# ID: svediakorp-per1982
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1912
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 52,572
# sentences: 2,003
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 12 (1315).
25:TE Å R G.
S O N D A G E N DEN 2 4 M A R S 1912.
VANLIGA U P P L A G A N.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
HUFVUDREDAKTOR OCH ANSV.
UTGIFVARE: BITR.
REDAKTOR: ERNST HÖGMAN.
JOHAN NORDLING.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER.
Vårfrudag.
DET D R O P P A R FRÅN TAKENS RÄNNEN af förvårens smälfande s n ö; och isarnes b å g n a n d e s p ä n n e n brisfa i d a g a r n e s fö.
Nu jorden g å r sig befria från bojan, som höll h e n n e s t ä n g d.
Det stundar till vår, Maria, kring N a z a r e t s slumrande ä n g d.
Det stundar till vår.
— Hör s å n g e n af s v a n o r i plöjande s t r ä c k och locket i s o l n e d g å n g e n ur k n o p p a n d e ö r t a g å r d s h ä c k.
Hör dufvornas kutter p å t a k e n i dröm re ' n om duniga s m å.
— — Själf sitter du d r ö m m a n d e vaken o c h vill ej, men lyss dock d ä r p å.
Maria, ditt ö g a t å r a s s o m h ö r d e du fagra ord.
Träd ut d å och s e hur det v å r a s och spirar ur j ä s a n d e jord.
Dig f ä d e r n a s profetia har hälsat bland kvinnor förnämst.
Si, du ä r b e n å d a d, Maria, och utvald o c h kallad främst.
Ty du v a r ödmjuk och ringa och d r ö m d e ej stort om dig själf, och därför i d a g vill dig bringa sin hälsning din Herre själf.
S å frukta dig ej, Maria, men lämna å t Herren ditt väl, om än din doloris via en d a g skall s a r g a din häl.
— Träd ut då, träd ut, Maria, och lämna din jungfruburs skygd.
Hör, vindarne sorla re ' n fria om löften för b i d a n d e bygd.
G å g l a d till din H e r r e s möte och r ä d s ej för människors hån.
— V ä l s i g n a d e!
I ditt s k ö t e skall du b ä r a all v ä r l d e n s son.
— Skådespelerskan fröken Tollie Zellman.
Efter en oljemålning af Louis S p a r r e.
I sammanhang med vår à annai stället i numret meddelade konstöfversikt åfergifva vi här konstnären L. Sparres schwungfulla porträtt al fröken Tollie Zellman, f. n. Folkteaterns primadonna o c h den skådespelerska, s o m i vinter varit föremål för hufvudsfadspublikens Iiftigaste intresse, fack vare hennes mästerliga framställning af Jennys roll i Algot Sandbergs folkstyck " 33,333 ".
Fröken Zellman öfvergår i höst till S v e n s k a teatern.
Det s t å r som ett gyllene s p ä n n e af sol kring din p a n n a i kväll.
S å lyft d å ditt drottningänne och stig ur ditt torftiga tjäll.
Möt undret, som skall dig sia, att bojan till sist blir s p r ä n g d.
Det v å r a s; — det d a g a s, Maria, kring all världens v a k n a n d e ä n g d.
— ALIENUS.
m » SI D E T TILL J A R G O N V O R D N A P Å - staendet, att svenskarne ej vilja värde- sätta sitt eget förrän utlandet, givit o s s sitt erkännande har föranledt den fram- stående konsthistorikern och kritikern G e - org Nordensvan att i har följande och med värme skrifna artikel påvisa, hurusom i rak motsats till den g ä n g s e uppfattnin- gen, åtminstone på de litterära och konst- närliga områdena, svenskarne både för- stått värdet af och utan sidoblickar till utlandet gifvit sina diktare och målare det fullständigaste erkännande.
Artikeln är ett ord för dagen och som allt s o m flyter ur denne författares penna, af stort intresse.
' jsmBSEmsasås I SVENSKAR HA, S O M B E - kant, m å n g a dåliga e g e n s k a p e r, b l a n d a n d r a böjelsen för att u n - derskatta vårt eget.
Sven- s k e n s senfärdighet att s e för- tjänsterna — jag vill inte s ä g a h o s sig själf men h o s sina l a n d s m ä n h a r ingått i vårt a l l - m ä n n a m e d v e t a n d e s o m ett axiom, en o r y g g - lig sanning.
Likaså öfverfygelsen om, att utlandefs hyllning m å s t e föregå, innan en svensk vinner e r k ä n n a n d e hemma.
Men ä r d e n n a f ö r e b r å e l s e verkligen b e - rättigad?
Är den inte en idé, som blifvit g o d t a g e n utan att vi brytt o s s om att s y n a den i s ö m m a r n e, d e n n a åsikt om v å r blindhet, vårt s k e l a n d e efter utlandets åsikt, v å r in- b ö r d e s misstro och afund, som hindrar o s s att v å r d a det, s o m spirar u p p ur vårt e g e t lands j o r d?
Jag tror att det ä r v å r o d i s p u - tabla lust att tala illa om o s s själfva, s o m fastslagit d e n n a åsikt liksom s å m å n g a a n d r a.
Naturligtvis ä r det lätt att d r a fram e x e m - pel p å b e g å f v a d e svenskar, s o m haft s v å - righeter att öfvervinna, som blifvit m o t a r b e - t a d e eller o b e m ä r k t a och som behöft o m - p l a n t e r a s i a n n a n jordmån för att kunna u t - veckla sina krafter.
Men behöfver det därför uppställas s o m en allmän regel, att vi ä r o mera s m å s i n n a d e och s k a d e l y s t n a än a n d r a folk och att vi inte v å g a lita p å vårt e g e t omdöme?
Den o m e d e l b a r a anledningen till d e s s a frågor ä r ett urklipp, j a g hittade h ä r o m d a - gen, ur en idning från d e c e m b e r 1909.
Där o m t a l a d e s hyllningen för S e l m a Lagerlöf och Ellen Key under " De s v e n s k a kvinnornas v e c k a " som " vittnesbörd om s v e n s k a r n e s senfärdighet att e r k ä n n a förtjänster h o s sina egna ".
S e l m a Lagerlöf fick alltså v ä n t a länge p å att bli u p p s k a t t a d.
Jag m å s t e h a dåligt minne.
Jag h a r nämligen för mig, att G ö s t a Berlings diktare blef ryktbar i ett slag, att e r k ä n n a n d e t alls inte lät vänta p å sig.
O c h det tyckes mig s o m om vi alls inte r å d f r å g a t utlandet om hvad vi b o r d e tycka och tro hvarken om henne eller om a n d r a af v å r a s a m t i d a författare.
Jag vill o c k s å minnas, att vi villigt och t a c k s a m t erkänt och u p p s k a t - tat rätt m å n g a af dem, och det långt ifrån " senfärdigt ".
Ett e x e m p e l: Blef infe " Vallfart och v a n - d r i n g s å r s " skald m o t t a g e n m e d enstämmig välkomsthälsning, n ä r han t r ä d d e fram?
B e - höfde Fröding v ä n t a p å e r k ä n n a n d e eller s a k n a det, och v a r det utlandet som s a t t e honom i h ö g s ä t e t s o m ursvensk s k a l d?
V ä n t a d e vi p å utlandets domslut för att u p p - s k a t t a Levertin som skald, novellist och litte- rär e s s a y i s t?
Vann inte Karlfeldt f ö r s t å e n d e af o s s o t a c k s a m m a?
O c h hela r a d e n af d e Prenumerationspris: Vanl.
u p p l a g a n: H e l t är.
K r.
6.50 Halft är.
8.50 Kvartal » 1.75 Lösn:r » 0.12 • H e l t åx AUT A R Lösn:r.
Kvartal * * H: I Följaktligen ä r o alla ungdomar, som inte lagerkrönts af en t a c k s a m samtid, öfver- t y g a d e om sitt snille.
Men en speciell svensk företeelse ä r väl inte m e d e l m å t t a n, som hålles u p p e af tron p å sin e g e n storhet och af stoltheten öfver att r ä k n a s till d e m o t a r b e t a d e och h a t a d e, alltså till de b ä s t a.
Från utlandet har j a g hört t a l a s om genier, som hört till d e oppositionella och omstridda, men som själfva varit k ä n d a för sin gif- tiga tunga, sin lust att h ä c k l a och förtala och s o m inte tyckt om konkurrenter — å t - minstone inte om s å d a n a utanför sin e g e n klick — och s o m inte p å minsta vis v o r o h å g a d e för att jämna dylika individers v ä g framåt.
Det finns i d e n n a ofullkomliga värld s t o r - heter af mycket olika lödighet, men det finns onekligen g e d i g n a personligheter äfven bland dem.
Jag kan inte finna a n n a t ä n att vi i v å r a d a g a r drifvit snillekulten g a n s k a högt — och det inte minst i vårt e g e t land.
Men det hindrar nog inte, att vi allt fortfarande en g å n g i m å n a d e n komma att bli a n k l a g a d e för ringaktning gent emot v å r a storheter.
Fixa idéer r u b b a s inte lätt.
.
Idnns Byrå o. Expedition, « « J E S K S i.
«.
E x p e d i t i o n e n: B i k s 1646.
A.
6147.
K l.
9 — 6.
A n n o n s k o n t o r e t: B i k s 1646.
A, 6147.
B e d.
N o r d l i n e: ' K i k a 88 60.
A.
4 02, K l.
9 — 6.
V e r g k j s t.
d u_i i r e k t ö r e n k l.
11 — 1.
B i k s 86 59.
A l l m.
48 04.
K?
8 — \ ^ä » * * * 5.
, &gt; EN FIX IDE.
nu v e r k s a m m a romanförfattarne, ä r o d e inte u p p s k a t t a d e?
Tyda d e r a s m å n g a och stora u p p l a g o r p å publikens motvilja mot hvad svenskt ä r?
Fallet Strindberg ä r s å inveckladt, s å det kan j a g inte h ä r g å in p å.
Hur ä r det m e d v å r a musici och a r t i s t e r?
Ha Sjögren och S t e n h a m m a r varit styfbarn i sitt e g e t l a n d?
Ha vi inte a p p l å d e r a t O d - mann och Forsell, utan att b e om lof, ä r o vi infe e n s a m m a om att ha u p p t ä c k t Anna Norrie o c h d e Wahl, liksom v å r a förfäder u p p t ä c k t e Jenny Lind och b u r o henne p å sina händer, innan hon ännu satt sin fot p å utländsk b o t t e n?
O c h d e bildande k o n s t n ä r e r n a?
Ha vi varit senfärdiga att e r k ä n n a Albert E n g - ström och hela flocken af u n g a s k ä m t t e c k - n a r e?
Har utlandet behöft lära o s s u p p - s k a t t a D ö d e r h u l t a r e n?
V a r inte h a n s rykte s t a d g a d t hemma, innan h a n s e g r a d e i P a r i s och R o m?
Kom inte Zorn i ropet hemma, innan utlandet visste om h a n s tillvaro?
Hur föga ha inte Carl Larssons parismedaljer b i - dragit till vårt u p p s k a t t a n d e af h a n s k o n s t?
Det ä r dock h ä r hemma, som h a n s s v e n s k a läggning blifvit upptäckt och fastslagen.
B e - höfs flera n a m n?
Liljefors.
Christian Eriks- son, Jerndahl, Fjeestad.
En vet j a g af d e samtida, s o m gick den traditionella v ä g e n till e r k ä n n a n d e hemma genom framgång u t - omlands — det är Hesselbom.
Men s å fins det en och a n n a n b e r ö m d landsman, af helt a n n a n art än han, lyckoriddare, som s k a p a å t sig skäligen tvifvelaktiga f r a m g å n g a r p å främmande ort.
Är det brist p å f o s t e r l a n d s - känsla, om vi d r a o s s för att u p p s k a t t a d e m?
S ö k e r m a n, s å visst finner m a n en och a n - nan, som rättvisligen b o r d e h a blifvit m o t t a - gen m e d mera allmänt och varmt e r k ä n n a n d e än hvad fallet nu är.
Till exempel Ernst J o - s e p h s o n.
Han blef visserligen hvarken för- b i s e d d eller m o t a r b e t a d, men inte heller u p p s k a t t a d efter förtjänst.
I alla h ä n d e l s e r •var det inte utlandet, s o m l ä r d e o s s s e i n n e - b ö r d e n af h a n s konst, och lika litet ä r det utlandet, som väckt vårt f ö r s t å e n d e af den s v e n s k a k a r a k t ä r e n i vårt l a n d s k a p s m å l e r i.
O c h v å r nationella textila konst, h a vi inte haft känsla för d e n?
För H a n d a r b e t e t s v ä n - ner etc.?
O c h h a vi hindrat den m o d e r n a arkitekturen att utveckla sig p å ondf och g o d t?
Ha vi inte b y g g n a d e r, som ä r o olika allt a n n a t?
Är det underligt, om m a n ibland m å s t e tycka att vi varit allt för hastiga i vändningarna, n ä r det gällt att a c c e p t e r a e x - perimentlystnaden p å d e n frusna musikens område?
Men att vi det gjort innebär i alla h ä n d e l - ser ett e r k ä n n a n d e af t a l a n g e n o c h inte för- sök att kväfva henne.
Eljes ä r det inte att undra p å, att det nya, det s o m bryter m e d g ä l l a n d e s m a k m ö t e s m e d opposition.
Alltid finns det människor, s o m f ö r e d r a g a gammalt och bepröfvadt framför nytt o c h osäkert.
Men j a g tror inte att v ä g e n till e r k ä n n a n d e ä r s å mycket lättare i a n d r a länder än hemma.
O c h om vi börja s ö k a efter e x e m - pel p å m o t a r b e t a d e och o f ö r s t å d d a snillen, s å finnas d e s ä k e r t i ungefär s a m m a p r o - portion öfver allt.
Hur länge gick inte Ibsen h e m m a i N o r g e och a n s å g s s o m en m e d e l - måtta — fast han skrifvit H œ r m œ n d e n e o g Kongsemnerne?
G e o r g B r a n d e s blef inte b o r t k l e m a d i sitt hemland, Bizet blef aldrig populär i Frankrike m e d a n h a n lefde.
C o n - stantin Meuniers a r b e t a r s t a t y e r möttes m e d misstro i h a n s hemland, äfven s e d a n kritiken i P a r i s och Tyskland s t ä m p l a d t d e m som mästerverk.
Böcklin hann bli en g a m m a l gubbe, innan h a n n å d d e fram till e r k ä n n a n d e i Tyskland, F e u e r b a c h och von M a r é e s h a d e idel m o t g å n g i hemlandet, s å l ä n g e d e lefde — efter d ö d e n ha d e blifvit storheter.
I Frankrikes konsthistoria träffar m a n en hel r a d af m å l a r e, s o m v ä c k t e förargelse och o m t a l a d e s s o m c h a r l a t a n e r o c h fuskare och som nu r ä k n a s till d e främsta.
» 0.15 2.25 - I1&gt;II.IIIIII11I 0 1 1 6 1 1: B i k s 1 6 ^ A l l m.
9803.
IIIIIIIIII - 1Ö2 - G E O R G NORDENSVAN.
Annonspris: P r m i l l i m åtar 25 ö r e e f t e r t e x t, 30 ö r e å t e x t s i d a.
20 «I, f ö r h ö j n i n g; å sär- skild begärd plats snkal spalt: Utländska annonser d e b i t e r a s 50 ö r e m e d 20 » / o f ö r h ö j n i n g å s ä r - skild begärd plats.
HOFFOTOGRAF A.
N ä r det gäller skön konst, ä r o ju den ut- om facket s t å e n d e s tycken och uttalanden af mindre v ä r d e.
Men A n n a B e r g s t r ö m s Ireitiofemåriga v e r k s a m h e t har burit s å d a n frukter, och h e n n e s rykte som s k a p a r i n n a och vårdarinna af vår b ä s t a s k o l s å n g är s å s t a d g a d t, att här k n a p p a s t någonting mer behöfver s ä g a s.
Huru högt h e n n e s förmåga v ä r d e s a t t e s äfven utom det e g n a landets gränser, kan man sluta sig till af ett y t t r a n - de, som en af Finlands förnämsta s å n g p e d a - g o g e r — fröken Anna Sarlin — nyligen fällt till N.
P.
Norlind (sem.
direktor musices i Lund) under h a n s s e n a s t e s t u d i e r e s a: " Har ni hört Anna Bergström, s å har ni hört det b ä s t a, som i sångundervisning någonsin kan p r e s t e r a s, och har d å ingenting att lära hos mig. "
O c h det ä r s t a r k a och v ä g a n d e ord, u t t a l a d e af en kvinna om en a n n a n kvinna inom s a m m a a r b e t s o m r å d e.
S o m ett u n d e r s t r y k a n d e häraf kunna vi ju äfven påminna o s s det e r k ä n n a n d e af A n - d r é a s Hallen, som kom h e n n e till del i ett nummer af Thalia förlidet år.
Det var efter den konsert som under h e n n e s ledning gafs i O s k a r s k y r k a n af elever vid Högre l ä r a - rinneseminariet och S t a t e n s normalskola för flickor.
Den k o m p e t e n t e kritikern ger här det omdömet om rösterna, att d e voro " ovanligt omsorgsfullt utbildade, b å d e hvad r ö s t r e - gistrens naturligt riktiga läggning, ren into- nation, v a c k r a vokalljud och tydligt textut- lal beträffar " — vidare att " det sjöngs med g o d frasering och välljudande tongifning, finkänslig nyansering och g o d rytmik, och det hela gaf prof p å en mycket insiktsfull undervisning af ofvannämnda lärarinna ".
— Härtill må äfven l ä g g a s, att d e n n a un- dervisning s k e r p å ett sätt, s o m ä r rent af b e u n d r a n s v ä r d t — och som inte g ä r n a k a n a n n a t än v e r k a t ä n d a n d e och h ä n f ö r a n d e, fy Anna Bergström ä r en helgjuten l ä r a r e - personlighet som — själf lefvande entusiast — äfven försfår att inspirera sina elever o c h att samtidigt l e d a och u p p r ä t t - hålla disciplin.
BLOMBERG.
Till 50-årsdagen den 25 dennes.
En femtioåring.
ÄTT LINDER TAKET PÂ ETT AF Sturegatans förnäma hus bor en man, som är lika originell som mångsidig och som i dagarna, jämte alla andra bestyr, också hin- ner med att fylla 50 år.
Han heter Anton Blomberg, med till- och hedersnamnet hof- fofograf, och det är i väsentlig grad honom vår publik har att tacka för, att Idun hvarje vecka är så fint och intressant illustrerad.
De belackare, som vilja påbörda svenskarna att de äro ett trögt och sömnigt folk, borde stifta bekantskap med Anton Blomberg, som är en synnerligen pigg och vaken natur.
Som Iduns illustrative medarbetare har han under många år lagt i dagen ett aldrig svikande nit och intresse, för hvilka egenskaper vi på hans halfsekeldag säga honom ett varmt tack.
På en gång fotograf och konstkännare ägnar han jämväl mycken uppmärksamhet åt våra må- lares taflor, och särskildt är han specialist på äl- dre svensk konst, så att om ni skulle vilja för- värfva er en Marcus Larsson, en Hilleström, en Breda eller Roslin, så har han ingenting emot att sälja en sådan åt er.
Tillägga vi ytterligare, att han har sina poetiska infall och anfall, med hvilka han en dag kanske kommer att öfver- trumfa både gamla och nya skolan, torde det väsentligaste af hans gagnande Iifsgärning vara annoferadt.
Men först och sist är han en god och glad människa, hvarför han förtjänar sitt ljusa öde ända in i sen ålderdom.
Sina e g n a första s å n g s t u d i e r gjorde hon i Filipstad, dit hon blef s k i c k a d af sin far, b r u k s ä g a r e n Olof Bergström i Finns- hyttan.
H e n n e s lärarinna där, fröken v. Schéele, som jämte organistbefattning h a d e en privat s å n g k u r s, v ä c k t e snart hennes intresse för tonträffning, utmärkt p e d a g o g som hon var, och blef äfven den som s e d e r m e r a f ö r b e r e d d e henne till inträde i K. musikkonservatorium i S t o c k - holm, d ä r hon hösten 1873 intogs som elev i organistklassen, samtidigt med att hon s t u - d e r a d e s o l o s å n g för Ellen B e r g m a n.
Efter aflagd o r g a n i s t e x a m e n å t e r v ä n d e hon hem till Finnshyttan och ö p p n a d e hösttermi- nen 1877 en s å n g k u r s i Filipstad, hvarifrån fröken v. S. nu h a d e flyttat.
Där k a l l a d e s hon följande å r till s å n g l ä r a r i n n a i den nya elementarskolan för flickor, och ett år s e n a r e fick hon äfven a n b u d att öfvertaga s å n g e n i gosskolan, hvilket hon dock afböjde, och å i e r v ä n d e s å till Stockholm för v i d a r e s t u - dier hos fröken Bergman.
Det dröjde e m e l - lertid inte l ä n g e, innan man nu här förstod, hvilken förmåga den u n g a s å n g a d e p t e n satt inne med, ty r e d a n s a m m a å r erbjöds hon befattning som s å n g l ä r a r i n n a i Paulis skola (sedermera S ö d e r m a l m s h ö g r e läroverk för flickor) och vid Lyceum för flickor.
S e d a n kom Afeneum 1881, Katarina folkskola 1885, Brummerska skolan 1886, K.
H ö g r e l ä r a - rinneseminariet med S t a t e n s normalskola för flickor 1897 samt slutligen år 1902 Kungl.
musikkonservatoriet, dit hon blef kallad s å - Anna Bergström.
E INTRESSANTA FORELÄS- ningar i röstfysiologi och r ö s t - behandling, som nu i d a g a r n a hållits i Stockholm af professor Hermann Gutzmann från Berlin, g e osökt anledning till ett t a c k s a m t o m n ä m - n a n d e af den, som här i S v e r i g e blifvit b a n - b r y t a r e för en modern rationell talteknik: v å r f r a m s t å e n d e s k o l s å n g s p e d a g o g, fröken A n n a B e r g s t r ö m.
Det ä r nämligen p å h e n n e s initiativ, som den tyske specialisten gjort sin föreläsningsresa hit — en r e s a, hvarigenom tillfälle äfven gifvifs att ställa den hos o s s inom fackkrefsar g a n s k a o m - stridda röstutbildningsfrågan i en opartiskt v e t e n s k a p l i g belysning.
IUADMNÖAR ge nom k e m i s k t v ä t t blifva fullt användbara.
P r i s e t h « r f ö r är l ä g s t K r.
3.
- p e r k l ä d n i n g.
D e t är d o c k e j l i k g i l t i g t t i l l h v i l k e n a ö ä r N i v ä n d e r E d e r, t y d e t är s t o r s k i l l n a d p å k e m i s k tvätt och — kemisk tvätt.
.
^ r.
^ f.
^ f.
^ f.
^.
J.
y ' î î:.
* ^?
.
?
* 1.
.
A - B - ' M o d e r n a s t e 1Ö3 - ANNA BERGSTRÖM.
som " l e d a r e af profkurs i s k o l a " för a k a d e - mins musiklärarekandidater — en befattning, som där u p p r ä t t a t s s a m m a år, och till hvil- ken äfven hör öfvervakande och kritik af e l e v e r n a s profundervisning i folkskolan jämte allmän p e d a g o g i k och skolsångsmetodik.
Hvilken oerhörd fond af energi, a r b e t s - förmåga och kärlek till kallet måtte inte fin- n a s hos den, som med alltjämt b i b e - hållen spänstighet kan ulöfva- en s å vidtom- fattande v e r k s a m h e t!
Visserligen " måste e n del af a r b e t e t i skolorna upphöra, när d e kräfvande platserna vid seminarium och a k a d e m i a n t o g o s.
Men s e d e r m e r a har hon i d e s s ställe haft ledningen af flera olika kur- ser.
S å har hon t. ex. ledt talkurser för l ä - rinnor b å d e i Stockholm och G ö t e b o r g samt äfven för Gymnastiska Centralinstitutets kvinnliga elever.
O c h under ferierna, s o m - martid, har Anna Bergström a n v ä n d t sin l e - dighet till studier ufomlands, dels som d e l - t a g a r e i olika kurser i talteknik, dels s t u d e - r a n d e sångundervisningen i skilda länder.
Det var o c k s å under en af d e s s a resor, som hon i s o m r a s s a m m a n t r ä f f a d e med professor Gutzmann i Jena och l y c k a d e s intressera honom för att hålla kurser och föredrag i Sverige, d ä r han nu efter b e s ö k e t i Stockholm äfven kommer att hålla tre offentliga föredrag i G ö t e b o r g.
Hon h a d e d å r e d a n tagit del af h a n s tryckta a r b e t e n och h a d e hört honom o m t a l a s som en af v å r tids förnämsta auktoriteter inom studiet af r ö s t - och talanomalier.
Den nu afslutade privata kursen jämte d e offentliga föredragen, hvilka väckt ett lifligt intresse inom olika kretsar, h a äfven å d a g a l a g t, att han i det väsentligaste, med a f s e e n d e p å röstbehandlingen intar s a m m a ståndpunkt som den, för hvilken Anna Bergström s å okufligt och trots det s t a r k a s t e motstånd äf- ven s å framgångsrikt k ä m p a t.
Till d e n n a ståndpunkt sluter sig äfven oupplösligt h e n - nes fasta öfverfygelse, att s å n g e n inte kan bli hvad den b ö r v a r a, utan att den ä r grun- d a d p å en hygienisk-estetiskt utvecklad t a l - teknik — en princip, hvars p å t a g l i g a s u n d - het och logik väl ej b o r d e kunna b e s t r i d a s.
M. R.-M.
Spactatltäow KLIPPAN.
I - FRÖKEN ftopappersbruk.
Finare och M m s i '.
Post-, Sttwlf-, Kopie- Twycbpappew » samt Kontona.
t e x t p a p p e r r ü l v e r k a s a f ^ l i p p t a u \ [• \
Från " Lejonens och rosornas land ".
Bref till Idun från en svensk officersfru.
II.
Â VI P Â M O R G O N E N DEN 9 d e c e m b e r kommo u p p p å T s a - revitschs däck, s å g o vi P e r - siens jord dyka u p p vid hori- sonten.
Snart kunde vi u r - skilja ett g a n s k a flackt land samt n å g r a h ö g a träd, s o m visade, hvar Enseli v a r b e l ä g e t.
S o m hamnen ä r grund o c h v ä d r e t ofta svårt, kunna b å t a r n a vanligen ej g å in till b r y g - gan, utan p a s s a g e r a r e o c h g o d s få fraktas i land i s m å b å t a r.
Stundom h ä n d e r det t. o. m., a t t all landstigning ä r omöjlig, o c h b å - ten får d å antingen v ä n t a utanför hamnen eller g å tillbaka till Baku.
Vi h a d e dock den turen att kunna k o m m a i land direkt p å bryggan.
Två långa vågbrytare sträcka sina skyddande a r m a r omkring hamnen.
Innanför d e s s a l å g o m å n g a s m å b å t a r, alla med s p e t s i g köl o c h uppböjda i för o c h a k - ter.
D e p å m i n n a ej s å litet om v å r a forn- tida d r a k s k e p p.
P å b r y g g a n s t o d o en m ä n g d b a r b e n t a individer under p a r a p l y — det r e g n a d e nämligen — o c h t r a s i g a pojkar s p r u n g o omkring b l a n d b å t a r n a.
Ett stycke från s t r a n d e n ligga n å g r a hus, hvilka b e - funnos v a r a gästgifvargården, tull- o c h skjutsstationerna.
En kommissionär k o m ned till b å t e n och t o g h a n d om v å r a s a k e r samt skaffade o s s fem droskor till klockan två.
Vi skulle nämligen s a m m a d a g fort- s ä t t a till Rescht, dit vi h a d e ungefär t r e och en half s v e n s k a mil att å k a.
Vi h a d e nu kommit till d e n punkt, d ä r alla m o d e r n a s a m f ä r d s m e d e l voro slut, o c h d ä r r e s a n s verkliga besvärligheter skulle börja.
larna i smörjan, m e n vi gingo oförfäradt p å.
Man m å s t e l ä g g a bort a t t v a r a n o g a m e d borstning o. d. i ett s å d a n t land s o m detta.
En af s v e n s k a r n a i Baku s a d e o c k s å a t t m a n omöjligt k a n trifvas i d e s s a trakter, s å l ä n g e m a n ej lagt bort d e n b e s v ä r l i g a v a n a n a t t vilja v a r a b o r s t a d.
D e flesta husen i R e s c h t ä r o b y g g d a m e d s v a l g å n g utanför a n d r a våningen o c h h a tegeltak af hvälfda t a k - pannor, s o m likna l i g g a n d e blomkrukor.
En tid före v å r a n k o m s t till s t a d e n v a r d e t för- bjudet att g å ut efter ett visst klockslag p å kvällen, om m a n ej k u n d e g e lösen.
Men en afton s a m m a n g a d d a d e s i g folket mot ordningens v ä k t a r e o c h b u r a d e in d e m samt gick efter d e n b e t a n ut n ä r d e b e h a g a d e.
Lösen b r u k a d e s d o c k äfven, d å vi v o r o d ä r, ty d å vi sent en kväll å k t e h e m från en mid- d a g h o s direktören för d e n e n g e l s k a b a n - ken, blefvo vi h e j d a d e flera g å n g e r o c h m å - ste g e lösen.
Under v å r a p r o m e n a d e r i INVÅNARE I RESCHT.
Rescht s å g j a g för första g å n g e n en persisk skola.
Den l å g i b a s a r e n o c h v a r helt e n - ningen håller b o s k a p o c h h ä s t a r o c h fram- kelt e n liten b o d i jämnhöjd m e d marken.
för allt höns o c h ankor.
Men n å g r a å k r a r Skolrummet h a d e blott t r e v ä g g a r o c h v a r eller eljes n å g o n odlad mark s e r m a n inte Barnen, e n 25 till.
P å e t t ställe blefvo vi h e j d a d e vid e n alldeles ö p p e t å t g a t a n.
b o m o c h fingo b e t a l a fem rubel i v ä g s k a t t stycken 9 à 10 å r s pojkar, sutto p å h a l m - till d e ryska myndigheterna.
Det blef rätt mattor p å golfvet m e d b e n e n i kors.
L ä r a - ren satt p å s a m m a sätt vid e n af v ä g g a r n a.
kallt i längden i d e ö p p n a droskorna, o c h vi voro g l a d a, d å vi i mörkningen kommo P o j k a r n a h a d e skriföfning o c h ritade p e r s i - fram till Rescht.
Genom e n m ä n g d smala, s k a bokstäfver m e d r ö r p e n n o r o c h svart bläck, förvarad!
i ett litet b l ä c k h o r n i e n a krokiga b a s a r g a t o r, d ä r v å r a v a g n a r öfver- stänkte allmänheten m e d v ä g s m u t s, åkfe vi ä n d a n af en p e n n l å d a, s o m hvar pojke h a d e förbi e n otalig m ä n g d s m å ö p p n a butiker, bredvid sig p å golfvet.
D e skrefvo p å p a p - Pysarna hvar o c h e n upplyst af sin lykta.
Slutligen p e r s b l a d, s o m hollos p å knäet.
sutto s å tysta o c h snälla o c h läto ej s t ö r a k ö r d e vi fram till Hotel d ' Europe, s t a d e n s V ä g e n till R e s c h t g å r först genom s a m - förnämsta hotell, en ruskig t r ä k å k m e d s v a l - sig af d e förbigående.
— I R e s c h t s å g o vi hället vid Enseli, d ä r vi p å s m a l a v ä g a r en a n n a n d a g ett persiskt bröllopståg.
Tolf åkte förbi t r ä d g å r d a r m e d apelsinträd, i g å n g rundt omkring a n d r a våningen.
Vi v i - eller femton karlar gingo i r a d p å g a t a n s a d e s u p p för e n fruktansvärdi brant t r ä - hvilka n ä s t a n m o g n a apelsiner h ä n g d e.
I t r a p p a m e d h ö g a s t e g o c h in i m a t t b e l a g d a och sjöngo e n enformig s å n g.
N å g r a b u r o b a s a r e n sutto p e r s e r o c h s y d d e s k o r o c h p å hufvudet s t o r a fräbrickor m e d s ö t s a k e r, m ö s s o r, d ä r s å g o s s m e d e r o c h frukfmång- rum, s o m till största delen b e s t o d o af d ö r - u p p l a g d a i h ö g a r, a n d r a b u r o föremål, s o m rar o c h fönster, alla m e d s t o r a springor.
Hare, m e n d e allra flesta b a s a r i n v å n a r n a sutto Bröllopståget, i Hela hotellet v a r e t t fullkomligt uthus o c h tydligen voro presenter.
imed b e n e n under sig o c h drucko sitt evin- hvilket b r u d g u m m e n v a r med, v a r p å v ä g till d ä r blef mycket kallt om nätterna.
R u m - Tierliga i é.
Boningshusen hafva halmtak brudens hem.
och ä r o omgifna af h ö g a s t a k e t af v a s s.
men v ä r m d e s m e d rostiga järnkaminer, s o m N ä r vi kommo ut u r Enseli, k ö r d e vi u p p p å e l d a d e s m e d alved o c h röko in.
Efter e n I Rescht h a d e vi mycket svårt att få h ä s - den stora ryska v ä g e n till Rescht, mycket s t a d i g s u p é gingo vi till s ä n g s s e d a n vi först tar o c h v a g n a r för v å r färd till Teheran, fy grundligt p r e p a r e r a t s ä n g a r n a m e d i n s e k t s - d e ryska trupperna h a d e lagt b e s l a g p å allt väl hållen o c h utan b a c k a r.
Under färden pulver.
s å g o vi m å n g a v a n d r a r e, hvilka n ä s t a n alla i d e n v ä g e n.
S v e n s k a r n a voro därför n ö d - gingo barfota i regnet o c h höllo p a r a p l y öf- s a k a d e att r e s a i t r e o m g å n g a r m e d en eller D a g e n d ä r p å — e n härlig s o l s k e n s d a g — ver sig samt rökte cigarrett.
V ä g e n g å r g e - företogs stor ompackning af r e s g o d s e t, o c h ett p a r d a g a r s mellanrum.
P å tredje d a g e n nom vattensjuka trakter m e d ymnig v e g e t a - man p l o c k c d e fram det, s o m skulle a n v ä n - af v å r vistelse i R e s c h t l y c k a d e s v å r familj tion o c h ett rikt djurlif.
D ä r lär finnas få e n v a g n o c h e n lastvagn, s. k. fourgon.
d a s för d e n långa l a n d s v ä g s r e s a n.
O m - massvis m e d fågel och v a r a godt om vild- p a c k n i n g e n försiggick utanför hotellet, o c h Hvarje v a g n v a r förspänd m e d fyra h ä s t a r, svin.
Människoboningarna ä r o få.
Befolk- hela d a g e n s t o d o d e g o d a s t a d s i n v å n a r n a s m å eländiga o c h utsvultna krakar.
S e l d o - i kö för att titta p å nen ä r o f ö r s e d d a m e d bjällror, o c h h ä s t a r n a oss.
De voro ha öfver p a n n a n ett b a n d m e d fransar af smutsiga och t r a - pärlor eller garn, s o m ideligen slår d e m i F o u r g o n e n liknar mest e n vanlig siga, tiggde, refvo ögonen.
sig i håret o c h e n höskrinda o c h ä r utan fjädrar, s å att b a g a - och a n n a n g e n e - get far mycket illa, det skafs hål p å tjocka r a d e sig ej för aft trälådor, spikar o c h skrufvar g å ur, s p e t - midt för allas n ä s a siga föremål ä t a s i g ut igenom d e n öfriga d r a g a u p p skjortan packningen, ja t. o. m. g e n o m koffertväggar o. d.
D e n vagn, i hvilken vi fyra vuxna o c h ur b e n k l ä d e r n a för vår lilla t ö s skulle å k a, v a r e n trång g a m m a l att t a g a loppor, af kalesch, s o m s å g ut att v a r a m o g e n för N o r - hvilka älskliga diska Museet eller n å g o t dylikt.
Den v a r smådjur Persien lär öfverflöda.
I klädd inuti m e d grönt, blommigt, urblekt tyg R e s c h t voro alla och förfärligt otät vid d ö r r a r o c h fönster.
g a t o r mycket u p p - N ä r vi p a c k a t in o s s o c h vårt b a g a g e i v a g - nen, fanns inte en kubikcentimeter till öfver- blötta af regn, s å att m a n sjönk n e d lopps.
S e d a n vi p å e n d e n allra f ö r s k r ä c k - till öfver fofknö- ligaste v ä g kommit ut ur s t a d e n, gjorde vi BRO UTANFÖR RESCHT.
P Ä R M A R Hudens vdi » d.
CREME SIMON PARIS Enda medel scm gir Hyn vacker och len utan att irritera huden.
- till IDUN 1911 oeb.
föreg&amp;ende å r t i l l h a n d a h ä l l a s t i l l f ö l j a n d e p r i s e r: I d n n s p ä r m a r, r ö d a m e d g u l d t r y c k kr.
1: 50.
U n m s r o m a n b i b l i o t e k, r ö d a e l l e r g r ö n a 50 ö r e.
I d n n s H j ä l p r e d a, r ö d a e l l e r g r ö n a 50 Or ».
K a n n a e r h å l l a s i n ä r m a s t e b o k h a n d e l e l l e r d i r e k t frän I d u m e x p e d i t i o n) o m r e k v i - sition o o h likvid i postanvisninv insändes.
1Ô4 -
ett uppehåll vid skjutsstationen i s t a d e n s ut- kant, d ä r b a g a g e t v ä g d e s, öfvervikt b e t a l a - d e s och v ä g s k a t t e r l a d e s.
O c h s å u p p t ä c k ' tes, att vi i villervallan vid afresan glömt det viktigaste af allt, nämligen m a t s ä c k s k o r g e n!
Lyckligtvis kom en af r e s k a m r a t e r n a efter med den, s å att vi fingo den med o s s från skjutsstationen, d å vi vid tvåtiden l ä m n a d e d e n s a m m a.
V ä g e n mellan R e s c h t och T e - heran ä r indelad i a d e r t o n skjutshåll och p å alla d e s s a ställen kan man få mat och h u s - rum, och h ä s t a r och kuskar b y t a s om.
Vi h a d e föresatt o s s att å k a g e n o m d a g och natt, s å l ä n g e vi o r k a d e för att slippa ligga öfver.
V å r a första k ö r s v e n n e r voro mycket otrefliga och s å g o ut som veritabla bofvar.
Vid alla hus utmed v ä g e n — som v a r m y c - ket god, b a r a m a n lämnat R e s c h t — h o p - p a d e d e af och drucko té, ibland hvar kvart.
S e n a r e fingo vi r e d a p å att d e ej h a d e rätt att t a g a sig s å d a n a fristunder, och när k u s - ken ville h o p p a af i onödan, o p p o n e r a d e vi o s s, vanligen handgripligt, s å att han v a c k e r t fick sitta kvar och k ö r a p å.
Att k u s k a r n a ej r ä t t a d e sig efter a n n a t än h a n d g r i p l i g h e - ter, kommo vi s n a r t underfund med.
De hus vi foro förbi i början af r e s a n voro b y g g d a af störar, n e d s t u c k n a i jorden och h o p b u n d n a med r e p.
Mellan s t ö r a r n a flätas in g r e n a r och vidjor, och a l l t s a m m a n s s m e t a s nödtorftigt igen med lera.
Det blir fasliga springor öfverallt, men d e ä r o n o g af behof- vet p å k a l l a d e.
Ät v ä g e n ä r o husen ö p p n a om d a g e n, men s ä t t a s om natten igen med plankor, mellan hvilka m a n ser ljuset lysa ut.
Invånarna sutto för det m e s t a i all sköns lugn och d r u c k o té eller gjorde ingenting.
N å g r a å k r a r syntes ej till, blott n å g r a min- dre risfält.
Vid femtiden m ö r k n a d e det, och i skymningen d ö k o n å g r a s c h a k a l e r fram ur s k o g e n och kilade som g r å a s k u g g o r öfver v ä g e n strax framför h ä s t a r n a.
Lyktor funnos inga p å v a g n e n och ingen upplysning inuti d e n s a m m a, utan vi sutto i mörkret.
K a r a v a n e r af å s n o r mötte vi ofta, och rätt sent p å kvällen h ö r d e vi ett tu tre en aflägsen klang af klockor m e d djupa toner, ungefär som från kyrkklockor, som m a n hör p å långt håll.
O c h s å kommo k a m e l k a r a v a n e r n a.
Djuren s k r e d o i en lång r a d vid v ä g k a n t e n som s t o r a g r å a v å l n a d e r i natten, högtidliga, majestätiska, och gjorde ett öfverväldigande intryck.
Man t r o d d e sig till en början v a r a midt i en s a g a från O s t e r l a n d.
Men snart blefvo k a m e l e r n a mindre poetiska, ty d e kommo i s å d a n a m ä n g d e r, att de fyllde hela v ä g e n, och v å r v a g n m å s t e s t a n n a.
Ibland kommo vi n å g r a meter framåt, och s å m å s t e vi v ä n t a igen.
Kamelerna uppehöllo o s s p å detta sätt i öfver två timmar.
Fram p å natten r å k a d e vi ut för nya k a m e l - k a r a v a n e r, och ett af djuren var n o g n ä r g å n - get att t a g a sig en titt in i v a g n e n tvärs g e - nom glasrutan i den ena dörren, s å att r u - tan gick i tusen bitar.
Den s t a c k a r s k a m e - len bief s å rädd, att han föll omkull.
K u s - ken svor och k a r a v a n f ö r a r n a svuro, och det blef ett hiskligt oväsen.
Vi m å s t e s ä t t a upp en filt för fönstret, men natten v a r kall, och det drog förfärligt.
Vi sofvo hur vi kunde i vagnen, den e n a lutade sig hit och den a n - dra dit.
N å g r a särskilda å t g ä r d e r för natten kunde p å grund af det b e g r ä n s a d e utrymmet ej v i d t a g a s.
P å morgonen voro vi inne bland E l b u r s b e r g e n s nordligaste utlöpare, g r å a ödsliga b e r g, mycket vittrade och s ö n - derskurna af vattenflöden och utan n å g o n vegetation.
M å n g a höjder prunka i g r a n n a r ö d a färger, från svagt rödt till röd lila och blodrödt.
Det ä r förviffringslera, allt detta I ila • • UTSIKT FRÅN MENDJIL.
EN ned när som helst.
Vid det h ö g s t a p a s s e t g å r v ä g e n uppför och utför i sicksack, d e n är särskild!
b r e d i s v ä n g a r n a och torr o c h utan hjulspår.
P å natten s k y m t a d e vi ett vild- svin.
Trakten är mycket ödslig och utan m ä n - niskoboningar, klyftor, klippor och stup ge den ett kolossalt vildt u t s e e n d e.
N o g tänkte vi litet hvar p å röfvare.
Om nätterna var det krångligt att få hästar, ty k u s k a r n a sofvo och voro s v å r a att v ä c k a, r å k a d e i gräl om hvilka som skulle ut o. s. v. De sofvo p å stallgolfven bland h ä s t a r n a och s å g o ut som trasbylten.
Vi fäste o s s vid att vi under hela l a n d s v ä g s r e s a n ej mötte mer ä n två snyggt k l ä d d a personer.
Under fär- den n e d ur b e r g e n den natten t v ä r s t a n n a d e h ä s t a r n a p å ett ställe och k u n d e ej förmås att g å vidare.
Det befanns, att en karl låg p å v ä g e n och vid n ä r m a r e p å s e e n d e m ä r k t e vi, att han var död.
Kusken tog honom helt enkelt i armen och s l ä n g d e in honom p å ett stenfält vid v ä g k a n t e n — och s å åkte vi vi- dare.
I P e r s i e n ä r allsköns blödighet ett okändt b e g r e p p.
S e d a n v ä g e n kommit n e d ur b e r g e n, g å r den ä n d a fram till Teheran öfver ett s l ä t t l a n d s k a p, det tröstlösaste, enformigaste och ofruktbaraste m a n kan tänka, b a r a s t ä p p och stenfält samt här och d ä r upp mot b e r g e n utformadt som d e allra finaste geografiska reliefmodeller.
Bergen ser man p å afstånd till vänster hela tiden.
Utefter v ä g e n ligga här och där skelett och halfätna blodiga .kadaver samt hela djur, som nyss stupat.
Det ä r h e m s k a syner.
TAMARIND.
röda.
P å d e h ö g r e b e r g e n låg snö.
På morgonen foro vi öfver bron vid Mendjil, ett k a r a v a n s e r a j u p p e bland b e r g e n.
Bron var b e v a k a d af ryska soldater.
R y s k a flaggan ä r hissad p å alla k a r a v a n s e r a j er, och det ä r Ryssland, som anlagt den s t o r a präktiga v ä g e n mellan Rescht och Teheran.
Mendjil ä r ett jämförelsevis snyggt och b r a rastställe och ligger v a c k e r t b l a n d b e r - gen.
Hela den d a g e n s å g o vi ett kolossalt söndervittradt l a n d s k a p, som gick i rödt, väldiga moränfält, steniga vidder, skiffer- lager och djupa raviner, med floder längst n e r e i afgrunden.
P å ett p a r ställen finnas n å g r a o d l a d e fält, d ä r m a n just var s y s s e l - satt med plöjning och s å d d.
Det plöjdes med oxar och träplog.
P å v ä g e n mötte man mycket ofta å s n e k a r a v a n e r och d e r a s förare.
Åsnorna b ä r a klockor och ä r o l a s t a d e m e d s ä c k a r eller aflånga lådor öfversydda med väf.
För öfrigt s e d e ut som riktiga t r a s - bylten, ty d e r a s p a c k s a d l a r b e s t å af idel lump.
I ett k a r a v a n s e r a j d ä r vi r a s t a d e en stund, fanns bl.
a. i det lilla r e s a n d e r u m m e t ej mindre ä n sex lampor, en vanlig k a m af metall, en mycket b e g a g n a d h å r b o r s t e samt — en tandborste, som tydligen o c k s å var uppskattad.
P å aftonen kommo vi till en station, d ä r man a f r å d d e oss från att r e s a vidare p å n a t - ten, e m e d a n vi h a d e att p a s s e r a d e h ö g s t a p a s s e n, men vi läto ej s k r ä m m a oss, väl v e - t a n d e att den förnämsta o r s a k e n till välvil- jan var att k a r l a r - na själfva ville sofva och ej fara ute på vägarna.
Natten var gnist- rande stjärnklar och g a n s k a ljus, s å att man kunde se vägen.
P å dess e n a sida h a d e vi l å g a b a r r i ä r e r af lera och sten och utanför dem b r å d - djupet, p å den a n - dra klippväggar och b e r g s i d o r med lösa stenar och block, som s å g o ut att kunna ramla v y f r å n e n N å g r a äldre å r g å n g i r realiseras till betydligt nedsatta priser och erbjuda för dem, som förut ej äga desamma, en billig, omväxlande och läro- rik lektyr.
Mot insändande af nedannämnda be- lopp till Expeditionen at Idun, Stockholm, erhälles inom Sverige portoMtt: Idun 1896 Idun 1904 (med julnumret) Idun 1908 (med julnumret) Idun 1909 (med ulnumret) Idun 1910 (med julnumret) Iduns julnummer 1894 Iduns julnummer 1898 - fô5 2: — 3: — 4: 50 5: — 6: 50 0: 20 0:20 - Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns I Kasvin fingo vi s e d e ryska s o l d a t e r n a och d e r a s officerare, men d e inskränkte sig till att titta p å oss.
P å skjutsstationen m å - ste vi byta ut b å d a v å r a v a g n a r, p å droskan var en fjäder af och dessutom ett fönster sönder, och fourgonen h a d e gått midt itu.
Från Kasvin och fram till Teheran är v ä - gen en verklig c h a u s s é, tjugo meter b r e d och n ä s t a n snörrät.
Den tredje kvällen fingo vi vid ett h ä s t o m b y t e urusla k a m p a r och en g a m m a l g u b b e till kusk för d r o s k a n.
Hästen längst till v ä n s t e r var en hvit krake, som k n a p p a s t k u n d e s t å för sig själf.
Efter en stund kunde han trots hugg och s l a g ej fås ur fläck, därför att han ej o r k a d e l ä n g r e.
Slutligen s p ä n d e kusken ifrån honom och b a n d honom efter, och s å åkte vi på.
Men snart o r k a d e inte heller d e a n d r a tre, kusken kunde inte styra dem, och v a g n e n gick i d i - ket — p å en tjugo meter b r e d v ä g!
H ä s - t a r n a gåfvo sig af uppför vallen p å a n d r a sidan om diket och framhjulen voro äfven där, s å att v a g n e n befann sig i ett högst vådligt l ä g e.
Emellertid l y c k a d e s vår b e - tjänt, som satt p å kuskbocken, och min man, hvilken k r å n g l a d e sig ut genom v a g n s - fönstret, få droskan p å rätt köl igen.
Men SKJUTSSATION ulnummer ulnummer ulnummer ulnummer ulnummer ulnummer julnummer 1901 1904 1905 1908 1909 1010 1911 BLAND BERGEN.
0: 0: 0: 0: 0: 0: 1: 25 30 30 50 75 75 —
KLOCKARENS JOEL.
Berättelse för Idun af Marika Stjernstedl.
SKJUTSSTATIONEN MENDJIL.
h ä s t a r n a stodo, där d e stodo.
Där sutto vi p å l a n d s v ä g e n midt i natten, långt från människor.
Men vi h a d e tur.
Efter n å g o n timme h ö r d e s klockor p å af- stånd, och det befanns v a r a en tom fourgon med fyra hästar, hvilka vi l y c k a d e s byta o s s till.
jämte d e r a s kusk.
Den hvita hästen l ä m n a d e s dock kvar, bunden vid vår vagn.
Den gamle kusken var trots allt nog tilltag- sen att b e g ä r a drickspengar, men l y c k a d e s förstås ej få n å g r a.
Efter en stund m ä r k t e betjänten, att den hvita h ä s t e n s l ä p a d e ef- ter v a g n e n.
Kusken s p r a n g af och s k a r loss honom, dref upp honom med s p a r k a r och s l a g och det a r m a djuret gjorde en sista a n - strängning, men föll omkull igen.
Och så l ä m n a d e vi honom i natten och ö d e m a r k e n — ett lätt byte för v a r g a r och s c h a k a l e r.
Det var en g a m m a l häst, som tjänat troget k a n s k e i en tjugofem år, men hvem fäster sig vid s å d a n t i P e r s i e n?
Ännu ett missöde r å k a d e vi ut för den natten, nämligen att v å r betjänt, som suttit p å en smal kuskbock utan r y g g s t ö d i två och ett halft dygn, s l u m r a d e till ett t a g och r a m l a d e af, men v a k n a d e i fallet och h a d e sinnesnärvaro nog att s p a r k a sig ifrån v a g - nen, s å att hjulen ej gingo öfver honom.
D a g e n d ä r p å, den 15 d e c e m b e r, r a s t a d e vi om morgonen vid den sjuttonde stationen, rätt u t v a k a d e ö c h s l a p p a, och när vi klockan ett k ö r d e in genom en af T e h e r a n s s t a d s - portar v o r o vi g a n s k a nöjda p å åkning.
Vi körde först genom p e r s e r n a s Teheran, snuskigt och smutsigt, med d ö d a djur p å g a t o r n a och stora a f s k r ä d e s h ö g a r, därefter till den e u r o p e i s k a s t a d s d e l e n, som ligger h ö g r e och ä r s u n d a r e.
Vi t o g o in p å H o - tel Anglais och v ä l k o m n a d e s af öfverste Hjalmarson och d e öfriga s v e n s k a office- rarna.
O c h s å voro vi d å ändtligen vid m å - let för vår långa r e s a.
INGRID FOLKE.
HVILANDE KAMELER.
Ärade kvartalsprenumeranter erinras om nödvändigheten af att i g o d tid förnya kvartalsprenumerationen, s å att ej afbrott i expeditionen må uppstå.
Under aprilkvartalet utkommer vårt intressanta vårnummer, som i år benämnes Flickornas nummer och bjuder på en förträfflig text om den unga flickan i olika lefnadsförhållanden, hvartill sluter sig en rad belysande och vackra bilder.
I.
ET VÄCKTE ETT UTOMOR- dentligt u p p s e e n d e i hela t r a k - ten, när det blef b e k a n t att den rike g u b b e n Bursell insatt k l o c - k a r e n s e n d e son Joel till uni- versalarfvinge.
Joel var tjugutre å r och gick ännu hemma i k l o c k a r g å r d e n.
I t r ä d g å r d e n, som hörde till - bostället, a n l a d e han drifbänkar, vid h u - sets s ö d e r f a s a d p l a n t e r a d e han spalieriräd.
S o m m a r g ä s t e r och turister gingo till k l o c - k a r e n s för att k ö p a blommor, och d e förun- d r a d e sig mångordigt öfver d e praktfulla r ö d a och hvita rosorna, öfver alla v a r i e t e - terna af vallmo, öfver r e s e d a, malva, eldfär- g a d k r a s s e, luktärt, pion och g o s s e n i det gröna, stormhatt, styfmorsblommornas alla insikten, löfkoja, flox, prins Gustafs ö g a, liljor och ringblommor, aster, dahlia och s o l - ros.
Joel var en liten smärt, ytterligt blond man, alltid lika fåmäld och oberörd, fridsam och lugn.
Han s å g p å s o m m a r d a m e r n a med en pröfvande och s n a b b blick ur grå, n ä s t a n uttryckslösa ö g o n och inväntade tålmodigt, under t a n k e p å annat, att d e skulle tröttna p å sina utrop och b e s t ä m m a sig för hvad d e ville ha.
Genom d e n n a tystlåtenhet, d e n n a liknöjd- het blef Joel en g å t a, men k n a p p a s t s ä r d e l e s l o c k a n d e att lösa, i alla fall icke för d a - merna.
K l o c k a r g å r d e n låg för sig själf ett s t y c k e p å sidan om kyrka och k y r k o g å r d och samhällets p r o m e n a d v ä g a r voro i det hela förlagda åt a n d r a håll.
Klockarens h a d e firat silfverbröllop, och i alla d e s s a å r h a d e d e lefvat s å lyckligt man k u n d e t ä n k a.
Aldrig h a d e traktens skvaller fått minsta fäste där.
De ä l d r e mindes klockarfrun som nygift, icke ens d å helt ung, smärt och blek, alltid h ä n g a n d e som en vidja vid m a n n e n s arm.
O c h k l o c k a r e n gick likt en triumfator, liten, satt och rödhårig, med g l ö d a n d e ögon och k a p p r a k i ryggen, oföränderligt klädd i bonjour.
H a n s s t e g voro s m å och h e n n e s långa, men de gingo i takt s å s ä k e r t som om d e öfvat sig alltifrån b a r n s b e n.
N ä r frun var b o r t a för n å g o n timme, satt k l o c k a r e n strax vid pianot och k l a g a d e sin s a k n a d via B a c h och Beethoven; och när tiden var inne m a r s c h e r a d e han å s t a d och h ä m t a d e sin h u - stru, samt förde henne som en rymling vid armen hem till boet.
Den lille Joel a n l a d e t r ä d g å r d a r i gruset, och när far och mor kommo p å g å n g e n, var han isynnerhet r ä d d för att d e skulle komma åt h a n s rabatt.
— Leker du, Joel?
s a d e modern, och s å gick hon in med far, utan att höra efter hvad han s v a r a d e.
Joel h a d e en lycklig b a r n d o m, ty han läm- n a d e s i fred och b e g ä r d e icke annat.
Han gick igenom folkskolan, och d å han icke h a d e vidare lätt att läsa, s l a p p han ifrån mera.
Han gick ett å r i t r ä d g å r d s l ä r a, s å - som han önskat, och s e d a n s t a n n a d e han hemma.
Han h ö r d e s och syntes inte mer ä n d å han var barn, och far och mor fortforo att lefva sitt lif för sig, d y r k a n d e h v a r a n d r a som a f g u d a r och dyrbarheter och fullt u p p - t a g n a däraf.
Joel b e b o d d e gafvelkammaren en t r a p p a upp, det e n d a inredda rummet där u p p e, och p å den s t o r a tomma vinden t o r k a d e han sina frön och lökar, ostördt njutande af kryddof- terna.
Om nätterna läste han vid sin e n s - liga l a m p a v ä x t - och frökataloger.
Han in- förskref s å d a n a från alla håll, från F r a n k - - 1Ö6 - rike, Holland, Amerika, han p l a n l a d e m ö j - ligheter till nya inköp och b e r u s a d e s af önskningar.
K a t a l o g e r n a innehöllo r e k l a m - illustration af hela, oöfverskådliga blomfält: d e blefvo verkliga för honom.
Hela o r a n - gerier s t o d o upp ur a n n o n s e n om en liten ny planta.
Natten förrann och l a m p a n b r a n n slut.
P å morgonen kom han ner med sitt vanliga uttryckslösa ansikte, lugn till s y n e s som alltid, men med ett dunkelt intryck af att natten varit en härlig dröm, som han n ä s t a natt k u n d e få förnya.
Gubben Bursell k ä n d e han icke mer än n å - gon a n n a n.
G u b b e n kom ibland och k ö p t e blommor och aldrig af d e d y r a s t e.
Han u t - t ö m d e sig icke i d e s s a utrop och förfråg- ningar, hvilka s t ö r d e Joel s å mycket, och d e n n e föredrog därför g u b b e n s b e s ö k fram- för exempelvis p r a t t r ä n g d a u n g a d a m e r s.
Men eljes var gubben honom likgiltig, och han tänkte icke p å honom — hvaremot han kunde t ä n k a p å n å g o n af d e s m å p r a t t r ä n g - d a ännu l ä n g e efter det hon gått.
Han ö n - s k a d e då, att han fått röra vid henne, r ö r a med sina h ä n d e r vid detta lena flickansikte, s e n o g a och n ä r a med sin s k a r p a och d e t a l j - k ä r a syn p å d e s s a ö g o n och p å den rörliga munnen och föreställde sig att detta varit görligt.
För honom v a r hon ett ting, v o r o d e alla ting, liksom blommorna eller vild- vinsrankan, och h a n s händer, h a n s ö g o n l o c k a d e s oemotståndligt af allt detta n a t u r - liga, behagfullt s p e l a n d e, omedvetet fram- v ä x a n d e hos flickan som hos örten.
Men h a n s fantasi v a r kysk som h a n s tillvaro.
På Joel slog den o v ä n t a d e lyckan ned utan att i minsta mån väcka s a m m a u p p s e e n d e som utanför den idyl- liska klockargårdens råmärken.
Gubben Bursell d o g i april, och att Joel u n - der b r å d a s t e tiden i drifbänkarna skulle n ö d - g a s skaffa sig s v a r t a k l ä d e r och bevista begrafningen, v å l l a d e honom framförallt förtret.
Nyheten h a d e blifvit b e k a n t r e d a n d a g e n efter g u b b e n s död, d å hushållerskan och landsfiskalen gått igenom h a n s p a p p e r, och Joel var nu municipalsamhällets under.
P å gatan, den förnämsta och den e n d a, d ä r butikerna lågo, visade man h v a r a n d r a p å honom.
P r a t t r ä n g d t folk h e j d a d e honom själf och g r a t u l e r a d e och f r å g a d e och frå- gade.
Joel s v a r a d e saktmodigt och e n - stafvigf, med ö g o n e n utan g l a n s och t a n - k a r n a i drifbänkarna.
Han v a r b e s v ä r a d utan m å t t a och flydde hem s å fort han kunde.
Hufvudvärken lurade p å honom — det var som om han fått den b a r a af att människor riktade sina ö g o n p å honom, b a r a af att möta d e r a s a n d e d r ä k t.
Modern satt i salen, när han kom hem från begrafningen, efter att ha afböjt att följa med p å middagen, som man ställt till.
— Joel, s a d e hon, och s å g p å g o s s e n u p p - fylld af oro, ty en fru ur b e k a n t s k a p s k r e t - sen h a d e suttit hos henne i ett p a r timmar och talat om alla rikedomens välsignelser.
Du Joel, s a d e hon, här blir väl i alla fall inga förändringar h e m m a?
— Nej, mor, s a d e han.
Hvad skulle det v a r a för f ö r ä n d r i n g a r?
— Vi har haft det lugnt i m å n g a år, s a d e modern.
Jag för min del ö n s k a r ingenting annorlunda, och inte heller far.
— Inte jag heller, s a d e Joel.
— Ah, du som ä r ung, s a d e modern, du k a n skaffa dig en stor g å r d nu, om du vill.
Men
vi gamla s k a ingenstans vidare, annat än ut p å kyrkogården.
—] a, s v a r a d e han och gick upp.
Men med m o d e r n s sista ord h a d e den g a m l e herr Burseils arf ändtligen fått realitet för h o - nom, och h a n s kinder började hetta.
P å kvällen t ä n d e han l a m p a n och gick till s ä n g s, ehuru han h a d e n å g r a bref att skrifva.
Men han k ä n d e sig mycket trött, och det svindlade för h a n s ögon, och allt syntes h o - nom tungt af besvärlighet som d å man i d r ö m m e n vill flyga och ej kan lyfta sig, vill löpa öfver en ä n g och gyttjan håller fast skosulorna.
M e d a n han gick i t r ä d g å r d e n och s å g öfver sina b ä n k a r före natten, h a d e h a n tänkt p å m o d e r n s ord.
Han h a d e s a g t sig själf, att nu kunde han mycket rikligt k ö p a en gård, odla blommor p å fälten och b y g g a orangerier efter d e största och b ä s t a ritningar.
Han b l ä d d r a d e af g a m m a l v a n a i sina k a t a l o g e r: d r ö m m a r n a och önsknin- g a r n a, som varit d e r a s lefvande a n d a, dem k u n d e han alltså förkroppsliga.
Men hur man köpte en gård, det visste han ej.
O c h hvar fanns den gård, som kunde p a s s a?
O c h han, som k n a p p t t å l d e hjälp i sitt a r b e t e, a n - nat än för att få bort o g r ä s, han skulle d å v a r a omgifven af folk, d r ä n g a r, ja, utlärda t r ä d g å r d s m ä s t a r e, som kommo b e s v ä r a n d e med e g n a m e t o d e r!
Joel blef het b a r a hvar g å n g han händelsevis r å k a d e h e r r g å r d e n s mäster, som kom s t i c k a n d e med sina r å d och a n m ä r k n i n g a r och frågor och d e n n a eviga nyfikenhet, hvilken b r ä n d e upp och förtärde alla människosjälar, utom h a n s e g e n!
Ne, nej, tänkte h a n: ingen stor e g e n g å r d, m e d alla d e s s bekymmer!
II.
P å kullen ofvan g a t a n låg värdshuset, ett hvitt tvåvåningshus med verandor, u t a r r e n - d e r a d!
p å vissa år till gästgifvare Leander, en rödbrusig, öldrickande, storskräflande g ä s t g i f v a r e med en undergifven hustru och stor b a r n s k a r a.
P å v ä r d s h u s e t v a r b e g r a f - n i n g s m i d d a g e n efter gubben Bursell, d ö d utan bröstarfvingar och sörjd af ingen, och s o m helt naturligt v a r deltogo gästgifvaren och h a n s familj i festen, hvilken det föll af sig själf att Joel skulle b e t a l a.
Alla honoratiores voro s a m l a d e, och man t a l a d e om Joels framtid.
R e d a n h a d e man d i s p o n e r a t förmögenheten, satt g a m l e k l o c - k a r e n och h a n s t r o g n a hustru p å hederligt u n d a n t a g, köpt gård, bestämt hvilken — ett förträffligt ställe, som landsfiskalen just h a d e p å h a n d — r e p a r e r a t, byggt nytt, lagt a n p å l a d u g å r d e n för att i n å g o n mån, g e - nom ö k a d konkurrens, få ned ortens öfver- drifna mjölkpriser, huggit skogen, sålt v e - den, sänkt s u m p m a r k e n — och slutligen ställt ä g a r e n under förmyndare.
Ty att Joel aldrig i lifvei skulle v a r a mäktig att sköta s å mycket, det förstod den a n s p r å k s l ö s a s t e.
Gästgifvarens ä l d s t a och vuxna dofter A g d a Leander h ö r d e tyst på.
Jämte d e öf- riga s a t t e hon g a m l e k l o c k a r e n s p å u n d a n - tag, k ö p t e g å r d e n och ställde den i ordning; med d e a n d r a h ö g g hon skog, s å l d e timret och torrlade s u m p m a r k e n; men när frågan kom till Joels förmåga att sköta det hela, k n e p hon s a m m a n l ä p p a r n a utan att n å g o n m ä r k t e det, icke ens hon själf.
O c h när man för en stund s l u t a d e tala om Joel, gick hon ut p å bron och s å g den blå vårskymningen falla öfver g a t a n och öfver landet med d e s s ä n g a r och dungar.
Här uppifrån k u n d e man vid d a g e r väl s e k l o c k a r g å r d e n s g a m l a r ö d a tegeltak, och om vinterkvällarna glim- m a d e ljusen från fönstren där likt s m å stjärnor i det svarta.
Nu var allt dunkel, slu- k a d!
af horisontens ännu m ö r k a r e dunkel, öfver hvilket kyrkans hvita torn höjde sig melankoliskt och kallt.
Men A g d a s å g lik- väl dit bort, hon t r ä n g d e genom mörkret, genom det fridfulla hemmets mur af afskild- het, hon gick g e n o m d e b e k a n t a rummen och utan tvekan ä n d a in till Joels a f s t ä n g d a rum, och d ä r s t e g hon in, hon s å g honom och tyckte sitt hjärta uppfyllas af honom.
Flickans r ö d a l ä p p a r p r e s s a d e s än en g å n g hårdt s a m m a n, och icke e n d a s t hennes hjärta var rördt af den aldrig förut a n a d e drömmen; o c k s å h e n n e s vilja v a k n a d e och knöt sig inom henne i ett fast beslut.
I s a m m a stund t ä n d e Joel sin lampa.
A g d a s å g det bleka ljuset i vårkvällen och t o l k a d e det som ett svar.
Hon h v i s k a d e: J o e l, och namnet föreföll henne vackert.
Hon h ö r d e icke att en af h e n n e s s m å b r ö d e r kommit ut p å bron och stod bredvid henne.
Joel!
s a d e hon halfhögt, fullföljande den otroliga drömmen.
FRU ELISABETH ANKARSTRAND.
Ett hvilohem.
VILOHEMMEN HA BLIFVIT EN institution och torde så förblifva I äfven om de gammalmodiga klaga • öfver att " folk reser bort för att hvila ".
Men det moderna lifvet har situationer, där eti hvilohem med dess afskildhet, dess regelbundna lif och vård af tröttade krafter är den enda lösningen, tacksamt utnyttjad af patient, läkare och anhöriga, och deras mängd bevisar deras nödvändighet.
Det finns emellertid en fara och det är att okvalificerade personer slå sig på att upprätta hvilohem i den tron att det blott behöfs att mö- blera ett hus och anställa tjänare.
Men den som vill bereda hvila åt de tröttaste af alla trötta, nämligen åt den af tankearbete och bekymmer brutna, måste själf äga något af hvila i sitt väsen, af den jämvikt och frid de sakna, och måste ha icke en inrättning, men ett hem med dess fred och afskildhet, ja dess illusion af trygghet att öppna för dem.
Den som uppställer dessa fordringar på ett hvilohem framför den om modern lyx och kom- fort, bör finna just hvad han söker å Hagabergs hvilohem invid S ö d e r t ä l j e.
Det är ett hun- draårigt ställe i en lika hundraårig trädgård med låga gammaldags rum och stora, rymliga veran- dor.
Det ligger nära Stockholm och ändå af- skildt, är inte så stort att det förlorar karaktä- ren af hem, men medger likväl hvar och en atf sköta sig själf.
Fru Elisabeth Ankarstrand som skapat hemmet har i många år arbetat i sjukvår- den, speciellt med nervsjukvård, och äfven om hon icke fått de bästa rekommendationer af Stock- holms nervspecialister skulle man efter en stunds samvaro med den ännu unga kvinnan med de goda kloka ögonen under det grå håret kunna säga att hon var den rätta personen på rätta platsen.
— Hvad p r a t a r du, A g d a?
f r å g a d e b y - tingen, och hon blef därvid s å s k r ä m d och s å utom sig af vrede, att hon gaf honom en ljungande örfil och flydde in.
Pojken tjöt, fick ännu mera smörj och t y s t a d e s d ä r m e d.
A g d a å s å g exekutionen, blindt u p p t a g e n af en e n d a fruktan, att han skulle skvallra.
Men n ä r han, liknöjd för m o d e r n s förmaning att g å i s ä n g, s p r a n g ut till d e a n d r a pojkarna bland tomflaskorna i ölupplaget, l u g n a d e hon sig och kunde å t e r v ä n d a till begrafningsfesten.
Ingen h a d e märkt, att hon varit borta, och hon s a t t e sig i en behagfull ställning p å karmen af en stol och s å att hon kunde s e sig själf i en trymå i förgylld ram.
A g d a var v a c k e r och visste det b ä t t r e ä n n å g o n a n n a n.
Hon v a r hänförd af sin e g e n bild och förstod af hela sin själ att man m å - ste kunna ä l s k a henne.
O c k s å sitt namn föredrog hon framför alla a n d r a namn; det syntes henne poetiskt, och hon h a d e strax tänkt ut, att hon skulle fråga Joel hvilken blomma han liknade henne vid.
Begraf- n i n g s g ä s t e r n a h a d e på ' nytt börjat tala om Joel, och nu gifte d e bort honom.
N ä r A g d a kom in, fästes u p p m ä r k s a m h e t e n vid henne, och artigheten mot gästgifvaren kräfde att h a n s dotter föreslogs.
— Fröken Leander, det vore väl ett parti!
r o p a d e en af herrarna, och ehuru ingen p å allvar m e n a d e, att skuldsatte och s k r ä l l a n d e k r ö g a r L e a n d e r s slamsiga dotter v o r e v ä r - dig en s å lysande position, a n t o g s försla- get med förtjusning.
P a p p a Leander s k r a t - t a d e bullersamt, den undergifna frun myste.
Men A g d a s å g sig omkring med ett litet småleende: — Det ä r ingen som frågar efter, s a d e hon, om jag vill h a den förryckte k l o c k a r - pojken, jag!
— N å n å, s a d e landsfiskalen s k r u p e n - s a n d e, vi har inte heller honom i brudstolen ännu, min s k ö n a!
A g d a blef röd och slöt l ä p p a r n a och man t a l a d e om annat.
Men hon glömde icke.
R e d a n n ä s t a morgon var hon ute.
Hemma sof h v a r e n d a en, och morgonen v a r b i t a n d e klar, m a r k e n v a r lätt frusen och ännu h a d e solen icke tinat upp den.
A g d a gick till k l o c k a r g å r d e n, ö p p n a d e grinden och s t e g på.
Bland drifbänkarna a r b e t a d e arfta- garen.
.
.
(Forts.) Beriktigande.
Med anledning af artikeln " De hundratusen kappornas fabrik " ber Singers representant i Stockholm att få påpeka, att den å midtbilden på uppslagssidan synliga broderimaskinen, som gör sex broderier på en gång, är af S i n g e r s till- verkning.
HAGABERGS - 187 HVILOHEM.
-
r a n d e institutioner har Hemmet för gamla vuxit upp ur ett från början anspråkslöst enskildt företag.
Det är nu m å n g a å r s e d a n fröken Tersmeden i en liten s t o c k h o l m s - våning ö p p n a d e sitt hem för ett p a r tre pensionärer, gamla kvinnor af den bilda- d e klassen, som icke längre kunde a r b e t a och s a k n a d e en till- flyktsort för sin ålderdom.
Så små- ningom öfvertogs hemmet af s ä l l s k a p e t " De g a m l a s v ä n n e r " och kunde bereda hem för fler och fler gamla.
Men det s t ö r - s t a s t e g e t framåt togs i h ö s t a s, d å Hemmet för gamla l ä m n a d e G a r f v a r e g a t a n i Stockholm och flyttade ut till E n s k e d e i ett stort nybyggdt slottsliknande hus, som har ryggen mot den p r ä k t i g a s k o g e n och v ä n d e r f a s a d e n ut mot å k r a r och ä n g a r.
Samtidigt ö k a d e s hemmets b e - b y g g a r e, s å att det var ett sjuttiotal g a m l a kvinnor som drog in i hemmet.
Det var först nu nyligen som hemmet v i s a d e s för i n t r e s s e r a d e och man k u n d e icke ha valt ett lyckligare ögonblick än denna klara, s t r å l a n d e m a r s d a g, d å s o l - skenet flöt in öfver allt i d e s m å rummen, som l å g o nätta och p r y d - liga, hvart inom sin lilla tambur längs korridorerna.
Midt i s o l s k e - net satt s å en liten gumma med sin bok eller h a n d a r b e t e och tog g ä r n a emot ett besök, och t a l a d e g ä r n a om hur skönt h ä r v a r ute, hur fort d a g a r n a gått under vintern, hur m å n g a v ä n n e r och b e k a n t a som hittat ut trots den l å n g a v ä g e n och hur härligt det v a r att det nu var vår " s å att man k u n d e " g å p å s k o - gen ".
Den ena flygeln af huset k a l l a s h y r e s g ä s t e r n a s flygel.
De, som b o där, ha förutom rum och tambur ett litet kök och en skänk och l a g a fru- kost och kväll själfva.
Middag ä t a d e g e - mensamt i en af d e två m a t s a l a r n a.
H e m - mets öfriga b e b y g g a - r e kallas h e l p e n s i o n ä - rer, s a k n a förmånen af kök och ä t a alla mål gemensamt.
(Det ä r olika förmögenhets- förhållanden, som b e - stämma till hvilken grupp pensionärerna komma att höra.)
Hemmet h a r enligt f ö - reståndarinnans, frö- ken Lisa Borens u p p - gift ännu en tom v å - ning, d ä r flere g a m l a skulle kunna få rum och ansökningar s a k - n a s visst icke.
Men man har tillsvidare icke r å d att ta emot flere gamla, hur g ä r - n a man skulle vilja.
N y b y g g n a d e n och ut- ökningen af p e n s i o - n ä r a n i a l e t ha hårdt a n s t r ä n g t föreningens fonder.
Det har sina g a n s k a s t o r a vanskligheter att b y g g a ett hem för g a m l a människor, att s a m l a inom s a m m a v ä g - g a r en hop åldringar, hvilka k o m m a från skilda lifs- områden, hvar och en med sina vanor, sina minnen och sina önskningar.
Det kan ju s å lätt h ä n d a, att en s å - dan institution v e r k a r t r y c k a n d e i ett eller annat a f s e - e n d e, s å att den hemkänsla, som d e gamla b e - höfva, för att med sinnesjämvikt kunna framlefva sitt Iifs afton, s a k - nas.
Man vill ha sin lilla vrå för sig själf, d ä r minnen och drömmar k u n - na s t ä m m a möte, och " Hemmet för g a m l a " har d a n a t s af finkänslighet och ömhet i förening, som framkalla just d e n n a fridlysta ro.
De åldringar, som få tillbringa sina sista å r ute å E n s k e d e - h e m m e t kunna därför s k a t t a sig lyckliga.
De förfoga öfver sin e g e n lilla vrå, d e ha v å r d och s ä l l s k a p, och när k r ä m - porna komma, finns det den afskilda å l d e r d o m s - och sjukafdelningen, d ä r sjuksyster och h e n n e s biträde v å r d a den flämtande lifsgnistan intill slutet.
A. Blomberg foto.
skönhet midi u p p e i Ö s t e r - malm.
I ett rum m e d v ä g g a r i en djup, lugn b l å färg, hvars e n d a p r y d - nad är en fris m e d antika d a n s e r - skor i relief, hvilar p å den enfär- g a d e guldbruna mattan en g r u p p unga flickor i grekiska dräkter, alla i en ljusgrå färg som lyser vackert mot d e b a r a a r m a r n a och fötterna.
De hvila alldeles stilla till d e s s en ton från pianot v ä c k e r dem och d e lyfta sina hufvud.
Men rytmen sjunker å t e r och m e d dem d a n s e r s k o r n a, och s å följa d e den s p e l a n d e s vilja till d e s s den bringar dem u p p p å k n ä och s e d a n p å fötter o c h till d a n s.
Del ligger naturligtvis ett stort a r b e t e b a k o m en s å d a n s k e n b a r t enkel dans, b å d e för elever o c h l ä r a r e.
För läraren s y n e s uppgiften lik bildhuggarens som formar leran till den plastiska skönhet, hvars motsvarighet han s å g inom sig.
O c h eleven m ä r k e r att hon i sin kropp e g e r ett lydigt instrument hvari rika möjligheter slumrat.
Hon lär sig k ä n n a den och h ä r s k a öfver den, och det är icke b a r a i den grekiska historien under d a n - sen som detta k ä n - n e s som en frihet och ett v ä l - b e h a g, det ger o c k s å en viss s e - gerrik s ä - kerhet i M SVERIGE ICKE förblef o b e r ö r d!
n ä r dei gick en rörelse öfver E u r o p a moi en förnyelse af d a n s e n med antiken som förebild och ideal, s å v a r detta Anna Behles förtjänst.
I flere år h a r hon nu a r b e t a t för att i ett land, d ä r g r a c e n och mjukheten sällan ä r g o d a g u d a r s gåfva vid flickebarnens v a g g a, utbreda sin lära att skönhet och harmoni kunna tillkämpas genom kroppskultur, öfvad p å det rätta sättet.
Då fröken Behle nu inom kort kommer att a n o r d n a ett p a r s o a r é e r å Intima t e a t e r n tillsam- man m e d n å g r a af d e b ä s t a e l e - verna från h e n n e s plastiska insti- tut får publiken h e n n e s s k ö n h e t s - lära förkroppsligad inför sina ö g o n och kommer förvisso att öf- vertygas om d e s s sanning.
Anna Behle är som b e k a n t elev af Dalcroze, som s ä n d t s å m å n g a lärjungar ut i världen, o c h hon h a r själf i Idun framlagt d e teorier p å hvilka D a l c r o z e s t ö d e r sin u n d e r - visning.
Man vet att enligt h a n s lära g y m - nastiken och d a n s e n p å ett a l l - deles sär- skildt in- timt sätt ä r o förbundna med musi- ken.
S o m åskådare af en d a n s - timme u p p e Si å fröken B e h l e s institut får man klart för sig h v a d detta vill s ä g a.
S å tydligt salongen, på scenen eller p å Strandvä- gen under promenadtid.
E. W.;;;::: " " &gt; 0 SEN * y * 4TV i lllH.I.M 2 3 S * - - •••IIIU1IIMI.I1I å s k å d l i g g ö r hvarje rörelse, hvarje steg o c h åtbörd sin ton ur melodien som led- s a g a r d a n s e n att man tycker m a n skulle kunna ta ut en melodi ur en af d e s s a d a n - s e r likaväl s o m m a n tar ut d a n s e n ur melodin.
Det ä r för öf-, rigt en s a n n njut- ning för ö g a t som erbjudes en å det B e h - leska institutet, ett stycke antik •i ii ii ii ni 11 n 11 n hi nuniNUiniiiHiH i min n tuim / iiiiiili I v \ SfaÇSl Wolfenstein foto.
Henning Malmström: Själfporlrätt.
ONSTAKADEMIENS SALAR HA F. N. eröfrats af S k å n s k a konstnärslaget, som där har sin tionde årsutställning.
De m å l a n d e s k å n i n g a r n e ä r o förut, dels genom separatutställningar, dels genom grupputställningar, k ä n d a för hufvudsta- d e n s publik och hvad d e nu ha att erbjuda b e s t å r ej af s å synnerligen mycket nytt, men det gamla är af känd gedigen art och man å t e r s e r det med s a m m a tillfredsställelse, som man l ä s e r om g o d litteratur.
Hvem tjusas till exempel icke af Justus Lunde- g å r d s lyriskt v a c k r a l a n d s k a p från Kullen med d e - r a s s o l m ä t t a d e terränger, Albert Larssons s k å n s k a skymningsstämningar, P e r G u m m e s o n s F a l s t e r b o - motiv, Fritz Kärfves läckra kustbilder, Ernst N o r - linds storkar, A g n e s W i e s l a n d e r s starkt personliga l a n d s k a p m. m.
Bland nya dukar intaga Tyra Holmströms p o r - trättbilder ett framstående rum, och man v a r s n a r i dem en ny teknik, i viss mån p å v e r k a d af den s. k.
D a c h a u - s k o l a n.
En a n n a n ung kraft, som gör en v a c k e r insats p å d e n n a utställning, ä r Henning •Malmström, h v a r s mjukt och varmt m å l a d e själf- porträtt förtjänar e r k ä n n a n d e.
bran H JALMAR SO- derberg är nu- mera återbör- dad till Stockholm, sin stad, om hvilken han skrifvif några af sina bästa sidor i de prosaböcker han har liggande bakom sig.
I dem har han gifvit extraktet af sin hvas- sa kvickhet och det finaste af sin lyriska känsla.
Han har aldrig va- rit någon mångskrif- vare, det är hans lit- terära adelsmärke, men med sin skarpt begränsade idévärld och sitt språks klar- het och kyla har han vunnit en publik af moderna tviflare och drömmare, som hålla af honom för hans frimodiga sanningars skull och för den un- der en mask af ne- gativ förkunnelse gömda sympatien för lifvet.
scenen Pelle Swedlund: Kanal i Brügge.
k 7 f FEIPC KÖRVMTA Tyra Holmström: Morgonrast.
Hvad man d ä r e m o t fortfarande s a k n a r är g e n - ren och den stora figurmålningen; s k å n i n g a r n e s b y g d finnes öfverallt p å d e s s a dukar, men s k å n i n - g a r n e själfva s å s o m d e lefva b a k o m k o r s v i r k e s - v ä g g a r och ute p å fälten, r o p a alltjämt p å k o n s t - n ä r e r n a s u p p m ä r k s a m h e t.
N ä r skola d e bli b ö n - hörda?
I konstnärshuset träffa vi trion Erik H e d b e r g, Wilhelm Smith och Pelle Swedlund.
Hedbergs trygga l a n d s k a p s k o n s t ä r sig lik, och det innebär ej n å g o t dåligt vitsord; han har tagit för sig sin hembygd, som han blifvit konstnärligt trogen g e - nom åren och hvilken h a n m å l a r med aldrig svi- k a n d e lust och med friska, v a r m a färger.
Smiths " Vinterkväll " ä r en stark och ärlig komposition och S w e d l u n d s Briigge-taflor samt västkustmotiv, för att blott n ä m n a n å g r a af h a n s m å n g a intressanta dukar, ha en egendomlig suggestiv verkan.
I Hallins konsthandel residerar Louis S p a r r e, h v a r s b å d a stora kvinnoporträtt, det e n a af s t o c k - holmarnes s c e n i s k a favorit fröken Tollie Zellman, k ä n n e t e c k n a s af mycken kraft och k a r a k t ä r.
Bland hans l a n d s k a p s m å l n i n g a r m ä r k a s n å g r a y p - perliga bitar från Visby.
E.
H - n.
ocß estraden.
1 sin senaste bok " Hjärtats oro " förkla- rar han sig ha trött- nat på att skrifva ro- maner.
Det må ock- så varda " Martin Bircks " konstnärlige skapare förlåtet, om han drar sig för att täfla med våra da- gars framvältrande hord af litterära skrifmaskiner, som spy üt en hel synda- flod af- s. k. lifsskil- dringar, af hvilka många eller flertalet utgöra en sannskyl- dig banalitetens tri- umf.
Det är framför allt kvinnorna, gamla såväl som unga, hvil- ka i massor gifvit sig den och den på att de äro författarsnil- len, oaktadt enhvar, som nödgas åse de- ras skaparorgier, ej kan annat än beklaga, att så mycken kvinno- kraft går tillspillo på ett onyttigt arbete.
Felix Körlings " Guldgrufvan " på Oscarsteatern.
- 190 - Andra aktens slutscen.
Jaeger foto.
Men om Hjalmar Söderberg således har giltiga skäl att vända romandiktningen ryggen, vilja vi med " Gertrud " i minnet i stället återse honom som dramaturg.
Få torde som han kunna ge sceniskt lif åt dagens Stockholm med dess mer- kantila och kulturella äkthet och humbug, dess Härd och nöd, dess världsstadslaier och småbor- gerliga brackighet.
Därför blef hans enaktare " Aftonstjärnan " på Intima teatern en ganska stor besvikelse.
Bevars — den lilla kaféinteriören var nog sann och fi- gurerna lefde, och dialogen smakade både af whisky-skepticism och måttfull oförskämdhet, men det var en bra ringa valuta för alla, som med skäl ställa större anspråk på Hjalmar Söder- bergs intellekt.
Det låg en söfvande och intig ton öfver det hela, och hade ej så goda artister som fru C h r i s t i e r n s o n, herrar O l s s o n och S f å h l m. fl.
burit upp stycket, skulle det ohjälpligt ha fallit till marken.
Så mycket varaktigare intryck gjorde Frank Wedekinds lilla pjäs " Hofsångaren ".
Den skil- drar med ett starkt grepp på ämnet det tragiska i att vara berömd fenor, fängslad i ett hårdt kon- trakts klausuler och plågad af beundrande kvin- nors hysteriska kärlek.
Om tenorerna bli odräg- liga som människor, så tyckes grundorsaken vara den att deras lif är ett litet helvete.
Herr L a v e n utförde hofsångarens roll med skärpa och pondus, oakfadt rollen ej riktigt pas- sar hans temperament, och som den kärleks- kranka kvinnan var fröken N e l s o n alldeles för- träfflig.
Af en gammal musikprofessor hade herr S t å h 1 åstadkommit en karaktärsstudie, som frapperade genom sin sanning.
Medan Vasateatem inöfvar nytt program får Bissons välkända och fortfarande muntra fars " Försvunnen " utfylla spellistan.
Dess uppsluppna scener, i hvilka Albert Ranfi och Eliason förut gladde publiken med sin bästa farskonst, ut- föras nu med mycket godt resultat af herrar W i n n e r s t r a n d och L u n d b e r g.
Den tju- sande kvinnotrion representeras med framgång af fruarna A n d e r s e n, E k b e r g och T e x t o- r i u s.
* Oscarsteatern har framfört en svensk operett, " Guldgrufvan ", text och musik af Fredrik Körling, kompositören till " Tre trallande jäntor " m. fl.
mycket populära melodier.
Det är onekligen duktigt gjordt att här hemma skapa en operett, och författaren är värd allt erkännande för att han velat upptaga täflan med de utländska exportvarorna inom branschen.
Men önskvärdt vore om han i kommande arbeten för scenen kunde visa mera själfständighet eller åt- minstone välja sina mönster bland mästerver- ken inom genren och ej kopiera de senare årens bostonoperetter, som utnyttjats till leda.
" Guld- grufvan " är nämligen platt ingenting annat än en efterbildning af de senaste österrikarne och tys- karne, visserligen en habil sådan, men det är icke nog.
Tack vare det goda utförandet och herr R i n g - v a l l s lyckade medarbetarskap som textförfat- tare vann operetten emellertid en aktningsvärd framgång.
I de båda kvinnliga hufvudpartierna väckte fröknarna K å r s e 11 och L i n d z é n b e - rättigad sympati för sitt glädtiga, otvungna spel, och den förra dessutom för en vacker ungdoms- frisk sång.
Fröken I n g a B e r e n t z var också med, och tack vare hennes pikanta grace rädda- des den omständliga andra akten från att falla ned i ledsamhefens dödvatten.
Författaren-komponisten ledde själf premiär- föreställningen med smak och schwung.
Från konsertsalen är att anteckna I g n a z F r i e d m a n s båda uppträdanden, hvilka ånyo fastslogo hvilken stor pianist han är, isynnerhet som Chopin-tolkare.
Äfven hans utförande af Schumanns Carnaval blef en stor seger för hans glänsande föredragskonst.
I N a t a n a e l B r o - m a n träffa vi också en pianist af värde, ehuru helt naturligt af mindre dimensioner än den först- nämnde.
Han uppträdde också som komponist med en behagfullt skrifven violinsonat.
Vårt utrymme tillåter oss endast att i största korthet ytterligare påpeka grefvinnan A i n a M a n n e r h e i m s konsert till förmån för sven- ska vanföreanstalternas centralkommitté, hvar- vid sångerskan, trots en något hämmande indis- position, femperamentsfullt föredrog sånger af Sjögren, Peterson-Berger m. fl.
En genomgå- ende frisk konstnärlig njutning beredde fru E l s a D y b w a d med sin visafton, där särskild!
de humoristiska visorna föredrogos med must och fulländad karaktäristik.
Sist är att anteckna en intressant orgelkonsert i Jakobs kyrka af direk- ter A.
L i n d s t r ö m.
ARIEL.
t Lydia Grave.
ÅTERIGEN HAR ÀLL- härjaren Döden med sin hvassa lia satt en gräns för ett intill det sista ovanligt verksamt och välsignelserikt lif, i det änkefru Lydia C h a r l.
Eu g.
G r a v e, född Wennerström, den 9 mars efter en helt kort sjukdom afled i sitt hem här i hufvudsfaden.
Född den 2 oktober 1842, ingick hon 1867 äktenskap med den då från Tyskland hit inflyt- tade instrumentmakaren Rudolph Th. L. Grave, efter hvilken hon för åtta år sedan blef änka.
Det var inom den af honom 1872 grundade affären för tillverkning af veten- skapliga glasinstrument, som hon under loppet af närmare 40 år nedlade sina bästa krafter un- der utvecklande af en rastlös verksamhet.
Hand i hand med sin make påbörjade och fullbordade hon här sitt betydelsefulla lifsverk, en gärning som kanhända endast en kvinna med sin outtröttlighet och aldrig svikande pliktkäns- lor skulle varit mäktig utföra.
Hennes verk- samhet var ej en sådan som i vida kretsar lät tala om sig och som påkallade en allmän upp- märksamhet, det var ett stilla, lugnt arbete, drif- vet af kärlek, af okuflig energi och ett djupt in- tresse.
Det var vattendroppens jämna och oaf- bruina nedfallande, då den urholkar stenen, Medan affären ännu låg i sin linda utvecklade synnerhet en ovanlig kraft vid öfvervin- hon nandet af alla de svårigheter, som då ofta ho- pade sig, och hon bar alltid fanan högt.
Det var et!
slorl mål hon syftade till och hon vann det.
Ständigt på sin plats, både bittida och sent var hon med sin skarpa blick, sin erfarenhet och sakkännedom en af de ledande krafterna.
Efter mannens död var hon sonen, den nuvarande innehafvaren, el!
iroge!
sföd intill det sista.
Till hvilken höjd denna affär under dess in- siktsfulla ledning så småningom utvecklade sig, framgår bland annat däraf att personalen, som till en början endast utgjordes af tvenne min- deråriga gossar, numera uppgår till 22 arbetare och biträden, ett ej obetydligt antal i en dylik specialbransch.
Fabriken, som i dag kan räknas som en af de förnämsta i sitt slag, är inrymd i eget hus och är vida känd inom alla veten- skapliga kretsar.
Med änkefru Grave bortgick ur tiden en af dessa kvinnor af gamla stammen, som genom sin helgjutna personlighet tillfvinga sig aktning, vördnad och vänskap af alla.
Hela hennes vä- sen präglades af ett stilla lugn och medveten kraft, som väckte förtroende och tillii.
Älsklig och god, vänsäll och i allo rättänkande, lämnar hon efter sig ett kärt och ljust minne, som sent skall glömmas af dem hon kom i beröring med.
Som enskild människa, som maka och moder står hon som en förebild för andra, som ener- gisk och dugande affärskvinna står hon som ett lysande exempel på hvad en kvinna genom egen kraft och målmedvetenhet förmår uträtta.
Fru Grave sörjes närmast af son och sonhu- stru, dotter och måg samt barnbarn.
Hvile hon i frid efter väl förrättad!
dagsverke!
).
S - h.
Evas skapelse.
Österländsk saga., I HÄDE SLAGIT OSS NED, ABDUL och jag, i den smala skuggan af en förfallen mur.
Middagssolen flam- made öfver öknens guldgula sand som en vredgad guds glödande gisselslag.
Vid kanten af en halft uttorkad göl tuggade våra pigga åsnor tålmodigt på tistlar, som gåfvo deras magar en blek illus- sion af middagsfoder, medan deras ögon lystet sneglade åt spegelbilden af en palmkrona, hvars skarpa spetsar stucko likt nålar in i himlens maftblåa duk.
Var det denna torra parodi på Edens lustgård, som kom beduinen att tänka på Paradisets älfvar, rinnande mellan blomströdda bräddar under svalkande trädkronor?
Eller såg han för sina ögon sin Zuleika hemma i tältet, eller drömde han om den son hans hjärta längtat efter men Allah ännu ej unnat honörn?
Det förtrodde han mig ej, - 191 - men hans lifliga bruna ögon hade fått ett uttryck af eftersinnande och de skarpa dragen en stilla ro.
Vid min forskande blick vaknade han, och utan någon öfvergång började han berätta, liksom han högt fortsatte sina drömmar.
Det led mot middag af den sjätte dagen.
Allah, den store, den barmhärtige, hade skapat Adam och försänkt honom i en lätt slummer.
Med väl- behag betraktade han sitt verk, jämförde honom med hvad han skapat de föregående dagarna och fann allt ganska godt.
Men detta hans sista verk hade kostat honom stor ansträngning, en känsla af trötthet blandade sig med tystnaden och hettan, och inom några ögonblick inslumrade Den Gamle i skuggan af ett mäktigt fikonträd.
Men Eblis, förnekaren, han som i trots och hög- mod upprest sig mot Herran och blifvit drifven ut ur änglarnas boningar, han vandrade i mid- dagsstunden genom Edens lustgård.
Afunden sved som ett sår i hans själ.
Hans sinnen tju- sades af all den fägring, som log omkring ho- nom, hans tanke svällde af häpnad och skräck öfver den skaparkraft, som yttrade sig öfverallt.
Han tvangs att beundra Allahs verk, och han ville det ej.
Då han med varsamma steg smög fram ur ett bambusnår, såg han framför sig på marken den sofvande Adam i sin manligt sköna prakt just gången ut ur skaparens hand.
I en blick förstod han, ai!
han här hade inför sina ögon skapelsens blifvande herre, naturens b e - härskare.
Half!
rädd, half!
iroisig kastade Eblis en blick på den slumrande Allah och trädde fram till Adam.
Afunden födde inom honom ett plöts- ligt beslut: " Än sen, jag skall göra något ännu bättre!
Den Gamle är skicklig, men han har inte det fina sinnet för formen. "
Bredvid Adam kvarlåg en liten hög blekröd lera, där märkena efter Guds fingrar ännu dröjde.
Med feberaktig hast grep sig Eblis an med sitt verk, hans långa smidiga fingrar gåfvo form åf leran, medan hans skarpa ögon följde modellens linjer.
" Min människa skall få blommans vekhet och lianens styrka, panterns smidighet och fågelns lätthet, " och hans ögon gledo från Adam till djur som lekte, till fåglar som flögo och blommor, som doftade.
Nu rundade sig en vad, nu växte fram ett knä, med ett starkt och skickligt grepp lyftes en djärft buktande höftlinje.
Hans öga fångade en svagt rundad kulle täckt med mjällhvita ane- moner med en enda blekröd tulpan i knopp, och hans händer följde smidigt hans tanke.
På den sfängelmjuka halsen formade han ett hufvud efter minnet af de älskade serafer, från hvilka han blif- vit skild för evigt.
" Här i dessa läppar vill jag gjuta honungens ljufhei och giftet i biets gadd, i dessa ögon lägger jag makten att se allt skönt och längtan att äga det. "
I solskenet härdade han håret till ett nät, som för evigt fångade guldglan- sen från Paradiset.
Med en blick af ömkan b e - traktade han Adams händer och fötter.
" Allde- les för klumpiga! "
och han formade en fot på samma gång lätt och stark.
"] ag skall slå dig och din skapelse, " sjöd det inom honom, " jag skall dana ett par armar, som i all sin bräcklig- het skola taga makfen från din starke Adam, och jag skall bygga ett par händer så smidiga och starka, att deras minsta tryckning skall lägga bjässen där i stoftet. "
Med lyft hufvud jämförde han sitt verk med Allahs.
Han hvisslade sakta: " Du skall heta kvinna, och du skall bli min näm- nare! "
Men plötsligt flög en aning om nederlag genom hans själ.
Först nu slog det honom, att han ej kunde ge lif åf sin fagra skapelse.
I flammande vrede lyfte han sin knutna hand för att krossa den späda gestalten.
Just då rörde den sofvande Allah på sig och förfärad flydde Eblis ur Den Eviges åsyn.
När Allah vaknat föll hans öga på den skep- nad, som låg på gräset.
Han förstod hvem som varit mästaren och hvad Eblis afsikt varit.
" Jag ser hvad du mäktat, " sade han, " men jag vet också hvad du inte kunnat, och min skall segern bli. "
Med oändligt tålamod formade han ett hjärta och satte in på dess plats.
" Här skall jag ge dig det yppersta min skapartanke ännu åstad- kommit.
Här i detta hjärta har jag nedlagt all min vishet, här har jag ingjutit all min godhet, här har jag inväft de finaste strängar, som binda na- turens hemliga krafter tillsamman.
Det blir min gåfva till dig, du slumrande ljufva varelse.
Du skall heta Eva, och hvar gång Adam mäktar väcka detta hjärta, som jag lagt in i den form som Eblis danat, skall jag ha vunnit en seger öf- ver honom. "
Men plötsligt drog en skugga öfver Allahs an- lete och hans ögon fingo ett grubblande uttryck, då hans blickar föllo på Adam: ' " Jag längtar verkligen att se, hur Adam ska reda det här! "
sade han för sig själf.
Och så väckte han Adam.
HAMED.
och vinet.
Äggulorna vispas upp i soppskålen och soppan hälles i under kraftig vispning.
Serveras m y c k e t v a r m m e d ä g g k u l o r.
Abborrfiiéer med v i n (f, 6 pers.).
l t y k g.
abborre, 2 t s k.
s a l t (10 g r.)
.
Till panering och s t ek- n i n g: 1 ägg, 2 msk.
hvetemjöl, 1 msk.
g r o f t " rågmjöl, 4 m s k.
s m ö r (80 g r.)
, 3 msk.
h v i t t vin.
Sås: ltya d e l.
f i s k b u l j o n g, l t y d e l.
tjock grädde, 2 tsk.
citronsaft, / del.
h v i t t vin, 1 t s k.
s o c k e r k u l ö r, 1 m s k.
finhackad persilja.
B e r e d n i n g: Abborrarna fjällas e j, r e n s a s, s k ö l j a s o c h t o r k a s, skäras i filéer och ryggbenet jämte a l l a små- ben borttagas.
Filéerna läggas med skinnsidan m o t skärbrädan och köttet skares från skinnet m e d en spetsig knif.
F i l é e r n a g n i d a s m e d s a l t e t och få l i g g a 1 tim., hvarefter d e å n y o tor- kas med fiskhandduk.
De vändas i m j ö l e t, s o m f ö r u t ä r v ä l blandadlt.
E n s t e k p a n n a upphettas, smöret lägges i och- f i l é e r n a s t e k a s v a c k e r t g u l b r u n a p å b å d a s i d o r.
N ä r d e ä r o f ä r d i g a, be- gjutas hvar och e n filé m e d 1 tsk.
h v i t t vin, h v a r e f t e r d e l ä g g a s u p p p å v a r m t f a t o c h s t e k p a n n a n v i s p a s ur m e d fiskbuljongen, grädden, citronsaf- ten, v i n e t o c h s o c k e r k u l ö r e n, s å s e n får k o k a u p p, p e r s i l j a n t i l l s ä t t e s o c h så- s e n h ä l l e s öfver f i s k e n p å f a t e t.
A n - rättningen garneras med tefflade citron- skifvor o c h p e r s i l j a.
ii 3 GOOD ii 2 1 2 O F V A N S T Å E N D E f i n n a s i rikhaltigaste s o r t i m e n t FABRIKAT till billigaste Nordiska Kompaniet, AF PRIMA HOMESPUN KR.
3 4 &lt; « Sturepian.
K y c k l i n g à l a T u a (f. 6 p e r s.)
.
3 kycklingar p å 4 — 5 hg.
st., 1 hg.
s p ä c k i 3 skifvor.
Till f y l l n i n g: lty del.
risgryn (125 g r.)
, 3 / l i t.
b u l j o n g, 50 gr. g å s - lefver, 2 t r y f f e l, 1 m s k.
scherry, 1 t s k.
s a l t, V4 t s k.
h v i t p e p p a r.
Till k o k n i n g: 1 l i t.
k l a r kalf- eller hönsbuljong.
Till garnering: 6 konserverade kronärtskocksbottnar, 6 skifvor tryffel, 6 c h a m p i n j o n h a t t a r, / m s k.
s m ö r (10 gr.), salad, persilja.
Sås: 1 m s k.
s m ö r (20 g r.)
, 2 m s k mjöl (30 gr.), 4 del.
hönsbul- jong, 1 d e l.
t j o c k g r ä d d e, 3 — 4 ä g g u l o r, 2 — 3 tsk.
citronsaft, salt, hvitpeppar.
2 m s k.
k a l l t s m ö r (40 g r.)
.
B e r e d n i n g: Kycklingarna plockas, svedas, urtagas, sköljas mycket väl o c h t o r k a s, h v a r e f t e r b r ö s t b e n e t ur- tages försiktigt.
Risgrynen sköljas, skållas i hett vatten, påsättas i den kokande buljongen och få koka nästan mjuka, d å de upphällas och f å kallna.
G å s l e f v e r n o c h t r y f f e l n skäras i s m å tärningar ooh blandas i riset, t i l l i k a m e d v i n e t och k r y d d o r n a.
Kycklin- garna fyllas med riset, hopsys, uppsät- tas och beläggas m e d späcket, som fastbindes med fint segelgarn.
De läg- g a s i en kastrull, ej vidare ä n a t t de nätt och j ä m t rymmas, den kokande b u l j o n g e n s p ä d e s på, f å r k o k a u p p, skummas ooh hålles s e d a n v i d en t e m - p e r a t u r a f ornkr.
90 ".
I d e n n a v ä r m e - g r a d f å f å g l a r n a l i g g a, t i l l s d e äro m o r a, e l l e r ornkr .. 1 t i m.
D e k l y f v a s, l ä g g a s upp på varmt fat, öfvernällas med såsen och garneras m e d kronärtskocks- b o t t n a r n a, v ä r m d a i v a t t e n b a d, p å hvar och e n af d e m 1 skifva tryffel och of v a n p å t r y f f e i n e n ichampinj o n h a t t, f r ä s t i smör, s a m t s a l a d o c h p e r s i l j a.
T i l l s å s e n f r ä s a s smör o c h m j ö l 2 mim., 4 d e l.
a f b u l j o n g e n h v a r i f å g l a r - n a k o k a t s p ä d e s p å o c h s å s e n får klolfca.
5 mini.
G r ä d d e n v i s p a s m e d ä g g - gulorna och tillsättes, hvarefter såsen får sjuda s a m t afsmakas med citron- saften och kryddorna.
Sist tillsättes det kalla smöret.
A.
- B.
NORDISKA Haïr e gryn Hafremjöl Middag: Oxsvanssoppa; kokt lax m e d holländsk sås; kall rispudding.
LÖRDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; o c h laxmajonnäs (rester från fredag); mjölk; kaffe eller te.
M id dag: Kokt fläskkorf m e d stufvade turska bönor; s m ö r g å s p u d d i n g.
RECEPT: Känner ni trötthet, behöfver n i krafter, ät hvarje frukost GYLLBNHAAIMARS p a t.
H a f r e - e r y n o o h Hafremjöl — trött- h e t e n försvinner.
Tillverkas u n d e r l ä k a r e s k o n t r o l l.
-.
~ KÖKSALMAN ACK Redigerad E lisabeth Tnneh.
af Östman.
af Elisabeth östmans Husmo- derskurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL M A T O R D N I N G FÖR V E C K A N 31 M A R S — 6 A P R I L 1912.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; kalftunga m e d maderasås och potatis; m j ö l k; k a f f e e l l e r t© m e d f i n k a f f e k a k a.
M i d d a g: Kejsarsoppa med äggkulor; abborrfiiéer m e d v i n; k y c k l i n g à l a T u a; a p e l s i n s uff lé.
MANDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; bräckt skinka m e d äggröra; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Blomkåls- p u r é m e a o s t s m ö r g å s a r; k o k t sik m e d stufvad potatis.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; havregrynsgröt m e d mjölk; stekt sill med p o t a t i s; kaffe eller te.
M i d d a g: Stekt svinfilé med ryska ärter; sem- lor m e d miölk.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; ägg med skinksås; m j ö l k; kaffe eller te.
M i d d a g: G r y t s t e k m e d l e g y m e r; giftas.
TORöDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; r i s s o l e r a f oxstek: (rester från o n s - d a g) m e a s k i r a d t s m ö r; mjölk; .. k a f f e e l l e r te.
M i d d a g: Ärter m e d f l ä s k; tunna pannkakor med sylt.
F R E D A G.
" (Långfredag.)
F r u k o s t: Smörgåsbord; kotletter af kallfärs m e d b r y n t p o t a t i s; imjöLk; k a f f e e l l e r be.
K alftunga med maderasås (f. ' 6 p e r s.)
.
1 kalftunga, 2 lit.
vat- ten, 1- m s k.
s a l t, 3 m s k.
smör ((60 g r.)
, 1. t s k.
s a l t, h v i t p e p p a r, 3 k k p.
g o d buljong, 1 tsk.
soja.
Sås: 4 del.
köttsky, 1 tsk.
monda- minmjöl, 1 msk.
madera, 2 msk.
fint skurna, b r y n t a c h a m p i n j o n e r.
B e r e d n i n g: Tungan borstas väl, s k ö l j es, l ä g g e s i d e t k o k a n d e v a t t n e t t i l l s a t t m e d s a l t e t o c h får koka, t i l l s s k i n n e t l ä t t k a n d r a g a s af.
(Smöret brynes i en järnkastrull, t u n g a n läg- g e s i o c h b r y n e s v a c k e r t p å a l l a sidor, saltas och spädes m e d buljongen, till- s a t t m e d s o j a n.
D e n f å r s a k t a steka, t i l l s d e n är imör e l l e r ornkr.
1 t i m.
o c h ö s e s öfver hvar t i o n d e m i n u t, för a t t ej b l i f v a t o r r.
D e n s k a r e s, u p p - lägges p å varmt serveringsfat och gar- neras m e d s m å b r ö d k r u t o n g e r.
— K ö t t - skyn afredes med mondaminmjölet, ut- r ö r d t i v i n e t, o c h s å s e n f å r k o k a ornkr.
5 min.
Champinjonerna läggas i och s å s e n a f s m a k a s med- s a l t o c h p e p p a r.
L i t e t a f s å s e n s l å s öfver t u n g a n o c h resten hälles upp i såsskål.
Serveras potatis.
som frukosträtt med KOMPANIET, 4 4 Patent.
• ALLA STORLEKAR!
priser h o s A.-B.
DAM-ULSTER brynt Fin kaffekaka.
4 ägg, florsoc- ker, l i k a v i k t (med ä g g e n, h v e t e m j ö l, tyg vild; m e d ä g g e n, c i t r o n s k a l e l l e r vaniljsocker.
T i l l f o r m e n: ty m s k.
s m ö r (10 gr.
), 2 m s k.
s t ö t t a skorpor.
j Beredning: Äggen och sockret v i s p a s &lt;med s t å l v i s p ornkr.
4 5 m i n.
M j ö l e t s i k t a s och t i l l s ä t t e s, hvarefter m a s s a n afsmakas m e d 1 tsk.
finrifvet citronskal eller 1 msk.
vaniljsocker.
Den slås i smord o c h brödbeströdd kransform eller stekpanna och gräddas 1 ej för v a r m u g n ornkr.
4 0 m i n.
1 2 STUREPLÀN, STOCKHOLM.
Det förlösande owaet i VÄRLDSBERÖMDA.
villervallan af olika namn på mun- vatten är obefingadt " Azymol " med vätesuperoxid.
Framstående kända läkare intyga de utmärkta egenskaperna hos F. Paulis " Azy- mol ".
V i d SINGER C:0 SYMASKINS AKTIEBOLAG Filialer i a l l a större städer.
t i l l r e d a n d e t a f Van H o u t e n s C a c a o ä r 1 o n ö d i g t s l ö s e r i o c h g a g n l ö s t.
ÀC-SVENSSONS KNACKEBRÖDSBA6ERI HK „4Ü OÖIEBOK6 SVERIGE RÅDDE?
s 1 Kejsarsoppa (f. 6 pers.).
lty m s k.
smör &lt;30 g r.)
, 4 msk.
m j ö l (40 gr.), I V s felar buljong, salt, cayenne, tyg d e l.
s c h e r r y e l l e r madera, 3 ä g g u l o r.
B e r e d n i n g: Smör o c h m j ö l f r ä s a s 2 min., den kokande buljongen spädes p å o c h får k o k a u n d e r r ö r n i n g 5 m i n.
, h v a r e f t e r den.
a f s m a k a s m e d k r y d d o r n a 2 Apelsinsufflé (f. 6 p e r s.)
.
20 gr. k a l l t smör, 50 g r.
s o c k e r, - 3 d e l.
g r ä d d e, 50 g r.
s m ä l l t smör, s k a l o c h s a f t a f tyg apelsin), 5 ä g g u l o r, 3 ä g g - hvitor.
T i l l f o r m e n: Vg ïmsk.
smör (10 gr.).
B e r e d n i n g: Smöret smältes i en k a s t r u l l o c h röres m e d s o c k r e t o c h g r ä d d e n öfver e l d e n t i l l s b l a n d n i n g e n blir s i m m i g, d å d e n u p p h ä l l e s i, e n spilkum.
Det kalla smöret ilägges, o c h m a s s a n röres, t i l l s d e n blir k a l l d å det finrifna apelsinskalet och apel- sinsaften tillsättas.
Ä g g u l o r n a firöras därefter, e n i sänder, u n d e r d e t m a s - s a n a r b e t a s tyg t i m.
S i s t n e d s k ä r a s de till hårdt skum slagna ägghvitorna och m ä s s a n hälles i smord pajform, Öfversockras o c h g r ä d d a s ornkr.
/ t i m.
i ordinär u g n s v ä r m e.
Serveras g e - n a s t ur s i n f o r m.
AKTA GÖTEBORGS- KNÄCKEBRÖD.
lim Hygienkontrollant D:r G.
H j o r t af O r n a s.
T e l.
: 11 &amp; 929.
Ansjovis i Ostronsås ERKÄNDT BÄSTA INLÄGFNINF.
FÖt » finsntakai » et Pannkakor, 1 2 XI / miöL Plättar och Kött-Bullar Ä g g r ö r a (f. 6 Ipers.).
6 ä g g, s a l t, bli porösa och läckra om s o c k e r, h v i t p e p p a r, 5 d e l.
m j ö l k, bul- vid tillagningen litet af jong eller vatten.
T i l l k a s t r u l l e n: 1 msk.
smör KLrVTEKN-FflBRlK ' (20 g r.)
.
Lagermans Bakpulver f ö r s ö k s k a l l v i s a E d e r att B e r e d n i n g: Ä g g e n v i s p a s v ä l m e d " P " tt kryddorna, och vätskan, s o m skall vara baljnitarne hjälpa m o t gissnande Tomten k o k a n d e, t i l l s a t t e s u n d e r k r a f t i g v i s p - t r ä b a l j o r.
P r a s k à 100 s t.
1 k r.
S k r i l tillsittes.
S e b r u k s - ning.
E n k a s t r u l l s m ö r j e s m e d smör, g e n a s t t i l l S.
A.
W.
S u n d e H n.
G ö t e b o r g.
anvisningen.
äggblandningen hälles i och kokas i v a t t e n b a d u n d e r omrörning.
D e n u p p - lägges med flat sked p å varmt fat, y j &gt;S g a r n e r a s m e d p e r s i l j a o c h serveras t i l l A *, S W A R T Z * r ö k t l a x o c h s i l l, b r ä c k t s k i n k a, korf, r ö k t s v i n f i l é m. m. HÖÖSIA M Y i m u Ö L S T Y J » ÖRTBRO Siden.
Begär prof på våra nyheter för våren och som- maren till klädningar och blusar: Foulards, Voile, Crêpe de Chine, Rayés, Eolienne, Mousseline 120 cm.
bredt, från 95 öre metern, i svart, hvitt, enfärgadt och kulört, äfvensom broderade blusar och klädningar i batist, ylle, Iärft och siden.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till privatpersoner, porto- och tullfritt till bostaden.
Schweizer &amp; Co., Luzern S 7 (Schweiz).
Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hoflev.
ci c A irz s s7merikansAa ' JastpuLx / er.
» G i f t a s » (f. 6 p e r s.)
.
4 d e l.
e x t r a tjock grädde, 2 del.
sylt, 3 del.
bitar a f s m å b r ö d e l l e r 18 s m å s o c k e r s k o r p o r.
Beredning: Grädden vispas till hårdt skum, sylten och småbrödet eller s k o r p o r n a (b l ö t t a i ltya d e l.
m j ö l k) iblandas, och krämen upplägges i kom- pottskål.
Småbrödet kan uteslutas, då krämen i stället fylles i strutar.
Drygt — - Billigt — Verkningsfullt.
Hvarje morgon nybakadt hvetebröd lika fort som kaffet kokar.
(Se härom i hvarje burk innesluten bruksanvis- ning.)
Säljes öfverallt.
• • OSCAR BÄCKSW.
(SROFMALCN) " SNÖFLINGAN * (FINMALEN) " s v a n e n * GÖTEBORG » ' PRENUMERERA PÄ BARNGARDEROBEN!
J.G.S.
«ORRKÖPWO J.G.S.
HORRKOflNë
B O K S T A F S U P P G r l F T.
A L L A S M Ä L L A " Ä " A A D P KVALITÉ!
%|à BÄSTA IMÄ HVARJE MED STAMPLADT OFVAnSTÅEWSE F1HHAS HÖRS - PAR I UTFÖRANDE!
ALLA VARUMÄRKE Q J N P S J Bokstäfvema i vidstående kvadrat skola, o m f l y t t a s s å, a t t i d e v å g r ä t a ra- derna, b i l d a s t r e ord, h v i l k a b e t e c k n a: E t t b e l y s n i n g s m e d e l, e n n e g e r s t a m ocli n å g o t som.
ä r e n n j u t n i n g f ö r d e f l e s t a m ä n n i s k o r.
Äro d e r ä t t a o r d e n f u n n a, så bildar d e n mellersta lodräta raden namnet på e t t kejsardöme.
VÄLSORTERADE M A H U F A K T l f R - &amp; A FA.• M 0 R 6 O M CHARAD KORTVARUAF VECKANS PRISTÂFLING.
P R I S T Ä F L I N G N:R 1 2.
FRÅN D E N ENA S T A T E N TILL D E N ANDRA.
E t t s t y c k e l a n d m i t t f ö r s t a är, Som sticker upp ä n här, ä n där.
Mitt a n d r a r ä t t oss intet ger Men omvändt d o c k s å mycket mer.
Mitt t r e d j e lindring ger å t den, Som tar emot d e t af en vän.
M i t t h e l a t ä c k o c h (oskuldsfull S e s s p i r a u p p ur j o r d e n s m u l l.
Sibylla.
R Ä K N E G Å T A.
Huru g a m m a l var h a n?
Tillfrågad om s i n ålder svarade e n L Ö S N I N G T I L L P R I S T Ä F L I N G N:R 8- g o s s e: » Om j a g vore t r e g å n g e r s å gam- m a l s o m j a g n u är, s å vore m i n 11 — 1 = 10. å l d e r l i k a m y c k e t öfver s o m d e n n u Vid d e n företagna granskningen af de är u n d e r 28 år.
Velox.
insända lösningarna h a d e t v å först påträffade rätta lösningarna lämnats af f ö l j a n d e personer, h v i l k a a l l t s å er- LÖSNINGAR h å l l a d e utfäsfca prisen: Första p r i s e t: F r ö k e n A s t r i d Tornberg, A r - T I L L T I D S F Ö K D R I F V E T I N: R 10, löf.
A n d r a p r i s e t: F r u M.
L i n g - De t v å första rätta lösningar, s o m TÄNDSTICKSUPPGIFTEN: Wennéus, Jönköping.
vid d e n därefter verkställda gransk- n i n g e n p å t r ä f f a s, e r h å l l a f ö l j a n d e pris: l: s t a p r i s: e n f ö r s i l f r a d brosch e l l e r o c k s å böcker — f r i t t v a l — t i l l e t t TIDSFORDRIF.
värde a f 10 kronor.
2: dra pris: • b ö c - T R E K A N T: R o m a n e r, opaler, m a l a j, k e r t i l l e t t b e l o p p a f 5 kronor.
alar, n e j, er, r.
K O N S O N A N T U T B Y T - CHARADEN: F a s t l a g.
med vin, konjak, HJULGATAN: E s k i l s t u n a — OTNGSGÅTA.
kaffe, s a f t " e l l e r d y l i k t v i d b e g a g n a n d e L a n d s k r o n a: Orden i yttre ringen: a f V a s e n s (f. d.
N o r d s t j e r n a n s) L a x é r - Esaias, schack, kansli, infall, Lorens, M e d d j a g i n g a rosor bär.
skonert, Torgau, Ungern, Nevada, ar- M e d i j a g m u n t e r t u t r o p är.
marmelad, det behagligaste afförings- b e t e.
Orden i ekrarne: .Emanuel, iSi- M e d 1: g u d i n n a s o m m a n skyr.
medel s o m existerar.
P å alla apotek.
bylla, k a r a v a n, i n g r o d d, l u n g m o s, s p å n - Med m e n tillflyktsort så dyr.
t a k, trikåer, U m b e r t o, norrman, A m e - B l o m m o r Iran Rivieran.
M e d s: d å bör m a n r ö s t e n s p a r a.
I n s ä n d kr.
1,20 i s v.
f r i m.
t i l l S i g rika.
O r d e n i inre r i n g e n: L e a, a g n, M e d t: så p l ä g a r s o l e n vara.
n o r a L a u r a L i n d h o l m, Corso M e n t a n s nöd, dos, sik, kar, Eio, nia, Oon, all.
Ville.
n r 2 9, Genova, I t a l i e n s å e r h å l l e s in.
Genom omflyttning af vissa delar i o f v a n s t å e n d e b o k s t ä f v e r k a n taoan i s t ä l - let för d e n amerikanska fristaten » Chile » b i l d a e n a n n a n a m e r i k a n s k fri- stat.
Hvilken?
Lösning insändes undertecknad med namn och adress till Red.
af Idun senast d e n 7 april 1912.
A kuvertet bör a n g i f v a s p r i s t ä f l i n g n:r 12.
Intet ned Â X Â Excelsior, resta a auf Stockholm SVAR den senast införda serien frågor följa här nedan svar, och har redaktionen ansett, att det utfästa priset 10 kr.
denna gång bör tilldelas sign. Fru Olga, hvadan innehafvaren af denna signatur behagade anmäla sig å vår byrå för beloppets utbe- kommande.
N i t 5 2.
O m ni m e n a r f ö r h e m m e t i m i n d r e skala, s å k a n j a g g e e r e t t godti r å d.
S ä t t ä g g e n i e n ä g g h y l l a p å e n frisk o c h f r o s t f r i p l a t s, o c h v a n d d e m h v a r j e v e c k a.
Jag- k ö p t e i m e d i o af s e p t.
Ö t j o g ä g g, o c h h a r j a g ä n n u k v a r af d e s s a, f u l l t friska.
P o r vinterbehof äro septemberäggen bäst.
E n ä g g h y l l a k a n ni själf förfärdiga a f - en u p p - o o h n e d v ä n d p a p p a s k, däri runda hål utskäras för äggen.
Skånska !.
— A g g e n r a d a s h v a r f t a i s p ä hvar- a n d r a i e n b y t t a o c h m e d d e n breda odi C, 3 5 tvättinrättning, Birger Jarlsgat., motsvarar d e bästa a f u t l a n d e t s Christ- liche Hospize och Temperance Hotels.
L ä m p l i g t för damer och familjer.
Inga drickspengar.
ändan nedåt.
D ä r ö f v e r h a l l e s s. k.
vattenglas, e n vätska, som fås i alla drogaffärer.
D e t t a s ä t t a t t förvara ägg har v i s a t s i g vara utmärkt bra och billigt äfven o m m a n ej har s å kallt förvaringsrum.
F i n s k (fru, N: r 5 3.
32-årig n o r r l ä n d s k a .skall inte sköta sig alls utan vara g l a d o c h n a t u r l i g o c h a r b e t a s o m förr, o m h o n v i l l h a e t t f r i s k t o c h s t a r k t barn.
Skånska.
— N i behöfver ej l ä s a n å g o n a n n a n b o k ä n a l m a n a c k a n f ö r år 1 9 1 0.
D ä r erhåller n i a l l a ö n s k a d e u p p l y s n i n g a r.
E.
H.
— U n d e r s ö k u r i n e n e n g å n g i veckan,.
Yppar &gt;sig d e t m i n s t a ä g g h v i t a r å d f r å g a ögonblickligen läkare.
Tvätta brösten i t v å l o c h v a t t e n hvarje a f t o n.
I n g n i d d e m sedan l ä t t m e d rödvin.
K o m ihåg a t t h å l l a m a g e n väl i ordning.
Ni måste hvarje d a g h a afföring.
L a g o m (ej t r ö t t s a m m o t i o n) ä r bra.
B e h ö f s ^ " Broderier Sändas direkt från Schweiz tull- och portofritt till bostaden.
Klädningar Blusar från K r.
1 9.
8 0.
rrån K r.
5.
6 5.
Barnklädningar från K r.
1 2.
5 0.
Bästa Schweizer-broderier på ba- tist, voile, ylle och de modernaste sidentygerna.
Rekvirera redan i d a g.
Profver och Pa- riser-modeplanscher, fäs gratis.
Profver på våra sista Schweizer-siden- tyger äfven gratis på begäran.
God.
movgonl Har Ni tvät- tad!
Eder med F. Paulis Ovicula (ägg) tvål.
Nutidens förnämsta toilett-f \ ål är P. Paulis Ovicula (ägg) tvål.
Hotell A F T O n T H U L E - C A C A O besvär * ami 8 d a g a r e n a s k f r i s k a b l o m m o r fråi I t a l i e n s k a R i v i e r a n.
V i s i t k o r t k a n bi läggas.
Passande namns- och födel eedagsgåfva.
• O C H •!
HRFREGSYN HRFREMJÖL finaste, bästa och mest välbergade ' Den allra hafre användes till Mxa * Detta är orsaken till det ovanligt höga näringsvärdet, den fina smaken och naturliga hafrearomen.
MXCL Hafregryn i paketer koka på 3 minuter efter det gröten kom- mit i kok.
StfiwEi er i Di.
Lmsra 1 II «tm % Sydsvenska Kredit Aktiebolagets ställning d e n 29 februari Tillgångar: KassabehåUning 1,518,509:44 8,144,435: — Obligationer Fastigheter &amp; inventarier 4,661,110:94 Eeverser m e d h y p o t e k a f 51,503,877:27 diverse Växlar 29,702,525:62 Kreditiv- &amp; Kontokurant- 15,741,804:60 rä-kn i n g å r 1,015,943:47 Hos inhemska banker 475,480:17 u t l ä n d s k a b a n k e r ... " 1,231,185:06 A andra räkningar Kr.
113,994.871:57 1912.
Skulder: Aktiekapitalet 15,000,000 Eeservfond 4,400,000 Dispositionsfond 200,000 D e p o s i t i o n s - &amp; Kapitalr, 5 4, 9 0 0, 1 8 3 0 2 Pensionsfond 121,910 53 Sparkasseräkningar 23,082,664 Upp- &amp; Afskrifnings.
o c h K ontokuranträkn.
8,237,182:62 Postremissväxelräkn.
.
1,238,895:41 TiU i n h e m s k a b a n k e r.
2,414,970:66 » u t l ä n d s k a banker 1,021.941:75 Å a n d r a r ä k n i n g a r .... 3,377,122:70 Kr.
1 1 3, 9 9 4.
8 7 1: 5 7
skötsel Nyttig För att gifva e n hvar h u s m o d e r direkt anledning att försöka det o m t y c k t a Ido- kaffet l ä m n a s tillsvidare s o m reklam 1 p r i m a t e s k e d g r a t i s t i l l h v a r j e Va k g.
p a k e t à 6 0 o r e.
V ä x t k a f f e t EDO ä r n u t i d e n s b ä s t a e r s ä t t n i n g för d e t s k a d l i g a o c h o r i m - ligt dyra bönkaffet.
Användes enbart eller b l a n d a d t m e d v a n l i g t kaffe.
Anbe- Inreg.
Varumärke.
f a l l e s af f r a m s t å e n d e l ä k a r e.
K o n t r o l l a n t l:ste Stadsläkaren Doktor Fornmark.
Begär profpaket m e d sked hos närmaste handlande.
Svenska Kaffe-Wndustpi 71.-Ii., Malmö.
fABRIKs.
j Det Numera €Sî » FÖRNÄMSTA H i VETEMJÖLET i öfrigt, rådfråga läkare.
Läs reklam.
D s p r ä d a v o n b a r P n o » s t s (V e b r o d k a: n d » i s O m s m v å å s r k d r e i n f t e r a) f.
•MÄRKE ' Fru Birgit !.
— V ä n d er t i l l e n l ä k a r e.
E n l ä k a r e ger j u s t n u i m a r s u t en b o k o m bar- navård.
Boken utkommer p å Minervas Förlag.
Skrif d i t.
L ä k a r e n ä r Dtr Blumenthal.
D T B l u m e n t h a l ä r s o m b e k a n t stiftare af » Mjölkdroppen », s o m ha&lt;r d r o t t n i n g V i k t o r i a s o m h ö g s t a b e - skyddarinna-.
Ebon.
N: r 54.
G u l a g a r d i n e r p a s s a f ö r t r ä f f - l i g t (h e l s t t u n n a s å d a n a) o c h g e Jen förtjusande dager, en illusion af sol ä f v e n å t e t t eljes i m c r k t och sol- fattigt rum.
T a p e t e r n a k u n n a - väljas i grönt, helst en färg.
Draperiet till matsalen i gult, brons.
E k är alltid V I O D O L - T V A L E N är g e n o m s i n y p p e r v a c k e r t, eljes b e g a g n a s j u m y c k e t h e l t l i g a s a m m a n s ä t t n i n g af d e f i n a s t e i n - enkla furumöbler till matrum, målade g r edienser en verklig skönhetstvå !.
i blått, g r ö n t eller r ö d t.
F r u lOlga '.
— Gardinerna till herrummet i mörk ek böra helst vara gula.
Mörka gar- E n n y h e t för d a m p u b l i k e n!
d i n e r l ä m p a sig ej — h e l a r u m m e t g ö r i s å f a l l e t t m ö r k t o c h d y s t e r t [Intryck.
Helst några l ä t t a tyllgardiner med små tofsar i kanten.
Draperierna till mat- salen k u n d e nog förfärdigas i en lju- sare ek-färg i s a m m a schattering som möbelfärgen, m e n hvarför öfverbufvud- taget skaffa s a m m a slags möbel i Komponerad av tvenne rum?
J a g h a r en matsalsmöbel i ljusgul betsad björk och d e n är myc- B.
S Ö D E R L I N G o c h T.
Ö S T E R.
k e t omtyckt och praktisk.
Kan hållas PRIS 1:50. ren m e d största l ä t t h e t i d e t m a n en- d a s t behöfver a n v ä n d a tvål och v a t t e n.
E f t e r f r å g a n på moderna mono- Bor d o c k genast d ä r p å aftorkas m e d torrt.
E n ekmöbel blir s t r a x fläckig gram börjar b l i v a allt större.
så snart en v a t t e n d r o p p e faller p å och För a t t fylla detta behov, har hur ' u b e h a g l i g t ä r d e t ej a t t h a f v a d e n n a m o n o g r a m b o k utarbetats en p r a k t i s k t v ä t t b a r m ö b e l i sin m a t - sal?
Ga-rdinerna t i l l d e t t a s i s t n ä m n d a m e d m o d e r n a m o n o g r a m för v a r r u m k u n d e d å g ö r a s helhvita, for a t t o c h e n s s m a k o c h l ä m p a d e för få r u m m e t så l j u s t och g l a d t s o m m ö j - olika teknik.
ligt.
— E n sofrumsmöbel i elfenbens- färgen är förtjusande.
Jag såg en AKTIEBOLAGET LJUS.
gång en sådan möbel i ett r u m med lila-färgad m a t t a och lila-färgade gar- diner.
D e t h e l a t e d d e sig u t s ö k t fint.
TORRA GULA SENAP " Extra Superfine " på bleckburkar m e d g u l etikett, jämn- god m e d den bästa importerade o c h (prisbelönad m e d Guldmedalj 1912 för " f r a m g å n g s r i k t ä f l a n m e d!
u t l a n - det ".
Tillaead S e n a p i glasburkar, Vinät- tika, Vinaigre.ïSpecialsoja m. m.
F ö r s ä l j e s af H e r r a r S p e c e r i - o c h V i k - tualiehandlande.
äi * s KM T711, O G Stockholm.
Kungl.
Hofleverantör.
Laurent i utkommen.
Sändes gratis o c h franko.
Försäljning direkt till privat- personer.
Agenter antagas m o t h ö g provision.
Cough L o z e n g e s Sv.
Kons v t äfnadsaf ären, B ö j m u i nda.
Hostan piägär rr.rg.
Bästa utmärkt styrkande.
Föreskrif- ts at Cough toieng » och Klara smaka härligt genaststämman!
L a u r e n t) G o u j b L o z e n g e s (prepa- rerade lakritspasiiller), v ä r l d e n s y p p e r - s t a b o s l p a s t i l l e r, innehålla för halsen välgörande och slemlösande ingredienser.
Verka skyddande mot förkylning (hosta, heshet, katarr) genom atl hålla svalget fuktigt.
Borttaga kittling i halsen.
S ä l j a s öfverallt i rullar à 2 0 ö r e och 1 a s k a r à 3 5 öre.
Finsk fru.
N: r 55.
P r ä s t - o c h skolbetyg.
Sti- pendier ur Direktör Öedergrens fond utdelades i december 1911.
Ordförande i styrelsen ä r generaldirektör Pegelow, sekreterare läroverksadjunkten D: r SliEeson.
Till e n d e r a af dessa t o r d e n i l ä m p l i g a s t b ö r a v ä n d a ed e r för e r - hållandet af fullt tillförlitliga upplys- ningar.
F r u Olga.
N: r 56.
S a l t a d t k ö t t lägges i e n lake b e r e d d a f 10 l i t e r v a t t e n, 2.
2 k g.
s a l t, 0,3 k g.
s o c k e r, 30 g r a m s a l p e t e r k o k a s kallnar.
Köttet k a n ligga häri nästan h u r u länge s o m h e l s t b l o t t d e t för- varas å svalt ställe och m a n tillser a t t ej m ö g e l e l l e r j ä s n i n g f ö r e k o m m e r å laken.
D e n k o k a s d å u p p, f å r kall- na och ä r åter användbar.
— Af allt för l å n g s a l t n i n g blir k ö t t e t ej sä b r a.
B ä s t o m k r i n g e n Imånad i s a l t l a k e n.
Mola:.
— S a l t k ö t t m å s t e ligga, i s a l t l a k e t i l l s d e t .skall b e g a g n a s, a n n a r s b l i r d e t h å r d t och segt.
Blir d e t för salt k a n ni j u försöka u r v a t t n a d e t litet.
Det t a g e r ingen s k a d a af saltlaken,.
Skånska,.
N: r 5 7.
H a r s j ä l f v a r i t u t s a t t f ö r dylik frostskada såväl å öronen som d e n e n a h a n d e n s fingrar o c h blifvit fullständigt botad härför med kylbal s a m » Gull ».
I o m k r i n g 3 v e c k o r s t i d s t r ö k j a g p å af d e n n a t i n k t u r hvarje afton och åtgick härtill 2 flaskor.
Bruksanvisning finnes å flaskan och köpes d e n s a m m a hos Wilh.
Becker eller i parfymaffär à 1 kr.
pr flaska.
Sportsman].
N: r 58.
Pormaskar kunna undvikas m e d SÏOET r e n l i g h e t.
M a n ka,n a f l ä g s n a dem genom a t t fylla ett stort handfat med kokande vatten, och sedan ansiktet l ä t t ingnidits m e d fett, böja d e t ned öfver d e n v a r m a å n g a n f r å n f a t e t.
F ö r a t t d e n n a icke skall spridas i rummet, höljer m a n hufvudet m e d en h a n d d u k s o m h ä n g e r n e d r u n d t om f a t e t.
M a n bör s å s t å i cirka 5 minuter, så hvila lite, s a m t så i 5 m i n u t e r till.
Sedan p o r e r n a g e n o m å n g a n u t v i d g a t s, försö- k e r manj a t t t r y c k a u t » m a s k a r n a » m e d en urnyckel (som måste vara alldeles ren).
Sedan tvättar man ansiktet g r u n d l i g t m e d medicinsk tvål och sköl- jer d e t i kallt vatten.
Skulle d e t ej g å öfver m e d e n b e h a n d l i n g, k a n d e n förnyas.
Anna H — m.
Laurenti läkare.
Hosf-lindrare = Finnes äfven i form af = äro mycket goda och lindrande Tabletter.
Bröst-karameller Innehålla endast hälso- Fäs på apoteken.
samma Ingrediensen Obs Läs ervera intyget annons på en påsarna!
mina damer!
Apoteket Lejonet, Malmö.
Rikhaltiga variationer.
Begär prisk.
Tidaholms Bruk, Tidaholm.
Kungl.
Hofleverantör.
Försäljningsmagasin: Beridarebans- gatan 27, S T O C K H O L M.
Linneväfnader E n l ä t t s k ö t t o c h fraimatgaen.de a f f ä r i S t o c k h o] m m e d försä-1 j n i n g a f sjuk- vårds- ocn i ö r b a n d s a r t i k l a r, parfymer och t v å l a r m.
m.
m. m.
finnes till salu p å synnerligen g o d a vilkor, p å g r u n d af d e n n u v a r a n d e ägarens bri- stande t i d a t t sköta d e n s a m m a.
Billig hyra.
Stor ljus lokal vid hufvudgata.
S v a r t i l l » 1873 », s e n a s t d e n 2 5 m a r s 1912, u n d e r a d r e s s S.
G u m c e l i i A n n o n s - b y r å, S t h l m f. v.
b.
T I L L ISALU!
V a c k r a h e m v ä f d a g a r - diner och mattor, billigt pris å Drott- n i n g e n s (S k y d d s h e m, H ö g b e r g s g a t.
39 A, Sthlm.
f r å n G e s t r i k l a n d s L i n n e v ä f v e r i, Q-efle, D £ DAMER, äro erkändt förstklassiga.
hvilka till vänner och bekanta önska Gynna vara ombad!
f ö r s ä l j a l ä t t såld artikel m o t hög pro- K a t a l o g m o t 20 ö r e s p o r t o. '
v i s i o n, v ä n d e s i g i b r e f t i l l » B.
SL. », I d u n s e x p.
d och för n ä r m a r e uppl.
Gestriklands MiniBVäfveri, CEFLE.
(Forts.) för alla sömmerskor, BREFLÅDA och i öfrigt för alla damer, är • B I J O U TRYCK-KNAPPEN * B I J O U « med owiginalfjädew » i ett stycke, utgörande den föv * - twäffligaste fmitp-p- ninff för » Klädningar *.
Sluter till mjukt och säkert och öppnar sig ej af sig själf, samt ger en slät yta.
Garanterad Garantie^, ' " o s t f r e i ' [jfotogcnftöft Beatrice brinna tyst och jämnt, äro lätt skötta, effek- tiva och billiga!
Säljas i hvarje välsorterad järn- &amp; bosättningsaffär.
Kefir.
God, b i l l i g, h ä l s o s a m s u r m j ö l k.
L ä t t - smält, närande, tarmrensande.
A n v ä n - des i stor utsträckning af magläkare.
Enklaste beredning med Trainers Keiir- tabletter.
Prospekt och upplysn.
gratis f r å n A p o t e k a r e V.
K a r l i n, S t h l m C. a.
En bok " Om dekoration och målning " jämte, full- ständiga färgskalor sän- des gratis och franko till enhvar af Iduns läsare, s o m är intresserad af a t t m e d r i n g a arbete och m e d lysande resultat p å o t r o l i g t k o r t t i d själf m å l a o c h l a c k e r a g a m l a o c h n y a m ö b l e r m. m.
I n s ä n d Er adr.
t i l l Le Ripolin, 24 S m å l a n d s - gatan, Stockholm.
A.B.
TH. WINBORG &amp; Co., Linneblusar, Kläd- ningar o. Hvitbrodyr Ferrin " Monogramboken Ibusqvarna rostfri.
Bijou, Begär endast märket som finnes att tillgå i alla sy- behörsaffärer.
REDAKTIONENS BREFLÅDA: Roi.
E r d i k t » Jag ville fälla e n t å r.
.
.
» jkom o s s a t t g r å t a ö f v e r e r t sätt a t t handskas med lyran.
Lergök e l l e r s. k.
» p i g l o c k » ä r o u p p e n b a r l i g e n de enda, instrument, som a n s t å er.
S v e n.
Lika välmenande som omöj- ligt.
R. iS.
H v i l k a t r ö s t l ö s t t o m m a v e r s I Iris.
Genom a t t insända dem till vår redaktion.
G u s.
V i t r o e j a t t d e s s a m i n n e n äro af tillräckligt allmänintresse, åt- m i n s t o n e ej f ö r v å r p u b l i k.
P r o s o 1 i s.
N i ä r i n t e d e n f ö r s t a l y r i s k a vårlöken, s o m vi m y l l a n e d i papperskorgens luckra jord.
p e e i a l a f f ä r för S C H W E I Z E R - BRODYR, S P E T S A R, VÀFNA D E R m.
m.
B i k t profsorti- m e n t till landsorten.
% Broderi-Affären, Ny tvättmetod.
Med Ca- - 194 - •v ' 4HHHß !i! "
» 5?
; s5 !5! !_!!!
•&lt;• ' ' i iHlB!
|!
! "
' " « M » 9 Kommendörsgatan 9 L - C0RNELIUSS0r£ Oöfveriräifade Hafregryn.
o V. vi J Sparkling Hock.
mousserande fruktvin Kläck kycklingar från Naturligt Knutstorp.
Söt och Torr à med pat.
maski- 3: 25 pr Vi butelj.
nen » Hönan Förvaras liggande och serveras med fostermor!
vid källartemperatur + 12°.
20 ägg.
Lättskött, Till salu i hvarje välsorterad kläcksäker!
En Speceriaffär inom riket.
dast 10.50 med i alla tillbehör o, bruksanvisning!
I Uppgif post- _ adress!
Prospekt C3 Awt på begäran från Importagenturen Malmö.
Hyfvelbänkar, Skott- kärror, M a g a s i n s - o c h Akt.-Bol.
ti.
0.
Groins a Son.
Göteborg.
PrisbelönadTträdgårdsbok för m e n i g e m a n " Hushållsträdgården " Fabrikskärror, Verk af O s c a r T a m m.
P r i s 90 ö r e.
tygsskaft o c h Löfvirke äro v å r a s p e c i a l i t é e r.
V å r a m e d s y n - Blommor från Mälardalen.
nerlig omsorg utförda stall-, jordbruks Insänd n u eller hvilken årstid s o m o c h t r ä d g å r d s k ä r r o r à 15 k r.
l e v e r e r a s fraktfritt a l l a j ä r n v.
- s t a t i o n e r i h e l a h e l s t t i l l T r ä d s k o l a n, [Enköping, 1 k r o n a riket.
Beställ i d a g från StockamSllans e l l e r m e r a i f r i m ä r k e n e l l e r p o s t a n - visning, så erhålles omg.
e n kartong Aktiebolag, Stockamöllan.
Tel. 9. friska blommor och grönt.
Passande till BOKBINDERIKTJRS för kvinnliga ele- namns- och födelsedagar.
Gifvarens v i - ver b ö r j a r 1 april.
F r u E b b a T h o - sitkort kan biläggas.
mseus, A s k e r s u n d.
Rt.
2.
Gynna svensk industri!
TANDPETARE Hvarför k ö p e r N i utländska d å n i e r h å l l e r b ä t t r e s v e n s k a, t i l l billi- gare pris.
Fabriks nederlag i Vara.
C.
M.
P E H R d S O N.
för u t b i l d a n d e t till T a n d t e k n i k e r b ö r j a r å t e r d e n 15 a p r i l.
Ansöknin- g a r s n a r a s t.
M a l m s k i l l n a d s g.
60, S t h l m.
Kvinnans och Mannens förnämsta prydnad är håret.
Det gör en sur o c h b i t t e r a t t se s i t t h å r f ö r s v i n n a d a g för d a g.
Ni slipper d e t t a obehag om N i a n v ä n d e r h å r v a t t n e t » Radium ».
Bästa, säkraste och effektivaste medel m o t håraffall och mjäll.
Finnes i f l a s k o r t i l l 1 k r.
1: 2 5 o c h 1: 60 m o t p o s t f ö r s k o t t f r å n A x e l S u n d s t r ö m s Ef- t e r k r a f s a f f ä r B o x 172, Z, S t o c k h o l m.
Själfkokaren DÅLLI idealisk för stora såväl som små hus- ihåll, d e m o n s t r e r a s h v a r j e d a g k l.
10 H A N D V Ä F D A G Å N G M A T T O R o c h g a r - — i hos B.
W i m m, G e n e r a l a g e n t f ö r diner i t v ä t t ä k t a färger.
Profver p å Sverige m.
fl.
länder, B e g e r i n g s g.
65, b e g ä r a n.
A n n a M o l i n, G ä s s h u l t, F i g e - 1 t r.
, S t h l m.
(I n g.
fr. L ä s t m a k a r e g.)
.
holm.
S t o r efterfrågan.
Tinga i t i d för som- maren.
storiatvål erhålles snöhvit tvätt utan b o r s t n i n g e l l e r g n i d n i n g.
A b s o l u t fri f r å n sikadliga ä m n e n.
4 tvålar för kr.
1: 3 0.
K ö l n e r l a g r e t, 24 S m å l a n d s - gatan, Stockholm.
Prospekt franko.
4 ' Förberedande Skola.
i [mellersta Sverige, väl u p p a r b e t a d k a n få öfvertagas p å förmånliga villkor.
S v a r t i l l » S k o l a s u n d.
a d r.
S.
G u n u e l i i A n n o n s b y r å, S t h l m f. v. b.
Illustrerade L e d a r e vid Grönsaksodling?
A N N O N S E R (k o l a vara I n l ä m n a d e til!
Pålitlig hushållshjälp.
E x p e d i t i o n e n s e n a s t f r e d a g för att I f a m i l j, b e s t å e n d e af h e r r e, fru o c h k u n n a I n f ö r a s I f ö l j a n d e v e c k a s n u m - 4 b a r n — d e t y n g s t a SVa å- * — b o s a t t i större norrländskt brukssamhälle önskas mer.
en i matlagning o c h Öfriga husliga sysslor fullt k u n n i g flicka, som med enklare jungfrus hjälp kan själfstän- digt sköta hushållet.
Elektr.
ljus, v a t t e n!
.
, k o r k m a t t o r m. m. f i n n a s.
Äl- d r e och m e r a erfaren, som ä r k u n n i g i F Ö R a n s p r å k s l ö s, - helst n å g o t ä l d r e s ö m n a d f ö r e d r a g e s.
L ö n h ö g s t 25 k r.
flicka, v a n vid landet, finnes plats i m å n a d e n.
Vidare gen.
korresp.
till l e d i g 24 a p r i l e l l e r 1 m a j s å s o m k o - » F r u S. », u n d e r a d r.
S.
G u m i e l i i A n - kerska å egendom i Västergötland.
n o n s b y r å ^ B e n s ö k a n d e bör v a r a k u n n i g i m a t l a g - ning och bakning.
Hjälp till grof- T i l l 1 m a j sysslor.
Svar m e d u p p g i f t å l ö n e a n - kokerska, k u n n i g I finarei s p r å k o c h e v.
f o t o.
t i l l » M.
A. », M o - s ö k e s mat !,., b a k n.
o c h i n l ä g g n.
s a m t h u s - h o l m p.
r. j u n g f r u, van vid husl.
göromål och B I L D A D, frisk, h u r t i g flicka, högst servering.
El.
l j u s och vattetol.
3 25 å r, k u n n i g i s ö m n a d, v i l l i g d e l t a g a p e r s.
h u s h.
E n d a s t f u l l t k o m p.
, f r i s k a, i hushållsgöromål och gärna n å g o t pålitliga a n t a g a s.
Hög lön.
Svar till trädgårdsskötsel ((sommarbostad skär- » I n g e n i ö r s f a m i l j », G r ä n g e s b e r g p.
r. gården), får plats i april.
3 perso- ners hushåll, jungfru finnes.
Svar med foto., rek., löneanspråk t i l l » Kon- t o r s c h e f » u n d e r a d r e s s S.
G u m œ l i i A n - n o n s b y r å, i S t o c k h o l m f. v.
b.
och godt hem.
Van FÖR G U V E R N A N T, k o m p e t e n t a t t un- î e t t f i n t d e r v i s a 2: ne f l i c k o r.
p å 9 o c h 6 å r a t t l a g a g o d e n k e l m a t.
H o n b ö r s t ä d a i vanliga s k o l ä m n e n och musik, finnes salen s a m t v a r a villig h j ä l p a d ä r hen- H u s a finnes, 5 plats a t t g e n a s t t i l l t r ä d a hos familj nes k r a f t behöfves.
Svar med lönepret., på landet.
B e t y g och lönepretentioner v u x n a personer.
r e k.
o. f o t o.
t.
» S t o c k h o l m », I d u n s e x p.
t o r d e i n s ä n d a s t i l l B r u k s p a t r o n [Bror 1 LEDIGA PLATSER BILDAD, exam, sjukgymnast, med femårig p r a k t i k i y r k e t och som fle- r a å r b i t r ä d t vid läkaremottagning, (hufvudsak.
kirurg, gynekolog) önskar anställning.
Äfven villig s k ö t a sjuk i hemmet.
G o d a b e t y g o c h ref. Svar t i l l, E., S., U p s a l a p.
r.
2 ' 6-ARIG f r i s k, v e r k l i g t b a r n k ä r f l i c k a ö n s k a r p l a t s d e n 1: sta maj som barn- fröken uti god familj, helst i Göteborg eller dess närhet.
Kunnig i sömnad.
G o d a betyg f r å n föreg.
_ p l a t s e r.
Tack- s a m för svar ä r » Barnkär », S t o c k h o l m 8 p.
r.
28-ÅRIG, glad, a r b e t s a m och ordent- lig flicka af g o d familj som genom- g å t t hushållsskola s a m t i flera är prak- tiserat såsom husföreståndarinna i h e m b å d e m e d och u t a n h u s m o d e r, ön- skar liknande plats till 1 april eller 1 m a j.
S v a r t i l l » E.
C », A l i n g s å s p.
r.
P e n s i o n Ï n ä r h e t e n af P a r i s k a n erhållas för en eller flera perso- ner i p r i v a t v i l l a v i d s t a t i o n e n M a g n y på linien Paris — Dieppe.
Närmare med- delar Madame J. Chaxlot, 49 Rue de Paris, eller Klädesfabriken, I N A C K O R D E R I N G erh.
å h e r r g å r d i Rome, n.
S m å l a n d.
Skogrik, n a t u r s k ö n t r a k t, Svängsta.
h ö g t l ä g e, 250 m t r o. h.
A d r.
: G r a n s - Praktisk trädgårdskurs bo p e n s i o n a t, T r a n å s.
K O N F I R M A N D E R (f l i c k o r) m o t t a g a s i m e d k o n s e r v e r i n g m.
m.
b ö r j a r 15 a p r i l.
19-ARS F L I C K A, som g e n o m g å t t 8 - H a s s l e p r ä s t g å r d, ' S k a r a b o r g s l ä n, 17 N ä r m a r e g e n o m F r u F r i d a O l s s o n, N o r r - k l a s s i g t l ä x o v e r k s a m t s k o l k ö k s k u r s o. j u n i — 4 a u g.
N ä r a j ä r n v ä g, s k o g o c h g å r d, K a l m a r.
n å g o t d e l t a g i t i h u s h å l l s g ö r o m å l joch sjö.
P r i s 150 k r.
ett- f ö r a l l t.
Ref. s o m f r a m d e l e s ä m n a r u t b i l d a sig t i l l lär- o m s å ö n s k a s.
N ä r m a r e m e d d.
k y r k o - K o n f i r m a n d e r.
r a r i n n a i huslig ekonomi, önskar sna- h e r d e R. Lannér, Hasslerör.
I Romfart una prästgård emottagas 2 rast plats i bildadt hem som husmoders eller 3 g o s s a r för a t t t i l l s a m m a n s m e d hjälp.
Svar t i l l » Prostgården », Arje- L I S A K U L L A H V I L O H E M, S ä t i l a, Vä- e g e n son b e r e d a s t i l l k o n f i r m a t i o n un- stergötland.
För sommaren mottages pluog.
k l e n a personer, som ä r o i behof af d e r 5 à 6 veckor f r å n d e n 25 inst.
E N u n g b i l d a d f l i c k a a f g o d f a m i l j, h v i l a o c h l u g n.
H e l i n a c k o r d e r i n g.
M å- j u n i.
S v a r t i l l K y r k o h e r d e W.
A.
F o r s s - s o m s j ä l f v i l l f ö r s ö r j a sig, s ö k e r p l a t s n a d s p r i s 6 0 — 7 5 k r.
V i d a r e m e d d e l a r b e r g, a d r.
R o m f a r t u n a, Tillberga.
i h e m i stad, d ä r en g o d h u s m o d e r för fru E l i s a b e t h Schul theisz, Sätila.
s p i r a n och u n d e r h v i l k e n s i n s i k t h o n, efter b ä s t a f ö r m å g a, v i l l o i t r ä d a vid B I L D A D F L I C K A ö n s k a r u n d e r 3 af komma i bättre, helst P e n s i o n för u n g a f l i c k o r (1 6 — 2 0 å r).
alla husliga göroinål.
Hon har inga sommarmån.
a n s p r å k e n d a s t s o m n ö d v ä n d i g a s t e e x i - b a r n l ö s f a m i l j i m e l l.
S v e r i g e f ö r a t t V a c k e r t b e l ä g e n i e n h ä r l i g park.
F r a n - s t e n s v i l l k o r ö n s k a r h o n f r i t t v i v r e s a m t d e l t.
i h u s l.
g ö r o m å l, l ä r a sig h a n d - s k a o c h t y s k a t a l s p r å k o. u n d e r v i s n i n g o c h o m m ö j l i g t p i a n o s p e l n.
A n t.
ä f v e n i e n g e l s k a, m u s i k, m å l n i n g m. m. hoppas få anses som f a m i l j e m e d l e m.
arb.
S v a r t i l l » G l a d - V i n t e r - o. s o m m a r s p o r t.
R e s o r före- •Svar u t b e d e s ö d m j u k t t i l l » Kom », I d u n s b e t a l a n d e e l l e r iej.
l y n t H.
M. », I d u n s e x p.
t a g a s t i l l I t a l i e n o. s o m m a r e n t i l l - exp., S t h l m f. v. b.
b r i n g a s i A l p e r n a.
Ref. o c h prospekt KONFIRMATIONS UNDERVISNING, MEDELÅLDERS ÄNKEFRU, renlig, m e d d e l a s under i n s t u n d a n d e juli må- erhållas genom majorskan Schenström, sparsam och ordentlig önskar p l a t s n a d i Y t t c r s e l Ö, v i d M ä l a r e n b e l ä g n a U p p s a l a o.
f r ö k e n A.
B e r g q v i s i, L i n n é - t i l l 1 m a j.
S v a r t i l l » C.
V. », S v.
T e l e - p r ä s t g å r d, t i l l s a m m a n s m e d h e m m e t s g a t.
1 1, G ö t e b o r g.
g r a m b y r å n s filial, Norrköping.
dotter.
Hj.
Göthlin, kyrkoherde, adr.
U N G norsk d a m önskar p l a t s som säll- S tallarholmen.
s k a p s d a m i fin familj.
Är m u s i k a l i s k, KONFIRMANDER mottagas 1 juli- k a n frisera och villig d e l t a g a i hus- Vacker trakt.
Tillfälle till liga göromål.
Svar m ä r k t » Norsk », I l a u g.
b a d.
P r i s 125 k r.
K y r k o h e r d e A x b e r g, i b e h o f a f l u g n t h e m o c h g o d o m - Kiosken Gust.
Ad.
Torg, Malmö.
v å r d n a d k u n n a erhålla soliga och vac- Normlösa.
U N G BÄTTRE flicka önskar komma H E R R G Å R D A R!
F r u m e d m o d e r o c h kra, r u m m e d h ä r l i g u t s i k t öfver p a r k till ett g o d t o c h t r ef l i g t h e m 1 5 sjukhemmet, Tegnergatan tjänarinna å Haklska april eller 1 maj som sällskap och 2 g o s s a r (2 — 6 å r) event, 45.
Tyst läge.
Hiss.
Soliga balkon- hjälp.
Liten lön önskvärd.
S v a r t i l l s ö k e r g o d i n a c k o r d e r i n g 15 j u n i — 1 a u g.
g e r.
Komfortabel inredning.
Inackor- (ej i n a c k o r d e r i n g s ställe) i v a c k e r t r a k t, » 19 är », ö j e b y n p.
r j s k o g o c h s j ö, ej a l l t f ö r l å n g t från d e r i n g pr m å n a d eller år t i l l m o d e r a t V Ä R D I N N E P L A T S ö n s k a s i s t ö r r e fi- j S t h l m.
S v a r m e d p r i s u p p g i f t t i l l F r u p r i s.
P r o s p e k t A.
T.
24 560, R.
T.
n a r e u n g k a r l s h e m v i d b r u k e l.
d.
h e l s t; H i l d a O t t o, Ö s t e r m a l m s g.
2 5 — 2 7 S t o c k - 97 6 9.
norr om S t h l m, af en d ä r t i l l fullt holm.
R i k s t.
Österm.
2 70. k o m p e t e n t f l i c k a.
F i n a b e t y g fr. f ö r e - g å e n d e p l a t s.
Svar till » Frisk och hur- F L I C K O R, som ö n s k a beredas till sin första nattvardsgång,, kunna instundan- tig », I d u n s e x p.
d e s o m m a få g o d i n a c k o r d e r i n g hos I G O D F A M I L J ö n s k a r b ä t t r e flicka y n g r e p r ä s t f a m i l j i n a t u r s k ö n t r a k t af p å S a n d v i k.
N y k u r s 1 m a j — 1 a u g.
p l a t s 1 m a j, s o m h u s m o d e r s h j ä l p i s ö d r a [Småland invid j ä r n v ä g s s t a t i o n.
200 k r.
p r k u r s.
4 elever.
Flickor, husliga göromål.
K u n n i g i l i t e t af Om s å önskas, erhålles undervisning som blott vilja vistas på landet i h v a r j e och v a n a t t h a n d l e d a tjänar©.
i m u s i k; m å l n i n g och h a n d a r b e t e.
S v a r g o d t h e m m o t t a g a s n ä r s o m h e l s t.
60 Anseende som familjemedlem.
E v e n - t i l l » K.
B. », I d u n s e x p.
f. v.
b.
k r.
pr m å n a d.
Ö f v e r s t i n n a n A.
H y l t é n - tuelt plats som barnfröken.
Svar till FÖRLÖP VAD FLICKA, af g o d fa- C a v a l l i u s f. F r i c k, a d r.
S m a l.
JBurse- » 23 år », O r r e f o r s p.
r. milj ö n s k a r f r å n 1 a p r i l — 1 j u l i in- r y d.
E N oberoende s p r å k k u n n i g och i m a t - ack.
i p r ä s t g å r d eller större e g e n d o m l a g n i n g k u n n i g d a m, Önskar öfverseen- h e l s t i Ö s t e r g ö t l a n d eller S m å l a n d för d e t i e t t h e m d ä r h u s m o d e r saknas och a t t under erfaren h u s m o d e r s l e d n i n g t j ä n a r e hållas.
Svar m ä r k t » Erfaren », g r u n d l i g t l ä r a h u s h å l l.
S v a r m e d pris- Iduns exp.
uppgift till 1889 », L i n n é g a t.
p.
r.
HUS HÄLLS VAN, bildad, enkel, dug- Stockholm.
lig flicka söker p l a t s i g o d t h e m som H A N G E R S P E N S I O N A T pr Ljungby h u s h å l l s f r ö k e n e l l e r h u s m o d e r n s h j ä l p (S - m å l a n d) r e k o m m e n d e r a s.
H ä r l i g t l ä g e 2V2 k - fr- O r m a r y d s j ä r n v ä g s s t a t i o n å S m å l ä n d s k a h ö g l a n d e t, 1,200 f o t öf- d ä r j u n g f r u firmest.
K u n n i g i m a t l a g - 10 m i n.
väg t i l l k ö p i n g e n.
Rikst., ver hafvet, m o t t a g e r p å längre eller ning, bakning alla husliga bestyr.
piano, bad.
R i d h ä s t a r.
Ridlektio- G o d a ' betyg.
S v a r » Arbetsam — villig », n e r k a n e r h å l l a s.
Inga.
b r ö s t s j u k a e m o t - k o r t a r e tid, v i n t e r som s o m m a r, a l l a — äfven familjer — som behöfva hvila Sv.
T e l e g r a m b y r å n, S t h l m f. v. b.
tages.
s a m t s t y r k a för sina nerver.
Fridfullt, ORDENTLIG, e n k e l och a n s p r å k s l ö s A U F R I T T E R G U T N ä h e S t r a l s u n d s fin- h ä r l i g t läge i k u p e r a d t e r r ä n g.
Sjöar, 2 2 - å r i g f l i c k a ö n s k a r m o t f r i t t v i v r e d e t g e b.
j u n g e r M ä d c h e n f r e u n d l.
Auf- b a r r - o c h l ö f s k o g.
G l a d t och frid- m e d f ö l j a h e r r s k a p e l l e r ä l d r e d a m p å n a h m e z. i L r l e r n u n g d e r S p r a c h e.
W e n n f u l l t f a m i l j e l i f, g o d t bord, m o d e r a t a badort eller utrikes resa.
Är villig g e w ü n s c h t A n l e i t u n g im H a u s h a l t.
Bei priser.
Personer behäftade med tu- efter förmåga d e l t a g a i förekommande längerem Aufenth.
P e n s.
50 M.
ff. b e r k u l o s m o t t a g a s e j.
sysslor.
.Svar e m o t s e s t a c k s a m t f ö r e Ref. F r a u E g g e r s s, L g.
H a u s h a g e n, b.
R i k s t e l.
, l O r m a r y d 1.
1 a p r i l t i l l » Norrländska;), S u n d s v a l l s Kgl.
Horst, Vorpommern.
Fröken E.
- H e l l s t r ö m.
Tidnings exp., Sundsvall.
INACKORDERING i bildadt och godt ANSPRÅKSLÖS FLICKA m e d 3 å r s h e m Ö n s k a s f ö r u n g flicka, s o m g e - S P R Å K K U N NIGT ressällskap (dam) till vana i sjukvård önskar plats 1 april nomgått husmoderskurs vid U p s a l a W i e s b a d e n ö n s k a s i s l u t e t af a p r i l af som hjälp, sällskap å t sjukling, helst fackskola och ä r k u n n i g och villig bildad fru.
Ref., Cöreträdesvis från Stockholms närhet.
Svar I d a J o h a n s - a t t deltaga i a l l a h u s l i g a Sysslor.
G ö t e b o r g, M a r k o c h H a l m s t a d läm- son, S u n d s m a r k e n, Hasslerör.
Svar m e d p r i s och u p p l y s n i n g a r t i l l nas.
S v a r t i l l » 40 år », I d u n s e x p.
E N f r i s k o c h g l a d f l i c k a, s o m t a g i t » M.
H. », u n d e r a d r e s s S.
G u m x e l ü A n - f. v.
b.
r e a l s k o l e e x a m e n o c h ä r k u n n i g i l i n n e - n o n s b y r å, S t o c k h o l m f. v.
b.
sömnad önskar plats i familj, d ä r jung- TRÄDGARDSELEVER, kvinnliga emot- fru finnes, a t t l ä s a med barn och v a r a t a g a s.
å Hotell, P e n s i o - I n a c k.
75 kr.
p r m å n.
H ä r l i g t A d r e s s e r h u s m o d e r n till hjälp och sällskap.
Svar läge vid Vettern.
Svar e m o t porto.
t i l l » 17 år », B o x 3 7, T r a n å s.
nat, Hvilo- o c h S j u k h e m Adr.
Elin Wickbom, Tjellmo.
2 3 - Å R I G F L I C K A s o m i t v å år-s t i d S O M M A R I N A C K O R D E R I N G i h e m e l - ö f v e r h e l a l a n d e t.
Se K v i n n l i g t y r k e s - i n n e h a f t a n s t ä l l n i n g s o m u n d e r s k ö t e r - ler m i n d r e p e n s i o n a t ö n s k a s af p r ä s t - r e g i s t e r 1912.
E r h å l l e s å r e g i s t r e t s e x - ska på större lasarett, önskar arbete familj med t v å barn.
Svar med pris- p å s j u k s t u g a e l l e r p r i v a t sjukhem,.
S v a r u p p g i f t t i l l m ä r k e » S o m m a r i n a c k o r d e - p e d i t i o n, R e g e r i n g s g.
65, s a m t i boklå- i n o m å t t a d a g a r t i l l S y s t e r E l i s a b e t h, r i n g », u n d e r a d r e s s S .. G u m a s l i i A n n o n s - d o r n a - P r i s 1 k r.
P o r t o t i l l l a n d s o r t e n Norrma-ns k o n d i t o r i, L u n d.
b y r å, ' S t o c k h o l m f. v.
b.
20 ö r e.
UNG FLICKA önskar plats i bättre Alwyne College, Caaon- familj, d ä r jungfru finnes, som hus- LONDON.
Flickor och unga damer mot- T i o n d e h ä f t e t m o d e m s h j ä l p, ä r k u n n i g i h u s h å U s - bury.
g öro mål.
Ä r v i l l i g a t t l ä s a m e d b a r n, t a g a s.
G o d i n a c k.
K o m f.
h e m.
U t m.
af " M o s t e r E m m a s " v ä f b o k, a n t i k a, Goda lektioner.
Trädg.
Tennis.
lättväfda m ö n s t e r i fyra s k a f t (äfven h a r g e n o m g å t t s m å s k o l e s e m i n a r i u m.
Nå~ ref. a n v ä n d b a r a t i l l broderi) för m a t t o r, gon l ö n önskvärd.
S v a r » TÜ1 v å r e n Kr.
60 p r m å n a d emottagas på gardiner, m ö b e l t y g e r, bonader m. m.
1 9 1 2 A.
E. », T a p i s s e r i a f f ä r e a, Åmål.
H U S H å L L S E L E V E R Erh.
m o t 1 kr.
35 ö r e i p o s t a n v.
t r ä n Wik, UNG LÄRARINNA med goda betyg den vackert belägna egendomen Moster E m m a, K n e i p p b a d e n.
f r å n s a m s k o l a och s m a s k o l e l ä r a r i n n e - K o r s n ä s.
Äfven p a s s a n d e för d e m, s o m P r i s 50 k r.
p r m å n a d.
seminarium s a m t t j ä n s t g ö r i n g s b e t y g ön- h a semester.
s k a r u n d e r s o m m a r f e r i e r n a (1 j u n i — Svar t i l l F r u A n n a A n d e r s s o n.
1 s e p t.)
p l a t s i g o d t o c h v ä n l i g t h e m H U S H Å L L S S K O L A o c h P E N S I O N för a t t l ä s a m e d b a r n.
Ä r n å g o t m u s i k a l i s k.
u n g a f l i c k o r i f r i s k v a c k e r t r a k t nära S v a r t i l l » Sessan », I d u n s e x p.
f. v. b.
K ö p e n h a m n.
N y h a l f å r s k u r s börjar d.
B I L D A D F L I C K A, 21 å r g a m m a l, 2 3 m a j.
F r ä m m a n d e s p r å k t a l a s; u n d e r - erhålla förmånliga platser som å r s p r a k t i k i s j u k v å r d å s t ö r r e l a s a r e t t, v i s n i n g m e d d e l a s a f i n f ö d d a lärare.
ö n s k a r p l a t s s o m s k ö t e r s k a h o s s j u k - O m s o r g s f u l l v å r d.
P r i s 8 5 kr.
i m å n a - husföreståndarinnor, hushål- den.
U p p l y s n i n g a r h o s f r ö k e n K e r s t i n lig d a m eller herre.
Är v i l l i g m e d - lerskor och kokerskor efter följa till badort.
Betyg finnes.
S v a r H e s s e l g r e n, N o r r l a n d s g.
17, S t o c k h o l m.
genomgången kurs i e m o t s e s t a c k s a m t före d e n 1: sta a p r i l Program sändas.
Fru Stamer, Skovvej u n d e r a d r.
W.
J a n s s o n, S v a r t v i k, S u n d s - 7, G e n t o f t e, Darrmark.
Katrineholms Praktiska hus- vall.
hållsskola, Katrineholm.
S J Ö S T R A N D S B Y R Å, V i k t o r i a g.
15 A. Göteborg ansk.
g o d a fina platser till Läsbarn mottagas under sommaren i Många vackra erkännanden.
Be- v ä l r e k.
v ä r d i n n o r, l ä r a r i n n o r, h u s h å l l s - T o r e s u n d, n ä r a M ä l a r e n, ej l å n g t f r å n gär prospekt.
Ny sommarkurs s ä l l s k a p s -, b a r n f r.
-, b a r n s k.
- o c h j u n g - S t o c k h o l m.
Ref. l ä m n a s.
A d r.
K y r k o - frur.
I n s.
bet.
foto.
2 p o r t o.
tager sin början den 15 maj.
herden i Toresund pr Mariefred.
Kokerska sökes till 1 maj K j e l l g r e n, .Reijmyres BILDAD, BARNKÄR FLICKA, som är något kunnig i sömnad, får i april plats i läkarefamilj med 3 barn a t t hjälpa yngre h u s m o d e r med bar- nens skötsel och a n d r a h u s l i g a göro- mål.
Kokerska finnes.
.Svar m e d b e - tyg från föregående plats ombedes vän- l i g e n a f » A.
B.
0. », J ö n k ö p i n g p.
r.
B I L D A D B Ä T T R E F L I C K A, ej u n d e r 25 å r, s k i c k l i g i m a t l a g n i n g, b a k, s a f t - och syltning s a m t k o m p e t e n t a t t p å egen hand (med hjälp endast till gröfre sysslor) p å ett mönstergillt sätt sköta ett hem, k a n få sådan plats h o s g i f t k v i n n l i g t a n d l ä k a r e b o s a t t på.
landet i Skåne.
2 personers hushåll.
S ö k a n d e n bör v a r a a n s p r å k s l ö s, g o d och pålitlig så a t t h o n k a n u t g ö r a e t t stöd och e t t a n g e n ä m t sällskap f ö r s i n m a t m o d e r.
L ö n 300 k r.
Svar jämte b e t y g saf s k r if t m ä r k t » Tandlä- k a r e », I d u n s e x p.
f. v.
b. '
H U S H Å L L S F R Ö K E N, k u n n i g i finare o. enklare matlagning, bakning, inkoknin- g a r m. m. sokes 1 a p r i l t i l l fint h e m i Malmö, 4 pers. — hjälp till gröfre sysslor.
S v a r t i l l » A.
F. », G u r m e l i i Annonsbyrå, Malmö.
E N K E L bättre flicka, villig utföra en jungfrus sysslor (ej gröfre) får g o d plats i 4 pers. hush, i Sthlm.
Betygs- af skrifter e l l e r r e k.
s ä n d a s tilL » 24 a p r i b, I d u n s exp., jSthlm.
E N K E L bättre flicka får plats i april i p r ä s t h e m a t t d e l t a g a i a l l a göromåli.
Svar med noggranna upplysningar till » 25 », F r i t s l a.
I KÖPMANSHEM, god familj, bosatt i villasamhälle, omedelbar närhet af Sthlm får som hushållsfröken, medlem af familjen, bildad, enkel hushålls- v a n flicka kunnig i matlagning, bak- n i n g a. s. v., p l a t s.
V i d.
N y a I n a c k.
- B y r å n, J a k o b s b e r g s g.
34, 1 t r.
ö. v, g., Stockholm .. I sybeliörsaffär f u l l t k u n n i g t b i t r ä d e m e d v a n a i ex- pediering, s k y l t n i n g och s ö m n a d erhål- ler p l a t s.
M u n t l i g a och skriftliga rek.
fordras.
S v b e h ö r s a f faren, Sturegatan 18, - Stockholm.
EpldemisKÖtersKa.
S k o t e r s ke p l a t s e n i Sköfde e p i d e m i s j u k - h u s k u n g ö r e s h ä r m e d t i l l a n s ö k a n Redig.
Lönevillkor 700 kr.
p r år, j ä m t e fri bostad, v e d b r a n d och lyse.
S k ö t e r s k a n h a r s k y l d i g h e t a t t m o t s ä r s k i l d t a x a bi- t r ä d a i öfrig s j u k v å r d i n o m s t a d e n d å hoini ej ä r u l p p t a g e n a f e p i d e m i v å x d.
A n - sökan, ställd till Hälsovårdsnämnden, j ä m t e n ö d i g a b e t y g, i n s ä n d a s före d e n 10 a p r i l t i l l u n d e r t e c k n a d.
P l a t s e n t i l l - trädes den 1 maj.
Stadsläkaren.
Studentska.
F ö r kvinnlig student finnes elevplats å Apoteket Gripen i Sundsvall a t t till- t r ä d a 1 a p r i l.
L ö n 1,000 k r.
o c h f r i bostad.
Husföreståndarinna med förmåga a t t med jungfrus hjälp sköta ' ett litet bättre hem samt med fördelaktigt utseende, erhåller plats i godt h e m hos bättre ensam herre i Norrland.
S v a r t i l l » S o l o 1912 », S v.
Telegrambyråns Annonsafd., Sthlm.
SOM KAMMARJUNGFRU tios s v e n s k f a m i l j i utlandet finnes bra plats för e n ordentlig och d u g - lig, ej f o r u n g f l i c k a, k u n n i g i söan- oad, d e s s u t o m villig a t t h j ä l p a till n e d servering och a n d r a inom h e m m e t förekommande göromål (kamning ej aödvändig).
Må ingen a n m ä l a sig som 3j ä r f u l l t k o m p e t e n t o c h m e d g o d a rek.
Ref. k u n n a f å s s å v ä l f r å n s v e n - ska k o n s u l n som sv.
p r ä s t e n p å p l a t - sen.
S v a r t i l l Stockholms För- nediingsbyrå, H e d s t r ö m &amp; C: q.
N o r r l a n d s g a t a n 6 — 10 1 tr. R.
9 2 34. i.
8155. till större a n s t a l t får god redning m e d gasspis och Begynnelselön 400.
F r i a r u m m. m.
Vidare g e n o m E x p r e s s b y r å, ' S.
L a r m g.
p l a t s.
Ny in- alla bekväml.
skatter.
Eget .Sigrid S c h u l z 11, Göteborg.
Kokerska och husa dugl., s t a d g.
och m e d g o d a rek.
e r h å l l a förmånliga platser i godt hem 1 m a j.
Refl.
insände betyg och om möjl.
port- r ä t t t i l l F r u F r i e s, V a l h a l l a v ä g e n 25, Stockholm ... Vid Trollhätte Samskola 6:klassig, m e d r e a l s k o l e e x a m e n s r ä t t, bli till hösten f o r e s t å n d a r e b e f a t t ningen och t v å l ä r a r i n n e b e - f a t t n i n g a r lediga.
Undervisning f ö r e t r ä d e s v i s i h i s t o r i a, m a t e m a t i k och modersmålet.
B e g y n n e l s e l ö n för före- s t å n d a r e n 3,000 k r.
j ä m t e b o s t a d (3 r u m och k ö k); för l ä r a r i n n a lön efter lag.
Ansöknings- och k o m p e t e n s h a n d - lingar (innen, friskbetyg) m e d upp- gift p å samtliga ä m n e n (äfven öfnings- ämnen), hvari sökanden kan undervisa, i n s ä n d a s f ö r e 10 a p r i l t i l l s a m s k o l a n s styrelse u n d e r a d r e s s P a s t o r C.
A.
K ä 11 n e r, T r o l l h ä t t a n.
STYRELSEN.
Värdinna, omkring 40 å r m e d f ö r m å g a och er- farenhet a t t förestå och vårda ett större, finare h e m för ä l d r e herre, erhåller plats till 1 juni.
Ref. ön- skas.
Svar med foto.
sändes under adr.
» E r f a r e n v ä r d i n n a 1912 », t i l l ß.
G u - mœlii Annonsbyrå, Göteborg.
1 S J Ö S T R A N D S B Y R Å, V i k t o r i a g.
15 A, Göteborg, ansk.
dugliga välrek.
lärarin- nor, värdinnor, h u s h å l l s -, sällskaps-, barnfr., b a m s k.
oeil jungEr.
Brefsv.
mot 2 porto.
E N SKICKLIG KOKERSKA använder helst Klafreströms spislar.
Dessa b a k a bättre ä n a l l a andra, då ugnen uppvärmes fullkomligt jämt.
Begär priskurant, gratis och franko från.
B r u k e t, Klafreström.
PLATSSÖKANDE UNG F L I C K A önskar plats i bättre f a m i l j s o m h u s m od er s v e r k l i g a h j ä l p.
S v a r t i l l » V å r e n 1912 », M a r i o d a m p.
r.
P L A T S ö n s k a s af 22 års flicka a t t förestå hushåll p å större landtegen- d o m e l l e r i s t a d t i l l 1 e l l e r 24 april-.
Svar till » Familjemedlem », Hellberga P- T- STENOGRAF och maskinskrifverska ö n s k a r a n s t ä l l n i n g.
T a l a r och skrifver engelska, s p r å k e t k o r r e k t.
Gärna till l a n d s o r t e n.
S v a r t i U » L.
D. », S k o t t e s A n n o n s k o n t o r, O d e n g.
63, S t h l m.
TJUGOÅRIG folkskollärardotter ön- skar plats i bättre hem helst på lan- d e t.
Är n å g o t k u n n i g i m a t l a g n i n g och öfriga h u s l i g a sysslor.
Tacksam för svar till H. Nilsson, Rydboholm.
LAXIN-Konfekt OMBUD E N G L I S H G E N T L E W O M A N (Certified teacher) receives ladies, (large house, g a r d e n).
A d d r e s s Mrs R a p l e y, 1 1 T h u r - l o w R o a d.
H a m p s t e a d, L o n d o n N.
W. S c h w e i z!
Waldheim,Bern.
Åldringar ta- odi 1 Hamnaryds Pensionat, 1 m 1 UngHIafflëri Konfirmation.
är på grund af sin v ä l s m a k a n d e e g e n s k a p och sin milda s ä k r a v e r k a n m e d r ä t t a det m e s t o m t y c k t a afföringsmedel för s å v ä l v u x n a s o m barn och bör icke s a k n a s i n å g o t h e m.
D e t r e k o m m e n d e r a s på d e t b ä s t a af herrar läkare.
Original-bleck- askar m e d 2 0 f r u k t t a b l e t t e r Kr.
1: —.
Varnas för v ä r d e l ö s a efterapningar B e g ä r därför u t t r y c k l i g e n LAXIN.
Å hvarje a p o t e k.
a n t a g a s för f ö r s ä l j n i n g af m a n u f a k t u r o c h k o r t a v a r o r.
E l e g a n t p r o f k o l l e k t i o n är n u u t k o m m e n o c h u p p t a r B r u s t y g e r, Klädningstyger, B o m u l l s t y g e r, Mussliner, Satiner, Perkaler, Elaneller, K j o l t y g e r, Cheviot, K a p p - o c h D r ä k t t y g e r, K o s t y m t y g e r, T ä c k l y g e r, Lärfter, B o l s t e r t y g m.
m.
a l l t i r i k t u r v a l o c h n y t t för s ä s o n g e n.
O B S.
!
K o l l e k t i o n e n u p p t a r ö f v e r 1,300 o l i k a s o r t e r s t y g e r, e l e g a n t a n y h e t e r.
Stor, e l e g a n t p r i s i u r a n t s ä n d e s gratis o c h franko p å D a m b l u s a r, D a m h a t t a r, F ö r k l ä d e n, Kjolar, Underkläder, G o s s k o s t y m e r, Plickklädningar.
j ä m t e e n m a s s a andra n y t t i g a a r t i k l a r f ö r D a m e r, H e r r a r o c h b a r n s a m t f ö r h e m m e t.
O B S.
!
P r i s k u r a n t e n i n n e h å l l e r 5,0CO o l i k a a r t i k l a r!
T i l l s k r i f S y f a b r i k e n, adr.
Alfsered N:o 4 5.
Det bÄsca läkemedlet ar J o n.
L u n d s t r ö m &amp; C: o A.
- B.
BAR ICKE BRÅCKBAND!
BFTER 3 0 Å R S ERFARENHET HAR KUNGL.
HOPLEVERANTÖR.
JAG U P P F U N N I T E T T B A N D A G E F Ö R WAN, KVINNOR OCH B A R N HVILKET försäljer d i r e k t t i l l förbrnkarne öfver hela landet sina mycket omtyckta ny- OFELBART BOTAR BRÄCK.
rostade • kaffeblandningar, Special Jag " s ä n d e r Eder d e t p å prof. N pr: o kg '.
1 o H c ö h g f i 2 n a å. k r v e s a p l i.
t é k e r r.
t 2 i l: l 4 f r 0 e d à s s t 2 ä: l l 2 a 0 HUSHÅLLSKOL.
COKES.
BRIKETTER - Då N i f ö r s ö k t a l l t m ö j l i g t a n n a t, s t o r a fordringar p å v e r k l i g t g o d t k a f f e.
k o m s å t i l l m i g!
D ä r a n d r a m i s s l y c k a t s, GÖr p r ö f k ö p o c h f ö r f u l l b e l å t e n h e t S k e p p s b r o n 18 22 88 d ä r har jag d e n största framgång.
garanteras.
Exp.
m o t förskottslikvid el- S t r a n d v ä g e n 17 60 19 S ä n d m i g redan- i d a g v i d h ä n g a n d e ler p o s t f ö r s k o t t.
Profver e r h å l l a s m o t RIKS Norr Mälarstrand 2 2 61 98 k u p o n g, s å s k i c k a r j a g E d e r p o r t o f r i t t i n s ä n d a n d e t a f 2 0 öre i s p a r m a r k e n.
Enda tillverkare A.-B.
Nisseris Manu- m i n i l l u s t r e r a d e l i l l a b o k o m bråck S ö d e r Mälarstrand 30 60 facturing, Norrköping.
och dess botande, i hvilken N i kan l ä s a o m m i t t b a n d a g e, priser, s a m t n a m n e n p å m å n g a personer, s o m b u r i t det, och s o m äro m i g oändligt tack- b ä s t a m e d e l f ö r e r h å l l a n d e af h v i t o c h Konungariket Sachsen.
\ samma för detsamma.
D e t hjälper strax f r ä s c h h y.
B o r t t a g e r r y n k o r, finnar, — d å alla andra medel svikit.
Kom \ - p o r t o.
i h å g, a t t j a g h v a r k e n a n v ä n d e r m i g m. m.
, m.
m.
P r i s k r.
3 Franska Parfymmagasinet, 21 Drott- Rektor: Professor H. Holzt Af Kungl.
Maj:t godkänd, h ö \; r e l ä r a r i n n e t u r s.
Fullständigaste o c h g r u n d - af s a l f v e l s e, b e r ö m m a n d e l o f o r d e l l e r ninggatan, Stockholm.
H ö g r e t e k n i s k t Läroverk för e l e k t r o - l i g a s t e h a n d a r b e t s l ä r a r i n n e u t b i l d n i n g.
Anmälningar till n y kurs, s o m börjar lögner.
o c h m a s k i n t e k n i k.
Skilda afdelningar i s e p t.
1912 m o t t a g a s.
Prospekt l ä m n a s / a l 2 — / l o c h skriftligen, Karduans- S p e c i a l a f f ä r för för ingeniörer, tekniker och verkmästare.
makaregatan 8 B, 1 tr. A l l m.
t e l.
JBrunkeb.
4536.
Stockholm.
Sjuk- o.
Hfilso- Blektrot.- ocb maskinlaboratorier.
vårdsartiklsr.
Instruktions-verkstäder.
_, i D a m b i n d o r 95 ö r e p r d u s s.
,: te läsåret.
3610 studerande, nde.
fm V I 36:tc f r å n 10 a p r i l t i l l 10 o k t o b e r v i d Husmoderskolan i Karlstad.
R e f.
F r u I n g e b o r g m e d l i f b a n d 1.35.
Stickade Program etc. kostnadsfritt t t j j G-ibson, j o n s e r e d, G r o s s h.
A.
H o l m b e r g, F i s k e b y, m.
fl.
P r o s p e k t p å b e g ä r a n.
från 5 kr.
pr duss Sprutor, gen.
Sekretariatet.
Sköljkannor.
Bråckband, v i n n l i g a U t b i l d n i n g s s k o l a n V i l l a H u l t börjar e n n y h u s m o d e r s - N a p p a r o.
B i n d o r.
Lands- k u r s p a t r e m å n a d e r d e n 15 a p r i l.
P å g r u n d af s k o l a n s u t v i d g n i n g k a n ortsorder exp.
omgående.
elev numera vinna inträde i husmoderskursen p å 1 o c h 2 månader.
Likaså Rekv.
från 5 kr fraktfritt.
Odengatan e m o t c a g e s e l e v e r i e n b a r t v a l f r i a ä m n e n, s å s o m sång, musik, språk (infödda 39, Stockholm.
l ä r a r i n n o r), målning, konstslöjd, väfnad, kläd- o c h linnesömnad, handarbeten o c h ridning.
S k i c k l i g a l ä r a r i n n o r i a l l a ä m n e n.
Groda r e f e r e n s e r.
T i l l f ä l l e t i l l n ö j e n s p o r t o c h i d r o t t.
P r o s p e k t s ä n d e s o c h f ö r f r å g n i n g a r b e s v a r a s af f ö r e - " Wgk m-m- » - S m-m enligt aukto- s t å n d a r i n n a n Fröken Ella Hult, a d r.
: Villa Hult, Kneippbaden.
T e l.
N o r r k.
7 5S.
, Ü.C«1 H l JU, r i t e t e r v e r k s a m - • måste och bästa OBS.!
Prospekt och upplysningar o m skolan k a n erhållas p å Thyselius m e d e l m o t Reumatisk värk i l e d e r o c h medför enligt kongl.
maj:ts medgifvande B y r å, G-refthureg.
1 Sthlm o c h P e n s i o n a t B e l f r a g e, B r u n k e b e r g s t o r g 2, Sthlm.
m u s k l e r, Ischias ooh Ryggskott.
samma kompetens o. rättigheter som en kurs Till salu å A p o t e k e t Vasen.
Sändes vid Oymnastislta Central-Institutet.
f r a k t f r i t t à 2 k r p r fl.
f r å n Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran genom D:r J. Arved- Raminfabrikén, Eslöf.
Lotten Dahlström, HolländarEgafan 6.
T e l.
B r.
2 0 9.
P r o s p.
p å b e g ä r a n son, adr.
Odengatan 1, Stockholm.
Hvarför ä r N i flint- C.
E.
B R O O K S, s o m - u n d e r m e r ä n 3 0 Kännei N i d å Gymnastikdirektôrsexamen å r h a r b o t a t bråck.
Undervisning i m a t l a g n i n g, bakning, konservering, s ö m n a d s a m t öfriga hem- O m N i l i d e r a f - bråck, s å skrif- t i l l Strengnäs.
A l l m.
t e l.
98.
» f l a g g e s e f t e r 2-ärig k u r s a l k v i n n l i g a l y s s l o r.
P r o s p e k t g e n.
Fru M. Braune, EAU DE QUININE honom redan i d a g!
slever v i d J a g f ö r f ä r d i g a r b a u d a g e t e f t e r E d e r t från E d.
P f i u n i d f 18 e g e t m å t t o c h s k i c k a r d e t u n d e r f u l l Place Vendôme, g a r a n t i a t t N i blifver b e l å t e n m e d d e t - ' Paris.
samma, i motsatt fall återsändas pen- N y k o r s b ö r j a r 18 s e p t.
ningarna.
J a g h a r satt priset s å l å g t P r o s p e k t g e n, kapten J. Thalia.
LUND.
för a t t a l l a, b å d e r i k a o c h f a t t i g a skola kunna köpa detsamma.
J a g sänder bandaget p å prof för a t t b e h a n d l a r m e d egna massagemetoder: e n e x t r a k u r s (ej l ä r a r i n n e k u r s) o m f a t t a n d e p r a k - v i s a, a t t j a g t a l a r s a n n i n g.
N i k a n s j ä l f M a g -, T a r m - (t.
e x.
l å n g v a r i g f ö r s t o p p - a n o r d n a s u n d e r t i d e n !t — h d ö m a därom, o c h d å N i e n gång sett n i n g), R e u m a t i s k a - o c h N e r v ä k o m m o r t i s k o c h t e o r e t i s k u n d e r v i s n i n g.
i t r ä d g å r d s s k ö t s e l s a m t n å g o t slöjd.
Afgift och l ä s t m i n illustrerade bok, skall m.
m.
N ä s - s v a l g k a t a r r l o k a l t m e d i n - 75 k r.
i m å n a d e n i e t t f ö r a l l t u t o m t v ä t t.
N i blifva lika förtjust s o m tusenden A n s ö k n i n g a r å t f ö l j d a af p r ä s t -, l ä k a r e - o o h s k o l b e t y g i n s ä n d a s f ö r e d e n 3 s t r u m e n t s m ä r t f r i t t.
G r e f t u r e g a t a n 22, a f m i n a p a t i e n t e r, h v i l k a s bref f i n n a s april till F ö r e s t å n d a r i n n a n för L a n d t h u s h å l l n i n g s s k o l a n, Rimtorsa.
Stockholm.
t i l l g e n o m l ä s a n d e p å m i t t k o n t o r.
JJt- f y l l nedanstående frikupong och sänd N y t t v ä l i n r e d t p e n s i o n a t o f v a n f ö r N o r e t, 15 m i g d e n r e d a n i d a g.
Skrif t y d l i g t m i n.
f r å n å n g b å t s b r y g g a n, s k y d d a d t i n o r r a f n a m n och t y d l i g a d r e s s!
s k o g e n o c h K ä r i n g b e r g e t, m o t s ö d e r fri, v i d - s t r ä c k t u t s i k t, n ä r a b a d s t r a n d e n.
15 g ä s t r u m, (e t t - å r i g a) kurs i Massage och Sjukgym- stora sällskapsrum o c h verandor, piano, bad- nasfffc (för d a m e r) b ö r j a r d e n 1 o k t.
k l.
GRATIS REKVISITIONSKUPONG.
r u m, W.
C, e l e k t r i s k t ljus. '
P e n s.
4 — 5 k j.
10 f. m.
IV.-r 37 Mästersamuelsgatan, C.
E.
B r o o k s, S.
37, B a n k B l d g s.
, R i k s fr. 1 j u n i.
ö p p n a s 15 j u n i.
N ä r m a r e m e d - 2 tr. upp.
P r o s p e k t b e g ä r e s s t ä d s e u n - Kings-way, L o n d o n, W.
C, E n g l a n d.
delar ägarinnan fröken Lisa Stenhammår.
d e r a d r e s s Saltsjöbaden.
Jag beder Eder godhetsfullts sända m i g i ostämpladt kuvert Eder illu- strerade b o k o c h utförlig bruksan- A v K u n g l.
Maj:t g o d k ä n n t e n l i g t K û n g l.
r e s o l u t i o n e n a v d e n 30 d e e, 1911 v i s n i n g f ö r b o t a n d e af b r å c k.
(Majorskan E d m a n n, Varberg) — g r u n d a t 1882 — u t b i l d a r l ä r a r i n n o r i k v i n n l i g s l ö j d f ö r b å d e l ä r o v e r k o c h Borttager rynkor o c h pormaskar.
Har folkskolor.
E n kurs årligen m e d början d e n 1 sept.
Prospekt o c h närmare N a m n, e n underbar f ö r m å g a a t t f ö r y n g r a o c h u p p l y s n i n g a r g e n o m s l ö j d i n s p e k t r i s F a n n y B l o m b e r g, B a n e r g.
3 1, S t o c k h o l m.
.
A d r e s s ........ Arsenalsgatan 9. f ö r s k ö n a, t y h y n blir skär o c h g e n o m - skinlig.
Anses vara d e t yppersta me- Poststation d e l i s i t t s l a g.
Pris 3: 2 5.
Land Förnämsta Parfymaffärer.
b ö r j a r d e n 15 s e p t 1912 s i t t 9: d e a r b e t s å r f ö r 8 u n g a flickor, s o m s l u t a t s k o l a n.
K u r s e n o m f a t t a r: f r ä m m a n d e språk, bokhålleri o c h födoämneslära, m a t l a g n i n g, Brefporto till E n g l a n d 20 öre.
k l ä d s ö m n a d o c h vävning.
Upplysningar o c h referenser l ä m n a s a v är d e t e n d a a b s o l u t s ä k r a m e d l e t a t t Gertrud W a l i n, Signe Philip, snabbt och utan obehag borttaga Leksand.
Sjövik, PRIMA ÅNTHRiCIT rlrxTfl BRÖSTKflRAMELLER Hittweida Andrea Exieroths H a n darb et s s e m i n a r i u m.
1 fin tad 3 2 SANITAS.
Trädgårdskurs anordnas för bildade flickor Ibf K Doktor J. Arvedsons kurs Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, a r KURS I KLÄDSÖMNAD OCH LINNESÖMNAD.
Strängnäs MÈ I-F Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
Professor Hushållsskola.
9 linor Cederschiöld w sl Deposition Kapitalräkning Med.
D:r E. Kleens G l ä n t a n, Leksand.
Rynktinktur H.
L u n d i n s 4 \ ° !o S p a r k a s s er anta Slöjdseminarium.
4 °i.
Köpmannabanken Skogsbo Hushållsskola, Leksand, Fpäkenpomada Damhårarbeten.
: F r ä k n a r, ====== juefverfläckar o o h Solbränna s a m t gör d e n fulaste h y h v i t o c h v a c k e r.
Ofelbar verkan garanteras I F r ä k e n p o m a d a i n n e h å l l e r i n g a för h y n skadliga beståndsdelar.
Många intyg o c h t a c k s a m h e t s b r e f från h e l a S k a n d i - navien.
Pris 3 kr.
pr bark.
E x p e d.
m o t p o s t f ö r s k o t t e l l e r efterkraf.
Tekniska Oeneral-Depôfen, STOCKHOLM.
F r e d r i k s K y r k o g a t a 13. a t l n e - C r è m e är det förnämsta medlet att skydda hu- den för köldens skad- lliga inverkan.
Denna 1 kraftiga s n ö h v i t a n a - I c u r p r o d u k t - e x t r a k t af Iren hafre renar porer- f na, l ä k e r h u d e n o. h y n ' blir v a c k e r o. klar.
— Åkta endast i hvit burk m e d grönt lock T h e O a t i n e C:o, L o n d o n.
Oatine-Crème säljes efter tmllförhöjnin- g e n t i l l 1.50 o.
3 k r.
p r b u r k s a m t O a t i n e - T v å l, O a t i n e - P u d e r o.
B a l s a m s ä l j e s Öf- verallt o. h o s A.
W.
Nording, B i b l i o t e k s - g a t a n 11 o.
D r o t t n i n g g.
63, S t o c k h o l m, VARUMÄRKE ätergifver grått o o h b l e k t h å r s i n ursprungliga färg i hvilken n y a n c e s o m h e l s t.
Garanteradt oskadligt.
A t t e s t h ä r å är u t - färdad af Herr D:r Carl Setterberg, K e m i s k a K o n t r o l l b y r å n, Stockholm.
P r i s p r flaska à 12S g r.
3 k r.
F ä s i a l l a v ä l s o r t e r a d e P a r f y m - o.
Jttaterialafiärer.
P ä p l å t s e t där E u c a l y p ä n n u i c k e finnes till s a l u h a n v ä n d e m a n s i g till Company Sydneys Agentur, Bruksgatan, Malmö.
H Ö G S T A Adolf PRISET E k s e m, l u p u s, skrofler, d å l i g m a g e, e n g.
s j u k a n b o t a s af d e k o k t p å g i f t - fria örter.
M å n g a i n t y g af t r o v ä r d i g a o. a n s e d d a personer.
40-årigt lidande ' b o - tadt.
3 kr. ' sats.
Fru Ina Göthe, Falun.
I TI L L S K Ä R N I N G S K O N S T A T K O R S E T T E N O P e r u k e r, B e n o r, Flätor, L ä n k a r m.
m.
!
t u s e n t a l.
O b s.
!
Vi s i g n e r a e j p o s t p a k e t m e d " Här ".
Herr o.
Fru E.
M A L M B E R G, 5 8 Klarabergsgatan 5 8, S t o c k h o l m. "
E V A " Korsetten " E v a " är sinnrikt konstruerad.
Strumpebandens kryssvisa knäppning förminskar tygets slit- ning vid planschetterna och ökar därigenom korsettens håll- barhet, omsluter hårdt magen.
och höfterna samtjdigt den håller nedre fjäderfria delen af korsetten spänd och rynkfri.
Korsetten ' t.Vä har visat öfverraskande resultat vid af- profning på olika figurer och kan med fog rekommenderas åt alla, som eftersträfva e n fuljt m o d e r n f i g u r. '
E v a " kval.
C Hårnät.
.
.
Kr.
8 5 0 Kr.
5 0 0 Kr.
3 6 5 B ä s t a S a t i n R a y é alldeles ny väfnad i lila, rosa och ljusblått, elegant utstyrsel.
S t o r t p r o f (ä k t a) s ä n d e s m o t 35 ö r e i f r i m.
M ö s s n ä t m o t 45 Öre af Svenska H år näts importen, Stockholm Va. '
E v a " kval.
B Det modernaste och elegantaste i t y g e r " af h ö g k v a l i t e t r e p r e s e n - teras aï märket ' '. "
• - - -?
' WELLWOVEN«-.
.
G-enom a t t s p e c i a l i s e r a s å e t t fåtal märke ' n står fabrikatet o u p p - n å d t i; f r å g a o m s å v ä l u t f ö r a n d e, styrka,.
k v a l i t e t s o m pris.
Till- handahåll.es af de flesta första klas-j k l ä d e s a f f ä r e r, s a m t e n g r o s - sister i n o m landet i Cheviot, Foulé?
E n g e l s k Serge, Croisé i de alltid tilltalande och klädsamma färgerna djupsvart, högblått o c h m o d e r n t grått.
Begär alltid fabrikatet " Well- w o v e n " hvilket innebär en ga- ranti å högsta kvalitet.
E n varas goda beskaffenhet i h å g k o m m e s l å n g t efter s e d a n priset fallit i glömska.
Extra fin naturfärg.
K o e p e r d r ä l l vacker blå eller lilafärgad utstyrsel.
Mycket hållbar kvalité.
TllverKade af vår pri » b «Jon fa * K T A T A L L B A Ä * » OLJAT och pri- ma «oünr .-flnnis att tlllgô â alla apor ») » » omr i de flesta ' E v a " kval.
A Prima enfärg.
S a t i n i ljusblå, grå och lila.
Till landsorten mot postförskott + porto.
25-öres pisir a.
5Ü-öm askar säljas öfverallt.
Varuhuset VOLLM ERS-M EETHS, _ 1QA _ Tfled deffa nummer följa gratisbilagorna Iduns Hjälpreda och Iduns Ungdomstidning.
Göteborg.
W i l h o l m s s n n s B n k t r.
A.-B .. S t h l m 1 9 1 2
