# ID: svediakorp-per1953
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1911
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 61,866
# sentences: 2,199
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 35 (1286).
SÖNDAGEN 3 24:DE VANLIGA UPPLAGAN ÅRG.
SEPTEMBER LÖSNUMMERPRIS: JOHAN NORDLING.
1911.
RED.-SEKRETERARE: E L I N Kristina 12 ÖRE.
WAGNER.
' Borg.
J A G V I L L E u n n a en m o t s t å n d a r e till kvin- nans politiska fullmyndighet att lära k ä n n a fru B o r g.
S å m ä r k v ä r d i g t d e t t a m o t s t å n d fore- faller, betviflar n a t u r l i g t v i s i n g e n, a t t d e t k a n sämjas m e d en g e n t l e m a n s, m e d en god, h e - d e r l i g och — hvarför i n t e — i n t e l l i g e n t m a n s egenskaper.
Och en s å d a n h y g g l i g fiende till den p o l i t i s k a k v i n n a n ville j a g u n n a b e k a n t - skapen med Öresunds-Postens ägarinna, Fredrik B o r g s ä n k a, fru Kristina Borg.
J a g v å g a d e då n ä s t a n slå v a d om antisuffragistens o m v ä n d e l s e.
H a n skulle se, h u r v ä l d e n m j u k a s t e och finaste k v i n n l i g h e t, de b ä s t a h u s m o r s - och v ä r - d i n n e e g e n s k a p e r, d e t ö m m a s t e h j ä r t a för den e n s k i l d e b e h ö f v a n d e k u n n a trifvas s a m m a n m e d p r a k t i s k och t e o r e t i s k offentlig verksamhet, m e d sociala r e f o r m i n t r e s s e n — j a, m e d p o s t e n som l o k a l o r d f ö r a n d e i L.
K.
P.
R.
H a n skulle förstå, h u r r i k den m ä n s k l i g a o r g a n i s m e n är, och h u r de m a k t e r, som få u t v e c k l a s i fred och frihet, hellre h j ä l p a än stjälpa h v a r a n d r a, h u r j u s t friheten — f o s t r a n d e d e n m e d v e t n a p e r s o n l i g h e t e n • — s k a p a r och öfvar en t j u s n i n g, öfver h v i l k e n själfva å l d e r d o m e n i n g e n t i n g för- mår.
- - \ - Och r ö s t r ä t t s f i e n d e n skulle » finna d e t g a n s k a n a t u r l i g t, a t t d e t j u s t v a r Fredrik Borg, fru K r i s t i n a s m a k e, s o m blef d e n förste m o t i o n ä r e n om politisk r ö s t r ä t t å t s v e n s k a k v i n n o r.
Öfverhufvud k a n d e t i n t e t ä n k a s en b ä t t r e a g i t a t o r för k v i n n a n s r ä t t än b l o t t a tillvaron af en s å d a n b å d e som i n t e l l i g e n s och k a r a k t ä r begåfvad k v i n n a.
A t t n e k a en s å d a n m e d b e - stämning i samhällets stora hushåll, synes det ej en s k r i a n d e o r ä t t?
En orätt inte blott emot h e n n e själf och h e n n e s likar, u t a n än y t t e r - ligare m o t s a m h ä l l e t, s o m g å r miste om h e n n e s r å d och d å d, d ä r de som b ä s t b e h ö f d e s.
Ä r d e t t a en k ä n s l o s y n p u n k t, så m å m a n i n t e s k r ä m m a s af ett o r d.
D e t faller sig n a t u r l i g t nog att använda sådana just på kvinnan, känslo- m ä n n i s k a n framför alla.
M a n n e n s v ö r d n a d för k a l k y l e n h a r r e d a n öfvergått till v i d s k e p e l s e, äfven om h a n s r i n g a k t n i n g för k ä n s l a n n o g mera är attityd än allvar.
Men d ä r k v i n n a n v e r k l i g e n ä r k v i n n a, d ä r h å l l e r h o n fullt m e d - v e t e t sin känsla, sin r ä t t s - och m e d k ä n s l a frisk och d å d k r a f t i g.
D e t är d e t t a fru B o r g förstått och förmått — till h e n n e s g ä r n i n g h a d e d e t b ä s t o r g a n i s e r a d e hufvud föga förslagit u t a n k r a f t s t r ö m m e n från e t t r y m l i g t och s l ö s a n d e hjärta.
Krislina Borg fyller i d a g, d e n 3 s e p t e m b e r, 6 7 år.
U p p v u x e n i e t t g a m m a l d a g s a l l m o g e - h e m, i k r e t s e n af m å n g a s y s k o n, fick h o n r e d a n t i d i g t pröfva k v i n n a n s s ä r e g n a villkor.
Läs- l y s t e n som flickungen v a r, m å s t e h o n m å n g e n g å n g g ö m m a b o k e n u n d e r f ö r k l ä d e t — så s t r ä n - g e l i g e n v a r h e n n e en p o j k s y s s l a s å d a n s o m bokläsning förbjuden.
T r o t s alla h i n d e r skaffade h o n sig emellér- TCrisfina Sorg.
träff WETTERGREN D I R E I T O J ^ D Ä I 6 i ofja af Tlifs TorsBerg.
KERBER B R O S T R Ö M = S — 565 —
t i d e n god k u n s k a p s - grund, som senare påbyggts i både teo- r e t i s k och p r a k t i s k riktning.
Men det var säkerligen ett b å d e m o d i g t och n y - modigt steg, när hon en d a g m o t s l u t e t af sextiotalet lämnade föräldrahemmet för att söka plats på kontor.
Och när platsannonsen kom a t t fästa h e n n e vid press förblifvit ett o r g a n för i d e a l i s t i s k a och ärligt p e r s o n l i g a öfvertygelser, därför har man att tacka ägarinnan, hvilken ä g n a r sig å t sin tid- n i n g s skötsel m e d en ifver, som v ä l k u n d e kräfva en m ä n n i s k a s h e l a kraft.
Men Kristina Borg förslår för så m y c k e t annat.
Sin mans arftagerska också i Öresunds-Postens nit för kvinnornas stridbare redaktör, samhälleliga likstäl- först s o m h a n s k o n - lighet m e d m ä n n e n, tors-, s e d a n som h a n s är hon ordförande i lefnadshjälp, så b e - Helsingborgs kvinn- t y d d e det förbundet liga r ö s t r ä t t s f ö r e n i n g.
hvarken stillestånd J a g tror mig veta, a t t eller återtåg från h o n k n a p p a s t försum- hennes andliga myn- m a r e t t m ö t e eller e t t d i g h e t s sträf v a n.
f ö r e d r a g, s o m gäller Hennes principal denna sak.
Ståndak- och s e n a r e m a k e v a r t i g f r e d s k ä m p e, äfven en m o d e r n man i i d e t t a i n t r e s s e sin ordets bästa mening.
mans medarbeterska, F R U KRISTINA BORGS HEM VILLA ROSKULL I HELSINGBORG H o n fann i h o n o m h a r h o n s o m före- en k a m r a t — en ningsmedlem besökt å t s k i l l i g a f r e d s k o n g r e s s e r äfven u t o m l a n d s.
D e t l ä r a r e och hjälp, i h v a r s m å n g a r t a d e i n t r e s s e n — d e n 5 april 1 8 8 4 — utflinades s å s o m m o - s k u l l e föra för l å n g t a t t u p p r ä k n a alla s a m m a n - h o n därför s n a r t k u n d e d e l t a g a o c h hjälpa.
t i o n ä r om själfklara r ä t t i g h e t e r åt k v i n n a n, d e n slutningar, hvilkas verksamma ledamot hon är S o m v ä r d i n n a s a m l a d e h o n k r i n g h e m m e t en g å n g e n b e t y d d e en e n d a blick u r ä l s k a d e ö g o n — det finns v ä l k n a p p a s t n å g o t h u m a n i t ä r t vänkrets, hvilken räknade namn sådana som s ä k e r l i g e n m e r a än h e l a r i k s f ö r s a m l i n g e n s olik- ö n s k e m å l, för h v i l k e t h o n är f r ä m m a n d e.
H o n L a r s J o h a n H i e r t a s a m t B j ö r n s t j e r n e och Caro- a r t a d e u t t r y c k för m o t s a t t a k ä n s l o r.
h a r o c k s å, vill j a g m i n n a s, u p p s t ä l l t s s o m s t a d s • line B j ö r n s o n.
Och i sin m a k e s offentliga sträf- N ä r F r e d r i k B o r g slutligen gick u t u r s a g a n, f u l l m ä k t i g k a n d i d a t, m e n p å g r u n d af år och v a n d e n stod h o n, m e r eller m i n d r e o s y n l i g, v a r d e t h a n s k v i n n a, s o m u p p t o g och f o r t s a t t e a r b e t e m å s t afböja f ö r t r o e n d e t.
H o n ä r i alla t r o g e t vid h a n s s i d a.
hans lifsgärning.
H e n n e s s k i c k l i g h e t och offer- fall m e d o t a l i g a t r å d a r b u n d e n vid sin h e m - Ö r e s u n d s - P o s t e n, S t u r z e n - B e c k e r s och s e d a n h å g h a r m a n a t t t a c k a för en t i d n i n g s v e r k - s t a d s lif.
F.
T.
B o r g s b e r ö m d a l a n d s o r t s t i d n i n g, v a r allt- s a m h e t, om h v a r s t i l l s k y n d e l s e r eller själfstän- s e d a n f e m t i o t a l e t en p u b l i c i s t i s k t b e t y d a n d e d i g h e t m a n fortfarande k a n v a r a u t a n t v e k a n.
D e t t a s a m m a n h a n g l e d e r t a n k e n till e t t g r a n n - m a k t, e n m a k t, h v a r m e d äfven h u f v u d s t a d e n A t t Ö r e s u n d s - P o s t e n m i d t i en s a m t i d af m e r l a g a ä m n e: h e n n e s h j ä l p s a m h e t och v ä l g ö r e n - fick r ä k n a.
D e t v a r fru B o r g, som m e d ena- eller m i n d r e p a r t i b u n d e n och p r u t n ö d g a d b o l a g s - het.
N ö d ä r öfverallt n ö d, o c h d e t ä r s y n d stående duglighet uppbar tidningens ekonomi.
a t t m i s s u n n a behofvet.
M e n om u n d e r s t u n d o m M e n i n t e n o g d ä r m e d — h e n n e s ord och åsikt fru B o r g s v ä n n e r k n o t a, så är d e t af o m t a n k e b e t y d d e m y c k e t äfven för själfva r e d a k t i o n e n.
om h e n n e själf.
H e n n e s h j ä r t a förnekar s i g Mången politisk ledare upplästes, innan den a l d r i g, äfven om n a t u r l i g t v i s hvarje m ä n s k l i g gick i p r e s s, för h u s t r u n - k a m r a t e n.
Månget förmåga h a r g r ä n s e r, d ä r äfven m e d g ö r l i g h e t e n uttryck, mången synpunkt kunde då diskuteras borde stanna.
Vi i Sverige ha vanligen rätt mellan de båda vännerna, och den artikel, som stora kraf på hvarandras kassor: snålhet heter s l u t l i g e n framgick u r d e n n a s a m v e r k a n, v a r den a l l m ä n t s k y d d a l a s t, s o m — t y v ä r r, h ö l l Stora i natten molnen gå, u n d e r s t u n d o m d e n u r s p r u n g l i g a r ä t t olik.
D e t t a jag på att säga — knappast har utsikter att f ö r h å l l a n d e h a r s ä k e r l i g e n haft b å d e få och bli en n a t i o n a l l a s t.
ensligt som böga tanfar, m å n g a m o t s t y c k e n: m e r ä n en offentlig m a n V i m i n n a s alla E l l e n K e y s v a c k r a och d j u p a gliba som snärta sfepp i bet blå, k u n d e, om h a n ville, s k ä n k a sin m e d a r b e t e r s k a ord o m " d e n g r ö n a s c h a l e n ", d e n a r b e t s t r ö t t a s, d e t b e t y g, s o m själfklart s k u l l e göra h e n n e s i n n e s p l å g a d e s eller s ö n d e r p r a t a d e s e r s ä t t n i n g albrig fastanbe anfar.
f u l l m y n d i g äfven i d e t offentliga lifvet.
för d e n s t o r a, g r ö n a, e n s l i g a s k o g e n.
Högt Uppsala.
D e n t r ö s t och hjälp en a n d e n s k r i g a r e k a n h ä m t a h o s en k v i n n a, ä r n a t u r l i g t v i s dess m e r a o s k a t t b a r, j u b ä t t r e s k i c k a d h o n ä r a t t förstå i n t e b a r a h a n s l y n n e, m e n h a n s b e g å f n i n g och h a n s a r b e t e s o m f a t t n i n g och e n s k i l d h e t e r.
Och ha stundom svaga kvinnor brutit sönder starka m ä n, så h a r lika ofta en s t a r k och god k v i n n a b i d r a g i t a t t s k a p a eller — h v i l k e t är lika m y c - k e t — b e v a r a en m a n s s t y r k a.
S ä k e r l i g e n h a d e framstegskämpen Fredrik Borg, ständigt om- s k r i a d af h ä t s k a fiender, m å n g e n g å n g en h a n d - t r y c k n i n g af sin h u s t r u a t t t a c k a — k a n s k e i n t e för sin inre b e s t ä n d i g h e t, m e n för sin äfven i det y t t r e fasta och o b r u t n a h å l l n i n g.
I d e n k a m p h a n förde för k o m m u n a l p o l i t i s k h y g i e n, hade han säkerligen ingen bättre bundsförvant ä n sin h u s t r u s a d l i g a s i n n e.
I d e n e n s a m h e t, h v a r t i l l h a n s reformnit i r i k s d a g e n d ö m d e h o - n o m i en k r a s s och k a l k y l e r a n d e t i d, behöfdes nog hennes tryggande närhet.
Hans hetsiga n a t u r h a d e u t a n tvifvel n y t t a af en d ä m p a r e i hennes kloka besinning.
Och d e n g å n g e n h a n Prenumerationspris: Vanl.
upplagan: Helt år Kr.
6.50 Hälft år.
3.50 Kvartal &gt; 1.75 Lösn:r.
0.12 Praktupplagan: Helt år Kr.
8. — Hälft år • 4.25 Kvartal » 2.25 Lösn:r 0.15 Staben ligger i stilla ljus, ^yris sorlar safta, oefy fring ålberstrefna tjus gröna träben narra.
(5amla stab!
XHin ungboms tro ocfy min ungboms smärta sluter bu i bitt lugna bo, Dtb bitt ålbriga bjärta.
u p p e p å s t a d e n s h ö j d e r h a r K r i s t i n a B o r g sin g r ö n a schal, en gömd och l u m m i g t r ä d g å r d s v r å, dit h o n i b l a n d t a r sin tillflykt — m e d h v a d f r a m g å n g, v e t h o n bäst själf.
Ä n n u vid p a r a - disets h i m l a g r i n d s t r ä c k e r sig v ä l en h u n g e r - t ä r d h a n d eller s p e j a r ett s o r g p i n a d t a n s i k t e.
Den s t o r a a r b e t e r s k a n som d e n s t o r e a r b e t a r e n få s l u t l i g e n erfara själfva d e n ä l s k a d e lifsupp- giften s o m en v e d e r m ö d a — d e n v e d e r m ö d a, som b i b e l t r a d i t i o n e n s i a d e " d e första m ä n n i - skorna! "
Men i den stora vedermödan, i det stora, p e r s o n l i g a offret bor k a n s k e o c k s å en p e r s o n l i g v ä l s i g n e l s e, om h v a r s v i d d och e v i g h e t vi d y g n - v a r e l s e r så föga k u n n a v e t a.
B l o t t ö n s k a k u n n a vi, l ö n a m e d t a n k a r och ord — v ä l s i g n a i h j ä r t a t d e t e v i g a u n d e r, s o m e n ädel m ä n n i s k a ä r och förblir för m ä n n i s k o ö g o n.
6 i n a r Korten.
Iduns Byrå o. Expedition, MästlÄ^uiSg .^s.
Bedaktionen: Biks 1646.
Allm.
9803.
Expeditionen: Biks 16 46.
A, 6147.
Kl. 1 0 - 4.
Kl. 9 — 6.
Bed.
Nordling: Biks 86 60.
A.
4 C Annonskontoret: Biks 1646.
A.
195.
Kl. 11 — 1.
Kl. 9 - 6.
Verkst.
direktören kl. 11 — 1.
Biks 8659.
Allm.
4304.
— 566 — K.
G. OSSIAN-NILSSON.
Annonspris: Pr millimeter 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
20 o / p förhöjning å sär- skild begärd plats.
enkel spalt: Utländska annonser debiteras 50 öre med 20 « / o förhöjning å sär- skild begärd plats.
Ett kapitel om tillbörliga kon- venansformer för det moderna umgängeslifvet vid fester och i hvardagslag, vid bröllop och begrafningar, D E T F Ö R s e p t e m b e r m å n a d u p p s t ä l l d a täf- l i n g s ä m n e t ä r i s a n n i n g - e t t r i k t ä m n e för b e h a n d l i n g, och skulle d e t u t t ö m m a n d e b e - handlas kräfdes det säkerligen volymer härom.
K o n s t e n blir därför n u a t t i n o m de af I d u n anvisade 4 — 6 spalterna kunna inrama ämnet och b l a n d e m b a r r a s d e richesse i k o n v e n a n s - frågor välja u t d e t b ä s t a.
D å emellertid k a n förutsättas, att den publik, som s t u d e r a r I d u n, h ö r till d e k l a s s e r inom s a m h ä l l e t, s o m alltid i n å g o n form h å l l a p å k o n v e n a n s o c h d e t p a s s a n d e, o c h för h v i l k a således konvenansens A B C D är kändt, är r e d a n h ä r i g e n o m en i n s k r ä n k n i n g af ä m n e t s o m f å n g m ö j l i g, h v a d a n j a g i d e t följande k a n u t e s l u t a en d e l i m i t t t y c k e öfverflödiga d e t a l - jer.
A l l t s å " from s o u n d s t o t h i n g s ".
T o n e n n u för t i d e n ä r o n e k l i g e n friare ä n för 20 — 3 0 år s e d a n; det m ä r k e r m a n s ä r s k i l d t p å u n g d o m e n s u p p t r ä d a n d e, p å dess s ä t t a t t föra s i g i sällskapslifvet, vid fester, h ö g t i d l i g - heter m. m.
D e u n g a d a m e r n a, s å v ä l gifta s o m ogifta, hafva börjat m e r och m e r t i l l ä g n a sig en del af h e r r a r n e s v a n o r, j a äfven o v a n o r, h v i l k e t j a g å t m i n s t o n e ej k a n finna s ä r d e l e s passande; deras sätt, konversation och uppträ- d a n d e ä r friare, d e s k r a t t a o c h p r a t a h ö g l j u d t u t a n h ä n s y n till a n d r a i s ä l l s k a p e t n ä r v a r a n d e, d e r ö k a, d r i c k a och s p e l a; p å m i d d a g a r och supéer äro cigarretterna j ä m t framme, och stå de i n g a l u n d a h ä r u t i n n a n h e r r a r n e efter.
H e r r a r, s o m i n b j u d i t s till en b a l eller b o s t o n - afton, slå sig o g e n e r a d t n e r i h e r r - r u m m e n för a t t r ö k a och d r i c k a i s t.
f. a t t d a n s a, u t a n h ä n s y n till a t t en s t o r del d a m e r s i t t a och k l ä v ä g g a r n a, och u t a n t a n k e p å h u r u o b e h a g l i g t d e t t a är för v ä r d f o l k e t.
Röka och dricka kunna d e g ö r a p å k l u b b e n — eljest ä r b ä t t r e a t t stanna hemma.
P å s a m m a s ä t t p å en m i d d a g, r u s a h e r r a r n e så fort d e k u n n a in i r ö k r u m m e n, d ä r d e s e - d e r m e r a s t a n n a till t i d e n för u p p b r o t t e t.
D e t t a ä r och förblir o p a s s a n d e och o a r t i g t s å v ä l m o t värdfolket som mot damerna.
J a g vill visst icke m i s s u n n a h e r r a r n e d e r a s c i g a r r eller likör, m e n allt h a r sin g r ä n s.
A t t d e u n g a skola p r e s e n t e r a s i g för ä l d r e, h a r m a n förr a n s e t t s o m e t t a x i o m; s å är n u ej alltid fallet.
A t t p r e s e n t e r a sig är a l d r i g ohöfligt eller påfluget, det v i t t n a r b l o t t om god u p p f o s t r a n, god t o n och v a k e n h e t; h a r m a n ej n å g o n b e k a n t i n ä r h e t e n, g ö r m a n s o m militä- r e r n a, föreställer sig själf.
V i d p r e s e n t a t i o n s k a l l m a n alltid först n ä m n a d e n s n a m n s o m b e g ä r t a t t blifva p r e s e n t e r a d, s å l e d e s i r e - g e l n d e n y n g r e och d ä r e f t e r d e n a n d r e s, o m så behöfves.
D e t k a n eljest g å s o m d e t b e r ä t t a s från e n p r e s e n t a t i o n i e n s m å s t a d för g a m l e k u n g Oscar, d ä r b o r g m ä s - taren sade: " Fabrikör A — H.
M. k o n u n g e n, h a n d l a n d e B — H.
M.
k o n u n g e n " o. s. v.
, tills k u n g e n s a d e: " Åh j a, nu tror j a g att de veta hvem j a g är. "
— Y n g r e p r e s e n t e r a sig för ä l d r e, ogifta d a m e r för gifta, d o c k n a t u r l i g t v i s m e d vissa i n s k r ä n k - n i n g a r, s å a t t icke e n ogift 5 0 å r s d a m p r e - s e n t e r a s för en u n g 2 0 å r s fru o. s. v.
D å d e t gäller a t t vid e t t m i d d a g s - eller supé- bord placera gäster, bör m a n dock — ehuru i civila lifvet r a n g e n s k a l l v a r a b o r t l a g d — t a g a h ä n s y n såväl till d e n s o m till s a m h ä l l s s t ä l l n i n g i öfrigt, å l d e r o. s. v.
Ä m b e t s m ä n ä r o l ä t t a r e a t t p l a c e r a än a n d r a, t y d e hafva j u alltid s i n s e m e l l a n en r a n g.
A t t p l a c e r a folk efter t a x e r i n g s l ä n g d e n är o c h förblir o p a s s a n d e.
Värdinnan tager de förnämsta herrarne på h v a r sin sida, v ä r d e n d e t v å f ö r n ä m s t a d a - m e r n a; öfriga h e r r a r och d a m e r u t p l a c e r a s se- dan mellan dessa, hvarvid man blott tillser a t t personer i samma samhällsställning, i samma å l d e r o. s. v. s å v i d t möjligt k o m m a tillsam- mans med hvarandra.
Vid sittande middag skall m a n ej b l a n d a s i g i s e r v e r i n g e n, u t a n l å t a d e n g å som v ä r d i n n a n b e s t ä m t, u t a n h ä n - s y n till om en y n g r e får före en ä l d r e.
Be- r o e n d e p å h u r u m å n g a t j ä n a r e m a n h a r till s e r v e r i n g e n börjas d e n n a i r e g e l n p å f ö r n ä m s t a d a m e n v i d h v a r d e r a b o r d s i d a n eller p å d e fyra f ö r n ä m s t a d a m e r n a och f o r t g å r s e d a n n e d å t b å d a b o r d s ä n d a r n e; v ä r d f o l k e t, å t m i n s t o n e vär- d i n n a n, ö f v e r h o p p a s i c k e.
V i d b r ö l l o p börjas all s e r v e r i n g p å b r u d p a r e t.
Då det anmäles a t t m i d d a g e n ä r s e r v e r a d skall v ä r d i n n a n m e d sin k a v a l j e r sist g å u t, m e n efter s l u t a d mid- d a g först.
A t t m a n vid m i d d a g a r eller s u p é e r p å be- s t ä m d t k l o c k s l a g skall p a s s a p å t i d e n b o r d e v a r a själfklart, m e n h ä r e m o t s y n d a s r ä t t ofta.
I E n g l a n d är v i s s e r l i g e n icke r e g e l a t t p r e - s e n t e r a s i g för alla m i d d a g s g ä s t e r, m e n i S v e - r i g e är d e t k l o k a s t a t t g ö r a d e t, s å framt d e t ej ä r fråga o m s t o r a officiella m i d d a g a r för 50 — 1 0 0 personer.
U p p b r o t t efter en m i d d a g eller s u p é g ö r e s i r e g e l n af f ö r n ä m s t a g ä s t e n; skulle m a n p å g r u n d af a t t e n s v a g n v ä n t a r eller a n n a t s k ä l be- höfva aflägsna s i g d e s s f ö r i n n a n, ä r d e t alltid höfligt a t t h o s d e n f ö r n ä m s t a g ö r a en l i t e n ur- s ä k t härför.
Vid begrafningar är d e t själfklart a t t m a n ä r s v a r t k l ä d d och u t a n g l i t t r a n d e, l y s a n d e s m y c k e n; d e finnas s o m a n s e a t t h e r r a r n e ej ens s k o l a b ä r a o r d e n s s t j ä r n o r (förutsatt a t t d e hafva n å g r a).
Vid fadderskap och bröllop bör man vara ljusklädd.
Äfven vid d e s s a tillställ- huru smutsiga de än m å vara kunna genom k e m i s k t v ä t t blifva fullt användbara.
Kanske behöfver Ni ej i år köpa någon ny.
Kemisk tvätt och prässning af kostym kostar endast Kr.
4.50 hos Örgryte Kemiska Tvätt- &amp; Pärgeri A.-B., Göteborg.
Det är ej likgiltigt, till hvilken affär Ni vänder Eder, ty det är stor skillnad på kemisk tvätt och — kemisk tvätt.
KOSTyMER — vid^visiter och mottagningar, i restauranger och teatersa- longer, hemma och på resor.
Prisbelönad uppsats af Anna Byström.
ningar måste man passa tiden.
Att m a n i öfrigt r ä t t a r sitt u p p t r ä d a n d e efter s i t u a t i o n e n ä r gifvet och s å l e d e s ej t. ex. v i d e n b e g r a f n i n g för en b u l l r a n d e k o n v e r s a t i o n, s k r a t t a r o. s. v.
Sam- l i n g i s o r g h u s e t b r u k a r n u m e r a e n d a s t s k e för n ä r m a s t e s l ä k t e n, öfriga s a m l a s i k y r k a n.
K a l a s och t r a k t e r i n g vid b e g r a f n i n g a n s e s n u m e r a vara gammalmodigt.
Vid bröllop i k y r k a k u n n a d a m e r n a, äfven o m d e s e d e r m e r a ä r o i n v i t e r a d e till bröllops- middagen, hafva h a t t p å hufvudet, förutsatt att d e n i öfrigt p a s s a r till t o a l e t t e n.
H a r m a n s t o r t u m g ä n g e, m e n dock icke a n - s e r s i g k u n n a b j u d a alla till m i d d a g e n, b ö r m a n å t m i n s t o n e s ä n d a d e m i n b j u d n i n g s k o r t till k y r k a n till s ä r s k i l d t r e s e r v e r a d e p l a t s e r.
Under sådana förhållanden böra damerna vara iklädda elegant förmiddagsdräkt i hatt, och herrarna i högtidsdräkt.
D e t ä r a r t i g t, m e n icke a l l d e - les n ö d v ä n d i g t, a t t g å i k y r k a n.
A t t v i d b r ö l l o p h a f v a s ä r s k i l d v ä r d och v ä r - d i n n a är n u g a m m a l m o d i g t; b r u d e n s f ö r ä l d r a r s i t t a själfva s o m v ä r d f o l k.
V ä r d i n n a n b e h ö f v e r i c k e v i d en m i d d a g dricka med gästerna, om icke möjligen med de förnämsta i hennes omedelbara närhet; värden d ä r e m o t b ö r, s å framt ej s ä l l s k a p e t är alltför s t o r t, d r i c k a m e d d e m.
I S v e r i g e d r i c k a fort- farande gästerna med h v a r a n d r a; det är nu ett s v e n s k t b r u k, som äfven k a n s k e g e r l i t e t s t ä m - n i n g åt f e s t e n, m e n d e t börjar allt m e r och mer försvinna.
Om e n ä l d r e d r i c k e r m e d en y n g r e, behöfver s e d e r m e r a ej s k å l e n b e s v a r a s; d e t k a n a n s e s påfluget.
Äfven om m a n ä r n y k - terhetsvän och endast dricker vatten bör m a n dock, om någon dricker m e d en, göra honnör med glaset.
Det är endast en vanlig artig- hetsgest.
A t t d r i c k a m e d v ä r d f o l k e t, h u r u litet b o r d - s ä l l s k a p e t ä n ä r, b ö r m a n a k t a s i g för.
B j u d r.
i n g s k o r t till en s t ö r r e m i d d a g b ö r a u t - s ä n d a s m i n s t 14 d a g a r i f ö r v ä g o c h till en m i n d r e en v e c k a, o m m a n v e r k l i g e n vill för- s ä k r a s i g o m sina g ä s t e r.
P å en inbjudning b ö r m a n s å fort s k e k a n s v a r a, s å a t t v ä r d - folket får k l a r t för s i g om alla g ä s t e r n a k o m m a, och p å d e t d e m å k u n n a b j u d a a n d r a i s t ä l l e t; härvid bör m a n dock vara försiktig, ty perso- n e r finnas som blifva s t ö t t a o m d e få h ö r a a t t a n d r a b j u d i t s n å g r a d a g a r före d e m.
E n i s i s t a s t u n d e n u p p k o m m e n l e d i g p l a t s k a n fyllas m e d en u n g k a r l eller n ä r a b e k a n t.
A t t till en m i d d a g för d a m e r och h e r r a r i n b j u d a en h e r r e m e n ej h a n s fru, eller t v ä r t o m, ä r, u n d e r f ö r u t s ä t t n i n g a t t m a n i öfrigt u m g å s, h ö g s t opassande.
H a r m a n för s e d a t t själf ä t a m i d - dag kl. 4 — 5, men vet att ens gäster b i u k a KLIPPAN.
Finare och Modernaste Finpappersbruk.
Iduns 567 — Post-, Sftwif-, Kopie- Trycftpappei * samt Kontona.
textpapper tillverkas af Klippan.
::
g a l o s c h e r s a f t a g a n d e m.
m., ö p p n a d ö r r a r, visa v ä g e n o. s. v.
F ö r r a n s å g s ej p a s s a n d e för e n e n s a m d a m, Därför b ö r t.
e x.
t j ä n a r e n v ä n j a s vid a t t A r b e t e ä r ej e n s k a m, allra minst i ett hem, i s y n n e r h e t e n u n g flicka, a t t b e s ö k a teatrar, s ä g a till n ä r " d e t ä r s e r v e r a d f, a t t hafva dör- huru rikt detta ä n är.
Mången ung dam anser konserter m.
m., m e n äfven h ä r u t i n n a n h a r upp- r a r n a till m a t s a l e n s t ä n g d a u n d e r d u k n i n g, a t t d e t m e r a comme il faut a t t flanera eller l ä s a f a t t n i n g e n n u m e r a ä n d r a t sig, så m a n k a n g ö r a efter m i d d a g e n ö p p n a fönstren och h a s t i g t d u k a r o m a n e r om d a g a r n e, d a n s a eller gå p å t e a t e r n h v a d m a n vill.
af, o c h d å behöfver m a n icke p å m i n n a h ä r o m om k v ä l l a r n e, o c h finner d e t h ö g s t p l e b e j i s k t P å r e s t a u r a n t e r ä r d e t d ä r e m o t ej p a s s a n d e v i d f e s t l i g a r e tillfällen.
A t t som e n del fa- att a r b e t a.
Men s ä k e r t ä r a t t d e n u n g a flicka för e n y n g r e d a m a t t u p p t r ä d a u t a n förkläde miljer hafva för s e d k o m m a i n m e d a l l m a t e n s o m, äfven o m h o n icke b e h ö f v e r d e t, d o c k eller i s ä l l s k a p m e d u n g h e r r a r.
u p p s t a p l a d p å e n b r i c k a ä r ej r ä t t; i n g r e d i e n - själf l ä g g e r h a n d v i d s i n t o a l e t t och s o m i P å e n första k l a s s e n s r e s t a u r a n t b ö r e n d a s t s e r n a till e n r ä t t s ä t t a s först fram, och däref- h e m m e t h j ä l p e r till m e d s å v ä l s ö m n a d s o m m e d d e n i n t r ä d a, som v e t m e d sig a t t h a n d ä r p a s - t e r s e r v e r a s r ä t t e n.
S å bör d e t j u äfven s k e hushållet, hon har bra mycket mera värde u t i s a r, och s o m v e t a t t s k i c k a s i g b l a n d d e n pu- n ä r m a n h a r n å g r a g ä s t e r, o c h a t t i d e r a s när- lifvet, och h o n ä r mera comme il faut, än d e n blik, s o m frekventerar e n dylik lokal.
M a n v a r o börja i n s t r u e r a t j ä n a r n e ä r allt a n n a t ä n som blott vill r o a s i g.
D e t ä r illa u p p f o s t r a d får t y v ä r r r ä t t ofta p å v å r a finare r e s t a u r a n t e r p a s s a n d e; d e t v i t t n a r i öfrigt om slarf i afse- u n g d o m s o m s k ä m s för a t t a r b e t a.
Nu mera se p e r s o n e r, som u p p t r ä d a på e t t v r ä k i g t, s k r o - ende å tjänarnes uppfostran.
— behöfver j a g icke s k ä m m a s för a t t g ö r a e t t d e r a n d e s ä t t, föra e n s t o j a n d e k o n v e r s a t i o n, a r b e t e äfven för b e t a l n i n g.
Visiter äro e t t nödvändigt ondt, säger man, ä t a simpelt, s k r i k a p å b e t j ä n i n g e n o. s. v.
; m e n m e n vill m a n a n s e s som r i k t i g t belefvad får A r t i g h e t, höflighet, h j ä l p s a m h e t och tillmö- k u n n a d e icke i a k t t a g a r e g l e r n a för d e t p a s - m a n n o g i a k t t a g a k o n v e n a n s e n s f o r d r i n g a r äf- t e s g å e n d e från b a r n e n s s i d a g e n t emot föräld- sande, utan uppträda rent u t som brackor, d å ven i afseende å desamma.
E n del p e r s o n e r r a r n e, t a c k s a m h e t för h v a d d e s s a gjort och för är b ä t t r e d e välja a n d r a l o k a l e r.
F ö r a t t ej s t r u n t a i d e m och e n del a n d r a k u n n a ej v a r a h v a d m a n får af d e m, ä r o d y g d e r s o m p r y d a bli t a g e n som s å d a n bör m a n därför alltid i a k t - n o g c o m m e il faut.
— Onj^ m a n v a r i t i n v i t e r a d u n g d o m e n; a t t i h e m m e t s t ä n d i g t visa dåligt t a g a e t t b e l e f v a d t, höfligt, s t i l l s a m t och om god i e n familj till e n m i d d a g, e n b a l o.
s. v.
, s å h u m ö r o c h g n a t a p å a n d r a, a t t ej vilja foga t o n v i t t n a n d e s ä t t.
Ä r n å g o t e n e j till l a g s b o r d e d e t v a r a själfklart a t t m a n t a c k a r h ä r - s i g efter f ö r h å l l a n d e n a, äfven om d e ä r o s m å, s ä g e r m a n höfligt till k y p a r e n eller t i l l k a l l a r för m e d e l s t e n p e r s o n l i g visit eller e t t k o r t, a t t k n o t a öfver sin lott o. s. v., d e t m i s s k l ä d e r hofmästaren.
— Besöker m a n sådana lokaler l i k a s å a t t, d å m a n första g å n g e n ä r b j u d e n i u n g d o m e n, d e t s t ö r friden och e n d r ä k t e n i h e m - d ä r r e g e l n ä r a t t v i d m i d d a g e n t.
ex. u p p t r ä d a en familj, m a n s å fort som möjligt aflägger en met — och därför ä r d e t ej p a s s a n d e.
i h ö g t i d s d r ä k t, s å b ö r m a n i a k t t a g a d e t t a, eller visit.
Men h ä r e m o t s y n d a s t y v ä r r alltför ofta.
A t t i e t t h e m u p p f o s t r a sina t j ä n a r e s å, a t t ock g å till e n a n n a n l o k a l, s å framt m a n ej H a r m a n å ena s i d a n aflagt visit i e n familj, d e icke g e n o m sitt u p p t r ä d a n d e s t ö t a k o n v e - ä r t u r i s t, d å m a n h a r vissa fri- och r ä t t i g h e t e r.
så fordras å a n d r a s i d a n a t t d e n b e s v a r a s, fa- n a n s e n för h u f v u d e t, ä r s ä r s k i l d t för h u s m o d e r n Ä r d e t a b o n n e m e n t s s p e k t a k e l p å o p e r a n och m i l j e r e m e l l a n m e d e l s t v i s i t, eljest m e d e l s t en v i k t i g s a k a t t t ä n k a på.
P å e n främling, m a n sätter s i g p å de förnämligare platserna, kort.
D a m e r s ä n d a i r e g e l n icke k o r t till her- en b e s ö k a n d e, s o m k o m m e r i n i e t t h e m, ver- så b ö r klädseln vara därefter; likaså p å kon- r a r; e t t gift p a r aflämnar e t t g e m e n s a m t k o r t k a r d e t a l l t i d a n g e n ä m t a t t s e väl u p p f o s t r a d e serter.
och e t t från h e r r n, e n u n g h e r r e aflämnar i e n och s n y g g t k l ä d d a t j ä n a r e.
Husmodern och D å m a n i n t r ä d e r p å e n t e a t e r eller l en k o n - familj t v å k o r t, e n d a m e t t k o r t o. s. v. Äfven äfven d ö t t r a r n a, d ä r s å d a n a finnas, s k o l a där- s e r t s a l s k a l l m a n a k t a s i g för a t t s t ö r a d e m till p e r s o n e r m e d h v i l k a m a n icke e g e n t l i g e n för alltid i p r o p r i e t é, v å r d a d k l ä d s e l, v ä n l i g t s o m s i t t a i s a m m a b ä n k r a d, och s å l e d e s stiga u m g å s, m e n söm m a n h a r b e r ö r i n g m e d i all- s ä t t och u p p t r ä d a n d e föregå t j ä n a r n e m e d g o d t in före d e t b ö r j a r, n o g a s e sig för a t t m a n ej m ä n n a lifvet ä r d e t höfligt a t t i b l a n d s ä n d a e x e m p e l; d ä r frun halfva d a g e n g å r i d e s h a b i l l é t r a m p a r n å g o n p å f ö t t e r n a, och ej h e l l e r v ä n d a k o r t t.
e x.
vid b r ö l l o p, dödsfall, förlofning o. s. v. eller k a m k o f t a och m e r eller m i n d r e o k a m m a d, ryggen åt de i bänken sittande.
Herrarne i n o m familjen.
d ä r å t e r v e r k a r d e t t a gifvetvis p å t j ä n a r n e.
H a r h a f v a ofta n o g d e n o v a n a n a t t u n d e r m e l l a n - m a n b l o t t en i n n e j u n g f r u, s å k a n m a n j u t ä n k a H u r u v i d a m a n skall s ä n d a k o r t eller aflägga a k t e r n a i d e t l ä n g s t a d r ö j a k v a r i kaféet o c h sig a t t h o n vid v i s i t t i d e n k a n v a r a u p p t a g e n p e r s o n l i g visit k a n i b l a n d v a r a s v å r t a t t a f g ö r a; först k o m m a i n s e d a n r i d å n g å t t u p p, s p r i - af h u s l i g a s y s s l o r, och d å ä r d e t j u s å m y c k e t d e t förra k a n v a r a ohöfligt, d e t s e n a r e ä r all- d a n d e e n allt a n n a t ä n b e h a g l i g p u n s c h - och n ö d v ä n d i g a r e a t t frun själf ä r k l ä d d och i ord- tid a r t i g t, m e n b e s v ä r l i g t i b l a n d.
Ungdom cigarrettdoft omkring sig.
Det ä r lika simpelt ning a t t mottaga besökande.
Har man stort eller p e r s o n e r i l ä g r e r a n g s t ä l l n i n g b ö r a vid som n ä r d a m e r h ä l l a p å s i g s t o r a k v a n t i t e t e r u m g ä n g e och s å l e d e s n ä r som h e l s t k a n v ä n t a k o r t s a f s ä n d a n d e till ä l d r e eller till förmän m e r och m i n d r e dålig p a r f y m; en y t t e r s t d i s k r e t b e s ö k a n d e, s å bör alltid n å g o n af t j ä n a r n e efter i a k t t a g a e n viss f ö r s i k t i g h e t.
På nyårsdagen doft af e n fin parfym m å dock v a r a t i l l å t e n.
en viss t i d p å d a g e n v a r a k l ä d d och i o r d n i n g är d e t ej p a s s a n d e för t.
e x.
e n u n g j u r i s t a t t A t t som d a m e r ofta g ö r a p r a s s l a m e d konfekt- a t t ö p p n a för visiter o. s. v.
A t t l å t a en visit s ä n d a sitt k o r t till p r e s i d e n t e n eller e n u n g påsar verkar i hög grad störande.
v ä n t a, m e d a n m a n s p r i n g e r in och k l ä r om sig, officersfamilj till s i n g e n e r a l eller r e g e m e n t s - På resa, s ä r s k i l d t om m a n en l ä n g r e tid skall är o p a s s a n d e, l i k a s å a t t l å t a en af s t e k o s o. s. v.
chef o.
s. v.
v a r a t i l l s a m m a n s m e d förut o b e k a n t a p e r s o n e r, doftande kokerska öppna.
V i s i t e r, s ä r s k i l d t de v a n l i g a höflighetsvisiterna, skall m a n ej e n d a s t t ä n k a p å sig själf, u t a n Som fruntimmer skulle j a g h e l l e r a l d r i g till- få ej r ä c k a l ä n g e, 5 — 1 0 m i n u t e r h ö g s t, v i d äfven p å a t t s å litet som möjligt b e s v ä r a a n d r a.
l å t a m i n m a n a t t p å d a g a r n a g å o m k r i n g half- m o t t a g n i n g a r k a n m a n s t a n n a Y2 till 1 t i m m e.
M a n b ö r därför h v a r k e n i s t ä l l n i n g, s ä t t eller k l ä d d, i n a t t r o c k eller tofflor, eller k o m m a till k l ä d s e l g ö r a n å g o t som s å r a r d e a n d r a s b l y g - D i e n visit, s ä r s k i l d t e n ä l d r e, m e r a h ö g t m i d d a g s b o r d e t i s m u t s i g a ridstöflar, eller i rid- s a m h e t s k ä n s l a eller i n k r ä k t a r p å d e r a s o m r å d e.
u p p s a t t, aflägsnar s i g, b ö r n å g o n af v ä r d f o l k e t b y x o r o c h tofflor o.
s. v.
Äfven g e n t emot Vilja a n d r a r e s a n d e k o m m a i n i s a m m a k u p é, följa m e d u t till t a m b u r e n; ä r o flera visiter p å h v a r a n d r a i n o m e n familj m å s t e m a n i a k t t a g a s k a l l m a n ej u t t r y c k a sitt m i s s n ö j e däröfver.
en g å n g, m å s t e alltid n å g o n af familjen s t a n n a det p a s s a n d e.
D ä r t i l l h ö r icke heller a t t som M a n behöfver ej p r e s e n t e r a sig, äfven om i n n e; e n u n g h e r r e eller e n u n g d a m följes i en d e l p e r s o n e r hafva för sed efter m i d d a g e n m a n i n l å t e r sig i k o n v e r s a t i o n; u t o m l a n d s h ä l - r e g e l n icke af v ä r d f o l k e t.
gå in och v r ä k a sig p å s ä n g a r n e m e d k l ä d e r s a r m a n vid i n t r ä d e t i e n k u p é, m e n s å l å n g t E t t s u r r o g a t för visiter äro s. k.
m o t t a g n i n - och allt " för a t t få lilla e f t e r m i d d a g s l u r e n ".
— hafva v i ej k o m m i t i S v e r i g e.
I sin k o n v e r s a - g a r eller five-o ' clock-tea, m e n förutsattes a t t t i o n skall m a n v a r a y t t e r s t försiktig, s ä r s k i l d t Till och m e d u n d e r s. k.
s t o r s t ä d n i n g a r k a n man d å är i sådan samhällsställning, har sådant d å m a n t a l a r o m p e r s o n e r, ej försöka i m p o n e r a m a n g e n o m a t t t a g a p å sig e t t s t o r t h u s h å l l s - u m g ä n g e och s å d a n v å n i n g a t t d e t p a s s a r sig.
p å s i t t r e s s ä l l s k a p g e n o m s k r y t öfver s i g själf förkläde s e s n y g g u t.
T j ä n a r n e s k l ä d s e l s k a l l Damerna uppträda därvid i förmiddagsdräkt, eller s i n a fina b e k a n t s k a p e r, e j t r ö t t a d e m e d - v a r a e n k e l o c h n ä t t, i n g a k u l ö r t a b l u s a r och elegantare promenaddräkt, med hatt, men utan r e s a n d e m e d för m y c k e t p r a t, d e vilja k a n s k e kjolar, u t a n e n s v a r t ylle- eller ljus bomulls- y t t e r p l a g g, h e r r a r n e i b o n j o u r eller r e d i n g o t e; v a r a i r o eller s i t t a och läsa.
E n del d a m e r k l ä d n i n g s a m t h v i t m ö s s a och h v i t t förkläde.
v a n l i g e n s e r v e r a s h ä r v i d t e och förfriskningar.
A t t skrifva om h v a d som p a s s a r v i d s e r v e - D å e n visit a n l ä n d e r o c h t j ä n a r e n ej v e t h a f v a för sed a t t d å d e k o m m a i n i e n k u p é u p p r a d a allt s i t t g e p ä c k, u t a n t a n k e p å a t t äf- r i n g eller i c k e, medgifver icke u p p s a t s e n s om- h v e m d e t ä r, skall m a n fråga h v e m m a n får v e n a n d r a vilja hafva del i u t r y m m e t; somliga fång, m e n vill j a g därför e n d a s t p å p e k a n å g r a a n m ä l a; d e t t a behöfves dock icke vid o r d i n a r i e d a m e r ä r o alltid n e r v ö s a och oroliga, s i t t a a l - saker.
m o t t a g n i n g a r, n y å r s d a g o. s. v. Aflämnas k o r t d r i g still, v i s a s i g s t ö t t a och fnurriga, om d e Äfven i h v a r d a g s l a g får m a n icke s l ä p p a s k a l l t j ä n a r e n m o t t a g a d e t s a m m a p å d e n lilla ej få d e n p l a t s d e t ä n k t sig o. s. v.
S å d a n t efter i a f s e e n d e å r e n l i g h e t och o r d n i n g; m å n - b r i c k a, s o m alltid bör finnas i h v a r j e t a m b u r, s k a l l m a n l ä g g a b a n d på, d e t ä r ej c o m m e il gen t r o r a t t d e t t a ä r n o g a t t i a k t t a g a, d å m a n och s o m i öfrigt s k a l l a n v ä n d a s d å bref m. m.
faut.
får g ä s t e r, m e n f a k t i s k t ä r a t t vänjer sig icke b ä r e s i n i familjen.
M a n b ö r a l d r i g r ä c k a fram tjänaren a t t iakttaga detta i hvardagslag, s å blotta handen.
T j ä n a r e n skall alltid g e n t emot U n g d o m e n bör liksom i öfrigt i lifvet äfven gör h o n d e t icke heller vid a n d r a tillfällen.
b e s ö k a n d e i a k t t a g a e t t a r t i g t och höfligt s ä t t, u n d e r r e s o r v a r a p å p a s s l i g och höflig, s ä r s k i l d t V ä n j e r h o n sig icke i s o c k e n a t t som m a n s ä - v a r a h j ä l p s a m och p å p a s s l i g vid y t t e r k l ä d e r s, mot ä l d r e.
ä t a k l.
6 — Y 7, s å bör m i d d a g e n u t s ä t t a s till tidigast y 7.
2 2 Uppgif lifvidd (under armame), midjevidd oeh kjol- längd erhåller Ni till Eder figur fullt tillförlitliga, moderna oeh eleganta Pappersmönster.
g e r h å l l a fingrarna från fatet, s å k a n m a n v a r a viss om a t t d e ä r o framme i h e l g o c k s å.
Erhållas omgående till nedanstående pris inom Sverige: Bluallf 10 öre, Kjolmönster utan släp 50 öre, Prinsessklädnlng 75 öre, Reformdräkt 75 öre, Barndräktmönster 50 öre, Kragmönster (Pellerin) 50 öre.
Kappmönster 60 öre, Natlonaldräktmönster 1 kr.
Mönster kunna äfven beställas efter andra än våra modeller.
Beställ- ning skall d å åtföljas af den modell som önskas.
Priset är då dnbbelt mot det vanliga.
— 568 — Expedieras jortofritt inom Sverige om rekvisition; åtföljd af likvid insändes till MXateraamuelag.
4 5 B, Stockholm, Mönsteraf ären " Ch c i ".
I sin k l ä d s e l s k a l l m a n v a r a p r a k t i s k och e n k e l, m e n y t t e r s t v å r d a d, t y m a n h a r så m å n g a g r a n s k a n d e ö g o n i sin n ä r h e t; själf skall m a n a k t a sig för a t t s i t t a och g r a n s k a och fixera öfriga m e d p a s s a g e r a r e.
E n e n s a m d a m b ö r ej slå sig n e r i en k u p é, där endast herrar sitta.
I afseende å s t i f t a n d e t af b e k a n t s k a p e r bör m a n v a r a y t t e r s t f ö r s i k t i g; till en b ö r j a n är d e t m e r a p a s s a n d e att h å l l a sig l i t e t r e t i r é.
D e t är v i s s e r l i g e n icke p a s s a n d e a t t sofva i människors sällskap, men på resor kan det v a r a u r s ä k t l i g t; m a n s k a l l d o c k a k t a sig a t t genom sina snarkningar göra det obehagligt för a n d r a; i n t e t är så löjligt som en s n a r k a n d e p e r s o n, och därföre b ö r m a n ej bli s t ö t t, sna- r a r e t a c k s a m, om m a n u n d e r s å d a n a f ö r h å l l a n d e n blir väckt.
T y v ä r r finner j a g a t t m i n u p p s a t s blifvit a l l d e l e s för l å n g, och ä n d o c k skulle j a g vilja s ä g a m y c k e t m e r a, m e n m å d e t för d e n n a gån- gen vara nog.
UTSIKT F R Å N H A S L I B E R G MOT W E T T E R H O R N.
Det kvinnliga idrotts ' märket.
S ÄKERT H A m å n g a b l a n d de s p o r t a n d e u n g a d a m e r n a m e d mig g l a d t sig åt d e t förslag som g e n o m I d u n f r a m k a s t a t s a n g å e n d e e t t i d r o t t s m ä r k e för oss d a m e r.
J a g är viss om a t t m å n g a fler än h v a d a l l m ä n h e t e n t r o r, skulle v i s a sig p å s t y f v a l i n a n, s e d a n vi fått n å g o t a t t sträfva och a r b e t a för.
Och a t t d e n n a s t r ä f v a n skall g ö r a oss g o d t m å s t e h v a r förnuftig v a r e l s e e r k ä n n a.
S ä g a h v a d m a n s ä g a v i l l, s p o r t e n är n y t t i g, om m a n ej g å r till öfver- drift d ä r m e d.
M a n blir h ä r d a d och s p ä n s t i g s a m t lär sig a t t h a n d l a r a s k t och b e s l u t s a m t, för a t t ej t a l a om så m y c k e t trefligare vi b å d e se u t och ä r o, vi som h a v a r i t m e d om litet af h v a r j e i s p o r t v ä g.
E n s t o r fördel skulle d e t m e d f ö r a, a t t vi h a d e e t t i d r o t t s m ä r k e a t t a r b e t a för.
Nämligen det a t t h v a r och en af oss m å s t e b e s l u t a h v i l k a g r e n a r af s p o r t e n vi s k o l a ä g n a oss åt.
A n n a r s h a r n o g l i t e t h v a r f a l l e n h e t e n a t t försöka sig på för m y c k e t och ej l ä r a sig n å g o t g r u n d l i g t.
D e d a m e r som ä r o m e d i S t o c k h o l m s k v i n n l i g a f ä k t k l u b b k ä n n a sig n o g träffade af d e t t a, t y ej så sällan l å t e r fröken W i e l H a n s e n m e d s t o r t m i s s n ö j e d e m v e t a, a t t de d e l a s i g m e l l a n allt- för m y c k e t s p o r t.
Nej a n n a t blir d e t n u!
V i k o m m a m e d all- v a r och i n t r e s s e a t t ä g n a oss åt de s p o r t g r e n a r vi b e h ö f v a k u n n a för a t t g e n o m g å p r o f v e n.
I n n e r l i g t få vi h o p p a s a t t från och m e d år 1 9 1 2 vi k u n n a få t a g a i t u m e d a l l v a r.
Låt oss r e d a n börja t r ä n a.
P å v i n t e r n få vi n o g af v i n t e r s p o r t e n.
I n n a n vi börja b o r d e vi k o m m a öfverens om en sak.
L å t oss k o m m a i h å g a t t en flicka h a r m y c k e t a t t l ä r a och spor- t e n får ej u p p t a g a all v å r t i d.
M å n g a ä r o de som f ö r d ö m a allt h v a d s p o r t h e t e r, ej m i n s t n ä r d e t gäller k v i n n l i g d y l i k, m e n v i s a vi nu d e s s a a t t fastän vi m e d g l a n s eröfra i d r o t t s m ä r k e t k u n n a vi l a g a en u t m ä r k t m å l t i d, s k ö t a ett h u s h å l l, s y v å r a k l ä d e r m. m.
i all o ä n d l i g h e t, få d e s s a i n t e t v a t t e n p å sin k v a r n u t a n m å s t e gifva oss r ä t t.
— E n s a k till!
V i s k o l a ej bli k a r l a v u l n a och m a n h a f t i g a i u p p t r ä d a n d e och k l ä d s e l för d e t a t t vi s p o r t a.
D e t är v e d e r v ä r d i g t!
Vi k u n n a v a r a h u r k v i n n - liga och s ö t a som h e l s t s a m t tillika s p o r t a b r a — om i n t e t. o. m.
b ä t t r e.
SPORTING LAS!
GIRL.
H O S S T A M F Ö R V A N T E R I SCHWEIZ.
D EN 1 4, 15 och 16 juli v o r o förbi.
Na- t i o n a l d a g e n och Versaillesfesten voro b l o t t minnen.
P a r i s b ö r j a d e å t e r t a g a sitt h v a r d a g - liga u t s e e n d e.
K a r u s e l l e r n a d r o g o b o r t från torgen, blomsterslingorna, flaggorna, girlan- d e r n a m e d de b r o k i g a p a p p e r s b l o m m o r n a och de e l e k t r i s k a l a m p o r n a f ö r s v u n n o från h u s e n och g a t o r n a.
Musiken tystnade.
Man trådde icke l ä n g r e g a t u d a n s i m å n l j u s a j u l i n ä t t e r.
M a n v a k n a d e u p p ur d e t festrus, i h v i l k e t m a n befunnit s i g.
S å g allt m e d k l a r a, n y k t r a ö g o n.
M a n b e f a n n sig i en s t a d, d ä r luften v a r b r ä n n a n d e h e t och o r e n.
M a n v a r i ett t r å n g t k v ä f v a n d e fängelse.
M ä k t i g och o b e t v i n g l i g k o m l ä n g t a n efter de v i d a s k o g a r n a, de b l å a b e r g e n och de friska svala vindarna.
L ä n g t a n efter n a t u r e n.
Och j a g b e s l ö t m i g för a t t l ä m n a P a r i s och fara till a l p e r n a, till S c h w e i z, Öfver I n t e r l a k e n, Lu- z e r n, D a v o s, S:t M o r i t z, G r i n d e l w a l d e t c.
går den stora larmande turistströmmen.
D i t ville j a g ej.
J a g v a l d e en af d e s s a u n d a n g ö m d a, p å s k ö n h e t s ä l l s y n t b e n å d a d e, p l a t s e r, som fler- t a l e t främlingar icke k ä n n a, m e n som s c h w e i - z a r e n själf ä l s k a r och väljer till s o m m a r h e m.
J a g v a l d e Hohfluh i B e r n e r O b e r l a n d.
ver.
I v ä s t e r s p e g l a r sig B r i e n z e r g r a t i B r i e n - zersjöns blåa vatten.
På andra sidan dalen r e s a sig Oltscherkopf, W i l d g e r s t, G a r z e n och Wandelhorn.
T r o t s i g a och s k u m m a n d e s t ö r t a W a n d e l - och O l t s c h i b a c h m o t d j u p e t.
S o m en s v a g s å n g n å r m i g b r u s e t från de fjärran R e i c h e n b a c h s f a l l e n.
O m s i d e r blir d e t v i d a H a s l i b e r g s y n l i g t.
D e t är en b r e d t e r r a s s, som s a k t a s l u t t a r m o t söder.
Mellan s k o g i g a h ö j d e r och k u l l a r ligga h ä r och d ä r g r u p p e r af s m å b r u n a h y d d o r, u - s t r ö d d a som på måfå af en j ä t t e h a n d.
Efter t r e k v a r t s h ä r l i g v a n d r i n g h a r j a g n å t t m å l e t, Hohfluh.
Det är en stilla, rofylld alpby, inbäddad i gröna ängar.
I väster höjer sig d e t m ö r k a g r a n s k o g s b e v u x n a Burgfluh.
I s ö d e r r e s a sig E n g e l h o r n s b e r g e n och d e n m ä k - tiga W e t t e r h o r n s g r u p p e n med Rosenlauiglet- schern.
D e t är e t t e g e n d o m l i g t t j u s a n d e p a n o - r a m a: h ö g a l p e r n a s d y s t r a p r a k t, m i l d r a d af l e e n d e s l u t t n i n g a r s ljusa g r ö n s k a, h i m l e n s och b e r g e n s evigt v ä x l a n d e färgspel — — Efter en n a t t s r e s a v a r j a g i L u z e r n och efter y t t e r l i g a r e t v å t i m m a r s färd i Briinig.
H ä r v o r o m a s s o r af främlingar, i n t e r n a t i o n e l l s p r å k f ö r b i s t r i n g och j ä r n v ä g s b u f f e t m e d smör- g å s a r k 60 c e n t i m e r s t y c k e t.
J a g s a d e farväl till all d e n n a h ä r l i g h e t, l ä m n a d e m i t t b a g a g e å t p o s t v a g n e n och begaf m i g själf till fots den 3 å 4 k m.
l å n g a s t r ä c k a n m e l l a n Briinig och Hohfluh.
J a g h a r framlefvat l y c k l i g a d a g a r i Hohfluh.
M e r och m e r h a r j a g l ä r t mig ä l s k a den stilla alpbyn.
Och i i n v å n a r n e s lif h a r j a g o c k s å fått en inblick.
Hohfluh är en liten och fattig b y m e d en s t r ä f s a m och i d o g befolkning, som skaffar sig sin k n a p p a b ä r g n i n g m e d e l s träslöjd och snideri.
Alla husen — små brunröda r y g g å s s t u g o r — k u n n a r ä k n a sin ålder i s e k e l.
D e äro af t r ä m e d s t o r a s t e n a r p å t a k e n, och s m y c k a d e m e d t r ä s n i d e r i e r och i n s k r i p t i o n e r.
U t m e d v ä g g a r n a s l i n g r a r sig yfvig m u r g r ö n a och p å f ö n s t e r b r ä d e t lysa k n i p p e n af b l o d r ö d a och b l e k s k ä r a n e j l i k o r.
J a g k o m från s t a d e n.
F ö r min inre blick s å g j a g ä n n u de g r å a g a t o r n a, de m ö r k a h u s e n.
I m i n a ö r o n r i n g d e s t o r s t a d e n s l a r m och a l d r i g t y s t n a n d e s o r l.
— D å m e d ens s t å r j a g ö g a m o t ö g a m e d a l p e r n a s m ä k t i g a s k ö n h e t — vild- m a r k e n s s t o r a ro s t r ö m m a r emot m i g.
J a g k ä n d e m i g som en f å n g e, som å t e r f å t t friheten, som d e n, h v i l k e n efter l å n g tid i d y s t r a f ä n g e l s e h v a l f å t e r ser s o l e n s k i n a, å t e r a n d a s b l o m m o r s doft — — — D e t är en v i d u n d e r l i g t v a c k e r n a t u r!
V ä g e n s l i n g r a r sig fram l ä n g s l o d r ä t a k l i p p o r.
D j u p t, djupt u n d e r m i g ligger d e n b r e d a H a s l i d a l e n, g e n o m d r a g e n af A a r e, som l y s e r likt b l e k t silf- E n d a s t för tjugu å r t i l l b a k a låg Hohfluh full- k o m l i g t a f s t ä n g d t från y t t e r v ä r l d e n, m e n n u m e r a är d e t m e d e l s en p r ä k t i g v ä g — " H o h f l u h s t r a s s e " — s a t t i förbindelse m e d Briinig.
Och h v a r d a g r u l l a r n u den g u l m å l a d e p o s t k ä r r a n s k r a m - lande genom bygatan.
Min v ä r d, H o l z s c h n i t z l e r A n d e r e g g, är en g a m m a l h e d e r s m a n med s i l f v e r g r å t t s k ä g g och skälm i ögat.
Vi s i t t a ofta t i l l s a m m a n s i sol- n e d g å n g e n p å den lilla t r ä b ä n k e n utanför stu- gan.
Vi d i s k u t e r a lifvets g å t o r och t a l a p o l i t i k, u n d e r det h a n s flitiga fingrar a r b e t a m e d snid- järnet.
F å g e l efter fågel t r o l l a r h a n fram u r små oformliga t r ä s t y c k e n.
F å g l a r ä r o n u en Några äldre årgångar realiseras till betydligt nedsatta priser och erbjuda för dem, som förut ej äga desamma, en billig, omväxlande och läro- rik lektyr.
Mot insändande af nedannämnda be- lopp till Expeditionen al Idun, Stockholm, erhålles inom Sverige portofritt: Idun Idun Idun Idun Idun Idun Idun Idun 1892 2: — 1893 (n:r 1 felas) 2: — 1904 (med julnumret) 3: — 1906 (utan julnummer, n:r25o.
52felas) 3:50 1907 (med julnumret) 4: — 1908 (med julnumret) 4:50 1909 (med julnumret) 5: — 1910 (med julnumret) 6:50 — 569 — Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer julnummer 1894 189S 1901 1904 1905 1908 1909 ... ... ..., .. ... ... ... 0:20 0:20 0:25 0.- 30 0:30 0:50 0:75 LAS!
ROSEN.
Af E l i s a b e t h Kuylenstierna-Wenster.
B HOHFLUH VON DER g å n g hans s p e c i a l i t e t, l i k s o m b j ö r n a r h a n s ä l d r e b r o d e r s.
— — H a n [är h e m m a i å t s k i l l i g a frå- gor.
Om S v e r i g e s och N o r g e s s k i l s m ä s s a h a r h a n läst i t i d n i n g e n.
" Det var nog bäst, att d e t gick s å, " s ä g e r h a n.
" Sverige ", tillägger han begrundande. "
D e t s ä g s, a t t vi H a s l i - b e r g a r e och H o h f i u h b o r s t a m m a från d e t l a n d e t. "
S ä g n e n om O b e r h a s l a r n e s n o r d i s k a h ä r s t a m - ning är uråldrig.
F r å n far till son h a r allt ifrån u r m i n n e s t i d d e t t a l e t g å t t, a t t H a s l i - b e r g s första b e b y g g a r e v a r i t m ä n, s o m k o m m i t l å n g t n o r d a n i f r å n, drifna u r d e t e g n a l a n d e t af h u n g e r s n ö d och d y r t i d.
Schiller l å t e r j u o c k s å i W i l h e l m T e l l sina h e r d a r t a l a om d e r a s fäder folket från d e t fjärran m i d n a t t s l a n d e t.
" De d r o g o öfver d e t s v a r t a b e r g e t, " h e t e r d e t, " j a ä n d a in i W e i s s l a n d.
D e t h a r s å l u n d a blifvit u t t y d t: öfver Briinig till H a s l e i W y s s l a n d.
D e n n o r d i s k a i n v a n d r i n g e n skulle h a ä g t r u m fjärde å r h u n d r a d e t efter K r i s t u s eller ä n n u tidi- gare.
Först hos fjortonhundratalets krönike- s k r i f v a r e finner m a n den e m e l l e r t i d u p p t a g e n.
E r i c u s Olai o m n ä m n e r den s å l u n d a i sitt s v e n s k a historiska verk.
I S c h w y z och U r i k ä n d e m a n d e n o c k s å v i d s a m m a t i d, efter h v a d s o m fram- g å r u r en skrift af F e l i x H e m m e r l i n författad m e l l a n 1 4 3 6 och 1 4 4 6.
1 öfriga s c h w e i z i s k a k a n t o n e r h a r o c k s å s ä g n e n v a r i t g ä n g s e, och k y r k o h e r d e Eulogus Kiburger i Einigen (kan- t o n B e r n) h a r t. o. m.
skrifvit en l å n g och u t - förlig a f h a n d l i n g om folkets i S c h w y z och Oberhasli svenska härstamning.
F ö r Gustaf V a s a t o r d e s ä g n e n i fråga också v a r i t b e k a n t, t y h a n o r d a r i en r e d o g ö r e l s e öfver b o n d e s t å n d e t s f a t t i g d o m om d e n t i d, då g o t e r n a d r a g i t g e n o m T y s k l a n d, " t i l l d e s s de k o m m o till d e t l a n d e t S c h w e i z, d ä r de s l o g o s i g n e d e r och ä n n u ä r o b o e n d e. "
E n s v e n s k professor från S t o c k h o l m, J.
F.
W a h l b e r g, h a r år 1 8 2 9 skrifvit följande i M e i - ringen: " Enligt vår svenska historia skedde i l å n g t aflägsen tid en u t v a n d r i n g till följd af hungersnöd; sannolikt har den ägt rum i Väster- g ö t l a n d och i b y g d e n o m k r i n g H a s l e r a n.
I n ä r h e t e n l i g g e r en dal m e l l a n B e r g h a l l e (?)
och H u n n e b e r g, h v i l k e n h a r en s t o r likhet m e d Oberhasle.
D a l e n ä r t r å n g, b e r g e n ä r o p å alla s i d o r h ö g a och s k o g b e v u x n a, och flera b ä c k a r s t ö r t a sig d ä r u t f ö r.
K v i n n o r n a b ä r a hufvud- d u k a r alldeles s o m i H a s l i b e r g och m ä n n e n blåa rockar.
A n s i k t s d r a g e n ha s t o r l i k h e t lik- som också språket.
H u s e n ä r o alla af t r ä och t a k e n t ä c k t a af s t e n a r.
U r g a m l a p a p p e r (bl.
a. v i s a n " K o m p t h e r EGG.
zu m i r, s p r i c h t G o t t e s S o h n e t c ") framgår följande: D e t v a r ett g a m m a l t k o n u n g a r i k e i m i d n a t - tens land.
Dess namn var Sverige.
Svår tid och h u n g e r s n ö d k o m öfver d e t l a n d e t.
Folket l e d s v å r l i g e n, och i n g e n f ö r b ä t t r i n g s p o r d e s.
D å s a m l a d e sig m e n i g h e t e n, och r å d s l a g höllos.
D e t b e s l ö t s, a t t h v a r 10:de m a n s k u l l e l ä m n a fäderneslandet.
Genom lottkastning bestämdes, h v i l k a som d e n n a s v å r a p r ö f n i n g skulle öfvergå.
S t o r v a r d e n s k a r a som l ä m n a d e m i d n a t t e n s l a n d, 6, 0 0 0 m ä n — ljuslockiga, s k ö n a, ädel- v u x n a och s t r i d b a r a — d r o g o b o r t m e d kvin- n o r och b a r n, g o d s och ä g o d e l a r.
I tre hopar tågade de.
Under tre höfdingar.
U n d e r ve- k l a g a n och s t o r j ä m m e r d r o g o de b o r t från fränder och v ä n n e r.
U n d e r v e k l a g a n och rop förde m ö d r a r n a sina o m y n d i g a b a r n v i d h a n - den.
D e s v u r o h v a r a n d r a evig t r o h e t och b å d o G u d om f ö r b a r m a n d e.
De drogo genom främmande land.
De värjde sig m o t h å r d a a n g r e p p.
S t r i d b a r v a r d e r a s a r m, s e g e r r i k d e r a s färd.
Grefve P e t e r v o n F r a n k e n, som v i d R h e n s t r ö m m e n s ö k t e h i n d r a d e r a s t å g, slogo de i g r u n d.
R i k t b y t e v u n n o d e.
Till G u d g i n g o d e r a s b ö n e r.
D e b å d o om e t t l a n d som d e r a s e g e t, e t t l a n d m e d b l å a b e r g, s u s a n d e s k o g a r och v i l d a s t r ö m m a r.
Och s e, G u d förde dem till B r o c k e n b e r g.
D ä r s t a n - n a d e de och u p p b y g g d e S c h w y z.
E n s c h w e i z i s k f o r s k a r e, som b e h a n d l a t ä m n e t i fråga, s k r i f v e r: " D å f ä d e r n a fröjdat sig öfver s i n e g e n d o m l i g a ärofulla h ä r s t a m n i n g, s å b ö r a ock d e r a s a f k o m l i n g a r g ö r a d e t nu och i alla tider. "
MAGDA BERGQUIST.
Rösträttskongressens efter ' mäle.
F ÖR A L L A de m å n g a, som m e d glädje m i n - nas försommarens lyckade rösträttskon- g r e s s, t o r d e d e t v a r a af i n t r e s s e att h ö r a a t t d e n 6:te i n t e r n a t i o n e l l a k v i n n o r ö s t r ä t t e n s r a p p o r t nu i d a g a r n a u t k o m m i t och k a n r e k v i r e r a s från r ö s t r ä t t s b y r å n L ä s t m a k a r e g a t a n 6, S t h l m.
Det är en d i g e r b o k, som i n n e h å l l e r alla de at- gifna r a p p o r t e r n a, p r o t o k o l l e t, b e s k r i f n i n g af festerna och o r d f ö r a n d e n s s t o r a i n v i g n i n g s t a l.
K o n g r e s s e n s t a c k s a m h e t m o t de s v e n s k a vär- d i n n o r n a k o m m e r t y d l i g t till s y n e s.
— 570 — A R A H O N icke så väl v e t a t d e t de gingo d ä r u t e i t r ä d g å r d e n och g l a d d e sig i fritt j u b e l åt b l o m m o r och l e k.
H a n blef som ett b a r n h a n o c k s å, n ä r lifvets o k t u n g a v e r k l i g h e t för en s t u n d föll från h a n s s k u l d r o r eller • — k u n d e m a n icke s n a r a r e s ä g a, a t t h a n a x l a d e af sig b e k y m r e n u t a n a t t fråga efter, h v e m som t o g upp d e m?
I alla d e s s a år h a d e det v a r i t h o n, h u s t r u n, som böjt r y g g och fått blicken h e t s a d öfver lifvets b i t t r a s t e p r o b l e m: f a t t i g d o m e n.
Hon h a d e k ä n t d e n för d e m alla.
H o n, som i n t e först och l ä t t a s t s å g det g l a d a och v a c k r a u t a n alltid bristerna, obehagen.
H a n fyllde sin a n s p r å k s l ö s a g ä r n i n g m e d d e n s p ä n s t i g a lust a t t v e r k a, h v i l k e n a l d r i g öfver- gaf h o n o m, och ä n d å h a n n h a n l e k a och r a s a m e d b a r n e n, g ö r a d e r a s m u n t r a u p p t å g till s i n a, bli m e d b r o t t s l i n g i d e r a s s p r a t t.
S k a m s n a k u n d e de s t å inför h e n n e, b å d e h a n och flickorna, ä n n u b l o s s a n d e efter l e k e n s ifver och dock m e d v e t n a om, a t t h o n kräfde^ a l l v a r, alltid a l l v a r.
H e n n e s m u n v a r som e t t h å r d t s l u t s t r e c k u n d e r d e r a s fröjd.
Så underligt det k ä n d e s att ligga här och d ö m a s i g själf.
S t i l l a, orörligt s t i l l a m å s t e h o n ligga för a t t icke f ö r v ä r r a sitt o n d a.
Rörd "; hon sig ej, voro plågorna nästan inga, och d o k t o r n t r o d d e, a t t allt s k u l l e g å b r a, b a r a h o n hade tålamod.
T å l a m o d, j a — d e t v a r icke l ä t t a t t l i g g a o v e r k s a m d a g efter d a g och m ä r k a, a t t h e m - met f ö r s u m m a d e s, v a n s k ö t t e s.
I n t e k r u k v ä x t e r n a, d e m p y s s l a d e H e l g e om m e d n ä s t a n öfverdrif- v e n o m s o r g, m e n allt a n n a t.
H o n s å g för sig b a r n e n s l e k s a k e r och s k o l b ö c k e r s l ä n g d a o m h v a r a n d r a, flickornas själfsvåld u n d e r m å l t i d e r n a; d e n tillfälliga hjälpflickans slarf m e d s t ä d n i n - gen.
F ö r alla de p r a k t i s k a b e s t y r e n v a r h o n, h u s t r u n och m o d e r n, o u m b ä r l i g; d e t p l å g a d e h e n n e a t t b e s t ä n d i g t g e n o m sina e g n a t a n k a r få b e k r ä f t e l s e p å d e t t a, och ä n d å å t e r k o m h o n oafbrutet till en ä n g s l i g u n d r a n öfver, h u r d e n och d e n s y s s l a n u t f ö r d e s.
F a s t ä n d o k t o r n f ö r k l a r a d e, a t t h o n s k u l l e bli frisk, om d e t o c k s å g i n g e l å n g s a m t, h a d e h o n d o c k de s i s t a d a g a r n a äfven g r u b b l a t öfver något a n n a t: hvad hennes tillvaro egentligen v a r i t?
Om s å d a n t h a d e h o n icke t a l a t m e d Helge.
N ä r h a n k o m in i s j u k r u m m e t f r å g a d e h o n g e n a s t, om golfven v o r o o r d e n t l i g t t v ä t t a d e, om flickorna h ö r t u p p s i n a l ä x o r och l i k n a n d e saker.
H o n h a d e själf o r d n a t d e t så, a t t h o n låg i d e t lilla t r å n g a f ö r m a k e t, h v i l k e t m i n s t behöfdes.
I s ä n g k a m m a r e n ville h o n icke v a r a.
H e l g e s k u l l e sofva i fred, och låg h o n v a k e n, gjorde han det också.
D ö r r e n stod ö p p e n.
H o n k u n d e r o p a, om h o n ville n å g o t.
Men i n g e n s j u k k u n d e v a r a till m i n d r e b e - s v ä r än h o n.
A l d r i g förr i h e l a sitt lif h a d e h o n haft n å g o n, som p a s s a t u p p sig.
E n h å r d b a r n d o m och en ä n h å r d a r e u n g d o m h a d e l ä r t h e n n e lita p å sig själf.
R e d a n som a d e r t o n - årig hade hon kallats " en duktig människa ", icke som h e n n e s j ä m n å r i g a " e n söt u n g flicka ".
V a c k e r v a r h o n, t r o t s allt s l ä p e t, och d e t v a r v ä l därför H e l g e f ö r ä l s k a d e sig i h e n n e.
F o l k t y c k t e a l d r i g de p a s s a d e i h o p, m e n d e t s k r a t - t a d e h a n åt.
En gång sporde han henne på s k ä m t: " H v a d t y c k e r d u; v e t du n å g o n, s o m skulle p a s s a m i g b ä t t r e? "
I s t ä l l e t för a t t bli l y c k l i g inför den v a r m a b l i c k e n, som åtföljde o r d e n, h a d e h o n plötsligt erfarit en s t i n g a n d e ångest.
H o n visste flera, som s k u l l e g ö r a h a n s lif ljust.
H o n v a r d e n e n d a sträfva och ar- b e t s t y n g d a, d e n e n d a, som icke ö d e t k u n d e v ä g a u p p m e d v i k t e r af t r o och h o p p och h e t a drömmar.
M e n h o n s v a r a d e ett s t e l t: " D e t v e t du väl b ä s t själf! "
H e n n e s a n s i k t e ä r så litet och hvitt u n d e r det starkt grånade håret.
Hon vänder det o m e d v e t e t m o t d e t ö p p n a fönstret.
Trädgår- d e n d ä r u t e är H e l g e s s t o l t h e t.
U n d e r de elfva å r d e v a r i t gifta, h a r den v ä x t u p p.
Själf h a r h a n p l a n t e r a t allt, och h a n s lifliga s i n n e har r u m för n j u t n i n g af h v a r j e d e t a l j.
Kanske ä n d å, a t t h o n k u n n a t l ä r a sig n a m n e n på blom- m o r n a, om h o n r i k t i g t f ö r s ö k t.
.
.
H v a r f ö r h a d e h o n icke g j o r t d e t?
— H o n h a d e icke t y c k t, a t t d e t v a r n å g o t för h e n n e, i n g e n t i n g a t t t a g a bort tiden med.
Och n u l å g h o n h ä r s e d a n m å n a d e r och k ä n d e f ö r s o m m a r e n s alla b l o m s t e r d o f t e r som främlingar t r ä n g a sig in till h e n n e.
H o n k u n d e i n t e ge d e m n a m n, i n t e l å t a t a n k a r n a g l i d a b o r t på d e s s a v å g o r af v ä l l u k t.
H e l g e och flickorna h ö r d e till t r ä d g å r d e n, h o n till h u s - h å l l s b e s t y r e n, s t ö k e t, l a p p n i n g e n och l a g n i n g e n inom hus.
I d e n ljusa, ljumma j u n i k v ä l l e n l i g g e r h o n nu och h ö r sin e g e n r ö s t, s å d a n den ljudit kärft afvisande m å n g a, m å n g a g å n g e r: " T a g b o r t d e t d ä r b l o m s k r ä p e t från b o r d e t, A d a! "
— " E v a, h a r j a g i n t e s a g t d i g, a t t du i n t e får d r a g a in allt möjligt g r ä s och s m ö r j a! "
— " D e t är b e s y n n e r l i g t, H e l g e, a t t du i n t e hellre gödslar fruktträden än att köpa utländska plan- t o r, som i n g e n h a r glädje af! "
H a n s v a r a d e a l d r i g häftigt eller o v ä n l i g t.
D e t föll h o n o m icke in a t t m a n k u n d e b e s e g r a en m ä n n i s k a m e d o n d a o r d, m e n h a n k u n d e t y s t och n e d s t ä m d g å u t i sin t r ä d g å r d, gå d ä r ensam, sedan barnen somnat.
H o n s a t t och s t o p p a d e sig halfblind på s v a r t a s t r u m p o r m e d gapande hälar.
H j ä r t a t v ä r k t e af l ä n g t a n efter h o n o m, m e n h e n n e s h å r d a n a t u r k u n d e icke uppmjukas.
H o n gick a l d r i g u t till h o n o m — aldrig.
Nu — förmådde hon det icke.
Sjukdomen hade härjat hennes krafter, som när stormen s p l i t t r a r e t t s t a r k t t r ä d, och h o n fick t å r a r i ö g o n e n för i n g e n t i n g, h o n, den d u k t i g a m ä n - niskan! "
F a r ", k l i n g a r lilla A d a s friska r ö s t, " s e, en la F r a n c e - r o s, d e n allra första, d u.
Minns d u, a t t du a l d r i g h o p p a t s få r o s o r p å d e t trädet! "
D e n s j u k a l y s s n a r.
H o n h a d e p l ö t s l i g t blifvit så löjligt i n t r e s s e r a d af h v a d h a n s k a l l s v a r a.
D e n m a n l i g a, g o d a r ö s t e n är h e n n e o ä n d l i g t kär.
U n d e r d e s s a l å n g a d a g a r och n ä t t e r h a r h o n fått d e t k l a r a r e för sig ä n n å g o n s i n, och h o n t ä n k e r i b l a n d, a t t d e t skulle k ä n n a s l ä t t a r e a t t d ö, om h o n b l o t t först k u n d e öfvervinna s i t t s i n n e s styfhet och s ä g a h o n o m, h u r s t o r, hur tacksam hennes kärlek var.
E v a r o p a r ifrigt: " T a r d u af d e n, far?
— A h, ä r d e t i n t e synd? "
H v a d skall h a n s v a r a.
H u s t r u n v ä n d e r sig m ö d o s a m t, m e n icke försiktigt n o g.
E t t häf- t i g t anfall af p l å g o r n a k o m m e r h e l a h e n n e s k r o p p a t t skälfva, och k a l l s v e t t e n l i g g e r som en klibbigt v å t d u k öfver den b l å b l e k a p a n n a n.
H o n s t ö n a r i s m ä r t a, m e n biter m e d e n s ihop l ä p p a r n a, n ä r h o n h ö r försiktigt l y s s n a n d e s t e g.
H e l g e s s t e g; förr h a d e de s j u n g i t sig fram genom våningen.
Hela hans väsen var melo- dier, sorglösa, godmodiga melodier.
" Sofver d u? "
G u d s k e lof, d e t s v å r a s t e är öfver!
H o n förmår s v a r a h o n o m e t t m a t t n e j. "
H a r du haft p l å g o r i g e n, din lilla s t a c k a r e?
Och h ä r l i g g e r du e n s a m, m e d a n vi sola oss därute i trädgården. "
H a n s tonfall ä r så s m e - kande ömt.
Tårarne bränna i hennes ögon, och h o n l y s s n a r m e d en förnimmelse af a t t h a n v a g g a r h e n n e i sin famn.
Så skönt det k ä n n s!
H o n är för t r ö t t a t t s k j u t a bort h o n o m och gå u t till h v a r d a g s s y s s l o r n a, för t r ö t t a t t b r y sig om, ifall flickorna rifvit s ö n d e r sig p å FRUKTKONSERVERINGSKURS VID Å S A NTRESSET FÖR KONSERVERING af våra inhemska I ganska frukter och grönsaker har på senare tid tagit ett stort uppsving, tack vare energiska framsynta personers arbete härför.
Bland de län, där man från vederbörande myndig- heters och hushållningssällskapets sida ställt sig mycket välvilligt och understödjande härför, förtjänar nämnas Södermanlands län.
Redan i fjol anordnades offentliga, afgiftsfria kon- t ö r n h ä c k e n eller fläckat f ö r k l ä d e n a.
H o n s ä g e r stilla och r ö s t e n h a r h e l g f r i d: " L a Francerosen har ju blommat. "
" J a, k a n du t ä n k a d i g, A l f h i l d!
Och h ä r a r förstlingen. "
H a n l ä g g e r den v a r s a m t på h e n n e s t ä c k e.
H o n b r i s t e r u t i häftig g r å t. "
M e n k ä r a s t e — h v a d är det?
— H v a r f ö r gråter du? "
" D e t k a n j a g i n t e förklara — d e t ä r s å u n - d e r l i g t a t t — a t t j a g får b l o m m o r. "
" D e t s k u l l e du fått ofta, om du haft tid a t t glädja dig å t dem — n u h a r du d e t.
S e r du, s å fint den ä r t e c k n a d.
Man märker, att den ä r af ä d e l h ä r s t a m n i n g.
Det är som d e n r o d - n a r af l y c k a öfver sin e g e n f ä g r i n g.
P r a t a r j a g för m y c k e t k a n s k e?
— F ö r l å t m i g!
— I b l a n d k ä n n e r j a g en s å d a n lust a t t få p r a t a m e d dig om alla de o b e t y d l i g h e t e r, h v i l k a du som frisk a l d r i g h a n n h ö r a.
Allt s å d a n t d ä r, som i n t e ä r n å g o t, m e n som m a n ä n d å e n d a s t vill d e l a m e d en — j a g s k u l l e vilja k a l l a d e t en v u x e n m ä n n i s k a s b a r n d o m s l e k a r. "
Hennes smalnade men grofhudade arbets- fingrar g l i d a öfver r o s e n. "
D u v e t, a t t j a g h ö r så dåligt p å.
J a g h a r i n t e heller d i n a l ä t t a o r d.
B a k o m m i g och öfver mig ligger som h ö g a r af s t e n allt möjligt n y t t i g t och t r å k i g t.
S m å p l i k t e r, d u!
J a g k a n i n t e t ä n k a m i g från d e m. "
H e n n e s blick blir s t o r och ångeslfull.
Om h o n n u, j u s t n u k u n d e s ä g a h o n o m, a t t h a n finge h j ä l p a h e n n e d ö, lyfta h e n n e u p p så som h o n n y s s förnummit d e t, n ä r h a n k o m m e d r o s e n!
H o n t r o d d e inte p å d o k t o r n s ord, a t t h o n skulle bli frisk.
Då v ä x t e väl k r a f t e r n a i g e n, och viljan fick m u s k e l - styrka.
H o n låg b a r a och v ä n t a d e, a t t d e n g r å p u p p a n, som s t ä n g d e i n n e alla h e n n e s k ä r - leksfulla ord och t a n k a r, ä n d t l i g e n skulle b r i s t a, och a t t h o n s k u l l e få m o d a t t s ä g a, h u r i n n e r - ligt h o n höll af dem, de t r e, som lidit u n d e r hennes stränghet.
" Du känner Alfhild? "
dig väl i n t e s ä m r e än v a n l i g t, — 571 — FOLKHÖGSKOLA.
serveringskurser på flera platser inom länet, och i år har man fortgått efter samma plan, hvarvid bl.
a. direktör E.
Lind från Experimentalfältet deltagit och hållit upplysande föredrag.
Kurserna har som ledarinna haft fröken Elsa Bi- berg.
Ofvanstående fotografi visar en interiör från pågå- ende kurs vid Åsa folkhögskola, hvarest kursen afslöts i förra veckan.
" Hur så? "
H a n ler litet, l u t a r s i g n e d och s t r y k e r sin kind mot hennes arm: " D u h a r i n t e b a n n a t m i g alls och i n t e o r o a t dig h v a r k e n för s o p n i n g eller d i s k a r.
A, b l i r du l e d s e n, lilla vän, i n t e m e n a d e j a g illa.
D u är den duktigaste, präktigaste hustru, som finns.
Jag bara skämtar. "
" J a, du s k ä m t a r, m e n d e t o r k a r i n t e j a g.
G å u t till flickorna i s t ä l l e t.
J a g skall sofva. "
" D å s k a l l j a g s t o p p a om m i n k ä r a s t e. "
R o s e n faller i golfvet.
H o n h ö r d e t dofva ljudet af d e n t u n g a b l o m m a n, och d e t s k ä r till inom henne.
B a r a s ä g a: V a r snäll och gif m i g r o s e n!
H e n n e s l ä p p a r r ö r a s; så k o m m e r d e n s ä l l s a m m a, oförklarliga b l y g s e l k ä n s l a n.
H o n k a n i n t e.
H a n t r o r n a t u r l i g t v i s, h o n gör sig till.
.
.
H a n t a r u p p sin k ä r a r o s, t y s t, u t a n före- bråelse. "
V i l l d u h a d e n h ä r i n n e, skall j a g skaffa ett glas? "
" Tack ".
H a n går.
N ä r h a n k o m m e r i g e n, skall h o n få e t t p a r v a r m a ord s a g d a.
H o n ligger o r ö r l i g och v ä n t a r — — — N u s t å r h a n p å t r ö s k e l n, k o m m e r fram till s ä n g e n, s t ä l l e r glaset ifrån sig. "
S o f v e r du r e d a n? "
m u m l a r h a n försiktigt.
H e n n e s ögon äro slutna.
D e v a x g u l a ögon- l o c k e n falla så t u n g t och t r ö t t n e d.
H o n hör h o n o m aflägsna sig.
Hon kan inte — kan inte hålla honom tillbaka.
Men om h o n blir frisk, skall h o n försöka l ä r a sig le.
D å går d e t k a n s k e a t t l i k s o m börja lifvet p å n y t t.
Rosen doftar s t a r k t och ä n d å m i l d t; d e t ä r, s o m om n å g o n a n d a d e s l ä t t och plågfritt b r e d - v i d h e n n e, en h e l g n a t u r lik H e l g e s s u n d och frisk.
H o n lyfter h a n d e n och s m e k e r d e m j u k a bladläpparna. "
T a c k ", t ä n k e r h o n, " t a c k för a t t du s t a n - nar härinne.
J a g börjar a n a, a t t o c k s å en b l o m m a k a n h a en mission att fylla. "
D E T I N T E R N A T I O N E L L A K V I N N O F Ö R B U N D E T (Inter- n a t i o n a l Council of W o m e n) k o m m e r a t t h å l l a sitt första a r b e t s m ö t e (E x e o u t i v e M e e t i n g) u n d e r dess femte f e m å r s p e r i o d 1 9 0 9 — 1 9 1 4 i S t o c k h o l m 6 — 12 s e p t e m b e r p å i n b j u d a n af Svenska Kvinnornas Nationalförbund.
D e t k a n därför m å h ä n d a i n t r e s s s r a I d u n s l ä s a r i n n o r a t t h ö r a n å g o t om d e t I n t e r n a t i o n e l l a K v i n n o f ö r b u n d e t och dess v e r k s a m h e t.
D e t I n t e r n a t i o n e l l a K v i n n o f ö r b u n d e t är en s a m m a n s l u t n i n g af n a t i o n a l f ö r b u n d i olika l a n d.
N a t i o n a l f ö r b u n d e n ä r o i sin ord- n i n g en s a m m a n s l u t n i n g af k v i n n o f ö r e n i n g a r, som a r b e t a för s a m h ä l l e t s, familjens och den e n s k i l d a i n d i v i d e n s b ä s t a.
Det I n t e r n a t i o n e l l a K v i n n o f ö r b u n d e t s ö k e r a t t s k a p a förbindelser och s a m a r b e t e m e l l a n de olika n a t i o n a l f ö r b u n d e n och d e r a s förenin- gar s a m t a t t b e r e d a tillfälle för k v i n n o r från s k i l d a d e l a r af v ä r l d e n a t t m ö t a s och d i s k u t e r a frågor, som r ö r a k v i n n o r n a s s t ä l l n i n g till sa-nhället och familjen.
H v a d f ö r b u n d e t vill v e r k a för k o m m e r fram i i n l e d n i n g e n till f ö r b u n d e t s s t a d g a r: " V i k v i n n o r från s k i l d a l a n d äro djupt ö f v e r t y g a d e om a t t m ä n s k l i g - h e t e n s välfärd b e f o r d r a s g e n o m s t ö r r e e n h e t i t a n k a r, k ä n s l o r och s t r ä f v a n d e n, vi a n s e a t t en o r g a n i s e r a d k v i n n o r ö r e l s e s k a l l b ä t t r e b e v a r a familj och s a m h ä l l e, och vi s l u t a oss därför till- s a m m a n s till en förening af k v i n n l i g a a r b e t a r e för a t t i n o m sam- h ä l l e t, i l a g a r n a och i s e d och s k i c k förverkliga f ö r b u n d e t s gyl- 4 D:R K.r.U.M:S EYGSnflD.MOTESISKHX-.
lene r e g e l: allt h v a d I viljen m ä n n i s k o r n a s k o l a g ö r a e d e r, d e t g ö r e n I ock d e m. "
T a n k e n p å en s a m m a n s l u t n i n g m e l l a n v ä r l d e n s alla k v i n n o r h a r s p i r a t u p p p å a n d r a sidan A t l a n t e n, i d e F ö r e n t a S t a t e r n a.
Å t s k i l l i g a a m e r i k a n s k a k v i n n o r s a m m a n k a l l a d e, s e d a n de rå-dfört sig m e d f r a n s k a och e n g e l s k a v ä n n e r, en r e p r e s e n t a t i v s a m l i n g af d e l e g e r a d e från å t s k i l l i g a l a n d till e t t m ö t e i W a s h i n g t o n 1 8 8 8, h v a r v i d ett I n t e r n a t i o n e l l t K v i n n o f ö r b u n d b i l d a d e s och till d e s s o r d f ö r a n d e u t s å g s m r s Millicent F a w c e t t, som b e k a n t en af E n g l a n d s m e s t f r a m s t å e n d e r ö s t r ä t t s k v i n n o r.
Aren närmast efter f ö r b u n d e t s s t i f t a n d e gick d e s s u t v e c k l i n g y t t e r s t l å n g s a m t.
D e t v a r e n d a s t i n o m F ö r e n t a S t a t e r n a, s o m s t i f t a r i n n o r n a lycka- des v i n n a a n h ä n g a r e för en i n t e r n a t i o n e l l s a m m a n s l u t n i n g, och d e t v a r e n d a s t d ä r som ett n a t i o n a l f ö r b u n d b i l d a d e s.
F ö r s t vid v ä r l d s u t s t ä l l n i n g e n i C h i c a g o 1 8 9 3 t o g a r b e t e t för s a m m a n s l u t - n i n g s t ö r r e fart.
V i d ett m ö t e, d ä r k v i n n o r från 30 olika n a t i o - n e r v o r o n ä r v a r a n d e, lofvade dessa a t t a r b e t a för b i l d a n d e af n a t i o n a l f ö r b u n d i sina h e m l a n d.
A r b e t e t p å b i l d a n d e t af n a t i o - n a l f ö r b u n d tog n u s n a b b a r e fart, och vid d e t s t o r a i n t e r n a t i o - nella m ö t e, som hölls i L o n d o n 1 8 9 9, funnos r e p r e s e n t a n t e r för 10 n a t i o n a l f ö r b u n d, d ä r i b l a n d äfven S v e r i g e, som 1898 i n t r ä d t i f ö r b u n d e t.
V i d de d ä r p å följande f e m å r s m ö t e n a i B e r l i n 1 9 0 4 och T o r o n t o 1 9 0 9 h a a n t a l e t n a t i o n a l f ö r b u n d ö k a t s.
F ö r när- v a r a n d e ä r a n t a l e t af n a t i o n a l f ö r b u n d, som i n t r ä d t i d e t I n t e r - nationella Kvinnoförbundet, 2 2.
Dessa äro Förenta Staterna, K a n a d a, T y s k l a n d, S v e r i g e, S t o r b r i t a n n i e n och I r l a n d, D a n m a r k, Nederländerna, Tasmanien, Nya S y d - W a l e s, Victoria, Syd-Au- stralien, Queensland, Italien, Frankrike, Argentina, Schweiz, Ö s t e r r i k e, U n g e r n, N o r g e, B e l g i e n, G r e k l a n d och B u l g a r i e n.
V i d e x e k u t i v m ö t e t i s e p t e m b e r k o m m e r ä n n u ett n a t i o n a l f ö r b u n d A LICE S ALOMON.
IHTERn.
KV.FÖRBIS KORR.SEKR D: R A LEX / PROTOKOLL
Safter wofe i &lt;SfocÉ / ?of / &amp; l de # 6- / 8se / ef.
a t t i n t r ä d a i d e t I n t e r n a t i o n e l l a K v i n n o f ö r b u n d e t n ä m l i g e n Fin- l a n d, som g e n o m b a r o n e s s a n A l e x a n d r a G r i p e n b e r g s e n e r g i lyc- k a t s bilda ett eget n a t i o n a l f ö r b u n d.
I n ä r m a s t e framtiden k o m m e r f ö r b u n d e t väl a t t y t t e r l i g a r e v i d g a s.
I R y s s l a n d, T u r k i e t och N y a Z e e l a n d a r b e t a af f ö r b u n d e t s s t y r e l s e u t s e d d a vice p r e s i d e n t e r på att bilda nationalförbund.
Äfven i S y d a f r i k a finnes ett s t a r k t i n t r e s s e för k v i n n a n s s t ä l l n i n g och a r b e t e, och d e t är a t t h o p p a s a t t äfven därifrån a n s l u t n i n g s k e r till d e t I n t e r n a t i o n e l l a K v i n - noförbundet.
D e t I n t e r n a t i o n e l l a K v i n n o f ö r b u n d e t h a r på sitt p r o g r a m u p p - t a g i t enligt g e m e n s a m ö f v e r e n s k o m m e l s e af n a t i o n a l f ö r b u n d e n e t t a n t a l frågor, som r ö r a k v i n n a n som i n d i v i d, s å s o m m e d l e m af familjen och af s a m h ä l l e t.
D e s s a frågor ä r o: a r b e t e t för inter- n a t i o n e l l fred o c h i n t e r n a t i o n e l l a s k i l j e d o m s t o l a r, b e k ä m p a n d e t af d e n h v i t a s l a f h a n d e l n, r ö s t r ä t t för k v i n n o r i alla de l a n d, d ä r det gifves en r e p r e s e n t a t i o n, s p r i d a n d e t af k u n s k a p om k v i n n a n s r ä t t s l i g a s t ä l l n i n g, f ö r b ä t t r i n g af f o l k h y g i e n e n; v i d a r e h a r förbun- d e t p å s i t t p r o g r a m u p p f o s t r i n g s f r å g o r, frågan om e m i g r a t i o n och i m m i g r a t i o n, och i s a m b a n d d ä r m e d s ö k e r f ö r b u n d e t befrämja åt- g ä r d e r till s k y d d för e m i g r a n t e r och i m m i g r a n t e r, s ä r s k i l d t k v i n - n o r och b a r n.
Slutligen arbetar förbundet på kvinnors delta- g a n d e i offentliga v ä r i, och i d e l a n d, d ä r k v i n n o r n a r e d a n er- n å t t fulla m e d b o r g e r l i g a r ä t t i g h e t e r, vill d e t förmå k v i n n o r n a a t t u p p s t ä l l a l ä m p l i g a k a n d i d a t e r till de p o s t e r, till h v i l k a k v i n n o r k u n n a v ä l j a s.
D e t är s å l u n d a en m ä n g d frågor, som d e t I n t e r - n a t i o n e l l a K v i n n o f ö r b u n d e t u n d e r å r e n s lopp t a g i t u p p p å s i t t p r o g r a m.
B e t y d e l s e n af d e t t a p r o g r a m för n a t i o n a l f ö r b u n d e n och d e r a s s t ä l l n i n g till d e t s a m m a b e r o r h e l t och h å l l e t p å n a t i o n a l - förbundens ställning i respektiva land.
Nationalförbunden bestå v a n l i g t v i s af en m ä n g d s t ö r r e eller m i n d r e f ö r e n i n g a r, i h v i l k a s styrelser kvinnor sitta.
I vissa l a n d, d ä r n a t i o n a l f ö r b u n d bil- d a t s, h a funnits k v i n n o o r g a n i s a t i o n e r p å alla de o m r å d e n, d ä r k v i n n o r v e r k a, och o r g a n i s a t i o n e r, som a r b e t a för k v i n n o r n a s r ä t t i g h e t e r inom s t a t e n.
I s å d a n a l a n d h a r d e t e n d a s t gällt a t t föra så m å n g a f ö r e n i n g a r som möjligt t i l l s a m m a n s.
I andra l a n d å t e r, d ä r k v i n n o r n y s s h a b ö r j a t i n t r e s s e r a sig för a t t f ö r b ä t t r a sitt k ö n s s t ä l l n i n g, h a de n y b i l d a d e n a t i o n a l f ö r b u n d e n t a g i t u p p m a s s o r af n y a frågor och ä r o j u s t de o r g a n i s a t i o n e r, som k ä m p a för k v i n n a n s h ö j a n d e och d e l t a g a n d e i samhällsar- b e t e t till s a m h ä l l e t s och familjens h ö j a n d e.
D e t a r b e t e, som re- s p e k t i v a n a t i o n a l f ö r b u n d u t r ä t t a, blir därför m y c k e t olika.
I vissa l a n d som t. e x.
S v e r i g e, D a n m a r k och H o l l a n d h a r d e t i h u f v u d s a k e n d a s t gällt a t t föra f ö r e n i n g a r t i l l s a m m a n s och i n t r e s - s e r a d e m för h v a r a n d r a s a r b e t e.
I a n d r a l a n d som F r a n k r i k e, B e l g i e n, I t a l i e n och Ö s t e r r i k e ä r d e t n a t i o n a l f ö r b u n d e n, som b r y t a m a r k för k v i n n o r n a och b e k ä m p a de fördomar, som stå h i n d r a n d e i v ä g e n för d e m.
Af stor b e t y d e l s e bli dock alltid de idéer, u p p s l a g och e r f a r e n h e t e r, som d e t e n a l a n d e t s n a t i o - nalförbund k a n ge d e t a n d r a, och de l a n d, d ä r k v i n n o r n a stå h ö g t, blir till hjälp och g a g n för d e t l a n d, d ä r k v i n n o r n a ä n n u ej n å t t så l å n g t i u t v e c k l i n g.
Mer än ett n a t i o n a l f ö r b u n d s f ö r n ä m s t a b e t y d e l s e l i g g e r ' s å l u n d a icke i h v a d d e t u t r ä t t a r inom eget l a n d u t a n i de e r f a r e n h e t e r och i m p u l s e r det s k ä n k e r a n d r a tit " FRÖKEH ELLEN T E R S E R U S.
KOREESP.
5EKR.I S.
K.
n.
FRU MARIE LOUISE K L A s o n.
SKRTTMÄSTHRE 1 S.
K .rt.
JÄRHK.OHTORETS BYGGttHD.
MÖTESIOKflL
lands föreningar Kvinnoförbundet nästa.
och k v i n n o r.
Internationella ä r till för a t t hjälpa sin F ö r a t t de frågor I n t e r n a t i o n e l l a K v i n n o f ö r - b u n d e t t a g i t p å sitt p r o g r a m s k o l a blifva p l a n - m ä s s i g t drifna, och för a t t få en öfverblick öfver h v a d som g ö r e s i r e s p e k t i v a n a t i o n a l - förbund i dessa frågor, h a d e s s a fördelats p å k o m m i t t é e r, som ä r o i n t e r n a t i o n e l l a.
Hvarje n a t i o n a l f ö r b u n d u t s e r en m e d l e m i r e s p e k t i v e k o m m i t t é och i b l a n d k o m m i t t é n s m e d l e m m a r u t s e s en o r d f ö r a n d e, som l e d e r a r b e t e t och f r a m l ä g g e r r e d o g ö r e l s e r för r e s p e k t i v e frågors utveckling inom samtliga nationalförbund.
Ge- nom d e s s a r a p p o r t e r v i n n a s å l e d e s alla, som tillhöra Internationella Kvinnoförbundet, säker k u n s k a p om de frågor f ö r b u n d e t t a g i t p å sitt program.
N a t i o n a l f ö r b u n d e n s t å fullkomligt själfstän- d i g a r ö r a n d e de frågor de vilja u p p t a g a och i fråga om a r b e t s m e t o d e r.
I årliga r a p p o r t e r f r a m l ä g g a d e h v a d N a t i o n a l f ö r b u n d e t som h e l - h e t u t r ä t t a t och h v a d dit h ö r a n d e f ö r e n i n g a r uträttat.
D e s s a r a p p o r t e r j ä m t e de i n t e r n a t i o - n e l l a k o m m i t t é e r n a s utgifvas å r l i g e n af I n t e r - n a t i o n e l l a K v i n n o f ö r b u n d e t s s e k r e t e r a r e och u t - g ö r a en värdefull k ä l l a för k ä n n e d o m om k v i n - n o r n a s a r b e t e för s t a t e n s och familjens h ö j a n d e såväl s o m för f ö r b ä t t r a n d e af d e r a s e g e n ställ- ning.
H ö g s t a l e d n i n g e n af I n t e r n a t i o n e l l a K v i n n o - f ö r b u n d e t utöfvas af d e 7 G e n e r a l Officers v a l d a för en tid af 5 år.
Två gånger under dessa S år s a m m a n t r ä d a dessa jämte national- f ö r b u n d e n s o r d f ö r a n d e och o r d f ö r a n d e n a i de 9 i n t e r n a t i o n e l l a k o m m i t t é e r n a till e t t e x e k u t i v t m ö t e, och h v a r t femte år m ö t a s alla d e s s a j ä m t e 9 d e l e g e r a d e från h v a r t n a t i o n a l f ö r b u n d för a t t r å d s l å om f ö r b u n d e t s a n g e l ä g e n h e t e r, b e s t ä m m a r i k t l i n j e r n a för de k o m m a n d e fem å r e n och d e frågor, som f ö r b u n d e t s k a l l h a p å sitt p r o - gram.
V i d f e m å r s m ö t e t hålles o c k s å en k o n - g r e s s, d ä r f ö r e d r a g h å l l a s och d i s k u s s i o n e r ä g a r u m öfver de v i k t i g a s t e s p ö r s m å l, som i n t r e s - s e r a k v i n n o r n a, och som de a r b e t a för.
Hvad den personliga samvaron mellan intresserade och d u k t i g a k v i n n o r a n g å r, k a n den ej n o g h ö g t u p p s k a t t a s, d e i m p u l s e r och de erfaren- heter, som erhållas vid dessa möten, skänka m o d till f o r t s a t t a r b e t e, gifva v i d g a d e v y e r och k u n s k a p e r och s k ä n k a öfversikt öfver h e l a kvinnoarbetet.
A t t gifva en p å l i t l i g öfverblick öfver k v i n n o a r b e t e t och en samlingspunkt för d e t s a m m a och n å de k v i n n o r, som a r b e t a för s a m h ä l l e och familj, är f ö r b u n d e t s m å l och h v a d d e t sträfvar a t t f ö r v e r k l i g a.
D e n 6 — 1 2 s e p t e m b e r k o m m e r d e t första exekutivmötet att hållas under femårsperioden 1909 — 1914.
Till d e t t a k o m m a ej e n d a s t, som v a n l i g t v i d d y l i k a m ö t e n, g e n e r a l officers och o r d f ö r a n d e n a i n a t i o n a l f ö r b u n d e n och de i n t e r - n a t i o n e l l a k o m m i t t é e r n a u t a n äfven m e d l e m - m a r n a i de i n t e r n a t i o n e l l a k o m m i t t é e r n a.
Två d a g a r äro nu för första g å n g e n a n s l a g n a till k o m m i t t é e r n a, d o c k t o r d e ej alla k o m m i t t é m e d - l e m m a r infinna sig.
D e t blir en i n t r e s s a n t s a m l i n g af d u k t i g a och för sin s a k djupt b e s j ä l a d e k v i n n o r, s o m b e s ö k a oss u n d e r k o m m a n d e s e p t e m b e r d a g a r.
Främst bland dem står förbundets ordförande, lady Aberdeen.
B ä t t r e o r d f ö r a n d e k a n icke e t t v ä r l d s f ö r b u n d ö n s k a sig.
R e d a n från u n g a år h a r l a d y A b e r d e e n i n t r e s s e r a t s i g för sociala frågor, h v a r t i l l n o g u m g ä n g e t m e d G l a d s t o n e medverkat.
V i d s t r ä c k t a r e s o r — en g å n g h a r h o n t i l l s a m m a n s m e d sin m a n företagit en r e s a j o r d e n r u n d t — h a s k ä n k t h e n n e en o m f a t t a n d e k u n s k a p om s k i l d a folk och r a s e r.
T a c k v a r e sin framskjutna sociala s t ä l l n i n g h a r h o n k o m - mit i b e r ö r i n g m e d p e r s o n e r af de m e s t olika lefnadsförhållanden.
I n n a n l a d y A b e r d e e n fyllt 3 0 år, blef h e n n e s m a n u t n ä m n d till v i c e k o n u n g af I r l a n d, och p å d e n n a k r ä f v a n d e p o s t s o m v i c e k o n u n g e n s g e m å l fick l a d y A b e r d e e n till- fälle a t t u t v e c k l a sin s ä l l s y n t a förmåga a t t u m g å s m e d p e r s o n e r af v i d t s k i l d a å s i k t e r.
Samma stora förmåga visade lady Aberdeen o c k s å, då h e n n e s m a n erhöll u p p d r a g e t a t t v a r a g e n e r a l g u v e r n ö r öfver K a n a d a.
Under lord A b e r d e e n s a n d r a s t å t h å l l a r e s k a p öfver Ir- l a n d h a r l a d y A b e r d e e n tagit u p p k a m p e n m o t t u b e r k u l o s e n och r e s u l t a t e n af h e n n e s a n s t r ä n g - n i n g a r visa sig i b e t y d a n d e s ä n k n i n g af död- l i g h e t s p r o c e n t e n för d e n n a s j u k d o m.
Sjukvård och folkhygien ä r o t v å o m s o r g e r som l a d y A b e r d e e n speciellt i n t r e s s e r a r sig för.
1 8 9 3 — 99 v a r l a d y A b e r d e e n o r d f ö r a n d e i I n t.
K v i n n o - förbundet, 1 9 0 4 på femårsmötet i Berlin v a l d e s h o n å t e r för p e r i o d e n 1 9 0 4 — 1 9 0 9 och p å f e m å r s m ö t e t i T o r o n t o i K a n a d a 1 9 0 9 blef h o n o m v a l d för t i d e n 1 9 0 9 — 1 9 1 4.
Omvalen t a l a t y d l i g t för h e n n e s k a p a c i t e t som ordfö- rande.
B e u n d r a n s v ä r d är h e n n e s förmåga a t t l e d a f ö r h a n d l i n g a r och d i s k u s s i o n e r, som föras på t r e s p r å k, af k v i n n o r af o l i k a n a t i o n e r, h v i l k a, t r o t s alla g e m e n s a m m a i n t r e s s e n, d o c k äro s k a r p a m o t s a t s e r g e n o m sin n a t i o n a l i t e t, religion och ofta s t a r k t u t p r ä g l a d e t e m p e r a - ment.
Några störande dissonanser behöfver m a n ej befara, då l a d y A b e r d e e n s i t t e r som o r d f ö r a n d e, h e n n e s k l o k h e t, t a k t och ä l s k v ä r d - h e t u t j ä m n a alla s v å r i g h e t e r.
F ö r s t a vice o r d f ö r a n d e ä r m r s Ogilvie Gor- don, som under perioden 1 9 0 4 — 1 9 0 9 varit förbundets energiska sekreterare.
Mrs Gordon är s k o t s k a, b o s a t t i A b e r d e e n och gift m e d en läkare.
Mrs G o r d o n ä r fil.
d o k t o r, n a t u r v e t e n - s k a p s m a n, speciellt g e o l o g, är h e d e r s d o k t o r vid u n i v e r s i t e t e t i Miinchen och m e d l e m af L i n n e a n Society.
S v å r i g h e t e n för k v i n n o r a t t k o m m a fram p å den v e t e n s k a p l i g a b a n a n h a r l ä r t h e n n e inse n ö d v ä n d i g h e t e n af a t t k v i n n o r n a o r g a n i - s e r a sig för a t t drifva i g e n o m sina ö n s k n i n g a r.
F ö r p e d a g o g i s k a s p ö r s m å l h a r h o n s t o r t in- t r e s s e och framhåller b e t y d e l s e n af a t t de u n g a s u n d e r v i s n i n g i tid i n r i k t a s p å en b e s t ä m d lef- nadsuppgift.
S ä r s k i l d t h a r hon m e d s e g e n e r g i a r b e t a t p å u p p r ä t t a n d e t af u p p l y s n i n g s b y r å e r, d ä r b a r n e n s f ö r ä l d r a r k u n n a få r å d och led- n i n g i fråga om val af l e f n a d s b a n a för d e r a s barn.
M r s G o r d o n h a r utgifvit e t t s t o r t a r b e t e om I n f o r m a t i o n B u r e a u x.
M r s G o r d o n är en s t a r k t u t p r ä g l a d p e r s o n l i g h e t, m o d i g och själf- ständig men på samma gång älskvärd med ett stänk af s k a l k a k t i g h e t.
H o n u t t r y c k e r sig k l a r t och m e d s t o r s a k k ä n n e d o m.
A n d r a vice o r d f ö r a n d e är c o m t e s s e S p a l l e t t i - Rasponi det italienska nationalförbundets ord- förande.
C o m t e s s a S p a l l e t t i, som b o r i R o m i e g e t p a l a t s, är en fin och ä l s k v ä r d d a m, som gjort ofantligt m y c k e t för k v i n n o s a k e n i I t a l i e n.
Hennes sätt att sköta det italienska national- förbundet har väckt allmän beundran.
T r e d j e vice o r d f ö r a n d e ä r fru M a r i a n n e H a i - n i s c h, d e t ö s t e r r i k i s k a n a t i o n a l f ö r b u n d e t s all- m ä n t afhållna o r d f ö r a n d e.
F r u Hainisch kan m e d tillfredsställelse blicka t i l l b a k a p å e t t l å n g t och v e r k s a m t lif.
L y c k l i g t gift lefde fru Hai- nisch b l o t t för s i t t h e m, sin m a n och sina båda barn.
En dag råkade hennes bästa vän g e n o m m a n n e n s e k o n o m i s k a r u i n och d ä r p å följande d ö d s t å a l l d e l e s öfvergifven och oför- m ö g e n a t t försörja sig och s i n a b a r n.
Mari- a n n e H a i n i s c h g r e p s djupt af d e t t r a g i s k a i a t t Ö s t e r r i k e s k v i n n o r ej e r h ö l l o en s å d a n un- d e r v i s n i n g a t t d e, om d e t k r ä f d e s, skulle k u n n a försörja sig själfva.
Oförskräckt började hon a r b e t a p å a t t m ö j l i g h e t e r till b ä t t r e u n d e r v i s - n i n g skulle ö p p n a s för flickorna.
N u h a r Ma- r i a n n e H a i n i s c h fått m e d h j ä l p a r e, m e n h v a d som ä r g j o r d t för d e n ö s t e r r i k i s k a k v i n n a n ä r hennes verk.
Österrikes mest framstående kvin- n o r och m ä n b ä r a o c k s å d e n d j u p a s t e a k t n i n g för h e n n e.
F r u H a i n i s c h ä r en förträfflig tala- r i n n a, h u m o r och förfinad k u l t u r p r ä g l a h e n n e s o r d och v ä s e n.
— 574 — Internationella Kvinnoförbundets skattmästare är m r s S a n f o r d, s o m h a r sitt h e m i K a n a d a i H a m i l t o n vid O n t a r i o s j ö n, K a n a d a s M a n c h e s t e r.
Mrs S a n f o r d ä r s t o r filantrop och i n ä r h e t e n af sitt s l o t t s l i k a h e m i H a m i l t o n h a r h o n u p p - r ä t t a t ett af h e n n e u n d e r h å l l e t s a n a t o r i u m.
Med ett s t å t l i g t, v i n n a n d e y t t r e förenar m r s Sanford stor g o d h e t och ä l s k v ä r d h e t.
H e n n e s s ä l l s y n t a gästfrihet vid k o n g r e s s e n i T o r o n t o 1 9 0 9 lefver hos alla dess d e l t a g a r e i liflig och t a c k s a m hågkomst.
D e n s j ä t t e g e n e r a l officer är s e k r e t e r a r e n d o k t o r Alice S a l o m o n från B e r l i n.
Med hjälp af aflönad s e k r e t e r a r e s k ö t e r d o k t o r S a l o m o n d e t t u n g a och ansvarsfulla sekreterarskapet.
Doktor Salomon har studerat nationalekonomi u n d e r den b e r ö m d e t y s k e n a t i o n a l e k o n o m e n p r o f e s s o r Schmoller i B e r l i n.
H o n är v i d a k ä n d för s i t t sociala a r b e t e och h a r i Berlin s k a p a t en skola för social u n d e r v i s n i n g, d ä r u n g a flickor u t b i l d a s till a r b e t e p å olika soci- ala - områden.
D o k t o r S a l o m o n s t r ä f v a r för a t t de i e k o n o m i s k t afseende l y c k l i g t l o t t a d e k v i n - n o r n a s k o l a ä g n a sig åt socialt a r b e t e; h o n vill a t t de k v i n n o r, som ä g a e t t h e m, m e n ej h a t i d a t t lefva för d e t, s k o l a hjälpas till a t t k u n n a lefva för d e t, d e, s o m ej ä g a e t t h e m, skola lefva för a n d r a, som om de ä g d e h e m och familj.
D o k t o r S a l o m o n är en f r a m s t å e n d e t a l a r i n n a, s a k r i k och m e d v ä c k a n d e t a n k a r.
D e n s j u n d e g e n e r a l officer är d e n p r o t o k o l l - förande s e k r e t e r a r e n och d e n n a p o s t b e k l ä d e s af u n d e r t e c k n a d.
M y c k e t m e r a skulle v a r a a t t b e r ä t t a om de l e d a n d e i n o m n a t i o n a l f ö r b u n d e n och h v a d de u t r ä t t a för I n t.
K v i n n o f ö r b u n d e t, m e n u t r y m m e t förbjuder m i g.
F ö r a t t m o t t a g a de f r ä m m a n d e gästerna, s o m a n t a g l i g e n blifva m i n s t 1 0 0, h a r S v e n s k a N a t i o n a l f ö r b u n d e t s c e n t r a l k o m m i t t é u n d e r sin o r d f ö r a n d e, d e n e n e r g i s k a och ä l s k v ä r d a fru E v a U p m a r k, t i l l s a m m a n s m e d flere k o m m i t t é e r allt s e d a n n y å r e t v i d t a g i t f ö r b e r e d e l s e r.
Svenska Kvinnornas Nationalförbund, som omfattar 25 föreningar med deras lokalafdelnin- gar, t i l l s a m m a n s 3 1, 0 0 0 m e d l e m m a r, m o t s e r m e d intresse det kommande mötet.
De t v å första d a g a r n a u p p t a g a s af s a m m a n t r ä d e n m e d de nio i n t e r n a t i o n e l l a k o m m i t t é e r n a.
D e öfriga d a g a r n a h å l l e r s t y r e l s e n sina s a m m a n t r ä d e n som ä r o s t r ä n g t e n s k i l d a liksom k o m m i t t é e r n a s m ö t e n.
J ä r n k o n t o r e t blir l o k a l e n för d e s s a öfverlägg- ningar.
M ö t e n h å l l a s på a f t n a r n a, de ä r o offent- liga, så l å n g t a t t m e d l e m m a r af n å g o n af de till S v e n s k a n a t i o n a l f ö r b u n d e t a n s l u t n a före- n i n g a r n a e r h å l l a t i l l t r ä d e m o t v i s s afgift.
I G r a n d H o t e l l s festsal h å l l e s v ä l k o m s t m ö t e u n d e r k o n g r e s s e n s första d a g, d ä r fru U p m a r k h ä l s a r de u t l ä n d s k a g ä s t e r n a och d e s s a s v a r a genom sina representanter med lady Aberdeen i spetsen.
P å f r e d a g e n d.
8 är m ö t e i K.
F.
U.
M:s s t o r a sal k l.
8.
Aftonens ä m n e som u t r e d e s af bl.
a. m r s Ogilvie G o r d o n, frau M a r i a n n e H a i n i s c h och fröken Cecilia M i l o w är: " H v a d k a n och b ö r g ö r a s för v å r u n g - d o m efter s l u t a d s k o l g å n g? "
D e n 11 s e p t.
är å t e r m ö t e å K.
F.
Ui M. m e d ämne: " A r b e t s o m r å d e n för k v i n n o r, u t b i l d n i n g s m ö j l i g - heter och löneförhållanden " Bland talarna m ä r k e s fil.
k a n d.
A x i a n n e T o r s t e n s o n.
D e n 12 blir s l u t l i g e n af s k e d s f e s t gifven af Sv.
Kvinnornas nationalförbund å Grand Hotell Royal.
M e d l e m m a r af n a t i o n a l f ö r b u n d e t k u n n a skriftligen a n m ä l a sig hos fröken C e d e r s c h i ö l d på Aftonbladet.
U t f ä r d e r och fester af m e r a e n s k i l d n a t u r äro dessutom planerade.
ALEXANDRA SKOGLUND.
— D e t ä r r ä t t l u s t i g t a t t e n k v i n n a alltid b e t e c k n a r d e t s o m e n k o m p l i m a n g för h v i l k e n h o n b ö r t a c k a, om m a n b e r ö m m e r h e n n e s u t - Af H e n n i n g v o n M e l s t e d, s e e n d e, m e d a n d e t b l o t t ä r m e n a d t som lyck- önskan, sade han.
E H A D E å t e r s e t t h v a r a n d r a och t a l a t o m D å h a d e h o n r ä d d a t sig m e d a t t s ä g a a t t sitt förflutna.
h o n i n t e t y c k t e om k o m p l i m a n g e r, h v a r p å h a n H a n h a d e skrifvit o c h frågat om h a n fick svarat: k o m m a, o c h h o n h a d e s v a r a t j a och b e s t ä m t — Mycket bra!
Men d e t ä r b a r a litet s v å r t tiden.
a t t u n d g å a t t s ä g a s å d a n a i ditt s ä l l s k a p.
H o n v a r ej alldeles l u g n.
— D u öfverträffar d i g själf!
blef h e n n e s Och h a n s ö k t e dölja sin oro u n d e r e n an- replik.
tagen säkerhet.
Och s å h a d e d e s k r a t t a t, m e n b i t t e r t och R o d n a d e r n a p å d e r a s k i n d e r s v a r a d e hvar- k a l l t o c h o n d s i n t, som om d e v e l a t s l å h v a r - a n d r a som om d e s a m t i d i g t g l e d o in i solljuset a n d r a i s t ä l l e t för a t t s i t t a som t v å s a l o n g s - m e l l a n t v å m o l n, o c h b å d a b r ö t o af, n ä r d e m ä n n i s k o r i h v a r sin fåtölj i e t t m a t t b e l a g d t t a l a d e, emedan stämman svek.
.
.
l i t et r u m med en schäslong, e t t b o k s k å p, e t t D å logo d e och h ä m t a d e efter a n d a n.
skrifbord och e n flygel och e n s v a g eftermid- Det h ä r g å r i n t e a n, t ä n k t e h o n, och h o n dagsdager genom fönstret.
l e t a d e efter n å g o t l i k g i l t i g t a t t s ä g a.
H a n — N e j, d e t ä r v i s s t tid p å a t t j a g g å r, h a d e ville t a s i t u a t i o n e n i n a c k e n och ställa d e n han sagt och rest s i g upp.
Och d e t hade rätt.
l e g a t e n t y d l i g fråga i h a n s t o n, m e n h o n De skulle vara lugna, lugna.
.
.
t y c k t e s icke m ä r k a d e n.
H o n upptog hans I n g e n öfverilning, i n g e n s v a g h e t för m i n n e n a, y t t r a n d e som om h a n s t i d ej tillät h o n o m a t t i n g e n eftergifvenhet för å t e r s e e n d e t s idéassocia- s t a n n a l ä n g r e o c h s o m o m h o n icke v å g a d e tioner.
göra något öfvertalningsförsök, men p å samma D e t fanns i n g e n framtid för d e m.
g å n g t r o d d e h a n sig m ä r k a, a t t h o n ville h a Det visste h a n; d e visste det båda.
h o n o m i v ä g och a t t h a n s k u l l e k ä n n a som om H a n a n a d e, a t t h a n ä n n u ej u p p h ö r t a t t v a r a h a n s u t t i t för l ä n g e och b e s v ä r a t h e n n e.
.
.
n å g o t för h e n n e, m e n h e n n e s s ä t t v a r g ä c k a n d e N ä r h a n gick n e r för t r a p p o r n a, t ä n k t e h a n o c h i r o n i s k t, o c h s a m t a l e t blef r e p l i k e r, s o m p å o m h a n skulle s k i c k a u p p n å g r a blommor f a s t n a d e i h v a r a n d r a likt t ö r n t a g g i g a g r e n a r.
för a t t b l i d k a h e n n e.
H v a r f ö r skulle d e i n t e H a n h a d e fått e n h ä l s n i n g från h e n n e som- kunna vara vänner?
V a r inte kvinnan vän- m a r e n förut, b l o t t n å g r a r a d e r, d e k u n d e t a g a s skap mäktig?
s o m fras, m e n k u v e r t e t s i n s i d a h a d e v a r i t r ö d, D e t v a r den g a m l a frågan.
o c h d e t h a d e gifvit h o n o m a t t t ä n k a p å.
Och h v a d Görel beträffar, s å h a d e h a n h e l a K a n s k e v a r d e t till s l u t e n d a s t d e t t a, som å r e t, s e d a n d e s k i l t s, skrifvit bref p å bref till förmått honom a t t återknyta bekantskapen, att henne o c h talat det vackraste han visste om h a n m i n d e s k u v e r t e t s färg, d e t blef som e n v ä n s k a p e n och a t t lifvet i n t e fick g ö r a s f a t t i g a r e h a n d t r y c k n i n g m e d h e m l i g u n d e r m e n i n g, en r ö d för d e m, därför a t t d e r a s k ä r l e k ej h a d e n å g o n blomma, en kyss.
framtid m e r.
Det blef blott t r e b e s ö k och e n p r o m e n a d M e n G ö r e l h a d e icke v a r i t v ä n s k a p e n m ä k - e n natt genom stadens esplanader, d å de togo t i g, d e t h a d e h a n fått en n y b e k r ä f t e l s e p å n u.
a f s k e d af h v a r a n d r a, m e d a n a u e r b l o s s e n slock- H o n b e h a n d l a d e h o n o m s o m om h o n gick n a d e o m k r i n g d e m och k n ä c k t e i h o p s o m blom- och b a r p å e t t h e m l i g t a g g.
D e t b r a n n b a k o m m o r träffade af e t t s p ö u r m ö r k r e t.
h v a r j e o r d och hvarje tonfall.
T r y g g förtrolig- M e n d e t v a r e n hel lifshistoria d e s s a t r e b e - h e t v a r omöjligt a t t få till s t å n d.
s ö k och d e s s epilog.
— Fruntimmer!
tänkte han.
O c h ä n d å i n g e n t i n g a t t b e r ä t t a o m d e till- H a n ville h a d e t k l a r t och s t o r t och a t t d e f r å g a t s om h v a d som h ä n d t.
skulle v a r a s o m t v å g o d a b a r n m o t h v a r a n d r a, D e t blef e n d a s t t r e b e s ö k.
m e n h o n h a d e f ö r s t å t t a t t föra s a m t a l e t s å, E f t e r d e t första h a d e h o n blifvit sjuk, t a g i t a t t d e t k u n d e t y c k a s v a r a h a n s fel, om d e t fjorton d a g a r s l e d i g h e t från s i t t a r b e t e, och inte lyckats.
r e s t u t till l a n d e t.
— M o t e n k v i n n a får m a n a l d r i g r ä t t, t ä n k t e Och h a n h a d e icke h ö r t efter h e n n e t y d e h a n, o c h s å b e s l ö t h a n a t t g l ö m m a d e t hela.
h a d e skilts fientligt.
H a n hade gått nästan M e n fjorton d a g a r d ä r e f t e r k o m e n b i l j e t t s o m o m h a n blifvit u t k ö r d.
Strax sedan han från G ö r e l.
k o m m i t, h a d e h o n s a g t a t t h o n t ä n k t få se h o - n o m till m i d d a g följande d a g i sitt lilla h e m, m e n när han skulle gå, nämnde hon ingenting h ä r o m, d e t v a r s o m a l d r i g s a g d t, och d e t v a r Å r e t s tolf k a p i t e l.
t y d l i g t a t t h o n ä n d r a t afsikt.
För november ha vi utsatt som täflingsämne: H a n svor i n o m s i g, a t t d e t v a r sista g å n g e n h a n begick e n s å d a n d u m h e t som a t t l å t a n a r r a s i g u p p s ö k a en k v i n n a som ä l s k a t h o n o m.
H o n b e g a g n a d e d e t s o m tillfälle t a h ä m n d g e n o m EU kapitel om de ungas uppfostran till sparsam- a t t förödmjuka h o n o m.
het och klok hushållning.
P l a n e n m e d den lilla m i d d a g e n p å t u m a n Inför detta ämne mötas antagligen många tankar, h a n d till d a g e n d ä r p å v a r s o m b o r t b l å s t.
D e t deras, som stå grubblande inför problemet, deras som v a r j u heller icke u n d e r l i g t, t y h v a d d e ä n misslyckats vid försök till lösning och deras som h a d e t a l a t om h a d e d e r å k a t i t v i s t och haft lyckats, och vi hoppas att de senare vilja dela med m e n i n g a r s t i c k i stäf m o t s a t t a.
Han kunde sig af sin erfarenhet.
Täflingsskrifter, som skola vara i n t e finna a t t d e t v a r h a n s fel.
H a n h a d e försedda med påskriften: Iduns artikeltäfting, samt fallit u n d a n o c h s ö k t j ä m k a för a t t d e inte åtföljda af författarens fullständiga namn och adress, s k u l l e b l i h ä n g a n d e i d e t, m e n det h a d e varit måste vara inlämnade till redaktionen af Idun senast l ö n l ö s t, och s å h a d e h a n o c k s å till sist fattat den 30 september 1911.
För den enligt redaktionens position och a n v ä n d t s a m m a s t i c k i g a s ä t t som åsikt bästa artikeln utfästes ett pris af hon.
ett hundra (100) kronor Men slutligen hade han sagt: och den prisbelönade uppsatsen inflyter i något af — H v a d d u ser k r y och b r a u t, G ö r e l!
D e t Iduns novembernummer.
v a r i e n p a u s för a t t s t ä m m a h e n n e v ä n l i g t.
Stockholm den 1 september 1911.
— Tackar!
hade hon svarat.
Redaktionen af Idun.
Och d å h a d e d e t h e t t a t till i h j ä r n a n p å honom.
Tonen hade varit tydligt retsam.
Utan framtid.
D Många bäckar små.
.
.
— 575 — H o n h a d e haft influensa, fatala influensa, och s å h a d e h o n m å s t r e s a u t p å l a n d e t till s i n m a m m a för a t t h v i l a.
Och d ä r h a d e h o n l e g a t och s e t t p å snöflingorna, h u r d e föllo utanför fönstren s å k a l l a och h v i t a i b l a n d, m e n i b l a n d, d å solen l j u m m a d e, h a d e d e blifvit till t u n g a, klara droppar.
.
.
N u h a d e h o n " s p l e e n ", fortsatte h o n.
Ingen- t i n g h v a r k e n r o l i g t eller s ä r s k i l d t t r å k i g t a t t se fram e m o t.
B a r a den g r å h v a r d a g e n.
H o n behöfde ryckas upp.
Det h a d e h a n gjort m e d sitt b e s ö k, fastän d e t sen i n t e blef n å g o n fort- s ä t t n i n g, eftersom influensan k o m m i t.
.
.
Ville h a n i n t e g ö r a om d e t?
— D u ä r ä n d å en m ä n n i s k a som m a n g i t t e r m o t s ä g a, och d e t är redan m y c k e t!
skref hon.
F ö r s t blef h a n v r e d, n ä r h a n l ä s t e brefvet.
E n s å v r ä k i g i n b j u d a n h a d e h a n a l d r i g fått.
H a n d u g d e, d å h o n ej h a d e n å g o t a n n a t roligt i sikte.
Tack så mycket!
N e j, h a n skulle inte gå, det var säkert.
Men r e d a n d a g e n d ä r p å ä n d r a d e h a n beslut.
H a n ville straffa h e n n e för brefvet och t a h ä m n d för s i s t a a f s k e d e t.
D å blef d e t e n förnuftig m e n i n g i a t t d e träffades, t y d e h a d e j u i n g e n framtid.
.
.
H a n r i n g d e u p p i telefon.
D e t v a r snällt a t t h a n r i n g d e u p p, j o, h o n h a d e v a r i t s å dålig.
M e n n u v a r h o n b ä t t r e, lyckligtvis!
.
.
.
Han hörde p å rösten a t t hon var bättre, sade han.
H o n h a d e s a m m a spefulla t o n s o m förra g å n g e n d e träffades.
H a n förstod h e n n e e j.
H v a d m e n a d e h o n, h v a d ville h o n?
H a d e h o n n u n a r r a t h o n o m a t t r i n g a b a r a för a t t få för- ödmjuka honom?
M e n d e t v a r väl ä n d å i n t e m ö j l i g t.
— Det v o r e roligt a t t träffas, slog h a n fram.
— J a, kom upp någon gång.
Paus.
H a n t o g m i k r o f o n e n från ö r a t för a t t k u n n a t ä n k a b ä t t r e.
S k u l l e h a n r i n g a af?
Nej, då fick h a n e n o a r t i g h e t a t t försona.
Och h o n skulle få ö f v e r t a g.
Det b o r d e h a n framför allt a k t a sig för.
— Görel, sade han.
— Ja!
svarade hon.
Hvaddå?
— D u h a r skrifvit m i g e t t bref d ä r i du b e r m i g t i t t a u p p, och d u t y c k t e s v a r a ifrig a t t se mig.
D e t v a r i förgår!
.
.
H v a d h a r h ä n d t sedan dess?
— I n g e n t i n g, j a g ä r v i s s t glad a t t få s e dig.
.
.
k o m d e t.
Hon var öfverrumplad.
Det hördes.
— D e t h a r v e r k l i g e n v a r i t s å t r å k i g t sista t i d e n, t i l l a d e h o n m e d e t t försök a t t r ä d d a sig.
— Nå?
s a d e h a n s k a r p t.
— Hvilket?
— N å, h u r skall d e t b l i n u?
N u v a r h a n o n d p å allvar, och h a n h ö j d e rösten.
— Det är s å svårt a t t bestämma, sade hon.
L å t mig t ä n k a efter.
I afton är j a g u p p t a g e n.
I morgon eftermiddag.
.
.
— Tack!
Och h a n r i n g d e af.
— E t t s å d a n t f ö r d ö m d t fram och t i l l b a k a.
O b e s l u t s a m h e t l å g eljes i n t e i h e n n e s n a t u r.
V a r h o n r ä d d för h o n o m?
H a n afvisade d e n tanken.
D e t vore inbilskt a t t tro det.
V a r d e t g a m l a inte d ö d t o c h f ö r g å n g e t?
Visst!
Visst!
M e n h v a d b e t y d d e d e t d ä r som s t o d i h e n - n e s bref om snöflingorna som i b l a n d blefvo till stora, klara droppar?
N e j, m a n skall a k t a sig för a t t s p å r a d u b - belbetydelser.
Ville h a n a t t d e t skulle v a r a så?
H a n slog b o r t frågan.
(Forts.)
med mjölet 2 min., buljongen tillsättes, och såsen får koka 5 min.
Den vispa- de äggulan röres i tillika med köttet och svampen, färsen afsmakas med kryddorna och persiljan och ' får kallna.
Kotletterna stekas 4 min.
på den ena sidan i hälften af smöret.
De läggas därefter p å e t t skärbräde med d e n stekta sidan upp.
Färsen delas i 6 lika stora delar och bredes u t på kot- lettens stekta sida samt penslas med den uppvispade äggulan.
Resten af smöret fräses i stekpannan, kotletterna läggas i med färssidan uppåt och gra- tuleras i ugnen omkr. 8 min.
De upp- läggas på varmt serveringsfat, pannan vispas u r med köttskyn, såsen får ett uppkok, afsmakas med 1 tsk.
kallt smör och hälles Öfver kotletterna.
Pap- persmanschetter trädas på benen.
Gar- neras med ärter eller fransk potatis och persilja och serveras som frukost- eller middagsrätt.
KPiPPOR KOSTynElR y * \ ÖBå_ER ?l Ä p p e l b e i g n e t (för 12 (personer).
280 gr. .sötmandel, 12 bittermandlar (omkr. 12 gr.), 250 gr. strösocker.
2 h g.
fint smör, 4 äggulor, 15 (gr - STlLFUliPk MOtiE.LtE_I %.
hvetemjöl, 2 ägghvitor.
Ä p p e l k o m p o t t: 2 hg.
socker, 4 del.
vatten, 2 lit.
äpplen, saften af Va citron eller 1 msk ättika.
N O R D I 3 K A « K O.
n R * N!
E T - T i l l f o r m e n: / msk.
smör (10 gr.), 2 msk.
finstötta skorpor.
• 5 T O C K H O U / A » B e r e d n i n g ': Mandeln skållas, t o r kas i ugn - och drifves genom mandel- kvarn, hvarefter den stötes mycket fint med sockret i stenmortel.
Smöret smäl- U P P L Y S N I N G A R OCH P R O S P E K T E R, Bafre- tes, får kallna och röres, tills det ä r hvitt och pösigt, d å äggulorna, en i ANGÅENDE „ sänder, tillsättas jämte mandelmassan och mjölet, och degen omröres v ä l.
B r y n Sist nedskäras de till hårdt skum slagna ägghvitorna.
En kopparform el- ler stekpanna smörj es med kallt smör OEH.
och beströs med stötta skorpor, den GU barn den bästa näring och de växa beklädes därefter på bottnen och kring Uppstjälpcs och serveras med den öf- 5.
Hvad ä r d e t som h a r ryggen kanterna med en del af degen samt fylles till t r e fjärdedelar med äppel- •vexbliina brylésåsen.
fram, vingarna nederst och rötterna upp till friska människor.
Hafre- kompott.
Den öfriga degen bredes u t S e l l e r i p u r é (för 6 personer) % öfverst?
som e t t lock öfver äppelkompotten Glf vuxna den bästa näring och de Puddingen gräddas i ordinär ugnsvärme sellerier, 3 msk.
smör (60 gr.), 2 lit.
Lösning insändes undertecknad med omkr. / A.
tim., uttages och får s t efterbuljong, å 4 msk.
mjöl (40 gr.), salt, namn och adre s s till Red.
af Id un förbli friska till sena ålderdomen.
tyg tim., innan den stjälpes u p p på kajenn, 2 — 3 msk.
sherry, 2 — 3 äggulor.
silfverfat eller tårtskål med tårtpap- Beredning: Sellerierna sköljas, senast den 17 sept.
1911.
A kuvertet per.
Serveras ljum med vanilj sås el er skalas och skäras i små bitar.
— E t t bör angif vas pristäfling n: r 3 5.
vispad grädde.
hälft selleri fråntages och skares i De två första r ä t t a lösningar, som hvilka kokas i saltadt vatten mjöl (30 gr.), 1 del.
buljong, 3 del.
• j e j l u i.r.i ~ " [: n r r i r n tärningar, vid d e n därefter verkställda gransk- och serveras i soppan.
De öfriga selleri- mjölk, 1 äggula.
B r y l é p u d d i n g (för 6 — 8 perso- ernå brynas i hälften af smöret.
E n ningen påträffas, erhålla följande p r i s: Beredning: Aggen skalas och ner).
G äggulor, 40 gr. socker, ty af den kokande buljongen spädes på 1: a pris: en försilfrad brosch eller skäras i t u på längden; gulan lossas lit.
gräddmjölk, tyg stång vanilj, 3 ägg- lit.
Redigerad af och sellerierna få koka, tills d e öro också böcker — fritt val — t i l l e t t försiktigt samt skares i fina tärningar.
hvitor.
riktigt mjuka, hvarefter d e passeras.
E lisabeth Ö stman.
Smöret och mjölet fräsas 2 min.
; den T i l l f o r m e n: 3 del.
socker (255 Resten af smöret fräses med mjölet 2 värde af 10 kronor.
2:dra p r i s: böcker Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- tunna grädden paspädes, och såsen får gr.), IV2 del.
vatten.
min., purén och återstoden af buljongen till e t t belopp af 5 kronor.
koka 5 min., hvarefter d e n skurna Beredning: Brylépudding blir spädas på, och soppan får koka 5 derskurs i Stockholm.
äggulan iblandas försiktigt, och stuf- bäst, om den beredes dagen innan den FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR ningen afsmakas med kryddorna.
Ägg- skall serveras.
— Sockret kokas med min.
Den afsmakas med kryddorna och vinet.
Äggulorna vispas upp i sopp- halfvorna fyllas med stufningen, och VECKAN 3 — 9 SEPTEMBER 1911. det skirade smöret hälles öfver.
Skin- vattnet, tills d e t ä r torrt, d å d e t skålen, purén hälles i under vispning LÖSNING TILL PRISTÄFLING N:R 31. omröres, tills d e t åter blir flytande och serveras med rostadt bröd eller kan skares i fina tärningar, som fräsas IRRGÅNGSSALONGEN.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; i smöret.
Mjölet iröres, buljongen och och h a r vacker ljusbrun färg.
N å ostkrutong.
ägg med skinksås; kräftor; mjölk; kaffe mjölken påspädas litet i sänder.
Så- got af sockerlagen hälles i en paj- eller t e med saffransbröd.
M i d d a g: sen får k o k a 8 min., äggulan iröres, form, som vändes rundt, så a t t lagen B l å b ä r s k o m p o t t ' (för 6 perso- Tornatpuré; fisksoufflé med holländsk och såsen f å r sjuda samt afsmakas.
täcker både bottnen och sidorna.
Den ner), ltyg del.
strösocker (128 gr.), 2 öfriga sockerlagen spädes med vatten del.
vatten, sås; lammkctletter å l a maintenon 1 lit.
blåbär, Äggen läggas i en stekpanna och in- och serveras som sås till puddingen.
med ärter och blomkål; äppelbeignet B e r e d n i n g: Af vattnet och sock- sättas i ugnen a t t bli genomheta, d å Äggulorna, röras med sockret 20 min.
r e t kokas med vaniljsås.
en klar lag.
Blåbären uppläggas p å varmt serveringsfat, Gräddmjölken (2 del.
grädde, 3 c.cl.
rensas, sköljas tunn.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgås- de i silfat och få väl af- och skinksåsen hälles öfver.
Anrätt- mjölk) kokas med vaniljstången omkr, rinna, bord; havregrynsgröt med mjölk; ä g g; ningen hvarefter de läggas i sockerlagen garneras med persilja och ser- 5 min.
och tillsättes de rörda agg- och få koka 4 — 5 min.
Upptages kaffe eller t e.
M i d d a g: Persilje- med gulorna under stark vispning; visp- hålslef och läggas i varm kompott- fylld kalfbringa med potatis och lin- veras till smörgåsbordet.
ningen fortsattes tills krämen ä r kall, skål.
Lagen kokas därefter, tills den gon; brylépudding.
F i s k s u f f l é (för 6 personer).
3 då vaniljstången borttages, och de till är simmig, och hälles genast öfver TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; kokt fisk,.
(1 / 2 k g.
gädda), SO hårdt skum slagna ägghvitorna ned- bären.
Serveras kall med vispad grädde.
rissoler af kalfkött (rester från mån- kkp.
skäras.
Krämen hälles i den beklädda dag) med skiradt smör; mjölk; kaffe gr. smör, 80 gr. mjöl, 5 del.
k o - formen, och puddingen får koka i Af lika delar blåbär och hallon, med kande mjölk, 5 — 6 ägg, 2 tsk.
salt, eller t e.
M i d d a g: .Selleripuré med vattenbad i ordinär ugnsvärme omkr, samma proportioner socker och vatten rostadt bröd; gädda stekt i filéer med 1 tsk.
socker, V4 tsk.
hvitpeppar.
som of van stående, kokas en utsökt god Ityg tim. T i l l f o r m e n: / msk.
smör (10 pressad potatis.
kompott.
2 msk.
stötta skorpor.
Den f å r s t å i formen till följande ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; gr.), B e r e d n i n g: Den k q k t a fisken ras- dag eller tills den ä r fullkomligt kall.
stekt sill med grädde och lök samt Schäferhattar (för 6 perso- p o t a t i s; ä g g: mjölk; kaffe eller t e.
pas fin som risgryn med en gaffel.
ner).
100 gr. smör, 1 ägg, 75 g r.
M i d d a g: Fläskkotletter med grädd- Smör och mjöl fräsas 2 min., mjölken socker, / tsk.
finrifvet citronskal, 75 sås och p o t a t i s; ' blåbärskompott med spädes på.
och såsen får koka 5 min.
gr. hvetemjöl, hackad mandel och soc- Den hälles u p p i ett f a t; n ä r d e n vispad grädde och schäferhattar.
ker a t t strö öfver bakelserna.
tillsättas äggulorna, en i sän- TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; svalnat, B e r e d n i n g: Smöret röres tills det och smeten röres 10 min.
Fis- biffstås med p o t a t i s; mjölk; kaffe eller der, blir hvitt och pösigt.
Ägget och sock- Vid den företagna granskningen a f ken blandas i jämte kryddorna och te.
M i d d a g: Oxsvanssoppa; risgryns- d e till hårdt skum ret röres i 20 min.
hvarefter smöret, de insända lösningarna h a de två först slagna ägghvitorna.
pudding med saftsås.
citronskalet och mjölet tillsättas, och Massan afsmakas, hälles i smord och FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; brödbeströdd pajform och gräddas i massan omröres noga.
En plättpanna påträffade r ä t t a lösningarna lämnats färsk strömming i låda med p o t a t i s; ordinär ungsvärme omkr. 45 min.
An- värmes och gnides väl ren samt smör- af följande personer, hvilka alltså er- ä g g; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: vändes bleckform, gräddas sufflén i jes med smält smör.
En tsk.
af smeten hålla de utfästa prisen: P o r s t a Köttbullar med bruna bönor; saftkräm vattenbad i ugn omkf.
1 tim. och istjäl- lägges i hvarje rum och utröres, så a t t med mjölk.
kakorna blifva jämna, hvarefter man- pes upp.
Sufflén serveras genast, den del och socker strös öfver.
Plättpan- LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsb wd; tagits u r ugnen, som mellanrätt med nan insattes i ugn, och bakelserna få uppstekta köttbullar med brynt po- kraft- eller hummersås, holländsk el- gräddas i god ugnsvärme, tills de blifva t a t i s; mjölk; kaffe eller te.
Mi d d a g- ler citronsås.
gulbruna, d å de uttagas och böjas öfver Bräckt skinka med stufvad blomkål; I stället för fisk kan kalfbräss, få- en smörgåspudding med vispad grädde.
gel eller vildt användas.
x 2 MjBl 3 1 KÖKSALMAN ACK f 8 1 2 1 2 Titt fyra RECEPT: Ä g g m e d s k i n k s å s (för 6 per- soner), i hårdkokta ägg.
F y l l n i n g: i msk.
smör (20 gr.), 2 msk.
mjöl (20 gr.), 1 Vz del.
grädde, de hårdkokta äggulorna, salt, hvitpep- par, 1 msk.
skiradt smör (20 gr.).
Skinksås: / j k g.
mager, rökt skinka * 1 msk.
smör (20 gr.), 3 msk.
l Lammkotletter å l a Main- tenon (för 6 personer).
6 stora lammkotletter, V2 msk.
salt, Va tsk.
hvitpeppar.
T i l l f ä r s e n: 1 / 2 hg.
stekt kalf- eller hönskött, 30 gr. salt oxtunga, 2 tryffel, 1 msk.
smör (20 gr.), 1 tsk.
hackad chalottenlök, 2 msk.
mjöl (20 gr.), 2 del.
buljong, 1 äggula, salt, hvitpeppar, 1 msk.
hackad persilja, 1 äggula till pensling.
T i l l s t e k n i n g: 4 msk.
smör (80 gr.), 1V del.
köttsky eller buljong.
Beredning: Kotletterna torkas med en duk, urvriden i h e t t vatten, putsas, bultas p å båda sidor och in- gnidas med kryddblandningen.
Köttet, tungan och tryffeln skäras i små, jämna tärningar.
.
Smöret och löken fräsas i VECKANS f T I I Iakttag sjalf s a - s Gxygenol-Tandpulver utöfvar pä Edxa tänder vid flitigt b e - agnande.
Dess verksamma bestånds- elar stärka tänderna och gör dem f hvita p å grund af sin blekande för- måga.
PRISTÄFLING.
den förskö- Uppfriskar tandköttet.
2 Världsberömda.
SINDER C:0 PRISTÄFLING N:R 35.
FEM * KVISTIGA FRÅGOR.
1.
Hvad ä r likheten mellan äkten- skapet och en griffeltafla?
2.
Hvad ä r likheten mellan ett tro- hetslöfte och e t t sigill?
3.
Hvilket djur använder den minsta näringen?
4.
Hvarför äter en sparf snarare en kappe hafre ä n en häst?
SYMASKINS AKTIEBOLAG Filialer i alla större städer.
Hygienkontrollant: D:r G.
Hjort af Ornäs.
Tel.: 11 &amp; 929.
Barnen taga lätt Vasens (f. d.
N o r d s t j e r n a n s) L a x é r m a r - m e l a d p å g r u n d af d e s s b e h a g - liga s m a k.
P r i s 1 k r.
p r ask.
F i n n e s å alla a p o t e k.
Stockholm C, 35 Birger Jarlsgatan, ÖRLBR0 Kln-TEtW • FflBRI K " kan lätt bakas i hem- men om man passar på och rör till en liten deg och sätter i n i ugnen v i d tillfällen då man har långkok.
Denna bakning försig- går tillförlitligast och lättvindigast om man som jäsmedel använ- der motsvarar de bästa af utlandets Christ- liche Hospize och Temperance Hotels.
Lagermans Bakpulver Lämpligt för damer och familjer.
Inga = Tomten.
= drickspengar.
_ — Ttönninge.
Villan Furuborg, innehållande 7 rum, jungfrukammare och kök, högt och fritt belägen in- vid Rönninge järnvägsstation, uthyres från 1 oktober i dr. Området bestående af 2 tid naturlig park gör genom sitt läge att man är fullt ostörd af grannskapet med järnvägen.
Passande för välsituerad famäj, som behöfver stärkande luft i vacker natur nära Stockholm.
50 min.
resa.
Reparationer efter hyresgästs önskan.
När- mare upplysningar hos egaren pr Allm.
Tel. Rönninge 18 helst mellan kl. 10 — 12 f. m.
BOKSTAFSLAGGNINGS- TJPPGIFT.
träffande frågan n: r 2 ä r svårt a t t råda, d å man ej känner tiJl h u r ni är bosatt och hvilka förutsattningarne för Öfrigt äro.
Kanske kan ni ha e t t É E I I - Ii L 1 3 S T T.
par inackorderingar a t t lära hushåll Rnr — fgn — au = någon som bor nära, Bilda af ofvanstående 11 bokstäfver m. m.
Under vanliga förhållanden tror jag en husmor bäst bidrager till hem- pil — uktp = substantiv, 1: sta ordet: ett sammansatt substantiv.
mets förkofran genom a t t » se om sitt säv — isn = adjektiv, F a s t m a n i poetisk stil k a n kallaj Måns.
hus » efter gammal god sed.
Menar ni I våx värld, så full af synd och list, kli — jena = blomma, med frågan 3 väfnad eller sömnad.
TIDSFÖRDRIF.
I förra fallet skaffa eder Kulles mön- vtll — alä ~ adverb, En och annan så, vi äro alla L Ö S N I N G A R ster, i senare fallet » Svensk Mönster- irrana — dak = sångstycke, Oförtjänta därutaf, förvisst.
tidning » eller » Konstflit ».
Å frågan tre — våsse = stad, TILL TIDSFÖRDRIF VET I N: R 34. n: r 4 svaras: Enkelt men prydligt.
OMKASTNINGSGATA.
fere — ätt — rt = mat, — a.
2: dra ordet: LOGOGRYFEN: N o r r s k e n: Eros, ve — une = substantiv, — Till komb.
herrum och förmak Om i alla » andra » man sig funne, resor, Nero, snok, ros, ro, ren, orre, Atehliesb S S namn, passa mahognymöbler säkerligen bäst.
je — dn = närhet, Skulle lyckan l ä t t bli allas del, ner, korn, knorr, nors, sork, skor, os, Möblera matsalen i ek och snida själf Niaidenr == folkslag, din — ee — ä = olyckligt tillstånd, Så a t t hvarje mänska osökt vunne ko, so, ok, rek, reson, kors, Se, möblerna i enkelt mönster — mycket Röna S S geografiskt namn, ece — ro — sinn — kritiskt omnämnande, norsk, en.
Filosofiskt lugn, trots alla fel.
lätt.
Det ä r väl den glansiga lackerin- Omotr = köksväxt, gen n i t r ö t t n a t på.
Står sig bast^ men krab — tunt = affärsterm, DEN FELANDE LÄNKEN: I v a r då ni t r ö t t n a t p å den, så l å t mala edra Ådai — maträtt, sot — ce — kk = farkost, 3: dje och 4: de o r d e t: Hallström: pol-i-sen, mat-v-rak, sängkammarmöblrr med matt.
d. v. s. Spretu S S namn, Tredje ordet sen e t t m å t t oss gifver, dråi = k a n hö j as oc h s änkas, ej glansig yta.
Är ni » slängd » i hand- E l erhva S = geografiskt namn, arbeten så knyppla, sy hålsömskragar På d e n tidslängd, som vi skolkat bort.
arg — ran = träd.
Nilonal — namn p ä e t t fettämne, o. s. v. och afyttra i någon affär.
Och d e t fjärde: hvem i skogen drifver Namsakrhsa S S geografiskt namn, Skaffa er Nordisk Mönstertidning!
Begynnelsebokstäfverna bilda namnet Tills d e t blir vårt byte inom kort.
Kläd er och er dotter enkelt — framför Ginpekön = geografiskt namn.
på » en af 1800-talets store män ».
allt u n d e r edra tillgångar!
Slutbokstäfverna namnet p å d e n k å r Tant Beth.
5: te ordet: Ordna bokstäfverna så a t t verkliga (Forts.) h a n en t i d tillhörde.
N:r 197.
Sköt er mage, och ni skall ord uppstå, och uppställ dessa p å Femte ordet ä r e n del af fisken, N: r 193.
I Hjärtstädts Svenska sko- ej besväras af munsår.
Drick ej kaffe Ecen.
a n n a t sätt.
R ä t t funna bilda begyn- Plögst nödvändig om h a n godt skall må lor och n t bildningsanstalt er (pris 1: 40 på fastande mage och bruka för öfrigt Z. rekv.
från utgifvaren, a d r, Kristine- den drycken med måtta-l nelse bokstäfverna namn p å en svensk Och ej plötsligt råka u t for risken, hamn) finnes en förteckning öfver d e — Inte duger kamfersprit a t t läka GISSA!
Knall och fall till hafvets botten g författare- flesta hushållsskolor, som för närvaran- ett munsår med.
Det hjälper bara Onkel Set.
de äro i verksamhet jämte uppgifter a t t hålla d e t friskt, så a t t ej blodför- I l onno.
E t t ungdomsmöte anordnades, för om afgifteina vid dessa.
giftning eller annat ledsamt inställer hvilket 12 båtar hyrdes, men vid af- Köp litet cerat p å apoteket och Vid hushållsskolan vid Praktiska sko- sig.
färden uteblef en.
Hvad namn hade lan i Mariannelund pläga finnas nå- smörj härmed i mungipan, om d e t ORDSPRAKSARITMOGRYF.
den?
De öfriga båtarnas namn ä r o: gra få frielevplatser, men förbinda är d ä r såret är.
Fråga för öfrigt läkare.
Ebon.
dessa äfven till viss tjänstgöring vid d e n af skolan anordnade matserve- Arboga, N: r 198.
Rufägg kan n i erhålla från 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ringen för skolans elever.
Adelsnäs eller från Smedby hönsgår- Brage, Tjänstekvinnan.
dar, Kalmar.
Utrymmet tillåter ej med- Enköping, N: r 194.
I en ridskola.
Sådana an- delande om förhållningsregler för dju- X 4 8 16 1 8 16 20 12 22 X 12 20 1 7 16 Furusund, nonsera.
Riddräkt kan n i nog fa sydd rens skötsel.
Är ni intresserad så (skaffa i A. Magnussons dam skrädderi, 42 eder Svensk Hönstidning (kan prenu- Gefle, 11 X 13 6 5 21 6 14 1 X 14 X 14 5 21 1 Klarabergsgatan, Stockholm.
mereras p å posten), organ för fjäderfä- Göta, afvel.
Ebon.
1 1 X 3 16 1 1 19 X 13 10 12 X 3 8 18 Runeberg, God s o c k e r k a k a: väg äggen, N: r 195.
Utbildning till tandläkare Strängnäs, sker vid Tandläkare inst it ut et i Stock- därtill samma vikt socker, halfva vik- 15 6 3 X 20 17 2 X 3 7 10 2 4 X 9 16 holm, men fordras för inträde student- ten mjöl.
Vispa ä g g och socker •Va Södertelje, examen.
Om n i endast afser a t t utbilda timme.
Hälles i smörad och bröad Träns it, eder till tandtekniker (biträde å t tand- form.
Medelvarm ugn.
Fyllning af 2 3 11 14 X 6 X 11 6 14 5 11 11 14 X 6 Uppsala.
läkare), i hvilket fall ni icke får öppna kräm eller sylt.
Till efterrätt eller egen praktik, så torde ni lämpligen té.
1 X 20 1 4 9 | 1 3 3 17 3 X 3 11 1 8 Af ofvanstående begynnelsebokstäver, förhöra eder hos någon praktiserande R u b i n s t e i n t å r t a: E n botten ut~ r ä t t ordnade, fås d e n 12: te båtens tandläkare.
kaflas af god smördeg, r u n d t kring denna lägges en kant af vattenbakelse- Inträde i Stockholms Borgarskola kan Siffrorna utbytas m o t bokstäfver, tyg, 10) efter blomstringen, 11) skal- namn, och tillika återgifves platsen i somliga afdelningar äfven erhållas smet, hvilken glaseras med vattengla- for mötets hållande i 9: de båtens namn.
med endast folskolebildning.
Afgifterna syr och strös med mandel.
I midten hvarvid h ä r betecknade o r d erhållas: djur, 12) e n god klättrare, 13) k a n Pensée.
bero på d e ämnen, hvari elev önskar lägges&gt; jordgubbssylt och blancmanger.
1) Skapare af en n y teori, 2) spansk t a l a alla språk.
14) duger till hand- deltaga.
Möblerat rum med städning hvilken garneras med rostade mandel- stad, 3) vackra träd, 4) titel, 5) eh skar, 15) en dyrbar skatt, 16) fåg- torde i Stockholm icke kunna erhållas strimlor.
— a.
som står i spetsen för en viss institu- lar.
De bokstäfver som infalla i de under 25 kr.
p r månad.
APOKOP.
N: r 199.
Dekokt på » tallstrunt » — Tjänstekvinnan.
tion, 6) hvad h a n bland annat bör äga, med kors försedda rutorna bilda e t t fås p å apotek — ä r e t t godt medel 1, 2, 3, 4, 5, 6 = ur hafvets djup, Hux Flux.
7) medlem af en kör, 8) stridslystna ordspråk.
N: r 196.
Se mitt svar 176 [samt mot reumatism.
Drick en tekopp däraf 1, 2, 3, 4, 5 = högtidlig musik, morgon eller afton.
Iduns Mode- och Handarbetstidning.
tvåbenta varelser, 9) medelmåttigt be- Tant Beth.
Ebon.
1, 2, 3, 4 = utvälja, N: r 200.
Innan n i kan tänka p å a t t — Allt beror p å smak och tillgån- 1, 2, 3 = i kyrkan, erhålla inträde vid postelevkursen, bör gar.
I komb.
herrum och förmak passar 1, 2 = djur, både ek, mahogny och valnöt, björk ni omkring ett å r h a för öfnings skull tjänstgjort å postkontor.
Själfva post- 1 = bokstaf.
o. s. v. I matsal ä r och förblir ek nummer ett, men äfven i fur kan man elevkursen pågår 21 månader (under Miss.
ju erhålla snygga matrumsmöbler.
Be- senare delen af kursen erhålies en p r i s e t: F r u Agda Ohlson, Borås.
A n- d r a p r i s e t: Fröken Karin Bergen- gren, Simrishamn.
ANAGRAM.
Bilda af 5 bokstäfver d e 5 ord som här betecknas: ORDFÖRÄNDRINGS- GÅTA.
SVAR Sylt- och Stek- grytor af sten l ä m n a o u p p n å d t resultat i s m a k o c h färg.
S p a r a v ä r m e.
E k o n o m i s k a p å alla vis.
P r i s från 2 Kr.
Till s a l u h o s J ä r n h a n d l a r e o c h B o s ä t t n i n g s a f f ä r e r i h e l a riket.
tlsTällsti .-B.
S T O C K H O L M.
Besök vår utttällningslokal Birgerjarls- gatan 3 3.
BOKSTAFSLEK.
Hufvudordet, hvilket ä r sammansatt af t i o bokstäfver, betecknar e n viss läckerhet, som blifvit nästan obliga- torisk för välbärgadt folk.
Drar man så hvarannan bokstaf från d e t t a ord k a n m a n af dessa bilda benämningen på e t t långt och smalt föremål af t r ä.
Af d e t t a nya ord tager m a n också hvarannan bokstaf och får d å namnet på e t t verktyg.
Vi vika.
En Kina-Vin med Järn.
brosch med hvita stenar mfatt.
i sitlver, ' i form af en oval ring förlorades lördagen den 29 juli under vägen Sturebadet — Humlegårdsg.
Östermalms saluhall o. torg, därifr.
blå sparv, till Karlavägen.
Om någon tillvaratagit den eller kan ge upplysning om densamma bedes om godhetsf.
meddel.
till Iduns expedi- tion.
A.
T.
6147.
Vid Hygieniska Utställningen i Wien 1906: Statspris och Hedersdiplom samt Guldmedalj.
S t ä r k a n d e m e d e l för s v a g a, blodfattiga o c h r e k o n v a l e s - center.
— Aptitretande, nervstyrkande, blodrenande medel.
Förträfflig smak.
öfver 7,000 rek.
at läkare.
Kungl.
o. Kejs.
Hoflev., (Österrike).
Tr&gt;iest Vill saln å apoteken i flaskor o m ' / » !• å Kr.
2.50 o. om 1 1. å Kr.
4.50.
Mellins Food ar BÄSTA KRAFTNÄRING FÖR F SVAGA, KLENA barn I ALLA ÅLDRAR.
I BOK OCH OM barns GRATIS franko UPPFÖDNING FRÅN MELLINS Food DEPÖT, MALMÖ.
Nervösa personer använda (T r Ä d s Lecitin-tabletter, som innehålla d e t för nerverna så vik- tiga och styrkande leeitinet.
Detta ä r en fosforhaltig, organisk förening, som utgör en lifsviktig beståndsdel i hjärn- ooh nervsubstansen.
Anbeialles vid neurasteni och andlig öfveransträngning m. m. Leoitin ä r » nerv-föda ».
(Trainers) Miihlrads Lecitin-tabl.
fås endast å apoteken.
Prenumerera p å Idun!
TULLFRITT TILL BOSTADEN!
B e g ä r p r o f på våra nyheter i svart, hvitt eller kulört: D l i c h e s s e, V o i l e, S a t i n souple, Taffetas, C r é p e d e c h m e, E o l i e r m e, C ö t e l é, M o u s s e l i n e, 120 cm.
bredt, från 95 öre metern, s a m m e t och p l y s c h till klädningar och blusar, äfvensom b r o - d e r a d e k l ä d n i n g a r och b l u s a r i batist, ylle, lärft och siden.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger d i r e k t t i l l p r i v a t p e r s o n e r, p o r t o - och.
t u l l f r i t t till bostaden.
Schweizer &amp; Co., Luzern S 4 (Schweiz).
Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hofl.
[77] Praktiska nyheter för hemmen!
Elektriska gatan, Stockholm.
J, Serravallo, SCHWEIZER-S D l EN Idrottslotteriet.
Några lotter till nästa dragning fin- nas till salu.
Svar till " Idrottslotter ", Box 235, Stockholm.
X J T v a r finnes en treflig plats helst i ett stationssamhälle där två skick- liga kapp- och dräktsömmerskor kunna sia sig ned och därtill påräkna en god kundkrets.
Svar inom 14 dagar till " G-od framtid ' ', Sundsvall p. r.
Strykjärn Pris kr.
12: — med sladd.
Draga i Stockholm ström för 10 öre i timmen, f Alltid färdiga tilL användning.
Ingen hetta i rummet.
Elektriska Fläktar Pris kr.
26: 50 för fläkt med 240 mm.
vingdiameter incl.
sladd.
Strömkostnad i Stockholm 1 öre i timmen.
— Lämna om sommaren svalka och om vintern en effektiv vädring på så kort t i d att våningen ej hinner utkylas.
Demonstreras och försäljas å vår utställning 42 Drottninggatan, Stockholm.
(F. d.
Elektricitetsverkets i Hotell Regina).
Akta Haarl.
Blomsterlök I stort sortiment, för såväl drif- ning I kruka som för kalljord, för 1 kr.
+ porto 3 0 öre, 25 st. (5 Hyacinter, 6 Tulpaner, 2 Ta- " \ vzetter, 2 Narcisser, 10 Crocusy for 2 kr.
+ porto 50 öre, 50 st. (10 Hyacinter, 12 Tulpaner, 4 \ \ Tazetter, 4 Narcisser, 20 Crocus / Begär priskurant.
— Gratis o. fr. A.-B.
L. D / BHNFBLDTS FRÖHANDEL, HELSINGBORG.
— 577 — Allmänna Svenska Elektriska Aktiebolaget.
Svenska kvinnor som gärna vilja pryda sitt hem med konstnärliga föremål försumma ej att köpa lotter till Svenska Slöjdföreningens treåriga konstindustrilotteri.
Dyrbara vinster; konstnärliga vinster; nyttiga vinster; alla produkter af svenskt konstnärligt arbete.
— " Tänk p å ett tal " — köp en lott till 9 kronor o c h vinn en verklig prydnad för hemmet.
Lott till den 14 sep- tember oeh 14 december tillsammans 15 kronor.
dagaflöning af kr.
2:50).
Elev, som blifvit i examen godkänd, erhåller an- ställning som e. o. postexpeditör med för kvinnlig en lön af lägst 1,050 kr.
pr år.
Närmare underrättelser finnas i Svenska skolor etc. af O. W. Hjärt- städt.
— Vid kursen i år antogos en- dast manliga elever.
Tjänstekvinnan.
N: r 201.
Vid de statsunderstödda 2-åriga trädgårdsskolorna i Alnarp (adr.
Åkarp), Adelsnäs (adr.
Åtvidaberg) och Bernösand mottagas såväl manliga som kvinnliga elever, och äro såväl undervisning som kost och bostad af- giftsfria.
För inträde fordras dock a t t minst 3 år h a deltagit i trädgårds- arbete jämte god folkskolebildning.
— Enskilda trädgårdsskolor för endast kvinnliga elever (afgift 50 — 100 kr.)
finnas i Agdatorp, Nättraby (Blek.
), i Hagaberg, Jönköping och i Torshäll, L e k sand.
T j än s t ek vinnan.
— Espenäs kvinnliga trädgårdsskola, Espenäs pr Lennäs, Örebro län, före- ståndarinna fru Stina Svartling, f. von Hofsteen.
Kurs 15 april — 15 oktober.
Ebon.
FRÅGOR läsare af Idun äger rätt att å denna a / delning framställa förfrågnin- gar rörande husliga eller andra angelägen- heter till besvarande af läsekretsen.
Dock förbehåller sig redaktionen oinskränkt be- fogenhet att utesluta de frågor, hvilka anses sakna mera allmänt intresse.
Hvarje pu- blicerad fråga kommsr att besvaras, och ut- betalas för det bästa svaret å någon af här nedan införda frågor, som insändes till redaktionen senast 6 dagar efter detta num- mers dato, ett pris af 10 kronor.
P N H V A R N:r 202.
Ung flicka, som önskar ut- bilda sig till kemist frågar hvart hon bör vända sig för a t t få veta, hvilka kunskaper som fordras och på hvil- ken väg dessa ernås.
Karin.
N: r 203.
Kan någon af Iduns läsa- rinnor ge upplysning om någon bok hvari man kan få lära engelskt broderi och hedebosöm, samt hvad boken kos- t a r och finnes a t t få.
Har ej tid och råd kosta på mig en handarbetskurs och har ingen bekant som kan lära mig dessa båda broderier.
Tacksam för svar snart vore F a t t i g lands ortsprenumerant N: r 204.
Blef ve tacksam för upp- gift å någon eller några hushållsskolor lämpliga a t t genomgå af en 21-årig flicka som förut genom gått ^ 8-kl. lä- roverk och som äger verkliga anlag för hushållsgöromål.
Ingeborg 21.
N:r 205.
Finnes det någon dammsu- gare kallad Edax, eller annan dylik af svensk till verkning, och hvar kan den i så fall erhållas?
Tacksam för svar är läkare bosatt på landet.
N: r 206.
En stark, arbetsam, frisk Stockholmsflicka frågar om någon kan gifva henne ett råd angående fördelarna af a t t ägna sig åt hönseri och trädgårds- skötsel.
Är större kapital nödvändigt?
Kan man tänka sig a t t få anställning såsom hjälp vid i gång varande hön- scri, a t t få kost och logis i utbyte mot arbete i hönseri och trädgård?
Sigrid.
N:r 207.
Frågas om någon af Iduns läsarinnor skuHe kunna gifva mig ett råd, huru jag skall göra för a t t bli litet fetare.
J a g är så mager oak- t a d t jag äter ganska bra, och ej hel- ler lider jag af någon - sjukdom.
28-åring.
N:r 208.
Vill någon af Iduns läsa- rinnor upplysa mig om ifall man ge- nom själfstudier kan lära så mycket ryska a t t man åtminstone kan föra en konversation med tyskar, samt i så fall hvilka böcker man bör använda eller om man kan få undervisning genom korrespondens?
Har ju en del underbyggnad från skoltiden!
Tacksam för svar är Vetgirig.
N:r 2C9.
Kan någon af Iduns ärade läsarinnor upplysa om huru s. k.
» salta mandlar » framställas?
Dyl. mandlar finnas allm.
i uti.
å barer och torde äfven finnas å &gt;Sth.
s. k. american bar.
Sic.
N:r 210.
Kan någon af Iduns lä- sarinnor gifva en 21-årig moder ett råd, hur hon skall kunna på bästa sätt tjäna uppehälle åt sig själf och en 1-åring.
Är kunnig i ett hems skötande.
Ung moder.
N:r 211.
Kan någon af Iduns läsa- rinnor ange något enkelt medel ' mot fällning af håret.
Är alldeles förtvif- lad: d å jag bara genom a t t draga kam- men genom håret förlorar stora mas- sor.
Kan ej undergå någon invecklad behandling dä jag m i s t e vara på min plats hvarje dag.
Vore ' därför glad om det finnes något enkelt medel a t t tillgripa.
Elsa.
N: r 212.
Hur stor lön kan en ung bokförerska fordra på en plats där hon äfven får fri kost och bostad?
Har dylik plats med 20 kronors må- nadslön, men har svårt a t t reda mig med detta.
Arbetstid!
: 9 timmar om da- gen.
Det är väl ej orimligt begära 25 kr.
i månaden undrar Lill-Britt.
N: r 213.
Hvar kan man fä lämna handmålade vykort till försäljning?
Eller kan någon af Iduns läsarinnor föreslå något litet, trefligt arbete, (ej broderi), som kan inbringa någon penning för en artistiskt och prak- tiskt begåfvad bildad flicka, som är » hemmadotter » på landet.
G-b-c B — a.
N:r 214.
Kan någon ge mig en för- teckning på några originella, korta och trefliga gossnamn.
Få gärna vara utländska.
Mira.
N:r 215.
Huru mycket mjölk bör ett några veckors dibarn som är tvun- get a t t få flaska, dricka hvar 3:dje timme?
Mjölken är utspädd med vat- ten och mjölksocker.
Den lilla har god aptit och mår bra, men jag är rädd a t t han skall få för mycket och ber därför om råd af någon kunni g och erfaren mor.
Kiss.
N:r 216.
J a g har hört a t t det lär finnas en elevskola i Stockholm, för utbildande af skådespelerskor.
Finnes någon af eder, ärade läsarinnor, som kan for mig uppgifva hvem jag bör hän- vända mig till för a t t blifva antagen där som elev?
Huru lång tid, som ansökningen bör vara insänd före kur- sens början, och vid hvilken t i d p å hösten skolan öppnas?
Tacksam för svar.
Elsa.
N:r 217.
Skulle någon vilja vara så vänlig och säga., hvad skall en bättre snart 70-årig gammal fru göra, för a t t försörja sig och en klen 40-årig dotter med.
Saknar alla medel t i l l a t t börja någon affär med eller sådant.
Förtviflad moder.
N: r 218.
Vill någon vara god säga huru en obemedlad kvinna, hvars håg oafvändt står till målarkonsten, skall utan för dryga kostnader kunna - ut- bilda sig?
Vore äfven intresserad få veta hvad som fordras för inträde i konstakademien och om det är någon viss ålder, som ej får under- eller öfverskridas.
.Tacksam för svar.
En outtröttlig.
N: r 219.
Eör a t t grundligt lära mig engelska och tyska ämnar jag i vinter vistas i Stockholm, men då jag ej tror det är fullt tillförlitligt a t t välja språklärare efter annons, frågar j a g härmed, om någon af Iduns läsarin- nor kan och vill lämna mig upplysning om hvart jag bör vända mig för er- hållande af fullt förstklassiga lektio- ner i de bägge språken.
F " ir ställa sig prisen?
Blir det ej billigare, om man från början gör upp om dagliga lektioner?
Mycket tacksam för svar vore Landtflicka.
N: r 220.
Huru skall jag kunna ma- gra?
Finnes några tillförlitliga medel » Känner du dig öfveransträngd, trött och nervös, lider du af frågar 25-åring.
sömnlöshet, bristande matlust, lider du af nedstämdhet, gå då N: r 221.
Hvar i Stockholm kan man erhålla lektioner i spetssöm?
Huru igenom en Sanatogenkur.
Detta ofarliga kraftmedel verkar för- många lektioner behöfver man t a g a och underligt upplifvande och stärkande, skänker god, lugn sömn, för- hvad kostar det?
Intresserad.
träfflig aptit samt höjer både själs- och kroppskrafter.
Af läkare N: r 222.
Ung flicka som önskar ut- bilda sig till sjuksköterska, speciellt ordineras det med god framgång för bröstsjuka, för bleksot och for lungsjuka, skulle gärna vilja veta neurasteniska åkommor.
hvar elever mottagas samt hvad som fordras för a t t blifva antagen som elev.
Trött och öfveransträngd efter en vinters trägna arbete, plågad Mary.
af svår reumatism, har jag lidit af sömnlöshet och nedstämndhet.
N:r 223.
Hvilken trakt af mellersta Sverige lämpar sig bäst för biskötsel?
E n tre veckors Sanatogenkur har återgifvit mig hälsa och krafter.
Är d e t icke mycket ovanligt, a t t en Tröttheten och modlösheten ha försvunnit, sömnen är god, mat- bikupa lämnar 200 — 300 f. m:k, som lusten likaså, och den reumatiska värken är betydligt bättre.
P å » Finsk fru » säger i svaret n:r 147?
J a g såg i en tidning om en broschyr det varmaste rekommenderar jag Sanatogen som ett kraftigt » Är biskötsel lönande »?
af Alexander verkande medel, hvilket intages utan obehag.
Endast efter få Lundgren, men kan icke få den i bok- dagar känner man, hur det höjer själs- och kroppskrafter.
Med handeln, då jag icke vet förlaget.
J a g har Lewerens » Handbok i praktisk bi- ett ord — man känner sig god och glad, och därmed är allt sagdt. » skötsel, » men vore tacksam för upplys- ning om mer god litteratur.
Finnes (CECILIA MILOW) i Svenska Folkviljan) någon tidning?
Georg.
N: r 224.
Hvad fordras för a t t bli: Sjuksköterska, Skolkökslärarinna, Ar- S A N A T O G E N är till s a l u å alla a p o t e k o c h i drogaffärer i orgi- betsstugulärarinna?
Hur lång ä r ut- bildningstiden, och hur stor är unge- n a l p a k e t å 5 0, 1 0 0 &amp; 2 5 0 gr. B r o s c h y r e r s ä n d a s gratis o c h franko färliga kostnaden under densamma?
från S a n a t o g e n s G e n e r a l a g e n t u r K u n g s g a t a n 17, S t o c k h o l m.
Tre kamrater.
N: r 225.
Huru bör en lampskärm monteras, där sydda spetsrutor skola fållas in i tyget?
Hnrudant bör tyget vara och af hvilken färg till spets- rutor af oblekt D.
M. C-garn.
Huru- dan bör formen på lampskärmen vara?
Finska.
N:r 226.
Vore tacksam för upplys- ning om h u r tafvelramar (förgyllda) göras rena., utan a t t behöfva lämna dem till förgyllning, hvilket ju blir A N N O N S E R skola vara inlämnade till TVÄ ELEVER emottagas under vintern FÖR a t t undervisa 2 flickor och 2 ganska dyrbart.
Husmor.
Expeditionen senast fredag för att vid Fjeestads Gobelinväfveri, Arvika, gossar i vanliga skolämnen och språk (2:dra och 4:de klassens kurser) Ön- Räcks t a. kunna Införas I följande veckas num- BARNFRÖKEN, som genomgått kurs skas till instundande höst en under- mer.
visningsvan, allvarlig lärarinna.
Svar i barnavård eller barnträdgård och nå- got kunnig i sömnad, erhåller anställ- med intyg om kompetens och uppgift om löneanspråk sändas fcrfast möjligt ning för skötande af två barn.
I n t y g och rek.
torde tillsändas Fru Mary till komminister Hasselgren, Alanäset- Jämtlands län.
REDAKTIONENS BREFLÅDA: Andersson, Antrea station, Finland.
I TJÄNSTEMANNAFAMILJ på landet UNG, bildad flicka far plats som h u s - T a n t B r i t a.
E t t breflådsvar k a n utbildade, er- vid j ärnväg s s tat i on ej lån gt från stad moders hjälp och sällskap vid sm; i- ej innehålla någon utförlig kritik af BARN SKÖTERSKOR, er skiss.
Den är tämligen slätstruken, hålla anställning genom Arbetsförmed- erhåller snäll, anspråkslös flicka, ej un- brukarhem i Uppland.
2 pers. hush.
stiliseringen oklanderlig men till nå- lingen.
Hufvudkontor: Regeringsgatan der 18 år, med goda rekom.
plats Jungfru finnes ej Lön 12 kr.
.Svar ' gon ny form eller nytt tankeinnehåll 113.
Afdelningskontor: Högbergsg 37. från 1: sta inst.
okt.
för a t t under- med foto.
till » Hem 4 », Postkont., Dden- Expeditionstid kl. 9 — 4, lördagar 9 — 2.
visa två 8-års flickor i vanl.
skolämnen atan, Stockholm.
har ni ej n å t t upp.
E v a.
H o n » med månskensrosor i Rikstel.
40 47.
Personlig inställelse.
Be- och musik, äfvensom å lediga stunder SKICKLIG lärarinna sökes för 14-årig- sitt guldhårs böljesvall » och h a n med tyg böra medtagas.
» Anlita närmaste biträda frun med förefallande hushålls- flicka för a t t läsa G: te klassens kurs göromål.
, Svar åtföljdt af betyg och och meddela någon musikundervisning.
» nattsvarta ögon och cn gång som kontor! » panterns när han vädrar byte » sitta SNÄLL, anspråkslös flicka önskas som foto.
samt uppgift å ålder och löne- Svar med lönepret., betyg, ålder, foto.
» under palmers och accasiors dofva lärarinna för tre flickor i åldern 8 — 11 anspråk torde sändas under adr.
» Elsa till » Landthem », Hälla, Godegård.
sus ».
Hvad händer?
Jo, berättar år för undervisning i vanliga skolämnen och Svea », Iduns exp.
ANSPRÅKSLÖS, bättre flicka, van vid hjältinnan: » en arm om m i t t lif, en samt musik.
Svar med pret., ref. samt SINNESSJUKVÅRD.
Några friska och sjukvård och sömnad, som vill dela.
hand mot min bara skuldra.
Sen kyssar.
helst foto.
till » Landtbrukare », Häg- ordentliga flickor, Öfver 20 år, kunna rum med en gammal dam, erhåller J a g skulle ha slingrat mig undan, genås p. r., Jämtland.
få anställning som elever vid Uppsala plats genast i enKelt hem i Lund.
Svar skulle ha h a t a t honom, men under SJUKSKÖTERSKA af god familj, kun- Asyl.
Villkor: 20 kr.
pr månad och till » Familjemedlem med små preten- hans smekningar smälte allt bort, har- nig i matlagning, får plats hos ensam allt fritt.
Efter ett års fullgod tjänst- tioner », Iduns exp.
f. v. b. monien upplöste sig i pösande moll- änkeman som husföreståndarinna.
LÖn göring erhålles 28 kr.
pr månad och ENKEL, anspråslös flicka, kunnig i ackord och jag njöt af lifvet — — » 25 kr.
pr mån.
Sv.
till » Stins », Iduns exp.
allt fritt, äfven tjänstekläder.
Ansök- matlagn.
och husliga sysslor, erh.
p l a t s Och så säger man a t t den moderna åtföljda af frejde-, skol-, läkare- till hösten i svensk familj i Tyskland.
UNDERVISNINGS VAN, enkel, - an- ningar tjänstgöringsbetyg litteraturen är fattig på poesi!
insändas till Familjemedlem.
Svar till Frau Matts- språkslös lärarinna, erhåller plats i samt öfverläkaren, Uppsala Hospital R. O. För skolkrior och barnsagor Norrland den 15 sept.
a t t undervisa son, Allée 77 p. Altona.
har Idun ingen plats.
3 barn, 12, 9 o. 7 år, i vanliga skol- PLATS finnes a t t genast tillträda på FÖR kokerska eller flicka som genom- T r a f a l g a r.
Dikterna höra till det ämnen, språk, sång o. musik, om be- större egendom i Småland, för bildad gått hushållsskola och nu söker plats bättre vi pä länge funnit i manu- tyg, ref. och löneanspråk inom 8 da- allvarlig flicka med flerårig vana a på landet, erbjudes en god sådan i skriptfloden, om ock den Karlfeldtska gar insändas till » Lärarinna, Norrland », hems skötande och handledning af tjä- en liten familj.
Svar till Sundsby påverkningen är tydlig.
Hade vi haft Sundsvall p. r. nare.
Den som är kunnig i väfnad, gård, Hjelteby.
plats, kunde vi gärna infört dem, EN snäll och glad flicka eller ung strykning och sömnad har företräde.
FÖR en ordentlig och rask husjung- G ö r a n H e l s i n g.
Klinga ganska änkefru som kan laga god mat ' och Svar med rekom.
och lönevillkor till fru, ej för ung, finnes till ihösten bra men bättre malm i klockorna må- ensam vill sköta ett litet hem för » God plats », Karda p. r. plats i tre personers hushåll i Sthlm.
ste det vara.
medelsålders herre får plats 1 okt.
Svar EN 20 å 25 års flicka, som vill åtaga A.
E.
Alltför fragmentariskt.
Ni upp- med rekom.
och foto.
till » Lätt plats », sig en jungfrus sysslor, kan få plats Svar till » Husjungfru 1911 ».
Iduns exp.
t a r ju ej till bemötande det yttrande Allm.
tidningsk.
Gust.
Ad torg, Sthlm.
i början af sept.
i 3 personers hushåll, FÖR en proper och rask flicka, kun- ni tagit till utgångspunkt.
nig i husjungfrusysslor samt något EN frisk och stark, verkligt barnkär 30 min.
resa på Nynäsbanan fr. Sthlm.
handarbete, finnes plats till hösten i E.
S.
En anemisk poesi.
Svar med foto.
och lönepret.
till » Or- Tandläkarefamilj att sköta mottagnin- A d v a n c e.
Er uppsats är som ni flicka, ej under 20 år, något kunnig dentlig », Iduns exp gen.
Svar med betygsafskrifter t i l l nog själf märkt ett tveeggadt svärd i sömnad, helst från mellersta Sverige och den egg som vändes m o t kvin- eller Norrland, erhåller genast eller EN stadgad, gladlynt flicka eller fru, Portvakten Smålandsgatan 14, Sthlm.
norna är hvassast.
Dessutom kunna fr. o. m.
1 oktober förmånlig anställ- helst något van vid sjukvård, får UNDERVISNINGSVAN, anspråkslös lä- vi för vår del ej dela edra synpunkter.
ning som barnjungfru for en 20 må- plats 1 okt.
som hjälp och sällskap rarinna önskas nu genast i prästhem naders gosse och 4-åri g flicka.
Goda åt bröstsjuk, ej sängliggande, 22-åri (g rekommendationer erfordras.
Svar med flicka samt a t t vid tillfälle vara hus- nära Stockholm a t t läsa 2 kl. kurs EXPEDITIONENS BREFLÅDA: löneanspråk och fotografi till » H.
H. », modren behjälplig.
Svar med ålders- med 2 flickor; språk: tyska och en- » H.
B. », Ö. — vik.
2:50 pr gång.
Li- Svenska Annonsbyrån, Erik Dahlbergs g. uppgift, betyg, löneanspråk, ref. m. m. gelska samt gärna musik.
Sv.
med bet., 6, Göteborg, f. v. b. till » 22-årig flicka », Smedjebacken p. r. ålder, anspråk, foto.
till » I.
S. », Väsby.
kvid i postanvisning.
Sanatogen är min 6ästa vän!
3-öv efterapningar BREFLÅDA LEDIGA PLATSER — 578 — varnas!
UNG sjuksköterska, som genomgått ett FLICKA, 25 år, önskar som hjälp och H vilohem års praktisk och teoretisk utbildnings- sällskap mot fritt vivre medfölja dam i Stockholms omgifning mottager från kurs, önskar plats i familj eller p å till utlandet.
Svar till » 86 », Västerås 20 sept.
klena och nervösa patienter.
får plats den 24 okt.
hos Friherrinnan sjukhus.
Svar till » Syster », Kristine- P- r.
Fina ref. Svar till » Syster » inlämnas Ramel, Villa iStrandhem, Landskrona.
hamn p.
r.
UNG flicka söker god plats.
Har ge- å Iduns exp., Sthlm.
1 finare hem, helst å en större herr- nomgått 8 kl. och van husliga syss- Hvilohemmet Lisakuila, Sätila, gård, önskar 24-årig flicka af god lor.
Svar med lön under adr.
» F.
S. ».
Västergötland, rekommenderas som familj plats som hjälp och sällskap, Hede, Vänersborg.
lämplig vistelseort för klena personer.
önskar anses som familjemedlem.
Tack- TILL Sanatorium önskar duglig, or- önskas för mindre barn, bosatta i stad sam för svar till » Skånska », Iduns exp.
dentlig flicka plats, till matsal eller Speciellt Hvilo- och Gödkur.
Barrskog.
om vintern, och på landet om som- fröken, sedan 1 å r i Tysk- vårdafdelning den 1 nov.
Svar t i l l » A.
Härlig natur, godt bord.
Helinackorde- maren.
Svar sändes till Friherrinnan SVENSK ring 65 — 80 kr.
pr månad för delade och Cederström, Hedvigsdal, Glemmingebro, land, söker plats 1 okt för 1 eller B. », Kummelby p.
r.
2 barn i fin fam. som reser u t eller FÖRLOFVAD flicka önskar den 1: sta enskilda rum.
Vidare meddelar Fru Eli- Skåne.
i tysk fam. i Sverige.
Utmärkta be- okt.
komma i större fint hem för a t t sabeth Schultheisz.
tyg.
Närm.
eft.
ben.
Svar till » Schwe- deltaga och hjälpa till i hushållet.
Svar BILDAD FLICKA med kristlig karak- Å Sörmlandsegendom din », Iduns exp.
emotses tacksamt till » Familjemedlem », tär, från godt hem, enkel, arbetsam UNG flicka, som aflagt organist-kyrk- Lilla Edet p.
r, mottages en ung flicka som sällskap villig deltaga med lättare göromål i och tillgifven, erhåller plats snarast.
Lon sökande bör - vara intresserad af bättre hem, med 3 baru i åldern 11, sångarexamen, önskar vistas i finare fa- SOM VÄRDINNA ELLER SÄLLSKAP åt husets dotter.
Pris 100 k r.
p r samt helst van vid barnavård samt 8.
6 år, där jungfru finnes, får genast milj och meddela undervisning i musik söker bild.
dam plats.
Utm.
betyg från månad.
Referenser önskas.
_Svar till villig biträda husmodern med inomhus plats.
Svar med anspråk och närmare och sång.
Svar till » Organist », Lands- innehafd mångårig plats.
Alla närmare » Grefvinnan H. » under adress S. Gu- upplysningar gm.
Norra Inackorderings- madii Annonsbyrå, Stockholm, f. v. b. förekommande arbeten.
Största vikt upplysn.
till » Eventuellt Familjemedl. », krona p.
r.
19-ÅRS flicka med aflagd organist- Byrån.
Malmskillnadsgatan 27, Sthlm.
fästes vid goda rekommendationer.
Svar Sv.
Telegramb.
Annonsafd., Sthlm.
examen önskar komma till herrgård Riks 85 05.
Allm.
11187.
I n a c k o r d e r i n g med fullständiga uppgifter om löne- eller prästgård för a t t under god hus- UNG flicka, något kunnig i matlagning, kan erhållas hos F r u Maria Plg-Gyl- pret.
e t c.
torde insändas omedelbart till F r u Gustav von Reis, Grote borg.
moders ledning få lära hvad som hörer finare bakning.
linnesömnad och hand- lenbåga.
Artilleri g a t a n 24, 3 t r.
Allan.
till e t t hems skötande.
Är villig med- 22 223. plats i familj under god Tel. PLATS finnes nu för en ung, vänlig ordentlig, verkligt skicklig i finare och dela undervisning i musik och sång, arbete önskar ledning såsom familjemed- flicka a t t undervisa en 9-åring i van- enklare matlagning och med de bästa om s å önskas.
Svar till » Inga », Lands- husmoders lem.
Har någon vana vid bokföring, liga skolämnen, tyska och musik.
Svar rekom.
för öfrigt, erhåller förmånlig krona p.
r. äfven undervisa nybörjare i musik med belygsaf skr.
och foto.
till » Läs- plats den 24 okt.
.i fin familj i Malmö.
NORRA Inackorderingsbyrån, Malmskil- kan och vanliga skolämnen.
Svar till » Lifs- året 1911 — 12 ' &gt;, Yickleby p.
r., Öland.
Malmö stads Arbetsförmedling anvisar.
nadsg.
27, Sthlm, ansk.
lärarinnor, vär- i lust 22 år », Iduns exp., Sthlm f. v. b.
1 okt. — 1 dec.
Afgift för underv.
i dinnor, sällskaps-, kontors-, affärs-, matl.
och inack.
100 kr.
Underv.
i PÅ herrgård i Sörmland önskas till den Bättre nicka, hushålls-, barnfröknar.
väfning och handarbeten m. m. Hemlif.
15 sept.
undervisningsvan, helt musika- lisk, lärarinna för t v å barn i ålder MODIST söker plats i en modeaffär musikalisk och som genomgått 8-klas- God underv.
Begär prosp.
F r u I d a sigt läroverk samt därefter vistats Palmgren, Bettna.
T — 11 å r.
Svar till » S.
JVL », Sternö, året om.
Lönevillkor 80 k r i mån.
utomlands söker mot fritt vivre plats i Karlshamn E. Olsson, Eriksdal, Sköfde.
familj som sällskap och hjälp eller " LÄRARINNOR, värdinnor, sällskaps-; å Konradsberg blir K ö k s f ö r e s t å n - I prästgård i Skåne önskar bildad, hur- i a t t undervisa mindre barn.
Svar till kontors-, affärs-, hushålls-, barnfrök- d a r i n n e b e f a t t n i n g e n ledig a t t tig 26-årig flicka plats som verklig ' » Familjemedlem », Gumaslii Annonsbyrå, nar få goda platser gm.
Norra Inack.- tillträdas den 1 nästk.
okt.
Ansök- hjälp och n y t t a; någon lön önskvärd.
Malmö.
En välbyggd villa af sten innehål- Byrån, Malm skillnadsgatan 27, Sthlm lande 14 stora rum, hall, blomsterrum, Svar tacksamt till » Familjemedlem, E. Exam kvinnlig sjukgymnast ningar jämte betygsafskrifter torde in- K. », Helsingborg.
m. m. samt en mindre, vinterbonad BÄTTRE, anspråkslös o. pålitlig flicka, sändas före d e n 20 sept.
till Hospi- 19-ÄRIG, elementarbildad, musikalisk önskar plats a t t gifva massage och villa om 7 rum jämte trädgård med sjukgymnastik i hem eller medfölja å vackert läge vid Mälaren invid Söder- frisk, med godt lynne, ej för ung, flicka önskar plats som hjälp och säll- erhåller den 1 nov.
hos liten familj • — talskontoret, där närmare upplysningar skap i trefligt hem.
Är äfven villig resa.
Goda rek.
finnas.
Tacksam för telje, synnerligen lämpliga till pen- 3 perso-ner — som bebor egen villa lämnas.
Begynnelselön 600 kr.
och allt undervisa mindre barn.
Svar till » Skån- i svar snarast möjligt t i l l » Gymnastik- sionat, uthyras eller säljas.
Närmare j direktör 1911 » under adr.
S. Gumaslii genom Dir. Törneli, Södertelje.
Riks 36. med nutida bekvämligheter, helårsplats fritt jämte ålderstillägg å 60, 120, och ska », Eslöf p.
r med uppgift a t t själf ständigt ombesörja Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. matlagning med bakning samt a t t del- 240 k r.
efter resp. 2, 5 och 10 å r s UNG, hurtig flicka önskar plats på 17-årig tyska, längre eller kortare t i d a t t under- I barnkär, med goda ref. och villig a t t taga i sömnad och andra småsysslor i tjänst.
visa i väf ning eller endast väf va; äf- I hjälpa till i hushåll, söker plats.
Be- erhålles godt hem och samvetsgr.
vård hemmet.
Bemötes som familjemedlem.
ven villig läsa med yngre barn.
Fina i näget svar till Olga Fugger, Linnégat.
under förlossning.
Eget rum.
Moderat Eget rum.
Husjungfru finnes.
Svar betyg.
Svar » Konstväfverska », Iduns 77 II, Sthlm.
Rikstel.
91 01, Allm.
Ö. pris.
Svar » God vård », Eskilstuna p. r. med rek.
och löneanspråk till » Äm- exp betsman ';, Jönköping p.
r.
53 87, mellan 12 — 2.
I n a c k o r d e r i n g UNG flicka, 21 år, som genomgått från medio af september i god familj I godt hem på landet kan anspråkslös, 26-årig oberoende landtbiukardotter Yngre dam erhåller plats hos medel- 8 k l.
läroverk önskar, för ombyte af på landet (möjligen i mindre stad) i bättre flicka mot fritt vivre få lära ålders m a n för tillsyn af hemmet.
plats, komma t i l l större herrgård eller som nu saknar föräldrahem önskar mot matlagning samt jämte husmodern del- Den sökande bör helst vara musikalisk bruk, d ä r h o n m o t fritt vivre k a n fritt vivre plats i fam. där ett godt be- södra eller mellersta Sverige Önskas af taga i husliga göromål.
Svar märkt samt äga e t t godt och trefligt sätt.
få lära hushåll.
Är något litet hemma mötande kan påräknas.
Sökanden h a r medelålders d a m.
Svar till » 1868 », Stockholm St. p.
r.
» På Gottland », Iduns exp.
Svar med foto., uppgifter, ålder m. m. i matlagning.
Svar emotses tacksamt genomgått folkhög- samt hushållsskola.
BILDAD DAM, kunnig i språk och till » Hemtrefnad 1911 », Allm.
Tidnings- till » Stina 1 okt.
1911 », Iduns exp.
Villig och van deltaga i alla inom e t t SOM Husföreståndarinna sökes plats hem förefallande göromål.
Svar till svensk korrespondens samt helst steno- kont., Oust.
Ad.
torg, Sthlm.
i ungherres eller änkemans hem, d ä r » Plikttrogen », Mönsterås p.
r. graf i och maskinskrifning erhåller för- Birgerjarlsg.
18.
Stockholm, mottagas månlig anställning i Norge.
Svar med husmoder saknas, af en bildad äldre H o s ä m b e t s m a n inackorderingar för längre eller kortare ålder, lönepretentioner och betyg samt änkefru, tyska till börden, kunnig i gärna foto.
sändes till D: r A. Frid- kunnig i finare och enklare matlag- linnesömnad, ordentlig och sparsam Önskar ung dam anställning som skrif- tid.
Inneh.
Fröken A. Wallqvist.
man, Kristiania.
ning och bakning, f å r plats d e n 1 samt van vid e t t hems skötande.
Svar biträde.
F i n t betyg från flerårig tjänst- göring p å domarekansli.
Kunnig i ma- PLATS finnes ledig hos äldre sjuk- okt.
i Stockholm som kokerska.
Hjälp till » A.
M. », Uddevalla p lig d a m p å landet för anspråkslös, med grofsysslor.
Svar till F r u Bruze- UNG tyska, hvilken behärskar svenska skinskrifning.
Snabb och redig hand- bildad flicka, som sällskap och hjälp, lius, Götgatan 30, Stockholm.
språket, söker plats i familj för a t t stil.
Svar till » Ordning och flit » adres- icke allt för ung, med jämnt och gladt undervisa yngre såväl som äldre barn seras S. Gurmelii Annonsbyrå, Stock- lynne, villig deltaga i lättare husliga i musik och moderna språk m m.
Är holm, f. v. b. sysslor; jungfru finnes.
Svar till » N.
villig a t t våra behjälplig i hushållet, S. », Iduns exp., f. v. b. ritkontorsarbeten e t c.
Svar afvaktas å Lindmans Privata Sjuk- och vänligast till » E.
B. », A l t S t r e l i t s ANSPRÅKSLÖS, barnkär, bildad flicka antages önskar plats i fam. 8-kl. läroverk, som vill å t g a sig skötseln (ej t v ä t t) Förlossningshem, Hornsgat.
68, Sthlm.
in / Meckl.
p. r, af 2 gossar, 2 — 4 å r samt hjälpa hus- PLATS som lärarinna i väfskola ön- linnesöm och handarb., barnkär, musi- n skicklig ' kokerska a n v ä n d e r helst modern med förefallande göromål, får Rikhaltiga variationer Begär priak.
skas af person skicklig i alla väf tek- kalisk.
Någon lön Önskvärd.
Sv.
till KlafrestrÖms spislar.
Oöfverträf- niker plats å landtegendom d e n 1: sta nov.
samt gobelin och som i utlan- » Riks 25 ' », Eskilstuna.
Ttdaholmi Bruk, T l d a h i l m.
Svar till » Familjemedlem », Iduns exp.
fade vid stekning och bakning, då stek- det i nära nog e t t å r s t i d skött ' en Knngl.
Hofleverantör.
u g n e n u p p v ä r m e s fullkomligt j ä m n t.
BILDAD, anspråkslös, barnkär flicka K u n n a erhållas genom hvarje j ä r n h a n - dylik plats.
Afgångsbetyg finnes från LONDON Alwyne College, Canonbury.
Pörsäljmngsmagasin: Berldarebitsi- såväl praktisk som teoretisk väfkurs.
får plats n u genast i juristfamilj som del.
eatan 27.
STOCKHOLM_ Begär p r i s k u r a n t gratis o. franko Svar till » Goda referenser », Iduns exp.
Flickor och unga damer mottagas.
God barnfröken för 3 barn (ålder 5 och 2 / från Bruket, Klafreström.
inack.
Komf.
hem.
Utm.
ref. Goda år samt 7 mån.)
Svar med lönepret., 24-ÅRIG FLICKA som innehaft plats spraklekfc.
Trädg.
Tennis.
60 k r.
pr på jägmästerexp.
önskar liknande a n - månad.
ref. eller betyg samt om möjligt foto.
ställning.
Äfven kunnig i matl.
och I DALARNA.
Smedsbo pensionat er- sändes till fru Areskoug, Kristianstad.
andra husl.
sysslor.
Svar till » Maskin- bjuder god och angenäm inackorde- BILDAD, enkel flicka får plats 1 okt.
skrifverska », Sv.
Telegramb., Örebro.
som hushållsfröken i tysk familj, d ä r ring till moderat pris.
Högt läge.
Här- är en genom jäsning af komjölk fram- frun är svenska.
Bör vara kunnig i I godt hem p å landet sökes plats lig skogsluft.
öppet året om.
Fina ref. ställd pi odukt.
^Frisk, syrlig smak, matlagning, slakt, bakning och sömnad.
FRU (skånska), 36 år, önskar plats af undervisningsvan, musikalisk lära- Adr.
F r u Malin Lissel, Aspeboda.
mycket lättsmält, högt näringsvärde Familjemedlem.
Svar med foto.
och som husföreståndarinna i ett finare hem rinna.
blodfattigdom Goda betyg, barnkär.
Svar I bild.
tysk familj, frun svenska, (vid allmän svaghet, löneanspråk till Erau Gutsbesitzer i Stockholm, skicklig i matlagning samt » Sonja 1911 », Sv.
Telegrambyrån, Stock- finna unga flickor, äfven musikstud., o. s. v.), tarmrensande m. m.
Beredes Stalge, Langenhaushagen, C. Kgl.
ett hems skötande.
Svar till » Fru 1911 », holm f. v. b. behagligt hem.
Bäst sv.
ref. Berlin bäst, billigast och enklast af Trainers Hors t. kefirtabletter, bepröfvade och pålitliga.
Jerntorget, Götborg, p.
r.
PLATS som biträdande lärarinna i kin- Passauerstr.
39, F r u Zesch.
dergarten önskas nu till hösten.
Sö- UNG flicka som med goda betyg af- Lärarinna.
TOCHTERPENSIONAT v. Frau R.
Fås p å apotek.
Tillbakavisa efterap- Närmare upplysningar endast Ung, glad, frisk lärarinna med under- lagt realskolexamen och ä r något un- kande har i vinter genomgått fröknarne Cramer, Hannover, Ifflandstr.
26 bietet ningar.
Apotekare V. Karlin, Stockholm visningsvana, äfven språk, Önskas för 2 dervisningsvan, önskar till inst.
höst- Eklunds och Åkermarks kindergarten- j ungen Damen angenehmes, Heim.
1; a från C. b.
flickor i 1 och 3 klassens kurs.
Lön termin plats som guvernant.
Svar till seminarium.
Svar till » 24 år », under schw.
u. deuts.
Ref. adr.
S. Gumaelii Annonsbyrå, Stockholm ANGENÄM inackordering erhålles p ä för läsåret 175 kronor.
Fri resa.
Svar » 17 år », Mem.
med betyg och ref. samt foto.
sändes FLICKA, med fina betyg från Hulda f. v. b. Långbanshyttans pensionat i Värmland.
till Förvaltare Sven Wikström, Hoting.
Lundins slöjdseminarium och Bruns- UNG, oildad, musikalisk tyska önskar Godt bord, ljusa rum, förtjusande na- sons konstväfnadsskola, önskar snarast komma i god familj, helst i Stockholm, tur, sjö, hög luft, björk- och barr- H u s h ä l l e r SK a Undertecknad, m å n g å r i g t b i t r ä d e u t i erhåller förmånlig plats hos bättre ung- möjligt plats i skola eller hem.
Tack- Villig lämna undervisning i tyska samt skogar, bil- och cykelvägar.
Piano.
Sofus Horwitz Broderiaffär, h a r ö p p n a t herre i Gefle.
Den sökande skall vara sam för svar till » ' 20 år », Arvika p.
r. eventuelt vara något behjälplig i hus- Riks i pensionatet, Fiiipstad 184, adr.
egen affär m e d lager af Schweizerbro- rask, proper och ordentlig, kunna laga 26-ÅRIG, glad, hushållsvan flicka från hållet.
Svar mörkt » L.
K.
21 », - Bil- UNDER SKICKLIG föreståndarinnas derier på madapolam, chambric och god mat samt för öfrigt hemmastadd i bildadt hem, van.
vid bar n, ön s kar lingsfors p.
r. ledning mottagas hushållselever såväl i kypert, spetsar, väfnader m. m. allt som förek.
i ett hushåll.
Ingen plats i vänligt, godt hem.
.Svar till TILL hösten önskar bättre flicka plats enklare som finare matlagn.
som ock i Profver till l a n d s o r t e n franko.
ungdom göre sig besvär.
" Svar till » Hus- » Hurtig familjemedlem », Iduns exp.
a t t på egen hand förestå e t t hushåll.
ett hems skötande.
För klena damer Anna Andersson, hållerskeplats 1911 », Iduns exp.
f. v. b.
BÄTTRE, anspråkslös flicka, kunnig Är fullt kunnig i enklare och finare som önska rekreation och sysselsättning Grefturegatan 27, n. b .. Stockholm.
i enkl.
matlagning och husliga göro- matlagning, bakning samt allt som hö- särdeles lämpligt.
Pensionatet Lång- Barnfröken.
Allm.
Tel. 260 76.
Uti prästfamilj i stad finnes plats mål, önskar plats i godt hem.
Svar rer till e t t väl ordnadt hem.
Svar till banshyttan (Värmland) rädgårdsmöbler af n a t u r - till » 25 år », Hjerpås p.
r. nu ledig för barnfröken, ej under 20 » PxÖsten 1911 », Väddö p.
r.
FÖR unga flickor, som Önska undervis- l i g a t r ä d g r e n a r.
Moderna år, a t t omhänderhafva - 1 barn (4 — 10 BILDAD flicka söker plats i familj, HUSFÖRESTÅNDARINNA, duglig, kun- ning i alla hemmets göromål, erbjudes h v i t a möbler och blomster- år).
Kunnighet i sömnad samt någon gärna d ä r husmor saknas.
Hushålls- nig i ett bättre, enkelt hems skötsel tillfälle därtill i större prästgård i ställ för t r ä d g å r d a r, balkon- läshjälp erfordras.
Två tjänarinnor fin- van, barnkär, frisk och gladlynt.
.Svar samt handarbeten och sömnad, önskar norra Småland.
Vackert läge vid kyrka,, ger, verandor.
nas.
Svar med foto.
och löneanspråk till » T.
N. ».
Mörrum p.
r.
plats nu eller till hösten i godt hem, sjö och järnväg.
Bris 60 k r.
i måna- Begär vår p r i s k u r a n t.
till » Pålitlig », Nyköping.
PLATS som sällskapsdam, event.
svensk helst där småttingar finnes.
Svar till den.
Svar till » Prästgård », SäbydaL Rönneådalens Slöjdindustri » Lisa 37 år », Sigtuna p.
r. korrespondent, sökes af musikalisk, 35 EARNFROKEN.
TVÅ små trefliga rum med inackor- adr.
Stockamöllan, Hos disponentfamilj i Norrland finnes års flicka.
1: ma ref. Svar till » Res- SOM verklig hjälp önskar i höst ung dering för två studerande unga damer.
flicka plats i bättre familj a t t deltaga Tillfälle till öfning i språk.
Nuv.
plats för bildad, plikttrogen och kun- van », Iduns exp.
nig barnfröken a t t sköta två små barn.
EN treflig och ordentlig flicka önskar i allehanda göromål.
Kunnig samt vil- adr.
42 Karlavägen (senare Wallhalla- med skrifning om så väg.).
» Fru L. N. », Tel.
Öst.
16 42, Önskvärd t vore om sökanden genom- plats i finare familj a t t lära hushåll.
lig biträda skulle fordras.
Svar till » 22 år », De- INACKORDERINGAR emottagas i fam. gått barnavård sk urs.
Svar med upp- Svar till » Maja », Kristianstad p.
r. gifvande af ref. och löneanspråk torde 17-ÅRIG frisk och stark flicka, som erfors p.
' r, å Småländska höglandet till moderat sändas till märke » Disponentfamilj » un- genomgått 8-klassig flickskola, önskar UNG hushållsvan flicka önskar plats i pris.
Härligt läge.
Frisk luft.
Svar der adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Stock- plats i bättre familj Är villig a t t treflig familj, gärna p å landet, a t t till » Rckication », Marianelund p.
r den af Dir. G.
Lind vid Hxperimen- holm f. v. b. läsa med barn och deltgaa i förefal- deltaga i alla husliga sysslor.
Något UNGA flickor mottagas i godt h e m talfältet förordade konstruktionen, an- kunnig i enklare matlagning och söm- lande göromål Tacksam för svar till En bildad flicka för a t t under skicklig ledning lära vändbara å vanlig kokspis för torkning nad.
Ingen lön första tiden, blott vän- hushållsgöromål.
Om s i önskas äfven af såväl bär och frukter som grön- som ä r villig a t t utan jungfrus till- » K.
(S. », Helsingborg liga bemötande fordras.
Kan tillträda tillverkas af oss i tvenne stor- hjälp sköta hushållssysslorna i liten fa- BILDAD flicka, som genomgått hus- platsen genast.
Tacksam för svar t i l l trädgård s- o. smådj ursskötsel.
Bästa saker, ref. Svar till » Landtlif » under a d r.
lekar, N:r 1 till Kr.
18 och N:r 2 milj, boende i villasamhälle nära Stock- hållsskola, önskar plats som hushålls- » Husmoders hjälp », Iduns exp till Kr.
30 pr styck.
S. Guma ?lii Annonsbyrå, Stockholm, holm, erhåller d e n 1 okt.
plats på fröken eller förestå litet hushåll.
Kun- Ömsesidigt ingångna villkor, hvarom nig i sömnad.
Svar till » Familjemed- 30 ÅRS FLICKA från landet söker f; V. b.
fl.-B., närmare meddelas genom ev. korrespon- lem 23 år ».
plats i familj eller hos ensam äldre I godt hem får 14-årig, snäll flicka H u i l a n s M e k.
V e r k s t a d s dens.
Upplysningar om ålder, lönean- ENKEL flicka söker plats i familj till fru som hjälp och sällskap.
Kunnig inackordering med jämnårig.
Vanliga Kristianstad.
språk, föregående sysselsättningar och den 15 okt.
Är kunnig i klädsömnad i e t t hems skötande o. sömnad.
Sv.
till skolämnen, språk, musik m. m. När- hälsotillstånd sändas jämte betygsaf- samt något linnesöm.
Är äfven villig » J.
S.
Familjemedl. », Iduns exp.
f. v. b. mare meddelar F r u F r i d a Olsson, Norr- skrifter och foto.
(som genast åter- a t t deltaga i andra inom ett hus före- UNG bildad flicka söker plats som gård, Kalmar.
lämnas) till » A.
v. G. », postfack 156, kommande göromål.
Svar till » Tref- hjälp och sällskap i bättre hem eller Hushållselev.
Stocksund.
ligt hem », Sundsvall p.
r.
hos ensam dam eller herre.
Biljett För flicka som under van husmoders 24-ÅRIG FLICKA som har genomgått märkt » Tysktalande », Helsingborg p. r. ledning önskar genomgå 3 månaders från Gestriklands Linneväfveri äro håll- F ö r e n v i l l i g, hushållsskola Och ä r kunnig i alla inom EN bättre flicka från landet, 18 år, hushållskurs, gifves tillfälle därtill i barast och i bruket billigast.
Moderna ordentlig o. i sina göromål kunnig hus- ett hem förekommande göromål ön- önskar plats p å större herregård som bildadt hem å landet i Skåne.
Pris mönster.
Låga priser.
Begär katalog.
jungfru finnes plats den 24 okt hos skar plats som husmoderns hjälp.
husmoderns Hjälp.
Svar till » 18 år », 50 kronor pr månad.
Svar till » Hus- Apotekare BjÖrsell i Kristinehamn.
Svar till » Hösten 1911 », Vinninga p.
r.
Eriksbyn, Upperud.
Gestriklands IiirniEväfveri, Gefle Z. lig », Gumselii Annonsbyrå, Malmö.
MUSIKALISKT fruntimmer med godt, jämnt lynne, som ensam vill isköta göro- målen i ett litet hem för ung stude- rande flicka i Stockholm får angenäm plats om svar åtföljdt af foto., betyg och ref. sändes till » Hemtrefnaa », Mar- strand p.
r.
I godt h e m å Djursholms villasam- hälle, Stockholms närhet, får hushålls- fröken som haft platser förut, tfullt kunnig i matlagning, husliga bestyr, plats i två personers hushåll med jung- fru.
Vid.
N y a Inackorderings Dyrån, Brunkebergsgatan 3 B. Sthlm.
En duglig hushållerska En Bildad, Hushållerska, Bogstens Hushållskurs.
p (Pensionat.
Hos barnmorska Husföreståndarinna I Pensionat SYLVIA, Bildad flicka, Elev i sjuk- och MM E Ung flicka 1 1 4 Kefir=Surmjölk PLATSSÖKANDE Schweizerbroderier.
T Fruktforknings- apparater, s — 579 —
Till förmån for " De Gamlas Dag " Gymnastikdirektörsexamen aftagges efter 2-ärig kura af kvinnliga elever vid Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
Ny kurs börjar 18 sept.
Prospekt gen.
kapten J. Thulin, LUND.
Doktor A. Kjellbergs kars i massage och sjukgymnastik.
Begär prospekt!
Stockholm.
Mästersamuelsgatan 70.
SI Hed.
D:r E. Kleens (ett-åriga) k u n 1 Massage och Sjukgym- nastik (för damer) börjar den 1 okt.
kl. 10 f. m.
N:r 37 Mästersamuelsgatan, 2 tr. upp.
Prospekt begäres städse un- der adress Saltsjöbaden.
Buljong-Tärningar a ro b a s t!
1 Tärning gifver Vu liter finfin buljong.
Namnet MAGGI garanterar alltid en utmärkt kvalitet Maggi-Bolagets Nederlag, Stockholm N o r r a B a n t o r g e t 2 2.
A.
T.
186 29.
R.
T.
30!
Vid I V J Professor Unmans Institut börjar 2 okt.
n y (ett-årig) kurs i Mas- sage och Sjukgymnastik.
Begär pro- ' Brunkebergsgat.
9, Stockholm.
Kvinnliga Utbildningsskolan Villa Hult.
kommer att anordnas ett amerikanskt lotteri, och emottagas därtill gåfvor med största tacksamhet af undertecknade.
J. F. Håhl, Pastor primarius, Stortorget 1.
Cecilia Simonsson, J. Bergendahl, Bankkas- Louise Lilliesköld.f.
Raab, Styrmansgatan 45.
Brahegatan 2 A. sör, Nybergsgatan 7.
Albin Lindblom, Fattig- Carl Sjöberg, Direktör, Alfr.
Berglund, Pastor, vårdsinsp., Tegnérg.
15.
Upplandsgat.
70.
Riddaregatan 45, Fritz Ottergren, Bankkas- E. Swedmark, Fil.
d:r, Rob.
Brandel, Fil.
d:r, Prästgärdsg.
18. sör, S. Blasieholmsh.
12.
Lästmakaregatan 27 B. Fr. Rosin, Direktör, Louise Hagberg, Carl E. Taube, Grefve, S:t Paulsgatan 21 A. Floragatan 17.
Ofverstelöjtn., K.
Slottet.
Anna Ruuth, f. Zethelius, Brnfried Thulin, Manufak- Mathilda Hedman, Saltsjöbaden.
f. Lindblad, Götgatan 46. turhandl.
Drottningg.
56.
Gerda Rydgren, Edith Hirsch, J. Wibergh, Musikdir., Narvavägen 29.
Torstensonsgatan S. Nybrogatan 23.
Hans Leander, Redaktör, Harald Salomon, Registra- L. Vicander, f. v. Redlich, Fjällgatan 12 B. tor, Nortullsgatan 47.
Narvavägen 8.
De Gamlas Dags Byrå, Gast.
Ad.
torg 22, Stockholm.
I ^ r e d j e g r u n d l i g a h u s h ä l l s k u r s e n börjar 15 sept.
för bildade flickor, som önska blifva verkligt dugliga husmödrar.
Prospekt etc. från Fru Signe W. Wingårdh, Villa Wingårdh, Helsingborg.
Fil.
D:r Anna fthlsfröms Läroverk, Stockholm, N y a e l e m e n t a r s k o l a n f ÖP f l i c k o r 29 Kommendörsgatan, midt för eirkusplan.
Högre statsunderstödd flickskola m e d rått att anställa studentexamen.
Förbereder till alla linjer.
Mottagning dagligen kl. 11 — 1 e. m. Rikstel.
117 55.
Allm.
Tel.
Öst.
692.
Anna Ahlström, fil.
d:r. Djursholms Konst- och.
Hemslöjdaffär Lindmans privata förlossningshem, Hornsgatan 68, Stockholm.
Allm.
tel. 13302.
Bikstel.
12687.
Operationsrum o c h särskildt förlossningsrum.
Exami- börjar sin höstkurs den I5:e sept.
på tre månader.
Obligatorisk är Husmo- nerade sköterskor.
Begär prospekt.
derskursen med dit höraade ämnen (se prospektet).
Valfria ämnen äro samt nationaldräkter och barngarderob.
Anna Bengtson, Auravägens station, Konversation i lefvande Språk, Musik, Sång, Målning, Konstradustriella öfver spåret l:a villan till höger, öppen kl. io — 7.
arnmorskan Fröken Ester Beckman, adr.
Skara, åtager sig efter öfver- arbeten, Väfnad, Sömnad, Gymnastik, Ridning, Barnavård, Sama- enskommelse praktik i familjer.
Ref. ritkurs.
Goda lärarekrafter i alla ämnen.
I språk infödda lärare.
I Sama- på Degäran.
ritkursen Öfverläkaren vid Kuranstalten.
Obs.!
Skolan är uppställd efter utländskt mönster, där alla elever bo en som vill und- vika att i som- inom skolan och där moderlig tillsyn utöfvas.
Referenser från framstående martid få en röd och personer på platsen.
Vidare genom utförligt prospekt.
Adr.
: Kvinnliga Ut- utställer en kort tid vinster till I5:de septemberdragningen i Djursholms fräknig hy bör in- bildningsskolan Villa Hult, Kneippbaden.
Tel. 758.
Konst- och Hemslöjdaffär.
gnida den med Oati- F. d. Operasångerskan necréme som är en naturprodukt fram- ställd af ren hafre.
börjar sin undervisning i plastik o c h scenisk framställning måndagen den 11 Huden får genom sept.
1911.
Mottagningstid för anmälningar och förfrågningar alla helgfria rationelt bruk en dagar kl. Va 2 — / s3 e .. m. fr. o. m. månd.
d.
11 sept.
Döbelnsgatan 9.
(Allm.
Tel. 78 II).
vacker varm färe.
Adr.
: Johannesgatan 2 2, n. b. Allm.
Tel. 21610.
Nytt tidsenligt s k o l h u s m e d nutidens alla b e k v ä m l i g h e t e r.
Oatine finnes öfverallt samt hos A.
Höstterminen börjar d.
15 sept.
kl. 10 f. m. m e d allmänt upprop för kl:a I W. Nording, Biblioteksgatan 11 och — V n i samt för småbarnsskolan.
Lekskolan börjar d.
18 sept.
kl. 12 midd.
Neutrala Kärntvål till ylletvätt och Drottninggatan 63, Stockholm.
Inträdespröfningar m e d nyinskiifna elever äga rum d.
14 sept.
fr. o. m. kl. Oleintvål till linnetvätt användes lämp- 10 f. m. Mottagningstid dagl.
1 — 2.
= ligast sålunda: » V » kg.
tvål kokas i 2 liter vatten; när tvålen är upplöst, tillsättes under om- rörlng 20 å 25 liter ljumt vatten; I denna utspädda lösning neddoppas plaggen.
| kändt i hela världen sedan BO år) bästa E l s a Philips H u s m o d e r s s k o l a, Vid ylletvätt böra såväl lösningen som sköljvattnet hafva 36 å 38 grader. » medel mot rynkor, fräknar, lefverfläc- Karlavägen 1 A, Stockholm Finnes hos de flesta specerihandlare samt 1 min butik kar, finnar, fnassel m. m.
Pris kr.
6. — börjar sin 7:de termin för bildade unga flickor den 15 sept.
1911.
Under- + porto.
Franska Parfymmagasinet, N:r 29 S:t Paulsgatan.
visning i finare och enklare matlagning, bakning, konservering och inlägg- Drottninggatan 21, Stockholm.
Silfvermedalj 1 Köpenhamn 1883.
Guldmedalj 1 Stockholm 1897. ningar af frukt, grönsaker och kött, sjukmatlagning, uppköp, födoämnes- lära, hushållets ekonomi m. m.
Olika kurser.
Examinerade lärarinnor.
Vårda bäret, om det är sjukt eller friskt, Förbereder inträde till lärarinnekurser i huslig ekonomi.
Prospekt, ref. o. oon använd närmare upplysn.
på begäran.
Mottagningstid alla dagar 12 — 1.
Ziwertz ' Extrait Vegetal Elsa Philip, Stockholm, Karlavägen 1 A, 3 tr. Tel. ö.
1310. bästa hårkonserveringsmedel.
Rekommen- deradt af många läkare.
Finnes till salu hos frisörer och i parfymaffärer samt hos Kungsgatan 55, Göteborg.
Kongl.
Hofl Ziwertz ' Eltr., Drottningg.
42, Levererar fullständiga Etmtettppsättningaw för bosättningar och brud- Ärraden, Oötcborg.
Återförsäljare rabatt.
utstyrslar.
: ^^^=^^^= Se vidare vår annons i Iduns Modellkatalog.
Regeringsgatan 19 — 21, Stockholm.
I fall Ni vill att Edra barn skola fä vackert hår, Kurser i Klädsömnad på 3 å 6 månader.
Afgängsbetyg efter 6 månader.
Lektioner i konstbroderi, spetssöm och knyppling.
Färdiga och påbörjade tex- köp i tid tilarbeten.
Beställningar emottages.
Prospekt på begäran.
Allm.
tel. 152 35.
En bok " Om dekoration EAU DE a U l M I H E Riks Norr 504. f rln Sd.Fina.ud, 18 Place oeh målning " j ä m t e full- E l i s a b e t h C l a n t z b e r g.
E m m y K y l a n d e r.
Vendfime, Paris.
ständiga färgskalor sän- des gratis oeh franko till enhvar af Iduns läsare, börjar den 15 sept.
1911 en 8:de kurs för 8 unga flickor, som slutat skolan, som är intresserad af a t t med ringa endast en plats ledig.
Kursen omfattar: främmande språk, bokhålleri och födo- arbete och med lysande resultat på ämneslära, matlagn., klädsömnad o. väfning.
Upplysningar o. ref. lämnas af otroligt kort tid själf måla och lackera gamla och nya möbler m. m. Insänd Gertrud Walin, Signe Philip, Er adr.
till Le Ripolin, 24 Smålands- Leksand.
gatan, Stockholm.
B Kalmar Hemslöjdlotteri D Franska Skolan, fru Paula Fullständigt högre elementarläroverk för flickor, Eizell 3 Lars Monféns Almedahls Försäljnings-Magasin.
Birgittaskolan.
Vid Skogsbo Hushållsskola, Leksand, S t r e n g n ä s H u s h å l l s s k o l a.
Damer!
Husnioderskurs 15 aug. — 15 deo.
Undervisning i matlagn., bakn., konser- vering, sömnad m. m. Prosp.
g:m Fru M. Braune, Strengnäs.
För Engelska sjukan, som bryter u t vid alla åldrar intill 10 år fås säker hjälp med ntvärtes medel af undertecknad som har 35 års praktik i Eng. sjukans behand- ling.
De mest framträdande sympto- merna äro blodfattigdom, slappa ar- mar o c h ben, gnatigt lynne, ingen sömn, ingen aptit, somliga äta mycket m e n magra ändå, kroppen blir upplöst i slem som stockar sig i lederna och medför kyla, kläda och utslag.
Blir ej slemmet ut- rensadt brytes kroppen sönder.
In- gen behöfver resa hit.
Beskrif symptomerna.
Sneda lemmar kunna bli återställda.
Bref besvaras blott mot dubbelt porto.
OBS.!
Tusentals intyg finnas.
Hanna Bengtsson, Malmö.
^^^Regementsgatari^^Z^^^ Palmgrenska Samskolan, ^Försök Parfumerie Favorits hårbcrt- tagningsmedel till själf behandling.
Lätt och bekvämt, ett enastående resultat.
Sändes diskret till landsorten mot post- förskott 3 kr.
+ porto.
Till salu i de flesta parfymaffärer i riket.
Parfumerie Farorite, Göteborg.
stockhi (Grundad 1876).
Högre, statsunderstödt läroverk med student- oeh realskolexamen.
För- beredande klasser.
Redogörelse sändes.
Carl Nordblad.
J.
S. Hedström.
).
6.
S W A R T Z ' HÖGSTA HVETEMJÖLSTYP Demonstrationskurser THULE 2 fm.
i veckan 12 — 2 under tre veckor, afgift 15 kr., samt en kväll i veckan h 8 — h 10 under sex veckor, afgift 12 kr.
Smördeg: rätter och bakverk däraf.
A l a dauber, frukt i gelé m. m., salader, såser, smörgåsmat, konfekt, serviettbrytning m. m, m. m. Göteborgs Nya Husmodersskola, S. Allégatan 2 A. Rt 10624.
1 1 C H O K L A D &lt;a C A C A O Siästa svenska faSri / ia /.
L i n n e s ö m n a d s k u F s e p n a r, le f verfläckar, F r ä k solbränna, finnar, 3 fm.
i veckan 10 — 12 under sex veckor.
Moderna metoder.
Endast e t t be- gränsadt antal elever mottages.
Hvarje deltagare disponerar e n maskin.
Afgift 18 kr.
G ö t e b o r g s N y a H a s m o d e r s s k o l a, S. Allégatan 2 A. Rt.
1C624.
i spetssöm, knyppling och hålsöm 2 fm.
i veckan 12 — 3.
Göteborgs Nya Husmodersskola, S. Allégatan 2 A. Rt.
106 24. fnassel o. d. försvinner på två dagar med Iktyol.
Pris 2. —.
Garanteras.
Missprydande bar- v ä x t auägsnas för alltid, smärtfritt med Bartios.
Pris 2.50, sändes diskret från Kem.
Tekn.
Nederl., B. Liljegren, malmö 2 0.
Kurser L e k t i o n e r i L i n n e s ö m n a d Snöhvit t v ä t t pä några (äfven Blusar, Barnkläder m.
m.)
minuter.
Endast V .o Kurserna börja åter i Stockholm den 11 sept.
och i Malmö den 11 sept, förut erforderligt arbete.
Kläderna Adressen är nu Asarum, Blekinge.
hålla dubbelt så länge.
Bruksanvisning K a r i n E g n é r, Slbyllegat.
3 6.
E v a E g n ö r, Fersens väg 2.
gratis och franko.
Kölnerlagret, 2 4 Rikst.
3530.
Allm.
Tel. 21004.
Tel. 4490 ev. 4083.
Smålandsgatan, Stockholm.
— 580 — a fGROFMALEN) (FINMALEN) " SNÖFLINGAN " " SVANEN " J.G.S.
J.G.S.
NORRKÖPING Ferri ni * ?ed detta numm likan.
fötja Apoteket Lejonet, Malmö.
— Tabletter.
qratisBitaqorna: TEodes Finnes äfven i form af = f NORRKÖPING för &amp; sepf.
Jduns TlandarBefsftdning oeff Jduns Bitaqa " Romans arR 14-, Fås på apoteken.
Wilhelmasons Boktr.
.A.-B., Sthlm, 1911.
