# ID: svediakorp-per1980
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1912
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 55,787
# sentences: 1,908
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N: R 10 (1313).
25:TE A R G.
VANLIGA U P P L A G A N.
HUFVUDREDAKTOR OCH S O N D A G E N DEN 10 M A R S 1912.
ANSV.
UTGIFVARE: JOHAN NORDLING.
L O S N U M M E R P R I S: 12 O R E.
BITR.
REDAKTOR: ERNST HÖGMAN.
RED.-SEKRETER ARE: ELIN WAGNER.
En af de yngsta.
EN, S O M KÄNNER ETT BEHOF att dela upp litteraturen i s k o - Tor och perioder, i 80-, 90- och 10-tal, som l ä g g e r s c h e m a för i d a g och i morgon, skall finna om han h a r tillräckligt g o d a och ödmjuka ögon, att dikten gör om intet alla h a n s b e - räkningar, bryter sig ut ur alla former.
N ä r m a n trott sig f å n g a och tämja d e n p å v ä - gen hör m a n plötsligt d e s s röst ur djupa skogen.
Det tycks mig att en s å d a n o v ä n t a d röst ur e n s a m h e t e n höjdes i Anna Lenah E l g - ströms debutbok " G ä s t e r och främlingar ".
Nu d å h e n n e s a n d r a b o k utkommer i d a - g a r n a, kommer man helt osökt att erinra sig det intryck d e t t a första a r b e t e gjorde.
Man h a d e funnit d e flesta af skisserna förut i tidskrifter, Idun t. ex. h a d e publicerat ett flertal, men likväl v a r det först vid att l ä s a dem i.följd m a n fick liksom syn p å författa- rinnan.
De s p r i d d a t o n e r n a h a d e blifvit en melodi, en tung och s ä l l s a m monoton m e - lodi, b y g g d öfver det eviga temat: huru l ä n g e?
hvarför?
och h v a r t h ä n?
Det v a r ett bevis p å styrkan af den u n g a författa- rinnans t e m p e r a m e n t att d e s s a skisser, skrifna inom en g a n s k a lång tidrymd och s p r i d d a för vinden i tidskrifter ö s t a n och väsfan, n ä r d e s e d a n träffades kommo att höra s a m m a n som noterna h ö r a s a m m a n i partituret.
Häri låg b o k e n s starkt s u g g e s - tiva verkan.
Läsaren blef omringad, r y c k - t e s med och p å t v i n g a d e s b o k e n s stämning m e d eller mot sin vilja.
Han m å s t e lämna sin e g e n värld och v a n d r a g e n o m ö d e m a r - kerna, bort till dem, som lefva " allra ytterst ".
Han fann en underlig samling af s a m h ä l l e t s g r ä n s b o r med e n a foten r e d a n utanför i för- vildningen.
Han fann somliga ännu bundna af h o p p och b e g ä r, förtorkade af m i s s r ä k - ningar och därför d e e l ä n d i g a s t e af d e eländiga.
A n d r a v o r o förbi detta och lefde i den g r ä n s l ö s a frihet som ä r dem b e s k ä r d, hvilka intet ha att förlora, intet att vinna, intet att h o p p a s.
De h a d e flytt till läran om själfuppgifvandet som den e n d a v ä g e n till lycka och frihet, värjande sig d ä r m e d, som m å n g a före dem, mot det alliför s t o r a lidan- det.
Den som icke l ä n g r e förmår b ä r a li- d a n d e t löser blott stilla af det från sin rygg och s ä g e r till sig själf: det ä r icke mer, ty det ä r likgiltigt hvad som g å r öfver mig.
Men icke alltid k a n d e n n a ointagliga p o s i - tion hållas, d ä r finnes en s å r b a r punkt, n å - gon k v a r g l ö m d illusion, den t a s bort och hjärtat ä r å t e r rof för smärtan.
O c h frågan stiger förtviflad å n y o: v a r det icke m e r a?
ä r; d e t t a allt?
hvad tjänade det d å till allt-
Med en ung o c h heisig v å l d s a m h e t s o m h a d e icke miljoner grubblat o c h gråtit öfver lifsgåian och släppt d e n i trötthet, styr Anna Lenah Elgström rakt n e r p å detta problem lika gammalt s o m människan, b r o t t a s m e d det o c h vill ej s l ä p p a det.
H v a d s o m i a n - nan modern skönlitteratur förnimmes m e r a ä n det h ö r e s s o m e n vemodig underton, d e t b r u s a r o c h sjunger h ä r i fulltoniga a c k o r d.
N ä r m a n h ö r att d e n nu utkomna b o k e n s b ä g g e b e r ä t t e l s e r ä r o knutna vid en fyr ute i h a f s b a n d e t p å västkusten t ä n k e r m a n g e - nast, hvilken plats för A n n a Lenah E l g - ströms älsklingsgestalt: människan, löst af alla världsliga önskningar, stungen af d e n outsläckliga p a s s i o n e n att afslöja lifvets hemlighet.
Fyren s o m oaflåtligt d r a r sin ljus- cirkel kring horisonten o c h s ä n d e r sin stråle s ö k a n d e rundt vattnen utan att n å utom d e n krets h a n s ljusstyrka för a l l - tid mätt ut, blir en symbol för m ä n n i s k o a n d e n.
Liksom Dostojevskis b e s a t t a kunna v i s s e r - ligen människorna h o s A n n a Lenah E l g - ström upplefva stunder af outsäglig h ä n - ryckning, d å d e r a s j a g sjunker undan o c h d e tycka sig s t å n ä r a d e t s t o r a mysteriets förklaring.
Men e x t a s e n flyr just d å d e t r o sig v a r a vid målet.
icke i församlings- o c h föreningsväsendet,, icke i u p p n å e n d e t af förmenta rättigheter, i hvilka hon aldrig k a n blifva m a n n e n s like, utan i d e t stilla a r b e t e t i hemmet o c h famil- jen. "
O m det ä r d e t i n d i g n e r a d e s v a r e t h ä r p å, s o m d e n a r b e t a n d e tyska kvinnan v e - lat gifva m e d d e n n a utställning, m å s t e hvarje gammal m o t s t å n d a r e g e vika o c h byta sin.
fiendskap i b e u n d r a n.
T r ä d e r m a n in i d e n första af d e t v å s t o r a hallarna, d e k o r e r a d efter ritningar af d e n b e k a n t a konstnärinnan fru F i a W i 11 e, en af Tysklands främsta krafter p å b o s t a d s k o n - s t e n s o m r å d e, möter m a n först m o t t a g n i n g s - podiet, s m y c k a d t af t v å magnifika friser af Ida S t r o e w e r, skildrande kvinnans u t v e c k - ling från slafveri till frihet.
H ä r ä r utställ- ningens r e p r e s e n t a t i v a midtpunkf, d ä r inviga ningshögtidligheterna försiggingo i n ä r v a r o af tyska kejsarinnan, under hviikens h ö g s t a b e s k y d d utställningen står.
Vi börja e n r u n d g å n g g e n o m d e olika rummen o c h träffa d å först p å afdelningarna för kvinnan i p r e s s e n, i litteraturen och musiken.
" Kvin- nan i p r e s s e n " h a r bl.
a. en synnerligen in- t r e s s a n t retrospektiv afdelning, d ä r kvinno- tidskrifternas utveckling k a n följas från d e n första b l y g s a m m a pioniären " Magazin für Frauenzimmer ", s o m började utkomma i S t r a s s b u r g 1782, o c h d ä r kvinnans d å v a - r a n d e obildning kommer till s y n e s p å e t t rätt obarmhärtigt sätt, ä n d a fram till v å r a d a g a r s u t v e c k l a d e kvinnotidningar af olika slag.
Kvinnan i hem och yrke.
Bref till Idun från d e n t y s k a kvinnoutställ- ningen i Berlin.
FRU HEDVIG HEYL GREFVINNAN HELENE HARRACH.
Ordförande.
E TUSENDEN A F BERLINARE som fram mot kvällen h a sin v ä g p å d e n magnifika H a r d e n - b e r g s t r a s s e, e n af d e s t r å k v ä - gar, s o m förbinda Berlin W. med Charlottenburg, hejdas plötsligt af två jättefacklor, s o m b r e d a ut ett eldrödt s k e n N ä r A n n a Lenah Elgström först fram- öfver d e n mörkblå berlinerhimlen.
Man b e - t r ä d d e v a r d e n s p r å k l i g a formen för h e n n e s finner sig utanför " utställningshallarna vid t a n k a r långt från oklanderlig.
D e n v a r icke Zoo ", hvilkas f l a g g p r y d d a f a s a d b e l y s e s af utan sin rytm o c h sin s ä r e g n a färg, m e n d e n d e s s a fvenne s k y h ö g a pylnoer krönta af e l d - led af brist p å tukt.
Detta e r k ä n n e r för- fat.
Vi behöfva icke fråga hvad detta allt fattarinnan själf, o c h vi t r o att kritiken, d å betyder, ty hvarje berlinare, h a n m å för öf- Hafsboken k o m m e r ut, skall k o n s t a t e r a ett rigt h a hufvudet fullt af geschäft, vet att h ä r b e t y d a n d e språkligt framsteg.
Ty författa- h a r d e n tyska kvinnan a n o r d n a t sin e g e n rinnan skyr intet a r b e t e.
D e n n a u n g a d a m, utställning, ja, h a n v e t r e d a n att resultatet som b y g g e r sina b ö c k e r p å metafysiska troligen k o m m e r att öfverträffa alla förvänt- spekulationer, ä r b e s j ä l a d af e n ä k t a lidelse ningar.
för arbetet.
Bakom d e t n å g o t k n a p p a s ä t - O m f a s a d e n s festliga dekorering ä r ett tet o c h d e t flegmaiiska s k å n s k a tonfallet — t e c k e n p å triumf o c h s e g e r för utställningen, hon ä r född s k å n s k a, ehuru h o n nu b o r i talar d e n förvisso sanning.
Ty aldrig förr Stockholm o c h u t e p å Vinga — döljer sig en har väl kvinnan förmått g e ett s å s a m l a d t u t - energi s o m icke skyr n å g r a mödor.
Hon ä r tryck för vidden af d e t a r b e t e hon uträttar icke för intet af sjömanssläkt.
i samhället, o c h — icke minst — af d e n Anna Lenah Elgström började sin b a n a p å k a m p h o n p å sina håll k ä m p a t för att få Tekniska skolan, s t u d e r a d e s e d a n tillverk- tillträde till det.
I sitt b e r y k t a d e K ö n i g s - ning af k o n s t g l a s i K ö p e n h a m n o c h P a r i s b e r g s t a l å r 1910 y t t r a d e kejsar Wilhelm äf- " D e n tyska och hann g ö r a n å g r a v a c k r a o c h originella ven n å g r a o r d om kvinnan.
s a k e r innan hon öfvergaf yrket.
Endast k a r - kvinnans hufvuduppgift, " s a d e h a n, " ligger t o n g e r n a p å v ä g g a r n a i h e n n e s lilla originella hem under taket i ett hus vid Kornhamnstorg vittna om h e n n e s förra kärlek, a r b e t s b o r - det b ä r b a r a p a p p e r o c h bläck.
D ä r ä r en ny stor b o k under a r b e t e, o c h figurerna till den t o r d e författarinnan h ä m t a ur S t a d s g å r - den nedanför sina fönster.
Hon p å s t å r själf, att hon haft tur att träffa s å m å n g a u n d e r - liga människor, m e n n ä r m a n lyckas bli v ä n med o c h få tillstånd att ställa o c h styra för s k u g g s i d a n s s k y g g a folk, s å ä r det inte det tillfälliga l ä g e t af e n s b o s t a d s o m ä r o r s a k e n.
D e n ligger djupare.
Genom litteraturrummet m e d ett p a r t u - sen b a n d kvinnolitteratur o c h musikrummet — alla t r e ä r o naturligtvis utförda af fram- s t å e n d e tyska möbelkonstnärinnor — ströfva vi vidare o c h möta i d e n a n d r a s t o r a hallen, som p l a n e r a t s af Else O p p l e r - L e g b a n d, a n - l ä g g n i n g a r d ä r kvinnans v e r k s a m h e t s o m trädgårdsmästare demonstreras.
Som b e - kant ä r t r ä d g å r d s k u l t u r e n i Tyskland f ö r e - mål för ett väsentligt större intresse från kvinnors sida ä n i a n d r a länder, ett stort a n - tal kvinnliga t r ä d g å r d s s k o l o r finnes, s ä r - skild!
b e r ö m d ä r skolan i Marienfelde, Berlin, som varit föremål för studier från flera a n d r a e u r o p e i s k a länder.
Utställningen b ä r namnet " Die Frau in H a u s und Beruf ", o c h en stor del af d e n - s a m m a ä r o c k s å ä g n a d å t kvinnans a r b e t e som husmor o c h familjemedlem.
Nästan hälften af n e d r e våningen ä r upplåten a t t visa detta h u s m o d e r n s u r g a m l a rike.
Det egentligen värdefulla i d e n n a afdelning ä r hushållsskolorna, d e v a n d r a n d e skolköken o. dyl.; köket i hemmet d ä r e m o t ä r mera en uppvisning af d e n tyska k ö k s g e r å d s i n d u - strien, n å g o t s o m kvinnan väl lagt ringa eller ingen hand vid.
H ä r liksom p å ett p a r a n d r a afdelningar — kvinnan p å resor, s o m visar upper-ten-turisten d e n y a s t e koffertsyste- men, t r o p i k s ä n g a r o c h s å d a n t, kvinnor s o m s a m l a r e, ett skäligen ointressant socialt a r - betsfält — h a r utställningen gått utom sin uppgift o c h m e r a blifvit ett reklamiillfälle för driftiga industrifirmor.
Något trängre och snäfvare r a m b o r d e h ä r o c h d ä r varit ö n s k - värd.
Det skulle föra för långt a t t detaljeradt ingå p å alla d e g r e n a r af kvinnlig v e r k - samhet, s o m h ä r ä r o f ö r e t r ä d d a.
En u p p - räkning t o r d e v a r a n o g o c h äfven till fullo visa huru kvinnan i v å r a d a g a r trängt sig in öfveralli p å näringslifvets s å v ä l s o m a n d r a områden.
Låt o s s s e p å registret till d e n 300 textsidor s t a r k a k a t a l o g e n: kvinnan s o m producent, tjänstflickan, kvinnan p å landet, kvinnan i kolonierna, kvinnan i handel o c h Det v o r e enklast att k o m m a från förkla- ringen genom att a n t y d a en viss originalitet hos d e n u n g a d a m, s o m väljer sitt u m g ä n g e och sina motiv ur n å g o t ovanliga kretsar.
Men d e n n a originalitet b e s t å r väl n ä r m a s t i u p p t ä c k t e n att människor, hvilka lifvet föga g e r o c h mycket l ä g g e r p å o c h följaktligen icke heller binder m e d m å n g a b a n d, ä g a en e n k l a r e o c h mera okonstlad blick p å tillva- ron och drifvas af en s t a r k a r e nödvändighet ä n a n d r a att s ö k a rättvisan, ä n d a m å l e t, d e n förklaring, s o m förenar människan m e d h e n n e s fattiga ö d e.
ELIN WAGNER.
FRU Prenumerationspris: Vul.
H e l t år Halft ar Kvartal Lösn:r ... 6.50 8.60 1.75 0.12 FIA WILLE.
Stockholm, \ MSstersamuelsg.
45.: i Idons Byrå o. Expedition i * Praktnpplaeaa: Helt ar K r.
8. —; Halft är &gt; 4.25 Kvartal 2.25 Lösn:r 0.15 B e d a k t i o n e n: B i k s 1616.
A U m, 8803.
1 Kl. 1 0 - 1.
E x p e d i t i o n e n ^ B i k s ^ i e i S.
1.
6 1 «.
: B e d.
N o r d l i n g: B l k s 88 60.
A.
102.
11-1.
AnnonskonW: Büil618.
A.61«.
j V e r k a t, d i r e k t ö r e n k l.
11 — 1.
B i k s 881 Allm.
IBM.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - | i | 150 | i | i | - i | | | | | | | | | | | | | | i | | | | | | | | | | | | | | | i i i B i i i | a | | | | | i Annonspris: Pr millimeter enkel (Balt: Utlandska annonser.
d e b i t e r a s 50 Ore m e d 20 • / „ f ö r h ö j n i n g å s ä r - skild begärd plats.
skild begärd plats.
œ i B | | | ö | | a r l e l | | e f t l i a e l r a text l l l l l l l a l l l a l l a B 1 1 1 1 B l l &gt; &gt; l l &gt; a &gt; a &gt; I I R &gt; a &lt; 1 1 1 1
samfärdsel, i sjukvår- den, i det s o c i a l a a r - betet, s o m lärarinna, i arkitektur, konstin- dustri, p å s c e n e n m. m., m. m., s e d ä r n å g - r a af rubrikerna.
Jag vill b a r a n ä r m a r e vid- röra ett p a r af d e m, kvinnan i industri o c h handtverk, och i k o n - sten.
D e n förra ä r k a n s k e utställningens intressantaste afdel- FRU DR ELSE OPPLER ning, därför att d e n LEGBAND.
g e r lekmän af b å d a könen en b e l y s a n d e inblick i ett o m r å d e af kvinnlig verksamhet, hvari d e n o g förut i d e flesta fall varit skäligen okunniga.
H ä r få vi en aning om kvinnoarbetet i j a c g u a r d - väfverierna, vid mattillverkning m e d allt sitt t å l a m o d s p r ö f v a n d e slit, i sömnadsindustrin, i silkesspinnerierna — ä n d a från b o r t p l o c k a n - det af p u p p a n p å mullbärsträdet, genom kokning o c h spinning till d e t färdiga sidenet i väfstölen.
Icke minst intressant ä r att s e kvinnan i järnindustrin, en kvinnlig grofsmed t o r d e h ö r a till d e företeelser, s o m vi för n å g r a å r s e d a n h a d e svårt att föreställa o s s.
S å till slut n å g r a o r d om konsten.
O m en utställning s o m d e n n a h a d e a r r a n g e r a t s för, låt o s s s ä g a, tjugu å r s e d a n, skulle a n t a g l i - g e n konstnärinnorna spelat den ledande rollen b l a n d d e olika yrkena.
Att detta nu inte ä r fallet, att kvinnan från detta sitt af ålder u p p l å t n a fria arbetsfält p å m a n - nens ägor, trängt in äfven p å h a n s a n d r a o m r å d e n, k a n ju e n d a s t glädja v ä n n e r af en allsidig utveckling.
Men m a n m å s t e i alla fall b e k l a g a, att d e n n a d e n b ä s t a utställning af kvinnlig konst, s o m p å l ä n g e sett d a g e n, icke v e r k a r s å s o m d e n skulle kunnat.
Den har skjutits in s o m ett led b l a n d d e m å n g a a n d r a, o c h h a r därför blifvii mera vårdslöst b e h a n d l a d ä n d e n tål.
S t ö r s t a delen af d e utställda konstverken g å r alldeles förlo- r a d p å grund af d e n allt a n n a t ä n g y n n - s a m m a belysning, s o m kommit d e n till del.
O c h dock få vi ett mäktigt intryck af d e n höjd till hvilken d e tyska konstnärinnorna — särskildt p å d e s e n a r e åren — nått.
Bland d e 300 a r b e t e n a af öfver 200 konstnärinnor finna vi n å g r a s a k e r, s o m kunna r ä k n a s till den b ä s t a konst, Dora Hitz, Ida S t r o e w e r s k l a r a färger, K ä t e Kollwiz ' af socialt p a t o s g e n o m s t r ö m m a d e litografier, Marta B a u e r s bronser, e n m a s s a a n n a t att förtiga.
Ett fält d ä r Tyskland h a r m å n g a a r b e t e r - s k o r ä r arkitekturen.
Icke allenast s o m villa- o c h b o s t a d s a r k i t e k t visar d e n tyska kvinnan h ä r duktiga ting, hon h a r äfven uppfört kommunala b y g g n a d e r, skolhus, f a - briker o c h detta p å d e få år, s o m kvinnor lämnats tillträde till d e tekniska h ö g s k o - lorna.
R e d a n Tacitus skrifver p å n å g o t ställe om den g e r m a n s k a kvinnan s o m i n b e g r e p p e t af d y g d o c h ädelt sinnelag.
Ättemödrarnas s e n k o m n a b a r n h a icke v a n s l ä k t a t s, utan t y c k a s tvärtom lagt flere e g e n s k a p e r till dessa.
De h a trädt in i samhället för att verka, kvinnan h a r blifvit " eine schaf- fende Frau ", s o m tyskan s å koncist uttryc- ker det.
Hon h a r blifvit d e t m e d heder, ty b e r ö m ä r d e t s o m mest ligger p å l ä p p a r n a, då man vandrar genom de stora salarna i d e n n a utställning.
GREGOR.
MARSVISA.
ÄNNU I GÅR BÄR S J O O C H ÄLF ÄTT köra och bjällror sjöngo ä n m e d munter ton, fast s l ä d e n s k a r i gruset utpå bron.
Men nattens r e g n gjort alla isar s k ö r a, och vintervägen öfver älfvens vik är tom p å föror men p å k r å k o r rik.
Ur Söderberget b l å s e r fuktfylld sunnan, och drifvan g r å t e r för h a n s ljumma fläkt, och b ä c k e n, s o m ur dvalan blifvit väckt, får b r å d t att h e n n e s t å r a r föra unnan.
P å v ä g e n v a c k l a r mellan g r å a skjul den första k ä r r a n fram p å h ö g a hjul.
Marshimlen g r å och låg p å skogen hänger och töcknet döljer b e r g e n a i norr.
P å logens t a k å s, s o m ä r r e n o c h torr, en fåfäng s k a t a p å sin kjortel s v ä n g e r.
O c h skymning s v e p e r slöjan ömt o c h tyst kring jord, s o m våren första g å n g e n kysst.
För allt s o m ä n i dröm o c h v ä n t a n tiger till gudstjänst ringer Martis första gång.
Vid takdroppsfall o c h l ä r k a n s första sång ur t ö a d jord o c h tinadt hjärta stiger en dröm om lycka m e r a h ö g o c h het ä n juni nånsin k a n g e verklighet.
CARL L A R S S O N I BY.
En plais vid vårt bord åt de gamla.
UR MÅNGA MÄNNISKOR HA icke lagt sina hufvuden till hvila för sista g å n g e n m e d d e n öfver- tygelsen, att d e t ä r lönlöst att söka påverka den härskande uppfattningen?
All sin entusiasm, sina kraf- ter, sitt lif gåfvo d e i striden, o c h allmänna opinionen satt d ä r lika b r e d o c h trygg o c h oberörd, s o m h a d e inga hjärtan brunnit o c h blödt för d e s s skull.
I allmänhet inger n o g Iifvet s å mycken misstro till v e r k a n af upplysning o c h a g i t a - tion, att m a n m e d alldeles särskild h ä p e n glädje l ä g g e r m ä r k e till d e tillfällen, d å o p i - nionen bevisligen ä n d r a s g e n o m ett a g i - tatoriskt ingripande af n å g r a få entusiaster.
S å h a r varit fallet m e d d e n allmänna u p p - fattningen om v å r a skyldigheter mot d e gamla.
N ä r föreningen " Ljusglimt " b i l d a d e s för n å g r a å r s e d a n v o r o d e e n s a m m a g a m l a s å godt s o m glömda, o c h hvem a n s å g sig v ä l h a n å g r a skyldigheter mot d e m?
D e n tid v a r s o m ä r o fläckiga e l l e r n e d s m u t s a d e k u n n a g e - nom k e m i s k t v ä t t blifva fullt användbara.
P r i s e t härför är l ä g s t Kr.
3. — p e r k l ä d n i n g.
D e t är d o c k ej l i k g i l t i g t t i U h v i l k e n affär N i v ä n d e r Eder, t y d e t är stor s k i l l n a d p ä k e m i s k t w v a ä t t t o c h — K k e e m • n a s •«••••• » ••• » m i i s k t t v v ä ä t t t t.
.
ö r g r y t e K e m i s k.
T v « t - &amp; p t o g e r i A.
- B.
, GStebovg.
KLÄDNINGAR -; •; • förbi, d å hemmen ö p p n a d e s i g för alla gamla kvinnor, s o m själfva icke ä g d e hem eller för- sörjning.
D e gamla, s o m a r b e t a t i hela sitt lif, fingo d r a sig tillbaka till vindskupor o c h g å r d s r u m o c h d ä r dölja sin n ö d o c h e n s a m - het.
De h ö r d e till öfvergångsgenerationen, som icke h a d e fått utbildning o c h betyg o c h b e t a l a d e s godtyckligt, o c h d e r a s lön för att d e gifvit sitt a r b e t e utan garantier, utan världslig b e r ä k n i n g bief e n jämmerlig fattig- dom.
D e n n y a g e n e r a t i o n e n h a d e sitt b ä t t r e b e t a l d a a r b e t e, sina sammanslutningar o c h pensioner o c h glömde d e gamla.
Men nu — efter d e s s a å r af a r b e t e för att upplysa a l l - m ä n h e t e n om d e n n ö d, s o m r å d e r o c h d e skyldigheter m a n h a r att t a sig a n d e g a m l a — nu börja hjärtana v a k n a o c h hjälpen k o m - mer ofta villigt o c h snabbt, n ä r d e n ä s k a s.
Ett bevis d ä r p å b l a n d m å n g a h a r varit d e t intresse h v a r m e d m a n p å m å n g a håll lyssnat till d e n i Idun framställda vädjan att g e en plats vid b o r d e t å t d e gamla.
" Ljusglimts " styrelse vet ju icke hur m å n g a privata initia- tiv s o m tagits o c h fullföljts m e d anledning af d e n n a vädjan, m e n d ä r e m o t h a r d e n i n å g r a fall fått förmedla b e k a n t s k a p e n mellan h e m - men o c h d e g a m l a till b ä g g e s b å t n a d.
Jag s ä g e r till b ä g g e s, ty d e n g a m l a k a n o c k s å h a n å g o t att g e d e t hem, d ä r h o n ä r gäst.
— Jag tycker d e t blir s å nyttigt för b a r n e n att få lära sig att v a r a tillsamman m e d en g a m m a l och v a r a u p p m ä r k s a m m a o c h artiga mot å l d e r d o m e n, s a d e e n mor, s o m helt visst b e s a t t d e n rätta uppfostrarinstinkten.
Barn och g a m l a b r u k a ju trifvas ihop.
Uppslaget h a r visat s i g kunna v a r i e r a s p å m å n g a sätt.
Familjer, s o m icke kunna h a g ä s t e r alla d a g a r, komma öfverens om att bjuda d e n g a m l a t v å eller t r e d a r i v e c k a n h v a r d e r a, a n d r a låta d e n g a m l a h ä m t a sin mat regelbundet.
En familj skickar b e s t ä m d a d a g a r u p p bröd till n å g o n g a m m a l, e n a n n a n sjuklig gammal d a m får r e g e l b u n d e t ä g g o c h mjölk.
Hvad d e g a m l a mest s ä t t a v ä r d e p å ä r icke den tillfälliga hjälpen, men d e n t r y g g a k ä n s - lan, a t t d e t eller d e t h a vi att vänta, d e t kunna vi r ä k n a p å.
Hur m å n g a h u s m ö d r a r skulle icke p å detta sätt kunna hjälpa d e g a m l a utan o l ä g e n h e t för sig själfva?
Ljus- glimts s e k r e t e r a r e fröken M. Ludvig, K a r l a - v ä g e n 28, h a r m å n g a a d r e s s e r p å g a m l a u t - a r b e t a d e o c h utfattiga kvinnor, hvilka vändt sig till föreningen m e d a n s ö k a n om pension och därvid blottat d e n b e l ä g e n h e t d e annars- sorgfälligt sökt dölja för världen.
Jag n ä m n d e b a r n e n i detta s a m m a n h a n g.
Vi minnas hur flitigt o c h intresseradt flic- korna i flera skolor s y d d e dockutstyrsel till dockutställningen i h ö s t a s, s o m just v a r o r d - n a d till förmån för d e gamla.
Det b e r ä t t a s, att n ä r lärarinnan vid en s å d a n systund i skolan b e r ä t t a d e om d e g a m l a s b e l ä g e n h e t, en flicka kom fram och b a d om en a d r e s s som hon fick.
Nu h a r h o n blifvit g o d v ä n m e d d e n gamla, b e s ö k e r h e n n e hvarje lör- d a g, o c h v e c k o p e n g a r n a g å till en liten p r e - sent vid b e s ö k e t, icke s o m förr till s ö t s a k e r och a n d r a förgängliga ting.
Detta o c h mycket a n n a t b e r ä t t a r fröken Ludvig.
Hon förklarar att " Ljusglimt " litet h v a r s t a n s h a r medlemmar, s o m vilja g ö r a nytta, o c h det ä r icke längre s å hjärtskärande hopplöst att s ö k a a r b e t a för d e gamla, s o m den tid, d å namnet " Ljusglimt " l o c k a d e fram all d e n dolda n ö d, inför hvilken m a n stod öfverväldigad o c h maktlös.
E. W. KLIPPAN,: 151 i ».
moaernasre -, p .. u t rinpappersöruK.
F i n a r e o c h I d t m s P o s t -, Såtnif-, K o p i e -; T v y c h p o p p e v s a m t textpapper tillverkas Kawtomg, af Klippan, i
presentera ett bidrag af hans penna i vår serie jubileumsartiklar.
Professor S. riktar sig här till kvinnorna, hvilkas lämp- lighet för sinnessjukvärd han påvisar, hvarför uppsatsen torde tjäna s o m im- puls eller vägledning för de i tvekan stå- j ende kvinnor, hvilka ämna ägna s i g å t j sjukvård s o m lifsuppgift.
i M SINNESSJUKVÂRDEN H Y - s a s m å n g a oriktiga föreställ- ningar.
Man tror exempelvis, att e n - d a s t mycket sällan tillfrisk- n a n d e från sinnessjukdom ä g e r rum.
R ä k - nar m a n till sinnessjukdom alla fall, s o m verkligen b ö r a r ä k n a s dit, o c h t a g e r m a n icke hänsyn till sinnessjukdomarnas o b e - stridliga b e n ä g e n h e t att récidivera, k a n m a n p å s t å att ungefär hälften af d e m, s o m i n - sjukna i sinnessjukdom, tillfriskna.
V å r d till å t e r s t ä l l a n d e ä r alltså s i n n e s - och läggning mycket p a s s a n d e v e r k s a m h e t s - sjukvårdens s o m all a n n a n sjukvårds främ- fält.
Från s a m a r b e t e t m e d mina kvinnliga sta mål.
a r b e t s k a m r a t e r h a r j a g d e n erfarenheten, att den kvinnliga naturellen icke alls l ä g g e r n å - S å h a r m a n o c k s å den föreställningen, att det tillstånd^ i hvilket en sinnessjukdom, got hinder i v ä g e n för en framgångsrik _som icke gått till hälsa, utlöper, ä r att b e - v e r k s a m h e t inom hospitalsläkarefacket.
Allt t e c k n a s å s o m andlig d ö d.
Ingenting ä r beror därvidlag p å förefintligheten af en del förutsättningar, s o m icke h a m e d d e t e n a e l - oriktigare.
Det ä r egentligen e n d a s t en form ler a n d r a könet att göra.
Naturligt är, att af sinnessjukdom, s o m ofelbart leder till andlig (och alltid samtidigt äfven till k r o p p s - den kvinnliga l ä k a r e n helst s y s s e l s a t t e s p å lig) d ö d.
A n n a r s k a n m a n s ä g a att d e t kvinnoafdelningarna, m e n d e t h a r visat sig, psykiska tillstånd, s o m k v a r s t å r efter e n s i n - att intet hindrar a r b e t e af en kvinnlig l ä k a r e nessjukdom, s o m icke gått till hälsa, k a r a k - p å e n mansafdelning.
F ö r n ä r v a r a n d e ä r o e n d a s t underläkaretjänsierna — d e l ä g s t a t ä r i s e r a s af ett sönderfallande af enheten i d e n mekanism, hvars produkt ä r det m å l m e d - g r a d e r n a — tillgängliga för kvinnliga l ä k a r e, v e t n a tänkandet, k ä n n a n d e t och handlandet.
men förhållandet blir säkerligen s å s o m vi Arbetsmaterial o c h krafter finnas i stort s e d t v e t a inom kort ändradt, o c h r e d a n nu e r - i behåll, naturligtvis under förutsättning att hålles dispens utan svårighet.
D e n e n d a o r - dinarie kvinnliga l ä k a r e n inom facket ä r de någonsin funnits, att individen alltså n å - gon g å n g varit fullt psykiskt utvecklad.
Det bitr.
l ä k a r e n vid Växjö hospital, d r Ulrika ä r d e t för ett normalt arbetsresultat n ö d v ä n - Eriksson, s o m glädjande n o g tyckes h a b e - diga s a m o r d n a n d e t s o m s a k n a s.
Men d ä r stämt sig för att ä g n a sin framtid å t b a - Dessutom s y s s e l s ä t t a s s å s o m tillför- det finnes n å g o t att g ö r a af, d ä r k a n i d e nan.
o r d n a d e en med.
lic. o c h en med.
kand. Vid allra flesta fall o c k s å n å g o t g ö r a s.
O c h en af sinnessjukvårdens uppgifter ä r därför den l ä k a r e n ö d, s o m för tillfället r å d e r p å skulle en tillström- å t e r u p p f o s t r a n af d e n sjuke, en u p p - h o s p i t a l s l ä k a r e b a n a n, gift, s o m hittills tyvärr p å grund af en hel del ning af för kallet i n t r e s s e r a d e, lämpliga omständigheter blifvit åtskilligt försummad, kvinnliga l ä k a r e säkerligen af alla h ä l s a s Och de ekono- och s o m sätter ett mycket stort kraf p å med stor tillfredsställelse.
miska förhållandena ä r o ej s å dåliga, att d e vårdarna.
icke b o r d e kunna locka.
Men äfven d ä r d e n n a återuppfostran visar Men sin allra v i d s t r ä c k t a s t e uppgift inom sig omöjlig, å t e r s t å r alltid i en hel del fall sinnessjukvården h a r dock kvinnan s å s o m den uppgiften för sinnesjukvården att s k y d d a den sjuke o c h h a n s omgifning för d e a b - s j u k s k ö t e r s k a.
norma yffringarna af h a n s psyke, hvilka Det m å tvistas huru mycket s o m helst om kunna bli ö d e s d i g r a n o g, om icke a n d r a s olikheten i d e t kvinnliga o c h manliga psyke, omtanke v a k a r.
och det m å m e d g e s s å s o m sanning, att det Det k a n alltså m e d fullt fog p å s t å s, att ännu ä r skäligen outredt hvaruti d e n n a olik- i n g e n s j u k v å r d h a r e n s å m å n g - het faktiskt b e s t å r, kvinnans ö f v e r l ä g s e n - het ifråga om vissa för sjukvårdsarbetet s i d i g o c h f yl l i g u p p g i f t s o m s i n - grundväsentliga egenskaper torde dock n e s s j U k v å r d e n; särskildi gäller ju kunna p å s t å s v a r a fullt k o n s t a t e r a d.
Kvin- detta, om m a n t a g e r i befraktande, att p å n a n s v ä s e n r e a g e r a r lättare ä n m a n n e n s m e d anstalterna för sinnessjuka förekommer en adekvata själsrörelser r e d a n för mycket icke obetydlig kroppssjukvård s å v ä l p å " i n - s m å uttryck för d e n sjukes inre lif, o c h hon värtes " - som " utvärtes " - området.
fattar därför lättare, s o m m a n s ä g e r intui- O c h i d e n n a stora, samhällsnyiiiga u p p - tivt, hvad s o m rör sig i h a n s inre.
Hennes gift h a r k v i n n a n sin gifna plats.
Den k v i n n l i g a l ä k a r e n k a n inom känslolifs större rörlighet g ö r att hon s t a r - sinnessjukvården finna ett för h e n n e s natur k a r e ä n mannen förmår att intensivt k ä n n a p å K V I N N O R N A O C H S I N N E S - S J U K V Å R D E N.
Hudens s a m m a sätt s o m en a n n a n.
Jag tror ock, att m a n i allmänhet h o s kvinnan k a n förutsätta större takt ä n h o s mannen.
Hon vet b ä t t r e ä n h a n, hvilket uttryck hon i ett gifvet ö g o n - blick inför d e n sjuke b ö r g e d e t hon känner.
Hennes h a n d l a g ä r o c k ett mjukare.
Med förutsättningarna för m o d e r s k a p h a r hon fått förutsättningarna för att gifva huld o c h skydd.
En systematisk skolning af d e s s a e g e n - s k a p e r g e r h e n n e s o m s a g t en lämplighet för sjukvården, till hvilken mannen e n d a s t m e r a undantagsvis når.
Sinnessjukvården intar ju i s å måtto en särställning, s o m d ä r m å - s t e a n v ä n d a s o c k s å män.
Kvinnans u n d e r - l ä g s n a fysiska styrka tillåter icke, att h o n s y s s e l s a t t e s m e d v å r d e n af alltför oroliga män, o c h äfven en del a n d r a o m s t ä n d i g h e - ter g ö r a manlig v å r d p e r s o n a l p å vissa a f d e l - ningar nödvändig.
Emellertid börjar m a n alltmera att äfven p å m a n s a f d e l n i n g a r n a a n - v ä n d a kvinnlig sjukvårdspersonal.
Oak- tadt p å s t a t s a n s t a l t e r n a å r 1909 funnos 3,541 p l a t s e r för manliga patienter mot 3,281 p l a t s e r för kvinnliga, voro antalet anställda af kvinnlig u p p l y s n i n g s - o c h s j u k v å r d s p e r - sonal 525 mot 479 af m o t s v a r a n d e manlig personal.
Till en del b e r o r n o g det större antalet kvinnor p å att flere kvinnor ä n m ä n m å s t e a n s t ä l l a s p å s a m m a antal sjuka, m e n hufvudsakligen dock p å att kvinnor a n v ä n - das också p å mansafdelningarna.
P å Upp- s a l a hospital o c h asyl finnas kvinnor a n - ställda p å s e x mansafdelningar, inom kort o c k s å p å en sjunde.
Den kvinnliga u p p s y n i n g s p e r s o n a l e n b e - s t å r af f ö r e s t å n d a r i n n a o c h b i t r.
f ö r e s t å n d a r i n n a, hvilka ä r o s k o l a d e sjuksköterskor o c h förestå s å v ä l sjukvård som ekonomi.
S j u k v å r d s p e r s o n a l e n b e s t å r af ö f v e r - s k ö t e r s k o r och s k ö t e r s k o r.
För a n t a g a n d e till ö f v e r s k ö t e r s k a fordras skolning i vanlig sjukvård, hvartill i vanliga fall kommer en tids elevtjänstgöring p å anstalt för sinnessjuka.
Vid n å g r a h o s - pital finnas kurser för öfversköterskeufbild- ning, o c h vid n å g r a anstalter, s å vidt j a g vet för n ä r v a r a n d e e n d a s t a n s t a l t e r n a i S t o c k - holm o c h Uppsala, ä r o öfver det s t a d g a d e antalet öfversköterskor n å g r a öfversköter- s k e e l e v e r anställda.
För a n t a g a n d e till sköterskeelev fordras e n d a s t folkskolebildning.
Utbild- ningen b e s t å r i ett å r s praktisk elevtjänstgö- ring s a m j i g e n o m g å e n d e t af en teoretisk kurs innefattande det e l e m e n t ä r a af anatomi och fysiologi, vanlig sjukvård o c h speciell sinnessjukvård.
Inom sinnessjukvården fin- n a s alltså inga s. k. sjukvårdsbiträden.
Allt a r b e t e utföres af d e s k o l a d e s k ö t e r s k o r n a.
vävd.
CREME SimOH till IDÜN 1911 o c h f ö r e g å e n d e kr RARis Enda medel som gir hyn vacker och len utan att irritera huden.
- t i l l h a n d a h å l l a s t i l l f ö l j a n d e p r i s e r: I d u n s p ä r m a r, r ö d a m e d g u l d t r y c k k r.
1: SO.
I d n u r o m a n b i b l i o t e k, r ö d a e U e r g r ö n a 60 ö r e.
I d u n s H j ä l p r e d a, r ö d a e l l e r gror.
a 50 Bra.
K u n n a erhållas i n ä r m a t t e bokhandel eller direkt frän Iduns expedition) o m r e k v i - sition o c h likvid i postanvisnirur insändes.
152 " -
S j u k v å r d e n s speciella naiur g ö r detta n ö d - vändigt.
Det ä r ju af största vikt, att alla som s y s s e l s ä t t a s inom afdelningarna h a klart för s i g hvad s o m försiggår inom d e s s a.
P å vissa afdelningar h a r d e n s. k. a n s v a r i g a s k ö t e r s k a n, d. v. s. den, s o m inom afdelnin- gen leder sjukvården, icke ö f v e r s k ö t e r s k e - utbildning.
Det fattas alltså icke heller för s k ö t e r s k a n tillfälle till befordran.
S å s o m af o f v a n s t å e n d e framgår, finnes inom sinnessjukvården ett rikt arbetsfält för kvinnor af alla samhällslager.
O c h a r b e t s - fältet utvidgas å r från år.
I å r h a t v å s t o r a anstalter i S ä t e r o c h Västervik ö p p n a t s, en håller p å att a n l ä g g a s, o c h enligt hvad j a g försport kommer u n d e r i n n e v a r a n d e r i k s - d a g a t t f r a m l ä g g a s proposition om b y g g a n - det af ännu e n anstalt.
Det ä r att h o p p a s att m e d arbetsfältets uvidgning tillströmnin- gen af g o d a krafter till sinnessjukvården skall ö k a s.
Det k a n ju k n a p p a s t n e k a s, att den fördom mot sinnessjukvården, s o m fin- nes h o s allmänheten, o c k s å ä r tillstädes h o s vårt l a n d s s k o l a d e sköterskor, o c h d e t s y - nes s o m d e, underligt n o g förresten, skulle a n s e k r o p p s s j u k v å r d e n för m e r a ä n s i n n e s - sjukvården.
Faktum är, att d å en plats skall b e s ä t t a s får m a n s ö k a efter d e n lämpliga; att välja bland flere p å ungefär s a m m a nivå k o m m e r e n d a s t u n d a n t a g s v i s i fråga.
Det b e r o r därför m e r a p å tur ä n p å en p å förut- s e e n d e g r u n d a d organisation, att m a n v e r k - ligen lyckas erhålla s å dugligt folk s o m m a n gör.
Särskildt från l a n d s o r t e n k l a g a s det emellertid mycket öfver svårigheten att m e d k o m p e t e n t a p e r s o n e r kunna fylla u p p k o m n a ledigheier.
sjukvårdens p e r s o n a l s k a p a s en stark o r g a - nisation o c h en g o d tradition, s o m u t g å e n d e från en mönstergill centralanstalt kunde g e - nomsyra d e t hela.
Föreståndarinnor och öfversköterskor ä r o d e s o m skola bilda stommen i d e n n a organisation o c h v a r a b ä - r a r e af d e n n a tradition.
Sådana de äro, s å d a n blir sjukvården.
Möjligheten för d e till k a r a k t ä r o c h begåfning b ä t t r e af u n d e r - s k ö t e r s k o r n a att komma fram inom sitt yrke skulle antagligen g ö r a p e r s o n a l e n stabilare.
Bortsedt från d e m s o m ingå ä k t e n s k a p g å r nu en hel del öfver till vanlig sjukvård o c h a n d r a flytta af r e n nyfikenhet till a n n a n a n - stalt eller g e sig ut i privatvård eller öfver- g å till a n n a n sysselsättning.
Jag tror o c k att utsikterna till möjlighet att kunna komma in i öfversköterskeskola särskildt i förening med verklig statsanställning i likhet m e d exempelvis p o s t v e r k e t s och f å n g v å r d e n s funktionärer skulle v e r k a d ä r h ä n att till- strömningen af b ä t t r e element till b a n a n ö k a d e s.
Utan att försöka ernår m a n under alla omständigheter ingenting.
O c h förhål- l a n d e n a kunna icke b e t r a k t a s s å s o m till- fredsställande, d å exempelvis p å en a n - stalt s o m U p p s a l a hospital o c h asyl m e d omkring 100 s k ö t e r s k o r ett 30-tal ordinarie p l a t s e r m å s t e b e s ä t t a s m e d elever.
Detta betyder, att i ett maskineri, d ä r för välfär- d e n s skull intet b o r d e g l a p p a, finnas k u g g a r som icke ä r o fullvärdiga.
En del uppgifter m å s t e anförtros åt personer, s o m icke ä r o dem vuxna.
Utom a n s t a l t s v å r d e n finnes ju rikligt till- fälle för kvinnor till sysselsättning i privat- vård.
En del stilla sjuka från b u r g n a h e m En mycket viktig a n g e l ä g e n h e t inom sin- kunna ju m e d fördel v å r d a s utom anstalt.
nessjukvården ä r bildandet af en öfver- Men h ä r m e d ä r kvinnans verksamhetsfält s k ö t e r s k e s k o l a i förening m e d ett öfverskö- inom sinnessjukvården icke fullt kartlagdt.
Det b e r ä k n a s ierskehem (jag lämnar alltjämt vid mitt r e s o - Nya land s t å att u p p t ä c k a.
n e m a n g d e n manliga p e r s o n a l e n å sido).
att n ä r s t a t e n s sinnessjukvård blir fullt o r d - O r g a n i s a t i o n e n b o r d e v a r a liknande d e n vid n a d skall d e n kunna p å sina anstalter u p p - Sofiahemmet o c h R ö d a korset.
Eleverna t a g a o c h v å r d a omkring 80 % af alla sin- a n t a g a s direkt af hemmet o c h " k o m m e n d e - nessjuka, enbart sinnesslöa icke m e d r ä k - En del stilla sjuka, s o m icke ä r o r a s " för e n tid ut till vissa lasarett, m e d n a d e.
hvilka staten träffat öfverenskommelse, för " för s i g eller a n d r a vådliga ", m å s t e v å r d a s att lära vanlig sjukvård, s o m b ö r utgöra i h e m o c h fattiggårdar.
O c h v å r m ä n s k l i g - grunden för utbildningen i sinnessjukvård h e t s k ä n s l a u p p r e s e r sig ju mot att d e v a n - och s o m k n a p p a s t i en m e r a k o n c e n t r e r a d v å r d a s.
Det h ä n d e r emellertid s å lätt, att kurs k a n inläras p å ett sinnessjukhus.
Efter den s o m h a r d e n sjuke ständigt under ö g o - d e n n a hufvudsakligen praktiska kurs k o m - nen o c h s o m h a r b e s v ä r m e d honom s l a p - mer utbildning i sinnessjukvård p å hemmet, p a s i sin o m s o r g att hålla honom i ett m ä n - som naturligtvis b o r d e v a r a förlagdt till en niskovärdigt skick.
Därför behöfver d e n n a anstalt.
Utbildningstiden t o r d e b ö r a b e r ä k n a s v å r d i- h e m o c h fattiggårdar öfvervakas, till t v å å r.
Efter utbildningstidens slut till- och d e t k a n säkerligen s k e p å frivillighetens Det finnes en tyvärr föga känd h ö r a s k ö t e r s k o r n a alltjämt hemmet o c h s ä n - v ä g.
d a s från detta ut till d e anstalter, d ä r m a n " skyddsförening för sinnessjuka ", s o m u t d e - har behof af d e r a s tjänstgöring.
Vid h e m - lar pekuniärt understöd åt tillfrisknade, n ä r met b ö r a d e undersköterskor, s o m visat sig d e från a n s t a l t e r n a utskrifvas (Jenny Lind- därför lämpliga, efter e n viss teoretisk e x a - Goldschmidt d o n e r a d e å r 1857 till d e n n a men kunna vinna inträde.
En " m e n i g " b ö r förening 10,600 kr.L Denna förening b o r d e kunna tjäna sig u p p till " officer ".
Vi h a in- från att v a r a rent understödjande kunna u t - om sinnessjukvården kunnat k o n s t a t e r a, att v i d g a s till att blifva äfven öfvervakande.
Föreningens styrelse, d e s s förvaltning o c h det finnes en hel del undersköterskor, s o m skulle kunna tillgodogöra sig d e n h ö g r e central alltså, b o r d e v a r a förlagd till huf- v u d s t a d e n s o m nu.
Men i hvarje län b o r d e sköterskeutbildningen.
finnas afdelningar, hvilka i sin tur i hvarje Ett förslag till o r d n a n d e af öfversköter- s o c k e n h a d e ombud för öfvervakningen af skeutbildningen i ofvan a n t y d d riktning ä r de sinnessjukas vård.
Föreningens a f d e l - för åtskilliga å r s e d a n från Psykiatriska för- ningar o c h ombud b o r d e s t å i liflig k o n - eningen tillställd Medicinalstyrelsen, o c h d e t takt m e d l ä k a r n a p å anstalterna inom r e s p.
ä r väl att h o p p a s, att i sinom tid n å g o n å t - h o s p i t a l s o m r å d e, hvilka skulle tillhandagå g ä r d kommer att v i d t a g a s.
Lämpligt v o r e ju med r å d o c h i fall d ä r det e r f o r d r a d e s b e - att d e t s k e d d e i s a m b a n d m e d b y g g a n d e t af r e d a anstaltsvård.
P å s å d a n t sätt skulle S t r ä n g n ä s hospital.
B y g g n a d s a r b e t e n a bli man kunna få e n organisation, s o m k u n d e billigare om d e ingå i en större e n t r e p r e n a d v a r a statssinnessjukvården till ovärderlig ä n om d e t a g a s för sig.
O c h enligt min m e - nytta, en nytta s o m icke skulle bli helt o c h ning h a r m a n alla skäl att icke dröja för hållet ideell utan o c k s å ekonomisk, d å u n - länge.
Det ä r ingalunda för tidigt, att m a n der förutsättning af en effektiv öfvervakning med allvar börjar a r b e t a p å att inom s i n n e s - i LÄS!
N å g r a äldre årgångar realiseras till betydligt nedsatta priser och erbjuda för d e m, s o m förut ej äga desamma, e n billig, omväxlande och läro- rik lektyr.
Mot insändande af nedannämnda b e - lopp till Expeditionen al Idun, Stockholm, erhålles inom Sverige portotritt: Idun 1892 Idun 1893 (n:r 1 felas) Idun 1904 (med julnumret).
Idun 1908 (med julnumret).
Idun 1909 (med julnumret).
Idun 1910 (med julnumret).
Iduns julnummer 1894 2: 2: 3: 4: 5: 6: 0: • - 153 - — — - 50 - 50 20 Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns ingen skulle längre ä n nödvändigt behöfva på anstalterna vårdas.
Att kvinnorna i detta v ä l g ö r e n h e t s a r b e t e finge t a g a p å sig en dryg part, ä r u p p e n b a r t.
Min artikel om kvinnorna o c h sinnessjuk- v å r d e n h a r tyvärr blifvit mycket torr.
Det finns ju inom mitt fack mycket, s o m k u n d e g e anledning till en mera f ä n g s l a n d e b e - handling.
Men j a g h a r för tillfället icke v e - lat s ä g a n å g o t a n n a t ä n det j a g sagt.
S i n - nessjukvården g e n o m g å r nu en kritisk p e - riod i rätt m å n g a a f s e e n d e n.
F ö r att d e s s utveckling skall bli lyckosam, fordras utan tvifvel allmänhetens understöd.
Jag h a r m e d d e s s a mina o r d velat visa kvinnorna hvar d e r a s hjälp behöfves för att v å r d e n af d e sjuka verkligen m å kunna komma i jämnhöjd med det b ä s t a möjliga.
Låtom o s s komma i h å g: en ypperlig m ä t a r e p å ett folks kultur ä r d e s s sjukvård.
FREY S V E N S O N.
Begrafningen.
S k i s s för Idun af H a r a l d W ä g n e r.
ET VAR TIDIGT P Å M O R G O - nen s a m m a d a g, s o m s k o l g o s - sen Gunnar Holt skulle begraf- v a s o c h det skulle bli en stor d a g för d e n lilla s t a d e n.
G o s - s e n s mystiska o c h u p p s e e n d e v ä c k a n d e slut under omständigheter, s o m t y d d e p å själf- mord, gjorde honom efter d ö d e n till m e d e l - punkt för allas intressen.
Klockan 7 s t e g m a d a m Ångberg u p p, t o g p å underkjolen o c h började stöka i rummet.
Ur kistan t o g hon fram d e n b ä s t a s v a r t a klädningen, s o m l å g inlindad i ett lakan, och h ä n g d e d e n försiktigt öfver stolen.
Det v a r inte ofta d e n v a r framme, m e n - p å en d a g som d e n n a vore det d å synd a t K n i e v a r a fin.
Hela stan skulle v a r a p å b e n e n p d e t ^ v i s s t e - hon.
N ä r hon gjort en smula i ordning, m a l d e hon kaffe — d e t v a r min själ inget rågkaffe d e n d a g e n, s å s a t t e hon p å vattnet o c h gick till s p e c e r i b o d e n för att- k ö p a färska bullar.
— Ja, s a d e frun i matvarubutiken, n ä r m a - dam Å n g b e r g kom in, — herre gud!
O c h hon r u s k a d e p å hufvudet, till ett t e c k e n p å missnöje m e d denna usla värld.
— Ja, tänk, s a d e m a d a m Ångberg, s o m s v a r p å hufvudskakningen.
— O c h h a n v a r inte m e r ä n tolf år, p å d e t trettonde.
— Jaa —, s a d e frun o c h fortsatte: — S k a di h a kyrkan k l ä d d?
— Tror ja det, o c h kistan ä r gul, det ä r ek.
— B a r a inte v a k t m ä s t a r S t r ö m b e r g blir full nu igen, n ä r di s k a b ä r a.
— H a n b o r d e d å veta s k ä m s, n ä r d e t ä r k a p t e n e n s son.
— Tänk, att h a n aldrig k a n låta bli att supa, men S t r ö m b e r g s k a n sätter n ä s a n i v ä d r e t i alla fall.
Det h a r hon alltid gjort.
— Vet frun, s å s n å l a d e ä r ä n d å, k a p t e - nens.
Frun h a r låtit sy om sin gamla svarta sidenklädning till ä l d s t a flickan.
— Nej!!
Den d ä r gamla, s o m hon s y d d e för sjutton å r s e n.
— Ja.
Paus.
— S k a dom h a m i d d a g?
— N e j, b a r a portvin o c h konfekt.
En liten s o r g s e n p a u s följde.
Madam Ångberg h a d e fått sina färska brön o c h skulle finna n å g o n afslutning p å samtalet.
ulnummer ulnummer ulnummer ulnummer ulnummer ulnummer ulnummer 1898 1901 1904 1905 1908 1909 1910
— Ja, ja, vi skall ju alla den v ä g e n!
s a d e hon.
— Vi s k a ' det, ja, s å vi s k a '.
— Frun k a n g ä r n a titta öfver och ta en k o p p kaffe med mig, s a d e m a d a m Ångberg, u p p i g g a d af utsikten till en liten p a s s i a r.
Det s t å r p å.
— S k a l l jag verkligen d e t?
De b å d a gummorna t r a s k a d e tvärs öfver g a t a n och fördjupade sig vid kaffetåren i dagens stora händelse.
— Frun g å r väl med i p r o c e s s i o n e n?
s a d e m a d a m Å n g b e r g och b o r r a d e l ö s t ä n d e r n a i en 2 - ö r e s bulle.
— Ja, s e det skulle jag ju egentligen g ä r n a g ö r a, men jag kan inte lita p å, att Klara sköter affären.
O c h man kan ju inte s t ä n g a ä n d å.
Man k a n d å aldrig lita p å tjänarna nu för tiden.
— Nenej, a n n a t var det i min ungdom.
— P å ö k t, det vill d e ha, men ingenting vill d e g ö r a.
— Klara har väl en f ä s t m a n?
— Nej, s a d e matvarubutiken en smula snäft, ty hon k ä n d e husets ä r a h o t a d och s t a c k s o m ripost ut en liten krok: — Är det sant som di s ä g e r, att den här Berntson, fruns hyresgäst, ä r sossejalist?
— Nej, r e p l i k e r a d e m a d a m Ångberg snabbt.
Det k a n d å ingen s ä g a.
Han k o m - mer s å ordentligt hem hvar e n d a kväll, och aldrig har jag d å sett honom påstruken.
S n y g g och ordentlig ä r han o c k s å.
— Jaså, s a d e speceriaffären.
M a d a m Å n g b e r g gled å n y o in p å d a g e n s händelse: — Det ä r p r o s t e n Carlson själf, som s k a ' begrafva.
— Jaså.
Är det det.
Klockan t s a m l a d e s halfva Ringköping vid s o r g e h u s e t.
D ä r v a r l ä r a r e k å r e n, s t a d s - fullmäktige, kort s a g d t hela societeten, och s å m a d a m Ångberg och speceriaffären och ett hundratal a n d r a gummor.
B ä r a r n a a n l ä n d e, högtidliga och graflika.
De s v a r t a h a n d s k a r n a p å d e r a s h ä n d e r p ö s t e, ölet p ä r l a d e i s t o r a s v e t t d r o p p a r p å d e r a s pannor, och p å d e r a s hjässor t r o n a d e h ö g a hattar, r e p r e s e n t e r a n d e h a t t m o d e r från framfarna decennier.
— S t r ö m b e r g ä r full, s a d e m a d a m Å n g - b e r g ifrig.
Jag undrar, hvad S t r ö m b e r g s k a n s ä g e r om d e t?
— Titta, s a d e matvarubutiken, — s å m y c - ket blommor!
S å roligt för k a p t e n e n s!
Den d ä r ä r väl från l ä r a r n a?
— Nej, det ä r stassfellmäkties, s a d e m a - d a m Ångberg, som d a g e n förut h a d e varit i blomsterbutiken och hört efter.
Nu syntes familjen Holt k o m m a ut ur p o r - ten.
Det blef tyst.
Alla h e r r a r n e s hjässor b l o t t a d e s, och alla d a m e r n a tittade p å k a p - t e n s k a n för att s e, hvad hon h a d e p å sig.
— Är det h e n n e s g a m l a s v a r t a?
s a d e fru Söderlund.
— Nej, n o g ä r hon snål, s v a r a d e prostin- nan Carlson, men n o g fick hon väl ä n d å sy sig en ny klädning, när h e n n e s e n d a pojke dog.
Tänk, s å förskräckligt i alla fall.
B o r g m ä s t a r i n n a n visste b ä t t r e b e s k e d.
— Nej, den ä r ny, s a d e hon, — men hon har sytt om sin gamla till Aurora.
Familjen Holt stufvade in sig i v a g n e n.
Frun grät s a k t a, k a p t e n e n var blek och s å g mörk ut, och d e b å d a flickorna, A u r o r a och Märta, stirrade förskrämda och t å r ö g d a framför sig.
D e r a s h å r v a r hårdt flätadt som en p i s k - s n o d d och i ä n d a n p å flätan satt en k r u s - florsrosett.
Märta a f s k y d d e krusflorsroset- ter i håret.
Fru Holt k a s t a d e en blick ut genom fönstret och s å g adjunkten S ö d e r - lund halta förbi.
Blixtsnabbt dök en t a n k e upp i h e n n e s hjärna och hon s a d e: — Att han k a n k l a r a sig med t r ä b e n i det här s l a s k e t!
Adjunkten S ö d e r l u n d försvann g e n a s t ur h e n n e s m e d v e t a n d e och v a g n e n s a t t e sig i rörelse.
Ett tunt regn började falla, i det s a m m a som p r o c e s s i o n e n tog d e första s t e g e n.
Klockorna d å n a d e med tunga melankoli- s k a klämtslag.
M a d a m Å n g b e r g r ö s till af inre till- fredsställelse.
Det skulle bli en s t ä m n i n g s - full begrafning.
Hon kilade s å långt fram i p r o c e s s i o n e n, hon kunde, utan att bryta mot rangordningen, och matvaruaffären, som v a r tjockare, följde p u s t a n d e efter.
Fruarna s p ä n d e upp sina p a r a p l y e r, och strax gjorde rektor Mandelius, som presiaf- v e r a d e, d e t s a m m a, ty han tänkte p å sin n y - strukna h ö g a hatt.
— Nej titta, s a d e m a d a m Ångberg.
— Han s p ä n n e r o p p p a r a p l y e n.
Hon v a r i hemlig- het missnöjd med detta rektorns tilltag, ty det s å g infe vidare högtidligt ut m e d en herre som p r e s t a f v e r a d e i p a r a p l y.
— Isch, s a d e r e k t o r s k a n Mandelius, ty hon klef plötsligt midt i en pöl, att d e inte kan l a g a g a t o r n a, s å att det inte blir s t o r a haf midt p å.
— Ja, s v a r a d e prostinnan, och galoscher, som ä r s å dyrt.
— Hon h a d e b e s t ä m d t köpt g a m l a kakor, s a d e fru S ö d e r l u n d, — Kluges k a k o r s m a k a r alltid margarin, n ä r d e ä r två d a r gamla.
Adjunkt S ö d e r l u n d h a l t a d e ett s t y c k e framför, alltid bredvid lektor Samzelius.
— Att hon k a n h a b a r n m e d honom, for det g e n o m r e k t o r s k a n s hjärna.
Men hon b l y g d e s i d e t s a m m a för d e n n a p r o f a n a t a n k e och beslöt g e n a s t att t ä n k a p å n å g o t allvarligt.
" Allting ä r ju s å ovisst h ä r i lif- vet, m a n vet aldrig h v a d som k a n h ä n d a, och n o g v a r det besynnerligt att pojken skulle g å och d r ä n k a sig, " tänkte hon.
— S a m z e l i u s!
s a d e adjunkt S ö d e r l u n d.
— Tror du p å det eviga lifvet?
— Därom h a r jag sannerligen icke b e m ö - dat mig att bilda mig n å g o n mening, s a d e lektorn och fortsatte: Sapias!
vina ligues et spatio brevi spem longam reseces.
Dum loguimur fugerit in vida eelas, carpe diem, guam minimum credula postero.
" Var vis, k l a r a ditt vin, njut af d a g e n, och lita icke p å den k o m m a n d e.
Ty tiden flyr, m e d a n vi p r a t a. "
— Det ä r v a c k e r t s a g d t af den r o m e r s k e epikurén, s a d e adjunkt Söderlund, men om du d o g e, skulle jag sörja alldeles förbannadt.
Skulle du sörja mig, om jag d o g e?
— Tja, s a d e lektor S a m z e l i u s lugnt.
Äf- ven Hektor och den s n a b b f o t a d e Akilles, än hvilken ingen v a r en större hjälte, m å s t e s ä l - las till s k u g g o r n a.
Hvi skulle icke d å äfven adjunkten S ö d e r l u n d v a n d r a s a m m a v ä g?
— O m du d o g e, skulle jag s u p a mig full p å kvällen, s a d e adjunkten.
— Tack, s a d e S a m z e l i u s.
Jag v a r icke okunnig om hvilket ä d e l t hjärta som b o d d e i ditt bröst.
Äfven jag skulle under u t t a l a n d e af vissa t ä n k e s p r å k offra en k a n n a åt din aska!
— Tänker du låta b r ä n n a ditt lik?
f r å g a d e adjunkt S ö d e r l u n d plötsligt.
— Jäklar i det, utbrast lektor Samzelius, glömsk af stunden och situationen.
— Det vore k a n s k e inte s å dumt.
Nåja, det får jag s e då.
Regnet u p p h ö r d e plötsligt att falla, - 154 - men luften var alltjämt fuktig som en disktrasa.
Det låg en oändlig stämning af smuts och tristess öfver l a n d s k a p e t, och hela p r o c e s - sionen s å g ruggig och misslynt ut.
H e r r a r n a l ä n g t a d e hem, eller till matstället, och fru- a r n a t ä n k t e p å, hur skönt det skulle v a r a att krypa i vrån och få rekapitulera hvad som händt vid en liten k o p p kaffe.
Rektor Mandelius, som gick främst, var nu framme vid k y r k o g å r d s m u r e n.
I d e t t a ö g o n - blick skilde sig m a d a m Ångberg och s p e - ceriaffären från p r o c e s s i o n e n och kilade in p å k y r k o g å r d e n g e n o m en b a k r e grind.
S t r a x i n ä r h e t e n af grafven f a t t a d e d e p o s t o, vissa om att kunna b å d e s e och h ö r a allt, som för- siggick.
M a d a m Å n g b e r g liknade i d e t t a ögonblick M a c Mahon, d å han s a d e: " J ' y suis et j ' y r e s t e ".
Nu s k r e d p r o c e s s i o n e n fram mot grafven; k l o c k o r n a k l ä m t a d e som r a s a n d e, och det var som om alla böjde sina hufvuden under deras klagan.
Lärarfruarna a n s å g o tiden v a r a inne att g r å t a och t o g o upp sina n ä s - dukar.
M a d a m Å n g b e r g tog u p p sin s t o r a s ö n d a g s n ä s d u k och s a d e till speceriaffären: — S t r ö m b e r g h a r nyktrat till.
Det ä r rätt åt honom.
— — — Man s k o c k a d e s kring grafven.
Tyst och förfvifladt grät modern, och som bleka s k u g g o r tryckte flickorna sig intill henne.
Gunnar, Gunnar — — Äfven k a p t e n k ä n d e ansiktets och p a n n a n s muskler förvridas, s o m om han skulle velat gråta.
En vindstöt ryckte och slet i t r ä d k r o n o r n a d å prosten Carlson s t e g fram för att förrätta jordfästningen.
L å n g s a m m a och högtidliga föllo h a n s ord.
— Ack ja, a c k ja, mumlade m a d a m Å n g - b e r g och speceriaffären och r u s k a d e s a k t a sina hufvud.
Gunnars k l a s s k a m r a t e r s t o d o stilla och gripna af s k r ä c k.
Allan, k l a s s e n s v ä r s t e v i l d b a s a r e, k ä n d e s a m v e t e t i m a g g r o p e n och b a d i å n g e s t Gud om förlåtelse för att h a n h a d e fuskat u n d e r sista skrifningen.
Käre Gud, j a g skall aldrig g ö r a s å mer, s a d e h a n.
Mer ä n en af g o s s a r n a lofvade sig själfva a t t h ä d a n e f t e r bli lydiga och snälla.
" Sänd, Herre, dina änglar ut, att själen må vid lifvets slut af dem till himlen föras.
Så att min trötta kropp i ro må hvila i sitt tysta bo, tills där din röst skall höras.
S a k t a d a r r a d e p r o s t e n s s t ä m m a, och det var som om plötsligt osynliga s k u g g o r fyllde iummet under d e g a m l a t r ä d e n s kronor.
S å kom F a d e r v å r.
.
.
H e r r a r n a t o g o af h a t t a r n a, och det blef dödstyst.
" Imported by C. Hilarius Olsson ", l ä s t e adjunkt S ö d e r l u n d i sitt hattfoder.
P r o s t e n s a t t e hatten p å hufvudet o c h h a r k - l a d e.
G e n a s t h ö r d e s tjugu strupar harkla sig efter honom.
K r a n s a r n a föllo i grafven.
Sist gick lilla A u r o r a fram och k a s t a d e ned en liten bukett, s o m hon troget h a d e hållit i h a n d e n hela tiden.
Modern tog det g r å t a n d e b a r n e t vid h a n d e n och gick lutande till v a g n e n.
H e r r s k a p e t Holt s t e g o in i v a g - nen.
Ceremonien var slut.
Alla s k i n g r a d e s.
E n d a s t m a d a m Å n g b e r g och ett tiotal gummor s t a n n a d e kvar för att l ä s a visitkorten p å k r a n s a r n a och b e d ö m a deras värde i pengar.
Men s å småningom rullade äfven d e h e m - åt, mycket b e l å t n a med sin d a g.
Hos k a p t e n Holts åt familjen e n s a m sin middag.
Icke ett ord y t t r a d e s och tysta och
En slockholmsmaskerad.
ARNEVALENS SYMBOL HAR EN gång för alla blifvit pierrot i sin hvita dräkt med hvitkalkadt ansikte och sminkröd mun, med sitt breda grin och sin hvassa rynka mel- lan ögonbrynen.
Med sin blandning af ysterhet och dysterhet, med sin muntra uppsyn och sitt blödande hjärta är han en bild af de senvinter- dagar, som äro pä en gång karnevalstid och pas- sionstid med dansmusik och litania.
Emellertid är nog denna uppfattning hvad oss och vårt land angår mest en litterär uppfattning, skapad af diktarna.
Å de Stockholmska maskeraderna, af hvilka den största och den sista af dem man räk- nar med gick af stapeln å Hasselbacken förliden lördag, utvecklas en ganska solid och handfast glädje.
Ingen skulle kunna höra något ihåligt i det sorl, som brusar kring de dansande och är så förgråtna bjödo jungfrurna omkring s o p p a n, köttet och d e s s e r t e n.
Ingen tog om af n å - gon rätt.
Lilla A u r o r a tyckte n ä s t a n, att det var syndigt att ä t a efterrätt p å en s å d a n d a g.
Men vid smörtårtan fyllde k a p t e n e n p o r t - vinglasen, ö p p n a d e munnen och s a d e: " Låt o s s nu dricka en skål för v å r g o s s e s minne.
Vi ö n s k a e n d a s t nu, att vi h a d e v a - rit ä n d å s n ä l l a r e mot honom, m e d a n han lefde. "
Den g a m l a jungfrun, som s e r v e r a d e, s a t t e ner s m ö r t å r t a n och t ä n k t e: O m han visste att han själf p l å g a t ihjäl pojken!
K a p t e n s k a n d a r r a d e p å handen, s å att v i - net spilldes ut, men k a p t e n e n tömde sitt g l a s till sista d r o p p e n och r e s t e sig.
F ö r ä l d r a r n a gingo in i h v a r d a g s r u m m e t och s a t t e sig h a n d i h a n d att stirra i b r a s a n.
Men lilla A u r o r a k ä n d e inom sig att det var n å g o t hon försummat.
S a m v e t e t gaf henne ingen ro.
Hon visste att Gunnar v a r i himmelen och u n d r a d e, hur han s å g ut och h u r u d a n a k l ä d e r han h a d e.
Men fast hon visste, att han h a d e det bra, tyckte hon att hon b o r d e g ö r a ett offer åt h a n s minne, g o d t g ö r a hvad hon möjligen kunde ha b r u s - tit i vänlighet mot sin bror m e d a n han lefde.
Hon tog sin älsklingsdocka, l a d e h e n n e i en p a p p a s k, s m ö g sig ned i t r ä d g å r d e n och gräfde en liten graf åt henne under.
k ö r s - bärsträdet.
S å b a d hon tyst en bön och lättare om hjärtat s m ö g hon upp i sitt rum och s a t t e sig att gråta.
starkt att den som vill kan tjuta af fulla lungor utan att ådra sig uppmärksamhet, ingen som icke behållit sin nyktra hvardagsuppfatining, och den har icke där att göra och får skylla sig själf.
Men teaterförbundets maskerad på Hassel- backen besvärades icke af många kalla ögon.
Det var fullt af ungdom där, och äfven om Ku- pido hade fäst de hvita vingarna med svarta sä- kerhetsnålar vid skuldrorna skötte han yrket i alla fall till belåtenhet.
Väl utkommen i dansen sögs man med i människohafvet och allt bief en enda hvirfvel af färger, musik, rytm och rörelse.
Den som icke hade plats att svänga rundf följde med ändå på karusellen, viss om att förr eller senare bli yr i hufvudet i alla fall.
Nere i kaféet granskades dräkterna, det vill säga damernas, herrarna buro i regeln frack, möjligen förhöjd af en Cruz Roja eller någon lika autentisk kraschan.
Damernas dräkter voro stundom både lustiga och vackra, andra endast lustiga.
Man gjorde den reflexionen — men det var också den enda, — att icke ens mask och domino dölja åren, nej inte ens med perukens hjälp, det finns ingen mask för ålderdomen.
Jag hörde alltid berättas i min barndom om en mycket ful guvernant med kvick tunga och härlig figur.
Sitt lifs stora dag upplefde hon på en pri- vat maskerad, då en af de främsta kavaljererna utan att ana hvem hon var, blef hennes slaf för af- tonen, fångad af hennes konversation, dans och behagfulla gestalt.
Men hon flydde före dema- skeringen, gick upp på sitt rum, tog af sig mas- ken, såg på sitt fula ansikte och skrattade.
Men de unga Stockholmsdamerna uthärdade demaskeringen utan att blinka och de flydde icke utan de stannade i godan ro kvar till supén, ja långt efter ända till morgonen och frukosten.
Det var ju sista maskeraden för säsongen och det gäl- ler ju dessutom att ta tiden i akt.
När karnevaler- nas rad börjar nästa år med Glada ankan och resten är man i alla fall ett år äldre och där kommer debutanternas glada och obarmhärtiga skara för att ta de bästa platserna pä karusellen.
CAFOUR.
Santa Teresina.
b e r ä t t e l s e från det nutida Capri af NILS WILHELM LUNDH.
[Forts.) ASÅ, DU HAR OFVERGIFVIT din m a d o n n a för m i g!
— m u m - l a d e den sjuke.
— Ack, du skulle ha varit mitt eget barn, du!
Teresina nickade, halft frånvarande och höll ännu sin hand p å h a n s p a n n a.
Han lyfte sin e g e n hvita, a f m a g r a d e hand från t ä c k e t och s å g p å den.
— Du vet s ä k e r t inte, hvad d e n n a h a n d förmår, — s a d e han och fortsatte s v a g t och med en orolig blick, o c k s å han, mot s i g n o - rans dörrglänt.
— Du har ju sett den stora - 155 - v a c k r a m a d o n n a n i C o s t a n z o - k y r k a n vid P i a z z a n.
S e r du, den m a d o n n a n skulle jag kunna k l ä d a i guld från t o p p till tå, om jag ville!
- Teresina spratt till och s å g åter mot d ö r r - gläntan, och han följde h e n n e s blick.
Då h ö r d e d e tydligt nog, hur signoran s n a r k a d e därinne, och ett befriande l e e n d e upplyste dem b å d a för ett ögonblick.
— Jag h a r nog varit en h å r d och grym man, — s a d e han s v a g t och ville, att hon skulle böja sig n ä r m a r e honom, — men du ä r ett g o d t barn, och j a g vill h a dig här!
I morgon k o m m a skrifvama, j a g h a r själf k a l - lat dem, och det k a n n o g v a r a b r a att ha det gjordt!
Vill du, s å s k ä n k e r jag hälften af allt jag ä g e r till m a d o n n a n?
Teresina höll ännu sin hand p å h a n s p a n n a.
Hon k ä n d e det i s a m m a ögonblick inom sig som om hon själf fört honom dithän, fastän hon inte s a g t ett e n d a ord.
Nu böjde hon sig s å n ä r a honom, att h e n - nes a n d e d r ä k t fläktade kring h a n s öra.
— S a n t a T e r e s a, s i g n o r!
— hvis- k a d e hon.
— Hvad m e n a r d u?
— — S a n t a T e r e s a, signor!
Låt d e fattiga få Santa Teresa?
— Han s å g oroligt upp för ett ögonblick.
— Hvem h a r s a g t dig det, b a r n?
— Jag b a d till min m a d o n n a i går, signor, — hviskade hon b r å d s k a n d e och med s t r å - l a n d e ögon.
— Jag h a d e inte m e r a olja till lampan, och d ä r v a r mörkt, och jag v a r rädd, jag s å g ingenting, signor!
Men jag h ö r d e — H e n n e s lögn kom helt inspirerad, och hon r o d n a d e inte.
Hon b e h ö f d e inte heller fort- s ä t t a sin b e r ä t t e l s e, hon afbröt sig själf p å rätta stället, och den sjuke m a n n e n k ä n d e nu p å sig, att idén varit h e n n e s e g e n och att in- gen utom m a d o n n a n stått b a k o m henne, d å hon b a d för det g a m l a klostret.
— Barn, s a d e han endast, — d u f å r S a n t a T e r e s a för dina vänner.
Inte en suck, infe ett ord u n d s l a p p T e r e - sina, men hon strök s a k t a liksom p å lek öf- ver h a n s p a n n a, och h a n s o m n a d e snart.
N ä s t a d a g kommo skrifvarna och t e s t a - mentet blef upprättad !.
Slö, och utan att n ä r m a r e g r a n s k a p a p p e r e t, skref signoran under.
Teresina v a r s å glad den d a g e n, att hon inte visste h v a d hon skulle g ö r a af sig.
Hon tyckte förstås, att nu h a d e hon gjort sin m a - d o n n a och S a n t a T e r e s a en riktigt stor tjänst, s å i d a g k u n d e h o n s l å s i g l ö s.
Hon ville g å till C e r t o s a och p l o c k a smultron å t den d ä r främlingen, s o m vunnit h e n n e s hjärta.
Då hon plockat i en timmes tid, fick hon en stor strut full, hon s o r t e r a d e b ä r e n n o g a, l a d e d e m o g n a s t e och r ö d a s t e öfverst i s t r u - ten och b e g a f sig till Via Tiberio, d ä r främ- lingen h a d e det s t o r a fönstret högt uppe.
Det v a r ett helt a r b e t e att krafla sig dit upp, hon f r å g a d e sig fram till h a n s dörr och drog i klocksträngen.
- Han kom själf och ö p p n a d e, lian riktigt s t r å l a d e, när han k ä n d e igen henne.
Han t o g h e n n e i famnen och lyfte henne in, s å att d e v a c k r a s t e b ä r e n trillade ur struten för T e r e - sina, innan h a n fick syn p å dem.
Teresina blef mycket ledsen.
Hon s a d e, att hon lagt d e v a c k r a s t e öfverst, och d å s k r a t t a d e h a n och böjde sig n e d för h v a r t - e n d a bär, som trillat ut, och åt med en lust, som h a d e han gått och plockat dem i g r ö n - g r ä s e t.
De flesta v o r o h å r d a och gröna, men det b r y d d e han sig inte om.
Han ville m å l a henne, men nu blef hon s k y g g och s å g åt dörren.
Hon m u m l a d e n å g o t om, att h e n n e s herre var d ö e n d e, och att hon h a d e fullt u p p att göra.
Då lofvade (Forts. sid. 159)
OR NÅGRA ÅR sedan meddelade Idun en liten in- tervju med fru Anna Boberg, som då öfverras- kade hufvudstadspubliken ge- nom att komma hem från Lo- foten och kläda Konstförenin- gens väggar med ett stort antal oljemålningar, som hon målat däruppe bLand isiga fjäll och karga Lofoten-fiskare.
Hon, en mondän dam från Stockholm, hade trotsat köld, snöstormar och andra meteoro- logiska vedervärdigheter, bott i en hydda på en bergstopp, lefvat som en eskimå och knappt haft en människa att tala med de stunder hon hvi- lade från sitt arbete, ty hon målade oerhördt flitigt tills hon fick en hel packe dukar, som hon for hit med och visade sin häpna hemstad.
De voro vackra, intressanta dessa Lo- fotenmotiv, skysträf- vande fjäll i mor- gondager och kvälls- purpur, glimmande fjordar, vid hvilkas stränder Lofoten-fis- karna bygga och bo, snöstormar, hafs- stillhei och mycket annat.
Och det var ingen rädd eller trefvande hand, som fört pen- seln, utan en drifven talang med på en gång skarpt öga och poetisk uppfattning.
Framgången var ock- så gifven, och när fru Boberg sedan ut- ställde i Paris och Italien rönte hon äf- ven där det ampla- ste erkännande.
Fru Boberg gör nu årligen nya Lofo- tenfärder och det är efter återkomsten från en sådan hon i utan i breda summariska pen- seldrag, som kommit en del besökare att förargas och ropa " Matisse ".
Men det är ett misstag: den unge konst- nären kan ingalunda stämplas som epigon af Matisse, han är tvärtom sig själf i ganska hög grad och dukarna äro icke nå- got formlöst färgkaos, utan ge landskapets terrängspel och luftvalörer i distinkt form.
Äfven som figurmålare visar han ett säkert grepp på sitt ämne och energi i utförandet.
En tredje utställning, som förtjänar ett påpekande, är en exposition af akvareller, som härröra från fru Anna Gar- dell-Ericsons flitiga hand.
Hon tillhör, som bekant, 80- talets målargeneration och hennes konst är af ett idylliskt kynne, som någon gång kan bli sött och petigt, men som i hennes b ä - sta alster visar myc- ken friskhet och må- lerisk charm.
Från Bohusläns pit- toreska dälder och klippiga kuster före- finnes ett betydligt antal akvareller på denna utställning, li- kaså från Visby, af hvilka många stå mycket högt i fråga om utförandet.
Hon har en fin blick för luftens toner och för trädens ar- kitektur och likaså kan hon fasthålla sol- ljuset, då det ström- mar högsommarstarkt öfver en trädgård eller en mur.
Hennes talang är en flärdfri falang och i sina bästa ögonblick uttrycksrik och spän- stig.
E.
H - n.
dagarna anordnat en utställ- ning i Konstföreningen, visan- de sina konstnärliga arbets- resultat från den senaste vis- telsen däruppe.
Det är för- träffliga dukar hon har att bjuda, hvilka torde komma att ytterligare befästa hennes rykte som utvecklingskrafiig målarinna.
En annan utställning af myc- ket intresse är den, som Sven Otto Lindström anordnat i Hallins konsthandel.
Den unge konstnären har senast vistats i Bretagne och Normandie och där under på- verkan af nyfransk konst och ej minst af den soldruckna na- tur, hvari han lefvat, blifvit en betydande kolorist och en käck, ögonklar naturskildrare.
Han målar icke minutiöst, 1.
Efter middagen.
Oljemålning af Sven Otto Lindström.
2.
Vår- sol CLofotenmotiv).
Oljemålning af Anna Boberg.
3.
S:t Eriks park i Marstrand; akvarell af Anna Gardell-Ericson.
4.
Anna Gardell-Ericson.
A. Blomberg och O. Rinman foto.
EN TID SOM DEN NUVA- rande, då teaierpubliken framför allt begär att få se lustspel på scenen, bör repri- sen af Shakespeares " Tret- tondagsafton " på Dramati- ska teatern vara oändligt välkommen.
— Krypen till kojs, I alla moderna farsörer af franskt, engelskt eller tyskt blod, och låten edra pennor rosta i pennsfället, ty vid si- dan af Shakespeares blixtrande komik gören I ungefär samma effekt som mark- nadsgycklaren från ett småstadstorg jäm- förd med en af det gamla Atens världsvise skämtare.
" Trettondagsafton " är, som kändt Shake- speares allra friskaste lustspel, tillkommet en period af skaldens lif, då hans världs- uppfattning ännu var ljus och hans sinne jämvikt och lifsbetaget.
Styckets innehåll skiftar som en nyutslagen äng den första sommardagen, replikerna dansa likt fjärilar M genom solig luff, kärlekens skiraste språk • blandas med ett dristigt skämts sprittande rytmer — och öfver det hela hvälfver sa- gans lllyrien sin blåa himmelskupa.
Malvalio, den inbilske hofmästaren, som blir så illa straffad för sin löjliga egenkär- lek, spelas ånyo af herr P e r s o n n e och som tillförene med en saftig och stilriktig Vänstra bilden: Malvolio (hr Personne) i " Trettondagsafton ".
Högra bilden: Viola (fru Bosse) och Olivia [fru Torsell) i Tretton- dagsafton " på Dramatiska teatern.
Nedre bilden: Cirkusscenen ur " Quo vadis? "
på Svenska teatern.
På arenan: Ursus [hr G. Ranff) bärande Lygia (fru Brunius).
Knä- böjande Vinicius (hr Wingårdh).
På läk- taren till höger: Nero (hr Arehn) och Poppeea (fru Seelig-Sandberg).
Ateljé Jaeger foto.
Scen ur operan " Leila " på Kungl.
teatern.
Hassan [hr Oscar), Marzio (hr Stockman), och Balid ffru Järnefeli).
Ateljé Jaeger foto.
komik utan vank och lyte.
Där finns intet man ville ha tillagdt eller fråntaget — allt är fulländad konst, genomarbetad, suverän, skarpsinnig.
Fru B o s s e som den till yngling förklädde Viola är graciös och utvecklar både humor och mjuk kvinnlighet i den skiffningsrika rollen; fru T o r s e 11 är en något stel Olivia, och som den kärlekstrånande hertigen af Illyrien borde herr P a l m e s spel kunna vara åtskilliga- grader var- mare.
Fröken B o r g s t r ö m spelar käckt och muntert kammarjungfrun Maria och Tobias Raap, denne fickupplaga af John Falsiaff, har en rätt god framställare i herr I v a r N i l s o n, som dock knappast hör hemma på detta rollgebit.
Herr B r o w a 11 i u s återger Andreas Blek af Nosen med träffande komisk karaktärisering och herr C e d e r b o r g är en ganska acceptabel narr.
Uppsättning och regi — af herr Gustaf Linden — utgöra en vederkvickelse för fantasien och en lust för ögonen.
Ogat får också sitt Iystmäte vid betraktandet af det på basis af Henryk Sienkiewiczs roman " Quo vadis? "
hopsnickrade historiska skådespel med samma namn, som utgör Svenska teaterns senaste nyhet.
Med all respekt för det duktiga sceniska ar- bete, som nedlagts på styckets framförande, så kan det ej annat än gräma den verkliga teater- vännen, att dessa ansträngningar inriktats på ett så ovärdigt föremål.
Ty skådespelet sådant det föreligger i herr Emile Moreaus utarbetning är ingenting annat än en serie lösa bilder med ett ännu lösare innehåll — en mager, okonsfnärlig fablåtext och däruföfver — noll.
Svenska teaterns artister ge emellertid den svaga pjäsen en viss lyftning genom det talang- fulla spelet.
Herr S v e n n b e r g bör nämnas först för sin verkligt praktfulle Petronius; vidare herr A r e h n som Nero, fru B r u n i u s som den unga kristinnan Lygia, fru S e e 1 i g-S a n d - b e r g s Poppeea, herr W i n g å r d h s unge ro- mare, herr G.
R a n f f som atleten Ursus, ' hvilka hvilka alla gjorde sitt bästa.
Herr G.
K l i n t - b e r g, som saft stycket i scen, spelar Tigelli- nus, men här träder skådespelaren i bakgrunden för regissören, hvilken också kunde tillgodoräkna sig lejonparten af det ovationsliknande bifall, som på premiären brusade genom salongen efter den lysande och dramatiskt spännande cirkusscenen.
Det var också en mindre vanlig regibragd, och tack vare den samt den fina scenen i Petronius ' bibliotek och den vackra sluttablån kommer " Quo vadis? "
förmodligen att bli ett succèsstycke.
På Vasateatern har gått ett originallustspel, " Korsdrag ", hvars strax efter premiären afslöja- de författare befanns vara fru Ellen Lundberg- Nyblom.
Som fars är.produkten kanske litet tung med sitt omständliga prat här och hvar, men den gör sig i alla fall ganska bra för att vara ett dra- matiskt förstlingsverk.
Pjäsen får ett godt utfö- rande af fruarna W i n n e r s t r a n d och E k - versitef, har den förlorat sitt berättigande som konst.
Vi hoppas lifligf att Leilas kompositör skall arbeta sig ur den nyfyska musikens snärj- gräs och en dag skänka oss tonverk af sundare och personligare halt.
Det sceniska utförandet af operan med alla dess svårigheter gjordes berömvärdl med fröken L a r s é n samt herrar O s c a r och S t o c k - m a n i hufvudpartierna.
Hofkapellet spelade glansfullt under herr J ä r n e f e l t s ledning och dekorationerna af T h o r o l f l a n s s o n voro samt- och synnerligen vackra.
Två E u g e n d ' A l b e r f-k o n s e r t e r ha kvarlämnat minnet af lysande pianokonsi, och särskildt den sista med Beethoven och Chopin på programmet visade att konstnären fortfarande förtjänar mästarnamnet.
De båda konserter, som gåfvos af finska » ån- gerskan fröken S i g n e L i l j e g u i s t, voro ett par ljuspunkter i senaste veckornas ganska slät- strukna vokala konsertlif.
På förhand hade ju glunkats ett och annat om fröken L:s talang och ypperliga röstbegåfning, och det må sägas så godt först som sist, att hennes uppträdande blef en framgång med ytterst små reservationer.
Hennes röst är en klangskön mezzosopran, som fått en mycket omsorgsfull och sund utbildning, och själfva föredraget är prägladt af musikalisk intelligens och osökt känsla; äfven fextuttalet företer en berömdvärd klarhet och afrundning.
Men till allt detta kommer en sångarglädje, som alldeles omisskännligt röjer, att själfva sjungandet är henne ett behof för att ge uttryck åt sin per- sonlighet, liksom den äkta poeten diktar, därför att han ej kan annat.
Hennes egentliga område som tolkarinna synes vara den friska visan och den allvarliga eller vemodstunga romansen.
Hur glittrande föredrog hon ej exempelvis Hahns läckra och formfina " Trois jours de vendange ", och hvilket soligt ju- bel hon inlade i Sjögrens " lahrlang möchf ich so dich halfen ".
Samme komponists gripande " S o - ver du min Sjeel " till Drachmanns liksom af skirt sorgflor omsvepta ord sjöngs med alltigenom äkta uttryck, likaså de finska visorna och Sibelius ' " Säf, säf susa ", denna den modärna romansdikt- ningens skimrande opal.
En rätt intressant ungersk violinist, fröken S t e f i) u n g-G e y e r, har gifvit ett par konser- ter, hvarvid den unga damen gaf prof på ett g e - mytsdjupi temperament och en vacker teknik.
Till de smärre konserternas grupp hör också fröken K a r i n L i n d h o l m s sångafton i Veten- skapsakademien, som lämnade intryck af akt- ningsfulla bemödanden på sångkonstens gebit, hvilka lofva godt för den rösfbegåfvade sånger- skans framtid, och herr T h o r i l d B r ö d e r - m a n s uppträdande som baryfonist i Musikali- ska akademien.
ARIEL.
b e r g och p; och H e d l u n d.
herrsidan: Winnerstrand Ett tondramatiskf verk af en svensk musiker är ingen hvardagshändelse och det var därför helt naturligt, att Natanael Bergs tondrama " Leila " skulle motses med spänning af enhvar, som drömmer om vår tonkonsts förnyelse.
Ori- ginell skaparförmåga är emellertid en säll- synt pärla äfven inom tondikiningen, och den teoretiska insikten danar lika litet som den musikaliska beläsenheten någon ursprung- lig musikgestalfare.
" Leilas " partitur har också ett mycket kändi och af en extrême mode- riktning berömdt mönster att tacka för sin till- varo.
Texten, fritt utarbetad af komponisten efter en dikt af Byron, bjuder i sin löst sammanfogade tragiska handling föga inspirerande stoff för mu- sikalisk omklädnad.
Därtill är hela denna kär- lekshistoria alltför schematiskt lagd och alltför grund i sin psykologi, hvartill kommer att diktens sceniska form är godtycklig och händelsernas motivering här och hvar bristfällig — fakta, som naturligtvis få skrifvas på författarens oerfarenhet i slika ting.
Musikens brist på själfständig hållning är ersatt af en raffinerad orkesfral utarbetning, som stund- om går på sidan om scenens händelser, men till gengäld levererar tonala effekter af utomordent- lig klangverkan.
I sådana ögonblick ger kompo- nisten intyg om en talang, som utan tvifvel har något af värde att skänka, men som ännu behöf- ver mogna och fördjupas.
Behandlingen af sång- partierna är kanske verkets svagaste punkt.
Där saknas verklig karaktärisering af figurerna och det melodiska elementet är så godt som bannlyst.
På ett par vackra undantag när bjudes man mera på skrik än sång och örat, som är den tillförlitli- gaste af alla musikkritici, reagerar också mot detta bannlysande af den sköna, uttrycksfulla me- lodien.
Den modernifeisjakf, hvartill Richard Strauss gifvit appellen, måste emellertid vara ett ondt af öfvergående natur.
Musikens uppgift är ju blott en enda: att framkalla skönhet, och när den bris- ter härutinnan och förvandlas till akustisk per- - 15Ô -
Santa Teresina.
(Forts, o. slut.
fr. sid. 155) h a n k o m m a till S a n t a T e r e s a, för h a n ville p r o m p t m å l a henne.
D a g e n efter blef det b e s t ä m d t, att signor Lomboni skulle flyttas till N e a p e l, d ä r han k u n d e få b ä t t r e vård.
S i g n o r a n skulle följa med, och Teresina skulle s e till d e s m å r u m - m e n och vattna blommorna under d e r a s bortovaro.
Signor Lomboni h a d e varit s å s v a g, att h a n inte l ä n g r e k u n d e uttala n å g o n •önskan eller b e s t ä m m a n å g o t för sig och d e sina.
Nu k u n d e infe Teresina hålla inne m e d hemligheten.
Hennes mor h a d e fått höra, att klostret g e n o m T e r e s i n a s förböner skulle bli e n stiftelse för Capris fattiga, nu gick det g l a d a b u d s k a p e t från dörr till dörr, och T e r e - s i n a s namn l å g p å allas l ä p p a r.
M å n g a h ä n - d e r s t r ö k o öfver h e n n e s p a n n a, o c h hon visste inte, hvari hon skulle fly, ty alla d e s s a välsignelser t y n g d e henne mot jorden.
En- d a s t nere i klosterträdgården hos madonnan fick hon v a r a i fred, det v ä l s i g n a d e b a r n e t, o c h dit flydde hon.
Men det v a r som kunde h o n infe bedja riktigt s o m förr nu, d å målet v a r vunnet.
D å hon slöt ögonen, s å g hon h v a r k e n m a d o n n a n eller S a n t a T e r e s a s bild, h o n s å g e n d a s t sig själf, s å klart som i en spegel.
O c h m e d a n hon satt e n s a m h ä r - n e r e p å en liten b ä n k under o r a n g e t r ä d e t, k u n d e ju främlingen, s o m skulle m å l a henne, h a hunnit u p p för d e h u n d r a t r a p p s t e g e n o c h förgäfves h a sökt henne.
Hon fick å t e r den b r i n n a n d e oron i k r o p p e n, o c h m a d o n n a n k u n d e icke hjälpa.
D a g a r n a gingo, men främlingen kom inte.
M a d o n n a n s t o d s å kall och afvisande i n i - s c h e n under d e n b l o m m a n d e o c h frukftyngda g r e n e n.
Hvarför log d å inte m a d o n n a n som f ö r r?
Hvarför å t e r v a n n inte Teresina sin hjärtefrid?
Inte k u n d e hon hindra sin främ- ling från att b e s ö k a S a n t a T e r e s a!
Främlingen kom inte o c h inte heller hjärte- friden.
Teresina k u n d e inte l ä n g r e b ä r a e n - s a m h e t e n.
Hon m å s t e k ä n n a h ä n d e r n ä r a s i g.
O c h s å flydde hon inte mera, d å vänliga iillrop ville hejda henne.
Hon fördes nu från dörr till dörr i det g a m l a klostret o c h kom till s k u m m a rum o c h k a m r a r, d ä r hon aldrig förut varit, och d ä r d e sjuka o c h a r b e t s l ö s a ville t a c k a h e n n e för h v a d hon gjort.
Hon k ä n d e, att hon fått en g l o r i a kring sin p a n n a, och hon v a r g l a d o c h stolt åt alla d e s s a människors hyllning, ja, h o n g l ö m d e näsfan främlingen vid d e s s a v a n d r i n g a r under klostrets s k u m m a s t e hvalf.
O m n ä t t e r n a l å g hon nu h o s sin mor i k ä l - larrummet under loggian, men det v a r inte s o m förr, tyckte hon.
Inte e n d a s t, att hon led a f fukten och kylan — hon h a d e ju blifvit v a n vid d e soliga rummen d ä r u p p e och Lombonis v a r m a kök, d ä r hon haft sin b ä d d i två å r — utan o c k s å därför, att hon inte k ä n d e n å - g o n inre tillfredsställelse och jämvikt.
H v a r - för h a d e m a d o n n a n kommit s å långt ifrån h e n n e, d å alla h ä r i klostret v ä l s i g n a d e h e n - nes steg?
Ja, det v a r ju T e r e s i n a s e g e n skull, d e t förstod hon snart!
Teresina h a d e försummat b ö n e s t u n d e r n a.
En d a g kom s å ett bref från N e a p e l.
S i g - n o r a n skulle k o m m a d a g e n efter.
O c h s i g - n o r Lomboni v a r d ö d och begrafd, skref hon.
Teresina skulle elda i spiseln, ty s i g n o - r a n frös.
Hela klostret visste det s a m m a timme, o c h d e t v a r m e d en stilla glädje m a n mottog u n - d e r r ä t t e l s e n om signor Lombonis b o r t g å n g.
H e l a d a g e n h a d e Teresina varit hos sina v ä n n e r i kyffena och k a m r a r n a rundt om.
M å n g a h ä n d e r h a d e tryckt h e n n e s lilla hand, och hon h a d e knutit det b l å a b a n d e t i sitt h å r — det v a r första g å n g e n hon öppet t o r - d e s visa sig m e d d e t t a s t o r a b r e d a s i d e n - band.
Då det s k y m d e, s l o g hon eld under k o l h ö - gen o c h s a t t e sitt p a l m b l a d i rörelse.
Det skulle bli riktigt varmt, n ä r signoran kom hem, och kvällarna v o r o ju s å kalla.
Hon l ä n g t a d e inte efter signoran, men det skulle bli skönt att få det riktigt varmt en g å n g.
Teresina v a r feberhet, d ä r hon s t o d och viftade kring g l ö d h ö g e n, men hon frös ä n d å och k ä n d e det s å underligt omkring sig.
Hon v a r g l a d öfver att h a kommit hit u p p igen, o c h hon t ä n k t e att källarrummet o c h alla cellerna och s k r u b b a r n a, s o m hon b e s ö k t, v o r o s å m ö r k a o c h kalla.
N ä r signoran kom — hon v a r sig alldeles lik, fast hon skaffat sig en ny svart k a p p a — k u n d e Teresina k n a p p a s t hålla sig u p p e.
Hon s k a k a d e som i frossa, o c h signoran lät h e n n e g å och l ä g g a sig.
D a g e n efter s t o d det klart b å d e för s i g n o - ran och modern, som kommit till, att Teresina h a d e s v å r feber.
Ja, hon skulle naturligtvis ligga den d a g e n o c k s å för att bli riktigt b r a till i morgon.
Men febern höll i sig, och d e b å d a kvinnorna s t o d o r å d l ö s a.
Signoran t ä n k t e n o g p å att s ä n d a efter l ä k a r e, men s t e n b ä r e r s k a n s k a k a d e p å hufvudet: Å, det k u n d e inte v a r a s å farligt!
Själf h a d e hon aldrig någonsin a n v ä n d t en l ä k a r e, och hon h a d e haft v ä r r e feber ä n s å!
Teresina skulle s ä k e r t bli b r a till i morgon, d å hon nu h a d e en s å g o d s ä n g.
O c h s å gick modern till sin s t e n h ö g p å Via T r a g a r a, och signoran t o g sina vanliga p r a t - stunder h o s vaktmästarefrun p å k l o s t e r s k o - lan.
Hon v a r nu v ä l b ä r g a d, signoran, men h v a d skulle hon g ö r a!
Hon trifdes b r a i e n s a m h e - ten i S a n t a T e r e s a, det k ä n d e hon.
Hon v a r s å trött, s å trött, och släktingarna i N e a p e l h a d e blifvit gamla.
De p a s s a d e inte riktigt för henne, tyckte hon, fast hon själf n o g o c k s å v a r en smula till å r e n.
Teresina l å g i feber o c h y r a d e.
Än v a r det främlingen, som skulle komma, o c h hon v ä n t a d e få h ö r a h a n s s t e g därute, än v a r det m a d o n n a n, som hon inte riktigt k u n d e k o m m a underfund m e d.
Hvarför log inte m a d o n n a n som förr?
Hvarför skulle Teresina k ä n n a sig så ensam?
D a g e n d ä r p å s ä n d e signoran efter l ä k a r e.
Det v a r allvarligt, d e l v a r d e n g a m l a, s v å r a febern, som stuckit u p p hufvudet.
Ja, det v a r å t e r d e t dåliga vattnet o c h s å d e t r å n g a, fuktiga källrarna i norr, dit solen a l - drig kom.
Teresina l å g och lekte m e d h ä n d e r n a öfver t ä c k e t och s m å l o g för sig själf, men en s t i - g a n d e oro p l å g a d e h e n n e allt mera, och hon kunde inte bli fri.
H e n n e s mor v a r p å Via T r a g a r a, men signoran s a t t e sig vid h e n n e s b ä d d och n i c k a d e tyst för sig själf utan att tänka på något bestämdt.
Hon h a d e n o g varit fäst vid b a r n e t en tid, men Teresina h a d e för l ä n g e s e d a n glidit bort ifrån henne, och hon v a r s å trött, s å trött, s i g n o r a n!
Teresina l å g alldeles stilla och b e k l ä m d och tyckte, att signoran satt p å b ä g g e sidor om s ä n g e n.
Ville hon b a r a g å!
Teresina l å g och k ä m p a d e m e d sig själf.
Nej, n u ville hon inte sjunka ner!
Hon ville, hon v i 11 e s e d e n heliga jungfrun i klart ljus och l e e n d e som förr.
I feberyrseln h a d e hon gripit m e d b å d a h ä n d e r n a för att stöta bort en tung hand, som lagt sig öfver h e n n e s bröst — det v a r s i g n o r a n s h a n d — och hon b o r r a d e n a g - larna i d e n och ville bita den, men s å p å en g å n g d r o g hon den till sig och kysste den, först i trots, s e d a n varmt, v a r m t.
.
.
Det kvällde fram som en källåder ur s t e n a r och grus, det lekte o c h s p e l a d e för h e n n e s ögon.
Den d ö e n d e s å g en ljus bild vid sängfoten, - 159 - ett l e e n d e o c h förklaradt ansikte, det v a r hvarken m a d o n n a n eller den d ö d a a b b e d i s - san, det v a r ju Teresina själf, som en s p e g e l - bild satt hon d ä r och log.
En klar t a n k e a r b e - t a d e sig fram ur feberdrömmen: s å g hon d å d u b b e l t?
S i g n o r a n h a d e ju suttit p å b å d a sidor om s ä n g e n.
Men nu s å g hon i n g e n - ting utom d e n ljusa bilden, och hon g r u b b - l a d e inte m e r a däröfver, utan mötte nu d e s s l e e n d e.
D å v a r det n å g o t underbart, som s t r ö m m a d e öfver henne, det kom som k o r - g o s s a r n e s s å n g under S a n t a T e r e s a s s k u m - m a s t e hvalf, d e l s t e g som lätta s k y a r öfver Monte S o l a r o: V a r det Jesu Bambino, som fördes fram till h e n n e?
Skulle d e tolf ljusen t ä n d a s för henne, s å som d e tändts för v a t - t e n b ä r a r e n?
Ja, nu gick det i d ö r r a r n a, nu kom det, nu kom det!
Skymningen föll p å.
Då modern kom från Via T r a g a r a, v a r T e - resina död, och signoran kunde inte få fram ett ord, m e d a n s t e n b ä r e r s k a n b r a s t ut i snyfi- ningar, som k n a p p a s t voro som mänskliga ljud.
D e fyra s v a r t a nunnorna, Teresinas l ä r a - rinnor i klosterskolan, kommo för att s e den d ö d a.
Den första slöt h e n n e s ögon o c h l a d e ett p a r soldostycken öfver dem.
Den a n d r a k n ä p p t e s a m m a n h e n n e s s m å ö p p n a händer, den tredje t ä n d e ett p a r h ö g a ljus vid h e n n e s hufvudgärd, och d e n fjärde l a d e ett stort och tungt krucifix öfver h e n n e s bröst.
S å gingo de.
Länge satt s t e n b ä r e r s k a n e n s a m h o s den d ö d a.
Nu s å g hon sig skyggt ' omkring, t o g s å krucifixet från Teresinas bröst och ställde det mellan ljusen.
Hon gick s a k t a n e d till k l o s t e r g å r d e n, d ä r ett svagt månljus silade sig fram till nischen, d ä r T e r e s i n a s m a d o n n a h a d e sin plats.
Hon böjde n e d o r a n g e g r e - nen, bröt af en b l o m m a n d e kvist och gick å t e r u p p till d e n d ö d a.
S t e n b ä r e r s k a n l a d e kvisten p å T e r e s i n a s bröst.
Den v a r inte s å tung som krucifixet, t ä n k t e hon.
D a g e n efter v a r hela klostret försänkt i sorg, o c h främlingen, som kom just i d a g för att s ö k a Teresina, m ä r k t e g e n a s t, att allt v a r förändradt.
R e d a n innan h a n n å d d e fram, fick h a n h ö r a, att Teresina v a r död.
Han ställde sina färger och sin duk i en mörk skrubb och gick in för att s e henne.
D å h a n å t e r kom ut, blef h a n l ä n g e stående framför porten och b e s k å d a d e S a n t a T e r e - s a s bild, d ä r fuktfläcken p l å n a t ut n ä s t a n hela ansiktet.
Han s k y n d a d e bort, men kom snart n o g tillbaka.
En s t e g e r e s t e s u p p mot den g a m l a v ä g g m å l n i n g e n, och den u n g e m å l a r e n v a r s n a r t i färd m e d att r e s t a u - r e r a bilden.
Innan dagsljuset rann bort, stod åter S a n t a T e r e s a i hela sin glans d ä r u p p e.
Klostrets alla b e b y g g a r e s a m l a d e s rundt om, hviskade och t a l a d e lågmäldt och ifrigt m e d h v a r a n d r a.
De ville inte störa h a n s a r b e t e, men d e s å g o alla, att det v a r Teresinas a n - sikte, som log d ä r u p p e!
Ja, det stod klart för dem, att Teresina v a r helgonet själf, som i ny gestalt å t e r kommit n e d till sitt h e - liga rum o c h Iefvat midf ibland dem för att stiga i härlighet inför allas blickar.
S a n t a T e r e s a s heliga brunn ä r nu fylld af klart och friskt vatten, ty å d e r n h a r å t e r kvällt fram.
O c h i klostret, d ä r ännu d e sista r e s t e r n a af ett sorglöst och förnöjsamt öfolk ha fått sin fristad, b e r ä t t a s det, att just vid Teresinas d ö d t o g o d e s t o r a jordskalfven från det å r e t sin början, hvarvid källådern åter sprungit fram och fyllt brunnen.
Glorian kring jungfrubarnets p a n n a för- dunklas infe, om sanningen s ä g e s, att jord- skalfven inträffade först fre m å n a d e r och fyra d a g a r efter h e n n e s död.
F a t e t s t ä l l e s, i e n l å n g p a n n a m e d En g o d smalt i förening groft salt, pannan sättes i n i v a r m u g n o c h f i s k e n g r a t i n e r a s 1 0 — 1 5 min:.
med kraftig antiseptisk verkan är Serveras m e d s m å k o k t a p o t a t i s a r e l l e r att sätta värde på hos ett mun- pressad potatis.
vatten.
Dessa egenskaper utmärka T i l l s å s e n f r ä s a s s m ö r o c h m j ö l 2 just F. Paulis Azymol med väte- min., buljongen spädes p å och såsen Framstående läkare får k o k a o m i n.
, d e u p p v i s p a d e ä g g - superoxid.
g u l o r n a t i l l s ä t t a s o c h s å s e n f å r s j u d a förorda som bästa aniiseptikum F. under vispning samt afsmakas.
Paulis Azymol.
K f t P P O R K r o när t s k o c k s b o t t n a r à lia princesse (f. 1 2 p e r s.)
.
1 2 s t o r a konserverade kronärtskocksbottnar, 1 burk s p a r r i s k n o p p a r (V i l i t.)
, 1 burk f r a n s k a ä r t e r.
(Va, l i t.)
e l l e r fen burk fina gröna bönor, / d u t - k o k a n d e v a t t e n, V2 m s k.
s m ö r (1 0 g r.)
, 5 d e l.
m u s l i n s å s, 3 t r y f f e l, 2 m s k.
s m ä l t smör.
Beredning: Bottnarna läggas d vattnet, t i l l s a t t m e d smöret; när d e t å n y o kokar, t a g a s d e u p p m e d h å l - slef o c h f å r i n n a af.
S p a r r i s e n o c h ärterna värmas i vattenbad, hällas upp o c h f å r i n n a af.
P å 6 a f b o t t n a r n a läggas sparrisen och på de öfriga ärterna .. Muslinsåsen hälles på ett varmt silfverfat, tryffeln, s o m skall v a r a f i n t h a c k a d, s t r ö s öfver, b o t t n a r - n a s t ä l l a s i r i n g därpå, b e g j u t a s m e d d e t s k i r a d e s m ö r e t o c h serveras m y c - k e t varma.
Mm 3 OMäORSSFUtRSTE.
fNRBETC E.RMFMtPvS&gt; I bE_ F l f - S T f t KPiPrF \ FFF \ RE.R I RIKET S t e k t a j ä r p a r (f. 6 p e r s.)
.
3 — 4 järpar, (1 h g.
s p ä c k, i 3 — 4 s k i f v o r), 3 — 4 m s k.
smör (6 0 — 8 0 g r.)
, 2 t s k.
salt, 3 d e l.
buljong, 4 d e l.
tjock grädde.
Beredning: Järparnas k ö t t är f i n n a s i rikhaltigaste s o r t i m e n t till b i l l i g a s t e p r i s e r hvitt och vackert m e d e n särdeles starkt utpräglad smak a f vildt.
D e behandlas och stekas s o m rapphöns.
h o s D e k l y f v a s l ä n g s efter, m e n e n d a s t b r ö s t e n serveras.
Garneras m e d b r y n t Å.
- B.
N o r d i s k a K o m p a n i e t, S t u r e p l a n.
potatis, kokta äppelhalfvor fyllda m e d vinbärsgelé och salad eller persilja.
Serveras m e d a f r e d d s å s, t i l l s a t t m e d k a f f e eller t e.
M i d d a g: Ärter m e d g r ä d d e o c h k a l l t smör s a m t, o m s å fläsk; plättar m e d sylt.
önskas, med 1 msk.
vinbärsgelé.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; Patent.
makaroni m e d t o m a t; mjölk; kaffe el- V a l n ö t s p a r f a i t (f. 1 2 p e r s.)
.
125 ler t e.
M i d d a g: K a l f k a r b o n a d m e d gr. s o c k e r, 1 d e l.
v a t t e n, 6 ä g g u l o r, k o n s e r v e r a d e ä r t e r; (äppelkaka m e d ä g g - 6 d e l.
e x t r a t j o c k g r ä d d e, 50 g r.
skål- staiming.
l a d e o c h m a l d a s ö t m a n d l a r, 5 0 gr. ska- LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; lade och malda valnötter.
skinka à l a H a l l m a n m e d förlorade B e r e d n i n g: Socker och v a t t e n ko- ä g g; m j ö l k; kaffe eller t e.
M i d d a g: kas upp, kastrullen aflyftes, äggulorna Ärtpuré m e d s t e k t b r ö d; l a x p u d d i n g t i l l s ä t t a s, e n i sänder, u n d e r v i s p n i n g m e d s m ä l t smör.
o c h k r ä m e n f å r s j u d a öfver e l d e n under k r a f t i g v i s p n i n g, t i l l s d e n är t j o c k o c h RECEPT: p ö s i g, d å k a s t r u l l e n a f l y f t e s, o c h krä- Känner ni trötthet, behöfver n i krafter, ä t hvarje frukost G r a t i n p å s j ö t u n g a o c h h u m - men vispas tills d e n är fullkomligt kall.
Grädden vispas till hårdt skum Q Y L L E N H A M M A R S p a t.
H a f r e - m e r (f. 1 2 p e r s.)
.
4 s j ö t u n g o r p å o c h n e d r ö r e s f ö r s i k t i g t i krämen, s o m g r y n o o h HafremJSl — t r ö t t - ornkr.
5 h g.
s t.
, l V s m s k.
s a l t (2 3 d ä r e f t e r b l a n d a s m e d d e m a l d a v a l - h e t e n försvinner.
Tillverkas gr.).
nötterna och mandeln.
Krämen fylles under läkares kontroll.
Till k o k n i n g: 2 msk.
smör (10 i vattensköljd och sockerbeströdd form o c h f r y s e s 4 — 5 t i m.
Serveras toed gr.
), f i s k b u l j o n g.
H u m m e r s t u f a i n g: 2 m s k.
smör c u r a c a o s å s m e d m a n d e l s p r i t s.
(40 g r.)
, 6 m s k.
m j ö l (60 g r.)
, 6 d e l.
f i s k b u l j o n g, 3 — 4 ä g g u l o r, 1 burk h u m - Ostkäx (f. 1 2 p e r s.)
.
m e r (V s l i t.)
, e l l e r 2 humrar, s a l t.
M ö r d e g: 2 h g.
smör, l ä g g, 30 g r.
hvitpeppar.
socker, 2 4 5 g r.
m j ö l.
S å s: 3 kulor kräftsmör (30 gr.), 6 O s t m a s s a: 1 h g.
smör, 75 g r.
f i n, R e d i g e r a d af m s k.
m j ö l (60 g r.)
, 7 d e l.
f i s k b u l j o n g, r i f v e n o s t.
2 — 3 ä g g u l o r, s a l t, h v i t p e p p a r, 4 msk;, E lisabeth Ö stman.
B e r e d n i n g: Smöret tvättas (vatt- r i f v e n o s t, 2 m s k.
s t ö t t a skorpor, 60 n e t a r b e t a s ur v ä l) o c h röres, t i l l s I n n e n, af E l i s a b e t h O s t m a n s H u s m o - gr. smör.
d e t blir h v i t t o c h p ö s i g t.
Ä g g u l a n o c h derskurs i Stockholm.
Beredning: S j ö t u n g o r n a u r t a g a s, s o c k r e t röras 10 m i n.
, d ä r e f t e r t i l l - s k ö l j a s v ä l o c h t o r k a s; f e n o r n a k l i p - s ä t t a s s m ö r e t o c h m j ö l e t o c h d e g e n ar- F Ö R S L A G T I L L M A T O R D N I N G F O R pas bort.
E n d j u p s k å r a skåres m e d b e t a s t i l l s d e n b l i r s m i d i g.
D e n f å r e n s p e t s i g k n i f l ä n g s e f t e r rygg-benet s t å i k a l l t r u m 2 t i m.
, u t k a f l a s där- VECKAN 10 — 16 MARS 1912. p å b å d a s i d o r o c h f i l é e r n a skäras för- e f t e r t i l l e n a f l å n g k a k a a f 2 m m.
S Ö N D A G.
ï r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; s i k t i g t f r ä n b e n e t, s å a t t d e e j g å sön- t j o c k l e k, h v i l k e n Inaggas t ä t t.
D e n s p o r - hvilka chateaubriand med stekt p o t a t i s; der.
D e l ä g g a s m e d s k i n n s i d a n m o t r a s u t t i l l s n e d a f y r k a n t e r, m j ö l k; k a f f e e l l e r t e m e d h v e t e k r i n g - e n skärbräda o c h k ö t t e t skares f r å n l ä g g a s p å e n v ä l r e n g j o r d p l å t o o h s k i n n e t.
G ä l a r n a k l i p p a s b o r t o c h huf- g r ä d d a s v a c k e r t r o s t g u l a i ordinär lor.
F ä s t m i d d a g: G r a t i n p å sjö- t u n g a o c h h u m m e r; hambivrgerbringa v u d e t, b e n e t o c h d e t h v i t a s k i n n e t u g n s v ä r m e.
m e d f ä r s k r y s k k a v i a r o c h i t a l i e n s k s k ö l j a s v ä l o c h h ä r p å k o k a s buljong '.
T i l l o s t m a s s a n röres s m ö r e t m e d s a l a d; k r o n ä r t s k o c k s b o t t n a r à l a prin- F i l é e r n a i n g n i d a s m e d s a l t e t o c h f å o s t e n, t i l l s d e t blir h v i t t o c h pösigti.
c e s s e; s t e k t a järpar m e d f y l l d a ä p p e l - l i g g a p å h v a r a n d r a 1 t i m.
, h varefter O s t m a s s a n bredes p å h ä l f t e n af k ä x e n halfvor o c h grönsalad; valnötsparfait de å n y o torkas m e d fiskhandduk och och d e öfriga k ä x e n läggas ofvanpå m e d g r ö n c u r a c a o s å s o c h m a n d e l k r a n - k o k a s 5 — 8 (min.
i f i s k b u l j o n g e n.
D e m e d d e n n a g g a d e s i d a n u p p.
S e r v e r a s läggas upp m e d hålslef och få rinna sar; ostkäx; frukt o c h konfekt.
t i l l consommé eller buljong.
a f p å d u k.
T i l l h u m m e r s t u f n i n g e n frä- MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; sas smör o c h mjöl 2 min., fiskbuljon- f i s k s t u f n i n g i s n ä c k o r (r e s t e r från sön- g e n s p ä d e s p å o c h s å s e n f å r k o k a Köttfärs (f. 6 p e r s.)
.
3 h g.
o x - d a g); m j ö l k; k a i f e e l l e r t e.
M i d d a g: 5 m i n.
, d e u p p v i s p a d e ä g g u l o r n a t i l l - k ö t t, 2 hg, kalfköitt, 5 0 g r.
s p ä c k e l l e r Köttfärs m e d bruna bönor; soppa p å sättas o c h såsen f å r sjuda under visp- rensad njurtalg, 2 tsk.
s a l t (10 gr.), t o r k a d frukt.
ning, h v a r e f t e r h u m m e r n, s k u r e n i bi- V i tsk|.
h v i t p e p p a r, 2 h g.
b r ö d p a n a d TISDAG.
F r u k o s t: » smörgåsbord; tar, b l a n d a s i f ö r s i k t i g t, s å a t t d e n e j e l l e r 2 msk), m j ö l (2 0 g r.)
, 1 ä g g, 1 s i l l g r a t i n; a g g; m j ö l k; k a f f e e l l e r t o.
g å r sönder, o c h s t u f n i n g e n a f s m a k a s ä g g u l a, 2 — 3 d e l.
g r ä d d e e l l e r m j ö l k, M i d d a g: Bräckt skinka med potatis- med kryddorna.
E t t e l l e r t v å e l d - V2 m s k.
f i n h a c k a d p o r t u g.
l ö k, V2 puré; semlor m e d mjölk.
f a s t a f a t e l l e r h e l s t f a t a f silfver m s k.
s m ö r (10 g r.)
t i l l l ö k e n.
O N S D A G.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; s m ö r j a s m e d k a l l t smör.
F i l é e r n a o c h T i l l p e n s l i n g: 1 ä g g h v i t a, 2 msk|.
köttfärs (r e s t e r f r å n (måndag) m e d s t u f n i n g e n l ä g g a s h v a r f t a l s d ä r p å, för- s t ö t t a s k o r p o r.
b r y n t p o t a t i s; m j ö l k; k a f f e e l l e r t e.
s t a o c h s i s t a h v a r f v e t s k a l l v a r a fi- T i l l s t e k n i n g: 2 m s k.
smör (4 0 M i d d a g: B l o m k å l s p u r é m e d r o s t a d t léer.
S å s e n h å l l e s öfver o c h o s t e n, v ä l g r.)
, Vi lit.
kokande buljong eller b r ö d; g ä d d a i n e d p e p p a r k a k o r o c h p o - b l a n d a d m e d d e s t ö t t a skorporna, strös v a t t e n, t i l l s a t t m e d V i " tsk.
f a s t k ö t t - tatis.
på, o c h s i s t ö f v e r h ä l l e s 60 g r.
s m ä l t e x t r a k t.
T O R S D A G.
F r u k o s t: iSmörgåsbord; s m ö r.
B e r e d n i n g: Köttet tvättas med en b r ä c k t korf m e d s t e k t p o t a t i s; m j ö l k; duk, urvriden i h e t t vatten, o c h skå- r e s i t ä r n i n g a r, h v a r v i d a l l a senor o c h hinnor n o g a borttagas.
S p ä c k e t skrapas och skåres i bitar; användes njurtalg, hackas d e n fint.
Köttet blandas m e d s p ä c k e t e l l e r n j u r t a l g e n s a m t krydr dorna och drifves 6 ggr.
genom kött- kvarn.
Färsen stötes därefter i sten- mortel t i l l s a m m a n s m e d panaden, eller m j ö l e t, t i l l s d e n är j ä m n o c h s m i d i g, h v a r e f t e r d e n läggies i e t t f a t o c h d e t uppvispade ägget samt äggulan till- s ä t t a s under k r a f t i g r ö r n i n g.
Färsen röres y t t e r l i g a r e ornkr.
/ i t i m.
u n d e r d e t grädden eller mjölken påspädes l i t e t i s ä n d e r.
D e n pröfvas där- e f t e r g e n o m a t t m a n k o k a r l i t e t däraf i s a l t a d t vattenl.
O m f ä r s e n ä r för h å r d, tillsättes l i t e t mera grädde, i motsatt fall 1 ägghvita.
Om så önskas tillsättes sist d e n i smöret frästa löken.
E n B e g ä r p r o f på våra n y h e t e r för v å r e n och s o m - långpanna smörjes m e d d e t k a l l a smö- m a r e n till k l ä d n i n g a r och b l u s a r: F o u l a r d s, V o i l e, ret, f ä r s e n i l ä g g e s o c h f o r m a s s o m e n Crêpe de Chine, Rayés, Eolienne, Mousseline 120 aflång bulle.
D e n penslas med ägghvi- t a n och beströs m e d stötta skorpor.
cm.
bredt, från 9 5 öre metern, i svart, hvitt, enfärgadt och Färsen sättes i n i ugnen och brynes, kulört, äfvensom b r o d e r a d e b l u s a r och k l ä d n i n g a r i under d e t d e n f l i t i g t öses m e d smöret i p a n n a n.
N ä r d e n ä r brynt, s p ä d e s d e n b a t i s t, y l l e, l ä r f t och siden.
m e d d e n k o k a n d e b u l j o n g e n eller v a t t - Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger d i r e k t till net, tillsatt m e d köttextraktet, och p r i v a t p e r s o n e r, p o r t o - och t u l l f r i t t till bostaden.
får s t e k a färdig, h v a r t i l l å t g å r omkrt 3 0 — 4 0 m i n.
U n d e r t i d e n öfveröses d e n h v a r 10: e m i n.
F ä r s e n l ä g g e s u p p p å v a r m t f a t, s k a r e s i t u n n a skifvor, g a r n e - ras m e d p e r s i l j a o c h serveras m e d d e n uppvispade, silade köttskyn eller m e d Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hoflev.
afredd sås.
Rikhaltiga variationer.
Begär prisk.
T i d a h o l m s Bruk, Tidahalm.
Kungl.
Hofleverantör.
Försäljningsmagasin: Beridarebans- gatan 27, S T O C K H O L M.
i IÈ!
Till en STOR kopp tag 5 gram Van H o u t e n s C a c a o T a g lika m y c k e t a n n a n cacao.
Jämför därefter!
OFVANSTAENDE FABRIKAT H a ï r e g r y n och Hafremjöl RADHB EKSTRÖMS fjRIBRO 3tn.va.nd.
Kin-TfKN-FABRIK ' i n t e t annat afförings- medel än Vasens nans) Laxérmarmelad, (f. d. så Nordstjer- Föi » finsntakai » el undvikes till f ö l j d a f d e s s b e h a g l i g a s m a k bråk v i d intagandet.
Ansjovis i Ostronsås Erkändt bästa inläggninf.
allt P å alla apotek.
1 Världsberömda.
SINGER C:0 KÖ KS ALM AN AC K SYMASKINS AKTIEBOLAG Filialer i a l l a större städer.
Sparkling Hock.
Akta Göteborgs- Knäckebröd.
Hygienkontrollant D:r G.
H j o r t af O r n ä s.
1 3 S i d e n.
Schweizer &amp; Co., Luzern S 3 (Schweiz).
_ 160 — T e l.
: 11 &amp; 929.
Jästp u£ \?
er.
Naturligt mousserande fruktvin från Knutstorp.
Söt o c h Torr à 3: 2 5 pr Vi butelj.
Förvaras liggande o c h serveras vid källartemperatur 4 - 12°.
Till salu i hvarje välsorterad S p e c e r i a f f ä r i n o m riket.
flkt.-BoL fl.
G. Groins i Göteborg.
Drygt — Billigt — Verkningsfullt.
Hvarje morgon nybakadt hvetebröd lika fort som kaffet kokar.
(Se härom i hvarje burk innesluten bruksanvis- ning.)
Säljes öfverallt.
• OSCAR SÄCKSIJV.
GÖTEBORG * ' Pannkakor, Plättar och Kött-Bullar i g k Ibusqvama Jpplk wÉw Beatrice ffotoaenfcöR brinna tyst och jämnt, äro lätt skötta, effek- tiva och billiga!
Säljas i hvarje välsorterad järn- &amp; bosättningsaffär.
bli porösa o c h läckra om vid tillagningen litet af Bästa Lagerinans Bakpulver Tomten tillsattes.
S e b r u k s - anvisningen.
B l o m m o r frän Rivieran.
I n s ä n d k r.
1,20 i s v.
f r i m.
t i l l 8 i g - n o i a Laura Lindholm, Corso Mentans nr 2 9, Genova, I t a l i e n s å e r h å l l e s in- om; 8 d a g a r e n a s k f r i s k a b l o m m o r frår I t a l i e n s k a B i v i e r a n.
V i s i t k o r t k a n bi- l ä g g a s.
P a s s a n d e n a m n s - o c h födel- Apoteket Lejonet, Malmö.
sedagagafva.
— Finnes äfven i form ~K ?tt f ö r s ö k; s k a l l v i s a E d e r a t t ^ baljnitarne hjälpa m o t gissnande t r ä b a l j o r.
P r a s k à 100 s t.
1 k r.
S k r i i Fås på apoteken.
genast till S.
A.
W.
Sundelin, Göteborg.
F e r r i n 4 Tabletter.
styrkande.
Föreskrif- ves at läkare.
af =
fe • !MÄ KVALITÉ!
BÄSTA UTFÖRANDE!
HVARJE MED FINNAS: HÖRS - PAR 5TAMPLADT OFVArWTÅEnfcE I ALLA VARUMÄRKE VÄLSORTERADE M A N U F A K T U R - &amp; KORTVARUAFFÄRER.
K o k a s f a r s e n i v a t t e n b a d s p ä d e s m e d senor o c h hinnor, skares i bitar o c h något mera grädde.
drifves 4 ggr.
g e n o m köttkvarn.
Af f ä r s e n f o r m a s k o t l e t t e r, s o m h a c k a s öf- Soppa på torkad f r u k t. (£.
ver m e d knif, s å a t t d e f å v a c k e r 6 pers.) - 1 hg ", t o r k a d e ä p p l e n, 1 h g.
form, b e s t r ö s m e d e n blandning- af s a l - t o r k a d e päron, Va h g.
r u s s i n, 2 l i t.
t e t o c h h v i t p e p p a r n, d o p p a s i de u p p - v a t t e n, 1 bit k a n e l (5 c m.)
, s k a l e t a f v i s p a d e ä g g e n o c h v ä n d a s i s t ö t t a skor- V2 c i t r o n, l f — 2 k k p.
k r o s s o c k e r, 25 por.
S m ö r e t brynes l ä t t i e n s t e k p a n n a, gr. ris- e l l e r p o t a t i s m j ö l, i / x del.
s c h e r r y k o t l e t t e r n a l ä g g a s i o c h s t e k a s lomkr.
3 min.
p å hvarje sida, hvarefter d e e l l e r f r a n s k t " vin.
B e r e d n i n g: F r u k t e n s k ö l j e s m y c - l ä g g a s upp i k r a n s p å v a r m t serve- r k e t v ä l i l j u m t v a t t e n o c h far l i g g a i n g s f a t.
P a n n a n v i s p a s ur m e d v a t t - ö f v e r natten, i d e t v a t t e n, hvari d e n n e t, t i l l s a t t m e d k ö t t e x t r a k t e t, s å s e n s k a l l k o k a s.
D e n s ä t t e s p å t i l l i k a m e d får k o k a e t t par m i n.
, a f s m a k a s o c h Som ben i k a n e l e n, c i t r o n s k a l e t s a m t s o c k r e t o c h h ä l l e s öfver k o t l e t t e r n a.
k o t l e t t e r n a k a n m a n, d å d e äro s t e k t a, får k o k a t i l l s den.
äx m j u k.
s t i c k a in s.må b i t a r a f makaroner, Soppan afredes m e d rismjölet, utrördt hvilka omvirats med krusadt papper- i k k p.
v a t t e n, o c h får k o k a 5 Serveras m e d g r ö n s a k e r, hvilka, l ä g g a s m i n.
D e n a f s m a k a s m e d v i n e t o c h ser- m i d t p å f a t e t, e l l e r o c k m e d p o t a t i s - v e r a s h e l s t k a l l m e d v i s p a d g r ä d d e puré.
G a r n e r a s m e d s a l a d e l l e r p e r s i l j a.
o c h s k o r p o r e l l e r biskvier.
1 2 M a k a r o n e r m e d t o m a t (för 6 p e r s.)
.
IV2 ihg- fitt-a- m a k a r o n e r, l i t.
v a t t e n, 1 m s k.
s a l t, 2 msk.
rifven parmesanost.
T o m a t s å s: 2 s m å rödlökar, 4 t o - m a t e r, 50 g r.
smör, 6 d e l.
l j u s b u l j o n g, 3 m s k.
m j ö l (30 g r.)
, s a l t, h v i t p e p p a r.
B e r e d n i n g: Makaronerna brytas i 4 c m.
l å n g a bitar, p å s ä t t a s i k o k a n d e, s a l t a d t v a t t e n o c h få k o k a omkr. !20 m i n.
D e u p p h ä l l a s i d u r k s l a g, öfver- s p o l a s m e d k a l l t v a t t e n o c h f å af- rinna.
Till såsen skalas löken och hackas fint, tomaterna sköljas, torkas o c h skäras i skifvor.
L ö k e n b r y n e s i h ä l f t e n af s m ö r e t, t o m a t e r n a o c h bul- j o n g e n t i l l s ä t t a s o c h f å k o k a t i l l puré s o m p a s s e r a s.
K e s t e n a f s m ö r e t fräses med mjölet 2 min.
Tomatpurén tillsät- t e s, s å s e n får k o k a 5 m i n.
o c h a f s m a - kas noga med kryddorna.
Makaronerna uppläggas på varmt serveringsfat eller i s n ä c k o r, o s t e n strös öfver o c h s å s e n serveras i såsskål därtill.
S å s e n k a n ä f v e n h ä l l a s öfver m a k a r o n e r n a, m e n d å bör o s t e n serveras s ä r s k i l d t.
A n - rättningen garneras med persilja o c h serveras som mellanrätt.
Äppelkaka med äggstan- n i n g (f. 6 p e r s.)
.
1 2 skifvor g o d t hvetebröd, 1 ägg, 2 / del.
god mjölk, 2V2 m s k.
s m ö r (50 g r.)
, 4 d e l.
ä p p e l - m o s e l l e r ä p p e l k o m p o t t, (40 g r.
s u l - tanarussin).
Ä g g s t a n n i n g: 3 ägg, 3 del.
tunn g r ä d d e, 1 t s k.
s o c k e r (5 g r.)
.
T i l l f o r m e n: V2 m s k.
smör (1 0 g r.)
, 2 msk.
s t ö t t a skorpor.
B e r e d n i n g: Brödskifvorna doppas i e n blandning af d e t uppvispade ä g g e t och mjölken, stekas i smöret och läg- gas hvarftals med äppelmoset eller k o m p o t t e n s a m t r u s s i n e n (rensade- och s k ö l j d a) o m så ö n s k a s, i e n s m o r d och bröabeströdd pajform.
T i l l ä g g s t a n n i n g e n s a m m a n v i s p a s äg- g e n och grädden, den afsmakas med s o c k r e t o c h h ä l l e s öfver p u d d i n g e n.
D e n n a g r ä d d a s i ordinär ugnsvärme, tills d e n har vacker gulbrun färg, e l l e r omkr. Va t i m.
S e r v e r a s a f s v a l - nad, m e d v i s p a d g r ä d d e, o m s å ö n - skas.
!
2 NÄR Kalfkarbonad (f. 6 p e r s.)
.
5 hg.
benfritt kalfkött, 3 hg.
färskt svin- k ö t t, e j för m a g e r t, 2 ' t s k.
s a l t ' (10 g r.)
, V2 t s k.
h v i t p e p p a r.
Till panering och stek- n i n g: 2 ä g g, 3 d e l.
f i n t s t ö t t a skor- por, 4 m s k.
smör (80 g r.)
, 2 d e l.
k o - kande vatten, 4 gr. f a s t köttextrakt.
B e r e d n i n g: Köttet tvättas med en d u k u r v r i d e n i h e t t v a t t e n, befrias från MAN TILL B R Y T E R GUMMAN B i l d ur s k å n s k a LÖFTE SIN.
folklifvet.
» Hm — r e d a n h a l f sex, » m u t t r a d e Anders i F j u g e s t a i det han höll upp s i n g a m l a rofva i s t a l l y k t a n s d u n k l a sken,; &gt;då är d e t t i d a t t få sig e n k a f f e t å r o c h s e ' n ' h y d d a s i g ' för m a r k n a d s f ä r d e n i — M a n får v a r a h o s A X Ä HRFREGRYN HHFREMJÖL speciella prepareringsmetoden; På grundfaf den bibehålies den na- turliga^fina fiafrearom som kännetecknar AXA hafrepreparater.
Iis«?
^Köp&lt; originalpaketer för aft vara säker på att verkligen få Mxa.
Köttextrakt)} gör ICARNIS B S P.
WFACTURED IRACIOF S Ä * * &gt;ON sSP 1 den därmed Sylvans i tide om inte Pärla ska ' få s t å o c h f r y s a u t e p å g å r d e n, för s p i l t o r n a bli v ä l f u l l a i e t t h u j e n s å ' n d a g s o m i o l a g!
— Seså, Pärla, n u ä r d u f i n och blank som en brud!
— När d u så får d e n p o l e r a d e s e l e n p å o c h k r å m a r d i g i s k a k l a r n a f r a m f ö r fjäder v a g n e n, s å v i l l j a g se, h v e m s o m k o m m e r schantilare t i l l sta ' n än Anders Lars- son i Fjugesta!
— Jaha, minsann! » Anders l ä t ryktborsten ä n e t t par t a g f a r a öfver s t o e t s g l ä n s a n d e l ä n d, lade d e n fina selen på och g i c k ut i vagnslidret a t t draga ut vagnen.
•Se ' n bar d e t af i n i s t u g a n t i l l kaffekoppen och rakedonen.
D e t var 16:de okt.
i d a g och stortorg- dag i Engelholm.
Anders Larsson skulle naturligtvis dit.
Han hade en mängd ärenden att nträtta.
Skulle sälja sitt korn och gå till kontoret på s o c k e r f a b r i k e n o c h h a b e t a l t för s i n a betor.
O c h s å b e s t ä l l a s t e n k o l t i l l ångtröskan och mycket annat — träffa b e k a n t i n g a r o c h f å sig e t t par g ö k a r i gladt sällskap inte att förglömma!
Ja, mor Stafva ville till och m e d låta påskina, a t t d e t t a sistnämnda var d e t v i k t i g a s t e s t a d s ä r e n d e t o c h pro- feterade, a t t Anders n o g k o m hem s o m e t t svin.
— e f t e r v a n l i g h e t e n når h o n inte var med och höll reda på honom I M e n S t a f v a var n u s å e t t r a n d e för h o n i n t e k u n d e å k a m e d, så h o n v i s s t e knappt hvad hon sa ' i förargelsen.
A l l a, isom k u n d e » h o p p a o c h nicka » skulle ju till Michaelimarknaden och n å ' n var t v u n g e n bli v i d h e m m e t o c h p a s s a k r ä k e n o c h m j ö l k a — » tösen », d e n s t o l i a n s k u l l e n a t u r l i g t v i s t i l l mark- nän ' och drängen och vaktepågen li- kaledes.
» Se så, f a r l H å l l d i g n u n y k t e r o c h k o m h e m s o m e n m ä n n i s k a!
L å t se, j a g slipper ta e m o t e t t kreatur i kväll, som sista torgda ' n du m i n s!
ö c h n t r ä t t a n u a l l a m i n a ä r e n d e n or- d e n t l i g t!
U l l s ä c k e n l i g g e r bak i v a g - nen — glöm nu inte hämta det stam- pade vadmalet t i l l d i n kapprock, när du lämnar säcken!
Spinnas fem-trådigt va ' d e t!
— Och så fem kilo rotskär och e n h a l f t u n n a s i l l o c h k a f f e o c h s o c k e r o c h —! — — -. » » Ja, j a, S t a f v a — j a g h a r t e c k n a t upp hvarenda bit, så d e t ska ' n o g k o m m a r e j ä l t h e m a l l t i h o p!
Se n u bara e f t e r k r ä k e n o c h l å t i n t e Oscar v a ' fri, förrän h a n s k ö t t u n d a n m e d korna.
— H a n kommer tids n o g t e sta ' n och blir på snusen.
F ö r svirade ska ' d å a l l a drängar va ' på Mickaeli- m a r k n a d e n, a n n a r s ä ' d e i n g a karlar, t y c k e r d e! » 1 » Ja, bara i n t e d u s j ä l f t y c k e r s a m m a - d a n t!
D u ar s j ä l f så s j ä l a g l a d för e n tår, s å d u ä r v ä l i n t e m ä n n i s k a t i l l och hålla d i g nykter, du heller!
Om d u bara e n e n d a g å n g k u n d e v i s a d i g som karl för d i n hatt och k o m m a n y k t e r h e m! » » iSeså, s t å n u i n t e d ä r o c h ' klynka ' längre!
J a g ska ' komma h e m nykter som e n kalf — det lofvar jag dig — d e n h ä r gången, » f ö r k l a r a d e A n d e r s högtidligt.
» Jojo!
— D e t tror j a g i n t e förrän j a g f å r se det, » t i l l ä t s i g S t a v a b e t v i f l a.
» Du s k a ' f å s e ' e t i k v ä l l, l i t a p å d e t!
— V i l l d u j a g s k a ' s v ä r a på ' et? » » N e j, l å t b l i d e t, b a r a!
— O s v u r e t är bäst! » » Nåja, i a l l a f a l l s k a ' j a g k o m m a h e m nykter som e t t spenabarn! » » Ta ' m e j i h a n d på d e t! » » Ja, g ä r n a d e t!
Och a d j ö s s med d i g Stafva I I s k y m n i n g e n nar d u m i g i g e n!
— Adjöss, adjöss! » Till staden k o m Anders i god tid för a t t f å s i n P ä r l a i n s a t t i k ö p - mansgårdens stall.
Och m e d tornistern f u l l a f hafre o c h h a c k e l s e s t o d h o n snart helt belåten och mumsade, me- dan husbonden uträttade sina många- handa bestyr.
Om några timmar var allt klappadt o c h k l a r t, k o r n e t s å l d t t i l l bra pris o c h b e t p e n g a m a i s ä k e r t förvar i p l å n - boken.
Trogen sitt löfte hade Anders inte ens t i t t a t å t krogen, hur stor själföfver- vinnelse detta hjältemod ä n kostade h o n o m.
V i s s t h a d e både d e n e n e o c h den andre velat ha Larsson med på » Svea^&gt; o c h » Oscar, » m e n h a n m o t s t o d ståndaktigt alla lockelser.
H ä n å t e f t e r m i d d a g e n v a r A n d e r s fär- dig bege sig mot hemmet, då d e n lede frestaren åter uppenbarade sig, j u s t som Larsson stod och packade ned fisken och silltunnan och a l l t d e t Fråga andra.
D e n n a g å n g v a r d e t e n be- k a n t i n g, s o m var v i d a svårare a t t s t å e m o t ä n n å g o n af d e m s o m frestat vår m a n förut.
Sven Jönsson hade u n d e r m å n g a år v a r i t A n d e r s ' när- m a s t e granne och gode vän, tills h a n k ö p t e s i g e t t större s t ä l l e u p p å t H a l - land.
N u hade d e forna nabogubbarna inte råkats på m å n g e n god dag och Sven f ö r e s l o g g e n a s t a t t fira å t e r s e e n d e t s g l ä d j e m e d e n k a f f e g ö k p å » Svea ».
Anders Larsson afbojde i försiktiga ordalag — när Sven fått lite i hattan v a r h a n l ä t t s t ö t t för h u f v u d e t.
» V i s s t h e l s i c k e s k a ' vi h a o s s e t t halft tjog hederliga gökar!
— Jag har f å t t såldt m i n bruna följa här i dag.
Fick sina modiga nio hundra för ' na!
— — N u ska ' här vankas gökar, o c h t o d d i o c h p u n s c h m e d o m d u v i l l!
J a g bjuder!
— Det är inte h v a r d a g m a n får s k o f f a n i o h u n d r a - l a p p a r i p l å n b o k e n.
— Så t r a k t e r i n g s k a ' v i ha! » » Ja, m e n j a g s k a ' j u s t t i l l o c h köra h e m n u!
J a g har redan selat Pärla och j a g lofvade mor a t t vara h e m m a i skymningen! » » S n a c k!
— • — Tror d u, S t a f v a r y m - m e r i f r å n d i g, för d u k o m m e r h e m e t t p a r t i m m a r s e n a r e?
— • — S k y n d a p å bara, o m v i s k a ' h i n n a f å (oss e n t å r i n n a n f e m, för d å s t ä n g s där, v e t.
d u v ä l! » Visst g] orde Anders Larsson ännu några invändningar.
Men Sven Jönssons öfvertalningsfö ' rmaga var s t o r o c h d e n f ö r f ö r i s k a g ö k e n p å S v e a a l l t för fre- s t a n d e.
D e n är j u i n t e svår a t t l o c k a s o m gärna m e d v i l l h o p p a I Och A n - d e r s h a d e h e l a d a g e n k ä n t s i g » sugen » e f t e r l i t e s t a r k t och t y c k t a t t d e t ä n d å v a r e n f a s l i g t » torr » marKuadsresa d e n här gången.
^ från K r.
1 9.
8 0.
tens egen naturliga del », s o m ingen •från K r.
1 2.
5 0.
Bästa Schweizer-broderier på ba- tist, voile, ylle och de modernaste sidentygerna.
Rekvirera redan i dag.
Profver och Pa- riser-modeplanscher, fås gratis.
Profver på våra sista Schweizer-siden- tyger äfven gratis på begäran.
Ml » 8 Eder medföljer 10 (Schweiz).
om Ni skall dricka det skad- liga bönkaffet eller det hälso- samma KATHREINER!
— ma- smak.
me- förståndig Bruksanvisning hvarje [O., LUZern A läkare husmor borde underlåta att använda.
.
från K r.
5.
6 5.
Barnklädningar tillredda D e t är ett enastående Broderier Sändas direkt från Schweiz tull- ^och portofritt till bostaden.
Klädningar Blusar födan kraftigare och bättre, utan att därvid förtaga S å i n n a n h a n v i s s t e r i k t i g t h u r déV gått till, satt h a n på Svea i sällskap med e n fyra, f e m bekantingar och skålade och drack gökar och hade r y s l i g t muntert.
Och innan där stäng- d e s h a d e d e h u n n i t i n m u n d i g a både t o d d i o c h punsch och torra supar i l å n g a banor, så g u b b a r n a voro g a n s k a m o s i g a, när d e t i l l s i s t k r a f l a d e s i g (upp i vagnarna på Sylvanska gården.
Anders och S v e n körde jämsides d e n f ö r s t a milen .. M e n i H u n n e b e r g a m å s t e deras vägar skiljas.
» Vi s k a ' f ö r s t h a oss e t t a f s k e d s glas » t y c k t e S v e n.
» Vi vrider v ä l ner t i l l g ä s t g i f v a r e g å r d e n e t t slag. » » Kör f ö r d e t! » j a k a d e A n d e r s g e n a s t.
» Men d ä r får m a n j ù bara Bier » t i l - lade han i bedröfvad ton.
» Bier s m a k a r bra, när m a n spär o p p ' e t m e d l i t e ' hvitt ' » s k r a t t a d e S v e n.
• — » T i t t a h i t, s k a ' d u f å se n å ' t r o l i g t!
» Han rotade i tornistern och drog f r a m e n f u l l » liter » s o m h a n t r i u m f e - rande höll framför näsan på sin vän.
» Du är m i n lif e n j ä d r a n s karl, d u, Sven » l o g A n d e r s, s o m k ä n d e d e t v a t t - nas i m u n.
» V i s s t å t t a n är j a g så » g r y m t a d e S v e n Jönsson förnöjd och stoppade buteljen innanför r o c k e n.
» Här s k a ' s u p a s! » J a bevars!
— — De tömde den ena b i e r h a l f v a n e f t e r d e n a n d r a, vederbör- l i g e n » utspädd » m e d » eldvattnet » under den angenämaste stämning.
.
När de ändtligen sett bottnen på l i t e r n o c h s k u l l e f o r t s ä t t a f ä r d e n var d e t i n t e m e r ä n n ä t t o c h j ä m t |a.tt b e n e n buro d e m.
K o l m ö r k t var d e t o c k s å nu.
s å d e t v a r e n d a s t m e d m ö d a gubbarna, kunde l e t a sig fram t i l l skjulet, där en m ä n g d hästar och deras bland dem, s t od o b u n d n a.
(Forts.) burk. "
D e t ä r f r å g a o m E d e r h ä l s a. "
På ung och g a m m a l blir hy och hud hvii, mjuk och ung- domligt fraiche vid dagligt bruk af F. Paulis Ovicula (ägg!
tvål.
Guld medalj London.
T R E K A N T.
Använd Hofleveran törer.
STARKELSE.
Städse tillfredsställande.
Bast J. därför COLMAN, billigast.
Ltd., LONDON, ENGLAND.
Med vapen i hand kan Ni att andra kalla sig detsamma.
a a a a 2 e e e j j 1 1 m m 4 n 0 0 P r r 5 a 7 J e J Kefir.
God, billig, h ä l s o s a m surmjölk.
Lätt- smält, närande, tarmrensande.
Använ- d e s i s t o r u t s t r ä c k n i n g a f magläkare ".
Enklaste beredning m e d Trainers Kefir- tabletter.
Prospekt och upplysn.
gratis f r å n A p o t e k a r e V.
K a r l i n, S t h l m C. a.!
* \ B l o m m o r från Mälardalen.
Insänd n u eller hvilken årstid s o m helst till Trädskolan, Enköping, 1 krona eller mera i frimärken eller postan- r 7 visning, så erhålles o m g.
e n kartong friska blommor och grönt.
Passande till namns- och födelsedagar.
Gifvarens vi- Ordna b o k s t ä f v e m a t i l l ord s o m ä r o s i t k o r t k a n b i l ä g g a s.
lika i d e hvarandra motsvarande lod- Palmer) växa o e r A ö p d i o m de och vågräta rutraderna.
O r d e n ä r o: e r h å l l a " Plantagen " (Krukväxtnäring enl. Wulff-Wagner).
P r i s p r " Sats- " " 0 g r.)
80 ö r e.
T i l l l a n d s o r t, f r a n k o 1) F a n t a s i s k a p e l s e r, 2) s t e n a r, 3) m o t K r.
1. — i f r i m ä r k e n e l l e r p o s t a n - Norrlands- t i l l h ö r e n a s i a t i s k f o l k s t a m, 4) ä r o g r ö - v i s n i n g.
Plantagen-Affären, n a s o m m a r t i d, 5) e t t a f g ö r a n d e o r d, 6) g a t.
20, n.
b.
, S t h l m.
r 6 Svenska Xaffe-tnattstfi à bokstaf.
X — B., OG AD.
En egenskap m i t t f ö r s t a är, S o m kraft o c h styrka innebär.
M i t t a n d r a är för folk och länder E t t säkert o c h nödvändigt stöd, E n tillflykt i förtryck och nöd, S o m sorg i glädje ofta vänder.
Mitt hela uti forna d a r E n väktare från Zion var P å m ä n s k a n s lif, p å h e n n e s t a n k a r.
— V å r n y a t i d b l o t t 1er å t d e t Men tron och kristendomen v e t A t t däri l ä g g a hoppets ankar.
Malmö.
HISTORISK Linneblusar, Kläd- ningar o. Hvitbrodyr REBUS.
&lt;n / * ViA^isrUa.
Q / 63åL O /? / £ 1 .o o.
a g a n Johan Nordling?
Beethovenroman QUASI UNA o * A O • • • • « Û J.
* Û " Höstens hittills mest bety- dande svenska roman och en af de i djupare mening: intres- santaste frän senare tiden. "
ö l i, * O i Nordisk Tidskrift.)
" Genom detta arbete har Johan Nordling, som numera står i främsta rummet bland våra skönlitterära författare, vunnit en fullständig succés. "
(Karlskrona Tidning.)
Linneväfnader i d e s s n u v a r a n d e s k i c k efter fullbor- d a d e reparationer o c h tillbyggnader och undersök halten av undervisnin- gen, s o m l e d e s a v flera l ä r a r i n n o r a v v i l k a e n haft a n s t ä l l n i n g i H.
M.
K o n u n g e n s k ö k, o c h N i skall genast b e s l u t a E d e r själv eller s k i c k a n å g o n a n n a n att g e n o m g å e n kurs i F ö r s a m m a avgift s o m hushållskursen erhålles ä v e n u n - d e r v i s n i n g i e n k l a r e o c h finare s l ö j d, k o n s t s l ö j d o c h k o n s t v ä v n a d, läderar- b e t e n o c h snideri, s v e n s k a s p r å k e t o c h enklare bokföring.
Hel- o c h halvbe- t a l a n d e elever m o t t a g a s i m å n a v u t - r y m m e d e n i febr., 2 6 m a r s o c h 2 1 aug.
Prospekt o c h brevsvar m o t 2 tioöres frimärken.
Skriv tydlig adress.
f r å n G e s t r i k l a n d s l å n n e v ä f v e r i, Gefle.
äro erkändt förstklassiga.
Gynna våra ombad!
K a t a l o g m o t 20 ö r e s p o r t o.
binnevafueri, GEFLE LÖSNINGAR I N:E 9 o Vid d e n företagna granskningen af de insända lösningarna h a de t v å först påträffade rätta lösningarna lämnats a f f ö l j a n d e personer, h v i l k a a l l t s å er- VIODOL-TVÀLBN är g e n o m s i n y p p e r - de utfästa prisen: Första l i g a s a m m a n s ä t t n i n g af d e finaste i n - h å l l a gredienser en verklig skönhetstval.
p r i s e t: F r u E l s a Castrén, H e l s i n g - fors, F i n l a n d.
A n d r a p r i s e t: Fru H j u l g å t a n i n d e l a s i 3 d e l a r: y t t r e rin- Emma Hellqvist, Hemösand.
gen, inre ringen o c h e k r a m e, hvilka f ö r b i n d a d e b å d a r i n g a r n e m e d hvar- andra.
Hvarje prick representerar e n bokstaf o c h d e större prickarne u t - m ä r k a h v a r j e ords b ö r j a n o c h s l u t, så a t t slutbokstafven i ett föregående TTDSFÖRDRIF.
ord p å s a m m a g å n g u t g ö r b e g y n n e l s e - b o k s t a f v e n i e t t k o m m a n d e o c h såle- des vid angifvandet af bokstäfvema icke upprepas mera ä n e n gång.
T A N D S T I C K S U P P G I F T.
?
FANTASIA Pris 4 kronor.
Kom och s e TILL TIDSFÖixDEIFVET G Å T A N: Sven.
P r e n u m e r e r a p * Idun.
l denna hushållsskola.
Adr.
Praktiska Skolan, \ Det Numera Mariane / und.
&lt;S£ * Förnämsta (HVETEMJÖLET ÄR Augustinus.
• 3 » o * DölverträifailB Hafregiyn.
p af " M o s t e r E m m a s " v ä f b o k, a n t i k a, lättväfda m ö n s t e r i fyra skaft (äfven a n v ä n d b a r a till broderi) för mattor, gardiner, möbeltyger, bonader m.
m.
Erh.
m o t 1 k r.
35 ö r e i p o s t a n v.
f r å n Moster E m m a.
Kneippbaden.
De t v å första rätta lösningar, s o m vid d e n därefter verkställda gransk- ningen påträffas, erhålla följande pris: 1: sta p r i s: e n f örsilf rad b r o s c h e l l e r o c k s å b ö c k e r — f r i t t v a l — - t i l l e t t värde af 10 kronor.
2:dra pris: böo Är d e n r ä t t a l ö s n i n g e n f u n n e n, b i l d a k e r t i l l e t t b e l o p p a f 5 kronor.
d e bokstäfver s o m infalla i de m e d siffror u t m ä r k t a p u n k t e r n a i y t t e r r i n - g e n n a m n e t p å e n s v e n s k s t a d (och L Ö S N I N G T I L L P R I S T Ä F L I N G N:R 6.
H J T J L G A T A.
d e m o t s v a r a n d e i d e n inre r i n g e n n a m - net p å e n annan sådan.
Hvilket historiskt yttrande innefat- t a s i ofvanstående rebus o c h h v e m falide det?
Lösning insändes undertecknad med Tiarrm o c h a d r e s s t i l l R e d.
a f I d u n s e n a s t d e n 2 4 m a r s 1 9 1 2.
Å iku- v e r t e t bör a n g i f v a s p r i s t ä f l i n g n: r 1 0.
Ijl^^^^^^pjji-p Ulli P p af Tji Tionde häftet Orden i d e n inre r i n g e n ä r o: 1 — 2 kvinnonamn, 2 — 3 växtdel, 3 — 4 hvad d e n f a t t i g e o f t a f å r pröfva p å, 4 — 5 e n v i s s p o r t i o n, 5 — 6 f i s k, 6 — 7 l a g g - kärl, 7 — 8 i m å n g a s a m m a n s ä t t n i n g a r a n v ä n d t g e o g r a f i s k t n a m n, 8 — 9 siffra, 9 — 10 stad i Hindostan, 10 — 1 prono- men.
Förutom ekrarnes slutbokstäfver i n g å i d e s s a ord följande bokstäfver: 1 a, 1 e, 1 g, 3 i, 1 L 2 o, 1 ö. ro: Se till att ni får Husqvarna fabrikat!
O m annan kött- I kvarn framhålles, begär att få s e Husqvarnas och l ä g g därvid märke till att d e äro jämnare i g o d s e t, bättre bearbetade och framför allt bättre förtennta.
Tillföljd häraf arbeta de bättre, äro hållbarare, lättare att ren- g ö r a o c h således mera hy- gieniska.
Försäljas i hvarje välsorterad järn- &amp; bosättningsaffär.
kunna göra sig god inkomst g e n o m upp- tagande af order å e n för h e m m e t o u m b ä r l i g a r t i k e l.
A n s ö k a n j ä m t e ref. t o r d e i n s ä n d a s u n d e r m ä r k e » God för- tjänst », N o r d i s k a A n n o n s b y r å n, G ö t e - borg.
GESîrïkïantis utkommen.
Sändes gratis o c h franko.
Försäljning direkt till privat- personer.
Agenter antagas m o t h ö g provision.
Sv.
Konstväfnadsaffären, Björnlunda.
säljareförmåga 2 g, 1 h, 2 i, 2 k, 3 1, 6 n, 3 o, 5 r, 4 s, 2 t, l u, 1 v.
O r d e n i e k r a m e ä r o: 1) m a n s n a m n, 2) s p å k v i n n a, 3) ökenfarare, 4) k a n e n g a m m a l v a n a vara, 5) e n k e l m a t r ä t t, 6) t ä c k a n d e, 7) h ö r t i U d a n s ö s e r n a s toalett, 8) ett konunganamn, 9) e n v å r g r a n n e, 1 0) v ä r l d s d e l.
I d e s s a ord ingå följande bokstäfver (begynnelse- bokstäfverna uteslutna) 8 a, 2 b, 2 d, 4 e, 2 g, 3 i, 3 k, 3 L 5 m, 6 n, 4 o, 1 p, 8 r, 2 s, 2 t, 2 u, 1 v, 1 y, 2 å.
P R I S T Ä F L I N G N:R 1 0.
i^sfç u (F. Vetterlund VECKANS PRISTÄFLING.
års T HT.
7) C H A H reklam.
5: te _ Ü .med För att gifva e n hvar husmoder direkt anledning att försöka det omtyckta Ido- kaffet l ä m n a s tillsvidare s o m reklam 1 p r i m a t e s k e d g r a t i s t i l l h v a r j e Vs k g.
p a k e t à 6 0 6 r e.
V ä x t k a f f e t ID O är n u t i d e n s b ä s t a ersättning för d e t s k a d l i g a o c h orim- ligt dyra bönkaffet.
Användes enbart eller b l a n d a d t m e d v a n l i g t kaffe.
A n b e Inreg.
Varumärke.
f a l l e s af f r a m s t å e n d e l ä k a r e.
K o n t r o l l a n t l: s t e S t a d s l ä k a r e n D o k t o r F o r u m ark.
B e g ä r p r o f p a k e t m e d s k e d h o s n ä r m a s t e handlande.
JV / ^ a 6 Leif.
Nyttig KM 5 1 pronomen, Det enda effektiva skyddet erbjuder Svenska Namnskyddsbgrån, Stock- holm 5, som mot 2 kr.
i postanvisning öfvervakar Edert namnskydd under ett år.
Ombesörjer sökande af nytt släktnamn och inregistrering af varumärken.
1912 4 1 ej skydda Edert släktnamn från 3 CO GOLMANS &amp; 2 1 v O r d e n i d e n y t t r e r i n g e n ä r o: 1 — 2 n a m n e t p å e n p r o f e t, 2 — 3 e t t BpeL 3 — 4 ämbetslokaL 4 — 5 bör vara kvickt för a t t g ö r a l y c k a, 5 — 6 m a n s n a m n, 6 — 7 s e g e l f a r t y g, 7 — 8 s t a d i P r e u s s e n, 8 — 9 land i Europa, 9 — 10 berg i B i l d a o f v a n s t å e n d e f i g u r a f 15 t ä n d - E u r o p a, 1 0 — 1 n å g o t s o m a d l a r man- I d e s s a ord i n g å följande bok- s t i c k o r.
T a g s e d a n bort 3 s t i c k o r, s å nen.
a t t d e å t e r s t å e n d e b i l d a t r e k v a d r a t e r.
s t ä f v e r: 8 a, l b, 2 c, 1 d, 6 e, 1 f, BREFLÅDA REDAKTIONENS BREFLÅDA: A u u r torde uppge sin adress, s o m förkommit.
A.
B — m ö n s k a r a t t h a n s d i k t e r m å.
i n f l y t a å p l a t s, d ä r Öfriga a m a t ö r d i k - ter äro intagna.
Vi tillmötesgå till d e l s f ö r f: s ö n s k a n o c h c i t e r a ur d i k - t e n » Anor f r ä n fädren »: » Och al lt, s o m g l ä n s er u t i v ä r l d s l i g prakt, o c h l o c k a r offer l i k t t o m b o l a n s v i n s t e - lista, jag lämnar h ä n till d e m som täfla om en högre makt, o c h själf j a g v a n d r a r l ä d r e n s v ä g d e n öde, trista. » Lundensis.
Obetydligt.
D a k t y 1.
S k r i f v e n u t a n inre n ö d - vändighet.
Fru Erika.
Oanvändbart.
Ring.
Vi tycka inte o m samman- blandningen m e d glass och fosterland, å t m i n s t o n e inte när d e n skär sig sä i l l a s o m i er d i k t.
L.
L — n.
Ä n n u h a r n i i n t e n ä t t u p p till tryckgränsen.
Figaro.
Barnsligt och blekt.
A j 1 a.
O m n i v e r k l i g e n b e s i t t e r d e n s j ä l f k r i t i k s o m n i s ä g e r, s å borde er s t o l t h e t f ö r b j u d a er a t t l å t a s å d a n t meningslöst fuskverk komma längre ä n i skrivbordslådan.
A.
L — n.
V i a n t a g a n o v e l l e n m e n hemställa a t t ni tillåter o s s göra några förkortningar i själfva inledningen.
Illustrerade L e d a r e vid Grönsaksodling W. Weibull, Landskrona.
P i o n a ii Mu
A N N O N S E R s k o l a vara I n l ä m n a d * till E x p e d i t i o n e n s e n a s t f r e d a g för att TCvinnfiga k u n n a Införas I följande v e c k a s n u m - mer.
p t a f s s ö f i a n d e och LEDIGA PLATSER f e d i g a 3 såväl HOS E N ö A M D A M f i n n e s p l a t s f ö r e n b i l d a d, frisk, p å l i t l i g, g o d o c h a n - s p r å k s l ö s f l i c k a, ej f ö r u n g, k o m p e - t e n t a t t på.
e g e n h a n d u t f ö r a i n o m h e m m e t förekommande sysslor.
Svar m e d ref., f o t o.
o c h l ö n e a n s p r å k t i l l g », I d u n s e x p.
E N H U R T I G o c h d u g l i g f l i c k a, barna- vän, e j under 2 0 år.
s o m v i l l vara hus- m o d e r s v e r k l i g a h j ä l p i h e m p å lan- d e t där jungfrur finnes, erhåller plats genast.
Rek., f o t o.
och löneanspråk t i l l » D i s p o n e n t f a m i l j », V ä r n a m o p.
r, hemmen kommer vändning kungöras genom Idun, landets största ska an- fördel- annons äldsta i och kvinnotidning,som i alla bildade hem från till Annonser mottagas af annonsbyråar insändas sven- Ystad Haparanda.
Iduns ar- till aktigast läses som där kvinnlig betskraft U N G, b i l d a d f l i c k a, g od p i a n i s t, får plats s o m h j ä l p o c h s ä l l s k a p hos ogift, äldre läkare.
Hushållskunnig jungfru finnes.
Svar m e d foto.
och returporto t i l l. » Stad i Norrland », under a d r.
S. Gumaelii A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m f. v. b.
F Ö R t-venne b i l d a d e f l i c k o r f i n n e s d e n 24 a p r i l p l a t s s o m k o k e r s k a o c h barn- husa i ämbets mannafamilj m e d tre s m å barn i s t a d i D a l a r n e.
H j ä l p t i l l s k u r - ning.
S v a r t i l l &amp; E. B. », I d u n s e x p.
f. v.
b. inom öperallt KVINNLIGT BITRÄDE med vana i Glas- o c h Porslins branchen erhåller n u genast plats i Norrlandsstad.
Betygs- afskrifter jämte foto.
och löneanspråk s ä n d a s i bref t i l l » Maxim », I d u n s e x p.
I GOD FAMILJ bosatt på landet närheten af Sthlm, får s o m sällskap och husmoderns hjälp, där jungfru fin- nes, o c h s o m medlem af familjen, bildad enkel, arbetsam flicka, kun- nig i matlagn., bakning, villig d e l t a g a med sömnad, husliga bestyr plats.
Vid.
N y a Inack.-byrån, Jakobsbergsg.
34, 1 tr. ö. g., S t h l m.
p f a f s e r direkt de flesta i riket eller till Annonskontor, Stockholm, Föreståndarinne * befattningen vid Landskrona Elementarläroverk för f l i c k o r ä r l e d i g a t t t i l l t r ä d a s instl.
h ö s t t e r m i n.
H ö g r e k o m p e t e n s erforder- lig.
Lagstadgad l ö n jämte pensionsbi- drag och sjukhjälp.
Ansökningar, åtföljda af vederbörliga b e t y g, t o r d e i n g i f v a s före d e n 15 m a r s t i l l styrelsens ordförande E å d m a n G. Thestrup, s o m i öfrigt meddelar vi- dare u p p l y s n i n g a r.
L a n d s k r o n a d e n 16 febr.
1 9 1 2.
STYRELSEN.
2 E N K L A, f r i s k a, o r d e n t l i g a, sykun- n i g a o o h barnkära b ä t t r e f l i c k o r, s o m med flit och ordning — utan jungfru — v i l j a vara husmors verkliga hjälp, få plats i enkelt prästhem.
Svar m e d uppgift o m ålder och lönepret.
s a m t vid sjukhuset S:t Görans afdelning möjl.
rek.
och foto.
märkt » Små a n - för v e n e r i s k a s j u k d o m a r ä r o l e d i g a t i l l språk?, V i m m e r b y.
ansökan.
H U R T I G O C H S N Ä L L F L I C K A under- Sökande skola vara examinerade samt visningsvan i matematik, tyska, sven- s k a o c h m u s i k.
(2 g o s s a r o m 14 o c h 12 ej öfver 2 5 å r.
Ansökningshandlin- år, flicka 8 år), äfven villig deltaga i a l l a, i e t t h e m f ö r e k o m m a n d e g ö r o - g a r böra l ä m n a s före d e n 15 n ä s t k o m - m å l, e r h å l l e r p l a t s d e n 1 m a j.
F o t o.
m a n d e m a r s m å n a d p e r s o n l i g e n t i l l öf- m e d uppgift om lönepret., ålder o c h verläkaren doktor J.
A l m k v i s t å sjuk- ref. s ä n d e s t i l l F r u E l l e n Tid s t r a n d, h u s e t S: t G ö r a n k l o c k a n 1 1 — 1 f. m.
Sågmyra.
I P R O F E S S O R S F A M I L J m e d 3 barn ö n s k a s t i l l v å r e n e n a l l v a r l i g, frisk, v ä n l i g f l i c k a ornkr.
3 5 å r f r å n g o d t hem a t t imder husmoderns ledning h a n d h a f v a b a r n e n s s k ö t s e l, servera o c h för ö f r i g t d e l t a g a i f ö r e f a l l a n d e g ö - romål.
Vana v i d sömnad fordras.
L ö n 250 k r.
D u g l i g t j ä n a r i n n a f i n n e s.
S v a r m e d u p p g i f t o m r e l a t i o n e r t i l l » M.
1912 », p.
r.
L u n d.
FÖR BARNFRÖKEN, enkel och an- s p r å k s l ö s, e j f ö r u n g, barn k ä r o c h m e d v a n a v i d barn, v i l l i g a t t v i d b e - ll of d e l t a g a i l ä t t a r e h u s l i g a s y s s l o r samt sömnad, finnes plats ledig d e n 2 4 i n s t.
a p r i l i IngeniÖrsfam.
atfc s k ö t a 2 barn, l / — 2 V år.
Sökande, s o m k a n undervisa i de förberedande kurs, ä g a företräde.
Familjemedlem.
2 jungfrur finnas.
Ansökan m o d uppg.
o m å l d e r, l ö n e p r.
, ref. o c h f o t o.
s ä n - d a s s n a r a s t t i l l » A.
Q. », S ö d e r t e l j e p.
r. l 2 2 SNÄLL OCH VILLIG, enkel bättre flic- ka, s o m vill åtaga s i g e n jungfrus s y s s l o r i l i t e n f a m i l j — h j ä l p t i l l grof- svsslor — får plats d e n 1 april.
Svar t i l l » 1912 » p.
r.
A l i n g s å s.
SLÖJDLÄRARINNA med goda betyg söker p l a t s n u eller t i l l hösten.
Skick- lig ooh intresserad.
Svar till » Undervis- n i n g svan », F o s t k.
Q d e n g.
, Sthlm.
UNG flicka som genomgått hemskola, söker plats s o m hjälp i familj d ä r jungfru finnes.
V a n och villig a t t ar- beta.
Tacksam för vänlighet och nå- g o n l ö n.
Svar t o r d e g o d h e t s f u l l t s ä n - d a s t i l l » E.
F. » B e n n i n g e h e m s k o l a, adr.
iSträngnä-s.
S J Ö S T R A N D S B YRA, V i k t o r i a g.
15 A., G ö t e b o r g, a n s k.
d u g l i g a o c h v ä l rek.
v ä r d i n n o r, lärarinnor, h u s h å l l s -, säll- s k a p s - o. barnfröknar.
B r e f s v a r m o t 2 porto.
ANSPRÅKSLÖS, bildad, 37-årig d a m önskar m o t fritt vivre värdinneplats i e t t respektabelt hem, eller i g o d familj d ä r godt h e m k a n påräknas, för a t t d e l t a g a i d e t h u s l i g a samt villig biträda m e d skrifning.
Svar till » F a m i l j e m e d l e m 1912 », I d u n s e x p.
t. v. b.
H U S H A L L ö V A N, b i l d a d, e n k e l f l i c k a m e d ansvarskänsla, kunnig i matlag- ning, bakning a l l a husliga bestyr sö- ker plats.
Goda rek.
Svar » Duglig Plikttrogen », Sv.
Telegrambyrån, Stock- h o l m f. v. b.
L A N DT BRU K A R D O T T E R från Väst- k u s t e n önskar i midten a f mars m o t fritt vivre plats s o m husmoders hjälp och sällskap å landtegendom.
Svar e m o t s e s t a c k s a m t a f » Anna Läsa », Mo- g a t a p.
r.
U N G LÄRARINNA, utexaminerad från 2-arigt seminarium, önskar plat3 i fa- milj eller skola.
Svar t i l l » U n g l ä - rarinna ').
H e l s i n g b o r g p.
r.
P L A T S ö n s k a s a f e x.
Slöjdlär&amp;rinna h o s Hushållningssällskap eller Slöjdskola.
S v a r t i l l » Slöjdlärarinna », I d u n s e x p.
, Stockholm.
UNG, elementar bildad, huslig, frisk flicka af g o d familj söker plats sna- rast s o m husmoders hjälp och sällskap.
G o d a b e t y g o c h ref. S v a r t a c k s a m t » D.
S. D. », F a l k ö p i n g — R a n t e n T V A F L i C K O R i å l d e r n 18 à 21 å r från goda hem, med lust och fallenhet for husliga sysslor önska plats, helst i samma familj.
Om möjligt där tillfälle gifves a t t följa m e d utomlands.
Svar t i l l » V å r e n 191.2 », H a l l s b e r g p.
r.
B I L D A D FLICKA, kunnig i sjukvård, ö n s k a r p l a t s h o s s j u k l i g (g ä r n a nerv- s j u k) d a m e l l e r herre.
Svar t i l l » Ge- nast », I d u n s e x p.
E N 20 års flicka önskar plats, s o m hjälp i hushållet, hos vänlig familj.
L ö n ö n s k a s.
T a c k s a m f ö r svar i n o m 8 d a g a r t i l l » E.
M. », V ä s t e r å s p.
r.
I prästgård eller p å herrg.
önsk.
u n g landtbrukar- dotter fr. g o d t h e m plats a t t delt.
i a l l a förek.
g ö r o m.
N å g o t m u s i k a l.
K u n.
i väfnad och finare handarb.
L ö n önsk- värd.
S v a r t i l l » H.
S. », A l l m.
T i d n, - k o n t.
, G u s t.
A d.
Torg.
E N SKICKLIG.
KOKERSKA använder helst Klafreströms spislar.
Dessa b a k a bättre ä n a l l a andra, d å u g n e n upp- värmes f u l l k o m l i g t j ä m t.
Begär pris- kurant, gratis och franko från B r u - k e t, KlafrestrÖm.
PLATSSÖKANDE 2 2 Å R S F L I C K A a f g o d ' familj ö n - skar snarast plats i ordentligt h e m, h e l s t i Uppland eller dess närhet, a t t vara husmoderns hjälp.
Genomgått läroverk och hushållsskola, s a m t i n - nehaft liknande plats i familj.
På lön fästes mindre afseende blott e t t godt bemötande samt lärdomar för framtiden kan inhemtas.
Svar märkt » Lärdom f ö r f r a m t i d e n » u n d e r a d r e s s S.
G u m œ l i i A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m f. v. b.
HOS U N D E R T E C K N A D m o t t a g a s året om, f ö r l ä n g r e e l l e r k o r t a r e t i d per- s o n e r s o m ä r o i behof a f h v i l a, r e n hafsluft, stilla familjelif och g o d om- vårdnad.
Doktor P. Silfverskiöld, Styrsö Hafsbad.
I D A L A R N A.
S m e d s b o P e n s i o n a t er- bjuder g o d o c h a n g e n ä m inackordering till moderat pris.
Högt läge.
Härlig skogsluft.
ö p p e t å r e t o m.
F i n a ref. Adr.
F r u MaÛn LisseL Aspeboda.
LONDON.
Alwyne College, Caaon- bury.
Flickor och unga damer mot- t a g a s.
God inack.
Komf.
h e m.
U t m.
ref. Goda lektioner.
Trädg.
Tennis.
Kr.
6 0 p r m å n a d.
HUSHÅLLSSKOLA och P E N S I O N för u n g a f l i c k o r i frisk v a c k e r t r a k t n ä r a K ö p e n h a m n.
N y h a l f å r s k u r s börjar d.
3 m a j.
Främmande språk t a l a s; under- v i s n i n g m e d d e l a s a f i n f ö d d a lärare.
O m s o r g s f u l l vård.
P r i s 8 5 k r.
i m å n a - den.
Upplysningar h o s fröken Kerstin H e s s e l g r e n, N o r r l a n d s g.
IT, S t o c k h o l m.
Program sändas.
F r u Stamer, Skovvej 7, G e n t o f t e, D a n m a r k.
Vid T o r s h ä l l, Leksand, börjar n y k u r s för k v i n n l i g a trädgårdselever d e n 1 april 1 9 1 2 o c h pågår till d e n 1 n o v.
P r o s p e k t p å b e g ä r a n.
Lillie Landgren.
Märta Philip.
N y t t v ä l i n r e d t p e n s i o n a t o f v a n f ö r N o r e t, 15 min.
f r å n å n g b å t s b r y g g a n, s k y d d a d t i n o r r af s k o g e n o c h K ä r i n g b e r g e t, m o t s ö d e r fri, v i d - s t r ä c k t u t s i k t, n ä r a b a d s t r a n d e n.
15 g ä s t r u m, stora sällskapsrum o c h verandor, piano, bad- rum, W.
C, elektriskt ljus.
P e n s.
4 - 5 kr.
R i k s fr. 1 j u n i.
Ö p p n a s 15 j u n i.
N ä r m a r e m e d - delar ägarinnan fröken Lisa S t e n h a m m a r.
Gläntan, Leksand.
KARLSKOGA PRAKTISKA SKOLA — börjar sin 20:de f ö r k v i n n o r lärokurs 15 maj 1912., sommarkursen A v d e l n i n g a r: H u s m o d e r s k o l a, V ä v n a d s s k o l a, S ö m n a d s s k o l a, S k o l a för k o n s t s l ö j d, Strykskola, Trädgårdsskola, S k o l a för a l l m ä n b i l d n i n g, Realskola, H a n d e l s s k o l a, M u s i k s k o l a.
E r h å l l i t l: s t a pris m e d d i p l o m för g u l d m e d a l j i v ä v n a d, s ö m n a d, k o n s t s l ö j d m.
fl.
S l ö j d l ä r a r i n n o r u t b i l d a s.
4,&amp;t0 e l e v e r b e - sökt skolorna.
Prospekt m o t dubbelt porto.
Adress: KARLSKOGA.
JOH.
LINDHOLM.
Praktiska Utbildningsskolan Villa Hult, Helpension, b ö r j a r e n n y k u r s p ä t r e m å n a d e r d e n 15 a p r i l.
P å g r u n d a f s k o l a n s u t v i d g - n i n g k a n elever n u m e r a e m o t t a g a s äfven p å kortare t i d, t. ex. e n m å n a d.
L i k a s å k a n s k o l a n n u e m o t t a g a elever, s o m e n d a s t Önska u t b i l d a s i g i e t t eller f l e r a ä m n e n, s å s o m sång, musik, språk, målning, konstslöjd, klädsömnad, linnesömnad, väfnad, moderna handarbeten o c h ridning.
I språk infödda lärarinnor.
S k i c k l i g a lärarinnor i a l l a ä m n e n.
P r i s e t billigt.
F i n a referenser.
B e g ä r p r o s p e k t.
A d r.
Villa Hult, Kneippbaden.
P r a k t i s k H u s h å l l s k u r s.
Medio af mars — medio af juni.
I godt, friskt o c h v a c k e r t b e l ä g e t h e m p å l a n d e t i S t o c k h o l m s n ä r h e t där e g e n u n g d o m finnes, m o t t a g a s 2 u n g a b i l d a d e f l i c k o r f ö r a t t u n d e r e r f a r e n h u s - m o d e r lära s k ö t a e t t h e m m e d allt h v a d därtill hörer, s å s o m u p p k ö p o c h b e - r ä k n i n g, m a t l a g n i n g, b a k n i n g, s t ä d n i n g, i n s k ö t a n d e af t v ä t t, l a g n i n g a r m.
m.
R e f e r e n s e r l ä m n a s o c h ö n s k a s.
P r i s 100 k r.
p r m å n a d.
S v a r t i l l ' ' G o d t h e m — g o d u n d e r v i s n i n g ", N y a I n a c k - B y r å n, J a k o b s b e r g s g a t a n 34, S t o c k h o l m.
Andrea Eneroths Handapbetsseminarium.
Af Kungl.
Maj:t godkänd, h ö ^ r e lär&amp;TinnebvLis.lJFullständigaste o c h gruncT- l i g a s t e h a n d a r b e t s l ä r a r i n n e u t b i l d n i n g.
Anmälningar till n y kurs, s o m börjar i s e p t.
1912 m o t t a g a s.
P r o s p e k t l ä m n a s V s l 2 — V a l o c h s k r i f t l i g e n, Karduans- makaregatan 8 B,l tr. A l l m.
t e l.
B r u n k e b.
45 36.
Stockholm.
Konfirmanden, I Lidhults prästgård, Småland, nära Halmstad och Ljungby, emottagas kon- l i r m a n d e r.
K u r s 6 v e c k o r fr. 15 j u n i.
Härlig trakt, skog, sjö, nära Lidhults station.
Vidare genom Komminister Broberg, L i d h u l t.
G ö t e b o r g s K v i n n l i g a F o l k s k o l e s e m i n a r i u m (vid Sigrid R u d e b e c k s Skola) tre-årigt, a n o r d n a r n ä s t a h ö s t ä v e n s ä r s k i l d stu- dentavdelning.
Närmare upplysn.
ge- n o m föreståndarinnan.
Styrelsen.
I Blädinge prästgård, i skogstrakt mellan Alfvesta och Vis- landa stationer m o t t a g a s konfirmander i n s t.
s o m m a r.
B ä s t a ref. K o m m i n i s t e r K.
H o l m, a d r.
A l f v e s t a.
I prästgård pecialaffär för S C H W E I Z E R - BRODYR, S P E T S A R, VÄFNA- D E R m.
m.
R i k t prof sorti- m e n t till landsorten.
% Broderi-Affären, 9 Kommendörsgatan 9. i skogrik, v a c k e r t r a k t a f V e s t e r g ö t - larud, 10 m i n.
v ä g f r å n s t a t i o n, e r - hålla inst.
sommar några flickor g o d inack.
jämte konfirmationsundervisning.
N ä r m a r e g e n o m K o m m i n i s t e r g å r d e n pr är m i n 8 k a r a t s m a s s i v a d a m g u l d r i n g t i l l 2: 5 0.
O b s.
I E j p l ä t e r a d eller T à d e ned.
förgylld utan rent guld.
Sändes mot p o s t f ö r s k o t t f r å n A x e l S u n d s t r ö m s Ef- t e r k r a f s a f f ä r B o x 1 7 2, Z, (S t o c k h o l m.
P e n s i o n för u n g a flickor (16 — 20 ar) Priskurant å mina öfriga nyheter gratis.
V a c k e r t b e l ä g e n i e n h ä r l i g park.
F r a n - Konfekt- och ChoMadaffHi * s k a o c h t y s k a t a l s p r å k o.
u n d e r v i s n i n g i H e l s i n g b o r g, 10 å r g a m m a l, k a n öfver- äfven i engelska, musik, m å l n i n g m. m tagas d.
1 april af solid person.
Lämp- Vinter- o. sommarsport.
R e s o r före- lig för ensam d a m.
Elegant lokal, med t a g a s t i l l I t a l i e n o.
s o m m a r e n till- läge.
Re f l e k t e r a n d e h ä r å t orde bringas i Alperna.
Ref. o c h p r o s p e k t fin t e r h å l l a s g e n o m m a j o r s k a n S c h e n s t r ö m, s v a r a före d e n 15 m a r s t i l l » C h o k l a d - a f f ä r 1912 », Helsingborgs Dagblads Uppsala o. fröken A. Bergqvlst, Linné- kontor, Helsingborg.
gat.
11, Göteborg.
Alla damers förtjusning Schweiz!
Waldheim, Bern.
23-ÅRIG F L I C K A ö n s k a r p l a t s i f a - milj a t t undervisa e t t eller två min- d e r å r i g a barn i e n g e l s k a o c h t y s k a o c h om s å önskas äfven vanliga skoläm- nen samt musik och handarbeten.
Höga Elementarbildad flicka.
betyg finnes o c h rek.
k a n erhållas.
från finare h e m, c: a 2 2 år, m e d g o d t Svar e m o t s e s t a c k s a m t under a d r e s s: l y n n e o c h g o d h ä l s a s a m t p r a k t i s k E .. Asplund, Lekhyttan, Hidingebro.
E N G L I S H G E N T L E W O M A N (Certified och kunnig i h u s l i g a sysslor, äfven teacher) receives ladies, (large house, s ö m n a d, f å r p l a t s d e n 1 a p r i l i ä m - U N G F L I C K A ö n s k a r p l a t s i b ä t t r e g a r d e n).
A d d r e s s M r s R a p l e y, 11 T h u r - b e t s m a n n a f a m i l j; s k a l l v i l l i g t d e l t a g a f a m i l j s å s o m h u s m o d e r s h j ä l p e l l e r l o w R o a d, H a m p s t e a d, L o n d o n N.
.W.
Har genomgått praktisk i a l l a göromål och för öfrigt vara barnfröken.
Under våren och T a c k s a m f ö r s v a r t i l l » Små- I N A C K O R D E R I N G.
husmodern till sällskap.
Bästa rekom.
skola.
sommaren emottagas inackorderingar i f r å n m i n s t t v å å r i g d y l i k p l a t s f o r d r a s.
ländska », K a l m a r p.
r. t r e f l i g t o c h g o d t h e m och naturskön Svar m e d b e t y g, f o t o.
o c h u p p g i f t o m U N G b i l d a d f l i c k a a f g o d f a m i l j ö n - trakt i Småland vid järnvägsstation.
l ö n e a n s p r å k t i l l » 274 », L u n d p.
r. skar p l a t s s o m guvernant.
Har g e n o m - Skog, s j ö och rikstelefon.
Svar t i l l g å t t 6 - k l a s s.
l ä r o v e r k o c h v i s t a t s i » G o d t hem », A n g e l s t a d.
Husföreståndarinna.
Svar Hos t j ä n s t e m a n p å landet m e d tre Tyskland och E n g l a n d 2 år.
INACKORDERING fås i sommar p å n » »,, I l a d u u n n s s e harnj (8, 7, 5 å r) f i n n e s p l a t s f ö r t t i i l l l l » » U u n n d d e e r r v v i i s s n n i i n n g g s s v v a a n e x x p p.
.
landtgård i v. Värmland, nära sjö.
T v å s t.
e l e v p l a t s e r f i n n e s t i l l 1 april, b i l d a d d a m, s o m v i l l o c h kaJn m e d U N G, b ä t t r e f l i c k a, som genomgått Goda ångbltsförbindelser.
Rikstelefon.
m o d e r l i g o m s o r g a n s v a r a f ö r barnen, 8 - k l a s s i g t läroverk, ö n s k a r p l a t s i f a - B i l l i g a p r i s e r.
F r ö k e n S i g n e Torvald, P r o s p e k t p å b e g ä r a n.
A D O P T I V B A R N!
Barnkär m e n barnlös m e d s p a x s a m h e t o c h i n t r e s s e s k ö t a h u - m i l j, d ä r j u n g f r u f i n n e s.
S v a r » Med- A s e b y f o r s y n g r e B r u k s förvaltare f a m i l j ö n s k a r s å - s e t (j u n g f r u f i n n e s) s a m t vara e n tref- lem », I d u n s e x p.
f. v. b. KONFIRMANDER mottagas i sommar som e g e t upptaga ett friskt och väl- lig o c h a n g e n ä m värdinna, h e l s t musi- D A M F R I S E R I N G.
U n g f l i c k a s o m g e - i v ä l b e l ä g e n p r ä s t g å r d i V ä s t e r g ö t l a n d.
s k a p a d t barn e j Öfver 2 å r m o t e n k a l i s k o c h e j u n d e r 2 5 å r.
Svar m e d n o m g å t t k u r s i D a m f r i s e r i n g o c h hår- Rikstelefon.
V i d a r e m e d d e l a r K y r k o - s u m m a i e t t f ö r a l l t.
S v a r t i l l » Barn- f o t o.
m ä r k t » Ansvar », t i l l S v e n s k a T e - a r b e t e ö n s k a r p l a t s.
R e k o m.
f i n n e s.
Är herden W. Bergstrand, Långared l e g r a m b y r å n, Malmö '.
ä f v e n v i l l i g h j ä l p a t i l l m e d ö f r i g a G U D F R U K T I G, e n k e l, ä l d r e e l l e r m e - lös » u n d e r a d r e s s S. Gurmelii A n n o n s - g ö r o m å l.
L ö n ö n s k v ä r d.
T a c k s a m för d e l å l d e r s d a m f å r u n d e r v å r e n s l o p p byrå, S t o c k h o l m f. v.
b.
B u t i k s b i t r ä d e s v a r t i l l » Dalkulla », I d u n s e x p.
f. v. b. g o d i n a c k.
i l i t e n, b i l d.
g u d f r.
f a m.
g l a d och vänlig m e d vana i affär, FOSTERBARN.
Barnlös familj i g o d som genomgått h u s m o d e r - i större s t a t i o n s s a m h.
5 0 k r.
p r m å n.
e k o n o m i s k o c h s o c i a l s t ä l l n i n g ö n s k a r helst i g u l d s m e d s branchen, k a n g e n a s t F L I C K A erhålla plats h o s J u v e l e r a r J.
G.
s k o l a o c h s o m h a r l u s t f ö r h u s l i g a S v a r t i l l » L u g n t hem », S.
Gumaelii A n - a t t s o m e g e t b a r n u p p t a e n f l i c k a He ntzell, Kalmar.
Porträtt jämte sysslor önskar plats i g o d familj h e l s t nonsbyrå, Göteborg.
om 1 högst 2 års ålder, född af d ä r j u n g f r u f i n n e s.
Är ä f v e n k u n n i g g o d a rek.
önskas.
B o s t a d i familjen.
friska föräldrar.
S v a r t i l l » W.
M. », i handarbeten och skrifning.
L ö n ö n - u n d e r a d r.
iS.
Gumaslii Annonsbyrå, värd.
Svar t i l l » Arbetsam », S v e n s k a S t o c k h o l m f. v.
b. Annonsbyrån, Göteborg.
adr.
S v ä r d s j ö, D a l a r n e, 2 7 k m.
f r.
F a - f l i c k a, l u n ((a u t o m o b i l t r a f i k), 5 k m.
f r.
JLinghed Prisbelönad trädgårdsbok i ett f i n t.
o c h godt h e m.
V a n HUSLIGT intresserad, bildad B ä s t a rekrea- a t t l a g a g o d e n k e l m a t.
H o n b ö r s t ä d a m e d j ä m n t l y n n e o c h n å g o t m u s i k a l i s k, (öfver G e f l e — O c k e l b o).
för m e n i g e m a n s a l e n s a m t v a r a v i l l i g h j ä l p a d ä r h e n - ö n s k a r p l a t s s o m ' värdinna i g o d t h e m, t i o n i h ö g l u f t.
V i d s k o g o c h s j ö, h ä r - nes kraft behöfves.
Husa finnes.
5 d ä r h u s m o d e r s a k n a s.
B ä s t a rek.
f r å n l i g n a t u r.
T i l l f ä l l e t i l l f ä b o d v a n d r i n - [" H u s h å l l s t r ä d g å r d e n " vuxna personer.
S v a r m e d l ö n e p r e t.
, f l e r å r i g p l a t s.
S v a r t i l l » Hemtrefnad », gar.
L ä k a r e o c h a p o t e k p å p l a t s e n, af O s c a r T a m m.
P r i s 90 Öre.
ö p p e t året o m fr. 1 juli 1912.
Svar rek.
o c h f o t o.
t i l l » M.
H. », I d u n s e x p.
K r i s t i a n s t a d p.
r. t i l l » Hemlif », I d u n s e x p.
är p å grund af s i n v ä l s m a k a n d e e g e n s k a p o c h sin mi ^ C O R N E L I U S S O N ^ r K l ä c k k y c k l i n g a r!
med pat.
maski- nen » Hönan » med fostermor!
20 ägg.
Lättskött, kläcksäker!
En- dast 10.50 med alla tillbehör o. bruksanvisning!
Uppgif post- adress!
Prospekt på begäran från Importagenturen Malmö.
Husmodersskalan Insjön, Dalarne Svärdslö Pensionat och Hv o l i hem, Kokerska sokes till 1 maj det LAXIN-Konfekt i m e s t n å g o t askar o m t y c k t a h e m.
m e d 2 0 afföringsmedel D e t r e k o m m e n d e r a s frukttabletter B e g ä r därför för såväl p å v u x n a d e t bästa K r.
1: —.
uttryckligen LAXIN.
Hyfvelbänkar, Skott- kärror, Magasins- o c h Fabrikskärror, Verk- — tygsskaft o c h Löfvirke äro v å r a s p e c i a l i t é e r.
V å r a m e d s y n - nerlig omsorg utförda stall-, jordbroks- o c h t r ä d g å r d s k ä r r o r å 15 k r.
l e v e r e r a s fraktfritt alla järnv.-stationer i hela riket.
B e s t ä l l i d a g från Stockamöllans Aktiebolag, lda af herrar Å Stockamöllan.
säkra s o m barn Varnas 1 v e r k a n m e d o c h b ö r icke läkare.
för värdelösa hvarje Tel. 9. apotek.
rätta s a k n a s Original-bleck- efterapningar!
O e t b ä s t a l ä k e m e d l e t ä r s ° v 0 l K0, SS0NS J o b.
L u n d s t r ö m &amp; G:o A.
- B.
LU • AKTIEBOLAG • — Etablerat » i S t o c k h o l m KUNGL.
H O P L E V E R A N T Ö R.
4 PRIMA 1 8 8 0 — ANTHRACIT HUSHÅLLSKOL 1:a A n t h r a c i t f \ m BRÖSTKflRflMELLER Hushållskol a Cokes &amp; Briketter RIKS.
E n d a t i l l v e r k a r e A.
- B.
N i s s e n s Manu- facturing, Norrköping.
Mim.
Telefon 8 6 8, 47 35, 4736, 3 93.
Rikstelefon H Rektor: Professor H. Holzt H ö g r e t e k n i s k t Läroverk för e l e k t r o - o c h m a s k i n t e k n i k.
Skilda afdelningar för ingeniörer, tekniker och verkmästare.
Hlektrot.- och maskinlaboratorier.
^ Instruktions-verkstäder.
1 86:te läsåret.
3610 studerande.
Program etc. kostnadsfritt j ^ ^ ^ ^ gen.
Sekretariatet.
| ' m m Doktor J. Arvedsons kors S j u k g y m n a s t i k,.
VAKUMKU fttergifver grått o c h blekt hår sin ursprungliga färg i hvilken n y a n c e s o m h e l s t.
Qaranteradt oskadligt.
A t t e s t h ä r å är u t - f ä r d a d af H e r r D: r C a r l S e t t e r b e r g, K e m i s k a K o n t r o l l b y r å n.
Stockholm.
P r i s p r flaska à 12S gr. 3 k r.
Fås i alla välsorterade Parfym- o. Materialaffärer.
P å platser d ä r E u c a l y p ä n n u i c k e finnes t i l l s a l u h ä n v ä n d e m a n s i g t i l l Company Sydneys Agentur, Braksgatan, Malmö.
Ungdomlig D e n kraft, s o m drifver d e t m ä n s k l i g a m a s k i n e r i e t, är m a - g a s i n e r a d i nerverna.
Denna nervenergi, såsom d e n kallas, u t g ö r e n d a s t ett a n n a t n a m n för elektriciteten.
Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
LUND.
P r o f e s s o r C e d e r s c h i ö l d b e h a n d l a r m e d egna massagemetoder: Mag-, T a r m -, R e u m a t i s k a - o e h N e r v - akommor m. m.
Näs-svalgkatarr lokalt med i n s t r u m e n t smärtfritt, örefture- g a t a n 22, S t o c k h o l m.
(e t t - å r i g a) kurs i Massage och Sjukgym- nastik (fö * d a m e r) b ö r j a r d e n 1 o k t.
k l.
Mästersamuelsgatan, 2 tr, upp.
P r o s p e k t b e g ä r e s s t ä d s e u n - der adress Saltsjöbaden.
2 P r i v a t a F ö r l o s s n i n g s h e m, M o l l n s g a t.
7, T e l.
17 50, 39 37, 37 70.
S t ö r r e r u m m e d t e l.
8 o. 10 k r.
p r d a g.
M i n d r e r u m 100 k r.
f ö r 10 d a g a r, för- lossningsarvodet inberäknadt.
G-oda r e f e r e n s e r.
P r o s p e k t p å b e g ä r a n.
Zanderska Gymnastiken, Birger Jarlsgatan Zander (senior).
Mélanogéne, O i q u e m a r e — färgar hår, s k ä g g o c h ö g o n b r y n - — h å l l e r f ä r g e n i m å n a d e r.
P r i s k r.
4.50.
E n d a s t i Franska Parfymmagasinet 21 D r o t t n i n g g a t a n 2 1, S t o c k h o l m.
I a t i n o - C r e m o är ™ det förnämsta medlet att skydda hn- d e n för köldens skad- iliga inverkan.
Denna I kraftiga snöhvita n a - I t u r p r o d u k t - e x t r a k t af Iren hafre renar porer- I n a, l ä k e r h u d e n o. h y n b l i r v a c k e r o. k l a r.
— Äkta e n d a s t i h v i t burk m e d grönt lock The O a t i n e C:o, L o n d o n.
Oatine-Crème säljes efter tullförhöjnin- g e n t i l l 1.50 o. 3 kr.
p r b u r k s a m t O a t i n e - T v å l, O a t i n e - P u d e r o.
B a l s a m s ä l j e s öf- v e r a l l t o. h o s A.
W.
N o r d i n g, B i b l i o t e k s - g a t a n 11 o.
D r o t t n i n g g.
63, S t o c k h o l m.
D e t u p p b y g g e r vitalitet o c h styrka h ä r l e d a s af f ö r s v a g a d e nerver.
.
» A j a x » är ett l a d d a d t batteri, s o m genererar e n s t a d i g, oaf- b r u t e n elektrisk s t r ö m af g a l - v a n i s k elektricitet o c h ingjuter den i nerverna i lämplig volym.
samt botar alla krämpor, hvilka hudmedel, Tltvcrkadc af vûr prtab«JOnta ÄKTA TALLBAft RZrOLjtf Och pH-) ma » ocJ««n-rlnn« aH.tJIIgä Ô alla apotek » amt i dc fleita (SROFMAWO (FINMALEN) " SHÖFUNGAff " S V A N E N " öre hos Herrar Speceri-, Färg- o c h Parfymhandlan- de m.
fl.
s a m t å Apoteken.
J.
G.
S.
J.
G.
S.
HORRKöreta D e n n a l ä m n a s gratis.
D e p o s i t i o n Vi sända Eder e n gratisbok, noga förseglad, s o m omtalar, hur batteriet botar o c h h v a d d e t uträttar.
D e n är illustrerad o c h o m - talar m å n g a saker, s o m N i borde känna.
O m N i vill blifva h v a d naturen ämnar, a t t N i skall vara, s å bör N i begära d e n pr o m g å e n d e.
D e n kostar Eder ingenting.
K a p i t a l r ä k n i n g Svenska E l e k t r i s k a I n s t i t u t e t (Afd.
15) Hamng.
A l l m.
T e l.
76 43.
É i k s t e l e f o n 89 03.
Champoing (Majorskan E d m a n n, Varberg) är d e t y p p e r s t a r e n i n g s m e d e l f ö r håret !.
B o r t t a g e r m j ä l l, g e r s t y r k a o c h glans !.
F ö r n ä m s t a Parfymaffarer.
Prenumerorr pà Ida n i 24, Sthlm.
H Ö G S T A K PRISET O R S E I T I 1_L.SK A R N I N G S K O N S T A T T T E N " E Korsetten " E v a " V A 4 I °lo S p a r k a s s e r a n t a 4 K ö p m a n n a b a n k e n Arsenalsgatan 9. "
är sinnrikt konstruerad.
Strumpebandens kryssvisa knäppning förminskar tygets slit- ning vid planschetternà och ökar därigenom korsettens håll- barhet, omsluter hårdt magen och höfterna samtidigt den håller nedre fjäderfria delen af korsetten spänd och rynkfri.
Korsetten C V a.
har visat öfverraskande resultat vid af- profning på olika figurer och kan med fog rekommenderas åt alla, som eftersträfva e n fullt m o d e r n figur. "
E v a " kval.
C.
Kr.
8 S 0 B ä s t a S a t i n R a y é alldeles ny väfnad i lila, rosa och ljusblått, elegant utstyrsel.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,.
.
.
Kr.
5°° Extra fin naturfärg.
Koeperdräll vacker blå eller lilafärgad utstyrsel.
Mycket hållbar kvalité. "
E v a " kval.
A..
-.
.
.
.
.
Kr.
3 6 5 Prima enfärg.
S a t i n i ljusblå, grå och lila.
Till landsorten mot postförskott + porto.
25-Qrss p i s i r o. SD-öres iskar säljas öfverallt.
«k 5 W A R T 2 ' s ä l j e s i t u b e r à 30 » Ajax » - batteriets u t o m o r d e n t l i g a framgångar h a f v a gifvit mindre g r a n n l a g a p e r s o n e r a n l e d n i n g att s ö k a efterapa det, m e n d e s s a efter- a p n i n g a r • h a f v a visat s i g fullständigt v ä r d e l ö s a, t i l l k o m n a, s o m d e ä r o, utan vetenskaplig grund. "
E v a " kval.
B.
C arl » son?
: MaJt KKMXftXL A 1 HÖGSTA HVETEMJOLSTYP 23.
Damafd.
k l.
11 — 1.
Dr Gustaf Constance Larson behandlar m e d m o d e r n a massage- EAU D E QUININE m e t o d e r: R e u m a t i s m, F ö r l a m n i n g a r, från Ed.
f i n a u d, 18 B e n b r o t t, N e r v å k o m m o r, Hufvud-, M a g - Place Vendôme, och Tarmsjukdomar e t c.
Många läk.- Paris.
ref. Drottningg.
83 I, S t o c k h o l m.
A l k n.
t e l.
247 8 3.
utmärkt antiseptiskt D:i Elin Beckmans Hetli flsinstitut, G ö t e b o r g s Dam h å r a r b e t e n.
M ä t t a E d r a nerver m e d s t r ö m - m e n från » A j a x » - k r o p p s b a t t e r i e t under e n timme dagligen.
Edra försvagade organ skola påverkas däraf l i k s o m e n elektrisk m o t o r sättes i g å n g, n ä r s t r ö m m e n p å - Med.
D:r E. Kleens V f i s l m a n n a g.
3.
E.
10552.
S t h l m s t.
B r.
4552.
R å d f r å g n i n g s t i d h v a r d.
i / 3 - 4.
B e - h a n d l i n g af r e u m a t i s m, g i k t, e f t e r b e - h a n d l i n g af l e d s k a d o r, n e u r a l g i e r, f r o s t - s k a d o r o.
v i s s a f a l l af b ö r j a n d e å l d e r - d o m s b r a n d.
Obs .. ' K a n ä f v e n a n o r d - nas i patientens h e m.
Mjölk-Chocolade.
Hårnät, O m något organ i Eder kropp är s v a g t eller o v e r k s a m t, så b e - tyder detta, att d e nerver, h v i l k a k o n t r o l l e r a dess funktioner, l i d a brist p å kraft.
D e n n a kraft m å s t e återställas i n n a n o r g a n e t k a n full- g ö r a s i n v e r k s a m h e t, o c h hjälper d e t ej att i n t a g a m e d i c i n e r v i d ett d y l i k t tillstånd.
B o t k a n åväga- b r i n g a s e n d a s t g e n o m att ersätta d e n förlorade e n e r g i e n.
D r o g e r äro gifter — elektricitet är lif.
2-årig k u r s a l k v i n n l i g a f. m.
N:r 37 ALLM.
Specialaffär för S j u k - o.
Hfilso- vardsartiklar.
D a m b i n d o r 95 ö r e p r d u s s.
, P e r u k o r, B e n o r, Flätor, L ä n k a r m.
m.
m e d l i f b a n d 1.25.
S t i c k a d e i t u s e n t a l.
Obs.
.
Vi s i g n e r a e j p o s t p a k e t från 5 kr.
pr duss S p r u t o r, m e d " Hår ".
Herr o.
Fru E.
M A L M B E R G, Sköljkannor.
Bråckband, 5 8 Klarabergsgatan 5 8, S t o c k h o l m.
N a p p a r o. B i n d o r.
Lands- ortsorder exp.
omgående.
är e n l i g t a u k t o - E e k v.
från 5 kr fraktfritt.
Odengatan riteter verksam- 39, Stockholm.
maste och bästa m e d e l m o t Reumatisk värk i l e d e r o c h m u s k l e r, Ischias o c h Ryggskott.
Till salu å A p o t e k e t Vasen.
Sändes f r a k t f r i t t à 2 k r.
p r fl.
f r å n S t o r t p r o f (ä k t a) s ä n d e s m o t 35 ö r e i Ramirifabriken, Eslöf.
f r i m.
M ö s s n ä t m o t 45 ö r e af Svenska Hårnätsimporten, E x a m, s Stockholm j u k g y m n.
Va.
I äldre tider buro hof- männen peruk, ty man kände ännu icke för svaga o. sjuka.
Gymnastikdirektörsexamen 10 22 88 6 0 19 61 9 8 30 60 1 M a s s a g e N y k u r s b ö r j a r 18 s e p t.
P r o s p e k t g e n, kapten J. Thulin, BRIKETTER GAIA PETEH II världens första SANITAS.
vitalitet o. P e d a g o g i s k G y m n a s t i k, medför enligt kongl.
maj:ts medgifvande samma kompetens o. rättigheter s o m en knrs vid Gymnastiska Central-Institutet.
Kursen 2-årlg, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran genom D:r J. Arved- son, adr.
Odengatan 1, Stockholm.
t f l a g g e s efter slever vid * 179, 6610.
Konungariket Sachsen.
I ÏTni UiMhw Mit weida.
COKES S k e p p s b r o n 18 S t r a n d v ä g e n 17 N o r r Mälarstrand 2 2 S ö d e r Mälarstrand Varuhuset VOLLM ERS-M EETHS, Göteborg.
filed deffa nummer följa gratisbilagorna Iduns Romanbilaga och Iduns Ungdomstidning.
