# ID: svediakorp-per1963
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1911
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 34,428
# sentences: 1,861
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 44 (1295).
24:DE ÅRG SÖNDAGEN 5 NOVEMBER 1911.
VANLIGA UPPLAGAN.
JOHAN NORDLING.
— 709 — L.ÖSNUMMERPR1S: RED.-SEKRETERARE: 12 ELIN W Ä G N E R.
ÖRE.
s Mil hajtitel om de ungas fostran till sparsam hel klok hushållning.
H Men ack, så händer det så visst, att under lek och ras något blir förstördt och i spillror.
Vi kasta ej bort, nej, vi hjälpas åter igen åt, samla varligt hvarenda liten bit, laga väl och Prenumerationspris: Vanl.
upplagan: Helt å i.
K r.
6.50 Hälft år » 8.50 Kvartal » 1.75 Lösn:r • 0.12 Praktuppla Helt år Hälft år Kvartal Lösn:r u Ester med omsorg.
Mor säger e j: gå du och lek, så skall du få det igen när det är helt.
N e j, mor är mån om att genast spänna den lilla viljan till tålamod och hjälpsamhet, därför heter det: nu skall du hålla i bitarna och mor sätter samman.
Allt går genom att ha tålamod, ty för hvarje bit, som kommer på sin plats, blir intresset allt större.
Till sist dela vi efter slutadt arbete framgångens glädje och bli öfverens, att en annan gång skola vi vara mycket aktsam- mare, så vi ej ha ' sönder något.
Månne ej så redan tidigt kan och bör läggas grunden till den sparsamhet och hushållning vi gärna vilja se omsatta i den vuxnes lif, för att ej här tala om den vida djupare tanke, som ligger i ut- förandet af detta lilla tålamodsarbete.
Hur mången gång lämnar lifvet oss ej en- samma bland spillrorna af det, som en gång var vår egen vackra värld.
Då är det godt om denna lilla lärdom från barnaåren kan bli till en fruktbärande verklighet i lifvets allvars- dagar.
L å t barnen tidigt känna, a t t de höra med till det stora hela i hemmet, och alltid kunna draga sitt lilla strå till stacken.
Ställ dem ej, när de blifvit litet större, alldeles utanför det område, där du styrande och till- varatagande går fram.
Tag den lilla handen i din, låt den hjälpande och stödjande räckas efter förmåga.
Gif så snart du kan ett litet arbete, som de själfva kunna under ledning styra med, så ser du gryende små anlag till slösaktigt slarf eller sundt praktiskt förstånd titta fram.
Allt är en god hjälp lör mor vid småttingarnes fostran.
Vi må följa de första stegen på det praktiska området på samma sätt, som barnets första försök att gå.
Vi skola vara med, i tid gifva dem rätta riktningen att ingen skada sker.
Vi bära dem icke, låt dem ba- lansera, det går nog, här gäller få mod a t t stå på egna ben, om man sedermera skall kunna gå för sig själf.
— Fostra ej med suck och pust och mycket tvång, då blir du snart ensam.
Om vi äldre ej i hemmet för egen del gjorde sparsamhet och hushållning till något så tungt och tråkigt, skulle vi lättare få de unga med oss däri.
Den sjaskiga hvardags- snålhet, som ofta går under namn af sparsam- het, men som i hemlifvet verkar så tråkig och förfulande, afskys vanligen af de unga, just därför att den beröfvar dem trefnad i hvar- dagslag.
— — Det gäller för oss äldre att vackert gripa in i det lif, hvars ledning är oss anförtrodd, annars förfela vi målet Med den börjande skolgången följer vanligen en bestämd liten veckopenning efter råd och | Idans Byrå o. Expedition, 8. — 4.25 2.25 0.15 r t Prisbelönad upp- och V I L K E N MODER lystrar ej till ord, af så stor betydelse, såväl för det enskilda som det sociala!
Säkert stå många af oss rätt tvekande, om huru och när vi skola börja denna fostran.
Utan anspråk på att i detta afseende äga större erfarenhet, eller hafva funnit medel, som bättre än andra leda till godt resultat, vill jag dock i denna fråga belysa några synpunkter, som jag funnit beaktansvärda.
Huru ogärna vilja vi ej med snusförnuft och torra förmaningar gripa in i den ljusa, vackra värld af sagor och lek, som under de första lefnadsåren utgör ramen kring småttingarnes tillvaro.
Oemotståndligt dragas vi med i detta ljusa, glada rike, där vårt sinne finner en ljuf- ligt hugnande hvila från allt det lifvets många- handa, som dagligen tröttande och förnötande rycker in på oss.
Men mor får ej så ge sig hän åt leken, att hon glömmer sin uppgift att, liksom fordomdags spejarne, se hvar landet är öppet.
Vi må vara med genast från början, tillvaratagande hvarje tillfälle att kärligen leda in på det spår, fram mot det mål, dit vi vilja nå.
F å vi ej från början det rätta greppet om den spirande lilla viljan, arbeta vi senare oftast fåfängt med danandet af ynglingens eller den unga kvinnans karaktär.
Mor måste snart, mycket snart, finna ledtrådar till den lilla människosjäl, som utvecklas under hennes vård.
Skulle ej den kärlekslängtan hvarmed vi burit våra barn till världen också här vara vårt starkaste stöd, vår bästa vägvisare, att nå så långt som möjligt med allt det lifvet har bäst att gifva, äfven när det gäller det rent praktiska området.
Att ordning bör vara grun- den till all sparsamhet äro vi väl öfverens om.
Ett barn, som tidigt vänjes att själf taga till vara och efter slutad lek ordna sina små till- hörigheter, blir vanligen äfven månt a t t akta dem.
Mor skall vara med.
Leende och glad, med lätt hand under leken grundlägga det, som skall bära frukt till nytta och glädje i lifvets allvar.
Vi hjälpas åt, plocka samman och ordna allt på sin plats, hvarje leksak till det område, dit den hör.
När allt är färdigt, är mor så strålande glad, så pysen riktigt kan se, hur roligt detta var, och han får sig en extra liten hissning högt upp i luften af idel fröjd att nu är det bra och det som skulle göras gjordt.
t Bedaktionen: Biks 1618.
Allm.
9603.
Kl. 10 — 4.
Bed.
Nordling: Biks 8660.
A.
402.
Kl. 11 — 1.
Verkst.
direktören kl. 11-.
ujtp.sa.ls.
af Lundquister.
lägenhet, som barnen själfständigt få förvalta * Må de äfven få göra sina uppköp af skolmate " riel själfva.
Först under mors eller fars led- ning och hjälp, sedan ensamma.
Börja med enklare saker s. s. grifflar, pennor, gummi o. d., sedan kan området ökas efter förmåga.
Sådana små uppköp på egen hand skärpa deras om- dömesförmåga.
De bli intresserade af att an- ställa små jämförelser om den ena eller andra sortens hållbarhet och duglighet.
Tag ej genast fatt hejdande eller pådrifvande, må den lilla individen komma fram riktigt och sök ej genast göra den till ett mer eller mindre lyckadt af- tryck af dig själf.
Så i första början en liten muntlig redogörelse för omhänderhafda medel.
Den är så lätt att under muntligt samtal få fram, som en liten berättelse om nya upplef- velser, fulla af intresse.
Med ökade kunskaper följer förmågan att kunna själf i en liten bok införa små inkomster och utgifter.
Till dess får far eller mor göra det, och då skall alltid lillan eller pysen sitta bredvid och räkna upp allt hvad som är köpt — hjälpa mor att min- nas, så intet blir glömdt.
Var glad och se glad ut, då du sitter som revisor vid småttin- garnes räkenskaper.
Så blir det roligt och fullt af glad täflan för dem.
Strax från början må vi lära barnen, a t t alltid af den egna lilla kassan hafva en slant kvar för oförutsedda behof.
De inse snart glädjen af att hafva denna lilla tillgång dispo- nibel för att efter hand kunna plockas in i en liten sparbössa eller bok.
Låt dock alltid jämsides med den kloka hushållningen gifvandets glädje vara en lef- vande verklighet i dina barns lif.
Vi skola äfven öfver vårt praktiska lif söka breda det ideellas vackra ljus.
Att spara endast för a t t hafva förefaller mången u n g människa mot- bjudande och meningslöst.
Få vi däremot något vackrare och högre som mål, blir det af större värde.
— När de små besparingarne sammanräknas, låt då alltid något läggas undan för dem, som då vandra sin väg i fattigdomens och den bittra försakelsens skugga.
Har du aldrig så små tillgångar, det kan med god vilja alltid blifva litet, som kan omsättas till välsignelse och glädje.
Tag barnen med, låt dem själfva få gifva, a t t de tidigt må lära känna den fröjd det innebär att något försaka af sitt eget och därigenom söka tända glädjens ljus i fattig- mans hem.
— Dessa första skolår äro väl jämförelsevis de lättaste.
Svårare blir det sedan för ynglingen Annonspris: H I S T E » ^ A &amp; 4 3.
Pr millimeter Expeditionen: Biks 1646.
A, 6147.
25 öre efter text.
Kl. 9 — 6.
• 30 öre å textsida.
Annonskontoret: Biks 1646.
A.
196.: 20 % förhöjning å sär- Kl. 9 - 6.
I skild begärd plats.
Biks 86 59.
AUm.
4304.
— 710 —.
enkel ipait: Utländska annonser debiteras 50 öre med 20 = / o förhöjning å sär- skild begärd plats.
och den unga flickan att våga det goda de vilja i fråga om sparsamhet och hushållning.
Det är ej lätt att hafva mod till den enkelhet i kläder och nöjen, som ställer mig ensam bland kamraters gäckande skara.
Här gäller att vi i tid sökt få en god själfständighets stål i viljan, som gifver den unge kraft att skilja sig från den stora hopen.
Det är på oss för- äldrar krafvet här åter ställes, att vi må genom vårt lif i och utom hemmet hafva varit sådana, att vi lärt våra barn en glad försakelses styrka, till den själftukt, hvarförutan vårt lif blir ett enda meningslöst löpande med olika tidsström- ningar.
Äro fåfänga och vällust i vårt eget lif härskande makter, huru kunna vi någonsin tro, eller fordra, att ungdomen skall gå en annan väg?
Hvad hjälpa ropen på sparsamhet och hus- hållning, både inom hemmet och i samhället, om vi ej, för att nå detta mål, vilja göra in- satser af försakelse och arbete, när det gäller oss själfva och våra hem?
Hvar skall den unga kraften härdas att taga upp kampen mot dåd- löshet och njutningsbegär, om ej i hemmet hos far och mor?
Hur skall jag kunna duga till vägvisare, om j a g ej känner vägen och van- drat den?
Låt barnen hafva sina nöjen inom hemmet utan lyx och öfverflöd.
L å t dem gärna få medtaga en kamrat eller flera alltefter råd och omständigheter till en kopp kaffe eller middag.
En kopp mera, ett kuvert till på bordet, hvad gör det, det är j u en glädje att hafva de unga med i kretsen.
Neka dem ej den enkla sam- varons glädje bland kamrater hemma.
Det kan för framtiden hafva mer vidtgående följder än du anar och blifva början till ett utelif, som både moraliskt och ekonomiskt för till undergång.
Vi måste hafva ro för vårt hemlif och gifva oss tid att plocka fram alla värden, såväl de, som röra det rent timliga, som de andliga.
Lär de unga att lif är ej blott en tillvaro, där man plottrar ut sig i innehållslöst säll- skapslif och jagande efter det som för ögonen är.
Nej, lär dem förstå dess djupa innebörd och stora ansvar.
Samla de unga omkring dig, egga deras h å g till själfhjälp och nyttigt ar- bete, och blif dem så redan tidigt en hjälp att undfly det sysslolösa dagdrifvarlif, som för med sig njutningsbegär och ett slappt slösande med egna och andras medel.
Lär din unga dotter att ej kritiklöst löpa med, när modets prästinnor kalla till samling omkring än den ena, än den andra ytterligheten.
Var här själf en föresyn i enkelhet och god smak.
Hon skall snart inse både den praktiska fördelen, och njuta af den frihetskänsla, som en rätt själfständighet medför.
Likaså med ynglingen, rikta tidigt hans vilja till själföfvervinnelse, i småsaker först, sedan det som mer är.
Hemmets gåfvor må dock ej blott som ett ljufligt arla- och särlaregn falla i ditt barns sköte.
Nej, du må lära dem att inse dess eko- nomiska värde.
Tag barnen med när du gör uppköp för deras garderob och rådlägg tillsam- man, om bästa sättet att få de penningar du förfogar öfver att räcka till inköp af så goda varor som möjligt.
Du väcker så deras efter- tanke och kommer dem att inse, att de kunna, och böra göra bruk af det praktiska förstånd de äga.
Beräkna själf väl och vänj barnen, att en för särskildt ändamål afsedd summa skall räcka.
De lära därigenom att röra sig inom gränsen för sina tillgångar.
Förtig ej dina egna ekonomiska förhållanden för barnen.
Utan att precis inviga dem i alla detaljer, kan du dock tala med dem om hur stora dina in- komster äro och klargöra, att utgifterna måste ställas i förhållande därtill.
Haf mod att säga ett vänligt och bestämdt: " vi ha ej råd " — när så behöfves.
Är förhållandet mellan för- äldrar och barn prägladt af kärleksfullt sam- förstånd, skola de förstå oss — och försaka.
Vi fostra blott själfviskhet och slösaktighet, då vi söka att, om än de största ekonomiska svå- righeter möta, alltid tillfredsställa barnens önsk- ningar.
Det är hvarken lätt eller roligt att sedan hålla igen, när det gäller åtrå efter sådant, som hvarken kan eller får bifallas.
af egen kraft och uthållighet.
Vi må sätta in vårt lif och våra krafter för det arbete, hvars mål gäller hela vårt folks själfständiga tillvaro.
I hemmen i hvardagslifvet skola vi börja, där gifva oss tid till arbetet inåt, innan vi börja arbeta utåt.
Hur ofta är det ej i hvardagslifvet, som om vi ständigt ginge förbi hvarandra rastlöst jäk- tande hit och dit, utan att någonsin riktigt mötas.
Gäller ej detta mycket mera än vi i allmänhet tro, men längre fram en gång med vånda skola inse, när de unga, våra egna, äro långt bortom vår räckvidd.
Mor!
Gif dig tid att möta ditt barn i tro och hopp — med glad tillit.
Må vi följas åt uppåt och framåt — men äfven då, när det bär genom mörka djup — möt, var med i tro och hopp.
Bed för och med ditt barn.
Känner du ej vägen till den tysta kammare, innanför hvars slutna dörr så månget lifsverk i det fördolda kämpats fram till härlig fullbordan!
Lär dem tro på den!
Då kan du med din själ hålla fast ditt barn så, att det aldrig blir borta för dig.
Du finner det åter och tillägnar dig det på nytt, hvarje gång du på bönens armar bär det till den Gud, som är vårt lifs ursprung.
En sak af allra största vikt, i fråga om vägen till sparsamhet och klok hushållning, är ferie- tidens tillvaratagande.
Låt ej barnen då föra en lättjefull tillvaro.
Sök och finn på lämpligt område i eller utom hemmet några timmars regelbundet praktiskt arbete för hvarje dag.
Kan det blifva förenadt med en liten inkomst, E S T E R LUNDQUISTER.
så mycket bättre, men i hvilket fall som helst, se till att arbetet ej skjutes åsido för ett ända- målslöst förflackande kamratlif.
Har du till- fälle vistas på landet, kan du försöka få barnen med i trädgårdsarbete, ladugårdsskötsel, utfo- dringen af djuren.
Alltid finns det något pas- sande område.
En sommar, då vi voro nöd- E T SÄGS a t t det ä r s å u t o m o r d e n t l i g t v ä l ställd t sakade vistas i staden, fingo gossarne gå vissa för u n g k a r l a r n a i E n g l a n d, n.
b. d e välsituerade,.
timmar dagligen hos en bokbindare.
Jag kan a t t v o r e i n t e d e e n g e l s k a flickorna s å s ö t a, s å blefve ej säga, hur mycken glädje och praktisk nytta d e t i n g a ä k t e n s k a p af.
Ä k t e n s k a p e n börja emellertid vi sedan hade af de kunskaper, de då inhäm- o c k s å h o t a s däraf, a t t m a n ställer det s å b r a för d e tade.
De lärde först att laga, sedan att binda u n g a e n g e l s k a flickorna.
J a g m e n a r h ä r m e d icke d e s n ä l l a hemmaflickorna, d e h a alltid i y t t r e m å t t o haft och fingo det största intresse af att taga till- d e t b r a, m e n " T h e b a c h e l o r g i r l s ", d e s t u d e r a n d e eller vara och binda in gamla böcker o. d.
F ö r själfförsörjande flickorna.
deras skolböcker var denna lärdom en verklig I E n g l a n d finns d e t s å v ä l s i g n a d t g o d t o m rika, hälsokur, t y de blefvo så som aldrig förr om- e n e r g i s k a o c h socialt s i n n a d e d a m e r, s o m h a sin tid sedda och lagade.
Uppköp af materiel fingo till sin d i s p o s i t i o n och a n v ä n d a d e n och sin förmögen- de själfva ombesörja.
Det var en fröjd att se h e t till s i n a m e d m ä n n i s k o r s b ä s t a.
Och e n eller ett p a r af d e m v a r d e t s o m för n å g o t å r s e n s k a p a d e deras täflan om hvem, som skulle nå längst " De tre k o n s t e r n a s klubb * i L o n d o n.
och kunna bäst, och månget gladt infall kryd- Det ä r e n p l a t s d ä r u n g a flickor, s o m i L o n d o n ut- dade deras ifver och arbetslust.
De fingo gif- bilda sig i m u s i k, målar- o c h s k å d e s p e l a r k o n s t, k u n n a vetvis intet betaldt, men det kostade ej heller få e t t g o d t och s k y d d a n d e h e m för e n billig p e n n i n g.
något mer än de utensilier, som behöfdes för Och v i o m n ä m n a d e n h ä r, e m e d a n den ä r i n t e r n a t i o - nell o c h s t å r i m å n af u t r y m m e lika v ä n l i g t ö p p e n arbetet.
Likaså är det en god sak, att gos- för s v e n s k o r s o m för e n g e l s k o r.
F ö r e s t å n d a r i n n a n sarne, i de lägre klasserna åtminstone, äro med eller h u s m o d e r n m i s s Pocock ä r s ä r s k i l d t a n g e l ä g e n i slöjden.
Senare kan det j u mången gång a t t d e t t a skall bli b e k a n t i d e s v e n s k a h e m m e n.
D e n s o m vill reflektera p å a t t få b o i k l u b b e n k a n in- blifva svårt nog att få tid därtill med det for- För honom må vi alldeles särskildt göra cerade arbete de högre klasserna medföra.
Där- s ä n d a s i n a a n s ö k n i n g a r åtföljda af t v å referenser till hemmet oumbärligt, som en ljuflig tillflykt efter för låt oss äfven här börja strax.
Allt prak- s a m m a m i s s Hilda P o c o c k 129 L a n d e r d a l e M a n s i o n s slutadt arbete.
F a r måste visa i lif och lära tiskt arbete väcker sinnet för det ekonomiska, Maida Vale L o n d o n W eller till m i s s P a r r i s h, 12 C a d o - gan Gardens, London S.
W.
att en man aldrig är sina lustars slaf, att en frånsedt den stora nytta praktisk kunskap inne- K l u b b e n, för h v i l k e n i n t e r n a t i o n e l l t k ä n d a n a m n man bör hafva mod lefva sparsamt och enkelt bär äfven för teoretiska studier.
Det praktiska i n o m d e n k o n s t n ä r l i g a o c h s o c i e t e t s v ä r l d e n s t å sc m i sitt hem, medveten om, att det, som är vår skall gifva lif och intresse åt det teoretiska.
b o r g e n, h a r e t t förträffligt läge, M e c k l e n b u r g S q u a r e större eller mindre del af den snöda mammon, Vi må hafva arbetet i det praktiska under B l o o m s b u r y W.
C. n ä r a t e a t r a r, a k a d e m i e r och k o n s t - s k o l o r.
D e t l ä g s t a p r i s e t för i n a c k o r d e r i n g med fru- hafva vi ej rätt taga som ett rof för tillfreds- ferietiden som en nyttig motvikt mot skolans k o s t och m i d d a g ä r 15 s h i l l i n g s i v e c k a n.
Den s o m ställande af vällust och njutningsbegär.
Nej, mången gång rätt abstrakta teorier.
i n t e k a n få p l a t s a t t b o där, k a n a n t a g l i g e n l ä t t a r e lär dina barn att lif förpliktar.
Fattiga eller å t n j u t a f ö r m å n e n af e n billig m å l t i d s i n a c k o r d e r i n g.
rika höra vi alla samman, skola i vidhjärtad Hur nyttigt är det ej i hvardagslifvet, hur Äfven a n d r a s t u d e r a n d e k u n n a d å få tillträde.
Ä r s - kärlek tillvarataga för hvarandra, och så blifva tids- och penningbesparande är det ej, om vi afgift i k l u b b e n ä r 18 k r o n o r.
Vi u p p m a n a d e u n g a flickor, s o m s k o l a r e s a till stödjande, ej blott för det enskilda, utan för genom praktiska kunskaper kunna göra oss L o n d o n för a t t u t b i l d a sig, a t t g ö r a ett b e s ö k i De t r e samhället.
Gå framåt från kraft till kraft, från oberoende af lejd hjälp.
Hvilka värden till- k o n s t e r n a s k l u b b.
K a n s k e skola d e finna a t t d e n g e r klarhet till klarhet.
Arbete är en ära, spar- falla ej då ekonomiskt vårt hem, värden, som j u s t h v a d d e behöfva.
samhet en heder, låt oss inskärpa det hos oss sedan kunna omsättas till mera vidtgående själfva och de unga.
Må hemmet blifva en utbildning på ett eller annat område.
sammanhållande kraft, det är ämnadt därtill.
Vilja vi något vinna, må vi äfven något våga D som äro fläckiga eller nedsmutsade kunna ge- nom k e m i s k t v ä t t blifva fullt användbara.
Priset härför är lägst Kr.
3. per klädning.
Det är dock ej likgiltigt till hvilken affär Ni vänder Eder, t y det är stor skillnad på kemisk tvätt oeh — kemisk tvätt Tvätt- &amp; Färger!
A.-B., GStebovg.
KLÄDNINGAR Örgpyte K e m i s k a De tre konsternas klubb.
Finare Post-, Såtwif-, Köpte- och Twycläpappew K L I P P A N.
samt Kawtong.
Modernaste Finpappersbruk.
Iduns textpapper tillverkas af Klippan.
— 711 — •:
U N G E R N A OM HEMMET ä M E M M E T — TÄMPLCT.
Dock, äro hemmen till gudsgårdar ämnade och till er omsorg, I lycklige, lämnade, ställen ej salarna oprydt tomma!
Smycken dem härligt i festliga skrudar!
Stråla de skola med unga brudar, lyckliga mödrar och barn som blomma.
Så I åt Lifvets och Kärlekens gudar bären Er gärd med hjärtan fromma.
ALLT, SOM ÄR märkt af förgängelsens stämpel, sist skall af glömska och aska förtäras, skönhet som älskas och vishet som äras.
Gudarna själfva och gudarnas boning störtas en gång utan nåd och försköning — evigt i världen jag vet blott ett tempel.
Templet är hemmet.
Hur fattigt och ringa väggarna resas af dödliga händer, resas de evigt i sekel och länder.
Tviflandets makt kan dock aldrig betvinga templet, där barnskrattets klocktoner klinga kvittrande glada och jublande ringa vårlif på nytt ur förgängelsens bränder.
Ja, som ett tempel vi skola bevara hemmet, som skänktes Oss, fädernehuset, stolt och fritt skall det stånda i ljuset, öppet för solen och morgonsuset, och vid dess eviga altare, härden, skola vi sjunga med röster klara trofast vår egen sång i världen.
Allt det förgångna, som minnena hviska, fädernas segrar, sorger och tårar ljufligt skall klinga in i den friska framtidskören af knoppande vårar.
Äger kanhända ett hem ej en kyrkas resliga hvälfning, kolonner och stöder, strålar det inte af guld och klenoder: — ägnas det endast en människomoder, o, det är värdt att besjungas och dyrkas!
Är ej åt modern ett sken af den höga alstrande, vårdande gudomen gifvet?
Skymta vi inte i moderligt öga eviga makterna Kärleken, Lifvet?
Ja, som ett tempel vi skola bevara hemmet, som gafs oss, som sammanbinder sekler och släkten med kärleksbandet, hemmet som fostrar åt fosterlandet framtidsdrömmarnas ungdomsskara, klarögd och vaken med rosenkinder.
Endast i renhetens luft skall den blomma, endast i kärlekens solsken mogna.
Bröder och systrar, män och kvinnor, tempelpräster, tempelprästinnor, vården det heliga kallet trogna, vården ert hem med hjärtan ' fromma!
Eviga makterna Kärleken, Lifvet äro de enda, som härska oändligt.
Aldrig blir släktet så sönderrifvet, aldrig i dödsnöd så öfvergifvet, aldrig i hatet det sudlas så skändligt, att inte Lifvet och Kärleken bygga åter af hyddor i fredliga dalar hemtempel rena och varma till trygga fästen för allt som är godt och hugsvalar Hudens CREME SIMON SLUT.
PÄRMAR vävd.
PAR \ s Enda medel som gör hyn vacker och len utan att irritera huden.
till IDUN 1009 oeh föregående ér tillhandahållas till följande priser: Iduns pärmar, röda med guldtryck: kr, 1:50.
Idnni • romanbibliotek, röda eller gröna 50 Öre.
Iduns Hjälpreda, röda eller gröna 50 öre.
Kunna erhållas i närmaste bokhandel eller direkt frän Iduns expeditlon, om rekvi- J sition och likvid i postanvisnincr insändes.
• — 712 —
Mitt första författarskap.
M ITT FÖRSTA författarskap var i Idun — och tidningen är för resten ännu skyldig mig honoraret.
Det var vid samma tillfälle som Selma La- gerlöf upptäcktes.
Jag ville bli målare och gick och tecknade om kvällarna på Tekniska skolan.
När jag läste Iduns inbjudan till pristäflan, skref jag en skiss, som handlade om en målare.
Det var naturligtvis en olycklig konstnär, som sköt sig.
J a g kallade skissen Zam.
Modellen hade jag delvis i en skolkamrat, hvars öde det un- derligt nog blef att långt senare sluta lifvet på ett " konstnärshem ", en misslyckad mecenatidé.
Fast han tog till rakknifven i stället för revol- vern.
Skissen sändes till pristäflingen och fick be- löningen " hedersamt omnämnande " samt inför- des i följande års nyårsnummer.
I juryn satt bland andra, kommer jag ihåg, Georg Nordensvan, och jag har ofta tänkt att hans " Figge " eller kanske snarare " Guido " fällde förbön för mig.
Det var mitt första författarskap.
Sen for jag till Amerika och envisades att vilja måla, men fick snabbt lära mig mores och tänka på annat.
Och där samlade jag intryck och lärde mig se, for till sist hem, sen pen- seln för alltid slungats, och debuterade på all- var med en samling Amerikaskisser 1901.
Något ungdomsporträtt äger jag icke — de ha som så mycket annat blifvit borta i lifs- växlingarna.
Men här är en pennteckning från Amerikaperioden, hastigt nedkastad på själfva Clark street af min bästa vän den gången, den utmärkte tecknaren i " Chicago Daily News ", Frank Holme, nu död.
När jag ser på teck- ningen, längtar jag icke tillbaka till miljön, men väl efter de slanka for- mer, den afbildar.
.
HENNING BERGER.
HENNING E F T E R EN BERGER.
PENNTECK- NING A F FRANK HOLME.
LÄS!
Ida Sophia von Schulzenv heim.
F RIHERRINNAN Ida Sophia von Schulzen- heim, f. Cederborgh, afled den 6 oktober 1911 i Gäfle i en ålder af nära 83 år.
Hon föddes den 24 oktober 1828 på Dal- karlshyttans bruk i Västmanland.
Föräldrar- na voro den bekante författaren, protokolls- sekreteraren och bruksägaren Fredrik Ceder- borgh och hans maka Carolina Christina Ro- sensvärd.
Fredrik Cederborgh härstammade från en gammal västmanländsk bruksägare- släkt, som innehade en hel del egendomar i Bergslagen, såsom Stjärnfors, Bohr, Vede- våg, Röfors, och Dalkarlshyttan.
Cederborghs plats i vår litteratur som vår förste humo- ristiske romanförfattare och skildrare af det bor- gerliga familjelifvet är ju väl känd af hvarje litterärt bildad person — senast har Fr. Böök utgifvit hans samlade skrifter och därvid läm- nat en ingående skildring af honom och hans för- fattarskap — och få lära väl de vara äfven inom den nuvarande generationen, som icke läst och gladts åt hans harmlösa, skämt i Uno von Trasenbergs och Ottar Trallings ypperliga lefvernesbeskrifningar.
Ida Sophia von Schulzenheim var hans yng- sta och sist efterlefvande barn.
Hon hade ärft mycket af faderns på en gång humoristiska och blida sinnelag, som hos henne jämväl vår ett arf från modern, på sin tid för sin skön- het och sitt behagliga väsen vida känd i de högre sällskapskretsarna i Stockholm.
Under hela sitt långa lif bibehöll friherrinnan von Schulzenheim sitt på samma gång milda och lifliga lynne och hade den lyckan att ännu i sin sena ålderdom vara i besittning af fulla själskrafter, älskad och omhuldad af sina barn samt högt aktad, värderad och uppburen af alla som med henne kommo i beröring.
Ar 1852 ingick hon äktenskap med gods- ägaren friherre David Theodor von Schulzen- heim, den på sin tid mycket bekante riksdags- mannen, som var en af det gamla landt- mannapartiets stiftare efter det nya represen- tationsskickets genomförande år 1866 och om hvars lifliga och verksamma deltagande Några äldre årgångar realiseras till betydligt nedsatta priser och erbjuda för dera, som förut ej äga desamma, en billig, omväxlande och läro- rik lektyr.
Mot insändande af nedannämnda be- lopp till Expeditionen af Idun, Stockholm, erhålles inom Sverige portotritt: Idun 1892 Idun 1893 (n:r 1 felasl Idun 1904 (med julnumret) Idun 1908 (med julnumret) Idun 1909 (med julnumret) Idun 1910 (med julnumret) Iduns julnummer 1894 — 713 — 2: — 2: — 3: — 4: 50 5: — 6: 50 0: 20 Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns i det offentliga lifvet såväl Riddarhusets som andra kammarens protokoll lämna talrika vitt- nesbörd.
Friherre, von Schulzenheim ägde först Stensta och sedan Västlandaholms egendom i Västmanland, och friherrinnan von Schulzen- heim hade under en lång följd af år rikt till- fälle att visa sin förmåga äfven såsom en driftig och verksam husmoder och värdinna i ett stort landthushåll.
Hon var allmänt älskad af sina talrika underhafvande, hvilka hon ägnade en ständig och oaflåtlig omsorg och välvilja, och de vände sig aldrig förgäfves till henne och hennes make, när någon af dem behöfde hjälp eller stöd.
Friherre von Schulzenheim afled år 1896 efter ett 42-årigt sällsynt lyckligt samlif med sin maka, som nu i 15 år öfverleft honom.
I makarnas äktenskap föddes 4 barn, sönerna häradshöfdingen i Gästriklands domsaga fri- herre David von Schulzenheim och kanslirådet och byråchefen i jordbruksdepartementet Carl von Schulzenheim, samt döttrarna, den kända målarinnan fröken Ida von Schulzenheim, ord- förande i styrelsen för Föreningen Svenska Konstnärinnor, och fröken Eleonora von Schul- zenheim, bosatt i Stockholm.
Friherrinnan von Schulzenheim hade de se- naste åren af sitt lif sitt hem i Gäfle hos sin äldsta son och dotter och vann äfven där samma sympatier och allmänna aktning och tillgifven- het, som hon städse förstod förvärfva genom sina sällspordt vinnande personliga egenskaper.
Med friherrinnan von Schulzenheim bortgick en fin och ädel, högsinnad och högt begåfvad kvinna, som i vida kretsar lämnar ett tomrum efter sig och ett minne, som sent kommer att förblekna.
Rej ' Håka.
Skiss af E s t e r Hagberg.
(Forts, och slut.)
U STORA VÄRLD, så morsk han blef.
— Och nu så kom det.
— Det, son&gt; Greta anat och fruktat, allt sedan hon kom i gården — — Gud så rädd hon blir.
Hon går- in i kammaren, där gammelmoran sitter i ert stol och stickar.
" Mor ", säger hon, " Per har stängt in sig t lillkammaren, och brännvinsankaren, som kom hem i går, är borta från boden. "
— " Du får iörsöka få honom att öppna dörren, " säger morän.
" Du får se till, att han inte super ihjäl sig. "
Herre Gud.
Herre Gud.
Ångesten kommer öfver Greta.
Hon gråter af rädsla.
Morän blir ond.
" Åja, du får allt lof att göra din plikt, Greta.
Så länge far lefde, så styrde han med Per, och ingen människa hade något ondt af det.
Pojken har nu den olyckan med sig.
Du må tro, att det varit sorgefullt för far och mig, detta.
Nu får du se till, hvad du kan göra.
Du är hans hustru, du får för- söka hålla honom från fyllan. "
— Greta tycker, att något mörkt och tungt kommer öfver henne.
" Hvarför har ni inte talat om detta för mig förut?
Hvarför har ingen sagt mig det? "
— " Åja, du kan allt vara glad, som fått bli sonhustru i den här gården.
Det är nog många, som afundas dig den äran, skall jag säga dig. "
Ångesten hade kommit öfver Greta, och den lämnade henne inte.
Det hände ju inte så ofta, detta med mannen, på sin höjd två eller tre gånger om året.
Greta fick försöka få tag i brännvinet och gömma undan det.
— — Då biel han ond, svor och förbannade — så stängde han in sig i lillkammaren.
— Hustrun smög D julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer 1898 1901 1904 1905 1908 1909 1910 0: 20 0: 25 0: 30 0: 30 0: 50 0: 75 1: — LÄS!
sig på tå till dörren.
Med klappande hjärta lyssnade hon till hvarje ljud inne från kamma- ren.
Var han vaken, så låg han och utöste onda ord öfver hustrun.
Sof han, jämrade och skrek han i sömnen.
Han kunde ligga inlåst hela dagarna, men på nätterna kom han in till hustrun.
— Ibland pockade han på, att han skulle ha brännvin.
Ibland bad han: " För Guds skull, ge mig en tår, Greta, en endaste liten tår. "
Det var lika svårt, hon måste ge honom.
Hon gaf honom små skvättar i en liten karaf.
fin.
Han kom igen och ville ha mera.
Kunde inte ge sig till tåls, så länge han visste, att dst fanns något kvar att få.
När det var öfver, och han blef människa igen, skämdes han.
Han grät öfver sig själf.
Han bad Greta förlåta.
Han ville inte vara svår mot henne.
Nej, det ville han rakt inte.
Nu var det väl det, att Greta fått oron i bröstet på sig.
— Hon gick som i väntan på, att något ondt skulle komma öfver henne.
Hon kunde inte finna trefnad i sitt nya hem.
Ängslan och trånad lågo tungt öfver henne, togo från henne lugn och ro.
— Ack, det var väl det, som tog bort intresset för man, hem och allting.
— E n s i m och slö kände hon sig.
Gammel- moran var ej nöjd med henne.
Hon började att själf ordna med hushållet som förr.
Hon öfverlade med sonen om arbete och affärer.
Hennes vilja var stark.
Det var nog inte att tänka på någon hvila för henne där i gården.
För den, som går så rädd och trånsjuk, som den unga hustrun, är det inte godt.
Allt gli- der ifrån en, tills endast tröstlösheten och lifsledan återstå.
Gud nåde den människan.
Den är kommen långt bort från lifvets mening.
— Kan väl ej vända om af egen kraft.
— Då behöfves hjälp.
En deltagande själ, en stark arm.
Då kan den ena människan gifva den andra åter tron på lifvet, tron på sig själf.
— Arbetsglädjen, som väl är kraften att lefva.
Då ungfolket hos häradsdomarens varit gifta i tre år, fick hustrun en son.
— Barnet lefde, men modern dog.
Mjölnarfar vid Tomteboforsen har blifvit gammal.
Håret är alldeles hvitt, och ryggen böjd.
Se, nu var det ju så svårt detta med dottern deras.
Svårt att tänka att hon är död nu.
Greta, som var så frisk, glad och yr.
J a, ja, lifvet är fullt af bekymmer.
Dessutom kän- ner sig mjölnarfar liksom öfvergifven.
— • Det är inte så många, som komma till kvarnen nu- mera.
Det har blifvit byggd en ny kvarn borta vid bruket.
Mjölet blir bättre där, kan veta.
Mjölnarfar vid Tomteboforsen känner sig både ond och ledsen.
Morän är sig lik, tyst och stilla.
Men där har kommit ett sorgset uttryck i ögonen, sedan dottern dog.
Hå, hå, det är åtta månader sedan dess nu.
En dag, medan mjölnaren är nere i kvarnen, kommer det en främmande karl in i stugan.
— Han är snyggt och ordentligt klädd samt bär en kappsäck i handen.
" Guds fred, " hälsar han.
Morän håller på att skumma grädden af ett mjölkfat.
Hon lägger ner skumlefven.
" Guds fred igen. "
Hon sätter fram en stol åt den främmande.
Han tar af sig hatten och går och sätter sig.
— Morän ser på honom en lång stund.
Så går hon fram och lägger han- den tungt på hans axel.
" Jaså, du är kom- men åter, Håkan.
Det hade varit bättre, om Gud ställt dina vägar åt annat håll. "
Karlen har knäppt ihop händerna och sitter och ser ned i golfvet. "
J a g blef för länge borta.
— Det dröjde för länge för mig, " säger han stilla.
Morän drar en lättnadens suck.
" Håkan, du vet re- dan, hvad som händt, då var det godt gjordt af dig att gå hit och se till oss gamla i be- dröfvelsen. "
— " J a, visst skulle jag gå hit — men jag gick först till henne, Greta.
Ss, jag har legat på grafven hennes i natt. "
Morän ryser till.
Det är något underligt i ögonen på honom, som hon ej tycker om.
S i säger hon: " Hur har du haft det sedan sist, Håkan?
Det är så länge sedan nu. "
— " Ajo, tackar som frågar, det har ju gått så småningom.
Första åren voro värst, svåra voro de.
En kan knappt stå ut med ett sådant lif. "
Han säger detta häftigt, och en mörk sky drar öf- ver ansiktet.
Om ett par ögonblick fortsätter han lugnare: " Men så vandra jag och en kam- rat långt, långt i norr.
Där finnas strida älf- var, och se pärlfiske är något som duger det.
Pengar är det. "
Han snyftar till.
— " Men hvad hjälper det nu?
— Hon lofvade mig dock, Greta — men jag blef väl för länge. "
" J a, ja, det är ett elände, " säger morän, " men jag är glad, att du kom hit till oss, Hå- kan.
Ta nu af dig öfverrocken och galoscherna.
J a g har kaffe i kökaren. "
" J a g skall allt gå ner till forsen ett slag. "
Han reser sig och går mot dörren.
" Blif inte länge, " säger morän, " det är mörkt, och forsen är hemsk i blåsväder. "
Då Håkan gått ut, sätter morän en schal öfver hufvudet och går ner till kvarnen.
" Far, " säger hon, " Håkan är kommen åter. "
Gubben rycker till.
Han ser rädd ut.
" Vi få vara goda mot honom, jag tror inte, att han är bra i hufvudet, " säger morän.
På kvällen, sedan de ätit, tar Håkan upp en flottig plånbok ur flickan.
Han öppnar den och lägger ut innehållet öfver bordet.
Mjölna- ren rycker till.
Ögonen stå stilla i hufvudet på honom.
Gud, så mycket pengar.
Håkan plockar fram alltsammans ur plån- boken, ser väl efter, att ingenting finns kvar.
Så skjuter han alltsammans öfver till mjölna- ren.
" Ta vara på detta, far, " säger han, " ta vara på det.
Jag gitter inte gå och bära det längre. "
Morän kommer fram till bordet.
De gamla börja tala med honom.
" Nu skall inte du, Håkan, gå och förstöra hela din framtid, " säga de.
" Du är ung och har hela lifvet framför dig.
Du skall glömma, det som varit.
Du skall gifta dig och finna trefnad i lifvet " grenar.
Forsen dånade vildt.
Håkan satt på en sten.
Han stödde hufvudet mot handen och såg ut öfver forsen.
Plötsligt lyfter han upp hufvudet.
Han sträcker ut ena handen, han lyssnar, utifrån forsen höras toner, skrat- tande, lekande, snyftande.
Forskarlen spelar — Håkan börjar skratta.
Det är länge sedan han skrattade — men nu skrattar han, ohejdadt, vildt.
— Han försöker härma tonerna från forsen.
Han ropar, han snyftar, han skriker.
Från den kvällen var det förbi med Håkan.
Ingenting kunde hjälpa honom längre.
Han kunde inte låta bli att härma forskarlen.
Han gick och ropade, snyftade och skrek tidigt och sent.
Han höll på att skrämma lifvet ur barn och främmande människor.
Nu kallade folk honom för Rej-Håka.
Mjölnarmoran talade med honom.
Hon bad honom låta bli att skrika så.
Hon grät och hon bad.
Han teg inne i stugan, men så snart han kom ut, så började han igen.
År svunno hän.
Vid Tomteboforsen var sig likt.
Rej-Håka gick där och skrek.
Så en dag såg morän honom gå ner till grottan vid forsen tidigt en morgon.
— I skymningen gick hon dit ner för att försöka få honom in och äta.
Han låg på marken med hufvudet mot en sten.
Tyst var han, och ansiktet var hvitt.
Morän gick fram och lade handen på hans hufvud.
Nu först såg hon att han var död.
Morän knäpper ihop sina händer.
" Gud ske lof, " säger hon.
" Gud vare tack och lof. "
Dockutställningen.
S " Nej, jag vill inte, " ropar Håkan. "
J a g hade tänkt att köpa mig en gård för pengarna.
Se, jag sade till Greta, att jag skulle köpa en gård, men hu vill jag ingen ha. "
Han slår ifrån sig med bägge händerna.
" Göm pengarna, far, " säger han. "
J a g kan väl få stanna här?
Det finns väl arbete i kvar- nen? "
" Aja, det finns allt göra här på gården, och jag är gammal och trött. "
Mjölnaren plockar ihop sedlarna och går och låser in dem i drag- kistan.
Håkan stannade hos de gamla vid Tomtebo- forsen.
Där fick han vänlighet, mat och klä- der, och det var just allt, hvad han behöfde.
Litet underlig var han.
Gick för sig själf, ville aldrig träffa människor.
Han vände af åt skogen, om han mötte någon på vägen.
Han gick alltid med hufvudet nedböjdt och småpratade för sig själf.
Folk började kalla honom för Ståll-Håka.
Han var dock fortfa- rande bra att arbeta.
Skötte det, som var att göra i kvarnen, och ställde med annat också.
På kvällarna brukade han gå ner till grottan vid forsen.
Han kunde sitta där timme efter timme.
Han kunde sitta där hela nätterna.
Han satt där en mörk höstkväll.
Det blåste hårdt, prasslade och ref i torra löf och träd- — 714 — EN HARJEDALS- KVINNA, MODELLE- R A D A F F R U KRI- STINA BROMÉE, SVEG.
OM BEKANT an- ordnar kommittén för De Gamlas Dag i slutet på november en dockutställning, och med denna har den på ett fyn- digt sätt knutit barnens intresse och verksamhet till de gamlas sak.
Redan ha många bi- drag anländt till utställ- ningen, dels af antika dockor, dels af moderna.
Bland gifvarna räknas medlemmar af den kung- liga familjen, och flera dockor ha, det är det roliga i saken, klädts och skänkts af flickorna i våra flick- läroverk.
Äfven från Amerika äro dockor på väg, hvilkas utrustning också förfärdigats af ung- domar, och ännu intill den 15 nov.
mottagas dockor tacksamt af frö- ken Rydgren, Narvavä- gen 29 Stockholm.
Den här afbildade är modelle- rad i lera och bär en fullkomligt naturtrogen Härjedals dräkt.
I sammanhang med.
utställningen anordnas ett lotteri och en pris- utdelning och domarna bli allmänheten, det vill väl i detta fall säga de små flickorna själfva.
H ILMA SÖDERBERGS roman Lagmanshus är en rolig bok med många i ögonen fallande förtjänster, och om den är skrifven uteslutande för att bereda nöje, anser jag fram- gången fullständig.
I en underhållande och efter personernas samhällsställning och bild- ningsgrad noga afpassad brefstil gör man be- kantskap med ett antal goda, ovanliga männi- skor, samt och synnerligen utrustade med en harmonisk hufvudets och hjärtats begåtning, som skulle göra det verkliga lifvet, om den oftare påträffades, innehållsrikt och betydelse- fullt som en roman.
Romanen eller romanerna låta heller icke vänta på sig i boken, och återigen måste man beundra författarinnans kombinationsförmåga att sammanföra två och två, just de skenbart mest aflägsna men i verk- ligheten genom själarnas likhet för hvarandra danade kontrahenterna.
Det fattas inte heller öfverraskningar af angenämaste som af mycket upprörande slag, men till obotligaste art af tragik förfaller inte denna högt stående mänsk- lighet, som lefver och rör sig i en blå luftig värld högt ofvan den tunga hvardaglighetens atmosfär, där vanligt folk ibland går under.
Dessa élitesjälar sörja fint och försynt, och om inte deras medfödda själsstorhet eller djupa männi- sko- och lifskännedom hjälper dem att i denna timlighetens värld öfvervinma sorgen, så dö de själfullt i hvita bäddar.
Det är som om de slöte ögonlocken " bara för att bättre kunna se något, som lyckligt lugna tankar ge lif å t ".
Man tvekar att syna denna väl samman- veckade litterära skrud närmare i sömmarna.
Den har gifvit, hvad man kan anta, att den afsett, och därmed bör man vara nöjd.
Men om författarinnan haft för af sikt att nå fram till en djupare människo- och lifsförklaring, hvilket de vältaliga brefskrifvarnas reflexioner ibland tyckas gifva vid handen, så har hon skjutit öfver målet.
Bokens filosofi är mer än skäligt tunn, och om alla de älskvärda männi- skorna måste följande tilläggas.
Den möderne erotiske skalden och fritänka- ren Paul Corvin skrifver till sin mor, hans förtrognaste vän, just sådana impressionistiskt litterära epistlar, som allvarligast böra öfver- tyga, att han är en stor, lättsinnig och skep- tisk författare, men sådana finnas ju flera i dessa dagar, och hvad som utmärker Paul Corvin från de öfriga af samma släkte, kom- mer inte klart till synes.
Den människoföraktande socialisten och samhällsförbättraren skildras likaså i Gabriel Ramseli i sina allmängiltiga drag.
Alla karak- täristika finnas: det ärfda hatet till öfverklas- sen, själfbildningen, den rättrådiga karaktären, frestelsen att kompromissa o. s. v. men man- nens personliga kontur skulle fördunsta, om man inte hade att hålla fram för minnet, att han var halt och hade rödt hår.
Och så de underbart vackra och ädla frök- narna Troil.
Lyckligtvis vet man, att Virgi- nia liknar en svärdslilja, och Monika uppträder i ett af slutkapitlen som en symfoni i blått och hvitt af Whistler.
Bägge systrarna lefva för mänsklighetens höjande socialt, intellektuellt och moraliskt.
Den återstående kvinnliga huf- vudrollen skötes af en ung judinna, som först upp- träder i en bondflickas skepnad och skrifver trohjärtade landtbrukaredotter-epistlar, men under handlingens lopp utbildar sig till en ty- pisk öfverklasskvinna med många af dennas bästa egenskaper och hennes stundom oför- stådda och ensamma själ, som inte får lugn och ro, förr än flickan återvändt till bonde- hemmet för att dö.
Den mest påtagliga och lefvande gestalten bland alla dessa är bonden Bernhard Ramseli, som inte alls gör någon slät figur i detta ut- valda sällskap.
Man måste verkligen tacka författarinnan för en så angenäm bekantskap och erkänna den utomordentliga förtjänsten i att inte nödga honom af all den omgifvande högre bildningen att afstå från sitt sanna och enkla, af en nobel, försynt natur och en genom- gången folkhögskolekurs danade svenska skrift- språk.
Hilma Söderbergs bok kommer utan tvifvel att vinna en stor och tacksam läsekrets.
Bland dess förtjänster må inte uteglömmas, att den tryggt kan sättas i händerna på omyndiga, trots sin frisinnadt moderna uppfattning.
Vinddrifna af Alfred Kämpe är fortsättningen på en förra hösten utkommen berättelse Mika- elsdal af samme författare.
Mikaelsdal äger några förtjänster, som den nya boken saknar.
Fjolårets bok var främst en afsevärdt god all- mogeskildring, som här och där höjde sig till konstnärlighet, främst i en spännande episod från det unga arrendatorfolket, Olofs och Erikas äktenskap.
I Vinddrifna följa vi de unga ma- karna till Amerika, sedan pålagorna för arrende- gården i Sverige ökats, så att de modlösa drif- vits bort från arbetet i hemlandet.
Men när Alfred Kämpe väl hunnit till Chi- cago, hvars luft verkligen måtte ha ett upp- hetsande inflytande på utvandrande svenskar, och placerat Olof och Erika på ett femte klas- sens hotell, syftar han ej längre till mer än ett enda mål: att författa en glödande varnings- skrift mot emigrationen.
För detta syfte offrar han många af de sympatiska kännetecknen på sin förra berättelse.
Främst och till störst beklagande Olofs och Erikas oförfalskade ur- sprunglighet.
Olof blir en krogkund, som lär sig lösdrifvarejargon och i sista stunden genom en väns mord räddas från försoffning, och Erika håller vältaliga öfverklassdeklamationer om hem- längtan och naturens återvaknande om våren.
Igenom alla förluster för öfrigt lyckas dock författaren att nå sitt syfte.
Hans bok bör verka allvarligt afskräckande på hvarje Arne- rikafarande, som ännu kan nås af varning.
Hopplösheten i de förkomna och hemlängtande svenskarnas whiskyförgiftade tillvaro, arbetslös- hetens fasa, förtviflans demoralisation, allt detta blir kvalmigt och beklämmande verkligt.
Himlar och helveten af Einar Erix är en liten novellsamling eller rättare embryot till en så- dan.
Författaren har valt mycket användbara ämnen.
De vittna om verklig blick och upp- fattning för hvad som är värdt att omtala i en novell.
Men han har inte kunnat utföra dem.
Han berättar sina historietter med en torr och desillusionerande referatstil, som ger smak af protokoll.
På enskilda ställen afviker han från denna obehagliga vana och blir då af verkligt intresse.
Elsa Alkman är den debuterande författarin- nan till en underhållande roman En oförbätter- lig.
Skildringen har i sin soberhet, utan stora yttre åthäfvor, förtjänster, som ligga under - 715 — ytan.
Formen har inte mycket smak af först- lingsarbete, om den också någon gång är känn- bar.
Teckningen af den kvinnliga hufvudper- sonens karaktär är förvånande träffsäker.
Den förefaller i sin litterärt riktiga knapphändighet rent af vara grundad på ett tåligt och grann- laga människostudium utan märkbar önskan att lägga tillrätta och utan fall för den litterära frestelsen att öfverdrifva.
Mary Wilson, sådan hon går och står på bokens blad, skulle inte blifvit oss mera bekant, om vi hört till hennes personliga umgänge, snarare mindre, ty det verk- ligaste hos henne är det ogripbara, som på samma gäng är mystiskt och enkelt, så enkelt, att det i verkliga lifvet knappt är värdt att bry sitt hufvud öfver, isynnerhet som det på- träffas så ofta att ett samvetsgrant analyse- rande skulle vålla tidsutdräkt.
Men att få ty- pen så kärleksfullt och raffineradt skildrad i litteraturen synes mig odeladt glädjande.
Boken ger dessutom ett inlägg, kanske är det dess innersta motiv, i debatten öfver hvad som förr kallades handskemoralen.
Det gäller frågan om makens rätt öfver sin hustrus " för- flutna ".
Mannens logik är nu en gång höjd öfver allt tvifvel.
Annars skulle vi kvinnor kunna undra öfver en bevisföring, som gör oss skyldiga till otrohetsbrott mot en person, hvars existens vi vid en viss tidpunkt af vårt lif ej anade.
Mary Wilson, som inte hade annat än den fördömligaste kvinnologik, fann inte bevis- föringen bindande, och ännu mera, hon för- mådde i tidens längd sin man att tvifla på dess riktighet, mindre genom logiken i sina ord än genom sin konsekventa och oskrymtade brist på samvetskval.
Elsa Alkman är att lyckönska till en otve- tydigt manifesterad litterär talang, som för- modligen ej ännu nått sin fulla utveckling.
GERTRUD ALMQVIST.
Min ungdom t e g.
.
.
Af J a n e Gernandt-CIaine.
MIN UNGDOM T E G.
.
.
O, käre, att jag hade ett enda gyllne nu poetens tunga att högt ur brustna stumhetsdjup få sjunga, hur ned inför min kärlek allt jag lade.
Mitt lif och mer än mitt, långt m e r.
.
.
Jag ägde en längtan mot ditt väsen, käre, lånad från längst i dunklet svunna tiders trånad, som likt en börda på min skuldra vägde.
Ej gjord för klagan, alltför stolt att gråta och smälta bort i suckars ve.
Det brände likt eld min varelse, och själen kände en sorgens sorg, där inga tårar båta.
Blott detta ena: tystnad.
.
.
Men de brista, de brista, djupen, och en lust vill springa ur seklers kval att nuets lycka vinga till jubelsånger om vår kärleks gnista.
Den moderna ortopedien fjar möjtigfjef a \ BiRväf sfå vi genom 6arnförfamningen i sna66f peftuniärf ingripande af atfmänfje aff före6yy ET FORHALLER sig väl i allmänhet så, att vi bära latent inom oss en medkänsla med alla som lida i världen, men starkt som en egen plåga erfara vi blott det lidande med hvilket vi komma i så nära beröring, att dess hetta slår emot oss, att dess jämmer skär igenom våra nerver.
För det stora flertalet af oss ha därför de vanföra varit en ganska okänd och isolerad skara af olyckliga.
rö " n LYTTH i Men det stumma och hotande spöket, barnförlam- ningen, som slog med lifslång vanförhet rundt om- kring oss, lärde oss i fruktan för dem vi älska och för oss själfva — icke att fatta, ty det kunna vi icke — men att i någon liten mån ana, hvad obotlig vanförhet betyder för en människas lif.
Och plötsligt var det som om en dörr slagits upp, och vi sågo in i en hittills tillsluten värld af smärta, men de som lefde där voro människor som vi, med samma känslor som vi, samma längtan som vi, samma lust att lefva och arbeta som vi.
Sjukrapporterna förmäla nu att fienden barnförlamningen är på återtåg öfver hela linjen, och vi andas lättare.
För denna gången är faran öfver, och vi och våra kära blefvo skonade.
Men allt är ändå inte detsamma som förr, icke heller vi, ty vi ha fått en ny kunskap, som hindrar oss, inte sant, att glömma och öfverge dem, som ligga kvar på slagfältet.
En framstående sakkunnig, doktor Patrik Haglund, har nyligen i ett föredrag yttrat, att man " utan rin- gaste risk att öfverdrifva kan beräkna, att för närva- rande i vårt land finnas minst tre lusen och sannolikt mer än dubbla summan barn och ungdom ", som genom olika slag af barnförlamning blifvit mer eller mindre hög- gradiga invalider.
De senaste offren torde icke vara med- tagna i denna beräkning, verkligheten är som alltid värre än siffrorna!
Vi behöfva icke tänka så synnerligen skarpt ellei djupt öfver detta faktum för att inse sanningen af et1 annat yttrande af doktor Haglund, som fälldes vid et1 samtal med undertecknad: om vi nu icke ta i med kraft, komma vi snart att slå inför ett vanföreelände, som blh oss öfvermäktigt.
Men hvad menas i detta fall med att ta i med kra * a Hvad kunna vi göra för att upphäfva eller minska deras olycka, som blifvit slagna med vanförhet?
Det må in skjutas här att vanförhet visst icke alltid är identisk med barnförlamningsföljder, utan har många andra or- saker, kan vara medfödd eller förvärfvad genom olycks- fall och hvarjehanda sjukdomar.
För att besvara denna fråga, måste jag gå tillbaka till vanförevårdens uppkomst i vårt land och dess nu- varande läge, särskildt hvad gäller Stockholm.
Jag stöder mig delvis på uppgifter af professor Anders Wide, ordförande i styrelsen för Föreningen för bistånd å '
lytta och vanföra i Stockholm, uppgifterna gifna i ett föredrag nyligen hållet i Svenska läkaresällskapet.
Den första föreningen för vanförevård stiftades år 1885 i Göteborg, som samma år öppnade en arbets- skola.
År 1887 kom föreningen i Helsingborg och slut- ligen den i Stockholm, hvars ordförande, som sagdt, är professor Wide och sekreterare doktor Eidem.
Dessa föreningar ha hittills arbetat hvar för sig, men stunden anses nu vara mogen för bildande af ett Riksförbund för vanförevård i samband med den om- läggning af hela arbetet, som är i görningen.
När arbetet bland de vanföra upptogs, lade man nämligen den hufvudsak- liga vikten vid den pedagogiska sidan af saken.
Man tog invaliditeten som ett faktum, och arbetet gick ut på att trots densamma lära eleven något yrke, på hvilket han eller hon i bästa fall skulle kunna försörja sig, samt att öppna för skyddslingarna ett hem under lärotiden.
Många af eleverna hunno till att lära och utöfva ett yrke och få en sysselsättning, som gaf bröd.
Men åter andra, hvilkas invaliditet var svårare och hälsa klenare, blefvo ständiga gäster på hemmen, emedan de aldrig ute i världen skulle kunnat lefva på sin arbetsförtjänst och på ingenting annat heller.
Men under dessa år har man just inom den gren af vetenskapen, som sysslar med kroppens deformationer, gjort så stora framsteg, att man numera kan genom kirur- gisk och ortopedisk vård afsevärdt förbättra svårare grader af invaliditet.
Och därmed har den medicinska sidan af vanförevården trädt upp bredvid den pedago- giska.
Det finns en värld, där kryckorna anses som ett se- gertecken och en välsignelse.
I den världen ligger den ena bunden vid sängen med förvridna och förkrympta lemmar, en annan släpar fram ' sig på knäna, en tredje kryper på alla fyra, människobarn utan männi- skans privilegium att kunna lyfta pannan mot ljuset.
Genom en oändligt lång och besvärlig behandling kunna dock de förvridna lemmarna rätas och stärkas, och en dag går den lame på kryckor, den krypande får resa sig upp som en människa.
På arbetsskolan för vanföra här i Stock- holm satt häromdagen i flickornas arbetssal en ung kvinna och arbetade med en stickmaskin.
I många år alltifrån barndomen hade hon icke känt någon annan möjlighet att förflytta sig än genom att krypa, men doktor Haglund, som å sin orto- pediska klinik behandlar hemmets elever, hade haft henne under behandling, och nu kunde hon gå på sina bandagerade ben med hjälp af kryckor.
Svåra lidanden lågo bakom henne, men hennes lycka lyste mot den dystra bakgrunden af gång- na år.
De två små barn, som vi här afbilda, ha bägge
botats från den svåraste invaliditet, så ohygg- lig att bilder däraf ej gärna kunna publi- ceras.
En viktig förutsättning för att behandlingen skall kunna lyckas är emellertid att fallen tas om hand så tidigt, att invaliditeten ännu icke är definitiv.
Men en sådan ortopedisk behand- ling är ytterligt dyrbar, och å de allmänna sjukhusen finnas hvarken de utbildade krafter eller de anordningar som behöfvas för att utföra densamma.
De nya välsignelsebringande land- vinningarna inom ortopedien måste därför göras tillgängliga äfven för de mindre bemedlade, med ett ord: vi måste ha ortopediska poli- kliniker och sjukafdelningar.
Först i samband med sådana kan den pedagogiska vanförevården bli verkligt välsignelsebringande.
I Helsingborg inredes för närvarande en ortopedisk klinik i en tillbyggnad till vanföre- hemmet.
I Stockholm umgås man nu med planer på en ombyggnad och utvidgning af den nuvarande arbetsskolan med ändamål att bland annat där inrätta ortopedisk poliklink och sjukaf delning.
Kommer en sådan till stånd skall en tidsenlig och intensiv vård rädda många barn från en höggradig invaliditet.
När detta stora företag blir verklighet skall " Föreningen för bistånd åt lytta och vanföra i Stockholm " ha tagit det största och djärf- vaste steget framåt under en bana af stadig utveckling.
Ar 1892 öppnade den sin arbets- skola i en liten våning på fyra rum, år 1900 köptes n:o 59 vid Grefturegatan, där skolan alltjämt är inrymd, men endast en del af huset togs i besittning.
Nu använder man hela huset för egen räkning och har därtill inköpt n:o 61 för att där inrymma den planerade kli- niken.
Hemmet, hvars skickliga och plikttrogna föreståndarinna sedan 18 år tillbaka är fru Fanny Drakenberg, har nu 42 elever, däraf 29 manliga och 13 kvinnliga och bereder bo- stad inom sina väggar för 22 elever.
Under- visningsgrenarna äro borstbinderi och snickeri, bokbinderi och skomakeri för de manliga ele- verna, väfnad, stickning och sömnad samt bok- binderi för de kvinnliga.
En lärare eller lära- rinna står för hvarje undervisningsgren, arbets- intensiteten är stor och arbetsresultaten vackra.
Från arbetsskolan säljas för flera tusen kronor årligen af dess produkter, och eleverna få själfva förtjänsten, så snart deras arbeten bli säljbara.
En liten vanför flicka på hemmet hade genom väfning förtjänat till en kappa, och när jag såg hennes ansikte stråla upp af glädje öfver kappan, förstod jag hvad medvetandet att ha kunnat arbeta och förtjäna skall betyda för den, som tryckts till jorden i känslan af beroende och maktlöshet.
Hemmets husmor, fröken Tin- nerholm, sörjer för middag åt alla eleverna, äfven åt dem, som icke bo i hemmet.
I detta sammanhang ville j a g påminna om den försäljning af arbetsskolans alster, som äger rum i början af november.
Vanförevården, som dock ställer sig betyd- ligt kostsam, bestrides hufvudsakligen genom enskild gifmildhet, förutom något statsanslag och bidrag från kommunerna, när eleverna ej kunna själfva betala något.
De nya stora kost- nader, som en ombyggnad af de bägge husen till en förstorad och förbättrad vanföreanstalt medför, måste därför till stor del bestridas med allmänhetens hjälp.
Jag har icke de ord, som kunna beveka till gifmildhet, såvida de fakta, som ofvan relate- rats, icke redan gjort det, men jag skulle önska, att någon, som läser detta, ville följa mitt exempel och själf kasta en om än flyktig blick in i de vanföras värld.
Efter den dagen blir man de vanföras vän.
E.
W.
/ " GRANSKNINGEN af de femtio täflingsskrifterna är nu med frö- ken Elisabeth Ostmans hjälp af slutad, och samtidigt med att vi hjärtligt tacka alla täflande för deras intresse fä vi meddela att Första priset pä 25 kronor tilldelats " Brita Gran " för hennes uppsats " Two luncheons ", Andra priset, 15 kronor, " Fru Erika " och Tredje priset, 10 kronor, fru Karin / ensen, f. Lidforss.
Vi offentliggöra i dag den med första pris belönade uppsatsen, som tyckts oss äga stora förtjänster genom den goda formen, matsedelns fyndiga sammansättning och prisuppgifternas tillförlitlighet.
De öfriga prisbelönade artik- larna offentliggöras efter hand.
få " TWO LUNCHEONS. "
' 1 / Ä R A BRITA!
Vill d u k o m m a u p p till m i g i m o r - I V g o n kl. 1,30 o c h j ä m t e t r e fruar o c h en flicka d e l t a g a i en l u n c h ä 4 kr., ä r d u mycket v ä l k o m m e n till Alma. "
Så l y d d e en biljett, s o m j a g fick h ä r o m d a g e n, d å j a g k o m h e m t ä m l i g e n s e n t p å kvällen, o c h glad i h å - g e n b e r e d d e j a g m i g följande d a g a t t efterkomma in- bjudningen.
Låt en af tjänar Alma, jag, ä r m i g till en början tala o m, a t t j a g ä r b o s a t t i s ö d r a Sveriges m e d e l s t o r a s t ä d e r, d ä r j a g för- mitt bröd s o m banktjänstekvinna.
Min v ä n s o m ä t e r s i n a m i d d a g a r på s a m m a ställe s o m lärarinna.
Vi b å d a och ä n n u n å g r a a n d r a flickor j ä m t e e t t p a r u n g a fruar v o r o en e. m. t i l l s a m m a n s h o s en familj.
I d u n l å g framme p å b o r d e t, o c h i n o m k o r t v o r o vi i n n e p å frågan o m l u n c h e n å 4 k r.
De n ä r v a r a n d e f r u a r n a p å s t o d o, a t t ingen af o s s flickor skulle k u n n a å s t a d k o m m a n å g o t s å d a n t.
Alma, s o m a n s e r sig själf vara ganska huslig, menade, att " det vore väl ingen t r o l l k o n s t ", o c h d å h o n blef p å d e t h ö g s t a m o t s a g d däri, a t t h o n ej skulle k u n n a g ö r a d e t efter till det priset, s å föreslog h o n e t t v a d.
H o n skulle, n ä r h o n en g å n g fick en lofdag, b j u d a de t r e f r u a r n a o c h e t t p a r af o s s flickor p å en l u n c h till 4 k r.
P å u t s a t t tid k o m j a g u p p i A l m a s lilla förtjusande d u b b l e t t.
D ä r v a r Cecilia, v ä r d i n n a n från k a l a s e t för några dagar sedan, där var hennes u n g a syster, Dagny, och d ä r v o r o f r u a r n a E b b a o c h F r i d a.
Borta i ett hörn v a r bordet dukadt och prydt med g u l a o c h r ö d a höstlöf.
Redan d e t t a v ä c k t e a l l m ä n be- undran.
" Ja, s e r n i, " s a d e Alma, s k r a t t a n d e, " j a g fick j u lof a t t s p a r a p å s l a n t a r n a, o c h d å j a g inte v i s s t e, o m b o r d s p r y d n a d e r n a räknades med i utgiftskontot, s å föredrog j a g a t t g å u t själf o c h plocka l ö n n b l a d o c h vildvinslöf, o c h det g ö r s i g j u g a n s k a b r a.
— M e n n u till b o r d s, mina d a m e r! "
S e d a n vi placerat o s s k r i n g bordet, bjöd v ä r d i n n a n först p å n å g r a s m å l ä c k r a s a n d w i c h e s, s o m blefvo i högsta grad prisade. "
H v a r h a r d u l ä r t d i g d e s s a? "
frågade fru Cecilia. "
I v å r n y a s t e k o k b o k, " blef s v a r e t; " därifrån h a r j i g för öfrigt d a t m e s t a af m i n k ö k s v i s d o m.
— Ingre- d i e n s e r n a ä r o: b r ö d 20 ö r e, s m ö r 20 öre, o s t 7 ö r e, s k i n k a 15 öre, s e n a p 4 öre, s u m m a 66 ö r e. "
O s t 7 ö r e, s k i n k a 15 öre, s e n a p 4 ö r e!
Nej, m i n k ä r a Alma, d e t ä r i n t e möjligt! "
u t b r a s t fru E b b a öfverlägset.
— 718 — " J o, i m a t v a r u h a n d e l n får m a n e t t p a r s t o r a bitar k o k t s k i n k a för 15 ö r e, o c h o s t h a d e j a g h e m m a ä n d å.
Ja, j a g v ä g d e f ö r s t å s o s t s k i f v o r n a p å brefvåg, de v ä g d e * / ä h e k t o, och m i n o s t v a r billig, 1,40 p r k g.
— Och så s e n a p e n!
J a g får v ä l b e k ä n n a, a t t d e t inte ä r f r a n s k s e n a p, u t a n j a g k ö p e r e t t litet p a k e t " m u s t a r d ", ut- b l a n d a r litet d ä r a f i ljumt v a t t e n tillika m e d n å g r a k o r n s a l t o c h socker.
Och med b r e f v å g e n s hjälp h a r j a g o c k s å l y c k a t s få r e d a p å a t t inte s e n a p e n gick till mer ä n 4 ö r e. "
Alma f ö r s v a n n n u för a t t s t r a x d ä r p å å t e r k o m m a med ett fat fyllda m e d selleribottnar, h v i l k a s t i l l a g n i n g o c h k o s t n a d h o n beskref p å följande s ä t t. "
M a n t a g e r en s t o r selleri, s k a l a r d e n, s k ä r d e n i sex u n g e f ä r lika s t o r a skifvor, s o m u r h o l k a s n å g o t o c h k o k a s i en liter v a t t e n, tillsatt m e d litet salt.
— Där- efter s k a l a r m a n 18 s m å j o r d ä r t s k o c k o r, s o m k o k a s väl, lägger, s o m ni s e r, 3 p å hvarje selleribotten, o c h till s i s t ö f v e r ö s a s s k o c k o r n a m e d litet s m ä l t s m ö r.
Utgifterna ä r o: 1 selleri 15 ö r e, 18 s m å ä r t s k.
15 ö r e, 2 msk.
smör 8 öre, s u m m a 38 ö r e. "
Nu b y t t e v ä r d i n n a n o m tallrikar, o c h därefter ser- v e r a d e h o n s e x s t.
w i e n e r s c h i t z l a r, l a g a d e efter följande r e c e p t: Vs k g kalfstek 75 öre, 3 t e s k e d a r salt, V te- sked h v i t p e p p a r, 1 ö r e, 1 ä g g 7 öre, s k o r p m j ö l 3 ö r e, 4 m s k s m ö r 16 ö r e, 1 citron 10 öre, ' / » b u r k a n s j o v i s 18 ö r e, s u m m a k r.
1: 3 0 Därtill 1 liter p o t a t i s s u m m a k r.
1: 3 6.
2 " N u k o m m e r festens g l a n s p u n k t, " s a d e v å r frynt- liga v ä r d i n n a, n ä r h o n efter a f d u k n i n g e n af föregående r ä t t k o m å t e r m e d s i n a s e x s m å fina g l a s a s s i e t t e r j ä m t e en k r i s t a l l s k å l m e d g l a s s s a m t e t t kristallfat m e d de h ä r l i g a s t e m a n d e l k r a n s a r. "
M e n, Alma, d e t t a ä r i n t e r e n t s p e l, " s a d e s t r ä n g t fru Frida, s o m hela tiden fört n o g g r a n n a r ä k e n s k a p e r öfver ' h v a d allting k o s t a t '; " m e n a r du verkligen, a t t du efter s å d a n a g o d a s a k e r s o m d e s s a s a n d w i c h e s för 66 öre, fyllda selleribottnar å 38 ö r e o c h d e s s a w i e - n e r s c h n i t z l a r k r.
1: 36, s å l e d e s s u m m a k r.
2: 4 0, skulle k u n n a h a r å d a t t b e s t ä l l a en s å d a n efterrätt, s o m k o s t a r m i n s t k r.
2: 5 0? "
" J o, d e t är r e n t s p e l, " s a d e Alma m e d s t ö r s t a l u g n. "
S e r n i, d e n ä r inte beställd, o c h m a n han l a g a g l a s s själf o ä n d l i g t mycket billigare, ä n ni fruar får d e n lagad h e m m a, n ä r ni h a r f r ä m m a n d e o c h därför e n g a g e r a kokfru.
H ä r s k a ni få h ö r a mitt recept p å e x t r a g o d v a n i l j g l a s s: V2 1- o s k u m m a d mjölk 7 ö r e, 4 hela ä g g 28 ö r e, 3 — 4 m s k s o c k e r 7 öre, / b u r k v a n i l j s o c k e r 5 öre, s u m m a 4 7 ö r e.
Mjölken k o k a s u p p m e d s o c k r e t och s l å s öfver de v i s p a d e ä g g e n, h v a r p å d e n n a äggmjölk s l å s tillbaka i 1 l
p a n n a n a t t v ä l tjockna u n d e r v i s p n i n g till b o t t n e n.
N ä r ä g g k r ä m e n ä r b r a n o g tjock, lyftes d e n af elden, och v i s p n i n g e n f o r t s a t t e s, tills den ä r a f s v a l n a d; d å i r ö r e s ' / i b u r k vaniljsocker, och m a n v i s p a r g ä r n a y t t e r - ligare, tills k r ä m e n ä r riktigt sval.
D e t t a gjorde j a g i g å r, f ö r s t å s.
I d a g h a r j a g b a r a " f r u s i t " g l a s s e n, och d e t k o s t a d e m i g b a r a för 15 öre is och för 10 ö r e groft salt.
G l a s s m a s k i n h a r j a g l å n a t af min v ä r d i n n a.
Ni s e r s å l e d e s, att g l a s s e n k o s t a t m i g b a r a 72 ö r e; 12 s t.
m a n d e l k r a n s a r k o s t a 4 8 öre, och alltså h a r j a g 4 0 öre öfver, och för d e s s a 4 0 öre skall j a g be a t t få s e r v e r a d a m e r n a en k o p p kaffe, s e d a n vi r e s t o s s u r " m a t v r å n " och p l a c e r a t o s s i " f ö r m a k s v r å n ". "
J a g k a n b a r a i n t e förstå, " s a d e lilla D a g n y, " h u r du k u n n a t hålla d e t v a r m t a l l t s a m m a n s, n ä r d u i n t e h a r riktig s p i s. "
" Det gick s å b r a, " s v a r a d e A l m a; " sellerierna och j o r d ä r t s k o c k o r n a h a d e j a g k o k t u p p i g o d tid p å m o r - g o n e n och s a t t n e r d e m i min h e m g j o r d a " k o k l å d a ", gjord af en g a m m a l sillfjärding, klädd med p a p p e r.
S e d a n k o k t e j a g kaffet, s o m fått s t å och hälla sig v a r m t p å k a m i n e n, o c h till sist, kl. 1, s a t t e j a g öfver p o t a t i s e n p å lilla s p r i t k ö k e t och började s t e k a m i n a schnitzlar på Primusköket. "
" D u h a r skilt dig från ditt å t a g a n d e med s t o r h e d e r, " inföll j a g; " m å t t e n u i n t e j a g få s t å med s k a m - m e n, d å j a g inbjuder er till en 5 - k r o n o r s l u n c h till n ä s t a söndag. "
S ö n d a g e n k o m o c h med d e n n a m i n a sju gäster » d. v.
s. de s a m m a, s o m Alma haft, p l u s d e n n a själf s a m t y t t e r l i g a r e t v å flickor, Gurli o c h H e d d a.
J a g h a d e haft f ö r m å n e n a t t tillgå mitt v ä r d f o l k s k ö k och h a d e för d e n skull k u n n a t b a k a litet, h v i l k e t n u skulle v a r a min s t a r k a s t e s i d a.
M a t s e d e l n lydde s o m följer: 1.
Scones med smör (1 hg) 45 öre.
1 S c o n e s: 222 g r.
hvetemjöl 7 öre, l / tesked jäst- p u l v e r 3 öre, 1 tesked salt, 1 tesk.
s o c k e r 1 öre, 28 g r.
s m ö r 6 öre, l / dl.
mjölk 3 öre, s u m m a 20 ö r e.
Alla t o r r a delar s a m m a n b l a n d a s v ä l med s m ö r e t; d ä r p å i r ö r e s h a s t i g t mjölken.
Degen s k a r e s i t v å de- l a r; hvarje del f o r m a s till en r u n d, p l a t t k a k a, s o m p r i c k a s litet, h v a r p å d e n s k a r e s k o r s v i s i fyra delar.
Gräddas i varm ugn.
2 1 t 2.
Sparrisomelett 1: 24 kr.
3 Till o m e l e t t e n: 8 g r a m s m ö r 2 öre, 5 ä g g 3 5 öre, / liter mjölk, till s t u f n i n g e n * /, liter mjölk 7 öre, 5 0 g r a m s m ö r 13 öre, 2 m s k mjöl, p e p p a r och salt 2 öre, 1 b u r k s p a r r i s 65 öre.
O m e l e t t e n g r ä d d a s i form, och däröfver l ä g g e s s t u f n i n g e n.
s 3.
A-la-daube på tunga 1:38 kr.
l 2 k a l f t u n g o r 7 0 öre, l / liter v a t t e n, 2 t e s k e d a r k ö t t e x t r a k t 2 0 öre, salt, p e p p a r 2 ö r e, till g e l é e t: 8 dl.
af spadet, 8 blad gelatin 16 öre, 2 ä g g h v i t o r 14 ö r e, 1 m s k.
kallt v a t t e n —, 2 m s k.
m a d e r a 4 öre, till g a r n e r i n g: 1 h å r d k o k t ä g g 7 öre, 1 b u n t persilja 5 öre, s u m m a 1: 38 kr.
2 4.
Potatistårta med vaniljsås 1; 16 kr.
Till t å r t a n: 2 5 0 g r.
p o t a t i s 3 öre, 2 5 0 g r.
s m ö r 6 3 öre, 2 5 0 g r.
h v e t e m j ö l 8 öre, s u m m a 74 ö r e.
P o t a t i s, s m ö r och mjöl a r b e t a s väl t i l l s a m m a n s o c h utkaflas i 3 b o t t n a r, s o m b a k a s i v a r m u g n, till fyll- n i n g: 4 å 5 ä p p l e n, s o c k e r, litet v a t t e n 15 öre, till v a n i l j s å s e n: 2 ä g g 14 öre, / a liter mjölk 7 öre, en eller t v å m s k s o c k e r 1 öre, V * b u r k vaniljsocker 5 öre, s u m m a 27 öre.
J 5.
Te med käx och smör (nära 1 hg) 77 öre.
T e 15 öre, s o c k e r och g r ä d d e 25 öre, k ä x: 168 g r.
hvetemjöl 7 öre, 1 tesked s o c k e r 1 ö r e, 20 g r a m s m ö r 5 öre, IV4 dl.
mjölk, 2 öre, s u m m a 15 öre.
S a t s e n utkaflas t u n t, p r i c k a s och däraf s k ä r a s med s p o r r e n 16 k ä x.
M i n a a n o r d n i n g a r v u n n o bifall, i s y n n e r h e t där- för a t t j a g ej h a d e n å g o n t i n g lika s o m Alma h a d e haft, f ö r u t o m a t t j a g i likhet med h e n n e h a d e g å t t u t i s k o g o c h m a r k o c h s ö k t efter d e k o r e r i n g till b o r d e t.
J a g hade v a l t e k l ö f s g r e n a r med v i d s i t t a n d e ollon s a m t rönnbär.
Gurli och H e d d a v o r o h ö g s t förtjusta. "
T ä n k, att p å d e t t a s ä t t e t k u n n a j u vi flickor o c k s å v å g a ställa till k a l a s och b j u d a fruar m e d! "
" J a, " inföll Cecilia, i det h o n r e s t e sig för att gå, " i s y n n e r h e t o m flickorna bjuda o s s a n t i n g e n s å tidigt p å f. m., a t t k a l a s e t ej k o u m e r i kollision med mid- d a g e n eller o c k s å s å s e n t på e. m., a t t v i h a skickat b a r n e n i s ä n g, d. v.
s. efter sju p å k v ä l l e n. "
" J a, " s a d e H e d d a litet d r ö j a n d e, " m e n då ä r j a g r ä d l, a t t ni skyller på e d r a m ä n. "
— " F ö r s ö k du a t t b j u d a d e m med, lilla H e d d a; min m a n k o m m e r s ä k e r t g ä r n a och dricker en k o p p te h o s dig! "
N u fördjupade sig H e d d a och Gurli i p l a n e r på sitt första t e k a l a s.
Men s o m vi ä n n u b a r a h a erfarenhet a f " t w o l u n c h e o n s ", s å m å det v a r a n o g för i d a g.
BRITA GRAN.
Villan.
Af Elly W e s t i n.
ET HÖLLS F A M I L J E R Å D kring mat- rumsbordet.
Pappa satt med ett hopp- fullt leende kring läpparna och med solglitt- rande ögon.
Mamma log också, men skeptiskt, och vecken vid ögonen tydde på grubbel utan hoppfullhet.
Stora syster såg lillgammalt för- stående ut som alltid, och hennes ansiktsut- tryck växlade, allteftersom hon fäste sin blick på pappa eller mamma.
Tvillingbröderna förde protokoll öfver förhandlingarna.
Den ene upp- tecknade på sitt stora konceptpapper allt, som talade för den sak, som behandlades, då den andre däremot, oombedd men sin anläggning trogen, hade valt att — på sista sidan i mjölk- bodens kontrabok — anteckna de fakta, som motarbetade den stora planen.
Lilla syster, åttaåringen, kunde inte följa med resoneman- get; hon såg därför missnöjd ut, drog ur tråckel- tråden i den kjol, som mamma höll på att laga, och inflickade blott då och då något ord i samtalet.
Ty Lillan fann öfverläggningen meningslös.
Allt var ju så enkelt.
Pappa skulle bygga en villa i Sandskogen på samma plats, där familjen förut ägde ett tält och en krocket- plan.
Det skulle blifva en liten villa, bara ett enda stort rum och ett rymligt kök samt en veranda åt finsidan och en förstuga utan- för köket.
Så enkelt det var, tyckte Lillan.
Hennes lekkamraters föräldrar ägde stora ståt- liga villor i samma skog, byggnader med många rum och med balkonger och verandor och med trädgårdstäppor omkring.
Hvarför skulle all- ting vara så krångligt, när det gällde pappa?
Alltid långa förberedelser, och ändå blef det oftast ingenting till slut.
Nu hade ju också farbror doktor sagt, att villan måste byggas, så att åtminstone stora syster och bror Julie, som båda två hade bndt, hon visste inte rik- tigt hvar, skulle få bo i skogen både dag och natt.
Ja, för resten skulle allesammans må godt hela vintrarna, om den där villan blef byggd, så att de finge andas skogsluft under sommaren, det hade doktorn sagt.
Det visste lilla syster, ty hon hade själf hört, när far- bror doktor talade med pappa.
Nu lyssnade hon förströdt till de andras allvarliga öfver- läggning.
De tycktes ha glömt det viktigaste.
" Farbror doktor har ju sagt, att pappa skall bygga villan nu till våren, " sade hon högt.
" Hör på Lillan! "
svarade pappa gladt.
" Det är rätt, du.
Där ha vi det förnämsta skälet.
Hade inte han så bestämdt tillrådt saken, så hade jag aldrig vågat tänka på något så öfver- klassigt som en villa.
Men nu.
.
. "
" Nu, " af b röt mamma, " är allt klart.
Att pengarna fattas, är ju en bisak, som ingenting betyder. "
" Pengarna! "
utbrast pappa.
" Dem har jag så godt som i mina händer.
Det är ju det vi lyckats räkna ut.
Låt Julie läsa upp proto- kollet, så får ni höra! "
Julie tog på sig en viktig min och föreläste, som om det varit ur bibeln: " Pappa skall bygga en villa.
För att han skall kunna det, måste han ha 300 kronor.
Hvarifrån skola de pengarna skaffas? "
" J a, det är just frågan, " inföll mamma.
Julie gaf henne en förebrående blick och fort- satte: " Inkomster: § 1) I mammas bankbok kvarstår 7 kronor och 50 öre. "
Mamma skrattade: " Hur många gånger, pappa, har du åberopat den inkomstkällan, sen vi gifte oss? "
Pappa såg bara intresserad ut.
Julie deklamerade i något irriterad ton: " § 2) Till detta kommer räntan sen januari. "
— 719 — " Har du tagit upp det som en extra post? "
frågade tvillingbror nästan med vrede.
" Naturligtvis.
Ju mer, desto bättre.
Låt bli och aibryt så ofta!
" § 3) Pappa skall läsa in en begåfvad arbe- tarpojke i gymnasiet.
För det får han, lågt beräknadt, eftersom gossen är fattig, 25 kronor. "
" För en hel vinters plugg? "
frågade mamma.
Ingen låtsade om invändningen.
" § 4) Stora syster får en gammal vinter- kappa af tant Sofie.
De 15 kronor, som en ny skulle ha kostat, lägger pappa till villa- kontot. "
" J a s å ", mumlade mamma.
" § 5) Hela familjen får vara utan julklappar i år.
Det blir en vinst på 25 kronor. "
" Får jag inte ett nytt hufvud till min docka? "
undrade Lillan med gråten i halsen.
" Tyst! "
förebrådde Julie.
" Kan du inte offra så pass mycket, då vi får en villa i stället? "
" Joo, visst, " svarade syster hjältemodigt.
" § 6) Mamma får ingen hjälp med tvätten till jul.
Lika med 5 kronor. "
Pappa suckade.
" § 7) Pappa skall försöka lära grosshand- larens gosse att spela fiol, fastän han har nekat så länge, för det att pojken inte är mer musi- kalisk än en kossa. "
" Det där behöfde inte ha upptagits i proto- kollet, " kritiserade pappa.
" Skrifvet är skrifvet, " svarade sekreteraren stolt.
" Det blir minst 2 5 kronor. "
" Billig kossa! "
tyckte mamma.
" Nu är det 102 kronor tillsammans, " kon- staterade Lillan.
" § 8) Vi pojkar får hvar sina 50 kronor minst i stipendium till våren, " fortsattes läsningen.
" Det har vi fått flera gånger, utan att det blifvit någon villa. "
Det var bror Mille, som läste ur sitt protokoll.
Julie höjde rösten: " § 9) Pappa skall ta betalt för sina föreläs- ningar i ungdomsföreningen 10 kronor styck.
Om han håller två, som han har lofvat, så blir det 20 kronor.
Orkar han med fler, blir det mer pengar. "
" Såvida han fortfarande tar betalt, " menade mamma.
Julie läste: " § 10) Jag skall sälja mitt fri- märksalbum, fastän Calle Strand, den snålglu- pen, inte vill ge mer än 2: 50 för det. "
Föreläsaren tycktes stolt öfver sin egen offer- villighet.
" § 11) Pappas vanliga resa till farbror Gustaf kan inte bli af i år.
Biljetten kostar 8 kronor fram och tillbaka. "
Nu af bröt bror igen: " För all del, tag upp som inkomst, att pappa alltså inte heller köper någon tidning till reslektyr eller dricker kaffe i Eslöf.
Det blir genast en krona. "
" Du är småaktig, " svarade Julie.
" § 12) Pappa skall inte ge Luffar-Jonte ett enda öre i år, för han super i alla fall opp allt hvad han får, säger mamma.
Det blir en femma. "
" Bra negativa inkomster, " log mamma.
" § 13) Stora syster förtjänar, som bekant, väl- diga summor på hjälpläsning hos sina rika kam- rater.
Allt det skall hädanefter läggas till villakontot.
Hon tror, att det kan bli 25 kro- nor på vintern, högt beräknadt. "
" Dem skulle hon ha till något annat, " för- klarade Lillan. "
T s t! "
varnade stora syster. "
§ 1 4) De 40 kronor ungefär, som ännu fattas i den nödvändiga summan, dem får vi säkert af Gud. "
" Det tycker jag är den bästa paragrafen, " sade mamma.
(Forts.)
L e g y m s a l a d (f. 12 pers.).
2 mo- rötter, 1 selleri, 1 palsteraacka, 2 — 3 små sockerrofvor, 1 litet blomkålshuf- vud, 1 hg.
konserv, turska bönor, 1 hg.
konserv, sparris, 1 hg.
konserv, fina ärter.
S a l a d s å s: / t s k.
salt (3 gr.), några korn paprika, (Vs tsk.
socker), 6 msk.
fin matolja, 3 msk.
ä t t i k a eller vinäger.
T i l l g a r n e r i n g: 1 saladshufvud, 2 msk.
finhackad persilja, 2 tsk.
fin- hackad krasse eller körfvel.
B e r e d n i n g: Rotsakerna ansas, ko- kas och skäras i vackra strimlor med legymknif.
Blomkålshufvudet ansas och kokas p å vanligt sätt.
Bönorna skä- ras p å ^nedden, i mindre bitar, och sparrisen skares midt itu.
Legymerna, som böra vara ny kokta och helst ljum- ma, uppläggas i grupper på e t t rundt silfverfat, garneras med saladsblad; i midten lägges blomkålshufvudet.
Till såsen läggas kryddorna i en skål och blandas med vinägern, hvarefter ol- jan tillsattes, litet i sänder, och så- sen hälles öfver legymerna, som där- efter beströs med en blandning af persiljan och krassen.
Om så Önskas kunna grönsakerna blanda s med äk ta eller k okt maj o n- näs, serveras i kristallskål och beströs med finhackad tryffel.
1 2 EECEPT: Patent.
H af re gryn Kalffilé med champinjoner (f. 6 personer).
6 h g.
kalffilé eller och benfritt innanlår af kalf, 3 tsk.
salt, V2 t s k.
hvitpeppar.
Åggstanning: 3 äggulor, 1 ägghvita, 1 del.
grädde eller buljong, salitl, 1 tsk.
smör.
T i l l s t e k n i n g: 3 msk.
smör (60 gr.), IV2 del.
buljong.
T i l l g a r n e r i n g: 1 burk cham- pinjoner (V4 1.
), 1 msk.
smör (20 gr.).
B e r e d n i n g: Köttet torkas med en Känner n i trötthet, behöfver ni krafter, ät hvarje frukost duk urvriden i hett vatten, och skares i 6 skifvor, som utklappas till halfva QYLLBNHAMMARS pat.
Hafre- gryn ooh Hafremjöl — trött- tjockleken och ingnidas med kryddorna.
Till äggstanmngen vispas äggulorna heten försvinner.
Tillverkas och ägghvitan väl med grädden eller under läkares kontroll.
buljongen och litet salt.
Blandningen hälles i en v ä l smord form eller skål med lock och sättes i en kastrull med kokande vatten.
Vattnet skall stå järns med äggmassan men f å r ej koka, t y då blir äggstanmngen vasslig och kan KÖKSALMANACK ej användas.
När den stannat efter omkr. V2 tim. ä r den färdig och ska- res d å i 6 rutor.
Redigerad af Biffarna stekas omkr. 3 min.
på ELISABETH ÖSTMAN.
hvarje sida och uppläggas p å varmt Stekpannan vispas ur Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- serveringsfat.
med buljongen och såsen hälles öfver derskurs i Stockholm.
köttet.
Champinjonerna fräsas i smö- r e t tills d e t är klart, en ägghvita lägges VECKAN 5 — 11 N O V.
1911. på hvarje biff och champinjonerna där- SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; omkring.
Garneras med persilja och kalffilé med champinjoner och brynt serveras mycket varm med brynt po- p o t a t i s; mjölk; kaffe eller te med tatis som frukosträtt.
&lt; af fransbröd.
M i d d a g: Gädda å l a Stekt oxfilé med legymsa- Ilomburg med kräXtsås; stekt oxfilé 1 kg.
oxfilé, med legymsalad; glassbomb med ci- l a d (för 6 personer).
3 msk.
smör (60 gr.), 1 t s k.
salt, tron och mandeläss.
l i t e t hvitpeppar, Vs 1. brun buljong, ' MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt I I med mjölk; pannstekt 1 del.
madeira.
T i l l g a r n e r i n g: 1 12-öres form- sill med p o t a t i s; ä g g; kaffe eller t e.
M i d d a g: Dillkött på kalf med pota- bnöd, 1 litet blomkålshufvud, legymsa- t i s; risgrynsgröt med krusbär och lad, persilja.
B e r e d n i n g: Filén, som bör hafva mjölk.
hängt, tills den ä r riktigt mor, put- TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; sas (senor och hinnor borttagas), tor- uppvärmd stek (rester från söndag) kas med en duk, urvriden i hett vatten, med makaroner och ansjovis; mjölk; och bindes, så a t t d e n får vacker kaffo eller te.
M i d d a g: Vegetarisk form.
Smöret brynes i en järnkastrull, blomkålspuré med rostadt bröd; kokt som ej bör vara större ä n a t t köttet n ä t t och jämt rymmes, filén lägges kolja med gräslökssås och potatis.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; däri och brynes väl p å alla sidor samt sill med smör och ägg (sillsås); mjölk; beströs med en blandning af saltet pepparn.
Den sättes i n i het ugn, kaffe eller t e.
M i d d a g: Köttkro- och med d e n kokande buljongen kettcr med champinjonsås; korsbärs- spädes och vinet och får steka 30 — 40 min., soppa med skorpor.
under det den öses flitigt.
Stekan tages TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; upp, snöret klippes bort och filén skares biffstek med p o t a t i s; mjölk; kaffe eller i skifvor, som åter hopläggas, så a t t den te.
M i d d a g: Grönkål med fläsk; behåller sin form, samt upplägges på äggstrufvor med sylt.
en 4- cm.
hög sockel, utskuren af hvetc- FEEDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; brödet.
Sockeln bör hafva samma längd hafregrvnsgröt med mjölk; ansjovisgra- som filén och k a n om så önskas, t i n; kaffe eller te.
M i d d a g: Fläsk- kokas gulbrun i flottyr eller beklädas kotletter med pressad p o t a t i s; äppel- med staniol.
Rundt omkring sockeln garneras med små snäckor, utskurna charlott med vispad grädde.
af r å a hvitkålsblad, som fyllas, hvar- LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; annan med legymsalad och hvarannan strömmingslåda; plättar med sylt; med brynt potatis.
Serveras med kött- mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: skyn, som silats och skummats, eller Bräckt skinka med bruna bönor; hafre- ock med tryffelsås.
soppa med hallonsylt.
Hafremjöl J V i n o n Damhandske af Glacé, Kr.
2.
5 0.
Å -.
B.
NORD SK I A KOMPAN E I T, STURBPLAN, REGERINGSGATAN.
l 1 2 1 2 3 2 1 2 1 1 2 2 Pannkakor, utöfvar på Edra tänder vid flitigt b e - gagnande.
Dess verksamma bestånds- delar stärka tänderna och gör dem hvita p å grund af sin blekande för- måga.
Uppfriskar tandköttet.
i olika mönster o. stilar bli porösa och läckra om vid tillagningen litet af PIANO- FABRIK GÖTEBORG K. Hofl.
Begär prlsknrantl — Respektabla ombud antagas.
L A G E R M A N S B A K P U L V E R T O M T E N tillsättes.
Se bruks- anvisningen.
•3.
6.
S W A R T Z ' HÖGSIA HYETEMJÖLSTYP Begär alltid KOBBS THÉ oeh tillse noga att det paket Ni erhål- ler är försedt med ofvanstäende skydds- märke t y detta är full garanti för att Ni får det bästa thé.
M.
S. Kobbs Söner, Göteborg.
Théimport.
Etablerad 1809.
ÖKLBRO KLN-TCTTN-FABRIK * 1.95.
L a d y Damhandske a f G l a c é l ä d e r, med u p p - s t i c k a d e sömmar, a l l a f ä r g e r, Kr.
A K T A G Ö T E B O R G S - K N Ä C K E B R Ö D.
Hygienkontrollant: Oxygenol-Tandpulver Pinii pä Ié färger, H a f r e g r y n s g r ö t I I (f. 6 pers.).
5 del.
ångpreparerade hafregryn (2 hg.
), Va msk.
smör (10 gr.), 1 lit.
vatten, 3 del.
grädde, Vj msk.
salt (8 gr.).
B e r e d n i n g: Grynen sköljas och få v ä l afrinna.
Smöret lägges i en kastrull, vattnet ihälles, grynen iläggas och få stå öfver natten för a t t svälla.
Gröten får koka upp med t ä t t slutet lock, tills grynen äro fullkomligt mju- ka, eller omkr. 1 tim. — Mot slutet af kokningen spädes med grädden.
— Gröten afsmakas med salt och serveras med mjölk eller grädde.
Vattenläggas ej grynen Öfver natten, bör gröten koka IV2 — 2 t i m.
Grädden kan ' uteslutas och gröten kokas på enbart vatten, jeller tatis, V2 msk.
fint hackad rödlök, 3 och därmed penslas laggen.
Smeten på enbart mjölk, om så önskas.
msk.
smör (60 gr.), 2 msk.
s t ö t t a omröres väl, och däraf gräddas tunna, lösa plättar, som upplaggas p å v a r m t Kokt kolja m e d g r ä s l ö k s - skorpor.
T i l l f o r m e n: / s msk.
smör, 1 fat.
Serveras varma med svit.
s å s (f. 6 pers.).
1 kolja p å omkr. I » / * k g.
, 7-2 msk.
ättika.
2 / msk.
msk.
s t ö t t a skorpor.
B e r e d n i n g: Ansjovisen flås, tages salt (43 gr.).
B e r e d n i n g: Koljan bestrykes med ur, fläkes midt itu, benet tages bort, VECKANS PRISTÄFLING.
ä t t i k a och skrapas v ä l från stjärten filéerna få ligga i mjölken V2 tim., och uppåt.
Den rensas, sköljes myc- hvarefter d e inklappas i hvitt papper.
ket väl och torkas.
Bommen och lef- Potatisen sköljes, skalas och skares i PRISTÄFLING N:R 4 4.
vern tillvaratagas, kokas för sig i sal- tunna skifvor.
En eldfast omelettform smörjes med t a d t vatten och användas till garnering ORDEN I RUTORNA.
af fisken.
Hufvudet, från hvilket gä- kallt smör och beströs med stötta larna borttagits, skares af jämte stjär- skorpor.
På bottnen af formen lägges ten, emedan de lätt falla sönder vid ett hvarf potatis, så ett hvarf ansjovis, kokningen.
De kunna kokas för sig därpå lök och " litet peppar.
Så fort- och användas som garnityr eller grilje- sättes, tills det blir 3 hvarf potatis och ras och stekas.
Pä den tjockaste delen 2 hvarf ansjovis, öfverst lägges smöret af fisken göres t r e skåror p å hvarje i flockar och där ofvanpå strös skor- sida, fisken ingnides med saltet och porna.
Anrättningen stekes i god ugns- får ligga ett par tim.
Den kokas däref- värme omkr. 45 min., och serveras ter och fordrar stor uppmärksamhet som frukosträtt eller till smörgåsbor- vid kokningen, som försiggår på 10 — 15 det.
min.
Upplägges på varmt f a t med sil, garneras med lefvern och rommen, I Ä p p e l c h a r l o t t e (f. 6 pers.).
G skuren i skifvor, samt med persilja och små kokta potatisar.
Serveras med 2-öres mandelbröd, l / h g.
smält smör, 2 a, 2 d, l e, 3 i.
1 m, 3 n, 2 o, 1 hg.
groft stött toppsocker.
gräslökssås.
Ä p p e l k o m p o t t: 150 gr. socker, 1 r, l s.
3 del.
- vatten, IV2 l i t.
goda, syrliga Figurens 16 tomma fält skola ifyllas S i l l m e d s m ö r o c h ä g g (f. äpplen, 1 msk.
citronsaft eller ättika.
6 pers ..).
2 stora, salta fetsillar, 3 ägg, T i l l f o r m e n: / msk.
smör (10 med ofvanstäende bokstäfver, så a t t 1 h g.
godt smör.
gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
man får fyra ord, h v a r t och e t t be- B e r e d n i n g: Sillen flås, tages ur, Beredning: E n koppar- eller stående af fem bokstäfver.
Hvart och sköljes och fläkes, ryggbenet borttages bleckform smörjes med kallt smör och och sillen vattenlägges dagen innan med stötta skorpor.
Bröden ett af dessa ord bildar utom begyn- den skall användas.
Den inklappas beströs längs efter, doppas i det smälta nelse- 0 ' CH slutbokstafven åter ett n y t t i en fiskhandduk och alla småben bort- klyfvas smöret och i sockret.
Formen ord.
De fyra af fem bokstäfver bestå- tagas noga, hvarefter d e n skares i beklädes med vändas fylles med små tärningar.
Äggen hårdkokas, af- äppelkompott en, brödskifvor, och resten af brödskif- ende orden beteckna: E t t kvinnonamn, kylas i kallt vatten och skäras lika- vorna lägges öfver som lock.
Puddingen en kurort, en konung och en sångare i ledes i små tärningar.
Sillen och äg- gräddas omkr. / tim. i ordinär forntiden (de t v å första orden bildas gen blandas därefter i en karott och värme, uppstjälpes och serveras ugns- d e t skirade smöret hälles öfver.
An- med persilja eller vispad grädde.
varm af d e vågräta, d e t v å sista af fle rättningen serveras med nykokt potatis lodräta raderna).
De fyra af t r e bok- som frukosträtt.
stäfver bestående orden beteckna: E n P l ä t t a r (f. 6 pers.).
2 — 3 ägg, A n s j o v i s g r a t i n (f. 6 pers.).
18 del.
grädde, omkr. 160 gr. mjöl, 7 flod, en sång, e t t kvinnonamn o c h ansjovisar, / lit.
mjölk, / lit.
rå po- del.
mjölk, 1 tsk.
salt (5 gr.), IV2 msk.
en stad.
Anna H — m.
smält smör (30 gr.).
Lösning insändes undertecknad med T i l l p l ä t t l a g g c n: 2 msk.
smör (40 gr.).
namn och adress till Red.
af I d u n Beredning: Aggen söndervispas med stålvisp, grädden ihälles, och där- senast d e n 19 november.
Å kuvertet efter ivispas mjölet, som helst bör bör angifvas pristäfling n: r 44. vara siktadt.
Mjölken spädes på, sal- De t v å första r ä t t a lösningar, som tet och smöret tillsättas och smeten får s t å 2 tim. Plättlaggen upphet-tas långsamt, smöret smältes i vattenbad PHONOLA PIANINON (Själfspelande af eget först- bästa apparat) klassigt fabrikat HOS = Begär prlsknrantl F L Y G L A R PLÄTTAR OCH KÖTT-BULLAR D:r G.
Hjort af Ornäs.
Tel.: 11 &amp; 929. alla Rikhaltiga variationer.
Begär priik.
TTDILHLMI BRAK, TIDATIILM.
Kungl.
Hofleverantör.
Försiljningsmagasin: Beridarebam- gatan 27, STOCKHOLM.
(6R0FMALEN) (FINMALEN) " SNÖFLINGAN * " SVANEN " J.G.S.
HORRKÖPtf© J.G.S.
tJORRKÖPINS Mel lins Food är bästa kraftnäring för [svaga, klena barn i alla åldrar.
I Bok om barns uppfödning gratis, och franko från Meliins Food Depöt, Malmön
FINNES I ALLA VÄLSORTERADE SYBEHÖRS-, FTAMITAKTUR- OCH KORTVANIAFFÄRER.
vid d e n därefter verkställda gransk- ningen påträffas, erhålla följande p r i s: 1: a p r i s: en försilfrad brosch eller också böcker — fritt val — t i l l e t t värde af 10 kronor.
2:dra p r i s: böcker till e t t belopp af 5 kronor.
stäfverna i den y t t e r s t a cirkelns å t t a ord, bilda namnet p å ett af hans dra- mer.
De å t t a midtelraderna i cirkelns å t t a afdelningar, lästa inifrån och utåt, gifva i 1: kvinnonamn, i 2: stjärn- bild, i 3: trädgårdsprodukt, i 4: h u r kaminen bör vara, i 5: hvad klockor åstadkomma, i 6: kastsnara, i 7: kvin- nonamn, i 8: landskap i Sverige.
— De andra orden som skola sökas äro, ini- från och utåt, i 1: konsonant; gudinna; västanvind; forn grekisk sagokonung i Thebe; mansnamn.
I 2: vokal; en af ödets gudinnor; tysk romantisk skald; drottning i Palmyra; en stor ögrupp i Asien.
I 3: konsonant; en af åserna; underjordens gud; ett vidsträckt land- område i sydöstra Europa, västra Asien och.
nordöstra Afrika; grekisk fältherre ooh statsman.
I 4: vokal; födoämne; flodguden Ladons dotter, som för- vandlades till e t t lagerträd; konunga- r i k e; romersk skald.
I 5: konsonant; mansnamn; jaktens gudinna; halfäkta ädelsten; kvinnonamn.
I 6: konsonant; herdarnes g u d; stad i Jönköpings l ä n; konungarike i västra Asien; tidsbestäm- melse.
I 7: vokal; t r ä d; kvinnonamn; gudinna; stad vid Mälaren.
I 8: kon- sonant; genljud; fågel; blomma; tra- giskt skådespel.
Hildur.
4 » ^RADHP Ansjovis i Ostronsås Föi * LÖSNING TILL PRISTÄFLING N:R 4 0.
ANAGRAM.
Af samma 6 bokstäfver nedan betecknade 3 ord.
bildas h ä r Vårt första sitter, full af ro, Uti sitt eget trefna bo, Och stickar p å en strumpa.
Då knackar det på dörrn: Stig i n!
Vårt andra — leende och fin — Bär budskap från » sin stumpa ».
Vid den företagna granskningen har endast en af de insända lösningarna visat sig vara riktig.
1: sta priset till- delas alltså fr. Thea Vahlén, Grenna.
TIDSFÖRDRIF.
Ni kan väl tänka er, ma chere, Att d e t hos oss r ä t t lif ligt ä r; Man middag ämnar gifva.
Er noble son, och så min gås, Nu t a l a blott om.
stek och sås, Och på matsedlar skrifva.
CIRKELGÅTA.
J a visst!
Och tack för er visit, Men n u g å r min Lovisa d i t Med d e t af er begärda.
Och sen vi slå oss ner, vi två, Att oss e t t p a r patiencer få, Det må vi vara värda.
Sibylla.
LÖSNINGAR TILL I stället för punkter skola bokstäfver insättas i cirkelns å t t a afdelningar.
Den innersta cirkelns å t t a bokstäfver, lästa i pilens riktning, bilda, namnet på EA.
af det forna Greklands största tra- giska skalder, och de å t t a midtelbok- AXA Af största vikt är rationell tandvård med STOMATOL % Så skall d e t blifva å la daube, Men helt naturligt » sans Microbes », Och därför ber n u Emma, Om a t t f å låna edra två — Med andra ord vårt tredje — så De kunna lagas hemma.
TIDSEÖRDEIFVET I N: B 43.
GISSA NAMNET: Bostonvals: os, lans, bo, ton, ost, Ob, son, lat, tal, vas, bal, stol, so, slant, sol, s o t salt, boa, sto, lots.
DIAMANTGATAN: » Godt r y k t e ä r bättre ä n guld. » CHAE.ADEN: Tålamod.
CHARADGÅTA: A r b o g a (arm, bom, gam) Hafregryn Hafremjöl A x a Hafregröt om morgonen gifver arbetslust hela dagen.
vid hemmet för a t t tillse mina gamla föräldrar och behöfde så v ä l för- tjäna litet.
Tacksam för svar ä r e n Prenumerant.
N: r 255.
Huru skall j a g behandla hvitt ullgarn så att det ej krymper när arbetet ä r färdigt och behöfver tvät- tas?
Har hört a t t man skall koka garnet innan d e t användes, men h a r glömt h u r d e t d å skall behandlas.
Tacksam om någon af Iduns läsare kunde gifva mig ett råd.
Selma.
N:r 256.
Skulle någon af Iduns läsa- rinnor eller läsare kunna upplysa mig om huru man p ä bästa sätt själf kan åstadkomma e t t akvarium.
Intresserad.
N: r 257.
Är f. n. kontorist, Jmen har t r ö t t n a t därpå och tänkt bli hår- E R K Ä N D T B Ä S T A I N L Ä G G N I N G.
frisörska.
Vore tacksam erhålla upp- gift p å hur mycket man kan beräkna förtjäna p r å r samt h u r lång jelev- tid och hvar man bör genomgå en så- dan kurs.
Kontorist.
inkomster.
Vi äro båda händiga, men N:r 258.
Står den s. k. Beredskaps- hafva ej gått igenom några kurser kåren äfven icke- s t ockholmare till och kunna ej något speciellt.
Einnes tjänst med råd och upplysningar, un- ej något man kunde göra i hemmet för drar E n som behöfver råd.
någon firma eller dyl. Har ej lyckats N:r 259.
Hvad skall j a g göra för få något här på platsen, inte ens ren- a t t få bort bladlöss från mina rums- skrifning.
Eva.
växter.
J a g h a r försökt t v ä t t a och N:r 268.
Skulle vara mycket tacksam spola dem med vatten, men utan fram- a t t få en fingervisning i, hur flug- gång.
Mycket tacksam för svar vore smuts p å en g u l sidenmöbel skall Liljan.
borttagas.
4711.
N:r 260.
Vill någon af Iduns läsa- N: r 269.
Eör en 21-års obemedlad rinnor gifva mig upplysning om och landtflicka, rask och duktig — t j ä - adress till någon god trädgårdsskola för narinna hos undertecknad — med stor flickor.
Tacksam för svar till Elsa.
lust och fallenhet för matlagning och N:r 261.
Finnes någon bland Iduns med mycken lätthet för a t t lära, frågas läsekrets som kunde och ville gifva vänligen hvar hon billigast, helst af- mig upplysning om teosofiens läror giftsfritt, kan få grundligt vidare u t - eller gifva e t t r å d hvart j a g bör bilda sig.
Då hon ä r bosatt i en af vända mig för erhållandet däraf.
Tack- Dalarnes mest aflägsna skogsbygder sam for svar.
Prenumerant.
och aldrig varit från sin hemtrakt, N: r 262.
Hvad kurs bör man genomgå vore e t t i alla afseenden godt ställe synnerligen Önskvärdt och emotses med för a t t utbildas i tandteKnikeryrket!
Ilvarest?
Huru lång tid?
Kostnaden?
största tacksamhet anvisning därå.
Erhåller kvinnlig tandtekniker samma Ejällprästens fru.
löneförmåner som manlig tandtekni- N:r 270.
Skulle någon af Iduns mån- ker f rå gar Intre s s erad.
ga läsare och läsarinnor kunna och N:r 263.
Vill någon af Iduns rådgif- vilja hjälpa mig i mitt bryderi, vore vare vara vänlig upplysa mig om hvart jag mycket tacksam.
— J a g ä r 21 år, man skall vända sig för a t t få mön- har aflagt studentexamen med utmärkta ster tiU dörrdraperier?
betyg i alla språk och dessutom idkat Gammal prenumerant.
ett å r s språkstudier vid högskola.
N:r 264.
Hvar k a n intresserad få Eranska intresserar mig mest af allt, köpa litteratur i grafologi (chirogram- och j a g skulle gärna vilja ernå full- matomanti)?
ändning i d e t t a språk.
Som j a g ä r öfvcrtygad om, a t t detta resultat ä r Intresserad prenumerant.
N:r 265.
Kan någon af Iduns läsa- omöjligt a t t • — äfven genom det strän- rinnor som själf varit u t s a t t för sam- gaste arbete — vinna h ä r i Sverige, ma olyckshändelse som undertecknad har j a g tänkt a t t begifva mig (till gifva mig ett godt råd: J a g har näm- Paris och fortsätta mina studier där.
ligen flyttat i höst och upptäcker n u J a g har gjort mig underrättad om vill- till min stora fasa a t t d e t finns s. koren för inträde vid universitet där- k. vägglöss i den nya våningen oaktadt städes och funnit, a t t j a g uppfyllt den blifvit reparerad.
Einns intet me- dem.
Med träget arbete • — och vid del a t t döda dem med.
Har haft stor- sådant ä r jag van — skulle jag kunna rengöring 3 gånger sedan den 10:de aflägga.
d e n erforderliga examen på okt.
och dränkt in paneler och golf- ett läsår räknadt från den nästkom- springor med fotogen, men ändå up- mande 1: ste november till midten af penbarar sig en individ då och då.
juli nästa år.
— Så tillvida ä r saken enkel, men nu kommer svårigheten: Vore mycket tacksam för svar t i l l J a g ä r fattig och kan ej vänta nå- Eörtviflad.
got vidare understöd af min far, hvil- N: r 266.
ViU någon ge mig anvisning ken med oerhörda försakelser för egen på några l ä t t a och vackra sånger lämp- räkning hittills har bisträckt mig och liga för skolbarn i åldern 10 — 12 år?
samtidigt på sin lilla lön i egenskap Äfven julsånger.
Prenumerant.
af statens tjänsteman håller mina fem N:r 267.
Vill någon af Iduns läsa- rinnor gifva mig e t t godt råd, vore Agre syskon i dyra, skolor.
E t t lån är jag mycket tacksam.
— J a g bor i svårt a t t få.
Hvem skulle väl vilja en stad om 10,000 inv., ä r sedan nå- lämna e t t sådant utan borgen å t en gra å r gift med en tjänsteman i sta- ung flicka p å hennes blotta ord.
— tens verk, h a r inga barn.
Både j a g För a t t kunna uppehålla mig i Pa- och min man önska genom något ge- ris h a r j a g därför tänkt försöka få mensamt extra arbete öka våra små någon anställning i en fin, helst äldre e FRÅGOR NBVAR läsare af Idun äger råttkatt c. denna afdelning framställa förfrågnin- gar rörande husliga eller andra angelägen- heter till besvarande af läsekretsen.
Dock förbehåller sig redaktionen oinskränkt be- fogenhet att utesluta de frågor, hvilka anses sakna mera allmänt intresse.
Hvarje pu- blicerad fråga kommer att besvaras, och ut betalas för det bästa svaret å någon af här nedan införda frågor, som insändes till redaktionen senast 6 dagar efter detta num- mers dato, ett pris af 10 kronor.
N:r 251.
Kan någon af Iduns läsare gifva e t t godt råd, hvar man skall söka någon donation eller hjälp för 76 års gammal, blind, obemedlad dam, som också lider af svår reumatism.
Hon har ej, trots stor flit och spar- samhet, kunnat samla något för ålder- domen.
En vän 1911.
N: r 252.
Huru få bort solbränna?
Inga.
N: r 253.
Vore tacksam om någon af Iduns läsare kunde upplysa en fat- tig prästänka, med 8 minderåriga barn, om d e t finns någon kassa eller dona- tion, där hon kan söka hjälp.
Pensio- nen vill ej räcka till mat och barnens kläder och uppfostran.
Bekymrad moder.
N: r 254.
Vore tacksam om någon af Iduns ärade läsare kunde ge upplysning om man från någon affär, och hvilken, eller annat ställe kan få tillsändt sig linnesömnad till landet.
Är bunden Star&gt;ftt aptitgifvande » gifver Vasens (f. d. Nordstjernans) • » Fer- rol » de bästa resultat vid Vodbrist och allmän svaghet.
&gt;Ferrol » är ett Järn- caseinpeptonat som med lätthet upptages i blodet.
P å alla apotek tiU 2 kr.
fl.
finsmakm » e!
BÄTTRE SIDEN ÄN SCHWEIZER-SlDEN FINNES ICKE!
Begär prof på våra nyheter i svart, hvitt eller kulört: Ducfiesse, Voile, Satin touple, TafFetas, Crépe de chine, Eolienne, Cötelé, Mousseline, 120 cm.
bredt, från 95 öre metern, sammet och plysch till klädningar och blusar, äfvensom bro- derade klädningar och blusar i batist, ylle, lärft och siden.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till privatpersoner, porto- och tullfritt till bostaden.
Schweizer &amp; Co., Luzern 8 3 (Schweiz).
Sidentyes-Export.
— Kungl.
Hofl.
IG ERSÄTTNING EN F för det dyra och skadliga bönkaffet finnes i det billiga och hälsosamma " KATHREINER ".
" Det är fråga o m Eder h ä l s a.
721 — FLORODOL-TVALEN AF?
H U D V A / R D E N 5 F Ö R N Ä M S T A H J Ä L P - - M E D E L F Ö R L Ä N A R &amp; &lt;jjm 5 A M M E T 5 M J U K \ OCH B L Ä N D A N D E S K Ö N TEINT!
familj, som mot fritt vivre och möjli- » hvad som.
ä r t u n g t för en ä r l ä t t vid lämpliga tillfällen, men aldrig för gen någon liten lön ville såsom hjälp för två.
Och med en sådan hustru länge pa en gång.
och sällskap i sitt hem.
upptaga e n som min går d e t styfvaste arbete och Seså ja, mitt herrskap, d ä r h a r Ni glad och begåfvad svensk flicka, villig hårdaste slit som den lustigaste dans.
mitt utslag.
Tack för godt kaffe och a t t d e l t a g a i allt arbete såväl husligt godt sällskap och så adjöss med Er ».
Och vi t v å s k a ' med Guds hjälp som vetenskapligt, blott e t t p a r timmar hålla i och inte förtröttas, förrän vi Och innan herrskapet Elvind visste dagligen lämnas henne för a t t be- förvandlar BjÖrkeaöl till e t t litet para- om d e t var d e n lilla hvithåriga, fet- vista föreläsningar vid högskolan.
U t - dis!
— Eller hur, Hanna? » lagda, gladlynta och klarögda Solvig märkta betyg och rekommendationer » Det ä r redan e t t paradis, » — var Eide försvunnen och fru Stina frågade ne finnas.
sin m a n om inte alltsammans varit en dennas enda svar.
dröm, a t t t a n t Solvig varit d ä r.
Skull© någon af Iduns läsare kunna Pelsvaror Muffa hjälpa m i g till en dylik plats eller Men Julius skrattade och strök de gifva mig e t t r å d, h u r j a g bör gå Kragar, Boor, Baretter, Damhattar, blonda mustascherna och gaf sig blankt REKREATION.
till vaga för a t t — utan annonsering i backen p å a t t a l l t varit verkligt, Mans- o c h Barnmössor, Sportmössor, — få en sådan plats, vore ingen tack- ty h a n hade stenograferat hela t a n t Af E B O N.
Finska mössor sammare an Ung Stockholmska.
Solvigs anförande, medan hon talade I herrskapet Elvinds våning lyste och Stina hört på.
Och lappen hade N: r 271.
Vore tacksam om någon af pris- han i västfickan och d e n lappen skulle Iduns läsarinnor snarast ville lämna den klara mars-solen vänligt in.
kurant Men fru Stina Elvind såg t r ö t t och Stina, som själf förstod stenograf i, mig beskrifning p å bröd lämpligt för modfälld u t.
gratis och franko.
få, s å kunde h o n med e t t häftstift sockersjuk person.
Stina Lisa.
» Hur d e t t a skaU gå, v e t j a g inte » fästa d e n p å något ställe, som v a r N:r 272.
Hvar skall ansökan till ^Bar- — jämrade hon sig — » jag ä r så t r ö t t mest lämpligt.
Och n ä r så frestelserna navård » i Stockholm inläggas 1 H u r lång ä r kursen och hvad kostar den?
och förbi, s å j a g k a n knappt någon- påkommo så behöfde hon blott kasta en blick p å lappen, för a t t få kraft billigt br Är viss ålder nödvändig?
Tacksam för ting ».
svar vore 17 å r.
» Ni pratade väl för mycket på kaffe- att, när h o n var trött, säga nej till Återförsäljare, N: r 273.
Ville någon af Iduns läsa- juntan i går?)
— af bröt Julius Elvind en bjudning.
a absolut billigast en smula malitiöst och snodde sina rinnor godhetsfullt upplysa mig om Och f i u Stina, som varmt älskade hvar mönster kan erhållas till trefliga vackra blonda mustascher, medan de sin man och i själ och hjärta var t r ö t t blå ögonen lyste af illparighet.
Utan daglinnen, a t t sy för hand, för flickor på kaffejuntor, h o n gjorde som hennes a t t låtsa om hans afbrott fortsatte man sade.
på fjorton år.
fru Stina: Lärarinna i Norrland.
Och till sin stora glädje och stora » Och i denna, senast n ä s t a månad förvåning kände hon sin trötthet allt- Blif agent N: r 271.
Hur skall man bast t v ä t t a få vi ovillkorligen h a e n bjudning.
hvita ylleblusar?
Gunvor, mera ge vika och krafterna växa, utan a t t h o n t a g i t vare sig medicin eller N:r 275.
Kan någon af Iduns läsarin- Vi äro skyldiga en h e l del ».
» Nej så i alla röda, brinnande gra- annat.
nor eller möjligen någon dess läsare gifva e t t antagligt svar, hvarför e t t nater om h ä r blir något kalas af p å I hvilan fana hon rekreation.
denna sidan midsommar;) — afbröt J u - arbete utfördt af en m a n betalas hö- Till trots för denna hvila försum- gre, oftast dubbelt, ä n d å samma ar- lius Elvind, hälft allvarsamt, hälft made h o n intet i sitt hus.
Tvärtom, bete mer noggrant, punktligt och or- skämtande — » jag h a r för d e t första hon hade aldrig gjort så mycket i dentligt utfÖres af e n kvinna, frågar inte r å d till d e t och för d e t andra sitt hus, som nu, eller hade med- tål inte mina nerver allt d e t t a för- hunnit s å mycket, eller med e t t ord En familjeförsörjande flicka.
dömda kvinnoprat om d i t t och datte.
sagdt, haft huset så mycket p å sina Skulle någon af Iduns läsare vilja » Dina nerver ».
— Stina Elving stor- fem fingrar som nu.
Hon kände sig KATALOGEN Pelsvarunederlaget, gifva e t t godt r å d hvad e t t bildadt fruntimmer, som suttit p å kontor i skrattade.
— » När har karlar f å t t ner- aldrig jäktad, utan kunde lugnt plan- STOCKHOLM I. ver och enkannerligen d u?
Och hvad Ä R O T K O N N E N lägga a l l t och lugnt utföra allt.
flera år, men som nu ä r alldeles ut- * ledsen p å kontorslifvet, skall kunna prat beträffar, min käre Julius, så ä r o t a g a sig till for a t t försörja sig.
— ni karlar minst lika goda kålsupare i HOTELL &amp; som helst, som känner sig Är praktisk och h a r en mindre summa den saken, som någonsin vi kvinnor.
t r ö Hvem t t k a n följa Stina Elvinds exem- penningar hopsparad.
— Ej kanin- Och d u själf, mitt hjärtas konung, RESTANRANT d i e r hönsskötsel.
— Svar till » Våren är minsann r ä t t styf i a t t prata, n ä r pel och n å lika godt resultat som hon.
du rikligt kommit i ditt esse ».
1912 », Iduns svarafdelning.
vid badort i södra Sverige säljes " billigt, Stina skrattade, så de hvita tänderna event.
hela badorten.
Vidare genom lyste.
Julius tittade p å henne.
Tjäders Byrå, » Hvad d u ä r söt, Stina, just n u, BREFLÅDA du ser nu i n t e e t t dugg t r ö t t u t.
Brunkebergstorg 12, S ockholm.
Du ser minst t i o å r yngre ut, ä n d u TVA MÄNNISKOR.
i verkligheten ar, blondbarnet mitt, BEDAKTIONENS BREFLÅDA: Skildring u r skånska folklifvet af gullvifvan min » — och h a n tog med K a r l a R ö n n e. sina hvita och fasta händer om hu- A n t e 11.
Dikten h a r j u en vacker struns finhyllta anlete och tryckte en tanke, men ä r som helhet för obetyd- (Forts.) lig.
D e t måste vara e t t kusligt vinds- från Gestriklands Linneväfveri äro håll- » På söndag s k a ' vi gå uppåt såsen kyss p å nennes läppar.
rum ni har.
Men mera vill d e t till för barast o c h i bruket billigast.
Moderna •Så förde h a n henne ifrån sig och och d u s k a ' fä se Mörkanklef och a t t bli skald.
mönster.
Låga priser.
Begär katalog.
sade allvarsamt: Högforsen och skogstjärnen.
Och utsik- Resenär.
Tack, vi h a ej plats.
ten från Bccksprånget s e n!
— Då » Ser du, så roligt vi t v å kunna ha.
N — n.
Samma öde.
säger d u nog inte, a t t h ä r a r fattigt, Hvarför ska vi alltid h a huset fullt Gåspennan.
Omöjligt a t t a n - af främmande? » fult och naket! » era s. k. artiklar.
Och n i vill » Nu öfverdrifver du, käre Julius » — vända LINNETVÄTTEN Hanna såg p å Olof med en full blick.
bli journalist i utlandet!
svarade Stina — » inte h a vi a l l t i d » Så vackert som h ä r finns inte i mår väl ntaf sol- och lufttorkoing främmande och a l d r i g h a vi huset efter fullständig hygienisk tvättbehand- hela världen », sade h o n sakta.
andväfda Linneväfnader.
Duktyg.
f u l l t af främmande.
Och n u h a r ling.
Seivietter i damast o. dräll, Hand- r » Kan d u hinna f å allt i ordning, j a g varit s å mycket borta och f å dukar, Vi hafva inrättat oss härför (och alla slag, Linnelärfter, Näsdukar, Hanna?
Om en halftimme ä r j a g h ä r bjuda i g e n.
.
. » inbjuda alla som har intresse a f att äkta knypplade Vadstenaspetsar m. m.
» Men n ä r d e t tröttar dig, hvarför köpes bäst och hilligast frfln VÄSTGÖTA tillbaka med hela skocken, » sade Ljung bese modern tvättbehandling till per- går d u d å i fridens namn p å hvar LINNEMAGASIN, en fjorton dagar senare.
sonligt besök.
FOLKABO.
Prof sändes.
Vördsamt Hanna l å g p å k n ä i smultronlandet eviga kaffejunta d u blir bjuden p å?
När d u s å dessutom kommer i skuld Stora Essinjzens Ångtvätt.
och sökte efter d e stösta och rödaste Telefoner: o.
Allm.
: Stora Essin- bären, som h o n lade i en glasskål hon och anser d i g, tiU och med n ä r d u är dödstrött, tvungen a t t ställa t i l l gen 12. höll i ena handen.
VITSORT TRATT kalas, så vore d e t ju, genom a t t inte » Ja, för a l l d e l!
— J a g h a r alltihop och Väfnader.
Specialité: Z- tt E d e r at färdigt!
Dukadt ä r d ä r och fisken k a n gå när d u ä r trött, klokast a t t inte brodyr till billigaste priser.
baljnitarne hjälpa m o t gissnande inte läggas i grytan förrän d e komma si så där, som n u sker, ideligen sätta dig i en skuld, som vi p å grund af Rikhaltigt lager.
Rikt profsor- träbaljor.
Pr ask å 100 st. 1 kr.
Skrif och potatisen sköter mor Cilla! » hvad j a g • nyss sade, h a r s å oändligt timent till landsorten franko.
genast till S.
A. W. Sunrtelin.
Göteborg.
Det ä r i d a g Olof Ljung väntar be- svårt a t t inlösa.
Saltmätareg.
3 B, n. b., hörnet sök af landtmännen från Kristianstads- af Tegnérg.
Allm.
Tel. Br.
4273, » Men den h ä r bjudningen åtminstone » trakten.
Och Björkeröd står om möjligt Öppet 10 — 7.
Celia Lutteman.
än mer pyntadt och fint ä n n ä r Hanna — envisades fru Stina.
» Den blir inte af » — afbröt Julius kom.
som.
innehålla det för nerverna så vik- Inomhus ä r d ä r som e t t dockskåp.
kort.
tiga och styrkande leeitinet.
Detta är en » Du ä r en tyrann » — utropade Stina Hanna har haft med sig så många vac- lifsviktig beståndsdel i hjärn- och nerv- kra saker till hemmet.
Soffan ä r hälft skämtsamt, hälft ond.
substansen.
Vid neurasteni och_ andlig » Nej, j a g ä r e n klok karl, e n för- klädd med hemväfdt öfverdrag i rosen- öfveransträngning m. m.
Lecitin är gång, en d u k i samma väfriad täcker ståndig karl, d e t skulle till och med » nerv-föda ».
Miihlrads Lecitin-tabletter det stora bordet, p å hvars midt prun- t a n t Solvig Eide medgifva, om h o n fås endast å apotek.
kar en vas med hvita rosenpioner.
hade hört vår tvist nyss » — sade Ju- R E K L A M SHANFUNG-SIDEN.
Prydliga nöthårs mat t or täcka golfvet lius lugnt.
» Topp » — utropade Stina pecialaffär för SCHWEIZER Direkt från våra mäktiga téförbin- och gardinerna h a r Hanna själf väft — » vi skola bjuda h i t t a n t ' Solvig BRODYR, SPETSAR, VÄFNA- i gammaldags mönster.
Vid ena fön- och h o n s kall af g öra om vi sk ola delser sälja v i i reklamsyfte denna för- DER m. m.
Tillverkning af tjusande kvalité, samt äkta Malteser- stret står hennes n y a glänsande sy- h a bjudningen, eller inhibera den ».
DAMUNDERKLÄDER.
Bikt maskin och öfver soffan hänga t v å Julius v a r med p å saken och t a n t kragar, knypplade lör hand af silke profsortiment till landsorten.
stora poTträtt af kungen och drott- Solvig Eide inbjöds p å kaffe i a l l till partipriser (BILLIGARE ÄN SVENSKA KÖPMÄN KAN KÖPA SAMMA VARA), d e t ningen.
enkelhet en eftermiddag.
BRODERI-AFFÄREN.
vill säga för något nnder / s af varans * I kammaren står n u Hannas höga verkliga värde.
har flyttat till n:r 9 samma gata.
polerade byrå med sina gula beslag När t a n t Eide kom och s å g a t t Begär prospekt med pris, prof och på d e n förr tomma väggen och p å det blott var framsatt koppar å t henne den uppbäddade sängen h a r hon bredt och husets folk klappade h o n hän- villkor från TE-A.-B.
KOHINOOR, GÖTEBORG.
farmors tjocka ylletäcke, väfdt i mun- derna samman af glädje ocn utropade: Nybyggd villa om 7 rum, kabälte.
» Så härligt a t t här inte ä r huset fullt komfortabel, med värmeledn., bad- Ute p å verandan ä r bordet d u k a d t af folk, utan a t t vi ä r o blott för rum, präktig källarvåning, sundt, här- för d e väntade gästerna.
Hanna och oss själfva, t y j a g räknar mig inte ligt löge nära sjö och station vid stam- Olof ämna s l å p å stort och pjuda som någon främmande ».
banan, 35 minuters järnväg söder o m på både m a t och kaffe — smörgås- » iSer du », — utbrast Julius t i l l s i n Stockholm, 11 t a g cUgl.
i hvar rikt- bord, kokt braxen från Säfsjön oclt fru — » ser d u, a t t h e l t ovetande ning.
— N ä m a r e Tullinge, insp.
Ham- jordgubbar till efterrätt.
— ger t a n t Solvig mig vatten p å m i n marlund, eller Djursholm, protokoll- 2:A U P P L A G A N.
sekr. Tegnér.
Beskrifn.
på begäran.
De resande landtmännen hade ä t i t kvarn ».
och låtit Hannas läckra anrättningar » Hvad betyder detta? » frågade t a n t sig väl smaka.
.Se ' n gick e t t p Eide a r och s å g från d e n ena till d e n SKÖNHETSVÅRDEN timmar till ronden i stallar och ladu- andra.
å 1 50 af vic.
Bästa an- gård och a t t bese nyodlingarna o c h Så berättades allt för henne.
visning att få ett frii-kt o. ungdomligt rotfrukts fältet och sädesvångarna.
Och hon fällde följande utslag, hälft utseende.
E n utmärkt bok för ung o. Så samlades m a n vid kaffebordet, allvarsamt, hälft humoristiskt, vänd tiU gammal.
Hatt.
1 50.
Inb.
2.25 som Hanna dukat på gräsplanen invid S t i n a: Hökerbergs förlag, Stockholm 1. flaggstången.
» Kvinna, d u skall lyda din m a n i E t t stycke för sig själf stod konr allt.
Det har d u godt af, när d u h a r en sulenten och talade med Ljung om klok och förståndig man.
allt ' arbete denne nedlagt på sitt hem- Om » vännerna » h a något a t t säga man.
Och Ljung redogjorde for de pla- för a t t d u ej så snart bjuder igen, ner h a n hade_.och de förbättringar och så l å t d e m säga hvad de vilja, eller odlingar h a n i framtiden tänkte göra.
förklara saken för dem, huru d u helst Hanna fin och n ä t t i en ljusrutig viU.
får härmed för ärade kur der meddela, bomulls kläd ning gick och ordnade med Du skall göra mera afseende å hvad att v i denna dag öfve lämnat försälj- AF koppar och kakskålar och skötte sina din m a n säger ä n hvad vännerna - säga.
ningen af våra va- or, värdinneplikter.
Försök så a t t hålla så mycket till- » Ja, herr Ljung har utfört e t t godt baka d u kan med antagandet af bjud- och i linne, arbete h ä r p å så kort tid » • — sade ningar.
Skyll p å d i n trötthet.
Den musslin och tyll m m. till firman g [10HAN NORDLING.
konsulenten.
» Ett ovanligt arbete rent ger d i g j u fullt skäl a t t afslå @ n af.
Men med en sådan hustru till hjälp » eller annan inbjudning.
— hans blick hvilade p å Hanna, som Den t i d du så sparar härpå bör d u just närmade sig med kaffekannan och anslå till hvila.
Men under denna bad få servera half van — » kan j a g tänka bör d u hvila alldeles fullständigt, adr.
Björnlunda, mig a t t allt skall g å l ä t t och lus- sträck u t d i g p å en soffa, utan a t t hvilken kommer att fortsätta den af PRIS 4 KRONOR.
tigt. » hvarken läsa eller prata.
«&gt;ss bedrifna försäljningen till privat- Hanna blef röd som rödaste blod Du skall få se, a t t om d u t a personer r p å s * mma villkor o c h till öfver d e t t a oförtjänta beröm.
Hon s å g en liten stunds hvila hvarje d a g och priser som förut.
bedjande på - sin.
m a n .och .-öppnade allra^ helst n ä r tröttheten känns som samma Uddebo den 15 okto&gt; er 1911. munnen som för a t t säga något.
värst, så skall d e t t a bli e n stor r e - » Ja, d e t h a r herr konsulenten r ä t t i, » kreation för d i g, u t a n a t t d e t kostar föll Olof genast in, och hans ögon, dig e t t öre.
FABRIKEN SPINDELN.
fulla af värmande kärlek sökte hustruns Så skaU d u promenera i friska luften TELEGRAM.
p la å g V v fö å r i ra v få år k a u h n ärm d ö e fv rs e e d r b h e n g e ö la ära je n t lan m ö d p e e p t d n de a v a l t ä k l än a til verkningar af såsom Sam f d i ä t r g i d t ig är p o a c vå h s r an n d s y ä a e nd r e ik e s n h h a d l v ti e g n a a r. på be- gär S an kynd t a il at e t nh r v ek ar virera den, ty vintern s b tå ä r sta för til fä d l ö e r en at, t k oc ö h pa hos oss o ha ch r Ni hos oss köp sa e m r t Ni slip E d r a v a r o r me m d a lag d e ag r. ord Vi ern sänd är a oss E t v h t a a r n o d h rn g a a g.
a sam Ni de ha r r b en äs g ta od t k il o fä m l e s.
t nu Vi at fö ä r l t m os g n s ö a ra och hö E gs e a t st p lä ro t s v å s i ld o i n a v å r a v a r o r ä r o d e m k 3 an Gör få.
ett försök och Ni ångrar Eder icke.
Högak n t n i gsfu t l 5 F Ä M A T S I ÄRA 0 N Ö1 R N l f C D O ES F G ä R B EG MORDISKfli HOnPAn \ ET STOCKMOLfA Gestriklands Linneväfveri, Cef e l i YMAMS H p i E A l t UAFFÄR O f ÖAMUTSTY R JSIAR \ K k i 3 chweizerbrodyr, Spetsar V j [ÄFRAM T - K ui Å H i T vi VARUAF Ä r a E försök skall visa Nervösa personer " HKtL * 2 T s il salu.
LECITIN-TABLEFTER, 3 KOMMENDÖRSG.
3, €n roman om Beeffjoven.
de Révil e. Q U A S I U N A F A N T A S I A G u r ip, ure A.
fp T a y — l ssade och H v i t b r o d e r i e Blusar Klädningar C.
G. Trifzes — 722 — Bokförtags
A NNONSER skola vara Inlämnade till INACKORDERING.
I godt och trefligt Tvättförestånderska.
Expeditlonsn senast fredag för att Platsen såsom tvättförestånderska vid hem i Småland, emottagas inackorde- ringar p å längre och kortare tid, vid Lunds hospital och asyl blir ledig kunna Införas I följande veckas num- den 1 januari 1912.
Löneförmåner: 500 järnvägsstation.
Skog, sjö och riks- mer.
kr.
jämte fria naturaförmåner.
Sökan- telefon.
Svar till » Godt hem », Angel- stad.
dens ålder bör vara mellan 25 och 30 år, hon bör vara frisk och stark, SO31 sällskap till egen dotter erbjudes praktisk och duglig, med förmåga a t t unga flickor, som önska undervisning leda arbetena.
Hon bör vara fullt hem- i alla hemmets göromål, tillfälle därtill mastadd äfven i skrifning och räkning.
i landtligt hem i Tranås.
Bris 60 k r.
Af sökanden skrifven ansökan jämte i mån.
Svar till » Godt hem;), Tranås.
betyg, som kunna tjäna a t t visa sö- HUSHÅLLERSKA, v ä l kunnig i mat- kandens kompetens, insändas till lagning, pålitlig och ordentlig, som Hospitalskontoret, Lund, d ä r vidare för medelåld.
herre af god familj som kan sköta e t t ungkarlshushåll med upplysningar meddelas.
sällskap å t äldre man mot fritt vivre.
hjälp af jungfru och ä r försedd med Lund i oktober 1911.
Litt.
och musik, bildad, kunnig och goda betyg erhåller genast fördelaktig händig, ängen, sätt, godt lynne.
Svar anställning i st. f. en insjuknad.
När- till » H.
A. », Iduns exp.
mare meddelar Klädesfabriknn, .Sväng- sta.
LEDIGA PLATSER Plats å landsbygden önskas SijBinfors Pensionat och » vilohem.
PLATSEN såsom föreståndarinna för Halländska hemslöjdf öreningen J3ind- slöjden a r ledig och k a n sökas hos styrelsens sekr. O. Ehnbom, adr.
Halm- stad, före den 7 nov.
Aflöning i mån af kompetens.
VERKLIGT barnkär, frisk och stark flicka af god familj, som vill hjälpa husmor p å landet med inomhus före- fallande göromål, erhåller plats ge- nast.
Svar med rek., foto.
samt löne- anspråk till » Familjemedlem », Nora P. r.
VÄL RE KOMMENDERAD proper jun_ fru, kunnig i mat lagning;, erhåller strax på nyåret plats i liten familj i utlan- det.
Erun svenska.
Svar inom d e n 15:de nov.
under märket » Trogen och pålitlig », till Sv.
Telegrambyråns An- nonsavdelning, Helsingborg f. v. b.
EN god kokerska önskas för Svensk familj bosatt u t i England.
Sökanden måste vara ung och frisk ooh hafva goda betyg.
Lön 25 kr.
per månad och fri resa till England via Göte- borg.
Svar med fotografi sandas till » Kokerska till England », under adr.
S. Gumfelii Annonsbyrå.
Stockholm f. v. b. KVINNLIG- korrespondent fullt hemma- stadd i engelska och tyska språken, ste- nograf i och niaskinskriftiing samt äfven med vana uti öfriga kontorsgÖromål er- håller plats genast vid bruk i Dalarne, Anmälan jämte be ty gsaf skrifter torde insändas till » Korrespondent 1911 » un- der adr.
S. Gumselii Annonsoyrå, Stock- holm f. v. b.
FÖR HÖSTSÄSONGEN 1 9 1 1!
Iduns Mode k l a a t o l g H iJtm.
rekreationsort alla årstider.
Väl ombonade rum.
Storslagen bergslagsna- tur.
Ref. Stookh.
Eikst.
6812 — 11848.
Allm.
169 13.
Adr.
: Kopparberg.
Riks 36. med e t t r i k h a l t i g t u r v a l a f säsongens bästa modenyheter.
T i l l salu i a l l a boklådor, bos a l l a tidningsförsäljare och p o r t o f r i t t f r å n I d u n s e x - p e d i t i o n, Mästersamuelsg.
43, Stockholm.
Pris 60 öre.
S c h w e i z!
Waldheim, Bern.
KUNGÖRES HÄRMED TIU ANSÖKAN LEDIG.
Pension för unga flickor (16 — 20 år).
AFLÖNINGSLÖIMÅNERNA ÄRO: BEGYNNELSE- Vackert belägen i en härlig park.
Fran- AFLÖNING 660 KR.
PR ÅR JÄMTE 5 ÅLDERS- ska och tyska talspråk o. undervisning TILLÄGG Å 120 KR.
EFTER 3, 6, 9, 12 OCH äfven i engelska, musik, målning m. m.
15 ÅRS TJÄNSTGÖRING SAMT BOSTAD, VÄRME Vinter- o. sommarsport.
Resor före- tagas till Italien o. sommaren till- OCH KOST.
Ref. och prospekt ANSÖKNINGAR STÄLLDA TILL STYRELSEN, bringas i Alperna.
FÖRSEDDA MED FREJD- OCH LÄKAREBETYG erhållas genom majorskan Sehenström, SAMT AFSKRIFTER AF BETYG OCH REKOM- Uppsala o. fröken A. Bergqvist, Linné- MENDATIONER, SKOLA VARA INLÄMNADE FÖRE gat.
11, Göteborg.
KL. 12 LÖRDAGEN DEN 11 NOV.
1911.
För bröstsjuka.
STYRELSEN.
Högåsens Pensionat, Karlskoga.
Rikst.
EN SKICKLIG KOKERSKA använder 140 B. helst Klafreströms spislar.
Dessa b a k a bättre ä n alla andra, d å ugnen upp- värmes fullkomligt jämnt.
Begär pris- min.
fr. Väsby station, mottager kurant, gratis och franko från B r u - 5 nervsjuka och klena.
Läkare i närh.
Ex. k e t, Klafreström.
sköterska.
Allm.
Hammarby 36.
Väsby Sjuk- och Hvilohem, Lektioner » i Linnesömnad, Nen / sjukhemmet PLATSSÖKANDE " Hvilan ", (äfven Blusar, Barnkläder m.
m.)
Praktisk metod, utan tråckling.
— Hvarje elev disponerar en symaskin.
Stockholm: Sibyllegatan 36, 4 tr. (hörnet af Karlavägen).
Riks 35 30.
Allm.
21004.
Malmö: Fersens väg 2, 3 tr. (hörnet af Regementsgatan).
Riks 44 90, event.
40 83.
UNG bättre flicka önskar plats i fa- Karin Egnét *.
Eva Egnér *.
milj p å landet, helst i prästgård, a t t mot fritt vivre lära hushåll.
Svar tack- Elever mottagas dagligen samt till » Familjemedlem Olga », Iduns kl. 11 — b.
Upplysn.
i sko- exp., Sthlm.
mottager patienter (äfven svårare fall).
lans lokal.
Grefgatan.
57.
Allm.
tel. 224 53.
Aftonkuis två gånger i veckan.
Selma Wahlgren.
I PRÄSTGÅRD p å landet, önskar 17 Priset p r d a g 3:50 till 8 kr.
Läkare- Prospekt på begäran.
års föräldralös flicka, mot fritt vivre, arfvodet inberäknadt.
Kroniska fall lära e t t hems skötande.
Svar » N. », emottagas enligt helårs be räkning.
Bref Syster Sigrid Anderssons (f. d.
Hård af Segerstads) EN snäll och barnkär flicka kan er- Ve s teras.
och förfrågningar ställas till D: r hålla plats n u genast a t t tillse och STADGAD allvarlig bättre flicka, k u n R o d h e under adress som ofvan.
skIÖta 4 gossar och biträda med före- nig i ma ti., bakn.
och sömnad, ön- komma nde göromål.
Något kunnig i skar lätt plats.
Svar till » Enkel », Geflc R.
T.
8844.
SIBYLLEGATAN 4 6 — 4 8.
A.
T.
9944. sömnad.
Lön 15 k r.
p r månad loch P- T.
Omsorgsfull vård af examinerade sköterskor.
G-odt bord.
Moderata priser.
allt fritt.
Svar med foto.
och bety UNG e xarn i ne rad sjuksköterska Ö ns kar Box 9.
M o t a l a.
plats i piivatvård.
Tacksam för svar RIKS under a d r.
: Sjuksköterska, Iduns exp.
EN i klädsömnad fullt kompetent per- f. v. b.
son erhåller plats såsom kammarjung- bildad flicka, nylig.
hemk.
från fru utomlands.
Närmare upplysningar EN uti.
söker barnfrökenplats.
Talar fly- 98 37.
Floragatan 22, I I I.
tande engelska och r ä t t god franska.
Ombesörjer alla slags BANKTRANSAKTIONER såväl i in- som utlandet, samt LÄRARINNA för 2 flickSoir » 10 å 8 dr, Har inneh.
plats för barn utrikes.
Tack- beviljar lån mot realsäkerhet.
enkel och anspråkslös, erhåller plats sam för svar t i l l: Miss Anna, iHyd- Första klass familjehotell.
Central- nu genast.
Svar med betygsafskrifter, dan, Dagarn.
Just i dessa dagar, då Ugg äro så oerhördt dyra, borde foto.
och löneanspråk till Anna Astor, UNG, bildad flicka, som vistats 1 / värme, hiss och badrum.
hvarje husmoder inse fördelen af att använda H O L B R O O K ' 6 Nygård p r Heberg.
år i England, önskar plats som bonne Ä G G - P U L V E R till all sorts bak och matlagning.
Ersätter ägg.
Betydligt billigare än ägg.
Säljes i speceriaffärer UNG, musikalisk flicka, kunnig i söm- i Sverige, i svensk familj.
Svar till Enda hotell i Rom där svenska till 75 öxe pr burk.
Svensk analys medföljer hvarje burk.
nad erbjudes n u genast gott hem på » R.
H. » Swedish Chusch, West Hart- Einnes ej Holbrook ' s Aggpulvei * hos Eder handlande, så talas.
Bref besvaras på svenska.
landet, mot fritt vivre.
Svar med foto.
lepool, England.
tillskrif undertecknad, som anxisar hvar det finnes att EDUCATED ENGL1SH LADY wishes till F r u Olga Hoffman, Ålghult, köpa.
Partinederlag hos A.
E.
L J U N G, Malmö.
Castelli &amp; Lantenay.
LÄRARINNA enkel och anspråkslös, a post » au pair » in good family i n Gives private lessons.
musikalisk och hälst något undervis- Stockholm.
ningsvan önskas i ett stilla prästhem Apply t o Fredrika-Bremer-Förbundets på landet, för 10-årig dotter.
Svar Byrå, Stockholm.
med betyg och lÖnepr.
till F r u M.
9-ÅRIG bättre flicka, som genomgått Åhlén, Nosseb.ro.
.
Uppsala fackskola samt med förmåga EN frisk, snäll och duktig bättre a t t göra e t t hem trefligt, önskar plats.
för 35, BO, 75, 100, 125, 150, 200 kr.
flicka, kunnig i matlagning och som Helst p å egen hand sköta e t t mindre enligt tydligt illustrerade prisblad.
vill å t a g a sig en ensamjungfrus plats hem.
Svar till » Stockholm », Iduns exp.
KUNGL.
HOBERERANTÖR i liten familj erhåller plats med sna- f. v. b.
raste.
Svar med foto.
och lönep.
t i l l I BRODERIAFFÄR önskar 22 års flicka Lidingön.
Humlegårdsg.
12.
Djursholm.
plats för a t t vara behjälplig med hand- » Genast », Köping p.
r.
FÖR bildad u n g flicka finnes plats arbetes utförande och försäljning.
Fär- som sällskap och hjälp i liten stilla dighet finnes.
Betyg kunna företes.
familj p å Lidingön.
Skog och_ sjö och Svar före den 10 nvo.
1911 » I.
JH. », vackra promenader.
E t t verkligt godt Harplinge p.
r. hem utlofvas.
Tillfälle a t t besöka PRÄSTDOTTER söker plats a t t tillika Stockholm.
Jungfru finnes.
Svar till med sjukvård, förestå bild.
hem, d ä r » Hem » p.
R. Lidingö villastad.
husmoder saknas.
Svar till » Exam.
(Sjuk- I prästgård i Uppland., 4 personers hus- sköterska;), Allm.
Tidningskont.
Gust.
, håll, jungfru, får som medlem af fa- Adolfstorg, Stockholm.
miljen bildad, hushållsvan flicka plats.
LÄRARINNA önskar plats under tiden Kunnig i matlagning, bakning, husliga 1 dec. — - 15 febr.
i familj a t t deltaga i bestyr.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, J a - förekommande göromål.
Är villig un- dervisa barn i vanliga skolämnen, om kobsbergsgatan 34, 1 tr. ö. g-, Sthlm.
så önskas.
Svar emotses tacksamt un- i engelsk t y p.
der adr.
» 24 är », Iduns exp.
f. y. b.
UNG flicka önskar m o t fritt vivre ERHÅLLER PÅLITLIG o. LÄMPLIG DAM » SOM plats i bättre familj för a t t GÅ hus- KAN STÄLLA BORGEN FÖR ANFÖRTRODDA m e - Endast superior och prima ljus äro stämplade tillhanda.
Svar till » Ung del, OCH ÄR VILLIG TECKNA AKTIER FÖR MINST modern flicka », Ingarö p.
r.
3 HELST 5 TUSEN KR.
I BEVISLIGEN VINST- GIFVANDE SKOFABRIK om svar (jämte alla 42-ÅRIG HELSINGSKA, fullt kunnig börjar ny kurs IS jan.
Hel kurs räcker nödiga upplysningar, fotografi, lönean i alla husl.
sysslor, något musik., ön- 6 månader.
Prospekt på b°gä-an.
språk m.
m.)
genast sändes till signa- skar plats.
Svar till » Värdinna:), Iduns tur " PÅLITLIG KASSÖRSKA " under adress exp.
S. G-umselii Annonsbyrå, Sthlm f. v. b.
BILDAD flicka önskar plats.
Är kun- nig i matlagning, litet sömnad samt van vid a l l a i e t t hushåll förekommande Operations- och börjar sin ll:te kurs den 15 jan.
1912 Svar t i l l » 20 år », Iduns exp.
Undervisn.
i allt som hör t l l h u s h.
Öfversköterskeplatsen f. göromål.
v. b.
äfven sömnad o. konservering.
Sko- Yppersta sås, till sop- vid Visby lasarett ä r ledig.
Årslön lan innehar guldmedalj.
Prospekt på por, kött, vildt, 600 kr., fritt vivre och 100 k r.
till HUSHÅLLSVAN, bildad, duglig flicka, bpgäran genom Fru A ' fh Rystedt.
fisk m. m. beredande af semester.
Ansökan, å t - kunnig i matlagning, bakning, husliga följd af betygsafskrifter, insändes till bestyr, söker plats i godt hem i stad Tillverkad efter Lasarettsläkaren, som meddelar vidare eller på landet.
Goda betyg.
Vid.
Nya japansk metod.
Inack.-Byrån, Jakobsbergsgatan 34, 1 af " Moster Emmas " väfbok, antika, upplysningar.
Kontr.
: Prof. Lagerheim.
tr. ö. g., Sthlm.
lättväfda mönster i fyra skaft (äfven Hushållerska platsen vid användbara till broderi) för mattor, Pörsäljes hos Hrr gardiner, möbeltyger, bonader m. m. Nyköpings hospital Speceri- o. Viktualie- Apoteket Lejonet, Malmö.
blir p å grund af nuvarande innehaf- Önskar nu genast plats i familj för a t t Erh.
mot 1 kr.
35 Öre i postanv.
från handlande.
varinnans befordran ledig den 1 näst- undervisa 1 eller flera barn i småsko- Moster Emma Kneipi baden.
r kommande januari.
Kontanta begynnel- lans läroämnen.
Svar emotses tacksamt selönen ä r 400 kronor, h vart ill komma märkt » Lärarinna », Odensbacken p.
r.
3 ålders tillägg, så a t t den efter 10 STOCKHOLM.
å r s tjänstgöring uppnådda slutlönen är bästa kraftnäring for barn i alla Kungl.
Hofleverantör.
belöper s i g till 560 kronor.
Dess- åldrar.
Användes å barnsjukhus, kli- utom h a r hushållerskan fri kost jämte I bildadt hem, helst större prästgård niker och i många läkarefamiljer lan- Guldmedalj " för ut- 125 kronor i kostförbättringspengar, fri i Norrland önskas till nyåret för 18- det jundt.
märktgodS ja,Åttika, Johann Maria Farinas bostad med,lyse.och uppvärmning samt årig flicka god omvårdnad samt full Senap och Såser, samt Eau de Cologne med Kölnerdömen, Säljes å Apoteken samt hos Drog- fri - tvätt.,.Ansökningar, åtföljda af be- sysselsättning och undervisning i hus- och SpecerihandUnde.
som uppmuntran för frisk och af en oförliknelig finhet, tygsafskrifter och foto., insändas till liga göromål tillsammans med jämnårig framgångsrik täflan erhålles lådvis och pr flaska till parti- Broschyr erhålles gratis ock franko öfverläkaren vid Nyköpings hospital kamrat.
Referenser önskas och läm- från med utlandet. "
pris vid köp d i r e k t å Kölnerlagret, före november månads utgång.
Elemen- nas.
Svar till Rådman F. H.
J o - B A B Y - F O O D FABRIKEN EMILLOS, 24 Smålandsg., Sthlm.
Lämplig present tarskolebildning önskvärd.
hansson, Nyköpin g. Malmö.
Prenumerera pä Idun!
vid alla tillfällen.
Prospekt franko.
Underås, Göteborg, Kurs i klädsömnad.
S j u k — i l R o m.
o c h.
H v i l o h e m KOMMANDITBOLAGET KASSMAN, TRÄGÄRDH TRAGARDH S I KASSMAN, &amp; C:0, BANKFIRMA.
DROTTNINGGAT.
4.
G G GGÄGG G G 1 2 Köksuppsättningar Nya A.-B.
Cederlöf &amp; Grunden, L I L J E H O L M E N S Stearinfabriks-Aktiebolag i STOCKHOLM Sö.i Kronljus Kanalljus Stakljus Grenljus Lyktljus Julgransljus Altarljus Cykelljus llluminationsljus Pianoljus " Splendor " Framtidsplans som kassörska Husmodersskolan Insjön, Dalarne I " LILJEHOLMEN " Bästa Drebro Husmoderskola utmärkt styrkande.
N i o n d e häftet Nyutexaminerad småskolelärarinna Emilios Baby-Food — 723 — Ferrin * ÉS * l A-B.Th.Winhorg&amp;C:o, = ves af läkare.
Finnes äfven i form af = Tabletter.
Fås på apoteken.
CSS0KS 1 a: Anthracit BARNKLÄDER Be n r do e f r Ren N - c i k K e - l okkä l r — M x a Däum ch i en, S o t ckho m l.
Elektriska Dsc b ä s t a läkemedlet ä r s Q V K 0 U L F äjis » • A K T I E B O L A G &lt; * * M M S P E C A • 3 — E t a b l e r a d!
i S t o c k h o l m 1880 — R T K T F L BRÖ5™RFLMELLER E n d a tillverkare A.-B.
Nissens Manu- facturing, Norrköping.
Aktiebolaget HUSHÅLLSKOL s a COKES BRIKETTER Allm.
Telefon 8 68, 47 35, 4736, 3 93.
Rikstelefon 179, 6610.
Doktor J.
Å r v e d s o n s kors M.
4$ .. ^SQ Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, m e d vidstående per; aftagges efter 2-ärig krus af kvinnliga elever vid Ny kurs börjar 18 sept.
LUND, ÄRO DE i LÄNGDEN BILLIGASTE KOKKÄRLEN; BEHÖFVA ej FÖRTENNAS; ANGRIPAS EJ AF SODA; ÅTERKÖPAS MED KR 4.
5 0 PER KG.
LAGER HOS BOSÄTTNINGS- OCH JÄRN- AFFÄRER.
PRISKURANTER GENOM F \ O atlne användes m o t d e n skarpa höstluften.
Denna kraftiga, snöhvita n a - turpr o d u k t - e x t r a k t af L ren hafre renar porer- INA, läker h u d e n o. h y n IBLIR vacker o c h klar.
ILKTA e n d a s t i h v i t burk smed grönt lock.
T h e Oatine C:o, London, Oatine-Hafre Créme, Oatine-Hafre-Tvål, Oatine-Hafre-Puder, Oatine-Hafre-Balsam säljes öfverallt s a m t h o s A.
W.
Nor- DING, B i b l i o t e k s g a t a n 11 o. Drottning- g a t a n 63, Stockholm- Specialaffär för Sjuk- o. Hälso- vårdsartiklar.
D a m b i n d o r 95 Öre p r duss., m e d lifband 1.25.
Stickade d:o. Sprutor, SkÖljkannor, Bråckband, N a p p a r o. Bin- dor.
Landsorts&gt;rder e x p.
omgående.
Rekv.
från 5 k r Odengatan 3 9.
Stockholm.
Q S 4?
AILA NYHETER T V W fabriksmärke S v e n s k a Slöjdföreningen u t l o t t a r årligen i fyra dragningar mönstergilla alster af k o n s t i n d u s t r i, k o n s t h a n d t v e r k och konstslöjd i värde vari- erande från kronor 6,000, 5,000, 4,000 e t c, e t c, intill 25 kronor per vinst.
L o t t för h e l t å r 15 kronor eller m e d om- sättning,, till 2 kr .. 3 kr., 4 kr.
och 6 kr.
per respektive klass.
Återstående dragning d e n 14 december.
Utställning och lottförsäljning 16 Birgerjarlsg.
S Y D S V E N S K A GYMNASTIK I - NSTITUTET.
SAN T I AS.
E äga inga för hälsan skadliga egenska- Gymnastikdirektörsexamen Prospekt gen.
KAPTEN J. THULIN, 5 STUREGATAN.
Ö O DROTTNINGGATAN, E audfHr enligt congi.
m » j:ti meagimnde rnnmi fcompeteni o. rittlgneter tom en kun Tid Gjmnaititki Oentnl-Initltntet.
Knnen 3-trlg, börjar den 16 lopt.
Frotpekt pä begäran genom D:r J. Irred- •on.
adr.
Str8m«borg, Stoekholm.
B E N D I X, 1 8 REGERINGSGATAN.
Platau, Perukfabrik &amp; Hårhandel, 2 Hovedvagtsgade 2, Köpenhamn.
M o d e r n a h å r a r b e t e n för D a m e r o c h H e r r a r.
s p r i d a b e h a g l i g a s t e v ä r m e.
O u m b ä r l i g a p å kalla eller d r a g i g a golf.
Speci- a l i t e t: S K R I F B O R D S M A T T O R s o m a n s l u t a s d i r e k t till b e l y s n i n g s l e d n i n g o c h h v a r s s t r ö m f o r b r u k n i n g m o t s v a r a r en g l ö d l a m p a s.
— — S Ä N G V Ä R B e r g m a n Mil, M A R E.
— &lt;ST B e v i n g, Klara Norra Kyrkogata 22, Stockholm.
Riks.
106 9 9.
utmärkt antiseptiskt hudmedel, H e m m a v ä f d a g å n g m a t t o r o. gardiner i t v ä t t ä k t a färger till billigt pris.
Profver l ä m n a s gratis Adr.
F r ö k e n A Molin, Gässhult, FIGEHOLM.
B A L S A M I N återgifver g r å t t h a r dess ursprungliga färg p å k o ' t tid.
Pris kr.
3.
\ - porto m o t postförskott.
Allm.
62 01.
Sparkasseränta THULE 4 v l m n i oar K ö E pm an 0N aban E ken NS SEGERTA 8V AF K N U T Ö B H.
G.
S ö d e r b e r g s I m p.
A -.
B.
H ä å g f r ni gskanm.
MYRSTEDT &amp; STERNS AKT E I BOLAG Sve g ri es största Spec a i a l f är i Ma o t r, Möbe y t l ger ', Gard n i er, Möb e l r fraktfritt.
Damhårar beten.
äljes i tuber å 30 öre E A l DE QUININE BUTTERICKS MÖNSTERAFFÄR, MALMÖ.
HERRAR filed deffa nummer SPECERI-, FÄRG- o c h PARFYMHANDLAN- D APOTEKEN.
Marzipan • Dessert Konfekt • Teater-Konfekt \ Finaste kvalité.
R a m i n.
Inom den moderna läkekonsten an- ses n u m e r a salicylsyra för u t v ä r t e s bruk vara d e t v e r k s a m m a s t e och b ä s t a m e - om Kefir-mjölk af Apot.
T.
Karlin, del m o t Stockholm C. a.
18 Reumatism.
D:r Reichs Kaffe oeh D:r Buehs Banan-Kakao R a m i n ä r e t t salicvlsyrepreparat af h ö g s t a fulländning.
E n flaska brukar vara nog a t t bota äfven svår r e u m a t i s m.
äro idealdrycker för h e m m e n.
Kaffet Till salu å a p o t e k e t Vasen.
P r a k t f r i t t 1 kr.
JI kg, K a k a o 1.10 pr 1 / 4 kg.
paket ..
Direkt försäljn.
frän W e r n e r HOLMSTEDT å 2 k r fl.
från Nederlag I Bryggareg.
S t h l m Prof o. Raminfabriken.
Eslöf.
prospekt sändes mot 20 öre i frimärken.
Ombud a n t a g a s p å alla platser.
- 1 Annonsera i Idun.
b ä s t a m e d e l för erhållande a l bvit och fräsch h y.
Borttager rynkor, finnar, m. m., m.
m.
Pris k r.
3 \ - porto.
FRANSKA PAIFYMMAGASINET, NINGGATAN, STOCKHOLM.
21 DROTT- 3 NYBROGATAN 3 Grått, rödt, ljust h å r får e n proper, n a t u r l i g färe, svart, brun, blond.
Giftfri, å r s l å n g bruk- b a r h e t.
Pris 3 kr.
Kem.
Tekn.
Nederl., Malmö 2 0.
STOCKHOLM.
A L L M.
TEL. 4 Varumärke.
RIKSTEL 575, 59 14, 118 12.
• m: l a ANTRACIT STEUKOL, COKES ALLM.
TEL. 25 • K g ' - H o f i e v 82, e r a 4 « 51. t ö &gt; 12.
82.
• • K U N G S G A T.
5.
5 6 T.
Kilcstelefon 5 63.
M.
S T Ö R S T A fofja qratisBUaqorna: Jduns THodes &amp; HandarBefsfidning för nov.
ocfj Jduns Ttoman * Bifaqa arR 3.
DE m. fl.
samt å Perukers Benor; Flätor) Linkar m. m. tusental.
Obs.
I VI signera ej postpaket MED " Har ", Herr o. Fru E.
MALMBERG, S S Klarabargsgatan 5 8.
Stockholm.
Kan flintskallighet före- kommas?
Frågan besva- ras jakande med från E D.
JHNAUD, Place Vendöme, i Paris.
bos L A G E R ALLT TILL M • ORIENTALISKA M Y C K E T M A T T O R.
L Å G A, B E S T Ä M D A 5 [&gt; I priset ingå 200 s t.
nålar, 10 s t.
d u b b l a S- skifvor, eller i 0 olika sång-, m u s i k - o c h ' t a l - stycken.
P r i e m b a l l a g e.
Arsenalsgatan 9.
KRONOR i månaden.
Öfver 2,500 - t.
Svea- foner p å c:a 3 " i0 p l a t s e r i Sveriee rinnas n u dessa i n s t r u m e n t, däraf 87 i Stockholm.
H u r u förklara d e n n a s t o r a r t a d e ' framgång?
.To, d e n n a ap parats öf verlägsna kvalitet, ele- g a n t a och solida utstyr- sel i förhållande till priset, dess lindriga afbetalning * villkor m.
m.
I n s t r u m e n t e t levereras fraktfritt m o t 10 kr.
efterkraf och 5 kr.
i m å - n a d e n tills 65 kr.
erlagts.
M A L M Ö, DAVIDSHAHSBRON.
Beskrifning af t a l - apparaten SVEAFON: C ^ L Malmö.
å d a n s storlek 31X31X INTYG: Herr K n u t Öberg,, 5 cm.
fint m a h o g n y p o - Som jag n u h a r bekommit den b e s t O l d a Sveafonen i o e s d k a pilastrar, d a d t skick, lerad m å så f ir jag u t t r y c k a min största t a c k s a m h e t för d e framsidan n s a m m a Som e n det m y finns cket a p p a r a t e r p å ISO kr.,, som i ike n å d e vacker n n a i tonrenhet, ljud, relief i g styrka a m m a l t och silfver.
sa vill j a g p å det bästa, r e k o m m e n d e r a T r E a d t t r e a n a i p p m a y r c a k t e e r t till e n hvar, färger, som smakfulla s ä t t e r varde p å e n verkligt god a p p a r a är t.
45 cm.
i t r a t t ö p p n i n g e n.
Verk- modell 19:0 och NILSSON.
jämn gång.
H a m m a r e n d e n 22 J u n i 1910.
JOHN Ijjudlös MARKUS Reformljuddosa af n y a s t e system.
Herr K n u t Öberg, Malmö.
Tacksamt b e k o m m i t beställda Svea- BESTÄLLNINGSSEDEL.
fon o c h får j a g meddela, a t t den- Ta » beställer h ä r m e d af firman s a m m a utfallit till min stora belåten- KNUT ÖBERG, Malmö, u n d e r erkän- het, hvarför j a g h a r a l l a n l e d n i n g n a n d e af firmans ä g a n d e r ä t t tills r e k o m m e n d e r a d e n s a m m a till e n full b e t a l n i n * erlasrcs, r-n Sv * » afon hvar, som s ä t t e r värde på en bra t a l - m e d 10 st. dubbelsid ga G r a m m o apparat.
phonsk-fvor tilL e t t pris af k r.
B r u s a h o l m den 22 / 4 1910.
65. —.
Likviden erlägges genom Höga ' ctniogsfullt månatlig: af^etalntne: af kr.
5. — AX.
GOTTFR.
GRANATH.
Vid emottagan.det b e t a l a r j a g till firman K n u t Öb^jg kr.
10. —, som Till Herr K n u t Öberg, Malmö.
u t t a g e s m o t efterkraf.
J a g f-tr t a c k a E d e r s å m v c k e t för den Sveafon, s o m j a g erhöll från DATUM: 19 E d e r i ^pril 1910.
J a g h a r b e g a g n a t den m y c k e t flitigt s n a r t e t t å r och NAMN OCH YRKE: d e n ä r 1 k a b r a som då jag erhöll den, m e d e n ren och klar t o n i sång, spel och t a l.
Jas: ä r m y c k e t glad å t d e n s a m m a o c h Önskar, a t t a l l m ä n - POST- OCH JÄRNVÄGSADR.
: h e t e n ville pröfva E d r a i n s t r u m e n t i n n a n den köper n å g r a andra.
I JOHAN EDMAN, Afverskogen, Örebro.
P R I S E R.
724 — Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1911.
