m e d stålvisp, g r ä d d e n inalles, och d ä r - hachis p å f å r (rester frän s ö n d a g) s m å b e n b o r t t a g a s n o g a o c h ifiléerna väin-!
e f t e r m j ö l e t, s o m h e l s t b ö r v a r a s i k t a d t /.
med s t e k t p o t a t i s; m j ö l k: kaffe eller Idas i e n b l a n d n i n g a f h v e t e m j ö l e t och j Mjölken s p ä d e s p å, s a l t e t och smöret De stekas där- te.
M i d d a g: Stekta rödspottor med I de stötta skorporna.
I tillsättas o c h smeten f å r s t å 2 tim. brynt smör och persilja s a m t potatis; efter vackert bruna i smöret, uppläg-!
g a s p å v a r m t f a t, g a r n e r a s m e d p e r P - l ä t t l a g g e n u p p h e t t a s l å n g s a m t, s m ö r e t ris à l a grotte.
smältes i v a t t e n b a d, och d ä r m e d pens- ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; silia och serveras som frukosträtt m e d I las läggen.
Smeten omröres väl, och potatis.
a n s j o v i s g r a t i n; ä g g; m j ö l k; kaffe eller n y k o k t, oskalad d äraf gräddas tunna, lösa plättar, som te.
M i d d a g: Boeuf à l a mode med I u p p l ä g g a s p å v a r m t fat|.
S e r v e r a s v a r m a potatis o c h pressgurka; rabarberkräm K a l f k o t l e t t e r m e d grädd- m ed sylt.
med mjölk.
s å s (f. 6 p e r s.)
.
6 s t o r a k a l f k o t l e t t e r, I T O R S D A G.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; 2 t s k.
s a l t (10 g r.)
, V2 t s k.
h v i t p e p p a r.
L i k a - m y c k e t - t å r t a (f. 8 — 1 0 a n s j o v i s g r a t i n; ä g g; m j ö l k; kaffe eller T i l l s t e k n i n g: 4 msk.
smör (80 t e.
M i d d a g: W i n d s o r s o p p a; v å f f l o r g r.)
, 2 d e l.
g o d b u l j o n g, 1 m s k.
m a - p e r s.)
.
2 d e l.
s m ä l t - s m ö r (1 8 0 g r.)
, 2 d e l.
florsocker (160 g r.)
, 3 ä g g, 2 med sylt.
I dera, 1 del.
tjock grädde.
del.
hvetemjöl (1 h g.)
.
Till p a n n a n: 15 g r.
smör.
B e r e d n i n g: Smöret f å r k a l l n a och röres tills d e t ä r hvitt o c h pösigt.
Äggen o c h sockret röras 20 min.
o c h b l a n d a s m e d smöret, hvarefter d e t sik- tade mjölet iiöres.
Smeten gräddas p å pannkakslagg till 3 bottnar, mellan h v i l k a, s e d a n d e ä r o k a l l a.
Jüggesl 3 d e l.
ä p p e l m o s, sylt, vinbärsgelé eller apelsin- marmelad.
Tårtan garneras med 3 del.
v i s p a d ^ g r ä d d e o c h 2 m s k.
röd t v i n - bärsgelé, som spritsas genom fin pap- persstrut.
— T å r t a n k a n äfven gar- neras med marängmassa af 3 ägghvitor o c h 105 g r.
f l o r s o c k e r, öfver sik t a s m e d socker, insattes i ugnen a t t f å g u l b r u n färg o c h serveras med vaniljsås.
1 x 1 2 A.-B.
Nord / ska Kompaniet, Stureplan.
• • OSCAX HÄCK Van Houtens Cacao 2 l, Zj^cys~^s —,] til Tirade ßvartats- oeß ßatfars~ prenumeranter å Jdun erinras om vikten af att utan mål förnya prenumeratione årets senare hälft, så all afb tidningens regelbundna expe undvikes.
Köp Sc Jduns Jußifewnsjufnummer Siden Begär prof på våra nyheter för våren och som- maren till klädningar och blusar: Foulards, Voile, Crêpe de Chine, Rayés, Eolienne, Mousseline 120 cm.
bredt, från 95 öre metern, i svart, hvitt, enfärgadt och kulört, äfvensom broderade blusar och klädningar i batist, ylle, lärft och siden.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till privatpersoner, porto- och tullfritt till bostaden.
Schweizer &amp; Co., Luzern S 3 (Schweiz).
Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hoflev.
VECKANS PRISTÅFLING.
PRISTÄFLING N:R 2 6 DE TRE TRESIFFRIGA TALEN.
Hvilka t r e treslflriga tal, delbara m e d 15, gifva s a m m a t a l i i s ta fram- ifrån och.
bakifrån?
Anna H — m.
Lösning insändes, undertecknad med namn o c h adress, till Red.
af l d u n - 437 - erhålles gratis af alla halfår pren um eranler.
m a n ä n läser det, frän höger till vän- ster; från vänster till höger, uppifrån och n e d å t eller nedifrån o c h u p p å t.
I F YLLNING-S G Å T A + PRIMA KVALITÉ!
4få + BÄSTA UTFÖRANDE!
+ + + + HVARJE MED PAR +!
1+ STÄMPLADT OFVArlSTÅEMDE VARUMÄRKE + FIN K A S I ALLA VÄLSORTERADE SYBEHÖRS - M A N U F A K T U R - &amp; KORTVARUAFFÄRER.
s e n a s t d e n 1 4 j u l i 1912.
Å k u v e r t e t bor angifvas pristäfling n: r 26.
De t v å första r ä t t a lösningar, s o m vid d e n därefter verkställda gransk- ningen påträffas, erhålla följande pris: 1: sta pris: e n f örsilfrad bägare eller också böcker — fritt v a l — till e t t värde af 10 kronor.
2:dra p r i s: böc- ker till e t t belopp af 5 kronor.
TIDSFÖRDRIP.
FEM BERÖMDA STATYER.
Vid den företagna granskningen af d e insända lösningarna h a ' d e t v å först påträffade rätta lösningarna lämnats af följande personer, hvilka a l l t s å e r - hålla d e utfästa prisen: F ö r s t a pri- s e t: E r.
^nna Hamnström, Hemö- sand.
A n d r a priset: F r u Maria Larsson, Svedala.
1+ +1 + RÄTTELSE.
D e n i n: r 2 3 i n f ö r d a R ä k n e u p p g i f t e n h a r gifvetvis vållat afdelningens läsare mycket hufvudbry genom den orimliga lösningen, hvilken liksom hela upp- giften i n s m u g i t sig a f förbiseende.
R e n t m a t e m a t i s k t ä r p r o b l e m e t olösbart, för- k l a r a n å g r a i n s ä n d a r e, och d ä r o m k a n ju ej disputeras.
Men e n acceptabel lösning, också intelefonerad a f e n i n - tresserad uppgifts granskare, finnes lika- fullt o c h s e r u t s å h ä r: 11 CHARAD.
Mitt f ö r s t a hör till m i t t a n d r a Fast stundom h ö g och stundom l å g Då d u i lunden gick a t t vandra Du a f mitt a n d r a mänga såg.
Mitt h e l a särskildt något är, Hvaröfver ädlingen högmodas plär.
L Ö S N I N G T I L L P R I S T Ä F L I N G N:R 2 2.
Birger Jarl, Stockholm.
— Olaus Petri, Stockholm.
— Engelbrekt E n - gelbrektsson, Örebro.
— M a g n u s Sten- book, H ä l s i n g b o r g.
— G u s t a f Wasa, Mora.
+ NAMNGÅTA.
1 2 + 1) f ö r t r o e n d e m a l i, 2) m u s i k i n s t r u m e n t, 3) s o m m a r b l o m m o r, 4) h ö g t i d l i g &amp; kt, 5) o h y g g l i g s i t u a t i o n, 6) h u r d e t ä r i rötmånaden, 7) b ö r finnas i verk- tygslådan, 8) h ö r till e t t d u k a d t bord, 9) b l o m s t r a r i d e t f r i a, 1 0) e n p l a t t varelse, 11) g å r till d j u p e t m e d eilt arbete, 12) f ö r småbarn o c h narrar, 13) h o p p a r ö f v e r s m å t a k.
1 4) p r y d - n a d s a r t i k e l, 15) h a n d s k a s m e d svärta, 16) ä t e s m y c k e t i f a t t i g m a n s h u s, 1 7) hjälper oss framåt under sommaren, 18) välgörenhetsanstalt, 19) eldig dryck.
3 3 3 1_ 21 Är d e n r ä t t a l ö s n i n g e n f u n n e n, s å skola d e bokstäfver, hvilka anfalla ä d© m e d k o r s b e t e c k n a d e r u t o r n a, b i l d a e t t k ä n d t ordstäf.
S.
B.
BREFLADA EXPEDITIONENS N ä r s t å e n d e t o l f f ä l t s k o l a f y l l a s !med bokstäfver, en i hvarje, s å a t t s a m m a fruntimmers- eller k a r l n a m n bildas h u r u » A.,H. », Borås.
Annonsen kostar k r.
2:25 p r gång.
» E r u M i a 38 ».
A n n o n s e n k o s t a r k r.
3:50 p r gång.
Resterande förväntas.
Likvid i postanvisning.
LÖSNINGAR T L L L T E D S F Ö B D E I F V E T I N: B 26.
Äkta Böhmisk Spetstråd, BOKSTAFsGALLER: Mogador, 3) minaret, 1) A r a b i e n, 2) 4) Argolis, 5) A.-B.
Nordiska Kompaniet, Cyrus, Hades, Varus.
H V A D ÄK D E T?
Drömbilden.
A N A G E A M M E T: 1) a s k e n, 2) k a s e n, 3) s a k e n, 4) s k e n a, 5) n e k a s.
AEITMOGEYFEN: Palermo, E o m, palm, a r m, Morea.
JVi löper * stor risk, om Ni ej Abraham, 6) Herodes.
R Ä K N E U P P G I F T E N: 4 0 ä p p l e n och dagligen använder F. Paulis Azy- 20 p ä r o n.
mol med vätesuperoxid.
Bland alla LOG0GRYEEN: F l u n d r a n: ruda, munvatten har F. Paulis Azymol and, Lund, Falun, rand, uf urna, land, laf, l u r, u n d r a n, d u n, f a u n, U r d.
enligt samstämmande intyg den hvit eller creme, n:r 20 — 200 pr P A X I N D E O M: M u r — r u m.
angenämaste smaken och den kraf- docka 75 öre pr härfva (6 dockor) O E D S P R A K S A R I T M O G R Y F E N: D e n Kr.
3.50. tigaste antiseptiska verkan.
som i leken g å r måste leken tåla.
Till landsorten mot postförskott.
C H A E A D E N: B y r å.
DIAGONALGÅTAN: Oeres, Venus, Välsmakande o c h därför utan tillsatser lätt intagligt äfven a f b a r n ä r V a s e n s (f. d.
N o r d s t j e r n a n s) j ä r n p r e p a r a t " F e r r o l ", o r g a n i s k t lätt- smält preparat.
0.97 % j ä r n.
På a l l a a p o t e k t i l l 2 k r.
fl.
Sånglekar från Stockholm.
Zweier (^ Broderier Sändas direkt från Schweiz tull- och portofritt till bostaden.
Klädningar Blusar från K r.
1 9.
8 0.
från K r.
5.
6 5.
Barnklädningar ^^Bågform!!!!!
Nääs BREFLADA: (text, musik, nödiga illustrationer och f u l l s t ä n d i g a s t e b e s k r i f n i n g t i U 100 l e - kar och folkvisedanser), • enligt upp- d r a g u t a r b e t a d till läroboK v i d lek- kurserna å Nääs, pris 2 kr., samt » Textbok till S å n g l e k a r f r å n N ä ä s », pris 15 öre.
U t g i f v a r e: O t t o Hellgren, F i l i p s t a d; F ö r l ä g g a r e: A b r.
Lundquist K. Hofmusikhandel, Sthlm.
från K r.
1 2.
5 0.
Världsberömda.
Bästa Schweizer-broderier på ba- tist, voile, ylle och de modernaste sidentygerna.
SINGER B:0 SYMASKINS AKTIEBOLAG Rekvirera redan i dag.
Profver och Pa- riser-modeplanscher, fås gratis.
Filialer p å alla större platser. '
Profver p å våra sista Schweizer-siden- tyger äfven gratis på begäran.
Schweizer 8 [o .. Luzern A10 mm.
S k o r af människohud tillverkas icke m e n skillnaden ä r i kemiskt afseende ringa m e l l a n m ä n n i s k o h u d e n o c h d e t af d j u r h u d e n b e r e d d a s k o - ofvanlädret, och det ä r minst lika olämpligt att bestryka skodonen m e d l u t, s y r o r, h a r t s ä m n e n e l l e r d y l i k t, s o m a t t f ö r s ö k a k u r e n p å ansiktet e l l e r händerna.
R e s u l t a t e t b l i r d e t s a m m a: Skinnet förstöres.
Mången putsar emellertid alltjämt sina skor m e d dylika ä m n e n u t a n a t t veta d e t förrän d e t ä r försent.
Dåliga skokrämer innehålla n ä m l i g e n syrerester, alkaliöfverskott, h a r t s e r m.
fl.
d i r e k t s k a d l i g a ä m n e n, m e n k ö p a s o c h a n - v ä n d a s alltjämt, dels af godtrogenhet, dels därför att de i regel säljas till billigt pris.
D y l i k a s k o k r ä m e r bli emel- l e r t i d i c k e b i l l i g a u t a n dyra, o f a n t l i g t d y r a a t t a n v ä n d a.
E n d a s t d e n s k a d a s o m e n e n d a b u r k s k o k r a m af o l ä m p l i g s a m m a n s ä t t n i n g k a n g ö r a å e n familjs s k o d o n vore, u p p s k a t t a d i p e n n i n g a r, tillräcklig a t t fylla f a m i l j e n s b e h o f a f f ö r s t k l a s s i g s k o k r ä m i 10 å r.
Man bör aldrig köpa " billig " skokräm eller " hvilken sort som helst " utan ovillkorligen fordra det fullt förstklassiga fabrikatet ' VIKING "! "
V i k i n g k r ä m e n h a r f u l l t v e t e c s k a p l i g, g a r a n t e r a d t o s k a d l i g o c h för l ä d r e t s k o n s e r v e r i n g o c h v å r d t-fpassad s a m m a n s ä t t n i n g.
D e n f r a m s t a l l e s û r r e n t n a t u r v a x, af s p e c i a l i s t e r m e d m å n g å r i g e r - farenhet, i m o d e r n specialfabr.
' k m e d alla n u t i d e n s förbättringar o c h r e s u r s e r.
V i k i n g k r ä m e n b e r ö m m e s af m i l l i o n e r f ö r b r u k a r e.
K o n s u m t i o n e n d ä r a f h a r p å 10 å r l C O - d u b b l a t s.
N I DUSTR A - I KT E I BOLAGET 1 1, Insänd genast denna kupong jämte ett 10-öres frimärke till porto så erhålles gratis vår bok " Fot- beklädnadens vård ".
innehållande intres- santa lärdomar och råd.
Idun.
IL D j %JL r s h o l Sveriges äldsta och bäst ordnade m.
villastad.
Villabolaget ej e t t affärsföretag i likhet med andra villastäder, u t a n äger k o m m u n e n aktiemajoriteten i villabolaget, hvarigenom v i l l a ä g a r n a s j ä l f v a b e s t ä m m a r i k t l i n j e n för b o l a g e t s v e r k s a m h e t.
K o m m u n a l s k a t t c i r k a h ä l f t e n mot; i S t o c k h o l m.
S a m s k o l a m e d di m i s s i o n s r ä t t, h v a r i g e n o m b a r n e n k u n n a b o î sina hem p å landet under hela uppväxttiden.
Snabba kommunika- tioner, Djursholms Aktiebolag, Djursholm.
A NNONSER skola vara Inlämnad * tu Expaditlonsn senast fredag för at kunna Införat I följande väcka * num mar.
GYMNASIST i ring I I önskar mot fritt G u v e r n a n t.
v i v r e l ä s a m e d g o s s e i k l a s s 1 — 5.
Ref. Damernas l i s t a tillflyktsort T i l l " h ö s t e n f i n n e s h o s l ä k a r e f a m.
p å '.
S v a r t i l l » N. », V ä s b y landet plats för en god lärarinna a t t för h v i l a o c h v e d e r k v i c k e l s e u n d e r för- U N G F L I C K A, bildad, (2 tern.
till stu- l ä s a m e d t v ä n n e flickor, 10 — 12 år.
D e n m i ddagspromenaderna är d e n t e x.)
, musikalisk, Önskar n u eller m o t t a g e r n u a n m ä l a n t i l l s i n 12:te k u r s sökande skall kunna undervisa utom till h ö s t e n p l a t s som (res) - sailskap, gu- d e n 25 a u g.
1912.
I n n e h a r g u l d m e - Strand ' s Takterass * i vanliga skolämnen uti tyska, franska, v e r n a n t, lekt-ris, h j ä l p i h e m m e t (k u n - dalj för s ö m n a d och konservering.
m u s i k o c h h e l s t s å n g.
B e t y g, ref., l ö n e - S e r v e r i n g af Kaffefrukostar, Kaffe, nig i m a t l.
och h a n d a r b.)
.
N å g o n lön.
P r o s p e k t g e n o m v i l l k o r t o r d e i n s ä n d a s t i l i » X. », u n - Thé, C h o c o l a d e, B a k e l s e r m. m., ro.
m. i n o m 14 d a g a r u n d e r m ä r k e t » Lili », F r u A l f h.
R y s t e d t, a d r.
Porla.
LEDIGA P L A T S E R d e r a d r.
S.
G u m r e l i i A n n o n s b y r å, S t o c k - iSvar L u f t i g t!
V a c k e r g r ö n s k a.
H ä r l i g u tsikt.
I d u n s e x p.
f. v. b.
h o l m f. v.
b.
U N G BILDAD DAM af g o d familj önskar p l a t s som h j ä l p o c h sällskap.
S K Ö T E R S K A e l l e r e l e v e r h å l l e r Jan- Genomgått hushållsskola och kurs i ställning å sjukhuset vid Långbro, EpirJemisjuKsKOtersketjänsten Språk- oth Hushållsskolan Fleurie, linncsömnad.
Svar till » Familjemed- Elf sjö.
Närmare upplysningar lämnas i Filipstads p r o v i n s i a l l ä k a r e d i s t r i k t, lem », N o r d i s k a A n n o n s b y r å n, G ö t e b o r g.
utanför Linköping, af E ö r e s t å n d a r i n n a n â Kvinnopalvil- med station för sköterskan i Persberg, UNG FÖRLOFVAD FLICKA ö n s k a r b ö r j a r s i t t 18: de a r b e t s å r d e n 1 n ä s tik ' ', jongen.
R.
T.
3112, ankn.
k l.
2 — 3 är ledig med tillträde d e n 4 nästkom- k o m m a i ett g o d t h e m p å landet, i september.
Undervisning meddelas i mande ang. F a s t a löneförmåner: 600 franska och engelska språken, i kläd- E N K O K E R ö K A v a n v i d enklare o c h kr.
o c h b o s t a d j ä m t e arvode efter 20 p r ä s t - eller herrgård, f ö r a t t u n d e r och l i n n e s ö m n a d, väfning, h u s l i g eko- h u s m o d e r s l e d n i n g l ä r a h v a d s o m f ö r e - finare matlagning, slakt, bakning samt kr.
i m å n a d e n under d e n tid, sköter- nomi, m a t l a g n i n g samt i alla inom e t t k o n s e r v e r i n g f å r p l a t s d e n 1 5 j u l i p å s k a n e j a f e p i d e m i s j u k v å r d ä r hin- k o m m e r i e t t h e m.
S v a r t i l l » 19 år », h e m f ö r e k o m m a n d e g ö r o m å l.
P r o s p e k t Lernbo villor, a d r e s s H a g g e.
U n d e r - d r a d a t t b e s t r i d a a n n a n s j u k v å r d.
A n - H v e t l a n d a p.
r, p å b e g ä r a n.
P r i s.
f ö r h e l t a r b e t s å r (8V2 k ö k s o r f i n n e s.
R i k s t e l e f o n S m e d j e b a c - s ö k n i n g a r s k o l a t i l l s t ä l l a s u n d e r t e c k n a d U N G F L I C K A s o m g e n o m g å t t 8-kl. l ä - m å n.)
900 k r.
Rosa Lönnies.
före d e n 3 juli.
Eilipstad d e n 8 roverk önskar till hösten plats så- k e n n: r 6.
s o m g u v e r n a n t o c h s o m s ä l l s k a p o c h A N S P R A K b L Ö S, b ä t t r e flicka, k u n n i g j u n i 1912.
Nils S a n d b e r g, p r o v i n s i a l - h j ä l p i f a m i l j.
Goda ref. Svar till i finare och enklare m a ti., bak, h a n d - läkare.
» 18 år », E n k ö p i n g p.
r.
arb., sömnad, f å r plats 1 juli p å herr- BÄTTRE FLICKA (van vid husliga gård.
Svar m e d betyg o c h foto.
till sysslor och e n k l a r e m a t l a g n i n g) ö n s k a r » G o d t hem », S k ö l l e r s t a p.
r.
V I O D O L - T V Å L E N är g e n o m s i n y p p e r - k o m m a i god familj s o m hjälp och EX.
LÄRARINNA, helst från priv.
l ä - l i g a s a m m a n s ä t t n i n g af d e f i n a s t e i n - sällskap.
Familjemedlem.
Svar till rarirmesem., f å r plats för i n s t u n d a n d e vid Luleå Arbetsstuga och Mjölkdroppe Cl ererliATiepr «n v A r k l i e pkfinli * » t«+vill.
läsår a t t undervisa 2 flickor p å 10 sökes h o s Styrelsen f ö r A r b e t s s t u g a n, » Praktisk », Löfvestad p.
r.
o c h 12 å r i v a n l i g a s k o l ä m n e n o c h o m a d r.
L u l e å, f ö r e d e n 5 j u l i.
Löneför- E N S A M F R U önskar under juli, aug.
Hvilka egenskaper kan man m ö j l i g t ä f v e n i m u s i k.
S v a r t i l l P r o - m å n e r: 1,000 k r.
j ä m t e fri, b o s t a d.
m å n.
d e l t a g a i t r ä d g å r d s a r b e t e o c h m a t - begära af en god spisel?
Att vinsialläkaren, Lenhofda.
lagning p å h e r r g å r d eller reel bond- den: har godt drag, är lätt att upp- gård.
Kunnig i konservering, musik BILDAD, allvarlig flicka, ej under 30 (piano).
Intresserad.
F r i t t vivre, ömse- år, skicklig i m a t l a g n i n g och a l l a i n o m elda, kan bringa kärlen i kokning i Lärarinnekurs i matlagning och s i d i g a r e f.
S v a r t i l l » F r u M i a 38 », ett större landthushåll förekommande hvilket kokhål som helst, ger jämn och Iduns exp.
handarbete (2 7, år) börjar 2 sept.
göromål f å r plats instundande höst.
och hastig stekugnsvärme samt har släta Endast på v ä l r e k o m m e n d e r a d på landet i Norge erbjudes e n treflig Anmä ' an före 1 juli.
F L I C K A önskar plats I familj under och f u l l t k o m p e t e n t och erfa- och jämna godsytor så att d e n är lätt j u l i o c h a u g.
m å n a d e r s o m h u s h å l l s - s v e n s k d a m s o m s ä l l s k a p o c h h j ä l p Lärarinnekurs i matlagning och r e n person reflekteras.
S v a r t i l l » I att hålla blank och fin samt att d e n h ö s t g o d p l a t s », u n d e r a d r.
8.
G u - i e n l i t e n f a m i l j.
F r u A r k i t e k t G u l - e l e v.
S v a r t i l l » N o r r l a n d », I d u n s e x p.
lanthushåll, med 2 term.
i Fack- är hållbar.
UNG TYSKA (22 å r) söker p l a t s så- m a d i i A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m f. v.
b.
d a h l, N y v e i e n 4, T r o n d h j e m.
s o m s ä l l s k a p 1 s v e n s k f a m i l j, d ä r j ä m n - skolan och 1 ' år å B; ogård, börjar FÖR K V I N N L I G T BITRÄDE med godt å r i g d o t t e r f i n n e s, s o m ö n s k a r l ä r a s i g 2 sept.
Anmälan före 1 juli.
utseende och sätt, ordningssinne samt tyska.
L ö n e n l.
öfverensk.
Svenska I b u s q v a r n a Anmälan till den Lärarinnekurs i n t r e s s e för affärer, äfven van vid bok- ref. f i n n e s.
Svar till Ursula Cyrus, (endast för skolkök) som börjar i föring, finnes p l a t s a t t s n a r a s t till- Bobbin bei Sagard, Rügen.
fuftepislar träda o m f o t o g r a ' i, b o t y g s af s k r i f t er G U V E R N A N 1 S P L A T S t i l l h " sttn ö n s k a r jan.
1913 insändes före 1 nov.
s a m t l ö n e p r e t e n t i o n e r i n s ä n d a s t i l l Ar- ung flicka, som aflagt real s kolo-examen Husmoderskurs med undervisning bâfra ^e«6a eaemb&amp;pex * vid H ü b e n e t t e s B o k h a n d e l, Östersund o c h d ä r e f t e r g e n o m g å t t 8 k l a s s e r i i matlagning, sömnad, hälsolära och högre flickskola.
Svar till » Hösten Ä E G E N D O M, g o d t hem, n ä r h e t e n af barnavård, närmast avsedd för flickor 19_12 », _Hörby p.
r.
Södortelje, f å r undervisningsvan, m u - sikalisk lärarinna plats för läsåret.
S O M M A R K O N D I T I O N v i d b a d o r t e l l e r med högre skolbildning, börjar den 2 Elever, t v å flickor 10 — 14 å r.
Vid.
i familj p å landet önskas a f examine- döf- r a d o c h u n d e r v i s n i n g s v a n y n g r e l ä r a - sept.
Anmälan göres helst före 1 aug.
N y a In ack.-B yran, J a k o b s b e r g s g.
34, v i d A n d r a d i s t r i k t e t s Specialkurs (högre husmoderskurs) 1 t r.
ö. g., iSthkn.
rinna .. Ref. finnas.
Svar till E.
stumskola i Wexiö i finare matlagning, klädsömnad och LÄRARINNA, van a t t undervisa i van- Wettermark, Norgården.
Jönköping.
l g a skolämnen, s p r å k och musik, sökes kungöres h ä r m e d till a n s ö k a n ledig barnavård börjar den 20 aug.
An till h ö s t e n å herrgård i Skåne, f ö r 2 mälan helst före 1 aug.
flickor (8 och 9 å r).
S v a r j ä m t e ' foto., och ä g a k o m p e t e n t e s ö k a n d e till d e n n a betyg och löneanspråk torde sändas befattning, hvilken skall tillträdas s e - Praktisk yrkeskurs för utbildning till Grefvinnan J.
Bonde, H a l l s f a r m n a s t d e n 15 a u g.
d e t t a å r, a t t före Rikhaltiga variationer.
Begär prisk.
av kokerskor och hushållerskor bör- pr.
Trolleholm den 20 instundande juli till skolans Tidaholms Bruk, Tidaholm.
jar 20 aug.
Anmälan helst före 1 aug I PRÄSTGÅRD, belägen i vacker t r a k t Kungl.
H of leveran tor.
Lanthushållsskola å Kumlan, kur- a f S m å l a n d, Ö n s k a s f r.
o.
m.
d e n 1 5 f ö r e s t å n d a r e u n d e r a d r.
V e x i ö i n g i f v a Försälj ni ngsmagasin: Mäster sam uels- j u l i e n b i l d a d f l i c k a s o m s ä l l s k a p o c h s i n a t i l l S k o l s t y r e l s e n s t ä l l d a a n s ö k - s ö k e s aLf b i l d a d, m u s i k a l i s k d a m, a f ser på 4 mån.
och 8 mån., börjar gatan 38, S T O C K H O L M.
t j ä n s t e m a n s f a m i l j i f i n a r e u n g k a r l s e l - husmoders h j ä l p vid s k ö t a n d e t a f hem- ningar, å t f ö l j d a af p r ä s t b e t y g, läkare- (G ä r n a d ä r b a r n 15 aug.
Ansökan före 1 juli.
m e t o c h 3 s m å barn.
M e d l e m a f f a - i n t y g s a m t d e i n t y g i öfrigt, h v a r p å ler ä n k e m a n s h e m.
finnas.)
Den sökande h a r mångårig Barnavård teoretiskt-praktiskt i C l I D D P A T E N T E R A D T miljen.
J u n g f r u finnes.
Svar m e d l ö - P l a t s e n, p r a k t i k o c h f u l l k u n s k a p a t t m e d s p a r - Fackskolans barnhem 1 - 3 mån.
n e a n s p r å k, å l d e r, f o t o.
t i l l » R. », P r ä s t - s ö k a n d e n a v i l j a s i g å b e r o p a.
gården, Stenberga.
om hvilken s e x månaders ö m s e s i d i g s a m h e t o c h o m t a n k e s k ö t a e t t h e m Tryckt program på b.
' gäran gratis D U K K f l u g f ö n s t e r och h a n d h a f v a barn.
H a r under se- U N G, b i l d a d fl i c k ä, n å g o t k u n n i g i u p p s ä g e l s e b e t i n g a s, ä r f ö r e n a d |.ned garanterar ständigt n a s t e å r e n h a f t s k o l h u s h ä l l.
S v a r t o r d e joch franko.
s j u k v.
i i d o c h h a n d a r b e t e, f å r g e n a s t 500 k r.
å r l i g l ö n, f r i t t v i v r e, m ö b l e r a d frisk luft i Edra b e n ä g e t s ä n d a s före d e n 6 j u l i till Program 19 och 20 gälla.
plats i familj.
Anses som familjemed- sofrum, h i n d r a r icke l c m.
S v a r t i l l » E s t e r 1912 % I d u n s e x p.
b o s t a d m e d v ä r m e o c h b e l y s n i n g s a m t » V ä r d i n n a », L a n d s k r o n a.
glasfönstrets öpp- Inspektor: Professor O. Hammar- nande eller s t ä n g - ' skötandet BÄ T i R E, a n s p r å k s l ö s, b a r n k ä r f l i c k a, m e d s k y l d i g h e t a t t u t o m sten.
Föreståndarinna: Fröken Ida n i n g, och s k a d a r icke erhåller p l a t s a t t v å r d a e n 3 m å n.
af skolans h u s h å l l j ä m v ä l undervisa Norrby.
fönsterkarmen.
Lätt g a m m a l B a b y.
V i d a r e öfverensk.
i bref skolans kvinnliga elever i huslig eko- E N G L I S H G E N T L E W O M A N (Certified a t t a n b r i n g a för en- till » Barnkär », Mösseberg p.
r. t e a c h e r) receives ladies, (large house, h v a r.
P r i s från 2 k r.
ENSAMSTÅENDE D A M, skicklig i nomi.
Efter fotografier u t f ö r a s g a r d e n).
A d d r e s s M r s R a p l e y, 11 T h u r - Prospekt och när- f i g u r - o c h o r n a m e n t m o d e 11 e n n g e r h å l - l o w R o a d.
H a m p s t e a d.
L o n d o n N.
W. V ä x i ö d e n 10 j u n i 1912. mare upplysningar ler framtidsplats.
Svar til L » Konst- p å b e g ä r a n från VEGETARISKA PENSIONATET, a d r.
På Skolstyrelsens vägnar: slöjd », I d u n s e x p.
AUG.
WIBËRG, E s k i l s t u n a.
R i k s 179.
Sjöarp p r Tälläng, fortgår äfven i B A R N K Ä R, frisk, a l l v a r l i g u n g flicka J.
Aug.
Sjö.
Å t e r f ö r s ä l j a r e a n t a g a s p å alla p l a t s e r.
sommar under n y och insiktsfull led- från godt hem, f å r till hösten plats n i n g.
H ö g t läge, h ä r l i g n a t u r i » Små- Sven Friden.
a t t h j ä l p a t i l l m e d 2 b a r n o c h Öfriga lands trädgård ».
God, hälsoenlig kost i f ö r s t k l a s s i g t l j u s t r y c k o c h f ä r g t r y c k lättare sysslor.
Jungfru finns.
D e n e n l.
S k o d s b o r g s r e g i m e n.
Sol-, l u f t - o c h t i l l l ä g s t a p r i s af S v e n s k a L i t o g r a f i s k a s o m ä r k u n n i g i s ö m n a d h a r f ö r e t r ä d e.
E N S K I C K L I G K O K E R S K A a n v ä n d e r s j ö h a d.
P r i s 7 0 o c h 7 5 k r.
p r m å n a d.
A k t i e b o l a g e t, S t o c k h o l m C.
S t ö r s t a h e l s t K l a f r e s t r ö m s s p i s l a r.
Svar m e d foto., betyg, prêt, o c h ref. anstalt i Skandinavien för vykortstill- Dessa baka bättre ä n alla andra, I privat hem verkning I lager: v y k o r t från Sveriges till » Barnkär », E s k i l s t u n a p.
r.
EN S T I L LA, s t a d i g o c h arbe t s a m då ugnen uppvärmes fullkomligt j ä m t.
med centralt läge å Östermalm finnes alla l a n d s k a p s a m t f a n t a s i - o c h g r a t u - B e g ä r p r i s k u r a n t, g r a t i s o c h f r a n k o l a t i o n s k o r t.
Utför alla slags tryck- r u m a t t h y r a u n d e r s o m m a r e n för l ä n g r e flicka, helst k u n n i g i m a t l a g n i n g, som Bruket, Klafreström.
eller kortare tid, event.
Olympiska Spe- a l s t e r.
B e g ä r piof o c h p r i s l i s t a.
vill sköta ensamjungfrus t j ä n s t bos fa- från i postanvisning med namn och len.
F r u k o s t och m i d d a g k a n erhållas.
milj i stad, a n m ä l e s i g g e n o m insän- adress, och vi sända Eder tull- Moderat pris.
Vidare upplysn.
skrift- d a n d e a f be t y g saf s k r i f t e r, r e k o m.
o c h och portofritt vår berömda l i g e n e l l e r p r r i k s t.
ö.
311 a f f r ö k e n foto.
samt uppgift å löneanspråk till I n g e b o r g Hellberg, Sibylleg.
63, S t h l m.
» 109 », I d u n s e x p.
P l a t s e n tillträdes virkade långschal af ylle.
Tills PLATSSÖKANDE omkr. 15 a u g.
dato försåldt 22,000 st. Skrir Angenäm vistelse på landet.
Damer, som ö n s k a g o d och t r e f l i g in- d e n a f D i r.
L i n d v i d E x p e r i m e n t a l - TuattïuFEsîânaerskEbBfaifnïngen genast till Fyns Varehus, UNG, a n s p r å k s l ö s b ä t t r e flicka, s o m ackordering p å l a n d e t erhåller dylik vid f ä l t e t förordade konstruktionen, a n - vid Serafimerlasarettet i .Stockholm g e n o m g å t t 8-kl. e l e m e n t a r l ä r o v e r k m e d Odense, Danmark.
vändbara å vanlig kokspis för torkning kungöres härigenom t i l l a n s ö k a n ledig.
skolkökskurs, önskar u n d e r s o m m a r e n Lockebo egendom i n a t u r s k ö n t r a k t af af såväl b ä r och frukter som grönsa- L ö n 5 0 0 k r.
p r å r j ä m t e b o s t a d o c h e l l e r l ä n g r e t i d p l a t s i g o d f a m i l j i S m å l a n d i n ä r h e t e n a f H u l t s freds s t a - k e r, t i l l v e r k a s a f o s s i t v e n n e s t o r l e k a r, tion.
Undervisning i matlagning och k o s t m,, m.
A n s ö k n i n g a r j ä m t e f r e j d e - gg - g r ö n s a k e r o c h " f r u k t k a n N: r 1 t i l l K r.
18: — o c h N: r 2 t i l l betyg o c h bestyrkta- af s k r i f t e r a f s t a d e l l e r l a n d e t s å s o m h u s m o d e r n s tt forsak skall visa Eder a t t Kr.
3 0: — p r st. h alp och sällskap samt lasa med p 75 kr.
p p r r m å n.
F r u Öf- t j ä n s t e b e t y g b ö r a i n s ä n d a s til ", k o m - a mot gissnande barn.
Musikalisk.
Tacksam for svar Hvilans Mek.
Verkstads A.-B., t r ä b a b l j a o l r j n.
i t a P r r n e a s k h j ä à l p 100 missarien före d e n 1 n ä s t k o m m a n d e s n a r a s t t i l l » M.
J. », N o r d i s k a Annotns- i • • ' I \ \ ••.
: I - .. ••• - - I 1 I I ' i I i • I st. 1 kr.
S k r i l aug .. P l a t s e n t i l l t r ä d e s d e n 1 o k t o b e r, b y r å n, G ö t e b o r g.
KRISTIANSTAD.
g e n a s t t i l l S.
A.
W.
S u n d e l i n, G S t s b o r g.
m e n b ö r d e n b l i f v a n d e före s t å n d er s k a n v a r a b e r e d d a t t n å g o n t i d d e s s f ö r i n - U N G F L I C K A, m u s i k a l i s k, a f g o d fami.
n a n i n f i n n a s i g f ö r a t t s ä t t a s i g i n i ö n s k a r a t t som s ä l l s k a p och h j ä l p m o t fritt vivre å t f ö l j a e n s a m d a m eller förhållandena.
mindre familj till badort p å väst- kan bästa inack.
erhållas f ö r skolurig k u s t e n.
Ref. l ä m n a s och ö n s k a s.
Svar d o m n ä r a flera a f v å r a b ä s t a s k o l o r Epidemisjshköterska å österm.
D e bästa ref. Svar m ä r k t t i l l » J.
D- », Ö f v e r u m p.
r.
med skyldighet a t t tjänstgöra, äfven som » A u g.
1912 ».
I d u n s e x p.
desinfektris, erhåller g e n a s t plats i Vär- UNG, bättre flicka, blifvande skolköks- namo köping.
Lönen ä r 300 kronor lärarinna, önskar " plats m o t fritt vivre T u s e n t a l s P r o f e s s o r e r och L ä k a r e r e k o m m e n d e r a 1 Husmoderskolan Insjön, p r å r j ä m t e e r s ä t t n i n g a f 1 k r.
5 0 ö r e i b ä t t r e l a n d t h e m, h e l s t p r ä s t g å r d, u n - I DIALON, såsom det v e r k s a m m a s t e o. a n g e n ä m a s t e I o m d y g n e t vid ' t j ä n s t g ö r i n g.
A n s ö k n i n - d e r s k i c k l i g h u s m o d e r s l e d n i n g, f ö r D a l a r n a, e m o t t a g e r s å v ä l e l e v e r s o m l i n s t r ö p u d e r för såväl s m å barn s o m v u x n a; [Arbetsam samt inackorderingar.
Prospekt p å begäran.
g a r t o r d e i n s ä n d a s före d e n 1 juli v i n n a n d e af p r a k t i k.
I mot stark u t d u n s t n i n g, skoskaf, i n f l a m m a t i o n och j till K o m m u n a l n ä m n d e n i Värnamo kö- van v i d husliga göromål.
Eget r u m I r o d n a d i h u d e n, vid b r ä n n s å r, h u d k l å d a, l i g g s å r o. ö n s k a s.
T a c k s a m f ö r s v ar till » Bohus- ping, Värnamo.
[t a l r i k a h u d s j u k d o m a r.
— F i n n e s â alla apotek.
N y p r a k t i s k l ä n d s k a », I d u n s e x p.
f. v.
b.
Engros Kronans Droghandel, Göteborg.
» Vasens D r o g h a n d e l, S t o c k h o l m.
F I N N E S NÅGON enkel, treflig läkars- H u s m o d e r s k u r s familj — helst i stad, som u n d e r som- m a r e n vill h a e n snäll b ä t t r e flicka börjar 26 a u g.
Lärorik.
B e t y g erhålles f r å n g o d t h e m t i l l h j ä l p m e d d e h u s - N ä r m a r e g e n o m F r u F r i d a ' Olsson, Nonr- f i n n e s f r.
o. m.
d e n 1 n ä s t k.
a u g.
p l a t s l i g a g ö r o m å l e n.
N å g o n l i t e n l ö n e l l e r ledig f ö r e n Bageriforestånderska.
Lön bidrag till resan önskvärdt.
Vill b l i gard, Kalmar.
400 k r.
p r å r (j ä m t e 3 å l d e r s t i l l ä g g) a n s e d d s o m f a m i l j e m e d l e m.
Svar till FÖK SVENSKA HVILOHEMMET p å b o s t a d, 1: s t a k l a s s k o s t m.
m.
S ö - » H j ä l p r e d a », I d u n s e x p.
f. v.
b.
T e n e r i f f a, sökes e n delägarinna, som k a n d e t o r d e i n s ä n d a sina a n s ö k n i n g a r LÄRARINNA, undervisningsvan i skol- vill s j ä l f s t ä n d i g t öfvertaga iedningen.
åtföljda af styrkta b e t y g s a f s k r i f t e r, ä m n e n, s p r å k, m u s i k, s ö k e r p l a t s f ö r f r å n o c h m e d j u l i e l l e r s e p t e m b e r 1913i.
frejdbetyg m.
m.
till l ä s å r e t.
E n k e l, b a r n k ä r.
S v a r » Energi ».
F ö r m ä n l i g a v i l l k o r.
Upplysningar af Sv.
T e l e g r a m b y r å n, S t h l m f. v.
b.
Hospitalskontoret, Säter.
F r u Elin Smith-Molz, Trelleborg '.
n i dus d i iaÉiiiäsl ekonomi i I i i F i l Husmoder- befattningen: 1 Vykort I n s ä n d 2 ta i n l ä 3 e r h n i n s å l l 1 a s &gt; a r f i s e E t 1 DIA1SN R LAXIN-Konfekt är p ä grund af sin v ä l s m a k a n d e e g e n s k a p och sin milda s ä k r a verkan m e d r ä t t a d e t m e s t o m t y c k t a afföringsmedel för s å v ä l v u x n a s o m barn och bör icke s a k n a s i n å g o t h e m.
D e t r e k o m m e n d e r a s på d e t b ä s t a af herrar läkare.
Original-bleck- a s k a r m e d 2 0 f r u k t t a b l e t t e r Kr.
1: —.
Varnas för värdelösa efterapningar!
B e g ä r därför u t t r y c k l i g e n LAXIN.
Å hvarje a p o t e k.
Doktor J. Arvedsons kors Sjukgymnastik, M a s s a g e o. Pedagogisk Gymnastik, BARNK LÄDER A R N rabatt K i L Korpulenta personer Corpulin " A D E Akt.-Bol.
M. BENDIX R medför enligt kongl.
maj:ts mëdglfvande samma kompetens o. rättigheter s o m en knrs vid Gymnastiska Central-Institutet.
Korsen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran g e n o m D.r J. Arved- son, adr.
Odengatan 1, Stockholm.
Från Gymnastikdirektörsexamen a f l ä g g e s e f t e r 2 - å r i g k u r s af k v i n n l i g a elever Tid angifna Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
N y k a r s b ö r j a r 18 s e p t.
• P r o s p e k t g e n.
kapten J. Thulin, LUND.
är världens förnämsta Hår- • medel och öfverträffas icke af; något annat liknande preparat.
Med.
denna Vid Professor Unmans Institut artiklar, ft Göteborgs Gymnastiska Institut, S TRÄHATTAR, (extrakt af blåstång), ett verksamt och Göteborgs Arkader, Göteborg.
oskadligt afmagringsmedel.
Sändes Fullständig utbildningskurs i Mas- m o t postförskott från s a g e o c h S j u k g y m n a s t i k (för d a m e r o c n h e r r a r) börjar d e n 10 o k t.
Begär prospekt.
atine - C r è m e är d e t f ö r n ä m - sta medlet att skyd- da huden för köl- dens skadliga inver- kan.
D e n n a kraftiga siiöhvita naturpro- d u k t - e x t r a k t af r e n hafre renar porerna, läker h u d e n o. b y n Till salu i apotek och kemikalieaffärer.
R a m i n f a b r i k e n, Eslöf.
B i k s t.
91. blir vacker o klar Åkta endast i hvit b u r k m e d g r ö n t l o c k T h e O a t i n e C:o, London.
Oatine-Crème säljes efter tull- f ö r h ö j n i n g e n t i l l 1.60 o.
3 kr.
p r b u r k s a m t Oatine-Tvål, O a t i n e - P u d e r o. B a l - s a m säljes öfverallt o. h o s A.
W.
Nor- d i n g, B i b l i o t e k s g a t a n 11 o.
D r o t t n i n g - G r u n d a d 1876. g a t a n 63, S t o c k h o l m.
Förberedande klasser, Bealskola och G y m n a s i u m å bägge linjerna.
R ä t t att anställa student- och realskolexamen.
Å r s r e ä o g ö r e l s e s ä n d e s o c h för- frågningar besvaras under adress: Palmgrenska Samskolan, Stockholm.
Apoteket Kronan, Göteborg.
Palmgrenska Samskolan.
Mélanogéne, Kristinehamns Praktiska Skola Oiquemare — färgar hår, s k ä g g o c h ögonbryn — håller färgen i månader.
P r i s kr.
1.50.
E n d a s t i 21 D r o t t n i n g g a t a n 2 1, S t o c k h o l m.
Ehampoing (Majorskan B d m a n n, Varberg) ä r d e t y p p e r s t a r e n i n g s m e d e l för h å r e t.
B o r t t a g e r mjälL, g e r s t y r k a o c h g l a n s.
Förnämsta Parfymaffärer.
S u d o r i n.
lya Tillförlitligt m e d e l m o t hand- o c h fotsvett.
F a n n y Gelins P a r f y m m a g a - s i n, 5 Mal m t o r g s g a t a n, S t o c k h o l m.
Ingen vacker^ kvinna u t a n vackert hår.
D e t u p p n å s medelst 1 EAU DE QUININE Irån Ett.
P i n a u d, 18 Place Vendôme, Paris.
Fröken B e r t a E r l a n d s s o n, 19 V ä s t r a T r ä d g å r d s g a t a n, S t o c k h o l m.
Wismar a. d. Ostsee • • 2 £ H u s m ö d r a r.
h v i l k e n år 1881 g r u n d a d e s af F r ö k e n H e d d a C r o n m s, f o r t s ä t t e r s i n v e r k s a m h e t i s a m m a a n d a o c h e f t e r s a m m a p l a n s o m u n d e r a l l a f ö r e g å e n d e år.
.
S k o l a n a f s e r a t t m e d d e l a b i l d a d e f l i c k o r u n d e r v i s n i n g o c h ö f n i n g i e n k l a r e o c h finare m a t l a g n i n g, b a k n i n g, s y l t n i n g o c h i n l ä g g n i n g af g r ö n s a k e r, n n s t r y k n i n g s a m t ö f r i g a i n o m e t t h u s h å l l f ö r e k o m m a n d e g ö r o m å l, för a t t s å l u n d a.
s ä t t a d e m i osvikligt medel stånd att på ett praktiskt sätt f ö r e s t å egna eller andras h e m.
Äfven med- delas e n kortare kurs i F ö d o ä m n e s l ä r a o c h Hälsovårdslära.
mot väggohyra S k o l a n h a r v a r i t b e s ö k t af t v å t u s e n å t t a h u n d r a r j u g u t v å (2&gt;822) e l e v e r.
E n d a e f f e k t i v a u t r o t n i n g s m e d e l.
L u k t - H v a r j e k u r s o m f a t t a r 4 e l l e r 4 Va m å n a d e r.
E l e v e r m o t t a g a s ä f v e n p å k o r t a r e t i d.
N y kurs börjar d e n 1 n ä s t k o m m a n d e augusti.
P r o s p e k t o c h vidare upp- f r i t t o c h o s k a d l i g t för t y g e r o c h t a p e - t e r.
S ä l j e s i fl à 1.50 o c h 0 60 å A p o t e k, l y s n i n g a r m e d d e l a s af i F ä r g a f f ä r e r m.
fl.
e l l e r f r å n Tekn. Fabr.
Odium, Malmö.
I n g e n i ö r - A k a d e m i för M a s k i n - o c h E l e k t r o - I n g e n i ö r e r, B y g g n a d s i n g e n i ö r e r, L a n d t - mätare och Arkitekter.
— (Järnbetongsbyggnad och Kulturteknik).
N y a laboratorier.
B l o m s t e r g ö d n i n g i p a k e t 75 Öre f r a k t - f r i t t.
D i a m a n t k i t t för g l a s o.
p o r s l i n, h å l l b a r t i v a t t e n o.
v ä r m e 40 Öre, f r a k t - fritt v i d förut i n s ä n d likvid.
Större p o s t e f t e r k r a f WaUins Tekn.
Affär, Sköfde.
i i u u i i u i i v v n u m i i, 1 9 0 Drottninggatan - C0RNELIUSS0rß Västra Trädgårdsgatan 19, Stockholm, ODIUM 5 Sturegatan 22&gt; (G r u n d a d 1878.)
Sveriges största, m e s t m å n g - sidiga u c h erkänt bästa prak- tiska läroanstalt för m ä n o c h kvinnor.
T i o olika fackavdel- ningar.
Förbereder till realskole- e x a m e n m.
m.
Stor tidsvinst N y a kurser börja 1 aug., 1 sept., 1 o k t.
, 1 n o v.
o c h 9 j a n.
Över 7,000 e l e v e r b e v i s t a t s k o l a n.
N y - byggd lokal m e d härligt läge.
Årets prosp.
sändes m o t dubbelt p o r t o.
R i k s.
115.
Carl Pehrson.
Franska Parfymmagasinef., t Eneroth.
sorter H å l Ferrin Carola alla Att själf måla (lackera) möbler m.
m.
är en enkel sak för h v e m s o m h e l s t m e d B i p o l i n.
8 4 färgtoner.
T o r k a r fort m e d e n p o r - slinsliknande glans.
Otroligt hållbar.
E n b o k " Om d e k o r a t i o n o c h m å l n i n g " För smörgås- och supébordet.
T i l l k r o n o r 5: — f r a k t f r i t t p r p o s t j ä m t e f u l l s t ä n d i g a f ä r g s k a l o r e r h å l l e s s ä n d e s e n d e l i k a t e s s l å d a i n n e n.
1 0 u t - g r a t i s o c h f r a n k o.
L e B i p o l i n, 24 S m å - v a l d a s o r t e r a f S i l l i o l j a -, itomat- l a n d s g a t a n, S t o c k h o l m.
o c h o s t r o n s å s, F r u k o s t -, A p t i t -, Gaf- f e l - o c h D e l i k a t e s s b i t a r, B e n f r i loch Matjessill, a l l t a f yppersta kvalité och a f e r k ä n d t g o d t märke.- För varans g o d h e t ansvaras.
C S T E L L A N HELLSTRÖM.
o G ö t e b o r g 6. lista Carl Nordblad.
J.
S. Hedström.
jinunedtl itnärkt (M l styrkande.
ssig realskola med direkt öfvergång FBreskrff- t i l l S 3 a - å m r i s g k t o l l a a t i n m - e o d c h f ö r r b e e a r l.
g y k m l a n s a s s e i r u, m 6.
- k l a Realskole- och studentexamen Till g y m - ïbs af v i d l ä r o v e r k e t.
K l a s s 7 o c h 8 m e d normalskolekompetens.
n a s i e t s l-.sta r i n g ä r ö f v e r g å n g l ä m p l i g f r ä n f l i c k s k o l o r n a s k l a s s 7 (m e d manga k o m p l e t t e r i n g i e t t p a r ä m n e n).
G o s s a r o c h f l i c k o r, s o m a f l a g t r e a l s k o l - ed g o d k ä n d a betyg, o c h — u t o m i matematik — flickor, s o m ge- läkare.
e n x o a m m g e å n t t m 8-.de k l a s s, m o t t a g a s u t a n p r ö f n i n g i r i n g 1.
Apoteket Lejonet, Malmö.
seminarieklass m e d särskild uppgift att = Finnes äfven i form af = g ö r a F r ä u n n g h a ö s k t e v n i n n 1 9 o 1 r 2 s e k i n c k ettårig liga att sköta, handleda o c h undervisa y n g r e barn i hem, kindergarten och småskola.
Tabletter.
Redogörelse och förteckning på lämpliga inackorderingsställen erhållas FAs pä apoteken.
f e o n r t o r m e s t a s, k o m l a e n n s p v o a s k t a t m d r ä e s s t s a r e U.
p p R s a e l k a t.
o r o c h f ö r e s t å n d a r i n n a u n d e r s o m m a r e n Liljeblad.
tillsvidare j a 5 1 8 Regeringsgatan Josef vi försal BARN-STRUMPOR, ylle, bruna &amp; svarta BARN-SKODON, af Boxkalf.
Ett parti O lager, h ä r GOSSKAVAJER, ylle GOSSPALETÅER, ylle GOSSDRÄKTER, ylle, i Blusfaconer KJOL- &amp; KOLTDRÄKTER, ylle GOSSBENKLÄDER, ylle FL1CK-KAPPOR, ylle, kulörta &amp; hvita FLICK-KAVAJKOFTOR, ylle, marinblå FLICK-KLADNINGAR, ylle MATROSKLÄDNINGAR, ylle Sommar- böra använda b ö r j a r 1 o k t.
n y (e t t - å r i g) k u r s i Mas- sage o c h Sjukgymnastik.
B e g ä r p r o - s p e k t.
B r u n k e b e r g s g a t.
9, S t o c k h o l m.
ui kvarvarande m e d P r i s p r fl.
2.
5 0.
Erhålles h o s alla l:sta klass Par- fymeri-, D r o g - och Coiffyraffärer.
D:r E. Kleens • (e t t - å r i g a) kurs i Massage och Sjukgym- nastik (för d a m e r) b ö r j a r d e n 1 o k t.
k l.
^ 10 1. m.
N:r 37 MSstersamuelsgatan, 2 tr. upp.
P r o s p e k t b e g ä r e s s t ä d s e u n - d e r a d r e s s Saltsjöbaden.
säsong S pecialaffär för S C H W E I Z E R - B R O D Y R, S P E T S A R, VÄ F N A- D E R m.
m.
B i k t profsorti- m e n t till landsorten.
Broderi-Affären, 9 Kommendörsgatan 9.
I Det Numera €Sgv FÖRNÄMSTA iHVETEMJÖLET Deposition Kapitalräkning 4i * °|o Sparkas s er anta 4 °l.
Köpmannabanken Arsenalsgatan 9.
Det modernaste o c h elegantaste i tyger af h ö g kvalitet represen- teras af märket " WELLWOVEN " Genom a t t specialiseras å ett fåtal m ä r k e n står fabrikatet oupp- n å d t i fråga o m såväl utförande, styrka, k v a l i t e t s o m pris.
Till- h a n d ä h å l l e s af d e f l e s t a f ö r s t a klass klädesaffärer, s a m t engros- sister i n o m landet i Cheviot, Foulé, E n g e l s k Serge, Croisé i de alltid tilltalande och k l ä d s a m m a färgerna djnpsvart, högblått o c h m o d e r n t grått.
Begär alltid fabrikatet " Well- w o v e n " hvilket innebär e n g a - ranti å högsta kvalitet.
E n varas goda beskaffenhet i h å g k o m m e s l å n g t efter s e d a n priset fallit i glömska.
Praktiska hemkurser.
(Brummerska skolan).
U t b i l d n i n g s k u r s i m a t l a g n i n g o c h ö f r i g a p r a k t i s k a h e m s y s s l o r, a v s e d d för u n g a flickor över skolåldern, omfattar m a t l a g n i n g, tvätt, m ö bei p o l e r i n g o c h lackering, enklare tapetserarearbete, H n n e s ö m n a d s a m t vävnad.
Matlagningskursen omfattar tvä terminer m e d 4 dagars arbetstid i veckan, Övriga k u r s e r o m k r.
60 t i m m a r.
A l l a ä m n e n v a l f r i a.
P r o s p e k t o c h n ä r m a r e u p p l y s n i n g a r i B r u m m e r s k a s k o l a n s l o k a l, J o h a n n e s g a t a n 18, a l l a d a g a r k l.
1 — 2 t.
o.
m.
d.
15 j u n i s a m t u n d e r s o m m a r e n g e n o m D o k t o r i n n a n S t e i n m e t z, DalarÖ.
filed deffa följa Hjälpreda nummei Iduns och Ungdomstidning.
Iduns
