# ID: svediakorp-per1985
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1912
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 46,657
# sentences: 2,227
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 15 (131Ö).
25:TE Å R O.
VANLIGA U P P L A G A N.
HUFVUDREDAKTOR OCH SONDAGEN DEN 14 APRIL 1912.
ANSV.
UTGIFVARE: JOHAN NORDLING.
L O S N U M M E R P R I S: 12 O R E.
BITR.
REDAKTÖR: ERNST HÖGMAN.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WÄGNER.
Elin M o n i e l i u s o c h M a r i a Arbetsförening.
I 30 år ledarinna af d e s s verksamhet.
| A KOLERAN 1853 HÄRJADE i Stockholm b e f a r a d e m a n med skäl, att en m ä n g d fattiga b a r n skulle, g e n o m d e n ä r m a s t e a n - h ö r i g a s frånfälle, bli l ä m n a d e värnlösa och k o m m a att v ä x a u p p utan o m - v å r d n a d och fostran samt ö k a brottslin- g a r n a s och d e fallna kvinnornas antal, lik- s o m h ä n d e l s e n varit efter 1834 å r s farsot.
En varmhjärtad och klarsynt kvinna, fru Betty Eide, född Nobel, v ä c k t e g e n o m en tidningsartikel t a n k e n p å, att det b o r d e v a r a en uppgift för kvinnorna att t a g a v å r d om d e s å l u n d a värnlösa, och föreslog, att en för- ening i d e t t a syfte skulle bildas, n å g o t för d e n tidens uppfattning fullkomligt främ- m a n d e.
Fredrika Bremer gjorde kort d ä r - efter ett u p p r o p till allmänheten att förverk- liga d e n n a t a n k e och l y c k a d e s v ä c k a ett s å d a n t intresse för s a k e n att r e d a n p å h ö - sten 1853 b i l d a d e s " S t o c k h o l m s fruntim- mersförening för b a r n a v å r d ".
At d e n n a g a f s en mycket klar och klok organisation: en centralkommitté m e d under den lydande s ä r - skilda församlingskommittéer, hvilka till sin hjälp h a d e s. k. s k y d d s m ö d r a r för att t a g a r e d a p å och v å r d a sig om d e b a r n som m i s - tat sina föräldrar; hvarje b a r n u p p s ö k t e s sålunda och fick sin skyddsmor.
P r i n s e s s a n Patricia af Connaught.
Är den ej som en bild af själfva Våren, denna vackra fotografi af vår kronprinsessas syster, som vi lånaf ur en engelsk tidning till våra läsares ögonlusl?
För d e s s a b a r n o r d n a d e s nu p å olika sätt.
För ett g a n s k a stort antal a n s k a f f a d e s g o d a men enkla fosterhem inom Stockholm, d ä r inackorderingsafgift erlades genom för- eningen af därför i n s a m l a d e medel.
Bland fostermödrarna f ö r s p o r d e s emellertid snart n o g en k l a g a n, att d e af d e s m å b a r n e n voro s å b u n d n a i hemmen, att d e intet k u n d e förtjäna, och fråga u p p s t o d då, om ej n å - gon arbetsförtjänst k u n d e b e r e d a s dem inom hemmen.
Inom ett p a r af hufvudstadens församlin- gar funnos r e d a n arbetsföreningar, som l ä m n a d e fattiga kvinnor s ö m n a d s - och s t i c k n i n g s - a r b e t e, och d e s s a k u n d e tillgo- d o s e f o s t e r m ö d r a r n a s behof af b e t a l d s y s - selsättning.
Maria församling liksom flere a n d r a s a k n a d e d ä r e m o t s å d a n a möjligheter, men n å g r a af d e d a m e r — b l a n d dem den förut n ä m n d a fru Betty Eide —, hvilka allt- ifrån k o l e r a - e p i d e m i e n s utbrott varit v e r k - s a m m a bland offren för farsofen, b e s l ö t o att s ö k a g ö r a h v a d d e kunde.
Med l å n a d e p e n g a r inköpte d e två stycken domestik och s å s a m l a d e s m a n en eftermiddag i ett privat hem och tillklippte n å g r a arbetsskjortor, s o m.
s e d a n, u t l ä m n a d e s till sex af foster- m ö d r a r n a att sy.
Detta v a r den ringa början till det som nu växt ut till en stor affär.
De som voro med om den första a r b e t s - utlämningen, den 21 januari 1856, voro fru- a r n a C.
Born, Clara Montelius och Hulda Sohlman, af hvilka blott den s i s t n ä m n d a fin- nes i lifvei.
De n o g g r a n n a s t e protokoll ä r o från första stunden och allt fortfarande för- d a öfver s å v ä l tillklippta och u t l ä m n a d e p l a g g som öfver u t b e t a l d a arbetslöner, och d e s s a b ö c k e r ä r o i behåll från alla åren.
Den första, af groft p a p p e r i hemmet för- färdigade, med gult omslag försedda och omsorgsfullt för h a n d upplinjerade lilla b o - ken har emellertid efteträdis af allt större och större k o n t o r s b ö c k e r.
De första u t b e - talda a r b e t s l ö n e r n a b e l ö p t e sig till 6 kronor 50 öre (eller 4 riksdaler 16 skilling b a n k o som det d å hette) och u p p g i n g o under första å r e t.
till s a m m a n l a g d t 283 kronor.
Nu har det funnits år, d å den a k t n i n g s v ä r d a summan af 10,000 kronor u p p n å t t s.
Den totala a r - betslön, som g e n o m Maria arbetsförening utbetalats, u p p g å r till n ä r a 200,000 kronor.
10 kr.
som gåfva erhölls — men s e d a n u p p - t o g o s inom församlingen årliga kollekter för d e s s verksamhet, och 1866 började större understöd komma föreningen till deL Skyddsföreningen l ä m n a d e från d e n n a tid under n å g r a å r v ä x l a n d e b e l o p p, hvarjämte kommunen började att årligen understödja v e r k s a m h e t e n m e d n å g r a hundra kronor s å - som det allt fortfarande sker.
FRÖKEN ELIN MONTELIUS.
Hvilket själfuppoffrande k ä r l e k s a r b e t e af kvinnor och hvilket stort mått af oaflåtlig o m t a n k e och affärsklokhet, som döljer sig b a k o m d e s s a siffror, ä r det k a n s k e få som tänka på.
sten af det a r b e t e t hålla sin familj u p p e utan att b e g ä r a understöd.
Ledarinnans u p p - finningsförmåga m å s t e anlitas till det yt- t e r s t a för att kunna åt g a m l a och klena, som ej ä r o i s t å n d att utföra hvilket a r b e t e som helst, få s å d a n t h v a r p å d e verkligen kunna förtjäna något.
M å n g a g å n g e r har det sett mörkt ut m e d a n s k a f f a n d e af såväl det s o m a n n a t a r b e t e; men Elin Montelius h a r oförtröttadt s k a p a t utvägar, har s p a n a t upp l e v e r a n s e r från olika håll, h a r r ä k n a t och r ä k n a t omigen för att kunna afge ett lämpligt anbud, nog lågt för att af v e d e r b ö r a n d e a c c e p t e r a s och p å s a m - m a g å n g n o g högt för att s ö m m e r s k o r n a k u n d e få ordentlig sylön.
S o m om det gällde h e n n e s e g e t väl och v e har hon ledt och v a k a t öfver l e v e r a n s e r n a s ordentliga fullgörande och genom d e n n a n o g g r a n n h e t har hon för föreningen vunnit allmänhetens förtroende och välvilja.
Enskilda b e s t ä l l - ningar p å fina utstyrselartiklar ingå ej s ä l - lan; d e s s a vålla henne mycket b e s v ä r, men hon ä r lycklig att genom dem kunna b e r e d a en a f s e v ä r d förtjänst åt d e b ä s t a s ö m m e r - skorna.
Flera af just d e s s a hafva fått sin hela yrkesutbildning genom föreningen; d e - r a s första sömnadsprof var m å h ä n d a b å d e slarfvigt och dåligt utfördt, ty s. k. b o d s ö m - n a d förleder, genom den klena betalning, som därför l ä m n a s, till slarf.
Genom stor n o g g r a n n h e t vid granskningen af det färdig- s y d d a p l a g g e t och g e n o m tålig undervisning om hur det b ö r v a r a från d e n s sida, som lämnar ut arbetet, har, d å villighet att u p p - t a g a och tillgodogöra sig lärdomen funnits å a r b e t e r s k a n s sida, d e n n a s å småningom utbildats till riktig finsömmerska.
Utom den direkta förtjänsten kommer äfven en indi- rekt hemmet tillgodo, ty v a n a n att slarfva öfvervinnes.
Hemligheten med det h e l a s framgång har varit, dels d e n n a i n t r e s s e r a d e omtanke, dels ati i början inga o m k o s t n a d e r b e h ö f d e tynga utgiftssidan, utan allt utfördes gratis: till- klippningen skedde uteslutande genom m e d l e m m a r n a, hvilka under m å n g a å r s a m - lades turvis i h v a r a n d r a s hem, försäljningen s k ö t t e s första året af fru Eide och s e d e r - mera under m å n g a år af fröken Anna Brinck, som äfven förvarade lagret, och om s o m r a r n a s å l d e fru S o h l m a n v a r o r n a p å landet.
Ledningen af v e r k s a m h e t e n har äfven allijämt legat i en oaflönad f ö r e s t å n d a r i n - nas händer.
Uppköp, r ä k e n s k a p e r m. m. sköttes under d e första å r e n af fru Clara Montelius, född Norin, hustru till hofrätts- r å d e i Montelius, i hvilkens hem det hela började, och o a k t a d t sitt s t o r a hushåll och alli h v a d som i hemmet å l å g henne, fort- s a t t e hon, s å länge hälsan stod bi, att med aldrig s l a p p n a n d e omsorg handhafva det v ä x a n d e arbetet, hvilket äfven af h e n n e s man och b a r n o m f a t t a d e s m e d varmt in- t r e s s e.
N ä r o m s t ä n d i g h e t e r n a omsider tvin- g a d e henne att, 1868, l ä g g a ned det direkta arbetet, öfvertogs detta först af fröken Mat.
F r ö b e r g — s e d e r m e r a gift Arvidsson — och efter två å r af fru Carolina Schmidt, som i elfva år skötte det.
Då en tilltagande döf- het h i n d r a d e henne ati fortsätta, öfvertogs a r b e t e t 1881 af fru Montelius ' äldsta dotter Elin, som nu verkställt sitt trettionde b o k - slut och som, i likhet med d e f ö r e g å e n d e, utan n å g o n ersättning hela tiden ledt v e r k - samheten.
" Härförarn e n s a m vinner icke slaget, d e djupa leden vinna det åt honom. "
S å äfven här.
Skaror af i n t r e s s e r a d e, offervilliga kvinnor hafva under alla d e s s a å r gifvit mer eller mindre af sin tid för föreningens a r - bete, och flera hafva oaflåtligt stått trofast vid ledarinnans s i d a; men Elin Montelius har gifvit sig själf och sin tid helt och hållet.
H e n n e s d a g a r s ihärdiga t a n k e och h e n n e s nätters dröm har gått ut p å att utveckla v e r k s a m h e t e n, för att ständigt kunna hålla med a r b e t e alla d e fattiga kvinnor, hvilka med en ifver, som om det gällde den största gåfva, b e g ä r a att genom arbetsföreningen få s ö m n a d s a r b e t e.
Därigenom att det b e - t a l a s ordentligt h a r ock mer ä n en kvinna lyckats att under s v å r a tider med förtjän- Prenumerationspris: Vanl.
upplagan: .. ilani Helt ar 6.60 Halft år .....
K r.
8.50 1.75 Kvartal ... 0.12 Lösn:r H eltïf Halft är Kvartal L5 » n:t ... t,, P P, ?Et j, Det ä r s å l e d e s icke blott ekonomiskt sedt som en s å d a n v e r k s a m h e t som a r b e t s f ö r - eningens gör nytta, den har en stor u p p - fostrande betydelse.
De s o m gjort en s å - dan uppgift till sin hafva ock, om bekymren ä n ibland ä r o stora, m å n g a s a k e r att glädja sig åt.
Den personliga b e k a n t s k a p e n med sträfsamma, hyggliga s ö m m e r s k o r är l ä r o - rik, och k ä n s l a n af att man genom vänligt intresse samt enskilda r å d och uppmuntran kan hjälpa en och a n n a n i h e n n e s stundom g a n s k a tunga lif och att visadt förtroende mötes med förtroende gör sinnet spänstigt och lyfter öfver alla hinder som möta.
Under föreningens tre första v e r k s a m h e t s - år lefde den uteslutande p å lån — e n d a s t f f a, Byrå 0.
Expedition, Den alltmer v i d g a d e affären kräfde d o c k rätt stort kapital och utan d e räntefria lån,, som af i n t r e s s e r a d e församlingsmedlemmar under m å n g a år lämnats, skulle m a n ej k u n - nat r e d a sig.
Tillklippnings- och l a g e r l o k a - ler hafva ock utan hyra s e d a n l ä n g e u p p l å - tits af en församlingsbo och detta r e p r e s e n - t e r a r stora b e l o p p.
O m k o s t n a d e r n a u t g ö r a s s å l e d e s egentligen af hyra för försäljnings- b o d e n vid Karl Johans torg samt af aflöning till försäljerskan och ett biträde, samt en del s m ä r r e utgifter för brandförsäkring m. m.
Genom hvad s å l u n d a i n b e s p a r e s k a n s y - lönen s ä t t a s h ö g r e men ingen illojal k o n - kurrens med a n d r a affärer utöfvas, ty p r i - s e r n a p å v a r o r n a hållas h ö g r e ä n i vanliga b o d a r.
K ö p a r e a f s k r ä c k a s dock icke däraf, ty artiklarna ä r o förstklassiga s å v ä l hvad material som tillverkning a n g å r.
Det h a r visserligen händt en och a n n a n g å n g, att a r b e t a r e gått sin v ä g utan att k ö p a, u n d e r förklaring att mycket billigare a r b e i s b l u s a r o. dyl. kunna k ö p a s p å a n n a t håll; men vanli- gen hafva d e efter n å g o n tid kommit igen och förklarat sig hellre vilja b e t a l a mer och slippa v a r a med om att det k ö p t a p l a g g e t vid första tvätt g å r upp i alla sömmar, s å som d e varit utsatta för.
I n å g o n ringa mån hjälper s å l e d e s föreningen till att hos allmänheten utveckla den s u n d a uppfattningen, att det ä r b ä t t r e att b e t a l a ordentligt för ett ordentligt a r b e t e än att b e t a l a dåligt och få dålig valuta.
I en anteckning af arbetsföreningens stif- tarinna, fru Clara Montelius, gjord m e d a n - ledning af arbetsföreningens s t u n d a n d e fem- t i o å r s d a g, hvilken hon ej fick upplefva, s t å r: " O m m a n b e t ä n k e r att, ifall d e af föreningen som gåfvor p å e n a eller a n d r a sättet b e - k o m n a 31,000 kr.
— nu 35,000 — skulle som tillfälliga understöd hafva utdelats till d e personer, som under d e s s a m å n g a år tagit a r b e t e från föreningen, skulle d e s s a gåfvor i själfva verket ej kunnat utgöra n å - gon hjälp alls, ty d e h a d e ej uppgått till 5 kr.
årligen p å hvar och en.
Hur mycket mer tillfredsställande ä r ej en g e n o m e g e t a r b e t e erhållen inkomst än en m o t t a g e n n å d e - gåfva. "
Det ä r den s t a r k a k ä n s l a n af detta, som åt Elin Montelius gifvit kraft och u t h å l - lighet i det mycket kräfvande arbetet.
Sina m e d a r b e t a r e s v ä n s k a p och sympati har hon i rikt mått fått röna.
Då hon fyllde 60 å r tog detta sig uttryck i en h e d e r s g å f v a af ett guldur m e d kedja, som i lika m å n g l a d d e dem att gifva som h e n n e att m o t t a g a.
En och a n n a n af dem k a n m å h ä n d a ibland v a r a b e n ä g e n ati tycka, att hon alltför starkt drifver u p p v e r k s a m h e t e n, n å g o t som d e för h e n n e s skull i viss m å n frukta; d e som s å tänka, komma ej i direkt beröring med d e a r b e t s s ö k a n d e och s e icke d e s s a s ängsliga ifver att få s ö m n a d, utan gifva sin m e d v e r - kan m e r a för ledarinnans skull ä n för s a - kens.
Hon själf t ä n k e r dock e n d a s t p å d e arbetsbehöfvande och sträfvar oförtrutet, stundom öfver sina krafter, med den gärning som hon s å att s ä g a ärft, och ehuru o a f l ö - n a d har hon dock lön för sin m ö d a g e n o m m e d v e t a n d e t om den lättnad hon kunnat b e - r e d a m å n g a betryckta medsystrar.
A — a.
MästeSåmÄ.
Expeditionen: Biks 16 46.
Ï.
61 47 * 8 -: ^ " * * &lt;&gt;n« " i^ * ^ * - Allm.B808.
Kl 9 — 6 4.25 Bed.
Nordlin *: Biks 8660.
A.
402.
Annonskontoret: Biks 1846.
A.
6147.
2.25 Kl 9 — 6 Kl. 11 — 1.
0.15 Verkat, direktören kl. 11 — 1.
Biks 8659.
A lim «804.
d i 8 - - 230 -: Annonspris Pr millimeter E „ „: =° öre efter text.
Ï S^tiSF * *?
*:, • SO ° / förhöjning å s&amp;r- skild .3 begärd i 1 K 3 plats r (enkel spalt: Utländska annonser debiteras 50 Ore med 20 Vo förhöjning à sär- skild begärd plats.
nedanstående artikel sökt bryla en lans för kvinnornas räkning just med hänsyn till att fara för öfveransträngning är för- handen i kvinnornas lärosalar och studie- kamrar.
Hennes ord grunda sig visser- ligen ej på några nya upptäckter, och liknande har otvifvelaktigt sagts förr, men det skadar ej att det upprepas.
ET FINNS N Å G O T MAN P Å franska kallar " esprit d ' e s c a - lier ".
D ä r m e d m e n a s alla d e g o d a infall m a n får, n ä r m a n g å r bort från e n fest, m e d a n - d r a ord, n ä r det ä r för sent.
Emellertid hindrar d e t inte, att man g ö r a n - dra u p p m ä r k s a m m a p å allt, hvad m a n själf har försummat, alla d e fel m a n h a r b e g å t t.
Det ä r en s a k som nu står alldeles klar för mig: a t t m a n vanligtvis låter b a r n e n lära sig allt för mycket.
Liksom det ju ej ä r hufvud- s a k e n a t t p r o p p a i sig mycken o c h stark föda, utan a t t d e t framför allt gäller att låta maten s å mycket s o m möjligt komma hela organismen till g o d o, p å s a m m a sätt b o r d e ej d e t v ä s e n t l i g a s t e v a r a a t t p r o p p a sig med k u n s k a p e r.
M e d a n ett b a r n v ä x e r behöfver naturen en viss hvila o c h r o för a t t utveckla sig, o c h man g ö r d e u n g a en dålig tjänst m e d att fordra a n s t r ä n g n i n g a r af dem, för hvilka d e m å s t e b ö t a under hela sitt k o m m a n d e lif.
Det ä r s å otroligt mycket samhället fordrar af en u n g m a n.
Yrkar m a n p å n å g o n ä n - dring eller lättnad i h a n s studier, d å får m a n till svar: " Utan d e s s a k u n s k a p e r h a r h a n in- gen utsikt a t t komma fram i lifvet ".
Jag vill därför icke dryfta s p ö r s m å l e t om g o s s a r n e s uppfostran, utan inskränker mig till att tala om flickorna.
A l l a flickor b e - höfva ju inte sträfva efter e x a m e n.
De flesta b a r n visa intet t e c k e n eller lust till a r b e t e, förr ä n d e fyllt sju år.
Till d e s s ä r d e t b ä s t för d e m a t t leka, o c h ju mera d e h a anledning till att kunna leka i friska luf- ten, d e s s bättre.
N ä r nu en liten flicka blif- vit sju år, k a n hon g ä r n a få börja lära sig l ä s a.
En af d e viktigaste s a k e r i lifvet ä r väl den, a t t kunna e 11 s p r å k fullkomligt, o c h därför k a n m a n g ä r n a a n v ä n d a flera å r p å att l ä g g a grunden till en djup o c h omfat- t a n d e k ä n n e d o m om modersmålet.
Att kunna l ä s a o c h skrifva s v e n s k a s å s ä k e r t och v a c k e r t s o m möjligt, b ö r väl v a r a u t - g å n g s p u n k t e n för all d e n lärdom ett svenskt b a r n skall inhämta.
Om en flicka h a r fortsatt m e d detta s t u - dium ett år, k a n hon ju börja lära sig r ä k n a.
Men all öfverdrift i detta ä m n e förefaller mig onödig.
Jag kommer ihåg hvilka invecklade och hårdklufna problem i r ä k n e k o n s t e n m e d hvilka mina e g n a s t a c k a r s g o s s a r p l å g a d e sina u n g a hjärnor.
O c h till hvilken nytta h a r det varit d e m?
D e flesta flickor h a ingen a n n a n användning för sina r ä k n e k u n s k a p e r än hvad s o m fordras för att kunna föra en hushållsbok, eller för a t t i e n b o d kunna r ä k n a i hufvudet.
O m u n d a n f a g s b e g å f n i n g a r och undantagsfall skall j a g tala längre fram.
Småningom blir nu fråga o m n y a ä m n e n: nytt språk.
Man h a r d å fria valet bland d e s t o r a kulturspråken, engelska, franska o c h tyska.
Efter att h a studerat ett af d e s s a s p r å k under två år, k a n man ö k a p å m e d s t u - diet af ännu ett, o c h s e d e r m e r a, om d e t blir tid o c h tillfälle, u p p t a g a ännu ett tredje p å programmet.
Dock b ö r m a n alltid komma ihåg, att ju fastare k u n s k a p e r n a i ett s p r å k ä r o g r u n d a d e, d e s s lättare skall d e t bli att framdeles lära ett annat.
Lyckligtvis h a r m a n börjat förstå att det geografi, historia, naturhistoria, om allt detta gäller a t t lefvandegöra allt språkstudium, att m å s t e ju ett b a r n få ett b e g r e p p, s o m m e d det ä r af största vikt a t t ett b a r n icke blott tiden skall kunna utvecklas.
lär sig l ä s a o c h skrifva, utan o c k s å t a l a språket, o c h d e t s ä g e r sig själf att ingen k a n Felet vid uppfostran i allmänhet tycks mig v a r a, a t t m a n för tidigt kräfver alltför m y c - undervisa s å b r a i ett främmande s p r å k — ken d e t a l j k u n s k a p.
I s t o r a linjer, lef- isynnerhet hvad uttalet beträffar — s o m en person, för hvilken detta s p r å k ä r m o d e r s - v a n d e o c h f ä n g s l a n d e k a n m a n g e ett b a r n b e g r e p p om jordens förhållande, såväl fysi- målet.
s k a s o m politiska.
Småningom, l å n g s a m t Man verkligen ryser, n ä r m a n t ä n k e r p å och dröjande, kunna alla d e s s a b e g r e p p u t - allt hvad ett b a r n skall v a r a tvunget att lära v i d g a s o c h o m s p ä n n a en allt större rikedom.
sig från t i o - till tjugoårsåldern, o c h m a n för- Men j a g s e r ingen lycka i att en barnhjärna står att det m å s t e bli fullkomligt omöjligt att öfverfylles m e d d e n oändlighet af detaljer, bibringa det k u n s k a p e r i alla ämnen.
M a n hvilka icke bli individen till ringaste nytta e l - kan blott g e en s l a g s e x p o s é af allt, duka ler glädje i lifvet.
Jag undrar hur m å n g a upp ett bord m e d m å n g a rätter och s ä g a: vuxna kvinnor, s o m efter slutad s k o l u n d e r - " Välj!
Hvilket p a s s a r dig b ä s t? "
visning minnas krigen, s o m s e d a n världens En stor faktor i en m ä n n i s k a s uppfostran s k a p e l s e h a u t k ä m p a t s mellan d e olika n a - är musiken, m e n tyvärr ä r o långt ifrån alla tionerna, eller s o m h a tillfälle till a t t p å - b a r n utrustade m e d musikaliska möjligheter.
minna sig namnen p å alla tyska s m å s t ä d e r, Att låta hvarje b a r n s p e l a piano ä r blott att p å bifloderna till Asiens stora floder eller b e r e d a d e n lilla o c h d e s s omgifning en lika Frankrikes d e p a r t e m e n t e r?
Helt s ä k e r t fin- stor p l å g a.
Mycket snart skall m a n s e om nes d e t bland d e u n g a en del för hvilka det det finns a n l a g o c h ö r a för musik.
Isynner- historiska eller g e o g r a f i s k a intresset ä r het märker man det p å d e n if ver med hvilken ovanligt stort o c h lefvande, m e n d e t lider ett b a r n g å r till instrumentet.
S å godt s o m intet tvifvel att icke d e s s a u n d a n t a g o c k s å alla musikaliska b a r n finna ett nöje i a t t s t u - skola fortsätta studiet af sina ä l s k l i n g s ä m - d e r a musik, till o c h m e d d e första grunderna.
nen n ä r skoltiden ä r slut.
O m d e d å inte Därmed ä r det icke sagdt, a t t b a r n e t just komma m e d uttröttade o c h ö f v e r a n s t r ä n g d a fängslas af sina m u s i k l ä x o r, men att det hjärnor skola d e mycket s n a b b t o c h lätt g ö r a p å det hela t a g e t k ä n n e r sig d r a g e t till in- framsteg i sina g r u n d l a g d a k u n s k a p e r.
strumentet, det m å nu v a r a piano, violin eller n å g o l a n n a t instrument.
Ett musikaliskt barn Skolan b o r d e i det hela v a r a platsen, d ä r u p p t ä c k e r mycket snart a t t det i musiken h a r b a r n e n lärde sig a t t ä l s k a a r b e t e t, m e n ett nytt o c h märkvärdigt uttryckssätt, o c h inte stället, d ä r d e i förtid blefvo ö f v e r a r b e - m å h ä n d a finns det intet ä m n e, s o m g e r s å tade.
Enhvar l ä r a r e a n s e r sitt ä m n e för oumbärligt, ja, s o m det viktigaste af allt, o c h m å n g a olika möjligheter till utveckling s o m följden blir, a t t ett lass af mångskiftande just musiken.
k u n s k a p l ä g g e s p å alltför u n g a skuldror.
Medan den fordrar stark matematisk s a n s, Ofverläkaren vid ett af v å r a största h o s - n o g g r a n n h e t och t a n k e s k ä r p a för att m a n pital uttryckte en g å n g vid ett s a m t a l m e d skall kunna uppfatta d e s s b y g g n a d, kräfver mig sin öfverfygelse att m å n g a u n g a hjärnor den dessutom d e n tekniska öfningen för fär- s p r ä n g a s eller förslöas g e n o m ett alltför digheten, o c h leder slutligen d e n u p p m ä r k - strängt a r b e t e vid u n g a år.
Liksom b a r n e t s s a m m a lärjungen in p å p o e s i e n s mest för- a r m a r o c h h ä n d e r inte förmå b ä r a en alltför dolda områden.
F ö r barn s o m inte visa a n - tung b ö r d a utan att f ö r s v a g a s, likaså m å s t e lag för musik, ä r i alla fall d e n rytmiska o c k s å hjärnans a r b e t e rätta sig efter d e s s gymnastiken af oskattbart v ä r d e.
Eftersom utveckling, om den inte skall förlora framtida rytmen b e h ä r s k a r hela v å r tillvaro, ja, ä r recepiionsmöjligheter.
s å a t t s ä g a grundstommen däri, blir d e t n å g o t o s a m m a n h ä n g a n d e och ledlöst h o s alla, s o m Om en liten flicka h a r läst o c h skrifvit s v e n s k a i fyra år, k a n hon börja lära s i g ett ignorera d e n n a b e s t ä m m a n d e kraft.
— F ö r - HUR SKOLA VI UPPFOSTRA FLICKOR?
genom k e m i s k t v ä t t blifva fullt användbara, Kanske behöfver N i ej i är köpa någon n y Kemisk tvätt och prässning af kostym kostar endast Kr.
5. — hos Örgryte Kemiska Tvätt- &amp; Färger!
A.-B., G ö t e b o r g.
DET Ai EJ LIKGILTIGT, TILL HVILKEN [" AFIFTR " NI VÂNDEVEDÊR, " TY DET ÄR STO » SKILLNAD PÄ • KOSTYMER i L^S^ " ^.^ .. ^^ .. ^^^.! ?^:.
.
VÅRA ..... KLIPPAN.
• - 231 M o d e r t l O S t e " " - / W C, " U, " C 1 Sjtartalttäav l F i n a r e P o s t -, Sftwlf-, K o n t o - o c h T p y c h p a j r p e r * F i t l D a D D e r s b r u k u uipuppeiAuiun .. Iduns S " * ^f, textpapper tillverkas a f Klippan.
I S \
musikaliska b a r n å t e r ä r den rytmiska g y m - nastiken till en oersättlig lättnad.
Liksom n ä s t a n alla b a r n kunna få n å g o t b e g r e p p om rytmiken, s å kunna d e allra fle- s t a lära sig att uppfatta linjen, d. v. s. till en viss g r a d lära sig teckna.
Här vid lag tycks det mig som om m a n o c k s å b o r d e skilja p å flickor, som ha m e d f ö d d a a n l a g för teckning, och dem, för hvilka d e n n a konst aldrig k a n få n å g o n vidare b e t y d e l s e.
Men n å g o t kunna och b ö r a alla ö g o n utvecklas till att o b s e r - v e r a och ibland kan d e t t a s k e i en mycket h ö g r e g r a d än man väntat sig.
En l ä k a r e t a l a d e en g å n g om en s k o l g o s s e, som för- s ä k r a d e att han omöjligt k u n d e s e skillnad p å en vertikal och en horisontal linje; men en tämligen s t r ä n g behandling ö p p n a d e p l ö t s - ligt h a n s ögon.
S å v ä l musik som t e c k n i n g s - lektioner b ö r a nog m e d d e l a s s å s p a r s a m t som möjligt, till d e s s eleven röjer ett afgjordt a n l a g för e t t d e r a ämnet. "
E n k a n i n t e v a r a s n ä l l i a l l t ", s ä - g e r o r d s p r å k e t s å sant, och det ä r g a n s k a s ä k e r t ett stort misstag att just vilja l ä g g a tyngden p å s å d a n a ämnen, för hvilka eleven i n t e visar a n l a g eller lust.
Fullkomligt k a n m a n ju inte ignorera n å g o t ä m n e, s o m nu en g å n g står p å p r o g r a m m e t för allmän bildning, men s ä k e r t är, att p e r s o - nen ifråga skulle u p p n å en mycket rikare och m e r a d j u p g å e n d e bildning, om m a n t o g e m e r a hänsyn till den enskildas fallenhet och tiden, den korta barndomstiden, blefve a n v ä n d till u t d a n a n d e af d e krafter naturen anvisat e n - hvar särskildt.
Under uppväxten finns det o c k s å s å m y c - ket a n n a t än böcker, som kan t a g a ett b a r n s u p p m ä r k s a m h e t i a n s p r å k.
Lyckliga d e b a r n, som ä r o födda och få sin uppfostran p å l a n - det, d ä r intresset för växter och djur, för allt som rör sig i naturen, ingår i det d a g l i g a medvetandet!
Men o c k s å för b a r n, s o m v ä x a upp i fen stor stad, b ö r a föräldrarna g r i p a hvarje till- fälle för att v ä c k a d e r a s sinne för naturen.
D e t ä r dock för ömkligt att erfara, huru flic- k o r, hvilka växt u p p i s t a d e n, verkligen inte k ä n n a skillnaden p å olika t r ä d - eller s ä d e s - s l a g!
Med likgiltiga blickar s e d e p å allt- s a m m a n s som p å n å g o t e n s a r t a d t grönt och bry sig föga om lefvande växter och b l o m - mor.
Hur m å n g a s t a d s b a r n finnas väl, som för- s t å och hålla af ett djur: en hund, en katt e l - ler en f å g e l?
Emellertid u t g ö r a just alla d e s s a ting viktiga ingredienser i det lefvande lifvet.
Mycket viktigare ä n h ä n d e l s e r långt b o r t a i a f l ä g s n a l ä n d e r eller i en förgången tid.
Har m a n ingen t r ä d g å r d, k a n åtminstone en flicka lära sig att s k ö t a krukväxter.
Den glädje som ett b a r n erfar vid att s e n å g o t lefvande utveckla sig, öfvergår s å mycket nöjet, som dyra och l e d s a m m a l e k s a k e r för- skaffa.
Är man därtill s å lycklig att h a plats och l ä g e n h e t för att h y s a ett djur, om det blott ä r ett p a r fåglar, skall m a n s n a r t o b s e r v e r a, hur stort ett b a r n s intresse alltid blir för lefvande varelser.
Man får o c k s å lof att k o m m a ihåg att en flicka i d e flesta fall ä r ä m n a d att en g å n g blifva husmor eller åtminstone hjälpreda i ett hushåll.
Det ä r därför af största vikt att hon tidigt och under hela sin uppväxt får inblick i och d e l t a g a i allt, som försiggår i hemmet.
Inte m å n g a flickor kunna g ö r a ett rikt parti och det är godt om en ung kvinna från b a r n s - b e n har lärt sig att i v ä r s t a fall kunna hjälpa sig själf och a n d r a.
Ju tidigare hon börjar d e s t o lättare blir det för h e n n e att b ä d d a sin Hudens s ä n g, s t ä d a sitt rum, duka och diska.
Hon behöfver inte alls drunkna i hushållsbestyr, därför att hon kan s k ö t a elden, m e d a n en s o p p a kokar.
Allt detta ä r egentligen inte alls svårt om m a n blott i g o d tid har fått vänja sig vid att utföra det.
Likaså b ö r en flicka kunna sy sig en kjol och en blus, s å att hon inte står handfallen, om ingen s y - hjälp s t å r att få.
Det ä r mycket sorgligt att s e, hur ofta l ä r d a flickor eller u n g a konsinärinnor full- komligt ignorera den ordning och den poesi, som k a n finnas i det e n k l a s t e hem, n ä r en kvinna m e d sinne för h v a r d a g s t r e f n a d e n o r d n a r allt omkring sig.
" Men nu för tiden, " s v a r a r m a n mig " ä r det n å g o t helt annat.
Nu t ä n k e r det minsta antalet flickor p å giftermål.
Nu h a d e blif- vit likställda med männen, och det gäller för dem att täfla och att vinna i k a m p e n med sina manliga k a m r a t e r. "
Jag s v a r a r då, att i alla fall skulle d e k o m - ma med friskare och s t a r k a r e krafter till d e n n a k a m p, om d e inte i uppväxten h a blif- vit utslitna g e n o m m å n g l ä s e r i.
H a r en flicka en b e s t ä m d fallenhet åt det spekulativa eller det konkreta området, k o m - mer hon n o g ä n d å att vid 16 — 17 å r s ålder t a g a itu p å allvar med sina studier, och s å mycket b ä t t r e ä r det d å om hon har fått lof att ännu tidigare med förkärlek s y s s e l s ä t t a sig m e d d e ämnen, som mest intresserat henne.
Det finns en s v å r stötesten hon m å h ä n d a måste passera: studentexamen!
Ja, d e s s a examina!
Hvad bevisa d e?
I n t e att den som b ä s t b e s t å r dem har den s t ö r s t a b e g å f - ningen eller e n s d e s o l i d a s t e k u n s k a p e r n a, utan blott att p e r s o n e n i fråga har t a l a n g att e x p o n e r a h v a d hon vet, och ä g e r den k a l l - blodighet och själfbehärskning, som f o r d r a s för att inte bli nervös eller förvirrad vid ett offentligt prof. " L a s t b u t n o t l e a s t " ä r det fråga om en flickas moraliska uppfostran.
I e n s a k ä r o vi väl alla eniga.
Hon skall lära sig t ä n k a p å a n d r a.
Inte b a r a hemmet, d ä r det k a n s k e finns flera syskon och m å n g a familjemed- lemmar, erbjuder daglig anledning till d e n n a, den viktigaste af all lärdom, men öfverallt d ä r m a n g å r och står, finnas människor hvilkas s o r g och glädje en flicka tidigt skall d e l t a g a i.
Aldrig k a n hon tidigt n o g lära sig förstå att v i ä r o a 11 a 1 i k a.
A 1 1 a 1 i k a g o d a k å l s u p a r e inför Vår Herre, som vårt g o d a s v e n s k a talesätt lyder.
O c h särskildt ä r o vi t a c k skyldiga alla dem som a r b e t a för o s s; alla dem som g ö r a vårt lif lättare och mera bekymmerfritt.
En g o d m a m m a låter tidigt sin dotter få del af detta lifs svårigheter och gör henne u p p m ä r k s a m på, hvar och huru hon kan hjälpa.
Det ä r inte alltid p e n g a r, som b e h ö f v a s för att lindra en s o r g.
Kärleksfullhet är v ä l - kommen öfverallt och man förbiser n o g allt för lätt, hur mycket godt b a r n e n kunna g ö r a med sitt d e l t a g a n d e.
Det ä r s å friskt och b ä f v a n d e och rör o s s därför långt m e r a än d e vuxnas trötta m e d k ä n s l a.
P l a t s e n ä r här allt för b e g r ä n s a d för att uttala sig i ett ä m n e s å rikt som det förelig- gande.
Må m a n blott t ä n k a litet n ä r m a r e öfver s a - ken och inte b a r a låta allt g å i den gamla slentrianen.
Det är ä n d o c k inte meningen att uppfostra v å r a flickor till konversationslexika, utan att g ö r a dem till människor.
HELENA NYBLOM.
RARis OR F Ö R S T A GÄNGEN I KVIN- norösträttens långa riksdags- historia här i vårt land har den blifvit föremål för en kunglig proposition.
Detta historiska dokument framlades för r i k s d a g e n strax före påskferierna och g å r nu till konstitu- tionsutskottet s o m h a r att afge sitt u t l å t a n d e innan a f g ö r a n d e t sker.
Den reform, som k o s t a t s å mycket a r b e t e, innan den drifvits fram till d e n n a punkt, och som ä r liktydig m e d en helt ny m a k t f ö r d e l - ning inom samhället, uttryckes i p r o p o s i t i o - nen s å enkelt som m e d inryckandet af det e n d a ordet k v i n n a i d e p a r a g r a f e r af r i k s d a g s o r d n i n g e n som gälla rösträtt och valbarhet.
Därtill k o m m a n å g r a s p e c i a l b e - s i ä m m e l s e r s å s o m att gift kvinna, som ej vunnit boskillnad och h v a r s m a n ä r i k o n - kurstillstånd, häftar för u n d e r s t ö d eller ej betalt sina utskylder, b e r ö f v a s sin rösträtt.
Vidare att kvinna i m o t s a t s till m a n ä g e r rätt att n ä r som helst a f s ä g a sig l e d a m o t s k a p af riksdagen.
Justitieministern framhåller i sin mo- tivering b l a n d a n n a t att parlamentariskt s e d t tiden ä r m o g e n för att genom- föra reformen.
De utredningar som af r i k s d a g e n b e g ä r d e s 1906 ä r o nu färdiga, och den utvidgning af den manliga r ö s t r ä t - ten, som a n s å g s b ö r a g å före den kvinnliga, ä r nu i full verkställighet.
H a n öfvergår s e d a n till d e skäl som tala för införandet af politisk rösträtt för kvinnor här i landet och påvisar, att det ä r t i d s - och s a m h ä l l s f ö r h å l - l a n d e n a s e g e n utveckling, som s t ö d e r kvin- n o r n a s rösträfiskraf.
Politisk makt ä r den e n d a verkliga garantien för kvinnan att h e n n e s rätt som individ, hustru och m o d e r vederbörligen i a k t t a g e s och att hon s å s o m a r b e t a n d e i vanlig b e m ä r k e l s e får b e s t ä m - m a sina e g n a arbetsvillkor.
En a n n a n lika viktig sida ä r att det m o d e r n a samhället b e - höfver kvinnans m e d v e r k a n.
Propositionen framhåller att kvinnan med den plats hon nu har såsom själfständig yrkesutöfvare, i hemmet och familjen och i det frivilliga s o - ciala arbetet, icke längre lämpligen k a n frånkännas politisk b e t y d e l s e.
S o m bevis p å intresset b l a n d kvinnorna själfva för reformen framhålles att olika kvinnoföreningar m e d omkring 35,000 m e d - lemmar a r b e t a för rösträtten och att detta i sammanlikning med föreningar af p å sin tid rösträttskräfvande m ä n icke k a n a n s e s li- tet.
Rösträtt för kvinnor ä r för öfrigt en ren k o n s e k v e n s af principen om allmän r ö s t - rätt, och r e d a n Louis De G e e r u t t a l a d e sig å r 1866 i den riktningen.
Hvad invändningarna mot kvinnorösträtten a n g å r, s å finner justitieministern dem föga hållbara och inbördes u p p h ä f v a n d e h v a r a n - dra.
De hvila o c k s å mindre p å s a k s k ä l ä n p å manliga k ä n s l o s t ä m n i n g a r.
De u t r e d - ningar, som prof. Reuierskiöld och öfverdi- rektör Widell verkställt, h a icke visat att n å g r a s k a d l i g a verkningar af kvinnorösfrät- ten kunna s p å r a s i d e länder, d ä r den varit införd.
Partiställningen t o r d e bli d e n s a m m a efter kvinnorösträttens g e n o m f ö r a n d e som den varit hittills.
R e g e r i n g e n har, heter det vidare, ansett det riktigast att ta s t e g e t fullt ut och föreslå rösträtt åt kvinnorna p å s a m m a villkor som åt män, hvilket ju för öfrigt som vi v e t a s a m - manfaller med L.
K.
P.
R:s p r o g r a m.
P Ä R M A R till IDUN 1911 och föregftende fcr vâi » d.
CREME SIMON D e n kungliga rösträtts- propositionen.
tillhandah&amp;Uas till följande priser: Idun » pftrmar, röda med guldtryck k ».
1: SO.
latast » romanbibliotek, rOda eUer gröna 60 öre.
Iduns Hjälpreda, röda eUer gröna 60 örs.
Kanna erhållas i nårmasts bokhandel eller direkt från Iduns s v D a d l t l o ".
om Enda medel s o « gör hyn vacker och len utan att Irritera huden.
b a r a, men gick s å prudentligt som h a d e hon varit r ä d d att t a p p a sin värdighet vid 10 g r a - o e r s kyla p å g a t o r n a i Helsingfors.
Det v a r den u n g a hustrun till k a p t e n Durietz vid Af JANE G E R N A N D T - Änkedrottningens r e g e m e n t e, och blickarna CLAINE.
ur h e n n e s b l å a ö g o n h a d e en oskuld, s o m k u n d e v a r a för t ä c k i en b a r n k a m m a r e, men fulla skildringskonst och det högintres- blef mindre rolig ibland vuxna, — åtminstone santa ämnet — boken rör sig nämlgen ä r en kvinna b e d ö m e r k v i n n o r.
.
.
Hvem om det förräderi, som Jör mer än n hunara år sedan medförde Sveaborgs fall — hur m a n n e n s e r s a k e r n a — a l l r a - k a n veta kan man vara öfvertygad om att arbe- minst han r å k a r v a r a ett geni, och h ä r - tet blir en prydnad för höstens skön- om gällde det den e n d e officer Helena litterära alstring; den beräknas vidlag näm- ligen utkomma då.
Tack vare författar- Reuterskjöld ville kalla ett snille p å hela innans godhetsfulla medgifvande S v e a b har o r g.
.
.
Den e n d e, hvars öfverblick af det emellertid beredts Idun förmånen ställningar förhållanden någonsin af- att redan nu som prof meddela tvungit ett h e n n e och s e g e t g o d a hufvud en yttring af bokens kapitel här nedan.
af b e u n d r a n, likgiltigt hvad det eljes kunde r ö r a sig o m.
.
.
R å d d e hon för att mer än ett att S v e a b o r g skulle förlora flera af sina v a c k r a s t e damer, bland a n d r a den 37-åriga af h a n s hugskott kunnat lyfta och b ä r a henne k a p t e n s k a n Reuterskjöld, som alla ä l s k a r e som guden Zeus b a r Europa, fast det förde af kvinnofägring b e u n d r a d e under namnet emot mål, omöjligare än allt a n n a t?
R å d d e hon för om hon varit sjuk i hj ärterötterna af " la belle Helene ".
Fast hon varit gift två g å n g e r och icke n e - l ä n g t a n efter detta e n a — att ä l s k a s af ett kat sig nöjet af en skilsmässa från sin förste snille, n ä r snillet hette D u r i e t z?
.
.
.
V a r i t.
.
.
man, major Hauswolff, hvilken k u n d e trösta Det v a r förbi, förbi .. ".
Ett v a n v e t t.
.
.
Han sig m e d att han fått uppfostra b a r n e n, t y c k - s å g ingen a n n a n ä n sin d y g d ä d l a m a k a — t e s inga l e d s a m h e t e r inverka p å h e n n e s som inte ens v å r d a t sig om att s t a n n a och smala, mjuka ansikte, fint som en skuren spörja, hur det stod till med s ö t a syster R e u - k a m é.
B e h a g e t öfver h e n n e s s m ä r t a gestalt terskjöld.
.. Innan hon förrådde Ett kapitel ur r o m a n e n " Sveaborg ".
VÅR FREJDADE FÖRFATTARINNA fru Jane Gernandt-Ciaine, hvars fina kvinnoskildringar, känsliga lyrik och ej minst hennes färgrika böcker frän de exotiska länder hon under åtskilliga år varit i tillfälle att på nära häll studera, ha vunnit en stor och för- tjust läsekrets, är numera bofast i den finska hufvudstaden.
Där har hon länge genom ifriga studier förberedt sig till en större roman om Sveaborg, och med kännedom om hennes själ- El ARBETADES HARDT PÅ fästningen.
Med en ifver, som k n a p p a s t k u n d e varit större, tycktes kommendanten och krigskommissariatet göra det omöjliga möjligt för att s t ä r k a försvaret af det snillets och t å l a m o d e t s storverk, som ä r E h r e n s v ä r d s s k a p e l s e och rör hafvet p å e n a sidan och s t r a n d e n p å den a n d r a och ger den kloke h e r r a v ä l d e t öfver b å d e haf och land.
B y g g d af granit och p å granit- grund, ligger N o r d e n s Gibraltar, detta alster af ett halft s e k e l s m ö d o r och uppoffringar, p å d e sju holmar, som t o g o s från ö d e m a r k e n och byttes till ett S v e a b o r g.
Längst ute i hafvet r e s e r sig fästet Gustafssvärd, som ett smalt sund skiljer från hufvudfästningen p å V a r g ö n med d e s s s k a p a r e s stolta graf, och däromkring flocka sig S t o r a och Lilla Ö s t e r S v a r t ö, V ä s t e r S v a r t ö och Löven samt den n å g o t l ä n g r e bort b e l ä g n a Långörn, en ringmur af befästningar, hvilkas b e u n d r a n s - värdt uttänkta, horisontalt v e r k a n d e eld v a r ett ömsesidigt skydd för ö a r n a sinsemellan liksom för det hela.
Nio hundra k a n o n e r v o r o uppställda p å bröstvärnet, tolf hundra s t o d o inom fästnin- g e n det N å d e n s å r 1808, m e d a n batterier af olika höjd, u p p t o r n a n d e sig öfver h v a r a n d r a likt klippafsatser, b e v a k a d e hvarje p a s s och hvarje ingång p å ö a r n a.
I d e med oändlig m ö d a a n l a g d a t o r r d o c k o r n a, där fartyg p å h u n d r a d e k a n o n e r kunde b y g g a s, l å g o S v e a - b o r g s g a l ä r e r och b i d a d e den tid, d å m a n - s k a p e t skulle k a l l a s att s k ö t a s e g e l och åra, och inom fästningen s t o d o öfver 5,200 m a n under fanorna, utan att r ä k n a d e yrkesuiöf- v a r e, som voro anställda vid verken.
Hvar och en skötte sin syssla under högtryck, men midi g e n o m allt detta gick ett förfluget ord från mun till mun.
N å g o n — m a n visste icke hvem det v a r och m å n g a t r o d d e att y t t r a n - det förskref sig från h ö g s t a ort — skulle ha s a g t att allt a r b e t e v a r fåfängt p å S v e a b o r g, och stundom kunde en eller a n n a n officer fälla en förtäckt antydan om D a n a i d e r n a s kar.
Att amiral Cronstedt fann m å n g a af för- s k a n s n i n g a r n a halffärdiga och förfallna och förklarade krutförråd och besättning full- komligt otillräckliga var ingen hemlighet.
S å mycket som k u n d e g ö r a s utan folk och p e n - g a r gjordes emellertid, och k o m m e n d a n t e n l a d e sig särskild!
vinn om att skaffa lifsför- n ö d e n h e t e r ifrån s t a d e n.
De s t o r a p e n n i n g e - m ä n n e n S e d e r h o l m och H e y d e n s t r a u c h i Helsingfors l ä m n a d e alla varor p å kredit, och förrådshusen voro s å fyllda att ingen b e h ö f d e b e f a r a hungersnöd, fast inemot femtusen kvinnor och b a r n fingo k v a r s t a n n a inom fästningen.
En del officersfruar ä m - n a d e emellertid hyra rum inne i s t a d e n för sig och sina familjer, och det hettes allmänt US!
h a d e blifvit till ett ordspråk, och ett p a r d a - g a r efter det s m å s t a d s b o r n a i Helsingfors fått v e t a att fienden gått öfver gränsen, k u n d e d e damer, som b o d d e vid Stortorget, få s e h e n n e komma ' från det hus, dit hon ä m - n a d e flytta med b a r n e n i sitt a n d r a ä k t e n - s k a p, innan r y s s a r n a började b e l ä g r a fäst- ningen.
Ofver torgets väldiga drifvor låg ett s k i - n a n d e t ä c k e af nyfallen snö, som tunga föt- ter r e d a n fläckat n e r e p å marken, men k a p - t e n s k a n gick lätt som en sylfid förbi kyrkan och h ö g v a k t e n och h a d e aldrig haft m e r a s t r å l a n d e färger, fast hon var k ä n d att ä g a d e lungsiktigas genomskinliga hy.
Då och d å lyfte hon den ofantliga muffen till l ä p - p a r n a för att kväfva ett litet hostanfall och s å g naturligtvis allt a n n a t än glad ut i krigsti- d e n s bekymmer, men d e b e r n s t e n s g u l a ö g o - nen h a d e en g l a n s och en k l o k s k a p, som fick en egendomligt beslöjad mjukhet hvar g å n g hon h ä l s a d e p å b e k a n t a innanför en fönster- ruta.
Under s a m m e t s h a t t e n s b r e d a b r ä t t e f l a d d r a d e h å r e t s lockiga slingor i k l ä d s a m o r e d a, och n ä r hon s t e g öfver d e frusna r ä n n s t e n a r n a, lyfte hon p ä l s e n p å ett sätt, som v i s a d e skymten af en svarfvad v a d u n - der kjolarna, antingen n å g o n herre v a r inom synhåll eller inte.
Om hon alltså k n a p p a s t f r å g a d e efter att u n d g å a n m ä r k n i n g a r från s k a r p a tungor, fanns det S v e a b o r g s f r u a r, som h a d e s ä m r e rykte ä n hon.
O c h v a c k e r var hon, v ä r r e än vacker, m e d finheten hos sin aristokratiska s v e n s k a släkttyp — hon v a r född d e F r e s e — sällsamt s k u g g a d af dunklet under d e s ä n k t a ögonfransarna.
Luften ikring henne d a r r a d e af ilningar och b r å d s k a midt i vinterkylan, och trots d e r ö d a kinderna k ä n d e hon sig icke stark den d a g e n.
En g a n s k a h ö g feber brann i h e n n e s ådror, och n ä r hon plötsligt s t a n n a d e i S e d e r h o l m s v a c k r a stenhus med m a n s a r d t a k e t, var det för att a n d a s ut helt enkelt, icke af a n d r a skäl.
Husefs rike ä g a r e h a d e dock varit i h e n n e s t a n k a r hela m o r g o n e n och v a r det fortfa- rande, men som hon stod och s å g nedåt S t o r a gatan, glömde hon allt a n n a t vid a n - blicken af en dam i pälsverk af svart räf och stor svart s a m m e t s h a t t med plymer.
Damen v a r lång och välväxt och n å g r a och tjugo år Några äldre årgångar realiseras till betydligt nedsatta priser och erbjuda för dem, som förut ej äga desamma, en billig, omväxlande och läro- rik lektyr.
Mot insändande af nedannämnda be- lopp till E x p e d i t i o n e n a i I d u n, S t o c k h o l m, «Mlles inom Sverige p o r t o t r i t t: Idun 1896 Idun 1904 (med julnumret) Idun 1908 (med julnumret) Idun 1909 (med julnumret) Idun 1910 (med julnumret) Iduns julnummer 1894 Iduns julnummer 1898 - 233 2: — 3: — 4: 50 5: — 6: 50 0: 20 0: 20 - Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Med en ryckning öfver l ä p p a r n a gick k a p - t e n s k a n n e d å t S t o r a g a t a n, vek af i en g r ä n d och s t e g in p å en g å r d m e d tre bofälliga längor, d ä r hon f r å g a d e efter en ä l d r e kvinna, som var b å d e s p å - och jordegumma och k u n d e l ä g g a det till sin meritlista att hon tjänat i rika S e d e r h o l m s hus vid S t o r - torget.
Detta var emellertid länge s e d a n, och nu tog hon alltid in hos en b e s ö k a r e vid tullen, n ä r hon inte b o d d e ute p å Krejars torp vid H e r t o n ä s.
Under d e s e n a s t e d a - g a r n a h a d e hon jämt och ständigt haft ä r e n d e ut till S v e a b o r g; och s å fort k a p t e n - s k a n talat vid en blåfrusen u n g e och fail h ö r a att den hon s ö k t e v a r hemma, gick hon bort och k n a c k a d e p å en liten dörr i en trång förstuga, d ä r själfva v ä g g a r n a tycktes u t a n d a s å n g o r af t o b a k och ölsupa.
Vid ett vresigt " Stig p å b a r a " t r ä d d e den fina d a m e n öfver tröskeln till en rätt stor, s n y g g k a m m a r e, d ä r en gravyr af A n k a r - ström h ä n g d e p å h e d e r s p l a t s e n öfver l å n g - soffan.
P å b ä g g e sidor om fönsterbordet p a r a d e r a d e två g u s t a v i a n s k a stolar med tydliga s p å r af att ha sett b ä t t r e d a g a r, och böjd öfver den lilla järnkaminen i hörnet, stod en kvinna k l ä d d i brunt v a d m a l.
Från hjässan och n e d mot skuldrorna föllo d e b r e d a flikarna af en hufvudduk som två l ä - derlappsvingar, och när hon v ä n d e sig om, drog hon skynket ännu längre n e d öfver sin p a n n a.
Ansiktet v a r nött och rynkigt med tjock n ä s a och h ä n g a n d e u n d e r l ä p p, som v i s a d e en r a d l å n g a g l e s a tänder.
Ur den plirande ögonvrån gled en blick af lugnt af- v a k t a n d e illparighet, alltför vis att uttrycka n å g o n synnerlig förundran, och det var k a p - tenskan, som började tala med sin s ä r d e l e s mjuka litet b e s l ö j a d e s t ä m m a.
Hon h a d e gått till fots och s å g ut som skäm om föt- terna, men när hon nu v a r i stan ville hon titta in ett t a g och t a c k a sin k ä r a Otfer- strömska för igelburken i förgår.
" Ingenting att t a c k a för, gulle k a p t e n - skan, " n e g O t t e r s t r ö m s k a n och sköt fram en af s t o l a r n a och b a d den främmande v a r a s å obligeante och fa plats.
Sista g å n g e n hon v a r p å fästningen, kom hon b a r a p å ett v i p p a n d e, ty som gulle k a p t e n s k a n visste, var hon kallad till nådig amiralskan, d ä r hon fått b å d e kaffe och d o p p och s t a n n a t en julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer 1901 1904 1905 1908 1909 1010 1911 0: 25 0: 30 0: 30 0: 50 0: 75 0: 75 1: — LÄS!
lång stund och s p r a k a t om H e r t o n ä s och d e g a m l a tiderna.
" Ja, n ä s t a g å n g får Ofterströmskan inte ha s å d ä r b r å d t o m, " afgjorde den nykomna.
Nu h a d e hon själf fått s ä t t a iglarna p å familjen, och det var ett otäckt g ö r a, men allt fick v a r a d e t s a m m a, b a r a Ofterströmskan k u n d e skaffa henne tjugo dukater p å en liten s a k hon tagit m e d sig i d a g.
Under det hon t a l a d e, l a d e hon sin s t o r a muff p å b o r d e t och d r o g fram ett etui ur d e s s s t o p p a d e innandöme.
" Titta b a r a, " utbrast hon med fingrarna p å locket, som s p r a n g upp och v i s a d e ett h a l s b a n d af matta, hvita pärlor.
Det h a d e varit till lagnings och skulle p å i morgon för sista g å n g e n, men s e - dan fick Ofterströmskan g å till rika S e d e r - holm och fråga om han ville k ö p a pärlorna.
De voro hemfiskade.
" Ja, det ä r väl inte stort vunnet med det, " var allt hvad den gamla kom sig för att yttra, men öfver k a p f e n s k a n s ansikte gled ett l e - ende.
De liknade mjölkdroppar, inte sant, d e här hemfiskade, och nog var det synd att g ö r a sig af med någonting s å vackert, men pärlor p a s s a d e för ungdom och oskuld, och hon h a d e hvarken det e n a eller det a n d r a, hon, Helena Reuterskjöld.
Hon h a d e b a r a man och b a r n och bekymmer, men s ä g — — Om Ofterströmskan inte h a d e n å g o n tur med det här h a l s b a n d e t, s å kunde hon k a n s k e försöka med ett p a r ö r h ä n g e n?
" Hm, " muttrade Ofterströmskan klentroget.
Utan att låta s t ö r a sig, drog den v a c k r a fru Helena v a n t a r n a af sina händer, som hon förde mot sitt krusiga bruna hår, d ä r n å g o t glimmade och blänkte under hattens s t o r a brätte.
" Här ä d e! "
utbrast hon, men nu fanns det ju inte en människa, som h a d e n å - gonting i örona här hemma i Finland; k a n - s k e man kunde g ö r a en b r o s c h af d e m?
Getta tre om det b a r a vore möjligt ... För sin e g e n del kunde hon göra hvad som helst för p e n g a r, men hvem h a d e p e n g a r i k r i g s - tider, hvem, h v e m? "
R y s s a r n a ä väl infe utan, d e uschlin- g a r n a, " h a l k a d e det oförmodadt öfver den g a m l a s läppar, och h e n n e s fina g ä s t tryckte sig mot stolraden med en liten rysning: " Tala inte s å där, Otterströmska, det ä r för o t ä c k t.
.
.
Nej f y.
.
.
Hon s k a g å till rike S e - derholm och fråga, om han vill hjälpa en d a m af Noblessen, som r å k a t i b e t r y c k.
.
.
Det kunde han väl g ä r n a g ö r a i k r i g s t i d e r.
.
.
Han offrar ju s å mycket för S v e a b o r g. "
" En får väl s e, " utlät sig Ofterströmskan betänksamt. "
O c h nu s k a hon titta ett t a g i korten, om hon inte ser en ljusning för mig, " b a d den u n g a kvinnan.
" Jag ä r s å led vid hela lifvet och dör snart, det ska hon få s e. "
" P r a t a inte tok, " tillrättavisade sierskan något kärft och g r e p en sliten kortlek och b e g y n t e b l a n d a d e s s flottiga innehåll mot bordsskifvan med s m å t a k t m ä s s i g a rörelser som om hon slagit p å trumma.
Helena R e u - terskjöld satt med h a k a n stödd mot h a n d e n och spåkvinnan lyfte den h ä n g a n d e u n d e r - l ä p p e n för hvarje g å n g hon l a d e upp ett kort som t a l a d e ett särskildt tydligt språk.
Trots d e dystra tiderna skulle gulle k a p t e n s k a n snart k o m m a p å en a s s e m b l e med synnerli- gen riklig undfägnad, men hon fick fa sig till v a r a för en illasinnad h e r r e m a n med o n d a afsikter.
" Hvad för en h e r r e m a n? "
utbrast den u n g a kvinnan häftigt med sin b e s l ö j a d e röst.
Sierskan v a g g a d e hufvudet fram och till- b a k a.
En som tänkte visa henne ett glim- m a n d e föremål p å en m i d d a g s v ä g.
.
.
Det föremålet b o r d e hon emellertid undvika att b e r ö r a liksom hon b o r d e a k t a sig för ett M o d e r n o c h det d ö d a barnet.
SKYMNINGEN KOMMER O C H BORT till din b ä d d jag smyger.
Tyst mot hvita lakan jag lutar min kind.
Hör, hur d ä r u t e bland a l a r n a flyger iskall och härjande d ö d e n s vind.
— Vind, du h a r b l å s t hän öfver vida ä n g a r, du har b ä r g a t min s o m m a r s e n s a m m a skatt!
S p e l a ej mer p å dina vilda s t r ä n g a r, gif mig ro för i natt!
Nu vill jag drömma mig in i ditt fjärran rike, du som log en g å n g mot min fattiga blick!
Väl jag vet, att först d å jag blir din like, trår min fot den o k ä n d a stig du gick.
Men i min dröm, djupt utur s m ä r t a n s dvala löses till sist din k ä n d a, ljusa gestalt.
Se, du ä r här!
Skall jag väl h ö r a dig t a l a?
Skall du förtro mig allt?
Mera klar ä n skenet af vintriga ljusen ä r i sin i s a n d e glans den dräkt du bär.
O c h i din blick s e r jag s p e g l a s n a t t e n s tusen bloss ur den evigt v a n d r a n d e stjärne- här.
Barn, för din blick löste sig lifvets g å t a, men jag ej v å g a r s e in i d e s s renhets glöd.
Den kan ej mer le mot mig eller g r å t a.
Bjuder den lif eller d ö d?
Ty ditt ö g a, som ö p p n a t s en g å n g för oändligheten, rymmer ej mer en Iefvande jordisk vrå.
Kalla fläktar från alltet och intigheten utur d e s s fjärran glans mot min tinning slå.
Är det väl d u?
F r ä m m a n d e är mig ditt v ä s e n.
Bär du väl ännu det k ä r a, det jordiska namn?
Minns du min röst, minns hur vi lekte bland g r ä s e n, minns du din ro i min f a m n?
— Från dina bleka, ä l s k a d e l ä p p a r ljuda ord, hvars klang mitt öra ej fatta förmår.
Hvad k a n du s ä g a mig nu, hvad tröst kan du bjuda den, som ännu p å s m ä r t o r n a s stigar går.
— H a n d e n du rör.
Stilla det blir i min boning.
Flyktigt strök det mig öfver p a n n a och kind.
Borta du är!
Ville du frid och försoning?
— Hör öfver ä n g a r n a d ö d e n s vind!
MILDRED THORBURN-BUSCK.
bref, som h ä m t a d e s till henne p å en afton- väg. "
" Herre Jesus, O t t e r s t r ö m s k a, ä r hon m e r ä n m ä n n i s k a? "
hviskade k a p t e n s k a n, n ä r a att kväfvas, med b å d a h ä n d e r n a emot sitt bröst.
" Har hon detta af sig själf eller — ' • " Af mig själf?
— Det står i korten, " s a d e s p å k v i n n a n nyktert. "
O c h d ä r ser jag o c k s å att gulle k a p t e n s k a n snart får lyfta arf — " " Hvar d å?
I m å n e n? "
s p o r d e den u n g a kvinnan misstroget. "
S ä g hellre att j a g h v a r - ken h a r eller får fur v a r e sig i spel eller k ä r - lek och ä r p r e d e s t i n e r a d att förtäras af å n - ger och g r ä m e l s e. "
" Jag s ä g e r h v a d jag ser, jag, " e n v i s a d e s Ofterströmskan, men fru Reuterskjöld l a d e en af sina funna h ä n d e r p å den g a m l a s kalla och skrumpna, och spåkvinnan v ä n d e p å hufvudet och ö p p n a d e sina plirande ö g o n: " Kära gulle barn, hon brinner ju rakt u p p in- värtes. "
" Visst gör jag det, " n i c k a d e den v a c k r a kvinnan. "
A n d r a frysa och jag glöder till d ö d s i 10 g r a d e r s köld, det ä r den lilla skill- n a d e n p å dem och mig, s e r Ofterström- s k a n.
..
Men nu s k a hon s p å mig i hand som hon gjorde, när jag var hos henne första g å n g e n.
.
.
Jag t ä n k e r s å ofta p å hvad hon s a då, för hon s e r tvärt igenom mig. "
" Månne d e t? "
u n d r a d e sibyllan.
" Ja, det gör hon, " å t e r t o g fru Helena. "
O c h det h a inte m å n g a g j o r t.
.
.
Inte mer ä n en till kan jag s ä g a.
.
.
och vet hon hvem det v a r?
" Allvetande ä r jag väl inte — " " Jo, det var p a s t o r Grevillius p å S v e a - b o r g.
..
Han p å s t å r att jag har a n l a g för allt — till och med för d y g d e n.
.
.
O c h det h a r jag, O t t e r s t r ö m s k a.
.
.
B a r a det gick s å fort att det s v e d d e och b r ä n d e ikring mig, k u n d e jag g ö r a hvad som helst — till och med det v a c k r a s t e som f i n n s.
.
.
Grevillius har r ä t t.
.
.
Det kan v ä n d a sig till g o d o för mig s å v ä l som till hvad ondt ä r.
.
.
Men s ä g.
.
.
N ä r jag liksom ä r p r e d e s t i n e r a d till d y g d e r n a och alltid gör r a k a motsatsen, är ju hela s k a p e l - sen a f v i g.
.
.
Herregud, j a.
.
.
Det här b e - griper hon inte, O t t e r s t r ö m s k a, jag k u n d e fundera mig alldeles yr i m ö s s a n ibland. "
" Men, gulle k a p t e n s k a — " " Inte s k a hon s ä g a gulle till mig inte, det ä r inte allt guld som g l i m m a r.
.
.
P u h.
.
.
s ä g — n ä r det s t å r skrifvet i min h ö g r a h a n d att jag ä r s k a p a d att handla just p å det viset som j a g aldrig handlar, s å b e t y d e r det väl inte s å mycket hvad jag tar mig till eller i n t e.
.
.
Det blir lika galet ä n d å. "
" Hur vet k a p t e n s k a n d e t? "
u n d r a d e s i e r - skan.
" Âhjo — eftersom ingenting ä r som det s k a v a r a, " mumlade Helena Reuterskjöld.
Hon lefde inte l ä n g e, s å mycket visste hon d å och gjorde sig inga illusioner, fast hon v a r p o i t r i n a i r e.
.
.
Men nu skulle O t t e r s t r ö m - s k a n läsa h e n n e s ö d e en g å n g till. "
F å r väl det, " s a d e sibyllan.
Under d e minuter, som följde, tycktes suset från kaminen fylla k a m m a r e n likt det o t y d - liga mumlet af en s t ä m m a och n ä r s p å k v i n - nan s l ä p p t e sitt g r e p p kring k a p t e n s k a n s handled, var hon s å allvarsam att u n d e r l ä p - pen dolde b å d e tandkött och tänder.
Hvad hon sett v a r som själfvaste hin b å d e i kurtis och a n n a t.
.
.
konstighet och krångel hela v ä g e n.
.
.
M å n g a k a r l s p e r s o n e r med k ä r v ä n - liga blickar, men ingenting b e v ä n d t med dem i alla f a l l.
.
.
De fjäska och d e stå p å tå, gulle k a p t e n s k a n kunde linda dem ikring sitt lill- finger, men när hon möter den som ä r karl för sin hatt, d å må hon ta sig till v a r a, för d å ä h e n n e s timme s l a g e n.
.
.
O c h vill karlen inte veta af na, är hon såld till hin o n d e med hull och h å r.
.
.
Helena Reuterskjöld, som suttit litet fram-
åtböjd, r ä i a d e p å sig och satt r a k s o m ett ljus p å stolen: " O m h a n inte vill, j a.
.
.
m e n.
.
.
om h a n v i l l e? "
O i i e r s i r ö m s k a n b e t r a k t a d e henne m e d h ä n g a n d e u n d e r l ä p p: Om h a n ville — ja, d å h a d e gulle k a p t e n s k a n lika stora fröjder i sin e g e n famn s o m hon a n n a r s k u n d e få s o r g e r — hon och m å n g a m e d h e n n e.
.
.
För h e n n e s ö d e s k u n e k o m m a att b e s e g l a t u s e n d e s, in- nan hon d o g.
.
.
Den v a c k r a a d e l s d a m e n tryckte finger- t o p p a r n a mot tinningen: Åh, O t t e r s t r ö m s k a, hvad skulle detta b e t y d a?
.
.
.
Det h a d e hon alltid a n a t.
.
.
Invärtes v a r hon märkf s o m i sin h ö g r a h a n d.
.
.
Allt p e k a d e p å en a n n a n v ä g ä n d e n hon v a r d ö m d att t a.
.
.
Men h v a r - för blef lifvet s å afvigt och hvarför v a r hon född till n å g o t annat än det hon föd- d e s till?
Det h ä r h a d e inte mening, inte d e t biitersta, o c h allting blef s å k o n s t i g t.
.
.
Ack, O t t e r s t r ö m s k a, O t t e r s t r ö m s k a, hvarför gifter man sig s o m m a n g ö r?
" Ja, s ä g det, " s a d e sierskan enstafvigt.
Detta v a r s a k e r, s o m inte direkt h ö r d e till s p å d o m s k o n s t e n o c h s o m hon alltså icke b e - höfde inlåta sig p å.
Dessutom v a r frågan för sent väckt, eftersom gulle k a p t e n s k a n bort v e t a hvad hon gjorde, n ä r hon t o g Reuterskjöld, men d å den v a c k r a fru Helena l ä m n a d e sin sibylla, h a d e hon mycket att fundera p å.
.
.
I h e n n e s ficka l å g ett bref, s o m hon för ett p a r d a g a r s e d a n fått från S p r e n g t p o r t e n g e - nom amiralskan Cronstedts e g e n h ö g a för- sorg — men d e underliga linjerna i h e n n e s h ö g r a h a n d ville att hon låtit d e s v e n s k s i n - n a d e p å fästningen få en aning om att A n - jala-förbundets män återigen ö p p n a t striden emot d e m och allt svenskt p å S v e a b o r g.
.
.
Eller, annorlunda uttryckt, mot Durietz o c h h a n s snille — hvars blixtar kunnat lyfta och b ä r a h e n n e s o m guden Zeus b a r E u r o p a.
.
.
Hon ä l s k a d e, ä l s k a d e o c h höll s å s t o r a fröj- der i sin e g e n famn — s o m hon k u n d e få sorger, ifall hon svek linjerna i sin h ö g r a hand och blef en a n n a n än den hon v a r s k a - p a d att b l i f v a.
.
.
Men hon ville icke s v i k a.
.
.
O c h s å ömtålig hon v a r till sin hälsa, tog hon en ö p p e n s l ä d a, n ä r hon for hem till Lilla Ö s t e r S v a r t ö för att h a vidderna och s k y m - ningen omkring sig och låta d e första glim- t a r n a af en tidig vinterstjärna falla n e d i sitt hjärta, d ä r ett e n d a namn ringde s o m k l o c - korna i en kyrka, m a n a n d e, oblidkeligt a l l - v a r s a m t och d o c k fullt af ljufhet — ett e n d a namn, det namnet D u r i e t z.
.
.
Vid det halft a f d u k a d e kvällsbordet i R e u - terskjölds k a p t e n s b o s t ä l l e satt familjens ä l d - ste, m o d e r n s v a c k r a afbild, s a m m a afton och s å g n e d i en bok.
Han b a r långbyxor och kort j a c k a och höll hufvudet — d e F r e s a r n a s fina hufvud m e d det mjuka, lockiga h å r e t — böjdt öfver sidorna.
" Auswahl a u s d e s Teufels P a p i e r e n " stod det p å titelbladet, och h a n läste det flera g å n g e r efter h v a r - a n d r a m e d en tilltagande k ä n s l a af att n å - gonting i orden gaf honom en viss rätt att r ä k n a s bland d e vuxna, h a n s o m förstod främmande s p r å k och v a r r o a d af s a k e r s o m r ö r d e djäfvulen.
Innehållet b r y d d e han sig emellertid inte om att studera, men det v a r med en förnimmelse af öfverlägsenhet h a n l a d e bort volymen och s t e g in i den half- skumma b a r n k a m m a r e n och ställde sig att s e p å s m å s y s k o n e n, hvilka s a m l a t s omkring ett lappbylte m e d b y x k n a p p a r till ögon och ett rödt ullgarnsstreck till mun, s o m den min- s t a af u n g a r n a s t r ä c k t e ut a r m a r n a efter och kallade " dodo ".
Detta skulle visst b e t y d a d o c k a och famil- jens ä l d s t e gaf byltet en s p a r k och f r å g a d e, hur d e k u n d e sitta och leka m e d s å d a n lort, m e d a n en af d e s m å skrek att " d e ville h a sina lott i fe ".
Ungen s å g ut s o m en k y c k - ling, som nyss krupit ur ä g g e t, och m o d e r n s v a c k r a afbild r o p a d e att det hette " lort " och " i fred ", d å dörren till förstugan ö p p n a d e s och k a p t e n s k a n Reuterskjöld s t e g i k a m - maren.
Hon s å g tankfull och frånvarande ut efter sin s t a d s r e s a och gaf sig inte lång tid m e d b a r n e n, men familjens äldste, s o m alltid v a - rit h e n n e s gunstling, s p r a n g efter någonting, som han l ä m n a d e sin m a m m a, m e d a n hon satt vid bordet och d r a c k en spillkum mjölk.
Det v a r ett bref.
P a p p a h a d e gömt det u n - der silfversfaken framför toalettspegeln, in- nan han gick till sitt spelparti, och det h a d e legat inne i ett p a k e t till tant Brunow i H e l - singfors, men kom ifrån en major Klick, som blifvif d ö m d till d ö d e n i S v e r i g e.
.
.
Var det sant, m a m m a?
O c h h a d e den majoren blif- vit en stor man i Ryssland n u?
" Åh tyst, b a r n, " v a r allt hvad modern s v a - r a d e, i det hon r e s t e sig från bordet.
Bref- vet sköt hon in vid bältet och det v a r först, när hon s t o d inne i sin s ä n g k a m m a r e och t ä n d e ljus s o m hon bröt sigillet och läste d e s s innehåll: Madamel Âr ha gått s e d a n den ödmjuke t e c k n a r e n af d e s s a r a d e r h a d e den lyckan att s t å inför den r e d a n s å s t r å l a n d e g l a n s e n af en fägring och ett b e h a g, som, ehuru k n a p p a s t mer än i knoppning, gjort ett outplånligt intryck p å h a n s sinne.
V å g a d e h a n h o p p a s att ännu v a r a ihågkommen, skulle ingenting kunna förliknas vid h a n s glädje att k a n s k e inom n å g r a v e c k o r p å nytt få n e d l ä g g a sin hyll- ning inför h e n n e s fötter m e d muntliga för- s ä k r i n g a r om den trohet, h v a r m e d h a n under alla d e s s a å r förblifvit H e n n e s ödmjuke tjänare Carl Henrik Klick.
Helena Reuterskjöld l ä s t e underskriften b å d e en och två g å n g e r m e d t a n k a r n a h o s O t t e r s t r ö m s k a n och h e n n e s m o r g o n - och af- t o n v ä g a r.
.
.
Klick, Anjala-mannen, för detta major vid Nylands r e g e m e n t e liksom h e n n e s förste m a k e, h a d e tillskrifvit henne, k a n s k e p å uppmaning af S p r e n g t p o r t e n, och detta fast d e icke r å k a t s p å sexton år.
S e d a n d e n tiden h a d e mycket förändrats och hon gick bort och s t o p p a d e d e hemfis- k a d e pärlorna i en l å d a, d ä r hon b r u k a d e l ä g g a sina smycken och s o m v a r s å g o d t som tom p å dyrbarheter vid det h ä r laget.
Byrån stod i ett hörn bredvid fönstret, och i fönsterkarmen h a d e n å g o n — hon själf k a n - h ä n d a — ställt O t t e r s t r ö m s k a n s igelburk, hvars blotta åsyn kom henne att t ä n k a p å sin man, d e n långe b l o n d e Carl Reuterskjöld, som nyligen haft en förfärlig tandvärk, men som i tiden b e d å r a t henne m e d sina föräl- s k a d e b l å a ö g o n och d e n e l e g a n t a hållning han h a d e ute bland människor.
Då han saft hemma i tofflor och nattrock och svor öfver sin kindtand och läste " Auswahl a u s d e s Teufels P a p i e r e n " v a r det inte riktigt d e t s a m m a.
O c h inte n ä r h a n iill- b r a g i natten vid s p e l b o r d e t heller.
Ty vid s å d a n a tillfällen v a r det lagom roligt att heta k a p t e n s k a n Reuterskjöld och v e t a att man h a d e huset fullt af b a r n och g ö m m o r n a tomma p å s a k e r och ting, s o m möjligen skulle kunna o m s ä t t a s i p e n g a r.
.
.
Möjligen.
.
.
Ingenting v a r o s ä k r a r e än d e t.
.
.
Men hon k ä n d e sig jäktad och drifven till det yttersta m å n g a g å n g e r.
.
.
och snart skulle hon lämna d e n n a världen och d ö.
.
.
Just s o m hon s t e g ur s l ä d e n och s a t t e f o - ten p å Lilla Ö s t e r S v a r t ö s jord i kväll, k ä n d e hon att hon höll p å att hosta blod.
Inte mycket, men alldeles tillräckligt att j a g a d r ö m m a r n a från färden öfver isen p å flykten - 235 - och g ö r a allt s å fullt af ä n g s l a n igen, n ä r hon kom hem o c h fick s e b a r n e n.
.
.
S å m å n g a b a r n att lämna vind för v å g m e d en far, som k a n s k e s a t t e sig till s p e l b o r d e t för att döfva s o r g e n.
.
.
Visst skulle h a n väl sörja — lång, finborstad o c h tyst, m e d ö g o n e n fulla af tristesse, en s o u p ç o n af p o m a d a i h å r e t och kortleken mellan tummen och pekfing- r e t.
.
.
O c h d a g a r n a skulle g å, den e n a lik den a n d r a.
.
.
O c h b a r n e n skulle bli s t o r a och uppfostras i P e t e r s b u r g k a n s k e, p o j - k a r n a s o m p a g e r i k a d e t t s k o l a n och flic- korna att bli hvad modern varit, rådgifver- s k o r åt s t o r a m ä n vid — nej, aldrig vid ryska h o f v e t.
.
.
D e r a s mor lät icke locka sig från sig själf och sitt b ä s t a, n ä r hon nyss varit s å lycklig att sitta o c h å k a e n s a m d ä r u t e i skymningen m e d s å s t o r a fröjder i sin e g e n famn som hon k u n d e få sorger, ifall hon l y s s n a d e till allt det s o m — kunnat bli en s å - dan frestelse i fattigdomen, om hon haft längre tid att l e f v a.
.
.
Nu ville hon sluta sitt lif och dö u p p r ä t t.
.
.
Gå till rika S e d e r h o l m o c h b e honom offra ä n d a till yttersta skärfven i d e n n a vanvettiga k a m p mot R y s s l a n d.
.
.
O c h s å ville hon tala med Durietz och tjäna honom som d e för- svurna tjäna hvad d e svurit, n ä r hon och b a r - nen lämnat S v e a b o r g.
.
.
C.
S.
A:s utbildningskurs för p r a k t i s k t s o c i a l t a r b e t e.
EN KURS F O R UTBILDNING till m e r a kräfvande p o s t e r inom det sociala arbetet, som C e n t r a l - förbundet för socialt a r b e t e a n - ordnat under ett p a r f ö r e g å e n d e år, k o m m e r att u p p r e p a s äfven under l ä s - å r e t 1912 — 1913.
Kursen g e r en mångsidig socialhygienisk utbildning, omfattande s å - väl teoretiskt s o m praktiskt a r b e t e, b e s ö k vid institutioner af olika slag, diskussioner och föredrag i s o c i a l a ä m n e n m. m.
Den af- s e r att utbilda för platser vid b o s t a d s i n s p e k - tion, fosterbarnsinspektion, v i c e v ä r d s k a p i a r b e t a r b o s t a d s h u s m. m.
S å v ä l manliga s o m kvinnliga elever m o t t a g a s; inträdesfordrin- gar äro kunskaper motsvarande realskole- e x a m e n och en minimiålder af 21 år.
F ö r e - t r ä d e l ä m n a s åt dem, s o m ä g a praktisk u t - bildning af n å g o t s l a g eller f ö r e g å e n d e e r - farenhet om social verksamhet.
Kursen börjas d e n 1 okt.
o c h afslutas omkring 1 juli.
A n s ö k a n om d e l t a g a n d e i n s ä n d e s till C.
S.
A:s byrå, L ä s t m a k a r e g a t a n 6, Stockholm, d ä r p r o s p e k t rekvireras o c h muntliga u p p - lysningar m e d d e l a s kl. 1 — 3 e. m.
Litteratur.
; ORDISKA FORLAGET, DEN VÄL- kända och energiskt ledda förlags- firman, som först startade de nu så populära 25-öresböckerna och som alltjämt, genom ett vårdadt urval och en gedigen utstyrsel, hållit sig utan all jämförelse främst i ledet på detta om- råde, har nu gått i författning om att än vidare utveckla sin verksamhet med framstående illustra- tionsverk och originalarbeien af svenska förfat- tare.
Så utges i dagarne Chateaubriands " Åtala " med Gustave Dorés världsberömda teckningar, 32 till antalet, och till ett pris, som utgör endast en 48-del af hvad den senaste svenska upplagan betingade.
Vidare förberedas Dantes " Divina Commedia " med 136 helsidesplanscher af Doré samt Cervantes " Don Quijofe " m. fl.
Slutligen har förlaget — sedan det nu beslutat sig för ut- gifvandei äfven af nordiska författares verk — uppgjort kontrakt om ej mindre än ett femlital svenska originalarbeten, hvaraf en del utkomma under den närmaste tiden.
Bland dessa märkas arbeten af) ohan Nordling, Ernst Lundguist, Nino Runeberg, Kristofer Janson i tolkning af Ellen Key, Algot Sandberg, Fredrik Nycander m. fl.
OR NÅGON TID SEDAN GÄFVO VI en Iiien öfversikt af det arbete, som redan på nyåret och delvis inomhus igångsattes af en del af den blif- vande svenska olympiatruppen, och våra läsare kunde däraf finna, huru- som de svenska cyklisterna samt de hvilka hafva löpning och kast till sin specialitet i god tid bör- jat öfva sig för de stundande stora kraftmätnin- garna i Stadion.
Sedan dess har icke allt för lång tid förflutit, men därunder ha så godt som alla, hvilka skola bilda nämnda trupp, kommit i arbete.
Snön har gått bort från idrottsplaner och skogar, där det ännu lyser hvitt endast i skrefvorna mot norr, vägarna ha blifvit mjuka och farbara, och öf- verallt kan det därför arbetas, och arbetas också med lif och ett intresse, som tyder på — vis- serligen icke att vi skola segra öfver hela linjen — men att allt skall göras, som göras kan, för att vi skola nå bästa möjliga resultat, när Sladiontäf- lingarna blåsas in den femte juli.
Knappt hade sålunda den förnämsta fotbolls- planen i Göteborg blifvit något så när torr, förrän träningen började för utseendet af det svenska lag, som kommer att representera vårt land i Olympiska spelen.
Denna idrott är ungefär tio år gammal i Sverige — om man nämligen räknar tiden från dess verkliga organiserande härstädes — och under dessa år har det arbetats energiskt och målmedvetet för denna idrotts framgång.
Den har också gått framåt med stora steg, och många tusen äro de ungdomar, som numera få frisk luff, kraft och spänstighet på de många fotbollsplanerna landet rundt.
Skickligheten kommer emellertid icke i ett slag, och vi få naturligtvis icke vänta att vid spelen kunna mäta oss med ett sådant land som England, där fotbollspelet har hundraårig tradition med däraf följande utveckling.
I Danmark har ju också denna idrott många flere år på nacken än hos oss, och näst engelsmännen torde danskarne vara de bästa fotbollsspelarne.
Men sedan torde vi komma — om turen är god samt träning och ut- tagning bli förstklassiga.
Under de senaste vec- korna ha också öfningar bedrifvits med stort in- tresse under ledning af svenska fotbollsförbundet och dess engelske tränare, mr Bunyan.
Flere matcher ha spelats i Göteborg mellan lag, mansatta af våra bästa svenska spelare, och allt tyder på att vi skola bli i stånd att sammansätta ett lag, som kommer att bli i hög grad respektabelt och starkt.
Under tiden ha våra simmare haft sina första ut- tagningstäflingar i Stockholm.
De höllos i Mälar- badet — som bekant Sveriges största simhall — och äfven de blefvo ganska löftesrika.
I de raka hoppen segrade J. Johansson från Stockholm och hade tätt efter sig åtskilliga förträffligt skolade krafter, under det att unge Sjöberg från Malmö bland landsortsborna var den främste.
I de kom- binerade hoppen visade sig åter E. Adlerz vara vår bästa förmåga, men reserverna äro äfven i denna simsporfgren många och förnämliga.
Såsom vår främsta kortdistanssimmare dokumenterade sig åter Robert Andersson, och hvad vattenpolo- spelarne beträffar, skötte de sin boll på eff sätt, som bådar godt för sammansättningen af ett verkligt bra svenskt lag.
De unga damerna åter jäfvade icke de förhoppningar och omdömen vr nyligen uttalade i en särskild artikel om dem.
Det är emellertid icke endast i vattnet det arbe- tas här i hufvudsiaden, utan äfven på landbacken.
Den första april började i Stockholm samman- dragningen af den slutliga olympiatruppen för ge- mensam träning under herr Hjeribergs öfverinse- ende, och det var då icke endast hufvudstadsbor, som infunno sig, utan en mängd af provinsernas bästa sportsmän stämde då möte härstädes för att börja en tre månaders gemensam öfning.
Hit anlände då bland andra göteborgaren E. Lem- ming, segrare i spjutkastning vid förra Olympiska spelen Aten och London, och hvilken nu ännu en gång vill pröfva lyckan i konkurrensen om världsmästerskapet.
Träningen har förlagts till Östermalms idrottsplats och skogarne därom- kring, i hvilka man kan se terränglöparnes ljusa dräkter hvar förmiddag skymta mellan träden.
I denna idrottsgren, i hvilken det anses, att Sverige har vissa utsikter att vinna något pris, ha redan flere täflingar hållits, hvarvid den bekante stock- holmske löparen V. Nilsson framstått som en af de allra bästa.
De enda, som ännu träna inomhus, äro brottare och dragkampslag, bland hvilka s e - nare stockholmspolisens visat sig såsom det a b - solut främsta.
Den gemensamma truppöfningen har särskild!
af hr Hjerfberg förklarats vara afgörande för den form och skicklighet våra representanter skola nå, och man kan icke annat än uttrycka den förhopp- ningen, att detta viktiga arbete må präglas af det allvar och den vilja till framsteg och framgång som äro så nödvändiga för uppnåendet af ett verkligt godt och lysande resultat.
SPORTSMAN.
öir # esâ # Pos ID KORNHAMNSTORG, DÄR K Ö P E N S K A P E N BULL- rar, luktar och lyser samt å n g a r e, skutor och p r å m a r d r a g a v a t t e n v ä g e n fram från Saltsjön till Mälaren och vice v e r s a, gifvande % affärslifvet sin sti- mulus och författare och m å l a r e en outtömlig motivkälla — om d e gitta b e g a g n a den — ligga ett p a r ståtliga irappgafvelhus, af hvilka det e n a u p p e omkring takstolarne g e r rum åt n å g r a a r - tister och bland dem en ung skulptör, Karl Hultström, om hvil- ken den stora allmänheten ännu inte vet s å synnerligen mycket, men som nog en d a g t o r d e k o m - ma att låta tala om sig.
Ty den u n g e m a n n e n är en b e - gåfning af den s t r ä f s a m m a och entusiastiska sorten, en modernt a n l a g d g e s t a l i s k a p a r e, som u n - der sjudande a r b e t s g l ä d j e ger lif och poesi åt den d ö d a leran d ä r u p p e i sin ateljé ofvan den g a m - la " s t a d e n s " takkrön och s k o r s t e n a r.
Nedtecknaren af d e s s a r a d e r l e t a d e sig en af d e s e n a s t e s o - liga a p r i l d a g a r n a p e r hiss och spiraltrappor v ä g till h a n s s k a p a r - verkstad.
Den ä r för öfrigt b å d e en ateljé och en d a g l i g s t u g a; från den förras l e r h ö - gar, kavalletier, s k i s - ser och skynken för- flyttar skulptören sig med n å g r a s t e g till den s e n a r e s inbjudan- d e soffhörn, där han bland böcker och konstverk hvilar från 1.
" FREDLOS. "
2.
" FOLKVISAN. "
3.
FLICK- PORTRÄTT.
arbetet, k a n s k e ibland b e g r u n d a n d e det l a - tinska s p r å k e t: a r s longa vita brevis.
Konstnären höll nu p å med att förstora och hvad figurmassan beträffar k o n c e n t r e r a sin skiss till ett Engelbrekismonumeni i F a - lun, i täflan om hvilket han förut deltagit och vunnit ampelt e r k ä n n a n d e af bl.
a. Carl L a r s - son, utan att han dock lyckats få juryn s å helt p å sin sida, att h a n s förslag s e g r a t.
Det kan i p a r e n t e s v a r a lämpligt att här b e t o n a, huru blind för d e s a n t konstnärliga förtjänsterna en k o n s t b e d ö m a n d e jury eller kommitté stundom kan v a r a i detta land.
Släktförbindelser, v ä n s k a p s f ö r h å l l a n d e n och a n d r a " familjära " skäl v ä g a ofta m e r a ä n en k o n s t n ä r s idé, v o r e den ä n s å rik och ori- ginell.
Men jag skall n o g a a k t a mig att ingå på några n ä r m a r e reflexioner härom.
Exemplen ligga för g e n e r a n d e nära.
Karl Hultströms monumentförslag till den k a r s k e frihetshjältens förhärligande i b e r g s - m a n s s i a d e n vid Runn ä g e r emellertid s t o r a förtjänster b å d e som tanke och k o m p o s i - tion.
Skulptören h a r sökt g e form åt ett folks befrielse ur för- trycket i d e p l o g d r a - g a n d e b ö n d e r n a, hvil- k a s ok lyftes från dem g e n o m att den i b o n d - dräki k l ä d d a g e s t a l - ten med s v ä r d e t af- hugger repen.
Det b e s e g r a d e våldet k a - raktäriseras af den liggande harnesk- k l ä d d e mannen.
F ö r s l a g e t innebär ju ett mycket djupare in- trängande i Engel- brekts befrielsegär- ning ä n om k o n s t n ä - ren framställt enbart Engelbrekt, hvars p e r - sonlighet i så fall skulle blifvit en fri fantasiskapelse, efter- som n å g r a porträtt af honom ej finnas.
S e r jag mig vidare omkring i ateljén, utanför h v a r s fönster S ö d e r s t å r som en jättebonad mot den g l a s k l a r a aprilhimlen, faller min blick p å en i n t a g a n d e träskulptur, en ung p a g e, som b e - t a g e n ser n e d p å en
K. HULTSTRÖM: N Å G O T O M E T V A FLICKPORTRÄTT.
E L E O N O R A Duse.
R A M O T S L U T E T F E N É É I I É I ILLLLLLRF rn ' ddag hos Kempinsky.
Min LLLLLLL I b o r d s g r a n n e h a d e underhållit ^SWÅ m MiJJ^ffå^ ' 9 r s ^° * m e I Y S ^ ^ kolonialpoli- sökt bevisa sannolik- heten af ordet Schnidelreissers härledning från M a y a - s p r å k e t och s å framhållit den etiska betydelsen af hinduiska ä n k o r s för- bränning.
Jag fann honom mångsidigt tråkig och l ä n g t a d e efter kaffet.
Då n ä m n e r n å g o n namnet Eleonora Duse.
Inför det namnet försvinner all g r å s t ä m n i n g — det blir fest.
Jag v ä n d e mig s a n s façon från min g r a n n e till den, som uttalat namnet.
Det var en rysk konstnär, en af d e s s a ryssar, hvilka förena en s å underlig blandning af naivitet och c i - vilisation, af liknöjdhet och e n t u s i a s m; just nu var han entusiast.
— — " — — d å hon af- slutade sitt g ä s t s p e l i Moskva, blef hon hyl- lad, som e n d a s t e n kvinna före henne hyl- lats — Katarina.
Jag h a d e sett henne s p e l a kväll efter kväll, sett henne ä l s k a och dö som Marguerite Gautier, sett henne kokett, tjusande, sprit- t a n d e af lif som la Locandiera.
I H e d d a Gabler h a d e hon m a r t e r a t s under den s k e - lettartade e n s a m h e t s k ä n s l a h v a r m e d kultu- ren utsuger d e sina.
— Hur gåtfullt skiftande var hon ej som Fruen fra Havet!
och hon lät oss lefva med i R e b e k k a s strängt k o n s e - kventa utveckling.
Hvilken plastikens fullkomlighet!
Och hennes dräkter, d e bildade den mest h a r m o - niska ram till personligheten, rollen — ja, o r - det roll l ä m p a r sig knappt, ty Duse v a r alla d e s s a kvinnor och d e t å r a r Marguerite t o r - k a d e bort med d e r ö d a r o s o r n a voro verkliga t å r a r och h e n n e s Marguerite var den kvinna som d o g därför att h e n n e s hjärta lidit s å oändligt — och Eleonora Duses Marguerite d o g, dog.
Allt, hvad hon gifvit o s s p å s c e n e n har hon känt, lifvets och d ö d e n s e x t a s.
Alla d e k ä n s l o n y a n s e r en s å d a n kvinna erfarit p å en kväll skulle kunna utminuteras p å en vanlig kvinnas hela lifstid och — där skulle ä n d å blifva öfverskott.
Att icke det fysiska m a - terialet blir förtärdt af d e n n a gudomliga eld! "
Han tystnade, sökte efter ord för att n å - gorlunda uttrycka, hvad han k ä n d e.
Man m ä r k t e huru fattiga, han tyckte dem v a r a.
" Jag hör en symfoni och b e t a g e s, men orden fattas.
— Duse ger alla symfoniers symfoni — med text till.
— Gabriele d ' Annunzios s k ö n h e t s d y r k a n ä r nervöst sensuell och k y - ligt m e d e l b a r och man k ä n n e r honom alltid som den raffinerade iscensättaren, p o s e u r e n, I fik, s e d a n ur djupet sig höjande kvinnogestalt.
Gruppen kallas " Folkvisan " och d e s s lyriska k a r a k - tär ä r påfallande.
En a n n a n skulptur, den på hästen r i d a n d e mannen, benämner k o n s t n ä r e n " F r e d l ö s ", och det fantastiska linjespelet, som, blåsten framkallar i m a n - telns veck och h ä s t e n s böljande s v a n s, s k ä n - ker ovillkorligen n å g o t af mörk hedstämning och ödslighet åt kompositionen.
Det är för öfrigt mycket att s e i den lilla ateljén: förträffliga porträttbyster, distinkta i uppfattning och formgifning, af k ä n d a p e r - sonligheter, äfven talangfulla teckningar och målningar, ty Karl Hultström har a r b e t a t mycket med p e n s e l och ritstift, innan han slog sig p å den plastiska konsten, och han gör det fortfarande.
Innan vi skiljas för han mig upp p å en s t e g e till sin t o r n k a m m a r e ofvanpå ateljén.
Vi s t å som u p p e vid linsen i ett fyrtorn och rundf om o s s ä r hafvet — s t o r s t a d e n s b r u - s a n d e haf, och den u n g e konstnären låter blicken s e g e r s t r å l a n d e glida ut öfver h u s - m a s s o r n a, ut öfver världen, som om han s å g f r a m g å n g e n v ä n t a honom d ä r b o r t a.
O c h det gör den otvifvelaktigt.
Begåfning och a r - b e t e i förening ä r o osvikliga häfstänger.
E.
H - N.
d e k a d e n t e n p a r excellence.
Har ej Eleonora Duse närt h a n s kvinnogestalter med sitt g e - nis s p o n t a n a lifaktighet, med sitt v ä s e n s ur- sprunglighet, höljd i teknikens fulländning! "
— En tysk litteraturkritiker ville tillåta sig p r o t e s t e r a, men ingen tog notis därom.
" Hur var d e n n a kvinna utom s c e n e n?
S å jag undrat häröfver.
Man h ö r d e s å föga om henne, blott att hon utöfvade stor v ä l g ö r e n - het, förde ett tillbakadraget lif och ä l s k a d e e n s a m h e t e n.
Kan lifvet s e d a n vi lärt k ä n n a det, h a n å g o t a n n a t mål än det, att förbli fri och v a r a allena, lär hon ju h a yttrat. "
Vi h a d e slutat kaffet, men sutto ännu kvar.
Ryssen satt och b e t r a k t a d e cigarrettrökens blå spiraler och puffade d å och d å ut s m å ringar, som han lät g å genom h v a r a n d r a.
" Jag r e s t e ett å r i grekiska a r k i p e l a g e n, r e s t e från plats till plats, förgäfves s ö k a n d e efter lugn och ro.
S å h ö r d e jag o m t a l a s en klippö, å hvars e n d a hotell kejsarinnan Elisa- beth af Österrike d å och d å lär ha dragit sig undan.
Det b o r g a d e för ställets lugn och jag begaf mig dit.
En Böcklinsk ö med c y - p r e s s e r och rosor, en drömvärld för sig.
En kväll, luften v a r varm och fylld af b l o m s t e r - doft.
P å G r e k l a n d s dunkelblå himmel vin- k a d e stjärnorna hemlighetsfullt, l o c k a n d e, man l ä n g t a d e komma dem n ä r m a r e, mycket nära.
Jag h a d e b e t r a k t a t dem från hotellets t e r r a s s, men d e halfhviskande s a m t a l e n d ä r s t ö r d e mig och jag beslöt mig för att g å u p p p å loggians tak.
Dörren till stora t r a p p u p p - g å n g e n var låst, men jag h a d e p å a n d r a s i - dan hotellet gifvit akt p å en vindeltrappa, hvilken troligen l e d d e dit.
Riktigt!
Jag gick l å n g s a m t och tyst för att ej s t ö r a natten.
U p p - kommen, stod jag m e r a andaktsfull än n å - gonsin i en m o s k é under g l a n s e n från myria- der världar.
Inget a n n a t ljud t r ä n g d e dit upp än Egeiska hafvets böljeslag mot klipporna.
Jag t r o d d e mig v a r a e n s a m bland stjärnor.
S å småningom fick jag dock en förnimmelse som af icke ensamhet, jag u p p f a t t a d e det ej med d e yttre sinnena, det v a r som en fläkt från själ till själ.
Jag ser mig omkring.
I stjärneskymningen kunde jag svagt skönja konturerna af en kvinnogestalt, tillbakalutad i en låg hvilsfol.
Ansiktet var höjdt, h ä n d e r n a hvilade mot stolens k a r m a r.
Hon satt a l l d e - les stilla och h a d e synbarligen ej märkt n å - gon främmandes n ä r v a r o.
Jag s å g och s å g.
K ä n d e jag d e n n a böjliga, i svart inhöljda g e - - 238 - K. HULTSTRÖM: S K Å D E S P E L A R E N O. TEXTORIUS.
stalt, den var mig b e k a n t och dock ej.
Jag erfor en underlig mystisk charm i att v a r a där, o b e m ä r k t i d e n n a kvinnas närhet och p å s a m m a g å n g tycktes det mig som p r o f a n a - tionen af n å g o t det allra heligaste.
Jag m å - s t e a f l ä g s n a mig, dröjande motvilligt, m å - s t e.
Hvad tvang mig härtill?
Hvem var h o n?
O c h hvarför k u n d e jag ej förmå mig att fråga v ä r d e n n ä r jag kom ner; och det k ä n d e s rent af som en indiskretion d å jag följande morgon s p o r d e honom i en p å t a g e t likgiltig ton, hvem möjligen den d a m k u n d e v a r a, som suttit d ä r u p p e i g å r kväll.
Den höflige v ä r d e n s å g ett ögonblick p å mig, s v a r a d e s å lågmält och högtidligt: " S i g n o r a Eleonora Duse ", tilläggande " men hon ö n - s k a r v a r a inkognito och — o s t ö r d " — Ja, jag förstod.
S a m m a d a g k a l l a d e mig ett bref från ön.
F ö r e afresan utvalde jag n å g r a s v a r t a iris och s ä n d e dem till hotellet med anhållan till v ä r d e n att d e måtte l ä g g a s bredvid hvilstolen p å loggians tak. "
P å h e m v ä g e n efter m i d d a g e n h a d e jag s ä l l s k a p med ryssen.
" Jag s å g att ni intres- s e r a r er för Duse, det tröttar er k a n s k e d ä r - för ej ifall jag omtalar ännu en liten episod — den sista g å n g jag sett h e n n e. "
— " Tröt- tar!! "
— " Ni k ä n n e r ju St. Gilles?
Härligt, inte sant, s e r det ej ut som ett m å n l a n d s k a p med d e s s a kägelformiga ödsliga s a n d k u l l a r?
Där s å g jag Eleonora Duse.
Minns ni d e b r o - kiga s e g l e n?
S å g ni dem om rnornarna, d å b å t a r n a vid högvatten som i p r o c e s s i o n l å n g s a m t g å ut ur hamnen och försvinna i morgondiset!
Vi r y s s a r ä r o s å lata, som ni vet, men en morgon h a d e jag stigit u p p kl. 3 för att s e det.
Där var b e s t ä m d t ett p a r hundra b å t a r.
Då d e kommit ut ur hamnen gick jag vidare, förbi alla villorna, förbi det gamla klostret, det murgfönsklädda med d e hvita liljorna och s å v a r jag n e r e p å s t r a n - den.
Ni mins hur sandkullarna s t r ä c k a ut sig milvis, ändlöst.
S o m en eldglob gick solen upp b a k o m de b l e k a kullarna, förgyllde fis- k a r b å t a r n a s segel, böljorna f å n g a d e d e s s glans i sitt blåhvita skum.
Uppe p å en kulle satt hon.
Hon var insvept i sobel, men huf- vudet var bart, det s v a r t a håret var tillbaka- strukef, l ä m n a n d e den h ö g a p a n n a n fri.
Hon s t ö d d e hufvudet i h ä n d e r n a.
S å orörlig hon satt.
Ofver det själfulla allvarliga ansiktet låg ett stort lugn och kring munnen var n ä s - tan som en aning om h e n n e s u n d e r b a r a, obeskrifliga leende, och ögonen, ack, d e s s a ögon, man aldrig glömmer, d e blickade ut öf- ver stranden, hafvet — ut i oändligheten.
S o - len göt som en gloria omkring henne — s å minns jag Eleonora Duse. "
ERIKA JONN.
Klockarens Joel.
Berättelse för Idun af MARIKA STJERNSTEDT.
(Forts.) NGEN A F HENNES EGNA B E - kania bjöds, men d e som kommo cyklande eller p r o m e - n e r a n d e af en h ä n d e l s e höllos naturligtvis kvar, och mer ä n en s t a n n a d e d å i flera d a g a r.
Det blef p å d e t t a sätt en liflig och v e r k s a m s o m m a r och A g d a s a d e till Joel, att hon u n n a d e a n d r a r o a sig en smula, fastän hon m å s t e föra ett s å tråkigt lif själf.
Detta s a d e hon till honom med det b l e k a och o n d a ansikte h a n oftast s å g; men n ä r a n d r a voro n ä r v a r a n d e, s m å l o g hon s o m förr i världen, s k ä m t a d e m e d honom, ja, d a n s a d e till och m e d som förr för honom i sina för- s k r ä c k l i g a bjärta klänningar och u p p m a n a d e honom att ä t a, dricka o c h v a r a lycklig.
Joel hörde, Joel s å g, och inom honom v a k n a d e misstroendet och fasan för människor och växte hemligen till.
N ä r hösten kom och d e s t o r a o r a n g e r i e r n a voro färdiga, s t ä d s l a d e A g d a en utlärd t r ä d - g å r d s m ä s t a r e och tre d r ä n g a r.
De fingo g å in p å kontoret, d ä r Joel satt, och skulle g ö r a n ä r m a r e u p p m e d honom.
A g d a stod d ä r och s å g p å honom m e d sina s v a r t a ö g o n: — N å, s a d e hon, det d ä r förstår du väl bättre än jag, Joel!
Tala, du!
Men m a n n e n s a d e: — Det är i alla fall b ä s t det blir du, s o m g e r m ä s t e r order — och gick d ä r p å ut.
Agda gaf följaktligen order.
Träd- g å r d e n skulle a r b e t a s u p p till en stor h a n d e l s t r ä d g å r d; procent p å förtjänsten lof- v a d e hon t r ä d g å r d s m ä s t a r e n.
Gick allt som det skulle, k u n d e man s e d e r m e r a t a g a e l e - ver o c h hålla skola.
— Hela vindsvåningen s t å r oinredd, s a d e hon, och k a n inrättas till elevrum.
Det blir riktigt trefligt.
Nu h a d e Joel och A g d a varit gifta i ett år och A g d a ställde till en fest för att fira detta.
Nu h a d e det icke bjudits folk p å ett halfår, s a d e hon, nu h a d e hon rättat sig s å l ä n g e ef- ter Joel, att det v a r h a n s tur att rätta sig ef- ter henne.
A g d a h a d e tänkt, att det skulle bli b a l.
A g d a s hela familj och alla v ä n n e r bjödos, och A g d a s far, gästgifvaren, som från en skräflande k r ö g a r e i det allmänna m e d v e t a n d e t nu a v a n c e r a t till en gladlynt och sympatisk k ä l l a r m ä s t a r e, skulle s t å för det hela.
Till g e n g ä l d b a d A g d a m a n n e n in- lösa ett p a r af svärfars v ä r s t a växlar, utan hvilket h a n skulle fått g å från v ä r d s h u s e t; men alla h a n s skulder b e t a l a d e m a n ej, s a d e hon.
Det v a r b ä t t r e h a n v a r en smula b e - r o e n d e och höll sig höflig.
Joel j a k a d e och b e t a l a d e som hon b e g ä r t.
Men m e d a n b a l e n p å g i c k som b ä s t, s a t t e Joel sig i s ä n g k a m m a r e n och gick med p a p p e r och p e n n a i h a n d igenom sin ställning.
Det v a r inte litet p e n - g a r han ärft, och d e h a d e ej blifvit oklokt a n v ä n d a i det hela.
A g d a slog p å stort, men hon v a n s k ö t t e ej.
Gaf hon med e n a handen, tog hon igen m e d den a n - dra.
Skogsförsäljningen b e t a l a d e alla extra utgifter och mer därtill, och n ä r s k o g e n v a r slut, skulle t r ä d g å r d och l a d u g å r d börja b ä r a sig.
I höst kom ny r ä t t a r e, utlärd från skolor, ny l a d u g å r d s f ö r m a n, och man k ö p t e kreatur af högmjölkande r a s.
Inte n å g o t slarf från i o r p a r n e s sida t o l e r e r a d e s vidare, h v a r t e n d a d a g s v e r k e skulle drifvas in.
Inte n å g o t själfsvåld från statfolkets sida, en extra liter mjölk hit eller dit, innan m a n visste ordet af, en p o t a t i s t ä p p a, om hvilken inte stod ett ord i kontrakten.
Nej!
A g d a klöf u p p b o s t ä d e r n a, s å att den, som haft två rum, fick b a r a ett, och det v a r ju nödvändigt, s e d a n nu alla t r ä d g å r d s m ä s - l a r n e anställts.
Fattighjonen b å d a d e s fram och skulle g ö r a n å g o n nytta för hvad d e e r - höllo.
Det skulle bli skick och ordning p å g å r d e n o c h v ä l s t å n d i h e m m e t; detta g e n o m - förde A g d a, och hon b e r ö m d e s o c k s å vida.
Det s a d e s att man icke v ä n t a t n å g o t s å d u k - tigt af h e n n e och att hon öfverraskat m å n g a.
Joel s u c k a d e tungt och l a d e u n d a n sina p a p - per.
Från s a l e n h ö r d e h a n dansmusiken och alla d e s s a u p p s p e l t a röster, r o p, skratt och roligheter.
Men h a n s hufvud värkte, och han tyckte det nu varit en e n d a värk s e d a n år och m e r a tillbaka.
Han v a d a d e i något p l å g s a m t och orent, s o m s t e g och s t e g o m - kring honom och allt mer förkväfde honom.
O c h nu ä l s k a d e h a n icke A g d a heller, nu skälfde h a n icke n ä r hon kom in, l ä n g t a d e han icke mer efter att b e t r a k t a h e n n e s a n - sikte och röra vid h e n n e m e d sina händer.
O c k s å detta, s o m förut u p p v ä g t s å mycket annat, h a d e det p l å g s a m m a och o r e n a s m å - ningom drifvit bort.
Nu fruktade h a n A g d a.
Han l å g v a k e n timtals om nätterna och l å t - s a d e sofva, och h a n k ä n d e, att hon lurade i mörkret för att u p p t ä c k a om h a n verkligen sof.
Det v a r s o m om hon kunnat g ö r a det i själfva sin sömn.
O c h glömde h a n sig en stund och a n d a d e s vanligt, kunde han p l ö t s - ligt höra h e n n e s klara röst ur t y s t n a d e n: — Är du vaken, Joel?
Hvarför ä r du v a k e n?
Ligger du och tänker ondt om m i g?
Bry dig inte om det, Joel, för j a g l ä s e r alla dina t a n k a r!
Eller ligger du och funderar p å hvarför du inte ä r s o m a n n a t folk?
Du börjar n o g b e - gripa att du inte är riktigt klok, inte riktigt, riktigt klok!!
En o t ä c k t a n k e, inte s a n t?
Men om du b a r a s k ö t e r dig, s å s k a j a g tiga och du s k a få v a r a i fred.
Joel, hvarför s v a r a r du in- genting?
P å det sättet falade hon, m e d korta p a u s e r emellan s a t s e r n a, och Joel fann det förfärligt att höra d e n n a k l a r v a k n a röst midt i n a t t e n s tystnad och o g e n o m t r ä n g l i g a mörker.
— Kom!
s a d e hon och s t r ä c k t e sina a r - m a r emot honom.
Vill du sofva h o s m i g?
O c h s å v a r hon öfver honom m e d sina v a r m a händer, sin v a r m a a n d e d r ä k t, lukten af sitt svarta upplösta h å r — och alltjämt detta o g e n o m t r ä n g l i g a mörker omkring dem.
— S e r du, Joel, s a d e hon, det förstår hvem som helst, att utan mig skulle ingenting h ä r p å g å r d e n g å rätt till.
Det finns inte en b a r n - unge, s o m skulle falla p å idén att fråga dig om den enklaste s a k.
Försök att b e g r i p a hvem du är, och v a r t a c k s a m mot din A g d a!
Är du inte lycklig, Joel, hviskade hon i h a n s öra.
Tror du inte det finns m å n g a s o m skulle afundas dig!
V. D e n n a t a n k e att v ä c k a a n d r a s afund före- föll honom besynnerlig och småningom v a n - vettig.
Men detta v a r ett talesätt, till hvilket A g d a g ä r n a återkom.
— Nu m å tro, d e p r a t a r hemma i byn!
s a d e hon, n ä r festen v a r förbi; och hon t e l e f o n e - r a d e b e k a n t s k a p s k r e t s e n rundt för att få höra hvad som s a g t s.
De som icke varit bjudna voro långa i ansiktet, men d e a n d r a p ö s t e.
Ville man b a r a v a r a artig mot henne, kunde m a n bli bjuden en a n n a n gång, s a d e hon: Jag ä r inte den, s o m missunnar!
Men artig skulle man v a r a.
Joel å h ö r d e sin hustrus telefonsamtal.
N u - mera t o g hon ingen notis om, att han fanns - 239 - i rummet, hon blottade o b e s v ä r a d t sina t a n - kar och hela sitt sätt att s e, och h a n l y s s - n a d e och lärde.
Bland g r a n n a r n a h a d e hon gjort en del b e - k a n t s k a p e r, och d e m gällde det att öfver- trumfa.
A g d a jublade, n ä r det lyckats henne förmå p r o s t g å r d e n s b e p r ö f v a d e kusk att a n - t a g a tjänst hos henne mot h ö g r e lön.
I sin nya k a l e s c h å k t e hon p å visit till p r o s t e n s, och nya kusken k ö r d e.
Hon bjöds kvar p å middag, och n ä r hon kom hem, kritiserade hon m a t e n och bjöd v e c k a n därefter p å en mycket bäftre m i d d a g.
Ät dylikt g l a d d e A g d a sig mer än åt n å g o t a n n a t o c h det föreföll Joel, att s å d a n hon var, s å voro alla människor, s e d a n h a n numera blott fått ö g o - nen ö p p n a för det; e n d a s t att d e v i s a d e det mer eller mindre oförtäckt.
Men det hjälpte ej, att d e dolde sig.
H a n blef i all tysthet skicklig i att l ä s a ut t a n k a r n a; hvar och en fick inför honom icke b a r a sitt vanliga a n - sikte utan m å n g a a n d r a.
S e, d ä r s å g h a n fåfängans d r a g, nu afundens, nu hånets, nu kryperiets, nu den e l a k a triumfens.
De kunde n a r r a h v a r a n d r a, men icke honom.
Hvad d e tänkte om honom själf, s å g h a n o c k s å: S t a c k a r s tok!
Litet vurmig.
Enfal- dig.
Beskedlig!
Att du låter leda dig s å vid n ä s a n!
Jag vet n o g hvad jag skulle g ö r a om j a g vore du!
— Men öfver det hela låg artigheten och öfverslätade s å godt den kunde, ty han v a r ju den rike e g e n d o m s ä g a - ren, h a n kunde ju skrifva sitt namn p å en växel, kunde lämna ett litet ficklån, om man b a r a k l a p p a d e honom p å axeln och s a d e, att man innerst skulle ö n s k a att få föra just h a n s tillvaro och alltid drömt d ä r o m: s å idylliskt, s å naturligt, s å sundt, i naturens sköte!
Ack ni, tänkte Joel, e r a s t a c k a r s s t a c k a r e!
S å mycket onödiga ord!
— O c h han skref p å v ä x l a r n a och beviljade ficklånen och drog sig s e d a n tillbaka, e n d a s t t r a k t a n d e efter frid och fred.
Men n ä r h a n v a r utom hörhåll och synhåll, k n a c k a d e A g d a sig med pekfingret p å p a n n a n med betydelsefull uppsyn: — Han blir alltmer konstig och s v å r m o - dig, s a d e hon och s u c k a d e: Det ä r tungt att v a r a en s å d a n m a n s hustru, minsann!
Ja, Joel blef svårmodig.
Han h a d e icke mer satt foten i föräldrahemmet s e d a n det första m i s s l y c k a d e försöket, och icke heller a n d r a b e s ö k t e han.
Hustrun fick fara e n - s a m p å sina visiter.
Småningom u p p h ä f d e s det hon kallat isoleringen, och tidt och tätt bjödos åter främmande liksom första ti- den.
Joel gick ut och ströfvade d a g e n lång i den a f s k a l a d e s k o g e n.
P å kväl- len gick han o s e d d in och l a d e sig långt innan n å g o n tänkte p å att bryta upp, men sofva fick han ju icke, d å ljudet af stoj och s å n g t r ä n g d e in från d e öfriga rummen.
Han l å g m e d ö g o n e n i taket funderande, m a l a n d e och m a l a n d e p å en e n d a plan.
N ä r A g d a kom in, l å t s a d e h a n sofva djupt, och nu h a d e han nått s å d a n färdighet däri, att han verkligen kunde vilseleda henne.
Ibland h ä n d e visserligen, att hon r e t a d e s af h a n s sömn och s k a k a d e honom för att få honom vaken, ty hon k u n d e ej tåla s e s å - dan slöhet, s å d a n försoffning, s a d e hon.
— Hör p å mig!
skrek hon.
O c h s å b e - r ä t t a d e hon hvad som händt den d a g e n och hvad alla sagt, och Joel s å g för sig alla a n - siktena: fåfängans, kryperiets, hånets, e l a k - hetens.
Icke till nytta, icke till glädje h a d e ett e n d a ord fallit — hvad h a n k u n d e förstå.
Men artighet och glädtighet h a d e dolt det som inte skulle m ä r k a s och ingen h a d e u p p b r a g t vändt sig ifrån den a n d r a.
(Forts.)
IV2 msk.
smör (30 gr.), 4 msk.
mjöl (40 gr.), (Spadet af jordärtskockorna, 1 lit.
efterbuljong, 2 — 3 äggulor, salt, hvitpeppar.
B e r e d n i n g: Jordärtskockorna sköl- jas väl och skrapas, helst under rin- nande vatten.
De formas runda och läggas i ättikblandadt vatten (1 msk.
ättika, 1 lit.
vatten) för a t t ej bli mörka.
Efter 1 tim. påsättas de i kokande saltadt vatten och få koka tills de äro mjuka, då de läggas i soppskå- len, spadet, som bör utgöra Va; lit,. » tillvaratages.
Smör och mjöl fräsas 2 min., jordärtskockspadet och bul- jongen spädas på och soppan får koka 5 min.
hvarefter den afsmakas med kryddorna och de uppvispade äggulorna tillsättas.
Soppan hälles öfver jordärt- skockorna och serveras med ostkrutong.
BARN- KONFEKTION BASTÅ S N I T T OnSORGSFUUASTE ARBEfE PRinA T Y 6 E R *.
TILLBEHÖR ERHÅLLAS 1 DE.
FLESTA BARNBEKLÄDNADSAFFÄRER I RIKET OFVANSTAENDE FINNAS I A.
- B.
RIKHALTIGASTE N o r d i s k a FABRIKAT S O R T I M E N T TILL BILLIGASTE P R I S E R HOS K o m p a n i e t, S t u r e p l a n.
HAFRE- GRYN och Gadda à-la-Homburg (f. 6 pers.).
1 gädda på IV2 kg.
1 msk.
salt (15 gr.), 2 msk.
smält smör (40 gtr.
), 1 äggula, 2 msk.
rifven ost, 2 msk.
stötta skorpor.
T i l l s t e k n i n g: 2 msk.
smör (40 gr.), 1 kula kräftsmör (10 gr.), |3 del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Gäddan fjällas ej, ren- sas, skares i filéer och ryggbenet jämte alla småben borttagas.
Filéerna gnidas in med saltet (och få ligga 1 tim. hvarefter de torkas med en fiskhand- duk, penslas på båda sidor med det smälta smöret, blandadt med den upp- vispade äggulan, loch beströs med de stötta skorporna och den rifna osten.
En långpanna smörj es med en del af det kalla smöret på så stor fläck filé- erna upptaga, dessa läggas i med yt- tersidan upp och beläggas med resten af smöret, fördeladt i små flockar '.
Kräftsmöret skiras, blandas med den tjocka grädden och därmed begjutes fisken.
Den stekes i varm ugn omkr. 20 min.
och öses ofta öfver med så- sen.
Den lägges upp på varmt fat, så- sen i pannan vispas upp med 2 del.
grädde, om så önskas, och hälles Öf- ver fisken.
Garneras med persilja och serveras med pressad potatis.
— Kan äfven med fördel serveras med cham- pinjonsås, men då tillsättes ej såsen i pannan med någon grädde.
K a l k o n s t e k t i u g n &lt;f.
10 — 12 pers.).
1 kalkontupp på omkr. 5 kg.
1 msk.
salt (15 gr.), / tsk.
hvitpeppar, IV2 hg.
späok, i en skifva, 3 msk.
smör (60 grt), 1 lit.
buljong.
B e r e d n i n g: Kalkonen plockas ge- nast den är slaktad och får däref- ter hänga några dagar, så att köttet blir mört.
Den urtages, sköljes, tor- kas med en duk, gnides in- och ut- vändigt med en blandning af salt och peppar, uppsattes och bröstet belägges med en stor späckskifva, som fast- bind e s me d fint s egelgar n.
E n lång- panna smörjes med smör på så stor fläck fågeln upptar, fågeln lägges där- på med bröstet upp.
Kråset ilägges och hälften af buljongen spädes på.
Kalkonen insattes i varm ugn och får steka, tills den är mör, eller omkring 2 — 3 tim., hvarunder den öses öfver omkr. hvar 10:de min.
och spädes, när så behöfves.
Blir fågeln för brun,, be- lägges den med smörbestruket papper.
Köttskyn silas, skummas, kokas ihop, afsmakas och serveras som sky eller afredd sås.
Kalkonen skares vackert, upplägges på varmt fat, så att den ser hel ut, garneras med salad, persilja och brynt potatis.
Serveras med grön- salad och syrliga salader.
1 i Gif bara HAFRE- den bästa näring och de växa upp till friska människor.
Git vuxna MJÖL den bästa näring och de förbli friska till sena ålderdomen.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; omelett med stufvad kalfnjure; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Dillkött på får med potatis; la-barberkräni med Eedigerad af mjölk.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; Elisabeth Östman.
gratin på sill; ägg; mjölk; kaffe el- Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- ler te.
M i d d a g: Årtpuré med stekt bröd; köttpudding imed makaroner.
derskurs i Stockholm.
FÖBSLAG TILL MATOKDNING FÖK RECEPT: VECKAN 14 — 20 APRIL 1912.
F r a n s k b i f f s t e k med m a î t r e - SÖNDAG.
F r u k o s t: ömörgåsbord; d ' h o t e l - s m ö r (f. 6 pers.).
Y50 gr. fransk biffstek med maître-d ' hotel-smôr; benfri svinhare, 1 liten msk.
salt, V2 mjölk; kaffe eller t s med hafrekäxL tsk.
hvitpeppar, 3 msk.
smör (60 gr.).
M i d d a g: Afredd buljong med jord- M a Î t r e-d ' h o t e 1-s m ö r: 1 hg.
smör ärtskockor; gädda à-la Homburg med 2 tsk.
finhackad persilja, 1 tsk.
ci- champinjonsås och pressad potatis; kal- tronsaft.
kon stekt i ugn med grönsalad; glace- T i l l g a r n e r i n g: iFransk potatis, pudding.
persilja.
B e r e d n i n g: Köttet torkas med en MANDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; uppvärmd kalkon (rester från söndag) duk, urvriden i hett vatten, skares i med stekt potatis; mjölk; kaffe eller 1 cm.
tjocka skifvor, hvilka bultas te.
M i d d a g: Gratin på.
buljongs- på båda sidor och beströs med salt och peppar.
En stekpanna upphettas kött; rabarbersoppa med skorpor.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; långsamt, smöret brynes däri, biffarna glödstekt sill med potatis; ägg; mjölk; läggas i och stekas öfver hastig eld kaffe eller te.
M i d d a g: Fylldt ref- samt uppläggas på varmt serveringsfat.
Pannan vispas ur med litet kokande benspjäll med potatis; rödvinskräml ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; buljong eller vatten och såsen hälles kallt refbenspjäll med potatisbullar och öfver biffarna.
På hvarje biff lägges lingon; mjölk; kaffe eller te.
M i d - en liten skifva maître-d ' hotel-smôr.
An- d a g: Pensionatpuré med stekt bröd; rättningen garneras med potatis, kokt kromgädda med smör, pepparrot och i flottyr, samt persilja och serveras som frukosträtt.
potatis.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgasbord; Afredd buljong med jord- fiskstufning i snäckor; mjölk; kaffe el- ler te.
M i d d a g: Ärter med fläsk; ä r t s k o c k o r (f. 6 pers.).
1 lit.
jord- gräddmunkar med sylt.
ärtskockor, V2 lit.
vatten, 1 tsk.
salt, KÖKSALMAN ACK K Ö P S C Î H W W E E I I Z Z E E R R * * vas * S I D E N.
Begär prof på våra nyheter för våren och som- maren till klädningar och blusar: Foulards, Voile, Crêpe de Chine, Rayés, Eolienne, Mousseline 120 cm.
bredt, från 95 öre metern, i svart, hvitt, enfärgadt och kulört, äfvensom broderade blusar och klädningar i batist, ylle, lärft och siden.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till privatpersoner porto- och tullfritt till bostaden.
SCHWEIZER &amp; CO., LUZERN S 4 Sidentygs-Export.
— K«ngl.
Hoïlev.
(SCHWEIZ).
S P E C I A L K A T A L O G U T S T Y R S L A R NU 2 1 2 G r ä d d m u n k a r (omkr. 30 st.).
5 del.
tjock grädde, 1 tsk.
socker (5 gr.), omkr. 160 gr. mjöl, 1 del.
vatten.
T i l l m u n k p a n n a n: 1 msk.
smör (20 gr.).
B e r e d n i n g: Grädden vispas med sockret till hårdt skum.
Mjölet siktas och tillsättes tillika med vattnet, litet i sänder, och smeten får stå 1 tim. på kallt ställe, för att mjölet skall svälla.
Smöret smältes i vattenbad, munkpan- nan upphettas långsamt, tills den är het, penslas med smöret, IV2 msk.
af smeten ilägges, och munkarna gräddas vackert gulbruna på båda sidor (van- das med gaffel).
Uppläggas på tårt- papper på tårtskål och serveras varma med sylt, som efterrätt, eller till kaffe eller te.
' 1 w \ O C H UTKOMMEN A.-B.
E n a n g e n ä m SÄNDES F R A N K O.
N O R D I S K A STUREPLAN.
D A M - L I N N E V A R O R OCH PÅ BEGÄRAN K O M P A N I E T, STOCKHOLM.
Världsberömda.
B e k a n t - s k a p gör den som första gången använder F. Paulis Ovicula (ägg) tvål.
Finnar och utslag försvinna och hud och hy blir ungdomligt fraiche vid daglig användning af F. Paulis Ovicula tvål.
S I N G E R B:0 SYMASKINS AKTIEBOLAG Filialer i alla större städer.
DE B I L D A D E HEMMENS utsökta frukostdryck: V A N H O U T E N S C A C A O SPORTSMANNENS, B A R N E N S, D E G A M L A S DRYCK PAR G l a c e p u d d i n g (f. G pers.).
2 del.
tunn grädde, 1 stång vanilj, 4 äggulotr, 1 hg.
socker, 50 gr. biskvier, 10 ränklor eller päron, 5 del.
extra tjock grädde.
B e r e d n i n g: Den tunna grädden ko- kas upp med vaniljstången och får stå öfvertäckt 20 min.
för att draga.
Ägg- gulorna röras med sockret, i en kast- rull, 15 min., grädden tillsättes under vispning och krämen får under fortsatt vispning sjuda öfver elden, tills den ar tjock och pösig.
Krämen upphälles och vispas tills den är kall.
1 — Biskvierna stötas fint, frukten får af- rinna, klyfves och urkärnas.
— Gräd- den vispas till hårdt skum och ned- röres försiktigt i krämen.
I en vatten- sköljd och sockerbeströdd glaceform lägges krämen, de stötta biskvierna och frukten hvarftals.
Det första och sista hvarfvet skall vara kräm.
Puddingen fryses som vanlig glace.
R ö d v i n s k r ä m (f. 6 pers.).
2 del.
rödvin, 1V del.
strösocker (128 gr.), 5 äggulor, skal och saft af / citron, 1 msk.
rodt vinbärs- eller krusbärsgelé.
Beredning: Alla ingredienserna blandas i en kastrull och vispas, tills sockret smält, då kastrullen flyttas öfver elden och krämen får under kraf- tig vispning sjuda, tills den är riktigt tjock.
Krämen vispas därefter, tills den är kall, då den upphälles i kom- pottskål och serveras med biskvier el- ler mandelspån.
Ö F V E R excellence.
ânRADHE^ V I Ä O T J M 0 R L B R O Ktn-TCKN-FABRIK ' - 15.
* ~ f m Ä C S V E N S S 0 I S ANSJOVIS I OSTRONSÅS Erkändt bästa inläggning.
S KNACKEBRÖDSBAGERI G (JTCKOHS SVtRICL Akta Böteborgs- Knäckebröd.
FÖi * finsmaftai * e!
Ml B A K A D E I H E M M E N äro jn de bästa, men de kunna lätt miss- lyckas.
Detta händer Hygienkontrollant: emellertid aldrig om D:r G.
Hjort man tar till hjält) af Ornfis.
C a g e n m a n s Tel.: 11 &amp; 929.
S a k n a t v e f T o m t e n utmärkt Ferrin hvarigenom de ined liten öfning bli lätta, delikata och porösa.
Föreskrii- m af läkare.
Apoteket Lejonet.
Malmö.
= Finnes äfven i form af = Tabletter.
Fås på apoteken.
PrEnumerera pä Barngarderoben!
Rikhaltiga variationer.
Begär prisk.
Tidaholms Bruk, Tidahalm.
Kungl.
Hofleverantör.
Försäljningsraagasin: Mästersamuels- gatan 38, STOCKHOLM.
hålla, de utfästa prisen: Första p r i s e t: Herr 33.
Falk, Stockholm,.
A n d r a p r i s e t: Kedaktör Sven Kling, Norrköping.
A L L A S M Ä L L A TIDSFÖRDRIF.
LOÖ-OGRYF.
H V A R J E PAR 5TAMPLADT MED O F V A f l S T Å E f l U E VARUMÄRKE FINKAS I ALLA VÄLSORTERADE Ö R S - M • A N U F A • K T • U R - &amp; K O R T V A R U A F F Ä R E R En kvinnosak mitt hela är, Till - » kvinnosaken » dock ej hörande.
Ett kvinnoskydd det vara lär, Fast lagstiftningen ej berörande.
Förutan det, hvad stort besvär Vid flitiga små händers görande!
Nu ordet, som jag menat här, Du skrifver i ett lustigt körande.
En mängd af småord finner du På mina, frågor trettisju!
I skogen muntert spelande?
Ett ofta kärt meddelande?
senast den 28 april 1912.
Å kuver- V E C K A N S P R I S T Ä F L I N G.
tet bör angifvas pristäfling n:r 15.
I Lapplands bygder ströfvande?
I Ett ord ifrån behöfvande?
De två.
första rätta lösningar, som En stigning hög?
Berusande?
PRISTAFLING N:R 15. vid den därefter verkställda gransk- Ett trädgårdsblomster tjusande?
ningen påträffas, erhålla följande pris: SNICKARENS GÅTA.
Hvad följde löftets gifvande?
1: sta pris: en f örsilfrad bägare eller För hafvets vindar drifvande?
också böcker — fritt val — till ett Tre kunganamn, hur.
lydande?
värde af 10 kronor.
2: dra pris: böc- Tonsättare betydande?
ker till e t t belopp af 5 kronor.
Hvem kommer kall och isande?
I långa torkan lisande?
LÖSNING TILL PRISTÄFLING N:R 11.
För kropp och själ förstörande?
Till verktygen ju hörande?
1.
Alingsås.
2.
Mausoleum vid Fi- Ej särskildt vackert leende?
lipstad.
3.
Göteborg, 4.
Uppsala.
5.
En man med fult beteende?
Solna.
6.
Nya kyrkogården, btockholm.
Till tjocka släkten hörande?
7.
Härnösand.
8.
Uppsala-domen.
9.
En stad i land hänförande?
Uppsala-domen.
10.
Norra kyrkogården, En » tråd », dock ej en ledande?
Stockholm.
11.
Klara kyrkogård, Stock- Det sticker vid ofredande?
Hvad ofta vållat gråtande?
Hur kan snickaren såga itu denna holm.
12. österhanninge.
skifva så att den blir delad i 18 olika I Tid den företagna granskningen af de S v a g a o c h.
b l o d f a t t i g a.
delar?
insända lösningarna ha de två först Lösning insändes, undertecknad med påträffade rätta lösningarna lämnats barn och äldre, böra använda Vasens namn och adress, till Red.
af Idun af följande personer, hvilka alltså er- \ i.
d. Nordstjemans) " Ferrol ", hvilket stärkande järnpreparat hastigt ökar T w o e j a t t d e t «Sri » l i f t - kroppsvikten.
Föredrages lätt af alla.
g ' l t i g t, hvilket munvatten Ni an- På alla apotek ull 2 kr.
fl.
DR. S Ö W A E S Menthymol- SNUV-INHALATOR vänder.
Begär alltid det som äger vederhäfiige intyg och som för- ordas af läkare nämligen F. Paulis Azvmol med väfesuperoxid.
användes wtd akuta och T M U L STOCKHOLM B I K U P A N, 21 Klarabergsgatan 21, rekommenderar sin tülverkning af linneutstyrslar, såväl maskin- som handsydda.
F ö r s t k l a s s i g t a n b e t e.
F i n a s t e matew * ia£lew * M o d e r a t a pi » isei ».
S Y D S V E N S K A AKTIEBOLAGETS KALMAR VAPEN Oöfverträffadt Hvete-kärnmjöl A C A O Hvad vålla kän förgiftande?
En ö i hafvet böljande?
I djurgestait sig döljande?
Ett berg?
Visst tapper varande?
FÖr storm och vindar farande?
En hela året grönskande?
från Kr.
19.80. från Kr.
5.65.
Barnklädningar från Kr.
12.50.
Bästa Schweizer-broderier på ba- tist, voile, ylle och de modernaste sidentygerna.
Rekvirera redan i dag.
Profver och Pa- riser-modeplanscher, fås gratis.
Profver på våra sista Schweizer-siden- tyger äfven gratis på begäran.
MWEIZER Ä [O., INZERN A 1 0 SJÄLFKOKAREN DALLI bakar, kokar, steker, utan tillsyn.
Stor bränslesparing.
Finnes i 6 storlekar från kr.
19:50 — 51:50 för 1 — 12 per- soner.
Generalagent för Sverige m. fl.
länder B. WTMAN, Regeringsg.
65, 1 tr. (ing.
fr.
Lästmakareg.
), Sthlm.
&amp; m Clace är en g o d och billig efterrätt.
Med en I B U 8 Q V A R N A GLACCMASKTN kan hvarje hus- fort o. E N F Ö R S T K L A S S I G 3 4 - Å R I G moder bekvämt till- TAPISSERIAFFÄR reda olika slag i residensstad säljes till följd af för- ändrad af [ärsverksamhet nu genast eller 1 juli.
Vidare underrättelser mot 2 porton till adress » 2,000 », Länstidnin- gens exp .. Nyköping.
F » B R I Ks.
ställning d e n 3 0 m a r s 1912.
Tillgångar: Skulder: Aktiekapital 1.657.904: Kassabehållning Reservfond 8,117,535 Obligationer Dispositionsfonder Fastigheter &amp; inventarier 4,640,404: Pensionsfond Eeverser med hypotek af 51.318,430: 54 Depositions- &amp; Kapitalr.
diverse Sparkasseräkning 29,037,437: Växlar Upp- &amp; Afskrilnings- och Kredi iv- &amp; Kontokurant- Kontokuran träkn.
räkningar 15,055,089: Postremis-väAe räkn 484.131: Hos inhemska banker Till inhemska banker » utländska banker ... 482.286: » utländska banker ... A andra räkningar 1,408,860: A andra räkningar C Sändas direkt från Schweiz tull- och portofritt till bostaden.
Klädningar Blusar E KREDIT - BRODERIER tt f ö r s ö k s k a l l v i s a E d e r ati baljnitarne hjälpa mot gissnandt träbaljor.
Pr ask à 100 st. 1 kr.
Skrü eenast till S.
K. w.
Sundelin.
Güteberg vid Stiftelsen Kjellbergska Flickskolan omfattar 8 ettåriga afaelnin^ar.
De två senare åren agnns åt specialstudier Af- gångsbetyg f, ån seminariet medför " högre lararinnekompetens ".
För inträde i afdelning I fordras full- ständigt afgängsbetyg från 8-klassig flickskola.
&gt; Ansökningar, åtföljda af betygsaf- skrifter, frejde- och läkarebetyg, torde före den 8 ju.ii insändas till seminariets föreståndarinna,, Södra Vägen ' 23, Göte- bo ' g.
Prospekt på begäran.
Göteborg i februari 1912.
Styrelsen.
E Ett värdes öfverlåtande 1 Är säkert skarp och bitande?
Från .brodersband sig slitande?
En öfver vattnet » gående »?
Till hvad från oron trående?
En kvinnofridslagstif tände?
H Ö G R E LÄRARINNESEMINARIET sjukdomar Î ^näsa.
hals, strupe OCh luftrör.
' Praktisk och billig i Erhålles â apotek ocii i drogeriaFFärer Oeneraldepot- ' K U N G S G A T A N 17, FA.
- M O R G O N • O C H • A F T O M 15,r00,000: — 4,7t.0,0J0: — 200.
(100: — 111 910:53 55.131.256:77 23,043,979:10 af glace.
Bruks-F anv.
med enl mängd olika recept för olika slags glacer åt- följer hvarje maskin och sändes äf- ven på begäran gratis och franko.
Tillverkas i olika storlekar och säl- jes från 6 kr.
hos hvarje välsort.
järn- &amp; bosättningsaffär.
FRÅN YSTAD " T T T - T T T - H A P A R A N D A 7.768,476:54 T O R R A GULA S E N A P användes Y V Y t v å i.
1 18G.383:69 " Extra Superfine " Säljes i hvarje välsorterad parfym- och 1,254,806:82 herrekiperingsaffär för 50 öre pr st. 928,644: 50 på bleckburkar med gul etikett, jämn- god med den bästa importerade och 2 843,622:99 ÖSTERLI N &amp; ULRIKSSONS KEM.
TERN.
FABRIK, prisbelönad med - YSTAD - Kronor 112,202,080:94 GULDMEDALJ P r e n u m e r e r a pä Idun!
för " framgångsrik täflan med utlan- det ".
Tillas-ad Senap i glasburkar, Vinät- tika, Vinaigre, Specialsoja m. m. Försaljes af Herrar öpeceri- och Vik- tualiehandlandn.
A.
B.
TH. W1NB0RG &amp; CO, S t o c k h o l m.
Kungl Hofleverantör, 1912 K U T drs H T, O G LINNEBLUSAR, KLÄD- NINGAR O. HVITBRODYR Sändes gratis och franko.
Försäljning direkt till privat- personer.
Agenter antagas mot hög provision.
SV.
KONSTVÄFNADSAFFÄREN, BJÖRMUNDA.
- 241 -
1 8, 0 9 2, 7 5 0 k r.
skola utlottas å 1889 C a s t o r i a t v å l GÖR t v ä t t e n års Stockholms Teater-premie-obliga- tioner.
Dragning den 1 maj och är snöhvit.
Ingen borstning eller gnid- ning.
Absolut fri från skadliga ämnen.
högsta vinsten Kläderna hålla dubbelt så länge.
4 tvålar för kr.
1:30.
Kölnerlagret, 24 Smålandsg., Sthlm.
Prospekt franko.
F ö r e n d a s t k r.
1: SO erhålles kontrakt med ensam vinsträtt å en obligation; lör kr.
Sr.
— å fyra st. o. för kr.
11): — å tio obligationer, porto- fritt Dragningslista gratis.
Beställ- ningar insändas till O b l i g a t i o n s - k o n t o r e t, Stora Nygatan 27, Malmö.
DET NUMERA € 8 S FÖRNÄMSTA JHVETEMJÖLET ÄR SAMMANSKJTJTNIN&amp;S- UPPGRLFT.
mx Blommor från Mälardalen.
Insänd nu eller hvilken årstid som helst till Trädskolan, Enköping, 1 krona eller mera i frimärken eller postan- visning, så erhålles omg.
en kartong friska blommor och grönt.
Passande tdll namns- och födelsedagar.
Gifvarens vi- sitkort kan biläggas.
BINNEVÄFNADER från Gestriklands Linneväfveri, Geûe, äro erkändt förstklassiga.
Gynna vära ombad!
Katalog mot 20 öres porto.
GESFRIKLANDS IIIINIEVATUERL, C E F L B.
0 X X X X 0 0 0 Annonsera i Idun!
0 X 0 0 X 0 0 X X 0 V E N S K A A D O L F s h e r o * Brunns- och Badanstalt.
* *!
1 Juni — 31 Augusti.
In- landsnatur, barr- och löfskog.
Billiga lef- nadskostnader.
Läkare: Eman.
Larsson, Örebro.
K LOKA U R O R T F Ö R E T l d Bergsl.
järnv.
Säs.
7 juni- * 7 aug.
Terminsiudeln.
Eeumat.
hjärtfel, neurastheni.
Berömda gyttjebad jämte alla vanl.
badf.
Öfverläk.
Dr. O. Bystedt, Sthlm.
H A L 8 0 B R N N N O C U BADAN ' ' ' ^ ' Kneippbad.
Skoga- luft.
Enkel och sträng lefnadsordning.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ stalt.
Högt cch torrt Läkare: Astley Levin, Sthlm.
läge i naturskön trakt nära Kinnekulle.
Berömd järnkälla, starkt radioaktiv.
Bil- D A.
M Kneippbaden.
Sommar- och vinter- ligt.
Läk.
: E. Panten, Göteborg.
S kurort.
Alla slags bad, kneippkur, v BI C a t LUNDSBRUNN t e n t u r a n B t a - solbad.
Företrädesvis beh.
: Gikt, rheuma- I V C k n r f l f l hafsbad klimatisk kur- tism, arterioscleros, nervsjukdomar.
Läk.
: * ort i härlig natur å väst- W. Bergwall.
kusten, kransad af yppiga, skogsklädda höjder.
Läk: Olol H:son Forssell, Sthlm K IIRORTOCLINAFSBADMEAAYD o c i l BORGHOLM - " N I N G E N SALTSJÖBADEN.
S A N A T O R I U M °- I A D - anstalt.
Nyinrättadt Knm från 1,50.
Öfver- Sandberg.
Badiuminstitut.
läkare Dr Olof SKAEERSBRUNN T A T T E N " 0 0 1 1 LNFTKNROR1 2 med i Bstra Värml.
Vackert läge vid järnkällor sjön Skagern.
Häri.
barrskog.
Alla badf.
Sommarsäs.
' le — ' Is.
Läk.
: Nils G. Marén, Uppsala.
STRÖMSTAD HafBkuranatalt.
Skyddadt läge.
Mildt hafsklimat.
Berömda gyttjebad.
Järnkälla.
Säsong 1 juni — 15 sept.
Läkare: A. Berghel, Stockholm.
SÄTRA BRTMN- M I L F I A N EALA ' D a l i 6 s Klimatisk kur- och rekreations- ort.
Utmärkta gyttje-, kreuzna- _______ vursttrafik, på beställn.
automobil.
Gyttjebad, gymnastik, massage; särskild cher-, half- och hafsbad, sjukgymnastik, Tidsenliga anläggningar, billiga matordning för magsjuka.
Öppen 10 juni — priser.
Läkare: Prof. A. Wide, Sthlm.
10 aug.
Läkare: B. Friberger, Uppsala •^• ° * K t a l t 1 juni — B D Full- 1 sept.
Mildt, jämnt klimat, här- — — F u l l s t ä n d i g kurort.
Nan- standig badkur, ligt läge, en af västkustens naturskönaste * Varm- cch hafsbad.
Vidsträckt heimerbad.
Elektr.
ljusb.
Sjukgymn., mass badorter.
Läkare: Dr G. Krikortz.
barrskog.
Sjukgymnastik, brunnsdrickning.
och hetluftsbeh.
Utm.
skogspromen.
Enk Sjukgymn.
E. Granfelt.
dietisk behandling.
Lekstuga.
Lekleda lefnadssätt.
Läk.
: R. Almberg, Sthlm rinna.
Läkare: L. Beuter ', Sthlm.
* * * ' ^ ' " rekrea- - PP - ________________ tionsort.
Naturskönt läge; Hafskuranstalt med ut- \ Nytt badhus och societet * hälsosamt klimat.
Gyttje-, tallbarrs-, kolsy- _ _ _ _ _ _ _ märkta bad, spec, gyttje- hus.
Tvålmassageb.i el.
ljusb.
Läkare rebad etc, sjukg.
Läkare: G, Seyman.
bad, goda kommunikationer, billiga lef- Axel Hellstenius, Sthlm.
För mass, o Uppl.
D. Uthyr.-byrå.
B.
21. nadsomkostnader.
Läkare: J. Bauman, gymn.
d:r N. Wennström, Sthlm.
Marstrand.
^ ' öppen året om.
Brunn, Versas.
Lugnt, stilla, ®^ £ * * Berömda järn- j enkelt.
Högt och fritt Alla varma och kalla bad.
Füllst, källor med radioaktiv utstråln, Kneipp behandling.
Mild och ren luft.
läge.
Järnkällor.
Väl serverade bad.
Het- Utmärkta gyttje- o. halfbad.
Sol- o. luft- Naturskönt läge, vidsträckt barrskog.
Billigs luft.
Omsorgsfull massagebehandling.
Bil- bad.
Kalla bad i Vättern.
Terrängkurer.
ligt.
Läkare: D. Liljeqvist, Uppsala.
priser.
Läkare: 22 ".
Tham, Tranås.
Diet.
bord.
Läk: 6.
Bergmark, Uppsala, Bad- och sommarvistelseort.
Na- Haf skuranstalt vid „,.,.
, turskönt läge.
Ben och stärkande Västkusten.
Ben, luft.
Utmärkta varm- och saltsjöbad.
dammfri hafsluft.
Alla sorters bad.
Massage _______________________ Jämtland.
Tvenne läkare på platsen.
Öppet året om.
Ren, stärk, fjälluft.
För- och sjukgymn.
Billiga lefnadskostnader.
sta kl. bord.
Elektrisk belysn.
Bikstel.
Läkare: Nils Tidmark.
~ ° * ^ ^ Kyrkhult, Öfverläk: T. Horney, Mörsil.
Blekinge, Öppen 1 juni — 1 P I A.
I L f l S v e r i g e s högst belägna luftkur- Vattenkur.
o. sanatorium, sept.
Naturskön skogstrakt.
Stark järn- _J ort i björkskogsbältet.
Lämp- 100 fot ö. h.
Öppet hela källa.
Utm.
bad.
Apotek.
Bill.
lefnadsom- lig-rekreationspl.
Härlig fjällnatur, godt året.
Nauheimerb.
med flyt.
kols., elektr.
kostnader.
Läkare: E. Kinnwall.
bord, c:a 60 rum.
Säsong: juni — aug.
ljusb.
Inhalatorium.
Röntgen- o. Högfrek- T V R Î ti 0 * P Badanstalt &amp; sanatorium, öppet Läkare: H. Budberg, Uppsala.
venBafd.
Läk: Fr. Odenius, Sthlm.
* « * året årfit om.
om.
Alla Alla nu nu brukl.
brukl.
bad- bad- TLD 8 8 D R A 8TAMBANAN P,, ländskt öklimat.
Utmärkta bad.
Tidsenlig utrustning.
Väl fungerande vatten- och kloakledning.
Läkare: J. O. A. Bergqvist, 38 Linnég., Sthlm.
BÅSTADS a f s b a d n r a n &amp; MAL6H: DFLLFLXÖ LYSEKIL afslt,a,i a l i k u r SÖDERKÖPING ™ ° B r SODCRTFILIC o c ù JYIGRGFFQFLD DÏÏÏR^HFFFL TRAHAS MEDEVI 0 s a a n a t o r " a B a d i n r ö e t a r e t o m a t t e n k: T i r a n s t a l t U I a FJ-QGJJ FISKEBÄCKSKIL MÖRSILS SANATORIUM * * * * * TLLLSCBODA B r a n n s UTOr &gt; MÖSSEBERG J ÖRENNAFORSSA - former.
Naturskönt läge.
Ben, stärkande _________________________________ Berömd järnkälla.
J^yf} r * Q Brunn- och badanstalt.
Skogs- luft.
Mildt sydl.
klimat.
Billiga lefnads- _ klimat m. präktig barrskog.
Torr Gyttje- o. medic, bad.
Mildt barrskogskli- kostnader.
Läkare: O. Reimers, Tyringe grusgrund.
Varmbad.
Solbad.
El.
glödljusb.
mat, härlig luft.
Sjö.
Bost.
i brunnspark.
Nauheimerb.
med flytande kolayra.
Billigt.
SANAT0 M O C H BADAN Adr.
: Moheda.
Läkare: O. F. Nyquist.
Läk: Doc. Kj.
O. af Klercker, Lund.
Gyttjebad och kuranstalt.
Alla _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ gtalt.
Öppet året om.
TID j brukl, badf., spec, gyttjem.-b.
VidBtr.
skogsomr.
Mer än 300 m. öfv.
hafvet.
Godt bord.
Postadr.
: Horred.
Bikst.
Läk: Alla brukliga badformer, äfven elektriska.
^ modern, förstklassig sommar och vinterkurort med füllst, vat- Dr G. Abrahamson Va — / ?.
Dr K. O.
Läk.
: Joh.
A. Andersson, Ulricehamn.
tenkuranst.
och alla moderna kurmedel.
Vetterqvist, h — V » V a r h p i r o * Hafsbad och gyttjebadanatalt.
Läkare: Emil Zander o. E. Frick.
fjjl * Bûdanstalt.
Sundaste läge i den för- _ _ _ _ _ _ _ _ Bästa hafsbad, apec.
gyttjebad • * Berömda, kraftiga järn- * tjusande Guldkroken vid Vettern.
Utm.
Elektr.
ljuabad.
Billiga afgifter och lef- ___________ vatten.
Füllst, badanstalt.
I termin: bad.
Goda bost.
Läk.
: D:r Erik Teng- nadaomkostnader.
Läkare: Lifmedikus 1 juni — 1 juli; II termin 5 juli — 2 aug.
strand.
Sthlm.
For gymn.
o. mass.
D:r Emil Jacobson, Stockholm.
Postadr.
: Porla.
Läkare: Lifmedikus: E. Hj.
Ekberg, Sthlm.
O. Lidin, Sthlm.
Varmbads- och Kneippkur-anstalt.
Brunnsanst.
Hälsingborg, vid Mildt ö-klimat.
Nytt: Knipp-byu _ _ _ _ _ _ _ Öresund.
Badioaktiv, koksalt- 15 maj — 1 sept.
Järn- och genom spårväg förenad m. staden.
Hafsb.
o. järnkälla.
Alla badf.
Beumatism, mag- alk.
källa; gyttjeb., Badio- v. öppna stranden!
Solbad m dusch!
sko- sjukd., skroful.
åkommor.
Läkare: D:r genkur.
Spec, diet för socker-, gikt-, njursj.
geni Läk: K. Kallenberg, Sthlm.
A. Björkman, Hälsingborg.
.
och afmagringskur.
Läk: Processor K. Petrén cch M. Ljungdahl, Lund.
Hälsobrunn o. badan- l ^ T t stalt 1,5 km.
fr. Kö- D f l t i n P Î S V Brunn.
Starkaste järnkällor, __________________________________ Jarnkalla l G — h, ping.
Öppen 4 juni — medio af aususti.
» TTiftasjifffi-.
ljus-, hafsbad, kall- nacursk., högt läge, milsvida skogar.
Gyttjs-, Järnkälla med ovanligt hög radio- vattenkur,.dietkur, radiumkur.
Läk.
: Prof. sol- och eaadbad, massage, sjukg.
elektr.
aktivitet.
Läk.
: G. Ericsson, Köping, G. Forssner, Uppsala, d:r Rietz, d:r Läk.
: D:r Bertel Möller, Stockholm.
ULRICEHAMNS HGLCINN^ NYNÄS HAFSBAD ^ - * * * * r * 15 15 PORLA B r u n n HÄLSÄFLS VISBY RAMLÖSA VERMLANDS EDA JOHATMISDAL M r i 0 LANNASKEDE MRI * LÄGE Å SMÅLANDSKA Åberg, prof. Menschen.
ÖREGRUND H a l s b m s l - rf• ^ _ * * hadanst.
invid läge.
Goda o. bill, lefn.- _________ höglandet i skog ik trakt.
P n c t n r k ' l Kroppefjäll.
Naturskönt, frid- förh.
Lif liga ångbåtskommunikatione r.
Berömd järnkälla, naturl.
radioaktivt Gyttje- &amp; Nauheimerbad.
Läkare: Viktor vatten.
Alla brukl.
badf.
Kneippb.
Sas.
: fullt och lämpligt för sitt ändamål.
Ytterst moderata priser.
St:n och adr.
: Dals- Huss, Öregrund.
b ' örj.
1 juni.
Läk: Sigge Wikander, Sthlm.
Bostock.
Hafsbadanatalt.
Skyddadt förträfflig rekreationsort, läge vid vik af Ålands I 2 med väl serverade bad.
n - T i j o Brunn- och Badanstalt.
Sve- rigei äldsta kneippkuranstalt.
Na- Apotek.
Järnkälla.
Nytt aocietetshus.
haf.
Berömda gyttje- och tvålmassagebad Öppen 1 Juni — 1 evt.
15 Sept.
Ångb.- o. turskönt läge.
Barrskog och insjöar.
Lugnt för gikt och reumatism.
Härlig haf a- ock och stilla.
Läkare: K. Lindeberg, Byd.
järnvägut.
Läkare: Nath.
Dahlberg.
•kogiluft.
LSk.
: D:r Henrik Berg, Sthlm.
Medicinska förfrågningar besvaras af reap, läkare och för närmare upplysningar hänvisas till den af St. Kurortföreningen utgifna publikationen .Svenska Bad- och Kurorten (tillgänglig 1 bokhandeln) och till de olika kurorternas prospekt som erhållas genom kamrerkontoren aamt.Svenak Bad- och Turisttidning och Svenaka Turistföreningen 1 Stockholm.
LIUFLTTSLCILG u ä 3 o b r i i n T 1 o c a &amp; ÖSTH A M M A R - 242 - Fig. 1 II.
2 — — X X X X 0 X 0 X X 0 X 0 X X 0 X 0 X 0 X 0 X X LÖSNINGAR TILL TIDSFÖKD BIFVET I N ": R 13.
KONSONANTS ÖBÄNDKINGSGATAN: Bard, bark, barm, barn, barr.
ANAGBAMMET: Sojan, nojsa, Sonja, Jason.
LOGOGBYFEN.
B l o m k å l e n: bo- ken, kål, ek.
bok, kob, lek, båk, Åke, Olle, klå, ben, blom, klon, omen, noll, lam, boll, måne, Åbo, moln, blå, än, nål, moll, ålen.
DIAMANTGÅTAN: 1) K, 2) tri, 3) Truls, 4) krusbär, 5) ilbud, 6) säd, 7) r.
GÅTAN: Arm.
F R I S K A 0 0 LD S X CO 15,000 kr.
» SVERIGES VÄL » bör ligga hvarje Med » lycka till » nu önskande medborgare om hjärtat.
Under med- Och mina frågor slutande, verkan af e t t 50-tal utmärkta skrift- ställare vill » ' Sveriges Väl » med väc- J a g tecknar nu kande artiklar, skisser, dikter, berät- Din Butan D. telser m. m., verka för nationell sam- ling och vara ledande organ för svensk ungdom och ungdomsföreningar.
(Be- daktör Knut Hällonstén.)
Tidningen grundades 1906 af Teo- dor Holmberg och fru Cecilia Bååth- Holmberg, som fortfarande stödja den- samma.
Kostar för helt är endast 2 kr.
50 öre.
Nytt kvartal.
E t t kvartal 85 öre.
Fig. I.
2 a, 2 e, l g, l i, 2 I, 1 m skola inpassas i de med kors angifna rutorna i figuren I, uppifrån räknadt, och skola d a gifva namnen pâ (en öi och jen stad i Nederländerna.
I figuren I I ingå l a, l b, 1 d, 1 e, l i, 3 1, l n, l o, 1 r, 2 s l u, 1 â, hvilka gifva namnen på en stad i Sverige, e t t land i Afrika och en stad i Frankrike, när de uppifrån — nedåt räknadt, inpassas i de med kors angifna rutraderna.
; B A R N!
I - barndomen, då den mänskliga orga- nismen ännu ej n å t t sin fulla stadga och dess mottaglighet för påverkningar av olika slag är särdeles stor, lägges ofta genom föräldrars oförstånd och försumlighet grunden till långvarig, må- hända livslång ohälsa.
Och d e t t a oftast ej på grund av vanvård i egentlig mening, huru ödesdiger sådan än kan vara, utan därigenom, a t t barnst er- håller en för den ömtåliga organismen olämplig eller rent a v skadlig nä- ring .. E t t närings- eller njutningsme- del, som för den vuxna människans fysik är oskadligt eller åtminstone rela- tivt (ofarligt, blir ofta för barnakroppen e t t mer eller mindre säkert verkande gift.
Det skall icke förnekas, a t t t. ex. förekomsten av undernärda barn i mån- ga fall förorsakas av ren nöd i hem- men.
Men det ges dock en stor procent av dessa undernärda barn, vilkas nä- ring, sådan den nu är, kostar i ' ör- äldrarne lika mycket eller mer, än vad verklig, tillräcklig och hälsosam nä- ring skulle ha betingat.
Det är härvid- lag som k a f f e m i s s b r u k e t spe- lar sin mäst förödande roll i våra henii.
Då man vet a t t kaffet kaiï ha rent av- ruiner and e ve rkningar på den v uxnc s mera motståndskraftiga fysik, mfiste man inse hur ödesdigert dess dagliga och måhända ymniga njutande skail vara för barnens ömtåliga kroppaa \ Det ges hem d ä r barnen få förtära kaffe, därför a t t kaffe och bröd är — eller tros vara — e t t så billigt födo- ämne och det ges hem, där kostnads- frågan, verklig eller inbillad,.
ej är avgörande men där kaffemissbruket flo- rerar av slentrian bland både gamla och unga.
Dess följder: dålig mat- smältning med därav följande blodbrist och allmän svaghet samt nervositet och mottaglighet för nervsjukdomar en- visas man a t t vilja tillskriva helt an- d r a orsaker än den verkliga.
J3arn under tolvårsåldern borde a l d r i g er- hålla vare sig kaffe eller té och äldre barn blott undantagsvis, ty i närlngsav- seende äro dessa njutningsmedel värde- lösa och barnen ha intet behov av den stimulans, som hos de äldre kan mo- tivera e t t måttligt njutande därav.
Man tänker sig sedan de.
båda fi- gurerna hopskjutna, så a t t de bilda blott en, och, ifall den r ä t t a lösningen är funnen, skola de bokstäfver som in- falla i den genom sammanslagningen uppkomna nya raden, bilda namnet på en europeisk stad.
Olämplig kost för barnen är i all- Mirza.
mänhet även skarpa och starkt kryd- dade födoämnen, som av äldre per- soner utan större olägenhet kunna för- täras.
Men det gäller icke blott a t t från barnens matsedel stryka de nä- rings-, och njutningsmedel, sora utöva ett skadligt inflytande på deras kropps- Omkasta bokstäfverna i hvart och e t t konstitution.
Det är lika sä viktigt a af nedanstående 9 ord, så a t t lika t t ge dem den näring, som den i liv- lig utveckling stående barnakroppen många djurnamn bildas.
Är den r ä t t a kräver för a t t kunna vä-xa och frodas.
lösningen funnen, bilda de nya ordens Och då är utan gensägelse, vid sidan havre- begynnelsebokstäfver namnet på ett av den oumbärliga mjölken, g r y n s g r ö t, h a v r e s o p p a, h a, v- tionde djur.
r e v ä l l i n g det allra yppersta s a m t på samma gäng smakligaste ocl: billi- G-e J o p a p a!
gaste näringsmedel som står till buds.
En kopp varm havresoppa som första Hör Aron?
morgondryck sätter barnets matsmält- Po eldar.
ningsorgan i den förträffligaste funk- Kala.
tion och smakar väl så bra som kaffe eller ehokolad; havregrynsgröt till fru- Kreno.
kosten, ensamt eller i förening med Se slaf!
andra födoämnen, gör barnakroppen Lona Tip.
sund och ger krafter till det ansträn- gande skolarbetet.
Och när skolan el- Kära.
ler leken är slut för dagen och gossen Tig Neg!
eller flickan kommer hem, » hungrig som en varg », passar det utmärkt med en.
tallrik havrevälling i väntan pä nästa, mål.
ANAGRAM.
GÅTA.
Varierat på d e t t a eller andra, sätt väcker d e t t a förträffliga näringsmedel aldrig barnets leda men underhåller och ökar aptiten, just emedan det är så hälsosamt.
Barnens kinder fär- gas av hälsans rosor, deras sinnen Vid ofvanstående gâta gäller det, blir friska och mottagliga för under- a t t genom ifyllandet af vokaler och visningen.
Och det ej minst viktiga: d e t t a nä- afpassande af mellanrum bilda en sats.
ringsmedel är i förhållande till ' sitt Anna H — m.
värde för kroppen, det b i l l i g a s t e som står oss till buds.
DNRNTRFLGTDNNG; D E T ÄR I C K E LIKGILTIGT H V A D S L A G S HAFREGRÖT M A N För att man icke skall tröttna pa att K Ö P ÄTER.
AXA dagligen äta denna hälsosamma rätt, gäl- ler det att få den sådan att man icke tröttnar på den.
Koka gröten under 3 minuter m e d v a t t e n, icke med mjölk.
Tillsätt salt och socker efter smak, eventuelt äfven något smör.
Serveras med socker och kall mjölk.
AXA hafregryn äro utan öfverdrift erkända s å s o m varande v ä r l d e n s finaste hafregryn.
De äro de n ä r i n g s r i k a s t e (se officiella analyser).
Detta därför att till AXA användes den allra finaste, bästa och mest välbergade hafre s o m kan erhållas på världsmarknaden.
Genom den speciella prepareringsmetoden bibehålles den för AXA så betecknande fina naturliga hafrearomen.
D e s s - utom blifva de äfven torrare, hvilket gör att de utan att taga skada kunna längre förvaras än gryn i allmänhet.
På grund häraf måste mera vatten tillsättas AXA vid kokningen.
Härigenom erhålles gifvetvis mera gröt.
Med hvarje originalpaket AXA medföljer recept för tillagning af 17 olika hafrerätter.
I ORIGINALPAKETER.
A N N O N S E R «kola vara Inlämnad * till BARNFRÖKEN smed goda rek.
får plats Expeditionen senast fredag för att till landet i början af maj.
Svar till » Södermanland » lunder adress S. IGumœlii kunna Införas I följande veckas num- Annonsbyrå, iStockholm f. v. b. mer.
PÅLITLIG, anspråkslös flicka, kunnig i sömnad, får plats a t t sköta 3 min- deråriga barn.
Svar med rekom.
och löneanspråk till » Herrgård », Ransta.
BEFATTNINGEN som hushållerska å förvaltningshushållet vid grufialt i Da- larne är till ansökan ledig.
Tillträde BARNSKÖTERöKOR, utbildade, er- omkring 1: sta maj.
Svar med betyg hålla anställning genom Arbetsförmed- och uppgift å ref. insändas, till märke lingen.
Hufvudkontor: Regeringsgatan » Grufhushåll » under adress S. Gumadii 113.
Afdeiningskontor: Högbergsg.
37.
Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b. Expeditionstid kl. 9 — 4, lördagar 9 — 2.
Rikstel.
40 47.
Personlig inställelse.
Be- BILDAD, barnkär, huslig flicka, frisk med godt lynne, erhåller plats 15 tyg böra medtagas.
» Anlita närmaste och maj a t t vara behjälplig med skötseln kontor! » af två barn om 2 och 4 år och för BILDAD .FLICKA ej för ung, önskas öfrigt delta i husliga sysslor.
Lön 10 för sommaren a t t, utan jungfrus hjälp, kr.
pr månad jämte vivre.
Svar med sköta ett litet sommarhushåll i Stock- foto.
och rek.
t i l l » God hjälp », Ske- holms närhet.
Vatten och aflopp i ninge p.
r köket.
Den sökande bor vara frisk, väl rekom.
och kunnig i god mat- A LADY, intending t o spend the sum- lagning.
Lön 30 kr.
i mån.
Platsen mer a t the seashore in England, wishes är a t t tillträda 1 maj.
Svar t i l l » Li- to take with her a n English speaking governess for her three children, the ten stuga?
), Iduns exp.
youngest of whom is eleven years old.
VID EBBA LUNDBERGS h. l ä r o - Reply with full particulars t o Mrs.
verk för f l i c k o r, Hälsingborg, Ericksson, Torpagatan, Vänersborg.
finns till höstterminen plats för lära- rinna.
Ämnen matematik, fysik och God plats å kontor kemi på högre stadiet och som bi- i Stockholm u n d e r s o m m a r m å n a d e r n a, ämne svenska i lägre klass.
Högre kom- fr. ' 25 april, erhålles af ung flicka, petens fordras.
Lön för fil.
kand. eller helst med någon vana i göromål, fil.
mag. m e d profårskurs 1,500 kr., som förekomma å tidnings annonskon- eljes lön enl. lag.
Ansökningar (in- tor '.
Platsen kan eventuellt sedermera sändas före den 20 april till förestån- blifva fast.
Svar till » Samvetsgrann », darinnan.
Iduns exp.
f. v. b.
HUSHÅLLERSKA som med ordning och omtanke kan med köksas biträde skö- BARNFROKEN, pålitlig, ordentlig, barnkär, får plats å e g e n d o m i närhe- t a ett större landthushåll erhåller i ten af Stockholm för att handhafva vår plats å herrgård.
Svar med rek.
trenne s m å g o s s a r.
Svar märkt " Fa- till » Landthushåll 1912 », Norrköping miljemedlem " und.
adr.
S. Gumœlîî P- r. Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
I LA KARFAMILJ bosatt i villasam- 17 A HT bättre, anspråkslös fl.
fullt hälle, omedelbar närhet af Stockholm I \ lJ| \,, kan.
i fin.
matl.
kan få ut- får a t t tillträda 1: sta maj bildad, märkt god pl.
till högre offi- hushålls \ an, enkel flicka, kunnig i mat- cersfam.
i Sthlm.
Bet., foto.
och löne- lagning, bakning, sömnad plats som anspr.
torde gen.
sändas.
F r u H. hushålls fröken där jungfru finnes.
Vid.
Gumaalius, Oentralförmed ingen, Norr- Nya Inack.-Byrån, Jakobsboigsg.
34, land sgat.
19, S thlm.
1 tr. o. g., Sthlm.
Handarbetslärarinna.
Å BARNHEM får som bitradu en stad- Vid seminariet för utbildande af sin- gad och plikttrogen flicka plats 1 maj.
nesslölärarinnor och den därmed förena- Kunnig i sömnad och h u s i g a sysslor.
de övningsskolan får undervis ning svan Svar m ä r k t » Barnhem;), Kalmar p. r. och skick!
ig handarbetslärarinna plats ANSPRÅKSLÖS elementarbildad flicka inst.
1 sept.
— Sökande bör vara fullt kompetent a t t undervisa i elementar- kompetent i allt som hor till väfnad.
skolans 3: e årskurs, önskas till 1 maj Begynnelselön kr.
500 och allt fritt.
för en 12 års flicka.
F r i t t vivre samt Ansökan ställes till föreståndarinnan någon lön.
Adr.
Fru S. Persson, Bos- Fröken E. Rappe, adr.
Slags t a — ' Stock- arp pr Stabbarps griU ' va.
holm 17.
BILDAD, barnkär flicka erhåller plats som barnfröken för två bara i ålder 5 — 2 å r i prästgård i Skåne.
Sökan- den bör vara villig deltaga i hemmet förekommande göromål samt sömnad.
Jungfru finnes.
Svar med ålder och får plats från 15 m a j, under 3 mån.
lönepret.
till » Familjemedlem », Raf- a t t gå frun tillhanda mot fritt vivre '.
lundabro.
Bör vara musikalisk.
Upptages som SJUKSKÖTERSKEKURS.
Vid Läns- medlem af familjen.
Ref. och foto.
lasarettet i Vänersborg börjar ny kurs önskas.
Svar till » Trefligt landtställe », för sjuksköterskeelever nästa l: s t a okt.
Box 19, Vexiö.
Fordringar bland a n n a t minst 21 års ålder och elementarskoicbildning.
Kur- EN SKICKLIG KOKERSKA använder sen, som är 2-årig, omfattar såväl helst Klafreströms spislar.
teoretisk som praktisk utbildning.
N ä r Dessa b a k a bättre än alla andra, mare upplysningar lämnas af öfverskö då ugnen uppvärmes fullkomligt jämt.
terskan därstädes.
Begär priskurant, gratis och franko ANSPRÅKSLÖS barnkär flicka får mot från B r u k e t, Klafreström.
fritt vivre plats som barnfröken i Söl- vesborgs prästgård den 15 maj.
Fa- miljcmedlem.
EN FRISK, enkel, bättre flicka i ålder 24 — 30 år från godt hem, van vid ar- bete och ordning, fullt kunnig i UNG seminariebildad tyska söker an- matlagning, bakning och andra inom ställning under sommarmånaderna.
Vi- ett hem förekommande göromål, får dare upplysning genom Fru Eva Lö- genast plats som husmors verkliga wenborg, Karlskrona-.
hjälpreda i större köpmanshem på lan- UNG anspråkslös, bildad, musikalisk det i Dalarne.
Svar med betygsafskrif- flicka af god familj önskar plats i ter, foto.
och lönepret.
till » Helst musi- god familj (gärna prästgård) såsom husmoders hjälp och sällskap.
Svar kalisk », Iduns exp., iSthlm, ff. v. b.
FRISK, ordentlig, anspråkslös flicka, före den 15 april till » 18 år », under kunnig i enkel matlagning, bakning, adr.
S. Gumailii Annonsbyrå, Stockholm villig utföra alla sysslor inom hemmet, f. v. b. utom .skurning och tvätt, får plats den UNG bildad norrländska, sjukgymnast, 24 april.
Vattenledn.
oeh afloppsrÖr önskar för 2 à 3 mån.
anställning i finnes i köket.
Svar till Elallfreda godt hem på landet i mellersta, eller Gärd, Barlingbo, Gottland.
södra (Sverige.
Har lust och förmåga a t t TILL INST.
MAJ får ung flicka af lämna hjälp i hushållet om så önskas.
Fria resor, eventuellt lön.
Svar märkt fin familj, i åldern 24 — 28 är, plats som h j ä l p och sällskap på herrgård » Juni », Iduns exp.
f. v. b. i Östergötland.
Sökanden bör vara BN lenkel och anspråkslös flicka önskar skicklig i a l l slags fin handsömnad plats i god familj som hjälp och säJl samt tala god engelska.
.
Svar på en- skap.
Ar villig deltaga i alla inom hus Lön tönskas gelska med foto., löneanspråk och ref. förekommande göromål.
till » A.
R. », Drottningg.
15, Eskilstuna.
samt fri resa.
Svar tacksamt märkt ELEMENTARBILDAD omkr. 22-årig Bohuslänska;), Gra.varne pi.
r. flicka från finare hem, praktisk och UNG flicka af god familj önskar plats duglig i husliga göromål, äfven i söm- på landet som husmoderns hjälp.
Har nad, k a n få plats i familj; skall genomgått 9 mån.
kurs på Winslöfs villigt deltaga i alla sysslor samt vara kvinnliga slöjd- och hushållsskola.
Nå- husmodern till sällskap.
Rekom.
från gon lön önskas.
Svar till » Familje- liknande anställning fordras.
Svar med medlem », Steh lig.
foto.
och uppgift om löneanspråk till HUSHÅLLöPLATS önskas af flicka Rådman Charpentier, Lund med vana samt intresse för husliga ATT MEDFÖLJA på utländsk resa ön- göromål i familj elleT ungkarlshem.
skas e n f r i s k och v ä l r e k o m m e n - •Svar märkt » F.
J. », Skåre p. r. derad sköterska till e t t litet UNG FLICKA, som genomgått handels- friskt, snällt och l ä t t s k ö t t barn.
Bör skola och har sex års vana vid kon- vara skicklig sömmerska samt helst äga torsgöromål samt är något kunnig i kunskap i engelska språket.
Svar med tyska språket, söker plats på kontor el- foto.
till Rum 33, Voksenkollen Sana- ler i familj som hjälp med skrifning torium, Kristiania, Norge och ä r d å villig a t t äfven deltaga TVA BÄTTRE, pålitliga flickor önskas i husliga sysslor.
Vackra betyg och till 24 april, ' den ena för köket, den ref. finnas.
Svar t a c k s a m t till » Maj andra för barnen.
Ej allt för unga.
1912 », p. r. Båstad.
Familjen består af herre och fru samt HUSHÅLLSVAN enkel och duglig (flicka två barn.
7 och 5 år.
Alla bekväm- söker den 15 maj eller 1 juni plats ligheter finnas.
Svar Rikstel.
Saltsjö- som hushållsfröken eller husmoderns baden 224 eller bref till F r u F r i - verkliga hjälp, gärna där barn [fin- berg, Friberga, Saltsjöbaden.
nes.
Kunnig i enkl.
matl.
och bak- BÄTTRE FLICKA, ordentlig och barn- ning m. m.
Betyg från föregående plat- kär med godt sätt och utseende- kun- ser.
Svar till » Villig 1912 », Upsala p. r. nig i handarbeten och sömnad får god I [STAD eller på landet i godt hem plats för 3 / års gosse.
Svar med där jungfru finnes, sökes plats till den betyg, goda rek.
och foto.
till » 1: sta 1 (maj, som hushållsfröken eller hus- maj », Iduns exp.
moderns hjälp, af bildad, hushållsvan BARNFRÖKEN enkel samt musikalisk flicka.
Kunnig i fin och enkel mat- erhåller den 1: sta maj plats till Norr- lagning, bakning och konservering samt land.
Svar till Hotell Norrland, Iduns alla husliga bestyr.
Goda betvg.
Svar «xp.
f. v. b. till » IL C.
Nä; Efveröds p. r.
LEDIGA PLATSER 1: En bildad flicka PLATSSÖKANDE 1 1 1 2 UNG FLICKA önskar plats i präst- familj eller bättre familj på landat för a t t under husmoders ledning deltaga i alla husliga göromål (ej gröfre).
Är villig undervisa nybörjare i musik.
Svar till » Maja 20 år », Jönköping p. r.
UNG bildad flicka önskar mot fritt vivre medfölja- herrskap eller äldre dam på badort eller utrikes resa helst det senare, är villig a t t deltaga i förekom- mande göromål.
Svar till » Skånska », adr.
Vintrie.
BILDAD, barnkär, musikalisk flicka, kunnig i finare broderier samt nå- got i sömnad, önskar som medlem af familjen, i början eller medio af maj plats som hjälp och sällskap i bättre hem där jungfru finnes.
iLön önskas.
Svar inom S dagar t i l l » 17 år », Mönsterås p. r.
18-ÅRIG frisk, intelligent flicka från bättre hem, som i början af juni d. å. afslutar - 8-klassigt läroverk, önskar * vid den tiden plats som hjälp och sällskap i ifin fam., eller medfölja till badort el- ler lutomlands.
Barnkär.
Villig undervisa barn, kunnig i handarbeten och något musik.
Svar t i l l » 15 / 6 ».
Iduns exp.
SNÄLL och treflig flicka från landet önskar plats 1 maj, hos äldre herre eller familj som hjälp och sällskap.
Svar inoimj 8 dagar till » Ruth », Uitmyr- by, Boglösa p. r. Enköping.
PLATS som hushållsfröken eller hus- mors hjälp i godt hem, där jungfru fin- nes, sökes af bildad, hushållsvan flicka, kunnig i matlagning, bakning o. s. v. Goda betyg.
Svar » Karin — Ansvar », Sv.
Telegrambyrån,; Sthlm, f. v. b.
20-ÅRIG GUVERNANT önskar för som- maren plats i vänlig familj, helst i fjälltrakt.
Villig undervisa eller h a hand om barn.
F r i t t vivre, resor och event, någon lön.
Svar till Elsa Ström- berg, Järle.
LÄRARINNA, Önsk.
under 2 sommar- mån.
plats i familj (helst Dalarne) a t t läsa med mindre barn.
F r i t t vivre.
Svar till » Undervisningsvan », S. Gumœlii A TU nonsbyrå, Göteborg.
HUSFÖRESTÅNDARINNA.
En 34 års bättre, frisk, glad, kraftig flicka ön- skar plats som husföreståndarinna.
Den sökande är sjuksköterska, men har nu i flera år haft plats som husförest '., äger de allra finaste rek., äger för- måga a t t handhafva tjänare, är enkel, sparsam, mycket ordningsälskande, kun- nig uti all sömnad, matlagning, bak- ning, har stor förmåga a t t sprida tref- nad.
(Har ett mycket trefligt utse- ende.)
Svar märkt » Sonye H. S. », Iduns exp.
f. v. b, EN BÄTTRE FLICKA önskar plats i fint hem a t t tillsammans med.
hus- modern sköta detsamma, ä r kunnig i sömnad, handarbete, frisering samt nå- got musikalisk.
Svar inom 8 dagar till » WU, iSkånska Dagbladet, Malmö.
EN 19 års flicka, önskar plats som husmoderns hjälp, där jungfru finnes.
Svar till » Frisk Småländska », Sköfde P- r. UPPSALASTUDENTSKA önskar öfver sommaren anställning (helst på landt- egendom) a t t läsa med barn i mellan- klasserna.
Svar till » Studentska 08 », Iduns exp.
Under sommarmånaderna önskar u n g b i l d a d T y s k a plats som sällskap och hjälp i familj eller hos ensam dam.
Svar till » A.
D. », ßven- ska Annonsbyrån, Göteborg.
^ ^ ^ ^ ^ ETABLERAD 1752.
När ni tager ett piller, så tag ett IBraràreîh ' s Pille Rent vegetabiliskt Alltid verksamt.
I Brandreth ' s Piller rensablodet, magen I och inälfvorna samt underlätta mats- I mältningen.
De stimulera levern, I aflägsna dålig galla och andra fördärf- I vade afsöndringar.
De styrka, regul era I och rensa hela systemet.
(I Vid förstoppning, svindel, sömnak- tighet, belagd tunga, dålig andedräkt / hufvudvärk, magsmärtor, dålig, ofullständig matsmältning, lefver- I sjuka, gulsot och hvilken annan opasslighet som helst komma af orent blod, Säljas på alla apotek.
- Co., A l l c o c B k i r k M e n a h e n a u d f, a c E t n u g l r a i n n d.
i ETABLERAD I DALARNA.
Smedsbo Pensionat er- bjuder god och angenäm inackordering till moderat pris.
Högt läge.
Härlig skogsluft.
Öppet året om.
F i n a ref. Adr.
Fru Malin Lissel, Aspeboda.
LONDON.
Alwyne College, Caaon- bury.
Flickor och unga damer mot- tagas.
God inack.
Komf.
hem.
Utm.
re f. G oda lektioner.
Träd g.
Tennis.
Kr.
60 pr månad.
INACKORDERING i svenskt hem i Pau, södra Frankrike.
Härligt klimat.
God omvårdnad för klena personer.
Somma- ren tillbringas i Argeles (Pyrenéerna) hvarest finnes utmärkt institut för orthopedi och nervsjukdomar.
Skrift- ligt till Fröken C. Hultin, Villa Con- stance, Rue de Borden, Pau, Frankrike.
BRÜSSEL, Evangelisches Töchterpensio- nat I.
Rang.
Villa du Parc, Avenue Legrand 36, am Bois de la Cambre.
Freigeleg.
geräum.
Haus mit schatt.
Park u. Tennispl.
Gründl.
Erlerng.
d. Franz.
sowie d. Engl.
u. Deutschen durch erstkl.
Kräfte.
Ausbild.
in Musik, Malen, Zeichn.
Tanz.
Umgangs- form, usw. Sorgf.
individuelle Behandl.
Geistes, u. Körperpfl.
Prosp.
mit phot.
Ansicht u. Empf.
best.
Kreise des In- u. Auslands durch die Vorsteherinnen A. u.
H. Scheidt.
ANGENÄM inackordering erhålles på Långbanshyttans pensionat i Värmland.
Godt bord, ljusa rum, förtjusande na- tur, sjö, hög luft, björk- och barr- skogar, Ml- och cykelvägar.
Piano Riks.
i pensionatet, Filipstad 184, adr.
Pensionatet Långbanshyttan.
UNDER SKICKLIG föreståndarinnas ledning mottagas hushållselever såväl i enklare som finare matlagn.
som ock i ett hems skötande.
För klena damer som önska rekreation och sysselsättning särdeles lämpligt.
Pensionatet Lång- banshy t tan (Värmland).
GOD OMVÅRDNAD och inackordering erhåller stilla nervsjuk Idam i familj boende nära stad.
Svar till » Hem och hälsa », Kalmar p.
r.
- 243 - 1847. lALLCOCKS * PLASTER| Universalt botemedel mot Smärtor.
Hvarsomhelst, där man har ondt bör et plåster läggas.
©L &gt;®©®o®® %°«®o %®e®©® e Kviil.
GpasiiHi önskar plats å tysk eller svensk badort.
Be- härskar tyska språket.
Svar till » Ung svensk gymnast », Iduns exp.
f. v. b.
För bilden tätt tipp till ösonen och passa pa, att pillret kommer in munnen.
PENSION finden 2 junge Damen in gutem und feinem Hause in Göttingen.
Referenz: Konsul Lindström, Strand- Vagen 7 A., Stockholm.
I KVISTBRO PRÄSTGÅRD, vackert be- lägen, nära station, mottagas i sommar k o n f i r m a n d e r, äfvensom ett par mindre flickor, som vilja vistas på landet.
Svar till Kyrkoherde Hofberg, Gropen.
ANGENÄM SOMMARBOSTAD.
Tre rum och kok finnes till uthyrning på Dy- säters herregård.
2 km.
från Motala.
Nära Varamo badort och Vättern.
Vi- dare genom korrespondens med fröken Mœchel, Dysäter, Motala.
KONFIRMANDER mottagas 1 j u l i - I l aug.
Vacker trakt.
Tillfälle till bad.
Pris 125 kr.
Kyrkoherde Axberg, Normlösa, Alantorp.
GODA HEM och pensionat på landet, som för sommaren önskar mottaga in- ackordenter borde snarast anmäla sig å Nya Inack.-Byrån, Jakobsbergsg.
34 ö. g.
1 tr. Sthlm.
Etab.
1887.
Dag- lig efterfrågan.
I DALARNA, Maritdunds Pensionat, adr.
Gagnef.
Härligt beläget vid Dal- älfven 2 / 2 km.
fr. Gagnefs järnvägssta- tion.
Gammalt och välkändt.- Pris fr. 75 t i l l 80 kr.
pr månad.
3 kr.
pr dag.
Ref. å Sv.
Tur.-för.
Byrå.
Martha Silfverhielm.
Hushållselev.
Ung flicka kan erhålla god inackor- dering från 1 maj å herrgård i Upp- land.
Pris 60 kr.
pr månad.
Grund- lig undervisning meddelas i matlag- ning, konservering, väfning och höns- skötsel.
En kamrat och jämnårig ung- dom.
F r u Elin Berg, Staby, Grillby.
1 Ausländerinnen finden gute Pension für länger oder vorübergehend bei Frau D:r S. Mül- ler, Wernigerode (Harz) Kruskastr.
1.
Ref.
Fröken Anna Gülich, Lund, Bred- gat.
11.
Hushàîlskups.
Ny sådan börjar 1 maj, för bildade flickor.
Medd.
undervisning i matlag- ning (finare o. " enklare), bakning, kon- servering af bär, frukt, vildt m. m.
SmÖruppläggn., servétthrytn., bordduk- ning, blomsterskärn.
af rotsaker m. m.
Begär pi osp.
och ref. Adr.
» Officers- dotter », Villa Karlsro, Ljungby (Smal.).
Pensionat, beläget vid den natursköna Ringsjön, mottager sommargäster från den 15 maj.
Vacker, högt belägen skogstrakt med såväl löf- som barrskog.
Piano.
Godt .bord.
Billig afgift.
Närmare med- delas under adr.
: » Pensionatet », Lud- vig sborg.
Nervsjukhemmet " Hvilan ", Underâs, Göteborg, mottager patienter (äfven svårare fall), första klassens sjukhem, pris pr dag från kr.
4 till 8:50, läkarearvodet inbe- räknadt.
Ansökningar ställas till anstal- tens läkare d:r E. Rodhe - under adr.
som ofvan.
Kroniska sjuka mottagas.
Priset efter öfverenskommelse.
Hamnaryds Pensionat, 272 km.
fr. Ormaryds järnvägsstation å Småländska höglandet, 1,200 fot öf- ver hafvet, mottager på längre eller kortare tid, vinter som sommar, alla — äfven familjer — som behöfva hvila samt styrka för sina nerver.
Fridfullt, härligt läge i kuperad terräng.
Sjöar, barr- och löfskog.
Gladt och frid- fullt familjelif, godt bord, moderata priser.
Personer behäftade med tu- berkulos mottagas e j.
Rikstel., Ormaryd 1.
Fröken E.
H e l l s t r ö m, Ormaryd.
I UTBYTE mot m e d i c i n s k gym- n a s t i s k b e h a n d l i n g önskar gym- nastiklärare möblerad sommarbostad på landet på minst 2 rum och kök för sig och sin familj.
Svar till » Kapten » under adr.
S. Gumadii Annonsbyrå, Stockholm f. y. b.
För kvinnor lämpliga yrken m. m.
Se Kvinnligt yr- kesregister 1912.
Erhålles å registrets expedition, Regerings g.
65, samt i bok- lådorna.
Pris 1 kr.
Porto till lands- orten 20 öre.
P r e n u m e r e r a pa Id un.
Det Nyttig bästa läkemedlet ä r J O H.
L U N D S T R Ö M &amp; C: O A KUNGL.
HOPLBVBRANTÔR.
reklam.
För att gifva en hvar husmoder direkt anledning att försöka det omtyckta Ido- kaffet lämnas tillsvidare som reklam i prima tesked gratis till hvarje h kg.
paket à 60 öre.
Växtkaffet ID O är nutidens bästa ersättning för det skadliga och orim- ligt dyra bönkaffet.
Användes enbart 1 P R I M A FLKTA B R Ö S T O R F L M E L L E R RIKS Enda tillverkare A.-B.
Nissens Manu- facturing, Norrköping.
A N T H R A C I T v.
HUSHÅLLSKOL.
COKES.
BRIKETTER SKEPPSBRON IS 22 STRANDVÄGEN 1 7 60 NORR MÄLARSTRAND 2 2 61 SÖDER MÄLARSTRAND 30 Folkhögskolan Hvilans öfre afdelning L E K T I O N E R 1 L I N N E S Ö M N A D.
(ÄFVEN BLUSAR, BARNKLÄDER M.
M.)
LUND.
Praktisk metod, utan tråckling.
— Hvarje elev disponerar en symaskin.
Stockholm: Sibyllegatan 36, 4 tr. (hörnet af Karlavägen).
Eiks 35 30.
Allm.
210 01, Malmö: Persens väg 2, 3 tr. (hörnet af Begementsgatan).
Eiks 4490, event.
4083 K a n i n E g n é n.
E v a E g n é n.
DOKTOR A.
KJELLBERGS KURS I MASSAGE OCH SJUKGYMNASTIK.
BULJONG-TÄRNINGAR fl Begär prospekt!
Stockholm.
Mästersamuels gatan 70.
D:R E.
KLEENS (ett-åriga) k u r s i M a s s a g e o c h S j u k g y m - n a s t i k (för damer) börjar den 1 okt.
kl. 10 f. m.
N: r 3 7 Mästersamuelsgatan, 2 t r.
u p p.
Prospekt begäres städse un- der adress S a l t s j ö b a d e n.
A RO B A S T!
1 Tärning gifver Vi * liter finfin buljong.
Namnet MAGGI garanterar alltid en utmärkt kvalitet Kaggf-Bolagets Nederlag, StooKnoim, N o r r a B a n t o r g e t 2 2.
A T.
186 29 K.
T.
30 91.
Professor Cederschiöld behandlar med e g n a massagemetoder: Mag-, Tarm- (t. ex. låugvarig förstopp- Olga S o h u l d h e i s ' ning), Reumatiska- och Nerv ak- » minor m. m. Näs-svalgkatarr lokalt med in- strument smärtfritt.
Orefturegatan 22, å P o g e t s t a T; ärd (invid Bocn-jön mottager högst sex on unga, flickor endast på Stockholm.
helt arbetsår.
1 &gt;ept. — 20 d e c, 20 Jan.
— 1 juni.
Pris för kurs 1,000 kr.
Nästa kurs OÖrjar d 1 sept.
1912.,.
Vid Undervisning meddelas i hemmets alla sysslor såsom: matlagning, .bak- ning, konservering, sömnad, hemmets vård, event, barnavård Dessutom lUmnas börjar 1 okt ny (ett-xrie) kurs i M a s - undnrvisning i vafning, slätväfnad och konstväfnad samt väfvars uppsättning.
Föreläsningsvis meddelas undervisning i psykologi, hälso- och sjukvåids- s a g e och S j u k g y m n a s t i k.
Begär pro spekt.
Brnnke bergs jat.
9, Stockholm.
lära.
födoämne lära, barnavård, hemmets bokf &gt;ring och vnfnadsteori;, Prospekt och närmare upplysningar genom skolans föreståndarinna O l g a S c h u l d H e i s, adr F o g e l s t a, T u m b a.
Rikstel Tumba 1L4.
P R A K T I S K A F O R T S Ä T T N I N G S K U R S FÖR U N G A Mollnsgat.
7, Tel. 17 60, 3937, 37 70.
Större rum med tel. 8 o. 10 kr.
pr dag.
Mindre rum 100 kr.
iör 10 dagar, för- lossningsarvodet inberäknadt.
Goda referenser.
Prospekt pä begäran.
R Y N K T I N K T U R VÅRRLN H Å R P T v arua narei, m d e t {r i s k t i ä r o c h s J a n v L U N D I N S S L Ö J D S E M I N A R I U M.
u k l e l l e r änd Zivertz Extrait Vegetal bästa hårkonserveringsmedel.
Rekommende- radt af inånga läkare.
Finnes till salu hos frisörer och i panymaffärer S A M T hos Kongl.
Hofl.
Ziwertz ' Eftr., Drottninggatan 42, Arkaden, Göteborg.
Aterförsätjare rabatt.
LAIT (kändt i hela världen sedan 50 år) bästa medel mot rynkor, fräknar, lefverfläc- kar, finnar, fnassel m. m.
Pris kr.
6.- - f- porto.
Franska Parfym magasin et.
D r o t t n i n g g a t a n 21.
S t o c k h o l m.
l a t i n e — C r è m e är ™ det förnämsta medlet att skydda hu- den för köldens skad- lliga inverkan Denna l kraftiga snöhvita na- rurprodukt-extrakt af I ren hafre renar porer- ina, läker huden o. hyn " blir vacker o. klar.
- Åkta endast i h vit burk med grönt lock The Oatine C:o, London.
Oatine-Crème säljes efter tullförhöjnm- en till 1.50 o. 3 kr.
pr burk samt Oatine- vål, Oatine-Puder o Balsam säljes öf- verallt o. hos A W Nording.
Biblioteks- gatan 11 o Drottningg 63.
Stockholm.
F R Ä K E N P O M A D A FRÄKNAR, Vid Hemskolan (Ny kurs E L S A P H I L I P S H U S M O D E R S S K O L A, KARLA VÄGEN 1 À, STOCKHOLM, börjar sin 9:de termin för bildade unga flickor den 16 sept.
1912. under- visning i finare och enklare matlagning, bakning, konservering och inlägg- ningar af frukt, grönsaker och kött, sjukmatlagning, uppköp, födoämnes- lära, hushållets ekonomi m. m.
Olika kurser.
Examinerade lärarinnor.
Förbereder inträde till lärarinnekurser i huslig ekonomi.
Prospekt, ref. o. närmare upplvsn.
på begäran.
E L P H I ' IP, S t o c k h o l m, K a r l a v ä g e n 1 A.
3 t r Tel. O. 1310.
Lefverfläckar och Solbränna samt gör den fulaste hy h v i t och vacker.
Ofelbar v e r k a n garanteras!
Fräkenpomada innehåller inga för hyn skadliga beståndsdelar .. Många intyg och tacksamhetsbref från hela Skandi- navien.
Pris 3 kr.
pr bark.
Exped.
mot postförskott eller efterkraf.
TEKNISKA OENERAL-DEPOFEN, STOCKHOLM.
A d o l f F r e d r i k s K y r k o g a t a 13.
A t t s j ä l f m å l a (l a c k e r a / r n i i h l e r t n.
v n.
.
är e n e n k e l pa för hvem som helst med Bipolin.
84 färgt ner.
Torkar fort med en por- slinsliknande glans.
Otroligt hållbar En bok " Om dekoration och målning " jämte fullständiga färgskalor erhålles Samskola med förber.
klasser, ' i-klassig realskola och 3-årigt gymnasium, gratis och franko Le Ripolin, 24 Små- samt för fli.ikor, som ej vilja arläggt examen, kla-s 7 och 8 med n o r m a l s k o l e - landsgrttan.
Stockholm.
k o m p e t e n s och (fr. hösten H12) en s e m i n a f l e M a s s med uppgifr.
att w bilda unga kvinnor för hem och f * mi j oc i sar^kudt att göra dem skickliga att sköta, handleda och undervisa y gre barn i hem, kindergarten och småskola.
R e a l s k o l e - och s t u d e n t e x a m e n vid läroverket.
I gymnasiets l:sta ri g vinna af ' » Moster Emmas " väfbok, antika, mönster i fyra skaft.
(äfven inträde utan tentamen, de som aflaçt realskolet xamen med godkända betyg.
lättväfda till hroderi) för mattor, D-&gt;, som anmäla sig fö-e den 20 maj, få tentera vid vårterminens slut helt användbara gardiner, möbeltyger, bonader m. m. eller delvis, eljest i höst.
Erh mot 1 kr.
35 öre i postanv.
från Moster Emma, Kneippbaden.
J o s e f C i i j e b l a d.
C a n o t a E n e n o t h.
U P P S A L A E N S K I L D A L Ä R O V E R K P R I V A T G Y M N A S I U M.
fc O C H Tionde HÖGSTA P R I S E T I TI L L S K Ä R N I N G S K O N S T K O R S E T T E N häftet ÅT är sinnrikt konstruerad.
Strumpebandens kryssvisa knäppning förminskar tygets slit- ning vid planschetterna och ökar därigenom korsettens håll- barhet, omsluter hârdt magen och höfterna samtidigt den häller nedre fjäderfria delen af korsetten spänd och rynkfri.
Korsetten " Eva " har visat öfverraskande resultat vid af- proTnmg pa OIIKA figurer och kan med fog rekommenderas ât alla, som eftersträfva en fullt modern figur.
Specialaffär fSr Sjuk- o. Hälso- vårdsartiklar.
Dambindor 95 öre pr duss., med lif band 1.25.
Stickade från 5 kr pr duss Sprutor, Sköljkannor Bråckband, Nappar o. Bindor.
Lands- ortsorder exp omgående Bekv.
från 5 kr fraktfritt.
Odengatan 39, Stockholm ' Eva " kval.
C..
.
f.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kr.
8 5 0 Kr.
5 0 0 Kr.
6 5 Bästa Satin Rayé al freies ny vSfnad i lila, rosa och ljusblått, elegant utstyrsel.
' Eva " engelska sjukan, aom bryter ut vid alla åldrar intill 10 år, fås säker hjälp med ntvärtes medel af undertecknad, som har 35 års praktik i Engelska sjukans be- handling.
De mest framträdande symptomer- na äro b l o d f a t t i g d o m, s l a p p a a r m a r o. b e n, g n a t i g t l y n n e, i n g e n s ö m n, i n g e n a p t i t, somliga äta mycket, men magra ändå, kroppen blir upplöst i slem som stockar sig i lederna och medför k y l a, k l ä d a och u t s l a g.
Blir ej slemmet utrensadt b ryt es krop- pen sönder.
Ingen behöfver resa hit.
Beskrii symptomema.
Sneda l e m m a r kunna bli återställda.
Bref besvaras mot dubbelt porto.
Tusentals intyg finnas.
H A N N A B E N G T S S O N.
MALMÖ.
Regementsgatan 82.
D A M E R I En ny utförlig receptbok à 1 kr.
Öfver Lärarinnan Frk.
Anna Anderssons myc et besökta o. välrekom- menderade kurs i finare salader, fina grön- o. mellanrätter, lätta fru ko s trätt er, extra fin smörgasberedning, smörupp- läggning i Qio«ierna mön-ter samt en hel del praktiska rad m. m.
Finnes hos Portieren, Hotel Continent - «1, Stockholm.
Till landsorren m o t p o - T T F Ö R S K O T T.
Obs.!
8.de Tusende t nu utkommet. "
E V A " A N I T A S.
C A R L » För Det modernaste och eleganta-te i tyger af bög kvalitet represen- teras af märket; Korsetten " Eva " f S återgifver grått och blekt hår sin ursprungliga färg i hvilken nyance som helst.
Q a r a n t e r a d t o s k a d l i g t.
Attest håra ar ut- färdad af Herr D:r Carl Setterberg, Kemiska Kontrollbyrån, Stockholm.
Pri i pr flaska à 12S gr. 3 kr.
Fås i alla välsorterade Parfym- o. Materialaffärer.
På platser där Eucalyp ännu icke finnes till salu hanvände man sig till VARUMÄRKE Company Sydneys Agentur, Braksgatan, Malmö.
Av Kungl.
Maj:t godkännt enligt Kungl.
resolutionen av den 30 dec.
1911 — grundat l- * 82 - utbildar lärarinnor i kvinnlig slöjd för både läroverk och är det enda absolut säkra medlet att folkskolor.
En kurs årligen med ' ••Örjan den 1 sept.
Prospekt och närmare snabbt och utan obehag borttaga upplysningar genom slöjdinspektris Fanny Blomber ».
Banerg.
31, Stockholm.
i Befteled mottagas unga damer att grundligt lära hushåll m. m.
20 maj) Vidare genom F r ö k e n J e n n y B a i n, R e i t e l e d.
(Majorskan Bdmann, Varberg) Borttager rynkor och ponnaskar.
Har en underbar förmåga att föryngra och försköna, ty hyn blir skär och genom- skinlig.
Anses vara det yppersta me- del i sitt slag.
Pris 3:25.
Förnämsta Parfymaffärer.
o H.
" Ï • ï l r s t a J u n i — lasta s e p t e m b e r.
S o f i a k ä l l a n a,, landets landets rikaste rikaste k o k s a l t k ä l l a, innehåller R a d i u m i afsevärd mängd.
Härliga h a t s b a d i Öresund.
S j u k g y m n a s t i k, m i s s a g e.
Modern e l e k - t r i s k b e h a n d l i n g s s.
V i e r z e l l e n b a d m. m.
L o k a l h e t l u f t s b e h a ä d l i n g.
— Före- trädesvis behandlas U ' insyrediates, gikt, reumatism, mag- och tarmsjukdomar, kroniska slemhinnekatarrer, skrofier, konvalescens.
B r u n n s k o n t o r e t, Helsingborg, meddelar upplysningar och sänder prospekt.
Medicinska förfrågningar besvaras af brunnsläkaren d o k t o r A r v i d B j ö r k m a n, Helsingborg.
FLICKOR P R O F E S S O R U N M A N S INSTITUT Göteborgs Privata Förlossningshem, • % för kvinnliga elever börjar 3 mån.
kurs 1 maj.
afsedd för unga kvinnor, som känna behof af högre allmän och medborgerlig bildning.
Undervisning i sam- hällslära, kultur- och licte-aturhistoria samt i dè delar af nar nr kunnigheten, som äga tiilämoning på hemmets vård; svenska, tyska el engelska språken, väfnad m m.
Valfrihet.
Särsküdt lämpar sig denna kurs såsom förberedande för blifvande skolköksLärarinnor, sjuksköterskor m. fl.
Prospekt gratis från föreståndaren, D:r B. Ingers, Hviian, Åkarp.
GYMNASTIKDIREKTÖRSEXAMEN NED.
.
falles af framstående läkare.
Kontrollant l:ste Stadsläkaren Doktor Fornmark, Begär profpaket med sked hos närmaste handlande.
S v e n s k a WCaffe-Indwstwl JI.-B M a l m ö.
88 19 98 60 » flagges efter 2-årig knra ai kvinnligt elever vid Ny kurs börjar 18 sept.
Prospekt gen.
k a p t e n J.
T h u l i n, .. V. Inreg.
Varumärke.
kval.
B..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
" WELLWOVEN " G-enom att st-ecialiseras å ett fåtal marken står fabrikatet oupp- nådt i fråga om såväl utfSrande, styrka, kvalitet som pris Till- handahå les af de flesr.a första klas-i kläHesaffärer.
samt enaros- sister inom lundet i Cheviot, Foulé, Engelsk Se ge, Croisé i de alltid tilltalande och klädsamma färgerna djupsvart, högblått och modernt g r ä t.
Beg4r alltid fabrik-tet " Well- woven * *, hvilket innebär en ga- ranti å högsta kvalitet: E n varan god * beskaffenhet ihågkommes lånet efter sedan priset fallit i glömska.
Extra fin naturfärg.
Koeperdräll vacker blâ e 1er lilafärgad utstyrsel.
Mycket häl.bar kvalité.
SON » " Eva " ÄKTA TAuJiAJt« » Ou * r OCb pri- •no » ooan - Finns » A » TTLLGÂ 4 • MA apor » * » AMT.
de v -, ' G 3 Prima enfärg.
Satin i ljusblå, grå och Hla.
r tNKU kval.
A " Till landsorten mot postförskott + 25-ÄRES PISIR G.
50-ÔRES » KAR SÄLJAS SIIENLLT.
VARUHUSET V O L L M E R S - M - 244 E E T H S, porto.
î ï ï e d d e f f a n u m m e r följa gratisbilagorna I Romanbilaga och Idu Mode- och Handarbetstid GÖTEBORG.
Wilhehnssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1912.
