# ID: svediakorp-per1958
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1911
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 49,107
# sentences: 2,161
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 4 (1 2 5 5).
VANLIGA 24:DE ÅRG.
H U F V U D R E D AKTÖR SÖNDAGEN ^ direktör 29 JANUARI JOHAN 191 &amp; Kerb D „ " « - boström ei a n a ^ 3 ^lAA^U^ ff) LÖSNUMMERPRIS: UPPLAGAN.
OCH A N S V.
UTG1FVARE: NORDLING.
BITR.
REDAKTÖR: 12 ERNST HÖGMAN.
R E D - SEKRETERARE: E L I N WÄGNER.
ÖRE.
Fru Thekla Hofcr.
En uppbaren shnqlmnnm.
D E T F I N N S M Ä N N I S K O R, som m a n icke k o m m e r i h å g tio m i n u t e r, s e d a n m a n h ö r t d e r a s n a m n och t r y c k t d e r a s h ä n d e r.
tid å t n j u t i t u n d e r v i s n i n g af d e n u p p b u r n a lära- rinnan.
F r u Hofer v e t alltför v ä l, a t t e n ä l s k v ä r d - h e t, h u r eröfrande d e n ä n m å v a r a, s o m ej s t ö d e s o c h u p p b ä r e s af t a k t, ä r af noll eller intet värde.
Denna samlade styrka utåt sätter henne också i stånd a t t bevara d e vänner hon eröfrat o c h d e n a k t n i n g h o n v u n n i t u n d e r d e s n a r t femton å r h o n v e r k a t som s å n g l ä r a r i n n a i Stockholm.
D e n firar j ä m v ä l y t t r e t r i u m f e r v i d d e tillfällen, d å h o n i sin lilla hemtrefligt e l e g a n t a v å n i n g vid V a l h a l l a v ä g e n b j u d e r p å five o ' clock t e a, s å n g och m u s i k för e n b å d e l y s a n d e och u t v a l d s a m l i n g.
D e behöfva därför visst icke v a r a s l ä t s t r u k n a eller t i l l h ö r a d e n n a c o n g l o m e r a t e d m e d i o c r i t y, hvaröfver Alexander Herzen ironiserar.
T v ä r t o m k a n d e t t a färglösa a f s t å n d s t a g a n d e g e n t e m o t o b e k a n t a v a r a u t t r y c k e t för e n b e - gåfvad och d j u p l a g d p e r s o n l i g h e t s f ö r n ä m a af- s k y för e n o n y t t i g p r e s e n t a t i o n s b e s v ä r l i g a för- pliktelser, fäåjå p \, ' j Å a n d r a s i d a n träffar m a n d å och d å m ä n - n i s k o r, för h v i l k a behofvet a t t g e sig själfva i s t o r t o c h s m å t t, å t b e k a n t a och o b e k a n t a, ä r e t t u t m ä r k a n d e i n d i v i d u a l i t e t s d r a g, som skulle v e r k a t r ö t t a n d e och affekteradt, om m a n icke k ä n d e, a t t h j ä r t l i g h e t e n och i n t r e s s e t h a d e s å s t a r k a r ö t t e r i e n n a t u r v u x e n h u m a n i t e t och bottnade i uppfostran och därmed samman- hängande älskvärda umgängesgåfvor.
De så k a l l a d e ä l s k v ä r d a m ä n n i s k o r n a börja d o c k b l i allt s ä l l s y n t a r e.
Till o c h m e d d e ä l s k v ä r d a kvinnorna.
D e t ä r v ä l a n t a g l i g e n t i d e n s fel — t i d e n, som h ä n s y n s l ö s t s l ä p a r k v i n n a n u t i den s o c i a l a k a m p e n och r e s o l u t h u g g e r af den h u s l i g a s t i l l h e t e n s förfinande o c h m i l d r a n d e band.
D e t m j u k a h a r blifvit k a n t i g t och h å r d t, d e n frikostiga u m g ä n g e s v ä n l i g h e t e n h a r e r s a t t s af e n t o r r filosofisk a l t r u i s m, som p o r t i o n e r a s ut efter f ö r s t å n d e t s fingervisningar och v ä r m e r lika m y c k e t s o m e n e l e k t r i s k l a m p a.
A. Blomberg foto.
den uppburna konsertsångerskan fru L i n d - q v i s t e r, för n ä r v a r a n d e b o s a t t i L o n d o n, löjt- nant Erik Elfgren, h v i l k e n gjort succés i T y s k l a n d, m r H e n r y J a c k s o n - N o r r i s m. fl.
E n m i n s t l i k a tillförlitlig b o r g e n för fru Hofers u n d e r v i s n i n g s s k i c k l i g h e t som d e s s a g o d a n a m n o c h r e s u l t a t ligger o t v i f v e l a k t i g t i d e t f a k t u m, a t t v å r k r o n p r i n s e s s a a n f ö r t r o t t utbild- n i n g e n af s i n röst å t h e n n e s l e d n i n g.
F r u Hofer ä r n a t u r l i g t v i s b å d e glad och stolt öfver D e t ä r därför ljufligt u p p f r i s k a n d e, n ä r m a n a t t h a e n s å d a n l ä r j u n g e, m e n icke m i n s t glä- d å o c h d å s t ö t e r ihop m e d e n ä l s k v ä r d m ä n - d e r d e t h e n n e a t t få o m t a l a, a t t k r o n p r i n s e s - n i s k a af d e n g a m m a l d a g s t y p e n.
s a n s l e k t i o n e r icke ä r o n å g o n s o r t s h o f n y c k e r eller m o d e f ö r s t r ö e l s e r, u t a n a l l v a r l i g a u n d e r v i s - J a g t r o r m i g t r y g g t k u n n a p å s t å, a t t fru ningsstunder " eller r ä t t a r e s a g d t h ö g t i d e r ", T h e k l a Hofer tillhör d e s s a d a m e s c h a r m a n t e s, t i l l ä g g e r fru Hofer, t y h e n n e s k u n g l.
h ö g h e t ä r h v i l k a s t ä n d i g t l ä g g a n y t t b r ä n s l e p å ens sj alf- a k t n i n g icke i d e t försåtliga syftet a t t få e n en a l l t i g e n o m förtjusande m ä n n i s k a — så e n k e l, ä l s k v ä r d och g o d, m e n icke b a r a d e t - — om n i a t t d u m t förhäfva sig, u t a n af e t t k r ä f v a n d e visste en sådan härlig mezzosopran hon har!
behof a t t a l l t i d s e v ä n l i g t l y s a n d e a n s i k t e n V i i n s k ö t o, a t t d e t g l u n k a s om, a t t h o n h a r o m k r i n g s i g o c h h ö r a m i l d a, försonliga o r d ä n n u e n elev, som h o n k a n h a m i n s t lika s t o r talas.
Bara u r den synpunkten representerar a n l e d n i n g a t t v a r a stolt öfver, m e n d å k n e p hon e n mission, s o m k u n d e förtjäna flere fru Hofer i g e n m u n n e n och s å g alldeles från- anhängare i denna gråkalla, missunnsamma v a r a n d e u t.
H v a r f ö r m a n finner, a t t h o n ä r värld.
fullt v u x e n b ö r d a n af d e l i k a t a h e m l i g h e t e r.
H e n n e s hufvudmission omfattar emellertid D ä r e m o t a n s å g h o n sig k u n n a m e d d e l a oss, a t t s å n g k o n s t e n och dess s t ä l l a n d e p å e t t p l a n så p r i n s e s s a n B e r n a d o t t e a n f ö r t r o t t t v å röstbegåf- n e u t r a l t s o m m ö j l i g t i f ö r h å l l a n d e till de h ä t s k a v a d e grefvinnor af V i s b o r g å t h e n n e s l e d n i n g.
tonbildningsfejder, hvilka ständigt rasa i musik- Äfven v å r p o p u l ä r a v ä s t g ö t a h e r t i g i n n a h a r n å g o n kretsar.
F r u Hofer h a r s ä k e r l i g e n a l d r i g gjort anspråk p å a t t k u n n a trolla fram röster u r gapande tomheter, men hon h a r alltid r e d l i g t o c h f r a m g å n g s r i k t s a t t i n sin kraft p å a t t u t b i l d a g o d a material o c h göra dem fruktbärande för s c e n e n, k o n s e r t e s t r a d e n o c h d e t p r i v a t a musiklifvet.
H ä r ä r icke p l a t s e n a t t d i s k u t e r a h e n n e s f ö r t j ä n s t e r som s å n g l ä r a r i n n a och ä n n u m i n d r e a t t söka j ä m f ö r a d e m med d e m å n g a kollegernas i vår goda hufvudstad.
V i k u n n a d o c k icke u n - d e r l å t a a t t p å p e k a, a t t fru Hofer m e d åren tillkämpat sig en rangställning inom S t o c k h o l m s m u s i k v ä r l d genom en l y c k l i g förening af rik, m å n g s i d i g erfarenhet, sunda, förtroendeingifvande metoder o c h en sällsynt personlig älskvärdhet.
M å n g a af h e n n e s tal- rika elever h a r e d a n skaffat s i g n a m n b å d e i n o m och u t o m S v e r i g e s g r ä n s e r.
Vi nämna hofsångerskan Signe Rappe, som b e k a n t k n u t e n vid W i e n e r o p e r a n, D e t v o r e u t a n tvifvel n y t t i g t för m å n g a a t t s t u d e r a fru T h e k l a H o f e r s s ä t t a t t g ö r a l e s honneurs.
T y denna konst tillhör d e umgän- geslifvets paradsaker, hvilka också ä r o p å v ä g a t t u p p s l u k a s af d e n " f r i g ö r a n d e " t i d s - a n d a n, m e n h v i l k a förtjäna a t t b i b e h å l l a s och v å r d a s s å som m a n v å r d a r n ö d v ä n d i g a t r a d i - tioner.
A t t vara g r a n d e d a m e ä r icke alltid det- samma som a t t h a anspråk p å a t t kallas det!
Till sist n å g r a d a t a.
T h e k l a Hofer, h v a r s flicknamn är F a l c k, föd- des i G ö t e b o r g, d ä r fadern, en a n s e d d k ö p m a n, m e d l å n g t ifrån blida ö g o n s å g, a t t h a n s d o t t e r ville helt ä g n a sig å t fru M u s i c a ' s tjänst, m e n som h a n v a r e n förnuftig m a n a n s å g h a n s i g icke b ö r a l ä g g a h i n d e r i v ä g e n för en k a l l e l s e, hvilken ropade så starkt.
Sin första u n d e r v i s - n i n g i p i a n o fick den u n g a fröken F a l c k a f H i l d a T h e g e r s t r ö m och sin första h a n d l e d n i n g i s å n g af f r i h e r r i n n a n A d e l a i d e L e u h u s e n, K r i - s t i n a N i l s s o n s l ä r a r i n n a, k o m s å h e l t u n g till P a r i s, d ä r V a r t e l, K r i s t i n a N i l s s o n s och T r e - bellis b e r ö m d e i n s t r u k t ö r, f o r t s a t t e h e n n e s ut- bildning.
Under de s e x år h o n vistades i v ä r l d s s t a d e n v i d S e i n e åtnjöt h o n j ä m v ä l u n - d e r v i s n i n g af m: m e A n n a d e L a g r a n g e.
Från P a r i s gick s t u d i e f ä r d e n till W i e n, d ä r h o n lycka- des erhålla L é v y till l ä r a r e.
S å r u s t a d debu- t e r a d e h o n f r a m g å n g s r i k t som G i l d a i " R i g o - letto " p å hofteatern i Weimar.
I Goethes stad u p p t r ä d d e h o n u n d e r s t o r t e r k ä n n a n d e från kri- t i k e n s s i d a, b i t r ä d d e flitigt vid k o n s e r t e r och fick b l a n d a n n a t ä r a n a t t s j u n g a M a t h i l d a i W i l h e l m T e l l p å den g a l a f ö r e s t ä l l n i n g, som gafs, d å s t o r h e r t i g e n s d o t t e r förmäldes m e d prinsen af R e u s s.
Efter e n t i d s f r a m g å n g s r i k a i n s a t s e r i L e i p z i g s mu- siklif tillträdde h o n sedermera en- g a g e m a n g v i d r y s k a k e j s e r l i g a tea- tern i Petersburg.
B l a n d öfriga p a r t i e r, som h o n, u t o m de r e d a n n ä m n d a, s j u n g i t k u n n a v i anföra: titelrollen i L a Traviata, Stella, O l y m p i a o c h A n t o n i a i Hoff- mans äfventyr, Rosina i Barberaren, A m i n a i S ö m n g å n g e r s k a n m.
fl.
Micaelas p a r t i i C a r m e n h a r h o n d e s s u t o m i n s t u d e r a t för själfve B i z e t, och fru Hofer v a r e n af d e sista — berättar h o n — som såg mästaren, d ä r h a n s a t t i e n stol m e d e n s t o r d u k o m h a l s e n och v ä n t a d e p å sina p l å g o r s befriare.
WOLODJA.
I.
FRU HOFERS SALONG.
De som köpa utaf R o s e n f o r s hafregryn och Hafre-Sundhetsmjöl få alltid full valuta för sina penningar.
Tillverkas under läkarekontroll och erhälles uti alla välsorterade speceriaffärer.
Partilager i Stockholm hos Aktiebolaget Wahlund &amp; Grönblad.
Vördsammast Aktiebolaget Boienfon Bruk * Nya Valakvarnar, Roaenfora.
— 5 4 — Inreg.
Varumärke.
SYMFONIEN.
£ r £ Af R.
M e u l l e r.
d t ä f e r.
D ' Ulaffs ' filagni ffran * E T R E G N A D E, r e g n e t föll s t r i d t, i floder; d e t p i s k a d e m a r k e n, d e t v a r i n t e en m ä n - n i s k a u t e, g a t o r n a blefvo p l ö t s l i g t öde som midt i natten.
J a g hade långt h e m; e t t m u - s i k s t ä l l e erbjöd m i g s k y d d; j a g k ö p t e e n bil- j e t t o c h gick i n.
D e t v a r e n s t o r, h ö g s a l m e d s t j ä r n p r y d t t a k och s p e g e l v ä g g a r.
J a g s a t t e m i g p å p a r k e t t e n, s y n l i g för alla, b a d a t t få en b o c k och e t t p r o g r a m och s a t t s e d a n och njöt af d e n n a n y a b e h a g l i g a s i t u a t i o n efter a t t af e n s a m h e t e n och aftonens m e l a n k o l i s k a r e g n - s t ä m n i n g blifvit bragt p å själfmordstankar.
O r k e s t e r n s p e l a d e L e o n o r a - u v e r t y r e r n a, den e n a efter d e n a n d r a.
M a n a p p l å d e r a d e, s t a m p a d e, s k r e k b i s!
och d e n t r e d j e fick u p p r e p a s.
S e d a n s p e - l a d e m a n e n u v e r t y r af H e c t o r Berlioz, h v a r s bild s a m t i d i g t v i s a d e s p å e n h v i t d u k i s a l e n s fond.
H u r fint u t t ä n k t v a r icke d e t t a!
Kom- p o s i t ö r e n s d r ö m m a n d e k v i n n o a n s i k t e fick lif i d e t b r u s a n d e m u s i k h a f v e t, d e t blef s k ö n a r e, d e t t a l a d e till en, m a n t r ä n g d e in i h a n s lif, m a n fick en v e m o d i g fläkt från d e n h ä r l i g a k o n s t - n ä r s t i d h a n lefde i.
S å s p e l a d e m a n e n s t o r symfoni af R u r i k P r a t o w, e n p o l a c k.
siröm.
r \ ET ÄR Idun ett nöje att för sina läsare presen- tera nedanstående dikter af en debuterande poet, hvars sång onekligen är sprungen ur ett starkt personligt temperament.
Här har h o n gått med räfsan o c h jag med lien, men mellan o s s gick döden.
I.
Lågan står stilla på vårt bord.
D Ä R U T E G Å stormarna vilda och vreda, de dåna i aplarna, de famla o m knuten, de stampa på h ö s t e n s gråa jord.
Det är orofyllda vingar, s o m lyfta sig breda, men kring våra själar är hemvakten sluten, och lågan står stilla på vårt bord.
Nu och och och Ty vägen följer mig, hvart jag går: väggarna af barr och ljust löf, gräs o c h hjulspår och sommarskyar öfver.
Jag stiger på den, hvart jag färdas, och h o n är vid min sida.
Det stormar i s k o g, där d e hemlösa bida, kring vägar, där utstötta människor vandra, öfver skeppen, s o m vältra mot strand.
Det är sönderrifna dikter, s o m vindarna sprida, det är andar, s o m jaga och mota hvar- andra, det är händer, s o m söka en hand.
D e stormarna hvina, där häckarna möta, de s m y g a kring aplarna, d e slå mot våra bingar, de hota och fara förbi.
Förgäfves sina spjut emot dörrarna de stöta, förgäfves d e piska mot rutan sina vingar och höja sitt ondskehårda skri.
Ja, lågan lyser stilla på dina varma händer, den rörs ej af klorna, s o m rifva och rycka, eller höstnattens gråkalla ord.
Men jag slår upp ditt hjärtas bok.
O c h medan jag vänder de fullskrifna bladen, s o m dofta af vår lycka, står lågan stilla på vårt bord.
II.
Skogsvägen.
Här mellan gärdsgårdarna har h o n gått.
Här har h o n sett på väggarna af barr o c h ljust löf o c h d e drifvande molnen öfver.
Trampat i hjulspåren och det mjuka gräset.
Jag anar hon kommer n u i luften.
H e n n e s röda mun har blifvit blek, men ö g o n e n lysa — Öfver stå bräkena röda åkrarna slagna, jag går ensam med vägen väntar.
Men mellan mig o c h henne, mellan lien och räfsan går döden.
Och jag hör henne sjunga e n visa.
En vårvisa.
III.
Din själ är obefaren.
Ballad.
Din själ är obefaren.
Ljusa dagar och stjärnenätter spegla sig i vågen.
Då kommer jag med krigarlust i hågen, en viking utan band och utan lagar.
Då kommer jag med blodbestänkta händer o c h skeppet prydt af hedna gudar.
Tysta mig möta dina skepp.
O c h solbelysta gå hvita präster kring på dina stränder.
N u blåser jag till storms o c h slår din flotta o c h går i land o c h dräper dina präster, men mildt du möter dina vilda gäster, s o m heta svärd emot ditt hjärta måtta.
Jag bränner ner din stad.
Men se, i bålet där läser jag din läras ord, o c h klara af kärlek dina ö g o n uppenbara en makt, s o m tränger djupare än stålet.
Jag och jag min ger mig fången, kastar af mitt pansar låter döpa mig.
Min krigarära byter mot din kärleks enkla lära, hedna flotta kläds med myrtenkransar.
kronor sparar Sveriges folk årligen genom kemisk tvätt af kostymer, klädningar, kappor, gardiner, draperier, täcken m. m. hos Grgryte Kemiska Tvätt- fe ITärgeri A.-B., Göteborg.
Skandinaviens största affär i sin branche.
Det är ej likgiltigt, till hvilken affär Ni vänder Eder, t y det är stor skillnad på kemisk tvätt och — kemisk tvätt.
— 5.5 — - J a g h a d e h ö r t den förr n å g o n g å n g, och den h a d e b e r ö r t m i g lika djupt då.
J a g frågade m i g: finns d e t m e l o d i e r, som s ä r s k i l d t a n s l å strängar i oss, äro vi skapade så, att våra själar v i b r e r a, n ä r v i h ö r a d e m, l i k s o m glas och v a s e r v i b r e r a v i d vissa t o n e r?
Jag var m y c k e t t r ö t t i d a g, och j a g o r k a d e icke t ä n k a n ä r m a r e öfver d e t, m e n j a g t y c k t e, j a g för l ä n g e s e d a n h a d e k o m m i t till d e n ö f v e r t y g e l s e n.
J a g hade en svartklädd dam bredvid mig, jag t ä n k t e fråga h e n n e, h v a d h o n t ä n k t e.
J a g v a r u p p r ö r d, i e x t a s, j a g skulle h a k u n n a t t a l a med hvem s o m helst, liksom man vid stora o l y c k s h ä n d e l s e r blir v ä n o c h b r o r med h e l a världen.
Men damen var s å försänkt i dröm- m a r, a t t j a g icke n ä n d e s s t ö r a h e n n e.
H u r skulle j a g förklara h v a d j a g k ä n d e i Om d e t finns e t t r u m i v å r t h j ä r t a, hvars " d ö r r a l d r i g ö p p n a s, s å k a s t a d e j a g e n blick i n d ä r n u.
Om d e t finns e n p e r s o n i oss, h v a r s a n s i k t e v i a l d r i g skönja • — m y s t i k e r n a a n t a g a en s å d a n — s å g j a g en s v a g s p e g e l b i l d, m y c k e t fjärran och o t y d l i g, af h o n o m i d e t t a ö g o n b l i c k.
D e t v a r s o m om jag ' för e n s t u n d t i l l ä t s a t t se, h v e m j a g i g r u n d och b o t t e n v a r, som o m d e n g å t a, som h v a r j e m ä n n i s k a bär i n o m sig, blifvit till hälften löst för m i t t v i d k o m m a n d e.
Och d e t t a b e r u s a d e m i g, e x a l t e r a d e m i g, m i t t bröst v a r nära a t t sprängas; j a g måste sluta ö g o n e n och u p p b j u d a h e l a min v i l j e s t y r k a för att bibehålla mitt lugn.
D e n första s a t s e n, a d a g i o t, m o t t o g s m e d matta applåder.
J a g e n s a m s a t t själsfrånva- r a n d e och k l a p p a d e, n ä r d e a n d r a s l u t a t.
S å begynte allegrot, d e t ryckte åhörarna mera med, samtidigt s o m det bragte någon reda i m i n a o k l a r a o c h o s a m m a n h ä n g a n d e föreställ- ningar.
J a g s å g p l ö t s l i g t i e n v i s i o n en b l o d - röd sol s j u n k a n e d b a k o m e n s k o g af s n ö i g a, kala träd.
E n v ä g utanför en stad, e t t öde fält, n å g r a förfallna s m å t r ä r u c k e l, se d ä r h v a d j a g v i d a r e s å g.
Men h v a r och n ä r h a d e j a g i verkligheten sett detta?
En man nalkades mig på v ä g e n.
H a n s å g m i g i c k e, h a n gick förbi m i g.
H a n gick m y c k e t l u t a d och h a d e yfvigt, grått skägg.
H a n gick i n i e t t af d e s m å r u c k l e n a.
J a g v a r e n s a m, j a g frös, d e t v a r i s p å v ä g e n och v i n d e n v a r g e n o m t r ä n g a n d e, j a g b ö r j a d e o c k s å gå, j a g gick i n emot s t a d e n.
N u b ö r j a d e d e t k l a r n a i m i t t hufvud.
.
.
staden.
.
.
o c h j a g a n s t r ä n g d e m i g a t t fram- m a n a n y a bilder a l l t e f t e r s o m j a g gick.
Cerebos Salt är billigt till följe d e s s dryghet.
Generalagent: Gustaf Clase, Göteborg &amp; Stoctholm.
J a g s å g s t a d s m u r e n, den v a r b l å.
I porten s t o d o n å g r a frusna b a r n.
.
.
j a g gick in ....
Men hur sällsamt, j a g h a d e misstagit mig, det var i n g e n s t a d s m u r, d e t v a r en a n n a n m u r.
Och i d e t s a m m a m i n d e s j a g d e t t a m y c k e t v ä l, och j a g k u n d e icke förstå, h u r j a g k u n n a t m i s s t a g a mig.
S t a d s m u r e n l å g b e t y d l i g t l ä n g r e b o r t, j a g h a d e först a t t gå öfver en liten frusen sjö.
J a g gick.
T r a s i g a v a g n a r, ö f v e r s n ö a d e och isiga, s p ä r r a d e v ä g e n för m i g.
J a g såg röken u r h u s e n s s k o r s t e n a r och ett och a n n a t u p p - lyst fönster, t y d e t b ö r j a d e s k y m m a, s o l e n h a d e g å t t n e d, de b l å a t o r n e n och v ä g g a r n a smälte tillsammans i skymningen.
R ö k e n från f a b r i k e r n a b l a n d a d e sig m e d den r o d n a n d e vin- terhimlens sakta glidande skyar.
Jag ökade t a k t e n.
.
.
m e n j a g k o m a l d r i g fram, s t a d e n l å g s t ä n d i g t lika l å n g t b o r t a; en m u r h a d e j a g b a k o m m i g, m e n d e n a n d r a k u n d e j a g icke nå.
.
.
J a g u p p b j ö d alla m i n a k r a f t e r, j a g sprang.
.
.
Förgäfves.
— D e t är omöjligt, s a d e j a g för m i g själf och ö p p n a d e ö g o n e n.
Min g r a n n e b e t r a k t a d e m i g förvånad.
J a g t ä n k t e s ä g a n å g o t åt h e n n e, m e n s å g a t t h o n v a r n u n n a, och då förlorade h o n allt i n t r e s s e för m i g.
J a g åter sjönk i mina dröm- m a r, befann m i g å t e r p å den lilla frusna sjön, m e n k u n d e icke n å s t a d e n.
S l u t l i g e n k o m m u s i k e n m i g till hjälp.
Det v a r n å g o t, som lyfte hela symfonien, d e t k o m från f a g o t t e r n a och k l a r i n e t t e r n a — p u k o r n a s m u l l r a n d e; h j ä l p t e k a n s k e o c k s å till — a l l t n o g, d e t v a r s ö m om h e l a v e r k e t böjde sig och — brast.
.
.
D å ö p p n a d e s en n y v ä r l d för m i g, och j a g s å g m i g i d e t s a m m a v a r a p å en g a t a m i d t b l a n d de b l å a h u s e n innanför s t a d s m u r e n.
J a g m ö t t e m å n g a m ä n n i s k o r; de h a d e k o r g a r p å a r m e n, somliga s k ö t o k ä r r o r, d e t v a r fattiga •människor, j a g s å g b a r n o c k s å, alla v o r o t j o c k t k l ä d d a och v o r o r ö d a om ö r o n e n.
J a g gick g e n o m s m a l a g r ä n d e r, k o m fram p å e t t t o r g, d ä r en k y r k a r e s t e sig, p r y d d m e d d r a k h u f v u - den s a m t b i l d s t o d e r af h e l g o n och k o n u n g a r.
H v a r t skulle j a g gå?
D e t fanns ett h u s, d ä r m a n v ä n t a d e på m i g, d e t k ä n d e j a g, m e n h v a r v a r d e t, h v a r, h v a r.
.
.
j a g frågade m i g för, m e n i n g e n k u n d e s v a r a m i g, j a g frös, h v a d skulle j a g g ö r a.
.
.
och d e t blef allt m ö r k a r e, och v i n d e n, den i s a n d e v i n d e n t i l l t o g — s n a r t var det natt.
Då hörde j a g plötsligt symfonien.
Den kom helt svagt, det måtte vara på piano.
Med å t e r h å l l e n a n d e d r ä k t s m ö g j a g m i g efter ljudet, d e t förde m i g b o r t till en l å n g, r a k, smal g a t a, så m ö r k och d y s t e r, a t t m i t t h j ä r t a blef b e k l ä m d t.
Här var d e t!
Jag stannade.
Ah!
J a g k ä n d e m y c k e t väl i g e n h u s e t.
.
.
j a g h a d e v a r i t d ä r t u s e n g å n g e r, b å d e t r a p p a n och p o r t e n, b å d e d e n s n ö i g a p o p p e l n, de s m å bän- k a r n a, f ö n s t r e n, t a k s k ä g g e t s s k u l p t u r e r, allt k ä n d e j a g igen.
Det lyste i fönstren.
Jag s t i r r a d e dit u p p.
M i t t h j ä r t a b u l t a d e i m i g.
.
.
hvem var däruppe?
Plötsligt slutade pianomusiken, j a g tänker b u l t a på, j a g n ä r m a r m i g p o r t e n m e n s t a n n a r i s a m m a ö g o n b l i c k som f a s t n a g l a d.
En gardin h a r s l a g i t s å t s i d a n, och en p e r s o n s t å r i fön- s t r e t och v i n k a r åt m i g.
.
.
H v e m är d e t?
J a g ser b l o t t en s k u g g a och en v i n k a n d e h a n d, j a g k a n i n t e r ö r a mig.
.
.
S å f ö r s v i n n e r s k u g g a n, j a g n ä r m a r mig p o r t e n.
.
.
D å s l u t a r m e d ens a l l e g r o t, och min d r ö m a f b r y t e s.
J a g l y s s n a r f r å n v a r a n d e till den å s k a af a p p l å d e r, som nu k o m m e r f ö n s t e r r u t o r n a a t t skallra.
J a g tar programmet.
.
.
Vänta, det s t å r n å g o t.
.
.
en liten avi u n d e r v e r k e t s t i t e l.
Symfonien spelades första gången år 1812 den 16 oktober, och den 8 november samma år dog mä- staren, bortryckt af ett slaganfall, 33 år gammal.
j Hvarje husmoder: kx:: prenumerera på r BtlFnsaFdBFOilSlI ™ Pris för helt år 3 kr.
: hälft år k.
| 60.
Lösnummer 30 öre.
r: 1 8 7 2!
J a g s t i r r a d e p å d e s s a siffror.
Den 8 n o v e m b e r!
— Det var min födelsedag.
S å m e d ens s t o d s a n n i n g e n lifslefvande fram- för m i g — d e t v a r så a t t j a g k ä n d e i s k a l l a r y s n i n g a r öfver h u d e n innanför m i n a g e n o m - blöta kläder.
K o m p o s i t ö r e n till s y m f o n i e n v a r j a g själf!
K o m p o s i t ö r e n v a r j a g!
" Hur s ä l l s a m t!
H a d e j a g a l d r i g v e t a t d e t förr?
D e t v a r j a g!
jag var mästaren, j a g hade hans ande i mig, och d e s s a t o n e r, som så t j u s a d e m i g, det v a r en a f s p e g l i n g af m i n egen själ, s å d a n d e n v a r i t för l ä n g e s e d a n, j a g h a d e själf d i k t a t d e s s a m e l o d i e r, för m å n g a år t i l l b a k a i e t t a n n a t lif, hvilken upptäckt!
H a d e jag alltså aldrig varit d e n j a g t a g i t m i g för och den a n d r a t a g i t m i g för?
F ö r s t n u får j a g v e t a, h v e m j a g i g r u n d och b o t t e n är.
J a g är R u r i k P r a t o w, en p o l a c k, död 1 8 7 2!
E t t värdefullt och djupt b e t y d e l s e - u l l t afslöjande i s a n n i n g!
H a d e n å g o n s i n en m ä n n i s k a före m i g g j o r t d e t s a m m a?
Idunpriset år 1911.
I D U N S K V I N N L I G A A K A D E M I önskar ge- n o m I d u n r i k t a en v ä d j a n till a l l m ä n h e t e n a t t b i t r ä d a a k a d e m i e n vid f ö r e s l å e n d e t af pris- tagare.
Vi u p p m a n a därför v å r a l ä s a r e a t t benäget inkomma med motiverade förslag till p r i s t a g a r e för å r e t, i r a m h å l l a n d e någon s v e n s k k v i n n a s o m k a n a n s e s b e r ä t t i g a d till h e d e r s p r i s e t, 1,000 k r.
, " för b e l ö n a n d e eller främjande af n å g o n förtjänstfull k v i n n l i g gär- ning. "
F ö r s l a g e n, som t o r d e a d r e s s e r a s till a k a d e - m i e n s s e k r e t e r a r e, m e d.
d r Karolina Wider- ström, Gamla Kungsholmsbrogatan 19, Stockholm b ö r a i n s ä n d a s j u förr d e s s h e l l r e och s e n a s t före u t g å n g e n af o k t o b e r m å n a d.
J a, n u n ä r finalen b ö r j a d e, m i n d e s j a g m y c k e t v ä l, att j a g k o m p o n e r a t s y m f o n i e n.
Det v a r utanför s t a d s m u r e n j a g g å t t, n ä r j a g fått i d é e n till d e n, d e t v a r p å v i n t e r n, d e t b ö r j a d e s k y m m a, solen gick j u s t n e d r ö d som blod b a k o m d e n blåa staden.
J a g m i n d e s till och m e d den grå- s k ä g g i g e m a n n e n och de f r y s a n d e b a r n e n i m u r e n s hvalf.
Och h u s e t?
d e t v a r m i t t e g e t!
J a g h a d e ärft d e t efter m i n far, j a g h a d e b o t t d ä r r e d a n s o m b a r n, h u r skulle j a g n å g o n s i n k u n n a g l ö m m a d e t?
J a g s å g så väl s a l e n s bo- n a d e golf och de g a m l a k ä r a e k m ö b l e r n a och s a l o n g e n m e d sin flygel, d ä r min h u s t r u bru- k a d e s p e l a för m i g, h v a d j a g k o m p o n e r a d e.
D e t k ä r a g a m l a h u s e t!
J a g l ä n g t a d e efter d e t!
Och m i n h u s t r u!
lefde h o n m å n n e ä n?
J a g m å s t e resa dit, m å s t e se m i n s t a d, d e t v a r s n a r t v i n t e r, j a g m å s t e se d e n r ö d a, s j u n k a n d e v i n t e r s o l e n s skifva och s t a d e n s s n ö i g a m u r a r.
.
.
J a g m å s t e d i t!
.
.
.
och m i n h u s t r u o c k s å.
.
.
h o n lefde ä n, j a g visste d e t, j a g s å g d e t, h o n s t o d i f ö n s t r e t och v i n k a d e m e d h a n d e n!
.
.
.
— • J a g skall r e s a, m u m l a d e j a g i m i n a d r ö m - m a r, j a g skall r e s a, j a g s k a l l r e s a.
.
.
D e t v a r ä n d å s k ö n t att v a r a n å g o t, a t t k ä n n a på s i g: j a g är en m ä s t a r e, a t t v e t a, a t t m a n ä g e r e t t h u s m e d en ä l s k a d k v i n n a i, v e t a a t t d e t finns en s t a d, d ä r m a n k a n v a r a lycklig, v e t a a t t m a n ä r ett geni, h a r den h ä r l i g a gåfvan a t t s k a p a, forma, g e s t a l t a, v e t a k o r t sagdt — — — Och j a g, som a l d r i g i m i t t lif h a d e v å g a t h o p p a s på n å g o t d y l i k t.
J a g h a d e i n g e n t a l a n g, j a g hade intet hus, ingen älskad kvinna, ingen b l å s t a d.
J a g v a r e n s a m, fattig och m y c k e t obe- gåfvad.
Men n u, h u r s ä l l s a m t a l l t i n g blifvit.
.
.
h u r s ä l l s a m t ä n d å, h u r o b e g r i p l i g t sällsamt.
.
.
S y m f o n i e n s final v a r s l u t.
Bis!
skrek man, och d e t ville inte t a s l u t p å a p p l å d e r n a, s t a m p - ningarna, viftningarna.
J a g kände hela min v a r e l s e fyllas af s t o l t h e t, det gick r u n d t för mig af l y c k a, af h ö g m o d i g a t a n k a r; j a g r e s t e m i g u p p, och j a g b u g a d e m i g stelt till h ö g e r och v ä n s t e r.
S l u t l i g e n s t e g j a g äfven u p p p å m u s i k e s t r a d e n och b u g a d e m i g.
Då tyst- n a d e å s k a n och l ä m n a d e r u m för en nyfiken f ö r v å n i n g — t y k o m p o s i t ö r e n v a r j u d ö d, det s t o d på p r o g r a m m e t.
M a n k a n s k e t o g m i g för en s l ä k t i n g, m a n v ä n t a d e a t t j a g skulle för- k l a r a m i g, h å l l a ett t a l från e s t r a d e n, äfven k a p e l l m ä s t a r e n v ä n t a d e.
H v a d skulle j a g s ä g a?
M a n k u n d e j u o c k s å t r o a t t j a g v a r .galen.
.
.
Så förklarade j a g då, att kompositören var min far, och att j a g p å h a n s v ä g n a r.
.
.
t a c k a d e.
.
.
etc..
.
.
J a g låtsade vara mycket rörd, mina ord gjorde s t o r l y c k a.
K a p e l l m ä s t a r n t r y c k t e min hand.
Sedan lämnade j a g musikhallen, j a g gick å t e r u t i r e g n e t, och d ä r u t e g r ä t j a g, e n s a m, f r y s a n d e, j a g g r ä t.
.
.
j a g s k a k a d e af g r å t.
H u a f I c årligen.
— a 56 — 11 D E T Ä R t i n g af m y c k e t o l i k a beskaffenhet, som fängsla ens i n t r e s s e och u p p m ä r k s a m - het på turistleden.
I en s t o r s t a d s fysionomi är det somliga d r a g, som fascinera en b e t r a k - t a r e, a n d r a, som fullkomligt a b s o r b e r a en an- nans intresse.
J a g t r o r dock, a t t m a n för a t t n å g o t så n ä r lära sig förstå, h v a d en s t o r s t a d vill s ä g a, icke b l o t t b ö r se d e n på y t a n m e d alla d e s s förlustelser och n ö j e n, m e d dess g l a n s och p r a k t och lyx, u t a n äfven t r ä n g a en s m u l a u n d e r d e n n a y t a, j a, allra h e l s t ä n d a n e r till de d j u p a s t e l a g r e n, som j u alltid bilda g r u n - den till den s t o l t a s t o r s t a d s b y g g n a d e n.
Ofta n o g behöfver m a n ej gå så s ä r d e l e s l å n g t för a t t bli v a r s e s t o r s t a d e n s s k a r p a b r y t n i n g m e l l a n d e t y p p i g a s t e öfverflöd och det d j u p a s t e e l ä n d e, den m e s t raffinerade l y x och d e n n a k n a s t e n ö d.
Å t m i n s t o n e i n å g r a af E u r o p a s s t o r s t ä d e r ligga nöd och l y x så n ä r a intill h v a r a n d r a, a t t äfven en y t l i g i a k t t a g a r e k n a p p a s t k a n u n d g å a t t l ä g g a m ä r k e till k o n t r a s t e n.
— — S å k o m j a g en g å n g a t t p å k v ä l l e n p å v ä g m e l l a n t h e S t r a n d och t h e E m b a n k m e n t i L o n - don passera under den ståtliga järnvägsbron vid C h a r i n g C r o s s.
R u n d t o m k r i n g m i g pul- s e r a d e v ä r l d s s t a d e n s lif — • men p å den fuktiga stenläggningen under brohvalfven såg jag män och k v i n n o r s i t t a n e r h u k a d e eller ligga u t s t r ä c k t a — e l ä n d e t s b a r n, som i h e l a den v ä l d i g a miljon- s t a d e n i n t e t a n n a t s k y d d ä g d e för n a t t e n.
Ett k o r t s t y c k e d ä r i f r å n l å g en f a s h i o n a b e l t e a t e r — och k a n s k e t r ä n g d e s t u n d o m från den m o n - PERLSALT sömmerska likaså 12 h ä f t e n Storstadens qfvigsidor.
En vandring med en kvinnlig polis genom the slums i Glasgow.
har sin användning utom i hushållet och vid bordet, äfven för vården af tänder och hals.
A.-B.
FUKTFRITT BORDSALT, Sundbyberg.
dana publik, som under mellanakterna p r o m e n e r a d e i dess g l a s v e r a n d a, ljudet af e t t s o r g l ö s t s k r a t t eller skymten af gnistrande juveler och d y r b a r a t o a l e t t e r fram till de o l y c k l i g a i t r a s o r n a och smut- sen — — — Och jag minns, hur j a g en d a g l ä n g e d r ö j d e framför en tafla i e t t k o n s t g a l l e r i i Glas- gow, " A m I my Bro- thers Keeper " af John Dollman, där n å g r a m ä n och en kvinna i den regn- digra, af g a t l y k t o r - n a s b l e k a ljus u p p - lysta natten slumrat in p å en b ä n k i d e t fria i — så s ä g a deras anleten — dröm- m a r om a l d r i g ä g d eller r e d a n s v u n n e n liten världsmedbor- g a r e sett d a g e n s ljus och d e n o b l i g a t o r i s k a a n m ä l a n om d e n l y c k - liga h ä n d e l s e n gjorts till läkaren, låter denne genom en kvinnlig tjänsteman u n d e r s ö k a och föra anteckningar öfver de h y g i e n i s k a förhål- landena i hemmet, f ö r ä l d r a r n a s och sys- k o n e n s y r k e n o. s. v. Efter e t t p a r v e c k o r s tid infinner s i g s å " t h e female inspec- tor " för a t t se om m o d e r n och d e n lille; om allt är v ä l, utöf- vas s e d a n icke m e r a n å g o n speciell k o n - troll, m e n i m o t s a t t fall — om exempel- vis modern dricker eller förhållandena eljes ä r o v i d r i g a för den lilles h ä l s a och EN BILD FRÄN FATTIGKVARTEREN.
I FATTIGKASERNEN.
lycka eller blott bekymmerfrihetens dvala.
S a m m a afton s å g j a g s a m m a s y n, d å j a g p å v ä g e n h e m p a s s e r a d e g e n o m en af s t a d e n s par- k e r — m ä n och k v i n n o r sofvande p å b ä n k a r n a och så g o d t s i g g ö r a l ä t s ö k a n d e s k y d d m o t n a t t e n s k ö l d u n d e r sina t r a s o r.
Och j a g m i n n s, h u r j a g direkt efter en f ö r e s t ä l l n i n g af " H a m l e t " p å k u n g l i g a t e a t e r n i G l a s g o w af m i n ciceron fördes till en af d e s s a r e s t a u r a n t e r, h v a r s huf- v u d s a k l i g a p u b l i k u t g ö r e s af m å l a d e k v i n n o r och m ä n af ä f v e n t y r a r e n s eller d e t fallna snil- lets t y p, s a m t s e d a n j ä m t e min följeslagare ströf- v a d e o m k r i n g i C o w c a d d e n S t r e e t, Lion S t r e e t och allt h v a d d e s s a illa b e r y k t a d e g a t o r h e t a, d ä r b a r f o t a d e och h a l f k l ä d d a k v i n n o r från sina p o r t g å n g a r s l u n g a d e till oss o k v ä d i n s o r d p å en d i a l e k t, s o m j a g lyckligtvis icke förstod, eller h o p a r af halfrusiga u n g a flickor och p o j k a r skrå- l a d e och s t ä l l d e till u p p t å g i g a t h ö r n e n.
Men äfven in i d e s s a e l ä n d e t s b o n i n g a r h a r j a g haft tillfälle se — i en k v i n n l i g p o l i s ' be- tryggande sällskap.
Den kvinnliga sundhets- och s e d l i g h e t s p o l i s i n s t i t u t i o n e n är i de flesta s t ö r r e b r i t t i s k a s t ä d e r väl u t v e c k l a d — och icke sämst i Glasgow.
D e n n a s t a d äger nio s å d a n a " female i n s p e c t o r s ", fördelade p å s e x d i s t r i k t.
De ä g a a t t utöfva u p p s y n öfver d e h y g i e n i s k a f ö r h å l l a n d e n a i d e n fattigare b e f o l k n i n g e n s bo- s t ä d e r och bland s k o l b a r n e n — om n å g o t i det e n a eller a n d r a a f s e e n d e t b r i s t e r i r e n l i g h e t, förpliktas v e d e r b ö r a n d e vid ä f v e n t y r af b ö t e r att g ö r a r ä t t e l s e d ä r i, h v i l k e t v a n l i g e n l e d e r till åsyftad v e r k a n.
Till s i n a villkor ä r o de k v i n n - liga s u n d h e t s p o l i s e r n a i h u f v u d s a k j ä m n s t ä l l d a m e d s i n a m a n l i g a k o l l e g e r, m e n få d o c k n ö j a s i g m e d m i n d r e lön ä n d e s s a; s o m b e g y n n e l s e l ö n få de 52 p u n d om å r e t och efter fyra års tjän- s t e t i d 7 8 p u n d om å r e t (resp. 2 0 och 4 0 shil- lings i v e c k a n) s a m t d e s s u t o m en n y uniform — en m y c k e t treflig k o s t y m af m ö r k b l å cheviot m e d s v a r t a k n a p p a r s a m t blå h a t t — h v a r j e år och en l å n g k a p p a h v a r t a n n a t.
De föreföllo alla a t t v a r a s y n n e r l i g e n s y m p a t i s k a samt i n t r e s - s e r a d e af sitt a r b e t e — och h v a d s ä r s k i l d t m i n följeslagarinna, en m i s s D e w a r, a n g å r, a n s e r j a g m i g h a allt s k ä l a t t k ä n n a m i g djupt t a c k - sam för h e n n e s välvilja och t i l l m ö t e s g å e n d e gentemot mig.
H e n n e s första b e s ö k p å d e n r o n d g e n o m hen- n e s d i s t r i k t, h v a r v i d j a g v a r h e n n e följaktig, g ä l l d e n å g r a nyblifna m ö d r a r.
T y så s n a r t e n P Ä R M A R till I D U N 1 9 0 9 o e h f ö r e g å e n d e medlemmar af " d e sma k r y m p l i n g a r n a s förening ".
år I tillhandahållas till följande priser: Iduns pärmar, röda med guldtryck to.
1: 50.
Iduns!
romanbibliotek, röda eller gröna BO öie.
Idnns Hjälpreda, röda eller gröna 50 öre.
.
GATANS BARN.
tillväxt — b e s ö k e s h e m m e t c i r k a h v a r fjor- t o n d e d a g af ä n n u e t t slags k v i n n l i g a tjänste- m ä n, som h a a t t se till a t t b a r n e t får o r d e n t l i g n ä r i n g och v å r d.
V å r r o n d, s o m likväl först och främst gäller u n d e r s ö k n i n g e n af d e h y g i e n i s k a bostadsför- h å l l a n d e n a b l a n d d e n f a t t i g a r e b e f o l k n i n g e n, för oss e m e l l e r t i d l ä n g r e och l ä n g r e in i de s ä m s t a f a t t i g k v a r t e r e n, " t h e s l u m s ", d ä r f a t t i g d o m, sjuk- dom och last utöfva sitt s k r ä c k v ä l d e.
Sent skall j a g g l ö m m a, h v a d j a g h ä r s å g.
J a g för- s t o d, hvarför allt, h v a d d e n e n s k i l d a v ä l g ö r e n - h e t e n k a n g ö r a, h u r v i d s y n t och o m f a t t a n d e den ä n k a n g e s t a l t a s i g, dock b l o t t är s o m en d r o p p e i hafvet, s o m ä n k a n s skärf g e n t e m o t all d e n n a g r ä n s l ö s a nöd — — — T y det är i c k e n o g a t t ge m a t och p e n n i n g a r, a t t hjälpa m e d y t t r e m e d e l; i m å n g a, m å n g a fall å t m i n s t o n e b o t t - nar nöden djupare: i depravation, degeneration.
Salamander Kunna erhållas i närmaste bokhandel eller direkt från Iduns expedition, om rekvi-.
J J a i X l — &amp; H O F F - S k o d O I l!
sition och likvid i postanvisning insändes.
; - EnhXris,-.
LyXHlIOrillg 1 S lö,- ^ |
k l a s s e r ofta n o g får en b i s m a k af v u r m, af förströelse; så h ä n d e r det s t u n d o m, a t t filan- tropien kommer " p å modet " inom Londonaristo- k r a t i e n, att " s l u m n i n g " blir e t t s l a g s fashiona- bel s p o r t, s o m n ä s t a s ä s o n g fullkomligt s ä t t e s åsido och glömmes för s k r i d s k o å k n i n g, r i d n i n g eller n å g o t a n n a t.
Men å a n d r a s i d a n finns det som s a g d t o t a l i g a m ä n och k v i n n o r, för h v i l k a a r b e t e t b l a n d de olyckliga och e l ä n d a icke är e t t m o n d ä n t tidsfördrif, u t a n en v e r k l i g lifsuppgift.
EN HYRESGÄST FRÅN BAKGÅRDEN. "
W e s i n k b y no j u d i c i a l s t r o k e of H e a v e n, B u t n a t u r e ' s c o u r s e: as s u r e as p l u m m e t s fall. "
D e s s a o l y c k l i g a h a fått sitt h e m i l a s t e n och e l ä n d e t, och de t a g a sitt h e m med sig, h v a r t d e gå.
Och m e d a n h u n g e r och brist fräta d e r a s a n l e t e n, är det n å g o t a n n a t och m y c k e t v ä r r e, som fräter själfva d e r a s v a r e l s e.
S å är d e t icke " t h e s l u m s ", som s k a p a m ä n n i s k o r n a, utan människorna, som göra " the slums ".
M å n g a af d e s s a e l ä n d i g a r u c k e l h a m y n d i g h e - t e r n a l å t i t rifva n e d och i d e r a s s t ä l l e n u p p - b y g g t p r ä k t i g a, s n y g g a h u s, s o m tillfredsställa alla kraf p å r e n l i g h e t och s n y g g h e t.
M e n så h a de gamla r u c k l e n a s i n v å n a r e öfverflyttat dit och d ä r m e d äfven f a t t i g k v a r t e r e n s s m u t s, last och e l ä n d e.
A a n d r a s i d a n h a r m a n äfven e x e m p e l på, h u r m y n d i g h e t e r n a haft f r a m g å n g i sitt k r i g - mot " t h e s l u m s ".
En vida beryktad plats i L o n d o n v a r s å l u n d a l ä n g e " Ratcliffe H i g h w a y " vid dockorna.
Om d e n n a p l a t s s a d e m a n, a t t m a n för a t t gå dit m å s t e h a m e d sig " t v å poli- s e r, ett s t a r k t h j ä r t a och en än s t a r k a r e n ä s a ".
S t ä l l e t v a r ett h e m v i s t för b r o t t s l i n g a r af h v a r j e s l a g; n ä s t a n h v a r e n d a n a t t k u n d e polisen i den n e d a n f ö r g a t a n flytande, g y t t j i g a och illaluk- t a n d e T e m s e n finna ett lik, ofta halfnaket och u t p l u n d r a d t, s o m k a s t a t s dit från n å g o n af d e m ö r k a k å k a r n a vid d e n illa b e r y k t a d e g a t a n.
Slutligen i n g r e p o emellertid myndigheterna; g a t o r n a gjordes r e n a, s n y g g a a r b e t a r b o s t ä d e r b y g g d e s u p p i s t ä l l e t för de g a m l a r u c k l e n a, själfva g a t a n fick ett n y t t n a m n — S t.
Geor- ges S t r e e t — i stället för d e t gamla b e r y k t a d e — och det forna inferno är n u f ö r s v u n n e t; m a n v a n d r a r lika t r y g g på Ratcliffe H i g h w a y s o m på Pall Mall.
S a m m a l u n d a är förhållan- d e t m e d d e t i själfva s t a d e n s c e n t r u m b e l ä g n a Clare M ä r k e t och a n d r a af " t h e s l u m s ", som polisen t a g i t h a n d om.
D e t v i k t i g a s t e vid d e t t a r e f o r m e r i n g s a r b e t e ä r emellertid n a t u r l i g t v i s att p å v e r k a själfva inbyggarna i " the slums ".
H ä r ä r d e t filan- t r o p i e n h a r sitt s t o r a och r i k a v e r k s a m h e t s f ä l t.
Och d e t finns s t o r a s k a r o r af uppoffrande ener- giska, h ä n f ö r d a l ä r a r e och h j ä l p a r e för g a m l a och unga, s j u k v å r d a r e för k r o p p och själ, " människovänner " i ordets bästa mening, hvilka ä g n a t sitt lif åt sin s t o r a s a k, filantropien.
S a n t är, a t t filantropien i n o m vissa s a m h ä l l s - LAS!
F ö r s t och främst s ö k a d e s s a n a t u r l i g t v i s a t t m e d sitt v e r k n å de s m å, a t t d r a g a dem u n d a n d e n giftiga atmosfär af b r o t t, last och e l ä n d e, som h ä r s k a r i " t h e s l u m s ", a t t i k r o p p s l i g t och a n d l i g t afseende g ö r a d e m till fullgoda m ä n n i - skor.
E n m ä n g d s ä r s k i l d t för de f a t t i g a s t e b a r n e n a f s e d d a s k o l o r p å g å därför sön- och hvardagar.
Förvisso är det ingen behaglig s t ä l l n i n g a t t v a r a l ä r a r e i en s å d a n skola, m e n k a n s k e i s t ä l l e t så m y c k e t l ä r o r i k a r e.
S å l u n d a s å g j a g i en t i d n i n g en af d e s s a l ä r a r e b e r ä t t a, h u r en d a g h a n s m e s t lofvande l ä r j u n g e k o m fram till h o n o m efter l e k t i o n e n och r ä c k t e ho- nom h a n s n ä s d u k s a m t m e d e t t l e e n d e af stolt- h e t y t t r a d e: " S e h ä r är d e n, m a g i s t e r n.
Ni s å g i n t e, d å j a g k n y c k t e d e n från er, eller hur? "
E t t a n n a t v i k t i g t o m r å d e af d e n filantropiska v e r k s a m h e t e n i " t h e s l u m s " ä r n a t u r l i g t v i s ar- b e t e t b l a n d kvinnorna, de y n g r e och ogifta så- väl som de ä l d r e och gifta.
Till s t o r s t ä d e r så- d a n a som L o n d o n eller G l a s g o w k o m m a n a t u r - ligtvis en m ä n g d u n g a oerfarna k v i n n o r från d e n fattigare l a n d s o r t e n, i s y n n e r h e t I r l a n d, för a t t h ä r förtjäna sitt b r ö d — m e n allt för l ä t t falla de offer för frestelserna i s t o r s t a d e n och bli s n a r t " t h e s l u m s ' " o b e s t r i d l i g a och o å t e r - kalleliga b y t e.
F ö r d e s s a u n g a flickor, som ofta, d å de k o m m a till s t o r s t a d e n, icke v e t a, h v a r de s k o l a t a g a sin tillflykt, h a flerstädes präktiga hem upprättats, där man tager hand om dem, tills de fått n å g o t o r d e n t l i g t ar- bete.
Det är ju ett o b e s t r i d l i g t f a k t u m, a t t k v i n n a n utöfvar ett u t o m o r d e n t l i g t s t o r t inflytande p å s i n omgifning först och främst n a t u r l i g t v i s på sin m a n, m e n a l d r i g t r ä d e r d e t t a faktum så b j ä r t i d a g e n, s o m n ä r d e t gäller en dålig kvinna.
F i n n e r m a n därför, a t t h u s t r u n i en af " t h e s l u m s ' " familjer d r i c k e r, eller är lös- a k t i g, tjufaktig o. s. v., k a n m a n v a r a full- k o m l i g t förvissad om, a t t h e n n e s m a n och h e l a familj hör till de s ä m s t a e l e m e n t e n i n o m sam- hället.
Lyckas man å andra sidan inverka på h u s t r u n i r e f o r m a t o r i s k r i k t n i n g, så v e t m a n, a t t m a n d ä r m e d äfven h a r n å t t m a n n e n och familjen.
— — D e t finns ett u t t r y c k b l a n d d e n f a t t i g a b e f o l k n i n g e n i G l a s g o w, som s ä g e r r ä t t m y c k e t om d e s s a folklagers k v i n n o r och d e r a s moral. "
K e y Monday " lyder detta uttryck, eller på s v e n s k a " n y c k e l - m å n d a g ".
Uttrycket syftar p å en bland n ä m n d a k v i n n o r g ä n g s e " vana a t t hvarje m å n d a g i v e c k a n låsa familjens l ä g e n h e t, t a g a n y c k l a r n a i h a n d e n och s ä t t a sig p å k r o g e n a t t d r i c k a.
M a n t a n k e sig, a t t icke m y c k e t, om e n s n å g o t, af m a n n e n s v e c k o - aflöning å t e r s t å r p å t i s d a g s m o r g o n e n!
A h, alla d e s s a k v i n n o r, som j a g m ö t t e p å min rond genom hemmen samman med min ofvannämnda följeslagerska!
D ä r ha vi lönn- k r ö g e r s k a n, som döljer sin m i s s t ä n k s a m h e t och osäkerhet gentemot myndigheternas represen- t a n t u n d e r en b e s k ä f t i g p r a t s a m h e t, den o r k e s - lösa g u m m a n, fullkomligt a p a t i s k på sitt sjuk- l ä g e r mot p l å g o r n a af g i k t e n eller n å g o n a n n a n s j u k d o m — den e n d a b e h å l l n i n g e n till g a m l a d a g a r af ett l å n g t och glädjelöst lif — • och k a n s k e äfven h u n g e r n, d e n u n g a, r e d a n t ä r d a Några äldre årgångar realiseras till betydligt nedsatta priser och erbjuda för dem, som förut ej äga desamma, en billig, omväxlande och läro- rik lektyr.
Mot insändande af nedannämnda be- lopp till Expeditionen af Idun, Stockholm, erhålles inom Sverige portotritt: Idun Idun Idun Idun Idun Idun Idun Idun 1892 1893 (n:r 1 felas) 1904 (med julnumret) 1906 (utan julnummer, n:r 25o.
52 felas) 1907 (med julnumret) 1908 (med julnumret) 1909 (med julnumret) 1910 (med julnumret) — 58 — 2: — 2: — 3: — 3:50 4: — 4:50 5: — 6:50 FRÅN KRYMPLINGARNAS SOMMARKOLONI.
och a f m a g r a d e h u s t r u n, omgifven af sin b a r n - s k a r a, äfven h o n r e d a n f ö r l a m a d, förslöad af f a t t i g d o m e n, d e n n a m a r a, som d ö d a r e n e r g i e n och a m b i t i o n e n, k v ä f v e r s j ä l f k ä n s l a n, s l ä c k e r m o d och lifslust.
På m å n g a ställen funno vi äfven b a r n e n en- samma hemma.
Vi fråga d e m, om far och m o r h a a r b e t e, — oftast l y d e r s v a r e t n e j, de ä r o u t e och s ö k a efter " a j o b ".
I e t t r u m finna vi t v å s m å flickor p å s e x och sju år, k r u p n a t ä t t intill h v a r a n d r a i e t t h ö r n af d e t m ö r k a och k a l l a r u m m e t för a t t i sina t u n n a k l ä d e r s ö k a s k y d d mot k ö l d e n; m o d e r n är u t e för a t t söka reda på något " göra ".
H a r hon funnit d e t, s t ä l l e s dem b r ö d och en k o p p v a r m t te i u t s i k t; h a r h o n d ä r e m o t m i s s l y c k a t s i sina för s ö k, få de a n t a g l i g e n gå frusna och h u n g r i g a till s ä n g s.
I n å g r a r u m se vi m ä n eller k v i n n o r l i g g a sofvande i s ä n g e n.
D e h v i l a sig efter n a t t e n s a r b e t e, s ä g e r m a n oss.
M e n h v i l k e t a r b e t e!
Om aftonen s t å de u p p och likt rofdjur s m y g a de sig u t i g r ä n d e r och till illa b e r y k t a d e k v a r - t e r, för a t t d ä r s ö k a sitt b y t e — — —!
Med en hemlig r y s n i n g t a c k a r j a g G u d a t t j a g ej m ö t t d e s s a vid en s e n a r e t i m m e p å d a g e n än denna — M y s t i s k a och k u r i ö s a y r k e n florera n a t u r - ligtvis b l a n d " t h e s l u m s " ' i n b y g g a r e, I en t r a p p a m ö t a vi s å l u n d a en m a n k l ä d d i en l u g g s l i t e n s v a r t d r ä k t, som ser u t s o m en af- d a n k a d b o k h å l l a r e — och få v e t a, a t t d e t ' är en m y c k e t b e t y d e l s e f u l l " ä m b e t s p e r s o n " i fat- t i g k v a r t e r e n: h a n h a r till y r k e a t t skrifva t i g - g a r b r e f å t d e m, s o m a n v ä n d a sig af s å d a n a.
M å n g a s t o r a, s t a r k a k a r l a r lifnära sig u n d e r r å d a n d e a r b e t s l ö s h e t m e d a t t p a s s a på p å s t a r k t t r a f i k e r a d e g a t o r och e r b j u d a sin tjänst å t för- b i p a s s e r a n d e, se till b a r n v a g n a r, m e d a n a m m a n eller frun ä r inne i n å g o n affär, b ä r a p a k e t e r o. s. v. E n m y c k e t v i k t i g roll s p e l a s i f a t t i g k v a r t e - r e n af " t h e l a n d l o r d " eller " t h e l a n d l a d y ".
V a n l i g t är, a t t d e s s a b l o t t " ä r o i en ställföre- t r ä d a n d e s t ä l l n i n g för en a n n a n p e r s o n, h v i l k e n.
äger hela huset.
D e t t a ä r d e t fördärfliga och demoraliserande " farmed-out-houses " - systemet, som i en så u t s t r ä c k t g r a d p r a k t i s e r a s i de stora städerna i Britannien.
" The landlord " — Iduns julnummer Iduns julnummer Iduns julnummer Iduns juinummer Iduns julnummer Iduns julnummer Iduns jnlnummer Iduns julnummer 1894 1893 1901 1904 1905 1908 1909 1910 0:20 0:20 0:25 0:30, 0:30.
0:50 0:75, 1: — LAS!
v ä r d e n — h y r e t t h e l t h u s af d e s s ä g a r e, och h y r s e d a n u t de s ä r s k i l d a r u m m e n för en n a t t e l l e r flera till s å d a n a o l y c k l i g a s t a c k a r e, som ej h a r å d a t t h y r a n å g o n l ä g e n h e t för l ä n g r e t i d, m e n för d e n n a få b e t a l a d e n ej o b e t y d l i g a sum- m a n af c:a 2 shillings 6 p e n c e i v e c k a n m o t 5 s h i l l i n g s för en p e r m å n a d h y r d l ä g e n h e t.
Man k a n l ä t t t ä n k a sig h u r d e t skall se u t i d e s s a rum.
D e uppgifvas v a r a m ö b l e r a d e — m e n " m ö b l e r n a " b e s t å i b ä s t a fall af en t r a s i g stol, en s ä n g m e d en s m u t s i g m a d r a s s, en v ä g g h y l l a o c h en s p i s, j a, i m å n g a fall finns d e t icke en spis i r u m m e t, u t a n få dess i n v å n a r e a n l i t a eldstaden i det bredvidliggande rummet.
Lösa l å d o r i k ö k s s k å p e n, spjälor och öfverhufvud t a g e t allt, s o m u t a n o l ä g e n h e t k a n slitas loss från r u m m e t s fasta i n r e d n i n g, h a i r e g e l n r e d a n af h y r e s g ä s t e r n a a n v ä n d t s till b r ä n s l e — d e t h ä r - s k a r m e d e t t ord s a g d t en n ö d t o r f t u t a n like i dessa " möblerade " rum.
Och h ä r lefva h e l a familjer s a m m a n s t u f v a d e!
Myndigheterna göra e m e l l e r t i d s i t t b ä s t a för a t t se till, a t t icke öfverbefolkning också uppstår i dessa smutsiga o c h o s u n d a r u m; p å h v a r j e dörr finner b e s ö k a - r e n e t t litet a n s l a g, som a n g e r r u m m e t s yt- i n n e h å l l och a n t a l e t fullvuxna p e r s o n e r — e t t b a r n r ä k n a s som en half fullvuxen — som får lof a t t sofva i r u m m e t, och en t ä m l i g e n n o g - g r a n n k o n t r o l l utöfvas öfver a t t icke föreskrif- t e r n a i d e t t a afseende ö f v e r t r ä d a s.
Då man lämnat dessa eländiga bostäder, är d e t en s a n n tillfredsställelse a t t b e s ö k a n å g r a af de b y g g n a d e r och a n s t a l t e r k o m m u n e n l å t i t u p p f ö r a för d e n f a t t i g a r e b e f o l k n i n g e n s räk- ning.
H ä r h a vi s å l u n d a i G l a s g o w " W o m e n w o r k e r ' s h o m e " — h e m för k v i n n l i g a fabriks- a r b e t a r e — en s t å t l i g, väl i n r ä t t a d b y g g n a d, d ä r h y r e s g ä s t e r n a för en r i n g a afgift — från 3 till 6 pence — få sin sofplats s a m t dess- u t o m r ä t t a t t u t a n afgift l a g a sin m a t i hem- m e t s r y m l i g a k ö k och d e l t a g a i de a f t o n u n d e r - h å l l n i n g a r m e d m u s i k, f ö r e d r a g e t c, som i re- g e l n a n o r d n a s i h e m m e t hvarje l ö r d a g s a f t o n, s a m t a t t u p p e h å l l a sig i h e m m e t s s a m l i n g s s a l a r de t i d e r p å d a g e n, de ej ä r o u p p t a g n a af ar- b e t e t, och d ä r i n t a g a s i n a m å l t i d e r.
M e n icke b l o t t k o m m u n e n gör m y c k e t för d e n f a t t i g a r e b e f o l k n i n g e n — äfven p å e n s k i l d v ä g företages ofantligt m y c k e t för de l ä g s t a f o l k l a g r e n s h ö j a n d e i s e d l i g t, m o r a l i s k t och materiellt hänseende.
I flera af B r i t a n n i e n s s t o r s t ä d e r h a v i s å l u n d a g r e n a r af " T h e u n i t e d evangelistic association ", som uträttar ett stor- a r t a d t a r b e t e för de f a t t i g a och e l ä n d a.
Af o l i k a g r e n a r af dess v e r k s a m h e t n ä m n a vi b l o t t: g r a t i s b e s p i s n i n g och b e k l ä d n i n g af fattiga b a r n och s t u n d o m äfven ä l d r e skollofskolonier för sjukliga barn — i så kallade Fresh-air Homes vid k u s t e n — h v i l o h e m för u t a r b e t a d e ogifta f a b r i k s a r b e t e r s k o r s a m t för nyblifna m ö d r a r och d e r a s b a r n, h e m för f ö r s u m m a d e b a r n, v å r d och u p p f o s t r a n åt o f ä r d i g a b a r n e n d a s t i Glas- g o w finnas öfver t v å t u s e n s å d a n a s t a c k a r s små krymplingar.
— Låt alltså vara, att s t o r s t ä d e r n a s nöd är ett af de m ö r k a s t e k a p i t l e n i den moderna mänsk- lighetens historia, så t y c k s d e t likväl som om man ändtligen börjat k o m m a till i n s i k t om, a t t hvar och en af oss bidrager i nerpräntandet af d e n n a h i s t o r i a och får till sist sin a n d e l i historiens domslut.
EBBA THEORIN.
En martyr.
S k i s s af H j a l m a r Wallander.
(Forts, och slut.)
A G S V A R A D E en s m u l a u n d v i k a n d e p å hans vädjan, men tillade: " E n idés v ä r d e b e r o r j u e g e n t l i g e n af dess n y t t a i tillämpningen.
.
. "
" Den var a c c e p t a b e l.
.
. "
" N å!
Och d e n b e s t o d a f? "
" E n f ö r b ä t t r i n g.
.
.
h e l t e n k e l t af.
.
.
h å r - nålar. "
H a n k o m m y c k e t n ä r a intill m i g, d å h a n u t t a l a d e o r d e t h å r n å l a r och s å g m i g i a n s i k t e t m e d en f o r s k a n d e m i s s t ä n k s a m m i n.
J a g låt- s a d e ej m ä r k a h a n s m a n ö v e r, u t a n s a d e: " E n sådan förbättring, förutsatt att den inne- bar något bekvämt, borde dock ha vunnit terräng.
J a g t ä n k e r p å en hel del a n d r a om- d a n i n g a r, o b e t y d l i g a i och för sig, m e n af ofantlig b e t y d e l s e i m a r k n a d e n och i n d u s t r i e n.
— Och ni led s å l e d e s e t t n e d e r l a g? "
Han svarade sorgset: " Ja.
I n g e n b r y d d e sig om m i g.
.
.
i n g e n! "
" M e n förstod ni er s a k r ä t t? "
" N i m e n a r —? "
" S o m — affärsman.
.
. "
Mitt inpass var i detta ögonblick halmstrået för den d r u n k n a n d e — och h a n g r e p efter d e t.
" Som affärsman.
.
. "
sade han.
" Nej.
.
.
kanske det!
Kanske d e t.
.
. "
J a g förstod a t t d e t n u g ä l l d e a t t r ä d d a; h a n s j ö n k och i s a m m a s t u n d m å s t e j a g k a s t a u t den p l a n k a, på h v i l k e n h a n k u n d e r ä d d a s i g upp.
Jag sade: " H v e m v e t!
K a n s k e m i s s l y c k a d e s ni e n d a s t därför a t t ni ej v a r tillräckligt affärsman.
.
.
d e t h a r h ä n d t förr!
M å n g a h a förlorat allt, till och m e d sitt n a m n g e n o m a t t v a r a för ärliga, naiva, g o d t r o g n a, m å n g a h a förbisett vissa e g o i s t i s k a i n t r e s s e n och l ä m n a t a n d r a fri v ä g.
D e t b e v i s a r i n t e alls a t t r e s u l t a t e t i sig själf v a r i t u n d e r h a l t i g t, d e t b a r a ger en l ä r d o m m e r: a t t m a n skall så m y c k e t som möjligt t ä n k a p å sig själf i lifvets k a m p.
F ö r a t t s e g r a och vinna måste man vara egoist.
G o d h e t och efterlåtenhet äro dåliga medel att komma någon v a r t m e d.
.
.
f ö r s a g d h e t och r ä d d h å g a ä r lif- v e t s förfall.
Ni v a l d e k a n s k e a t t v ä n t a.
.
.
och fick i n g e t m e d.
.
. "
J S å g j a g r ä t t?
.
.
.
Min v ä n u n d e r g i c k en s y n - bar förändring.
Nu lyssnade han andlöst, kom, u n d e r d e t j a g t a l a d e, allt n ä r m a r e och n ä r m a r e, d r a g e n af den hemlighetsfulla m a k t, som e t t s k y d d u t ö f v a r: N u v a r h a n alldeles vid min sida — j a g s å g u p p.
Därvid märkte j a g att s t e l h e t e n i h a n s a n s i k t e försvunnit, h a n log.
Skrynklorna i p a n n a n slätades ut, det bekym- mersamma u t t r y c k e t v e k och l e e n d e t k r i n g m u n n e n gaf åt det b l e k a a n s i k t e t n y t t lif.
J a g f o r t s a t t e m e d " r ä d d n i n g s a r b e t e t " eldad af f r a m g å n g e n, l e t a d e u p p en m ä n g d b e l y s a n d e e x e m p e l och n ä m n d e visst n å g o t om s t å l p e n n o r - n a s u p p f i n n a r e, h v a r s t u n g a t r a g i s k a ö d e ej berodde på hans verk.
J a g framdrog ur mitt m i n n e s s k r ä p k a m m a r e h e l a k r ö n i k o r om s t o r a andars martyrium, skildrande allehanda orätt- v i s o r b e g å n g n a m o t snillets m ä n från förr till nu.
.
.
m i n v ä n l y s s n a d e, h ä n r y c k t, allt u n d e r d e t han h e l a t i d e n o a f v ä n d t s å g på m i g, föl- j a n d e hvarje s k r i f t n i n g i m i t t a n s i k t e, h v a r t tonfall i m i n r ö s t.
Ej en e n d a g å n g afbröt h a n mig, b l o t t då och då s k ö t h a n in, t a l a n d e m e d l å g, d a r r a n d e röst, liksom för sig själf: " J a, v e r k l i g e n!
S å k l a r t och t y d l i g t!
H v a d allt det d ä r är s a n t! "
N u k ä n d e j a g m i g v ä r m d af d e t s ä l l s a m m a u t i a t t ha gjort en m ä n n i s k a l y c k l i g och fortfor: " Hvem h a r förresten ej haft motgångar, h v e m h a r ej m i s s l y c k a t s.
Vi, som ä r o u n g a h a v å r e g e n tro om m o t g å n g e n.
.
.
den s k a l l blott e g g a oss m e r.
M ä n n i s k a n s lifsglädje ä r a t t sträfva, ej a t t u t a n sträfvan nå.
Kämpa, — 59 — d e t ä r a t t t r o p å sig s j ä l f.
.
.
N ä r m a n för- l o r a t t r o n p å sig själf och s i t t v e r k, d å h a r m a n uppgifvit k a m p e n — d å m å m a n l ä g g a sig n e d och dö.
.
. "
Min v ä n s ö g o n l y s t e, l e e n d e t blef v a r m t, g o d t: a n s i k t e t s djupa s k u g g o r f ö r t o n a d e, d e n d ö d l i g a b l e k h e t e n t y c k t e s ej l ä n g r e a f s k r ä c k a n d e, d r a - gen s y n t e s m i n d r e h ä r j a d e, u t t r y c k e t i b l i c k e n blef l u g n t, l j u s t. "
D e t ä r j u e t t helt e v a n g e l i u m, m i n k ä r e, unge vän! "
utbrast han plötsligt. "
N ä r ni t a l a r så, m e d u n g d o m e n s hela hänförelse och t r o.
.
.
d å fattar j a g allt.
N u s t å r a l l t i n g så k l a r t och t y d l i g t för m i g.
.
.
d e t är s o m om j a g fått n y t t lif, n y t t h o p p.
— A c k j a, m a n börjar bli g a m m a l.
.
. "
f o r t s a t t e h a n i ett sorg- set tonfall, som p l ö t s l i g t s k a r e m o t glädjen ögon- blicket förut. "
E l d e n s l o c k n a r.
.
.
m e r a och m e r a.
.
.
d a g för d a g.
.
.
D e t ä r s o r g l i g t, m e n sant.
S å förlorar m a n till sist all sin e n t u - s i a s m.
.
.
ä n d a tills d e n flammar u p p p å n y t t d å m a n s o m n u träffar en rik f ö r s t å e l s e.
A c k!
förståelse.
.
.
D e t h a r j a g s a k n a t.
.
.
alltid.
Men snart nu.
Nu, då ålderdomen.
. "
Å l d e r d o m e n får ej a f s k r ä c k a, " afbröt j a g.
D e t blef t y s t.
J a g väntade på svar, men • fick v ä n t a förgäfves.
J a g u n d r a d e om j a g s å r a t m e d m i t t i n p a s s, s o m k u n n a t få en b i b e t y d e l s e, och h a d e e t t u r s ä k t a n d e ord på t u n g a n.
Då v ä n d e h a n s i g till m i g och u p p t o g: " Ålderdomen.
.
.
J a g vet, hvad ni menar.
Men d e t ä r i n t e å l d e r d o m e n, som gjort m i g v a c k l a n d e, d e t f ö r s ä k r a r j a g.
M e n.
.
.
d å för- s t å e l s e n en g å n g blifvit e t t slags lifsvillkor för m i g och j a g j u s t s a k n a r förståelse.
.
.
j a!
j a g kan ju tala rent ut.
D ä r h e m m a, ser n i.
.
.
har j a g ett rent helvete.
Hemma.
.
.
där j a g k u n d e få v a r a i fred å t m i n s t o n e, h å n s k r a t t a r m a n åt m i g!
H e m m a.
.
.
m i n a allra n ä r m a s t e.
.
.
min egen hustru.
.
. "
" Ni menar —! "
utbrast jag.
H a n grep h å r d t min arm. "
N i s k u l l e b a r a v e t a.
.
.! "
s a d e h a n l å g t. "
M e n d e t k a n ni i n t e!
— J a g h a r h u s t r u och b a r n.
.
.
gud hjälpe m i g!
d e t ä r i n t e g o d t a t t d å t ä n k a p å s i g själf.
.
.
M a g g i e h e t e r h o n.
.
.
v a r d o t t e r till en s m e d m ä s t a r e.
.
.
j a g kom a t t t y c k a om h e n n e och h o n blef min.
Det v a r p å d e n t i d e n d e t.
.
.
n å!
Så k o m d e n första m i s s r ä k n i n g e n — j a g föll i g e n o m.
Hade jag d å haft en trofast v ä n, en r å d g i f v a r e, ett stöd.
.
.
h u r a n n o r l u n d a s k u l l e då i n t e allt v a r i t n u!
I stället för t r ö s t fick j a g h å n.
S p o t t och s p e och f ö r a k t.
Nu heter det alltid: " din o d å g a! "
" d i n l ä t t i n g! "
" d u m b o m! "
J a.
.
.
j a g r ä k n a s ej längre med.
I m i t t k v a r t e r u p p e i K a t r i n a bo endast tölpar.
.
.
slaktare, skomakare, bryggar- d r ä n g a r, ö l u t k ö r a r e.
.
.
för alla d e s s a h a r j a g blifvit en v i s a: " Se uppfinnaren! "
— Det är ett h e l v e t e, m i n u n g e h e r r e.
.
.
och v o r e j a g u n g, skulle j a g t a s a k e n som den är.
.
.
N u t y n g e r m i g allt d e t t a till j o r d e n.
.
.
b o k - stafligen och h ä n s y n s l ö s t.
H v a d skall väl j a g ta m i g till!
D e t t r y c k e r n e d m i g, d e t t a evin- nerliga begabberi, j a g k r y m p e r ihop, förintas.
H u r skall det gå.
.
.?
D e t ä r l e d s a m t allt d e t t a, det är förfärligt —!
D e t vill till ett e v a n g e l i u m af h o p p som d e t ni n y s s gifvit m i g.
.
.
för- s t å e l s e, j a, uppoffring.
.
.
Ni g å r vid min sida och j a g k ä n n e r så a t t s ä g a er u n g d o m s s t y r k a y m p a s in i m i n a å d r o r.
.
.
d e t ä r f ö r u n d e r l i g t!
Å h, m i n u n g e v ä n, ni h a r gifvit m i g en fläkt af u n g d o m.
.
.
d e t ä r som förr, alldeles som förr.
J a g t ä n k e r n u: om ni alltid v o r e hos m i g.
.
.
d å skulle j a g k a n s k e s t i g a.
.
.
m e d e r a vingar.
.
.
högt, h ö g t.
.
.
Nu står jag ensam; k o m m e r h e m, d ä r är allt sig l i k t!
J a g v e t p å f ö r h a n d h u r j a g blir m o t t a g e n.
Alltid s a m m a hänsynslöshet, samma grymma hån, samma eviga helvete.
Det g å r i n t e a t t fly.
.
.
j a g ä r fast!
— J a, j a g b l o t t a r n u m i t t lifs h e m l i g h e t för er, n u v e t m i n u n g e h e r r e, h u r d e t s t å r (Forts, å sid.
62.)
I N T E T M Ö R K E R sy- nes oss t ä t a r e ä n d e t, som o m g e r de olyck- liga, som ä r o b l i n d a och d ö f s t u m m a.
Det får va- r a m y c k e t t å l i g a solstrå- l a r, som s k o l a k u n n a l e t a s i g v ä g till själen, som t i g e r så hjälplös d ä r i n n e, v ä c k a d e n och få d e n a t t fatta h v a d ljuset är.
För att rätt u p p s k a t t a och förstå det tålamodet borde man k a n s k e i a k t t a g a den d a g - liga u n d e r v i s n i n g e n så- d a n d e n ä g e r r u m vid Drottning Sofias stif- telse i V ä n e r s b o r g.
N ä r m a n s å s o m n u vid an- s t a l t e n s u t s t ä l l n i n g i K.
F.
U.
K:s g y m n a s t i k s a l ser n å g r a af s k y d d s l i n - g a r n a, de b ä s t a, flitiga vid s i n a väfstolar, ser trefvande händer mödo- s a m t t r ä s k y t t e l n i väf- ven och k ä n n a sig t i l l de olika f ä r g e r n a, då kan man endast ana m e n ej fullt förstå hvil- k e t a r b e t e s o m ligger bakom.
Men m a n ser a t t f ö r e s t å n d a r i n n a n, fru A n r e p - N o r d i n, t y c k e r sig h a fullt e r s ä t t n i n g för sin m ö d a, n ä r a r b e t e t går bra^och när barnen flocka sig förtroendefullt o m k r i n g h e n n e.
D e blin- d a s i n n e s s l ö a äro alla m u s i k a l i s k a, d e t ä r ge- n o m m u s i k e n m a n först n å r d e r a s h j ä r t a n, och säng är deras högsta glädje.
Det är gri- p a n d e a t t se d e s s a v a n - l o t t a d e b a r n s a m l a s vid.
o r g e l n och s j u n g a om " tidens korta smärta ".
D e r a s lott blef t u n g, och af alla sina o l y c k s k a m - r a t e r h a d o c k de som l y c k a s få k o m m a in vid hemmet i Vänersborg det bäst.
För närva- r a n d e äro b a r n e n m e r än a n n a r s n ö j d a och l y c k l i g a.
D e t är u n d e r - b a r t a t t få r e s a till S t o c k - h o l m och få u p p l e f v a så mycket nytt.
Det är än u n d e r b a r a r e a t t få b e s ö k af själfva d r o t t - n i n g e n och få t a l a m e d h e n n e, få g o d s a k e r och bli b j u d n a till d e t k u n g - liga s l o t t e t.
Det kan man minnas så länge m a n lefver.
1.
Från drottningens besök på utställningen.
Hennes Majestät omgifven af hem- mets skyddslingar.
Längst till vänster fru Elisabeth An- rep-Nordin.
2.
Utställningen på K. F. U.
K.
3.
En musik- stund vid orgeln.
Foto för Idun af hoffotograf A. Blomberg.
Anstalten i Väners- b o r g b e h ö f v e r a n s l a g af r i k s d a g e n för a t t k u n n a u t v i d g a sin v e r k s a m h e t och fullborda i n r e d n i n - gen af sin n y b y g g n a d.
Den har med denna ut- ställning velat visa hvad d e n k a n förmå, och m a n skulle b l o t t ö n s k a a t t r i k s d a g e n s l e d a m ö t e r be- g a g n a d e sig af möjlig- h e t e n a t t t a del af an- staltens verksamhet.
All- m ä n h e t e n h a r r e d a n vi- s a t u t s t ä l l n i n g e n lifligt i n t r e s s e och k ö p t flitigt af elevernas arbeten, vackra väfnader, b o r s t a r e t c.
- 60 —
H ANDELSHÖGSKOLAN I STOCKHOLM h a r n y l i g e n b e g y n t sin femte t e r m i n.
I de m e r k a n t i l a s t u d i e r n a s h ö g k v a r t e r vid B r u n k e - b e r g s t o r g p å g å r a r b e t e t m e d full fart b l a n d d e n u n g d o m, m a n l i g och k v i n n l i g, som skall g ö r a s s k i c k a d a t t i sin tid öfverta l e d n i n g e n i n o m d e n s v e n s k a h a n d e l s v ä r l d e n — och h v a d d e t b e t y d e r i en tid s o m v å r a t t d e n n a led- n i n g e r h å l l e r s t ö r s t a m ö j l i g a k o m p e t e n s behöf- v e r icke s ä g a s.
D å S v e r i g e h ö s t e n 1 9 0 9 fick sin h a n d e l s - h ö g s k o l a följde vi h ä r h e m m a e n d a s t e x e m p l e t från de s t o r a h a n d e l s l ä n d e r n a T y s k l a n d och England.
D ä r h a d e m a n i n s e t t a t t den öfver- blick öfver och g r u n d l i g a k u n s k a p om d e t n u t i d a näringslifvet, som tillhör den h ö g s t a k ö p m a n n a - utbildningen, endast m ö d o s a m t och l å n g - s a m t v i n n e s på d e n praktiska erfarenhe- tens väg.
I synner- h e t är d e t t a fallet i länder, hvilka såsom Sverige sakna köp- m a n n a t r a d i t i o n e r och d ä r icke de g a m l a handelshusens erfa- renhetssumma tas i arf från far till s o n.
Handelsvetenskapen s a m l a r, b e a r b e t a r och s y s t e m a t i s e r a r d e n n a k u n - s k a p s s k a t t, som d e n blifvande k ö p m a n n e n p å d e t t a s ä t t fortare och f u l l s t ä n d i g a r e t i l l ä g n a r sig än om d e n s k u l l e v i n n a s i d e t d a g l i g a ar- betet.
D e t är dock icke b l o t t p å t e o r e t i s k m i n n e s k u n s k a p, d e t k o m m e r a n, a r b e t e t vid h a n d e l s h ö g s k o l a n s o m vid a n d r a m o t s v a r a n d e a n s t a l t e r h v i l a r till s t o r del p å s t u d e n t e r n a s själfständiga studier.
U n d e r seminarieöfningar m e d f ö r e d r a g och diskussion b e r e d e s dem till- fälle a t t o m s ä t t a och a n v ä n d a de k u n s k a p e r, som f ö r e l ä s n i n g a r och b ö c k e r k u n n a t gifva.
H u f v u d ä m n e n a ä r o n a t i o n a l e k o n o m i m e d sta- tistik, h a n d e l s t e k n i k, e k o n o m i s k geografi, s t a t s - och r ä t t s k u n s k a p, de tre f r ä m m a n d e l e f v a n d e s p r å k e n, och k u r s e r n a i d e s s a ä m n e n ä r o ord- n a d e så a t t de för d e m som ä g a s t u d e n t e x a m e n eller m o t s v a r a n d e f ö r k u n s k a p e r k u n n a g e n o m g å s u n d e r en s t u d i e t i d af 2 år.
Efter g o d k ä n d examen erhålles handelshögskolediplomet.
Bland d e m, s o m n u i v å r ä r o färdiga a t t m o t t a g a d e t s a m m a, är o c k s å e t t p a r k v i n n l i g a elever.
Äfven b l a n d e x t r a e l e v e r n a, som e n d a s t delvis följa u n d e r v i s n i n g e n, finnas k v i n n l i g a s t u d e r a n d e, och af de a l l m ä n n a f ö r e l ä s n i n g a r n a h a n å g r a b e s ö k t s af k v i n n l i g a å h ö r a r e.
I våra dagar ä r o k v i n n l i g a chefer för affärsföretag j u icke s ä l l s y n t a, m e n de äro v ä l i a l l m ä n h e t a u t o - didakter.
N u få vi för första g å n g e n v e t e n - s k a p l i g t u t b i l d a d e affärskvinnor.
I n i t i a t i v e t till h ö g s k o l a n t o g s som b e k a n t af d e n n u v a r a n d e vice o r d f ö r a n d e n i d e s s direk- tion, b a n k d i r e k t ö r K. A. Wallenberg.
.
Ar 1903 anmälde han n ä m l i g e n för ecklesia- s t i k m i n i s t e r n, att h a n d o n e r a t en s u m m a af 1 0 0, 0 0 0 k r o n o r som g r u n d p l å t för å s t a d - k o m m a n d e af en h a n - delshögskola.
Sedan sakkunniga studerat utländska institutio- n e r och f r a m k o m m i t m e d organisationsför-
b y g g d a h u s vid B r u n - k e b e r g s t o r g dispone- rar högskolan hela våningen två trappor upp.
V å r a bilder ge i n t e r i ö r e r från l ä r o - s a l a r n a, h v i l k a s in- r e d n i n g m o t s v a r a r de h ö g s t s t ä l l d a fordrin- gar.
Eleverna ha d e s s u t o m en g e m e n - s a m l ä s e s a l, d ä r de kunna använda hög- skolans bibliotek.
s l a g, b i l d a d e s af in- tresserade bland den svenska köpmanna- världens spetsar han- delshögskoleförenin- g e n och g e n o m den- n a s försorg insamla- des t i l l r ä c k l i g a pen- n i n g e m e d e l och or- ganisationsplan utar- b e t a d e s p å dess u p p - drag af professor Hallendorff.
Ehuru högskolan s å l u n d a ä r e t t den svenska handelsvärl- d e n s e g e t v e r k, äro dess s t a d g a r s t a d f ä s t a af k. m:t, som o c k s å utser ordförande i direktionen.
Högsko- lan å t n j u t e r äfven år- ligt a n s l a g af s t a t e n.
Direktionens ordfö- rande är generaldi- rektör Lagerheim.
I Victorias Vi m e d d e l a v i d a r e p o r t r ä t t af h ö g s k o - lans r e k t o r, professor Carl Hallendorff, af professorn i e k o n o - m i s k geografi G u n n a r A n d e r s s o n, professorn i n a t i o n a l e k o n o m i Eli Heckscher.
Professorn i handelsteknik, Ernst W a l b, är fotograferad i k a t e d e r n u n d e r en föreläsning.
om- Daaaaanaao •••••••••• (F o r t s.
fr. sid.
59.)
t i l l!
D e t är inte g o d t!
M e n ni fattar, ni förstår.
.
.
? "
" J a.
.
.
jag förstår, " svarade j a g dämpadt.
H a n släppte min arm. "
S å u n d e r l i g t det ä n d å k a n gå till h ä r i l i f v e t.
.
. "
fortfor h a n. "
D e t fanns en tid, då j a g v e r k l i g e n ä l s k a d e M a g g i e och t r o d d e på hennes genkärlek som på något stort Det v a r de första å r e n.
.
.
H o n v a r en så s ä l l s y n t v a c k e r k v i n n a, m å ni t r o, den t i d e n, s n ä l l, h e d e r l i g.
.
.
j a, d e t är e g e n d o m l i g t så en m ä n n i s k a k a n f ö r ä n d r a s —!
F ö r s e d a n.
.
.
då d e t b ö r j a d e gå illa för mig, blef d e t kif och strid och g r ä l och så s l u t a d e a l l t s a m m a n s m e d förakt och g r i n.
N u h a r d e t g å t t s å l å n g t d e t kan gå.
.
.
n u ä r M a g g i e.
.
.
min h u s t r u.
.
.
knappt inte längre min —!
Ja, d e t ä r r u s k i g t, min u n g e h e r r e.
.
.
d e t är n ä s t a n o f a t t b a r t.
.
.
m e n j a g s t å r m a k t l ö s, eftersom i n g a k ä n s l o r från h e n n e s s i d a.
.
.
h m.
Nu är d e t en s l a k t a r e h e m m a i g å r d e n, som — — " " H v a d! "
u t b r a s t j a g m e d en plöts- lig m i s s t a n k e.
" Ni menar —? "
" A c k, u n g e h e r r e.
.
.
j a g skulle inte ha sagt d e t.
.
.
men jag kunde inte hålla ' t inne!
J a g har aldrig t a l t om för n å g o n.
.
.
J a g h a r fått t i g a och lida, m e n till er.
.
.
Ni ä r v ä l i n t e o n d?
— D e t är s o r g - ligt, m e n j a g är n o g för alltid u r spelet.
D e t gäller nu b a r a a t t h å l l a u t tills d e n d a g j a g får m i n a p r o j e k t fullt k l a r a.
.
.
d å t a r j a g m i t t p a r t i och g å r —! "
" Går —? "
" J a.
.
.
u t i v ä r l d e n, b o r t från d e m där- h e m m a, s o m h å n a t och b e l e t t m i g.
.
.
Och j a g skall ä n d å i n t e t ä n k a på dem i v r e d e.
.
.
h v a r - k e n M a g g i e eller m i n a s m å — " D e t v a r n u som om n å g o t med ens k l ä m t m i t t b r ö s t s a m m a n och j a g fann först l ä t t n a d i en djup s u c k, som ville fylla m i n a ö g o n m e d tårar.
Min vän såg hastigt u p p.
" Ni suckar — " sade han.
" Mina sorghi- s t o r i e r ä r d å l i g t t a c k för ert e v a n g e l i u m. "
" Visst i n t e.
.
. "
svarade j a g lågt. "
D e t är b a r a så u n d e r l i g t, allt.
.
. "
Vi h a d e h u n n i t t u l l e n, förbi k v a r n e n, s o m l å g s v a r t och ö d s l i g i en s k a r p s i l h u e t t m o t s n ö h ö j d e n, p a s s e r a t en l i t e n b r o och v e k o n u in på t r o t t o a r e n.
Till höger sköto balkstöt- t o r n a till en j ä r n v ä g s b r o fram och öfver oss s t r ä c k t e sig b r o n s frostiga s t å l s k e l e t t likt en v ä l d i g s p i n d e l b r y g g a från t a k till t a k.
Fram- för oss l å g d e n m ö r k a, s m a l a f ö r s t a d s g a t a n m e d sina k å k a r, b y g g n a d s a r b e t e n, g r u n d l ä g g - n i n g a r och n y u p p f ö r d a h u s.
Lyktorna marke- r a d e d e s s ä n d l ö s a l ä n g a i en b å g a d r a d, d e n s v a r t a i n h ä g n a d e n till en s t e a r i n f a b r i k följde riflTIQriHLEKOnOMISKA — 62 — oss e n v i s t en l å n g bit och l ä n g s t b o r t s k y m - t a d e e t t s n ö t ä c k t t o r g s k a r p t b l å h v i t t m o t fond- längans dunkelgrå fyravåningshus.
— Nu kände j a g m i n v ä n s h a n d på m i n a x e l; j a g s å g å t jF] R E K T O R N MQTTflGnmGSRUM.
\ ~ % s i d a n, m ö t t e h a n s blick.
Leendet var totalt f ö r s v u n n e t, s k u g g o r n a k r i n g ö g o n och m u n h a d e k o m m i t igen och i den s o r g s n a, m o d l ö s a blicken l å g en s k y g g h e t, som g j o r d e m i g o n d t.
Jag u p p t o g, för att k o m m a ifrån e t t obehagligt ä m n e: " H a r ni n å g o t emot a t t en g å n g visa m i g era a r b e t e n?
Om ni ville b e s t ä m m a en d a g — " Han sken plötsligt u p p och u t b r a s t i en t o n, på en g å n g tviflande och g l a d: " Och det önskar ni v e r k l i g e n? "
" D e t skulle göra m i g s t o r t n ö j e, " sade jag.
H a n s å g ett ö g o n b l i c k på m i g, som om h a n v e l a t g r a n s k a u p p r i k t i g h e t e n af m i n a o r d.
D ä r p å sade han dröjande: " I så fall.
.
.
K u n d e i n t e m i n h e r r e följa m e d r e d a n i k v ä l l.
.
.?
Nu! "
" G ä r n a! "
svarade jag.
" Om det är lämpligt — " Han hejdade mig. "
J a, ni h a r l å n g t a t t g å. "
" I n t e för den s k u l l! "
s a d e j a g. "
J a g tänkte n u n ä r m a s t p å er själf! "
" A h, j a g —!
J a g får alltid h v i l a.
Förresten sofver jag aldrig på efternatten.
V a k n a r i r e g e l n alltid klockan ett och kan omöjligt 5EM1NRRIETH
somna igen.
I n a t t h a r j a g f ö r r e s t e n allt för m y c k e t a t t g r u b b l a p å för a t t k u n n a s o m n a n å g o n g å n g.
.
.
T u r b i n e r n a u t e vid e l e k t r i s k a k r a f t s t a t i o n e n t r e mil h ä r i f r å n (jag h a r j u s t v a r i t och t i t t a t p å dem!)
h a s a t t å t s k i l l i g a m y r o r i hufvudet p å m i g.
.
.
S å d e t h a r alls i n g e n fara!
Vill ni v a r a så god och följa, så p a s s a r d e t u t m ä r k t.
.
.
alldeles u t m ä r k t.
Vi ha i n t e l å n g t h e m — S t r a x öfver p l a n e n, uppför c n liten g a t a — " J a g t a c k a d e och o b s e r v e r a d e n u, h u r u min v ä n p l ö t s l i g t blef r ö r l i g och a t t, u n d e r d e t h a n t a l a d e, en glimt t ä n d e s i h a n s ö g o n.
Nu var d e n lille u p p f i n n a r e n vid min s i d a m e d ens v o r d e n en h e l t a n n a n m ä n n i s k a i g e n.
.
.
d e t v a r e g e n d o m l i g t a t t se h u r u g r u n d l i g t glädje och s o r g v e r k a d e h ä r.
.
.
D å h a n v a r g l a d blef h a n så f ö r ä n d r a d.
Ansiktet föryngrades, ö g o n e n fingo en a n n a n g l a n s, s k u g g o r n a för- s v u n n o, h e l a h a n s g e s t a l t n ä s t a n b y t t e om h a m n.
.
.
N u höll h a n j ä m n a s t e g m e d mig, g i c k t ä t t intill min s i d a, b e s k r e f g l a d t och s p r å k - s a m t p r e c i s h u r h a n b o d d e och h u r u v i s k u l l e g å för a t t fortast k o m m a dit.
D e t v a r ett litet h u s, en af k å k a r n e, som t i l l h ö r d e " s t a n " o c h l å g alldeles i b a c k e n l ä n g s t u p p.
Huset " s å g j u s t i n t e v i d a r e b r a u t ", m e n d e t skulle j a g inte fästa m i g vid.
.
.
h ä r skulle h a n i alla fall i n t e b o så l ä n g e, d e t v a r b a r a för den billiga h y r a n.
.
.
s n a r t s k u l l e h e l a l ä n g a n rif- v a s, — g a t a n skulle fram d ä r.
M e n först m å s t e vi n u r a k t fram, öfver t o r g e t, förbi b u l t f a b r i k e n (dit s k u l l e h a n f ö r r e s t e n b j u d a u t e n s i n n r i k m e k a n i s m för k a l l k l i p p n i n g af s p i k.
.
.)
— — så utefter e s p l a n a d e n en bit och d ä r p å upp i gränden.
H a n skulle inte uppehålla l ä n g e alls.
.
.
.
Vi k o m m o in i h a n s s t u g a och en s t u n d efter d e t min v ä n t y s t försvunnit i ett s i d o - r u m h ö r d e j a g r ö s t e r, som t r ä t t e, och förnam en k v i n n o r ö s t, som s a d e: " Ä r du n u framme i g e n och b e s v ä r a r folk!
E n s å ' n s k ä l m — — B e r j a g dig l a g a min kaffekvarn, s å k a n du i n t e — " På d e t t a förnam j a g m i n v ä n s s v a r, u n d - f a l l a n d e och u n d e r g i f v e t: " S e s å, i n t e g r ä l a n u.
.
.
j a g s k a l l i n t e visa m i g, b a r a j a g får visa m i n v ä n u p p f i n n i n g a r n a.
V a r i n t e ond —. "
E n d ö r r slogs i g e n m e d en s k r ä l l.
J a g d r o g mig ut.
Då mötte j a g mannen.
Han sade förvirrad: " Våra butiksbiträden. "
' " Som m a n ropar i skogen.
.
. "
t I~ \ ET FINNS människor begåfvade med en viss klan- derförmåga, som synbarligen njuta af att göra det så trefligt som möjligt för oss stackars biträden.
Till er kära Entre-Deux ett litet råd: Bemöt biträdena vänligt och ni får till er stora förvåning se, att också biträdena kunna bemöda sig om att bemöta er mycket artigt.
Ni kan få sitta timme efter timme och underhålla oss, förutsatt att ni är treflig förstås.
Ni.
har säkert godt om tid och till- hör förmodligen den klass, som har allt hvad den kan önska och därför finner misshagligt, om ej alla stå på tå för eder.
Men blif själf, för.en enda dag, biträde, om ni visste hur roligt det många gånger är.
Jag är fullt öfver- tygad om att ni blef nöjd snart nog att konversera med de älskvärda personligheter, som så ofta " tittar - in för att se på ".
— — — SJÄLFPORTRÄTT.
" En kvinnlig Zorn ".
E N F I N S K M Å L A R I N N A, fröken I n g r i d Ruin, elev af Z o r n, u t s t ä l l e r i Claes H u l t - bergs konsthandel ett antal målningar, som v i s a r a t t h o n som l ä r j u n g e v a r i t s y n n e r l i g e n m o t t a g l i g för m ä s t a r e n s u n d e r v i s n i n g.
H o n ä r helt e n k e l t en n y Z o r n, e h u r u i m i n d r e m å t t och m e d m i n d r e t e k n i s k djärfhet.
M e n h o n h a r s a m m a s i m m i g a färg, v a r e sig h o n m å l a r n a k e t eller k u l l o r i b r o k i g a d r ä k t e r, lik- som m ä s t a r e n t y c k e r h o n om a t t f r a m s t ä l l a s i n a figurer i d u b b e l b e l y s n i n g eller l å t a d e r a s h v i t a h u d l y s a u r m ö r k r e t, och de i n t a g a g ä r n a de k ä n d a a t t i t y d e r n a från h a n s taflor och äro af s a m m a lifsfrodiga r a s.
Om m å l a r i n n a n s u t v e c k l i n g s m ö j l i g h e t e r k o m - m a a t t lida af d e t t a fullständiga u p p g å e n d e i en m ä s t a r e af Z o r n s e x k l u s i v a k y n n e eller ej får f r a m t i d e n u t v i s a.
I alla h ä n d e l s e r h a r d e t s i t t i n t r e s s e a t t i detalj i a k t t a g a en s t o r k o n s t - n ä r s inflytande p å en u n g t a l a n g, och m a n vill g ä r n a h o p p a s, a t t d e t en d a g skall u p p s t å nå- g o t s j ä l f s t ä n d i g t u r h e n n e s friska n a t u r s i n n e och r o s i g a färg. "
M i n b ä s t e h e r r e • — — l å t s a i n t e a t t ni hört.
.
.
j a g försäkrar — — det var tråkigt, m e n.
.
.
min h u s t r u sofver och j a g vill i n t e störa.
.
.
jag har projekten därinne För- färligt l e d s a m t m e n — - — om ni vill v a r a god o c h k o m m a i g e n.
.
.
en a n n a n g å n g — — " J a g k o m en a n n a n g å n g — p å v å r e n, n ä r p a r k e r n a g i n g o i g r ö n t och luften v a r blå.
J a g u p p s ö k t e h u s e t och k n a c k a d e p å en d ö r r.
E n groflemmad k v i n n a k o m och ö p p n a d e.
Jag f r å g a d e efter min vän.
Bäst vore tycker jag om det kunde uppfinnas " maskinmänniskor ", hvilka ju icke alls vore mottag- liga, eller i behof af ringaste hänsyn.
Som alltid bemötte er med strålande ögon och öppen famn och som, när ni själf behagade blott be- höfde trycka på därtill lämpliga knappar för att på en gång få höra ett helt kapitel sirliga fraser angående väder och vind, toalettens elegans o. dyl., då kanske ni blef vaken och intresserad.
Men vi butiksbiträden äro blott varelser af kött och blod, i vanliga fall, besittande känslor och ett nor- malt förstånd.
Vi måste dock alltid spela komedi och äga god mimisk förmåga.
Har ni tänkt på, Entre-Deux, att många gånger då ni står framför en butiksflicka med slö blick och stel nacke, det kan finnas verkliga orsaker, som göra henne likgiltig för ert tröttande pladder och eviga frågande.
Hon kanske bär på sorger, bekymmer, af den art, som ni aldrig ägnat minsta lilla tanke.
Nej — lägg bort att klandra och klaga på oss, vi har nog vårt mått rågadt ändå, försök i stället ni som är så fin och belefyad, som varit i tillfälle att se och höra så mycket, att en enda gång också uppträda med en parisiskas chic och elegans, våra slöa ögon skola stråla, våra ord flöda, vi skola uppbjuda all förmåga att göra oss behagliga för den alltid så vänliga Entre- Deux.
En af de många underhaltiga butiksbiträden med 40 kr.
lön i månaden.
ISBIT.
" Kunden är vår öfverman ".
U NDERTECKNAD, en af de många, kanske orättvist angripna beder få upplysa vår kära Entre-Deux om följande.
Ett biträde, som i många år stått och tram- pat bakom disken, kan lära känna människorna.
Många äro de som yttra: " Ett biträde har väl ingenting att göra, eller tänka på. "
Det är orätt sagdt.
— Att vara skicklig försäljerska är en stor konst, det fordras varu- kännedom och praktik.
Allt måste nötas in.
— Och du, kära läsarinna, kommer du in i en affär glad och vänlig, blir du bemött med ett gladt ansikte.
Du kan komma in, för att kasta och slänga allt hvad som visas dig.
Inget är nog bra, inget är nog billigt!
Hvad skola vi då göra?
— Se glada ut kanske.
Nej, man ler inte mot sin öfverman.
" Du skall aldrig le — mot din öfverman, ty han skall strax lära dig bli allvarlig! "
Vi anse köparen eller kunden som vår öfverman.
Mångårigt biträde " PINA. "
Damernas Musikblad, " H a n! "
s v a r a d e h o n och s t r ö k u n d a n h å r e t. "
H a n h a r g å t t sin v ä g för l ä n g e s e n. "
har utsändt första häftet af sin tionde årgång.
Af dessa årgångar framgår, att detta musikblad lyckligt förstått att fullfölja det från början angifna syftemålet att för ett ringa pris gifva hemmen tillfälle lära känna både klassiska och moderna tonsättares alster samt dessutom underhållande salongs- och dansmusik.
Bland svenska tonsättare återfinnes en hel del både äldre och yngre. "
G å t t sin v ä g! "
" H a n h ä n g d e sig — och så g o d t v a r d e t!
I n g e n t i n g d u g d e h a n till.
I n g e n t i n g ville h a n göra.
Och så, n ä r h a n i n t e k u n d e " finna u p p " n å g o t, som h a n sa ', gick h a n sin k o s.
Adjö me ' n!
K a n h e r r n t ä n k a s i g.
.
.
j a g h a d e en g a m m a l kaffepanna — — " J a g s m ö g m i g u t för a t t få a n d a s och v ä n - t a d e ej p å s l u t e t.
D e t v a r som om v å r e n mist en del af s i t t b e h a g, n ä r j a g s t e g n e d från h ö j d e r n a, och j a g n å d d e s t a d e n m e d en k ä n s l a af g r å t i h a l s e n.
Den bifogade texten, som i allmänhet bjudes både i form af biografier och strödda drag ur skilda mästa- res lif, är utan tvifvel till både nöje och bildande nytta samt bidrager att förhöja värdet af Damernas Musik- blad.
I DIOl ' FRIA.
OLJEMÅLNING AF INGRID RUIN.
— 63 —
Beredning: Äggulorna, vinet, sockret, citronskal och saft vispas i en kastrull öfver elden, tills massan bör- jar sjuda, d å kastrullen aflyftes och vispningen fortsattes, tills krämen ä r kall.
Grädden vispas till hårdt skum och nedrcres.
Sist tillsättes det sköljda och i ljumt vatten upplösta gelatinet.
Massan slås i en med kallt vatten sköljd form och ställes på svalt ställe a t t stelna omkr. 4 tim.
Då puddingen skall stjälpas upp, hålles formen om- kring / o min.
i varmt vatten.
Den serveras med biskvier.
Stor Prisnedsättning 1 O m e l e t t i f o r m (f. 6 pers.).
S t u f n i n g a f kan t ar eller: 1 burk kantareller (V-i lit.
), 2 msk.
smör (40 gr.), 3 msk.
mjöl (30 gr.), V?
del.
kantarellspad, 3 del.
grädde, salt, hvitpeppar, socker.
Äggstanning: 3 ä gg, ty« t s k.
salt, / tsk.
socker, 3 del mjölk.
T i l l f o r m e n: / j msk.
smör (10 gr.).
{.
B e r e d n i n g: Kantarellerna klappas in i en duk, skäras i skifvor och frä- sas i smöret, tills det blir klart.
Svam- pen klämmes upp ur smöret med en sked.
Mjölet fräses därefter med smö- ret 2 min., kantarellspadet samt gräd- den tillsättas och såsen får koka 5 min.
Stufningen lägges i en smord omelett- form och äggstauningen vispas väl samt hälles öfver.
Omeletten gräddas i ugn och serveras till smörgåsbordet.
I stället för stuf- ning k a n rökt skinka, skuren i tär- ningar och fräst i smör.
eller rifven ost användas.
å 1 i Patent.
H a f r e g r y n och H a f r e m j ö l För nervsjuka och blodfattiga äro GYLLENHAMMARS pat Hafremjöl och Hafregryn ut- märkta.
Tillverkas nnder lä- kares kontroll.
.
K Ö K S A L M A N A C K RECEPT: Strömmingsflundror (f. 6 pers.).
36 strömmingar, 2 msk.
salt, 1 knippa persilja, 90 gr. smör.
- T i l l p a n e r i n g: 2 msk.
mjöl (20 gr.), 1 ägg, 1 msk.
vatten, 2 msk.
stötta skorpor.
T i l l s t e k n i n g: 3 msk.
smör (60 gr.) eller 2 hg.
flottyr.
B e r e d n i n g: Strömmingarna ren- sas, ryggbenet urtages, den mörka hin- nan skrapas bort, hvarefter de sköljas väl, inklappas i en fiskhandduk, bre- das ut.
beströs med salt och få ligga 1 tim.
Persiljan rensas, sköljes, klap- pas in, hackas fint, vrides i en duk och blandas därefter väl med smöret.
Persiljesmöret formas till en rulle, får stelna och skares i 18 skifvor.
Två strömmingar läggas mot hvarandra med skinnsidan utåt och en skifva persilje- smör emellan dem.
De doppas först i mjölet, därefter i ägget, vispadt med vattnet, och vändas sedan i stötta skor- por.
Flundrorna stekas i smör eller flottyr 8 — 10 min.
på hvarje sida, upp- läggas på varmt fat, garneras med per- silja och serveras med pressad potatis som frukostritt.
l H a c h i s p å k a l f (f. 6 pers.).
1 kg.
kalfstek (rester), 1 msk.
fint hackad portugisisk lök, 2 msk.
smör (40 gr.), 3 msk.
mjöl (30 gr.), V2 lit.
buljong, (kokt på stekbenen), peppar, salt, 1 äggula, 1 del.
tjock grädde, 1 tsk.
ci- tronsaft.
B e r e d n i n g: Köttet skares i tär- ningar (ej för stora).
Löken fräses i smöret och mjölet iröres.
Buljongen tillsättes och såsen får koka i 10 min.
Köttet ilägges och stufningen afsmakas med kryddorna, hvarefter den afredes med den uppvispade äggulan och gräd- den.
Stufningen får därefter endast sjuda och citronsaften tillsättes.
Anrättningen serveias med stekt po- tatis som frukosträtt.
P r o m e n a d d r ä k t e r, A f t o n k a p p o r, R o c k a r, K r i m m e r - P l y s e h k a p p o r o e l i m. m.
NORDISKA KOMPANIET, S t u r e p l a n.
gen garneras med persilja och serveras med pressad potatis.
Paneradt fläsk (f. 6 pers.).
750 gr. magert l ä t t s a l t a d t fläsk, 1 agg, 1 kkp.
stötta skorpor, 2 msk.
smör eller flottyr.
B e r e d n i n g: Fläsket skares i skif- vor, svalen borttages och flä.skskifvorna bultas väl p å båda sidor samt doppas i d e t uppvispade ägget och vändas i de stötta skorporna.
E n tackjärnspan- na upphettas långsamt, smöret eller flottyren upphettas däri och fläsket nedlägges samt får steka vackert gul- brunt p å båda sidor.
Det upplägges pä varmt serveringsfat och serveras med potatismos.
ster, och när hon fick veta hvad han skulle göra och hvarför han må- ste göra det, tyckte hon synd om ho- nom och hjälpte honom med lösnin- gen.
Hur bar hon sig å t?
Vegetariansk jordärt- s k o c k s p u r é (f. G pers.), ltys l i t.
jordärtskockor, 1 litet selleri, - 2 lit.
E l i s a b e t h Ö stman.
2 msk.
smör (40 gr.), 3 msk.
GÖd k a l f s t e k (f. 12 pers.).
3 kg.
vatten, Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- kalfstek, mjöl, 5 del.
tunn grädde, salt, hvit- 3 msk.
smör (60 gr.), V derskurs i Stockholm.
msk.
salt, G kryddpepparkorn, 1 l i t.
peppar, socker.
B e r e d n i n g: JorJärtskockorna skra- buljong eller vatten.
och sköljas väl samt iläggas i ättik- FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR Sås: 2 msk.
smör, 3 msk.
mjöl, pas blandadt omkr. 1 tim., för a t t V E C K A N S P R I S T A F L I N G.
köttjus, 1 del.
tjock grädde, 1 tsk.
bibehålla vatten VECKAN 29 JAN. — i FEBR.
191J.
sin hvita färg De påsättas kallt smör.
i kokande, saltadt vatten och få koka SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; B e r e d n i n g: Man kan antingen an- strömmingsflundror med pressad pota- vända kylen, fransyskan eller njurste- tills de äro fullkomligt mjuka, d å de PRISTÄFL1NG N:R 4. passeras.
tis; ä g g; mjölk; kaffe eller t e med ken.
Användes kylen afhugges läggen DE TRE TRIANGLARNA.
Smör och mjöl sammanfräsas, purén gifflar.
M i d d a g: Sparrispuré; kokt vid knäled en, kokas till bulj ong a t t piggvar med holländsk sås och p o t a t i s; späda steken med, köttet däraf kan och grädden tillsättas, litet i sänder, Pappas lille Marius hade burit sig gödkalfstek med legymer och saladcr; användas till sillsalad.
Steken tvättas och soppan får koka 10 min.
hvar- illa å t och skulle stå i skamvrån.
Men mosspudding med biskvier.
med en d u k doppad i h e t t vatten, efter de * i afsmakas med kryddorna.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord: alla hinnor borttagas och steken späc- Den serveras med rostadt bröd eller Marius skrek i högan sky vid tan- havregrynsgröt med mjölk; omelett i kas om så önskas.
En långpanna upp- ostsmörgåsar.
ken på a t t behöfva vistas på e t t så form; kaffe eller te.
M i d d a g: Dill- hettas långsamt, smöret brynes däri, obehagligt ställe.
Då sade pappa: Ma- G ä d d a s t e k t i f i l é e r (f. 6 kött på ' får med p o t a t i s; nyponsoppa steken ilägges med insidan upp och med vispad grädde och skorpor.
insattes i het ugn a t t brynas.
När den pers.).
2 kg.
gädda, 2 msk.
salt, 1 rius skall slippa skamvrån, men blott tsk.
ättika, 1 ägg, 1 kkp.
stötta skor- på e t t villkor.
Du ser de här triang- TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; är brynt vändes den, saltas och spädes Lösning insändes undertecknad med hachis på- kalf (rester från söndag) med med litet af den kokande vätskan.
por.
T i l l s t e k 11 in g: 4 msk.
smör (SO larna.
Klipp nu u t ur hvar och en namn och adress till Red.
af Idun stekt p o t a t i s; mjölk; kaffe eller t e.
Den får därefter färdigsteka och Öfver- af dem en ny triangel.
Då får d u gr.), 4 kkp.
fiskbuljong (kokt p ä huf- öses och spädes hvar 10: e min.
; till M i d d a g: Vegeiariansk jordartskocks- senast den 12 februari 1911.
A ku- puré med stekt bröd; gädda stekt i stekningen åtgår omkr. 2 / 2 tim. Om vud och ryggben), 2 del.
tjock grädde.
tre n y a figurer, som hvar och e n vertet bör angifvas: Pristäfling steken blir för brun, bör den, Ö Cver- B e r e d n i n g: Gäddan f j ä l a s, öpp- har fyra sidor.
Bilda nu af de urklippta filéer med pressad, potatis.
urtages samt sköljes mycket väl n: r 4.
ONSDAG, f r u k o s t: Smörgåsbord; täckas med e t t smörbestruket papper.
nas, bitarne en enda triangel, lika stor hafremjölsvälling; pannstekt sill med Köttjusen silas och skummas.
iSmör och och torkas.
Den skares i filéer och De t v å första rätta lösningar, som potatis: mjölk; kaffe eller t e.
M i d - mjöl sammanfräsas, köttjusen påspä- ryggbenet jämte alla småben borttagas.
som de andra och p å sådant sätt, a t t d a g: ITönsfrikassé med r i s; lingon- des litet i sänder och såsen får koka Filéerna gnidas in med ä t t i k a och salt fyra gråa cirklar också blifva syn- vid d e n därefter verkställda gransk- under flitig rörning i 10 min.
Den och få ligga 1 tim. P å hufvud och ningen påträffas, erhålla följande p r i s: päron med grädde.
grädden tillsättes, och såsen får ryggben kokas buljong.
Filéerna in- liga i den n y a triangeln.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; tjocka 1: sta pris: en silfverbägare eller också ett uppkok, hvarefter den aflyftes och klappas i en duk, penslas med det upp- höns i majonnäs (rester från onsdag); det kalla smöret iröres.
Om du löser det problemet rätt, slip- böcker — fritt val — till e t t värde vispade ägget och vändas i de stötta mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Är- per d u s t å i skamvrån.
Med dessa skorporna.
Smöret fräses i en aflång af 10 kronor.
2:dra pris: böcker till ter med fläsk; svitpannkaka.
Steken skares i vackra skifvor, som eller långpanna, filéerna ned- ord blef Marius öfverlämnad å t ensam- ett belopp af 5 kronor.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord: läggas p å varmt serveringsfat och an- fiskform läggas däri och insättas i ugnen a t t hafregrynsgröt med mjölk: sillsalad rättningen serveras med legymer och få en vacker gulbrun färg.
När fisken heten, endast i sällskap med triang- med skarpsås; kaffe eller t e.
M i d- salader.
är brynt, spädes den med den kokande larna och en sax.
Men i hans unga LÖSNING TILL PRISTÄFLING N:R 5 2.
d a g: Sjömansbiff; saftkräm med vis- fiskbuljongen och grädden och får steka hufvud tumlade så många fantasier, pad grädde.
med lock omkr. 20 min.
Stekes den i DE MYSTISKA ORDEN.
M o s s p u d d i n g (f. 6 pers.).
6ägg- långpanna LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; kan en plåt läggas öfver den.
minnen från dagens lekar med kam- stekta ägg med hvetebröd; mjölk; kaffe gulor, 2 del.
sherry, 120 gr. strösocker, Kom i h å g a t t p r e n u m e r e r a raterna, a t t han kom till korta med Fisken upplägges på varmt serve- eller t e.
M i d d a g: Paneradt fläsk kal och saft af 1 citron, 3 del.
tjock ringsfat, såsen hälles öfver, anrättnin- trianglarna.
Men så inträdde stora sy- p å I d u n!
med potatismos; kakaoris med mjölk.
grädde, 5 blad gelatin.
Redigerad af 2 x Jon.
Lundström &amp; C:o A.-B.
SULTAN-i H.
G. Söderbergs Imp.
A.-B.
Vid köp af kaffe bör Hi begära • KUNGL.
HOPLBVBRANTÖR.
P R I M A RIKS.
427 22 20 20 12 74 47 1 I T H R 1 C I T HUSHÅLLSKOL • C0KES • BRIKETTER Skeppsbron 18 2288 Strandvfigen 17 60 19 61 98 Norr Mälarstrand 2 2 30 60 Söder Mälarstrand KAFFE,!
som är af BfverlSgsen arom oeh styrka.
2 6 SKEPPSBRON 2 6 • l: m a A N T „ X.
8 T E M K 0 L, Varumärke. '
ALLM.
TEL 25 82, 4 51, ' 1282.
R A C I T C O K E S Varumärke.
RIKSTEL.
5 7 5, 59 14, 118 12.
B e g ä r p r o f på våra nyheter i svart, hvitt eller kulört till klädningar och blusar e t c: Crépon, Duchesse, Cachemire, Messaline, C ö t e l é, E o l i e n n e, S h a n t u n g, M o u s s e l i n e, 120 cm.
bredt, från 95 öre metern, äfvensom b r o d e r a d e b l u s a r och k l ä d n i n g a r i batist, ylle, lärft och siden.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger d i r e k t t i l l p r i w a t D e r s o n e r » p o r t o - o c h t u l l f r i t t till bostaden.
SchweizerSiden- S c h w e i z e r » C:o., L u z e r n S 4 Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hsfl- — 64 — (Schweiz)
AKROSTIKON.
Granar N:r 1 af ID SLndal Nötter Tranig Former Verser Krona Åldrar Styret " Vanilj Backar Odense Barren Bokstäfverna omkastas — i hvart och ett for sig — af de 13 orden och dessa uppställas i en annan ordning.
Är d å den r ä t t a lösningen funnen, gifver begynnelsebokstäfverna ett i Sverige frejdadt namn.
Bob.
UNS Modellkatalog för 1911 är utkommet.
Pfis öO öre.
Vid den företagna granskningen af insända lösningar ha de två först påträffade r ä t t a lösningarna lämnats af följande personer, hvilka alltså er- hålla de utf ästa prisen: F ö r s t a, p r i - s e t: Fr. Edit Gössling, Parkano, Fin- land.
A n d r a p r i s e t: Herr Kurt BÖhme, Alfta, Helsingland.
TIDSFÖRDRIF.
ARITMOG-RYF.
1 1 7 4 8 6 5 2 4 6 2 4 3 9 3 6 10 11 11 8 3 4 7 4 3 9 12 13 5 9 5 7 14 15 8 6 5 16 4 2 5 3 7 3 4 3 11 5 3 8 17 6 13 7 7 5 3 9 5 7 9 13 3 18 2 10 7 5 2 8 11 19 20 18 9 | 5 6 12 17 6 4 2 14 4 13 5 6 13 17 8 21 Q-ÅTCHARAD.
Mitt f ö r s t a af en enhet större Är endast ganska liten del, Men uti sig det innesluter — På papperet — minns jag ej fel, E t t något som k a n innefatta En mänsklig bild, en ros, en katta, Ja, till och med en oxe, hel.
Mitt a n d r a — plus ett t — ju gifver Åt mänskligheten märg och blod, Sen, i förbund med halfva första, Den näring fått, tillräcklig, god.
Mitt t r e d j e är ett djur, som ofta Med annat namn man nämna plär.
Mitt h e l a: lärogren som säkert Små svaga hjärnor gör besvär.
Hjördis.
I N I T I A L T J T B YTNINGrS - UPPGIFT.
Kulle Kviga Hummer Eos Ätlig Vanterna Bris Bäfven Arom.
Begynnelsebokstäfverna på ofvanstå- ende ord skola utbytas mot andra, och är d å den r ä t t a lösningen funnen gifva de nya initialerna namnet på sån- gerska.
Siri.
TREKANT.
Utbyt siffrorna mot bokstäfver.
Hatt sammansatta bilda de följande o r d: 1) fruntimmers namn, 2) mansnamn, 3) ät- bart.
4) från landet, 5, grekisk stad, 6) förhör, 7) forskningsresande, 8) ad- ligt namn, 9) d e n som ej är nämnd, 10) djur.
11) hos fåglar, 12) e t t verb, 13) konsten a t t älska.
Begynnelsebokstäfverna lästa upp- ifrån och nedåt bilda namnet p å en svensk kung och slutbokstäfverna (lästa nedifrån och upp likaledes namnet på en kung.
E.
P.
1 2 3 4 5 a a a a a | b | d | d e e e g S g 1 1 1 n n 0 o r s n n 1 1 i 1 I - r 6 7!
det klarna vid sidan af spiseln 5 min.
Till sist värm väl med hett vatten den hvari kaffet skall serveras.
E n v a c k e r t a n d r a d kaffekanna Följ dessa enkla regler, sä erhålles e t t ^ å J V v x v g s i p n s e r.
gör till och.
m e d e t t ansikte, som ej godt och välsmakande kaffe.
k a n kallas vackert, tilltalande och sym- O. Pr.
Pr.
patis kt, d å d ä r e m o t de vackraste och.
N: r 16.
I » Hälsa och skönhet » af Enastående urval.
finaste drag förlort.
hela sin charme, Kerstin WenstrÖm finnes e t t medel om t ä n d e r n a äro fula o c h v a n s k ö t t a.
för återställande af förlorad hårfärg, Praktkatalog gratis franko på Tänderna böra därför vårdas p å d e t som är mycket bra.
Recept: Grönt té omsorgsfullaste och h ä r t i l l l ä m p a r sig 60 gr., t o r r sal via 60 gr.
Lägges i begäran.
den af t a l r i k a läkare och t a n d l ä k a r e en gryta och öfvergjutes med 9 del.
förordade S t o m a t o l T a n d - C r é m e n kokande vatten.
E t t t ä t t lock lägges Hutif / f, Hofjuvelerare förträffligt.
E n t u b Stomatol Tand- öfver och dekokten får sakta sjuda Créme tills den kokat in med en tredjedel.
Kalles upp och får stå öfvertäckt 1 dygn, hvarefter den silas upp och bu- K.
A n d e r s o n, teljeras.
Håret fuktas härmed hvar k o s t a r e n d a s t afton och hufvudsvålen masseras i 10 1 Jakobstorg, Juveler, Guld, Sdprer.
6 0 ö r e, och borde därför ingen under- mia.
afton och morgon.
Fläckar huf- l å t a a t t b e g a g n a S t o m a t o l Tand — vudkudden om håret ej riktigt får 16 Gast Ad.
torg, Nysilfver, Sthlm.
C r é m e, som är s t a r k t a n t i s e p t i s k t torka.
När härtopparna klyfva sig bör och särdeles v ä l s m a k a n d e s a m t rengör man klippa dem.
Hermione.
t a n d e m * fullständigt, u t a n att h v a r - händelser någon dräkt som inte k e n a n g r i p a d e s s a e l l e r s l e m - N: r 17.
E t t utmärkt recept till fras- alla En hustru.
h i n n o r n a.
Då Stomatol Tand-Créme vufflor är följande: ty lit.
tjock grädde verkar » uppvisning ».
N:r 20.
E t t alldeles oskadligt medel dessutom är m v c k e t dryg.
i d e t a t t en vispas med litet socker till h å r d t skum.
är varm t u n n hafresoppa.
Om ni t v ä t t a?
tub vid en daglig förbrukning af 3 cen- Sedan iröres sakta 16 cl.
hvetemjöl, t i m e t e r Créme r;, cker i omkring 2 m å - samt spädes först med 16 cl.
vatten och er därmed om kvällarna skall ni säkert blifva bättre.
Hermione.
nader, blir k o s t n a d e n för en frisk, vac- sedan med 8 cl.
kokhett smör.
Under — Mer än salfvor tror jag hy- ker t a n d r a d b l o t t tiden h a r man våffeljärnet p å elden, Håll er hy så a t t d e t blir mycket hett, och smör- gien och diet hjälper.
jer det till första våfflan.
När grädd- klar genom god cirkulation och god ämnesomsättning.
Tag kalla afrifnin- ningen är slut putsas våfflorna, anrät- 1 ö r e o m d a g e n.
tas högt på fatet och Öfverströs med gar, gymnastisera mornar och kväl- lar; här några rörelser: armsträcknin- socker.
Recept till rnunkar: tys lit.
sur grädde gar å t olika häll, tähäfning och knä- Bokstäfverna omflyttas så, a t t orden hopvisras med 12 äggulor, 8 cl.
hvete- böjning med armföring utåt och uppåt, bakåt och framåt, t å - i de hvarandra motsvarande väg- och mjöl, 2 skedar stött socker och 2 fin- ryggböjning o. s. v. Om ni önskar be- stötta kardemummor.
Ägghvitorna vis- marsch lodräta raderna blifva lika.
pas till hårdt skum och nedröras sist skrifning på olika rörelser, skrifver Orden ä r o: 1) en som arbetar för i smeten, hvarefter munkarna genast jag gärna om ni skickar in en ny fråga.
Tag promenader hvar dag.
Ät vår näring, 2) så k a n ej en syndig gräddas i vanlig munkpanna.
ej fet m a t till sup^n, ä t mycket frukt, Recept till munkar utan ä g g: 2 tred- drick litet kaffe, förtär ej sprit eller människa vara, 3) ligger öfver ett jedels lit.
god sur grädde uppvispas soligt landskap, 4) mansnamn, 5) till hårdt skum och däri röres s|å kryddor.
För toaletten: t v ä t t a er i ljumt vatten om kvällen, gnid in Oold- blomma, G) = landttunga, 7) konso- mycket hvetemjöl som fordras, sist crem eller Koloierma (honungsbalsam) tillsättes 8 cl.
vatten '.
Munkpannan sät- begagna sprit-, glycerin-, rosenvatten, nant.
tes på elden och smörjes väl med skirat en god tvål om ni t å l någon.
Hjördis.
smötr; ett skedblad af smeten slås i Göteborgska 1911. hvarje hål.
Munkarna gräddas på jämn — Vill rekommendera » Bekymrad ung koleld, hvarefter de upptagas och läg- flicka) a t t försöka » Kneipps blodrenan- gas bredvid hvarandra på gråpapper, LÖSNINGAR sä a t t det mesta flottet urdrages.
De de té » hvilket jag vet under loppet af några få månader botat åtminstone TILL TIDSFÖRDRIFVET I N:R 3. anrättas högt, när de serveras.
bekanta från de rysligaste ORDSPRAKSUPPGIFTEN: Lika Recept till strufvor: 12 ägghvitor och 2 af mina Något bestämdt medel tror jag b a r n l e k a b ä s t: 1) lake, 2) sill, 3 gulor hopvispas; sedan vispas däri utslag.
icke någon gifva er, då själfva 3) anka, 4) Lisa, 5) kobb, 6) falk, 213 gr. socker, 238 gr. hvetemjöl.
En roten till det kan onda ju är så olika för 7) rund, 8) gnat, 9) guld.
10) udde, stålkastrull sättes pä elden med skirat hvar och en.
En hustru!
11) bukt.
12) rast, 13) blom, 14) fäll, smör eller flottyr och när d e t t a kokar, N.:r 21.
Äggkräm till bakelser till- hålles 1 sked af smeten i en sprittratt 15) mask, 16) fett.
OMKASTA INGSG ATAN: V i l h e l m (en vanlig t r a t t kan äfven begagnas, lagas sålunda: 12 äggulor blandas med Stenhammar — Erik A x e l men d e t går långsammare).
Tratten 85 gr. hvetemjöl, 85 gr. socker, litet K a r l f e l d t: Vederdöpare, Ingemar, hålles högt öfver det kokande smöret Lorelei, Hypoteksbank, Emmaboda, samt föres fram och åter i ringlar.
Lurifax, Murare, Styfmorsviol, Terek, När strufvan synes gulbrun vändes den O X Y G E N O L Evelina, Nicander, Havamal, Apostraf, nätt, när den ä r jämnt brun upptages M; införmörkeise, Makrill, Auckland, den och lägges på gråpapper, så a t t det feta urdrages.
Anrättas p å fat M e d Vktesuperoxid Rättrådighet.
och Öfverströs med fint socker.
3 1 SVAR (Forts.) N:r 15.
För a t t koka godt kaffe bör man använda en lagom stor kaffepanna, därför a t t om man " kokar l i t e kaffe i en s t o r panna blir det icke godt.
Vattnets beskaffenhet gör ingenting till saken, undertecknad h a r kokat godt kaffe af både hårdt och mjukt vatten, den s. k. sumpen kan mycket väl an- vändas i hvardagslag, men den bör ko- kas af hvar 3: dje dag, och pannan väl rengöras med borste och varmt vatten, från allt det oljiga och feta som afsätter sig upptill i pannan och i locket.
En grundligare rengöring före- tages emellanåt genom a t t koka ur den med soda.
Till extra godt kaffe t a g e s: 1 rågad tesked med kaffe till 1 del.
vatten, kaffet får a l d r i g pösa Öfver, ty då försvinner det mesta af aromen, glöm ej a t t lägga p å en liten bit klarskinn, låt kaffet smått koka 5 min., häll sedan några droppar kallt vatten i kaffex&gt;annan, häll ur » pipen » och l å t Koncentrerad ögghvi- l y t w t a Proton h ä r m e d godt re- s u l t a t a n v ä n d t s vid lungtuber- kulos, nervfebei?
n j u r l i d a n d e o c h EKSTRÖMS sockersjuka.
Bruksanvisning m e d hvarje påse.
Säljes öfverallt.
En annan s a t s: 8 ägghvitor.
1 gula, 238 gr. socker och 187 gr. mjöl.
Lika med föregående.
Hermione.
N:r 18.
Bland syskolor i Stockholm märkas Karin och Eva Egnérs, Sibylle- gatan 36; Selma Wahlgrens, Skeppare- gat.
17.
Andra syskolor äro Agnes Holms, Nybrogatan 22 — 24, 4 t r.
; An- drea Éneroths handarbetsskola, Kardu- ansmakaregat.
8 B, 1 t r.
Afgift för kurs i linne- och klädsöm 70 kr.
Margit.
N: r 19.
H a r er fästman någon färg han tycker om a t t se er i, så använd den.
På unga flickor är väl hvitt vid för- lofning som vid bröllop vackrast.
J a g skulle föreslå hvitt kläde, höghalsad, garnerad med silke eller soutachebro- deri.
Eör visiterna tycker jag en en- kel promenaddräkt är mest passande, i A B.
OXYGENOL STOCKHOLM Rita » T«l«f Ö.
221 Allm.
T«1«F.
118 98 Sydsvenska Kred t i Akt e i bo a l ge s t ä l l n i n g d e n 31 D e c.
1 9 1 0.
Skulder Tillgångar t Kassabehållning Obligationer Fastigheter &amp; inventarier ...
Reverser med hypotek al diverse vexlar Kreditiv- och Kontokurant- räkningar Hos inhemska banker.
.
utländska banker A andra räkningar 1,615,277:41 Aktiekapital 3,395,942:50 Reservfond 4,681,087: 62 Dispositionsfonder Pensionsfond 47.647,040: — Depositions-, Kapital- och 28,134,300: 42 Sparkasseräkningar Upp- &amp; Afskrifnings- och 16,608,746: 30 Kontokuranträkningar ... 679,073: 20 Postremissvexelräkning ... 670,593: 97 Till inhemska banker 2,881,855: —.
utländska banker A andra räkningar •••• T- 106.313.916: 32 0 15,000,000: 4,150,000: 200,000: 101,062: - — — 63 68,940,742: 08 8,117,068: 49 1,696,316: 41 1.098,002: 27 2,333,211:87 4.677,522: 57 Kr.
106,313,916: 32 EngrosrKronansDroghandel.Göteborg.
ÖRLBRO KRi-THriN-FABRIK• A t t f å billigt k a f f e i d e s s a dyra tider är e n konst, m e n l y c k a s o m man tager % vanligt kaffe o c h 7 s " K A T H R E I N E R S MALTKAFFE ", s a m t n o g a följer kokanvisnin- g e n s o m står p å hvarje p å s e.
Ni erhåller d å en dryck s o m är v ä l s m a k a n d e o c h ej m e r än hälften s å dyr s o m vanligt kaffe.
För Damerna.
Genom ständig användning för hvarje dag af C r é m e S i m o n och C r é m e S i m o n T v å l kunna damerna fullt be- vara sin ungdoms och skönhets behag.
Lämpliga till bruk under aUa årstider och i alla klimat göra dessa två utom- ordentliga toalettmedel huden mild och behaglig och gifva den en smidighet, en sammetslenhet utan all jämförelse på samma gång som de utveckla en angenäm parfymdoft.
Villa Hults Hushållsskola, belägen vid Karorten Kneippbaden är sedan hösten 19.0 utvidgad till en Kvinn- lig Utbildninirsskola i ämnen som närmast afse unga flickors utbildning för hemmet och lärarinnekallet.
Elever få genomgå Husmoderskurs, Samaritkurs, Kurs i barnavård, samt utbilda sig till lärarinnor i Huslig ekonomi o. Kvinnlig slöjd.
Dessutom meddelas undervisning i valfiia ämnen såsom konversation i lefvande språk af infödda lärarinnor.
Sång, Musik, Målning, Modellering Konstindustriella arbeten såsom Gyllenläder, Läderplastik, Träskärning, Vät nad samt Kläd- och Linnesömnad, Moderna handarbeten, Gymnastik och Rid- ning.
Gedigen undervisning.
Eleverna bo inom skolan.
Referenser af fram- stående personer.
Nästa kurs börjar d.
16 jan.
och.
fortgår 3 och 5 månader.
Elever mottages under hela jan.
och febr.
mån.
Priset billigt.
Tillfälle till nöjen, sport och idrott,.
Utförligt prosp.
mot porto samt förfragn.
besvaras al föreståndarinnan Pröken Bila Hult, adr.
Kvinnliga Utbildningsskolan Villa Hult, Kneippbaden.
Tel. 758.
I n g e n i ö r - A k a d e m i wismar a. d. Qstsee för Maskin- o. Elektro-IngeniÖrer, Byggnadsingeniörer, Arkitekter.
Förutvarande fackskoleelever emottagas.
I N i o n d e h ä f t e t af " Moster fcmmas " väfbok, antika, lättväfda mönster i fyra skaft (äfven användbara till broderi) för mattor, gardiner, möbeltyger bonader m. m. Erh.
m o t 1 kr.
35 öre i postanv.
från Moster Emma.
Kneippbaden.
Handväfda Mellins binneuäfnader.
F Duktyg o Servietter i damasto.
dräll, Handdukar alla slag, Linnelärfter, Näs- dukar m. m. köpes bäst och billigast från o o d år bästa föda för svaga [och klena barn i alla åldrar.
Stärkelsefritt - lättsmält.
Köpes i apotek, speceri- och drogaffärer^ Gesfriklands binneväfueri, Gefle, (1 d. Kungsäters Linneväfveri).
Priskuram irraias och franko.
Praktisk undervisning för unga flickor i matlagning, bakning, kläd- och linne- sömnad, varning, trädgårdsskötsel och blomsterodling a eaendomen Lilla Torp invid Göteborg Pris pr månad 75 kr.
Närmare meddelar Pru Vega Fager- ström, Lilla Torp, Göteborg.
B J Ö R K B O M S Kurs i Klädsömnad M A L T E X T R A K T och Linnesömnad.
välsmakande och hållbart, analyseradt Lotten Dahlström.
H o l l ä n d a r e g a t a n 6.
Tel. Br.
2 09. af herrar prof. A. Almérj och grefve Carl Th. Mörner, hvilka beteckna det- Prospekt på h^sräran.
r u n d l i g undervisning i klädnings- samma såsom ett i alla afseenden först- söm meddelas af van sömmerska.
klassigt fabrikat.
Dagkurs 10 — 2.
Badstugatan 6, n. b.
i porten.
(Söder).
G P På grund af ägarens sjuklighet slut- försälies Broderiaifärens lager till ovan- ligt låga priser.
Kommendörsgatan 3, Sthlm.
Nyff a i n R i c h e, äkta franskt Iyxbröd.
D e t b ä s t a af alla b r ö d.
Tillverkad!
efter fransk metod.
Pinnes i hvarje välsorterad brödbod.
elekfr.
batteri.
Bäcker 200 timmar, pr st. Mk.
3.50.
Pro- spekt gratis.
Alfred L l l l i n K N l M.
Stockholm.
grand salt och tys l i t.
tjock grädde.
Massan sättes på elden, aflyftes n ä r krämen tjocknat, får ej koka och om- röres tills den svalnat.
Att tillverka chokladpraliner är inte så svårt som man kanske tror.
Om de inte lyckas första gången, så bli de nog bättre den nästa och man be- höfver inte göra så många första gången.
Man k a n använda olika slags fyllningar till dem, t. ex. små bitar kandise- serad ingefära eller små kandiserade frukter: vinbär, körsbär utan kärnor, smultron, vindrufvor, svarta vinbär.
Till billigare praliner kan man an- vända skållad mandel eller nötkärnor eller kulor trillade af marsipan.
Mar- sipan kan man köpa hos en konditor, men man kan äfven tillaga den själf.
Recept: 213 gr. sötmandel, däribland några bittra, skållas och stÖtes i en stenmort&amp;l; under stötningen tillslås 3 ägghvitor, men blott litet i sänder.
När mandeln ä r fin, ilägges 213 gr finsiktadt socker, litet i sänder.
När allt är väl inarbetadt rullar man små kulor af degen, om man vill hafva sådana till fyllning, i a n n a t fall rullas degen u t så tunnt som möjligt.
Små bitar skäras af i hvilka läggas själfva kärnan, någon frukt eller dylikt, mar- sipandegen vikes öfver och trillan mel- lan händerna, som äro l ä t t beströdda med pudersocker.
A nnu * * • början, nummer af om prenumeration sent att Idun från verkställes erhålla årets nu genast.
ANNONSER SKola vara inlämnade till Expeditionen senast fredag för att kunna införas i följande veckas num- mer.
LAURENTI KOMET-CACAO: V; .Delikat, •Närande, • .-.
; Lättsmält.
••: • Chokladmassan, som uppmjukats på vanligt sätt, får e t t uppkok med lika stor viktdel socker.
Allt emellanåt lå- ter man en i ä t t i k a doppad pensel glida längs kokkärlets sida för a t t sockret ej skall kristallisera sig.
Massan är färdig a t t användas när en droppe af den hälld på en porslins- tallrik blir fast och styf.
.Eftersom den flytande chokladen lätt stelnar öfver öppen eld, gör man bäst i a t t ställa det kärl, som den ä r i, ned i en annan kastrull med hett vatten och sätta denna öfver e t t litet sprit- kök.
Hvarje pralin doppas n u ned i glassyren med tillhjälp af t v å gaff- lar och tages försiktigt upp igen.
Så breder man ut e t t pergament papper öfver en plåt eller bäst en marmor- skifva och lägger pralinerna d ä r för a t t torka.
De skola läggas hvar för sig, så a t t de icke vidröra hvaran- dra.
Efter en half dag äro de fär- diga a t t äta.
Man kan sedan lägga i små prydliga askar eller korgar och de se då lika fina ut, som om de voro köpta hos konditorn.
En sådan liten ask med praliner lämpar sig särskildt bra a t t gifva en väninna på (hennes namns- eller födelsedag, de äro alltid välkomna och så har man ju tillverkat dem själf.
Hermione .. N:r 22.
Vänd er till Eredrika-Brc- merförbundets byrå, Drottninggatan 51, Stockholm.
Hermione.
N:r 23.
Plymen lägges i kallt vat- ten, tvättas därefter i e t t par varma tvålvatten, blekes så i litet hett vatten tillsatt med V2 tesked syrsalt, hvari plymen ligger 1 minut.
Sköljes väl i kallt vatten, sista vattnet t i l l s a t t med en obetydlig smula blåelse.
.Klappas i rent linne, ingnides och skakas torr i potatismjöl.
Krusas något med en fruktknif.
iSigne.
N: r 24.
Håll barnets händer rena och putsa dess naglar noggrannt.
En viktig orsak till a t t små barn ofta besväras af småmask ä r den, a t t de hafva vanan suga på sina fingrar och nedsvälja sedan den orenlighet, som upplösts af saliven » Nio ».
— Köp p å apoteket hvitlöksi- r u p, gif en tesked morgon och afton.
Slå något ä t t i k a i sköljningarne.
Fiken.
— Mot små mask likasom för stora finns inget bättre ä n maskfrö, som man köper på apoteket för 10 öre.
Stötes fina och blandas med strösocker eller också kan man blanda det med sirap, hvilket som barnet bäst tyc- ker om.
Tag en tesked däraf och ge honom hvar eller hvarannan kväll.
Det smakar rysligt illa så h a n måste ha något godt a t t skölja ned med.
Grädde eller god mj Ölk är bäst, för .socker och mjölk tycker masken om och äter så äfven fröet, däraf de dö.
Så finns » maskkarameller » som h a n kunde svälja ned någon d å och då.
Det ä r ej alls farligt, • men ä r e t t alldeles säkert me- del.
Värmländska.
är det ej för alla L E D I G A Ofveralltsermdn svart pä hvitt att Laurenfi Koroef-Cacam är den finaste, den är också härlig och kortar endast 45ör-e pr-beklopkf.
Säsongens parfym, den förtjusande Crab-Apple Blossoms.
(Vildäppleblomman) Generalagent Hj.
Olån, Stockholm.
D a m e r.
i T é P L A T S E R BARNSKÖTERSKOR, utbildade, er- hålla anställning genom Arbetsförmed- lingen, Regeringsgatan 113, ing.
E. Expeditionstid kl. 1 — 3 e. m. Rikstel.
4047.
Personlig inställelse.
Betyg böra medhafvas.
MEDELÅLDERS hushållerska, som är väl hemma i matlagning samt kan med omsorg, pålitlighet och ordning sköta ett ungkarlshushåll där tvenne tjäna- rinnor finnas, erhåller fördelaktig an- ställning om goda rekom.
och betygs- afskrifter kunna insändas till Klädes- fabriken i Karlskrona.
SLÖ JDL1R ARINNORI Tillfölje sjuk- sjukdomsfall är platsen som förestån- darinna för slöjdafdelningen vid Kv.
Slöjd- ooh Hushallsskolan i Tollaxp (Skåne) ledig a t t sökas före jan.
må- nads utgång.
Kompetens: skicklighet speciellt i väfnad samt förmåga a t t praktiskt och energiskt leda arbetet vid skolan.
L ö n 6 7 0 k r.
p r å r, f r i bostad m. m. Tollarp den 9 jan.
1911.
STYRELSEN.
BILDAD barnkär flicka erhåller plats i ämbetsmannafarnilj med 5 barn i ål- dern 4 — 13 år.
Sökande bör vara van vid sömnad och husliga sysslor.
Svar åtföljdt af rek., foto.
och löneanspråk till » Fru E. X. ».
Södertälje p. r.
KOKERSKA.
En ordentlig, fullt kun- nig kokerska, van vid såväl enklare som finare matlagning och bakning får i febr.
bra plats i god familj på landet i Dalarne.
Alla bekvämligheter finnas.
Svar med uppgift om ålder, betyg från föregående platser samt lö- neanspråk till » Fru 1911 », Iduns exp.
HUSFÖRESTÅNDARINNA sökes a t t förestå hushåLet för medelålders ung- karl, som bor vid större fabrik i södra antager sjuksköterskor, lärarinnor och Norrland.
Personen i fråga, skall vara den 23 / 368.
kompetent i matlagning samt i andra damer öfver hela Sverige som fullt skötseln af e t t bättre hem.
Platsen kan agenter eller för upptagande af order i tillträdes i januari.
Svar helst med fo- familjer mot oerhörd hög provision.
som genast återsändes till » Hus- Teet är mycket lätt att sälja.
Har man tografi föreståndarinna ', under S. Gumaälii An- en grtng smakat detta, kan man aldrig nonsbyrå, Stockholm f. v. b. dricka något annat té, och kunna ener- för kvinnliga deltagare pågår mellan giska damer förtjäna emellan 1,000 och I.
e t t godt hem på landet finnes till den 15 april och 15 oktober.
Program 5,0 0 kr.
pr år.
följd af sjukdom plats för en bättre, på begäran.
Begär genast prof och prospekt från anspråkslös och barnkär flicka, ej från Adelsnäs Trädgårdsskola, Åtvidaberg.
ensam-örisäljare i Skandinavien under stad, 25 ä 30 år, som tillsammans märke " Himalajaté ", Sven-ka Telegram med husmodern vill sköta alla i e t t efter vårt pro- flKTA byråns Annon-^afdelning, Göteborg.
hem förekommande göromål; jungfru BRÖSTKflRflMELLER J 5 J J S.
I r j L I sp^kt angående finnes ej.
Familjen bastår af 3 per- Enda tillverkare A.-B.
NissensManu- soner däraf e t t barn.
Anses som med- kurser pr post lem af familjen.
Lön 15 kr.
i månaden.
i främmande språk, stenogrnfi, faeturing, Norrköping.
Svar med foto.
till » Godt Hem », handelsräkning, minnets utveck- Skurup p. ling o. s. v. Insänd nu eller hvilken årstid som HUSHÅLLERSKA eller husmamsell ön- Modernt Korrespondensinstitut (Aid.
K) helst 1 krona eller mera i frimärken skas till den 1 maj i disponentfamilj Helsingborg.
eller postanvisning till Trädskolan, En- i Norrland.
Den sökande bör vara köping 3, så erhålles omg.
en kartong skicklig i fin och enkel matlagning, friska blommor och grönt, passande bakning och dyl. samt kunna förete utmärkt till namns- och födelsedagar.
Gifvarent goda betyg från fina platser.
Svar styrkande, visitkort kan biläggas.
med rekom., foto.
och löneanspråk un- Flensburgs kontrollerade der adr.
» Maj 1911 », Iduns exp.
BARNMORSKA erhåller plats inst.
F j ä d e r och D u n l: s t a april inom Abilds socken (Hal- L i d i n g ö P r i v a t s a n a - lands i plomberade bolsterväfspflsar är län).
Kontant lön 300 kr.
jämte garantin för frisk, behaglig, ren- förrättn.-ersättning samt fri bostad och spritad.
arsenikfri v«ra, torkad vedbrand.
Ansökan före 20 febr.
och hygieniskt förarbetad.
Den f o r i u m N: r 25.
J a g lod i flera år af häf- Abild A r s t a d d.
18 jan.
1911. enda som för- kommer i ett fint, Apoteket Lejonet, Malmö.
tig näsblödning, tidtals ibland flera KOMMUNALNÄMNDEN.
rent hem.
Obs.!
Kontrollsedeln.
för » l u n g s j u k a.
gånger om dagen.
J a g blef lärd genom Säljes till priser frän 80 öre till = F i n n e s äfven i form af = en läkare a t t t a en dryg tesked vanligt FRISK och arbetsam, bildad flicka 70 kronor pr kg.
af c:a 1.200 åter- Eran Stureplan 2C (ej skånska), kunnig i hushållsgöromål, fint matsalt i ungefär e t t hälft glas försäljare, samt, där ej represen- min.
med spårvagn o. handarbete ooh sömnad samt villig Tabletter.
vatten a t t röra om och svälja ned i terad, direkt och fraktfritt från färja.
Härligt läge a t t deltaga i alla förekommande sysslor ett drag.
J a g gjorde så flera gånger fabriken.
Prof pä begäran gratis Modem inredning.
kan få plats i ämbetsmannafarnilj till Fås p å apoteken.
och det hjälpte var gång, till slut upp- och anvisas första klass försäljare F ö i s t k a s s i g t kök.
hjälp och sällskap å t husmodern.
Svar hörde blödningarna.
Värmländska.
om sådan finnes i Eder närhet.
Plats for 17 vatienter, med foto., betyg och nödiga upplys- Inneh.
Fröken Sig- ningar i öfrigt till » Hem », Lund p. r.
— Är nog säkrast a t t hänvända er Flensburgs Fjäderrenseri, rid Gustafson.
Post- till läkare, då det möjligen fordrar Malmö.
adr.
Lidingö.
R.
T. Li- BILDAD flicka, kunnig i matlagning bränning för a t t gå öfver.
Kanske ä r F o r b a l s ä s o n g e n!
erhåller plats 1 febr.
i 2 personers hus- blödningen beroende p å stigning å t dingö 244.
A.
T. Lidingö 134.
(Fabrik erundl.
1889).
håll (utan jungfru) på landet nära Prospekt på begäran.
hufvudet och i så fall vore nog e t t FINNES någon välbergad barmhärtig Ett sällsynt tillfälle erbjudes härmed Sthlm.
Svar till » Officersfamilj », Iduns Referenser: Professor J.
Wsern, D:r kallt fotbad på kvällen lämpligt.
familj som, såsom eget, vill taga en exp.
B. Buhre, D:r N Arnoldson.
frisk och rar gosse, 7 mån.
gammal, Iduns läsare att för endast en tredjedel Då näsblod redan inställt sig, ä r en af bokhandelspriset erhålla säsongens BÅTTRE anspråkslös flicka kunnig i af en stackars moder som är oförmögen gammal präktig huskur a t t lägga en enklare matlagning, villig åtaga sig e t t a t t försörja honom.
Svar emotses tack- finaste bostonvals, den af hufvudsta- våt kall näsduk i nacken.
dens orkestrar under allmänt bifall spe- samt till » Ung moder », Iduns exp.
hems skötande, ej gröfre göromål, er- En hustru.
lade " Under djurgårdsekarne " af Johan håller genast plats i två personers hus- ra 1 Nordlivg.
Insänd rekvisition med SO h å l l (damer).
Rek.
jämte foto.
och öre i spar- eller frimärken till Iduns åldersuppgift sändas till ÄS.
E. », - Gnesta exp., Stockholm, och Ni erhåller om- P- r- gående franco den populära valsen i I 3 pers. hushåll på landet finnes nu elegant färgtryck som sia g.
Rekvirera i B R E F L Å D A genast plats för en enkel och an- tid, ty upplagan är begränsad!
språkslös musikalisk flicka, villig a t t 1 krona och 50 öre for endast 50 öre!
deltaga i alla inom ett hem förekom- P r e n u m e r e r a p å mande göromål.
Svar till » Änkefru », KEDAKTIONENS BREFLÅDA: Iduns exp.
f. v. b.
Många insändare.
Eöre jul liade Idun som bekant en diskussion i I villasamhälle, HOTEL REGINA titelfråga., då, ordet var fritt, Stockholms närhet, i tjänstemannahem Drottninggatan 42, Sthlm.
kvinnornas i d i s M o d e l l k a t a l o g men vi kunna ej på nytt ge plats å t de får, som medlem af familjen där jung- Centralt och doek tyst.
många opponenter och förespråkare som Göra tvätten bländande hvit.
fru finnes, bildad hushållsvan flicka, Nybyggdt.
Gedigen kom- nu önska yttra sig.
Minska arbetet.
Oka trefnaden.
kunnig i matlagning, .bakning, sömnad fort.
Facila priser.
N a t u r v ä n.
Vi skola med nöje be- Happachs Såpfabriks A.-B., Malmö.
o. s. v. plats.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, Ett verkligt famlljehoteli.
reda plats för eder uppsats.
Brunkebergsgatati 3 B, Sthlm.
LuscHer, Accumula- D e t b ä s t a torenfabriken, Dres- läkemedlet Sommarkurs i trädgårdsskötsel Ferrin ä r m — 66 — Världsfirma
vid vår tvättinrättning a r ledig till an- sökan.
Betyg, rekom.
och foto.
jämte uppgift om ålder och löneanspråk in- sändes g e n a s t till Åtvidabergs Tvätt- inrättning, Åtvidaberg.
Kvinntiga pfafssökande och tediga i Uppsala, 2 pers. hushåll, herre och fru, får bildad enkel hushållsvan flicka plats som medlem af familjen, a t t till- sammans med husmodern sköta hushål- let.
Hjälp till t v ä t t och e n gång i veckan samt rengöringar.
Vid.
N y a I näck.-Byrån, Brunkebsrgsg.
3 B, Sthlm.
såväl inom hemmen som öfverallt där kvinnlig ar- betskraft kommer till an- vändning kungöras fördel- aktigast genom annons i Idun, landets äldsta och största kvinnotidning,som läses i alla [bildade sven- ska hem från Ystad till Haparanda.
Annonser mottagas af de flesta annonsbyråer i riket eller insändas direkt till Sjuksköterskeplats vid Epidemisjukhuset i Falun ä r ledig.
Närmare upplysningar lämnas af stads- läkaren d:r M. Ardell, Falun.
Plats som vid Kristian stads fattigvårdsinrättning är ledig den 24 inst.
april.
De hufvud ?ak.isaste åliggandena för platsens innehafvare äro, a t t Öfvervaka och ansvara for matlagningen samt a t t leda de kvinnliga hj onens arbeten, hvarför fondras dels kunskap i enklare matlagning och dels a t t kunna bemöta underlydande på e t t lugnt, bestämdt och humant sätt.
Lön 400 kr.
kontant jämte fri kost, bostad, eldbrand och lyse.
Platsen tillsättes med 3 månaders Ömsesidig uppsägningsykyldighet.
Ansökningar, åtföljda af frejdebetyg, tjänstebetyg och rekommendationer, emottagas å fattigvårdskontoret till och med - den 5 inst.
febr.
Kristianstad i jan.
1911.
P L A T S S Ö K A N D E UNG bättre flicka som genomgått hus- moderskola och för öfrigt ä r kompetent a t t sköta alla inom e t t hem förekom- mande göromål, önskar plats i familj som hjälp och säLskap eller a t t före- stå e t t ungkarlshem.
Goda rekom.
kunna erhållas.
Svar till » Ung flicka 1911 », Falköxjing p.
r.
I en ämbets- eller tjänstemannafamilj.
önskar en bättre praktisk flicka plats - som hjälp och sällskap.
Tacksam för svar till » Östgötska », Skenninge p.
r.
FLICKA af god familj önskar m o t fritt vivre plats i ett godt hem, d ä r hon under vänlig husmoders ledning får deltaga i alla de göromål som före- komma i ett bättre hem.
Önskar an- ses som familjemedlem.
Svar till » 23 år », Stenstorp p.
r.
PLATS a t t förestå hushållet för ensam bättre herre eller mindre hushåll ön- skas fr. 1 febr.
af hushållsvan flicka af god familj.
Svar till » L \ B.
23 år », Kristinehamn p. r.
26-ÅRIG BILDAD FLICKA önskar plats till 15 febr.
som hushållsbiträde i större goclt hem eller pensionat på landet.
Kunnig i matlagning och söm- nad.
Närmare upplysningar å Stock- holms Uthyrningsbyrå, Kungsträdgårds- gatan 12.
T V A systrar önska plats som barnskö- terska och husjungfru på landtegendom, helst i närheten af - Stockholm.
' Har genomgått Barnavärn.
Betyg och rek.
från förut innehaida platser finnes.
Svar med uppgiCt om lön till » 17 och 20 är », Stenkullen.
25 ÅRS ALLVARLIG FLICKA af god familj Önskar plats som husmoders hjälp i bättre familj.
De bästa betyg och rekom.
finnas.
Svar tacksamt till * Förlofvaciu, Eskilstuna p. r. VÄRDINNE- eller hus [' öres Wndarinne- plats sökes af fullt kompetent,.
fint bildad, musikalisk 29 års flicka.
Van a t t handhafva barn.
De finaste betyg och bästa ref. finnes.
Svar under adr.
» Glad och solig vår ».
Iduns exp.
PLATS till våren önskas som hjälp och sällskap eller som husföreståndarinna i liten familj.
Svar till » 47 år », Malmö Västra st. UNG sjuksköterska, äfven kunnig i litet massage, önskar till våren med- följa sjuklig herre eller dam utomlands.
Svar emotses tacksamt nu genast till » E.
W. », Iduns exp., Sthlm.
BILDAD medelålders d a m med för- måga och mångårig vana a t t sköta ett bättre hem önskar plats som hus- föreståndarinna.
Bästa bstyg och rek.
Svar märkt » Helst landet », und.
adr.
S. Gumselii Annonsbyrå.
Sthlm f. v. b.
EN 30-årig dam af god fam. önskar plats som sällskap eller a t t sköta hus- håll.
Är något musikalisk, behärskar fullkomligt tyska språket, äfven en- gelska, ä r resvan.
P å lon fästes min- dre afseende, om godt hem erhålles.
Svar till » Hnshållskunnig A.
E.
' S. », Jduns exp, UNG flicka, som genomgått Vinslöfs Slöjd- och Hushållsskola, Önskar plats snarast möjligt i godt hem som hus- moders hjälp där jungfru finnes.
Vid lön fästes mindre afseende.
, Rek.
gen.
Föreståndarinnan för Vinslöfs Slöjd- skola.
Svar till » Familjemedlem », Rögle p.
r.
UNG flicka önskar den 1 lite eller 15 febr.
plats i familj, som barnfrö- ken eller som sällskap och hjälp.
Är kunnig u t i sömnad, finare handarbeten och konstväfnad.
önskar anses som familjemedlem.
Svar till » 20 år », Iduns exp.
pfafser Iduns Annonskontor, StocftHolm.
PARIS.
M:me Segol.
^141 Boulevard ENGELSKT hem i Dalarna.
Hög skogs- S:t Michel.
Pension de famille.
Tref- luft.
Härlig natur.
Hemtrefnad.
Tre liga rum.
Godt bord.
Utsikt öfver Jar- infödda engelsmän under julen.
Lek- dins du Luxembourg.
Ref. Pastor Rehn- tioner, om så behöfs.
Miss Young, strÖm, 8 rue Logelbach, Paris.
F i l.
Snöån, Ludvika.
kand. Emmy Helander, Falköping B a d H a r z b u r g, Villa Anna.
PARIS.
I fransk familj, boende i villa Evang.
hushålls- och skolpensionat med trädgård, badrum, telefon, piano för flickor i ålder 12 — 14 år, äfven för etc, några minuters väg från Paris utländingar.
Familjelif.
Grandi, hus- finnes tillfälle till utmärkt inackorde- lig och vetenskaplig utbildning.
Godt ring för ung svensk eller svenska.
Un- kök.
Utm.
lärarekrafter.
Tyska, engelska dervisning i franska kan gifvas.
F ö r och franska lärarinnor.
Massivt h u s närmare upplysningar och ref. till- i stor trädgård.
Pris pr år 1,000 Mk skrif arkitekt C.
E. Wiklund, Nyköping.
inkl. und er v i sn.
och s pråk.
Ref. och I godt hem på landet mottagas friska, ill. prsp.
på begäran från föreståndar- unga flickor som hushålls elever med innan Frau L. Kornemann.
tillfälle till lektioner i tyska, musik Rom.
och knyppling.
Pris pr mån.
60 k r.
Pensionat Bloch, Via Gregoriana 42.
Svar till » Södra Norrland S. », under Centralt.
Bad.
Sol.
Terass.
Storartad I godt Hem sökes plats af bildad, enkel, hushålls- adr.
S. Gumaslii Annonsbyrå, / Stock- utsikt.
Moderat pris.
van flicka, kunnig i matlagning, bak- holm f. v. b. n e r v s j u k a.
ning m. m.
Goda rek.
Svar » Arbetsam HUSHÅLLSELEVER och andra unga F ö r — Villig », Sv.
Telegrambyrån, iSthlm.
damer erhålla god inackordering p å Lugnt hem i vacker trakt af Små- vård.
Moderata priser.
Jo- K v i n n l i g t r ä d g ä r d s e.
e v naturskön vid barrskog och sjö be- land.
God Göransson, exam sjuksköterska.
med betyg från Agdatorps och Nääs lägen egendom i Södermanland.
Ung- sefina Adress Ryssby dom finnes.
Svar till fru Tora Anan- trädgårdsskolor önskar plats.
Lönean- språk 25 kr.
i m i n.
jämte fritt vivre der, Dalby, Bettna.
Rikstel.
eller enligt öfverenskommelse.
Svar till HUSHÅLLSELEVER mottagas å vac- D r e s d e n A.
S S S S T I " » Arbetsam », Iduns exp.
kert och hälsosamt beiäget hem.
Prak- Familjen-Pensionat fur jvmge Mädchen.
tisk undervisning i matlagning m. m.
Beste schwedische Referenzen.
K v i n n l i g g y m n a s t i k d i r e k t ö r Inackorderingar emottagas äfven, pris G o s s a r o c h f l i c k o r önskar plats nu genast.
Svar till Post 65 kr.
p r månad.
Svar till » Officers- för hvilka — jämte landtvistelse — dotter), Malinshill, Alvesta.
Box.
12, Örebro.
önskas elementarunderv.
eller förbered, FÖR ungdomar intresserade af sport E x a m.
k v i n n l i g s j u k g y m n a s t samt för dem (ej bröstklena) som ön- för realskolex., mottagas i goda hem vid Privata Realskolan, Kungsör.
(Myc- önskar plats vid badort eller i fa- ska lugn och hvila, finnes xum p å ket goda ref.) milj. Svar till » M. », Gumielu Annons- längre eller kortare tid.
Intresserade göre förfrågningar till Margareta Erik- byrå, Malmö f. v. b. son, Myckelgård, adr.
.
M ö r s i l.
Till ett trefligt h e m PÅ naturskönt belägen egendom i önskas för en äldre herre med något önskar ung frisk flicka komma för Värmland erhålles inackordering, sär- behof af vård och tillsyn i landthem a t t som husmoderns hjälp deltaga i skildt lämplig för dem, som ä r o i med frisk skogsnatur.
Svar med pris- hvarjehanda inom hemmet förekom- behof af hvila och stillhet.
Skog, sjö, uppgift till regementspastor Malmberg, mande sysslor.
Har genomgått elemen- piano, t e l.
F r u Ingeborg Sandberg, Norrköping.
tarskola och handarbetsskola; ä r barn- Norra Viken, Molkom.
kär.
Svar till » 21-åring 1911 », Iduns FÖRLOFVAD flicka önskar 1: sta febr.
exp.
komma i prästhem eller bättre h e m på landet där tillfälle gifves för vidare utbildning i matlagn " ng och e t t bättre I trefligt hem i Dalarne cmottages gä- hems skötande.
Vil ig a t t första mån.
ster.
Godt bord.
Pris kr.
3: 50 pr betala för sig.
Svar till » Duglig vär- dag.
Ref. Tibble Pensionat, Leksand.
dinna-&gt;.
Iduns exp.
WÄSBY Sjuk- och Hvilohem, 5 min.
GOD inackordering erh.
i trefligt landt- önskas af ung fru, i vacker trakt prom.
fr. Wäsby station, mottager nerv- hem (herrgård) i norra Småland.
Na- större herregård med ungdom och lif- sjuka och klena till moderat pris.
Lä- turskön trakt.
Skogrikt och högt läge ligt umgänge.
Möbler till ett rum ön- kare i närh.
Ex. sköterska.
Allm.
Hamn- — 250 mtr.
ö. h.
Adr.
F r u Ch.
Wick- skas medtagas.
Svar med prisuppgift marby 36. bom, Gränsbo, Tranas.
till » Trefnad », Karlskrona p.
r.
UNG flicka Önskar plats som guver- nant a t t läsa med mindre barn.
Under- visningsvan.
Svar till » Musikalisk », TÖ- reboda p.
r.
25-ÅR1G PRÄSTDOTTER, som under 2 mån.
deltagit i sjukvård på, lasarett, önskar plats som vårdarinna hos sjuk dam eller herre.
Rek.
af läkare.
Svar med uppg.
om löneform, o. fordr.
till » iSjukvård 1911 », Jönköping p.
r BILDAD 19-årig flicka som har ansökan inne till Uppsala Fackskolas lärarinne- kurs i landthushåll, Önskar under en duglig husmors ledning deltaga i ett verkligt land hushålls a d a sysslor.
Har genomgått 8 kl. läroverk och hushålls- skola.
Svar till » Verklig praktik », Kils- mo p. r.
LÄRARINNA, musikalisk, undervis- ningsvan i skolämnen, språk, musik, sö- ker plats.
Goda betyg.
Svar » Barn- kär — Enkel », Sv.
Telegrambyrån, Stock- holm.
18-AKIG SKÅNSKA, som genomgått 8-kl. läroverk samt hushållskurs och som ämnar fortsätta vid Uppsala Fack- skola önskar för rekom.
plats i god familj på nyåret.
Svar till » Anspråks- lös », Iduns exp.
f. v. b.
BILDAD FLICKA önskar mot fritt vivre komma i godt hem för a t t lära hushåll.
Är villig biträda med skrif- göromål.
Snart svar emotses tacksamt » I-örlof vad », Södertälje p.
r 1 närheten af Stockholm önskar 25-årig flicka plats (först i mars).
Kunnig i a l l a husliga sysslor.
Familjemedlem.
Svar inom 8 dagar t i l l » Arbetsam », Iduns exp.
Sthlm f. v. b BARNSKÖTERSKA, 22 å r, med fina betyg söker plats genast på herre- gård hälst.
Lidköpings Piats-Byrå, Lid- köping.
DN G, bildad tyska önskar plats i fin svensk familj, där- hon kan vara till sällskap och nytta.
Svar till » L.
D. », Iduns exp ENKEL, gladlynt flicka, önskar plats i familj eller hos ungherre.
Mycket intresserad af husliga göromål.
Någon lön önskvärd.
Svar till » A.
W. N.
1911 », Allm.
Tidningsk.
Gust.
Ad.
torg.
BARNSKÖTERSKA, äldre och plikt- trogen söker plats i godt hem, helst uppåt landet.
Svar ombedes snarast till » E.
L.
1911 », Arlöf, Skåne.
ELEVPLATS till sinnessjukhem eller annat sjukhem sökes af en ordentlig och arbetsam flicka mot fritt vivre och kostnadsfri utbild.
Goda bet.
från föregående anställning.
Svar till » Plikt- trogen;), Sv.
Telegramb., Sthlm.
EN flicka af god familj, van vid alla inom e t t hem förekommande göromål och som genomgått fackskolan för hus- lig ekonomis specialkurs, önskar plats i familj som hjälp och sällskap.
Lön ön- skas.
Svar till » N.
22 », Dannemora p. r.
BILDAD 20-åring med god öfning i alla husliga sysslor, särskildt matlag- ning, önskar snarast möjligt plats a t t sköia mindre hushåll.
Tacksam för svar hvilket ställes till » Ordning », Iduns exp.
FÖRLOFVAD FLICKA af god familj önskar plats p å landtegend.
som hjälp i hush.
Har praktik från hemmet.
Gärna en mån.
utan lön.
Svar till » iSrnå- ländska », und.
adr.
S. Gumselii An- nonsbyrå, Stockholm f. v. b.
UNG, bildad, musik, flicka, som längre tid vistats i tysk pension samt ge- nomgått hushållssk.
önskar plats i fin familj som sällskapsdam.
Lön önsk- värd.
Svar till » Familjemedlem », Syd- östra Sveriges Annonsbyrå, Karlskrona.
EN 18 års flicka, som genomgått Kri- stinehamns P r.
Hushållsskola, önskar plats omkring 1 mars.
Svar till » Signe », adr.
stationsföreståndare K. Andersson, Möckhult.
HUSHALLSVAN, bättre, enkel flicka önskar plats i familj som husmoderns goda hjälp inom ett hem förekommande göromål.
Svar » M.
L. », Fagerås p.
r.
ENSAMSTÅENDE ung fru önskar plats som sällsk.
o. föreläserska hos ensam dam.
Svar till » A.
W. ».
Norrköping p. r.
UNG, anspråkslös fdeka önskar plats i finare familj.
Villig deltaga i före- kommande göromål.
Vid lön fästes in- tet afseende.
Familjemedlem.
Svar till » 22 », Molkom.
20-ÄRIG anspråkslös barnkär flicka, som genomgått Kindergarten, önskar plats i godt hem a t t sysselsätta barn samt hjälpa tiil med förefallande gö- romål.
Svar till » Godt hem », Box 34, Mjölby.
LEGITIM, gymnast önskar snarast p l.
En vinters praktik i utlandet.
Svar till » Norrländska ».
Björkebo.
Jerfsö.
FLICKA 29 å r kunnig i matlagning önskar plats i liten fam. som medlem eller hos ensam dam eller herre.
Svar till » Matlagning ».
Iduns exp.
f. v. b.
UNG bildad flicka, som under e t t å r genomgått slöjd- och hushållsskola, ön- skar mot fritt vivre komma till bättre familj som sällskap och hjälp.
Full- ständig familjär ställning önskas.
Svar till Slätrask, Medevi.
E f t e r n u a f s l u t a d i n v e n t e r i n g börjar från och med Måndagen den 30 Januari i vår försäljningslokal 18 R E G E R I N G S G A T A N Realisationen BARNKLÄDER af s t ö r s t a delen där befintliga lagret F l i c k - K a p p o r, vinter- &amp; sommar-, F l i c k - K o f t o r, vinter- &amp; sommar-, F l i c k - K l ä d n i n g a r, ylle &amp; bomull.
_ G o s s - &amp; F l i c k b l u s a r, ylle &amp; bomull.
G o s s - P a l e t å e r, vinter- &amp; sommar-, G o s s - K a v a j e r, vinter- &amp; sommar-.
G o s s - D r ä k t e r, ylle- &amp; bomull.
G o s s - S e n k l ä d e &lt; ~, ylle- &amp; bomull.
K j a l - D r ä k t e r, ylie- &amp; bomull.
Y l l e - K o f t o r, Yl e - K o l t a r, Underkjo- l a r, ylle &amp; bomull.
S t r u m p o r, svarta &amp; kulörta.
F ö r k l ä d e n, goss- &amp; flick-.
Spetskragar, Haklappar A Servietter.
Linne-Underkläder.
Damasker, Damask-Benkläder.
S k o d o n, Tofflor.
M u f f a r, B o o r, H a t t a r, B a h y t t e r. '
&lt;- Matrosmössor, Yllemössor.
N ä s d u k a r, S k ä r p, Hän&amp;sten.
Allf till oerhKråt låga, priser!
jämte Ett parti TYGER.
Bomullstyger K l ä d n i n g s t y g e r, ylle, dubbelbreda S o m m a r - K a p p l y g e r, 130 cm.
breda från 0: 3 0 pr mtr.
» 0: 7 5 &gt; •&gt; = &gt; 1:50 » Försäljningen s k e r e n d a s t m o t k o n t a n t ' betalning.
— Order till l a n d s o r t e n expe- dieras endast m o t efterkraf.
— Friserna äio bestämda samt å alla plagg utsatta.
M. BENDIX ' A.-B.
18 Regeringsgatan 18.
I Realisationen pågår e n d a s t i vår försäljningslokal!
1 8 R e g e r i n g s g a t a n O B S 67 fr. 9 f. m.
— 5 e. m.
K Konungariket Sachsen.
\ Brunkebergs-Teatern.
Techniknm Hittweida Izt Bektor: Professor fi.
HolzL elektro- Högre B&lt; tekniskt Läroverk för ielningar elektro- Högre t&lt; och maskinteknik.
Skilda afdelningar anästare.
och ingenlörer, mas för tekniker och verkmästare.
v ° • A K T I E B O L A G A • B ä s t a 1:a iLsf Anthracit p r o g r a m m e n.
B ä s t a l o k a l e n.
711 [tid och.
endast nyheter »!
Öfvertyga Edei * sj&amp;lft — E t a b l e r a d t i S t o c k h o l m 1880 — itorier.
för Blektrot.- inger .och maskinlaboratorier, Elektrc Instruktions-verkstäder.
_ 1 läsåret.
3610 studerande.
nde.
I g: te T I S6:te Program etc. kostnadsfritt gen.
Sekretariatet.
3 8 H f &amp; l a n c l r n l a n Sma.land.sga.tan 2 t r.
Tel. Brunkeb.
62.
1M.É1.J.C1.X S J W J.
&lt; I.
U Undervisning i Akvarell-, Porslins-, Oljemål- ning, Gyllenläder, Läderplastik m. fl.
ämnen.
Lager af porslin, materiel för a En god plats H u s h å l l s k o l m C o k e s kan man tillförsäkra sig genom att ut- bilda sig ordentligt trll stenograf och A l l m.
T e l e f o n 8 6 8, 47 3 5, 4 7 3 6, 3 9 3.
maskinskrifvare.
Fullständig utbild- ning genom 3 mån.
kurs.
S t e n o g r a f b y r å n (Sveriges Centralinstitut för stenograf!
och maskinskrifning).
R e g e r i n g s g a t a n 31, S t o c k h o l m.
Doktor J. Arvedsons kurs S j u k g y m n a s t i k, M a s s a g e o. Pedagogisk Gymnastik, medför enligt kongl.
maj:ts medgifrande i i m i kompetens o. rättigneter tom en knn rid Gymnastiska Oentral-Institutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran genom D:r J. irved- son, adr.
Strömsborg, Stockholm.
K u r s i m a s s a g e B r i k e t t e r målning.
Porslin emotaages till bränning.
Emma Nordberg;.
Augusta Kvinnliga Gymnastik-Sällskapets öfningar 6610.
Peterson.
å Kungl.
Gymn.
Centralinstitutet (Hamngatan J9).
Måndags- och Torsdags-afdelningen för dem, som förut deltagit i gym- nastiska Öfningar började Måndagen den 16 jan.
kl. 8,15 — 9 e. m. Ledarinna fröken Elsa Svensson.
Tisdags- och Fredags-afdelningen för nybörjare begynte Tisdagen den 17 jan.
kl. 8,15 — 9 e. m. Ledarinna fröken Maria Nilsson.
Anmälningar mottages å nämnda tider och dagar under jan.
månad.
Till Förnämsta medel mot hosta och heshet, några fä, tabl.
härva och mindre bemedlade utlånar Sällskapet kostnadsfritt gymnastikdräkter.
lindra omedelbart starka förkylningar i respirationsorganen.
Säljes T e r m i n s a f g i f t k r.
1.25.
Styrelsen.
Öfverallt i pås.
å 25 öre, lyxaskar 35 öre äfven på apoteken.
id.
p r i v a t h e m f ö r s i n n e s s l ö a b a r n s v å r d med utmärkt Inge och Enda tillverkare: Ericson &amp; Rabenius.
Gefle.
hälsosam luft finnes platser lediga för 2 barn.
Moderata priser.
Hemmet ^tår under Medicinalstyrelsens kontroll och har till läkare doktor W. Lubr.
S o m m a r - &amp; V i n t e r k u r o r t e n Vidare meddelar föreståndarinnan Fröken Maria Karlson, Majgården, Gnesta.
Rikstel.
120. fNy rest a urera d.
Utmärkta pensionat Alla varma badfor- och inackorderings- H u s m o d e r s k o l a n H e m m e t mer, nauheimer-, ställen.
sand-, tvål- o. gyttje- Hel inackordering fr. för bildade flickor.
Mest praktiska och grundliga utbildning.
Prospekt g:m massagebad.
Ljus- o. Anna Gyllenspetz, född von Holten, Drottninggat.
67, Sthlm.
Riks 138 34.
1.75 pr dag.
elektriska växelström- Läkare: bad m. fl.
D:r W. Bergwalt.
Kallvattenkur.
Prospekt från Massage.
Gymnastik.
kam rerarkont o r et.
Yäf- och slöjdsalar.
H ERBA-TABLETTER och sjukgymnastik (sommarkurs) börjar vid professor G. Unmans institut, Brun- K kebergsgatan 9, Stockholm, d.
15 Mars.
Begär prospekt.
V N E I P P B BORG A D E N, Birgitta-Skolan, Regeringsgatan 19 — 21, Stockholm.
N O R R K Ö P I N G.
Fullständig utbildningskurs i klädsömnad med afgångs- betyg efter 6 månader.
Lektioner i konstbroderi, spetssöm och knyppling.
Färdiga och påbörjade textilarbeten.
Pro- spekt på begäran.
Tel.: Allm.
152 35.
Riks Norr 5 04.; GymnastiKdirektörsexamen aflftgges efter 2-årig kors af kvinnliga elever vid jm. ^gga - tfM Etablerad 1847. fm £k A l l c o c k s Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
Ny kars börjar 10 Sept.
Prospekt gen kapten J.
^ Rikstelefon 179, Plåster Tbulitt.LUND.
Världens Mest Betydande Utvärtes Läkemedel.
Dr.Heims K u r s Föreståndarinnor Emmy Kylander, Elisabeth Glantzberg.
Elever mottagas dagligen k l ä d s ö m n a d.
kl. 11 — 3.
Upplysn.
i sko- i lans lokal.
G-refgatan.
57.
Allm.
tel. 22453.
Aftonkurs två gånger i veckan.
Prospekt på begäran.
Selma Wahlgren.
L e k t i o n e r i l i n n e s ö m n a d, (ä l v e n b l u s a r, b a r n k l ä d e r m.
m.)
Praktisk metod, utan tråokling.
— Hvarje elev disponerar en symasKin Stockholm: Sibyllegatan 38, 4 tr. (hörnet af Karlavägen) Riks 35 30.
Allm.
210 01 Malmö: Persens väg 2, 3 tr. (hörnet af Regementsgatan).
Riks 1190.
Karin Egnér.
Ar Fruktbonbom Ni Eva Egnér.
nervös?
Köp då i närmaste bokhandel eller direkt från oss E n k r o n a s b o k e n i JdealishT A f f ö r i n q s m e d e l - " N e r v o s i t e t e n b o r t a r b e t a d p å två t i m m a r ".
Af Harry Bondegger.
S.
G.
U.
F ö r l a g s - A k t i e b o l a g, Beridarebansg.
19, Sthlm C.
Erhålles å hvanj * apothek- V, l Kr-pen ask- S O a t i n e 1 VX^ - hvit o. varaktig Créme.
Oatine aflägsnar reformar o. hudrod- nad och rensar porerna från smuts.
Vid rationellt bruk blir huden klar och vacker.
Oatine puder, tvål o. balsam.
Tillbakavisa dåliga efterap- ningar och mottag endast Oatine i hvit burk med grönt lock.
The Oatine Co., London.
Oatine finnes öfverallt samt hos A. W. Nordlng, Biblioteksgatan 11 och Drottninggatan 63, Sthlm.
ROYÅL WINDSOR.
Oöfverträffligt méäel för återställan- det af grått hår till dess naturliga färg.
Pris kr.
5. —.
Franska Parf vmmagasinet, Drottninggatan 21, Stockholm.
• Dam hårar beten.
aijlllcocfcs Plåster Jlllcock ' s- Allcocks är .ett- ursprungligt och äkta poröst plåster.
Sedan mer än 6o år tillbaka har det varit ett allmänt kändt läkemedel för all slags värk och smärta.
Kan påläggas hvarhälst, smärtor finnas.
S k u l l e Ni v a r a i b e h o f a f e t t T A t ' &gt; DA UT AF piller, BrandretKs Piller Fullkomligt ' Citetabiliska.
Vid förstoppning, gallsjuka, hufvudvark, svindel, dålig matsmältning etc.
FÖRSÄLJAS HOS ALLA APOTEKARE.
ALLCOCK MANUFACTURINC CO., Birkenhead, England.
OBS.l Snabbtändande vekar!
Partikar, Benor, Flätor, Linkar m. m. tusental.
Obs.l VI signera ej postpaket med " Här " Herr o. Fru E.MALMBERG, 58 Klarabergsgatan 58.
Stockholm.
Def är obesfridlig fördel att i samma lo- kal höra ton- skillnad bland största lager; svenska och uti.
Pianinon, Flyg- lar, Orglar, Aoto- pianinon från kungl.
hon.
Bill- berg, Lundholm, John Pettersson, Engström, Baumgardt, Ibach m fl.
hos OBS.!
DiMlM.
HL!
Alla slag, billigt pris, äfven eget hår omarbetas, reell behandl., illustr.
pris- kur, gratis i försegl.
bref.
Göteborgs Damfrlsering, FruElla Gabrielson, Göta- be r g s g a t a n ^ G ö t e b o r g. '
IDIOTER DaMstroms Orgel- &amp; P i a n o M p i n.
Drottninggatan 68 Stockholm.
finnes i tusental, hvarpå kan detta bero?
Jo, barnen hafva ej i tid blifvit botade från Engelska, sjukan som börjar myc- ket olika t. ex. nattoro, bristande aptit, retligt lynne, allmän svaghet Full ständigt botemedel efter mycket gam- malt recept erhålles från Fredrika-Myr- Priskurant sändes franko.
Ti D fl HOLMsUlfaNTflSIMÖBLErj bäck, Lärbro.
Att vår dotter vid 4 års ålder blifvit fullständigt botad från Engelska sjukan genom fru Myrbäcks medicin intygas.
Kräklingbo i januari 1911.
Arvid Jacobson, Kronolänsman.
Rfkhaltiga variationer Begär prisk.
Tldaholms Bruk, Tidaholm.
PRI5|50öRE TALLBARRSOLIEFABRIK SWEDI JAUOL håller vid r e g e l b u n d e t b r u k h u v u d b o t t n e n ren, fri frän mjäll, antiseptisk, väl v e n - tilerad och förlänar förfrisk- a n d e stimulans åt d e d ä r u n d e r liggande h å r r ö t t e r, hvilket är h u v u d p r i n c i p e n i all h å r - skötsel.
J a v o l gör h å r e t mjukt och glansigt; fås, m e d och utan fett, i flaskor å K r.
5,50, 3,00 2,00 J a v o l - Shampoingpulver 15 ö r e p r paket Javol fås öfverallt JAVOL-Huvudnederlag: Z a d i g, M a l m By Paitoriii i bröstsjuKa.
lUörsils Sanatorium.
öppet året om.
Första klass bord.
Ren stärkande fjälluft.
Lätta kommu- C arlssons A k t a] illver4 ?adeafvår priabelönta Ä ' KTA TALLBARRSOLJA " OCh pri- ma sockel-Finnes alt hllgå &amp; alla aporete samt i de flesta För Smärtor i Sidorna Smärtor i Ryggen.
Intet plåster kan jämföras med lindras hastigt Förmår stärka klena pä samma gång som det slärker sidan och återställer energien.
ryggar mer än någonting annat.
Clara Stearinljusfabrik, Lars Montén, Stockholm.
Annonsera i Idunl Kungl Hofleverantör " Brsåljninzsmagasin: Beridarebans- nikationer.
Öfverläkare d:r T. Horney.
Rikstel.
15, Post- och telegrafadress: Sanatoriet.
Rikstel 7.
Brospekt på begäran.
OBS.l D:r Pfannenstills ozoninand- ningsmetod för behandling af strup- tuberkulos och Forlaninis kväfgasme- tod för behandling af lungtuberkulos pröfvas.
Alkoholister F J ä t o r (kvinnliga) mottagas i godt och stilla samt alla damhårarbet^n fås bäst och hem i frisk, naturskön trakt.
Kontrol- billigast från Institut Recamier, Gust.
lerande läkare.
Svar till » Fullständig diskretion », Iduns esp.
f. v. b Adolfs torg 69.
Malmö.
Broderade, afpassade Blusar och Kläd- ningar i Linne och Tyll, Tyllschalar Blustyll och Bårder i bomull, silke och metalltråd, samt hvitbroderier och gui- purespetsar, i en mångfald olika mön- ster.
Försäljning direkt till privatper- soner.
Priskurant gratis.
Profver mot 30 öre till porto.
* Fabriken Spindeln, Uddebo.
V i d a b e r ö m dt sedan många år är D i c k s o n s T é för sin fina arom, sin utomordentliga dryg- het och sitt billiga pris.
Importeras utan mellanhänder från svensken Axel Dicksons plantager på Ceylon.
Finnes det ej hos Eder handlande, så rekvirera direkt.
Pris kr.
6, 5 och 4 pr kg., frakt- fritt alla poststationer, när minst 2 kg.
köpes.
Prof gratis mot 10 öres porto.
Otto R o o t h, Sibylleg.
16, Stockholm.
Kläck kycklingar med patenteterade k™- maskinen " Hönan " * |IO:S0 (för 20 ägg) med fos- termor!
Ny kon- struktion, kläcksä- ker, lättskött!
Sän- des franko med alla tillbehör och bruks- anvisn.
mot endast kr.
10.50.
Uppgif postadress!
Pro- spekt på begäran.
Importagenturen, Malmö 15.
S p a r k a s s e r a n t a 5 Köpmannabanken Arsenalsgatan 9.
