# ID: svediakorp-per1968
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1911
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 36,225
# sentences: 1,964
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 49 (1300).
2 4: D E ARG.
VANLIGA UPPLAGAN.
HTJFVUDRED AKTÖR OCH ANSV.
SÖNDAGEN 10 DECEMBER 1911.
UTGIFVARE JOHAN NORDLINO.
LÖSNUMMERPRIS: 1 2 BITR.
REDAKTÖR: E R N S T N ÅGRA af de första dikter F r e d r i k Vet- terlund har publicerat stodo t r y c k t a 1 8 9 4 i den lundensiska kalendern F r å n Lun- d a g å r d och H e l g o n a b a c k e n.
Det är icke utan intresse att söka upp dem där, m a n får se något af den miljö, som bildar b a k g r u n d e n till skaldens u n g d o m.
De gamla häftena h a för öfrigt sitt värde än i dag, det finnes både lif och poesi i dem, och den n a k n a kvisten m e d hlornhängen, som pryder omslaget på de båda första å r g å n g a r n a, är ingen dålig sym- bol på vårstämningen från a k a d e m i e n på den skånska slätten.
N å g r a af Emil Klcens och Axel W a l l e n g r e n s vackraste dikter hittar m a n där, och de r y m m a b å d e mars- och aprilväder, men också vårtrötthet och ett Ufsvemod, som tidigt bitits af frosten.
Sin egentliga k a r a k t ä r ur tidshistorisk syn- punkt få dessa k a l e n d r a r knappast g e n o m de bidrag,.
som vi nu finna värdefullast.
Det osjälfständigaste är det mest typiska.
Där fanns hypokondriska dagböcker, fulla af J. F. Tacobsensk upplösthet och förtviflan, af kokett och e g e n k ä r sönderslitenhet, och m e d den este- ' skt ciselerade revolvern som sluteffekt.
D ä r fanns inte b a r a Kléens poetiska sensualism, där fanns också e n alldeles opoetisk och bru- talt öppenhjärtig h e t s h u n g e r.
D ä r fanns den oppositionella glädjen vid anatomisalens ohyggligheter, och den mer eller mindre rätt- trogna materialismen bröt sig på ett egen- domligt sätt med esteticismens fin-de-siécle- stämningar.
I ett naturvetenskapligt kåseri af Bengt Lidforss, formadt med kvickhet och lugnt u t m a n a n d e elegans, lästes de inom m å n g a studentgenerationer celebra o r d e n: » Det eviga lifvet, hvarom tron så länge har drömt och hvars förnekande hyckleriet be- lagt med fängelse och dödsstraff, h a r för ej länge ' sedan upptäckts af professor Weissman i F r e i b u r g.
— E j ofvan skyn, m e n i hafvet, i dammen, i r ä n n s t e n e n är den individuella odödligheten att finna. » Det var fråga om protozoerna.
Orden äro representativa, det klingar ge- n o m dem något af tidens djupaste stämning.
Det är den stolta tillfredsställelsen öfver na- turvetenskapernas nya landvinningar och den förbittrade kritiken af det förflutna, det som icke ansågs förenligt med den » materia- listiska » eller » positivistiska » eller » naturve- tenskapliga » världsuppfattningen, den stäm- Hoffotogi-af A. Blomberg foto.
HÖGMAN.
RED.-SEKRETERARE: E L I N W Ä G N E R.
W^M&lt;m Tredrik Vefferfund.
I.
ÖRE.
^ &gt; ^ P ^ &gt; ning.
som fick sitt uttryck i handling, när den häfdvunna festen till Karl den tolftes m i n n e ersattes m e d en fest till Robert Koch.
Man kände sig stå vid i n g å n g e n till en ny tidsålder, och man var full af stridslystnad.
Bengt Lidforss slutade en d i k t / som hette D v ä r g a r, m e d de stolt triumferande, o r d e n: E r tid är ute, f ö r b a n n a d e dvärga- p a c k!
Vill m a n höra fältropet kommente- radt af en författare, som i begåfning och personlig betydenhet är Lidforss långt un- derlägsen, så bör m a n läsa Arthur Almblads uppsats » Rent ut! » — det är det dogmatiska och naivt själlösa partisinnet oförfalskadt, utan den starka personliga noten hos Lidforss.
Sådan ä r bilden af den akademiska Lunda- kalendern från 1890-talets början, en rätt suggestiv b l a n d n i n g af vårbrytningsstorm och febril höststämning, af naturvetenskaplig po- sitivism och Nietzscheansk individualism; där finns hatets svafvelsyra och dekaden- sens parfymångor, men också en fläkt af teo- retisk hänförelse och poetisk r e n ä s s a n s.
Ul- t r a m o d e r n t var det hela.
Mot denna bak- g r u n d af teckna sig Vetterlunds bidrag till kalenderns tredje å r g å n g i en egendomligt skarp profil.
E N S L I G A S K O G E N I M D I D A G S G L A N S E N D O F T A R AF K Å D A; MOT D J U P B L Å H M I M E L M Ö R K G R Ö N A G R A N E N I S O L L J U S Å N G A R E N S A M VID V Ä G E N.
II.
D e n första dikten lyder: DÄR B O R T UR S K A L D E R N A S S J Ä L DU VEK, " DÄR V O R D O S J Ä L A R N E T O M M A.
EJ H J Ä L P T E D Ö F V A N D E S T R Ä N G A L E K, SOM L J Ö D Ö F V E R T O N E R F R O M M A — MEN L I F V E T S F Ä R G B L E F G R Å O C H B L E K, DU S J Ä L A R N E S D J U P B L Å B L O M M A!
O C H R U N D T O M K R N I G S T Å R V I D A S K O G E N O C H D R Ö M M E R H 1 J Ä R T A T S G Å R D A R DU P E R L S T Ä N K T S T Å R, I N O R D E N S S O M M A R.
O C H L I F V E T S F Å G E L K V T I T R A R.
DÅ UPP DIN D R Ö M B L Å A K A L K DU S L Å R.
Det lilla poemet ä r väl artistiskt mindre ALL V Ä R L D E N S K I N E R O C H G L T I T R A R, rikt ä n d e föregående, m e n d e t ä r likväl DU I N N E R L I G A, DU S J Ä L E N S VÅR, DU U N G D O M, SOM A L D R G I V I T T R A R!
i hög g r a d karaktäristiskt för sin skald.
D ä r Till ... F R I S K A S T E K Ä L L S P R Å N G, V O I L O M K R A N S A D T, G L T I T R A R O C H S O R L A R U R P E R L G R Ö N M O S S A, S O R L A R O M S K O G E N S E N S L G I A R O VID G R A N E N S R Ö T T E R; H E M M E T H V L I A R I rosor — S O L S K E N PÅ G R Ö N A B L A D!
M A R M O R R E L E I F E R, S A L E N F E S T L G I T G L A D.
K O S O R N A R Ö D A STÅ, L U F T E N Ä R J O N I S K T BLÅ.
A L D R G I D I T T S O L H E M S K A L L UR M I T T S I N N E G Å.
MEN DU Ä G E R ETT A N N A T, D R Ö M M A R N E S H Ö G A LOF T: M Å N M E L O D E I R, N A T T V O I L E R S D O F T!
L L I J O R N A H V T I A STÅ, N A T T E N Ä R H Ö G O O H BLÅ.
L J U F V A, D I T T M Å N H E M Ä L S K A R JAG M E S T Ä N D Å.
är först och främst erinringsstämningen, den h ä g r a n d e minnesbildens förklarade ljufhet.
De romantiska författarna för h u n d r a å r se- dan älskade ordet Minne, — det dröjer kvar däri en a n k l a n g från tysk t r u b a d u r d i k t n i n g Här.
finnes ingenting af tidens oro och upp- — och äfven Vetterlund k u n d e sätta ordet ror, h ä r d å n a inga larmklockor, det ä r den som devis p å den största delen af sin lyrik.
djupa inåtvända lifsstämningens frid öfver Verkligheten talar mera sällan direkt till ho- stroferna, och d e n sakta s t r ö m m a n d e melo- nom, m e n omsmält af hågkomsten, befriad dien h a r en helgsmålsringnings dröjande och från all massiv jordiskhet, flyktig s o m signande klang.
D e n första strofen ä r har- en " dröm och stark som e n essens, blir d e n monien i gulaste solsken, m e d ett stänk af poesi af sig själf.
H a n ä r Minnets skald, det Viktor R y d b e r g s k hellenism, d e stora och finnes icke m å n g a som gifvit minnets vemod stilla lyckostunderna, som Vetterlund älskar och lycka, dess glimtvisa u p p d y k a n d e o c h att besjunga, de kristalliska förklaringarna, dess outrotliga kvarlefvande, m e d så subtil då lifvet ligger utan l ä n g t a n som ett lugnt och nyansrik konst som h a n.
haf i middagsglansen.
D e n a n d r a strofen ä r Och i d e n n a lilla dikt finnes den kärnsven- månskensnattens romantiska förtrollning, full ska sommarstämningen, skogslandskapets af a n i n g och dröm och ljuft dunkel l ä n g t a n doftrika, glittrande och lätta skönhet.
D e n ä r ut öfver lifvets g r ä n s.
som ett förebud till d e sörmländska natur- Fredrik Vetterlund h a r senare utformat dikterna från skaldens senaste år, det ä r re- dessa b å d a anslag med rikare poetisk instru- dan en enstaka t o n g å n g u r den rustika sym- mentation, m e n h ä r äro r e d a n grundackor- fonien från I G r å b e r g s l a n d.
derna i hans dikt.
D e n fjärde dikten heter » Eros t r ä d g å r d »; D e n a n d r a dikten börjar: den h a r visst aldrig tryckts om, och j a g skall KOM, NÄR S K U M M E T UPP MOT F Ö N S T R E N H V I N E R, heller inte göra det, därtill h a r d e n för m å n g a KOM, NÄR M O R G O N S O L E N M U N T E R T S K N I E R strofer.
Men äfven.
den är central för F r e d r i k G E N O M L U F T G I A G A R D N I E R Vetterlund, och man, k u n d e u r den, liksom IN I K A M M A R N, L I F L I G T A R I A L J U S!
ur de tre föregående, analysera fram en sida G R Ö N A B L A D MOT DUK ÄF S I N Ö H V T I T L I N N E G L Ä N S A H Ä R I N N E.
af hans lynne, som kommit till full blomst- SOM EN M O R G O N R O D N A D B L R I D I T T SINNE, ring i hans senare produktion.
H a n talar om F R S I K T SOM H A F V E T I M O R G O N B R U S 1 den erotiska passionens v i d u n d e r b l o m m a: För litteraturhistorikern, för älskaren af JAG F U N N I T DIG M Ö R K R Ö D, MEN H E L S T Ä N D Å g a m m a l svensk dikt, h a r d e n n a förtjusande JAG S K Å D A T, JAG S K Å D A T DIG L Ä N G T A N D E BLÅ!
strof ett alldeles särskildt b e h a g: den väcker som ett fjärran e k o minnet af en Stagneliansk För Vetterlund h a r sjuttonåringens p å e n rytm, rytmen i I n b j u d n i n g a r; och o m g å n g blyga och s t o r m a n d e förälskelse alltid m a n ser till h u r Vetterlund byggt ut denna bevarat sin daggblixtrande gloria: ingen jor- dikt i sin sista bok, S o m m a r o c h s e p - disk kärlek är mer r e n och ljuf, inga drömmar t e m b e r, så bekräftas d e t genast, a t t det äro s å luftigt skimrande.
Vid sidan af den är d e n romantiske enslingens poem, som blir all a n n a n erotik banal och glanslös.
H u r sväfvat för Vetterlunds öron s o m e n hälft m å n g a g å n g e r h a r icke Vetterlund kallat fram omedveten klang.
Midt i studentkalenderns allt det friska och pärlande i gossens första modernism, som skurit af de svenska traditio- l ä n g t a n!
J a g tror det har m e r ä n en orsak.
nerna och h ä m t a t ingifvelse från Baudelaire Det ä r inte h å r a d e första känslornas ro- och Swinburne och Jacobsen, lefver i d e n n a mantiska overklighet som förtrollar honom, strof minnet af vår klassiska lyrik.
D e t ä r d e n n a spiritualistiska ovärldslighet, som sväf- typiskt för Vetterlund, den fine k ä n n a r e n, var oberörd ofvan all lifvets futtighet och den pietetsfulle b e u n d r a r e n af A t t e r b o m och fulhet.
Är det m å n n e inte också detta minnes Stagnelius: för h o n o m lefva de dödes rytmer, öfvermäktiga, melankoliskt berusande troll- de odödliga och alltför ofta förgätna.
dom: ingenting ä r oss s å handgripligt nära Men d e t som andas och strålar i denna som vår första kärlek, det första starka och strof, det ä r vattnets solblick, det ä r brisen oförgätliga lifsintrycket, och på samma g å n g från den salta sjön.
D e n sveper allt framgent — ingenting ä r s å ohjälpligt förgånget, så ren och vederkvickande in öfver Vetterlunds oåterkalleligt borta, likt m o r g o n d a g e r n, som idyllvärld, med hälsningar från fjärran ku- icke d e n skönaste middagssol k a n skänka ster, med öppen synrymd öfver skyar och tillbaka.
Minnets salighet och smärta k u n n a böljor, med vårlig längtan och vandrarlust.
icke tvinnas h å r d a r e s a m m a n till e n t r å d; Vimplarna fladdra, sjömanssångernas refrän- den tråden knyter s a m m a n n å g r a af Vetter- ger ljuda m u n t r a och lockande, och strand- lunds vackraste dikter.
ä n g a r n a s rnelilotus g e sin k r y d d a d e doft.
Haf- D e n femte och sista af d e dikter, hvilka vet, d e t ä r friskheten och d e n vida hori- Vetterlund lämnat som b i d r a g till tredje år- sonten i Vetterlunds poesi.
g å n g e n af F r å n L u n d a g å r d och Helgona- Den tredje dikten lyder: backen, för titeln: B l å b l o m m a.
D e n ä r tillägnad Viktor R y d b e r g.
» Vandraren åter- S o m m a r i vinter.
finner den b l å blomman » heter d e t; h a n s F R A M UR D E C E M B E R S K Y M N N I G känslor inför den förlorade, men återupp- H Ä G R A R EN B I L D AF DEN L J U S A S O M M A R.
. '
PRENUMERATIONSPRIS:: \ ^ gyfå.
Expedition,.
0 m % Vanl.
nppli Praktupplagan:.
Bedaktionen: Biks 1646.
Allm.
9803.
Helt år Kr.
6.50 Helt år Kr.
8. —.
JQ IO_4 Hälft år • 8.50 » J ' 25 • Bed.
Nordlin *: ' Biks 86 60.
A.
402.
Kvartal • 1.75 f *, L0sn:r • 0.12 Kvartal • 2.25.
g j 11 — 1.
Lösn:r » °- • Yerkst.dixektorenkl.il- a U a täckta oändlighets- och odödlighetssymbolen få luft i dessa strofer: Det ä r den djupaste s t r ä n g e n hos skalden som ljuder i rader sådana som dessa, det ä r » den fromma ton », som inga konstfulla strän- gaspel förmå att öfverrösta: själens j u b l a n d e förvissning om en hemortsrätt i en h ö g r e och ovanskligare verklighet än den som s k y m m e r vår syn.
Till Viktor Rydberg, den store klas- siske romantikern, h a r Vetterlund ägnat d e n n a dikt, såsom lärjungens tack till mä- staren.
» Min döde Plato » kallar h a n h o n o m, med af rörelse d a r r a n d e röst, i den vackra minnesdikten vid nordiska festen i L u n d 1896.
D e n ståtligaste, den af mest bred och fullmyndig inspiration b u r n a dikt som Vetter- lund skrif vit, » E v o l u t i o n » (omtryckt i S o m m a r o c h s e p t e m b e r), ä r ett b a r n af Viktor R y d b e r g s anda.
D e n smälter sam- m a n modern naturvetenskaplig syn och ur- g a m m a l religiös tro, den låter själens evig- hetslängtan bilda krönet p å utvecklingens oändliga kedja: TY, F O R M A N D E K R A F T, DU O C K O M DET ALDRIG SEDDA ÄR D R Ö M M E N!
OCH J Ä T T E T R A P P A N DU B Y G G D E — H V A D F I N N S PÅ D E S S Ö F V E R S T A P L A T S 1 DEN R N I G L A R F I R Å N G R A N T I E N S E V G I T M Ö R K A G Ö M M E N O C H UPP G E N O M M Ä N S K O H J Ä R N A N S E L E K T R S I K T L Y S T A P A L A T S, SOM S P E G L A R DE Ö F V E R V Ä R L D A R VÅR A N I N G O C H V I L J A GE OSS!
DEN P L U M P E S L Ä C K A R E N D Ö D E N — F Ö R G Ä F V E S S K R U F V A R HAN NER!
VISST V A R D E R DET M Ö R K T I R U M M E T — • MEN Ö F V E R - V Ä R L D A R N A S EOS I P L Ö T S L G I T Ö P P N A D E F Ö N S T E R UR R O S G I A R Y M D E R N A LER!
III.
Det h a r fallit sig helt osökt a t t till d e fem i F r å n L u n d a g å r d och H e l g o n a b a c k e n publicerade poemen anknyta en karaktäristik af F r e d r i k Vetterlunds hela diktning — ty h a n ä r hel och hållen där.
Midt i en krigisk och upprörd miljö hvilar hans värld som en djupt harmonisk idyll.
Genom den åskdigra, och kvafva luften blåser poesin hos h o n o m som en frisk hafsvind.
Omgifven af h e t k i n d a d och blossande sensualism diktar h a n om den u n g a vårens svala längtan.
O b e k y m r a d om positivismens och naturvetenskapens Credon, ger h a n i lugna och bevekta o r d luft åt sjä- lens innestängda odödlighetshopp.
D e n säkra och bestämda hållningen har för visso K R A F T ett m e r ä n vanligt mått af oaf- hängighet, af personlig styrka och fast orubb- lighet.
D e t finnes ingenting s å tyranniskt som h ä r s k a n d e tidsidéer: de som g l a d a och belåtna simma m e d den stora strömmen h a föga aning o m hvad d e t kostar a t t p å någon punkt g å m o t den, a t t vara ohjälp- ligt otidsenlig.
F r e d r i k Vetterlund h a r gifvit lysande prof på modet att hålla en position, att u t a n tvekan och kompromiss följa sin djupaste instinkt.
O m h a n därigenom kan- h ä n d a bringats att sluta sig inne i en begrän- sad cirkel, så h a r den cirkeln varit fästnings- vallen kring det h a n älskat högst, och h a n har rätt till honnör för sin ståndaktighets skull.
Stoekholm, Mästersamuelsg.
&lt;5 5.
Expeditionen: Biks 16 46, A.
6147, Kl. 9 — 6.
r 1 5 Annonskontoret: Biks 1646.
A.
6147.
Biks 86 59.
Allm.
4804.
— 790 — ANNONSPRIS: Pr millimeter 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
20 o /, förhöjning å sär- skild begärd plats.
ankel spalt: Utländska annonser debiteras 50 öre med 20 " h förhöjning å sär- skild begärd plats.
Det finnes en dikt af Vetterlund (om- tryckt i S o m m a r o c h s e p t e m b e r), där m a n k ä n n e r k a m p e n s glädje som en stark och e g g a n d e stridsrytm.
Det är en af de vack- raste polemiska dikter, som äro skrifna på svenska, och en af de originellaste.
Vi h a m å n g a anfalls- och revoltdikter, fulla af be- gäret att skjuta breche, att g å till storms och jämna med m a r k e n.
Men detta ä r en dikt o m försvarskriget, om glädjen vid att stå till värn och skydd.
D e t ä r inte den, taktfasta t r u m m a n i spetsen för ändlösa ba- taljoner, det är d e n e n s a m m a vaktpostens oböjliga trots.
D e n heroismen h a r alltid synts mig den ä d l a r e; den ä r minoritetens.
Vetterlunds poem är en aristokratisk strids- dikt, och dess titel ä r: T r o t s.
Du trots m o t tycken, som dagen bjuder, varmblodiga trots m o t trollen, trista och g r å!
E n stormklocka likt, i m i n själ d u ljuder; din ä r jag, d i g k a n j a g förstå.
Du l ä r t m i n ungdom förbittradt neka, a t t soliga r y m d e r s g l a n s öfver d i k t e n s land var fadd och falsk m o t färger, som leka i svart och helvetesbrand.
Ditt solsvärd h ä g n a r idyllens hagar, d ä r själens h v i t a s t e b l o m s t e r i våren gro, och hägnar härliga sommardagar af skylös och sorglös r o.
N ä r d r ö m m e n s svalor u t j a g sände bland b i t t r a sinnen och ögon, som blickade ' styggt, — tiU boet stolta d e återvände med t r y g g a d och säker flykt.
Du trots m o t tycken, som dagen bjuder, förblif e t t r e n s a n d e b r ä n n g l a s p å s i n n e t s härd, en klocka, som h ö g t genom själen ljuder, e t t bart och blixtrande svärd I IV.
Vetterlunds första diktsamling, I d a g e n s s t u n d e r, k o m ut å r 1 8 9 6.
D e närmast föl- jande åren ägnades hufvudsakligen åt littera- turhistoriska studier.
J a g skall inte h ä r g å in på den delen af Vetterlunds författarskap.
Det är den svenska romantiska skolans cen- trala figur, Atterbom, som varit hufvudföre- målet för hans forskning.
Atterbom h a r i våra d a g a r icke saknat b e u n d r a r e, b å d e hög- ljudda och påpassliga, och hans storhet h a r framhäfts än i analytisk, än i kategorisk form.
Det k a n då förtjäna framhäfvas, att Vetterlund varit icke blott den förste, den ihärdige och trofaste förkunnaren af Atter- boms poetiska snille, utan att h a n också varit den ende, s o m g e n o m positiv kritisk tolk- ning förmått att klargöra och belysa d e n store romantikerns intentioner.
Vetterlunds undersökningar af B l o m m o r n a och F å- g e l b l å, liksom af den romantiskt-filosofiska g r u n d s t ä m n i n g e n i Atterboms lif och dikt, höra till det själfullaste och mest subtilt in- t r ä n g a n d e som svensk litteraturhistoria äger.
Det är med orätt som dessa skrifter, delvis tillgängliga endast i det akademiska tryckets obekväma och impopulära form, kommit i i ett slags skymundan.
D e n lyriska h ö g s o m m a r e n i Vetterlunds lif har i själfva verket inträffat rätt sent, ty det lider knappast något tvifvel att det är dikt- boken I G r å b e r g s l a n d från år 1 9 0 9, som utgör hans poetiska hufvudverk.
Poesien växer friskare, ymnigare d ä r än i n å g o n af d e föregående samlingarna.
Skalden h a r nått ett o t v u n g n a r e och innerligare förhållande till verkligheten än förr, hans melodi h a r blifvit m j u k a r e och rikare och omfånget är större.
I hans äldre diktning k u n d e m a n nå- g o n g å n g tycka att d e n romantiska oändlig- hetskänslan bildade e n stel t r a n s c e n d e n t a l g u l d g r u n d t i l l intrycken; h ä r h a r den lösts upp t i l l konkret o c h lifsvarm verklighet, o c h det romantiska ligger s o m e t t skimmer blott, som e t t förklaringens ljus öfver sceneriet.
I sin i d a g a r n a utgifna bok S o m m a r o c h s e p t e m b e r h a r F r e d r i k Vetterlund samlat ett urval af nytt och gammalt, ett komplement och en r a m till I G r å b e r g s - 1 a n d.
D ä r finnes det bästa af den produk- tion, som ligger före 1 9 0 9, och där finnes helt nya dikter.
J a g h a r r e d a n ofvan dröjt vid n å g r a af de m ä r k l i g a s t e; men det är omöjligt att förbigå den afdelning, som kallas » F r ä m m a n d e landskap, fantasier vid kartan », och som r y m m e r några af de underbaraste och mest fascinerande verser Vetterlund dik- tat.
D e t sinne för det okända, för de i det gränslösa sig förlorande perspektiven, som är romantikens lifsnerv, h ä r h a r det riktat sig på den empiriska verkligheten, h ä r h a r det blifvit geografisk exotism.
Hvilken obe- skriflig tjusning af fantasiens i r r a n d e världs- kringsegling ligger det inte i d e n n a magi- stralt rytmiserade strof: O, A s i e n, v ä x l i n g s r i k a!
Y i, b a r n a f f r u s n a h ä l l a r, bosporiska kvällar och Smyrnas rosor drömde om i b a r n d o m s h e m - mets vrå!
Du Kinas gula drake på din jättebarm sågs föra; vi l e k t m e d N i p p o n s dock-ö, e t t h ä n g e i d i t t ö r a; Malaccas palmer stego emot tropikens blå, d ä r längst d i n a r m d u u t i de l j u m m a hafven räckte och efter Oceaniens k o r a l l k r o n a s t r ä c k t e och ville A n t a r k t i s u n d e r Sydkorset n å l S o m m a r o c h s e p t e m b e r skall för- visso t a g a s mot med tacksamhet och sympati i vida kretsar.
D e t är en b l a n d n i n g af gam- malt och nytt, men allt g å r väl tillsammans, ty det djupa enhetsdrag, på hvilket inte tiden biter, finnes där.
Det ä r e n bok, ett verk, en m a n som stått sitt prof. F r e d r i k Vetter- lunds ungdomspoesi b e t r a k t a d e s en g å n g som föråldrad och otidsenlig, m e n den lefver fri- skare i d a g än någonsin, och klimatet om- kring den är icke längre fientligt och kallt.
Dess romantiska idealism var icke en atavism, utan e n förnyelse, ett led i den ändlösa evo- lutionen.
D e t gamla, som d e n höll fast vid, var det oförgängligt unga, som under alla formernas växling icke föråldras.
F r e d r i k Vetterlund skulle m e d tillförsikt k u n n a ci- tera ett par ord ur en Atterbomsk stridsdikt: O m d e t t a ä r » det m u r k n a g a m l a », jag lust a t t ramla har med det, eller, för att välja en fullt opolemisk, en helt och hållet positiv utformning, gifven af den vise stormästaren i all slags positivitet: Angedenken an das Eine bleibt das Beste, was ich meine.
FREDRIK BÖÖK.
I d u n s jubileumsårgången, 25:te börjar mer att till sitt litterära och illustrativa inne- håll nu, bli af alldeles särskildt intresse.
Just före jul, är tid att prenumerera, så att första numren utan afbrott komma respektive prenumeranter tillhanda. "
T TI MÄNNISKOR äro materialet, omstän- V digheterna äro mästaren, som formar bil- den, " heter det.
Att ge mästarenamn åt tillfällig- heter är oriktigt; det händer alltför ofta att mästaren behandlar ett fint, ömtåligt material med hårda och ovarsamma händer.
Föräldralös vid späd ålder växte Jenny Cron- sioe upp hos släktingar i ett strängt och all- varligt hem och var ända in i döden den omtänksamma äldre systern för fostersyskonen.
Den första läxa lifvet lärde henne var att in- tet begära för egen del; att själf ha hand och hjärta öppna för andra behöfde hon icke lära — det låg i hennes natur och var hennes lifs glädje till det sista.
Utan yttre spår blef dock icke barndoms- intrycken, och främlingen, som inte såg längre än till ytan, kunde nog finna denna en smula skroflig, men det behöfdes så ofantligt litet af ljus och värme utifrån för att den brinnande elden inifrån skulle slå ut i flamma.
Mitt första minne af Jenny Cronsioe går trettio år tillbaka i tiden, då jag i hennes affär Jönköpingsmagasinet vid Kungsgatan i Göte- borg köpte en fotografiram åt min första baby.
Jag kände en ofantlig respekt för den vackra, högresta damen bakom disken och är viss om att j a g framställde min begäran att få se på ramar lika ödmjukt, som om jag bedt en rege- rande drottning om ett nådebevis.
Att mitt första besök i Jönköpingsmagasinet står så klart för mitt minne, beror på en episod från samma tillfälle.
En herre kom in i butiken och un- der det han lät sin blick fara öfver de för jul- handeln utställda föremålen, fick han se en ram med S.
A. Hedlunds porträtt.
Antagligen fana- tisk högerman, råkade han i formligt raseri och frågade hur fröken Cronsioe kunde tillåta sig en sådan fräckhet som att ge hedersplats åt en sådan mans bild.
Fröken Cronsioe var likblek men fullkomligt behärskad, när hon svarade: " Hur vågar ni tala så om en man, hvars skoremmar hvarken ni eller jag är värdig att upplösa? "
Då huru smutsiga de au ma vara Kunna genom k e m i s k t v ä t t blifva fullt användbara.
Kanske behöfver Ni ej i år köpa någon ny Kemisk tvätt och prässning af kostym kostar endast Kr.
4.50 hos örgryte Kemiska Tvätt- &amp; Färgeri A.-B., Göteborg.
Det är ej likgiltigt, till hvilken affär Ni vänder Eder, ty det är stor skillnad på kemisk tvätt och — kemisk tvätt.
KOSTVMER år 1912 och kom- Jenny Cronsioe.
KLIPPAN.
den främmande herrn SftmcttMllsémwi med ett mindre Finare Post-, Sftwlf-, Kopie- och.
Tw°ycftpaj3per&gt; mawni Kawtong.
Modernaste Finpappersbruk.
Iduns textpapper tillverkas af Klippan.
— 791 —
vackert uttryck skyndade sig ut och smällde igen dörren efter sig, yttrade fröken Cronsioe, som väl märkt åt hvilket håll min sympati låg, med ett vemodigt, själfironiskt leende: " D ä r förlorade j a g åter en kund.
Jag har ju inte med deras åsikter a t t göra, men — — — " Den vunna erfarenheten gjorde henne dock inte klokare.
Hon lärde sig aldrig att vara endast säljaren vis-å-vis köparen, i ett fullkom- ligt opersonligt förhållande till hvarandra för öfrigt.
Icke så att hon i tid och otid tvin- gade sina åsikter på andra, men då tillfälle gafs kunde hon icke dölja sin mening om den och den saken, äfven om interlokutören hade en motsatt.
Sålunda lär en officer en gång ha skämtat: " Fröken C. har så fina och smakfulla saker i sin affär, att man måste gå dit om man vill ha något vackert, men — jag lämnar inte gärna sabeln hemma. "
— Sabeln var dock ett dåligt argument mot fröken C:s kvicka tunga och logiska skärpa.
Hennes begåfning och intelligens kunde icke tillfredsställas af endast och allenast köpen- skap, och då jag en gång frågade henne huru hon, som bort ha en helt annan lifsuppgift, där hennes hjärtelag, hennes sällsynta förmåga att styra och ställa för folk kommit mera till sin rätt, än att som nu vara endast bisyssla, sva- rade hon: " Då jag i min tidiga ungdom skulle börja försörja mig själf, fanns inte många vä- gar att välja mellan: skolrummet i den privata familjen eller butiken voro de enda för mig tänkbara, och butiken tilltalade mest min själf- ständighetskänsla. "
Utom " bisysslorna " — officiellt fattigvård- skap under de senaste åtta åren, omtanken för sina springpojkar, för hvilkas bästa hennes pedagogiska förmåga icke sparades och hvilka hon med stort besvär alltid skaffade arbetstill- fällen med bättre framtidsutsikter, och med hjälp- samt utsträckta händer åt många håll, — skulle " själfständigheten " varit henne till föga glädje.
Men hennes inflytande sträckte sig ännu längre; därom vittnade de ord, som en ung man — hvilken jämte ett par jämnåriga kam- rater varit inackorderad hos fröken C.
4 - yttrade vid hennes graf.
Han talade om sin stora tacksamhetsskuld till den döda, icke e«ir dast för att hon gifvit dem ett hems trefnad och glädje, utan ännu mer för det moraliska stöd hon genom sin gedigna personlighet gifvit dem, hur hon varit som en öm, klok mor för de unga.
Ett vackrare eftermäle kan ingen kvinna få.
Det var en lång tärande sjukdom — mag- kräfta — som slutade hennes lif.
Men det var först i sjukdomens allra senaste stadium, då den icke kunde döljas längre, som hon utan ett ord aP klagan omtalade sin snart förestående död.
Att Jenny Cronsioe var en ifrig och trofast anhängare af F.
K.
P.
R. säger sig själf, ehuru hon upprepade gånger afsagt sig uppmaningen att ingå i styrelsen. "
J a g kan göra lika stor nytta ändå genom min agitation, " brukade hon säga.
När F.
K.
P.
R. i Göteborg gifvit ut rösträttsbrefkort fingo dessa en framskjuten plats på ett af fröken Cronsioes försäljnings- bord.
Och då en herre en gång besvor henne att aflägsna " de rysliga korten ", — bland hvilka bilden af Susan B. Anthony var särskildt miss- haglig på grund af ålder — " så skall jag bli en trägen kund hos fröken, " svarade hon: " Löftet är ju mycket lockande, men — min öfveriygelse är icke till salu. "
Nej, med sin öfvertygelse dagtingade aldrig Jenny Cronsioe, och såväl för denna egenskap, som icke ät så alldeles vanlig, och för hennes trofasta, varma och själfuppoffrande sinnelag må hennes minne länge lefva hedradt och älskadt.
FRIGGA CARLBERG.
De brända fälten.
P Å KRÖNET af backen låg den prydliga lilla gården, och där stod nu frun på stället, stödd mot dörrposten, och såg ut öfver åkrarna och fälten, som rutade sluttningen ner mot sjön.
Höstrågen stack redan upp och lyste skriande grön mot trädornas bruna fåror rundt omkring.
Den såg tät och löftesrik ut, men fru Mathilda log vemodigt, ty hon mindes, att det hade den gjort i fjol höst också, när den lagts i jorden med alla hennes förhoppningar och kommit upp som ett gladt och grönt tecken på att de skulle uppfyllas till våren.
Många hårda år af kroppsligt slit från dag- bräckning till solnedgång och ständigt nötande grubbel och omsorg lågo bakom henne, år som skilt henne från allt det hon förr kallat in- tressen och lifvets vederkvickelse, men den som utvalt sig till att gå mot ett stort mål i lifvet, den måste förstå att försaka.
Och hur ringa försakelsens mödor, så länge målet ännu stod fritt och klart och uppnåeligt!
När hon blef ensam med sina fyra små barn, var hennes första tanke: jag måste rädda vårt hem åt dem, vårt vackra hem på höjden, öfver de vida skogarna och de blåa vattnen!
Bar- nen skola växa upp hos jorden och luften, de skola lära sig att ta sitt bröd ur jorden och sin hälsa ur luften, och åt den svenska jorden skola de ge sin framtid och sina krafter.
Miss- lyckas jag bli de skingrade, stoppas in i stä- derna och glömma sin barndoms hem, men j a g får icke misslyckas.
Det gjorde hon icke heller.
Gården arbeta^ des upp, jorden gaf goda skördar, foder åt de tre kreaturen, säd till husbehof och försäljning.
Djuren gåfvo mjölk åt barnen, trädgården gaf grönsaker och bär till hushållet och till afytt- ring i badorten en halfmil från.
I fjol höst såg allting så lofvande ut, kampen för tillvaron skulle bestämdt släppa efter en smula.
Barnen voro blomstrande som ung vårgröda och det gick bra för dem i skolan, och 13-åringen den äldsta, skulle snart kunna hjälpa henne med arbetet.
Vintern gick, och så kom våren.
Vårarbetet sköttes med sjungande glädje, man satte pota- tis och rofvor, sådde hafre, vårråg och klöf- vervall och gräfde sängarna i trädgården, skötte om jordgubbslanden.
Allt var redo, och man väntade att Gud skulle ge växten.
Men det sköna milda vår- liga regnet, som väcker den sofvande kraften i mull och frön, kom inte.
Kylig och torr och längre fram het och torr stod himlen öfver går- den, och fälten lågo gråa och spruckna allt- jämt då de bort vara täckta af spirande vår- grönska.
Hela trakten törstade, hela landet törstade men backen, där fru Mathilda plöjt och sått, och väntade skörd, törstade allra mest.
Hon kunde gå omkring sina ägor med de torra dikena och den hvitgrå, hårda jorden, gå med en brännande törst, som ingen dryck kunde släcka, och flämta och lida med sin lidande jord.
Här och hvar bände en planta igenom den hårda skorpan, men liten och kraft- lös var den, värmen dref fram brådmogna blommor på säd och potatis, det blef inga frukter i jorden, inga ax på halmen, inga korn i axen.
Och man var så maktlös.
Brunnen uppe vid gården räckte knappt att vattna barn och kreatur, viken som blänkte där nere, hörde till hafvet och hade saltvatten.
Det vållade ren kroppslig smärta att se den ökenbrända gården.
Sommaren skred, och skred och för hvar dag blef hoppet mindre och mindre, och en dag visste man att missväxten var ohjälplig.
så olik den glada och beskäftiga brådskan andra år.
Äfven barnen tyngdes af missmo- det, de sågo sin mors bekymrade anlete, och de märkte att maten blef torr och knapp, när sommarens skänker fattades i trädgården och på bordet.
Men ingen af dem, icke ens de äldsta, förstodo moderns skärande sorg, när hon såg sina torra åkrar, tänkte på fattigdo- men och bristen som måste komma, på den långa vintern, på kreaturen, som skulle bli utan foder, på arrendet, på möjligheten att få lämna hemmet och erkänna, att hon misslyckats.
Nu var det åter höst och åter hade man tagit nya t a g och hoppades på framtiden.
Jorden väntade ny sådd och lofvade nya skördar.
Hon gick ett par steg ut på förstugubron.
Hvad denna kalla vattenmängda luft kändes fri och stärkande om tinningarna!
Jorden var glän- sande af väta, vattnet glindrade i fårorna, några strimmor af snö lågo öfver klöfvervallen.
Barnen skulle snart komma från skolan, men bara två af dem, den äldsta var sjuk, hade legat en månad, hon som annars var hälsan själf.
Där kom tjänsteflickan med vedkärran från vedboden, och nu gick drängen bort till ladugården.
Men en spilta stod tom där, den vrckraste och yngsta kon hade fått säljas för vrakpris för att skaffa foder åt kamraterna.
— Se där komma barnen uppför backen med sina skolväskor, glada och hungriga.
Hur skall j a g få mat åt dem för vintern, den långa, långa vintern?
Aldrig förr har mor behöft se dem hungriga: mjölk och bröd och potatis om inte annat har hon alltid haft i huset.
Hur länge skall handelsmannen ge kredit, hur länge skola fordringsägarna vänta, hur skall vintern gå?
— alla fattigdomens problem som vänta sin lösning, trängdes i hennes hufvud.
Men lika litet som hon kan tvinga ner regn från himmeln, lika litet kan hon finna råd och utvägar.
Hennes hjärta var mycket tungt när hon vände och gick in i huset.
Hon kunde icke möta barnen, hon låtsade icke höra sin gosses glada: mamma, mamma, titta på min skrifbok!
Var det kanske icke en rätt och riktig sak att ställa upp som mål för ett lif, detta a t t binda barnen vid hemmet och jorden, att hon så ömkligen skulle misslyckas?
Vi ha icke dragit upp denna bild från e t t af de små egna hemmen i vårt vida land för att väcka några allmänna känslor af medli- dande med dem, som torkan tog hårdt i som- ras.
Vi ha gjort det för att några af alla de många, som stödja egnahemstanken med ord och välönskningar och som önska hålla lands- bygdens barn kvar vid jorden, skola rycka upp sig och hjälpa att hålla samman just detta hem på backen, hjälpa den duktiga husmodern på gården a t t lefva öfver vintern med barn och djur.
Det är ingen fantasibild vi gifvit, det är den enkla, bittra verkligheten, blott att bil- den blir så svag jämförd med lifvet.
Iduns redaktion har skaffat sig garantier för, att den hjälp, som kan komma, lämnas i goda och värdiga händer.
Vi motta därför med nöje och redovisa influtna gåfvor samt förmedla deras öfverlämnande till hemmet på backen.
Vi hysa förhoppningen att vi snart — kanske som julgåfva — skola få bringa den bekym- rade husmodern det budskapet att hennes hem är räddadt.
E.
W.
Det var en tyst och dyster sommar på backen, Hudens GREME SIMON PÄRMAR värd.
RARIS Enda medel] som gör hyn vacker och len utan att irritera huden.
till IDUN 1909 oeh föregående år tillhandahållas till följande priser: Idnns pärmar, röda med guldtryck kr.
1: 50.
Idnns • romanbibliotek, röda eller gröna 50 öre.
Iduns Hjälpreda, röda eller gröna 50 öre.
Kunna erhållas i närmaste bokhandel eller direkt från Iduns expeditlon, o m rekyl-; sition och likvid i postanvisninn * insändes.
— 792 —
Fyra fruar och en till.
QKENET FRÄN vaxljusen i den antilta ljuskronan faller dämpad t öfver gruppen kring det runda mahognybordet, och delta omoderna ljus, som värdin- nan älskar, emedan det ländes, täres och dör, som dagens ljus och människans lif, spelar öfver några unga kvinnoansikten eller icke alldeles unga, ty de äro järdiga, och kvart och ett har sin genre och sin historia.
Louise (s o m s u t t i t och h ö r t s i n a v ä n n e r tala o m m a t o c h d r y c k o c h h u s h å l l s k a s s o r): K ä r a flickor, ni ä r s å s ö t a a l l e s a m m a n.
I g å r kväll s a t t j a g o c h h ö r d e min m a m m a s g a m l a v ä n i n n o r dryfta s a m m a outslitliga p r o b l e m, m e n för d e m v a r d e t lifvets hela innehåll o c h hela b a n a l a m a r t y r i u m.
O c h h u s h å l l e t s o k v a r bedröf- ligt, o c h d e s s b ö r d a v a r t r u l s i g o c h t u n g, och d å blef a l l t s a m m a n s å eländigt.
Kaja: Ack de g a m l a o k f r u a r n a, d e f ö r s t å r i n t e a t t d e t g å r a n a t t s k ä m t a litet m e d h u s h å l l s p l i k t e r n a!
Marta (v a r n a n d e): A k t a dig, du Kaja, m a n k a n s k ä m t a för m y c k e t!
Lite af forna g e n e r a t i o n e r s a l l v a r skulle i n t e s k a d a dig o c h din e k o n o m i.
Anne-Marie (b e u n d r a d af s i n a v ä n n e r, e m e d a n h o n h i n n e r m e d allting, s k ö t e r h e m m e t o c h e n b a b y u t a n jungfru, ä r sin m a n s sekreterare och sin egen söm- m e r s k a o c h aldrig h a r b r å d t o m): H u s h å l l e t skall s k ö t a s med en f r u k t a n s v ä r d i n t e n s i t e t, m e d a n m a n håller p å, o c h r e s t e n af tiden skall m a n g l ö m m a a t t d e t existe- rar, d e t ä r e n d a s ä t t e t a t t t a det.
J a g ä r r ä d d a t t Kaja ä r för o p r a k t i s k.
Kaja (s u r a r): Alltid h a c k a r ni p å m i g.
J a g g ö r v e r k l i g e n s å g o d t j a g k a n.
I g å r n a t t l a g a d e j a g kål- d o l m a r o c h äppelpaj mellan 10 o c h 12 n ä r j a g k o m h e m från F o r s e l l s k o n s e r t.
Hvarför?
F ö r a t t j a g skulle få s i t t a i fred m e d m i n a m ö n s t e r i d a g p å förmidda- gen f ö r s t å s.
S ä t t a in m i d d a n till v ä r m e s i g a s s p i s e l n ett t a g, t a r j u i n g e n tid, och det gjorde förresten maken.
Maud (l ä r a r i n n a): L a g a r d u alltid e r a m i d d a g a r om nätterna?
Kaja: Nej, inte precis — — Marta: Åjo, v e t d u, h v a d, d e t t y c k e r j a g d u inte k a n n e k a till!
Kaja (m o r s k a r s i g): O m j a g gjorde d e t, skulle j a g v i s s t i n t e n e k a, h v a r o c h en får v ä l g ö r a s o m h a n vill, u t a n h ä n s y n till g a m l a f ö r d o m a r!
Vi s o m h a r v å r a y r k e n a t t s k ö t a, vi m å s t e bli h u s h å l l s v a n o r n a s revolutionärer, jakobiner - — Maud (ler): Nihilister — — Kaja: Nej, o m d a n a r e till a t t p a s s a i m o d e r n a för- hållanden — — Marta (m e n a n d e): Och i d y r a tider — — Mxud: J a, l ä r o s s det, Kaja!
Kaja (h ä n g e r hufvudet): N ä r t i d e r n a ä r d y r a, måste h u s h å l l e n bli det i p r o p o r t i o n därefter, d e t ä r j u s t d e t s o m g j u t e r d e t t r a g i s k a s k i m r e t öfver alla h u s m ö d r a r.
N ä r j a g s å g e t t förslag a t t vi skulle bojkotta speceri- h a n d l a r e och s l a k t a r e därför a t t de höja p r i s e r n a, d å s a d e m i g d e t t a t y d l i g a r e ä n n å g o t a n n a t h v i l k a hjälp- l ö s a ö d e t s offer vi ä r.
Det ä r b a r a a t t följa m e d strömmen.
h o n o m, o m h a n får sälja s i n a d y r a k o n s e r v e r, sina frukter o c h s i n konfekt, s å skall h a n s v a r a er, a t t s å n ' t h a r folk h ö r t u p p m e d a t t k ö p a.
Louise (g ä s p a r): J a g förmodar, a t t h a n d l a n d e n a k l a g a r a t t d e t " aldrig v a r i t s å dåligt förr ".
Maud: Det h a r det i n t e heller.
Marta: Och om du Kaja inte b a r a s t o d e och tele- fonerade in d i n a order, u t a n g i n g e p å t o r g e t s o m vi a n d r a — k o r s, g å r inte du heller p å t o r g e t, Anne- Marie?
— s å skulle d u få se riktiga t r a g e d i e r u t s p e l a s vid s l a k t a r b o r d e n o c h g r ö n s a k s s t å n d e n.
T r o r d u a t t d ä r finns k ö p e n s k a p e n s s u n d a glädje?
Nej, m a n k ö - per s e k u n d a o c h k n a p p t och ovilligt.
D e t h ä r skall j a g h a till m i n h u n d, s ä g e r frun o c h blir r ö d, m e n man ser på henne, att hon går hemochgörköttbullarafdet.
Kaja: D u ä r rå, M a r t a.
J a g h a r v a r i t p ä m å n g a b j u d n i n g a r i h ö s t, m e n inte h a r j a g fått k ö t t b u l l a r af hundmat, inte.
Marta: Nej, m e n d e t ä r därför a t t d u inte u m g å s h o s dem, som inskränker sig, utan h o s dem, som tar på kredit.
• Maud: H o n m e n a r, a t t du ätit obetalda tjädrar och rådjur, Kaja.
Marta: H a r d u sett r ä k n i n g a r n a h o s v i l d t h a n d l a r n a på Östermalm?
Kaja: Nej.
v e t d u — — Marta: Jo, du, de önskade a t t de k u n n a t stoppa krediten före g ä s s e n, m e n d e t gick förstås inte, o c h det v a r m i n s a n n fina familjer — —: 1 Maud: M e n h v a d skall vi g ö r a d å, s o m i n t e ä r fina familjer, s o m t a r p å kredit, och i n t e a s k e t i s k a fa- miljer, s o m vill a f s ä g a o s s m a t o c h d r y c k för o s s o c h v å r a v ä n n e r, n ä r de k o m m e r i v å r t h u s?
Kaja: A r b e t a m e r a, förtjäna m e r a.
Maud: V a r a u p p e l ä n g r e o m n ä t t e r n a?
Anne-Marie: ningknappa är D e t faller j u af sig själf, a t t i pen- tider blir det också vi får g ö r a s a m m a erfarenhet, s o m J o h a n s o n i h ö r n e t.
Men m a n k a n a r b e t a litet h å r d a r e i h e m m e t s o m j a g, och s å finns d e t en a n n a n liten s a k: vi k a n b e g a g n a o s s af k o o p e r a t i o n e n.
Kaja: J a, d e t h a r m a n v ä l gjort, j a g g l ö m m e r al- drig d e n d ä r h e l a g r i s e n vi t o g från S m å l a n d, det blef d y r a refbensspjäll.
Marta: Ja, jag betalade d å m i n a s k i n k o r, s å d e t s å — Maud: Kaja dernitet.
Anne-Marie: Hem?
ä r allt litet b a k o m m e d all s i n m o - Nå, n i a n d r a d å, ä r ni m e d i S v e n s k a Marta: J a, j a g h a r aldrig k u n n a t u n d v a r a de d ä r 20 k r o n o r n a, s o m d e t k o s t a r a t t k o m m a in, a n n a r s h a d e j a g n o g försökt.
Anne-Marie: H a r d u inte h ö r t, a t t du k a n betala af d e m m e d 2 k r o n o r i m å n a d e n?
Kaja: Nå, h v a d v i n n e r m a n m e d det d å?
Anne-Marie: D u får k ö p a en m a s s a g o d a s a k e r i en treflig b o d, o c h s e n får d u r ä n t a p å h v a d d u ger u t, (sist v a r d e t t r e p r o c e n t) liksom du a n n a r s får r ä n t a på h v a d d u s p a r a r.
Kaja: R ä n t a p å h v a d j a g g e r u t!
ligen n å g o t för Kaja.
Louise (s o m hemligen t a c k a r G u d, a t t h o n i n t e t h u s h å l l h a r): J a, m e n d e t gar alltid: p e n g a r finns, folk lefver.
Kaja: heller.
Och i n t e k a n m a n se, a t t de i n s k r ä n k e r sig Maud: De stjäl v ä l.
Anne-Marie: Somliga i n s k r ä n k e r sig, a n d r a t a r p å kredit och somliga gör bägge delarna.
Kaja: J a g t r o r i n t e p å d e n d ä r i n s k r ä n k n i n g e n.
Kaffet t. e x.
k o s t a r j u n ä r a d u b b e l t m o t för t r e å r s e n, m e n dricker folk k a n s k e m i n d r e kaffe för d e t, vill j a g fråga.
Maud: Nej, s n a r a r e m e r a, efter s o m d e t j u ä r ö k a d efterfrågan i s a m b a n d m e d dåliga s k ö r d a r, s o m ökat priserna, och den stackars Johanson i hörnet r å r v e r k l i g e n inte.
H a n ä r t v ä r t o m ledsen, folk h a r j u b a r a e n v i s s s u m m a a t t g e u t, o c h d å blir det allt det, s o m k a n u n d v a r a s, s o m får sitta emellan.
F r å g a LÄS!
ondt om dem, som villiga a t t betala o s s för v å r a o v ä r d e r l i g a t j ä n s t e r, D e t d ä r ä r tyd- CAFOUR.
Hvita Bandets alkoholist^ hem » V I HA förut i ett par artiklar redogjort för det företag att skaffa ett hem för kvinn- liga alkoholister, för hvilket Hvita Bandet satt sig i spetsen, och vi ha gjort oss till språkrör för den vädjan, som utgått från Hvita Bandet att understödja det behjärtansvärda företaget.
A Iduns expedition finnes utlagd en lista för tecknande af bidrag och vi vilja påminna att bidrag ännu en tid mottagas, innan listorna indragas.
Några äldre årgångar realiseras till betydligt nedsatta priser och erbjuda för dem, som förut ej äga desamma, en billig, omväxlande och läro- rik lektyr.
Mot insändande af nedannämnda be- lopp till erhålles inom Sverige Idun 1892 Idun 1893 (n.T 1 felas&gt; Idun 1904 (med julnumret) Idun 1908 (med julnumret) Idun 1909 (med julnumret) Idun 1910 (med julnumret) Iduns julnummer 1894 Expeditionen af Idun, Stockholm, portofritt: — 793 — 2: — 2: — 3: — 4: 50 5: — 6: 50 0: 20 Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Spalten om böckerna. "
f~ \ M Ludvig Nordströms Landsortsboheme \ _J vinner framgång, så beror det på alla de oanständiga historierna, som kryddar boken, " sade nyligen i ett utvaldt sällskap en sedligt indignerad herre, ty äfven sådana finnas, ehuru i beklagligt fåtal.
Jag vill inte här söka bestrida, att den ärade talaren hade grundade skäl för sin mening, men dessa rader äro inte heller ämnade att ytterligare inskärpa den.
Det finns tillräck- ligt många, som komma att ikläda sig den upp- giften ändå.
Främst alla de som köpa och läsa boken därför att den är cynisk och där- för att den har sidor, som inte kunna citeras i bättre sällskap, och som aldrig komma att ana att de till samma pris som all denna nöjes- läsning förskaffat sig en allvarlig bok, hvars alla förtjänster först på ett högre utvecklings- plan skola bli dem uppenbara.
Af detta skäl kan det vara farligt att annat än i enrum och största förtrolighet uttala sig om dessa förtjänster, men det må ändå ske i denna tidnings spalter.
Det sker i medvetande om att det är den svenska kvinnan, som dömer öfver deras innehåll, och med tillförsikten, att just kvinnan, säkrare än till och med " den sedligt indignerade " mannen, bedömer hvad som sårar den verkliga sedligheten eller ej.
Det är bara det, att den svenska kvinnan har en och annan afart, och på dessas kompetens som sedlighetsdomare våga vi underdånigast tvifla.
Den ur synpunkten af nationens hälsa beklagligaste afarten gör inte heller anspråk på domarekompetens och kan därför i detta sam- manhang lämnas ur räkningen.
Den andra är så mycket farligare.
Det är kvinnan, som vet allt, fast hon ingenting har lärt, som är full- komlig, fast hennes dygd aldrig blifvit pröfvad, och som aldrig kan missta sig, ty det hon säger har hon med bestämdhet hört af sin man, af fru X., fru Y. eller fru Z.
Den kvinnans sedlighetsnit är fruktansvärdt, och j a g har ock- så alltid fruktat det.
Efter denna långa utvikning från ämnet, som emellertid ur min synpunkt varit nödvändig, ber jag att få återgå till Landsortsboheme.
Boken står på spel i dessa dagar, och spelet afgöres i de af författaren en gång benämnda kungliga svenskarnas hjärtan.
Skall " Landsortsboheme " njutas och afskys främst som pornografi, eller skall den tyngdpunkt, som författaren otvety- digt lagt utom detta lättfattliga område, all- mänt uppskattas och värderas?
Denna tyngd- punkt består i upptäckten, att det väsentliga i människan är hennes själ, och att hennes upp- gift i lifvet är att låta denna själ i möjligaste mått tillväxa.
Medlen att främja denna till- växt ha under tidernas lopp otta diskuterats och under fromma tidsskeden ifrigare än nu.
Ludvig Nordström fastslår det för sin del ge- nom en paradox, som troligen kommer att väcka anstöt hos personer, ofördärfvade af den vis- het, som icke tillkommer " den naturliga män- niskan ".
Så här lyda orden: " Crusius till- hörde dessa högtstående människor, som födts för att öka evighetskapitalet på jorden, och hans ödes fullkomning var därför att gå under. "
Sitt högsta uttryck har samma tanke tagit i några ord, hvilkas sanning ofta förnekats, men som dock redan visat sig äga betydligt mera än medellifslängd, ett förhållande i sig sjäift nog att fastslå dess evighetsnatur: " Den som mister sitt lif skall finna det. "
Det är på denna djupt liggande sida i Ludvig Nordströms författareskap, som dessa rader främst velat peka, därmed på samma gång understrykande hans kompetens som teck- nare af den svenska nationens lif.
Sanningar julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer 1898 1901 1904 1905 1908 1909 1910 0: 20 0: 25 0: 30 0: 30 0: 50 0: 75 1: — LÄS!
äro tänjbarare än hvad som i allmänhet anses förenligt med deras höghet och påverkas syn- nerligen af breddgraden, hvarför just den ofvan- nämnda kan betecknas som i högsta mening nationell.
Svensken mer än kanske någon annan är störst i undergången, och den landsman, som inte uppfattar den storheten, har inte mycket kvar af de ursprungliga ras- märkena.
Är det slutligen nödvändigt för förebyggande af misstag att sluta denna apologi för ett del- vis klandervärdt verk med erkännandet att trots den ömmaste pietet för fullkomnandet af bo- kens behagliga skapnad, finns det sidor i den- samma, som vi med odelad glädje skulle sett strukna, då deras intelligensfria innehåll inte kan tänkas bereda nöje annat än i lokaler, hvilkas art inte bör i Iduns spalter närmare bestämmas.
Man förvånas, då man läser den novellbok som Richard Wallner kallat Apan, ett i och för sig icke odeladt lockande namn.
Förvåningen börjar inte genast.
Man läser några sidor, lägger märke till den sobra nästan torra stilen, och är man recensent väntar man med trött resignation ett nytt prof af den berättarkonst, hvars utöfvare i dessa dagar fylla betyngade arbetsbord med volymer af det slag som gå minst 13 på ett dussin.
Förmodan är ogrun- dad.
Det är möjligt, att Richard Wallner inte föresatt sig att vara originell i valet af sina ämnen.
Han är det emellertid.
Han syssel- sätter sig med människor, som gå vid sidan om de gängse typerna, och han ser dem med en blick, som inte står flertalet af novellför- fattare till buds.
Apan, det är mannen i den första novellen som likt Djungelbokens bandarlog inte hör under djungelns lag.
Djungeln det är här den vanliga människans värld.
Men öfver den står de utvalda andarnas.
Mannen i novellen har slitit sig lös från de vanliga människorna, men han hör inte till de utvalda.
Han hör ingenstädes.
Han är en öfvergångsform.
Det är hans ödes tragik.
Detta är tecknadt kväl- jande påtagligt och enkelt.
För honom finns det ingen utväg ur hans tillvarors brydsamma labyrint.
Ingen lösning på gåtan.
Han har intet annat att göra än kapitulera i striden om sitt eget försynta lyckokraf, gå in under djun- gelns lag och låta sig trampas ned af dess invånare.
I Den filosofiske dagdrifvaren skildrar Richard Wallner äfven en öfvergångsform, inte som den förra främst bestämd genom inre iörutsättningar utan en produkt af tidsströmningar.
Äfven här lyckas han nå en giltig formel för en männi- skas själslif, annars icke gripbart för hvar och en, och därigenom öka läsarens människokun- skap.
Richard Wallner, som sålunda dokumenterar sig som specialist på kulturmänniskor, visar sig dessutom förvånande säkert underrättad, när det gäller att skildra okunnigt folks tan- kar och känslolif, som- behandlas i ett par no- veller.
Denne författares syn, fullkomligt illusions- lös och därmed tillhörande ett nyss förflutet kulturskede, utmärkes inte genom den tillhörande litterära och mondäna posen: en molluskartad viljelöshet och ett meningslöst hångrin.
Man spårar i stället i hans andliga anletsdrag en seg vilja och en förtviflad lifsenergi.
Bland diktsamlingar är att nämna: Birger Mörners Mot aftonglöden en poetisk " journal intime ", där en varm stämma ljuder dämpadt i begrundande saknad eller resignationens patos.
Det lilla häftets innehåll är sofradt, och några af dess välljudsmättade strofer ringa i örat äfven efter läsningens stämning af stilla vemod.
Det finns inte allt för många böcker i den moderna skönlitteraturen, som utan alla förbe- håll kunna rekommenderas till läsning för ny- Svensk officersfru i Persien.
D E SVENSKA offi- cerare, som på per- / Mt 1^ siska regeringens begä- / M ran skola i tre år slå K \ sig ned i Persien för att Mm &lt;gbv ' K ombilda landets armé efter moderna principer, K afreste nyligen från •t___^^H K Stockholm via Finland vMmr^^^ åKw P y l d till sin af- lw lägsna destinationsort.
\.
Ett par af de unga offi- cerarna hade tagit sina FRU FOLKE.
fruar med sig och med en af dem, fru Folke, hvars porträtt vi här meddela, har Idun träffat öfverenskommelse om resebref från Persien.
I midten af december beräkna svenskarna att vara framme i Teheran, och så snart vår korre- spondent hunnit orientera sig något kunna vi vänta oss skildringar af en svenskas öden i Persien, om hvilka vi hoppas att de skola komma att intressera vår läsekrets.
o c n s s a n lycka för den.
Boken har framför allt för- tjänsten att vara underhållande och ungdoms- frisk, men stilen är inte fri från tillkrångling och förkonstling.
Särskildt verkar detta ogynn- samt på talspråket med dess icke uppnådda sträfvan efter ledighet.
Den andra ungdomsboken På vandring af Gunhild Palmcer äger några gedigna, men min- dre älskvärda förtjänster.
Stilen har förvånande nog en och annan icke fördelaktig reminiscens af Olof Högbergssvenska, som särskildt på- kommer i de icke alltför sällsynta stunder, då författarinnan af ämnets allvar förledes att de- klamera.
På vandring handlar liksom Bangke- holm om några fattiga och vackra systrar, men bokens yrhätta Bettan har inte Gude markat- tas oemotståndliga friskhet och ursprunglighet.
Hennes syster Ragna är en framstående skönhet med en sällsynt ädel karaktär.
Hon hör knappt hemma på jorden, och hennes oförvållade lidan- den fylla oss med vemod.
När hon på bokens sista sida tillfrisknar från en dödlig sjukdom, bli vi inte en gång odeladt tillfredsställda.
För Ragna Brehmer kan tillvaron aldrig bli annat än ett mödosamt problem, hvars lyckliga lösning inte kan tänkas på denna sidan graf- ven.
Det - är också det ovanliga med denna roman, att den inte tycks förlägga tyngdpunk- ten af tillvaron i jordelifvet.
Men dess lifs- uppfattning är inte sekteriskt färgad, utan till- räckligt frisinnad att kunna uppskattas äfven af olika tänkande.
GERTRUD ALMQVIST.
Hennes nåds julafton.
af E j n a r S m i t h.
Vid affärden p å O i h o n n a: från v ä n s t e r till h ö g e r: r y t t - m ä s t a r e Siefvert, i n t e n d e n t e n Nicolin, l ö j t n a n t Norén- Brandel, k a p t e n Folke, l ö j t n a n t L e w e n h a u p t, l ö j t n a n t Borell o c h k a p t e n Glimstedt.
D a m e r n a ä r o: fru Folke, g r e f v i n n a n L e w e n h a u p t och en s y s t e r till fru F o l k e.
konfirmerade flickor.
Det är med glädje jag anger två arbeten, som uppfylla alla de stränga- ste fordringar på en upphöjd etik, och hvaraf åtminstone det ena har den otvetydiga förtjän- sten att vara roande.
Det är Bangkeholm, ro- man af Frida Åslund.
Den handlar om ett antal glada och förtjusande unga flickor, som växa upp i ett fattigt hem på landet vid en vik af Mälaren.
Den odygdigaste och sötaste af dem alla heter Gudrun och kallas för Gude markatta.
Hon är lång, spenslig och smidig som en vidja och graciös som en kattunge.
Hon har röd mun och spetsig haka, och hon är retsam och förargiig och snäll och uppoff- rande om hvartannat.
I sitt lilla burriga huf- vud gömmer hon på storsinnade föreställningar om sin plikt att försaka lyckan för att rädda det fattiga hemmet från undergång.
Och när den dagen kommer, att detta offer verkligen krafs af henne, tvekar hon knappast att gifva det.
Då ha vi lärt oss att hålla af Gude mar- katta, och vi skulle knappt förlåta författarin- nan, om hon inte i sista stunden löste Gude från hennes löfte och gjorde henne lycklig med sin barndomsvän Hans, som hon gnabbats med genom hela boken, så att hon, Gude, till sist gråtande försäkrar att de skola bli " ett rysligt par — du högfärdig och häftig och jag ryslig på många vis ".
Men läsarens till- försikt att allt skall gå bra rubbas inte häraf.
Bangkeholm är dessutom berättelsen om en gammal familjegård och de friska ungdomarnas mor fru Margareta, som kämpar en hård kamp för att hålla den kvar i släkten trots fattig- domen, och som så går upp i kärleken till går- den, att hon glömmer människorna och deras — 794 — H ENNES NÅD var ur humör.
Hon hade funnit tre små rostfläckar på damast- duken, som tagits fram för middagen, och skra- pan åt fröken Berger var sannerligen välför- tjänt.
Fröken Berger hade ingenting svarat, utan bara böjt ned hufvudet, och Gud vet, om inte människan tagit till lipen.
Hennes nåd funderade på det, medan hon långsamt steg upp för vindeltrappan till hörn- salongen.
Hon hade bestämdt i förargelsen slungat fram ett eller annat om afsked, men det menade hon alls inte, ty fröken Berger var duglig, det kunde ingen påstå annat, och någon måste förestå hushållet.
Det var ju omöjligt hinna med allting själf.
När grefvinnan kom in genom den lilla dör- ren till salongen, höll Jansson på att draga upp klockan på kakelugnsfrisen.
Vedbäraren låg bredvid honom på golfvet och brasan var inte tänd ännu.
Jansson hörde ingenting, där han stod med krokiga knän och ett hvitt för- kläde knutet utanpå livréet.
Han började bli gammal och döf, Jansson, och glömsk med.
— • Hör han, sade grefvinnan och stannade vid dörren.
Det knäckte till i knävecken på Jansson, och han vände sig om, skrämd och skuldmed- veten.
— Hör han, Jansson, upprepade grefvinnan och satte ögonen i honom, som när hon var riktigt ond.
— Är det måndag i dag?
— Nej, hennes nåd, det är onsdag.
— Hvarför drar han upp klockan nu då?
— Den.
.
.
den hade stannat.
— Då glömde han den i måndags.
— Ja.
.
.
Ursäkta, hennes nåd.
Men jag har inte glömt fler än den här.
— Hvilken dag dras klockorna?
— Hvar måndag, hennes nåd, utom pendy- len i salig grefvens rum, som går fjorton dar i sträck.
— Kom ihåg det, Jansson, annars pensio- nerar jag honom.
Grefvinnan gick genom rummet och in i gula galleriet.
Julgranen stod inflyttad på sin vanliga plats framför midtfönstret.
Den var mörk och frisk, nyss kommen från skogen.
Julstjärnan satt i toppen, men annars var den tom.
Askarné med grannlåten voro ändå öppnade och trapp- stegen framställd.
Fröken Berger hade fått gå ifrån nyss, när grefvinnan kallade på henne nedifrån linnekammaren.
Brasan knastrade borta i kakelugnen.
Det var Janssons styrka att sköta brasor, och han lade alltid litet kådig barrved bland björken.
Hennes nåd ville, att man skulle höra elden för hemkänslans skull.
Det var riktigt skumt i det långa smala galleriet, de tre höga fönstren hade inte mycket ljus att släppa in så som det mulnade upp ute.
Kanske blef det snö fram på dagen.
Grefvinnan riktade oafvändt blickarne åt fönstren, medan hon passerade rummet.
Trä- den i parken stodo kala, och det var barmark.
Sjön låg redan, men isen var knappast säker.
Unge grefve Christer åkte skridskor därute — ensam — och hon såg honom strax bortom badhuset.
Han gjorde sina figurer så smidigt, som om det gällt att vinna en ny pokal.
Grefve Christer var inte bara af böjelse sportsman, idrotten var honom en plikt, och han såg däri ett lika osvikligt som enkelt me- del att lösa den sociala frågan.
Han var obotligt frisinnad, rent af abnorm, påstod hans broder, legationsrådet, som ändå själf gärna ville vara med om " alla verkligt sunda re- former på det beståendes grund. "
Grefvinnan hade kommit in i salig grefvens skrifrum, som hon numera tagit till eget bruk.
Borta vid dörren till trapprummet stodo de bägge korgsängarne med julklappar, och på skrifbordet lågo de sista småsakerna för att i nia ekas.
När grefvinnan skulle fara till staden för en vecka sedan, hade hon frågat fröken Berger, om hon ville ha ett guldur eller pengar i julklapp, ty nu hade flickan varit i tjänsten i fem år.
Grefvinnan mindes, hur fröken rod- nat öfver hela ansiktet och knappt kunnat få fram svaret: Pengar.
Hennes nåd visste så väl, att flickan hade en stackars fattig mor och många syskon någonstans neråt landet, och därför skulle hon nog få pengarna, men i en af skrifbordslådorna fanns ändå uret med sin långa kedja.
Det skulle ligga vid frökens huf- vudgärd, när hon kom upp på sitt rum till kvällen.
Stackare, hvad hon skulle vara trött då.
Grefvinnan blef blid vid tanken och för- stod också, att flickan skulle bli så tacksam, att hon glömde de oresonliga förebråelserna för en stund sedan.
Hennes nåd ställde sig i fönstret.
Dragen skärptes, när hon betraktade sonen där nere.
Det var på trots, han gått dit, i förbittring öfver att hans mor vågat anmärka på, att han kommit hem utan examen denna gången också.
Hon hade ändå långt ifrån varit sträng.
Men han lät tiden gå ifrån sig och en Kark var skyldig att göra karriär.
Mest begåfvad var han också af sönerna.
Hvarken legationsrådet eller ryttmästaren hade så godt hufvud som han.
Grefvinnan hörde hur det började prassla bland julgranssakerna ute i galleriet.
Det var fröken Berger, som kommit tillbaka.
Hon rörde sig därute på sitt stillsamma sätt, och grefvinnan undrade med en halfkväfd själfföre- bråelse, om hon hade röda ögon.
Det skulle aldrig fallit den gamla damen in att be om ursäkt.
Grefvinnan vände sig från fönstret, just som Jansson kom in från trapprummet och anmälde, att vagnarne voro färdiga att köra till statio- nen, om hennes nåd önskade något.
Hon fick en sådan där instinktlik oro för att inte allting skulle vara i ordning, som mångårig vana vid tjänstefolks brister nu för tiden påtvingat henne.
Det var ett ständigt bekymmer, fastän hon visste med sig, att hon hade tyglarna i sin hand.
— Låt vagnarna köra fram till trappan först, sade hon till Jansson och gick rakryggad med hastiga steg ut i trapprummet förbi den gamla trotjänaren.
Han stultade efter så godt han kunde med sina giktbrutna ben och hann inte en gång hålla i pälskappan åt henne nere i vestibulen, innan den var på.
— Raska på, Jansson, kommenderade hon, och när han trefvade i väg öiver gårdsplanen till gästrumsflygeln, där han kunde nå att ropa nedåt stallet, stod hon redan på trappan och väntade.
Det var gråkalit, och emellanåt kommo hvassa vindpustar från norr.
— Det blir snö, tänkte grefvinnan, som hon gjort hela dagen.
Hon stampade några gånger för att hålla sig varm om fötterna, och hennes alltid uppmärk- samma ögon iakttogo allt i den vana omgif- ningen.
.
Flaggan fladdrade från sin stång, men kunde inte lysa upp den grå dagern.
Det såg ut, som den frös.
Helg var det i luften ändå, och snart kom stilla fred öfver gården.
De hög- ljudda fågelsvärmarne omkring julkärfvarne störde ingen.
Den kampen för födan måste man le åt.
Långt nere i allén syntes ett åkdon.
Det var mjölkskjutsen redan på väg hem.
Jansson vände tillbaka upp mot trappan.
De bägge stora doggarne hade kommit till gref- vinnan.
De ödmjukade sig inför sin gud, och hon smekte dem förströdt.
— Hon är som en drottning, tänkte Jans- son, lika underdånig han också — och allt skall hon passa själf.
I detsamma gåfvo hundarne skall, ty vag- narne körde fram.
— Couche Castor!
Couche Pollux, befallde hennes nåd, och de kröpo tysta tillbaka uppför trappan till hennes fötter.
Först kom " spegelglasvagnen " med fuxarne.
Lackeringen sken, seldonen blänkte och hästarne koketterade.
Kusken Karlgren körde själf, och hans skarpa, slätrakade hästkarlsansikte vän- tade orörligt under björnskinnsmössan.
Bred- vid honom satt Stall-Sven lika högtidlig med armarne i kors.
Han var högröd i ansiktet, pojken, och hjärtat satt i halsgropen på honom ännu, när hennes nåd såg på honom.
— Det är bra, Karlgren, sade grefvinnan och nickade vänligt.
— Kör!
Fuxarne satte i gång.
Nyström, som körde den gamla täckvagnen, " orrekojan ", som grefvinnan kallade den, hade inte så god tur.
— Regina är slarfvigt skodd och han själf orakad.
Låt mig inte se sådant en gång till.
Kör!
Enbetsdroskan, som kom sist, brydde gref- vinnan sig knappast om att se på, och ändå hade Karlgren junior gjort sig så mycket be- svär.
Men hon gaf honom ändå en vänlig nick, just som hon gick in.
Vagnarne rullade bort utför allén och från stallplanen kom en skjuts för bagaget körande och slöt sig till de andra.
Om två timmar hade grefvinnan huset fullt.
Mest längtade hon efter barnbarnen.
Ett så- dant lif de skulle fira hela jullofvet utöfver.
Måtte det nu komma snö bara.
Och så måste isen bli riktigt säker, innan farbror Christer fick taga dessa med sig ut.
— Säg till Ulrika, att hon dragit upp gar- dinen snedt i kökskammaren, sade grefvinnan till Jansson, när han tog emot kappan inne i vestibulen.
— Ja, hennes nåd.
— 795 — Jansson såg efter henne uppåt trappan till öfver våningen.
— Gud hvad hon märker allting, muttrade han för sig själf.
— Hon har ögon i nacken.
Och jag, stackars vase, som tappar minnet.
Han suckade bekymrad och fumlade länge med kappan, innan han fick upp den på han- garen.
Grefvinnan kom tillbaka till skrifrummet.
Fröken Berger höll ännu på med julgranen inne i galleriet.
Hon flyttade just på trapp- stegen, så att snart var väl allting färdigt.
Hennes nåd satte sig vid skrifbordet och tände lackljusstaken.
Det förgick en stund, och hon märkte inte, att det blef tyst i galleriet.
Hennes nåd skref julklappsvers.
Ett nytt paket — det innehöll ett cigarrettfodral af silf- ver — låg färdiglackadt.
Hon funderade ett ögonblick och så skref hon med ett litet spy- digt leende på läpparne: " Gref C h r i s t e r, D u förgäter, a t t d e n late k a n njuta o t i u m med cigarretter.
Det ä r ej o t i u m c u m dignitate, mitt h e d e r s o r d d ä r p å i p a n t j a g s ä t t e r. "
Grefvinnan lad3 ned pennan.
Hennes drag mörknade och missnöjet öfver sonens uteblifna- examen blef bittert.
* Kanske skulle han bli sårad öfver den lilla versen?
— Åh nej, han kände nog sin mor, både hennes kärlek och hennes kraf.
Han fick finna sig i ett skämt, om det också bet.
Hon reste sig och gick beslutsamt bort till den ena korgsängen, där hon lät det lilla pa- ketet glida ner.
Medan hon ännu stod lutad, hördes ett skrik från galleriet, ett rop som från en människa i lifsfara.
Grefvinnan ryckte till.
En isande ångest slog ned på henne, och så greps hon af feber- hetta, som dref fram svettdroppar på pannan.
Hon anade hvad som händt i samma stund hon hann ut ur galleriet.
Vid ena fönstret låg fröken Berger på knä med ansiktet gömdt mot en stol, men så lyfte hon på hufvudet igen med onaturligt uppspär- rade ögon, långsamt, tills hon såg ut öfver fönsterkarmen.
Då bröt ett nytt skri fram öfver hennes läppar, det var inte mänskligt längre, utan som ett dödsjagadt djurs.
Grefvinnan stod nu bredvid henne orörlig.
Där långt ute på sjön kämpade hennes son för lifvet.
Med sina skarpa, gamla ögon såg hon honom fullt tydligt.
Han hade varit för djärf, vågat sig för långt ut eller ödet vete, hur det skett.
Nu lyfte han sig mot iskanten.
Skulle den bära?
Då hörde hon helt svagt därutifrån ett nödrop.
• Trots afstånd, murar och rutor borrade det sig in i henne.
Hon såg isen brista.
Hennes ögon kunde inte släppa punkten, där han försvunnit.
Några af husfolket rusade ned öfver terras- sen.
Castor och Pollux kastade sig med långa språng skällande efter dem.
Den gamla kök- san, bararmad och rödmosig, och ett par af flickorna stannade vid stenbarriären utan öfver- plagg och med vind i håret.
Karlarne hunno ned till stranden och gåfvo sig ut på isen med några plankor och badhusdörren, som de tagit af hakarne.
Men borta vid vaken var det tomt.
Grefvinnan stod alltjämt orörlig och ögon- brynen drogo sig tillhopa af spanandet, som då hon var vredgad.
På en gång ryckte hon till och kom ihåg människotrasan bredvid sig.
— Christer, Christer, hviskade flickan mellan snyftningarne.
— Christir, upprepade grefvinnan främ- mande.
(Forts.)
N ATIONALMUSEUM har i dagarna erhållit en del alster af in- och utländsk konst, dels inköp, dels gåfvor, af hvilka flera äro at stort intresse.
De utländska dukarna bära namnen William Orpen, Paul Gaugain, Mikael Munkacsy, Hoppner m.
fl., och af våra egna träffa vi Egron Lundgren och Zorn.
William Orpen härstammar från " den gröna ön " och räknas nu till det unga Englands mera betydande konstnärer.
Hans " Jockeyen ", som f. ö. lär vara ett själfporträtt, är en flott bild, så engelsk till hela sin uppfattning och med en färg, från hvilken utgår något af en höstdags friska svalka.
Paul Gaugains provencalska landskap kommer kanske ej att tilltala dem, som önska ett mera ordningsfullt utförande af detaljerna, men kompositionen äger i alla händelser en utomordentlig charm i stämningen och elegans i linjerna.
Här är konstnären icke längre impressionisten, som i en snabb rörelse fixerar ögats första in- tryck, utan hans penselföring är mera be- sinningsfull, den analyserar, ger landska- pets psykologi.
Hvad beträffar Mikael Munkacsys tafla " Själfför- akt ", kan den knappast räk- nas vara någon vinst för den utländska samlingen af mo- dern konst i vårt national- galleri.
Men den finns nu en gång där, och hur för- argligt fallet än kan vara, måste man resignera.
Däremot är det en stor ögats glädje att dröja framför Egron Lundgrens oljemålning, en bild från engelsk-indiska kriget 1857 — 59, " Spionen för- höres ".
Den djupa, skim- rande färgen, den raska modelleringen af figurerna och det dramatiska i själfva momentet — allt- sammans röjer mästaren med det kvicka ögat och den snabba penseln.
1.
Ett symtomatiskt intresse har Isaac Griinewalds utställning i Hallins konsthan- del.
Det predikas oss att " De unga " till hvilka Griinewald hör, representera den nya konsten, som tränger sig fram i tiden och aflöser impressionismen och andra gammalmodiga konstarter.
Och man frå- gar sig själf: skola vi en gång vänja vårt öga vid hvad som nu synes oss meningslös fulhet, afsiktlig och schema- tisk förvrängning af naturen?
Skola vi nå till den uppfattning af det sköna, som nu endast är de esoteriska andarna bland konstnärer och kritici förbehållen?
Eller skall denna " konstart " vissna och förkastas, innan den slagit igenom, och de dagar varda kommande, då konst- förståndiga endast le åt att man ens diskuterade det konstnärliga värdet hos feltecknade och afskräckande gröna kvin- nokroppar eller några äpplekart på en sned och sluttande tallrik eller några färgklickar, som skola återge medelhafs- ländernas prakt?
Eller ännu en ny möjlighet — skall ur detta kaos arbeta sig fram en ny värld, där till slut äfven det sköna WILLIAM LANDSKAP ORPEN: 3.
M. JOCKEYEN.
MUNKACSY: 2.
P A U L G A U G U I N: SJÄLFFÖRAKT.
G R E N: SPIONEN F Ö R H Ö R E S.
SYDFRANSKT 4.
E G R O N A.
BLOMBERG FOTO.
LUND- skall finna sig till rätta, trifsamt som det är, enligt det berömda skaldeordet?
Den som lefver får se.
Den svenska riktningen är som bekant en direkt afläggare af den nyaste franska konst riktningen, och vid en jämförelse mellan den äkta Matisse, som äfven finnes att beskåda hos Hallins, samt taflorna i ut- ställningen, kan man kon- statera, hur snällt och ly- digt De Unga eller De Åtta, hvilka med ett drag af sin pensel sudda ut sina svenska föregånga- res verk och berömmelse — följa de franska auk- toriteterna.
I DET GAMLA HUSET Grefturegatan 44, som till- hör Sällskapet för folkunder- visningens befrämjande, är " Högre folkskolan för flickor " inrymd.
Skolan, hvars före- ståndarinna är fröken Anna Landelius, underhålles af Säll- skapet, och lärjungarna er- hålla dels en fortsatt teoretisk undervisning, dels en förbere- dande utbildning för vissa praktiska uppgifter, nämligen för verksamhet som blifvande husmor i det egna hemmet eller i andras som husföre- ståndarinna och barnavårda- rinna, vidare som sjukskö- terska, handels- och kontors- biträde m. m.
Denna skola, som är afsedd för flickor, som genomgått 14 kurser i Stockholms folkskolor eller på annat sätt inhämtat motsvarande kunskaper, är enastående i sitt slag.
Mig veterligen finns i Sverige ingen annan dylik skola, där flickor efter folkskolans af- slutning jämte teoretisk under- visning få en så mångsidig praktisk utbildning, och kan den därför med rätta betrak- tas som en kvinnlig yrkesskola.
Det märks också väl på den stora tillströmningen hur be- höflig och på samma gång om- tyckt skolan är.
Många fler ansökningar ligga inne, än som kunna beviljas.
Afgiften är låg.
Lärjunge i första klassen erläg- ger 2 5 kr., lärjunge i andra 3 5 kr.
i terminen.
Därjämte finnas friplatser för medellösa.
Hvarje klass räknar blott 20 elever, hvarför årligen endast 20 nya lärjungar kunna antagas, men hvad är detta mot det stora antal, som i brist på dylika skolor ej kan komma i åtnju- tande af en för hemmen så ytterst nödvändig utbildning?
Man får dock vara glad, att denna föregångsskola finnes och hoppas, att den snart må följas af många liknande.
I första klassen äro fem af veckans dagar anslagna till teoretisk undervisning, vanliga skolämnen jämte bokföring, vid hvilken sär- skild vikt lägges.
Eleverna få ej blott lära sig att föra bok utan måste också göra åt- skilliga kostnadsberäkningar såsom hvad deras eget uppehälle går till m. m.
Dessa fem dagar användas äfven till under- visning i teckning, sång, sjukvård och träd- gårdsskötsel.
Förr hade hvarje flicka ett eget litet land i trädgården, som hör egendomen till, och fick, om hon var i staden, behålla detta äfven under sommaren.
På senaste tiden ha flickorna fått sköta trädgården gemensamt och under sommarens lopp fått dela produk- terna.
På illustrationerna syns, hur glada och belåtna de äro vid sitt friluftsarbete.
Undervisning i sjukvård lämnas af fröken Sally Petterson.
Af bilden framgår, hur de få lära sig lägga olika förband och lyfta sjuka.
Att de under dessa timmar få kunskap om mycket annat, som hör hit, är själfklart.
Men det kan verkligen ej nog uppskattas att de unga få någon insikt i den kräfvande konsten att vårda sjuka.
Hvarje lördag delas första klassen.
10 flickor komma upp i skolköket och 10 in till sömnaden.
De, som ena gången varit i köket, komma nästa gång till sömnaden, och så byts det un- dan för undan.
I skolköket få de under två lärarinnors led- ning laga mat, och i sömnaden, hvartill an- slagits fyra timmar åt gången, få de första terminen sy prydnadsarbeten i ailmogesöm på linne med tvättäkta linnegarn (kuddar, lys- dukar m.
m.)
Andra terminen sys barnkläder, gosskostymer och klädningar.
Sömnadsundervisningen i båda klasserna skötes af fru Sigrid Qvarnström.
Andra klassen är under veckans första 5 da- gar delad i två grupper, 10 elever i hvarje, hvaraf den ena går 18 veckor i skolköket.
Den andra gruppen delas åter i två, hvaraf 5 gå 9 veckor i barnavårdsskolan och 5 lika många veckor i sömnad.
Efter denna tid byts det om, så att de, som gått i barnavård komma i sömnad.
Efter 18 veckors förlopp slås dessa 10 ihop och komma upp i skolköket, då de andra 10, som varit där, i sin ordning delas på barnavård och sömnad.
Hushållsskolan är belägen tre trappor upp.
Jag kom på besök en fredag middag vid / 2- tiden och fann de unga med skolköksförestån- darinnan, fröken Alma Fahlén, samlade vid fru- kostmiddagen i salen.
Veckans öfriga dagar lagas både frukost och middag.
Det låg en anda af hemtrefnad öfver det hela, och både lärarinna och elever sågo glada och belåtna ut.
1 det stora, ljusa kökets midt stå 5 aflånga, rymliga bord och vid ena långväggen 4 spisar och ett gaskök.
Vid hvarje bord arbeta 2 flickor, som tillsammans ha att laga maten för 4 personer.
I hushållsskolan äta nämligen äfven lärarinnorna samt flickorna från barna- vårdsskolan.
1 emot beställningar på stekar, kalla rätter, in- läggningar, bröd, kakor, enklare och finare.
Ungdomslitteratur.
Då och då lagas s. k. repetitionsmiddagar på egen hand och likaså profmiddagar, till hvilka sistnämnda direktionsmedlemmarna och flickornas mödrar inbjudas.
Lönroth, E.
Bibliska g e s t a l t e r.
Det är emellertid ej blott matlagning som läres här, utan äfven alla andra inomhus före- fallande sysslor.
Så måste eleverna själfva hålla våningen, tre rum, serveringsrum, skafferi, kök och tambur i ordning.
Två veckor af de till hushållsarbetet anslagna tagas undan för undervisning i tapetsering.
En vanlig skolsal är tagen till verkstad, och där sys och stoppas madrasser, kuddar, öfver- klädas soffor, fåtöljer m. m.
De unga bli visserligen ej fullärda på dessa 14 dagar, men de hinna dock få ganska god öfning och kunna sedan använda sina kunskaper i hemmet eller bygga vidare på den grund, som lagts i skolan, och utbilda sig till tapetsererskor.
Det är all- tid 5 flickor i sänder i denna kurs, under hvilken tid endast 5 arbeta i skolköket.
Under sömnadskursen i andra klassen sys linnesömnad, ett nattlinne med broderad remsa, som förfärdigas af flickorna själfva.
J a g såg ett sådant färdigt plagg.
Det var väl sydt, prydligt och tillräckligt stort med nedliggande krage och besparing.
Enligt beräkning kan modellen med lätthet ändras och användas till mansskjorta.
Vidare få de sy hvar sin ylleklädning till hvilken de själtva få välja modell.
Mönstren ritas af flickorna, och när de hunnit så långt, profva de på hvarandra.
Som fyllnadsarbete sys en första utstyrsel för späda barn.
En half trappa upp öfver gården är barna- vårdsskolan belägen.
Den står under uppsikt af dr Inez Laurell och ledes af fröken Ulla Nordenstierna.
Späda barn, hvilkas mödrar äro ute på arbete under dagen, vårdas där af eleverna.
Dessa ha ej blott barnens skötsel om hand, utan måste också hålla den af tre rum bestående våningen i ordning, vidare tvätta barnkläderna och laga dem.
Det var ett sant nöje att komma in i det välskötta lilla hemmet.
I det största rummet voro barnen och deras unga vårdarinnor jämte lärarinnan samlade.
Några af barnen gingo, fastän ännu stapplande, andra lågo och sofvo i sina fina hvita bäddar, och en liten förtju- sande pys satt upprätt i sängen och log emot oss.
Det syntes tydligt, att de små hade det godt, och att de unga sköterskorna med kärlek ägnade sig åt sitt värf.
Det lär vara med stor saknad de lämna barnavårdsskolan, när de 9 veckorna äro förbi.
2 En af flickorna är alltid husmor för dagen.
Hon har ansvar för kassan och måste göra beräkningarna samt föra kassakladd och kassa- bok.
Till husmoderns skyldigheter hör också att gå till torget och handla.
För att eleverna skola få tillfälle att lära sig litet af hvarje i matlagning, tar hushållsskolan En sådan utbildning, som fås i denna skola borde hvarje flicka efter skolåldern erhålla, så att hon i en framtid ej stode rådlös, när det gällde att vårda egna eller andras barn.
Det är förfärande att se, hvilken okunnighet ännu råder bland kvinnor, just hvad beträffar bar- nets rätta vård.
Man gripes af medlidande, när man ser, hur de i missriktad välmening rent af vansköta de små.
Och man kan ej vara nog tacksam mot dem, som satt sig målet före att taga hand om våra unga flickor efter skolåldern, så att de först och främst lära sig att sköta allt, som hör kvinnans arbetsfält i hemmet till, men å andra sidan få utbildning äfven på sådana praktiska områden, där de på grund af särskilda anlag kunna finna en för dem passande verksamhet och lifsuppgift.
HANNA — 798 — KAMKE.
I FÖRORDET till denna bok anger författa- rinnan som sin uppgift att försöka få de bib- liska gestalterna att träda fram från bibelns blad som lefvande personligheter.
Ingenting kan heller vara viktigare för inlefvandet i gamla testamentets anda än en på samma gång klar och innerlig uppfattning af de stora folktyper, som utgöra dess språkrör.
En af de största svårigheterna vid utformandet af de bibliska gestalterna är emellertid att undvika att tillägga dessa tankar och känslor, som ligga oss nära, men måste ha varit dem och deras tid främ- mande.
Här har förf.
gått till verket med en prisvärd pietet, som gjort handen varsam i de fritt utformade utsmyckningarna.
Hvad man skulle önskat, är att förf.
ägnat mer omsorg åt den historiska bakgrunden.
" Af fruktan att få främmande ämnen i färgen " har hon, säger hon, " ej velat begagna sig af bibelforskningens resultat. "
Men då den för vinnande af åskåd- lighet erforderliga konstruktionen nödvändigtvis blandar främmande ämnen i färgen, vore det inte bättre, att dessa hämtades från vetenska- pen än från andra håll?
Gifvetvis hade det åtminstone varit en vinst för barnen, om af framställningssättet framgått, att det gammal- testamentliga gudsbegreppet skiljer sig från vårt.
Säkerligen komma emellertid våra kristen- domslärare att känna sig tacksamma öfver den värdefulla hjälp denna bok mången gång kan ge dem vid förberedelsen till morgonböner och andra andaktsstunder.
Småttingarnas illustrerade böcker.
vis- och såg- Bland^per illustrerade sågböcker, som till dato kongjit mig till hända, förefaller mig en rent af Jgtptbjudande, nämligen Kråkdrömmar.
Antagligen är det förf:s mening, att boken skall vara en aptitlig samhällssatir i djurdräkt.
Men småbarn ha nu lyckligtvis sällan sinne för eller erfarenhet af sådana saker, som här framställas, och bekantskapen kan saklöst uppskjutas åt- skilliga år framåt.
— I Fru Kajsa Rulta och hennes katt äro bilderna både roliga, duktigt tecknade och friskt målade.
Men verserna äro af enklaste slag.
Det är oförlåtligt i våra dagar att servera rim och meter som följande: " D e n d ä r, d e n g ö r j a g — låt m i g s e — till öfverste c e r e m i o n i m ä s t a r e! "
Rent af ljufligt är det att från sådan poesi komma till det • förtjusande lilla konstverk, som bär Jeanna Oterdahls, Elsa Beskows och Alice Tegnérs namn, Dags visor.
Hvad som skiljer dessa små visor från tusen andra är deras ljufva enkelhet, friskhet och omedelbar- het.
En sådan dikt som " Stackars lilla ogräs! "
är ett rent mästerstycke af fin och öm känslig- het, som inte ett ögonblick öfvergår i senti- mentalitet.
Och bakom det hela ligger ett oändligt perspektiv af lifsvisdom så enkel, att den kan glänsa i ett litet barnaöga.
En lyck- ligare kombination af diktare, illustratör och kompositör än den, som skapat denna pärla bland barnböcker, kan nu också knappast upp- letas.
För omväxlings skull bjuder Anna Wahlen- berg på dramatik.
Hennes Sagoteater kommer säkerligen att ge anledning till mycken rolig lek.
De små skådespelen äro utrustade med hela den nödiga apparaten af kejsare och kun- gar, prinsessor och fattiga lyckopojkar, troll och tomtebissar.
Alltsammans är för resten mycket barnsligt i god mening, rart och roligt utan pretention.
" Prinsessans visa " kommer antagligen att slå mest an på små romantiska flickor.
Eva Wahléns Konsten att bli kung är inte
oäfven, fast den just inte bjuder på något nytt.
En del af berättelserna hålla sig på sagofantasiens vanliga mark, och mest poetisk af dessa år nog " När björken fick hvita klä- der ".
Några andra ge ett stycke barnpsyko- logi.
En alldeles förträfflig sådan och säker- ligen lika njutbar för små som stora ä r: " Hvad tänkte Tasse p å? "
, den rörande historien om när Tasse inte kunde stå emot den förföriska honungskrukan.
Mycket konstlade förefalla däremot ett par allegoriska sagor.
En af årets bästa sågböcker för 8 ä 9 åringar är Vilhälm Nordins Röda ryttarn, historier med friskt humör och spelande lif.
De underbaraste äfventyr aflösa hvarandra i en aldrig sinande ström.
Raskt och hurtigt tecknade figurer, lustiga namn som röfvaren Domp-Domp-Dubbel- dromp och fyndiga repliker fastna i den roade ' läsarens minne.
MARIE LOUISE GAGNER.
Kvinnovapen.
I a n l e d n i n g af h a t t n å l s s t r i d e n.
ACK, HURU S K Ö N T i P a r a d i s e t, då Adamsdräkten v a r modern!
— — — Men s k a p a r ' n höjde hotfullt riset o c h fikonlöf m a n t o g till v ä r n; man måste krypa in i hydda och snart med klädesplagg sig skydda.
N ä r m a n n e n d r o g till s k o g s a t t j a g a — s e ' n h a n förätit s i g p å frukt — fick k v i n n a n h e m m a m a t e n laga och hålla barnen uti tukt.
H o n m å s t e ock af v i l d b r å d s s k i n n e n s y b å d e skjorta, b y x o c h l i n n e n.
S å blef h o n v a n a t t nål h a n d t e r a och sedan under seklers lopp, h o n lärt a t t riktigt fint brodera, a t t s k y l a m å n g e n b r i s t m e d stopp.
H o n till sitt v a p e n nålen v a l d e, och månget nålstygn därom tålde.
Nu h a r h o n blifvit " m a n i s t a t e n, ' fått r ö s t r ä t t i k o m m u n e n s r å d.
H o n vill ej s y, ej laga m a t e n, m e n d r ö m m e r blott o m djärfva d å d.
Med r y k t e s t o r t h o n g å r till grafven, o m b a r a h o n får hjälp af — Stafven!
Och n u i sina högfärdstankar, — förlåten, s y s t r a r, m i n kritik!
— H o n g å r helt s t o l t o m k r i n g o c h v a n k a r, e n a m a z o n p å k r i g s s t r å t lik, och vapnet, som hon bär i toppen, h a r v u x i t h e n n e — öfver k n o p p e n!
H o n s k y m m e r själfva s o l e n s s t r å l a r med b r ä t t e t af s i n k r i g a r h a t t, till spjut d e f o r m a t s, h e n n e s n å l a r och h u f v u ' t däraf s y n s besatt.
H v a r h e l s t h o n n a l k a s ljuda r o p e n af fasa från d e n s k r ä m d a h o p e n.
H o n vill ej h ö r a m a n n e n s j ä m m e r, - ej l y s s n a till h a n s b ö n o m fred.
F a s t folkets r ö s t i c h q r u s stämmer,_ polisen b j u d e r: " Vapnen ned ' ' !.
H o n h ö r ej b ö n, ej h o t, — ej s k r a t t e n, nej, h o n vill v a r a " k a r l för h a t t e n '!
I s y s t r a r, j a g er g ö r en fråga, fast d e n n o g s y n e s eder d u m: finns i n g e n af er, s o m k a n v å g a att minska hattnål ' n några tum?
— — — Så kasten bort det d u m m a vapen, s o m s m i d t s af m o d e - g a l e n s k a p e n! "
O kärlek, j o r d s o c h h i m m e l s u n d e r! "
O, l o c k c h i g n o n o c h k r u s a d t h å r!
— — — Må E v o r n a i j o r d e n s l u n d e r snart komma sanningen på spår o c h hattar få med e g e n s k a p e n, som g e r d e m mod a t t — sträcka HÉNRIKA vapen!
WlDMARK.
Från scenen och estraden.
H ERRMANN BAHR tillhör i närvarande stund Tysklands mest spelade dramatur- ger, och hos oss har han låtit känna halten af sin muntra genius i lustspelet " Konserten ", som utgör ett bitande kvickt skämt med artist- afguderiet.
I komedien " Barnen ", som nu gifves på Dramatiska teatern, leker han kurragömma med publiken, serverar i första akten komedi, i an- dra tragedi och i tredje slutligen ett något groteskt lustspel, hvilket sistnämnda är det minst lyckade.
Hvad vill författaren egentligen ha sagt med sitt heterogena stycke, undrar man, då ridån fallit.
Vill han i konflikten, som uppstår, då de båda älskande få veta, att de äro syskon och likväl ej kunna nedtysta sitt hjärtas röst, betona känslans öfverherravälde, inför hvilket lagbud och sedebegrepp malas till smulor, eller vill han genom att i den bisarra tredje akten låta syskonskapet upplösas i ett misstag och växelvis göra narr af de båda fäderna, påvisa att Eros i sitt nyckfulla majestät skapar löjliga dockor af sina offer?
Ja, det står åskådaren fritt att uttolka meningen hur han behagar — i alla händelser verkar tredje akten som ett gatu- perspektiv utan fond.
I den kvinnliga hufvudrollen, den unga flickan, gläder fru T o r s s e l l med ett fint och graciöst spel, fullt af karaktäristiska skiftningar; hr E m i l H i l l b e r g som den rustike professorn- hofrådet är en mustfylld verklighetsskildring och hr de W a h l som unge grefven varm och sympatisk; föga eller intet af de klandrade öfverdrifterna på premiären ha de följande aft- narna skadat hans spel.
Tre biroller skötas bra af hrr P e r s o n n e, B r o w a l l i u s och Nils- son.
På Intima teatern går f. n. en fransk komedi, Georges de Porto-Riches " Amoureuse ", på sven- ska något ovigt betitlad " För mycken kärlek ", som ingen vän af tankerik och själfull drama- tik borde försumma att se.
Det är kärleks- problemet i en af sina starkaste och mest själs- ingripande gestaltningar — en hustru, som dö- dar sin mans kärlek genom att älska honom för mycket — hvilket gjorts till föremål för en fin och djup psykologisk undersökning.
Den franska andens tankeskärpa, hvassa spiri- tualitet och måttfulla värme manifestera sig här på ett glänsande sätt.
Tyvärr står ej utförandet i nivå med styckets halt, men det är likafullt ej någon förspilld kväll att gå och se det.
Vasateatern bjuder sin publik en under- hållande fransk fars, " E n miljon ", som rör sig om jakten efter en med högsta vinsten utkommen och försvunnen lottsedel och som spelas med äkta farshumör af hrr W i n n e r s t r a n d, L i n d - löf, B y s t r ö m, L u n d b e r g, S c h r ö d e r m .. fl.
Den är dessusom — mirabile dictu!
— ej det minsta skabrös.
" Wienersömmerskan " lockar under tiden på Södra teatern.
Det är en mycket gammal hi- storia, för att tala med Djungelbokens förfat- tare, men som mera oskyldig skämtprodukt bör den ej drabbas af någon förvisningsorder.
Fru T h y r a L eij m a n U p p s t r ö m uppbär hufvud- rollen med godt humör och sjunger de något mossbelupna kupletterna roligt.
Bredvid henne står värdigt hr L i n d a h l, hvars vackra baryton och munta aktion bidraga att göra pjäsen dräg- lig.
— Gustaf von Numers ' lustspel " Pastor Jussilainen ", fortsättning på " Bakom Kuopio ", blir helt säkert ett repertoarstycke på " Lilla teatern ".
Herr S t i l l e r s präst figur är fortfa- rande bra utarbetad, och i länsmanskans dråp- liga roll gläder ånyo fru T s c h e r n i c h i n - L a r s s o n med sin breda folkliga komik.
— 799 — Oscarsteatern hade otur med " Det stora geniet ", och den nya ackvisitionen herr A. Do- n a l d s o n lämnade publiken i ovisshet om hvari hans mycket utpuffade talang egentligen bestod.
Stycket visade sig i sin svenska klädnad vara ett sentimentalt oting och musiken präglades af en motsvarande tråkighet från början till slut.
Operetten " Till kejsaren " slog bättre an.
Den har flera af genrens goda egenskaper både textligt och musikaliskt och i debutanten fröken L i n d z é n fick man göra bekantskap med en verklig operett-talang, ehuru rösten tyvärr är svag.
När skola vi få en ny Anna Norrie med silfver i strupen, intelligens och kvickt lynne?
Operans andra symfonikonsert bjöd som huf- vudnummer på Bruckners symfoni n:r 3, d-moll, hvars mäktiga proportioner och ädelt besjälade musik alltid vinna hjärtan.
En nyhet var Ture Rangströms orkesterdikt " E n höstsång ", som ovillkorligen spände uppmärksamheten ge- nom sina ovanliga klangeffekter.
Den unge musikern vill hörbarligen verka originell och han gör det förvisso i användandet af orke- sterns resurser, men idéerna sakna ännu fyllig- het och pregnans.
K a m m a r m u s i k f ö r e n i n g e n s fjärde abonne- mangskonsert, ägnad Beethoven, Schubert och Brahms, utmärkte sig för samma artistiska no- bless vid verkens tolkning, som kännetecknat föreningens föregående konsertaftnar.
I stråk- ensemblen medverkade prof. F r a n z N e r u d a, som därvid lifligt hyllades med anledning af att han nu under ett halfsekel varit en af de stödjande krafterna i Stockholms musiklif.
Samma förenings femte abonnemangskon- sert stöddes af den damkvartett, hvilkas por- trätt vi meddelade i förra numret, hvartill kommo fru B o d m a n - V r e t b l a d och fröken M o l a n d e r, den sistnämnda vid pianot.
Deras spel var distinkt nog, men där sak- nades verkligt temperamentsdjup, och om mu- sikglädjen fanns i deras sinnen, kom den i alla händelser ej nog starkt fram i föredraget.
Programmet upptog c-moll-kvintett af Mozart och pianokvartett af Dvorak m. m. ARIEL.
Svenska mattor.
A F VEN OM MAN inte " öbétingadt skrifver under orakelordet af en ung dam, som skulle sätta bo, att " den bästa grund, hvarpå man kan bygga ett hem, är vackra och dyrbara mattor ", så m å s t e man likväl medge att mattorna spela en stor roll i ett rums komfort och tref- nad.
Sällan ha väl stockholmarna blifvit så frestade till lyx och öfverdåd i mattor, som i år, då all O r i e n t e n s prakt, all Persiens och In- diens konstflit tycks ha varit åtkomlig i våra stora mattaffärer.
Första december inträffade nämligen den väsentliga tullförhöjning å ut- ländska mattor, som förmått affärerna att förse sig i tid med stora lager.
Men denna tull- och prisförhöjning har äfven gifvit den svenska mattan anledning att träda fram och säga: tänk på mig.
Svensk hem- slöjd har å Nordiska museet haft en vacker utställning af hemväfda mattor, hufvudsakligen arbetade i skånska och blekingshem, som visat att vi mycket väl kunna pryda svenska golf med svenska mattor.
Vackrast äro väl röd- lakansmattorna i nöthår och ylle, men de stora knutna ryamattorna i ylle och bomull och gångmattorna af samma material i sina diskreta färger och mönster och på det hela facila pri- ser äro värda allt beröm och uppmuntran.
ras därefter med det hårdkokta ägget och tryffeln, skurna i vackra figurer, samt persilja.
Garneringen begjutes med några droppar af geléet, som får stelna, sä a t t garneringen ej rubbsa., då fisken och hummern lägges i.
De vackraste bitarna läggas på bottnen (och sidorna} med det öfriga fylles formen.
Resten af geléet hällos öfver och an- rättningen ställes p å is a t t stelna.
A-la-dauben uppstjälpes på r u n d t fat och garneras med hackad gelé, sa- lad samt persilja och serveras tiU smörgåsbordet eller som mellanrätt med ä k t a majonäs.
BRODERADE KLÄDES-KLÄDNIN6AR r o t a. t i s k r o k e 11 e r Nyt an af bosättnings- försäkring.
En herr C. i Stockholm, som nyligen af lidit, köpte 1910 mot s. k. Bosättnings för säkring med bohag, möbler och husgeråd uppgående t i l l Kr.
1,600: —.
Häri, betalades kontant Kr.
400: —.
Å försäkringen, som innefattade såväl lif — som invaliditetsförsäkring å Kr.
1,200: — betalade herr C. en årlig premie af Kr.
190: —.
Vid det nu inträffade dödsfallet erhöll den efterlefvande änkan, tack vare bosättningsförsäkringen, ej alle- nast hela sitt bohag ograveradt utan dessutom kontant Kr.
1,200: —.
Bosättningsförsäkringen var tagen hos i förening med båda i Stock- holm.
Prospekt och upplysningar gratis och franko.
(f. 10 — 12 pers.).
1 kg.
skalad potatis = omkr. 1 tyg l i t.
oskaiad, 30 gr. smör, 1 tsk.
sai ' ti, 3 tsk.
socker, Vi tsk.
hvitpeppar, (litet muskot); 3 äggulor, 1 \ f % msk.
smör till fatet.
Till p a n e r i n g: 2 msk.
mjöl, 1 ägg, Va tsk.
salt, 1 tsk.
matolja.
0AS0R65fULLASTtr 1 V2 del.
stötta skorpor.
T i l l k o k n i n g: 1 kg.
flottyr.
B e r e d n i n g: Potatisen sköljes och borstas väl, skalas tunt, skares i bitar, hvilka vägas och kokas hastigt i sal- t a d t vatten, tills de äro mjuka, men ej falla sönder.
De uppstjälpas ge- nast i durkslag och få s t å i främre delen af ugnen några min.
för a t t bli torra.
Potatisen passeras därefter ge- nom hårsikt.
Purén lägges i en kast- rull, d e t kalla smöret och kryddorna tillsättas och purén röres med gaffel öfver elden, tills den ä r fast.
Kast- HAFRE- rullen flyttas af elden och äggulorna tillsättas, en i sänder, under d e t pu- rén röres flitigt med gaffel, hvarefter Nordiska Kompaniet den noga afsmakas med kryddorna.
BRP E t t p l a t t f a t smörjes med smör och Försäkringsaktiebolaget Skandia, därpå utbredes massan tunt, så a t t den kallnar fort.
Ytan smöras så a t t den aoh.
ej torkar.
Massan delas med en sked Glf barn 1 mindre delar — hvarje del bör väga omkr. 35 gr. — hvilka rullas p å mjö- HAFRE- ladt bakbord i form af korkar, päron, bullar eller runda plattor.
Dessa dop- pas i de h å r d t vispade äggen, blandade mjöl, 3 del.
grädde, salt, socker, hvit- Den lägges upp p å varm karott, så- Glf Vuxna sen spädes om så fordras, d e uppvis- med matoljan och smaksatta med kryd- peppar, 2 äggulor.
MJIL B e r e d n i n g: Jordärtskockorna sköl- pade äggulorna tillsättas Och såsen dorna,, rullas därefter i de f i n t stötta skorporna och få ligga 1 tim. jas, skrapas (helst under rinnande vat- lår sjuda under vispning och hälles a t t hårdna.
De kokas gulbruna i het ten), sköljas ånyo och få ligga 1 öfver lisken.
Serveras med kokt po- flottyr och läggas p å sugpapper a t t tim. i IV2 Ht.
vatten, tillsatt med tatis.
afrinna.
Serveras till stekt kött.
For- 2 msk.
ä t t i k a och 2 msk.
hvetemjöl, d a g: Renbiffar med p o t a t i s; varm mas kroketterna som päron, användas för a t t ej bli mörka.
Selleriet skalas, V a r m o 11 d a m i n p u d d i 1 1 g (f - monda minpudding.
skares i tärningar och lägges tillsam- 6 pers.) * 60 gr. mondaminmjöl, 5 (del- persiljekvistar som skaft.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; mans med jordärtskockorna.
Tolf små, mjölk, 2- msk.
smör, 4 — 5 ägg, 75 Redigerad af kalfkotlctt i kastrull; mjölk; kaffe el- jordärtskockor fråntagas, kokas gr. socker, V 2 tsk.
finrifvet citron- F å r s o m v i 1 d t (f. 6 — S pers.).
runda ler te.
M i d d a g: Ärter med fläsk; särskildt i litet buljong och serveras i ELISABETH ÖSTMAN.
2 k g.
fårstek (kylen) eller sadel, 1 soppan.
De öfriga sättas på i det kalla skal.
2 syltade apelsinskal, i fina tar- äppel plättar.
n i 1 1 gar.
2 tsk.
salt, l / a hg.
späck.
vattnet, tillsatt med saltet, och få Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; msk.
salt, V T i l l f o r m e n: Vs msk.
smör, 2 M a r i n a d: 2 del.
hvitt eller rödt, koka, tills d e äro fullkomligt mjuka, havregrynsgröt med mjölk; matjessill.
derskurs i Stockholm.
vin, 2 del.
ättika, 2 del.
vatten, 2 då de passeras.
Två msk.
af smöret msk.
stötta skorpor.
med p o t a t i s; ä g g; mjölk; kaffe eller B e r e d n i n g: Mondaminet utröres rödlökar i klyftor, V 2 selleri i tärnin- FÖRSLAG- TILL MATORDNING FÖR te.
M i d d a g: Stekt fylld svinhare gar, 2 lagerb-iidi, 1 tsk.
hela nejlikor, fräses med mjölet 2 min., purén och I 2 idel.
af mjölken.
Resten af mjölken grädden spädes på, litet i sänder, och kokas upp med smöret, afredningeii med prässad p o t a t i s; kall mandclpud- 2 tsk.
gr of t stötta enbär.
soppan får koka 5 min., hvarefter den i hälles och gröten får, under rörning.
VECKAN 17 — 23 DEC.
1911. ding.
Till s t e k n i n g: 4 msk.
smör afsmakas med kryddorna.
Äggulorna koka 5 min.
Kastrullen af lyftes och LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord: SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; pannbiff med p o t a t i s; mjölk; kaffe elLcc (80 gr.), 3 d e l.
buljong, 5 d e l.
vispas upp i soppskålen, resten af smö- äggulorna en i sänder, jämte ä-la-daube på fisk och hummer med te.
M i d d a g:.
Paltbröd med fläsk grädde.
r e t ilägges och soppan hälles i under citron- o c tillsättas, h apclsinskalen.
N ä r krä- B e r e d n i n g: Köttet, som bör hafva vispning.
Serveras med rostadt bröd majonäs; mjölk; kaffe eller t e med och mjölksås; rabarbersoppa med skor- men ä r kall, nedskäras försiktigt do- h ä n g t så a t t det ä r mört, bultas med eller ostkrutong.
gifflar.
M i d d a g: Soppa p å mur- por.
• till hårdt skum slagna ägghvitorna.
fuktig klubba, torkas med en d u k, k l o r;.
rostbiff med portug.
lök o c h Massan hälles genast i smord och bröd- urvriden i hett vatten, och ingnides potatiskroketter; katrinplommonsoufflé Stufvad gädda (f. G pers.).
beströdd pajform, och puddingen gräd- RECEPT: med en blandning af saltet och pepp- med vaniljsås.
das i ordinär ugnsvärme omkr. 40 min.
2 gäddor p å orakjrt.
T hg.
st.„ 1 msk.
parn.
— Till marinaden blandas alla MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; A-l a-d a u b e p å f i s k o c h h u m - ingredienserna i en stenkruka, köttet salt, 1 V2 h g.
smör, 3 msK.
mjöl, Serveras genast med kompott eller saft- havregrynsgröt med mjölk; stekt sill 1 k g.
sik eller nedläggas däri och får ligga 2 — 3 da- V * tsk.
hvitpeppar, * / Ht- selleri, 1 sås.
med grädde och lök samt p o t a t i s; m e r (f. 12 pars.).
mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Får gös, 3 msk.
salt, 1 tyg lit- vatten, gar, hvarunder det vändes 2 ggr.
om liten rödlök, 3 msk.
hackad persilja.
6 hvitpappaxkioru, 1 lagerblad], 1 burk dagen.
Det upptages, får rinna af, 3 del.
fiskbuljongi, 1 del.
tjock grädde, K a l f k o t l e t t i k a s t r u l l &lt;!
' - som vildt med p o t a t i s; sagosoppa.
hummer (1 lit.).
inklappas i en duk och späckas.
E n 2 äggulor.
3 pers.).
3 kalfkotletter, 2 tsk.
salt, TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; G - e l é: 1 Vs l i t.
af fiskspadet, 15 stekgryta upphettas långsamt, smöret B e r e d n i n g: Gäddorna fjällas e j, / s tsk.
hvitpeppar, 1 msk.
smör (80 kall rostbiff med potatissalacl; mjölk; däri, steken lägges i och bry- rensas, skäras i filéer, och ryggbenet gr.).
kaffe eller te.
M i d d a g: Vegetariansk blad gelatin, 3 iägghvitor:, 1 msk.
kallt brynes nes v ä l p å alla sidor, beströs med jämte alla småben borttagas.
Filéerna P o t a t i s: 12 små råa potatisar, 1 jordärtskockpuré med rostadt bröd; vatten.
4 msk.
godt, hvitt vin.
kryddorna, spädes med den.
kokande läggas med skinnsidan mot skärbrädai) tsk.
salt.
T i l l g a r n e r i n g): 1 héjrdkofcb lägg, stufvad gädda med potatis.
buljongen och grädden och får steka och köttet skares från skinnet med 1 tryffel, persilja.
B e r e d n i n g: Kotletterna torka * ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; r e d n i n g: Fisken fjällas, tages sakta med t ä t t slutet lock, tills den en spetsig knif.
Filéerna gnida-s där- med en duk, urvriden i hett vatten, hafremjölsvälling; bräckt skinka med ur, B e sköljes är mor eller omkring 2 / — 3 tim., efter med saltet och få ligga 1 tim. putsas, bultas väl p å båda sidor och väl och torkas med e n äggröra; mjölk; kaffe eller te.
M i d- fiskhandduk.
Den ingnides med hälf- hvarunder den öses flitigt och vändes De torkas väl med en duk, skäras d ingiiidas med kryddblandningen.
T r e ten af saltet och får ligga * / s tim., 3 — 4 gånger.
4 cm.
breda bitar tvärs Öfver och små, låga, eldfas la formar ined lock torkas ånyo och påsättes i det kalla användas.
Smöret fräses i formarna, vändas i mjölet.
En kastrull smörjes Garneras med brynt potatis och per- vattnet, tillsatt med resten af saltet silja.
med hälften af smöret, fiskbitarna läg- en kotlett lägges i hvarje form o c h Serveras med afredd sås, sa- samt kryddorna, och f å r sakta koka, lader och brynes vackert.
Potatisarna skalas och gas d ä r i; mellan hvarje hvarf fisk gurka.
tills den ä r färdig eller omkring 15 lägges litet peppar, d e t skalade och formas runda, fyra stycken läggas om- min.
Den upptages genast, skinnet i små tärningar skurna selleriet, den Vegetariansk 3 o r d ä r t - skalade och i skifvor skurna löken, dra ges af och fisken delas i 2 filéer.
Benet lägges i spadet, som får koka s t o c k s p u r é (f. 6 pers.).
l / 2 l i t.
persiljan samt resten af smöret, för- ytterligare 20 min.
Fisken skares i jordärtskockor, 1 rotselleri, TV.-t Ht.
vat- deladt i flockar.
Fiskbuljofngen (kokt som snart är beredd att flyga vackra bitar och hummern likaså.
Af ten, 2 tsk.
salt, 3 msk.
smör, 4 msk.
på hufvud, ben och skinn) och grädden fiskspadet bcredes gelé.
När d e t, är spädas p å och fisken f å r sakta koka ur boet, kunna vi anbefalla k a l l t tillsättes vinet.
Litet af d e t med t ä t t slutet lock omkr. 20 min.
äro j u de bästa, men klara geléet hälles p å bottnen af en Eder en praktisk och vacker de kunna lätt miss- vattensköljd, vacker å-la-daubeform och lyckas.
Detta händer julklapp: Iduns Kokbok, den ställes p å is a t t stelna.
Bottnen garne- • X Y G E N D L emellertid aldrig o m till innehåll och utstyrsel mo- man tar till hjälp ARBETE PRIHA TY6ER &amp; T.
ILLBEHÖR ERHÅLLAS SENOA DE FLESTA A \ ANUFAKTUR &amp;.
KAPPAFFÄRER l RIKET- den bästa näring och de växa upp till friska människor.
den bästa näring och de förbli friska till sena ålderdomen.
ni KOKSALMANACK l 1 2 l 1 2 A T EDER DOTTER a bakade i hemmen Nyhet f ÖP köket!
dernaste af alla svenska kok- böcker.
Om Eder dotter kan laga mat eller ej gör härvid- lag intet.
Hon bör i hvarje fall äga en kokbok.
Ni har helt enkelt icke lof att skicka ut henne i världen utan en kokbok, eller rättare utan Iduns kokbok.
Det är en julklapp Eder blifvande måg ofta kom- mer att tacka Eder för.
SJJPÅ A.C.SVENSSONS.
KNACrtEBRÖDSBAGERI __^-=S-, GÖTEBORG SVERIGE f9 - ^ ' Jss Akta Göteborgs- Knäckebröd.
Hygienkontrollant: Sk. D:r G.
Hjort af Ornäs.
Tel.: 11 &amp; 929.
BASSTRYKJARH [Tomten hvarigenom de med liten öming bli lätt *, delikata och porösa.
Är öfverlägset öfriga munvatten i mekaniskt renande förmåga.
Gör tänderna hvita, stärker tänder o c h tandkött.
Eengör bryggor o. konst- gjorda tänder härmed så undvikas inflammationer.
för gas- och fotogénkök samt kokspis.
30 % bränsle- ach fidbesparande!
GASVERKETS NYA MODELL KR.
5:50.
FOR 2 JARN MED VARMARE.
UTLÄMNAS GRATIS PÅ PROF EN MÅNAD.
STOCKHOLMS GASVERKS UTSTÄLLNING, KUNGSGATAN HVARD.
il — 8.
LORD.
il — 6.
mm MED VÄTE5UPERDXID Erhålles i välsorterade järn- och bo- sättningsaffärer o. tillverkas endast af J S kult un a Bruk.
Kom ihåg fabriksmärket!
EKSTRömS RIKST.
28 93.
A.
T.
60 32.
VIÄOTRWÖL ÖKIBR0 KlM-TEKN-rRBRlK- m Begär KOBBS 14.
GÖR E T T B E S Ö K!
1 SKULTUNA alltid THÉ.
Peking:, Canton, Honkong, Congo, Zaryana, Maracong, Mandarin.
M.
S. Kobbs Söner, Göteborg.
Sveriges enda specialaffär i Thé.
Etablerad 1809.
Kall mandelpudding (f. 6 pers.).
10 gr. sötmandel, 3 bitter- mandlar, 4 äggulor, 50 g r.
socker, blad gelatin, 3 msk.
varmt vat- ten, 3 d e l.
extra tjock grädde.
B e r e d n i n g: Mandeln skållas, tor- kas och drifves genom mandelkva-rni.
Äggulonia och sockret röras 20 min., hvarefter mandeln tillsättes.
Gelati- net sköljes, klippes i bitar och upplö- ses i det varma vattnet.
Grädden vis- pas till hårdt skum.
Gelatinet ned- röres småningom i äggmassan och där- efter grädden mycket försiktigt.
(Massan slås i vattensköljd och sockerbeströdd form o c h får s t å p å is 2 — 3 t i m.
När puddingen skall serveras, lossas den från kanten med en spetsig knif och uppstjälpes p å flat glasskål med tårtpappcr.
Garneras med frukt och gelé.
Det första: namn p å någonting Hvarmed man k a n en bölja klyfva.
Det a n d r a: hvad som stygga barn Kan göra litet mindre styfva.
Det tredje: så h a n hette ju En biskop u t i forna dagar.
Det fjärde: den som sådan ä r I gång och gärning folk behagar.
Det femte vara kan e t t träd.
Men utaf t r ä d e t ock k a n vara.
Det sjätte knappt man nämna vill, Att allas fina känslor spara.
Sara.
ftylins Opevasevle.
NAMNAEITMOGRYF.
W T J PAR F 5 R S L «!
MED B R O L E I .-: .. i RMJIN I1L: - n; •.
VECKANS PRISTÄFLING.
E F N I N E S I A L L A V Ä L S O R T E R A D E S Y B E L Ö I R S, - J T P T T I A K F N R - OCH K O R T V A R N A T F A R E R.
• 2 | 1 0 | 111 7 112 10| I S I PRISTÄFLING N:R 4 9 GÅTA.
3 | 2 113.
9 i 1 | i | o |14| kring hvarje kotlett, sedan d e n ä r brynt.
Saltet strös öfver potatisen och locket lägges pä- formen.
For- marna sättas i n i varm ugn, kotlet- terna och potatisen få steka tills de äro möra eller omkr. 15 min.
Serve- ras i formarna som frukosträtt.
Förr hade jag lif 111 och lefvande var 4 19 I 8 1 1 5!
8 | 5 I 6 1111 och kunde de lefvande föda: HABANERA: men nu ä r jag död.
— ^ I I — och lefvande bär K Ä R L E K Ä R E T T B A R N A F S T O P E N Z&lt;G} ^^ I ofvanstäende figur representerar och går öfver lefvande och döda.
hvarje siffra en viss bokstaf och gifva Ä p p e 1 p 1 ä t t a r (f. 6 pers.).
2 — 3 Lösning insändes undertecknad med K Ä R L E K S F Å N G E N K A N E J S E.
jy ^ " ägg?, 3 del.
grädde, omkr. 1G0 gr. mjöl, namn och adress till Bed.
af Idun utbytta mot sådana följande: 1) guda- 7 del.
mjölk, 1 tsk.
salt, 1 VS Jmsk.
ÄR PU FRI.
OCH EJ ÄR BUNFTM.
namn, 2) mansnamn, 3) mansnamn, 4) senast den 24 december 1911.
Ä ku- Smält smör.
kvinnonamn.
Midtraden.
läst uppifrån T i l l f y l l n i n g: 2 dol.
kross oc- vertet bör angifvas pristäfling n: r 49.
VÄG PÅ RÄTT, V Ä L J " E.-D-C: ker, 2 del.
vatten, V (A tsk.
finrifvet — nedåt, bildar, vid riktig lösning, e t t Do två första r ä t t a lösningar, som ritronskal), 1 l i t.
lösa äpplen.
mansnamn.
T i l l p l ä t t l a g e n: 2 msk.
smör vid d e n därefter verkställda gransk- I dess namn, och nu vi söka Clas.
ningen påträffas, erhålla följande p r i s: Nyttja dem, så a t t de må, 0 0 gr.).
B e r e d n i n g: Äggen söndervispas 1: sta p r i s: en iörsilfrad brosch eller Bilda af samma 5 bokstäfver har ne- Chansen till r ä t t lösning öka.
med stålvisp, grädden ihälles och där- dan betecknade ord: efter ivispas mjölet, som helst bör också böcker — fritt v a l — till e t t 1.
Med m ett djur, med n en krydda.
Det första ä r e t t namn p å stad vara siktadt.
Mjölken spädes på, sal- värde af tio kronor.
2:dra pris: böcker t,: t och smöret tillsättas, och smeten till e t t belopp af 5 kronor.
Som j u till Ryssland hör.
2.
Med n för bordet, med r för öfver- får stå och svälla två tim. Af sockret Först en dryck, man nog ej spar, Det andra k a n man älskad vän, och vattnet kokas en klar lag, som en.
P L A I smaksattes ' med citronskalet, om så LÖSNING T I L L PRISTÄFLING N:R 4 5.
I den stad vi a n oss tagit.
Att d e t v å r jämnvikt stör.
önskas.
Äpplena skalas, kärnhusen ur- 3.
Med g en kroppsdel, med t nå- Så e t t djur, som t u n g a lass De ställen som d e t tredje är, tagas, hvarefter äpplena skäras i 3 mm.
Kungarnc voro: Gustaf I, Karl I X I sin lifstid nog h a r dragit.
gonting andligt snärjande.
Ej bjuder gångstig god.
tjocka skifvor, hvilka läggas direkt och Karl X Gustaf.
Tjänsteman, i hvilkens hand Det fjärde röjer strax för oss 1 sockerlagen och kokas t i l l hälften pressande, med d välsma- 4.
Med Vid den företagna granskningen af de Andras välfärd .ofta hvilar.
mjuka.
Plättraggen upphettas lång- Hvar nedbrändt h u s förr stod.
kände.
samt.
Smöret smaltes i vattenbad, och Insända lösningarna h a d e t v å först Och e t t något, som i bruk, Sibylla.
därmed penslas laggen.
Smeten omrÖ- påträffade r ä t t a lösningarna lämnats 5.
Med 1 ett människobarn, utan 1 Upp och ned med bördor ilar.
res väl, och n ä r d e n ä r slagen ipå af följande personer, hvilka alltså er- ett förvaringsrum.
järnet lägges en äppelskifva i hvarje En förteckning i musik, rum, plättarna gräddas på båda sidor, hålla d e u t l ä s t a prisen: F ö r s t a Och en väfnad, blank p å ytan.
läggas upp på, varmt fat, öfversockras G.
Med k en farkost, med m e n BORTPLOCKNINQS- p r i s e t: Fr. Hildur Andersson, Kam- Hvad den svultne gjorde, glupskt, och serveras varma utan sylt.
liten maskindel.
lösa brunn.
A n d r a p r i s e t: F r.
I den välförsedda grytan.
UPPAIFT.
Vera.
Elsa Lindcblad, Gellc.
Ord, som tystar oblyg mun, Ur det först betecknade ordet bort- Hvilkens svada e j behagar.
tages e n bokstaf och e t t nytt o r d Sammankomst d ä r domar fälls bildas af d e återstående.
Med detta Efter landets visa lagar.
nya ord förfares på samma sätt och Bilda af 15 bokstäfver — 6 voka- TIDSFÖRDRIF.
Hvad som ofta dåligt blir likaså med dem man hvart efter an- ler oc 9 konsonanter — benämningen Om d e t u t i — hvad?
— skall göra: n a t erhåller genom samma sätt a t t på en viss anrättning af frukt.
Från F a r l i g tingest, som ibland, gå t i l l väga.
Orden äro följande: d e t t a ord tages hvarannan bokstaf och Utaf vinden långt k a n föras.
Att vårt h e l a ä r en stad Hvad den näpne k a t t e n har I e t t land vi icke nämna, Mer ä n en — j a säkert flera.
Är den enda lilla vink Och e t t rum d ä r vissa djur Vi upplysningsvis bör lämna, Kunna uti l u g n logera.
ANSJOVIS I OSTRONSÅS Men hvar staden h a r sin plats, Hvad som ger af geting, 01, Och hvad namn den bär med heder, Om man ej i ro dem lämnar.
Det får hvar en t ä n k a ut, E R K Ä N D T B Ä S T A INLÄGGNING.
J ä m n den vara bör, ens — hvad?
Som till gissning säg bereder.
När man långt p i vandring ämnar.
Åtta typer g ä dock i n Så en mäktig potentat TULLFRITT TILL Hvilkens namn mån kan variera Och en bleklagd varelse, =5 Som bort sluta a t t agera.
Hvad ä r till en matmors gagn, När sitt kaffe hon vill koka?
Begär prof på våra nyheter i svart, hvitt eller kulört: Duchesse, Hur en kjol snart t a r s i g ut, FÖR VED OCH KOLELDNING.
Voile, Satin souple, Taffetas, Crépe de chine, Eolienne, Då dess vader börja » sloka ».
Cötelé, Mousseline, 120 cm.
bredt, från 9 5 öre metern, BEHAGLIGASTE OCH JÄMNASTE VÄRME.
Så teitt kärl i landtfruns bod, sammet och plysch till klädningar och blusar, äfvensom bro- Där hon kött och fläsk förvarar, derade klädningar och blusar i batist, ylle, lärft och siden.
BRÄNSLEBESPARANDE.
HÅLLBARA.
Kanskei äfven (mjöl och gryn, Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till Korf och palt, samt fågel, harar.
M Å N G A STORLEKAR.
privatpersoner, porto- och tullfritt till bostaden.
Bittra ord som falla t ä t t, BEGÄR UPPLYSNINGAR!
Liksom duggregn på e n ruta.
SCHWEIZER &amp; CO., LUZERN S 4 (SCHWEIZ).
Och nu ä r d e t säkert bäst H A N D Ö L S TÄLJSTENS &amp; V A T T E N K R A F T S A.-B., Att vår logogryf vi sluta.
Sidentvgs-Export.
— Kungl.
Hofl.
UTSTÄLLNINGSLOKAL B I R G E R J A R L S G.
3 3, STHLM.
Sibylla.
ANAGRAM.
BOKSTAFSGÅTOR.
BOKSTAFSLEK.
mm LOGOGRYF.
SCHWEIZER SIDEN Föi * finsmakai * e!
KAMINER AF TALJSTEN Behagligaste och effekti- vaste afforingsmedel är Vasens (f. d. Nordstjernans) Laxérmar melad för stora och barn.
Pris 1 kr.
pr ask.
Finnes på alla apotek.
Köttextrakt)} gör den därmed tillredda L^T^ARNISSÉÉIO.
födan kraftigare och bättre, utan att därvid förtaga ma- tens egen naturliga smak.
Det är ett enastående me- del, som ingen förståndig husmor borde underlåta att använda.
Bruksanvisning medföljer hvarje burk.
PHONOLA PIANINON (Själfspelande bästa apparat!
af eget först- klasslgt fabrikat HOS Begär prisknrant!
F L Y G L A R KINA-VIN MED JÄRN.
Vid Hygieniska Utställningen i Wien 1906: Statspris och Hedersdiplom samt Guldmedalj.
S T Ä R K A N D E M E D E L LÖR SVAGA, B L O D F A T T G I A OCH R E K O N V A L E S - C E N T E R.
— A P T I T R E T A N D E, N E R V S T Y R K A N D E, B L O D R E N A N D E M E D E PIANO- F A B R K I G Ö T E B O R G K. Hofl.
Begär priskurant!
— Respektabla ombud antaga ».
— 801 — Förträfflig smak.
Öfver 7,000 rek.
af läkare Kungl.
o. Kejs.
Hoflev., Tfiest (Österrike).
Till salu å apoteken i flaskor om i / t 1. å Kr.
2.50 o. om 1 1. å Kr.
4.50.
ver.
Naturligtvis var just det, Anan r ä t t a r e sagdt två, rof för den ytter- rekvirerat, för tillfället slut.
Något sta förtviflan t a g a slutligen tvänne om möjligt ännu styfvare sändes i sin tillflykt t i l l förödelsens härd, köket, stallet.
Lyckligt för firmorna a t t ej placerande sig med schackbrädet i be- vara inom hörhåll.
Är det nu för nära tänklig närhet af kakorna.
Ve den, som julen, måste man resignera, eljest gör råkar vara i närheten vid det magiska man ombyte och upptäcker, a t t fir- ordet » matt », ty d å händer, a t t kungar VÄXTKAFFET morna äro änglar i tillmötesgående.
och bönder med deras anhang komma Visst hade man förut allvarligt be- susande om Öronen.
Hels ingelynne t, si.
dyrat a t t ej missbruka sin kvinnokraft Julaftonen samlas alla omkring det på julklappsarbeten, men hur det är, stora bordet i det en gång gemen- så höra j u sådana till p j es en, o c h samma hemmets kök.
I salen väntar har man en gång låtit skalkar locka, granen, och barnaögon stråla.
måste man j u följa och se efter hvad LÖSNINGAR De äldre (de gifta) fara till j u l o t t a n d e t ä r.
Allt nog, d e t blir väldeliga Af ungdomen äro åtminstone somliga TILL TIDSFÖRDRIFVET I N: E 48. brådt, innan m a n f å r allt färdigt.
for Inreg.
Varumärke.
lata.
Och så v a r d e t d e [nya ä r slut, man skickar efter mer, böckerna!
Har man inte frossat i re- KORSGATAN: 1) kantareil, 2) Sala- d Garnet Jämför Idokaffets smak och arom med vanligt kaffe till dubbla priset och e t finns inte, man måste t a annat censioner en långan tid, och n u har manca, 3) Konradina.
och ändra krumelurerna.
man dem här hela raden.
Denna gång Ni förstår dess enastående framgång.
Tillverkas af garanteradt hälsosamma PALINDROMEN: Ok, ko.
stimulerande växtämnen med mycket ringa coffeinhalt.
Kontrollant l:ste Så ä r man långt inne i december.
kommo d e hyggligt en och en och ej och Det skall ordnas med lutfisken och s om en före gående j uL d å » S o n j a » Stadsläkaren i Malmö D:r Fornmark.
Säljes öfverallt i plomb.
* / «-kg- paket skinkan och grisfötterna och d e t där uppenbarade sig i tre exemplar.
Nå ja, å 6 0 öre.
— men d e t v e t n i förut.
Omkring hon fly ger j u omkring t. o. m. p å Den d ä r doktorn i den tjugonde ä r det redan helg i den Trän sh i mala ja.
FR AN VILDMARKEN.
gamla garden.
Då kommer den stu- böckerna, som går omkring och krossar hjärtan, undgår man naturligtvis inte.
derande ungdomen hem.
Förläst och Si så där i början af november kom- ma d e första jultecknen.
Det ä r pris- spränglärd förstås men med godt hu- Poesin och den stadigare andliga födan tar man så småningom, romanerna gnor kuranteirna.
Alla d e firmor, vi lyck- mör och god aptit.
Alldenstund man igenom med detsamma.
Penn- liggjort föregående år, göra sig å d e t t a ej månde göra sig för stora förvänt- man skaftet ä r man särskildt på numera icke ovanliga sätt påminta.
ningar p å merommälda ungdoms säll- for a t t få veta n å g o t o nyfiken m de d a r Somliga tomma i en fem, sex exemp- skaplighet, underrättas Iman pä förhand, rysliga kvinnfolken, som inte tycka, hufvudsakligen lar och gifva postpåsen e t t digert a t t ferierna komma t t ägnas å t sömnen och maten.
P å a t t d e t ä r bra, som det är.
Vidare gör och lofvande utseende.
Nu blir d e t a kvällen man intressanta bekantskaper med kommer någon påse fram, en a t t studera illustrationer och pris, t y och annan bok också, ehuru julklapps- herrar och kuskar och Bendel och Ture enär man ej h a r tillfälle a t t göra böckerna, som man vet, a t t vederbö- Gabriel och hofvet m. m. blandadt någon stadsresa före jul, måste man rande fått i uppdrag a t t köpa i sta- sällskap.
Vare sig man nu kände sym- beträffande julklapparna köpa grisen den, strängt hemlighållas.
Likaså jul- pati eller blef uppfriskande arg, så i säcken.
Inte bör man vara alltför tidningarna; men skämttidningarna kan tack, böcker!
N o g v a r d e t åtskil- entusiastisk, när man beskådar d e af- man v ä l fa se, och s å blir (intres- ligt som v a r bara — ja, se efter bildado härligheterna, t y d å ä r fara set svårt deladt mellan " » stiliserad själf, hur de moderna författarne med värd t, a t t föremålen uppenbara sig som krasse », som aldrig tycks bli färdig, påfallande förkärlek älska a t t krydda julklappar, och det ä r j u ä n d å roligare och grandet och bjälken.
» ärans och hjältarnas språk. » a t t få d e t, som man inte kommit Dagarna närmast före j u l g å våra ihåg a t t önska sig.
Efter flitigt stu- Str. derande och moget öfvervägande fat- män omkring och likt arkens dufva tar man det stora beslutet och skrif- finna ej fäste för sin fot.
E t t eller En Ver Mig af dessa bildas e t t n y t t ord: benäm- fiing på en man af e t t visst stånd.
Tag nu från d e t t a ord dess lörsta och sista bokstaf, så fås af d e återstående ett adjektiv och sedermera, om man från d e t t a ord drager hvarannan dess bokstaf, namnet p å en plats ute i det fria.
Hjördis.
IDO Svenska MöDsteiiip med Modebilaga.
Pris balfår 2.75, kv.
1.60.
Prenumerera!
I) AM UTSTYRSLAR Välsorterad \ ly. VÄf HADJ-TOI KÅ .HVITVARUAITÄB FALLER HÅRET AF?
Försök med en flaska af hårvattnet » RADIUM » och N i skall se hvilket förvånande resultat.
Redan efter några dagar upphör allt håraffall.
Fris endast 1,60 från Axel Sundströms Efterkrafs- affär, Box 172, Z, Stockholm.
I bokhandeln nyss utkommit: Andra Samlingen f ö r s ö k s k a l l v i s a Eder ati E t t baljnitarne hjälpa mot gissnande träbaljor.
Pr ask å 100 st. 1 kr.
Skrif genast till S.
A. W. Sundelin, Göteborg J.
6.
S W A R T Z ' HÖGSTA HYETEMJÖLSTYP av RichardGustafsson.
Med nya illu strationer av Axel Bäckman.
(GROFMALEN) (FINMALEN) " SNÖFLINGAN " " SVANEN " J.G.S.
J.G.S.
IHORRKOP1N9 M0RRKCPIN9 Vignett till sagan " Pepparkaksgrisen " A 8 C B - ok för hemmet å 35 öre i hvarje bokhandel.
Denna lilla ABC-bok, som blifvit väl emottagen ooh omtyckt, lämpar sig utmärkt a t t sätta i händerna på de småttingar som ännu icke börjat • sin skolgång, men som visa fallen- het för läsning.
Tupp o. flitpåse i hvarje bok.
I M Ii i ombestyres.
Inköp från bästa affärer (spec. för dam- och barnart.).
Bil- lighetsköp vid realis., aukt.
o. d.
För- frågningar, upplysa, om platser, inack., studier m. m. Afgift för enkelt upp- d r a g 60 Öre, som bifogas i frim.
Abon- nement 50 uppdr.
20 kr.
Byrå Alliance Box 61, Stockholm.
BREFLÅDA Friska, hurtiga, glada och duktiga bli barnen, om de till frukost få Axa hafre- gröt I stället för det skadliga kaffet.
AXA hafregryn äro de närings- rikaste, hälsosammaste och äfven de mest välsmakande.
Köp originalpaketen Mas ageappar e t n " Ven v i e t " REDAKTIONENS BREFLÅDA: C — 1 S — g.
Vi hålla verkligen med er, där v i sitta i decemberdnnklet, nar ni sjunger: Det kännes så ljuft a t t få h a vid sin sida ett solkungens gyllene glättiga barn; vi blifva s å starka och modiga alla som äga en solstråles lifvande smek.
bör ej saknas af någon som lider af nervositet, reumatism, hufvudvärk m. fl.
När hösten ä r kommen och löfverna sjukdomar.
Åfven i skönhetsvårdens tjänst fyller " Venivette " sitt ändamål, falla genom borttagandet af rynkor, röda näsor oeb dålig hy i allmänhet.
" Vtni- så tinar dock hjärtan vid solstrålars vett " - apparaten är ej elektrisk, behöfver ej omladdas, utan kan skötas af hvem lek.
som helst, och otaliga loford INGA från personer som längre eller kortare TID Men d e t ä r allt v i kunna göra.
begagnat sig af densamma.
Broschyrer gratis från E l i A m i.
Verkar öfversättning.
Ooh Allm.
Rikst historien ä r j u gammal som gatan.
95 83 68 77.
G u n d a.
SnÖfLiDgepoesi, hvaraf d e t går 13 dikter p å dussinet.
Stockholm.
— d.
Vi ä r o böjda a t t t r o a t t » bikten till post expeditoren — n » var ett HOLBROOKS CUSTARD PULVER för anrät- grufligt skämt, men inte ens som så- tandet af en ytterst delikat, enkelt och lätt tillagad créme, d a n t ä r det tillräckligt roligt.
att med fördel användas istället för Visp Grädde till såväl J.
A.
Mycket bra som hemlyrik.
färska som preserverade frukter samt till frukt-compotter, K a r i n 1 9 1 1.
Kom igen som » Ka- HOLBROOKS C LIST A RD till frukt Sr en alltid välkommen rin 1915 » så få vi se.
Ännu h a r n i dessert.
Säljes i välsorterade speceriaffärer till 1: — kr.
ju bara surkart a t t ge.
pr burk.
Finnes ej Holbrooks Custard hos Eder handlande, A. J — n.
Odugligt.
tillskrif undertecknad, som anvisar hvar det finnes eller O s k a r A.
Vi använda e r a egna om 1 kr.
insändes sänder en burk fraktfritt.
Partilager oid: för Sverige hos A.
B.
LJUNG, Malmö.
» Låt ej modet falla fatta bättre t a g, kanske a t t d e t ljusnar, på din väg en dag. » Ann i Björk.
Man saknar hos er den personliga klangen, ni sjunger gamla romanmelodier utan e n enda ny ton.
K a r i n S ö d e r s t r ö m.
— Nej det FÖI- F I L E K O N går inte.
Etty Erling.
G l ö m d e t!
ö p p n a s den 20 j a n u a r i 1912 och m o t t a g e r elever p å alla s k o l s t a d i e r från sjunger ni.
J a, för den här gången l: s t a — 8: d e k l a s s.
Vid u n d e r v i s n i n g e n k o m m a B r u m m e r s k a s k o l a n s k u r s e r J o e l E.
Tack, vi h a ej plats.
O r m a r.
Vi h a stannat förkrossade a t t följas.
inför de där raderna om a t t Äfven m o t t a g a s u n g a flickor till u n d e r v i s n i n g dels i f r ä m m a n d e s p r å k, » allt ä r gömdt och d o l d t historia, litteratur-, och k o n s t h i s t o r i a, d e l s i h u s l i g e k o n o m i, t e o r e t i s k o c h i evighetens vagnars sköte » och orka ej vidare i manuskriptet.
Ty p r a k t i s k.
mycket h a v i läst, men sällan något H ö g s t a elevantal 20. underbarare.
G e n o m sitt milda s k o g s - o c h h a f s k l i m a t ä r B å s t a d en för b a r n och Erland.
Vi föreslå a t t n i vänder er till någon pedagogisk tidskrift med u r g d o m s ä r s k i l d t l ä m p l i g u p p e h å l l s o r t.
sången om lärarinnan » som r ö t och F ö r e r h å l l a n d e af n ä r m a r e u p p l y s n i n g a r h ä n v ä n d e m a n s i g till talade vänligt men hennes själ var långt ifrån. » H e l p e n s i o n e n s f ö r e s t å n d a r i n n a Bertha Jönsson.
B e l l a.
Välment men obetydligt.
Fågelungen.
Marknaden ä r a d r e s s: Båstad.
mycket dålig för småpoeter n u för Referenser: Borgmästare Johan Cornelius, Falun.
Fiöken Emilia Fogelklou, tiden.
Ottel Elas.
Alltför skisseradt.
Fil.
o. teol. kand., Djursholm.
Fröken Marie Louise Gagner, Seminarieadjunkt, Bellis.
Det växer mången liten Vallingatan 5, Stockholm.
Fru Jenny Hollender, Villa Stenbacken, Filipstad.
Kiliansgatan 1, Lund.
Friherrinran Margaret Ken- diktar-Bellis på poesiens gröna äng, Fru Elisabeth Kallstenius, och d e n e n a ä r d e n andra l i k och nedy, Räbelöf, Kristianstad.
Fröken Gerda Martin, Förest, f.
Elementar!, f. fl.
i Falun, Falun.
Fru Sophie von Plåten, Drottningtorget 1, Malmö.
Fri- deras öde ä r a t t mejas bort af kriti- S. Blasieholmsh.
12, Stockholm.
Friherrinnan kens lie.
Hvad som sedan blir af dem, herrinnan Ida Printzsköld, Amelie von Schwerin, Villa Sorella, Helsingborg.
Prosten A. Yllner, Åstorp.
det låtsa vi inte om.
M a j a E k.
Så söta recepter t å l inte vår andliga matsmältning.
S.
Äfven om » rosen p å vägen sym- boliserar något särskildt som författa- ren ser, » s å liknar nog brand mera » den skara som kommer vägen fram full af världslig brand » och icke ser s y m a s k i n e r (öfver 100,000 i rosen, än » den ensamme vandringsman- bruk i Sverige).
Syr knapphål, nen i mantel sid, under hvilkens vård Även om Ni aldrig tecknat eller broderier, stoppar.
Ändras på hon kvicknar vid för a t t blomma i målat förr, kan N i ger om vår ett ögonblick från symaskin spalterna. » undervisning pr korrespondens till vanligt bord, 10 års ga- A n n a K., som gör sig så kvick på kort tid lära Er att utföra vil- ranti.
Goda betalningsvillkor.
och tror sig så skarpsynt, gör sig i ken teckning eller tavla som helst.
NORNANS Symaskins Verkstad, själfva verket löjlig n ä r hon blottar Den fullständiga kursen omfat- 12 Vasagatan 12. a t t hennes fattningsgåfvor äro så klena.
tar: Frihandsteckning, pennteck- Äldsta symaskins affär inom Ty icke var det för a t t binda jungfrun ning, landskaps-, figur- och djur- landet.
bättre som borgmästarinnan gick in i teckning, porträttförstoring, lave- rösträttsföreningen, det kunde j u man- ring, akvarell-, pastell- och olje- nen göra å t henne, utan det var den rrålning (landskap och porträtt).
plötsliga uppenbarelsen a t t h e n n e s Vi undervisa även i de enskilda Med anledning af affärsförändring handlingar voro maktlösa och hon som ämnena.
kvinna omyndig och rättslös, hvilken Begär prospekt för Tecknings- SLUTFÖRSÄLJES lärde henne förstå behofvct af röst- och Konstmälningsskolan!
D e t rätt.
Men så dunkla saker kunde n i under dec.
hela vårt rikhaltiga lager erhålles gratis.
inte fatta.
af moderna LEKSAKER.
Ytterst billiga priser.
Katalog sändes p a be- B y g d e k v i n n a.
Som ni nu torde begäran.
Niirnbergerdockan, Upplands- h a sett ä r uppsatsen införd.
gatan 19 A &amp; 14, Stockholm.
* Dir. H.
S. Hermod.
Östern.
66 C, Malmö.
Prenumerera D * ldun I Venivici-Agenturen, Båstads He p l ens o i n NORNANS Rhensk Brösthonung.
Bästa medel mot hosta och heshet, finnes i de flesta Speceri- o. Matvaru- affärer i burkar å 35 öre.
I parti: Bikstel.
50 99, Allm.
Tel. 4408. ersättning för det dyra bönkaffet är HAZETTIS Yanilin-Socker i bruket många gånger billigare än vanilj i stänger.
FÅB i burkai å 20 OCH 50 öro kos Hrr Spece- rister och Konditorer.
MASSÖS, som genomgått D: r Kleens TVÅ unga flickor önska komma i institut, önskar plats.
Svar till » D.
bättre familj, för a t t under skicklig husmodeis ledning lära allt hvad till 21.
1911 », Iduns exp.
ett hem hörer.
Svar under adress » Fritt BARN SKÖTERSKOR, utbildade, er- SLÖJDLÄRARINNA, med ettårig kurs, vivre », Grenna p.
r. önskar på nyåret plats i skola eller hålla amstäVUning genom Arbetsförmed- GARDINER och MÖBELTYGER M.
M.
lingen.
Hufvudkontor: Regeringsgatan som sällskap och hjälp i bättre hem.
J U R I S T önskar som kompanjon för- mögen, yngre dam, helst med perfekt 113.
Afdelmngskontor: Högbersrsg 37.
Svar till Box 6, Lidköping.
Expeditionstid kl. 9 — 4, lördagar 9 — 2.
BILDAD FLICKA önskar efter nyår färdighet i bokföring och maskinskrif- Rikstel.
40 47.
Personlig inställelse.
Be- komma till herregård eller bruk för ning.
Svar med adress och helst re- tyg böra medtagas.
» Anlita närmaste a t t vara till husmoders hjälp.
Van ferenser till » Start », Iduns exp.
Aiim.
tei.
s i 4 6.
Drottninggatan Afk Prisbelönt med vid ett hems göromål.
Någon lön önsk- kontor I » Studerande ungdom flera guldmed.
värd; anses som familjemedlem.
Svar fetoekholm.
SKÖTERSKA vid mindre ålderdoms- tacksamt » Arbetsam — IS år », Iduns exp.
kan t i H vårterminens början få den Rikstel.
3190.
~ ' hem, ansökningar åtföljda af intyg bästa inackordering o. tillsyn i g o d t och löneanspråk till Kommunalnämnds- HOS bättre familj i Stockholm önskar h e m p å Östermalm.
Bästa referenser.
förlofvad flicka från godt hem plats Ensamt eller deladt rum.
Svar märkt ordf. Barksäter, Katrineholm.
Ny husmoderskurs börjar d.
15 januari.
Grundlig ocb praktisk undervis- ÄLDRE, ensam änkeman önskar en hus- jan.
1912.
Villig deltaga i förekom- » 1912 », Iduns exp.
före ständer ska.
kunnig i hvarjehanda mande göromål inom hemmet mot fritt X godt hern, i stad nära Stockholm, ning.
Prospekt och referenser genom F r u M.
B r a n n e, Strängnäs.
kusliga göromål, pålitlig och samvets- vivre och familjemedlem.
Emotser tack- erbåiles god inackordering för kon- grann.
Platsen ä r i villasamhälle nå- samt svar märkt » 24.
1911 », Uppsala valescent eller person i bebof af hvila B I R G I T T A S K O L A N, gra mil från Stockholm vid järnväg P- r. och luftombyte.
God omvårdnad u t - i naturskön trakt.
Den sökande bor HOS bildad dam söker yngre bildad Iofvas.
Ref. erhållas och önskas.
Svar Regeringsgatan 19 — 21, Stocknolm.
aga god handstil för a t t deltaga i norska plats som hjälp och sällskap.
till " Godt sällskap ", Iduns exp.
f. v. b.
Kurser i Klädsömnad p å 3 å 6 månader.
Afgångsbetyg efter 6 månader.
skrifgöromål.
Språkkunskap önsklig, Är van vid alla husliga göromål, äfven Lektioner i fransk linnesömnad, konstbroderi, spetssöm och knyppling.
Fär- H a r vistats åtminstone i t y s k a språket för lättare finare klädningssömnad.
diga oeh påbörjade textilarbeten.
Beställningar emottages.
Prospekt på be- Öfversättningar.
Platsen a t t tillträda i Sverige flera å r.
Finaste referensen: VÅNGELSTA SJUKHEM gäran.
Allm.
tel. 152 35.
Riks Norr 504. inpå nyåret eller förr.
Svar tlil » K.
finnas.
Svar Djursholm telefon Allm.
Elisabeth Glantzberg.
Emmy Kylander.
Riks.
238. under kontroll af Kungl.
Medicinal- B. K. », under adr.
S. Gurnaslii An- 424. nonsbyrå, Sthlm f. v. b.
UNG, bildad flicka, med behagligt sätt, styrelsen emottager i nybyggd villa u s h å l l s s k o l a för bildade flickor öppnas i Tyringe den 15 jan.
1912.
Grund- stilla sinnessjuka patienter till m o - lig undervisning i hushåll, varning, handarbeten, sön nad m. m. eventuelt EN ordentlig och proper husjungfru som for närv.
genomgår husmoderskurs derata priser.
Ref. Prof. Frey Sven- Önskas från 20 december till 20 jan.
på villa » Hult », Kneippbadcn, söker son, Uppsala.
D: r v o n Stapelmohr, sång och pianospelning af examinerad lärarinna.
Utmärkta ref.
Förfrågningar oeh anmälan till F) U Gerda Kallenberg, Tyringe, Skåne.
Rikstelefon.
på lande t en m i l från £ t o ckh o lm.
plats till 1 Januari i bättre hem, Uppsala.
Allm.
tel. Uppsala-Näs 3.
Hög lön.
Svar med foto., hvilket åter- event.
där husmoder saknas.
De bästa sändes, och uppgift om ref. till Post- rekommendationer såväl från villa Hult som från herrgård i Danmark finns.
Är bos 2, Järfva.
äfven mäktig tyska språket.
Biljett GENOM sjukdom ä r plats ledig för mrkt » Plikttrogen » sändes till Helsing- I verkligt godt hem, friskt och vackert beläget en knapp halftimmes resa en bättre aUvarlig flicka a t t mot fritt borgs Dagblads kontor, Helsingborg från Stockholm, mottagas 4 unga bildade flickor för att under eifaren bus- vivre hjälpa till med husliga göromål moders lednirg lära allt hvad som fordras för kvinnans husmoderiiga kall.
i 3 personers hushåll.
Behöfver ej EN ANSPRÅKSLÖS, medelålders flicka Ny 4 mån.
kurs börjar 15 jan.
Finaste rekommendttioner.
Pris 100 kr.
pr kunna matlagning, ej t v ä t t a eller skura.
af god familj, kunnig i klädsöm och månad.
Svar till ' •Hem — ej skola ", Nya Inack.-Byrån, Jakobsbergsg.
34, Sth ' m.
Snart svar till » L.
E. », Grantorp, handarbeten, önskar n u eller till nyår komma i godt h e m för a t t biträda Väsby.
husmodern, d ä r h o n k a n blifva a n - BARNFRÖKEN, som genomgått 8- sedd som medlem af familjen, eller till klassigt läroverk och h a r vana a t t ensam dam som sällskap.
Lön önskas.
ixndervisa i vanliga skolämnen och pia- Svar emotses innan 14 d a g a r till » På- nospeloing erhåller plats nu.
Svar till litlig », adress Ronneby, p.
r, &gt;Barnfröken », Upsala p.
r. vid Ateneum för flickor, Stora Badstug.
28, Stockholm, börjar den 22 januari A EGENDOM, närheten af Sthlm får, HUSHÅLLöFRÖKEN önskar plats a t t 1912.
Undervisaingen afser särskildt att lära de blifvande husmödrarna sköta a t t t i l l t r ä d a 15 jan.
1912, musikalisk, förestå hemmet hos ensam herre eller hushåll med olika årsinkomster, respektive 2,500, 5,000 och 10,000 kr.
Pro- dam.
Skicklig i - matlagning, ordentlig undervisnings van lärarinna p l a t s.
3 ele- spekt på begäran.
A.
T.
202 65. och pålitlig.
Svar- till » Dec.
1911 », ver, 1: sta klassens kurser.
Vid Nya j ä r d e g r u n d l i g a H u s h å l l s k u r s e n börjar d.
15 jan.
för bildade flickor, Inack.-Byrån, Jakobsbergsgatan 34, 1 Iduns exp., Sthlm f. " v. b. HUSMODERSSKOLAN INSJÖN, DALARNE UNG flicka önskar plats " nu eller jan.
börjar ny kurs 15 jan.
Hel kurs räcker som önska blifva verkligt dugliga husmödrar.
Prospekt etc. från Fru Signe tr. ö. v. g-, Stockholm.
som skrifbiträde i familj.
H a r ge- W. Wlngårdh, Villa Wingårdh, Helsingborg.
BLIFVANDE HUSMÖDRAR som ön- 6 månader.
Prospekt på begäran.
nomgått Handelsskola.
Är äfven villig ska lära barnavård mottagas som ele- a t t d e l t a g a A lättare husliga sysslor.
ver i » Syster Esters Barnavård », |adr.
Någon lön önskas.
Svar till » 19 », Gäfle PENSIONAT OCH Råsunda, Stockholm.
Allm.
Tel. Rå- P- r. l / tm.
rekreationsort alla årstider.
Väl sunda 119. ombonade rum.
Storslagen bergslagsna- mindre A EGENDOM i Nerike får bildad hus- 20-ÅRIG flicka i o m och genomgått FÖR ENGELSKA LEKSAND, van vid husliga tur.
Ref. Stockh.
Rikst.
6812 — 11848.
hållsvan flicka, kunnig i matlagning, kurs Allm.
16913.
Adr.
: Kopparberg.
Riks 36. efter j u l plats i fa- bakning o. s. v. plats som medlem sysslor börjar n y k u r s för k v i n n l i g a träd- » 20 år », Iduns exp.
af familjen a t t tillträda på nyåret.
Vid.
milj. g å r d s e l e v e r d e n 1 april 1912 o c h SJUKAN, FLICKA som i å t - Nya Inack.-Byrån, Jakobsbergsgat.
34 UNG egen hand förestått Högåsens Pensionat.
Karlskoga.
Riks- p å g å r till d e n 1 n o v.
P r o s p e k t p å skilliga; 6. g.
1 tr., Sthlm.
som bryter ut vid alla åldrar intill 11 önskar plats i fa- tel. 140 B. sin f; egäran.
40 år, fås säker hjälp med utväxtes B ARN.SK Ö T ER SKA, milj som~hjälp~ och sällskap.
Hälst medel af undertecknad, som har 35 Lillie Landgren.
Märta Philip.
verkligt barnkär, som kan trifvas p å i Stocknolm.
eller dess närhet.
Är års praktik i Engelska sjukans be- kunnig i matlagning och bakning och landet, erhåller god plats at^ tillträda handling.
snarast för a t t hufvudsakligen sköta allt hvad som tillkommer e t t hems Kronobergs läns Slöjdmagasin, Vexiö.
De mest framträdande symptomer- skötande.
Är enkel och anspråkslös en n u 8 mån.
flicka samt a t t äfven nå- Promenaddräktstyger, blus- och kläd- Svar emotses na äro blodfattigdom, slappa armar got tillse e n snart 4-års gosse.
Barnen samt mycket barnkär.
ningstyger i ylle o. bomull, möbeltyger, tacksamt till » Familjemedlem », Iduns o. ben, gnatlgt lynne, ingen sömn, friska.
Medlem af familjen.
Sänd be- mattor, gardiner i linne k&gt;ch bomull, exp.
f. v. b.
ingen aptit, somliga äta mycket, men tyg, foto., uppgift om lonepret.
ålder duktyger, linne- oeh halflirmeväfnåder, magra ändå, kroppen blir upplöst i etc. Syknnnig och som genomgått Kin- BILDAD sympatisk flicka från godt hålsöm, knytningax, möbler, träsaker, slem som stockar sig i lederna och.
dergarten har företräde.
Svar t i l l » Offi- hem, kunnig och intresserad af allt i korgar, metallarbeten, lergods e t c.
UNDERÅS, GÖTEBORG, medför kyla, kläda och utslag.
Blir oersfamua i Småland », Tuna, ett hem äfven somnad, Önskar plats Profver på begäran, gratis och franco.
ej slemmet utrensadt brytes krop- som husföreståndarinna.
Svar tiU post- mottager patienter (äfven svårare faU).
Beställningar å lagervaror effektueras pen sönder.
Ingen behöfver resa R A S K OCH GLAD fack 5 Ryd.
Priset pr dag 3:50 till 8 kr.
Läkare- omgående, mot efterkraf.
För orders å hit.
Beskrif symptomerna.
Sneda anspråkslös flicka, fullt kunnig i ett 2G-ÅRIG DAM önskar plats som hus- arfvodét i lager ej befintliga varor beräknas mberäknadt.
Kroniska faU lemmar kunna bli återställda.
Bref hems skötande samt ej rädd för a t t föreståndarinna e. d.
Har genomgått emottagas enligt helårsberäkning.
Bref omkr. 6 veckor.- besvaras mot dubbelt porto.
t a i och med e t t godt sätt mot barn fackskolan i Uppsala samt ä r kunnig och förfrågningar ställas till D: r Tusentals intyg finnas.
får genast plats i yngre fami " .j i Sthlm.
i sömnad, väfnad samt allt hvad som R o d h e under adress som ofvan.
TILL JULEN.
Kunnig i linnesömnad önskvärdt.
Svar hörer till e t t hems skötsel.
Något Hanna Bengtsson, Malmö.
(helst med foto.)
t i l l » Plats December musikalisk!
Svar till » H.
M. », Iduns Nödvändighetsartiklar R o g e m e n t s g a t a n 811.
1911 », Sv.
Telegrambyrån, Stockholm.
exp.
STICKÖOMS SLOKSKOFETSKEI YRÅS för hvarje hushåll äro UNG läiarinna önskar plats vid skola våra hvita klädlinor Treflig och anspråkslös fam. bosatt i utlandet.
till billiga priser.
3- flicka, fullt kunnig i matlagning samt eller i svensk i tyska språket.
Bästa rek.
för 1,850 kronor med lager och inven- garns 22 mtr långa, i öfriga inom e t t hem förefallande Kunnig och ref. kunna lämnas.
Svar till » Lä- - garns 30 mtr långa.
tarier.
Varde 2,550 kr.
göromål och med e t t godt sätt mot fven gröfre.
Starka Stockholms Sjuksköterskebyrå, barn får genast plats i familj i Sthlm.
karedotter », Åstorp p.
r. och hållbara, smeta ef med stor bekantskapskrets, energiska Kunssholmsgatan 6, II.
Svar (foto.)
till » 10 — 12 — 1911 », Sven- UNG bildad flicka af god familj, som på tvätten.
Till salu och tillförlitliga knnna erhålla till för- ska Telegrambyrån, Stockholm.
genomgått kurs i Kinclergarten och där- PRIVATUNDERVISNING meddelas till hos hvarje välsorterad efter praktiserat såväl därstädes som bara, som på grund af klenhet eller säljning fina varor med god provision.
HUSHÅLLERSKA, handlande.
i familj Önskar i januari plats i Kin- sinnesslöhet ej kunna följa med i sko- Tillsirif " E.
E.
", Varberg p.
r. duglig, kompetent a t t förestå sjukhus- dergarten eller i familj (gärna p å lan- lan.
O b s. 1 Examinerad undervisnings- VANTAR kök får plats den ' 1 j a n.
å Lasarettet det) för a t t handleda och sysselsätta van lärarinna.
Svar till » M.
B.s, ute och inne i Falun.
Lön 500 k r.
och allt fritt.
barn.
Goda betyg och ref. finnas.
Iduns exp.
Dam oeh Herr Ansökan med betyg och foto.
torde sna- Svar till » Januari 1912 », Norrköping i Fru H. Lindqvists Mode- &amp; Handsk rast möjligt insändas tlil sysslomannen.
P- r.
affär, Eskilstuna.
Rt.
2 36.
För minst PÅ WAHLSTRÖM &amp; W D I STRANDS FÖRLAG: 5 kr.
sändes portofritt.
UNG flicka som genomgått seminarium samt ä r kunnig i hushåll och sömnad för 35, 50, 75, 100, 125, 150, 200 kr.
AXEL IDESFRÖM.
söker plats i mindre familj eller hos Väwdefutt gaf va enligt tydligt illustrerade prisblad.
ensam dam.
Svar under adr.
» A.
W. », Praktiska, prydliga Iduns exp.
Nya A.-B.
Cederlöf &amp; Grunden, hy-fvelbänkar, nytti- ga och lämpliga för Undervisningsvan, Lidingön.
Humlegårdsg.
12.
Djursholm ung och gammal.
barnkär guvernant önskar plats.
» Gu- 140 cm.
modell B vernant 1912 », Iduns exp.
f. v. b.
Norr / ands pro dukter.
för ungdom Kr.
30. —.
, s k a r SJUk En Bysantinsk berättelse.
cm.
modell D u k s k ö t e r s k a ° \ ård.
Svar £öjr&gt;om, lax, vid flyttande skolkök sk urs er, för hvil- skogsfågel, för 140 amatörer Kr.
45. —.
per telefon söder 27fi9.
kas anordnande inom länet 1912 — 1914 renstek, Pris 4.50.
Hyfvelbord å Kr.
Norrbottens läns landsting anslagit me- Hyfvelbänkar och Verktygsbord både färsk och rökt köper man bäst hos 10. —.
för alla behof.
Stockamöllans Aktie- del, kungöras härmed lediga till a n - Ur pressen: ' • bolag, Stockamöllan.
Tel. 9.
Erika Burman, sökan hos Norrbottens skolköksstyrelse, " som kvinnotyp är den (Etabl.
1881.)
intresseväcfeat de och så konse- adress Luleå, före den 20 nästinstun- praktisk, med stort ordningssinne, kun- Na tionaldräkter LULEÅ.
Telegr.
: " BURMANS. "
kvent psykologiskt utförd a t t dande dec.
medels insändande af behö- nig i matlagning och andra husliga för damer och barn.
Katalog på be- man tror p å dess mänskliga gäran.
Ingrid Andersson, Djekjuegatan rig kompetens styrkande ansöknings- göromål, söker till nyåret plats i bätt- sannolikhet.
Bokens litterära S2, Malmö.
Rikstel.
29 48. värde ligger väsentligen i denna handlingar.
Lön utom vanliga natura- re familj eller hos ensam dam som husmors hjälp och stöd.
(Götaland, lik- gestalt, som frigjord lefver inför förmåner 125 k r.
för hvarje kurs.
vårt öga, och utgör ett vittnes- giltig om i stad eller p å lanaet).
Svar Luleå d e n 18 nov.
1911. börd att förf.
sedan sist gjort ett tiU » X. », Ystads Annonsbyrå.
Ystad.
verkligt konstnärligt framsteg. "
Yppersta sås, till sop- Johannes Sunneman, S. S — n i " Stockholms Dagblad ".
m. m. för h e m s l ö j d.
por, kött, vildt, Skolköks styrels ens ordf. fisk m. m. John A. Thulin &amp; C:o Vätskedstabrik, NORRKÖPING.
Riks 670.
Tillverkad efter ENGELSKA.
E n inackordering motta- EN SKICKLIG KOKERSKA använder ges p å landet nära Stockholm i en- japansk metod.
kel men fin engelsk familj.
Svar tiH helst Klafreströms spislar.
Dessa b a k a Kontr.
: Prof. Lagerheim.
CHWEIZERBRODERIER OCH SPETSAR bättre ä n alla andra, d å ugnen upp- » Referenser fordras », under adress S. stort rikhaltigt lager.
Billiga Försäljes hos Hrr värmes fullkomligt jämt.
Begär pris- Gumaglii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. priser!
Profsortiment t. lands- Speceri- o. Viktualie- kurant, gracis och franko från B r u - Å HVILOHEM I RÅSUNDA emotta- orten franko.
Celia Lutteman, bandlande.
gas klena personer.
Elektr.
ljus och ket, Klaf reström.
född Svahn, S a l t m ä t a r e g a t.
badrum finnas.
Nära spårvagn.
15 3 B.
n.
b.
, hörnet af Tegnérg.
min.
från Odenplan.
Vidare p r telef.
A.-B.TII.winlioTg &amp; C:O. A.
T. Br.
42 73.
Öppet 10 — 7.
Råsunda 67.
Stockholm.
Pensionat Svallet i Dalarna BEODEEIMÖNSTEE ritade, alla slag.
PLATSSÖKANDE Kungl.
Hofleverantör.
vid sjön Runn mottager inackordering 10 — 90 öre st.
Sändes som postf.
Skrif Guldmedalj för ut- till moderat pris.
Skogrik t r a k t.
Stär- till Frk.
E. Asklund, Trosa.
Rikhaltiga variationer.
Begär priik.
m ärkt go d.
S o j a, Åtti ka, BÄTTRE FLICKA som går i hushålls- kande luft.
L ä t t a kommunikationer t i l l Tldihilmt Brak, Tldahiim.
Senap och Såser, samt skola, önskar komma i godt hem p å Dalarnas sevärda platser.
Piks.
Kors- HEMMAVÄFDA gångmattor och gardi- som uppmuntran för landet för a t t få praktisera under näs 35.
Förfr.
ställas till Fröken Aman- Knngl.
Hofleverantör.
ner i tvättäkta färger till billigt pris.
fram gångsrik täflan röralljningsmaeasin: Beridareb * ni- husmoders ledning m o t fritt vivre.
d a Sandblom, adr.
Villa Svallet, Kors-!
Profver lämnas gratis.
Adr.
Fröken A. med utlandet. "
gatan 37^STOCKHOLM.
Svar till » L.
M. », Iduns exp.
I Molin, Gässhult, Figeholm.
LEDIGA PLATSER ORIENTALISKA MATTOR, CARL JOHANSONSIMÖBLERINGSAFFÄR, J Strängnäs Hushållsskola.
H PRAKTISK HUSHÅLLSKURS.
NÄSTA HUSMODERSKURS F Vid Torshäll, För bröstsjuka, NERVSJUKHEMNIEF " HVILAN ", f HANDSKAR!
: KÖKSUPPSÄTTNINGAR I R E N E.
30-ÅRIG, B L I DAD SKÅNSKA, s
OET BÄSTA O H.
G. Söderbergs Imp.
LÄKEMEDLET A R N L 2 Ä Ä &amp; J T; V O ° V 1 a: Anthracit • A K T I E B O L A G 3 NYBROGATAN 3 A • — ETABLERADT I S T O C K H O L M 1 8 8 0 — W AKTA BRÖ5TKFLRFLMELLER Enda tillverkare A.-B.
Nissens Mann- H U S H Å L L S K O L facturing, Norrköping.
«A C O K E S SA L: M A A N T R A C I T Varumärke.
STENKOL, COKES B R I K E T T E R Varumärke.
Rikstelefon 1 7 9, 6 6 1 0.
ALLM.
TEL. 2 5 8 2, Prenumerera på Idun 5 I 7 5, 5 9 14.
118 12.
4 5 1, 1282.
• RIKSTEL.
Allm.
Telefon 8 6 8, 4 7 3 5, 4 7 3 6, 3 9 3.
GYMNASTIKDIREKTÖRSEXAMEN aflagges eftei 2-ftrig kurs af kvinnliga elever vid M O T SYDSVENSKA GYMNASTIK-INSTITUTET.
TXy knrs börjar 18 sept.
NYTTIGA Prospekt gen.
kapten J. Thulin, LUND, DOKTOR IT.
BARNKLÄDER4 B KURS I MASSAGE OCH SJUKGYMNASTIK.
Begär prospekt!
Stockholm.
Mästersamuelsgatan 70. "
Professor Cederschiöld behandlar med egna massagemetoder: Mag-, Tarm-, Reumatiska- och Nerv- åkommor m m. Näs-svalgkat » rr lokalt med instrument smärtfritt.
Grefture gatan 22, Stockholm.
A R N E N I STÖRSTA URVAL OEH TILL BILLIGASTE PRISER M.
Nya Alkoholisthemmet B E N 1 8 REGERINGSG.
är öppnadt oeh mottager damer som be- höfva skötsel o. vård.
i Fint, väl ord- nadt hem.
Frisk, vacker trakt nära Sthlm.
Prospekt o. förfrågningar ge- nom hemmets läkare, med.
dokt.
Carl Sebardt, Regeringsgatan-123-, Sthlm.
kraftiga, snöhvita na- turprodukt-extrakt af L ren hafre renar porer- Ina, läker huden o. hyn [blir vacker och- klar.
I Ikta endast i hvit burk Imed grönt lock.
The ' Oatine C:o, London, Oatine-Hafre Créme, Oatine-Hafre-Tvål, Oatine-Hafre-Pud er, Oatine-Hafre-Balsam säljes öfverallt samt hos A. W. Nor- ding, Biblioteksagtan 11 o. Drottning- gatan ÖS^Stockholm- L I D A N D E N.
FÖR KJELLBERGS atine användes O mot den skarpa höstluften.
Denna JULKLAPPAR 1 D I X A.
- B.
5 STUREG.
9 0 DROTTNINGG.
T ARV I " ' ÖRSÄLJNIIIGSLOUL IS REGERINGSG.
HALVA UODI!
VI ULL JNLEN ÅTER ÖPPNAT URSKILD AIDELNTNG FÖR BILLIGA LEKSAKER.
Joh.
Lunds rö t m &amp; C o: A J A V A N A L E L U det bästa medel för erhållande af långa ögonfransar och tjocka ögonbryn.
Pris 6 kr.
FRANSKA PARFYMMAGASINET, 21 Drottninggatan 21, Stockholm.
KUNGL.
HOFLEVERANTÖR.
PRIMA ANTHRACIT HUSHÅLLSKOL M Ö T G R Å T T HÅR » I Enda tillförlitliga medel, fullt oskad- ligt Endast i Fanny Gelins Parfym- magasin, S Malmtorgsgaian, Sthlm.
.
COKES.
BRIKETTER Skeppsbron 18 Strandvägen 17 Norr Mälarstrand 22 Söder Mälarstrand Specialaffär för Sjuk- o. Hälso- RIKS.
S Å N I T A S.
vårdsartiklar.
Dambmdor 95 öre pr duss., med lifband 1.25.
Stickade d:o. Sprutor, Sköljkannor, Bråckband, Nappar o. Bin- dor.
Landsortsorder e x p.
omgående.
Rekv.
från 5 kr fraktfritt.
Odengatan 39.
Stockholm.
22 60 61 30 88 19 98 60 M O M E N T A N.
- S Ä " Ä, h å r och s k ä g g.
Är för h ä l s a n oskad- ligt.
Verkan ögonblicklig.
Fäller ej vid t v ä t t n i n g.
P r i s 5 k r.
p r s a t s.
Z i w e r t z E f t r.
, Göteborg, Återförsäljare r a b a t t.
Armsvett borttages med Secco-Salva.
Lukten försvinner efter första oehandlmgen.
Årmlappar kunna efter kort tid und- varas.
Oskadtigt, tillförlitligt och an- genämt medel, äfven mot hand- och fotsvett.
Piis 2 kr.
Till landsorten mot postförskott.
Diskret försändning.
Pro Maria Enquists Institut för Skönhets- vård, Stockholm, Biblioteksgatan 6.
R.
Norr 390.
Allm.
Tel. 228 62.
Mftta N E R V Ö S A Ferrin STYRKANDE.
FÖRESKRIF- En hel d e l människor lida.
a f åkommor, som förorsakas af svaga, vanmäktiga nerver, och ' söka bota dessa lidanden genom a t t gifva magen droger.
Det ä r dock omöjligt.
Droger " äro gifter, och gifter fördärfva nerverna.
Om Ni ä r svag, nedbruten, nervös och utan sjalftillit, om Ni ofta lider af hufvudvärk samt fall af vanmakt, d å ä r det tydligt, att Edra nerver lida brist a l energi • — elektricitet.
Det är.
hvad de behöfva, och intet annat kan återställa dem.
» Ajax » Torr-Cell-Kroppsbatteri et m ä t t a r nerverna med elektrisk lifskraft under det .Ni hvilar.
Det återgifver styrka och vitalitet till hvarje förs vågad t organ, samt ut- drifver smärtor " och värk.
» Ajax » - Batteriet ä r d e n enda f r a m g å n g s r i k a ' a p p a r a t för tillfö- randet af elektricitet till kroppen.
Dess inflytande ä r kraftigt, ehuru fullständigt lugnt och be- hagligt för nerverna.
Det sänder en stark elektrisk ström till alla lidande, delar.
Det har visat sig bota alla sådana åkommor som rygg- och höftvärk, sömnlöshet, nervositet, reumatism, svaghet af alla slag, mag-, njur- och lef- verlidanden m. fl.
DEN LÄMNAS GRATIS,!
Låt oss sända Eder vår bok.
som p å 80 sidor omtalar allt an- gående denna metod.
Den sändes gratis och franko.
Skrif genast i dag.
VES AF LÄKARE.
Apoteket Lejonet, Malmö.
= FINNES ÄFVEN I FORM AF = Hårnät bäst och billigast direkt från Svenska Hårnätsimporten, adr.
Stockholm Ta.
Stort prof mot 35 öre i frimärken.
TABLETTER.
FÅS PÅ APOTEKEN.
- ' CARLSSON * Missprydande hårväxt Tillvcrfco.de c f vir priab«lönta ÄKTA T A L L 8 A R R S O L J A ' oeri pri- ma •ocJ * er .-F) nn«s ort tillgå ä alla apoteh samt I de fleara I Maggi-Bolagets Nederlag, Stockholm, N o r r a S a n t o r g e t 2 2.
A.
T.
18629.
R.
T.
30 91.
S K Ö N H E T - S V Ä R D E N å 1.60 af vic.
d e R é v i l l e.
Bästa an- visning att få ett friskt o. ungdomligt utseende.
En utmärkt bok för ung o. gammal.
Häft.
1 50.
Inb.
2.25.
Hökerbergs förlag;, Stockholm I.
25-ÄRES PÅSAR O. 50-ÖRES ASKAR SÄLJAS ÖFVERALLT.
TALLBAFJUSOLIErADniH Välj, Musikinstrument af bästa svenska och utländska tillverkning, väl justerade.
Stort och välsorteradt lager af: Gitarrer, Mandoliner, Gitarrmandoliner, Gitarrlutor, Violiner, Violonceller, Cittror, Consertinor, Ackordion, Klarinetter, Flöjter, Mässingsinstrument af bästa svenska och utländska tillverkning.
Trummor, musik-, ma-sch- och bastrummor.
Fodral, Strängar och öfriga tillbehör till musikinstrument.
Orglar och Pianinon f&gt;-ån de förnämsta fa- briker inom landet.
Vid köp pr extra kon- tant af orglar och pianinon lämnas hög rabatt.
Nyhet: Sextetter af förstkl.
bömisk tillverkning, svensk modell, till 300 och 425 kr.
pr sextett pr extra kontant.
Ny, illu- strera!
priskurant gratis mot insändt 10- öres frim.
till porto.
Ofvanstående varor kunna erhållas m e n välj Ceylon-Téew, B A B Y L Å D A N F I X.
Tre ombyten småkl.
t. den nyfödde, allt välsydt, prydligt, l:ma kval.
Kr.
10 + 50 öre frakt till landsorten.
Rek.
af läkare, sjukhus, barnm.
Fru Ekberg.
Bellmansg.
24.
Sthlm.
A.
T.
Sö 832. d e t b ä s t a!
Dentol- Frälsningsarméns äkta rena Ceylon-Téer.
Berömda förstklassiga kvaliteter.
Finaste arom.
Billiga priser i förhållande till teernas höga kvalitet.
Olika paketeringar till 5, 6 och 8 kr.
pr kg.
Kafcao.
Frälsningsarméns rena oblandade Kakao, af er- känd ypperlig beskaffenhet, fri från skaldelar.
Levereras i hektopaket eller i fint dekorerade burkar om 1 kg.
Pris: pr hekto —: 45, pr kg.
4: 50.
Dentol * Ö s t e r m a l m s g a t a n 2 4 &amp; 2 6, S T O C K H O L M S.
Tandpasta.
Oumbärlig för tändernas verkliga vård.
Pris pr tub 60 öre.
Dessa oöfverträffade Dentol- preparat tillverkas under kontroll af han- delskemisten fil.
d:r Carl Zetterberg.
7li * méSkoki * äm.
Terpentinfri förstklassig skokräm, fri från alla för lädret skadliga ämnen.
Pris:J pr burk —: 25, pr ask —: 50 och —: 20.
Mrmé- Ett förstklassigt munvatten och på grund af sina stora antiseptiska egenskaper äfven ett i hög grad verksamt läkemedel mot flera åkommor, såsom tandvärk, svullnad, halsfluss, sårnader, brännskador m. m. Lofordande intyg af professorn vid Kungl.
Karolinska institutet B. Almquist.
Pris: helflaska 1: 75, halfflaska 1: —.
vid hvarje Frälsningsarmé-kår, hos många hrr handlande Frälsningsarméns borttages för alltid med Trlanon- pasta utan efterlämnande af märken eller rodnad i huden.
Absolut ofarligt, luktfritt medel — icke pulver.
Bättre än elektrolytisk behandling.
Användes dagligen med osviklig framgång i min praktik för skönhetsvård, vid behand- ling såväl i ansiktet som å kroppen.
Pris 5 kr., till landsorten mot postför- skott.
Försändes diskret.
Maria Bn- qulst, Biblioteksgat.
6 — 8, Stockholm.
Biks Norr 390.
AUm.
22662. eller direkt från äro idealdrycker för hemmen.
Kaffet 1 kr.
ja k g, Kakao 1.10 pr ty« kg.
paket.
Direkt försäljn.
från Nederlag 4 Bryggareg.
Sthlm.
Prof o. prospekt sändes mot 20 Öre i frimärken.
Ombud antagas på alla platser.
1 Werner Holms flled deffa nummer Tvål.
Öfverfet boro-lanolintvål.
Fin och behaglig antiseptisk toalett-tvål.
Synnerligen billig i förhållande till kvaliteten.
Pris: pr st " 1: —, pr bit -: 2 5.
Handelsdepartement, D:r Reielis Kaffe oeh I&gt;:r Buchs Banan-Kakao partilagret.
föfja qratisBitaqorna: Jduns ZIngdomsftdning för dec.
ocfj Jduns TiomanBifaga arS 7.
Telefoner: Riks 8581.
Allm.
6372.
— 804 — Wilhelmssous Boktr.
A.-B., Sthlm, 1911.
