# ID: svediakorp-per1952
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1911
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 59,389
# sentences: 2,174
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 3 4 (1 2 8 5).
VANLIGA UPPLAGAN 24: DE ÅRG.
HUFVUDREDAKTÖR SÖNDAGEN A M 2 7 AUGUSTI 1 9 1 1.
JOHAN OCH A N S V.
LÖSNUMMERPRIS: BITR.
UTGIFVARE NORDLINO.
REDAKTÖR: 12 Ö R E.
ERNST HÖGMAN.
RED.-SEKRETERARE: E L I N WÄGNER.
s p i e l ", från början led- n i n g e n, följd af engels- mannen " Gypaetos " som andra b å t.
Dessa båda yachter visade sig såväl i hård som mellanhård vind ligga betydligt öfver sina k o n k u r r e n t e r.
S ö n d a g s m o r g o n e n bjöd e m e l l e r t i d p å n y a chanser — en svag sydlig vind, hvar- i g e n o m l ä t t v i n d s b å t a r n a k o m m o m e r a i för- grunden.
V å r bild framställer d e t s p ä n n a n d e ö g o n b l i c k e t d å A g n e s I I (l ä n g s t till v ä n s t e r) o c h Windspiel passera målpricken å Hakefjärden utan- för G ö t e b o r g.
D å d e t t a skrifves, ä r ä n n u oaf- g j o r d t, h v i l k e t l a n d s o m k o m m e r a t t hemföra d e t slutliga s e g e r p r i s e t, m e n u n d e r s ö n d a g e n s o c h m å n - dagens seglingar h a r den danska båten Nurdeg NGEN SPöRTTÄF- L I N G S P O K A L torde inom f a c k - k r e t s a r ä g a större internationell rykt- b a r h e t ä n d e n segeltrofé, som går under nam- n e t E n t o n n a r p o k a l e n och om h v i l k e t v a n d r i n g s p r i s ej m i n d r e ä n å t t a n a t i o n e r i d e s s a d a g a r täfla i G ö t e b o r g s skärgård.
1899 och 1900 vanns pokalen af F r a n k r i k e, 1 9 0 1 o c h 1 9 0 2 af E n g l a n d, 1 9 0 3 och 1 9 0 6 å t e r i g e n af F r a n k r i k e, 1 9 0 7 — 1 9 0 9 af T y s k l a n d och 1 9 1 0 af Sverige (h r E d - v a r d Ohlsson m e d A g n e s I I), v i d d e n s t o r a in- t e r n a t i o n e l l a täflan i Kiel.
M a n k a n d ä r a f förstå, a t t d e n u p å g å e n d e t ä f l i n e a r n a utanför G ö t e b o r g följas m e d s p ä n d t af h e l a d e n e u r o p e i s k a s e g e l v ä r l d e n, här gången t o g en tysk b å t, " W i n d - afgått WETTER ' — 549 som vinnare.
Olga E m n m a n foto.
5
£n sMnsfc måfarinna.
N Å G O N M I L norr om staden vid Rönneå, Engelholm, l i g g e r vid v ä s t k u s t b a n a n e n s t a t i o n, Förslöf.
Stiger m a n af t å g e t h ä r och f ä r d a s ett s t y c k e v ä g u t m e d och u p p å t H a l l a n d s å s e n, skall m a n s t r a x v i d v ä g e n påträffa e t t gammalt vackert landtställe, Tockarp.
Stället intresserar oss, alldenstund d e t v a r här vår m å l a r i n n a för första g å n g e n s k å d a d e d a g e n s l j u s, och d ä r h o n s e d a n, d å s t u d i e r e s o r n a till u t l a n d e t ej u p p t a g i t h e n n e s t i d, left och m å l a t.
Och för e n blifvande k o n s t n ä r k a n k n a p p a s t tänkas en mera idealisk födelseort.
H ä r be- höfver m a n s a n n e r l i g e n ej j a g a efter m o t i v.
D e e r b j u d a sig u t a n m ö d a, f ö r r å d e t s y n e s verk- ligen v a r a o u t t ö m l i g t!
Skåne, rikt p å natursköna platser — här n e r e finnes v e r k l i g e n n å g o t m e r a ä n b l o t t " s l ä t t e n s p o e s i "!
— t o r d e ock h a s v å r t a t t u p p v i s a n å g o t, som i f ä g r i n g och s ä r e g e n na- tur k a n jämföras med trakterna p å Hallands- AGNES WIESLANDER.
utveckling.
Det ä r ock d e n n e g e n i a l i s k e l ä r a r e, till h v i l k e n flera a n d r a d u k t i g a s v e n s k a m å l a r e s t å i s å s t o r t a c k s a m - h e t s s k u l d, fröken W.
t a c k a r för d e d j u p a s t e i n t r y c k e n, som k o m m i t h e n n e s k o n s t till g o d o.
N u b r y t e r h o n m e d d e t gamla och k o n s t n ä r i n n a n efter 1 9 0 6 s y n e s v a r a af a n n a t k y n n e ä n den v i l ä r t k ä n n a från före- g å e n d e å r.
N u börjar h o n a n v ä n d a d e r a s k a penseldragen, målningssättet växer i bredd, blir ej s ä l l a n s k i s s a r t a d t.
H o n får äfven e t t finare öga för f ä r g e r n a s v a l ö r e r.
Hvad målar h o n n u?
Nästan uteslutande l a n d s k a p; o c h d å är det mest gråstämningar, h o n s y n e s ä l s k a.
S o m m a r och sol s t r å l a dock äfven s t u n d o m öfver h e n n e s d u k a r.
Figurmål- n i n g a r h a d e h o n d ä r e m o t a l d r i g u t s t ä l l t och i s k i s s b o k e n ä r d e r a s a n t a l ej heller s t o r t.
O r s a k e n e r k ä n m e r h o n själf b e r e d v i l l i g t: hon s a k n a r tillräcklig s ä k e r h e t i t e c k n i n g.
Men h o n h a r ej uppgifvit h o p p e t om, a t t den skall k o m m a.
d e t för e t t för n a t u r e n s s k ö n h e t s å k ä n s l i g t sinne s o m h e n n e s t i d i g t k ä n d e s som e n n ö d - v ä n d i g h e t a t t i färg t o l k a d e s y n e r, som h ä r d a g l i g e n fröjdade h e n n e s öga, ä r j u d å ej u n - d e r l i g t.
V i d e t t b e s ö k, j a g i början af d e n n a sommar gjorde i målarinnans hem, visade hon m i g flera a l s t e r från d e s s a h e n n e s t i d i g a s t e konstnärsår.
D ä r fanns e n h e l d e l g a n s k a hjälplösa saker, men under m å n g a penseldrag s k i m r a d e t a l a n g e n fram.
H o n b e r ä t t a d e mig äfven b l.
a,, a t t h o n r e d a n d å m å n g a g å n g e r a n s å g sig ej k u n n a få fram h v a d h o n ville m e d p e n s e l n, u t a n g r e p till p a l e t t k n i f v e n, och delvis " m u r a d e " s i n a taflor.
N u m e r a ä r j u d e t t a för- faringssätt ingalunda ovanligt!
N ä s t a n hvarje k o n s t u t s t ä l l n i n g g e r oss prof p å d y l i k " p a l e t t - kniikonst ".
TIDIG V Å R.
å s e n och vid dess fot.
B e d å r a n d e ä r o de sce- n e r i e r, som h ä r vid alla å r e t s t i d e r tjusa ens öga.
J a g h a r v a n d r a t där, d å v å r e n h å l l e r sitt intåg, d å bokarna klädas gröna; i högsomma- r e n, d å allt b a d a r i ljus och m a n i fjärran ser Kullabergets blånande konturer på andra sidan S k e l d e r v i k e n, s o m n u ligger d ä r och g l ä n s e r s o m e n sköld af g u l d; u n d e r h ö s t e n, då b l a d e n bli g u l a o c h falla o c h d e e g e n d o m l i g a b l å d a g r a r n a i n s v e p a allt i sina fina slöjor.
J a g h a r s e t t å s e n äfven i dess h ö g t i d s d r ä k t, v i d v i n t e r t i d e n, d å s n ö n k l ä d t m a r k e n h v i t och hvilar t u n g p å b o k t r ä d e n s g r e n a r.
Men man s ö k e r s i g g ä r n a d i t äfven d å.
T y h ä r u p p e slår en t i l l m ö t e s n å g o t af d e n e v i g a r o, som e n d a s t de h ö g a u t s i k t e r n a k u n n a e r b j u d a.
Och n e d a n f ö r l i g g e r S k å n e l a n d e t och dröm- mer!
H ä r h a r A g n e s W i e s l a n d e r v u x i t u p p, och a t t H o n f o r t s a t t e emellertid a t t g å e n s a m i SOL MOSSEN.
b a c k a r n a d ä r h e m m a och m å l a, h v a d h o n a n s å g sig k u n n a o r k a m e d.
M e n d å hon kom p å I den ateljé, h o n fått b y g g d å t sig efter d e t k l a r a m e d, a t t h o n h ä r m e d ej skulle k o m m a sitt eget hufvud h e m m a i T o c k a r p, h a r m e d n å g o n v a r t, blef K ö p e n h a m n den o r t, h o n u p p - t i d e n s a m l a t s i g e n a n s e n l i g samling taflor och s ö k t e för a t t få v e t a, o m hon d u g d e till n å g o t.
s k i s s e r från m å n g a t r ä g n a a r b e t s å r.
A t t utför- D e t v a r professor F o s s — m å l a r i n n a n o m t a l a r l i g a r e t a l a o m d e d u k a r, h o n h ä r s a m l a t, förbju- h o n o m ä n n u m e d s t ö r s t a t a c k s a m h e t och v ö r d - d e r oss u t r y m m e t.
D e b ä r a e m e l l e r t i d alla v i t t n e n a d — som h ä r fick h e n n e s u n d e r v i s n i n g om om e n s a m v e t s g r a n n s t r ä f v a n och s t ä n d i g a s t r i - hand, 1897 k o m h o n dit.
Foss var dock en d e r för v i n n a n d e af n y a eröfringar, n y a u t - m a n af d e n gamla s k o l a n, e n k o n s t n ä r, för tryckssätt.
H o n h a r förälskat s i g i D a c h a u s h v i l k e n d e t kärleksfulla s t u d i e t och u t f ö r a n d e t fallfärdiga a r k i t e k t u r, h o n för oss o m k r i n g d ä r af d e t a l j e n ofta b e t y d d e m e r a ä n d e t a t t i en " t i d i g s o m m a r m o r g o n " eller en v a c k e r " v å r - k o n s t v e r k e t få fram e n k r a f t i g h e l h e t s v e r k a n.
kväll ", hon målar Stuttgarts vinberg, stadens H o n m å l a d e g i p s e r och p e n s l a d e u t sina d u k a r gamla slott o c h Dachaus torfmossar.
M e n — m e s t i n t e r i ö r e r — med e n n ä s t a n p i n s a m m e s t ä l s k a r h o n m o t i v e n från Hallandsåsen, omständlighet.
F r k n W.
v i s a d e m i g flera prof från h e m b y g d e n, och d e t ä r o c k s å i d e s s a j a g på detta " flnpensleri ".
D e göra n u sannerli- a n s e r, a t t A g n e s W i e s l a n d e r gifvit oss n å g o t gen i n g e n g l a d.
O c h d e t i l l f r e d s s t ä l l d e ej af d e t b ä s t a, s k å n s k l a n d s k a p s k o n s t h i t t i l l s h e n n e själf h e l l e r.
Efter t r e å r s ö k e r h o n s i g frambragt.
till P a r i s, å t e r v ä n d e r h e m och a r b e t a r s e d a n H e n n e s lott k a n j u o c k s å a n s e s g a n s k a l y c k l i g.
n å g o n t i d för W i l h e l m s s o n i G ö t e b o r g.
Vi h a en tafla från d e n n a t i d, " M a r s k v ä l l " (1 9 0 3).
Ä n n u s å s e n t m ä r k e r m a n d e t ö d e s d i g r a infly- t a n d e t af d e t r e å r e n i K ö p e n h a m n.
H o n h a r ej k u n n a t frigöra sig från F o s s ' idéer o m d e t fina, g l a t t a m å l n i n g s s ä t t e t: allt s k a l l g ö r a s m e d s p e t s i g p e n s e l och f ä r g e r n a m å s t e m e d s t o r om- sorg arbetas in i hvarandra.
D å k o m för h e n n e e n t i d af m i s s t r ö s t a n.
Inte v a r det d e t t a m å l n i n g s s ä t t, s o m t i l l t a l a d e h e n n e, som a f g u d a d e framför allt färgen och s o m, i n n a n n å g o n l ä r a r a v a r f u n n e n, m å l a d e taflor m e d — palettknifven!
R e s a n till T y s k l a n d blir d å v ä n d p u n k t e n.
1 9 0 6 och 1 9 0 8 infaller v i s t e l s e n i D a c h a u och S t u t t g a r t, och n u k ä n d e h o n, a t t h o n k o m m i t p å r ä t t v ä g.
U n d e r professor Hölzels i D a c h a u ledning utbildade h o n d ä r d e t målningssätt, som k a r a k t ä r i s e r a r d e t sista s k e d e t i h e n n e s HOST.
Stoekliolm, 1 Idnns Byrå o. Expedition, Mästersamuelsg.
43.
Prenumerationspris: Vanl.
upplagan: TT P«iktupplagan: • Redaktionen: Riks 1646.
Allm.
9803.
Helt år Kr.
6.50 Helt år Kr.
8. —: K l 10 — 4 Hälft år • 3.50 Kvartal » 1.75 Lösn:r • 0.12 Hälft år ' J^f • Red.
Nordling: ' Riks 86 60.
A.
402.
Kvartal L ö s n: r » 2.25: ' °- • 1 5 gi u _ i Verkst.
direktören kl. 11- Expeditionen: Riks 16 46.
A, 6147.
Kl. 9 - 6.
Annonskontoret: Riks 1646.
A.195.
Kl. 9 — 6.
— sso — BRITTSOMMAR.
Annonspris: Pr millimeter 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
20 o /, förhöjning å sär- skild begärd plats.
enkel tpalt: Utländska annonser debiteras 50 öre med 20 ° / o förhöjning å sär- skild begärd plats.
DE PARADERANDE TRUPPERNA HÄLSAS AF KONUNGEN.
H e n n e s s t u d i e r följas m e d d e l t a g a n d e i n t r e s s e af d e t v ö r d n a d s v ä r d a f ö r ä l d r a p a r e t p å T o c k a r p.
Dessa två hennes närmaste " b e s k y d d a r e " voro r e n t af v ä r d a ett e g e t k a p i t e l — b å d e m o d e r n, d e n n a ä l s k v ä r d a g a m l a d a m, som m e d v a k e t öga följer d a g e n s h ä n d e l s e r och som t r o t s sina g r å a h å r på sista tiden l ä r t sig e s p e r a n t o och d e l t a g i t i u t l ä n d s k a e s p e r a n t o k o n g r e s s e r, och den reslige husfadern, häradshöfding W i e s - l a n d e r, som b ä r s i n a 8 0 år m e d h e d e r och l ä t t h e t och ä n n u är t r a k t e n s m å n g b e t r o d d e m a n, högt aktad i vida kretsar.
D e b å d a förena i s i g, s y n e s m i g, de b ä s t a e g e n s k a p e r, vi ä r o v a n a a t t framhålla som b e t e c k n a n d e för den gamla, goda tiden.
J a g nämnde nyss, att köparna aldrig trängts framför A g n e s W i e s l a n d e r s taflor.
I n g e n h a r s t ö t t i b a s u n för h e n n e, och själf h a r h o n ej förstått att göra det.
N u är d e t j u så, a t t fröken W.
ej är i för s t a r k t b e r o e n d e af k ö - p a r n e s välvilja — l y c k l i g t v i s!
M e n i b l a n d, n ä r j a g begrundat det ogenomträngliga oförstående, som m ö t t m å n g a, s ä r s k i l d t s k å n s k a, d u k t i g a m å l a r e, j a g m ö t t, h a r lika ofta en tafla af Agnes Wieslander kommit mig i tankarna.
H o n k a l l a r den " A f t o n i s k o g e n ".
H o n för oss in i d e n s k å n s k a b o k s k o g e n, n ä r d e t lider mot afton.
V i k u n n a ä n n u se l å n g t in b l a n d träden.
Men i n g e n l j u s s t r å l e m ö t e r oss och svårmodet suckar i grenarna.
D e n taflan t e r sig för m i g som en s y m b o l för m å n g e n sträf- v a n d e k o n s t n ä r s lif.
I m ö r k e r får h a n v a n d r a, och t y s t n a d e n följer h o n o m.
B o r d e d e t ej I ENTRÉN TILL VESTIBULEN DROTTNINGEN.
D E R A S M A J E S T Ä T E R k o n u n g e n och d r o t t - n i n g e n gjorde d e n 15 d e n n e s e t t b e s ö k i Ö s t e r s u n d.
De k u n g l i g a, som n ä m n d a d a g an- l ä n d e m e d e x t r a t å g k l.
9 på m o r g o n e n, mot- t o g o s å j ä r n v ä g s s t a t i o n e n af l a n d s h ö f d i n g W i - dén och g e n e r a l m a j o r J.
G.
F.
W r a n g e l j ä m t e d a m e r samt af de u p p v a k t a n d e s t a t e r n a och kårerna, landsstaten, magistraten, stadsfullmäk- t i g e, c h e f k å r e r n a m.
fl.
B o r g m ä s t a r e I. v o n S t a p e l m o h r frambar i ett k o r t tal s t a d e n s t a c k och v ä l k o m s t h ä l s n i n g till d e r a s m a j e s t ä t e r s a m t u t b r a g t e ett lefve för g ä s t e r n a.
Sedan kungs- s å n g e n h ä r p å u n i s o n t afsjungits, p r e s e n t e r a d e s de u p p v a k t a n d e för k u n g a p a r e t.
E f t e r i n t a g e n frukost å l ä n s r e s i d e n s e t, hva- r e s t de k u n g l i g a h y l l a d e s af b l o m s t e r b a r n m e d b l o m m o r och k u n g s s å n g e n, b e s ö k t e k o n u n g e n Jämtlands fältjägarregemente och N o r r l a n d s a r t i l l e r i r e g e m e n t e s a m t därefter i s ä l l s k a p m e d d r o t t n i n g e n den m ä r k l i g a u t s t ä l l n i n g e n af gam- m a l k y r k l i g k o n s t från l ä n e t.
Det var isyn- n e r h e t d r o t t n i n g e n, som h ä r v i s a d e sitt s t o r a i n t r e s s e och b e s ö k e t u t s t r ä c k t e s därför till när- k ä n n a s som en glädje för d e m, som d ä r t i l l ä r o i tillfälle, a t t m e r, än h v a d h i t t i l l s s k e t t, s k ä n k a n å g o n u p p m u n t r a n åt de t y s t a i l a n d e n, a t t s p r i d a en s t r å l e ljus öfver d e r a s s t r ä f v a n, som t ä n k a så h ö g t om sin k o n s t, a t t de ej k u n n a förmå sig a t t drifva d e n s o m affär?
ADOLF som äro fläckiga eller nedsmutsade kunna ge- nom k e m i s k t v ä t t blifva fullt användbara.
Priset härför är lägst Kr.
3.
- per kläduing.
Det är dock ej likgiltigt till hvilken affär Ni vänder Eder, ty det är stor skillnad på kemisk tvätt och — kemisk tvätt.
Örgryte K e m i s k a Tvätt- &amp; Färgeri A.-B., Göteborg.
KlÄDNINGAR SYNES ATELJÉ ELIN ROSDAHL, m a r e en t i m m e s t i d.
Med k a n d.
F e s t i n som ciceron b ö r j a d e m a n i d e t s. k.
M e d e l t i d s r u m - met.
H ä r fästes s ä r s k i l d u p p m ä r k s a m h e t vid utställningens pärlor: O v i k e n s a l t a r s k å p och S:ta A n n a b i l d e n från M a t t m a r.
S o m ett e x e m - pel på d r o t t n i n g e n s k ä n n a r b l i c k m å n ä m n a s a t t h o n, g e n a s t h o n fick syn på S:t Olofsbilden från Å r e, u t b r a s t: " D e n h a r j u i stället för sin för- l o r a d e k r o n a fått en K a r l X I I: s h a t t " — n å g o t som äfven alldeles s t ä m m e r m e d v e r k l i g h e t e n.
P l a t s e r, som u n d e r d a g e n s l o p p v i d a r e be- söktes, voro länets tuberkulosanstalt Solliden, länslasarettet, hemslöjdsföreningen, Jämtslöjds u t s t ä l l n i n g m.
fl.
Äfven denna utställning j ä m t e en s p e c i a l u t s t ä l l n i n g af m ö b l e r och de- k o r a t i o n e r m e d m ö b e l r i t a r e C.
P a u l s s o n och P. Jonze som utställare, båda jämtländingar, t i l l d r o g s i g de k u n g l i g a s s y n n e r l i g a u p p m ä r k - samhet.
K o n u n g e n afreste m e d e x t r a t å g k l.
3 p å m i d d a g e n å sin j a k t f ä r d till M e d s t u g a n och d r o t t n i n g e n m e d o r d.
a f t o n t å g e t k l.
6:33 till Stockholm.
Kungaparet uppvaktades, drottningen af sin statsfru g e n e r a l s k a n A g n e s R o s e n b l a d, f. W e i d e n h i e l m, ö f v e r k a m m a r h e r r e n g e n e r a l C.
L.
M.
R o s e n b l a d och k a b i n e t t s k a m m a r h e r r e n grefve C h r i s t e r B o n d e och k o n u n g e n af s i n a d j u t a n t major C.
A.
H a l l e n b o r g s a m t l ö j t n a n t E.
Bo- ström.
R.
F — N.
ANDERBERG.
SpeclalltScf KLIPPAN.
— 551 Modernaste — ÖSTERSUND.
Finpappersbruk.
Finare och Iduns Post-, t Sftnif-, Kopie- Twycnpapper samt Kartong.
textpapper tälverkas af Klippan.
Ur kvinnans historia.
Femina ante portas!
(Forts, och slut.)
' V A D F O L K H A D E p å sig, h v a d de åt och d r a c k, h v a d de h a d e för s o r t s m ö b l e r och h u r m y c k e t d e r a s h ä s t a r k o s t a d e, allt d e t t a v a r frågor, som n u för första g å n g e n fingo d e n v i k t, de s e d a n b i b e h å l l i t. "
D e n a m e r i k a n s k a författa- r i n n a n n ä m n e r icke N e w y o r k och C h i c a g o, m e n d e t ä r omöjligt a t t u n d g å d e n o e r h ö r d t s l å e n d e p a r a l l e l l e n m e l l a n d e s s a b å d a s t ä d e r s och R o m s förnäma v ä r l d.
M a n n e n b e t a l a d e, h u s t r u n l ä r d e sig a t t k å s e r a om de s k a t t e r h a n k ö p t e.
M a n - n e n s t y r d e p r o v i n s e r och blef o m ä t l i g t rik, h u s t r u n l ä r d e s i g g r e k i s k a och s t u d e r a d e filo- sofi och h i s t o r i a.
I motsats mot amerikanarne, s o m så v i d t j a g k u n n a t m ä r k a a l d r i g t y c k a illa v a r a, a t t d e r a s h u s t r u r ä r o för " l ä r d a " — j a g bör kanske uttryckligen betona, att den ame- r i k a n s k a s o c i e t e t s d a m e n ofta är l i k a g r u n d l i g i sin i n t e l l e k t u e l l a u t b i l d n i n g som h o n är en s k i c k l i g r y t t a r i n n a, u t h å l l i g s i m m e r s k a och oöfverträfflig l e f v a n d e ä d e l s t e n s m o n t e r — k u n d e r o m a r n e i n t e fördra d a m e r n a s v i t t r a b ö j e l s e r.
D e v o r o j u i n t e b e l å t n a m e d m i n d r e än a t t de s a d e s v a r a b e l ä s t a och d j u p t ä n k t a, j a, a t t de skrefvo d i k t e r som S a p f o.
J u v e n a l i s k l a g a r öfver, h u r h a n " h a t a r k v i n n o r, s o m i d e l i g e n fråga, om d e t är i ö f v e r e n s s t ä m m e l s e m e d P a - temons g r a m m a t i s k a r e g l e r ", och som i d e l i g e n m ä r k a o r d, om m a n t a l a r l i t e t slarfvigt.
Då är t y d l i g e n P l i n i u s l y c k l i g, t y h a n s ä g e r om sin g o d a C a l p u r n i a, a t t h o n i n t e v i s s t e n å g o t r o l i g a r e ä n a t t läsa och å t e r läsa sin m a n s skrifter, och a t t k ä r l e k e n v a r h e n n e s e n d e l ä r o - mästare.
• S Å N G E R N A ' OM • WtmU^f Oscar Sjjerne.
M.
B A R N D O M S P A R A D I S E T EN GÄNG, min vän, vi ägde dock Edens gröna träd och susande lunder.
Minns du ej än den blommiga ledens dagg-glans i jublande morgonstun- der?
Minns du ej än, hur små fötterna ilade barfotalätt öfver tufvor och stenar slingrande skogsstig, där solljuset silade ned mellan granarnas skäggiga gre- nar?
Gifmilda björkarna skänkte om våren sötaste saf ur de borrade hålen.
Källan därinne i skuggsvala snåren gaf sin kristalldryck ur näfverskålen.
Barrträdets kåda, som hårdnande lakade ned efter stammen i guldgula ränder, doftade vildmark, och nämnarn den smakade, tuggad af friska och glupska små tänder.
Fritt hvart man ville man ströfvade yster, ingen gick vilse i hemgårdsskogen.
F) varje träd var en bror eller syster, hvarje klipphäll en gammal förtrogen.
Vänner vi voro med krypen och djuren.
Själfvaste ekorr ' n, den skygga och näpna, svansyfvig, blankögd på grenen i furen lekte för barnen, som stirrade häpna.
Stortall ' n däroppe på åsen du minns väl?
Skaror på åtta och tio, ja flera kunde han ta i sitt grenhägn.
Det finns väl inte hans like i landet numera.
Klart genom hultet ljöd klang från en skälla: hemgårdens kossor därnere på liden ramande nalkades, fromma och snälla.
Fågelsång ljöd öfver paradisfriden.
Mulnade himmelen stundom, vi bru- kade söka oss tillflykt hos gammalfuren, trygga som fåglar i nästet, och hukade fågellikt hop under ovädersskuren.
Synden och sorgen och ångern och smärtan, allt som är ondt och grymt fördrif- vet — gladt och oskyldigt i unga hjärtan blommade morgonen, våren, lifvet.
Paradisgifmild var hemkända jorden: bråtarnas backar och mossarnas tufvor bjödo vid vildblomstersirade borden lingon och hjortron och blåbärs- drufvor.
Uppgif lifvidd (under armarne), midjevidd och kjol- längd erhåller Ni till Eder figur fullt tillförlitlig », m o d e r n a o c h e l e g a n t a Pappersmönster.
Långt sedan dess ifrån fädernetjällen hafva vi vandrat på stigar tunga; ljuft dock för lyssnande hjärtat i kvällen barndomens paradisfåglar sjunga.
G j o r d e sig alltså r o m a r i n n a n alltid g ä l l a n d e, fick h o n sin r i k l i g a a n d e l i m a k t e n s s ö t m a (eller äckel) och täflade h o n s l u t l i g e n m e d Sapfo och filosoferna, så är h o n icke d e s t o m i n d r e b å d e som s k a p a n d e och u p p t r ä d a n d e m e s t m ä r k b a r p å g r u n d af sin f r å n v a r o i d e n romerska litteraturen.
Vergilius har visser- l i g e n e t t ä f v e n t y r m e l l a n A e n e a s och D i d o a t t förtälja, m e n h v a d b e t y d e r d e n n a u n d e r l i g t en- s t a k a k ä r l e k s h i s t o r i a, d ä r en k a r t a g i s k a ä r hjältinnan?
R o m a r e n k u n d e möjligen s v ä r m a för den g a m l a t i d e n s d y g d i g a m å t r o n a, m e n a l d r i g för k v i n n a n. "
D e n n y a k v i n n a n " g j o r d e, som vi s å g o, J u v e n a l i s lika n e r v ö s, som " frun- t i m r e n " i r r i t e r a d e Cato t r e h u n d r a å r t i d i g a r e. "
C i c e r o s anfall p å Clodia, C a t u l l u s ' s a m t i d i g a k ä r l e k och h a t, M a r t i a l i s ' d y s t r a e p i g r a m ä r o d e m ä k t i g a s t e u t t r y c k, som r o m a r e n v i s s t e för s i n a k ä n s l o r mot k v i n n a n.
H o n s a t t e icke h a n s i n b i l l n i n g i r ö r e l s e, och i d e t p r a k t i s k a lifvet k o m h o n b a r a oro å s t a d.
Roms författare h a gjort lika m y c k e t för a t t n e d s ä t t a d e n r o m e r - ska kvinnan, som franska romanförfattare ha gjort för a t t n e d s ä t t a den f r a n s k a k v i n n a n. "
N å g o n " k v i n n o r ö r e l s e " förekom a l d r i g i R o m, därtill s a k n a d e s alltför m y c k e t s o l i d a r i t e t s f ö r u t - s ä t t n i n g a r m e l l a n d e o l i k a sociala k a s t e r n a s k v i n n o r, eller m a n s k u l l e k u n n a s ä g a, d ä r t i l l s a k n a d e s alltför m y c k e t a n d r a k v i n n o r ä n d e, som t i l l h ö r d e v a r i e t e t e n s o c i e t e t s k v i n n a n, t h e lady.
Hortensia, den store Hortensius ' dotter, g j o r d e s i g v i s s e r l i g e n till t o l k för d e n k v i n n - liga d e p u t a t i o n, som haft den o e r h ö r d a djärf- h e t e n a t t t v i n g a sig fram till t r i u m v i r e r n a s tribunal p å Forum, med det påståendet att be- s k a t t n i n g u t a n r e p r e s e n t a t i o n är t y r a n n i: " N i h a b e r ö f v a t oss fäder och s ö n e r, m ä n och b r ö - d e r.
.
.
Om ni nu beröfva oss v å r e g e n d o m o c k s å, så beröfva n i oss d e n s i s t a m ö j l i g h e t e n a t t lefva efter v å r t s t å n d.
.
.
H v a r f ö r s k o l a v i b e t a l a s k a t t e r, n ä r vi i n t e h a n å g o n a n d e l i den heder, den makt, den statskonst, om h v i l k e n ni k ä m p a? '
E m e d a n vi ha krig, ' säga Erhållas omgående till nedanstående pris inom Sverige: Bluslif 40 öre, Kjolmönster utan släp 50 öre, Prinsessklädning 75 öre, Reformdräkt 75 öre, Barndräktmönster 50 öre, Kragmönster (Pellerin) 50 öre, Kappmönster 60 öre, Nationaldräktmönster 1 kr.
Mönster kunna äfven bestallas efter andra än våra modeller.
Beställ- ning skall då åtföljas af den modell som önskas.
Priset är då dnbbelt mot det vanliga.
— 552 — Expedieras portofritt inom Sverige om rekvisiti- » itföljd af likvid insändes till MXsteraamuelsq.
45 B, Stockholm.
Mönsteraffären " Chic ".
ni?
L å t k r i g m e d galler och p a r t e r k o m m a, och vi s k o l a icke v a r a s ä m r e än v å r a m ö d r a r i ifver för d e t a l l m ä n n a s t r y g g h e t; m e n till in- b ö r d e s k r i g vilja vi icke b i d r a g a. "
M e n s o m v i s e, d e t ä r icke d e t o r ä t t v i s a i b e s k a t t n i n g u t a n r e p r e s e n t a t i o n så m y c k e t som m å n h e t om r e p r e s e n t a t i v s t å n d s m ä s s i g h e t, vi finna i H o r t e n s i a s o r d.
D e t ä r i sin klicks n a m n h o n t a l a r, d e t är inom d e s s g r ä n s e r h e n - nes tankar kretsa.
K u r t i s a n e n blef lika m y c k e t i Rom som i A t e n en i n s t i t u t i o n.
I de g r e k i s k a s l a f v a r n e s och filosofernas k ö l v a t t e n följde d e n g r e k i s k a demimonden.
Medan den grekiska kvinnan fick finna sig i d e t h ä f d v u n n a s b å d e - o c h, blef d e t i R o m en täflan, som n ä p p e l i g e n k a n k a l l a s ä d e l, m e l l a n l e g i t i m och i m p o r t e r a d c h a r m.
D e t a n s t o d en h u s t r u a t t v a r a lika b e h a g l i g och t i l l d r a g a n d e, lika i n t e l l i g e n t som de a n d r a damerna.
Och s e d a n fascineringens k o n s t en g å n g v a r l ä r d, så h ä n d e d e t n o g a t t m a n höll s i g i " f o r m " u t a n a t t v a r a alltför n o g r ä k n a d med på hvems bekostnad det skedde.
Som Seneca sade: " D e t är s v å r t a t t b e h å l l a en h u s t r u, som alla m ä n n i s k o r b e u n d r a; och om i n g e n b e u n d r a r h e n n e, så är d e t i n t e v i d a r e r o l i g t a t t lefva t i l l s a m m a n s m e d h e n n e själf. "
F r å n d e n allt u r s i n n i g a r e hvirfvel, h v a r i d e t d e p r a v e r a d e societetslifvet i den v ä x a n d e j ä t t e - s t a d e n r ö r d e sig, s l u n g a s vi p l ö t s l i g t u t i d e n tysta, mörka medeltiden.
G y c k e l b i l d e n af v å r egen t i d s s t o r a d a m är s l o c k n a d, k v i n n a n s ställ- n i n g är å t e r u n g e f ä r h v a d d e n v a r hos H o m e - ros.
H o n ä r e n s a m i sin b o r g, s k y d d a d af m a n n e n s s t a r k a h a n d och af b o r g e n s tjocka murar.
V ä n n e r h a r h o n blott få.
T i d e n flyter t r ö g t och t r u b a d u r e r n a s s å n g e r ä r o t r o h j ä r t a d e, m e n enformiga.
Och n ä r g e r m a n s k a n k ä n d e t r y c k e t af m a n n e n s b e s k y d d för t u n g t, så finner h o n g e n o m en u n d e r l i g p a r a d o x d e n s ö k t a fri- heten — bakom klostrets murar.
" The lady a b b e s s ", a b b e d i s s a n, ä r p å s ä t t och vis en amasonernas ättling.
H o n v a r en i n t e g r e r a n d e del i sin t i d s t v å s t o r a sociala k r a f t e r, feoda- l i s m e n och k y r k a n.
A b b e d i s s a n h ä r s k a d e ofta öfver v ä l d i g a d o m ä n e r, h a d e e g n a k r i g a r e, u t - f ä r d a d e kallelser till s i t t hof, d e l t o g i r i k s - d a g e n och p r ä g l a d e t. o. m.
i n å g r a fall e g n a mynt!
N ä r h i s t o r i e n t o g n ä s t a s t e g framåt och d e t a r i s t o k r a t i s k a k l o s t e r v ä s e n d e t förföll, k o m kvin- n a n åter i det gamla dilemmat, att antingen e n d a s t s i t t a h e m m a eller r å k a u t a n f ö r l a g e n s råmärken.
L u t h e r ville i n t e v e t a af k v i n n a n a n n a t än som m a k a och mor, och den ger- m a n s k a k v i n n a, för h v i l k e n v å r e g e n B i r g i t t a ä r en så p r ä k t i g t y p, t r ä d e r å t e r i b a k g r u n d e n.
V å r u p p m ä r k s a m h e t d r a g é s å t e r s ö d e r om Al- perna.
D e t är d e n l a t i n s k a k v i n n a n, som bil- d a r de n ä s t a l ä n k a r n e i k e d j a n.
För renäs- s a n s e n v a r k v i n n a n d e t oförlikneliga k o n s t - v e r k e t, " d e t u t v a l d a k ä r i l e t för den s i n n e n a s skönhet, som man ansåg gudomlig ".
Under 1 5, - 16- och 1 7 0 0 - t a l e n blef t h e l a d y ' s ställ- n i n g a l l t m e r a befäst och k u l m i n e r a d e s l u t l i g e n h o s P a r i s ' saloniérer.
D e s t o r a sociala om- h v ä l f n i n g a r n a vid 1 7 0 0 - t a l e t s s l u t s t ö r t a d e da- m e n och födde k v i n n a n, och h v a d som d å s k e d d e, äro vi j u s t i färd m e d a t t r e d a u t.
T h e l a d y h a r dock haft en s i s t a " h u n d r a da- g a r s r e g e r i n g ", n ä m l i g e n i S y d s t a t e r n a före inbördeskriget.
M e n i n u t i d e n s samfundslif fin- n e s h o n e n d a s t som en a r k a i s m, som blir all- d e l e s o b e g r i p l i g, om m a n icke ser h i s t o r i s k t p å fenomenet.
Det skulle varit oändligt frestande att litet m e r a utförligt få följa den s p i r i t u e l l a och m y c k e t b e l ä s t a f ö r f a t t a r i n n a n p å h e n n e s fram- s t ä l l n i n g af t h e l a d y i alla h e n n e s faser, i b o r g och k l o s t e r, i D e c a m e r o n e s s k r a t t a n d e, a r i s t o - k r a t i s k a k r e t s a r, i d e n franska hofluften, b l a n d e n g e l s k a b l å s t r u m p o r, tills h o n förlorar sig u t e i b o m u l l s p l a n t a g e n s n e g e r m y l l r a n d e, falska i d y l l, — m e n j a g fruktar, a t t d e t finns icke m e r a rum i härbärget.
J a g ville e m e l l e r t i d p å d e t lifligaste a n b e - falla m r s P u t n a m ' s b o k.
D e n är en r e v y af h v a d k v i n n a n v e l a t och u t r ä t t a t som d a m.
In- n a n h o n n u v ä n d e r d e t v i k t i g a s t e b l a d e t i sin h i s t o r i a, h a r d e t sin s t o r a c h a r m, a t t vid en så k u n n i g och u n d e r h å l l a n d e v ä g v i s a r e s s i d a k a s t a en blick p å d e t förflutnas b r u t n a t e r r ä n g.
PETER NORDEN.
" Mitt första författarskap. "
Henning von Melsted.
M I T T F Ö R S T A författarskap!
Det var sagor.
D e t v å r ö d a v o l y m e r n a af A n d e r s e n h a d e blifvit s ö n d e r l ä s t a i m i t t h e m.
G e n o m dem h a d e j a g fått t i n g e n o m k r i n g m i g a t t t a l a.
J a g h a d e r e d a n l å n g t i n n a n j a g k u n d e stafva och l ä g g a i h o p, förstått a t t t i n g e n lefde.
De lefde för m i g, m e n a t t de k u n d e spraka o c k s å m e d h v a r a n d r a h a d e j a g a l d r i g m ä r k t, förrän A n d e r s e n och T o p e l i u s b e r ä t t a d e h v a d de h ö r t.
D e t r o a d e m i g obeskrifligt a t t föremålen k u n d e v a r a så m ä n n i s k o l i k a i sitt s ä t t a t t b e m ö t a hvarandra.
D e r a s n a i v i t e t och e l a k h e t för- tjuste mig, t y j a g k ä n d e a t t d ä r m e d fick j a g e t t öfvertag g e n t emot de v u x n a m ä n n i s k o r n a, som j a g s a k n a d e på g r u n d af m i n ålder.
Och n ä r h e l s t n å g o t h ä n d t m i g som u p p r ö r t m i g, och d e t h ä n d e j ä m t, lät j a g föremålen o m k r i n g m i g t a del i m i n s i n n e s r ö r e l s e och skipa rättvisa.
H v a r j e å l d e r h a r sin r ä t t v i s a.
A l d r i g är m a n s ä k r a r e p å s i n a d o m a r än som b a r n!
— S å kom u n g d o m e n, v ä n s k a p e n s å l d e r.
V i d a d e r t o n år började j a g skrifva s a g o r.
A n d f å d d af n e r v o s i t e t läste j a g d e m h ö g t n å - g o n g å n g, n ä r m a n b e d t och t v i n g a t m i g.
J a g t y c k t e att j a g gaf m i t t i n n e r s t a till spillo, och i n g a loford, som välviljan lade p å m i n a å h ö r a - r e s l ä p p a r, k u n d e förta m i n k ä n s l a af b l y g s e l.
D e t finns i alla försök till d i k t en k a b b a l a, som i sig har det egna jagets historia, otyd- b a r och o u p p m ä r k s a m m a d af å h ö r a r n e, m e n m e d v e t a n d e t om a t t den finns k o m m e r d e n lä- s a n d e s r ö s t a t t s t o c k a s i g och skälfva, fastän d e t k a n s k e ä r y t t e r s t v a n l i g a s a k e r h a n läser.
T i l l slut lofvade j a g m i g a t t a l d r i g läsa h ö g t n å g o t som j a g skrifvit.
S å gick e t t p a r år.
E n h ö s t.
s k i c k a d e j a g en b u n t m a n u s k r i p t till a k a d e m i e n, d e t v a r v e r s.
J a g m i n n s icke h v a d de h a n d l a d e om och h a r icke s e t t dem s e d a n dess.
S t e l af s p ä n n i n g k ö p t e j a g P o s t t i d n i n g e n, d ä r u t g å n g e n af pristäflingen skulle s t å.
J a g fann n a t u r l i g t v i s i n t e m i t t n a m n.
Skamsen ströfvade j a g omkring i Eklunds- h o f s k o g e n för a t t svälja m i n första l i t t e r ä r a motgång.
J a g v a r orolig a t t d e t skulle bli b e - k a n t a t t j a g s k i c k a t in och t a c k s a m för h v a r d a g som j a g s l a p p h ö r a n å g o t af d e f ö r d ö m d a manuskripten.
Af allt f r u k t a d e j a g m e s t a t t få dem å t e r s ä n d a m e d en höfligt f ö r ö d m j u k a n d e f ö r k l a r i n g, a t t m a n l ä s t m i n a o p u s, m e n icke funnit d e m ä g a s å d a n a e g e n s k a p e r, a t t n å g o t omnämnande kunde ifrågakomma.
E n s å d a n dom föreföll m i g d e n t i d e n ä g a en förfärande b e t y d e l s e.
I n g e n t i n g h ö r d e s och u n d e r e t t å r l ä s t e j a g n u m e d o a f b r u t e n ifver p å min e x a m e n, s p r a n g m i g fri från m i n a f a n t a s i e r u t å t U p p s a l a s l ä t t e n, m e n följande h ö s t h a d e j a g en s a m l i n g s a g o r, som j a g erbjöd v å r m e s t k ä n d e b o k f ö r l ä g g a r e och fick d e t v ä l g ö r a n d e s v a r e t a t t de röjde " begåfning, ehuru ingen mogen begåfning ".
E n af b i t a r n a skulle emellertid a n v ä n d a s, om j a g ville l ä m n a den till en j u l p u b l i k a t i o n, som hette " Lekkamraten ".
Och d ä r k o m min första b e r ä t t e l s e a t t s t å.
D e n h e t t e " D e t s k ö n a s t e af a l l t " och v a r i A n d e r s e n s stil.
D e n h a n d l a d e om en k u n g, som u t l y s t en täflan m e l l a n sitt l a n d s u n d e r - s å t a r om h v e m som k u n d e v i s a h o n o m d e t s k ö - n a s t e af allt.
D e t v a r en g a m m a l k u n g och h a n ville se d e t s k ö n a s t e i n n a n h a n d o g.
D e n som v a n n p r i s e t skulle n a t u r l i g t v i s få r i k e t och den v a c k r a p r i n s e s s a n.
Och n u k o m m o u n g e r - s v e n n e r från n ä r och fjärran.
Somliga hade d e t ena förslaget, a n d r a d e t a n d r a, en m e d - förde e t t f ö r s t o r i n g s g l a s, g e n o m h v i l k e t m a n k u n d e se h u r a l l t i n g v a r s a m m a n s a t t, och de g a m l a g r å s k ä g g e n, som b i l d a d e p r i s n ä m n d e n, l u t a d e s t a r k t åt a t t h a n skulle få p r i s e t, e m e - d a n h a n s y n t e s dem s ö k a d e t s k ö n a p å s t r ä n g t vetenskaplig grund.
M e n d e n gamle k u n g e n slog ifrån sig och ville ej gå m e d h ä r p å.
In- g e n t i n g tillfredsställde h o n o m, och till sist blef h a n sjuk.
L ä n g e låg h a n och d r ö m d e om s v a r e t på d e n n a e n d a fråga, som icke gaf ho- n o m ro och s o m s a t t h e l a h a n s folk i r ö r e l s e.
S å en afton, d e t v a r m å n l j u s t i r u m m e t, s å g h a n från s ä n g e n en l i t e n m a n stå m i d t u t e p å golfvet.
D e t v a r en p u c k e l r y g g i g d v ä r g, och denne förklarade, att han trodde sig känna s v a r e t, som k u n g e n behöfde.
H v a r j e m ä n n i s k a h a d e sitt svar p å d e n frågan, och h a n s v a r f ö l j a n d e: " D e t s k ö n a s t e af allt är a t t k u n n a se d e t s k ö n a i a l l t! "
N ä r k u n g e n h ö r d e d e s s a o r d, s p r e d sig en s t o r k l a r h e t öfver h a n s a n l e t s d r a g, h a n f a t t a d e d e n lille d v ä r g e n s h ä n d e r och d r o g n å g r a gån- g e r djupt efter a n d a n.
S å föll h a n t i l l b a k a m o t k u d d e n och v a r d ö d.
Men i detsamma kommo hofmännen in.
N ä r de funno d e n v a n s k a p l i g e d v ä r g e n i r u m m e t och d e n gamle k o n u n g e n död i sin s ä n g, u p p h ä f d e de h ö g a r o p, flaggorna p å s l o t t e t och öfver allt i s t a d e n h i s s a d e s p å half s t å n g, och d e t v a r d t s t o r s o r g öfver l a n d e t.
M e n d e n lille d v ä r g e n blef s a m m a n a t t hängd.
H a n h a d e s k r ä m t ihjäl k o n u n g e n ge- n o m sin fulhet.
— Efter ett sista år i U p p s a l a, h v a r u n d e r min t i d d e l a d e s e m e l l a n a r b e t e t m e d p e n n a och p e n s e l och de j u r i d i s k a l ä r o b ö c k e r n a, u p p n å d - des e x a m e n, och d ä r m e d s l u t e t p å de a k a d e - miska studierna.
På nyåret 1898 befann j a g mig i Stock- holm för a t t hvila u t efter den fjortonåriga k u r s i d e t b o r g e r l i g a lifvets h a n d t v e r k s l ä r a, som b e - gynt med mitt inträde i Norra Latin, då j a g v a r nio år g a m m a l, och s l u t a d e m e d en exa- menseftermiddag i Uppsala universitet, medan r e g n e t föll öf^er Geijers s t a t y och h ö s t m ö r k r e t g a p a d e s v a r t öfver den lilla s t a d e n och v i n d e n låg på från U p p l a n d s s l ä t t e n.
M a n h a d e s a g t m i g, a t t n u först stod j a g inför lifvet.
N u voro l ä r o å r e n öfver, n u skulle det visa s i g, om j a g d u g d e för lifvet.
J a g log litet åt d e s s a t a l e s ä t t, t y j a g visste a t t lifvet börjar n ä r m a n föds och d e t ä r icke m i n d r e lif a t t s i t t a på en s k o l b ä n k m e d oviss framtid i s k o l a n ä n a t t g å i ett ä m b e t s v e r k som v u x e n m a n och v a r a b e r o e n d e af förmäns v ä l v i l j a och egen förmåga a t t a n p a s s a sig och dölja de t a n k a r, som icke ä r o t i l l å t n a.
Jag märkte icke f ö r ä n d r i n g e n.
J a g tyckte att jag hade ferier och a t t n ä r de v o r o slut, s k u l l e s a m m a a r b e t e börja igen, som j a g haft förut.
Exa- m e n m e d f ö r d e i n g e n k ä n s l a af befrielse.
I d e t stora hela väntade mig samma mödans ena- | Iduns Modellkatalog J S Z T p * 6 0.
— 553 —
h ä n d a, n ä r väl h v i l o t i d e n s m å n a d e r g å t t öfver, menade jag.
Och i den t r ö s t l ö s a k ä n s l a n g r e p j a g p e n n a n m e d e t t ifrigare och fastare g r e p p än förr.
Ett par timmar på förmiddagarna b e s ö k t e j a g k o n s t n ä r e n A l t i n s e l e v s k o l a och lärde antikritning.
D e t v a r g l a d a och i n t r e s - s a n t a t i m m a r d ä r u p p e i h a n s ateljér p å V a s a - g a t a n, och r e s t e n af d a g e n s k r e f j a g och d r ö m d e om m i n b o k.
G e n o m d e n skulle j a g lyfta m i n t i l l v a r o u p p p å ett p l a n, h v a r i f r å n d e n m e k a - n i s k a v e r k s a m h e t e n och d e t o p e r s o n l i g a a r b e t e t i n o m det o r d n a d e s a m h ä l l e t skulle s y n a s s o m en ö f v e r v u n n e n n ö d v ä n d i g h e t.
J a g skulle få f ä r d a s g e n o m v ä r l d e n för i m p u l s e r n a s f y r s p a n n och erfara den h ä r l i g a förnimmelsen, som en k ö r s v e n erfar, n ä r h a n d e n skälfver af de s t r a m a t y g l a r n a s a n s p ä n n i n g och f a r t e n s s u s n i n g.
Jag var mycket u n g den tiden.
J a g har seder- m e r a gjort a l l v a r l i g a a n s t r ä n g n i n g a r a t t bli äldre.
Det har knappast lyckats.
Utvecklin- g e n s s n i g e l g å n g m å s t e v e r k a s o m t o r t y r för e n h v a r, som h a r en s m u l a o t å l i g h e t i b l o d e t.
Och r e v o l t e n s a n d a blir allt n ö d v ä n d i g a r e in- för d e t l å n g s a m m a t e m p o, h v a r i m ä n s k l i g h e t e n s frammarsch går.
M i n första b o k, som h e t t e G e o r g D a h n a, fick till u n d e r t i t e l: " E n u p p r o r s m a n ".
Och d e n blef för m i g en u p p g ö r e l s e, d ä r a n i n - gen om h v a d lifvets s t r i d e r ä r o fick e r s ä t t a vissheten därom.
M e n äfven p å a n i n g a r k a n m a n k o m m a till riktigt domslut.
N ä r j a g efter b o k e n s a f s l u t a n d e r e s t e u t för a t t se v ä r l d e n, v a r d e t för a t t se om j a g d ö m t rätt.
H u r d e t gick, h ö r icke till d e n n a u p p s a t s.
S ä k e r t är, a t t j a g icke fann n å g o n a n l e d n i n g a t t ä n d r a d e n u n d e r t i t e l j a g p å v å r e n gifvit min bok.
Den kom ut utan författarnamn.
J a g ville a t t den skulle l ä s a s frigjord från allt p e r s o n - ligt.
J a g a n s å g a t t en b o k v a r en l e f v a n d e v a r e l s e och b o r d e få s k a p a sig sitt öde u t a n a t t behöfva r e d o g ö r a för h v e m f a d e r n v a r.
A l b.
E n g s t r ö m s k r e f i " S t r i x " och k a l l a d e d e n " b r o t t e t G e o r g D a h n a " och h ä r och d ä r i pressen nämndes gissningsvis några namn på författaren, men aldrig mitt!
Goda och dåliga samveten.
G U M M A N B O D E N ö p p n a d e försiktigt p å k o n t o r s d ö r r e n och s t a c k in sitt s l ä t k a m - m a d e och r u n d a h u f v u d.
J o, där satt hennes A n d e r s och skref.
S å r å k a d e d ö r r e n k n a r r a till p å g å n g j ä r n e n, och A n d e r s v ä n d e s i g om och blef v a r s e sin h u s t r u.
— H v a d är d e t om?
frågade h a n o t å l i g t och makade nervöst på glasögonen.
Han var tyd- ligen icke vid h u m ö r i d a g, j ä r n k r a m h a n d l a r n, och k a n s k e a n a d e h a n o c k s å a n l e d n i n g e n till b e - söket.
— Gud, det är den här välsignade maten i g e n!
k l a g a d e frun l å n g s a m t och u n d e r g i f v e t och r u s k a d e e n l i g t sin v a n a p å h u f v u d e t, m e - d a n h o n s t e g in i r u m m e t.
B o d e n h o p p a d e u p p u r s t o l e n, som om h a n plötsligt hade känt myror på kroppen, tog n å g r a h a s t i g a s t e g m o t b u t i k d ö r r e n, som h a n s t ä n g d e, ref sig i d e n g r å s p r ä n g d a p e r u k e n, g j o r d e helt om och s v a r a d e i en t o n, s o m skulle föreställa b e h ä r s k a d: — J a, j a, s ä g b a r a ifrån, h u r m y c k e t du vill h a!
— Vi äro alldeles utan, käre A n d e r s.
Få lof a t t h a h e m mjöl och s o c k e r.
Och s å slak- tarn.
.
.
— Ja, låt mig bara veta!
S ä g b a r a ifrån!
D u vet j u a t t du får — om j a g b a r a h a r!
t i l l a d e h a n f ö r s i k t i g t v i s och b ö r j a d e n e r v ö s t plocka i västfickorna.
— J o o, j a g skulle n o g k a n h ä n d a.
.
.
höfva.
.
.
en t i a eller så d ä r.
be- F r u B o d e n s röst lät allt m e r a ö d m j u k och s o r g m o d i g, och d e t t y c k t e s v å l l a h e n n e e t t visst b e s v ä r a t t k o m m a öfver d e n sista m e n i n - gen.
H o n h a d e g e n a s t k u n n a t se p å sin A n - d e r s, a t t d e t icke gick an a t t b e g ä r a s å m y c k e t som h o n först h a d e ä m n a t.
B o d e n f o r t s a t t e a t t ifrigt p l o c k a i sina fickor u t a n a t t e g e n t l i g e n finna n å g o t af v ä r d e.
— J a, du skall n a t u r l i g t v i s få.
Naturligt- vis.
M e n.
.
.
m e n k a n du i n t e v ä n t a?
Bara till i afton?
Eller nöja dig m e d lite m i n d r e?
Och så b r a s t d e t löst, d e t gamla v a n l i g a o v ä d r e t, som fru B o d e n v a r i t m e d om s e d a n t j u g o år t i l l b a k a, m e n som alltjämt h a d e s a m m a f ö r m å g a a t t b r i n g a h e n n e s h u m ö r i en t r y c k t stämning.
Det var de där förbaskade växlarna och d i t o r ä k n i n g a r n a, d e m d e n o n d e m å t t e taga!
D e t v a r d e t n ä s t a n o b e g r i p l i g a för- h å l l a n d e t, att alltid så m y c k e t skulle s t ö t a i h o p p å en g å n g!
D e t v a r de d å l i g a t i d e r n a och de s a t a n s b ö n d e r n a, som så ofta t o g o sina v a r o r från s t a ' n, i s t ä l l e t för a t t h å l l a sig till k ö p i n g e n och B o d e n!
D e t v a r m e d få ord de s a k r a m e n t s k a d e p e n g a r n a, som d e t a l d r i g fanns n o g af, och s o m a l d r i g u p p h ö r d e a t t g ö r a lif- v e t s u r t för en s å d a n rättskaffens och plikt- t r o g e n a r b e t a r e i s a m h ä l l e t som B o d e n v a r.
Och nu i d a g v a r d e t förstås å t e r en v ä x e l, som s k u l l e o m s ä t t a s, och n u i d a g och i g å r h a d e n a t u r l i g t v i s i n g e n t i n g k o m m i t in i k a s s a n.
D e t v a r så v a n l i g t d e t!
J u s t n ä r d e t behöf- des!
Och i n g e n k u n d e h a n g ä r n a gå till och l å n a af.
Han var ju redan skyldig både Pet- t e r s o n och H j o r t s m å ficklån.
Och h a n b e - höfde minst ä n n u 2 0 r i k s d a l e r b a r a till v ä x e l n, och h v a r i h i m l e n s n a m n skulle h a n t a d e m ifrån!
— Men n a t u r l i g t v i s skall du få, n a t u r l i g t - v i s!
s l o g h a n om.
E n femma, d e t v a r j u s å?
J a j a j a, k ä r a lilla g u m m a n!
Och s å k l a p p a d e h a n h e n n e p å r y g g e n och s t a c k en f e m k r o n e s e d e l i h e n n e s h a n d.
Och fru B o d e n t o g emot, h v a d h o n k u n d e få, suckade djupt och u n d e r g i f v e t och r u s k a d e enligt sin v a n a p å h u f v u d e t, m e d a n h o n gick in till sig för a t t g ö r a e t t n y t t öfverslag öfver d e t allra n ö d v ä n d i g a s t e.
Järnkramhandlarn hade knappt hunnit sätta s i g i g e n, förrän h a n h ö r d e r ö s t e r u t e i b u t i k e n.
S å ä n d t l i g e n en k u n d!
H a n r u s a d e till dör- r e n, ö p p n a d e d e n och s t e g u t.
En Västerby- b o n d e, n å, d e t v a r d å r a r t!
M e n.
.
.
för 2 5 ö r e spik och så i n g e n t i n g m e r a!
Det var då, så m a n k u n d e bli r a s a n d e!
Boden sköt undan s i t t b i t r ä d e och s ö k t e själf b ä t t r a p å affären.
B e h ö f d e s i n t e n å g o n lie?
E l l e r k a n s k e en y x a, en plog, en r a k k n i f eller n å g o t a n n a t verktyg?
Och h a n pröfvade h e l a sin vältalig- h e t.
M e n b o n d e n b a r a log b r e d t och förkla- r a d e s i g v ä l f ö r s e d d, och s å h ä l s a d e h a n och gick.
D e t v a r d å så m a n k u n d e bli r a s a n d e!
B o d e n gick till k a s s a l å d a n och r ä k n a d e ä n n u en g å n g öfver h v a d d ä r f a n n s.
J o, d e t s t ä m d e nog.
N y s s v a r d ä r 3,25, och n u gick d e t u p p till 3.60.
T ä n k b a r a, 3.
s o!
H a n s k ö t i g e n l å d a n m e d en fart, s å a t t alla s l a n t a r n a u n d e r s k r a m m e l h o p p a d e o m k r i n g i sina fack, och gick så å t e r och s a t t e sig vid sitt n ö t t a skrif- bord på kontoret.
M e n d ö r r e n till b u t i k e n lät h a n s t å p å g l ä n t.
H a n k a l k y l e r a d e och f u n d e r a d e.
Om h a n ä n d å s k u l l e gå till P e t t e r s o n och be om lite hjälp igen?
M e n d e t v o r e d å o c k s å förarg- ligt!
E l l e r.
.
.
j a, eller!
Det fanns m i n s a n n i n t e m å n g a eller a t t välja p å.
M e n h a n k u n d e j u å t m i n s t o n e v ä n t a en t i m m e.
D e t h a d e å t e r k o m m i t e t t p a r k u n d e r in i butiken.
T v e n n e v ä l k l ä d d a h e r r a r, k u n d e Bo- den se.
Välklädda!
J a, h v a d b e t y d d e väl det!
D e s k u l l e förstås o c k s å h a för 2 5 ö r e spik!
Den där förbaskade spiken!
H a n borde — 554 — egentligen sluta upp att hålla spik.
Han borde e g e n t l i g e n e n d a s t hålla s å d a n a v a r o r, h v i l k a s pri- ser r ä c k t e till a t t o m s ä t t a en v ä x e l m e d.
Det fanns väl få t i n g h ä r i v ä r l d e n, s o m så ofta v a r i t h o n o m en k ä l l a till förargelse som d e n förbaskade spiken.
B o d e n h ö r d e sitt n a m n n ä m n a s d ä r u t e, och så k o m b i t r ä d e t och förtäljde, a t t h e r r a r n a ville t a l a v i d h a n d l a r n.
Boden tänkte genast p å p r o f r y t t a r e, och d e t gjorde h o n o m ä n n u m e r a r a s a n d e, m e n h a n gick i alla fall u t.
N å, de d ä r b å d a h e r r a r n a l i k n a d e då p r e c i s inga profryttare.
H v a d k u n d e d e t väl v a r a för folk, och h v a d k u n d e de vilja?
Långa, s l ä t r a k a d e k a r l a r m e d a l l v a r l i g a a n s i k t e n!
Och så välklädda sedan!
De verkade nästan l u g n a n d e p å B o d e n, och h a n b u g a d e s i g r e - spektfullt.
— J a g v e t i n t e, om h e r r B o d e n k ä n n e r igen m i g, t o g d e n e n e till o r d e t.
D e t är E r i k Palm.
E r i k P a l m, som r e s t e till A m e r i k a.
— Nej är d e t.
.
.
!
B o d e n k u n d e k n a p p a s t få e t t ord öfver sina l ä p p a r af p u r f ö r v å n i n g.
— Och son.
det här är m i n v ä n, m i s t e r Swan- — F ä g n a r m i g, fägnar m i g!
N e j, d e t v a r då märkvärdigt!
Och E r i k.
.
.
och h e r r P a l m har kommit hem igen nu.
Och h a r haft d e t bra där ute i Amerika?
— J a, med G u d s hjälp h a r j a g fått d e t m y c k e t b r a.
Ä r e n d a s t h ä r p å ett k o r t b e s ö k.
— S å s å!
T j ä n a r p e n g a r a l l t s å!
Och a t t t ä n k a sig, h u r h e r r P a l m g i c k h ä r och.
.
.
och h j ä l p t e till i b o d e n!
J a, d e t ä r l ä n g e s e n n u.
H e r r e G u d h v a d t i d e n g å r!
J a, d e t v a r d å ett r i k t i g t r a r t b e s ö k.
M e n s t i g in, s t i g in p å k o n t o r e t, h e r r P a l m och h e r r.
.
.
h e r r.
.
.!
— Herr Swanson.
— Ja, herr Swanson.
Vi d r i c k e r grogg, hvasa?
Vi dricker v ä l.
.
.
väl en M e n h e r r P a l m s d y s t r a a n l e t e blef om möj- ligt ä n n u m ö r k a r e inför B o d e n s ö f v e r s v a l l a n d e hjärtlighet.
— Vi a n v ä n d a i n g a s t a r k a d r y c k e r, s a d e han.
Och j a g är e n d a s t k o m m e n för e t t v i s s t ärendes skull.
Ett mycket viktigt ärende!
V i k t i g t för min s a m v e t s f r i d!
Boden begrep ingenting.
— P å d e n t i d e n j a g v a r hos h e r r v a r j a g en r ä t t s t o r s l y n g e l.
Boden, — A s s, d e t t a l a vi i n t e o m!
sa B o d e n s l o g ifrån s i g m e d h a n d e n.
och — J o, j a g v a r en s t o r s l y n g e l.
Herren h a d e ä n n u icke i s i n n å d u p p l y s t m i t t s i n n e.
Och j a g b r u k a d e s n a t t a.
— Hvad?
Snatta?
— J a, j a g brukade i smyg ta pengar ur k a s s a n, stjäla, G u d förlåte m i g.
D e t v a r visser- ligen a l d r i g så m y c k e t, m e n s y n d e n v a r j u l i k a s t o r för d e t.
— Ass, inte gjorde det n å g o t, herr Palm, i n t e gjorde d e t n å g o t.
— • J o, d e t h a r l ä n g e n o g l e g a t och t y n g t p å m i t t s a m v e t e, och j a g ä r n u k o m m e n för att godtgöra det.
J a g v e t nu i n t e, h u r m y c k e t d e t a l l t s a m m a n s k a n h a g å t t u p p till, m e n om j a g l ä m n a r h u n d r a k r o n o r, så r ä c k e r d e t n o g, äfven b e r ä k n a d t m e d r ä n t a p å r ä n t a.
— K o m m e r i n t e p å fråga, h e r r P a l m!
in- v ä n d e B o d e n ifrigt, m e n h a n s k ä l f d e n å g o t p å r ö s t e n af s p ä n n i n g.
H a n h a d e v ä l a l d r i g i all sin tid h ö r t t a l a s om n å g o t s å d a n t s o m d e t h ä r förr.
— Var så god!
sade herr Palm med samma a l l v a r l i g a s t ä m m a som förut, i d e t h a n r ä c k t e fram en h u n d r a k r o n e s e d e l.
Ä r d e t så, a t t h e r r B o d e n i n t e vill t a emot d e n för egen r ä k n i n g, g å r d e t j u an a t t s k ä n k a d e n till n å g o t reli- g i ö s t eller v ä l g ö r a n d e ä n d a m å l.
— J a h a, j a v i s s t, j a i så fall!
s v a r a d e B o - d e n och g r e p m e d n e r v ö s a fingrar efter s e d e l n, s o m om d e t gällt a t t r ä d d a den d y r b a r a s k a t t, h a n s å g framför s i n a ö g o n.
H a n v i s s t e r a k t i n t e, h v a d h a n skulle s ä g a mera.
D e n o v ä n t a d e l y c k a n föreföll h o n o m så ofattlig.
Och de b å d a d y s t r a a n l e t e n a, h a n s å g framför s i g, och den s t r ä n g a m o r a l, som h a n fått en smula till lifs af, ingåfvo h o n o m en obehaglig respekt.
Och a t t så t ä n k a sig a t t denne allvarlige herre var samme sakrament- s k a d e s l y n g e l, som för en t j u g o år t i l l b a k a b r u k a d e ställa till alla m ö j l i g a slags r a c k a r t y g framför h a n s n ä s a, och som h a n m e s t h v a r j e d a g s e t t sig t v u n g e n a t t ge ett k o k s t r y k!
Han hade nästan på tungan att påminna något därom, men så kom han att tänka på återbe- t a l n i n g e n m e d r ä n t a på r ä n t a och t e g försik- tigtvis.
J a, det här var då nätt opp det un- d e r l i g a s t e h a n h a r v a r i t m e d om.
H e r r P a l m och m i s t e r S w a n s o n t o g o farväl.
De h a d e a n d r a ä r e n d e n, de h a d e b e k l a g l i g t v i s i n t e t i d a t t u p p e h å l l a sig h ä r l ä n g r e.
Och B o d e n b u g a d e sig d j u p t till afsked och följde d e m till d ö r r e n, och d ä r b u g a d e h a n sig å t e r u p p r e p a d e g å n g e r, m e d a n de b å d a h e r r a r n a s t r a m t och h ö g t i d l i g t aflägsnade sig.
N ä r de v ä l h u n n i t försvinna, k o m d e t öfver B o d e n en s å d a n s p r i t t a n d e g l ä d j e.
H a n s k u l l e h a haft l u s t a t t t a s i g en s v ä n g o m m i d t p å bodgolfvet m e d d e n s t o r a s e d e l n h ö g t i luften, och h a d e d e t i n t e v a r i t för b i t r ä d e t s och re- s p e k t e n s skull, h a d e h a n b e s t ä m d t gjort d e t.
N u s k y n d a d e h a n sig i s t ä l l e t in på k o n t o r e t m e d sin l y c k a, men i n n a n h a n s t ä n g d e d ö r r e n efter sig, v ä n d e h a n s i g om och gaf b i t r ä d e t en l å n g blick.
F ö r n ä t t o p p första g å n g e n k ä n d e h a n en s m u l a m i s s t ä n k s a m h e t i s i t t h j ä r t a.
M e n h a n slog g e n a s t b o r t det.
Herre Gud, s k u l l e d e t o c k s å så v a r a, så h a d e d e t s y n b a r - ligen v ä l s i g n e l s e m e d sig a t t se g e n o m fing- rarna.
S å s å g h a n g e n o m r u t a n sin fru p å g a t a n p å v ä g till b u t i k e r n a.
H a n ö p p n a d e fönstret och r o p a d e m u n t e r t: — Gumman dig hit!
lilla!
Hallå, gumman!
Skynda Och n ä r h o n f ö r v å n a d n ä r m a d e sig, v i n k a d e h a n emot h e n n e m e d t v å tior i h a n d e n, h v i l k e t v a r allt, h a n h a d e u t o m d e n s t o r a s e d e l n, och räckte henne dem.
— Tag, gumman lilla!
fortsatte han.
Tag h ä r!
Och ge oss så n å g o t g o d t till m i d d a g e n, n å g o t s o m r i k t i g t s m a k a r!
Och k ö p för res- t e n, h v a d du vill och b e h ö f v e r!
R ä c k e r d e t, hvasa?
— N e j, m e n j e s s e s, A n d e r s!
H a r det något?
Anders, hvad har händt?
händt — D e t får du v e t a s e d a n, g u m m a n lilla.
— Nej, men säg, A n d e r s!
— Sedan, sedan!
J a g har brådtom.
dig nu!
Skynda Och så n i c k a d e h a n m u n t e r t åt h e n n e, s t ä n g d e fönstret och gjorde sig själf i o r d n i n g a t t g å till b a n k e n.
M e n d e s s f ö r i n n a n skref h a n e m e l l e r t i d i h a s t t v e n n e bref till s t a d e n.
Det e n a v a r till vin- h a n d l a r e J o h a n s o n och g ä l l d e tio liter k o n j a k, d e t a n d r a v a r en b e s t ä l l n i n g på 5 0 0 c i g a r r e r, m ä r k t e " I m p o r t a d o s " ä 7.25 h u n d r a d e t.
— H e r r e G u d!
s a d e A n d e r s B o d e n för sig själf, m e d a n h a n s a t t e p å sig h a t t e n.
Har m a n fått så m y c k e t p e n g a r r a k t som till s k ä n k s, r a k t u t a n n å g o t b e s v ä r, så k a n m a n s a n n e r l i - g e n m e d g o d t s a m v e t e t ä n k a en s m u l a o c k s å p å sitt l e k a m l i g a nöje och v ä l b e h a g.
A. WALTER STENSTRÖM.
Boken * B Ö C K E R N A i det stora, eleganta mahogny- s k å p e t h a d e l ä n g e s t å t t o r ö r d a.
I c k e där- för a t t de blifvit b o r t g l ö m d a, u t a n e m e d a n d e - r a s ä g a r e r e s t b o r t p å en l å n g u t r i k e s r e s a.
M e n n u v ä n t a d e s h a n h e m.
H e l a h u s e t feja- des och p y n t a d e s.
A l l t s k u l l e v a r a fint och vackert att emottaga den unge husbonden.
Äfven till b o k s k å p e t h a d e d a m m t r a s a n k o m - mit och s v e p t öfver b ö c k e r n a s r y g g a r och blad.
V i s s t h a d e o c k s å en och a n n a n af de dig- r a s t e l u n t o r n a fått sig n å g r a omilda p ä r m s m ä l - lar.
M e n allt d e t d ä r b e s v ä r l i g a v a r n u öfver, och n u s t o d o de d ä r, alla de m å n g a p r ä k t i g a b ö c k e r n a u p p r a d a d e s o m g a m l a t r o t j ä n a r e och b a r a v ä n t a d e p å a t t få stå till t j ä n s t.
D e t k ä n d e s r i k t i g t b e h a g l i g t att efter viller- vallan å t e r v a r a i r o.
Det v a r j u förstås n å g r a, som ej r i k t i g t kom- mit p å sin r ä t t a p l a t s och därför k ä n d e sig en s m u l a b o r t k o m n a, m e n de t r ö s t a d e sig m e d, a t t h u s b o n d e n n o g s k u l l e s t ä l l a allt till r ä t t a igen.
Den gamla, allvarliga, sedesamma lagboken k u n d e j u ej r ä t t g ä r n a i l ä n g d e n trifvas vid s i d a n af d e n t r å n s j u k e d i k t a r e n s flammande k ä r l e k s k v ä d e n eller den p r o s a i s k a k o k b o k e n b r e d v i d den s t o r e s k a l d e n s h ö g s t ä m d a m ä s t e r - verk.
Och d e t v a r j u k l a r t, a t t d e n g a m l e konservative sångaren skulle blänga snedt på d e n n y a, u l t r a m o d e r n a f ö r f a t t a r i n n a n, som till h a n s f ö r s k r ä c k e l s e k l ä m t s in p å h a n s h ö g r a sida.
A t t " o r d l i s t a n " stod u p p - och n e d v ä n d b e - t y d d e n u ej så m y c k e t.
Öfver hufvud t a g e t v a r m a n b e l å t e n och d r ö m d e g l a d a d r ö m m a r o m a t t å t e r få förnya b e k a n t s k a p e n m e d den v ä n t a d e h u s b o n d e n.
" Nog kommer jag att intressera honom, " t ä n k t e b o k e n m e d de ä f v e n t y r l i g a r e s e s k i l d r i n - g a r n a och de s m å i l l u s t r a t i o n e r n a. "
J a g skall p å m i n n a h o n o m om h a n s e g n a färder och om det h a n s e t t i f r ä m m a n d e l a n d. "
" E n m a n m e d h a n s i n t e l l i g e n s m å s t e ovill- k o r l i g e n fängslas af m i t t s t o r s l a g n a och m ä k - t i g a i n n e h å l l, " t r o d d e en a n n a n b o k m e d en s t o l t t i t e l p å sin e l e g a n t a s k i n n r y g g.
" Jag, som blifvit så b e m ä r k t och b e u n d r a d, k o m m e r s ä k e r t a t t bli h a n s ä l s k l i n g s l e k t y r. "
" H a n är u n g, h a n ä r g l a d, h a n skall t y c k a om o s s, " t r a l l a d e n å g r a u n g a lefnadsfriska en- kronasböcker. "
S å d a n a d u s s i n v a r e l s e r h a r h a n s ä k e r t fått n o g af d ä r u t e p å f ä r d v ä g a r n a, " m e n a d e r o - m a n e r n a m e d de själfmedvetna f ö r f a t t a r n a m n e n. "
H a n lär v ä l h a s t ö r r e p r e t e n t i o n e r än s å! "
B o k e n m e d de g l ö d h e t a s å n g e r n a och d e t flammande h j ä r t a t till vinjett h v i s k a d e: " K ä r l e k e n är ä n d å d e n r ö d a t r å d e n i lifvet.
J a g skall k o m m a h a n s h j ä r t a a t t skälfva af ö m h e t och t r å n a d! "
— — — " H a n m å v ä l dock i all v ä r l d e n ej v a r a s å t r å n g b r ö s t a d, a t t h a n ej förstår s i g p å m i g. "
— D e t var d e n m o d e r n a l i t s å s k å d n i n g e n s b o k, som funderade. "
J a g vill p r e d i k a d e n fria k ä r l e k e n s e v a n g e l i u m för h o n o m och l å t a h o - n o m få d e n r ä t t a s y n e n p å lifvet. "
" Lifvet är allvarligt.
D e t h a r p l i k t e r och a n s v a r, " m u m l a d e de sociala f r å g o r n a s s p r å k - rör. "
Ä f v e n u n g d o m e n h a r sina förpliktelser.
Han kommer ovillkorligen att studera mig. "
" N e j p a s s, ni g u b b a r, d e t blir allt j a g, som k o m m e r a t t p i g g a u p p y n g l i n g e n efter h a n s långa resa!
H u r skulle h a n k u n n a o r k a m e d n å g o n af er?
N e j, m i n a r o l i g a l u s t i g h e t e r s k a l l k o m m a h o n o m a t t k i k n a af s k r a t t.
T y e t t g o d t s k ä m t är i alla fall k r y d d a n i lifvet, " t y c k t e boken med det stora frågetecknet.
A l l e s a m m a n s h a d e de s å l u n d a n å g o t de ville b j u d a sin h e r r e p å och ö n s k a d e i n n e r s t h v a r och en a t t få v a r a d e n första a t t v ä l k o m n a honom.
D e t v a r därför m e d s t o r s p ä n n i n g de om — 555 — aftonen för h a n s h e m k o m s t h ö r d e d ö r r e n t i l l l ä s r u m m e t ö p p n a s och s å g o h u s b o n d e n k o m m a in m e d ett b r i n n a n d e ljus i h a n d e n.
I s k e n e t af d e n flämtande l å g a n m ä r k t e d e, a t t d e t k o m m i t ett a l l v a r s d r a g i h a n s a n s i k t e, som de ej s e t t d ä r förut.
V a r d e t lifvet d ä r u t e i v ä r l d s v i m l e t, s o m s å l u n d a s a t t sin p r ä g e l, eller v a r d e t e n d a s t t r ö t t h e t e n efter den l å n g a r e s a n, s o m afspeg- l a d e sig i h a n s b l e k a a n s i k t e?
H a n gick fram till b o k s k å p e t och l y s t e s a k t a utefter bokraderna.
L j u s s k e n e t f l a d d r a d e öfver styfva s k i n n r y g g a r och g l ä n s a n d e g u l d t r y c k, öfver b ö c k e r m e d olika färger och t i t l a r, d r ö j d e en s t u n d h ä r, en a n n a n s t u n d där, m e n gick så v i d a r e, sö- kande, forskande.
Plötsligt stannade ljuslågan.
Böckerna sågo, hur husbondens hand sträckte sig efter en enkel s v a r t b o k m e d g u l d s n i t t, som g l i m m a d e till i l j u s s k e n e t.
De märkte, hur varligt, nästan smeksamt h a n t o g b o k e n från d e s s o b e m ä r k t a p l a t s, och h u r ett ljust l e e n d e d r o g öfver h a n s a l l v a r l i g a ansikte.
D e t gick en u n d r a n d e h v i s k n i n g utefter b o k - raderna.
A, v a r d e t den b o k e n h a n s ö k t e och u t v a l d e framför d e m alla?
Bibeln.
Hans mors gamla bibel!
I c k e b o k e n om lifvets k r y d d a eller d e n om lifvets r ö d a t r å d!
D e t v a r b o k e n om lifvet själft.
— — — M e n i n g e n e n d a af de m å n g a b ö c k e r n a t ä n k t e e t t ö g o n b l i c k p å a t t afundas b o k e n, som d e n n a afton skulle få p l a t s p å d e r a s h e r r e s n a t t d u k s - bord.
MADELON.
OM ... OM NÅGON under loppet af sin bana på förhand såge vägen, såge slutet och vore dömd att minnas allt förflutet — att intet funnes kvar att efterspana, att undra öfver, glömma, hoppas, ana — hur tidigt blefve ej hans lifsmod brutet och allt han kunde åtrå samman- gjutet i detta dödaste af allt: nirvana!
Fivem skulle orka med sitt oerhörda förråd af fröjd och sorg i gamla minnen, om glömskan icke lättade dess börda?
Fjvem stode ut med sina egna sinnen, blaseradt öfvertrötta tidigt redan, om hopp och aning ej förtoge ledan?
FRIDA LANDSORT-
] Q (juttmari2 l / ÄSTKUSTENS poet är i våra dagar Fredrik Nycander, och * Lysekil heter hans siamiillhäll, när han inte, drifven af kulturvarelsens mer eller mindre pockande hunger efter stor- stadslifvet dyker upp i Stockholm som människa, diktare,^ skåde- spelare eller cabaret-käsär.
Ty han utöfvar alla dessa " konster utan att fuska i någon.
Men i främsta rummet har han sin varelse i Lysekil, där han redigerar den skämtsamma tidningen " Trampen ", med hvars kvickheler N G B Å T E N forsar n o r r u t förbi G u l l h o l m e n.
M a n ser ett k y r k t o r n s t i c k a u p p öfver en naken klipprygg.
Det syns vida, långt ut i hafvet, e t t s j ö m ä r k e för s e g l a r e.
Där ligger Lysekil!
Å n g b å t e n r a s a r fram öfver Gullmargattet, l a n d a r vid en s t e n k a j.
Vi gå s t r a n d v ä g e n, m e l l a n v i l l o r n a, till s o c i e t e t s h u s e t och h o t e l l e n.
D e äro m å n g a och b e k v ä m a.
Man k a n också bo i e n af K y r k v i k e n s s t u g o r, som s k i n a ljusa i k l i p p d ä l d e n och k l ä t t r a uppför b e r g s b r a n t e r n a.
H ä r är p r o p e r t öfverallt.
D y r t eller billigt?
Bägge delarne.
M a n k a n i n r ä t t a sig som m a n Å g ä s t e r, t e r r a s s e n vid G u l l m a r n, utanför societets- h u s och r e s t a u r a n g, är b e s a t t, b o r d vid b o r d.
Vill m a n d r ö m m a, k a n m a n ströfva öfver de o ä n d l i g a k l i p p v i d d e r n a eller s t i g a i n å g o n af de m å n g a k o s t r a r n e, som g u n g a vid b r y g g o r n a.
D e n för e n s a m h e t s l ä n g t a r e n u t till s k ä r e n, till G u b b e n, G u m m a n eller Gäfven.
T a g ett bad på Flat- holmen!
D ä r finnas de v a c k r a s t e v i k a r.
P a s - sera Humlesäcken, hvars yppiga klippbröst v ä c k a hänförelse.
H u r är d e t m e d e l e g a n s e n i L y s e k i l?
Är här mycket stelt?
E n spirituell dam s a d e m i g n y l i g e n, a t t koffertarne voro finare ä n b a d g ä s t e r n a.
Ja, h ä r är e l e g a n t.
Men den rätta elegansen be- s t å r j u i n t e b a r a i h v a d m a n b ä r, u t a n lika mycket i hur man bär.
H v a r och en k l ä r sig s o m h a n vill, och i n g e n s ä g e r n å g o t om d e t.
S n o b b e r i och öfversitteri h a r j a g a l d r i g m ä r k t.
D e n s t e l a s t e s t a d s b o blir h ä r n a t u r m ä n n i s k a.
I n n e r s t äro vi alla vildar.
A l d r i g m å vi b ä t t r e ä n n ä r vi få " s ä l a " p å k l i p p o r n a.
De n y a b a s s ä n g e r n a, som v ä c k a a l l m ä n t e r k ä n n a n d e g e n o m sin s t o r l e k och k o m f o r t, i n n e s l u t a klip- vill.
D e n r i k e k a n r o a sig m e d a t t k a s t a u t p e n g a r, d e n m i n d r e förmögne h a r lika roligt u t a n a t t v r ä k a sig.
M a n behöfver i n t e flytta till F i s k e b ä c k s k i l p å a n d r a s i d a n fjorden för a t t få d e t billigt, fastän förvisso d e t i d y l l i s k a stället är m y c k e t eftersökt.
D e t s ä g s, att m a n får v a r a m e r a i fred där.
Ja, anspråken äro mindre.
Hvad naturen beträffar, h a r d e n sina fördelar framför L y s e k i l s, t y k l i p p o r n a, som s a k n a " k l o f, äro o f ö r s t ö r d a af d y n a m i t och s l ä g g a.
Solnedgångarne äro h ä r l i g a, m e d a n H å l l ö fyr b l i n k a r i n o r d v ä s t.
M e n vill m a n se s o l n e d g å n g a r i L y s e k i l, g å r m a n u t till S t å n g e - hufvud.
Denna höga klippudde m e d sina r u n d a, g u l a h ä l l a r är u n d e r - bar.
H ä r h a r d y n a m i t e n inte här- j a t.
M e l l a n S t å n g e h u f v u d och L y s e - kil g å r m a n på flisiga v ä g a r.
K l a n - dra inte stenhuggarindustrien!
Den är p r o v i n s e n s r i k e d o m.
H v a r j e s t e n - lastadt fartyg sprider Bohusläns ä r a till fjärran l ä n d e r.
J a g t a l t e om a t t få v a r a i fred.
K o t t e r i e r finnas öfverallt, väl mest på större badorter.
Men det beror p å en själf a t t s k y d d a sin som- marro.
T r a m p e n vimlar af bad-
efäfs fiåseri.
halfva Sveriges press fyller sina spalter under rötmånaden, och där han för öfrigt excellerar som gentleman och trubadur.
— Lysekils sommarltf baseras förnämligast på följande tre rarite- ter: Fredrik Nycander, Gullmarn och räkorna, alla i bästa form hela sommaren igenom.
Nedanstående badortsskildring har den älskvärde skärgårdspoeten skrifvit på vår uppmaning som en hälsning frän de klippor och det haf han och tusenden med honom dyrka sä högt.
S i m u p p v i s n i n g a r i h e r r b a s s ä n g e n h a vi haft.
Basaren har surrat, välgörenhetssoaréer ha h å l l i t s i m ä n g d, och b a d g ä s t e r n a s cabaret, h v a r i d e l t a g a r n e v o r o l i k a m å n g a som m u s e r n a, l o c k a d e folk m i d t i p a r a d i s v ä d r e t.
Så r o a vi o s s.
H ä r är a l d r i g t r å k i g t.
Till L y s e k i l å t e r v ä n d a alla, som en g å n g s e t t det.
H ä r s y n a s sällan s j u k l i n g a r, därför a t t h ä r fin- n a s så m å n g a s t a m k u n d e r.
H a de varit s j u k a, äro de friska för l ä n g e s e d a n.
Sant, att här är en flirt- och n ö j e s p l a t s lika m y c k e t som r e k r e a t i o n s o r t, m e n ä r du k l e n, så k o m h i t, och k ä n n hafvets s a l t a m u s t!
D e n befriar dig p o r, d ä r m a n k a n sola sig i sin u r s p r u n g l i g a skönhet.
De l i g g a vid S l ä g g ö n, h v a r i f r å n m a n k a n se n e r i d e m.
D e t t a f a k t u m gaf b a d s t y r e l s e n m y c k e t b r y d e r i vid b ö r j a n af s ä s o n g e n.
Den u t f ä r d a d e i m o r a l e n s n a m n en u k a s, a t t i n g e n fick b e s t i g a den u t s i k t s r i k a ön förrän k l.
4 e. m.
D.
v. s. efter den v a n l i g a b a d t i d e n.
Förbudet — i n t e alls a t t förvåna sig öfver i v å r t ä l s k a d e f ö r b u d s l a n d — blef föremål för å t s k i l l i g t s k ä m t, äfven i p r e s s e n.
F ö l j d e n v a r a t t d e t, efter mycken tvekan, togs bort.
Det är ju också b ä s t, om b a d g ä s t e r n a få s k ö t a sin m o r a l själfva.
M e n nu g å inga nyfikna u p p p å S l ä g g ö n för a t t t i t t a p å de n a k n a k r o p p a r n e.
D e t för- bjudna har största charmen. "
V i n d a r n e s b r o " förenar d a m - och h e r r - b a s s ä n g.
K r i n g d e n, i s u n d e t, t u m l a sig b a - d a r e, som l ä n g t a u t till friare v å g o r.
Någon g å n g kraflar en s i m m a r e u p p på d e t k l a s s i s k a Pelleskär.
D r i s t i g a y n g l i n g a r b r u s a till Tofvan, midt i breda Gullmarn.
Den mest dristige l å n g s i m m a r till F i s k e b ä c k s k i l och slår fjol- årets rekord.
från farliga baciller och g e r dig s p r u d l a n d e l e f n a d s g l ä d j e!
Vattnet är k l i b b s a l t.
Solen bränner.
H a r du k o m m i t hit som b l e k a n s i k t e, far du härifrån som r ö d s k i n n.
V a r du g e l é, n ä r du k o m, r e s e r du s o m saltstod.
V å n d a s du af lifsleda, n ä r du a n l ä n d e r, s u c k a r du af sak- n a d, n ä r du m å s t e b o r t.
E n f o r m i g h e t behöfver du i n t e v a r a r ä d d för.
Klipporna äro nakna, t r ä d l ö s h e t e n k a n i b ö r j a n s y n a s ö d s l i g, m e n h a r du v a r i t h ä r n å g r a d a g a r, förälskar du dig i b e r g e n s k a r g h e t, v i d d e r n a s frihet, du vill i n t e h a s k o g p å h ä l l a r n e, den skulle m i s s p r y d a.
Blir d e t för s t e k h o t t, h a r du hafvet a t t h o p p a i.
För- r e s t e n finnas p a r k e r, b å d e i s t a d e n och p å b a d o r t e n.
L y s e k i l ä r en f r a m t i d s s t a d, i vissa afseenden.
Schartauanismen d r a r folket t i l l b a k a i v i d s k e p l i g h e t — den n y e g u d s m a n n e n, som p r e - d i k a r i g r a n i t t e m p l e t p å h ö g å s e n är visserligen m e r a frisinnad än f ö r e t r ä d å r e n och v ä c k e r d ä r i g e n o m oro h o s " d e r ä t t r o g n a ".
M e n den gamla sur- d e g e n s i t t e r k v a r och får väl s i t t a länge än, tyvärr.
D e t t a är p r o v i n - s e n s m ö r k a fläck, s c h a r t a u a n i s m e n.
I L y s e k i l trifs socialismen, och n ä r S v e n s k a folkförbundet s k i c k a r u t s i n a r e p r e s e n t a n t e r, som försöka k l a r a u p p h j ä r n o r n a från talar- s t o l a r p å R o s v i k s t o r g, u p p s t å n o g s å häftiga meningsutbyten.
Strid måste till för a t t v i n n a m å l.
Och h ä r s t r i d s.
Ansjovisinläggning,f m e k a n i s k a verkstäder, m o t o r f a b r i k e r, s t e n i n d u s t r i, allt d e t v e t m a n förut.
M e n n y t t ä r j ä r n v ä g e n, som s k a l l d r a - g a s h i t till hafvet.
Blir färdig om e t t p a r å r.
D e t t a b e t y d e r k o l o s s a l t för s a m h ä l l e t, r e d a n n u lifligt och v a k e t.
S t a d s b u l l r e t s t ö r i n t e s o m m a r g ä s t e r n a s idyll.
Badortsområdet är isoleradt.
J a, badintenden- ten, vår duktige, aldrig hvilande professor, A n d e r s W i d e, ä r s å m å n om v å r frid, a t t h a n i n h ä g n a r oss m e d s t a k e t och l ä g g e r s t o r a s t e - n a r p å v ä g a r n e, för a t t h ä s t a r n e inte skola knuffa u n d a n o s s.
G a t t e t är s t o r t och e r b j u d e r l ä m p l i g p l a t s för örlogsöfningar.
Pansarkolosser glida in och u t, t o r p e d b å t a r forsa fram och t i l l b a k a.
K u l o r h v i n a öfver s k ä r e n.
Smällarne blanda sig m e d s p r ä n g s k o t t e n s d å n.
S o l e n l y s e r öfver blått och g r å t t.
Brisen s j u n g e r, k o s t r a r n e s h v i t a segel b u k t a s, m å s a r n e flaxa o c h s k r i a.
D e t a n o r d n a s s o a r é för e s k a d e r b e f ä l e t.
Våra charmanta damer svänga i boston med unga, s o l b r y n t a sjölejon.
Tisdag och fredag dansas r e g e l b u n d e t.
D e n s t o r a salen m e d s i d o s k e p p e n är fullproppad.
P å v e r a n d o r n a s v a l k a s och flirtas.
N ä r m u s i k e n b l å s t fanfar, å t e r s t å r d e t ljuf- ligaste.
G u l m å n e s t i g e r öfver s ö d r a k l i p p - r y g g e n, d ä r d e n v i o l e t t a disen efter d e n p u r - p u r f l a m m a n d e, i hafvet s j u n k n a s o l k u l a n v i k e r för e n b e d å r a n d e silfverton.
Mångatan glittrar på Gullmarn, som ligger mörkblå, sedan kväll- ningens pärlemorfärg svunnit.
Smältande melo- dier k l i n g a i l a n d.
Trampvimlet susar.
Bro- k i g a s o m m a r d r ä k t e r s k y m t a i s k e n e t af t e r r a s - sens elektriska lampor.
" Skogens " grönska blir t r o l s k i d e t h v i t a l j u s e t.
Flockar och p a r s k r i d a öfver k l i p p o r n a, s i t t a i d r ö m m a r och s t ä m n i n g s p r a t i k l y f t o r n a k r i n g P i n n v i k e n, d ä r d e ö p p n a s t r a n d b a d e n s stoj och lek för l ä n g e s e d a n t y s t n a t och v a t t e n v å g o r n a k l u c k a mot en enslig, ännu solvarm udde.
DE TVÅ.
H ON V A R B A R A e n e n k e l k v i n n a af fol- ket, han en gammal kasserad ridhäst, d o c k l å g n å g o t visst öfver d e m, s o m t v a n g en till v ö r d n a d och b e u n d r a n.
M a n n e n och h ä r s k a r e n öfver d e t v å v a r en s o r t s halfofficiell t j ä n s t e m a n n e r e i e t t l i t e t tyskt stationssamhälle.
H a n v a r e n d e utöfva- r e n af y r k e t — som b e s t o d i a t t h ä m t a och afiämna gods vid j ä r n v ä g e n — och p r a k t i k e n s t o r, s å förtjänsten k u n d e v a r i t g o d, m e n det t y s k a ölet v a r dess v ä r r e också g o d t, och h a n s r ö d b r u s i g a a n s i k t e och o m f å n g s r i k a s t o f t h y d d a s k v a l l r a d e om flitiga b e s ö k p å v ä r d s h u s e n.
H a d e ej h u s t r u n och h ä s t e n s k ö t t om n ä s t a n hela s y s s l a n, s k u l l e hm förmodligen för l ä n g e sedan afskedats.
N u s å g den t y s k a g o d m o d i g - h e t e n g e n o m fingrarne m e d h o n o m.
Hufvud- saken var ju att arbetet utfördes.
H v e m af familjen, s o m d r o g l a s s e t, a n g i c k d e m e j.
P å d e k o r t a n y k t r a m e l l a n s t u n d e r n a försökte h a n u p p r ä t t a sitt a n s e e n d e g e n o m a t t d e l t a g a litet i arbetet.
I l l a blef d e t e m e l l e r t i d u t f ö r d t, så m a n gaf h o n o m sällan n å g o t n y t t u p p d r a g.
Så t. e x.
l ä m n a d e j a g h o n o m e t t kolly a t t af- sända.
T r e fyra g å n g e r fick j a g p å m i n n a, in- n a n d e t blef h ä m t a d t, och lika m å n g a g å n g e r i n n a n d e t b o r t s l a r f v a d e k v i t t o t k o m till r ä t t a.
N ä s t a g å n g h a d e j a g s e t t m e r a, och v ä n d e m i g följaktligen till h u s t r u n. "
J a, f r ö k e n! "
lät d e t l u g n t och b e s t ä m d t, och p u n k t l i g t och o r d e n t l i g t blef allt u t f ö r d t.
D a g l i g e n m ö t t e j a g de t v å p å g a t o r n a från t i d i g m o r g o n till s e n a k v ä l l e n.
Han stretade och d r o g, h o n g i c k v i d t ö m m e n, o c h p å l a s s e t sutto ett par rödkindade, linhåriga telningar, m e d a n en tredje höll m a m m a i kjolen.
H o n v a r en af d e t y p e r m a n s ä l l a n glöm- mer.
T r o t s det h å r d a a r b e t e t h a d e h o n ej b o n d k v i n n o r n a s v a n l i g a u t s l ä p a d e h å l l n i n g: figu- r e n v a r l å n g och s l a n k, d e t l å g n å g o t l u g n t och v ä r d i g t öfver h e l a h e n n e s s ä t t, och e h u r u e n k e l t k l ä d d höll h o n s i g alltid h e l och r e n.
I a n l e t s d r a g e n k u n d e m a n s p å r a s o r g e n öfver e t t lifs g r u s a d e f ö r h o p p n i n g a r och d ä r j ä m t e en s m u l a b i t t e r h e t, m e n framför allt l å g d ä r e t t d r a g af e n e r g i och s e g b e s l u t s a m h e t a t t h å l l a u t och h å l l a ihop familjen till d e t y t t e r s t a.
Då v a r d e t n å g o t af g a m l a t i d e r s g e r m a n - k v i n n a öfver h e n n e, n å g o t t r o t s i g t v å g a n d e, en v ä r d i g Totilas och T e j a s ä t t l i n g.
E t t p a r g å n g e r s å g j a g h e n n e i färd m e d a t t lyfta l å d o r och koffertar.
Genom långt, sträfsamt arbete h a d e h o n blifvit o e r h ö r d t s t a r k, och flyttade m e d l ä t t h e t b ö r d o r, s o m k u n d e t y c k a s r ä t t försvarligt t i l l t a g n a äfven för en k a r l.
I b l a n d vid s t a t i o n e n s t o d o t j ä n s t e - m ä n n e n v i l l r å d i g a om l ä m p l i g a s t e s ä t t e t a t t stufva ihop g o d s, s å det t o g m i n s t a möjliga plats.
Fanns hon i närheten var saken klarad m e d e t t p a r o r d, " s å h ä r och s å h ä r och s å h ä r, " alltid p å det m e s t p r a k t i s k a s ä t t.
Så var det den andre — medhjälparen — den gamle ridhästen.
J a g v e t ej m y c k e t o m h a n s f ö r e g å e n d e, m e n af d e n e l e g a n t a s m ä r t a b e n b y g g n a d e n förmodar j a g, a t t h a n s u n g d o m v a r i t r i k p å h i n d e r h o p p n i n g a r s och l ö p n i n g a r s utmärkelser.
N u v a r h a n s g l a n s t i d slut.
H a n var utstött, degraderad, men skötte ändå plikt- t r o g e t sin t j ä n s t.
I h a r s ö g o n lästes d e n m e - l a n k o l i, s o m a l l t i d hvilar öfver fallen s t o r h e t.
D ä r j ä m t e h a d e h a n e t t l y t e, förmodligen d e t, som ä n d a t h a n s r i d h ä s t b a n a, n ä m l i g e n en s v å r styltfot på e n a b a k b e n e t.
Kotan var så långt tillbakaskjuten, att han endast kunde stödja på yttersta tåspetsen.
Visserligen hade skon fått e t t e x t r a b e s l a g b a k af m e r a ä n t u m s l å n g a h a k a r, m e n t r o t s d e n n a hjälp s l ä p a d e b a k b e n e t efter p å e t t b e t ä n k l i g t s ä t t.
M e n h a n ä g d e s a m m a s e g a u t h å l l i g h e t s o m k v i n n a n vid töm- m e n, och fullgjorde sitt a r b e t e lika p l i k t t r o g e t som hon.
Alla ystra ridhästupptåg hade han o c k s å l a g t b o r t och s t o d t å l i g t v ä n t a n d e u t a n - för h u s e n l å n g a s t u n d e r.
V i s s e r l i g e n höll en af t e l n i n g a r n a i t ö m m e n, m e n d e t v a r e g e n t - ligen m e r a till sin egen u p p b y g g e l s e, t y h v a d för- m å r en fyraåring m o t en h ä s t, s o m vill g å sin v ä g.
M i t t sista m i n n e af de t v å v a r f ö l j a n d e: E n j u n i k v ä l l n e r e vid s t a t i o n e n s å g j a g kvinnan komma ledande med hästen.
Arbetet för d a g e n v a r t y d l i g e n slut, t y h a n b a r sele men drog ingen vagn.
K o m m e n till v ä g e n som l e d d e i n m o t s a m h ä l l e t, s t a n n a d e h o n, k l a p p a d e h o n o m e t t p a r g å n g e r p å h a l s e n och sade eftertryckligt: " G å!
H e m! "
S e d a n v ä n d e h o n om och försvann j ä m t e b a r n e n in p å s t a t i o n e n, förmodligen för a t t afsluta n å g o t sista u p p d r a g.
Den gamla hästen hade e m e l l e r t i d f ö r s t å t t o c h gick l å n g s a m t v ä g e n framåt.
J a g följde p å n å g o t a f s t å n d.
D e t v a r en h ä r l i g mild k v ä l l.
P å b å d a sidor vid r e n e n v a j a d e h ö g t gräs och b a k o m doftade en f r e s t a n d e klöfver- vall u t a n n å g o t h i n d r a n d e s t ä n g s e l o m k r i n g.
J a g a n t o g h a n skulle s t a n n a litet och s m a k a p å all h ä r l i g h e t e n.
M e n n e j, h a n t y c k t e s ej ens m ä r k a d e t, gick i s t ä l l e t l å n g s a m t framåt m e d s ä n k t h u f v u d, m e d v e t e n o m s i n p l i k t och b e s l u t e n a t t fullgöra d e n.
K o m m e n fram till de första b y g g n a d e r n a, s v ä n g d e h a n af från v ä g e n in p å en g å r d.
Det var värdshuset, där t j ä n s t e m a n n e n h y r d e r u m.
S å gick h a n d i r e k t fram till s t a l l d ö r r e n och s t ä l l d e sig a t t v ä n t a.
M e n från v ä r d s h u s t r ä d g å r d e n b r e d v i d h ö r d e s skratt och skrål.
Där inne satt tjänstemannen d r u c k e n och s k r ö t öfver sina bedrifter.
ROSA — 558 — NORDENSKJÖLD.
Sägner från fattighäradet.
Af G e r t r u d Almqvist.
(Forts. o.
slut.)
A R O N E S S A N s å g från d e n e n a till d e n a n d r a, l i k s o m s ö k t e h o n b i s t å n d och s k y d d.
•Till sist s t a n n a d e h e n n e s blick h o s b a r o n e n.
Han mötte blicken med ett leende. "
D u vill s ä k e r t i n t e v ä g r a oss d e t t a m i n d r e b a n a l a nöje, m a c h é r e, " s a d e h a n. "
S k u l l e d u föredraga att dansa tarantellan med mig?
Du v e t, a t t j a g t r o t s min l ä r a k t i g h e t a l d r i g blef någon mästare i konsten.
Vår unge vän Lind- say däremot har säkerligen i denna stund så m y c k e t af djäfvulen i k r o p p e n, a t t h a n l y c k a s göra illusionen fullständig. "
W a l t h e r Lindsay bugade sig ännu djupare och r ä c k t e b a r o n e s s a n h a n d e n.
H o n t v e k a d e å t e r e t t ö g o n b l i c k, så t o g h o n den rysande.
T a r a n t e l l a n hvirflade g e n o m r u m m e t, o c h åskådarna applåderade.
W a l t h e r Lindsay dan- sade fulländadt, hvar han nu hade lärt konsten, och b a r o n e s s a n v a r, s o m h e n n e s m a n s a g t, en h ä x a, en i t a l i e n s k a från S o r r e n t o.
D e d a n s a n d e m ö t t e s och s k i l d e s och sling- r a d e s i g o m h v a r a n d r a, allt y r a r e, allt v i l d a r e gick d a n s e n.
U n d e r b l i x t s n a b b a s e k u n d e r m ö t t e s deras blickar.
D e n r ö d a k l ä d n i n g e n b ö l j a d e frasande k r i n g b a r o n e s s a n s fina g e s t a l t.
I feber, i y r s e l d a n - sade hon.
D å h ö r d e s plötsligt e t t h j ä r t s k ä r a n d e s k r i, och i n n a n n å g o n h u n n i t h i n d r a d e t, sjönk b a r o n e s s a n m e d v e t s l ö s till golfvet.
D e t föll m e d e n s d ö d s s k r ä c k öfver de glam- mande människorna.
B l e k a och m e d å n g e s t i b l i c k a r n a t r ä n g d e s de k r i n g d e n m e d v e t s l ö s a.
B a r o n e n ville lyfta h e n r e u p p i a l k o v s ä n g e n, m e n k a m m a r h e r r i n n a n r ö r d e d a r r a n d e vid h a n s arm. "
N e j, n e j, för G u d s s k u l l, i n t e i s p ö k r u m - met.
Det var här hon dog, den andra, " sade hon hviskande.
D å t o g W a l t h e r L i n d s a y b a r o n e s s a n i sina a r m a r och b a r h e n n e l ä t t s o m o m h o n v a r i t ett b a r n i n i d e n b e b o d d a d e l e n af h u s e t.
D e n s j u k a återfick s n a r t m e d v e t a n d e t, och b a r o n e n själf s ö k t e l u g n a d e n ä r v a r a n d e s o r o m e d a t t försäkra, a t t h a n s h u s t r u s t u n d o m v a r u n d e r k a s t a d s v i m n i n g s a n f a l l, s o m v o r o helt och h å l l e t ofarliga.
Men f ö r s t ä m n i n g e n, s o m h v i l a d e öfver säll- s k a p e t, v e k ej d e n n a t t e n.
Det gamla sägen- fyllda h u s e t s y n t e s d e m alla u n d e r l i g t o t r y g g t, och v i n d e n, som h ö s t l i k t s u s a d e utanför, i d e h ö g a t r ä d e n s k r o n o r, t y c k t e s d e m v a r a d e af- lidnas andar, som klagande besökte den plats, d ä r d e r a s orosfyllda j o r d e l i f förflutit.
B * K l a r, s k i n a n d e höstluft, e n h i m m e l s y d - l ä n d s k t blå.
B j ö r k a r n a skifta i g u l t.
De- r a s b l a d d a l l r a i luften s o m s t j ä r n o r d a r r a i vinternatten.
S j ö n ligger b l a n k och stilla och s p e g l a r himlen.
Ljungen blommar.
Det ä r f a t t i g h ä r a d e t s fest.
Följ m e d m i g till h ö j - d e r n a b o r t o m S j ö b o d a p å v ä g e n till L j u n g b y!
D ä r s e r du r u n d t k r i n g d i g e t t b l e k r ö d t böl- j a n d e haf.
H a r d u g å t t d ä r s o m b a r n, glöm- m e r d u det a l d r i g.
D u g å r och g å r, m e n haf- v e t h a r intet slut.
B l a n d l j u n g e n s t å tufvor m e d r ö d a lingon, s o m l y s a s o m b l o d s d r o p p a r i solen.
Kommer du högst upp pä backens t o p p, s e r d u h ä r och h v a r i d e t b l o m m a n d e hafvet en b o n d g å r d m e d h v i t a k n u t a r, en ladu- g å r d s b y g g n a d, en g r ö n t r ä d g å r d s t ä p p a och en g u l n a n d e s ä d e s å k e r, och s å å t e r i g e n d e t r ö d a, b l o m m a n d e hafvet.
Du lägger dig på rygg i solen och a n d a s in l j u n g e n s s ö t a v ä l l u k t och hör biens surr.
R u n d t k r i n g d i g och öfver d i g ä r h i m l e n blå m e d s m å h v i t a, s e g l a n d e s k y a r, och vid h o r i s o n t e n m ö t a s h i m l e n o c h
d e t b l e k r ö d a hafvet.
M e d a n du ligger där, ser du e t t t å g v i l d g ä s s flyga m o t s ö d e r, och du s ä g e r d i g, a t t v i n t e r n s n a r t k o m m e r, m e n solen s k i n e r ä n n u v a r m s o m en a f s k e d s s m e k n i n g.
D e t är f a t t i g h ä r a d e t s s a g a.
Det blommar i s e p t e m b e r m o t k ö l d och v i n t e r.
D e t lofvar ej s o m m a r och g y l l e n e s k ö r d a r.
Det ger med s k ä l f v a n d e h a n d e t t f a t t i g m a n s b l o m s t e r p å en ö p p e n graf.
De främmande j ä g a r n a äro ännu kvar på Sjöboda.
Om d a g e n g å r j a k t e n g e n o m de d j u p a s k o g a r n a, m e n om k v ä l l e n finna de d e t g a m l a h u s e t ö d s l i g t och h e m s k t.
D å b j u d a de r u n d t o m k r i n g i s o c k n e n och i g r a n n s o c k n a r n a på fest till S j ö b o d a.
Dit kommer den nye kyrkoherden i Sunne- r y d m e d sina u n g a d ö t t r a r och l ä n s m a n n e n i S v e n s t o r p m e d sin familj, de m e s t a n s e d d a b ö n d e r n a i g r a n n s k a p e t k o m m a äfven och dit k o m m e r k o m m i n i s t e r n och p r ä s t e r n a i g r a n n - församlingarna.
W a l t h e r L i n d s a y ä r själfskrif- ven daglig gäst, men hans hustru sitter hemma p å V i k den s o m m a r e n, s v a g till h ä l s a n efter a t t h a b r a g t till v ä r l d e n en d ö d t b a r n.
N ä r d e t m ö r k n a t p å aftonen, t ä n d a s e l d a r ock k u l ö r t a l y k t o r i p a r k e n, och i de u p p l y s t a g å n g a r n a g å S u n n e r y d s flickor p a r om p a r m e d de fina d a n s k a h e r r a r n a.
L å n g t b o r t a i par- k e n, dit ej l j u s s k e n e t t r ä n g e r, g å r W a l t h e r L i n d - say med baronessan Lydia.
T v å d a g a r s e n a r e h a r h o n lofvat a t t fly m e d honom på natten.
H a n skall v ä n t a h e n n e u n - d e r a l a r n a vid b r o n, som l e d e r öfver Voll- marån.
H ä s t och v a g n skall s t å i b e r e d s k a p på a n d r a s i d a n b r o n, och de s k o l a r e s a till- sammans långt bort.
En morgon skola de v a k n a u n d e r s ö d e r n s sol bland rosor, d ä r hen- n e s r ä t t a h e m är, och h o n s k a l l v a r a h a n s.
För sista gången går hon ensam i parken u n d e r de h ö g a t r ä d e n, som n u stå i r ö d g u l h ö s t s k r u d, och h o n t r a m p a r p å fallna löf.
R a s t l ö s t g å r h o n af och a n, och febern brin- ner i hennes ådror.
N ä r k v ä l l e n k o m m e r, är h o n e n s a m m e d kammarherrinnan i det gamla huset.
Jaktsäll- s k a p e t h a r d r a g i t l å n g t b o r t och l i g g e r till m o r g o n e n i en b o n d g å r d.
D e t ä r därför den n a t t e n v a l t s för flykten.
K a m m a r h e r r i n n a n g å r t i d i g t till s ä n g s.
Då blir b a r o n e s s a n e n s a m.
Hon låter göra upp eld i d e n ö p p n a spiseln i förmaket och s ä t t e r sig a t t v ä n t a.
E n g a m m a l p e n d y l p å v ä g g e n t i c k a r däm- p a d t, och v i s a r n a r ö r a sig.
s a k t a.
K l o c k a n är tio.
Om t v å t i m m a r, d å alla sofva p å g å r d e n, skall b a r o n e s s a n s m y g a sig n e d för t r a p p a n.
H o n h a r skaffat en n y c k e l till y t t e r d ö r r e n, och den k a n ö p p n a s u t a n buller.
Sedan går hon vägen genom parken.
H o n h a r en l y k t a för a t t l e d a sig fram g e n o m m ö r k r e t, och vid grin- den väntar W a l t h e r Lindsay.
När hon tänker på detta, börjar hennes hjärta klappa vildt.
H o n k ä n n e r y r s e l ocft e t t u n d e r l i g t b r u s i huf- vudet.
H o n a n s t r ä n g e r sig för a t t å t e r t ä n k a k l a r t och l y s s n a till ljuden, som k o m m a till henne utifrån.
S l a m r e t från k ö k e t h a r t y s t n a t, och h o n h ö r ljud af s t e g i h u s e t.
D e t är t j ä n a r n a, som gå till s i n a r u m.
Om en s t u n d s k o l a alla ljus vara släckta.
H o n h a r s a g t till k a m m a r j u n g - frun, a t t h o n ej behöfver h e n n e s hjälp i k v ä l l.
H o n g å r t y s t in i s i t t r u m och k l ä r sig i resdräkt.
I en l i t e n v ä s k a h a r h o n n å g r a s m y c k e n och en s u m m a p e n n i n g a r.
Det är allt h o n för m e d s i g.
Hon kommer åter ut i förmaket.
Glöden falnar i s p i s e l n.
K l o c k a n slår elfva.
U t e är d e t b l å s t och r e g n, och en t r ä d g r e n k n a c k a r mot r u t a n.
.
H o n går fram till fönstret för a t t med blicken söka genomtränga mörkret, men h o n ser i n g e n t i n g.
S k a l l d e n n a t i m m e af vän- t a n n å g o n s i n t a g a slut?
H o n vill ej t ä n d a ljus u t a n s i t t e r ^ i m e d a n s i k t e t i h ä n d e r n a och t ä n k e r.
^ mörkret N u sofva m ä n n i s k o r n a o m k r i n g h e n n e.
Nu nalkas andarnas stund.
D å blir h e n n e s själ fylld m e d s ä g n e r om d ö d a, och m e d s l u t n a ö g o n ser h o n en s y n.
H v i t a s k e p n a d e r fylla d e t m ö r k a r u m m e t och r ö r a sig afmätt och ljudlöst framför h e n n e.
D e r a s a n s i k t e n k a n h o n ej u r s k i l j a, m e n i de h v i t a h ä n d e r n a h å l l a de v a x l j u s, s å d a n a som h o n i sin b a r n d o m s e t t t ä n d a s till j u n g f r u M a r i a s och h e l g o n e n s ä r a, och h o n u n d r a r m e d en r y s n i n g, hvarför h o n, s o m går m o t lifvet, s k a l l b e s ö k a s af de d ö d a.
D å skiljer sig en af s k e p n a d e r n a från de a n d r a och k o m m e r fram till b a r o n e s s a n L y d i a.
H o n h a r en s v e t t e d u k för s i t t a n s i k t e, m e n hen- nes fötter ä r o b a r a och b l o d i g a.
N u förstår b a r o n e s s a n, h v e m d e t är, och h o n t r y c k e r h ä n d e r n a h å r d t mot ö g o n e n för a t t slippa se.
H o n t ä n k e r på a t t d e t v a r en m ö r k h ö s t n a t t s å d a n som d e n n a, då d e n o n d e k o m för a t t h ä m t a d e n e l a k a frun p å S j ö b o d a.
H o n v e t ej h u r l ä n g e h o n s e t a t m e d h ä n - d e r n a för a n s i k t e t, m e n d å h o n ser u p p m ä r k e r h o n till sin f ö r v å n i n g, a t t r u m m e t är n ä s t a n ljust m e d en h v i t, s v ä f v a n d e d a g e r, och s y n e n har försvunnit.
H o n r e s e r sig och g å r till fönstret.
M o l n e n h a s k i n g r a t s och d e t är m å n - ljust.
H o n k a n ej se m å n e n, m e n h v a r i f r å n skulle d e t k l a r a h v i t a s k e n e t, som i n t e l i k n a r d a g s l j u s, k o m m a om i n t e från m å n e n.
M e d a n h o n s t å r och ser u t, b ö r j a r k l o c k a n i r u m m e t a t t slå.
H o n r ä k n a r till tolf s l a g.
D å r y c k e r h o n f ö r s k r ä c k t till.
H o n b o r d e re- dan vara på mötesplatsen.
H o n gör en r ö r e l s e m o t soffan, d ä r r e s k a p p a n ligger och v ä s k a n.
H o n vill s k y n d a ned för t r a p p a n, m e n h o n g r i p s plötsligt af en d o m n i n g.
H o n blir s t å - e n d e orörlig, och m e d å n g e s t l y s s n a r h o n till dödstystnaden rundt omkring.
D å h ö r h o n ljudet af en v a g n.
D e n far m e d d å n öfver b r o n vid V o l l m a r å n.
D e t m å s t e v a r a W a l t h e r L i n d s a y, m e n hvarför k ö r h a n i n a t t e n som d e n v i l d a j a k t e n.
Hon väntar att få h ö r a v a g n e n s t a n n a, m e n b u l l r e t f o r t s ä t t e r alltjämt.
H o n h ö r k l a p p r e t af h ä s t h o f v a r m o t den steniga vägen.
Nu svänger ekipaget upp i a l l é n, och a n d l ö s l u t a r h o n sig mot fönstret och s e r.
D e t g å r i f y r s p r å n g, och e l d g n i s t o r slå fram u n d e r h ä s t h o f v a r n a.
Vill W a l t h e r Lindsay väcka upp hela Sjöboda som v i t t n e till sin e g e n v a n ä r a och en k v i n n a s s k a m?
N u k o m m e r s k j u t s e n fram u r t r ä d e n s s k u g g a och u t p å d e n s t o r a ö p p n a g å r d s p l a n e n.
Då d e n ä r m i d t för p o r t e n, d r a r k u s k e n in t ö m - m a r n a, och å k d o n e t s t a n n a r t v ä r t.
B a r o n e s s a n L y d i a ser och h ö r allt d e t t a, stel och m å l l ö s af f ö r s k r ä c k e l s e.
Å t e r i g e n gör h o n en r ö r e l s e för a t t s k y n d a n e d för t r a p p a n, m e n å t e r i g e n k ä n n e r h o n f ö r l a m n i n g e n i alla sina lemmar.
D å h ö r h o n p l ö t s l i g t s t e g inifrån h u s e t.
De r ö r a sig ned för t r a p p a n, och en n y c k e l s ä t t s i låset.
G e n o m fönstret ser b a r o n e s s a n en b e t j ä n t i ett g a m m a l t n ö t t l i v r é, som ä r h e n n e o k ä n d t, ö p p n a y t t e r d ö r r e n och b u g a s i g djupt för de f r ä m m a n d e.
N u först faller ljuset p å m a n n e n, som s i t t e r i v a g n e n.
D e t är icke Walther Lindsay.
M e n h a n, som icke ä r W a l - t h e r L i n d s a y, s t i g e r u r v a g n e n och g å r in i h u s e t.
D å faller b a r o n e s s a n L y d i a m e d e t t s k r i k m e d v e t s l ö s till golfvet.
K a m m a r h e r r i n n a n s j u n g f r u, som sofver i öf- v e r v å n i n g e n, h ö r s k r i k e t och v ä c k e r husfolket, som sofver i d e n t y s t a, m ö r k a h ö s t n a t t e n.
D e t dröjer l ä n g e, i n n a n m a n l y c k a s v ä c k a baronessan ur hennes svimning.
N ä r h o n vak- n a r, h a r h o n b r ä n n a n d e feber, och h o n b ö r j a r att yra.
H o n t a l a r om a t t djäfvulen k o m m i t till S j ö b o d a för a t t h ä m t a d e n o n d a frun, m e n den o n d a frun är h o n själf, och h o n v r i d e r sig i feber och j ä m r a r s i g öfver sina s y n d e r.
— 559 — P l ö t s l i g t r e s e r h o n sig i s ä n g e n m e d m ö r k a ö g o n e n v i d t u p p s p ä r r a d e af s k r ä c k.
de " J a g m å s t e b o r t ", s ä g e r h o n, " k l o c k a n är tolf, och h a n v ä n t a r, W a l t h e r L i n d s a y v ä n t a r, och om j a g i n t e k o m m e r, far h a n öfver b r o n m e d d å n och u p p p å g å r d e n och v ä c k e r a l l a. "
J u n g f r u r n a se m e n a n d e p å h v a r a n d r a, och k a m m a r h e r r i n n a n låter l ä g g a i s o m s l a g om den s j u k a s p a n n a för a t t l u g n a h e n n e.
Under tiden står W a l t h e r Lindsay med häst och v a g n i m ö r k r e t u n d e r a l a r n a vid b r o n och väntar.
H a n v ä n t a r t i m m e efter t i m m e u n d e r d e t h a n f ö r b a n n a r s a m v e t s s k r u p l e r och k v i n n o - klenmod.
Ä n d t l i g e n mot m o r g o n e n, en s t u n d före d a g n i n g e n, far h a n sin v ä g åt V i k till.
B a r o n e s s a n k a n i n t e l ä m n a s ä n g e n den föl- j a n d e d a g e n, och då ä n n u en d a g g å t t, h ä m t a s d o k t o r n från L j u n g b y.
Han undersöker den s j u k a och s k a k a r p å h u f v u d e t.
Så skrifver h a n r e c e p t och r e s e r sin v ä g, och lofvar a t t komma igen.
Om d a g a r n a g å r j a k t e n k r i n g S j ö b o d a, och baronessan hör ibland skotten.
Hon reser sig i n t e l ä n g r e af s k r ä c k, h o n l i g g e r stilla p å k u d - d e n, m e n h e n n e s s t o r a, m ö r k a ö g o n äro fulla af fasa.
H o n h a d e fått t i l l b a k a m e d v e t a n d e t, och h o n t y c k s se sig o m k r i n g m e d en b ö n om hjälp och m i s s k u n d.
O m k v ä l l e n k o m m e r b a r o n e n in till h e n n e, s i t t e r vid s ä n g e n en s t u n d och frågar, h u r h o n befinner sig, m e n h a n ser på h e n n e k a l l t och m i s s t ä n k s a m t, och d å h a n n ä m n e r n a m n e t W a l - ther Lindsay, söker han genomtränga hennes blick.
H e r r e n till V i k h a r ej s y n t s till vid j a k t - p a r t i e r n a u n d e r de s i s t a d a g a r n a.
Det har s p o r t s, a t t h a n g j o r t en b r å d s k a n d e, oförutsedd r e s a in till H a l m s t a d.
D å d o k t o r n k o m m e r för fjärde g å n g e n, s ä g e r h a n i e n r u m till b a r o n e n, a t t b a r o n e s s a n s till- stånd är hopplöst.
Det är inte endast krop- p e n, som är s j u k, d e t ä r o c k s å själen, och l ä k a r e n s k o n s t förmår i n t e t.
M e n b a r o n e s s a n f r u k t a r d ö d e n.
Om n ä t t e r n a t a l a r h o n m e d sin s k ö t e r s k a om d ö d s r i k e t s fasor och o m förlorade s y n d a r e s e v i g a straff.
S k ö t e r s k a n s ö k e r l u g n a h e n n e m e d t a l e t om G u d s f ö r l å t a n d e n å d och om J e s u b l o d, s o m u t p l å n a r alla s y n d e r, m e n b a r o n e s s a n s ä g e r, a t t h e n n e s s y n d e r ä r o för s t o r a a t t k u n n a förlåtas i d e n n a v ä r l d e n eller d e n t i l l k o m m a n d e.
H o n h a r g l ö m t, h v a d h o n en g å n g s a d e s i g själf, a t t allt lefvande g å r m o t sitt ö d e.
Hon m i n n s e n d a s t, h v a d de m ö r k a p r ä s t e r n a i h e n - n e s b a r n d o m s h e m l a n d t a l a d e om a n s v a r och s k u l d, och h o n v r i d e r sina h ä n d e r i förtviflan.
D e t är en stilla h ö s t d a g m e d fallande löf, och b a r o n e s s a n L y d i a l i g g e r och t ä n k e r p å, a t t h o n ej h a r m å n g a d a g a r k v a r a t t lefva.
— S e d a n den n a t t, d å h o n blef s j u k, är h e n n e s h ö r s e l s j u k l i g t u p p d r i f v e n, och h v a r j e ljud vållar henne pina.
Plötsligt afbrytes stillheten af r a s s l e t från v a g n s h j u l, s o m n ä r m a s i g.
Kallsvetten t r ä n g e r fram p å baronessans p a n n a, och s k ö t e r s k a n g å r fram till fönstret för a t t s e, h v e m som d e n n a d a g k o m m e r som g ä s t till S j ö b o d a.
H o n s t å r k v a r en s t u n d, ' och så k o m m e r h o n t i l l b a k a till s ä n g e n m e d likgiltig m i n. "
H v e m är d e t, som k o m m e r? "
frågar b a r o - nessan, med ångest i rösten. "
Å, d e t ä r b a r a d e n afsatte S u n n e r y d s p r ä s t e n, " s v a r a r s k ö t e r s k a n och l ä g g e r k u d d a r n a t i l l r ä t t a. "
D e n afsatte p r ä s t e n, „ u p p r e p a r b a r o n e s s a n Lydia.
Hon har aldrig hört honom nämnas, men hennes intresse är väckt.
Sköterskan, som ä r från s o c k n e n, m å s t e b e r ä t t a för den s j u k a h e l a h i s t o r i e n om p r ä s t f o l k e t C a r l é n.
Hon lyssnar med spänd uppmärksamhet. "
J a g s k u l l e vilja träffa h o n o m, j a g s k u l l e vilja t a l a m e d h o n o m, " s ä g e r h o n. "
G å ned till k ö k e t, s y s t e r, och s ä g, a t t de t a g a emot p r ä s t f o l k e t v ä l, och t a l a så m e d p r ä s t e n i e n r u m,
och fråga h o n o m, o m h a n h a r e t t t r ö s t e n s o r d att säga en döende.
S k ö t e r s k a n ser p å d e n s j u k a u n d r a n d e, m e n h o n v å g a r ej a n n a t ä n l y d a. "
* P r ä s t f o l k e t s i t t e r i k a m m a r e n innanför k ö k e t vid e t t b o r d m e d h v i t d u k o c h ä t e r g å s s t e k och d r i c k e r s ö t t, s t a r k t v i n.
P r ä s t f r u n h a r s l u t a t a t t f ö r b a n n a och s k ä r s t e k e n a n d a k t s - fullt och l å n g s a m t.
Prästen Carlén har läst b o r d s b ö n e n m e d d a r r a n d e r ö s t och k n ä p p t a h ä n d e r.
G o s s e n, som s i t t e r m e l l a n f ö r ä l d r a r n a, ser m e d g i r i g a, l y s a n d e ö g o n p å all d e n g o d a m a t e n och s l u k a r s o m e t t djur, h v a d s o m l ä g - ges p å h a n s t a l l r i k.
N ä r m å l t i d e n är s l u t, k o m m e r s k ö t e r s k a n in och frågar m e d en v ö r d n a d, som i n t e b r u k a s mot d e n a f s a t t e p r ä s t e n, om h o n k a n få t a l a ett ord med honom.
C a r l é n får i å g o t af ä m b e t s m a n n a v ä r d i g h e t öfver s i g och följer h e n n e g e n a s t in i n ä r m a s t e rum.
S k ö t e r s k a n framför d e n s j u k a s h ä l s n i n g.
D å s j u n k e r p r ä s t e n u t a n e t t ord n e d p å en stol och g ö m m e r s i t t a n s i k t e i h ä n d e r n a och gråter.
S k ö t e r s k a n v ä n t a r en s t u n d.
" Vill prästen komma, " säger hon sedan tvekande.
D å s e r h a n u p p m e d ö g o n e n fyllda af t å r a r. "
J a, j a g k o m m e r, " s v a r a r h a n stilla.
Höstsolen skiner.
P a s t o r C a r l é n sitter v i d baronessan Lydias säng.
H a n har lånat rena k l ä d e r af d r ä n g a r n a p å g å r d e n, och h a n b ä r e n kvist blommande ljung i knapphålet.
D e n s j u k a ser p å h o n o m.
H o n ser e t t h ä r - j a d t, v ä d e r b i t e t a n s i k t e m e d d j u p a fåror, och u r d e t a n s i k t e t l y s e r m o t h e n n e en blick, s o m s t r å l a r af g o d h e t och b a r n a f r o m h e t.
Baronessan Lydia tycker, att hon aldrig mött en s å d a n blick.
D e n d r a r h e n n e till s i g och fängslar h e n n e.
H o n ligger l ä n g e t y s t och lik- som s ö k e r s k y d d i d e n b l i c k e n.
H o n g l ö m m e r allt, h v a d h o n h a d e t ä n k t s ä g a.
M e n s l u t l i g e n fyllas h e n n e s ö g o n m e d t å r a r. "
H v a r f ö r är lifvet så s v å r t, " s ä g e r h o n en- d a s t, och h e n n e s l ä p p a r d a r r a.
D å blir a n s i k t e t framför h e n n e m e d e n s m y c k e t s o r g s e t, och ö g o n e n s ä n k a s liksom i skamsenhet. "
J a g vet inte, " säger prästen sakta.
D å börjar d e n sjuka g r å t a, " M e n d e t är förfärligt, " s ä g e r h o n, " a l l a m å s t e lida d e t, och ingen vet hvarför. "
P r ä s t e n s i t t e r en s t u n d t y s t.
Så t a r h a n s a k t a o c h varligt d e n s j u k a s h ä n d e r och l ä g g e r d e m i sin e n a h a n d, s o m blifvit grof och v a l k i g af a t t j ä m t h å l l a i t ö m - marna.
Med d e n a n d r a p e k a r h a n u t genom fönstret, u p p å t m o t d e n blå h ö s t h i m l e n, och h a n s blick blir å t e r ljus och b a r n a f r o m.
" Han v e t d e t, " s ä g e r h a n.
O c h så böjer h a n s i g n ä r m a r e d e n s j u k a och h v i s k a r, s o m om h a n s a d e en hemlighet ': " o c h d e t är i n t e s a n t, a t t h a n ä r o n d och h ä m n d g i r i g.
H a n ä r god och v i s.
Ä r d e t i n t e b r a d å? "
D e n sjuka u p p h ö r a t t g r å t a och b l i r helt stilla. "
J a, d å är d e t b r a, " s ä g e r h o n.
Prästen sitter ännu länge kvar hos barones- san L y d i a, m e n de t a l a ej m e r a om d u n k l a människoöden.
H v a r f ö r t a l a om d e t, s o m de icke förstå?
Den sjuka pekar på blomman som pastorn bär i knapphålet. "
S å vackert, " säger hon.
Då lägger han den blekröda, doftande kvisten p å h e n n e s s ä n g, och b e r ä t t a r för h e n n e s a g a n om h u r G u d s k a p a d e l j u n g e n, och h u r d e n lilla ö d m j u k a b l o m m a n v a r d e n e n d a af v ä x t e r n a, som ville k l ä d a de ö d e h e d a r n a, h v i l k a s t o d o n a k n a och o b e t ä c k t a.
S å t y s t n a r h a n och s i t t e r å t e r och s e r u t g e n o m fönstret. "
L j u n g e n och d e ö d e h e d a r n a h a ä n n u en b e t y d e l s e, " s ä g e r h a n s e d a n s a k t a, n ä s t a n hvis- kande. "
D e ö d e h e d a r n a, d e t är d e n a r m e s y n d a r e n i sin s k a m och sin n a k e n h e t, och d e n b l o m m a n d e l j u n g e n, d e t är G u d s k ä r l e k, s o m r ä c k e r till öfver allt och för a l l a. "
Så g å r h a n.
Baronessan L y d i a v ä n t a r stilla på döden.
All r ä d s l a h a r v i k i t ifrån h e n n e.
Baronen t a l a r om m ö j l i g h e t e n a t t föra h e n n e h e m till D a n m a r k, m e n h o n b e r b e v e k a n d e a t t få s t a n n a. "
L å t m i g dö h ä r, " s ä g e r h o n, " o c h l å t m i n graf b ä d d a s i l j u n g.
I n g e n a n n a n b l o m m a vill j a g ha på min kista än d e n. "
Och e n n a t t k o m m e r d ö d e n stilla, t r y c k e r sin k y s s p å h e n n e s p a n n a och p l å n a r b o r t u t - t r y c k e t af s m ä r t a k r i n g h e n n e s l ä p p a r.
N ä r d e n b l e k a h ö s t s o l e n om m o r g o n e n s e r in i d ö d s r u m m e t, faller d e s s ljus öfver e t t sof- vande barn.
S å u n g och oskuldsfull s e r b a r o - nessan Lydia ut i döden.
S o m h o n ö n s k a d e d e t, blef h e n n e s graf b ä d - dad i ljungblommor.
På S u n n e r y d s k y r k o g å r d h v i l a r h o n.
Öfver grafven s t å r e t t h v i t t m a r m o r k o r s, o c h d i t kom- m e r p a s t o r Carlén h v a r h ö s t, n ä r l j u n g e n blom- m a r, och l ä g g e r en k r a n s af G u d s ö d m j u k a k ä r - leksblomster.
SIGRID Från scenen och estraden.
M l DT I VÄRSTA augustihettan fingo O p e r a n s och D r a m a t i s k a t e a t e r n s a r t i s t e r r y c k a in till a r b e t e t från s i n a s k ä r g å r d s ö a r och N o r r l a n d s s ä t r a r.
D e t v a r en s a m l i n g r ö d s k i n n, som plötsligt u p p e n b a r a d e sig i de t y s t a och h a l f s k u m m a s c e n k o r r i d o r e r n a, och h e l t s ä k e r t skulle d e s s a T h a l i a s b a r n ej haft n å g o n t i n g emot a t t ä n n u e n tid fått u m g å s m e d d e n v e r k - liga n a t u r e n i stället för d e n, s o m gör s i g till p å t r ä r a m a r och m å l a d lärft.
M e n a r b e t s p l i k t e r n a l ä m n a i n g e n respit — och för öfrigt v a r d e t n u så l ä n g e s e d a n m a n fick s o c k e r k a k a m e d b i t t e r m a n d e l i t i d n i n g a r n a, a t t ferierna p å d e t h e l a t a g e t började k ä n n a s en s m u l a enformiga.
Operan inledde sitt n y a arbetsår med " A i d a ", som blifvit åtskilligt r e n o v e r a d, s å v ä l beträffande regi s o m d e k o r a t i o n e r.
Och n e k a s k a n ej a t t den n y a inramningen skänkte ökadt intresse åt Verdis vackra paradopera.
H r K i r c h n e r sjöng för första g å n g e n R a d a - m e s ' p a r t i m e d v å r d a d r ö s t b e h a n d l i n g och j ä m n d r a m a t i s k u t f o r m n i n g; m e n t o t a l i n t r y c k e t blef, a t t vi h a haft b e t y d l i g t b ä t t r e f r a m s t ä l l a r e af d e n n a roll förut.
F r u C l a u s s e n s A m n e r i s v a r förträfflig, j a, s t o r s t i l a d, och fröken L i n n a n d e r u t v e c k l a d e i A i d a s ' roll en g l ä d j a n d e d r a m a t i s k liffullhet, h v a r j ä m t e r ö s t e n k l i n g a d e fast och v a r m.
S o m etiopernas k o n u n g visade hr O s c a r ett verkligt vulkanlynne, men sången forcerades ibland o n ö d i g t, h v a r f ö r v ä l l j u d e t fick s i t t a e m e l l a n.
K ö r e r n a g i n g o m e d p r e c i s i o n och k l i n g a d e friskt, och o r k e s t e r n b e s t o d e t t m ö n s t e r g i l l t ackompanjemang under hr J ä r n e f e l t s vakna ledning.
I b ö r j a n af s e p t e m b e r t o r d e fru Sigrid A r n o l d s o n k o m m a a t t låta h ö r a s i g p å o p e r a - s c e n e n i n å g r a af s i n a b ä s t a p a r t i e r s å s o m M i g n o n, T r a v i a t a m. fl.
A t t d e s s a u p p t r ä d a n d e n af v å r c e l e b r a l a n d s m a n i n n a s k o l a l o c k a alla sommarutvandrade, musikälskande stockhol- m a r e i m a s s o r t i l l b a k a till s t a d e n faller af s i g själft.
På Dramatiska teatern började spelåret med S t r i n d b e r g s M ä s t e r Olof, h v i l k e t evigt u n g a v e r k u t f ö r d e s m e d e n t u s i a s m och en k o n s t n ä r l i g af- s l i p n i n g, som lät hvarje del af d e t s t a r k a d r a m a t k o m m a till sin r ä t t.
Hufvudintresset knöt sig naturligtvis kring — 560 — ARNOLDSON.
h r d e W a h l s M ä s t e r Olof, en impulsiv och lefvande t o l k n i n g och t r o g e t s p e g l a n d e h v a r j e r ö r e l s e af d i k t e n s h e t t s t r ö m m a n d e b l o d.
Ny i sin uppgift v a r h r H e d q v i s t s o m G e r d t Bokpräntare.
Den 1 september begynna de Ranftska sce- n e r n a sin v e r k s a m h e t, h v a r t i l l s l u t a s i g N y a I n t i m a t e a t e r n och L i l l a t e a t e r n — o c h d ä r m e d ä r o vi å t e r i n n e i hvirfveln af t e a t e r f ö r e s t ä l l - n i n g a r, h v i l k e n af allt a t t d ö m a k o m m e r a t t t a g a p u b l i k e n s b å d e a n d l i g a och e k o n o m i s k a k r a f t e r i a n s p r å k till d e t y t t e r s t a.
I l ä n g d e n k a n det n a t u r l i g t v i s ej f o r t s ä t t a s o m d e t n u gör.
S t o c k h o l m lider u n d e r en scenisk öfverproduktion, hvars skadliga verk- n i n g a r icke t o r d e v a r a l å n g t b o r t a.
ARIEL.
* Vi meddela här en bild af Sveriges nyaste teater, belägen i Ronneby och för kort tid sedan invigd af Selanderska sällskapet med uppförandet af " Den gamla goda tiden ".
Teatern har ett härligt läge strax vid ån och ej så långt från järnvägsstationen.
Den rymmer cirka 400 personer och har uppförts efter ritningar af arkitekten A. Arwidius från Malmö.
Utom den egentliga salongen och scenen finnes en liten näpen foajé med terrass, något påminnande om operaterrassen, fastän i miniatyr.
Rymliga afklädnings-, garderobrum m. fl.
finnas och helhetsintrycket är att Sverige i Ronneby teaterbyggnad får en ny, vacker och ändamålsenlig landsortsteater.
Vid invigningshögtiden utfördes musik af brunns- kapellet från Ronneby hälsobrunn, samt upplästes en prolog af apotekare U.
Ripa.
Utan öfverdrift kan sägas att Ronneby första teaterafton var synnerligen lyckad.
G. RONNEBY NYA TEATER.
Fr — U.
4 msk.
salt (60 gr.), 2 tsk.
socker (10 gr.), 2 gr. saltpeter.
Beredning: Ref benen knäckas, och bringan ingnides med en bland- ning af saltet, salpetern och sockret.
Den lägges i ett djupt fat och får stå 3 — 4 dagar, under det den ofta vändes i den lake, som bildas.
Köttet tvättas därefter väl med en duk, doppad i kallt vatten, sättes på i kallt vatten, får hastigt koka upp, skummas väl och får koka 15 min.
i 100 \ hvarefter spadet afkyles till 82 — S3 och köttet får ligga däri utan a t t koka, tills det är mört eller omkr. 1 V a 2 tim.
Serveras med brynta kålrötter, stufvade grönsaker eller potatispuré.
Spadet kan användas till någon afredd soppa eller puré.
Sedan köttet är kokad t, kan d e t penslas med vispadt ägg, beströs med fint s t ö t t a skorpor, läggas i en lång- panna, hvars botten är t ä c k t med spa- d e t och sättas in i varm ugn a t t grati- neras 15 — 20 min.
Serveras mycket varmt.
l^ \ ÖBLEre| ' • B O S Ä T T N I N Q S A R T n K LAR, ' A \.
AV.
0 - &lt;y G Ö T E B O R G NORDENS STÖRSTA FABRIK FÖR TILLVERKNING " ÄF Risgrynsgröt med äpplen (för 6 personer).
1V2 &lt;icl.
karolinar risgryn (150 gr.), 1 lit.
vatten, 1 Va lit.
färska äpplen, 1 Vs — 2 del.
kros- socker, (1 — 2 msk.
punsch).
Beredning: Risgrynen sköljas, skållas i hett vatten, få afrinna, och påsättas i kokande vatten.
Äpplena skalas, skäras i fina klyftor och till- sättas jämte sockret, när gröten kokat omkr. 15 min.
Gröten får därefter sakta koka, tills grynen och äpplena äro fullkomligt mjuka, eller omkr. 1V2 tim., under det den ofta omröres, så att den ej bränner vid.
Gröten af- smakas med mera socker, om så be- höfves, och punschen tillsättes, om så önskas.
Serveras med grädde el- ler mjölk.
Till denna gröt kunna äCven kross- gryn användas.
•NORDISKA-KOMPANIET- •5TOCKHOUM » 1 RECEPT: Patent.
Mafpegryn och H a f r e m j ö l Känner ni trötthet, behöfver ni krafter, ät hvarje frukost GYLLENHAMMARS pat.
Hafre- fjryn oeh Hafremjöl — trött- heten försvinner.
Tillverkas under läkares kontroll.
KÖKSALMANACK Redigerad af Elisabeth Östman.
Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- derskurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 27 AUG. — 2 SEPT.
1911.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; lammkotletter med spritsad p o t a t i s; mjölk; kaffe eller te med surmjölks- kaka.
M i d d a g: Afredd buljong med frikadeller; kräftor; stekt hare med salader; äppelpudding med grädde.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; " h a l s t r a d gädda med skiradt smör och potatis; mjölk; kaffe eller t e.
M i d - d a g: Pudding af kött med potatismos; körsbärssoppa med skorpor.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; vildtpastej (rester från söndag); mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Rimsaltad fårbringa med stufvade morötter; fil- bunke.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; bräckt fårbringa (rester från tisdag) med potatismos; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Grönsoppa med mjölk; kokt makrill med persiljesås och potatis.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; havregrynsgröt med mjölk; sill med smör och ä g g samt p o t a t i s; kaffe eller te.
M i d d a g: Oxstek som vildt med potatis och vinbärsgelé; rabarber- soufflé med vispad grädde.
FREDAG.
F r u k o s t: .Smörgåsbord; ragu på kött med förlorade ä g g; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Bräckt skinka med stufvade turska bönor; risgrynsgröt med äpplen.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; stufning af bondbönor och skinka; mjölk, kaffe eller te.
Middag: Kall oxstek med potatissufflé; saft- kräm med mjölk.
m xIÄvSTJWL EKSTRDmS ÖKLBRO Ktn-TEKN-FABRIK ' Ä p p e l p u d d i n g med grädde (för 6 personer) 5 del.
äppelmos, 50 gr. sötmandieL.
4 del.
tjock grädde, G blad gelatins, 3 msk.
kokande vatten, till gelatinet.
B e r e d n i n g: Äppelmoset bör va- fa fasseradt, ganska fast och lagom sött.
Mandeln skållas, torkas väl i ugnen, drifves genom mandelkvarn och blandas med äppelmoset jämte den till hårdt skum slagna grädden.
Sist till- sättes det sköljda och i det kokande vattnet upplösta gelatinet, som bör va- ra afsvalnadt.
Massan fylles i vatten- sköljd och sockerbeströdd bleckform och får stå på is omkr. 3 tim.
När puddingen skall serveras, lossas den med en spetsig knif rundt formens kant och uppstjälpes p å t ä r t skål.
Gar- neras, om så önskas, med frukt och biskvier.
H a l s t r a d g ä d d a (fÖr 6 perso- ner).
1 / s kg.
gädda, 1 Va msk.
salt, 1 tsk.
ättika, 120 gr. smör, skiradt.
B e r e d n i n g: Gäddan rensas, sköl- jes väl och torkas.
Den skares i fi- léer, och skinnet bortskäres nätt.
Rygg- benet jämte alla småbenen borttagas.
Filéerna ingnidas med salt och ättika och få ligga 1 tim., hvarefter de skä- ras i mindre bitar tvärs öfver.
Fisk- bitarna doppas i 3 msk.
af smöret, halstras öfver glöden och uppläggas på varmt serveringsfat.
' Resten af smö- ret hälles öfver, och fisken serveras med nykokt potatis.
l Körsbärssoppa (för 6 perso- ner).
1 lit.
färska körsbär, 2 lit.
vat- ten, skalet af Vi citron ', 1 bit kanel (5 cm.
), 1 — V / 2 kkp.
krossocker, 2 msk.
potatismjöl (30 gr.).
B e r e d n i n g: Bären sköljas i sil- fat och få rinna af; hälften af dem stötas i sfcenmortel tills kärnorna äro krossade.
De krossade bären sättas på i 1 Va lit- vattnet jämte citron- skalet och få koka 8 / 4 tim.
Bären silas ifrån, sockret tillsättes i saften, som får koka upp och afredes med po- tatismjölet, utrördt i V2 kkp.
kallt vat- ten, hvarefter soppan får koka 2 min.
Ur resten af bären urtagas kär- norna, bären kokas i återstoden af vatt- net med 2 msk.
socker och tillsättas den färdigkokta soppan.
Serveras helst kall med vispad grädde och skorpor eller biskvier.
1 a i Vildt pastej (för 6 personer) '.
Va kg.
öfverblifvet, skrapadt kött af hare, 1 hg.
späck, 3 ägg, 1 msk.
mjöl (10 gr.), 3 — 4 d e l.
tjock grädde, salt, socker, hvitpeppar.
Till formen: 1 V2 msk.
smör (30 gr.), 2 msk.
finhackad tryffel.
B e r e d n i n g: Den skrapade haren males tillsammans med sptäcket 5 ggr.
genom köttkvarn och stötes därefter med trästÖt i stenmortel till en jämn och smidig färs.
Äggulorna vispas med mjölet och grädden, och denna bland- ning tillsättes matskedsvis i färsen, un- der d e t den arbetas omkr. 1 tim. Pär- sen afsmakas noga med kryddorna, och sist nedskäras de till h å r d t skum slag- na ägghvitorna.
En timbalform smörjes med smör och beströs med finhackad tryffel, färsen ihälles och kokas sakta i vattenbad omkrt, 2 tim.
Den istjälpes upp på rundt fat, garneras med ärter och brynt potatis och serveras med öfverblifven sås efter stekt hare eller tryffelsås samt vinbärsgelé.
VECKANS PRISTÄFLING.
PRISTÄFLING N:R 34 S t u f n i n g af b o n d b ö n o r och DET INNEHÅLLSRIKA ORDET.
s k i n k a (för 6 personer).
1 Va lit.
spritade bondbönor, 2V2 lit.
vatten, J a g känner ett ord bestående af tio 1 msk.
salt, 2 msk.
smör (40 gr.), 2 msk.
hvetemjöl, 3 kkp.
bönspad, bokstäfver; de två första beteckna en 3 kkp.
god mjölk, 3 h g.
xökt skinka, tidsindelning, de nästa fyra ett djur, salt, socker, 2 msk.
fint hackad per- de därefter följande tre något rakt, silja.
den sista e t t själfljnd, alla t i o till- sammans en stor tidsindelning.
Hvilket B e r e d n i n g: Groddarna borttagas, och äro bönorna mycket utväxta, ska- brd är det?
las de äfven.
Vattnet kokas upp med Anna H — m.
saltet, bönorna iläggas och få koka, Lösning insändes undertecknad med tills de blifva mjuka.
De upphällas i durkslag, och spadet tillvaratages.
namn och adress till Red.
af Idun Smör och mjöl samman fräsas, bönspa- senast den 10 sept.
1911.
Å kuvertet det och mjölken tillsättas under flitig rörning, och afredningen får koka 10 bör angifvas pristäfling n: r 34. min.
Skinkan, skuren i tärningar, iläg- De två första r ä t t a lösningar, som, ges, och stufningen får e t t uppkok.
Den afsmakas med salt, socker och vid den därefter verkställda gransk- ningen påträffas, erhålla följande p r i s: den fint hackade persiljan.
1: a p r i s: en försilfrad brosch eller också böcker — fritt val — till ett P o t a t i s s u f f l é (för 6 personer).
värde af 10 kronor.
2: dra p r i s: böcker I / * Ht.
potatis, 40 " gr. smör, 3 ägg, 1 — 2 del.
tjock grädde, IY2 tsk.
salt, / till e t t belopp af 5 kronor.
tsk.
hvitpeppar, 1 tsk.
socker.
T i l l f o r m e n: V2 msk.
smör (10 LÖSNING TILL PRISTÄFLING N:R 30. gr.), 2 msk.
s t ö t t a skorpor.
B e r e d n i n g: Potatisen skalas tunt, kokas och drifves genom purépress.
Det kalla smöret nedröres i moset med en gaffel tillika med de uppvispade 17 äggen och grädden.
Kryddorna till- 56 sättas, och sist nedskäras de till hårdt skum slagna ägghvitorna.
Massan läg- 20 ges i en smord och brödbeströdd eld- 4 fast form, beströs med fint stötta 3 skorpor.
Sufflén gräddas i god ugns- värme, tills den fått vacker gulbrun 100 färg, eller omkr. 40 min.
Serveras ge- nast den tagits ur ugnen till smörgås- Vid den företagna granskningen af bordet eller till stekt k&gt;4&gt;t i allmänhet.
de insända lösningarna h a de två först påträffade r ä t t a lösningarna lämnats af följande personer, hvilka alltså er- hålla de ' utfästa prisen: F ö r s t a priset: F r.
Signe Molander, Sol- hem, Spånga.
A n d r a p r i s e t: Fr. Ellen Sjölin, Göteborg.
1 1 i TIDSFÖRDRIF.
LOGOGrRYF.
hörnet af Stureplan och Lutternsgatan, rekommenderar sitt rikhaltiga lager af handarbeten: Broderade o c h hål söms arbetade klädningar i linne, siden och grästyg, blustyger, damkragar af tråd och silkesspets, tråd och silkesspetsar, mellanbroderier, dukar i olika arbeten, många storlekar, bordlöpare, näsdukar i linne och silke, näsduks- och serviett- etui, damväskor, kuddöfverdrag, nattpåsar, paradhanddukar, tallriks- mellanlägg och brödservietter m. m. Iakttag själf S E S f För hushållet är O w # 0 0 Q &amp; •••••••••••• » •••••••••••• !••••••••••••••••• Nlaccaroni lämpligast att omväxla med - potatis och gvSn- saftevt äw lätt tillredd pä många olika sätt, närande, välsmakande * - 561 - \ B05ATTNINeSFORSAKR !N&lt;r Hufvudordet: Dagen m i g aldrig såg, Till natthimmeln står min håg, Till dunkelblå etervåg.
En flyktig skönhet j a g är, Än är jag här, ä n där, Ingen gissar, hvart kosan bär: Oxygenol-Tandpulver J a g sväfvar och hoppar och svinner utöfvar pä Edra tänder vid flitigt be- med hast, agnande.
Dess verksamma bestånds- elar stärka tänderna och gör dem J a g sopar och fejar med gyllene kvast.
Kokt rimsaltad f å r b r i n g a hvita på grund af sin blekande för- (för 6 personer).
IVa kg.
fårbringa, måga.
Uppfriskar tandköttet.
• T eneriffa- M aoasinet, 0 0 0 O 0 # 0 BE&lt;tAR, U P P L Y S N I N G A R och P R O S P E K T E R.
ANctÅENDE Pannkakor, Plättar och Kött-Bullar bli porösa och läckra om vid tillagningen litet af Lagermans Bakpulver = Tomten = tillsättes.
Se bruks- anvisningen.
J a g är hemma i norden, Men icke på jorden.
— — Mitt namn — en vink jag dig ger — I å t t a runor sig ter.
Småord: En liten gud så ung och skön, Som far på l ä t t a vingar; Att han är stark, är gammalt r ö n: Det sägs, han allt betvingar.
Hvad gjorde Livingstone, André, En Stanley, en Falländer Och alla handelsresande?
— Ja, säg nu, hvad du fann där?
— En man, som vållat mångas död.
E t t djur, som ej kan springa.
En blomma, som kan vara röd.
Hvad plär oss natten bringa?
Hur är d e t späda barnets blick?
En speleman i skogen.
Säg, hvart om kvällen solen gick?
Hvad finner man på logen?
Från Israels barn, hvad hördes väl.
När de i öknen gingo, Ändock de hade intet skäl: De bröd tillfyllest fingo.
En liten fisk uti Norrström.
E t t djur med gnagartänder.
Hvad mästarn gör med pli gg och söm, Och som en hvar använder.
Hvad stackars köksan ställer till, När mjölken kokar öfver.
E t t nyttigt djur, två, om d u vill, Dem män ' skan väl behöfver.
Hvad oxen på sin nacke bär Hvad roligt är a t t bryta.
Och ofta efterlängtad är, När kassan börjar tryta.
Hvad jämte rim ej saknas må, När vers till vers du smider.
Hvad sägs din skuldra trycka, då Tlff fyra i Ttönninge.
Villan Furuborg, innehållande 7 rum, jungfrukammare och kök, högt och fritt belägen in- vid Rönninge järnvägsstation, uthyres från 1 oktober i är.
Området bestående af 2 tid naturlig park går genom sitt läge att man är fullt ostörd af grannskapet med järnvägen.
Passande för välsäuerad familj, som behöfver stärkande luft i vacker natur nära Stockholm.
50 min.
resa.
Reparationer efter hyresgästs önskan.
När- mare upplysningar hos egaren pr Allm.
Tel. Rönninge 18 helst mellan kl. 10 — 12 f. m.
Af sorg och nöd du lider?
Hvad mamma säger, gossen får, — J a, » men inte röra ».
Den sill, som högst i kursen står.
E t t räkneord.
— L å t höra!
— M.
B.
År n u d e n r ä t t a ordningen funnen, så gifva den felande länkens bokstäf- ver, lästa uppifrån-nedåt, namnet p å en svensk tonsättare.
Pauline.
marskrifvare.
Präst-, läkare- och kun- Na- 191.
Slå er ned i någon ' stad, skapsbetyg (minst realskoleexamen samt där d e t vistas studerande ungdom!
betyg från högre handelsinstitut) skall Genom inackorderingar kan ni försörja insändas.
Till årets kurs ä r det emel- er och er dotter, som kan bli elev vid lertid n u försent a t t insända ansökan.
någon god skola mot billig eller ingen Vid fångvården torde person med af gift.
A t t ni h a r deltagit i sjukvård studentexamen i händelse a i ledig plats ökar er lämplighet som inackorderings- Tant Beth.
kunna vinna inträde, och ä r lämpligt mamma.
a t t insända betyg (äfven präst- och N: r 192.
Det ä r svårt a t t gifva råd läkarebetyg) till Fångvårdsstyrelsen.
här, utom i hvarje speciellt fall.
Gif Trängseln af inträdessökande ä r stor edra tjänarinnor en sybehörskorg och vid alla statens verk, och torde d e t säg till, a t t om något af dess inne- vara svårt a t t säga hvilket som erbjuder håll tryter, ersattes d e t.
A t t tjänarin- största möjligheter för inträde.
X nor » lägga sig till » med det eller d e t k a n bero på d e n uppfattningen a t t Tjänstekvinnan N: r 183.
Kurser för utbildande af husmodern » aflagt » plagget.
A t t en handar bets lärarinnor gifvas vid Lundins husmor räknar sin t v ä t t och låser sina slöjdseminarium, Eneroths handarbets- byrålådor och linneskåp när den ä r in- X skola och Handarbetets Vänner i Stock- lagd, hör till god ordning, i synnerhet holm, Kvinnliga yrkesskolan i Göte- om hon h a r många tjänarinnor.
N o g borg, Eodenstamska skolan i Hudiks- är d e t godt och t r y g g t a t t i e t t h u s vall samt vid de Praktiska skolorna i äga säkrare lås ä n smedens, men d e t Katrineholm, Kristinehamn och Marian- kan också vara till n y t t a genom a t t aelund, bland hvilka de fyra först- markera mitt och d i t t för opålitliga nämnda torde ge d e n bästa kompe- och därigenom b lif va till hjälp äfven X tensen.
Vid Lundins sem.
ä r o emellertid i moraliskt afseende.
Förr i världen anställdes rannsakning icke olott med alla platser för året upptagana.
den som stulit, utan äfven med den X T j än s t e k v innan.
som blifvit bestulen, huruvida denne ge- DAN INNEHAFVAREN AF DENNA SIGNATUR BEHAGADT N: r 184.
Det torde vara lämpligast nom slarf å sin sida onödigt frestat sin ANMÄLA SIG Å VÅR BYRÅ FÖR BELOPPETS UTBE- N: r 177.
Badfråga er egen håg hvad a t t ni annonserar härom i Idun.
X svaga nästa.
Gamla tiders människor KOMMANDE.
slags sysselsättning ni h a r lust för Rob.
sågo ofta ganska djupt.
Är d e t fråga och handla därefter.
Bob.
N: r 185.
Hör efter p å Fredrika Bre- om en verklig förseelse bör man ej » se N: r 17 " 6.
Hur n i skall möblera e t t X Rob.
— Af Fredrika Bremer-förbundet.
merförbundet.
genom fingrame » med den, utan » ta rum.
och kök bäst ä r nog omöjligt N: r 186.
Lärokurser för arbetslärarin- Stockholm k a n ni säkert få a l l d e n itu » med saken.
Det ä r man skyldig a t t besvara, här, d å m a n ej känner nor anordnas af » Centralkommittén för moralen - och rättvisan.
Men bättre före- Tant Beth.
edrat förhållanden och smaken ä r j u hjälp ni DEHÖFVER.
Stockholms Arbetsstugor for barn;), från N: r 178.
Undervisningen vid Kungl.
komma ä n förckommas.
olika.
Bita en plan af rummen och vänd eder till någon af de bättre Gymn.
centralinstitutet ä r afgiftsfri, hvilken n i k a n begära upplysningar.
men ä r kursen därstädes 2-årig, och — a.
Tant Beth.
möbekiffärerna.
J a g h a r köpt mina — Det vore säkerligen till skada möbler till 2 rum och kök af Lind- fordras vissa kunskaper m. m. för in- N: r 187.
En kvinna bor vara spar- grens Möbleringsaflär, Drottninggatan träde.
Vid de enskilda 1-åriga insti- sam med a t t lägga bort titlarna med äfven för tjänarinnan, om matmodern ej 10G, Stockholm, och ä r mycket belå- tuten i Stockholm ä r o afgifterna 400 män, d e t ä r trefligast för henne i » låtsades om » e t t sådant fel som d e t Tjänstekvinna.
framtiden.
Enligt d e flestas åsikt tall- ni- talar om.
Förehåll henne allvarligt ten med firmans arbete.
Nämnda firma — 500 kr.
N: r 179.
Förmodligen utf odrar ni kommer det mannen a t t föreslå titlar- a t t d e t ä r en oafvislig plikt a t t respek- lämnar alla råd och upplysningar gra- fåglarna för klent.
De skola h a fin- nas bortläggande, men h a n må ej göra tera äganderätten, och a t t n i ej k a n tis.
Praktisk husmor.
Val, ock, lag, mor, par, het, fin, det u t a n a t t vara viss om a t t d e t rekommendera henne till annan plats, — Titta i andras r u m och tank hackadt hårdkokt ä g g en gång om Tant Beth.
därest h o n ej r ä t t a r sitt uppförande.
pol, hal, rar, son, säl, sot, a l l, sen, efter hvad n i af dessa saker skulle dagen redan under hela häckningsti- upptages väl.
— Skall någon göra d e t så ä r d e t A t t ge en oärlig tjänare vitsordet ärlig ful, ask, ren, kar, fas, bro, tak, hår, tycka absolut illa och absolut bra den.
Äfven skall äggfoder sedan fin- vore j u a t t bedraga d e n person till nas å t ungarna.
Öfver d e t hörn af damen.
— a.
Jämför så litet olika saker för, mat, rak.
Inpassa dessa 26 småord om.
N: r 188.
Fackskolan för huslig eko- hvilken h o n härnäst kommer, och d ä af d e t n i som sagd t satt i bruk buren, d ä r boet sitter, skall n i täcka, på hvardera sidan om den med stjärnor i andras hem, med hvad n i kan få se så a t t icke alltför skarpt ljus faller på nomi i Uppsala (som h a r statsanslag, förtjänar ni j u ej bättre ä n a t t själf — a.
de små.
Tillskrif för öfrigt Axel Cohn, tolf lärarinnor etc.) h a r äfven lärarinne- råka ut för samma obehag.
angifna midtelraden, så a t t de, till- hos hvilken möbelhandlare som helst.
fågelhandlare, L.
V a t t u g a t a n 23, Stock- kurser för skolkök, hvilka börja hvarje (Forts.) sammans med de bokstäfver som tänkas Ni k a n ocksä hos en sådan (t. ex. holm; h a n ger er r å d o c h sänder år i medlet af januari och vara 2 — 3 dekoratör Fredrik Lundius, Lund) få Fågelvän.
terminer.
Så h a vi G-öteborgs skol- infalla i den, och hvilka utgöra » den planscher i ämnet, både öfver möbler broschyr.
felande länken », bilda 13 större ord.
och annan inredning af e t t hem, gar- ' N: r 180.
Annonsera i någon engelsk köks-seminarium, d ä r ansökan ställes till styrelsen, för Göteborgs skolköks-se- tidning.
Det ä r godt om engelska familjer, som vilja h a svenska flickors minarium, som lämnar vidare upplys- ningar p å begäran .. Ebon.
arbete.
Tant Beth.
N: r 189.
F r u Nelly Thelander, Västra — Britta och Karin kunna med fullt REDAKTIONENS BREFLÅDA: Är mycket förtroende vända sig till det i allo ut- Smalgatan, Kristianstad.
A — r.
Tomt klingklang.
märkta Fredrika Bremerförbundets byrå skicklig i alla sorters hårarbeten, så W i 1 h. A — r.
Af böjes.
om ni sänder henne edert afkammade i Stockholm.
. — a.
N: r 181.
Tanken p å barnmorskeyrket hår, får ni arbetet utfördt efter .önskan.
EXPEDITIONENS BREFLÅDA: Skånskan.
är ej a t t förkasta.
Ni k a n genomgå N: r 190.
Gå upp och sök i Kgl.
Bi- » Familjemedl. », Sölvesborg.
2:50 p r kurs i Stockholm, Göteborg eller Lund.
bliotekets tidningsarkiv.
Rob.
gång.
Undervisningen kostnadsfri.
Kurs räc- HOFLEVERANTÖRER.
ker minst S månader.
I instrumental- förlossning särskild kurs under 6 må- nader.
Till Kungl Medicinalstyrelsen ställd ansökan skall ingifvas till Ko- nungens Befallningshafvande i det l ä n där m a n bor.
Ansökan åtföljes af präst-, skol- och läkare betyg samt in- tyg af 2 trovärdiga personer i orten a t t sökanden äger medel till sitt uppe- hälle och till inköp af nödiga instru- B ä s t därför billigast.
ment.
Ansökan, egenhändigt skrifven, inlämnas i januari ELLER juli, d å termi- nerna börja 1 april och 1 okt.
Ålder minst 22, högst 35 å r.
Gymnaster h a vi öfverfullt.
Däremot lönar d e t sig EJ illa a t t t a g a anställning som tekniskt biträde hos tandläkare.
Man k a n d å efter slutad arbetstid äfven h a hem- arbete.
• — a.
B e g ä r p r o f på våra nyheter i svart, hvitt eller kulört: D u c h e s s e, DEN FELANDE LÄNKEN X X X diner, möbeltyg, m a t t o r etc. e t o.
kan ni SE å alla d e småtaflor och skisser, som Carl Larsson så.
välvilligt strött omkring sig och d ä r hans eget trefna, men alltigenom enkla hem visas för världen.
Se h ä r möbeladresser Nordiska Möblerings A.-B., kungl.
hof leverantör, Malmö, Stockholm, Göte- LÖSNINGAR borg, 18 Birgerjarlsgatan, Stockholm; Katrineholms möbler, butik i Stockholm TILL TIDSFÖRDRIFVET I N: R 33.
6 Stureplan; » Egna Hems » möbler, Brö- METAMORFOSEN: Än står stenen derna.
Ljunggren, Ad.
Fredriks Kyrko- i grönan d a l.
gata, Sthlm.
Begär t.
ex. priskurant TRIANGELN: från denne senare.
S å h a vi Larssons snickeriaffär i Mariefred som tillverkar MARIA a n t i k a och moderna möbler.
Kanske ANIS ni kunde få något riktigt trefligt och RIK a n t i k t därifrån.
Ni k a n j u begära IS priskurant.
Titta SÅ efter 48 Drottning- A gatan, Stockholm, d ä r n i hos .Stock- holms Träfärgnings A.-B.
l ä r kunna, enligt annons, få ETT möblemang består ende af 1 soffa, 1 bord, 2 stolar och 2^ fåtöljer af genomfärgad svensk björk för 100 kr.
Så FÅ vi inte glömma den A DEN SENAST INFÖRDA SERIEN FRÅGOR FÖLJA kända Bodaforsfirman, som h a r vackra * » HÅR NEDAN SVAR, OCH HAR REDAKTIONEN och billiga möbler och som h a r filialer ANSETT, ATT DET UTFÄSTA PRISET 10 KR.
DENNA öfver allt, exempelvis i Lund, Ban- GÅNG BÖR TILLDELAS SIGNATUREN — A., HVA- tosrget.
Ebon.
SVAR X X X |x BREFLÅDA A n v ä n d GOLMANS STÄRKELSE.
Städse J.
&amp; J. COLMAN, Ltd., LONDON, ENGLAND.
Ti Df H l OLMsHIFr N l Tf S l IMgBLEfr ut Föres mär k k rit t - af ' läkare.
Rikhaltiga variationer.
Begär prisir Tldahol n ».
Bruk, Ttd ö ahal m. Kungl Hof l e verant r.
= Finnes äfven i form af — FOrs gat M a jn n lngs 27, magas ST in O: CK Berl HO d L arebs M. ns- Ferriri BÄTTRE SIDEN tillfredsställande.
ÅN SCHWEIZER-SlDEN FINNES ICKE!
V o i l e, S a t i n souple, Taffetas, C r é p e d e c h i n e, E o l i e n n e, C ö t e l é, M o u s s e l i n e, 120 cm.
bredt, från 95 öre metern, SAMMET och p l y s c h till klädningar och blusar, äfvensom b r o - d e r a d e k l ä d n i n g a r och b l u s a r i batist, ylle, lärft och siden.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger d i r e k t t i l l p r i v a t p e r s o n e r, p o r t o - o c h t u l l f r i t t till bostaden.
N: R 182.
Tullverket h a r numera lik- som postverket anordnat särskilda elev- kurser, hvilka måste genomgås af dem, om önska bli antagna som e. o. kam- m Apoteket Lejonet, Malmö.
Efter fotografier Tabletter.
FrukfforkningS " Fås på apparater, apoteken E n brosch med hvita stenar inf att.
i siliver, i form af en oval ring förlorades lördagen den 29 juli under vägen Sturebadet — Humlegårdsg.
Östermalms saluhall o. torg, därifr.
blå sparv, till Karlavägen.
utföras Om någon tillvaratagit den eller kan ge upplysning om densamma bedes om godhetsf.
meddel.
till Iduns expedi- tion.
A.
T.
6147.
Vykort i FÖRSTKLASSIGT LJUSTRYCK OCII färgtrycK till LÄGSTA PRIS af SVENSKA LITOGRABSKA AKTIEBOLAGET, Stockholm C.
Största ANSTALT i Skandinavien för VYKORTSTILL- VERKNING.
I LAGER: Vykort FRÅN Sveriges alla LANDSKAP SAMT FANTASI- och gra- TULATIONSKORT.
Utför alla SLAGS TRYCK- ALSTER.
Begär prof och PRISLISTA.
den af Dir. G.
Lind vid Experimen- talfättet förordade konstruktionen, an- vändbara å vanlig kokspis för torkning af såväl bär och frukter som grön- saker, tillverkas af oss i tvenne stor- lekar, N:r 1 till Kr.
18 och Na- 2 till Kr.
30 pr styck.
Den ö m t å l i g a s t e mage för Schweizer &amp; Co, Luzern 8 3 (Schweiz).
Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hofl.
|f} f| drager med lätthet och tillgodogör sig Vasens (f. d. Nordstjärnans) svenska Järnpreparat " Ferrol ".
Därför verk- sammast vid blodbrist och allmän svaghet.
På alla apotek till 2 kr.
fl.
Hlomstertökar Kronor 7:-.
Jean O. Eriksson &amp; Co., Huilans Mek.
Verkstads R.-B., Herrar fotografer.
En afpassad, broderad hvit linneklädning, bestå- En 30 års man kunnig i måln.
m. m. önskar i vinter få lära sig grunderna i ende af 4 * / s meter broderad bård, fotografering.
Svar märkt " Amatör ", 1 st. broderadt framstycke till lifvet Vermskog p. r. före 1 sept.
från Gestriklands Linneväfveri äro håll- 3 meter slätt linne i 120 cm.
barast och i bruket billigast.
Moderna och mönster.
Låga priser.
Begär katalog.
bredd erhålies för endast 7 kronor.
Begär priskurant.
Fabrikens öfriga tillverkningar i hvitbrodyr, konstsilke- och metall- T E M P E R A N C E, brodyr m. m.
rekommenderas.
Priskurant gratis.
Profver mot 30 öre till porto.
Hotell och Restaurant Gesf riklands i Li Klädsömnad nneväfveri, Cefle 2.
Kurs och Linnesömnad.
Fabriken Spindeln, liddebo.
3 Bryggaregatan 3, Stockholm.
Lotten Dahlström.
Baby lä dan Fix.
Holländaregatan 6.
Tel. Br.
2 09.
BRODERI-AFFÄREN.
PECIALAFFÄR FÖR S C H W E I Z E R - BRODYR, S P E T S A R.
VÄFNA- DER M.
M.
TILLVERKNING: U DAMUNDERKLÄDER.
RIKT PROFSORTIMENT TILL LANDSORTEN.
Prospekt pä DEGÄRAN.
3 K O M M E N D Ö R S G.
3.
Tre ombyten småkl.
t. den nyfödde, a ' lt välsydt, prydligt, l:ma kval.
Kr.
10 4- 50 öre frakt till landsorten.
B e - ställn.
af finaste babyutstyrslar: schwei- zerbrodyr, chambric m. m.
Rek.
af läkare, sjukhus, barnm.
PIU Ekberg, Bellmansg.
24, Sthlm.
Å.
T.
Sö.
8 32.
Elektriska Propra och hemtrefliga rum från kr.
1.75.
Allm.
Tel. 361 o. S 12.
Rikst.
60 67.
E emväfda gångmattor och gardiner — * - A t i t tvättäkta färger pris.
själf m å l a tiU billigt (läcker (tj Profver möbler lämnas m. gratis.
m.
k Fröken a n h v e A. m Molin, som Gesshult, FLGEHOLM.
helst med Ripolin.
84 färgtoner.
Tor- kar fort med en porslinsliknande glans.
Otroligt hållbar.
En bok » Om dekora- tion och målning » jämte fullständiga färgskalor erhålies gratis och franko.
Le Ripolin, 24 Smålandsgatan, Sthlm.
— 562 - Strykjärn Pris kr.
12: — med sladd.
Draga i Stockholm ström för 10 öre i timmen.
Alltid färdiga till användning.
Ingen hetta i rummet.
Elektriska Fläktar Pris kr.
26: 50 för fläkt m e d 240 mm.
vingdiameter incl.
sladd.
Strömkostnad i Stockholm 1 öre i timmen, — Lämna om sommaren svalka och om vintern en effektiv vädring på så kort tid aft väningen ej hinner utkylas.
Demonstreras och försäljas å vår utställning från C.
G. van Tubergen J:or i Haarlem.
Arets katalog är utkommen o. erh.
g:m Göteborg.
Kristianstad.
Praktiska nyheter för hemmen!
42 Drottninggatan, (F. Stockholm.
d.
Elektricitetsverkets i Hotell Regina).
Allmänna Svenska Elektriska Aktiebolaget.
DIA1SN Tusentals Professorer och Läkare rekom-1 mendera DIALON såsom det verksammaste I och angenämaste inströouder för såväl smé | barn s o m vuxna; m o t stark ntdunstning.
sko- skaf, inflammation och rodnad i huden, vid I brännsår, hudklåda, liggsår och talrika hud I sjukdomar.
— — Finnes å alla apotek.
v. F r a u R.
UNG flicka som med goda betyg af- TöCHTERPENSIONAT INTELLIGENT, kärnfrisk, okonstlad lagt realskolexamen och är något un- Cramer, Hannover, Ifflandstr.
26 bietet kvinna, 22 — 32 år, af god familj, med jungen Damen angenehmes, Heim.
l: a dervisningsvan, önskar till inst.
höst- godt o. väniigt sätt och utseende, schw.
u. deuts.
Ref. helst musikalisk, får plats a t t ensam enkel och anspråkslös, frisk och stark, termin plats som guvernant.
Svar till HOS DISPONENTFAMILJ å bruk sköta hemmet (utanför Sthlm med sta- med gladt och vänligt sinnelag, som » 17 år », Mem.
UNG flicka kan under van husmors finnes plats ledig omkr. 1 sept.
för dens bkvärnligh.)
å t medelåld., allvar- med sparsamhet under husmoders led- 19-ÅRIG FLICKA som genomgått hus- ledning praktiskt få lära hushåll.
guvernant af god familj med skyldig- lig tjänsteman, hvilkens hustru och ning vill å t a g a sig matlagning och hållsskola önskar som hjälp plats i god Svar till » Husmor » under adr.
S Gu- het a t t undervisa en sju å r s flicka, barn vistas på annan ort.
Svar, märkt deltaga i förefallande göromål, sökes familj.
Lön önskas.
Svar till » Okt.
mEelii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. nybörjare, och för öfrigt gå frun till- » Ordning och sparsamhet », jämte foto., snarast till ingeniörsfamilj (4 barn 1911 », Enånger (Hudiksvall).
tacksam genom eder tidning handa.
Sökanden bör hafva genomgått rek.
och löneanspr.
till Iduns exp.
9 — 16 år).
Husj ungfru och hjälp till PLATS i Stockholm a t t ensam sköta VORE erhålla upplysning å godt pensionat flickskola och lägre lärarinnesemina- UNDERVI.SNINGSVAN, enkel, an- gröfre sysslor finnes.
Endast verkligt bättre hem önskas af flicka som förut eller barnhem dar god vård och först- rium, vara musikalisk och he ' t äfven språkslös lärarinna, erhåller plats i duglig person göre sig besvär.
Svar förestått officershem.
Svar till » Hus- klassig uppfostran kan erhållas för 6- husligt bildad, samt hafva e t t godt Norrland d e n 15 sept.
a t t undervisa med uppgift om lönepret entioncr m. m. mor », Iduns exp.
å 7-årig flicka.
Svar emotses tacksamt och vinnande sätt.
Svar åtföljt af 3 barn, 12, 9 o. 7 år, i va.nliga skol- till » S.
K. F. », under adress GumEelii HUSHÅLLSVAN, 33-årig flicka, önskar under sign. » Greta », Iduns exp.
foto.
och med uppgift öfver pret.
torde ämnen, språk, sång o. musik, om be- Annonsbyrå, Malmö.
till hösten plats a t t förestå hemmet sändas till märke » Kerstin » under adr.
tyg, ref. och löneanspråk inom 8 da- å t respaktabel änkeman.
Jungfru bör LISAKULLA HVILOHEM, Sätila, Väs- S. GumEelii Annonsbyrå, Sthlm f. v. b. gar insändas till » Lärarinna, Norrland », finnas.
Svar t i l l: » Hösten 1911 », Bor- tergötland, mottager för hösten och vintern personer på längre eller kortare SJUKSKÖTERSKEELEVER mottagas å Sundsvall p.
r. länge p.
r. Strengnäs sjukstuga.
Närmare upp- BILDAD, anspråkslös flicka — ej un- SJUKSKÖTERSKA, som genomgått 1- tid.
Barr- och lofskog.
Enskilda och lysningar lämnas af öfversköterskan der 25 å r — som ä r frisk och stark, som obehindradt skrifver tyska och årig kurs i sinnessjukvård, önskar plats delade rum.
Pris 65 — 80 kr p r månad.
Vidare meddelar därstädes.
erhåller nu genast plats som hjälpreda engelska språken, erhåller plats den 1 vid upptagningsanstalt eller privat å t Fru Elisabeth Schultheisz.
VAN barnjungfru, frisk och snäll, kan i tjänstemannafamilj, där frun ä r klen.
okt.
Ansökningar före den 1 sept.
stäl- någon lindrigt sjuk.
Helst i närheten få god plats på landet i Skåne hos Den sökande bör vara erfaren i alla las till Disponenten för J.
H. Munktells af Stockholm.
Tacksam för svar till FRÖKNARNE LÖEGREN emottager bil- familj med fyra barn mellan 6 och i e t t hem förekommande göromål, Pappersfabriks Aktiebolag, Grycksbo.
» Karin 21 år », Iduns exp., Sthlm.
dade kvinnliga inackorderingar.
Tref- 1 år.
Svar med rek.
bedes sända till kunna handhafva tjänare samt taga GUVERNANTPi,A ' lS sökes af 21-årig, liga rum.
Fri utsikt.
Centralt i Vasa- vård om barnen Svar med betyg och » C.
G-. », Iduns exp.
frisk och hurtig flicka af god familj staden.
Rådmansgatan C9, Stockholm.
på landet.
Van a t t undervisa t. o. m.
SNÄLL, anspråkslös flicka önskas som rekom.
samt uppgift å löneanspråk 4 klass.
Musik.
Vackra rek.
Svar FÖR en ung och frisk men fattig lärarinna för tre flickor i åldern 8 — 11 torde jämte fotografi insändas till önskas för mindre barn, bosatta i stad tacksamt till » 21 å r post box 41 », flicka, som saknar moderlig vård, sö- år för undervisning i vanliga skolämnen » Box 5 », Vänersborg.
kes e t t enkelt, godt hem, d ä r hon samt musik.
Svar med pret., ref. samt BARNFRÖKEN från bättre hem sökes om vintern, och på landet om som- Katrineholm.
en god kvinnas ledning kan fä helst foto.
till » Landtbrukare », Häg- till en naturskön egendom i i&lt; inland i maren.
Svar sändes till Friherrinnan EN ung flicka, som genomgått S-klas- under utbilda sina anlag för husliga göromål.
genås p.
r., Jämtland.
närheten af Tammerfors för a t t sköta Gederström, Hedvigsdal, Glemmingebro, sigt läroverk, Önskar under nästkom- Någon ersättning lämnas.
Referenser Skåne.
mande läsår plats som guvernant, ön- önskvärda.
Svar till » Hemlif », genom SJUKSKÖTERSKA af god familj, kun- en flicka om 6 år och tvenne gossar skar helst undervisa flickor i 1 — 5- Sv.
Telegrambyrån, Stockholm.
nig i matlagning, får plats hos ensam om 3 år.
Sökanden, som kan tillträda klasscns kurs.
Godt satt med barn.
änkeman som husföreståndarinna.
LÖn platsen den 15 sept., eventuelt 1 okt., bör dessutom vara villig a t t deltaga Svar till » Van », Iduns exp.
25 kr.
pr mån.
Sv.
till » Stins », Iduns exp.
TVÅ unga flickor som önska dela rum, UNDER VISNINGS VAN lärarinna ön- i lättare sysslor inom huset liksom FLICKA, med fina betyg från Hulda rum, kunna erhålla e t t godt hem i skas för 2 flickor, 11 ä 10 å r.
Svar kunnig i vanlig sömnad.
Svar med rek., Lundins slöjdseminarium och Bruns- Stockholm fiån höstterminens början.
uppgift om lönevillkor m. m. adres- till E r a Ida Bjerstedt, .Båstad.
sons konstväfnadsskola, Önskar snarast Alla nutida bekvämligheter.
Sol och fri seias till K a p t e n s k a n v o n KrEemer, möjligt plats i skola eller hem.
Tack- utsikt.
Gul spårvagn utanför.
Svar HEMLÖST, snygg och propert frun- finnes platser vid Säters hospital.
Lön sam för svar till » 20 år », Arvika p.
r. till » Änkefru?
?, Sv.
Telegramb., Örebro.
timmer, 40 å 50 år, k a n erh.
godt Finland, Kuru.
för den förra 650 kr., och för den se- 20-ÄRS flicka önskar plats i familj.
I flickpension på landet blifver in- hem p å landet a t t hjälpa ung fru EN frisk och stark, verkligt barnkär med 3 små barn samt någon städning.
flicka, ej under 20 år, något kunnig nare 480 kr.
p r å r jämte naturaför- Har i sitt hem hjälpt till med inomhus stundande läsår plats ledig för tvenne Endast den som ä r barnkär och van 1 sömnad, helst från mellersta Sverige måner.
Utom sakkunskap kräfves för- förekommande göromål.
Är kunnig i flickor i skolåldern.
Undervisning af vid barn anrnäle sig.
Svar med foto.
eller Norrland, erhåller genast eller måga a t t kunna leda arbeten samt linnesömnad.
Svar till » 20 år », Halm- vana lärarinnor i svenska ämnen, språk, musik och handarbeten.
Pris pr läsår o. betyg till » Pålitlig », Iduns exp.
f. v. b. fr. o. m.
1 oktober förmånlig anställ- redovisa för omhanderhafvande förråd.
stad p.
T, I följd af lärarinnans sjukdom önskas ning som barnjungfru för en 20 må- Ansökningar, åtföljda af vitsord och 25-ARIG, huslig flicka önskar plats 400 kr.
Goda referenser.
Svar till betyg, äfven frejd- och läkarebetyg naders gosse och 4-årig flicka.
Goda 1 sept.
en undervisningsvan helst äldre, 1 präktig familj som hjälp och säll- •&gt;1911 », Fredened p.
r. frisk, enkel, intresserad, musikalisk l ä - rekommendationer erfordras.
Svar med insändas inom 14 dagar under a d r.
skap.
Svar till » Hösten 1911 », Söder- ANGENÄM inackordering erhålles p ä r a r i n n a med kompetens för 3: dje löneanspråk och fotografi till » H.
Ii. », Öfverläkaren, Hospitalet Säter.
lund, Kappaffär, Vestrås.
Långlanshyttans pensionat i Värmland.
kl. elementarläroverk, för 2 barn, 10 Svenska Annonsbyrån, Erik Dahlbergsg.
EN oidintlig flicka som ej förut inne- Godt bord, ljusa rum, förtjusande na- och 11 år.
Svar med lönepret., betyg, o _ Göteborg, £.
v. b. haft plats önskar komma i liten bättre tur, sjö, hög luft, björk- och barr- ålder, foto.
till » Fru S. J. », Skedevid, ÉN anspråkslös hushållerska k a n er- P L A T S S Ö K A N D E familj, helst som ensamjungfru.
Svar skogar, bil- och cykelvägar.
Piano.
hälla plats d e n 15 sept.
hos ensam Fornåsa.
till » Norrländska », Iduns exp., Sthlin Riks i pensionatet, Filips t ad 184, adr.
UNDER S KICK LIG föreståndarinnas Ä egendom närheten af Uppsala, får folkskollärare på landet.
Svar med VEM Önskar i sitt hem hjälp af en t V. b. musikalisk, undervisningsvan lärarinna rek.
och löneanspråk märkt » Lätt- ung flicka, som genomgått 8-klassigt UNG laiarunia som i ulii.a,.jo t i såväl ledning mottagas hushållselever såväl i plats.
Vid.
Nya Inack.-Bvrån, Brunke- skött:?, till Lund p.
r. enklare som finare matlagn.
som ock i läroverk, 3-årig kurs på Tekn. skolan folk- som småskola, önskar plats i bergsg.
3 B, Sthlm.
iSthlm, väfkurs och dessutom varil familj a t t undervisa barn.
Kunnig i ett hems skötande.
F ö r klena damer Barnfrö k e n Är äfven villig deltaga i som önska rekreation och sysselsättning BARNJUNGFRU, frisk, barnkär, val- som vill åtaga sig a t t sköta två barn, mors hjälpreda i hemmet.
Svar till sömnad.
inom hemmet förekommande göromål.
särdeles lämpligt.
Pensionatet Lång- rekommenderad, 20-årig, får 24 nästa 2 ä r och / j å r gamla, erhåller den •&gt;24 år », AS^N, Transtrand.
banshyttan (Värmland).
Syar_ till » Lärarinna?, Söderhamn p ^ r.
okt.
utmärkt plats för sköLseln af två 15 september plats å herrgård i mel- 22-ÅRIG FLICKA Önskar till 1: ste nov.
barn i ung familj.
Svar märkt » 1911 lersta Sverige.
LÖn 25 kr.
i månaden.
plats i godt hem a t t biträda med barns 19-ÅRIG, bättre flicka från godt hem INACKORDERING i lifligt hem i stad Ordentlig:;, under adress S. Gumaslii Vana i barnskötsel erfordras.
Sökande skötsel, sömnad oeh öfriga hemmets önskar till hösten plats som hjälp eller p å landet, där ungd om finnes Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. bör äfven vara van vid landet.
Svar sysslor (icke matlagning).
Genomgått och sällskap å t ä-dre dam eller mindre önskas under en 14 dagars semester i med fotografi och betygsa i ' skrifter sän- 8 kl. läroverk, kurs i liniiesömnad.
Svar familj.
Kunnig i allt som hörer till slutet af sept.
af » Kvinnlig bankkon- LÄRARINNA, frisk, anspråkslös, önskas des till » Familjemedlem 1911 » under till » Barnkär 22 år)?, Iduns exp.
i.
v. b. ett ordentligt hehis skötande.
Svar torist », Iduns exp.
f. v. b.
1: sta eller senast 15: de sept.
a t t läsa adress S. GumEelii Annonsoyrå, Stock- FRU (skånska), 36 år, önskar plats till » Framtid », Iduns exp.
f. v. b.
EN snäll och frisk flicka i skolåldern vanl.
skolämnen o. språk med 4 barn holm f. v. b. som husföreståndarinna i ett finare hem UNG flicka, som med goda betyg och mottages under nästa läsår, 1 okt. — 1 i ålder 8 — 12 år, till enkel, god familj i Stockholm, skicklig i matlagning samt vitsord genomgått Anna Sandströms juli (möjligen längre) af folkskollära- Lärarinna.
1 Ångermanland.
Den som ä r villig 8-klassigä elementarskola för flickor, rinna p å västkusten.
Svar märkt » A.
Ung, glad, frisk lärarinna med under- ett hems skötande.
Svar till » Fru 1911 », önskar plats som lirarinna för 1 eller D. », Nääs FToda-station före 3 sept.
deltaga i husliga göromål äger före- Jerntorget, Götborg, p.
r. träde.
Frisk o. härlig natur vid Ånger- visningsvana, äfven språk, önskas för 2 LÄRARINNA, undervisningsvan i skol- 2 barn, helst i familj på landet.
Svar I vacker, frisk skogstrakt af Dalsland manälfven.
Lön 200 k r.
p r år.
Svar flickor i 1 och 3 klassens kurs.
L ö n mottages som inackordering från den till » Dag », Gräsmark, \ ärmland.
med betygsafskr o. foto.
till » Godt för läsåret 175 kronor.
Fri resa.
Svar ämnen, språk o. musik, söker plats.
ANSPRÅKSLÖS 32-ärig flicka önskar 15 sept.
en 6- å 7-årig gosse eller med betyg och ref. samt foto.
sändes Goda betyg.
Svar » Gladlynt-Barnkär », hem », Sandslån p.
r.
plats a t t under husmors ledning sköta flicka till sällskap å t egen 6-årig gosse.
Sv.
Telegrambyrån, Sthlm, f. v. b. BARNHUSA, pålitlig, barnkär och sy- till Förvaltare Sven Wikström, Hoting.
BILDAD, ung flicka, kunnig i väfnad, mindre hushåll.
Kunnig i enklare matl.
Svar till Fru N. von Sneidern, Köp- Undervisningsvan, kunnig, ej under 25 år, Önskas till sömnad och handarbeten, Önskar plats och bakn.
Svar emotses tacksamt till marmebro.
24 oktober.
Svar till Grefvinnan S. barnkär och fullt frisk lärarinna ön- som biträdande lärarinna vid handar- » 1 nov.
1911 », Nora p.
r.
FÖR unga flickor, som Önska undervis- Hamilton, Sköfde.
skas a t t undervisa 2 elever i 2:a och bets- eller väfskola eller som säll- 22-ÅRIG flicka, kunnig i alla inom ning i alla hemmets göromål, erbjudes SKICKLIG kokerska med godt lynne 5:te klassens kurser samt första grun- skap och hjälp i godt hem.
Svar till ett hem förefallande göromål, äfven tillfälle därtill i större prästgård i och sätt, ordentlig och van vid större derna i musik.
Lön 250 kr.
och fri liit- » 15 sept. », Råshult, Diö.
sömnad, söker plats helst som hus- norra Småland.
Vackert läge vid kyrka, hushåLl, önskas till 24 okt.
Svar till resa.
Svar med betyg och foto.
t i l l ENKEL, anspråkslös landsflicka, van hållerska för ensam person, med hjälp sjö och järnväg.
Pris 60 k r.
i måna- Töcksfors 9 p.
r. Grefvinnan S. Hamilton, Sköfde.
till gröfre göromål.
Svar till » Z '.
Höisten den.
Svar till » Prästgård », Säbyda L vid arbete, önskar mot någon lön GUVERNANT, frisk, undervisningsvan E n v e r k l i g t b a r n k ä r flicka i under skicklig husmoders led- 1911 », Norrviken p.
r.
Två väluppfostrade flickor och musikalisk, önskas till hösten för får utmärkt plats 1 okt.
hos familj komma ning för a t t lära allt som h ö r till 1 sept.
eller senare i tjänst n- H o s ä m b e t s m a n kunna 2 flickor 8 — 16 å r.
Svar med betyg, i Göteborg a t t sköta 2 minderåriga ett hems skötande.
Svar till » Hösten mannafamilj i Slockholm erhålla helin- önskar ung dam anställning som skrif- lönepret., ålder och foto.
till F r u Ester barn Q. II — 3 år) - Bör vara kunnig i 1911 », Wrenä p- r. ackordering med deladt vackert rum von Braun, Mostorp, Getinge.
i sömnad och försedd med goda rek.
24-ÅRS flicka, kunnig i linnesömnad biträde.
Fint betyg från flerårig tjänst- i stället för egna döttrar som vistas LÄRARINNA, under visning svan och Svar till » Fru E. », Stenungsön, Ste- och husliga sysslor och från e t t godt göring p å domarekansli.
Kunnig i ma- å pension, jävar till » God omvårdnad skinskrifning.
Snabb och redig hand- skicklig, sÖkes för 2 flickor, 14 och n ung sund.
hem, söker plats som hjälp mot fritt stil.
Svar till » Ordning och flit » adres- 1 sept. » under adr.
S. GumEelii An- 12 år, 6:t© och 5:te kl. kurs.
Piano- vivre och någon lön hos bättre fam. seras S. Gumielii Annonsbyrå, Stock- nonsbyrå, Stockholm f. v. b.
B a r n s k ö t e r s k a undervisn.
önskvärd.
Svar jämte betyg Svar till » bept.
1911 », Iduns exp.
o. foto, till Fru Elin Ribbing, Moholm.
önskas i ett enkelt hem i Karlstad för BÄTTRE, ung jämtländska önskar plats holm, f. v. b.
Å Sörmlandsegendom BARNFRÖKEN.
En snäll och anspråks- två snälla, friska och glada flickor i som hjälp och sällskap i god familj.
Värdinna- Husföreståndarinna.
mottages en ung flicka som sällskap lös flicka, något musikalisk och kun- ålder 3 ' / 2 och 2 år samt en mindre F r i t t vivre.
Svar emotses tacksamt Med anledning af hemmets upplös- å t husets dotter.
Pris 100 k r.
pr nig i sömnad, sökes för fem barn.
Lön gosse.
Beflekterande torde lämna upp- ning till hösten Önskar duglig, kom- månad.
Referenser önskas.
Svar till 15 k r.
p r månad.
Godt och vänligt gift om föregående verksamhet samt till » May », Dufed p.
r. bemötande.
Svar till » Genast », Ekol- i öfrigt nöjaktiga upplysningar och UNG, frisk och gladlynt värmländska, petent person plats.
Den sökande ä r » Grefvinnan H. » under adress S. Gu- foto.
jämte löneanspråk.
Svar t i l l » In- van vid arbete och som genomgått fullt kunnig i ett större hems skötande.
mselii Annonsbyrå, Stockholm, f. v. • I).
sund p.
r. under adr.
S. Guma ?lii Annons- 8-klassigt läroverk, söker plats som Innehaft senaste platsen 10 år, önskar BARNFRÖKEN, som genomgått kurs geniör » sällskap och hjälp i ett hem eller som framtidsplats.
Goda ref. finnes.
Svar A L a d y i barnavård eller barnträdgård och nå- byrå, Stockholm f. v. b. barnfröken.
Svar till » Familjemedlem », till » Kompetent » under adr.
S. Gu- som önskar lära sig engelska kan fä got kunnig i sömnad, erhåller anställ- En barnkär, arbetsam flicka Karlstad p.
r. mEelii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. inackordering i engelsk familj på landet ning för skötande af två barn.
I n t y g som genomgått folkskola och om möj- BILDAD flicka önskar undervisa barn nära Sthlm.
Svar till » Civilmil, i t ä r fa- Sattre flicka och rek.
torde tillsändas F r u Mary ligt kursen för barnavård sökes till ett och vara husmodern till hjälp.
Svar: önskar plats till hösten i vänligt hem.
milj », a d r.
S. Gumaslii Annonsbyrå, Andersson, Antrea station, Finland.
bättre hem där 2 tjänare finnes.
Hon » 19 år », Karlstad p.
r.
Kunnig i matlagning och husliga syss- Sthlm f. v. b.
FÖRESTÅNDARINNA, fullt skicklig i måste vara kunnig i sömnad, vara snäll tillskärning, profning o. garneringar af och barnkär.
Anbud åtföljd af foto., SMÅSKOLLÄRARINNA med goda be- lor.
Svar märkt » Hösten 1911 ?&gt;, Gu- I n a c k o r d e r i n g damkladningar och blusar, erhåller god betyg meddelande om lön och när sna- tyg söker plats p å landet a t t under- mEelii Annonsbyrå, Malmö.
plats i syatelier i Norrland.
Löne- rast platsen kan tillträdas sändes märkt visa mindre barn i vanliga skolämnen.
kan erhållas hos F r u Maria Plg-Gyl- villkor, ref., foto.
sändes under » Sy- » Karlstad » under adr.
S. GumEelii An- Är äfven villig deltaga i husliga göro- lenbåga, Artillerigatan 24, 3 tr. Allan.
mål.
Vid l o n fästes intet afseende, atelier », Iduns exp.
_ _ nonsbyrå, Stockholm f. v. b. om e t t barn får medfölja.
Svar till LONDON Alwyne College, Canonbury.
Tel. 22 223.
BARNJUNGFRU sökes till hösten för Flickor och unga damer mottagas.
God Plats finnes ledig » Eva », Djursholm p.
r. en 8 års flicka med skyldighet a t t inack.
Komf.
hem.
Utm.
ref. Goda tillfällighetsvis vara behjälplig med för en s k i c k l i g och o r d e n t l i g BILDAD, anspråkslös, 29 å r s flicka språklekfc.
Trädg.
Tennis.
60 kr.
pr andra sysslor.
Bör vara kunnig i söm- kokerska hos en mindre familj i Hel- önskar plats i godt hem d ä r jungfru månad.
En flicka om 10 å 12 år, icke lung- nad, barnkär, pålitlig o. ordentlig.
Per- singborg den 24 inst.
okt.
Den sökande finnes för de gröfre göromålen Är sonliga rekommendationer fordras.
Svar bör vara kunnig och villig a t t hjälpa kunnig i matlagning, bakning, enklare I DALARNA.
Smedsbo pensionat er- siktig, kan få inackorderingsbyte med städerskan med öfriga inomhus före- 15-årig sådan som för skolstudier vid sömnad samt handarbeten.
Goda rek.
bjuder god och angenäm inackorde- med foto.
till Friherrinnan Wrangel, kommande göromål.
Svar till » B.
I. », från föreg.
platser.
Tacksamt emotses ring till moderat pris.
Högt läge.
Här- Vallinska eller Åhlinska skolorna, från Säby, Strengnäs.
Sv.
Telegrambyråns Annonsafd., Hel- svar till » A.
, F. » Plikttrogen », under lig skogsluft.
öppet året om.
Fina ref. höstterminens början skall vistas i UNDERVISNINGSVAN guvernant, som singborg.
Stockholm.
Läget 7 timmars resa från adr.
S. GumEelii Annonsbyrå, Stock- Adr.
F r u Malin Lissel, Aspeboda.
som ä r villig a t t läsa med tvänne holm f. v. b.
GOD inackordering omedelbart eller in- Stockholm i härlig trakt.
Skola p å gossar, får plats på landet i öfre Norr- stundande hösttermin för en eller två platsen.
Svar till » Inack orderings byte », GYMNASTIKDIREKTÖR, som genom- land den 1 instundande oktober.
Lön gått Kungl.
Gymnastiska Centralinsti- kvinnliga studerande hos Fru C. Dahl- Sv.
Telegrambyråns Annonsafd., Sthlm 25 kronor i månaden och fria resor.
Ensam, bättre ungherre söker u n g t u t e t och flera å r vistats i Tyskland, berg, Väs t mannagatan 14, 2 tr., Stock- f. v. b.
Svar till » J.
S. », Iduns exp.
bildad dam a t t förestå hemmet.
Bör önskar plats i familj eller medfölja på holm.
HUS HÅLL SF R ö K E N, villig a t t ensam vara villig och kompetent a t t ensam res or.
Svar till » Gymnas tikdirektör I bild.
tysk familj, frun svenska, (med hjälp för tvätt o. skurning) sköta sköta samma.
Hjälp till gröfre sysslor 1911 », Iduns exp.
finna unga flickor, äfven musikstud., hushållet för t v å damer, hvaraf d e n får tagas, Platsen bör tillträdas om- UNG flicka önskar mot fritt vivre behagligt hem.
Bäst sv.
ref. Berlin 1 okt. — 1 dec.
Afgift för underv.
i ena äldre, k a n till d e n 1: sta sep- kring 15 sept.
Ansökan med nödiga Passauerstr.
39, F r u Zesch.
plats i affär.
^Äger god handstil och matl.
och inack.
100 kr.
Underv.
i tember erhålla, plats i Stockholm.
God upplysningar och foto.
adr.
» M.
Hösten är något kunnig i bokföring.
Svar KAMRAT önskas till egen son a t t i väfning- och handarbeten m. m. Hemlif.
matlagning, sparsamhet, stadga, godt 1911 », Box 235, Stockholm.
märkt » Plats i höst », Iduns exp höst läsa 1 klass kurs eller till dotter God underv.
Begär prosp.
^Fru I d a lynne o. sätt önskas.
Svar med foto- ANSPRÅKSLÖS, medelålders, bättre a t t läsa 3 förb.
klass kurs.
Godt hem, Palmgren, Bettna.
grafi, betygsafskrift, uppgift å rekom- Frisk flicka önskar från hösten plats a t t omvårdnad, kunnig lärarinna.
mendation m. m. till Fröken Bertha skogsluft.
Fina ref. Svar till » R. », sköta äldre familj eller dams hushåll.
Hubner, Häststede, pr.
ångf.
Östanå I. Västerås.
EN anspråkslös, snäll, frisk, arbetsam får plats den 24 okt.
hos Friherrinnan Svar till » Ensam », Upsala p.
r.
En välbyggd villa af sten innehål- flicka, ej under 25 år, som vill åtaga Bamel, Villa Strandhem, Landskrona.
UNG engelska af god familj, som un- TYSKLAND.
Helpension för bildade der sommaren vistats i svensk familj flickor i tysk universitetsstad.
Eget lande 14 stora r u m, ' h a l l, blomsterrum, sig en husas sysslor samt förhöra läxor för a t t undervisa och t a l a engelska hus i stor trädgård.
Utm.
utbildning m. m. samt en mindre, vinterbonad med en gosse (enda barnet) i 4:de klass, och som ä r fullt kunnig i enk- (helst något musikalisk) flicka, får god med barn, söker liknande anställning.
i språk, musik, hushåll m. m.
Godt villa om 7 rum jämte trädgård med lare sömnad, erhåller verklig god plats plats i fam. för a t t hjälpa barnen med Är äfven villig deltaga i förekomman- hemlif.
Tillfälle till nöjen.
Vidare ge- vackert läge vid Mälaren invid Söder- i Stockholm d.
15 sept.
Svar med läxläsning samt dessutom förekomman- de göromål och sömnad samt leda nom F r u Sinner Häger stad eller Frö- telje, synnerligen lämpliga till pen- rek., foto., ålder o. löneanspråk till de göromål.
Svar till » Köpmanshem », pianoofverspelning.
Rek.
lämnas af F r u ken Sylvan, 11 Wörtstrasse, Marburg sionat, uthyras eller säljas.
Närmare Axel Dickson, Vikaryd, Alingsås.
genom Dir. Törnell, Södertelje.
Riks 36. a / d L.
» Liten vänlig familj », Iduns exp., Sthlm.
Sv.
Telegrambyrån, Malmö.
En bättre flicka, LEDIGA PLATSER Stenograf, En låHäiaiM?
1 Husföreståndarinna.
Bogstens Hushållskurs.
En duglig hushållerska Pensionat.
En elementarbildad — 563 —
Asgårds KONUNGARIKET SACHAEN.
J n \ i \ \ \ \ \ m Mittweida f ^sjj Undor REKTOR: Professor R.
Holzt Högre tekniskt Läroverk för elektro- och maskinteknik.
SKILDA AFDELNINGAR FÖR INGENIÖRER, TEKNIKER OCH VERKMÄSTARE.
BLEKTROT.- OCH MASKINLABORATORIER.
INSTRUKTIONS-VERKSTÄDER.
I:TE LÄSÅRET.
3610 STUDERANDE.
NDE.
| B Yl 86:t£ PROGRAM ETC.
KOSTNADSFRITT GEN.
SEKRETARIATET.
Juni, Juli o c h Augusti IR Iduns Expedition ÖPPEN Doktor J. Arvedsons kurs LÖRDAGAR KL. 9 — 3 Vid 5 - k l a s s i g l ä r o a n s t a l t f ö r v ä l - a r t a d e, n o r m a l t b e g äf v a d e g o s s a r finnas till läseterminens början den 15 september några få elevplatser lediga.
Prospekt och upplysningar från grefve Robert MÖrner, kolo- niens rektor.
Birka, TÄNG (Jämtl.)
Örebro Kindergarten-Seminarium, ÖFRIGA HVARDAGAR KL. 9 — 4.
Sjukgymnastik, Massage o Pedagogisk Gymnastik, p r a k t i s k Skolkoloni, SILFVERMEDALJ P Å INDUSTRI- OCH SLÖJDUTSTÄLLNINGEN I ÖREBRO 1 9 1 1.
Oskarsparken 7.
N y teor.
prakt, kurs begynner omkr. 15 september.
G-oda platser anskaffas.
Begär prospekt och upplysningar genom föreståndarinnan &amp; &gt;EDTOR ENLIGT KONGI.
MAJ:TI MEAGIITANDE WMM » KOMPETENS O. RUTTLGOETER 10M EN KNN Tid GYMNASTISK * OENTRSL-INSTLTUTET.
SUNEN 2-ÅILG, BÖRJAR DEN 15 SEPT.
PROSPEKT PÄ BEGÄRAN GENOM D:R J. IRYED- TON.
TDT.
STRVMIBORG, STOCKHOLM.
I Kvinnliga Utbildningsskolan Villa FRÖKEN MARIA KJELLMARK, ÖREBRO.
• L e k t i o n e r i L i n n e s ö m n a d (äfven Blusar, Barnkläder m.
m.)
Hult, Kurserna börja åter i Stockholm den 11 sept.
och i Malmö den 11 sept.
Adressen är nu Asarum, Blekinge.
belägen vid den vackra KURORTEN KNEIPPBADEN meddelas undervisning i äm- K a r i n E g n é r, Sibyllegat.
36.
E v a E g n é r, Persens väg 2.
aflagges elter 2-arig kurs af kvinnliga nen som närmast afse unga flickors utbildning för hemmet och lärarinnekallet.
elever vid Bikst.
3530.
Allm.
Tel. 210 04.
Tel. 44 90 ev. 4083.
Elever få genomgå HUSMODERSKURS, KURS I BARNAVÅRD, SAMARITKURS, samt ut- bilda sig till lärarinnor i HUSLIG EKONOMI och KVINNLIG SLÖJD.
Dessutom med- Olga Schuldhels ' Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
delas undervisning i VALFRIA ÄMNEN, såsom KONVERSATION I LEFVANDE SPRÅK, MUSIK, SÅNG, MÅLNING, MODELLERING.
I konstindustriella arbeten såsom CICILE- Ny kurs börjar 18 sept.
RING, GYLLENLÄDER, LÄDERPLASTIK, TRÄSKÄRNING, VÄFNAD samt KLÄD- och LINNESÖM- Prospekt gen, KAPTEN J. THULIN, LUND.
NAD, MODERNA HANDARBETEN, HATTKLÄDSEL, GYMNASTIK och RIDNING af därtill kom- petenta lärare och lärarinnor.
Kortaste tiden för genomgående af en kurs är tre månader, med början den 15 sept.
Beferenser af framstående personer på FÖR UNGA FLICKOR platsen.
Tillfälle till nöjen, sport och idrott.
Utförligt prospekt sändes mot porto samt förfrågningar besvaras af FRÖKEN BILA HULT, adr.
: Kvinnliga Utbild- å Fogelsta gård, Invid Bornsjön (ett-åriga) kurs i Massage och Sjukgym- ningsskolan Villa Hult, Kneippbaden.
Tel. 758. börjar nu instundande 1 september sitt 9:de arbetsår.
Pris för helt arbetsår nastik (föl damer) börjar den 1 okt.
kl. (8 mån.)
1,000 kr.
Hushåll, väfning, linnesömnad, barnavård.
Prospekt och 10 f. m.
N:r 37 Mistersamuelsgatan, närmare upplysningar gen.
F R Ö K E N O.
SCHULDHELS, Fogelsta, Tumba.
2 tr. upp.
Prospekt begäres städse un- der adress SALTSJÖBADEN.
TREDJE GRUNDLIGA HUSHÅLLSKURSEN börjar 15 sept.
för bildade flickor, • som önska blifva verkligt dugliga husmödrar.
Prospekt etc. från VID FRU SIGNE W. WINGÅRDH, Villa Wingårdh, Helsingborg.
Gymnastikdirektörsexamen Praktiska Med.
D:r E. Kleens Professor Unmans Institut börjar 2 okt.
ny (ett-årig) kurs i MAS- och SJUKGYMNASTIK.
Begär pro- spekt!
Brunkebergsgat.
9, STOCKHOLM.
Fröbel-Insfifufef i Norrköping.
SAGE MASSAGE och SJUKGYMNASTIK.
SVEN LOKRANTZ.
Dipl.
ex.
Sjukgymnast och massör.
Träffas säkrast: Torsdagar 6 — 7 e. m.
Lördagar 3 — 5 e. m. Adr.
Dalagatan 78 B.
A.
T Y.
40 78.
Specialitet: Bheumatisk hufvudvärk och migrän.
Fortsättningskurs omfattar följande kurser för unga flickor: A.
Utbildning för kindergarten.
B. Utbildnidg för uppfostrarinnekallet i hemmet, äfven omfattande vården af späda barn.
K O M M U N A L U N D E R STÖ DT, FULLSTÄNDIGT HANDELSLÄR O VER LT.
Det 25:te C.
Kurs i späda barns vård.
arbetsåret börjar F R E D A G E N D E N 1 5 S E P T E M B E R.
Års- och terminskurser i Prospekt erhålles genom undertecknade föreståndarinnor.
Handelslinje.
alla vanliga merkantila ämnen.
Praktisk inöfning i kontorsgöromål.
Special- ELLEN, och JVLDFLA J W O B E V G, " WT|en som vill und- kurser i främmande språk, stenograf!
ocb maskinskrifning.
Strängt begränsadt vika att i som- elevantal i hvarje klass.
CENTRALT, TIDSENLIGT INREDD LOKAL i skolhuset martid få en röd och 7 och 9 Birger Jarls torg.
Moderata afgifter.
Kostnadsfri platsförmedling.
fräknig hy bör in- Under arbetsåret 1910 — 1911 räknade borgarskolan 2, 0 6 6 ELEVER.
Allm.
Tel. 4 37.
— Kungsgatan 30, — Rt.
Norr 3 63. gnida den med Oati- Ex. af handelslinjens arbetsordning och lärokurser utlämnas i hvarje necreme som är en större bokhandel i hufvudstaden.
börjar höstkursen 1 september.
Prospekt och närmare upplysningar på naturprodukt fram- Anmälningar mottagas hvarje helgfri dag kl. 11 f. m. — 2 e. m. å rektors- begäran.
ställd af ren hafre.
expeditionen 13 Brunnsgatan, 2 tr. (äfven pr telefon: Allm.
5531, Riks.
8211).
Hannover.
Töchterpens.
M. Claudi — f. In.
u. Ausländ.
Oegr.
1886.
W 6 I I B * * Ausbild.
in Wissensch., Sprach., Musik, Handarb.
etc. Oute Ref. Gute Huden får genom Bref med förfrågningar sändas under samma adress.
Erfolge.
Preis 1200 Mk.
p. a., ohne Ex. Prosp.
anf Wnnsch.
rationelt bruk en Stockholm i augusti 1911.
UNDERVISNINGSRÅDET.
lista Konst vacker varm färe.
Nelly Oatine finnes Öfverallt samt hos A. W. Nording, Biblioteksgatan 11 och Drottninggatan 63, Stockholm.
Mlinska Skolans Hushållskiirs, D a m hår ar beten.
D a l a g a t a n 16 — 18.
Ny termin börjar den 14 sept.
1911.
Undervisning i enkel och finare mat- Peruken Benor, Flätor * Lånkar m. m. tusental.
Obs.
I VI signera ej postpaket lagning, bakning, konservering och födoämneslära.
Kursen varar 3 månader med arbete 5 dagar i veckan.
m«d " Hår ".
Herr o. Fru E.
MALMBERG, Anmälningar mottagas till 25 aug.
af Fröken Elin Fredholm, Margreteberg, 5 8 Klarabergsgatan 5 8, Stockholm.
Lilleskog, därefter i skolans lokal.
HEDDA ÅHLIN.
Mkta Hårnät Mélanogéne, Hushållsskolan Hälen, oäst och billigast direkt från Svenska I n s j ö n, D a l a r n e, Hårnätsimporten, adr.
Stockholm Va.
Stort prof mot 45 öre i frimärken.
meddelar fullständig undervisning i såväl enklare som firiare matlagning, samt genomgående kurs i handarbeten såsom konstväfnad, linnesömnad, knyppling och läderplastik m. m.
Undervisningen meddelas af därtill kompetenta lärar- Oiquemare — färgar hår, skägg ocb innor.
Skolan har det härligaste läge i närheten af Insjöns järnvägs- o. ång- ögonbryn — håller färgeri i månader oåtsstation samt 8 km.
från Dalames turistcentrum, Leksand.
Kursen, som börjar den 1 sept., pågår i 6 månader.
Pris kr.
4.50.
Endast i Prospekt erhålles mot bifogadt porto.
FRANSKA PARFYMRAAGASLNET, 21 Drottninggatan 21, Stockholm.
Andrea Eneroths Handarbetsskola, J ä d e r h o l m s P e n s i o n a t, 3 Strandvägen 3, (8 min.
i spårvagn frän Centralstationen) Bekommenderar sina ljusa och hemtrefliga rum, utsikt åt Strandvägen.
Nutida bekvämligheter!
Moderata priser!
Obs.!
Åfven måltidsinackordering erhåUes!
För familjer att beakta!
Allm.
Tel. 114 76.
Bikstel.
13227.
Vördsammast ANNA LINDGREN.
Victoria-hållaren Pensionnat Protestant E. Fray bästa Hushållare i världen!
Fäs * tes ej med nål eller knapp 1 Sön * derrifver ej blusen I Passar till hvarje blus och kjoll Fäster elegant och stadigt!
Pris per st.
Kr.
1: — mot förskott eller post * förskott från N. LJUNGSTEDT, Direktris M:elle E. Frére 69, rue Perronet, Parc d e Neuilly, Paris.
Vackert läge.
Stor trädgård.
Förberedande kurser.
Universitets- lärare.
Bef, i Sverige och Norge samt i Paris, DROTTNINGGAT.
S c h w e i z!
Waldheim, Bern.
30, STOCKHOLM.
I parti hög rabatt.
Pension för unga flickor (16 — 20 år).
Vackert belägen i en härlig park.
Fran- ska och tyska talspråk o. undervisning äfven i engelska, musik, målning m. m. Vinter- o. sommarsport.
Resor före- tagas till Italien o. sommaren till- bringas i Alperna.
Ref. och prospekt erhållas genom majorskan SchenstTÖm, Uppsala o. fröken A. Bergqvist, Linné- gat.
11, Göteborg.
" LE DERNIER C R I " de la mode JF^OMBINERADT HÅRBAND.
Med släta spännen pr st 2: 25 Med genombrutna spän * nen pr st. 3: — samt till högre pris.
Mot förskott eller postförskott från N. LJUNGSTEDT, DROTTNINGGAT.
30, STOCKHOLM.
I PARTI hög RABATT.
ARNSTRUMPOR, slitstarka, m e d Karduaiismakaregatau 8 B, 1 tr., Stockholm.
dubbla knän, i svart o. brunt af Terminskurs i KLÄDSÖMNAD börjar 7 sept.
Praktisk metod, egen profbyst Underås, Göteborg, egen tillverkning erhållas fraktfritt mot (ej af papp).
Terminskurs i KONSTSÖMNAD börjar 11 sept.
Kurserna kunna mottager nervsjuka (äfven svårare fall).
efterkraf då längdmått insändes till genomgås en och en eller samtidigt.
Anmälan göres i augusti skriftligen.
Afgiften pr dag från 3:50 till 8 kr.
Axelina Ohlsons Trikåaffär, Uppsala.
läkarearvodet mberäknadt.
Ansökningar ställas till Dr. E.
R o d h e, adress som H u s m o d e r s k o l a n H e m m e t börjar höstkursen den 1 sept.
Prospekt och närmare upplysningar genom FRU ofvan.
S p a r k a s s e r ä n t a ANNA GYLLENSPETZ, född von Holteu, Drottninggat.
67, Stockholm.
R.
133 34. llllÉ utmärkt antiseptiskt K u r s säljes i tuber å 30 öre h o s Berrar Speceri-, Färg- ocn Parfymhandlan- de m. fl.
samt å Apoteken.
i Elever mottagas Elever mottagas dagligen kl. 11 — 3.
Upplysn.
i sko- Aftonkurs två gånger i veckan.
i Göteborgs Damfrisering, platsens stör- sta, modernaste, finaste frisersalong.
Selma Wahlgren.
Brkändt skicklig undervisning.
Kurs 3 mån.
afgift 100 kr.
Fru Ella Gabri- elson, Götabergsgatan 2, Göteborg.
k l ä d s ö m n a d.
lans lokal.
Grefgatan.
57.
Prospekt på begäran.
Allm.
tel. 224 53.
Nervsjukhemmet Hvilan, B Demonstrationskurser 2 fm.
i veckan 12 — 2 under tre veckor, afgift 15 kr., samt en kväll i veckan Va 8 — / sl0 under sex veckor, afgift 12 kr.
Smördeg: rätter och bakverk däraf.
A l a dauber, frukt i gelé m. m., salader, såser, smörgäsmat, konfekt, serviettbrytning m. m, m. m. Köpmannabank 3.
6.
SWARTZ ' J " Stabil " 4 HÖGSTA H VETEMJÖLSTYP (GROFMALEN) (FINMALEN) " SNÖFLINGAN * " SVANEN " ARSENALSGATAN 9.
Göteborgs Nya Husmodersskola, trappstolen är S. Allégatan 2 A.
B t 10624. behöflig I alla L i n n e s ö m n a d s k u p s e r hem och affärs- 3 fm.
i veckan 10 — 12 under sex veckor.
_ Moderna metoder.
Endast ett be- lokaler.
Alltid färdig som stol gränsadt antal elever mottages.
Hvarje deltagare disponerar en maskin.
eller trappa.
Pris Afgift 18 kr.
GATEBORGS N Y A H U S M O D E R S S K O L A.
S. Allégatan 2 A. Bt. K6 24. kr.
8.50.
Sändes I spetssöm, knyppling och hålsöm 2 fm.
till alla platser i landet från i veckan 12 — 3.
GÖTEBORGS N Y A HUSMODERSSKOLA, Rönneådalens Slöjdindusfri, S. Allégatan 2 A. Bt. 106 24. adr.
STOCKAMÖLLAN.
Kurser — 564 — iTIed deffa numn fötjer J.G.S.
N0RRKÖPIN9 Jduns TlomanBifa arR 13.
J.G.S.
NORRKÖPING Wllhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1911.
