# ID: svediakorp-per1984
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1912
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 40,928
# sentences: 2,037
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 14 (1317).
25:TE ARG.
VANLIGA UPPLAGAN.
HUFVUDREDAKTOR OCH ANSV.
UTOIFVARE: SONDAGEN DEN 7 APRIL 1912.
JOHAN NORDLING.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
ERNST HÖGMAN.
RED .-SEKRETERARE: ELIN WÄGNER.
BITR.
REDAKTOR: Uppståndelse.
SLA UT, DU SPIRANDE LIF, slå upp, du sofvande själ!
Nu stiger s v ä l l a n d e k n o p p a r n a s under fram i d e hällande s k u r a r n a s stunder.
Det ljusnar hitom natten, och isarna brista och glida sida vid sida bort öfver blåa, sjungande vatten.
U p p s t å n d e l s e n s d a g ä r inne, och löftets stjärna smälter sitt ljus p å torn och tinne En man gick kall och h å r d och styrde p å sin g å r d och fänkte s å om d ö d e n: En d a g h a n m e d sin knif s k ä r af mitt g r å a lif — s å s k e r m e d alla öden.
S e ' n finns ej mål att hinna, ej plog, ej härd, ej kvinna, ej sträfvan eller kraf, blott mull uti en graf.
— Hans blick v a r frött af år och m ö d a, h a n s hjärta nött, h a n s ö r a s t ä n g d t för bruset från rymderna och gruset.
Men lifvefs källor g e ä n d å sin evighetskristall.
Hvad ingen i a n k e k a n förstå, det s k e r i alla fall.
O ä n d l i g h e t e n finns, d ä r tviflets l å g a brinner, den finns i p l a n t a n s doff, i saf, som stilla rinner.
Det ä r en ringa s a k att d ö — u p p s t å n d e l s e n ä r allt.
Ej gifs i v ä r l d a r s stoft ett frö, som ej i den försmalt.
Var hälsadt, s t a r k a Lif, du flod af sol och skyar, som evigt dig förtär och evigt dig förnyar!
ERNST HÖGMAN.
iici som tagit saken om hand, och det litterära storverk, hvars början här är före- mål för en granskning aï den kände konsthistorikern, förutvarande amanuensen i Nationalmuseum, dr John Kruse, utgör en af frukterna af dessa unga esteticis verksamhet till båtnad för våra ålderdom- liga landskyrkors renässans.
ÂNGET GODT O C H BEHJÄR t a n s v ä r d t företag, en g å n g b ö r - jad!
med fart och lif, har s e n a r e måst uppgifvas, e m e d a n ingen mer ä n d e s s i g å n g s ä t t a r e och den n ä r m a s t e kretsen af v ä n n e r och för- trogna visste riktigt b e s k e d därom.
Mån- get litterärt a r b e t e af gedigen förtjänst drunknar i bokfloden, blir " e n död bok ", e m e d a n ingen vänlig hand lyfter det upp i d a g e n, s å att solen kan skina p å det och människorna s e det för sina ögon.
Efterföljande r a d e r skulle i sin ringa mån vilja b i d r a g a till att från det trista ödet att " tigas ihjäl " — eft ö d e som i detta speciella fall dock ä r tämligen otänkbart — r ä d d a ett företag, * hvilket, om och när det en g å n g blif- vit slutfördt i enlighet med den af d e s s p å - börjare framlagda, väl g e n o m t ä n k t a planen, helt s ä k e r t blir af den allra största b e t y d e l s e för vårt lands kultur.
Arkitekten icke mindre än konsthistorikern skall här finna ett det ri- k a s t e och m å n g s i d i g a s t e material s a m l a d t för k ä n n e d o m e n om b å d e kyrklig och profan konst, och kulturhistorikern skall o c k s å få sina lystmäten under studiet af den l å n g a r a d volymer, där han i ord och bild skall s e S v e r i g e s kyrkor skildrade, s å d a n a d e varit och blifvit under inflytande af förvandlingens lag (ofta p å s k y n d a d af mänsklig d å r s k a p) och genom arkiven få m å n g e n lefvande in- blick i det s v e n s k a folkefs lif under g a m l a tider.
Men ungdom och entusiasm b e h ö f v a s i rikt mått för att s ä t t a i g å n g och s e d a n under m å n g a och l å n g a å r h å 11 a i g å n g ett dylikt vidtutseende företag.
Utgifvarne behöfva v a r a u t r u s t a d e med icke blott djupa k u n s k a - per, o r g a n i s a t i o n s t a l a n g och energi utan med en " t r o, s o m f ö r s ä t t e r b e r g " och därför o c k s å k a n rycka a n d r a m e d sig.
Det ser o c k s å ut som om utgifvarne voro utrustade med d e n ä m n d a utmärkta e g e n - s k a p e r n a i sällsynt förening.
En hel s t a b af u n g a konsthistoriker och arkitekter ha d e s a m l a t kring sig och dirigerat ut öfver l a n - det för v e t e n s k a p l i g a h ä r n a d s t å g mot kyr- korna, som m e d den största grundlighet och s a m v e t s g r a n n h e t u p p m ä t a s och g e n o m s n o k a s i alla vinklar och v r å r från golf och v a p e n - hus till tornhufvens yttersta s p e t s.
R e d a n ä r ett stort material samladt, i främsta rummet t a c k v a r e det af d o c.
Roosval vid Uppsala universitet l e d d a konsthistoriska seminariets exkursioner.
O c h mäktiga hjälpare hafva v u n - nits åt företaget.
Uppsala universitet har i sin årsskrift för 1912 b e r e d t plats för den nu ut- * Sveriges kvrkor, konsthistoriskt inventarium utg. af S i g u r d Curman och Johnny Roosval.
Uppland.
Band IV.
Haft I. Erling- hundra härad.
Uppsala 1912.
Pris kr.
4:50.
Prenumer ationspris: Vanl.
upplagan: Helt år.
K r.
8.130 Halft år &gt; 8.50 Kvartal » 1.75 LSsn:r » 0.12 Praktuppla Helt år Halft år Kvartal ......... Lösn:r SVERIGES KYRKOR, deras arkitektur och konstskatter.
gifna första delen, hvilken utgifvarne s ä g a sig n ä r m a s t vilja ha b e t r a k t a d " s å s o m ett försök eller ett prof ".
Vitterhetsakademien har lämnat ett understöd af 500 kronor, N o r - diska museet har hjälpt till bl.
a. genom att lämna p l å t a r n a för fotograferingen af O d e n - s a l a kyrka, Turistföreningen och fornminnes- föreningar ha m e d r å d och d å d underlättat arbetet.
S å s e k u n d e r a s alltså den första lifsfrukten af detta stort a n l a g d a företag af en hel r a d g o d a och p r ä k t i g a faddrar, hvilka man får h o p p a s icke förtröttas att a s s i s t e r a äfven vid d o p e n af den långa r a d syskon d e n n e förstfödde v ä n t a r sig under å r e n s lopp.
Den förstfödde ä r verkligen ett mycket v ä l a r t a d t barn, som förtjänar att få m å n g a syskon.
F ö r ä l d r a r n e, om m a n nu skall kalla Sigurd Curman för p a p p a n och Johnny Roosval för mamman, kunde icke t ä n k a s v a r a b ä t t r e valda.
Den förre har s å v ä l i skrift som i synnerligen framgångsrik p r a k - tisk v e r k s a m h e t k ä m p a t för l ö s a n d e t af det ömtåliga och allt utom lätta problem, som heter en v e r k l i g t v a r s a m och finkänslig restaurering af g a m l a kyrkor och d e r a s m å l - ningar.
Den s e n a r e har med högst ovanlig energi och skarpsynt lärdom ä g n a t sig åt studiet af v å r a kyrkors arkitektur, särskildt den märkliga p å Gotland, men äfven sträckt sina undersökningar till a n d r a delar af S v e - rige s å s o m Oland, domkyrkorna i U p p s a l a och Lund och ärkestiftets intressanta k y r k o - värld.
B å d a utgifvarne voro o c k s å m e d i den trio, som i främsta rummet ledde den s å utmärkt väl o r d n a d e, instruktiva och v a c k r a utställningen af ä l d r e kyrklig konst i S t r ä n g - n ä s stift, h v a r m e d det lyckliga fullbordandet af S t r ä n g n ä s d o m e n s restaurering firades s o m m a r e n 1910.
Kärnpunkten i utgifvarnes p r o g r a m kan s ä g a s ligga i d e s s a ord i företalet: " Arbetet skall lämna ett i möjligaste m å n fullständigt och korrekt m a t e r i a l, med ledning af hvil- ket s p e c i a l f o r s k a r e s e d e r m e r a kunna g ö r a sina m e r a i n g å e n d e v e t e n s k a p l i g a b e a r b e t - ningar eller hvilket kan e g g a till i n g å e n d e monografiskt detaljstudium af vissa s ä r - skilda b y g g n a d e r ".
Det är med 7 kyrkor i Erlinghundra h ä r a d i Uppland, alltså m e d Iduns Byrå o. Expedition, ti.
&gt; &gt; &gt; 8. — i m 2.25 0.15 själfva ärkestiftet början g ö r e s i den nu u t - gifna förträffligt tryckta och rikt illustrerade första volymen.
Kyrkorna ä r o H u s b y - E r - linghundra, Norrsunda, O d e n s a l a, Knifsta, Alsike, Vassunda och Haga.
Dessa kyrkors beskrifvare, filosofie studerande eller k a n d i d a t e r vid Uppsala universitet, äro: Henrik Cornell, Magnus Bonde, Sigurd Wallin, Gustaf Bolinder, Karl Asplund, Ragnar Josephson och A n d e r s Billow.
Men i tvenne fall hafva arkitekter m e d v e r k a t, nämligen vid N o r r s u n d a kyrka, d ä r a r k i t e k - ten A n d e r s Roland samarbetat med Magnus Bonde, och Alsike kyrka, d ä r Karl Asplund s u p p l e r a t s af en af r e d a k t ö r e r n a, arkitekten fil.
lic. S i g u r d C u r m a n, som ledde d e n n a k y r k a s restaurering 1910 — 1911.
Den a n d r e r e d a k t ö r e n doc. R o o s v a 1 s m e d a r b e t a r s k a p i d e af h a n s lärjungar u p p - r ä t t a d e kyrkobeskrifningarna a n t y d e s ej p å a n n a t sätt än genom de talrika af h o n o m t a g n a fotografier som återgifvas men är n a - turligtvis u p p e n b a r n o g ä n d å i hela a r b e t e t s uppställning och metod.
Utförligheten i b e - skrifningarna växlar efter författare och kyr- k o r n a s beskaffenhet men är särskildt stor i d e två fall d å arkitekter s a m a r b e t a t m e d konsthistorikerna, äfvensom vid den af fil.
kand. Sigurd Wallin verkställda u n d e r s ö k - ningen af den m ä r k v ä r d i g a O d e n s a l a k y r k a.
M å n g a i företalet namngifna v e t e n s k a p s m ä n och arkitekter hafva dessutom vid flerfal- diga tillfällen lämnat värdefulla bistånd.
G r a n s k a r man nu den för d e s s a sju första kyrkobeskrifningar följda planen, finner m a n att som inledning m e d d e l a s en förteckning p å d e tryckta eller handskrifna källor jämte afbildningssamlingar, hvilka anlitats för hvarje särskildt fall; en hufvudrubrik bildar här kyrkornas e g n a arkivalier, hvilka h a s å m å n g a viktiga upplysningar att m e d d e l a.
Därefter b e g y n n e s själfva beskrifningen, hvarvid m a n från utanverken, k y r k o g å r d med omslutande mur samt klockstapel o c h v a p e n h u s, öfvergår till k ä r n a n, k y r k o b y g g - naden, h v a r s plan, olika b y g g n a d s s k i k i och konstruktion i fråga om material, hvalf, p o r - taler, takstolar och alla a n d r a tekniska d e - taljer u n d e r s ö k a s s å grundligt som k y r k a n s tillstånd medgifver.
Turen kommer d ä r p å till den måleriska utsmyckningen samt till den fasta och lösa inredningen m e d alla till bygdens gudshus, som i regel också blifvit d e s s museum, under å r h u n d r a d e n a s lopp församlade dyrbarheter och k o n s t f ö r e - mål, s å s o m taflor, ljuskronor o. s. v. Sist föl- jer en sammanfattning af k y r k a n s k o n s t h i - storia i korta punkter efter tidsperioder.
För att g ö r a vårt l a n d s kyrkliga konst b e k a n t för den u t l ä d n s k a forskningen afslutas hvarje b e - Stockholm, Mästersamuelsg.
45.
Expeditionen: Biks 1646.
A.
6117.: Bedaktionen: Biks 16 16.
Âllm.
96 03.
Kl. 9 - 6.
Kl. 1 0 - 4.
:: Bed.
Nordling: Biks 86 80.
A.
102.
Annonskontoret: Biks 1648.
A.6117.
Kl. 11 — 1.
: Verkat, direktören kl. 11 — 1.
Biks 8659.
A lim 1301.
- 214 - Annonspris:.
• • - Pr mlllimatar 25 Sre efter text.
80 Ore å textsida.
20 ° / a förhöjning å sär- skild begärd plats.
ankel «palt: Utlandska annonser debiteras 50 öre med 20 Va förhöjning å sär- skild begärd plats
skrifning med en kort r e s u m é p å tyska, h v a r - jämte alla bildunderskrifter ä r o f ö r s e d d a med tyska öfversättningar.
Det ä r icke n å g o t ringa nytt material, som s å l u n d a d r a g é s fram i ljuset, icke blott till den s v e n s k a arkitekturens och m å l n i n g s - k o n s t e n s historia men till åtskilligt annat.
S å finner m a n t. ex. vid Knifsia k y r k a s beskrif- ning afbildad en magnifik silfverkanna, H a m b u r g s a r b e t e från omkring 1600, öfver- s å l l a d m e d mytologiska figurscener, en praktpjäs som 1889 s å l d e s till S t a t e n s histo- riska museum för 5,000 kronor, hvilken summa a n v ä n d e s till en 1892 utförd r e s t a u - rering, h v a r s eftermäle d o c e n t e n Roosval gaf 1909 i en i U p p s a l a nya Tidning införd artikel med rubrik: K n i f s t a kyrkas vanrestaurering, ett afskräc- kande exempel för nutida re- s t a u r e r i n g a r.
I N o r r s u n d a kyrka finner m a n en stor oljemålning p å trä, troligen af den nederländska 1500-tals-manieristen M a r t i n d e V o s, Yttersta domen, v i s a n d e ett vimmel af n a k n a figurer och s k ä n k t till kyrkan 1809 af Karl XIII.
Medeltida a l t a r - s k å p, ståtliga ljuskronor och präktigt gammalt kyrksilfver träffas litet h v a r s t a n s, likaså gamla d y r b a r a textilföremål.
Här m ä r k e s särskildt ett fragment i V a s s u n d a af ett medeltida broderi i guld och färger, hvilket framställer S.
G ö r a n eller S. Mikael klädd i stålrustning och s t ö t a n d e lansen i den gula d r a k e n, som ringlar vid h a n s fötter; figuren, hvars tämli- gen b o n d s k a hufvud har en viss likhet med j a p a n s k konst, ä r inställd liksom i en nisch under en baldakin.
Alsike k y r k a s orientali- s k a k a l k k l ä d e med rikt broderi i guld och silke Cdeponeradt i U p p s a l a domkyrka) ser o c k s å ut att v a r a ett sannskyldigt p r a k t - s t y c k e.
Ett af d e allra märkligaste afbildade konstföremålen t o r d e v a r a den V a s s u n d a kyrka tillhöriga gotiska ljuskronan af m ä s - sing från medeltidens slut.
Ett företag som d e n n a n o g g r a n n a inven- tarisering af v å r a kyrkor ä r äfven därför af stor betydelse, att den h å r d h ä n d t a och p i e - t e t s l ö s a restaureringslusta, som är en s å b e - dröflig följd af hvad tyskarne träffande kallat " eine thätige Unwissenheit " och som r a s a t s å v å l d s a m t i vårt land, därigenom s p i k a s vid s k a m p å l e n, d å beskrifvarne ej kunna u n d g å att o b s e r v e r a och i lakoniska o r d a l a g fastslå d e s s a r e s t a u r e r i n g a r s r e s u l - tat och illgärningar.
Man m å s t e ju h ä p n a, d å m a n t. ex. hör, att vid Knifsta k y r k a s r e s - taurering, som dock s k e d d e s å sent som 1892, den g a m l a medeltida kyrkporten med sitt ännu k v a r s i t t a n d e lås af järn helt enkelt vräktes bort och användes som s k y d d s p a c k n i n g vid s t e n s p r ä n g - n i n g!
Låset blef emellertid ur förnedringen r ä d d a d t till b a r o n Emanuel C e d e r s t r ö m s samling å K r u s e n b e r g.
S a m m e insiktsfulle k o n s t s a m l a r e gjorde hvad han kunde för att r ä d d a åtminstone r e s t e r n a af Alsike kyrkas medeltida a l t a r s k å p, hvilket vid kyrkans r e - paration 1859 — 60 r å k a d e ut för en medfart, som i sanning k a n kallas mindre finkänslig.
A l t a r s k å p e t lär ä n d a dittills varit alldeles o s k a d a d t och ä g d e ännu lysande färger.
Men " u n d e r r e p a r a t i o n e n k a s t a d e s det under kyr- k o m a g a s i n e t med framsidan n e d å t — b a k - väggen lossnade, baldakinornamenten sön- d e r b r ö t o s — färgen u t p l å n a d e s ", s ä g e r r i k s - antikvarien H a n s Hildebrand i b e r ä t t e l s e n öf- ver sin 1867 förrättade inspektion öfver till- d r a g e l s e n, och han tillägger: " s å s o m a l t a r - s k å p kan detta konstminne från medeltiden icke u p p s ä t t a s i n å g o n församling ".
Vid s a m m a herostratiskt ryktbara k y r k o r e p a r a - tion förstördes den medeltida s k u l p t e r a d e dopfunten af grå s a n d s t e n till den grad, att numera e n d a s t å t e r s t å n å g r a s m å figurfrag- ment.
Men dylik v å l d s a m vandalisering, hvilken i sin r e n a meningslöshet erinrar om s m å b a r n s s ö n d e r b r y t a n d e af l e k s a k e r och a n d r a föremål, när lynnet faller på, gör dock i stort s e d t k a n s k e mindre s k a d a än en g e - n o m g r i p a n d e " r e s t a u r e r i n g " i en missför- s t å d d stilriktighets namn, s å d a n fyra af dessa sju upplandskyrkor i våra da- gar måst u n d e r g å.
D e s s a kyrkor äro utom den r e d a n n ä m n d a Knifsta, H u s b y - Erlinghundra, Norrsunda och Odensala.
Det kan v a r a skäl att ur d e s s a kyrkors b e - handling f r a m d r a g a ett och annat, som k a n v a r a värdt att minnas och — b r ä n n m ä r k a s.
Husby-Erlinghundra k y r k a s inre blef s å - lunda, heter det, " 1895 till v ä g g a r och hvalf dekorerad!
med rankor, kvadermålning, b å r d e r och en ängel med s p r å k b a n d (i absiden).
Dekorationen, som k o s t a d e 600 kr., är en d å l i g i m i t a t i o n af m e d e l - tidsmålning.
Den saknar allt konstnärligt värde och m å s t e b e - l e c k n a s som en olycklig förändring, liksom äfven den samtidigt utförda dels g r å b r u n a, dels s e n a p s b r u n a öfvermålningen af k y r k a n s gamla inredning, som fordom var helt i hvitt ".
Vid N o r r s u n d a k y r k a s restaurering 1902 aftäcktes medeltidsmålningar p å hvalf och v ä g g a r, som varit öfverkalkade.
De g a m l a målningarne voro " i stort sedt rätt väl b i b e - hållna med tydliga färger och s k a r p a k o n - turer ", som vid tillfället t a g n a fotografier utvisa.
Man inskränkte sig emellertid ej till att fylla tomrummen, nej m a n i f y l l d e alla konturer o c h f ä r g y t o r på de g a m l a m å l n i n g a r n e med ny f ä r g, och för resten m å l a d e m a n friskt p å med nya målningar i medeltidsimitation ulan att angifva någon gräns mellan de u r s p r u n g l i g a och de nykomponerade partierna.
Odensala k y r k a s intressanta hvalf- och v ä g g m å l n i n g a r kommo 1896 under en d e k o r a t i o n s m å l a r e s behandling, som v a r s å g e n o m g r i p a n d e, att, heter det, " någon slutsats o m v ä g g m å l ni n g a r n a s u r s p r u n g l i g a k a r a k t ä r ej nu k a n d r a g a s ".
Det är, som synes, särskildt målningarne, öfver hvilka det m o d e r n a r e s t a u r e r i n g s r a s e - riet gått ut.
Men en viss m o d e r n smaklöshet och smaktarflighet har satt sina s p å r äfven i a n d r a detaljer, s å s o m d å man t. ex. i N o r r - s u n d a vid 1902 å r s restaurering t ä c k t e det v a c k r a S p a r r e s k a grafkoret från 1633 med galvaniserad och korrugerad plåt och " p r y d d e " a l t a r b o r d e t med ett modernt k r u - cifix af a I u m i n i u m - b r o n s e r a d m e - tall-legering eller i H a g a kyrka under 1800- talets s e n a r e del i fönstret b a k o m altaret in- s a t t e " n å g r a enkla, r ö d a och blå rutor ".
K a - miner, hvilka " illa r ö k a n e d hvalf och v ä g - gar ", ä r o o c k s å ett ofta f ö r e k o m m a n d e otyg.
Men det finnes lyckligtvis bland d e s s a sju Upplanskyrkor en, A l s i k e, hvilken bildar en ljuspunkt ifråga om restaureringskonst.
Det ä r v e r k l i g konst, v e r k 1 i.g k u n s k a p, pietet och lefvande skönhetssinne, som fått komma till tals vid d e n n a 1910 — 1911 af S i - gurd C u r m a n med b i s t å n d för målnin- g a r n e s v i d k o m m a n d e af artisten Filip M å n s s o n l e d d a restaurering.
Hvarenda bit af d e g a m l a målningarne h a r h ä r l ä m n a t s orörd, men d e s s a fragment v e r k a ej trasiga, som äro fläckiga eller nedsmutsade kunna ge- nom k e m i s k t v ä t t blifva fullt användbara.
Priset härför är lägst Kr.
3.- per klädning.
Det är doek ej likgiltigt till hvilken affär Ni vänder Eder, ty det är stor skillnad pä kemisk tvätt och — kemisk tvätt.
Örgryto K e m i s k t T v ä t t - &amp; FHrgori A.-B., G 3 t a b o i &gt; g.
KLÄDNINGAR - e m e d a n d e ä r o omslutna af en med s y n n e r - lig originalitet och fin s m a k utförd modern dekorativ målning, som lugnt harmonierar med d e g a m l a resterna.
Den efter afbildnin- g a r n e att d ö m a förtjusande v a c k r a interiö- ren förhöjes genom ett af ett silfverbröllops- p a r d o n e r a d t korfönster i glasmosaik efter en ypperlig dekorativ k a r t o n g af Gunnar Hallström 1911 samt af a n d r a nytillkomna detaljer, hvaribland m ä r k e s det p å altaret s t å e n d e, likaledes skänkta italienska kruci- fixet från 1500-talet.
En a n n a n v a c k e r n y a n - ordning ä r att i fönstren insatts gammalt hvitt glas i enkla blyspröjsar med dekorativa m o - n o g r a m och symboler b e t e c k n a n d e kyrkans funktionärer och restaureringskommitterade.
En sirad inskriptionsiafla, som i kortfattade ord och bilder skildrar k y r k a n s historia, u p p - s a t t e s vid denna restaurering, som p å ett s å glädjande sätt visar hvad g o d modern konst kan å s t a d k o m m a i pietetsfull s a m v e r k a n med den gamla, som l ä m n a s i o r u b b a d t b o.
Det vore frestande att ur d e utdrag ur k y r k o r n a s arkiv, som lämnas, anföra ett och a n n a t kulturhistoriskt d r a g s å s o m N o r r s u n - d a b o r n a s klagovisa 1720 öfver d e " bedröf- lige och mycket s k a d l i g e " nödmynten eller hur en k l o c k a r e i s a m m a församling 1782 stal en k o p p a r k i s t a ur S p a r r e s k a grafven, men fick å t e r l ä m n a rofvet.
Från 1600-talet kunde förtäljas om det s t o r a spektaklet i Knifsta kyrka en m a r s m o r g o n 1637, d å en herr Stöör med hjälp af sina tjänare och själfva k l o c k a r - far p å stället tog sig för att " aff h a a t och af- undt " h u g g a ned tre gaflar af kyrkans nya kor, eller om fruarna Brita Kruses och M a r - g a r e t a Wallerstedts strid om främsta b ä n k - platsen i Alsike kyrka a n n o Domini 1673.
Men utrymmet tillåter blott ett e n d a litet u t d r a g ur Alsike kyrkas arkivalier, hvilket här m e d d e - las in extenso, d å det ger en hel liten t i d s - bild och k a n visa Iduns läsarinnor, hur man i den " g a m l a g o d a tiden " kunde finna p å att behandla hjärteangelägenheter: 1768 den 28 febr.
hölls stämma.
Klockaren Högman anhåller om sitt afsked, men ber försam- lingen, då han i 50 år och 2 månader innehaft be- fattningen, draga försorg om hans uppehälle på gamla dagar.
Denna begäran fann församlingen billig och, som han bäst kunde blifva bibehållen, om hans dotter blef försörjd, var man betänkt på att föreslå henne, Lisa Högman, en skickelig man, som klockarsvsslan kunde tillträda.
Härtill anmälde sig studiosus herr Lennberg, hvilken af v. Pastor och församlingen var känd för boklärdhef och goda seder.
Då han med ett högt och tydeligt) a förklarat sig villig äkta förenämnda dotter till Högman, änkan Lisa Högman tänka efter inte- rimsklockaren Per Manuffe), samt draga försorg om att dess gamla föräldrar icke skulle lida nå- gon nöd på deras ålderdom, antogs Lennberg en- hälligt af församlingen till klockare i Alsike med de villkor att han skulle ställa nöjaktig borgen samt lära sig slå åder.
Låtom o s s efter återupplifvandet af denna dråpliga tidsbild sluta med en förhoppning, att till d e g o d a faddrar åt detta företag, hvilka o m n ä m n d e s i d e n n a artikels början, äfven måtte sälla sig en g o d del af den stora allmänheten.
Visserligen är det ej a n - tagligt att arbetet, s å s o m utgifvarne h o p p a s, blir en folkbok i egentlig mening.
Men till m å n g a tusen hem i vårt land, d ä r man börjar riktigt k ä n n a, hvad det vill s ä g a att vi ä g a en s v e n s k kultur, b o r d e detta a r b e t e kunna finna v ä g e n och sålunda ö k a d e möjligheter b e r e d a s för d e s s lyckliga fortgång utan alltför s t o r a ekonomiska s v å - righeter, hvilka eljes lätt kunna verka för- dröjande eller rent af hindrande.
KLIPPAN.
M o d e r n a s t e 215 - F i n p a p p e r s b r u k.
JOHN KRUSE.
Sjtocltzlttéof t F i n a r e P o s t -, S h r l f -, o c h T r y c ft p a p p e r Iduns K o p l e - s a m t K a r t o n g » textpapper tillverkas af Klippan.
syn till medlen k ä m p a d e besinningslöst mot förtrycket.
Ty att det v a r f ö r t r y c k, det var en solklar sak, det h a d e ju hela ungfloc- ken s k r ä n a t m e d en mun.
H v a r i förtrycket egentligen låg — ja, det h a d e det ej fallit en e n d a af dem in att n ä r m a r e u n d e r s ö k a, ty att förtrycket fanns d ä r rundt omkring dem, det v a r ett axiom, som inte b e h ö f d e v i s a s e l - ler b e v i s a s.
Det var något, som s å k n å d a t s in i b e g r e p p e t, att det blifvit en oskiljaktig del af grundöfvertygelsen.
S å h a d e han en g å n g i haffullt öfvermod slungat fram n å g r a s a m h ä l l s h o t a n d e ord, och s å — ja, nu kom han direkt från fängelset, som han å d ö m t s för d e orden.
E N K L U B B A F T O N P Å KVINNORNAS SCHACKKLUBB.
Kring bordet till höger styrelsens medlemmar: fru Nilen (v. ordf.), fru Kinnman [sekr., stående), fröken Beskow tordf.
), fru Carlsson (skatfm.).
A. Blomberg foto.
Mors tro.
D a m e r n a vid schackspelet.
ÄR U P P R O P UTFÄRDADES I tidningarna om bildandet af en kvinnlig s c h a c k k l u b b i S t o c k - holm, möttes detta g e n a s t af ett varmt intresse p å flera håll.
Det v i s a d e sig att litet h v a r s t a n s i Stockholm sutto damer, som längtade sfter n å g o n att s p e l a s c h a c k med och (nan begagnade sig nu med glädje •ai möjligheten att k o m m a i förbindelse med •dessa a n d r a, med hvilka m a n h a d e kärleken ïill det ä d l a spelet g e m e n s a m.
Iniiiativta- garinnan, fröken Beskow, k u n d e snart s a m l a ihop ett möte i sitt hem och d ä r k o n s t i t u e r a - d e s klubben, a n t o g o s s t a d g a r och v a l d e s s t y - relse med fröken B e s k o w som o r d f ö r a n d e.
Kort d ä r p å h a d e klubben sitt första s a m m a n - t r ä d e i Hushållsskolan vid N o r r a T r ä d g å r d s - g a t a n, d ä r ett rymligt, trefligt rum s t å r till d e s s disposition alla f r e d a g a r och d ä r m e d - lemmarna kunna dricka sin t e k o p p m e d a n d e fundera p å d r a g e n.
Vid detta tillfälle ä r v å r bild t a g e n.
Där mottog klubben o c k s å sin första donation af en i n t r e s s e r a d m e d - lem: tre nya v a c k r a s c h a c k s p e l.
N ä r k l u b - b e n r e d a n efter en s å kort tillvaro r ä k n a r öfver ett dussin medlemmar, h o p p a s man att den snart skall bli betydligt större.
Sedan b e r o r det p å om m a n k a n i en framtid t ä n k a p å att anställa turneringar och p å n å g o t n ä r - mande till d e manliga s c h a c k k l u b b a r n a.
Man vet infe till hvilken höjd skickligheten kan v ä x a under fredagskvällarna p å h u s - hållsskolan.
Veckans romanark.
GENOM ETT FÖRBISEENDE PÂ TRYC- keriet medföljde förra v e c k a n ark n:r 11 af den p å g å e n d e följetongen i stället för ark n:r 10, som nu med detta nummer kommer v å r a l ä s a r e tillhanda.
Hudens Af Hjalmar Höglund.
ÄR HAN MED KVÄLLSTÅGET gled in p å stationen, stod r e g - net som s p ö n i b a c k e n och p e r - rongen var alldeles ö d e och tom.
Det v a r det första förhål- lande han p å länge gillat och känt sig till- freds med.
Han h a d e under r e s a n suttit och grufvat sig för att efter vanligheten finna p e r r o n g e n full af s k å d e l y s t e n ungdom.
Men att bli omringad af en flock b e k a n t a, som han m å s t e växla hälsningar med, det föreföll honom för tillfället s å motbjudande, att han s å när t a c k a t v å r Herre för detta strida, v ä l - s i g n a d e regn, som dref människorna inom hus.
S å slog han u p p sin ö f v e r r o c k s k r a g e och tog sin lilla r e s v ä s k a och gick utan att s e sig hvarken till h ö g e r eller v ä n s t e r r a k a s t e v ä g e n till det g a m l a hemmet, m e d a n regnet alltjämt föll stridt öfver honom, tills det t r ä n g d e in p å b a r a k r o p p e n och v e r k a d e som ett kallt omslag.
I tre å r h a d e han varit borta, och hela d e n n a tid h a d e varit som en s e g l a t s i byigt v ä d e r med ett oregelbundet k r y s s a n d e hit och dit, en v å l d s a m k a m p för och emot n å - got, som i besinningsfullare ögonblick f ö r e - fallit honom tämligen dimmigt och o b e s t ä m - bart, men som han i stridens hetta haft o t r o - ligt s t a r k a uttryck för.
Han h a d e i förstone pröfvat p å ä n det e n a och än det a n d r a utan att n å g o n s t ä d e s k ä n n a sig fästad och h e m - mastadd.
Det h a d e legat j ä s a n d e oro i luf- len, och han h a d e insupit den i djupa d r a g.
S å h a d e han dragits med in i politiska in- tressen, och det h a d e fallit af sig själft, n ä - stan med kraften af en naturlag, att han med sitt hetsiga, o t u k t a d e lynne skulle föras med in i det oroligt böljande element, som v å l d - s a m m a s t sökte b a n a sig en v ä g.
O c h s å h a d e han, utan att själf förstå det, blifvit en bitter och hatfull fanatiker, som utan ringaste h ä n - P Ä R M A R till IDUN 1911 och föregående A f vänd.
CREME SIMON PARIS E n d a m e d e l s o m g ö r h y n v a c k e r o c h l e n u t a n a t t irritera huden.
- Ungflocken h a d e vid fängelseporten, m o t - tagit honom med hurrarop och ovationer, men han h a d e n ä s t a n s k a m s e n smugit sig undan och rest r a k a v ä g e n hem.
Hvarför han icke velat låta g ö r a sig till martyr och hjälte, det k u n d e h a n ej g e sig själf klart b e s k e d för, men det h a d e varit en k ä n s l a, som bjudit emot.
K a n s k e v a r den k ä n s l a n medfödd, k a n s k e h a d e den kommit under själfrannsakningens stunder i fängelset, men han h a d e erfarit det som ett behof af att g ö m m a sig undan i n å g o n stilla vrå för att få frid och sinnesro, och nu stod han ändtligen i d e n n a stilla vrå — det g a m l a hemmet.
N ä r han kom fram, h a d e h a n s mor r e d a n gjort kväll och gått till hvila, men hon h ö r d e h a n s bultningar.
" Hvem ä r d e t? "
f r å g a d e hon, innan hon öppnade.
Herre Gud, hur väl k ä n d e han ej igen r ö s - ten!
Det v a r s o m ett g r e p p i en m ä n g d tysta s t r ä n g a r!
Hvad somligt ä n d å k u n d e e t s a sig in i ens själ och sitta o s k a d a d i kvar, fastän t u s e n d e a n d r a intryck lagts ofvanpå!
" Det ä r Valter, " s v a r a d e han med tjock röst.
" Valter? "
e f t e r s a d e modern tviflande, men när han å t e r n ä m n d e sitt namn, flög dörren u p p och han slöts af sin mors a r m a r s å r e g n d r ä n k t han ä n var, och i omfamnin- g e n s ögonblick drog han en djup suck af lättnad.
" Åh, mor! "
Men när m o d e r n s frågor i n ä s t a minut h a g - l a d e n e d öfver honom — hvarför h a d e han s å sällan skrifvit hem under d e n n a l å n g a tid, hvar h a d e han varit och hvar kom han ifrån och hvad v a r det för underliga rykten, som kommit ut om h o n o m?
— d å k ä n d e han sig åter obehagligt b e r ö r d och t r ä n g d in p å lif — vet.
" I morgon, mor, v ä n t a tills i m o r g o n! "
b a d han afvärjande.
" Nu vill jag h a ro till hvad pris s o m helst. "
S å b ä d d a d e s han ned.
Han k ä n d e att han v a r p å vippen att bli sjuk, men med en stark viljeansträngning öfvervann han den s m y - g a n d e k ä n s l a n af illamående och s o m n a d e in.
D a g e n d ä r p å gick han med n e r v ö s a s t e g fram och å t e r öfver golfvet, m e d a n han för modern b i k t a d e hela sin b o r t o v a r o.
Det var som att k l ä d a af sig naken, tyckte han, men det m å s t e ju en g å n g s k e.
Han o r k a d e inte i längden b ä r a p å det s å d ä r orördt och obedömdt, och mor skulle för resten inte g e sig, förrän hon fått veta allt.
N ä r han slutat, satt h a n s mor en stund tyst och eftersinnande m e d en uppsyn mellan förvåning och ömkan.
" Ja, tokar h a r det alltid funnits bland u n g - domen, men det har p l ä g a t bli folk af dem ä n d å, b a r a d e fått lära sig v e t a litet hut, " s a d e hon slutligen.
" Du och dina k a m r a t e r h a burit er åt som vettvillingar, och du har-: tillhandahållas till följande priser: Iduns pärmar, röda med guldtryck kr.
1: SO.
Iftaa » I romanbibliotek, röda eller gröna 50 öre.
Iduns Hjälpreda, röda eUer gröna 50 öre.
Kunna erhållas i närmasta bokhandel eUer direkt frän Idun« expedition!
om taXvt Z iltion och likvid i postanvisninv insändes 216 -
fått ditt straff och rätt v a r det.
Men om du b a r a tar ditt förstånd till fånga och litar dig till Gud, s å kan det väl bli karl af dig ännu. "
Han s k r a t t a d e bittert o c h h å n a n d e.
" Gud! "
Modern stod m e d ens rak och h o t a n d e framför honom, som om han förolämpat henne.
" Ja, Gud! "
e f t e r s a d e hon med s k ä r p a i r ö s - ten.
" Eller tror du inte längre p å Gud, gosse? "
H e n n e s ifver slog honom n ä s t a n med för- våning.
Det v a r l ä n g e s e d a n han h ö r d e n å - gon t a g a Gud i försvar.
" Äh, k ä r a mor, det är l ä n g e s e d a n vi u n g - d o m a r h a d e n å g o n Gud, och det ä r l ä n g e s e - d a n vi k a s t a d e bibeln i s k r ä p v r å n som ett föråldrad!
och omodernt diktverk. "
Han v ä n t a d e ett nytt utbrott från m o d e r n s sida, men n ä r han s å g upp, blef han n ä s t a n förskräckt öfver den förändring, som p å ett ögonblick försiggått med henne.
Hon h a d e å t e r sjunkit s a m m a n p å sin stol och satt d ä r med ett obeskrifligt b e k y m r a d!
och s o r g s e t uttryck i sitt å l d r a d e ansikte.
Han h a d e inte förrän nu märkt s å g a m m a l hon blifvit.
Men när hon mötte h a n s blick, gick hon fram till honom och slog a r m a r n a om h a n s hals och böjde honom ned till sig, m e d a n t å r a r n a runno utför h e n n e s kinder. "
S t a c k a r s, s t a c k a r s min g o s s e, står det s å illa till m e d dig! "
snyftade hon.
" Ha d e u s - lingarna tagit din tro och din Gud ifrån dig, d å förstår jag, att du ä r i nöd, i stor nöd! "
Detta kom o v ä n i a d t och g r i p a n d e, och han förblef s t å e n d e framåtlutad m e d sin mors a r m a r om sin hals och med h ä n d e r n a p å h e n - nes axlar utan att g ö r a ett försök att r ä t a p å sig.
S å fanns det ännu en tro!
Han h a d e s å länge hört f ö m e k e l s e n förkunnas, att detta lät som en klockton från en församling, d ä r han varit men ej längre h ö r d e hemma, som en ljusglimt från b a r n d o m s h e m m e t s fönster en julmorgon, och det föreföll honom a n i n g s - vis, som om h u n d r a d e h ä n d e r s t r ä c k t e s efter honom därifrån och h u n d r a d e k ä n s l o r ö s t e r k a l l a d e honom tillbaka dit till d e s s s a m v e t s - ro och frid.
Åh, om han ä n d å ä g d e en tro, s a k s a m m a till formen, blott en tro p å n å g o t förlossande, en bergfast tro p å n å g o t godt och ljust och försonligt!
Ty aldrig förr h a d e han förstått det s å tydligt som nu hvilken omätlig rikedom och tröst det m å s t e ligga i en s å d a n tro. "
O c h om g u d s n a m n e t blifvit dig främ- m a n d e, s å a n v ä n d ett a n n a t namn, " fortfor m o d e r n stillsamt öfvertalande.
" Kalla det Försyn eller Allmakt eller hvad som helst, blott du tror p å en öfver allting a n n a t s t å e n d e makt, som länkar v å r a ö d e n till det b ä s t a och som vi kunna förtrösia u p p å! "
Han log litet.
Detta skulle n ä s t a n v a r a som att g å en s m y g v ä g till Gud, men äfven med den v ä g e n skulle han v a r a nöjd.
Dock visste han fullväl, att när han om n å g r a d a - g a r å t e r v ä n d e till lifvet och oron där ute, dit hans a r b e t e k a l l a d e honom, s å skulle man snart in i h a n s hjärtas minsta skrymsle s o p a honom ren från g u d s t r o och ideella t a n k a r och fylla tomrummen med det påbjudna s t ä n - diga missnöjet med det b e s t å e n d e, huru detta än vore.
Men i d e n n a k ä n s l o r n a s stund ö n - s k a d e han ärligt, att han kunnat t a g a med sig och b e h å l l a för sig själf en d r o p p e af mors starka, b ä r a n d e tro.
LÄS!
Den rolöse.
" Å, DINA JÄMNA TRYGGA andetag — — d e n tysta natten i vårt t o m m a hus.
— Jag springer h e t s a d upp vid pulsens slag.
Vid ö p p n a d t fönster s e r jag efter d a g; m e n blott i fjärran b l e k a stjär- nors ljus.
S å hör jag åter dina a n d e t a g.
I spillror s å g a d e min natt, mitt lif.
M e d ljuset böjer jag mig mot din b ä d d.
Du sofver, sofver — — S å g du i din dröm e n m a n m e d b l e k a, härjad!
stela drag.
— Du vrider dig i sömnen.
Blef du r ä d d?
S ä g, rörde n å g o t vid ditt v ä - s e n s rot?
— Ånej.
51ås ljuset ut!
Vid dessa andetag e n fåvitsk g l ö d har falnat n e d till sot. "
ARTUR MOLLER.
Kannsiöperier i riksdags- politik.
III.
Kring hufvudtitlarna.
ILL P Å S K E N KUNNA VÅRA UT- v a l d a lagstiftare r e s a hem i det mer eller mindre s a m v e t s i r ö s - t a n d e m e d v e t a n d e t at!
d e a r b e - tat undan hela sju hufvud- titlar af d e tio.
Men mer än halfva den or- dinarie riksdagstiden är ju o c k s å förfluten, och hufvudtitlarna ä r o inte alltid hufvudsa- ker.
Man kan nog r e d a n v å g a den s p å d o - men, att det g å r i år som det brukat g å d e s e n a s t e å r e n; det v a r l ä n g e s e d a n nu som r i k s d a g e n kunnat afslutas till den 15 maj.
Af d e sju g e n o m g å n g n a hufvudtitlarna l o - g o s d e tre första i nummerföljd enligt den g a m l a r a n g o r d n i n g e n eller hvad man vill kalla det, hofvets, utrikesstatens och justi- fians.
Vid den förstnämnda s t a t e n s b e h a n d - ling v å l l a d e s en del r a b a l d e r från s o c i a l d e - mokratiskt håll.
Det hittills o e r h ö r d a inträf- fade, att man v o t e r a d e i a n d r a k a m m a r e n om hela k o n u n g e n s stat, och fråga har r e - dan v ä c k t s — tills vidare i p r e s s e n — om det Några äldre årgångar realiseras till betydligt nedsatta priser och erbjuda för dem, som förut ej äga desamma, en billig, omväxlande och läro- rik lektyr.
Mot insändande af nedannämnda be- lopp till E x p e d i t i o n e n a l I d u n, S t o c k h o l m, erhålles inom Sverige p o r t o t r i t t: Idun 1896 Idun 1904 (med julnumret) Idun 1908 (med julnumret) Idun 1909 (med julnumret) Idun 1910 (med julnumret) Iduns julnummer 1894 Iduns julnummer 1898 - 217 2: — 3: — 4: 50 5: — 6: 50 0: 20 0: 20 - Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns icke m å s t e bli nödvändigt att trygga v å r a g r u n d l a g a r mot öfverrumplingar från m a k - ten hos den speciellt s v e n s k a institution, s o m heter d e g e m e n s a m m a voteringarna, d. v. s. rätten för r i k s d a g e n att konstituera sig som en e n d a k a m m a r e, d å det gäller s t a t e n s pung.
De fyra öfriga hufvudtitlarna utom d e n ä m n d a, som medhunnits före påsk, ä r o den fjärde, åttonde, sjätte och sjunde, d. v. s. landtförsvars-, ecklesiastik-, civil- och fi- nansministrarnas.
Socialdemokraterna d e - m o n s t r e r a d e mot en del af krigsministerns ä s k a n d e n, men liberalerna och högern, hvilka d e n n a g å n g s a m v e r k a d e, s e g r a d e ju med stor majoritet.
I det s t o r a hela kan det s ä g a s, att s å v ä l ut- skott som k a m r a r beredvilligt g o d k ä n t d e hittills b e h a n d l a d e propositionerna, men d ä r - vid skall o c k s å a n m ä r k a s, att n å g r a af de viktigaste frågorna brutits ut ur hufvudtit- larna.
S å t. ex. å t e r s t å r från krigsministerns hufvudtitel förslaget om försöksmobilisering.
Desutom ha ju kungliga propositioner k o m - mit p å r i k s d a g e n s bord först efter s t a t s - verkspropositionens öfverlämnande, och flera, bland hvilka r ä k n a s d e intressantaste och mest b r ä n n a n d e frågorna, ha ännu icke hunnit s å långt.
S o m lektyr under p å s k e n t r o d d e man, ail riksdagsmännen skulle hemföra s t a t s u t s k o t - tets u t l å t a n d e r ö r a n d e femte hufvudtiteln, sjöförsvaret, den som af k ä n d a skäl blifvit å r e t s mest o m d e b a t t e r a d e.
Men om o c k s å ufskottsmajoriteten var färdig, s å b e h ö f d e minoriteten, r e s e r v a n t e r n a, en längre funde- r a r e före slutjusteringen.
De politiska p å s k - m ö t e n a skola n o g upplysa om i hvad riktning d e e n a som d e a n d r a b e t ä n k a n d e n a gå.
I s a m m a n h a n g med d e n n a hufvudtitel k o m m a d e motioner, som v ä c k t s p å grund af r e g e r i n g e n s hållning i F - b å t s s a k e n.
När d e s s a frågor föreligga, skola antagligen hvarken h ö g e r eller socialdemokrati lyssna lika aktningsfullt tyst eller bifallande till hvad som s ä g s från r e g e r i n g s b ä n k e n s o m man gjorde, när ecklesiastikministern b e s v a - r a d e hr Brantings interpellation r ö r a n d e p a n - s a r b å i s a g i t a t i o n e n i skolorna.
Det r å d e r ju icke — åtminstone bland h ö g e r och frisin- n a d e och s ä k e r t icke heller inom r i k s d a g e n s socialdemokrati — n å g o n meningsskiljaktig- het om att vi skola försvara vårt nationella o b e r o e n d e, men det är om b ä s t a sättet man tvistar.
Kring sjöministern torde alltså den första stora drabbningen komma att stå.
Sedan skall k a n s k e justitieministern pröfvas som god a n d r e i fäktningens konst.
För honom gäller det nämligen att i främsta ledet ut- k ä m p a striden för propositionen om rösträtt för kvinnor p å lika villkor som för män.
F - b å t e n och kvinnorösträtten — förre s t a t s m i - nistern har gjort d e s s a problem till hufvud- punkter vid sin agitation till h ö g e r n s förmån, inför landstingsvalen.
Hvad s ä g a Iduns läsarinnor, där d e äta sitt p å s k ä g g i lugn och frid?
O m d e ha r ö s - tat mot sjöministern vid landstingsvalen, skulle d e k a n s k e ä n d å — där ser man, hvad partiprogram b e t y d a — vilja g e justitiemi- nistern en pansarskjorta för att s k y d d a h o - nom och h a n s rösträttsförslag mot första- kammarmajoriieten.
Var s ä k e r om ätt han faller, om han sätter sitt lif p å spel och blot- tar sitt bröst för d e s s a n g r e p p.
KNUT BARR.
julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer 1901, 1904, 1905.
1908.
1909, 1910, 1911.
0:25 0: 30 0: 30 0: 50 0: 75 0: 75 1: — LÄS!
Mästerkockarnes konung.
Alla k o c k a r s kung o c h alla kungars kock.
F ö r Idun af C.
A.
B a n g.
Liksom hvarje tidsålder har frambragt s t o r a kompositörer, hvilkas verk a f s p e g l a sin tids känslor, längtan och smak, s å har den s k a p a t s t o r a kokkonstnärer, hvilkas efter- l ä m n a d e k o k b ö c k e r och minnen k a s t a ett intressant ljus öfver d e r a s tid och d e s s stora m ä n s k a r a k t ä r e r.
En stor kock blef a l - drig stor, e m e d a n han t. ex. var en b e r ö m d konungs älsklingskock.
Han blef stor och han blef älsklingskock, e m e d a n han för- m å d d e finna det a d e k v a t a uttrycket för sin tids kulinariska längtan.
H a n s namn minnes man e m e d a n han s k a p a d e d e rätter h a n s samtid omedvetet h u n g r a d e efter.
Och en- d a s t d e kockar, som förmå det, ä r o k o n s t n ä - rer och ingalunda ringare ä n de, som gifva sina känslor uttryck i böcker, taflor eller kompositioner.
En s å d a n ä r Escoffier.
Den störste!
Escoffier behöfver alls icke ett kök, k o n s t n ä r e r n a s naturliga laboratorium.
experimenterar vid sitt skrifbord.
Om kan kalla det att experimentera, vet jag AR MAN S O M NEDTECKNA- ren af d e s s a r a d e r under en stor del af sitt lif vistats i ut- landet och under å r a t a l haft anställning hos n å g r a af v ä r l - dens största förlagsfirmor, faller det p å ens lott att m e d a n å r e n g å möta m å n g a i n t r e s - s a n t a människor.
En af d e i n t r e s s a n t a s t e ä r fransmannen A u g u s t e Escoffier, vår tids främste kulina- riske komponist, den e n d e verklige förnya- ren i den m o d e r n a kokkonsten.
Jag b e g a g n a d e ordet " komponist " om Escoffier.
Han erinrar mig nämligen alltid om musik.
H a n s v ä s e n ä r s å harmoniskt; men b a k o m detta harmoniska v ä s e n och den oklanderliga redingoten med h e d e r s l e g i o - nens b a n d i k n a p p h å l e t flammar en g l ö - d a n d e konstnärssjäl.
Jag minns en g å n g vi sutto vid kaffet i Carltons p a l m t r ä d g å r d och s a m t a l a d e om den konst, hvars y p p e r s t e d y r k a r e han är, s å s a d e han plötsligt: Man kan icke l ä - r a s till att bli en stor diktare, m å l a r e, bild- h u g g a r e eller kompositör.
Man födes till konstnär.
H a n s begåfning ä r honom gifven af den nyckfulla naturen.
Äfven om teknik och erfarenhet kunna fördjupa d e n n a gåfva, s å nyttar all världens erfarenhet och den mest u t s p e k u l e r a d e teknik till intet, om t a - langen fattas, om m o d e r natur icke har gif- vit k o n s t n ä r e n s intuitiva känslighet.
Han kan blott bli en duktig h a n d t v e r k a r e, intet annat.
S å g å r det o c k s å med kokkonsten.
En ordentlig och punktlig man kan u p p l ä r a s till kock.
Han k a n l a g a oklanderlig mat.
In- genting l a g a r han illa, han k o k a r eller steker aldrig maten för länge och han tar ingenting af elden för tidigt.
Han tillfredsställer de m å n g a.
O c h likväl är han blott en flitig, d u k - tig h a n d t v e r k a r e.
Han når aldrig det sublima.
Han öfverraskar aldrig.
Han s k a p a r icke, han k a n e n d a s t kopiera.
Han s a k n a r alltid den intuitiva förståelsen af sin tid och d e s s smak, som skall höja honom öfver k ö k s - h a n d t v e r k a r n a s g r å m a s s a upp till d e s k a - p a n d e k o n s t n ä r e r n a s exklusiva krets.
Det är en stolt och högtflygande definition p å en verksamhet, som d e flesta icke ä r o modiga n o g att likställa med a n d r a k o n s t a r - ter.
Men den ä r icke högtflygande, när den a n v ä n d e s om ett kulinariskt geni som Escof- fier.
Den är den e n d a riktiga.
kok- Han man inte.
Han ä r nämligen alltid s ä k e r p å resultatet.
Han k ä n n e r alla födoämnens e g e n s k a p e r som en musiker k ä n n e r noter och toner.
Ett vin i förbindelse med en b e s t ä m d växt s k a p a r en d i s s o n a n s, i förbindelse med en a n n a n harmoni.
Han b a s e r a r sina n y s k a p e l s e r p å s m a k e n s kemi, om jag s å får s ä g a.
Hans teorier n a r r a honom som s a g d t aldrig.
Med matematisk s ä k e r h e t r ä k n a r han ut en rätt p å p a p p e r e t, k ä n n e r d e s s s m a k i d e s s finaste skiftningar.
H a n s assistenter kunna s e d a n b y g g a upp den i kött och vin och frukt och g r ö n s a k e r utan att afvika en h å r s m å n från h a n s teori.
Vid sitt skrifbord har Escoffier k o m p o n e r a t rätter, som h a n s stora f ö r e g å n - g a r e skulle hafva trott v a r a omöjliga att r e a - lisera.
Däri ligger h a n s storhet.
Han bryter traditioner och s k a p a r nya teorier och d o k - triner.
Han ä r revolutionär i sin konst.
Han ä r — Escoffier.
Kejsar Wilhelm tilltalade honom en g å n g som alla k o c k a r s kung.
Men han ä r o c k s å - 21Ô - alla k u n g a r s kock.
Få ä r o d e monarker, som icke njutit h a n s k ö k s mästerprof och kompli- menterat honom för dem.
Escoffier var den enväldige kökschefen vid N a p o l e o n III:s och kejsarinnan E u g e n i e s g a l a n t a och s l ö s a k t i g a hof.
Nu ha furstar icke r å d att löna sina m ä s t e r k o c k a r s å väl att d e kunna tillåta sig att ha en Escoffier i sitt kök.
E n d a s t hoteller som Carlton eller Ritz med miljonärer till g ä s t e r kunna öfverkomma det.
En man som Escoffier u p p b ä r större g a g e än Englands premiärminister, som d o c k icke är dåligt aflönad med 90,000 kronor om året.
Kejsar Wilhelm och kung Edvard täflade om att s k ä m m a bort Escoffier.
Kejsar Wil- helm kom en g å n g ner i Escoffiers kök och den s t o r e kökschefen o m t a l a d e då, att han varit tysk krigsfånge år 1870 — 71.
— H a d e ni varit min fånge, skulle j a g ögonblickligen satt er i frihet, s v a r a d e den artige kejsaren m e d sitt ä l s k v ä r d a s t e l e e n d e.
Escoffiers mest b e r ö m d a rätt är n o g h a n s " P è c h e Melba ", den u n d e r b a r a p e r s i k o g l a - cen.
Men den ä r e n d a s t en af d e tusen r ä t - ter, som förtjänade att v a r a lika b e r ö m d a och lika allmänna.
P å ett a n n a t o m r å d e har Escoffier inlagt stora förtjänster.
Han h a r n ä s t a n utträngt d e giftigt-starka e n g e l s k a s å s e r n a och ersatt dem m e d sina e g n a milda och n ä r a n d e s å s e r.
Det finnes k n a p p a s t en förstklassig r e s t a u r a n t i hela världen, d ä r m a n icke k a n få Escoffiers s å s e r.
I sin utomordentliga k o k b o k: Handledning i modern kokkonst, utlämnar han rundhändt alla r e c e p t e n p å d e s s a s å s e r, o a k t a d t han d ä r m e d s k a p a r en farlig konkurrens till sin e g e n fabrik i London.
Men s å d a n ä r Escof- fier.
En stor konstnär är icke småsint.
Escoffiers konst är naturligtvis " kaviar för bönder ", den ä r icke för den likgiltige och storätaren.
D e s s a h ä n v ä n d e r han sig icke till, d e intressera honom icke.
Han k o m p o - n e r a r icke sina utsökta ting för en buk.
För att fullt ut kunna g o û t e r a honom m å s t e m a n v a r a en gom. F ö r s t å e n d e, men måttlig i mat som dryck.
Kultiverade människor s ä t t a pris p å h a n s s k a p e l s e r, hvilka helt enkelt ä r o det kulinariska uttrycket för v å r tids materiella längtan.
- iE C5 KtNfa CHEFS
Klockarens Joel.
B e r ä t t e l s e för Idun af MARIKA STJERNSTEDT.
(Forts.) GÄSTRUMMET BODDE V Ä - ninnorna, A g d a s bröder, b r ö - d e r n a s vänner.
En k o k e r s k a från v ä r d s h u s e t l a g a d e maten, och det v a r fiera rätter till mid- d a g e n o c h vin.
Joel åt och drack, A g d a ö n - s k a d e, att h a n skulle bli litet g l a d a r e.
O m kvällarna s p e l a d e hon piano, icke B a c h och Beethoven som far h e m m a i k l o c k a r g å r d e n, men s l a g d ä n g o r från P a r i s och r e g e m e n t s - m a r s c h e r.
Hon h a d e e l d r ö d a, kornblå, etter- g r ö n a klänningar, och hon d a n s a d e framför honom o c k s å för att h a n skulle bli litet g l a - dare.
Joel l ä n g t a d e tillbaka till k l o c k a r g å r d e n, m e n h a n fruktade samtidigt att å t e r s e den och behöfva lämna den igen.
Vintern för- rann, han gick undan, ur rum i rum, s t a n n a d e d ä r det för tillfället v a r mest tomt, och läste i sina k a t a l o g e r, samt s t u d e r a d e projekt till drifhus.
Han b e h ö f d e tala m e d en b y g g - m ä s t a r e, men A g d a sköt b e s t ä n d i g t u p p det.
A g d a v a r i allt förvandlad.
R å d gaf hon v i s s e r - ligen ej, men förbud, och hon y t t r a d e alltjämt inga frågor, men hånfulla domar.
Hon gaf honom till pris åt g ä s t e r n a och alla s k r a t t a d e åt hans vurmar; d e höfligaste s a d e, att h a n var ett första k l a s s e n s original.
Joel gick m e d sitt slutna, uttryckslösa ansikte som om in- genting händt, men n ä r A g d a trodde, att det hela dock drefs litet för långt, ställde hon till försoningsstunder, s a d e att m a n v a r elak mot h e n n e s Joel, k e l a d e m e d honom, s k i c - k a d e bort allt främmande o c h s k ä n k t e h o - nom ett p a r d a g a r af fullkomlig ro och lycka, d å d e tillsammans öfverlade om hur o r a n g e - rierna skulle b y g g a s o c h i framtiden o r d n a s.
Men i A g d a s e g e t hjärta växte motviljan för mannen.
O c k s å hon kunde minnas april- morgonen, d å hon först s ö k t e honom, och kvällen, d å d e gåfvo h v a r a n d r a de första löf- tena, men d e ljufva k ä n s l o r n a syntes henne obegripliga.
A g d a b e t r a k t a d e sig själf s o m en u n d e r b a r och gåtfull v a r e l s e, och Joel v a r ledsamheten, p r o s a n, enfalden själfva.
Hon tog sina väninnor afsides och anförtrodde dem, att h e n n e s lif, trots rikedomen, v a r för- felad !.
S o m tiden led, t o g hon o c k s å d e manliga v ä n n e r n a afsides och anförtrodde dem det s a m m a.
Hon fick ett rastlöst och s ö k a n d e uttryck, och hon v ä n t a d e oklart att n å g o t skulle befria h e n n e ur det n ä r v a r a n d e.
En d a g mot v å r e n s a m l a d e Joel sig till ett beslut.
Hustrun o c h h a n voro e n s a m m a hemma, det h a d e just varit en af d e s s a korta, välbehöfliga " försonings " - perioder.
Agda kom in i m a n n e n s kontorsrum, d ä r h a n satt, och hon gick fram till telefonen.
— A g d a, s a d e han.
Nu vill j a g inte h a mer främmande här.
— Hvad s ä g e r du!
skrek hon.
— Du h ö r d e det, s v a r a d e Joel blott.
A g d a ringde u p p s o m hon ämnat, och bjöd systern att k o m m a ut n ä s t a d a g.
Hon gick ur rummet och s l ä n g d e igen dörren efter sig.
Icke ett ögonblick föll det henne in att frukta mannen.
De å t o m i d d a g midt emot h v a r - a n d r a utan att växla ett ord, p å natten sofvo d e bredvid h v a r a n d r a i s ä n g k a m m a r e n s två e n g e l s k a j ä r n s ä n g a r; ingen af d e m v a r s o m om den a n d r e funnits i rummet.
Agda f r å g a d e sig icke h v a d Joel tänkte, eller om han t ä n k t e; hon v a r i grunden glad att ha fått anledning ohöljdt visa den ovilja hon k ä n d e.
P å m o r g o n e n ringde hon ånyo u p p systern — åter i Joels n ä r v a r o — och b a d denna t a g a med sig en väninna, som g ä s t a d e värdshuset, hvilket A g d a icke i g å r kommit ihåg, s a d e hon.
— Vi s k a r e s o n e r a om ett k a l a s, som jag tänker ställa till, r o p a d e hon glädtigt.
N ä r A g d a ringt af, s a d e Joel: — Här blir inget k a l a s af, A g d a.
— Hvad är det egentligen m e d d i g?
frå- g a d e hustrun ondt.
Hur tror du man kunde lefva h ä r i huset, om man inte bjöd folk!
Då vore man snart lika fnoskig som du!
D ä r p å gick hon p å s a m m a sätt s o m d a g e n förut m e d smäll i dörren.
Men Joel g r u b b - l a d e och t ä n k t e: s å illa trifs hon då, och nu kom det fram.
Att hon inte höll af honom, det b e g r e p han; att hon tagit honom för p e n - g a r n a, det h a d e h a n l ä n g e anat, men det v a r honom svårt att tro n å g o t s å styggt.
Och hvem v a r h a n själf?
Joel h a d e lefvat utan att fråga efter a n d r a människor.
Mellan far och mor föllo inga o n d a ord, m e d sitt a r b e t e h a d e han i alla ti- der fått v a r a i fred och e n s a m.
Ingen h a d e b e g ä r t af honom, och h a n icke af n å g o n.
Han v a r lycklig, och d r ö m m a r n a fyllde det v e r k - ligheten icke gaf.
I sig själfva v o r o d e nog.
Men nu v a r allt förbytt, och h a n h a d e lärt sig att människorna voro fulla af fordringar, allt var byte mellan dem, och ingen ville få min- dre ä n han gaf.
A g d a h a d e skänkt en stor dyrbarhet, nämligen sig själf, o c h om d e s s pris h a d e han ingen föreställning gjort sig.
Han h a d e icke tänkt däröfver, men skulle h a n iänkt, h a d e det blifvit sålunda, helt enkelt: hjärta mot hjärta.
Nu insåg Joel sitt misstag.
Med s a m m a vagn, som gick till stationen för att h ä m t a A g d a s gäster, följde han själf.
Han t o g t å g e t o c h for för första g å n g e n s e - d a n sitt giftermål d e n lilla s t r ä c k a n tillbaka till hemorten.
Hvarken far eller mor voro hemma, n ä r han kom in i k l o c k a r g å r d e n, och han gick g e n a s t upp p å sitt gamla rum.
Där v a r allt som han lämnat det.
Rummet b e h ö f d e s icke, det h a d e e n d a s t s t ä d a t s och lämnats.
Men det föreföll honom s å tomt och s å dödt, att han ryste.
Fönstret h a d e ej varit u p p e p å hela vintern, n å g r a d ö d a flugor lågo p å fönsterbrädet.
Nedanför fönstret s å g han drifbänkarna, s o m varit h a n s fröjd — nu tomma, ö d e.
Joel s a t t e sig p å s ä n g e n, som var utan lakan, e n d a s t täckt af en g r å filt, och han k ä n d e sig g a m m a l; det han l ä m - nat b a k o m sig v a r s å aflägset, s å omöjligt att få tillbaka — och det v a r egentligen hela h a n s lif.
Nu lefde h a n inte mera, tänkte h a n.
Tanken fick insteg och bet sig fast, han före- föll sig själf s o m en s k u g g a utan fäste.
N å g r a tidningar och reklamhäften l å g o p å bordet, han b l ä d d r a d e i dem, men ingenting v a r mer s o m fordom.
— Hvad h a r händt, tänkte han, hvad h a r h ä n d t?
Han gick ner i den liflösa t r ä d g å r d e n, d ä r liden v a r inne att börja d e första a r b e t e n a, och han fick tanken att s t a n n a h ä r och börja igen, d ä r han slutat.
Det lifvade honom, h a n fog af sig d e n fina r o c k e n och h ä m t a d e en a n n a n, gammal, och ett förkläde, samt började besiktiga b ä n k a r n a.
M e d a n han s y s s l a d e d ä r m e d kommo far och mor g å - ende, arm i arm, och d e syntes icke förvåna sig öfver att s e honom.
— Kunde tro, s a d e klockaren, att du inte skulle kunna hålla dig längre s å h ä r p å v å r - kanten!
Jaja, välkommen, k ä r e Joel!
Modern gick in, slog u p p fönstret i h a n s gafvelkammare, vädrade, b ä d d a d e och ställde allt i ordning där.
Joel a r b e t a d e, och han förstod, att det skulle bli drygt, n ä r nu allt s å länge varit utan tillsyn.
Då han k a l - l a d e s till mat, t o r k a d e han h ä n d e r n a p å det blå förklädet, gick in och å h ö r d e den g a m l a b o r d s b ö n e n, saft p å sin g a m l a plats och fann en servett stucken i servettringen.
F a r och - 219 - mor t a l a d e vid bordet, men icke han; det v a r som vanligt.
— K ä r a far då!!
s a d e modern, d å far t o g halfvan, och k l o c k a r e n s g l ö d a n d e ögon lyste af belåtenhet.
— A h a!
s a d e han och p u s t a d e.
Lycka till, mor!
— Här är sig likt, Joel, s a d e modern o c h blinkade litet.
— Ja, s v a r a d e han, och n ä r måltiden v a r öf- ver, rullade h a n in servetten igen och b u g a d e sig som fordom, d å far t a c k a d e Gud för m a - ten och för alla g o d a gåfvor.
IV.
N ä r Joel varit hemma i fyra d a g a r, kom A g d a efter honom.
Hon kom en förmiddag, s l ä n g d e u p p grinden och stod midt framför honom p å t r ä d g å r d s g å n g e n.
Hon v a r blek af v r e d e och d e bruna ö g o n e n voro alldeles svarta.
— N o g m e n a r jag, att du ä r tokig!
skrek hon.
Men a k t a dig du, det blir inte svårt att få dig satt under förmyndare, ifall det visar sig, att det ä r s å h ä r du sköter hem och gård!
D ä r p å s t ö r t a d e hon in till s v ä r m o d e r n, gick u p p och n e d p å golfvet, t a l a d e och r a - s a d e.
N o g visste m a n att k l o c k a r e n s voro tokiga, allihop, det t a l a d e ju alla i b y g d e n om, men att till den g r a d göra henne, A g d a, till ett åtlöje för hela trakten, det gick utom tillåtliga g r ä n s e r!
Hon, s o m tagit hand om Joel, som tänkt g ö r a folk af honom, folk s o m a n d r a, en karl m e d förmögenhet och utsikter och detta v a r hela t a c k e n hon f i c k!
.
.
.
I den stilen gick A g d a s tal.
Klockarfrun hörde p å med k o r s l a g d a armar.
— Ja, s t a c k a r s min Joel, s a d e hon e n d a s t, när d e n a n d r a höll u p p.
— S t a c k a r e ni allihopa, s v a r a d e A g d a.
Vore alla s o m ni, d å skulle världen ruttna, där den stod!
Joel, s a d e hon, kom nu, vi hinner inte mer ä n ner till t v å - t å g e t.
— Du får n o g r e s a ensam, s a d e Joel.
— Kom!
s a d e hon och fick honom med sig upp p å h a n s rum.
Där grät hon, slog a r - m a r n a om han hats och s m e k t e honom, b a d och k e l a d e, och Joel gaf sig, ty han k ä n d e att s å m å s t e det i alla fall sluta.
Han tog ett stumt farväl af föräldrarna och följde hustrun; men d e n n a gick s o m en s e g r a r e hela g a t a n fram, med stolta blickar p å alla b e k a n t a och äfven p å dem hon icke k ä n d e; ty att de visste hvem hon var, det förutsatte hon.
Hon höll Joel under a r m e n och p r a t a d e med honom och smålog, s å att det v a r d å icke svårt att s e, att d e s s a två voro vänner.
Hemma p å g å r d e n funnos inga g ä s t e r och kommo heller inga g ä s t e r p å den n ä r m a s t e tiden.
Däremot kom b y g g m ä s t a r e n, och det r e s o n e r a d e s om b y g g e af orangerier i stor skala.
Nu h a d e Ä g d a fått ett nytt intresse, och det v a r inte s ä m r e än dem hon haft förut.
Skall det b y g g a s, s å skall det v a r a b ä t t r e än n å g o n a n n a n s t a n s, s a d e hon till b y g g m ä s - taren.
Det skall v a r a s å att det t a l a s om det, kom det i h å g!
— Till d e s s a b y g - gen b e h ö f d e s p e n g a r, och s å kommo s p e k u l a n t e r p å s k o g e n s o m framtrollade, och med dem s k o g v a k t a r e och j ä g - m ä s t a r e, hvilka mätte och v ä r d e r a d e, och A g d a s far, s o m v a r rådgifvare och vittne till att allt gick rätt till.
Visste inte Joel förui hur det g å r till att k ö p a och sälja och g ö r a upp, n o g fick han lära det nu.
Han lärde o c k s å, l y s s n a d e t i g a n d e och l a d e p å minnet.
Hela s o m m a r e n lång v a r det a r b e t a r e p å g å r d e n, timmerhyggen i skogen, j o b b a r e i g ä s t r u m m e n och om l ö r d a g s k v ä l l a r n a ställde Ä g d a till d a n s p å logen.
(Forts.)
MI 11 * EN STORA STATSHVÂLFNINGEN I Kina, framkallad af de många olyc- kor hvarunder Kinas befolkning un- der århundraden lidit och som r e - sulterat i att landet nu håller på att förvandlas från kejsardöme till re- publik, har gifvetvis riktat hela världens upp- märksamhet på det ofantliga riket.
Den kinesiska revolutionens lyckliga organisatör bär namnet Sunyatsen, och han blef i förstone af Nanking- konventet utsedd till president för republiken Kinas förenade stater, men har sedan trädt till- baka för Juansjikai, till hvilken Kinas folk nyligen aflagt trohetsed.
Vi ha från en tysk fotograf Franz Scholz i den kinesiska staden Tientsin mottagit en serie foto- grafier från upprorsdagarna i nämnda stad, foto- grafier, hvilka onekligen äro af mycket dyster karaktär, men som vi tro skola intressera våra läsare såsom gripande dokument från en världs- historisk händelse.
Vår första bild visar hufvudet af en af de plun- drande soldaterna, som upphängts i en af de järn-
stolpar, hvilka uppbära telegraftrådarna.
Å den andra bilden synas förberedelserna till afräitnin- gen af en fånge, medan den tredje bilden framstäl- ler själfva afrättningsscenen.
Den fjärde bilden återger en ridande bevakningstrupp, å femte bil- den visas hur liken af de af revolutionärerna af- rättade få kvarligga ute på gatorna, och den sjätte bilden ger den dystra anblicken af 30 ned- skjutna plundrare.
På bilden nummer sju synas massor af flyktingar lämna staden; och på bilden nummer åtta stå vi inför en på öppen gata utförd arkebusering af ett sjuttiotal af stadens pöbel, som förgripit sig på andras egendom.
Bilderna nio och tio åskådliggöra ruinerna i den förbrända staden — skadorna anslås till ungefär 50 miljoner mark — och å bilden nummer elfva synes i en fönsteröppning till ett af de af elden sköflade hu- sen det förbrända liket af en människa.
Omkring 50 kineser fingo på detta sätt offra sitt lif.
Den tolfte bilden framställer en skara flyktingar och bilden nummer tretton dödsdömda på väg till af- rättningen.
inz Scholz, Tientsin
Spalten o m böckerna.
D E B A L T E N ÄR EN F O R - fattarfysionomi, som ännu k n a p p t hunnit bli den s t o r a all- m ä n h e t e n förtrolig.
Detta b e - ror i a f s e v ä r d mån p å det g a n - s k a skiftande minspel, som lifvar d e n n a fysionomi och för en ytlig b e t r a k t a r e till och m e d n å g o n g å n g v ä c k e r tvekan om identi- teten, äfven om inte förvirringen fullständi- g a s genom en eller a n n a n främmande p s e u - donym.
Ty d e n n e författare har som icke uteslutande e n d a s l ä k t s k a p s d r a g till den mångsignerande Sören Kierkegaard, också dennes maskeringsbehof.
Ode Baltens s m a k för att d r a p e r a sig hör tydligen s a m - man med h a n s p e r s o n l i g a s t e e g e n s k a p e r, och han har troligen inte p å en tid ännu för- brukat sitt förråd af s k y d d a n d e f ö r k l ä d n a - der.
Vi k ä n n a alla till författare, som i sin g l a d a och naiva själfförnöjelse låta sig a n g e l ä g e t v a r a att inför publiken afkläda sig hvarje s k y d d a n d e personlighetshölje.
De förklara högt sida upp och sida n e d i sina verk sin oförställda b e u n d r a n öfver s k a p a r e n s m ä s - terprof i d e r a s person.
Det b ö r v a r a för- fattaren O d e Balten långt ifrån kärt, att h a n s inre människa, trots den m o t s a t t a s m a k han visar, framstår allt k l a r a r e med hvarje nytt a r b e t e för den u p p m ä r k s a m m e i a k t t a g a r e n.
O m det ä r n å g o t som m e r a än allt a n n a t kommit d e n n e skeptiker att tvifla p å en g o d och allvis försyn, s å ä r det människan och hvarför icke i främsta rummet den människa, som till omväxling kallar sig O d e Balten och som ä r bittrare m e d v e t e n än författare och vanliga dödliga i allmänhet s t å ut med om d e n t r a g i s k a och m å h ä n d a olösliga m o t s a t - sen mellan m ä n n i s k a n s höghet och låghet, hennes vilja och kunna, h e n n e s möjlighet och nödvändighet.
O d e Balten har för allt detta ord af mildt hån och bitter s k ä m t s a m - het, som innerst t y c k a s v a r a riktade mot h o - nom själf, m e d a n h a n s cynismer ä r o k l a g o - s u c k a r under den b e g r å t n a förnedringen, m ä n n i s k a n s af jorden k o m n a g e m e n s a m m a och ofrånkomliga arfvedel.
S å långt ha vi g e n o m f ö r e g å e n d e verk lärt k ä n n a honom.
Nu bjuder han o s s i d a g a r n a p å en r o m a n - fisk skildring af en sjuk ynglings kärleksli- d a n d e n med titeln I l u s t g å r d e n, e n s.a- g a s s a n n i n g.
Inledningen ä r h ä m t a d ur å t t o n d e tablån af Maeterlincks Fågel blå, d ä r d e ofödda b a r n e n v ä n t a den stund, när d e skola föras till jorden.
Det finns två af dem, d e kallas d e b ä g g e förälskade, som skiljas under k y s s a r och tårar, f r å g a n d e h v a r a n d r a, om d e väl skola åter m ö t a s och lofvande h v a r a n d r a en evig trohet. "
G e mig eit igenkänningstecken, " s ä g e r den ena, " s å att jag kan återfinna dig, om jag ännu ä r kvar, n ä r du kommer. "
— " Jag skall v a r a den s o r g s n a s t e af alla, p å det skall du k ä n n a igen mig, " s v a r a r den a n d r e.
— Då för tiden honom bort tillsammans med d e öfriga som färdas till jorden p å galären, som med s v ä l - l a n d e s e g e l ligger förtöjd vid en b r y g g a " bildad af m o r g o n r o d n a d e n s rosiga t ö c - ken .. " En af d e två återfinna vi som den u n g e sjuke studenten, hvilken en d a g möter sitt ö d e i gestalten af en ung kvinna.
Är hon eller ä r hon icke det g r å t a n d e barnet, från hvilket han skildes, innan han lefde, och som nu lefver i h a n s outsläckliga l ä n g t a n?
S o m i en dröm möter han henne, talar till henne, s t r ä c k e r sin hand mot henne, och hon tycks lyssna, s m å l e e n d e som om hon k ä n d e igen.
Bilden af den u n g a kvinnan ä r för- träffligt gifven.
Hon ä r gripbar e n d a s t g e - nom yttre s e n s a t i o n e r: en färg, en rörelse, s t ä m m a n s tonfall, l ä p p a r n a s dallring o. s. v. under det h e n n e s själ liksom glider u n d a n och blir borta.
Men d e n n a själ lefver o c k s å, gåtfull och främmande, äfven den irrar, ett g r å t a n d e barn, utan att finna sin rätta v ä g i icrdelifvets labyrint.
Den r ä d d a r sig, s t u n d - om s a r g a d och b l ö d a n d e, undan d e händer, som vilja gripa den.
Men för den sjuke y n g - lingen finns det ingen räddning.
Han har för djupt trott sin dröm, och s å helt har drömmen varit h a n s lif, att han inte m e r a kan v a k n a.
H a n s lif och lidande sker i drömmen.
Under allt detta ser han ibland med kalla ö g o n p å kvinnan, som glider till och från honom som i ett s k u g g s p e l, s e r in i h e n n e s hjärta och i d e o m e d v e t n a och h e m - liga drifkrafterna för h e n n e s handlingar, men inte heller detta s e e n d e kan befria h o - nom.
Det s k e r ofritt och ö d e s b u n d e t som den medvetet sinnessjukes strid mot m ö r k - ret, som han k ä n n e r gripa sig.
O d e Baltens nya bok ä r en ytterligare b e - kräftelse p å författarens r e d a n e r k ä n d a framstående formbegåfning.
I lustgår- d e n b ö r kunna u p p s k a t t a s äfven af dem som tilläfventyrs känt sig iillbakastötta af d e n n e a u k i o r s ofta a n l a g d a m a s k af b e s p o t - l a r e eller o r d l e k a r e.
Det ansikte, som här v ä n d e s mot publiken, har en blek sorgsenhet, och det skeptiska d r a g e t kring munnen tycks s n a r a r e ha blifvit inristadt af t å r a r än af tankegrubbel.
Elf Norrbos nya novellsamling B r ä n n v i n ä r med sin a f s k r ä c k a n d e titel en b o k v ä r d att l ä s a.
Den första novellen, som ger samlingen d e s s namn, innehåller en kärf och ögonvittnesgill skildring af s k o g s - h u g g a r e n s lif vintertid i o b y g d e n.
Elf N o r r - b o s stil har en djärf och för a n d r a, ömiåli- g a r e ä n d a m å l n å g o t för ursprunglig kraft, som lämpar sig ypperligt till ä n d a m å l e t.
S o m skildrare af o b y g d e n och d e s s a r b e t a r e ä r han själf timmermannen, som af s k o g e n s träd r e s e r sin byggning.
Han finhyflar inte, bjälklag l ä g g e s p å bjälklag, nödtorftigt k v i s - t a d e och flådda, men med s k o g e n s m ä r g och saft ännu lefvande i sig, s k o g e n s doft och kraft, som mättar stämningen i d e n n a dystra b e r ä t t e l s e om m ä n n i s k a n s k a m p och n e d e r l a g mot naturens, den yttres och den inres vildhet och styrka.
De öfriga n o v e l - lerna ha mer eller mindre den förstas för- tjänster.
Det ä r D e t f ö r s t a l o k e t, b e - rättelsen om det g a m l a p u s t a n d e g r u s l o k o - motivet, som gör invigningsfärden längs den nya o b y g d s b a n a n, och om l a p p m a n n e n i t o p p m ö s s a och n ä b b s k o r, som s l a g n a af u n - dran och s k r ä c k t a s s a miltals öfver myrar och fjällryggar för att s e p å vidundret och till sist k ä n n a det p å m a g e n, odjuret som in- g a ben har, fast det har en kropp och två g l ä n s a n d e ö g o n framtill.
Det är b e r ä t t e l s e n H v e m s v a r r ö s t e.
n, som h a n d l a r om en liten g o s s e, d å han i sin s ä n g om natten gör den första, h e m s k a erfarenheten af lifvei som ett stumt vittne till d e s t o r a m ä n n i s k o r - n a s o n d s k a och vanvett och hör rösten, som han minns hela lifvet, men inte v å g a r fråga sig hvems den var, rösten, som h ö r d e s a m - m a n med bösskottet och länsmannen.
Det är ännu n å g r a a n d r a af hvilka ingen e n d a är likgiltig för d e r a s sträfva ärlighet och för ljusglimten här och d ä r öfver den stumma och f ö r b o r g a d e själens dunkla rörelser.
Den s v e n s k a publiken bjudes g e n o m en öfversättning af B e r t e l Gripenberg p å b e k a n t s k a p e n med en finsk författare E i n o L e i n o. Hans lilla bok kallas D e n u n g a k v i n n a n, hvilken varelse, om man får tro författaren, ehuru hon lefver i alla mäns drömmar " i n g e n s t ä d e s finnes, som a l - drig har lefvat, som går sin v ä g genom sof- v a n d e s k o g a r s b l å n a n d e töcken, som u p p e n - - 222 - b a r a r sig blott som en glimt, en stråle, en dallring ".
Denna u n d e r b a r a kvinna smyger sig emellertid en natt, det ä r h e n n e s e g e n - domliga och kärleksfulla vana, till ett s ä l l - s k a p af fyra alkoholrörda, m e d k ä n s l a och fantasi b e g å f v a d e män.
De s e henne med sin själs ögon, och d e lockas, hvilket inte lär h ö r a till sällsyntheterna i slika stunder, att m e d h v a r a n d r a utbyta erfarenheter r ö r a n d e d e n n a e n d a och himmelska kvinnas åtskil- liga jordiska motbilder.
De fyra b e r ä t t e l - s e r n a, som g ö r a intryck af att v a r a n o g - grant u p p t e c k n a d e efter h ö r s ä g e n, gifva med all ö n s k v ä r d nyansering bilderna af fyra u n g a kvinnor med släktets olika typi- ska egenskaper.
Det ä r den p å kärleken besvikna, som lefver i den aldrig d ö d a drömmen om en ny lycka, men som till sista ögonblicket för m a n n e n gåtfull, flyr d e m ö j - ligheter, som bjudas af verkligheten.
Det ä r den fysiska k ä r l e k e n s prästinna, s o r g l u s - tigt skildrad af ett af sina offer.
Det är en modern typ af o b e r o e n d e kvinna, som äfven i kärleken till mannen b e v a r a r n å g o t af k a m - r a t s k a p e t.
Det är till sist en i nordisk lit- teratur föga u p p m ä r k s a m m a d och långt ifrån u t a n a l y s e r a d typ, " la demivierge " — den halfva oskulden.
Skildringen är ett icke ointressant aktstycke, äfven om den som skönlitteratur b e t r a k t a d har n å g o t för stark bismak af andlig a n a t o m i s a l.
De under b e - rättelsens lopp m e d åtminstone s k e n b a r t mindre afsikt gifna inblickarna i den m a n - liga p s y k e n ä r o af verkligt och u p p l y s a n d e värde.
N a t t e n s s å n g e r af den svensk-finske diktaren O. M.
R e u t e r innehålla den v e - m o d i g a bikten af en människa, som utan glädje s e r tillbaka p å lifvet och utan h o p p s e r mot framtiden, som grubblat öfver m å n - g a g å t o r och funnit lösningen till ingen.
Är lifvet d å värdt att lefva?
Det finns intet s-.ar, men ur meningslösheten k a n dock själen r ä d d a ett v ä r d e: kärleken till det g o d a, k a m - p e n för frihet och ljus.
O c h själfva s m ä r t a n i minnet af den lycka, som aldrig fick blomma, är en dyrbar gåfva, som gör till- varon rikare.
Med d e n n a Iefnadsvisdom kan m a n k n a p p t elda d e unga.
Skalden k l a g a r o c k s å öfver att d e lämna honom, men d e a n d r a, d e som år eller besvikelser gjort r e s i g n e r a d e, d e som inte haft mod och kraft att föryngra sig och sina ideal, skola med vemodigt v ä l b e h a g h ö r a h a n s k l a g a n och k ä n n a sig för en stund t r ö s t a d e af h a n s bristande h o p p.
Om inte h a n s s t ä m m a har trons och öfvertygelsens styrka, har den b å d e klang och mjukhet, och välljudet, om det o c k s å inte ä r fulltonigt, har ännu inte förnekat sin kraft att i brist p å effektivare medel lindra eller söfva själens s m ä r t a.
E r i k B r o g r e n s dikter, antingen d e r a s inspiration är religiös eller profan, ha till d e n n a stund hufvudsakligen varit p e r s o n l i - liga känsloutgjutelser.
Med den förlorade och ännu ej å t e r v ä n d e s o n e n s röst har han blottat tillvarons e l ä n d e i främlingslandet.
Med konung David har han sjungit om det andliga Iifvets genombrott i själen, om pil- grimsvandringens mödor och faror och om h o p p e t vid v ä g e n s slut, som lättar b ö r d a n och likt en vänligt s v a l k a n d e hand stryker ur den s ä n k t a p a n n a n d e l å n g a kvalfulla timmarnas ångestsvett.
I sin nya diktsamling D e t h e l i g a l a n - d e t h a r han lämnat d e personliga känslorna ur räkningen för att med en objektivitet, som öfverraskar hos en lyriker med h a n s före- g å e n d e n, måla en serie delvis praktfulla bil- der, som ehuru motiven h ä m t a t s ur Gamla testamentet, ha en ö f v e r v ä g a n d e profan k a - raktär.
Ätt s ö k a järmförelsepunkter, när det galler en s å originell skald som Erik B r o -
g r e n möter sina vanskligheter.
Den för mig n ä r m a s t l i g g a n d e i detta ögonblick är Le- conle d e Lisle, som i sina bilder från den a n - tika världen under olika civilisationer eller precivilisationer n å r m ä s t e r s k a p e t genom sin målnings bredd och d e s s impo- nerande orörlighet.
Något af samma underliga v e r k a n p å l ä s a r e n h a r äfven Erik Brogren, främst i d e n n a samlings b ä s t a ting såsom Paradiset, Brudfärden, Stjärndrömmen m. fl.
Det fjärran l a n d s k a p e t ter sig visionärt klart m e d sina detaljer.
Människorna r ö r a sig och tala, i n n e f a t t a d e däri som i en ram, ur hvilken d e icke skulle kunna t ä n k a s utgå.
De s a m m a n - h ö r a m e d l a n d s k a p e t och just detta ger dem d e r a s orörlighet, ett s l a g s stilisering, som imponerar, trots detaljmålningens realism.
O m Erik Brogren i d e n n a g e n r e funnit sitt lyckligaste uttrycksmedel kan tillsvidare b e - iviflas, men dikterna äro i alla h ä n d e l s e r ett iniressevärdt experiment af en mer än d e flesta själfständig och e g e n a r t a d diktare, s o m aldrig v a r e sig det gäller form eller innehåll bjuder p å likgiltigt kram och som s t u n d o m för själens s t ä m n i n g a r funnit nya o c h befriande uttryck.
GERTRUD ALMQVIST.
' Ett önskemål.
NUMMER 11 AF IDUN FANN I AG en uppsats af fr. Gerda Meyerson " Ett önskemål " och kan ej låta bli att i hast nedkasta följande däraf föranledda reflexioner och förslag.
Bland Iduns läsarinnor finnes det helt säkert många döttrar till affärsmän och fa- brikanter, i hvilkas kontor och affärer och butiker arbeta ett större eller mindre antal — i många kanske blott en enda — kvinnor, af hvilka kanske högst få ha s. k. semester eller eljes någon möj- lighet att utbyta sitt sträfsamma, kanske ganska knappt aflönade arbete mot en eller annan veckas landtvisielse.
Tänk hur naturligt, enkelt och nära till hands liggande det är, att nämnda döttrar erbjöde sig att intaga sina fäders kvinnliga biträdens platser under en eller annan vecka af sommaren och låta dessa senare intaga deras i hemmet eller själfva välja annan vistelseort till stärkande af hvilka eller för en smula nöje.
De skulle dessa först- nämnda därmed gifva en god lösning åt ändamå- let, göra en god gärning, på samma gång de lärde sig litet af sina fäders verksamhet och kanske därigenom vunno en försörjningsmöjlighet, om det skulle behöfvas, besparande sina fäder kostnader för vikarie i den bortavarandes ställe för att ej tala om den inre tillfredsställelsen o. s. v. Men ännu mera.
De ungas mödrar, och de själfva förresten också, ha äfven andra utvägar iill " önskemålets " uppfyllande.
Hvad säges om mitt förslag, att de, som ha t. ex. en gemensam sömmerska, sloge sig ihop att skaffa henne eller hennes fattiga biträden en tids sommarvistelse el- ler badresa, där sådan behöfves.
Kan man såsom fröken Meyerson visat, för sex kr.
i veckan åstad- komma inackordering el.
dyl. torde på förmögna fruars bekostnad ett stort antal af dessa deras systrar kunna komma i åtnjutande af dylik förmån.
Saken kan ju lätt realiseras om en bland dessa fruar tar sig för att å syaieljén efterhöra, hvilka andra där regelbundet låta arbeta åt sig, samla dessa i ett bolag till de nödiga kostnadernas be- stridande, — allt efter samråd med vederbörande ateljés innehafvarinna.
Och, I fruar!
ännu ytterligare!
I han alla mer eller mindre reda på att i edra mäns affärer, fabriker o. s. v. arbeta många kvinnor, äfven som rena kroppsarbeferskor.
Ofvertygen edra män att äfven dessa edra systrar behöfva en liten som- marferie och att sådan lätt nog kan åstadkommas med lite god vilja och kanske lite uppoffring från bolagsstämmornas och aktieägarnes sida.
Då skall äfven i stor skala det uttalade önskemålet realiseras.
Och så till sist ännu ett ord.
Hvad här sagts rörande kvinnorna har naturligtvis sin fulla till- lämpning äfven på männen — de unga sönerna i skola eller vid akademi kunde ha godt af en och annan vecka på kontorsstolen eller i maga- sinet.
Se här något att tänka på innan vi kommit så långt som till uppfyllandet af det önskemål frö- ken Meyerson sätter upp: obligatorisk semester åt alla industriarbetare.
EN IDUNS-LÄSARE.
B o s s e spelar rollen med raffinemang, och hen- nes förmåga ait kasta tekoppar efter sin älskare står på höjden af modern kvinnlig idrott.
Men är Schnitzler-programmet af den art, som står sig, kan detsamma ej sägas om Intima tea- terns framförande af Alfred de Mussets " Osvu- ret är bäst ".
Den lilla komedien med sin ton af herdeidyll lämnar en nordisk publik ganska likgil- tig, så mycket mer som hvarken lyriken eller den gnistrande spiritualiteten, dessa Mussefs karak- täristika som författare, nämnvärd!
ingå i stycket.
Spelet saknade jämväl både stil och stämning.
* " Mustafa " 50 år.
K A P T E N E N Kuylenstierna ä r gjort intressant g e n o m a f sina — Korea, s o m journalist särskildt s k a s i g k ä n d fapan, i 50-dringen utan s o m färder Persien — d ä r h a n sätt varit d e t stockholm- — V å r bild a f i trädgården p å hans a f fotograf h a gått o c h Indien Nyheter, vedersakare ä r t a g e n g o d s landsmän, hans D a g e n s p å ett dräpande kommunallifvets M e n d e t a f militär o c h agronom, h a n reseskildrare Kina, A L E X I S d e n 1 0 april 5 0 år.
e j l s i n egenskap m e s t och O C H G O D S Ä G A R E N fyller D a g m a r östgöta- Eriksén.
Från s c e n e n o c h estraden.
NATOL, DET NYA ARTHUR Schnifzler-programmet på Drama- tiska teatern, tillhör den sceniska småkonsten, men en småkonst af det värdefulla slaget.
Hos Schnitz- ler ha lyrikern, dramaturgen och novellisten ingått en personalunion och resul- tatet har blifvit att författarens diktning äger en charm och en nyansrikedom, som förläna den ett daggfriskt behag, äfven när ämnet har häm- tats från områden, där lifvet är mera anträtt än friskt.
I lustspelscykeln " Anatol " är det en godlynt ironi, som prisger hjälten åt världen.
Anatol är miljonsiadsdandyn, till yrket erotiker och ingen- ting annat, små balettflickors och kokotters för- sörjare, så inpyrd af lättsinne som en cigarrbutik af tobaksdoff, en älskvärd cyniker, en naiv ro- mantiker, en fjärilsyr melankoliker — med ett ord ett rö som personlighet och otänkbar öfverallt utom i en världsstads bubblande häxkitfel.
Hans jakt efter kärleksnjutningen beröfvar ho- nom lyckan; oro, misstänksamhet, leda och hopp rusa dag och natt genom hans själ, och till och med, när han slutligen trött på allt eroseri, går in i äktenskapets hamn, förföljer honom hans fö- regående lif med hot om hämnd.
Herr d e W a h l framställer företrädesvis Ana- tol från den löjliga sidan och han gör det med lekande fantasi, så att det faller ett sant komiskt ljus öfver figuren.
Hans nyktre och ironiske vän Max spelas öfverlägset af hr H e d g v i s i, hvars enda fel är den ålderdomliga masken.
Om frö- ken B o r g s t r ö m s återgifvande af den lilla vulgära dansösen Annie ej kan få Dramatiska tea- tern att nu inse hvilken oförlåtlig dumhet den b e - gick, då den ansåg sig ej längre behöfva stödet af fröken B:s stora talang, så måste man draga direktionens konstförstånd i tvifvelsmål.
Låt vara att fröken B. ej passar i det stora dramat, men i den moderna komedien liksom i det borgerliga skådespelet har hon områden, där hon är landets yppersta skådespelerska — hvarför hennes plats vid vår främsta falscen borde vara själfskrifven.
Ännu en märklig kvinnoroll förekommer i " Ana- tol ", hon heter Hona, är förmodligen som barn hit- tad i rännstenen på Rothenthurmstrasse, har lynne som en vildkatta och fägring som en siren.
Fru - 223 - Tiden far hårdt fram med de gamla operorna.
Det har nog funnits folk, som förr i världen tyckt att Meyerbeers " Profeten " var ett skönt tonverk, fast Schumann på sin tid ansåg denna opera som ett monstrum af onatur och ihålighet.
— Vill ingen modern Schumann ha barmhärtigheten att förakta Richard Strauss ' " Salome "?
— Hörda i dag äro åtskilliga af " Profetens " arior och körer fortfa- rande rätt vackra, kanske främst beroende på att hufvudpartierna sjungas af sådana röster som fru C 1 a u s s e n s, fröken L a r s é n s och herr K i r c h n e r s.
De utlefvade operorna hade dock en förtjänst, som var deras: rollerna voro skrifna för att s j u n g a s, icke för att skrikas fram.
Textligt delar emellertid " Profeten " ödet med många andra 1800-talets operor att vara en enda barockiad, i nära förbund med studentspexet.
Må den nu sofva i ro i teaterarkivet!
Kgl.
teaterns fjärde symfonikonsert bragte en Bach-suite, Schuberts ofullbordade symfoni i H-moll och Brahms symfoni n:r 4 E-moll, alla hörda förr men just därför glädjande att höra på nytt, rika som dessa verk äro på djup, skön och befruktande musik.
Kammarmusikför- e n i n g e n hade häromkvällen sin nionde konsert för säsongen med ett godt och intressant pro- gram.
Operasångaren L e n n a r t s s o n biträdde med några tyska romanser, som han föredrog med artistisk smak och med klok behandling af sin vackra röst.
Ofver ett vackert röstmaterial förfogar också fru S v e a H e r t z-O b e r g, som jämte sin man, författaren H u g o O b e r g nyligen konserterade härstädes.
Fru Hertz-Oberg har en klangrik so- pran, mjuk och varm; det fattas dock åtskilligt i sjäifva utbildningen, innan rösten kan ge en fullt konstärlig tolkning åt romansdiktningens fina och skiftande stämningar.
Anmälaren var endast i tillfälle att afhöra en del af programmet, men fick dock intryck af en talang, som, ehuru ännu ej fär- dig, borde kunna bli till fromma för vårt konsert- lif.
Herr Hugo Oberg medverkade som amatör, och hans vackra barifonstämma gjorde sig gan- ska godt gällande i bl.
a. Lowes ståtliga och dra- matiskt verkningsfulla tondikt " Archibald Dou- glas ".
Fru A n n a N o r r i e s romansafton angaf att konstnärinnan nu, efter de årslånga framgångarne som cabarefsångerska, ämnar eftersträfva nya lagrar på romanssångens gebit.
Misslyckas på detta område kan hon knappast, därtill har hon för mycket intelligens och temperament, men hen- nes rösttimbre är icke alltid lämplig för roman- sen.
Där denna kräfver stark dramatisk accent och särskildt i sånger där ett humoristiskt eller ett lekande element råder, förmår hon dock fram- kalla den rätta stämningen.
Hennes textuttal är nu som alltid af en utsökt fulländning.
En konsert af säregen natur gafs en af de se- naste söndagarna af S.
S.
U. H.-kören i Öster- malms kyrka, hvarvid uppfördes ett reguiem af musikdirektör C a r l L u n d e l i, en blind musiker.
Den sköna tonskapelsen med sin blida, förtrös- tansfulla stämning framkallade en gripande ver- kan, allra helst som kör och orkester under herr D a v i d Å h l é n s anförande förlänade verket en genomgående konstnärlig tolkning.
Bland den senaste veckans tätt duggande mu- sikhändelser märkas, miss A i m é e C a r v e l s uppträdande som violinist, en engelsk flickunge i backfischåren, som- redan är ute på världsturné, ehuru hennes konstnärskap ännu behöfver stå på tillväxt; finska sångerskan) e n n y S p e n n e r t, en diva med stora röstresurser, bäst lämpade för scenen, och en visafton af T o r k e l S c h o l a n - d e r, hvars egentliga betydelse var att söka däri, att den gafs till förmån för sjöförsvaret.
Konserte- randet för välgörande eller allmännyttiga ändamål kan dock i princip bli betänkligt nog; det torde ge ökad växt åt allsköns dilettantism, som, därför att den iklädt sig det behjärtansvärda syftets dräkt, vågar räkna på den offentliga gransknin- gens mildhet.
Oscarsteaterns senaste operett-nyhet, " Mo- derna kvinnor " med musik af " Kyska Susannas " komponist, vann en måttlig framgång men kom- mer kanske att gå en liten tid till följd af det trubbiga skämt, som drifves med kvinnorörelsen.
ARIEL.
önskas, och äggen, ett i sänder.
Mel- lan varje gång ett ägg tillsättes, arbe- tas degen 5 min.
och mexa mjöl till- sättes, så att degen blir lagom fast.
Dem utkaflas därefter, och smöret in- arbetas som i smördeg, hvarefter den lägges i ett fat, täckes öfver och får stå i måttligt varmt rum 6 — 8 tim.
Efter 3 tim. hejdas jäsningen genom att lägga degen på mjölat bak- bord och klappa den med handen ".
Den lägges därefter tillbaka i fatet och får jäsa ytterligare 4 — 5 tim. De- gen lägges då i briooheformar, penslas med ägg, får jäsa.
upp och gräddas i. varm ugn.
— Den kan äfven formas till små runda bullar, i hvars midt göres en liten fördjupning, hvari läg- ges en bulle af en liten nöts storlek.
Behandlas som föregående.
Serveras till kaffe och te.
KPkPPOR KOSTy / nLR C o n s o m m é G e r a l d i n e (f. 12 pers.).
2 / lit.
klar consommé, salt, cayenne.
G a r n i t y r: 3 — 4 morötter, / lit.
buljong, äggroyal, U burk fina, kon- serverade ärter, 1 burk grön sparris- knopp (Vi lit.).
B e r e d n i n g: Morötterna skrapas, sköljas, torkas och tagas ur med ett skopformigt legymjärn till 36 små, ovala kulor, som kokas mjuka i bul- jongen.
R ovalen skare s ut med e tt litet rundt mått i form af pastiljer, hvilka läggas i soppskålen tillika med morotskulorna, ärterna och sparrisen.
Consommén kokas upp, afsmakas med kryddorna och hälles Öfver garnityreti.
Serveras mycket varm.
Specialkatalog 1 öfver D a m - 2 1 2 X ÜTIlfUUrB ftOCsE-fcHR.
KftFPRFFF \ RE.R I RIKET OFVANSTAENDE finnas i rikhaltigaste sortiment FABRIKAT till billigaste priser utstyrslar n u A.-B.
Nordiska Kompaniet, Patent, och H A F R E M J Ö L Stureplan.
eller te.
M i d d a g: Ärter med fläsk; plättar med sylt.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; sill med ägg s tannin g och potatis; mjölk; kaffe eller te.
Middag: Falsk hare med stufvade jordärtskoc- kor; katrinplommonkompott med vis- pad grädde.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; uppstekt falsk hare (rester från fre- dag) med potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: PaltbrÖd med fläsk; vin- soppa med skorpor.
Känner ni trötthet, behöfver ni krafter, ät hvarje frukost RECEPT: GYLLENHAMMARS pat.
Hafre- C h a t e a u b r i a n d I I (f. 6 pers.).
j r y n och Hafremjöl — trött- heten försvinner.
Tillverkas 6 hg.
oxfilé, 3 tsk.
salt, V-i tsk.
hvit- peppar; 3 msk.
smör (60 gr.).
ander läkares kontroll.
P e r s i l j e s m i ö i r: 1 liten knippa per- silja *, 2 msk.
smör (40 gr.).
B e r e d n i n g: Filén torkas med en duk, urvriden i hett vatten.
Alla yttre senor och hinnor borttagas: noga, h varpå K Ö K S A L M A N ACK filén skares i 6 skifvor, hvilka bultas lätt med fuktig klubba och ingnidas på båda sidor med kryddblandningen.
En msk-, af smöret skiras och där- Redigerad af med penslas biffarna, som därefter få ligga 15 min.
(i stället för smör kan Elisabeth Östman.
fin matolja användas).
Till persiljesmÖ- Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- ret sköljes persiljan, inklappas i en duk, rensas, hackas fint, vrides hårdt derskurs i Stockholm.
i en duk och inarbetas väl i smöreti.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR Detta formas därefter i en fuktig duk till en rulle af ett fingers tjocklek VECKAN 7 — 13 APRIL 1912. ocn får ligga i duken, som lägges på is eller på kallt ställe, tills smöret SÖNDAG.
(Påskdagen).
F r u k o s t: år hårdt.
En stekpanna upphettas Smörgåsbord; chateaubriand II med långsamt, resten af smöret brynes däri, brynt potatis; mjölk; kaffe eller te biffarna läggas i, få steka 2 — 3 min.
med Briocher, M i d d a g: Consommé på hvarje sida samt uppläggas på varmt G craldine; sjötunga à la Idun; stekt fat, och smöret i pannan hälles öfver^.
kalfsadel med lagymer och fransk po- En skifva af persiljesmöret lägges på tatis; citronpudding med biskvier.
hvarje biff.
De serveras genast som MÅNDAG.
(Annandag påsk).
_ F r u frukosträtt med stekt potatis.
k o s t: Smörgåsbord; kötts tuf ning i snäckor (rester från söndag); mjölk; kaffe eller t e med käx.
Middag: B r i o c h e r.
5 hg.
prima hvetemjöl, Nässelkål med förlorade ägg; stekt 15 gr. pressjäst, lVs del.
ljum mjölk, kanin med brynt potatis ooh salader; 5 gr. salt, 45 gr. socker, 3 — 4 kar- äppelbeignet med vanilj sås.
demummor, 3 ägg, 3 hg.
tvättadt TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; smör.
B e r e d n i n g: Mjölet siktas.
I tre- ägg i låda med anjovis; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Gratin på kött djedelen af mjölet söndersmulas jästen, med ost; soppa på blåbär med klimp.
hvarefter mjölken tillsättes, och degen, ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; som bör rara lös, arbetas hastigt, rul- pannbdff med potatis; mjölk; kaffe las på bakbordet till en bulle, på eller te.
M i d d a g: Pensionatpuré med vars öfversida göres ett kors.
Degen rostadt bröd; ugnstekt gös med tomat- lägges i en spilkum, öfvertäckes och får stå på varm plats omkr. 1 tim. TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; för att jäsa upp.
Då inarDetas sal- fisk med ägg och ris; mjölk; kaffe tet, sockret, kardemummorna, om så: Köp forfeit Sc Siden B e g ä r p r o f pä våra n y h e t e r för v å r e n och s o m - m a r e n till k l ä d n i n g a r och b l u s a r: F o u l a r d s, V o i l e, C r ê p e d e C h i n e, R a y é s, E o l i e n n e, M o u s s e l i n e 120 cm.
bredt, från 95 öre metern, i svart, hvitt, enfärgadt och kulört, äfvensom b r o d e r a d e b l u s a r och k l ä d n i n g a r i b a t i s t, y l l e, l ä r f t och siden.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger d i r e k t till p r i v a t p e r s o n e r, p o r t o - och t u l l f r i t t till bostaden.
Schweizer &amp; Co., Luzern S 3 (Schweiz).
Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hoflev.
u t k o m m e n p å b e g ä r a n Linnevaror o c h s ä n d e s f r a n k o.
A.-B.
NORDISKA KOMPANIET.
S t e k t k a l f s a d e l (f. 12 pers.X 4 kg.
kaltsadel, IV2 bg- spack, 1 msk.
salt (15 gr.), V * tsk.
hvitpeppar, 5 msk.
smör (1 hg.
), I lit.
buljong.
B e r e d n i n g: Med sadel förstås de STUREPLAN, STOCKHOLM, båda sammanhängande kotlettraderna.
Sadeln korthugges och bör hänga ett par dagar, så att köttet blir [mÖT-t.
Hinnan borttages försiktigt och sadeln späckas i täta rader med fina späck- strimlor, hvilka rullats i en blandning T ' E n a n g e n ä m b e k a n t - Världsberömda.
af salt och peppar.
Smöret brynes i s k a p gör den som första gången en långpanna, sadeln lägges i med den späckade sidan upp, sättes in i varm använder F. Paulis Ovicula (ägg) ugn och brynes, under det den flitigt tvål.
Finnar och utslag försvinna öses öfver med smöret i pannan.
Den och hud och hy blir ungdomligt beströs med råsten af kryddorna, spä- SYMASKINS AKTIEBQUI des med den kokande buljongen och fraîche vid daglig användning af Filialer får steka, tills den är mor, eller omkr. F. Paulis Ovicula tvål.
i alla större städer.
IV2 tim., hvarunder den öses öfver hvar 10: de min.
Blir den för brun, beläg- ges den med ett smörbestruset papper.
Sadeln tages upp, köttet lossas nätt på båda sidor om ryggraden, lägges på ett skärbräde och skares tvärs öf- ver i vackra skifvor, hvilka sammanläg- JORDEN RUNDT gas på sadeln, så att den ser hel ut.
Den lägges upp på varmt serverings- tillhandahâlles fat och garneras med kokta grönsaker, såsom ärter, små turska bönor, olomkål, sparris, morötter, samt fransk potatis och grönsalad eller persilja.
Serve- j V A N H O U T E N S C A C A O ras med afredd sås tillsatt med tjock grädde, scherry eller maderia och li-!
i E N D A S T E N k v a l i t é o c h T I L L S L U T N A burkar.
tet citronsaft.
Kalfsadeln kan äfven ' späckas med oliver och i öfrigt tilla- I papperspåsar eller i lös vigt: gas på samma sätt som föregående.
| hos o c h SINGER fco INGENSTÄDES.
C i t r o n p u d d i n g &lt;f.
6 pers.).
Ska- let och saften af tyg citron, 4 äggulor, 150 gr. socker, 4 blad gelatin, 3 msk.
varmt vatten, till gelatinet, ß del.
extra tjock grädde.
B e r e d n i n g: Citronen sköljes och torkas.
Skalet afrifves nätt och saften utpressas.
Äggulorna och sockret röras 20 min., hvarefter citronskalet och saf- tin tillsättas.
Gelatinet sköljes, klip- pes i bitar och upplöses i det varma vattnet.
Grädden vispas till hårdt skum.
Gelatinet nedröres småningom i äggmassa-n och därefter grädden myc- ket försiktigt.
Krämen fylles i vat- tensköljd och s o eker be strödd porslins- form och får stelna på is 3 — 4 tim '.
Då puddingen skall serveras, lossas den från kanterna med en spetsig knif och uppstjälpes på flat glasskål med tårt- papper.
Garneras med biskvier.
F ö r l o r a d e ä g g (f. 6 pers.).
I en väl rengjord stekpanna hälles vat- ten till 1 cm.
höjd; / tsk.
ättika tillsättes.
Då vattnet kokar, slås ett ägg i sänder försiktigt i en kkp.
och får sakta glida ned i vattnet, som blott nätt och jämt bör koka- När hvitan stelnat, upptagas äggen med hålspade och nedsänkas hastigt i kallt vatten för att skummet skall gå bort.
De afputsas med ett dricks- glas och serveras som frukosträtt, upp- lagda på stekta h vetebröds skifvor el- ler som garnityr till andra rätter.
Ébk m m A C.SVENSSONS KNACKEBRODSBAGEH!
GCJTEHOHG » VTRIGE RADHP Akta Göteborgs- Knäckebröd.
Hygienkontrollant: D:r G.
Hjort af Ornäs.
Tel.: 11 &amp; 929.
1 2 Ansjovis i Ostronsås Erkändt bästa inläfgninf.
Föi * flnsmakavet Pannkakor, EKSTRömS xlAoTTWÖL Plättar och S t e k t k a n i n (f. 6 pers.).
1 oflådd Kött-Bullar kanin på omkr. 3 kg., IV2 hg.
späck, 1 msk.
salt (15 gr.), Va tsk- V i t - bli porösa och läckra om peppar, 4 msk.
smör (80 gr.), 2 del.
vid tillagningen litet af buljong, 5 del.
grädde eller mjölk, 1 ORIBRO Ktn-TEHN-FABRIK- msk.
soja.
jgermans Bakpulver B e r e d n i n g: Kanin betraktas ej hos t t f ö r s ö k s k a l l v i s a E d e r att oss som vildt utan tillhör husdjuren '.
baljnitarne hjälpa mot gissnande Tomten = Köttet har en behaglig fast något söt- träbaljor.
Pr ask à 100 st. 1 kr.
Skrii = aktig smak och står med afseende på genast till S.
A. W. Sundelin.
Göteborg.
tillsattes.
Se bruks- näringsvärdet oxkött nära.
Sedan ka- anvisningen.
ninen är slaktad, bör den hänga 2 — 6 dagar, allt efter årstiden, för att köttet skall bli mört.
Den flås, behandlas i 8.
SWARTZ * och stekes som hare, men fordrar nå-, a m e r i k a n s k a got kortare stekningstid.
I stället för J ä s t p u l v e r.
HÖG3TA HVtTCMJÖLSTYP att späcka kaninen kan den beläggas med späckskifvor och ombindas med Drygt — Billigt (BROFMALEN1 (FINMALEN) fint segelgarn.
Serveras med brynt po- tatis och salader samt afredd sås.
— Verkningsfullt.
" SNÖFUNGAN " Hvarje morgon nybakadt " S V A N EM " K l i m p (f. 6 pors.).
2 msk.
smör hvetebröd lika fort som kaffet (40 gr.), 5 msk.
mjöl (50 gr.), 4 del.
kokar.
(Se härom i hvarje kokande mjölk, 2 tsk.
socker (10 gr.), burk innesluten bruksanvis- 6 mandlar (2 bittra), 1 ägg, 1 äggula.
ning.)
Säljes cfverallt.
B e r e d n i n g: Smör och mjöl fräsas - • OSCAR J3ÄCKSJ / V GÖTEBORO = • 2 min., mjölken spädes på och smeten får koka under rörning 10 min.
Sock- ret, den skållade och rifna mandeln J.
G.
S.
J.
G.
S.
samt de uppvispade ' äggen tillsättas Prenumerera på Barngarderoben!
hORRKOfV » MORRKOTVsS och massan fär sjuda öfver elden, tills E - 224 -
Ä KVALITÉ!
* H VARJE m BASTÅ UTFÖRANDE!
PAR 5TAMPLADT MED OFVÄMSTÅEFLDE FI NM A S I ALLA VARUMÄRKE VÄLSORTERADE 1ÖRS - M A N U F A K T U R - &amp; KORTVARUAFFÄRER den blir lagom tjock.
Klimpen halles upp i vattenskjöljd spilkum och får kallna.
Den lossas försiktigt vid kan- ten, stjälpes upp på en tallrik eller pä rundt fat och serveras till buljong eller saftsoppor.
— Om så önskas, öf- verströs den med 1 msk.
hackad per- silja, då den användes till buljong, i annat fall pickeras den med 120 gr. skållad sötmandel, skuren i strimlon, VECKANS PRISTAFLINö.
PRISTÄFLING N:R 14.
KORSET.
L.
Vid den företagna granskningen af de insända lösningarna ha de två först påträffade rätta lösningarna lämnats af följande personer, hvilka alltså er- hålla de utf ästa prisen: Första p r i s e t: Fröken Hanna Åhman, Mora.
A n d r a p r i s e t: Herr Fredrik Wahl- gren, Stockholm.
FRÅGOR p N S V A R läsare af I d u n äger r ä t t a t t å d e n n a afdelning framställa förfrågnin- gar r ö r a n d e husliga eller a n d r a angelägen- heter till besvarande af läsekretsen.
Dock förbehåller sig r e d a k t i o n e n oinskränkt be- fogenhet a t t u t e s l u t a de frågor, hvilka anses sakna m e r a allmänt i n t r e s s e.
Hvarje pu- b l i c e r a d fråga kommer att b e s v a r a s, och ut- betalas för det b ä s t a svaret à någon af här n e d a n införda f r å g o r, som i n s ä n d e s till r e d a k t i o n e n senast 6 d a g a r efter d e t t a num- mers d a t o, ett p r i s af 10 kronor.
Tre delar af typen a och en af hvar- dera b och c skola sammanfogas så N:r 77.
Hvar i vårt land finnas utom a t t de bilda ett kors.
i Söderköping sådana anstalter, där fattiga flickor mottagas och erhålla Lösning insändes undertecknad imed uppfostran till goda tjänarinnor?
namn och adress till Red.
af Idun H.
K. senast den 21 april 1912.
Å kuver- N:r 78.
Är det tillåtet för enskilda t e t bor angifvas pristäfling n:r 14. personer att utställa arbeten på Balti- De två första rätta lösningar, som ska utställning-en?
Är det någon af gift vid den därefter verkställda gransk- som skall erläggas för att få deltaga ningen påträffas, erhålla följande pris: och i så fall, hur stor?
1: sta pris: en försilfrad bägare eller » 24-åring ».
också böcker — fritt val — till ett N: r 79.
Hvar skall man utan att inne- värde af 10 kronor.
2: dra pris: böc- ha högre skolbildning lära till sjuk- ker till ett belopp af 5 kronor.
gymnast och hur lång är kursen?
Agnes ".
LÖSNING TILL PRISTÄFLING N:R 10.
N:r 80.
Jag är 28 år och frånskild hustru med en 3 års flicka.
Blir af I m i n a s t a t e r går s o l e n al- drig ner.
Yttrande af Kejsar eventuella omständigheter tvungen bo- sätta mig i Stockholm till hösten.
Kan Karl V. nu någon af Iduns ärade läsare säga mig med hvad arbete jag skall kunna försörja oss båda.
Äger inte ringaste K o m b i n e r a d kapital.
Är endast kunnig i ett enkelt hems skötande samt något kunnig i Bosättnings- och Lifförsäkring är det mest prakti- ska s ä t t a t t erhålla eget och hem.
Prospekt upplysningar erhållas gratis franko.
och sömnad.
Hvad kan hyran för ett snyggt enkelrum kosta per år?
En själfförsörjande mor.
N:r 81.
Vill » Simson », » Astralis » el- ler någon annan gifva mig uppgift på några olika sorter vackra, rikbl öm- mande rosor (ej stamrosor), att plan- tera i en liten koloniträdgård nu i vår.
Vore också tacksam för anvis- ning hvar man kan få köpa sådana,.
Sven i Rosengård.
N:r 82.
Hvar finns någon lämplig ort för Struma patienter i Sverige eller utlandet.
Är hög kall luft eller varm lämplig?
Prenumerant.
N: r 83.
Frågar härmed om oiågon af Iduns läsare vill hafva godheten hjälpa 2 flickor att välja ett trefligt ställe att tillbringa sin 14 dagars se- mester på, helst där ungdom finnes.
Vi hafva förut tillbringat den på olika badorter, men blir det gärna så stelt där.
Sommaren 1912.
N:r 84.
Skulle vara tacksam om någon som riktigt känner till saken ville upplysa mig om hvar man skulle få sydda spetsar sålda?
Det påstås att det betalas bra för sydda spetsar och att de mycket användas af de rikare damerna.
Vore det ej skäl uti att det gjordes möjligt för landsortskvin- nor som vilja sälja sydda spetsar att verkligen få arbetsförtjänst?
Nu fin- nes en hel del skickliga spetssöm- merskor som ingenting högre önska, än att få arbeta för betalning.
£&gt;pets- söm är ett förtjusande arbete, men många som syssla därmed, äro kanske ej alls i tillfälle att använda dem, och att lägga ned ett sådant arbete på kuddar och.
dukar, kanske de äro för kloka till.
Skulle ej både kö- pare och säljare vinna på att något gjordes för att af sättning vore litet lättare på dessa arbeten.
som fördrager solig och torr växtplats?
H&gt; Lundins slöjdseminarium.
Hvilket Tacksam för svar vore vore lämpligast?
Vill erhålla den bä- sta utbildning.
Mycket tacksam för Blomvän.
N:r 90.
Hvad för papper erfordras, råd och upplysningar, angående inträ- förutom prästbevis, vid ingående af desfordringar, lärotid och afgift.
An- civiläktenskap i Stockholm?
Hvilka skaffar skolan bostad åt elever från veckodagar sker detta och underlättas andra städer?
Hur stor lön kan skick- detsamma på något sätt, om man i lig handarbetslärarinna beräkna?
Finland låter förelysa tre gånger?
Allt Ung prenumerant.
detta under förutsättning att båda kon- N: r 92.
Då jag för IV2 år sedan trahenterna äro finska medborgare.
flyttade till en naturskön, men fat- tig skogsbygd vid sjön Anten i Väster- Arla.
N:r 91.
Har tänkt utbilda mig till götland, var det min afsikt att här Finnes något annat ställe än Biku- handarbet sätta i gång en insamling af apoteks- s lärarinna.
Har genomgått pan där man kan blifva utaf med sina folkskolans högre afdelning och är kun- växter, men mycket arbete har hin- spetsar?
frågar Gammal flicka.
nig i vanliga handarbeten och linnesöm.
drat mig att göra något åt saken.
N: r 85.
Finnes något medel mot Har hört talas om Andrea Enerots och Gång på gång kommer dock tanken på trämaskar eller sådana skadedjur som genom sina hål och gångar fördärfva så många möbler?
Småländska.
N:r 86.
Ärade läsarinna!
Gif ett råd för lifvet.
Jag är en 20 års flicka af bättre familj.
Äger mycket lust att bli folkskollärarinna eller skolkökslä- rarinna, men har endast genomgått folkskolan hvaxifrån jag äger ett ut- märkt godt betyg.
Hvilket skall jag välja och på hvilken framtid är kon- kurrensen lifligast?
Hur lång tid åt- går för utbildning till skolkökslära- rinna och hvilka äro inträdesfordrin- Sändas direkt från Schweiz tull- garna i en dylik skola?
Hvilken un- och portofritt till bostaden.
dervisning blir dyrast och hvilken är den bästa framtiden 1 My eke t tack- Klädningar Blusar sam för svar vore Toholi (.
; från Kr.
19.80.
"; rrån Kr.
5.65.
N:r 87.
Kan någon af Iduns mång- Barnklådningar kunniga läsarinnor säga mig huru jag från Kr.
12.50.; själf skall kunna göra öm en tagel- madrass, som genom långvarig använd- Bästa Schweizer-broderier på ba- ning blifvit hård och tunn.
tist, voile, ylle och de modernaste Lille-Mor.
sidentygerna.
3N: r 88.
Hvilket yrke skall en frisk och stark ung man välja?
Utan exa- Rekvirera redan i dag.
Profver och Pa-, men och fallenhet för något särskildt.
riser-modeplanscher, fäs gratis.
Passar bäst för rörligt, ej stillasittande, arbete.
Profver på våra sista Schweizer-siden- tyger äfven gratis på begäran.
N:r 89.
Skulle någon af Iduns läsare kunna säga mig, hvar jag skall finna en mångårig kantväxt, helst blommande, e S - v c - h t f B r &gt; o d e * r i e r » 1 och därför utan tillsatser lätt intagligt äfven af barn är Vasens (f. d. Nordstjernans) järnpreparat Ferrol, organiskt lätt- smält preparat.
0.97 % järn.
På alla apotek till 2 kr.
fl.
föweizer 8 [o., Lozern A10 mm Välsmakande Two ej att det ä r lik- giltigt, hvilket munvatten Ni an- vänder.
Begär alltid det som äger vederhaftige intyg och som för- ordas af läkare nämligen F. Paulis Àzymol med vätesuperoxid.
Blommor frän Rivleran.
Insänd kr.
1,20 i sv.
frim.
till Sig- nora Laura Lindholm, Corso Mentana nr 29, Genova, Italien så erhålles in- om 8 dagar en ask friska blommor från Italienska Eivieran.
Visitkort kan bi- läggas.
Passande namns- och födel- sedagsgåfva.
• Ä Ä pecialaöär lör SCHWEIZER- BRODYR, SPETSAR, VÄFNA- DER m. m.
Bikt prof sorti- ment till landsorten.
S En bok ' * Om dekoration och målnina " jämte full- ständiga färgskalor sän des gratis och franko till enhvar af Iduns läsare, som är intresserad af att med ringa arbete och med lysande resultat på otroligt kort tid själf måla och lackera gamla och nya möbler m. m. Insänd Er adr.
till Le Ripolin, 24 Smålands- gatan, Stockholm.
Broderi-Affären, 9 Kommendörsgatan 9.
1912 års 5 KMTMC 5 O G Linneblusar, Kläd- ningar o. Hvitbrodyr utkommen.
Sändes gratis och franko.
Försäljning direkt till privat- personer.
Agenter antagas mot hög provision.
SV.
KONSTVÄFNADSAFFÄREN, BJÖRNIUNDA.
Kläck En nyhet för dampubliken!
" Monogramboken " Komponerad av B. SÖDERLING och T.
ÖSTER.
P R I S 1:50.
Fortsatt af b e l å t n a k o n s u m e n t e r h a r varit o r s a k e n till " K A T H R E I N spridning öfver hela tHftäüitfäs » * - " CTQ VIODOL-TVÀLEN är genom sin ypper- liga sammansättnicg af de finaste in- gredienser en verklig skonhetstvål.
SCORNELIUSSONT II Misla Kompaniet.
STOCKHOLM.
zer Efterfrågan på moderna mono- gram börjar bliva allt större.
För att fylla detta behov, har denna monogrambok ntarbetats med moderna monogram för var och ens smak och lämpade för olika teknik.
AKTIEBOLAGET LJUS.
ERS " världen.
— N a t i o n a l * d r ä k t e r för damer o. barn.
Katalog på begäran.
INGRID ANDERSSON, Djeknegatan 32, Malmö.
Rikstel.
29 48.
PRENUMERERA PÄ IDUN!
kycklingar med pat.
maski- nen &gt;Hönan » med fostermor!
20 ägg.
Lättskött, kläcksäker!
En- dast 10.50 med alla tillbehör o. bruksanvisning!
Uppgif post- adress!
Prospekt på begäran från Importagenturen Malmö.
1 8, 0 9 2, 7 5 0 1er.
skola utlottas å 1889 års Stockholms Teater-premie-obliga- tioner.
Dragning den 1 maj och är högsta vinsten Prisbelönad trädgårdsbok erhålles s å bländhvita r kläder fr. Vätierns Angtvätt, Motala • Jo, Vätterns vatten är klart, som kri- " HUSHÅLLSTRÄDGÅRDEN " stall, påbykningen sker efter gammal af Oscar Tamm.
Pris 90 öre.
känd metod, torkning ute i sol och luft vid Vätterns strand.
Förestånda- med 20-årig praktik.
Pris 25 öre Blommor från Mälardalen.
rinna pr kg.
för tvättning och mangling öf- Insänd nu eller hvilken årstid som ver 25 kg.
Ej fraktfritt.
Adr.
endast helst till Trädskolan, Enköping, 1 krona Vätterns Angtvätt, Motala.
Kikst.
16 2. eller mera i frimärken eller postan- visning, så erhålles omg.
en kartong Ni kan med fullf förtroende friska blommor och grönt.
Passande till använda Eder af hårvattnet RADIUM namns- och födelsedagar.
Gifvarens vi- mot håraffall och mjäll!
Detsamma sitkort kan biläggas.
har visat sig hjälpa där alla landra medel felslå.
Sändes mot postförskott Hyfvelbänkar, Skott- i flaskor till 1 kr., 1,25 och 1,60 från kärror, Magasins- o c h Axel Sundströms Efterkrafsaffär Box Z, Stockholm.
Fabrikskärror, Verk- 1T2, tygsskaft o c h Löfvirke äro våra specialitéer.
Våra m e d syn- T a p i s s e r i a f f ä r nerlig omsorg utförda stall-, jordbruks- och trädgårdskärror å 15 kr.
levereras med god kundkrets och litet, kurant la- fraktfritt alla järnv.-stationer i hela ger finnes att öfvertaga.
Närmare med- riket.
Beställ i dag från Stockamöllans delar Ester Sjöberg, Köping.
Aktiebolag, Stockamöllan.
Tel. 9.
Prenumerera p i Idun I apoteksväxterna igen.
Trakten här är särdeles lämplig, då här är jämförelse- vis litet odlad mark samt rikt ipå.
vilda bär och örter af alla slag.
Där- till kommer att folket är fattigt och Iftöttkvamar att ungdomen i allmänhet tidigt flyt- hafva under årens lopp ge- tar in till Göteborg eller andra städer för a t t få förtjänst.
Kunde skogs- nom sina goda egenskaper förvärf- och ängsmarkerna Böras inbringande, skulle säkert några af de unga stanna vat allmänhetens förtroende ej blott F ö r e n d a s t k r.
1: SO kvar i hemmen och deras krafter skulle i Sverige utan öfver hela världen.
erhålles kontrakt m e d ensam vinsträtt då komma jorden till godo.
Nu göres Den, som skall köpa en köttkvarn, å en obligation; för kr.
5: — å fyra st. här sällan någon nyodling, sällan ploc- o. för kr.
10: — å tio obligationer, porto- kas stenen ur åkerjorden beroende på, bör därför begära Husqvarnas fabri- fritt Dragningslista gratis.
Beställ- att nästan alla unga, friska krafter kat.
Försäljas i hvarje välsorterad ningar insändas till O b l i g a t i o n s - lockas genom utsikten till bättre ar- järn- och bosättningsaffär.
k o n t o r o t, Stora Nygatan 27, Malmö.
betsförtjänst från hemmen.
Efter mycket funderande hit och dit R * ' Ks.
har jag till sist beslutat mig för att lägga fram min plan för Idun för att möjligen genom dess spalter få e t t godt råd.
» Hvar finna en person, som från Gestriklands Linneväfveri, Gefle, har intresse, tid och förmåga att ställa äro erkändt förstklassiga.
sig i spetsen för och leda en insam- Gynna vara ombud!
ling af apoteksväxter i därför lämp- Kataloff mot 20 öres porto.
lig trakt? » CESFRIKLANDS BLNNEVAFVERI, GEFLE.
Möjligtvis kan jag genom Idun hop- MARKE- pas få upplysning om, hvart jag ska vända mig för att få tag i rätt person.
Prenumerant.
N:r 93.
Kan någon af Iduns ärade S V E N S K A K U R O R T F Ö R E N I N G E N.
" Extra Superfine " läsare eller läsarinnor lämna mig det bästa receptet på Slätvarfilé à la Kuba på bleckburkar med gul etikett, jämn- god med den bästa importerade c c h -) - - i d ADOLFSBERG, Brunns- och Badanstalt.
L O K A vore ingen tacksammare än SALTSIÖBADEN ^ » • ~° &lt;i- 1 Juni — 31 Augusti.
In- prisbelönad med Vän af god mat.
* 7 aug.
Terminsindeln.
Beumat., ' anstalt.
Nyinrättadt Nar_ 94.
Hur rengör man enklast Jandsnatur, barr- och löfskog.
Billiga lef- hjärtfel, neurastheni.
BerBmda gyttjebad Badiuminstitut.
Bum från 1,50.
Öfver- G u ldmedalj och lättast bonade golf i rum där man nadskostnader.
Läkare: Eman.
Larsson, jämte alla vanl.
badf.
Öfverläk.
Dr. G. läkare Dr Olof Sandberg.
föi " framgångsrik täflan med utlan- dagligen vistas?
Eru Elsa D. Örebro.
det ".
Bystedt, Sthlm.
ß: r 95.
Ebon eller någon annan, Tülagad Senap i glasburkar, Vinät- gif mig några råd om värdinneplatser i Bi C Vattenkuranstalt.
Kneippbad.
Skogs- SKAGERSBRUNN allmänhet.
Tacksam för så många upp- tika, Vinaigre, Specialsoja m. m. LUNDSBRUNN - Eörsäljes af Herrar Speceri- och Vik-, med järnkällor i östrt lysningar som möjligt.
luft.
Eukel och sträng lefnadsordning.
stalt.
Högt oeb torrt Värml.
Vackert läge vid fjön Skagern.
tualiehandlandfl.
Ung kvinna.
Läkare: Astley Levin, Sthlm.
läge i naturskön trakt nära Kinnekulle Häri.
barrskog Alla badf.
Sommaraäs.
' le — N:r 96.
Hvar skall jag hänvända TH. WINB0RG &amp; CO., Berömd järnkälla, starkt radioaktiv.
Bil mig för att erhålla mönster till knypp- A.
B.
• / s.
Läk.
: Nils G. Maren, Uppsala.
RFIRV Kneippbaden.
Sommar- och vinter- lade lakanspetsar?
Jämtska.
ligt.
LSk.
: E.
P o n t e n, Göteborg.
STOCKHOLM.
g kurort.
Alla slags bad, kneippkur, N:r 97.
Vore tacksam få erhålla Kungl.
Hofieverantör.
solbad.
Företrädesvis beh.
: Gikt, rheuma- - Skyddadt svar å nedanstående fråga: Som jag är och klimatisk kur STRÖMSTAD tism, arterloscleros, nervsjukdomar.
Läk.
: LYCKORNA läge.
Mildt liafsklimat sjuklig, utan hem och fattig, vet jag härlig natur å väst ' ej hvad jag skall ta mig till för att E.
P. d. y.
Inte särskildt förtrol- S ort i hl W. Bergwall.
Berömda gyttjebad.
Järnkälla.
Säsong kunna tjäna mitt uppehälle.
Ville så lande.
kusten, kransad af yppiga, skogsklädda 1 juni — 15 sept.
Läkare: A. Berghel gärna ha någon agentur från någon höjder.
Läk: OloiH:son Forssell, Sthlm, M a j v o r L — n.
Nej, vi måste taga RNRP " hn1m - hafsbad yd solid firma, men vet ej hvart jag skall afstånd från vårlyriken, som nu vill Stockholm.
vända mig för att få detta.
Ville öfversvämma oss med sitt banala kling- 5 ländskt öklimat.
Utmärkta I VÇfiltil klimatisk kur- och rekreations- helst d i r e k t sälja till affärsmän, klang.
£ ort.
Utmärkta gyttje-, kreuzna- SÄTRA bad.
Tidsenlig utrustning.
" Väl fungerande ° ' ' • S ^ men äfven till privatpersoner.
Mycket cher-, half- och hafsbad, sjukgymnastik, vatten- och kloakledning.
Läkare: J.
O, vursttrafik, på beställu.
automobil.
tacksam för ett godt råd.
Sjuklig kontorist.
massage.
Tidsenliga anläggningar, billiga A. Bergqvist, 38 Linnég., Sthlm.
Gyttjebad, gymnastik, massage; särskild _N:r 98.
Har hört att MOT MORGON- barnmorskor ut- HAFREGRÖTEN priser.
Läkare: Prof. A. Wide, Sthlm.
matordning för magsjuka.
Öppen 10 juni — bildas i Stockholm, Göteborg och Lund BÅSTÄDS •^• ^ ^ ° * Kuranstalt 1 juni — — hvar är bäst?
Äfvensom att högsta 10 aug.
Läkare: B. Friberger, UppBsla.
KAFFET.
Fullständig kurort 1 sept.
Mildt, jämnt klimat, här åldern är 35 år — kan ej undantag MALEN, " » * • * Varm- cch hafsbad.
Vidsträckt ligt läge, en af västkustens naturskönaste Brunn och bad.
Full göras — jag är 37 år.
Mycket in- Varm- t En framgångsrik strid.
badorter.
Läkare: Dr G. Krikortz, barrskog.
Sjukgymnastik, brunnsdrickning, SÖDERKÖPING ständig badkur.
Nau tresserad för yrket, men har ej förut haft tillfälle att få lära det, är frisk, Sjukgymn.
E. Granfelt, dietisk behandling.
Lekstuga.
Lekleda- För en hvar är det en känd san- heimerbad.
Elektr.
ljusb.
Sjukgymn., mass stark och oberoende '.
Vore tacksam ning, att vårt svenska folk, i syn- rinna.
Läkare: L. Reuter, Sthlm.
och hetluftsbeh.
Utm.
skogspromen.
Enk om någon ville lämna upplysning om nerhet dess breda lager, vunnit en DälarÖ H a f s b a d * ^ " rekrea- lefnadssätt.
Läk.
: R. Almberg, Sthlm hvart ansökan skall skrifvas och hvart sådan förkärlek för kai fe drickande, tionsort.
Naturskönt läge; MGRGFPQILD Hafskuranstalt med ut- den skall ställas.
Bondtös.
att den ofta urartat till ett mycket N:r 99.
Finnes det någon bland eder, farligt missbruk af den svarta dryc- hälsosamt klimat.
Gyttje-, tallbarrs-, kolsy- märkta bad, spec, gyttje- som blifvit botad för » generande hår- ken.
SODERTELIE - ° p p ^ret om.
Kaffet ar en fiende så mycket rebad e t c, sjukg.
Läkare: Gf.
Seyman.
bad, goda kommunikationer, billiga lef- • Nytt badhus och societets- växt » i ansiktet.
Bor i en afkrok af farligare, som den uppträder i smi- TJppl.
D. Uthyr.-byrå.
B.
21; nadsomkostnader.
Läkare: J. Bauman&lt; hus.
Tvålmassageb., el.
ljusb.
Läkare världen samt har för öfrigt ej råd kosta lande förklädnad; den visar ej som på mig en dyrbar behandling.
Med spriten sina farliga verkningar ge- Marstrand.
Axel Sellstenius, Sthlm.
För maBs.
o största tacksamhet mottages ett godt nast, den ger ej några varningar, DILIR^FLF RFL Brunn, Versas.
Lugnt, stilla, råd?
Förtviflad ung kvinna.
* ôBiàa järn- ju a a t a ftffo M C D S V I gymn.
d:r N. Wennström, Sthlm.
förrän kaffedrickaren en dag upp- N: r 100.
Kunde upplysning godhets- täcker, att hans mage blifvit alldeles källor med radioaktiv utstråln.
läge.
Järnkällor.
Väl serverade bad.
Het- fullt lämnas hvar i Stockholm det läm- förstörd, och hans nervsystem ohjälp- Utmärkta gyttje- o. halfbad.
Sol- o. luft- TRAFIAS ^ luft.
Omsorgsfull massagebehandling.
Bil- ' öppen aret om par sig bäst med måltidsinackordering ligt undergräft.
Och hvar ar det _ _ _ _ Alla varma och kalla bad.
Füllst eller kafé och hvilket pris är vanligt nutidsmänniskan har de svagaste fy- bad.
Kalla bad i Vättern.
Terrängkurer.
ligt.
Läkare: D. Llljeqvist, Uppsala.
siska angreppspunkterna om ej .i ma- Diet.
bord.
Läk: G. Bergmark, Uppsala, Kneipp behandling.
Mild och ren luft för hel måltidsinackordering pr månad samt hvilket har största utsikt till ge och nervsystem?
Hafskuranstalt vid Naturskönt läge, vidsträckt barrskog.
Billig * framgång — kafé eller måltidsinackor- FISKEBÄCKSKIL Västkusten.
Ben, MÖRSILS S A N A T O R I U M Mot kaffet som njutningsmedel har « priser.
Läkare: H. Tham, Tranås.
dering.
Anticipating.
egentligen ej funnits någon ersättare, dammfri hafslnft.
Alla sorters bad.
Massage Jämtland.
men mot kaffet som förment närings- Öppet året om.
Ren, stärk, fjälluft.
För- B a d o c l 1 s o m i n a r T i 8 f c e l s e o r t N a och sjukgymn.
Billiga lefnadskostnader.
medel har hafregröten under de senaste " ' sta kl. bord.
Elektrisk belysn.
Bikstcl.
Trosfl.
åren med framgång upptagit stride ti.
Läkare: Nils Tidmark.
_ _ _ _ _ turskönt läge.
Ren och atärkandi Det skadliga morgonkaffet får vika Öfverläk: T. Horney, Mörsil.
BREFLÅDA allt mer och hos personer, som lefva luft.
Utmärkta varm- och saltsjöbad.
FJÄLLNÄS ^ögst belägna luftkur- hygieniskt och vilja bevara sin hälsa, Vattenkur.
o. sanatorium, Tvenne läkare på platsen.
1 ort i björkskogsbältet.
Lämp- MÖSSEBERG J ' är det hafregröten som träder i stal- 100 fot ö.h.
Öppet hela REDAKTIONENS BREFLÅDA: let.
Hafregröten som första mål för lig rekreationspl.
Härlig fjällnatur, godt " ° " ^ r ^ * Kyrkhult.
är emellertid en matanordning, året.
Nauheimerb.
med flyt.
kols., elektr.
TilLSCT) OD3.
, • Blekinge, bord, c:a 60 ram.
Säsong: juni — aug.
D a g m a r.
Kanske vid tillfälle i nå- dagen öppen 1 juni — 1 som först på sista tid vunnit all- ljusb.
Inhalatorium.
Böntgen- o. Högfrek- gon liten spaltvrå.
Läkare: H. Budberg, Uppsala.
männare insteg.
Det finns därför — sept.
Naturskön skogstrakt.
Stark järn- I.
S.
Artikeln tyckes oss ej inne- vensafd.
Läk: fr. Odenius, Sthlm.
sannolikt blott till en tid — källa.
Utm.
bad.
Apotek.
Bill.
levnadsom- hålla ny got nytt utöfver hvad som re- dock ännu folk som ej pröfvat på att börja, GRENNAFORSSA dan flera gånger förr skrUvits i detta dagen med en tallrik god hafregröt.
kostnader.
Läkare: E. Kinnwall.
Berömd järnkälla.
N Y B R O ämne, hvarför vi tacksamt af böja.
klimat m. präktig barrskog.
Torr Efter hafregröten inträder e t t väl- G — r.
Kunna icke bereda utrymme Gyttje- o. medic, bad.
Mildt barrskogskli- befinnande, som ej äger motsvarighet grusgrund.
Varmbad.
Solbad.
El.
glödljusb.
TVRÏT10 * P Badanstalt&amp;c sanatorium, öppet åt dikterna,.
mat, härlig luft.
Sjö.
Bost.
i brunnspark.
efter annan föda.
Man känner sig ej O. W — n.
Vi ha nu pröfvat ' och domen W O året om.
Alla nu brukl.
bad ' bad- Nauheimerb.
med flytande kotayra.
Billigt.
dast eller turur.
har inga uppstötningar lyder på afslag.
Adr.
: Moheda.
Läkare: O. F. Nyquist.
Läk: Doo.
Kj.
O. af Klercker, Lund.
former.
Naturskönt läge.
Ren, stärkande B — fc.
I den svåra konsten att fånga eller obehag äfven om man ätit ganska, HVÏÇÏNFFÇ Gyttjebad och kuranstalt.
Alla luft.
Müdt sydl.
klimat.
Billiga lefnads- ett land s kaps s tämni ng har ni int e mycket.
För nervösa personer med ansträngande arbete är hafr.
' gröt e t t Z brukl, badf., spec, gyttjem.-b.
N Y N Ä S H A F S B A D lyckats.
Z J S ^ Z.
kostnader.
Läkare: O. Beimers, Tyringe E.
H.
Tyvärr frestas man att på idealiskt näringsämne.
Samtidigt som Godt bord.
Postadr.
: Horred.
Bikst.
Läk: sommar och vinterkurort med füllst, vat- er använda det uttryck hvarmed ni den är lättsmält gifver den riklig nä- Dr G. Abrahamson VE — / ?.
Dr K. O. ring. '
- beskrlfver er hjältinna: » inne i det in- tenkuranst.
och alla moderna kurmedel.
ULRICEHAMNS Hairemdustrien i Sverige står (myc- Vetterqvist, / T — V » telligenta lilla hufvudet brusade tan- stalt.
Öppet året om Läkare: Emil Zander o. E. Frick.
karna kring i ett förfcviiladt virrvarr ».
ket högt.
Man kan lugnt påstå att de- Vldstr.
skogsomr.
Mer än 300 m. öf v. haf vet.
HJO Badanstalt.
Sundaste läge 1 den för- PNRLFL B™ Berömda, kraftiga järn- S i b y l B e n s e r.
Ni tycks ha be- bästa hafregryncn i världen tillverkas tjusande Guldkroken vid Vettern.
Utm, Alla brukliga badformer, äfven elektriska.
rättargry, men skildringen sönderfaller här, hvarför denna industri också kan vatten.
Pullst.
badanstalt.
I termin: bad.
Goda bost.
Läk.
: D:r Erik Teng- i två olika moment, pensionatsinteriören glädja sig åt stor export.
Men ur Läk.
: Joh.
A. Andersson, Ulricehamn.
1 juni — 1 juli; II termin 5 juli — 2 aug.
och kärlekshistorien, som ha föga sam- nationell synpunkt skulle det säkert Strand.
Sthlm.
För gymn.
o. mass.
D:r Postadr.
: Porla.
Läkare: Lifmedikus: E. manhang med hvarandra och det är ett vara mera glädjande om all produk- V n r h p r O * Hafsbad och gyttjebadanstalt.
kompositionsfel.
Bj.
Ekberg, Sthlm.
tion stannade här; det skulle betyda, O. Lidin, Sthlm, större folkhälsa.
* ^ Bästa hafsbad, spec, gyttjebad HÄLSÄNS ^runnsanst.
Hälsingborg, vid Ekktr.
ljusbad.
Billiga afgifter och lef- _ _ _ _ _ _ _ Öresund.
Radioaktiv, koksalt- 15 maj — 1 Bept.
Järn- och RAMLÖSA nadsomkostnader.
Läkare: Lifmedikus DET ÄR ICKE LIKGILTIGT HVAD SLAGS HAFREGRÖT M A N ÄTER.
o. järnkälla.
Alla badf.
Reumatism, mag- alk.
källa; gyttjeb., Radio- Emil Jacobson, Stockholm.
Bjukd., skroful.
åkommor.
Läkare: D:r genkur.
Spec, diet för socker-, gikt-, njursj.
FÖR ATT MAN ICKE SKALL TRÖTTNA på ATT K Ö P A. Björkman, Hälsingborg.
och afmagringskur.
Läk: Pro ' esäor K.
V i ç h v Varmbads- och Eneippkur-anstalt DAGLIGEN ÄTA DENNA HÄLSOSAMMA RÄTT, GÄL- Péirén cch M. Ljungdahl, Lund.
bad y MUdt ö-klimat.
Nytt: Kn ipp-byn LER DET ATT FÅ DEN SÅDAN ATT MAN ICKE JOHANNISDAL ™ » ™ » °- &lt;5 ' Starkaste järnkällor, genom spårväg förenad m. staden.
Hafsb TRÖTTNAR PÅ DEN.
stalt l,o km.
fr. Kö- PNRITLPHV KOKA GRÖTEN UNDER 3 MINUTER m e d X massage-, ljus-, hafsbad, kall- v. öppna stranden!
Solbad m dusch 1 sko- ping.
Öppen 4 juni — medio af auynsti.
v a t t e n, ICKE MED MJÖLK.
TILLSÄTT SALT OCH vattenkur, dietkur, raciumkur.
Läk.
: Piof.
gen!
Läk: K. Kallenberg, Sthlm.
I ORIGINALPAKETER.
Järnkälla med ovanligt hög radio- SOCKER EFTER SMAK, EVENTUELT ÄFVEN NÅGOT G. Forssner, Uppsila, d:r Rietz, d:r aktivitet.
Läk.
: Gr. Ericsson, K ' öp ' ng SMÖR.
SERVERAS MED SOCKER O C H K A L L MJÖLK.
Hafsb.-anst.
Häri., friskt Åberg, prof. Renschen.
ÖREGRUND LANNASKEDE - AXA HAFREGRYN ÄRO UTAN ÖFVERDRIFT ERKÄNDA SÅSOM VARANDE v ä r l d e n s läge.
Goda o. bill, lefn.- hälsobrunn ocn badanst.
invid höglandet i skog ik trakt.
ROSTOCK hafregryn.
förh.
Lifliga, ångbåtskommunikationer.
f i n a s t e Kropprfjäll.
Naturskönt, frid- Berömd järnkälla, naturl.
radioaktivt DE ÄRO DE n ä r i n g s r i k a s t e (SE OFFICIELLA ANALYSER).
DETTA DÄRFÖR ATT TILL, Gyttje- &amp; Nauheimerbad.
Läkare: Viktor vatten.
Alla brukl.
badf.
Kneippb.
Sas.
: fullt och lämpligt för sitt ändamål.
Ytterst Süss, Öregrund.
AXA ANVÄNDES DEN ALLRA FINASTE, BÄSTA OCH MEST VÄLBERGADE HAFRE SOM kan moderata priser.
St:n och adr.
: Dals- börj.
1 juni.
Läk: Sigge Wikander, Sthlm.
ERHÅLLAS PÅ VÄRLDSMARKNADEN.
GENOM DEN SPECIELLA PREPARERINGSMETODEN Rostock.
I ÏUriP ' SlCïle Förträfflig rekreationsort, ÖSTHAMMAR » - skyda«dt BIBEHÅLLES DEN FÖR AXA SÅ BETECKNANDE FINA NATURLIGA HAFREAROMEN.
DESS- Brunn- och Badanstalt.
Sve- j g med väl serverade bad.
läge vid vik af Alands UTOM BLIFVA DE ÄFVEN TORRARE, HVILKET GÖR ATT DE UTAN ATT TAGA SKADA kunna RVDS riges äldsta kneippkuranstalt.
Na- Apotek.
Järnkälla.
Nytt societetshus.
haf.
Berömda gyttje- och tvålmaasagebad LÄNGRE FÖRVARAS ÄN GRYN MED STÖRRE FUKTIGHETSGRAD.
PÅ GRUND HÄRAF MÅST &amp; öppen 1 Juni — 1 evt.
15 Sept.
Ångb.- o. turskönt läge.
Barrskog och insjöar.
Lugnt för gikt och reumatism.
Härlig hafs- ocl MERA VATTEN TILLSÄTTAS AXA VID KOKNINGEN.
HÄRIGENOM ERHÅLLES GIFVETVIS.
och stilla.
Läkare: K. Lindeberg, Byd.
järnvägsst.
Läkare: Nath.
Dahlberg.
•kogiluft.
Lik.
: D:r Henrik B e r g, Sthlm.
MERA GRÖT.
W Medicinska förfrågningar besvaras af resp. läkare och för närmare upplysningar hänvisas till den af ST. MED HVARJE ORIGINALPAKET AXA MEDFÖLJER RECEPT FÖR TILLAGNING af 17 " Kurortföreningen utgifna publikationen » Svenska Bad- och Kurorter » (tillgänglig i bokhandeln) och till de olika kurorterna » prospekt OLIKA HAFRERÄTTER.
som erhållas genom kamrerkontoren samt Svensk Bad- och Tnristtidning och Svenska Turistföreningen i Stockholm.
15,000 kr.
Linnei / äfnader H v a r f ö r för menige m a n Ibusqvarna BR 18 TORRA GULA SENAP 7 1 4 B e r g s l a r n T s ä s 7 nr S a n a i o r u T A T T S N H A I S O B R N N N 0 0 1 1 O C H m a L N F T K N R O R, B A D A N H a M m r a n s t a l t E u r o r t o c l 1 m e a s B N M N afs M I I R A N S A L A DA U a&lt; 7 ur o c i l E a d i n r S k o g B 8 a n a t o r i l 1 1 1 1, e n k e l t t m g t et Ber o c h r a t t c n k u r a n 8 t a l t F N K A S v e r i g e s B r n n n s V I D 8ÖDRFT 01 S T A M B A N A N 15 S A N A T O R N M I5 1111, B B r t i r i n H Ä R L L Ä G E Â S M Å K N D 8 K A H a l a b a d a n s t a O C L 1 B A D A D
Handarbetslärarinna.
A NNONSER skola vaia Inlämnade till Vid seminariet för utbildande af sin » Expeditionen senast fredag för att nesslölärarinnor och den därmed förena- kunna Införas I följande veckas num- de Öfningsjkolan får undervisningsvan mer.
och skicklig handarbetslärarinna plats inst.
1 sept.
— Sökande bör vara fullt kompetent i allt som hör till väfnad.
Begynnelselön kr.
500 och allt fritt.
L E D I G A P L A T S E R Ansökan ställes till föreståndarinnan Fröken E. Rappe, adr.
.Slagsta — ' Stock- holm 17.
UNDERVISNINGS VAN guvernant får Husföreståndarinna, plats genast i herrgärd.
i Varmland med omkr. 30-årig, bildad, enkel af bättre skyldighet att undervisa tre barn om fam., sokes att bestyra bildadt ung- resp. 7, 9 och 10 år i vanliga skol- hem.
Ref. och foto.
till » Våren 1912 », ämnen, språk ocih musik.
Svar med Sydsv.
Dag bl., Malmö, intill 15 maj.
betygsalskrifter, ref. och lönepret.
till Godsägare Ernst Strömqyist, Herrestad, Energisk: dam B o til säter.
med håg och lallenbet för anskaffande ENKEL, påli t lig, s tadgad barnkär af försäkringar bland kvinnor erbjudes flicka, något kunnig i sömnad, villi g härmed förmånlig f a s t plats vid större deltaga i husliga sysslor får god plats lifförsäkringsbolags generalagentur med 1 maj.
Svar med foto.
till t » A.
O. », delvis tjänstgöring å generalagent urens kontor.
Närm.
genom underhandling med Alingsås p. r. sign. » Kvinnlig Ackvisitör », Iduns exp.
FÖR EN ÄNKLINGS HEM önskas snarast en föreståndarinna, som; är (kom- petent och villig att på egen hand värda en tvä års gosse, lämna råd och hjälp ät en gosse i skolåldern samt med ordning och sparsamhet före- får plats från 15 maj under 3 mån.
stå hemmet.
Ensamjungfru finnes.
An- att gå frun tillhanda mot fritt vivre.
sökan med uppgift å ålder, kunskaper, föregående verksamhet, tiden, när be- Bör vara musikalisk.
Upptages som fattningen kan tillträdas samt löne- medlem af familjen.
Ref. och foto.
anspråk torde vara inlämnad till Kx.
önskas.
Svar till » Trefligt landtställe », S. B. » å Nordiska Annonsbyrån, Göte- Box 19, Vexiö.
borg, inom den 13 nästk.
april.
In- gen, som icke är verkligt bildad, bara- kär, stadgad och anspråkslös samt ut- gått från ett godt och ordningsfullt hem, torde göra sig besvär.
BILDAD FLICKA ej för ung, önskas c: a 25 år gammal, van vid landet, kun- för sommaren att, utan jungfrus hjälp, nig i sömnad, strykning samt enklare sköta ett litet sommarhushåll i Stock- servering erhåller plats genast eller 24 holms närhet.
Vatten och aflopp i april i familj på landet som medlem i koket.
Den sökande bör vara frisk, familjen.
Svar med foto., lönepret.
och väl rekom.
och kunnig i god mat- rek.
till Länstidningens exp., Kristian- lagning.
Lön 30 kr.
i mån.
Platsen stad.
är att tillträda 1 maj.
Svar till » Li- SJUSTRANDS BYRÅ, Viktoriag.
15 A., ten stuga », Iduns exp.
Göteborg, ansk.
goda fina platser till VAN ACKOMPAGNATRICE, ej för välrek.
värdinnor, lärarinnor, hushålls-, ung, anspråkslös, med godt lynne, sällskaps-, barnfr., barnsk.
och jungfr.
betyg, foto., 2 porto.
gärna språkkunnig-, får under våren o. Ins.
sommaren mot fritt vivre och fria resor i plats som sällskap i liten &lt;prästfam.
EN SKICKLIG KOKERSKA använder på landet.
Svar med ref. till » Musik- helst Klafreströms spislar.
hemt », Väring p. r.
Dessa b a k a bättre än alla andra, då ugnen uppvärmes fullkomligt jämt- VID EBBA LUNDBERGS h. l ä r o - verk för f l i c k o r, Hälsingborg, Begär priskurant, gratis.
och franko finns till höstterminen plats för lära- från B r u k e t, Klafreström.
rinna.
Ämnen matematik, fysik och kemi på högre stadiet och som ' bi- ämne svenska i lägre klass.
Högre kom- petens fordras.
Lön för fil.
kand. elleîr PLATSSÖKANDE fil.
mag. m e d profårskurs 1,500 kr., eljes lön enl. lag.
Ansökningar (in- sändas före den 20 april till förestån- UNG FLICKA, som genomgått 8-klas- darinnan, sigt läroverk och därefter V2 års kurs VID Katrinebergs Folkhögskola i Hal- i hushållsskola, söker plats â bruk land är plats ledig för en väflärarinna.
eller herrgård, att vara frun behjälp- Undervisningstid: maj, juni, juli.
Lön lig i hushållet.
Benäget svar till » G.
350 kr.
jämte fri bostad.
(Billig i n - B. », Maricstad p. r. ackordering i skolhemmet).
Ansökan insändes före 15 april till underteck- UNG FÖBLOFVAD FLICKA önskar nad Rektor Ludv.
De Vylder, Katrinie- mot fritt vivre någon tid komma till berg, Vessigobro.
__ större herrgård som husmoderns hjälp- reda samt där goda lärdomar för fram- A EGENDOM närheten a-f Sthlm får tiden kan inhämtas.
Tacksam för svar bildad hushållsvan flicka kunnig i till » A.
S. Ordentlig », under adr.
S. matlagning, bakning o. s. v. plats Gumaelii Annonsbyrå, Sthlm f. v. b. som medlem af familjen, i hem där] som ge- tjänare finnes, att tillträda nu eller LANDTBRUKAREDOTTER, 2 i april.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, Ja- nomgått handels- och hushållsskola, önsikar plats i god familj, helst präst- kobsbergsg.
31, 1 tr. 5. g., Sthlm.
familj, att gå frun tillhanda mot liten I UNG treflig fam. finns plats för 2 aflöning och godt bemötande.
Svar bildade flickor som hushålls- och barn- till » Familjemedlem 1912 », Iduns exp.
fröken.
Jungfru finns.
Norra Inack.- UNG seminaricbildad tyska söker an- Byrån, Malmskillnadsg.
27, Sthlm.
ENSAMJUNGFRU, kunnig i matlag- ställning under sommarmånaderna.
Vi- upplysning genom Fru Eva Lö- ning och öfriga förekommande sysslor, dare erhåller 24 april förmånlig plats med wenborg, Karlskrona.
UNG flicka, van vid husliga göromål god lön i familj i Stockholm.
Svar samt något kunnig i sömnad, önskar märkt » H.
1912 », Iduns exp.
EN LITEN tjänstemannafamilj i Gö- plats i bättre familj.
Svar till f&gt;Mu- teborg hvars fru hör litet önskar ge- sikalisk », Grenna p. r. nast en enkel bättre flicka som tillsam- UNG flicka, som aflagt realskoleexa- önskar till 1 maj plats, antin- mans med frun vill utföra alla sysslor.
men, Hjälp till tvätt och skurning.
Goda gen att läsa med barn, som barnfröken rekommendationer fordras.
Svar till » H.
eller hjälp och sällskap åt husmo- der.
Svar emotses tacksamt inom 8 F. », Iduns exp.
f. v. b HUSHÅLLERSKA som med ordning och dagar till » 20 år », Iduns exp.
it.
v. b. omtanke kan med köksas biträde skö- HURTIG, snäll och duktig 17-årig ta ett större landthushåll erhåller i flicka önskar plats i familj, där jung- vår plats å herrgård.
Svar med rek.
fru finnes.
Helst i Norrland.
Bref- till » Landthushåll 1912 », Norrköping svar emotses tacksamt till » Familje- medlem », Eskilstuna.
P- r. BATTUE, enkel flicka, villig deltaga UNG anspråkslös, bildad, musikalisk med husmodern uti förekommande gö- flicka af god familj önskar plats i romål, kunnig i enkel, tnatlagn.
och (bak- god familj (gärna prästgård) såsom ning, får 1 maj plats i prästgård i husmoders hjälp och sällskap.
Svar närheten af Stockholm och invid järn- före den 15 april till » 18 år », under vägsstation.
Jungfru finnes.
Svar » 18 adr.
S. Gumaüii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. kr.
pr mån. », Iduns ' exp.
SKÖTERSKA, 33 år, genomgått SKICKLIG och treflig kokerska får BARN Sthlms priv.
förlossn.-hem, ön- plats på större herrgArl den 24 april.
Barnav., skar plats nu eller 15 april för spädt Svar till Nyborgs pr Bålsta.
barn.
Goda betyg och ref.
Tacksam EN UNG DAM, något kunnig i samt för svar under adr.
» A.
L. », Lunn- intresserad af trädgårdsskötsel, får ge- backa 17, Bollnäs.
nast plats att sköta en mindre träd- gårdsanläggning.
Sökande bör under UNG FLICKA som i sex mån.
varit vintern kunna deltaga i skrifgöromål.
elev vid lasarett önskar genast eller Svar till » Tjänsteman 1912 », under adr.
1: sta màj plats å lasarett, sanatorium S. Gumcelii Annonsbyrå, Sthlm f. v. b. eller i familj.
Svar emottages tacksamt I MINDRE FAMILJ på landet, närå adr.
Ida Hansson, Klosterg.
267, Ystad.
Hofva järnvägsstation, finnes plats le- I GODT HEM där jungfru finnes, so- dig för en uti hushållsgöromål duglig kes plats af bildad, hushållsvan flicka, och pålitlig flicka, bildad och från kunnig i matlagning, bakning o. s. v. godt hem.
Betyg, löneanspråk, foto.
Goda betyg.
Svar » Enkel — Duglig », Sv.
och ref. önskas.
Svar till » W — in », Telegrambyrån, Sthlm f. v. b. Hofva.
UNG DAM, kunnig i ett hems skö- ELEVER mottag-as â spädbarnshem.
tande, med de bästa rekom.
och be- tyg, önskar plats i familj, finare pen- Kursen 3 mån.
Arfvidssons barnhem, Vifilsborg Hersbyholm, Lidingö villa- sionat eller dylikt.
Svar till » A.
E. » Allm.
Tidningskontoret, Sthlm.
stad.
En bildad flicka Bildad flicka,: LAXIN-Konfekt BILBAD hushållsvan flicka söker plats.
Kunnig i matl., bakn., somnad m. m.
Ordentlig, gladlynt.
Norra Inack.-By- rån, Malmskillnadsg.
27, Sthlm.
EN 18-årig, bättre hushållsvan flicka söker plats som husmoderns verkliga hjälp inom ett hem.
Betyg finnas.
Familjemedlem.
Svar till » Våren 1912 », Fagerås p.
EN 25 års bättre flicka söker plats att gå frun tillhanda loch deltaga i i nom ett hem f ör eko m mande s y s s lor.
Är kunnig i sömnad.
Betyg linnes.
Märkt » Familjemedlem », Fagerås p. r.
ENKEL, ordentlig, hushållsvan flicka önskar plats som husmors hjälp.
Är kunnig att undervisa nybörjare.
Svar tacks, till » Villig 24 », Annonskont.
65 Drottningg., iSthlm.
BETALANDE sjuksköterskeelev önskar plats på mindre lasarett.
tSvar till » 22 år », Iduns exp.
f. v. b.
EN 17 års flicka önskar plats i bättre familj att gå frun tillhanda, mot fritt vivre.
Svar till » Fritt vivre », Karls- krona-Tidningens annonskontor, Karls- krona.
Lärarinna från landet med vana vid husliga göro- mål önskar under sommarmånaderna komma i bättre familj å landet eller vid badort som hjälp och sällskap mot fritt vivre, övar inom en månad märkt » Sommarkondition 1912 », Lund p. r.
Ung dam r GOD och billig inackordering erhål- les för längre eller kortare tid â egendom i Västergötland.
» Skog och sjö », Iduns exp.
f. v. b.
I KULTIVERAD!
komfortabelt hem i Stockholm önskas under skolterminen som sällskap och kamrat till 11-årig flicka en ung.
jämnårig intellig " eiiit flicka från godt hem.
ömsesidiga an- visningar för upplysningar lämnas och fordras.
Svar till » Barn säil s kap » un- der adr.
S. Gumselii Annonsbyrå.
Stock- holm, f. v. b.
- 1 BRÜSSEL, Evangelisches Töchterpensio- nat I.
Rang.
Villa du Parc, Avenue Legrand 36, am Bois de la Cambre.
Freigeleg ".
geräum.
Haus mit schatt.
Park u. Tennispl.
Gründl.
Erlerng.
d. Franz, sowie d. Engl.
u. Deutschen durch erstkl.
Kräfte.
Ausbild, in Musik, Malen, Zeichn.
Tanz.
Umgangs- form, usw. Sorgf.
individuelle Behandl.
Geistes, u. KÖrperpfl.
Prosp.
mit phot.
Ansicht u. Empf.
best.
Kreise des In- u. Auslands durch die Vorsteherinnen A. u.
H. Scheidt.
Ribbingebäcks Pensionat odi Hvilohem rekommenderas.
Högt läge i löf- och barrskog.
Ljusa, tysta och trefliga rum.
Varma bad.
Godt bord.
Moderata pri- ser.
Förfrågningar besvaras Uppsala.
Rikst.
6 72.
Österunda 7, ö. Enköping.
Inackordering önskas för en 17-årig skolflicka i präst- gård eller familj på landet, där ung- dom finnes, under sommaren 15 juni — 15 augusti.
Adress » E.
L. », Tidnings- kontoret, Brahcgat.
16, Sthlm.
som genomgått g3 mnastikinstitut i Stockholm och f. n. praktiserar utrikes b j u n g s k i l B Hvilohem önskar till sommaren åtfölja familj till badort.
Svar märkt » Sommaren 1912 », emottager gäster på längre och kor- Kiosken Järntorget, Göteborg f. v. b. tare tid.
Adr.
: som ofvan.
S c h w e i z!
Waldheim, Bern.
Examinerad Sjuksköterska Pension for unga flickor (16 — 20 år).
Vackert belägen i en härlig park.
Fran- ska och tyska talspråk o. undervisning äfven i engelska, musik, målning m. m Vinter- o. sommars port.
Resor före- önskar privatvård hos dam eller herrei.
tagas tiH Italien o. sommaren till- Svar till » Sjuksköterska 22 år », Väst- bringas i Alperna.
Ref. och prospekt erhållas genom majorskan Schenström göta-Bladet, Tidaholm.
Uppsala o. fröken A. Bergqvist, Linné- gat.
11, Göteborg.
TRÄDGÅRDSELEVER, kvinnliga emot- tagas.
Inack.
75 kr.
pr mån.
Härligt läge vid Vettern.
Svar emot porto.
Adr.
Elin Wickbom, Tjellmo.
I DALARNA.
Smedsbo Pensionat er- bjuder god och angenäm inackordering till moderat pris.
Högt läge.
Härlig skogsluft.
Öppet året om.
Fina ref. Adr.
Fru Malin Lissel, Aspeboda.
I PRÄSTFAMILJ på landet önskar 18 års flicka inackordering, för att under husmoderns ledn.
lära matlagning samt ett hems skötande, önskligt är att tillfälle gifves.
till umgänge med jämn- åriga.
Svar till » 18-åring », sköfde p. r.
I TREFLIGT och soligt hem i Dalarne, emottages inackorderingar från 1 april.
Godt bord.
Svar till Tibble Pensionat, Leksand.
LONDON.
Alwyne College, Caaon- bury.
Flickor och unga damer mot- tagas.
God inack.
Komf.
hem.
Utm.
ref. Goda lektioner.
Tradg.
Tennis.
Kr.
60 pr månad.
Hushällskurs.
Ny sådan börjar 1 maj, för bildade flickor '.
Medd.
undervisning i matlag- ning (finare och enklare), bakning.
konservering af bär, frukt, vildt m. m. Smöruppläggning, servettbeytning, bord- dukning, blomsterskärning af rotsaker m. m.
Begär prospekt och ref. Adress » Officersdotter », villa Karlsro, Ljungby.
Rikhaltiga variationer.
Begär prisk.
TIDAHOLMS BRUK, TIRJAHOLM.
Kungl.
Hofleverantör.
Försäljningsmagasin: Mästersamuels • gatan 38, STOCKHOLM.
Sommarkurs IKVINIMOR Av erkänt skickliga lärarinnor undervisas i finare och enklare matlagning, servering, bakning, charkuteriarbeten,konservering, smörgåsberedning, uppläggnin- gar, syltning, sättning, serviett- brytning, dukning, tillverkning av olika sorters måltidsdricka, hälso- och sjukvårdslära, konst- slöjd och konstvävnad, linne- söm, glansstrykning, hushålls- bokföring m. m.
Skolan anskaffar förmånliga platser efter genomgången kurs åt dem, som så önska.
Kursen tager sin början den 15 maj.
Alla, som anmäla sig till full- ständig kurs, inbjudas av skolan till fri resa Katrineholm — Stock- holm och åter under de Olympi- ska spelen i sommar, då även många av huvudstadens sevärd- heter komma att under sakkun- nig ledning beses.
Begär prospekt mot dubbelt porto fi ån Katrineholms Praktiska Skola, Katrineholm.
Assistent W. Johnsons kors för utbildandet till T a n d t e k n i k e r börjar åter den 15 april.
Ansöknin- gar snarast.
Malmskillnadsg.
60, Sthlm.
n _ — • är enligt aukto- 3 H l I 1 1 riteter verksam- maste och bästa medel mot Reumatisk värk i leder och Ischias och Ryggskott.
Till Pensionat eller Hvilohem muskler, Till salu å Apotek Sändes fraktfritt lämplig byggnad om 14 rum och kök, à 2 kr pr fl.
från stor veranda, rymliga uthus samt stor Raminfabriken, Eslöf.
trädgård, invid barrskog, nära Ströms- holms kanal, uthyres.
Järnvägsstation på ägorna; kort resa till Stockholm K e f i r.
med snabba förbindelser.
Läkare på God, billig, hälsosam surmjölk.
Lätt- platsen.
Vidare medd.
Hjalmar Kj eli- smält, närande, tarmrensande.
Använ- ström, Stadskamrerare, K ö p i n g.
des i stor utsträckning af magläkare.
ETT FRISKT och rart flickebarn på Enklaste beredning med Trainers Kefir- omkring 2. år, född af bättre föräldrar, tabletter.
Prospekt och upplysn.
gratis önskas som eget af barnlös tjänste- från Apotekare V. Karlin, Sthlm C. a. mannafamilj, bosatta på större gods i Värmland, mot en summa af 1,500 kr.
Bästa INACKORDERING erh.
å herrgård i i ett för allt.
Svar märkt » Barnlös n. Småland, fikogrik, naturskön trakt, tjänstemannafamilj », under adr.
S. Gu- högt läge, 250 rn.tr ö. h. Adr.
: Grans- mselii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. bo pensionat, Tranås.
utmärkt En feriekurs i England HUSHÅLLSSKOLA och PENSION för n ä r m a s t a v s e d d f ö r s k o l y n g - styrkande.
unga flickor i frisk vacker trakt nära l i n g a r och n y b l i v n a s t u d e n - Köpenhamn.
Ny half årskurs börjar d. t e r anordnas instundande sommar av Fôreskrif- 3 maj.
Främmande språk talas; under- Sydney Charleston, M.
A. lektor i ns ai visning meddelas af infödda lärare.
engelska, språket vid Uppsala uni- Omsorgsfull vård.
Pris 85 kr.
i måna- versitet, tillsammans med fil.
lic. G. mänga den.
Upplysningar hos fröken Kerstin lärare vid latinläroverket Hesselgren, Norrlandsg.
17, Stockholm.
å Björklund, läkare.
Norrmalm i Stockholm.
Kursen, som Program sändas.
Fru Stamer, Skovvej Apoteket Lejonet, Malmö.
förlägges till Oxford, tager sin början 7, Gentofte, Danmark.
22 Juni och kommer att vara å 7 = F i n n e s ä f v e n i f o r m af = ENGLISH GENTLEWOMAN (Certified veckor.
Priset, inberäknat resa - (Gö- teborg — Oxford — Göteborg), kost, logis, teacher) receives ladies, (large house, T a b l e t t e r.
garden).
Address Mrs Rapley, 11 Thur- undervisning, utflykter, tvätt, varmbad low Road, Hampstead, London N.
W etc. är satt till 500 kr.
Prospekt med F å s på apoteken.
INACKORDERING i svenskt hem i Pau, alla andra upplysningar lämnas av un- dertecknade södra Frankrike.
Härligt klimat.
God Lektor - Si.
C h a r l e s t o n M.
A. omvårdnad för klena personer.
Somma- öfre slottsgatan 9, Uppsala.
ren tillbringas i Axgeles (Pyrenéerna) Gynna svensk Fil.
lic. G.
B j ö r k l u n d, hvarest finnes utmärkt institut för Hvarför köper Ni utländska Kungsklippan.
5, Stockholm.
orthopedi och nervsjukdomar.
iSkrift- ligt till Fröken C. Hultin, Villa Con T A N D P E T A R E stance, Rue de Bordeu, Paa, Frankrike Skolor o. Utbildningskurser då ni erhåller bättre svenska, till billi- gare pris.
Fabriksnederlag i Vara.
PENSION finden 2 junge Damen in samt] C.
M. PERRdSON.
gutem und feinem Hause in Göttingen.
Referenz: Konsul Lindström, .Strand- Lektioner i olika ämnen.
vägen.
7 A., Stockholm.
Se Kvinnligt yrkesregi&amp;ter 1912.
Er- EN 16-års snäll, frisk, arbetsam flicka som går i realskola önskar under skol- hålles å registrets expedition Rege- ferierha få komma till god familj på ringsg.
6ï, sarht i boklådorna.
P * is 1 landet.
Helst invid statsbanan; har fri kr.
Porto till landsorten 20 öie.
resa därå.
.Svar » Billigt pris ».
Iduns exp.
BJÖRKUDDENS SOMMARHEM rekom- menderas.
Högt läge, ren luft, skog och sjö. '
Moderat pris.
Adr.
G å r d - sjö station.
INACKORDERING erhålles för ung- erhålla förmånliga platser som dom i sommar på naturskön landtgård " Sîftîii « ' m ii if nära stad.
Piano, skog och sjö.
Lif- husföreståndarinnor, hushål- lig trakt.
Fru Sofia Carlsson, Knabb- lerskor och kokerskor efter arp, Virnmerby.
genomgången kurs i PÅ EGENDOM — intill Berlin, skog, vatten — mottagas unga flickor, skol- Katrineholms Praktiska hus- ungdomar, i bild.
tysk familj — frun svenska.
Efter önsk.
underv.
i tyska, hållsskola, Katrineholm.
engelska spr., musik samt hushålls-, Många vackra erkännanden.
Be- trädgårds- och hönsskötsel.
Bästa sv.
gär prospekt.
Ny sommarkurs ref. Adr.
Fru Zesoh » Neue Ziegelei » Königs Wusterhausen, Berlin.
I tager sin början den 15 maj.
1 Ferrin Unga Damer I är på grund af sin v ä l s m a k a n d e e g e n s k a p och sin milda säkra verkan m e d r ä t t a d e t m e s t o m t y c k t a afföringsmedel för såväl vuxna s o m barn och bör icke s a k n a s i n å g o t b e m.
D e t r e k o m m e n d e r a s på d e t b ä s t a af berrar läkare.
Original-bleck- askar m e d 2 0 frukttabletter Kr.
1: —.
Varnas för värdelösa efterapningar B e g ä r därför u t t r y c k l i g e n LAXIN.
Å bvarje a p o t e k.
- 227 -
Det bästa läkemedlet ä r Joh.
Lundström &amp; C:o A.-B PRIMA ANTHR1CIT KUNGL.
HOFLBVBRANTÖR.
HUSHÅLLSKOL.
COKES.
RIKS f \ m BRÖ5TMRAMELLER Enda tillverkare A.-B.
Nissens Manu- facturing, Norrköping.
Fri Konungariket Sachsen.
Technikam Mittweida Rektor: Professor H. Holzt.
Högre tekniskt Läroverk för elektro * och maskinteknik.
Skilda afdelningar för ingeniörer, tekniker och verkmästare.
Blektrot.- och maskinlaboratorier.
Instruktions-verkstäder,: te läsåret.
3610 studerande 1 86:te de.
r r Program etc. kostnadsfritt gen.
Sekretariatet.
Doktor J. Arvedsons knrs Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, medför enligt kongl.
maj:ts medgifvande samma kompetens o. rättigheter som en kurs vid Gymnastiska Central-Institutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran genom D.r J Arved- son, adr.
Odengatan 1.
Stockholm Gymnastikdirektorsexamen » flagges efter 2-ärig kura ai kvinnliga elever vid BRIKETTER S k e p p s b r o n I S S t r a n d v ä g e n 17 N o r r Mälarstrand 2 2 S ö d e r Mälarstrand 22 8 8 60 19 61 9 8 30 60 Nyttig X f v i n n l l g a U t b i l d n i n g s s k o l a n V i l l a H u l t börjar en n y busmoders pa tre månader den 15 april.
P å grund af skolans utvidgning kan » * kurs tlH.
elev numera vinna inträde i husmoderskursen på 1 och 2 månader.
Likaså emotcages elever i eabart valfria ämnen, såsom s å n g, m u s i k, s p r å k (infödda lärarinnor), m å l n i n g, k o n s t s l ö j d, v ä f n a d, k l ä d - och l i n n e s o m n a d, h a n d a r b e t e n och r i d n i n g Skickliga lärarinnor i alla ämnen.
G-oda referenser.
Tillfälle till nöjen sport och idrott Prospekt sändes och förfrågningar besvaras af före- ståndarinnan F r ö k e n E l l a H u l t, adr.
: V i l l a H u l t, K n e i p p b a d e n.
Tel. Norrk.
7 58.
O B S!
Prospekt och upplysningar om skolan kan erhållas på Thyselius Byiå, Grefthureg.
1, S t h l m och Pensionat Belfrage, Brunkebergstorg 2, S t h l m.
Olga Sehuldhels ' P r a k t i s k a Fortsättningskurs f ö r u n g a flickor å F o g e i s t a gärd (invid Born-jön) mottager högst sexton unga flickor endast på helt arbetsår.
1 sept. — 20 d e c, 20 Jan.
— 1 juni.
Pris för kurs 1,000 kr.
Nästa kurs börjar d.
1 sept.
1912.
Undervisning meddelas i hemmets alla sysslor såsom: matlagning, bak- ning, konservering, sömnad, hemmets vård, event, barnavård Dessutom lämnas undervisning i väfaing, slätväfnad och konstväfnad samt väfvars uppsättning.
Föreläsningsvts meddelas undervisning i psykologi, hälso- och sjukvåids- lära.
födoämne-lära, barnavård, hemmets bokföring och vftfnadsteori.
Prospekt och närmare upplysningar genom skolans föreståndarinna O l g a S c f k u l d L S k e i s, adr.
F o g e i s t a, T u m b a.
Rikstel.
Tumba 114.
Utbildningskurs f ö r Praktiskt Socialt Arbete, såsom bostadsinspektion, vice värdskap i arbetarebostadshus, fosterbarnsinspektion o c h andra mera krävande uppgifter anordnas under läsaret 1 okt.
1912 — 1 juli 1913 a v återgifver grått oeh blekt hår sin ursprungliga fftrg i hvilken nyanee som helst, G a r a n t e r a d t o s k a d l i g t.
Attest härå Sr ut- färdad af Herr Dir Carl Setterberg, Kemiska Kontrollbyrån, Stockholm.
Pris pr flaska à 125 gr. 3 kr.
Fås i alla välsorterade Parfym- o. Materialaff ärer.
Få platser där Eucalyp ännu icke finnes till salu hänvände man sig till VARUMÄRKE Company Sydneys Agentur.
Bruksgatan, Malmö.
T i l l England Frankrike och i Oxford Normandie (Vernonl komma undertecknade instundande sommar att arrangera studieresor och kurser för dem, s o m önska lära s i g språken och studera dessa länders kultur o c h folk.
Undervisning i språket af goda infödda lärare.
Ulflykter till-kringliggande trakters intressantaste platser, besök i London och Paris, sportöfningär och fotvandringar komma att göra vistelsen nyttig och nöjsam.
Afresa från Göteborg till England d.
22 juni, till Frankrike i medio af juni.
Pris i ett för allt 5 5 0 kr.
Kurserna komma att vara i ' 7 veckor.
Anmälningar snarast möjligt!
Prospekt med de bästa referenser och alla upplysningar erhållas från ledarna för resp. engelska och franska kurserna.
Centralförbundet för Socialt Arbete.
Mr.
D. Erskine Kidd, Fil.
lic. B. Brilioth, Torstensonsgatan 11, Stockholm.
Allm.
169 65 .. Biks 13; i48.
Odensgatan 15, Uppsala.]
Sydsvenska Gymnastik-institutet.
Elevantalet begränsat.
Inträdesålder minst 21 år.
Teoretisk och prak- F r ä k e n p o m a d a Ny kors börjar 18 sept.
tisk utbildning.
Årsavgift 2 5 0 kr.
är det enda absolut säkra medlet att Prospekt een.
k a p t e n J.
T h u l i n.
L&gt;17NT) Fullständigt prospekt erhålles g e n o m C.
S.
A:s byrå, Lästmakareg.
6, snabbt och utan obehag borttaga Fräknar, Professor Cederschiöld Stockholm, där äfven anmälningar mottagas intill d.
15 juni.
Lefver fläckar o e h Solbränna behandlar med e g n a m a s s a g e m e t o d e r: Mag-, Tarm- (t. ex. långvarig förstopp- samt gör-den fulaste hy hvit och vacker ning), Reumatiska- och Nerväk &gt;rnnior Ofelbar v e r k a n garanteras I m. m. Näs-svalgkatarr lokalt med in- Fräkenpomada innehåller inga för hyn under tiden juni — september.
strument smärtfritt.
Gr ef tur e gatan 22, skadliga beståndsdelar.
Många intyg Denna kurs avser att pä billigaste och mest praktiska sätt bringa känne- och tacksamhetsbref från hela Skandi- Stockholm.
dom om koQservering (med därtill hörande hermetisk inkokning, • syltning, navien.
safening och inlSggnin;; ge ' é-, fruktmos- och marmeladberedning samt torkning Pris 3 kr.
pr bark.
och saltning) ävensom anrättning av frukt, bär och grönsaker.
O b s.
!
.
Kursen bereder möjlighet, för envar att i n s i t t h e m deltag i däri, enär u n d e r v i s n i n g e n Exped.
mot postförskott eller- efterkraf.
(ett-åriga) k u r s i M a s s a g e o c h S j u k g y m - s k e r p r p o s t.
B e g ä r p r o s p e k t o c h i n t y g frän fjolårets elever.
Tekniska General-Depôten, n a s t i k (för damer) börjar den 1 okt.
kl. E l n a &lt; P c F t r &gt; s s o n, Brunsbo pr B e d i n g e.
Riks 4.
STOCKHOLM.
10 f. m. iV.-r 3 7 M ä s t e r s a m u e l s g a t a n, (Elev av Kungl Hovleverantör R. o Y '., Leksell).
• A d o l f F r e d r i k s K y r K o g a t a IS.
2 t r.
u p p.
Prospekt bagares städse un- der adress S a l t s j ö b a d e n.
Nytt väl inredt; pensionat ofvanför Nöret, 15 min.
från- ångbåtsbryggan, skyddadt i norr af skogen o c h Käringberget,:.mot söder fri, vid- sträckt utsikt, nära badstranden.
15; gästrum, aflägsnas för alltid medelst e l e k t r o l y - stora sällskapsrum " och verandor, * piano, bad- t i s k b e h a n d l i n g.
Rådfråga läkare om rum, W. C, elektriskt ljus.
Pens 4 - 5 kr.
metodens ' tillförlitlighet: Hilma Mår- Peruker, Benor, Flätor, Länkar m. m.
Riks fr. 1 juni.
Öppnas 15 juni.
Närmare med- tensson.
Mottagning onsdagar Tempé- I tusental.
Obs.!
Vi signera ej postpaket delar ägarinnan fröken Lisa Stenhammar.
rance, Malmö, öfriga dagar Drottning - med ' Har ".
Herr o. Fru E.
MALMBERG, gatan - 27, Helsingborg.
Tel 15 77.
5 8 Klarabergsgatan 5 8, Stockholm.
Risken att se barnen H.
L u n d i n s S l ö j d s e m i n a r i u m.
flintSKalliga undvikes ge- Av Kungl.
Majit goduännt enligt Kungl.
resolutionen av den .30 dec.
1911 nom att använda — grundat l-&gt;82 - utbildar lärarinnor i kvinnlig slöjd för både läroverk ocb folkskolor.
E n kurs årligen m e d börjad dén ' l sept.
Prospekt och närmare E A U D E Q U I N I N E Oiquemare — färgar hår, skägg och upplysningar genom slöjdin«pektris Fanny IMomberp.
Banerg.
31, Stockholm, från E d.
r t n a u d t, 18 ögonbryn — håller färgen i månader.
Place, Vendôme, Pris kr.
4.50.
Endast i Paris.
f r a n s k a ParfymmagasinEt, i Refteled mottagas unga damer att g r u n d l g t lära hushåll m. m.
(Ny kurs 21 Drottninggatan 21, Stockholm.
20 maj).
Yidare genom F r ö k e n J e n n y B d i n, R e f t e l e d.
a t i n e — C r è m e är det förnämsta medlet att skydda hu- den för köldens skad- Kungsgatan 55, Göteborg.
\ liga inverkan Denna [kraftiga snöhvita na- Levererar fullständiga U t n n e w t j t j t s ä t t n t n g a i * för bosättningar och brud- Iturprodukt-extrakt af utstyrslar.
= = = = = Se vidare vår annons i Iduns Modellkatalog •ren hafre renar porer- Ina, läker huden o. hyn ' blir vacker o. klar.
— Äkta endast i hvit bnrk HÖGSTA PRISET I TILLSKÄRNINGSKONST ÅT med grönt lock The Oatine C:o, London.
Oatine-Crème säljes efter tullförhöjnin- K O R S E T T E N " E V A " gen till 1.50 o. 3 kr.
pr burk samt Oatine- Tvål, Oatine-Puder o. Balsam säljes öf- Korsetten " Eva " är sinnrikt konstruerad.
verallt o. hos A.
W Nording.
Biblioteks- gatan 11 o. Drottningg.
63, Stockholm.
Strumpebandens kryssvisa knäppning, förminskar tygets sjit- ning vid planschetterna och ökar därigenom korsettens håll- Specialaffär f Sr barhet, omsluter hårdt magen och höfterna samtidigt den Sjuk- o. Hälso- vårdsartiklar.
häller nedre; fjäderfria delen af korsetten spänd och rynkfri.
Dambindor 95 öre pr duss., med lifband 1.25.
Stickade Korsetten " Eva " har^visat öfverraskande resultat vid af- från 5 kr.
pr duss Sprutor, Sköljkannor.
Bråckband, prorning pa ofika figurer och kan med fog rekommenderas Nappar o. Bindor.
Lands- åt alla, som eftersträfva en fullt modern figur.
ortsorder exp.
omgående.
Rekv.
från 5 kr fraktfritt.
Odengatan 39.
Stockholm C n a s t å e n d e b i l l i g t o.
b r a.
8 meter extra prima, randigt eller rutigt, tvättäkta bomulls- tyg, lagom till h&gt;l klädning.
myc- ket vackra mönster.
Pr bit 2.88, LO bitar 2S.50.
7 meter finfin, blommig eller randig musslm, lagom - till hel, vlädni " g. Prbit-2.52, I0bifcar25. —.
- Bluslifsbitar, innen - 2.2 mtr fin- fin musslin, lagom till hel blus Särdeles billigt.
Pr bit - 0 79, 10 bitar 7.50. "
Sändes mot postförskott eller efterkraf.
Varor " som ej utfalla å l l belåtenhet få returneras " och pengamé återfås.
Skrif - till!
P.
Larsson &amp; C; o Partiaffär, Holsåker.
Konserveringskurs pr korrespondens Ned.
D:r E. Kleens Damhårarbeten.
Gläntan, Leksand.
Missprydande hårväxt Mélanogéne, Tionde Deposition Kapitalräkning Almedahls Försäljnings-Magasin, 4 " Eva " kval.
C " Eva " kval.
B * °|.
Arsenalsgatan 9.
Det modernaste.
och ' elegantaste i tyger af hög kvalitet represen-; teras af märket " Eva " kval, A.
5 0 f Kr.
5 0 0 Kr.
3 6 5 Prima enfärg.
Satin ' ï ljusblå, grå och lila.
1 l K K K i TAUBAHWSOlJlrABRII •Till landsorten mot postförskott + porto.
25-öris pisir o. SD-Sras iskar säljas ötvsnllt.
" WELLWÖVEN " Genom att specialiseras å ett fåtal märken står fabrikatet oupp- nådt i fråga om såväl utförande, styrka, kvalitet som pris Till- handahåiles af de flesta första klass klädesaffärer, samt ensrro * - sister inom landet i Cheviot, Foulé, Engelsk Se-ge, Croisé i de alltid tilltalande och klädsamma färgerna djupsvart, högblått och modernt grå t.
Begär alltid fabrikatet " Well- w o v e n " hvilket innebär en ga- ranti å högsta kvalitet.
En varas goda beskaffenhet ihågkommes långt efter sedan priset fallit i glömska.
Extra fin naturfärg.
Koeperdräll vacker blå e ' ler lilafärgad utstyrsel.
Mycket hållbar kvalité.
of vôr pnaciOnkl KTA TAlLBAR.&amp;OLjJ.
och pri- mo MdHr-flnn« QH lillgä i ello oporM aomf i de ft.afa affärer V a r u h u s e t V O L L M E R - 22Ö S - - M E E T H S, ° i o Köpmannabanken Bästa Satin Rayé alldeles ny väfnad i lila, rosa och ljusblått, elegant utstyrsel.
SSO * ' ABSPOTEKAR ' Kr.
8 V Sparkas s eränta SANITAS.
5 0 - i i r e s t r å l u r f ö r S O ö r e.
FINASTE, ÖFVERFE ' TAIL^ 50 ÖR« * S TVÅLAR 1 KRONA PR ORIGINALKARTONG OM 5 TVÅLAX VID KÖP DIREKT Å KÖLNER- LAGRET, 21 SMÅLANDSGATAN, STOCKHOLM.
PROSPEKT GRATIS OCH FRANKO.
häftet af " Moster Emmas " väfbok, antika, lättväfda m ö n - t e r.
i fyra skaft (äfven användbara till broderi) för mattor, ardiner, möbeltyger, bonader m. m., rh.
m o t 1 kr.
35 öre i postanv.
från Moster Emma, Kneippbaden. '
Vid Hemskolan O reklam.
För att gifva en hvar husmoder direkt anledning att försöka det omtyckta fdo- kaffet lämnas tillsvidare som reklam i prima tesked gratis till hvarje • / « kg.
paket à 60 öre.
Växtkaffet IDO är nutidens bästa ersättning för det skadliga och orim- I tigt dyra bönkaffet.
Användes enbart Inreg.
Varumärke.
eller blandadt med vanligt kaffe.
Anbe- falles af framstående läkare.
Kontrollant liste Stadsläkaren Doktor Fornmark.
Begär profpaket med sked hos närmaste handlande.
S v e n s k a.
Kaffe-Indusfr&gt;i 7Z.-B., M a l m ö.
G ö t e b o r g.
ïïîed d e t t a n u m m e r följa gratisbilagorna Iduns Romanbilaga och Iduns Ungdomstidning.
Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1912.
