# ID: svediakorp-per1950
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1911
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 60,706
# sentences: 1,830
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 32 (1 2 8 3).
SÖNDAGEN 2 4: D E ÅRG.
VANLIGA JOHAN NORDLINO.
13 AUGUSTI 1 9 1 1, LÖSNUMMERPRIS: UPPLAGAN 12 ÖRE RED.-SEKRETERARE: E L I N W Ä G N E R.
Madame Bernardini^Sjoc stedt.
D E T H A R S A G T S om S t o c k h o l m s D a g - b l a d s p a r i s k o r r e s p o n d e n t h r E r i k Sjö- stedt (Osborne), att han under åren i Paris blifvit en h e l f r a n s m a n.
M a n skulle m e d s a m m a skäl k u n n a säga, att han under dessa samma å r gjort sin h u s t r u till en half s v e n s k a.
Ma- dame Leonie Bernardini-Sjoestedt, värdinna i ett af de d i s t i n g e r a d e l i t t e r ä r a h e m m e n i P a - ris, har ägnat Sverige, svensk historia, litteratur och s v e n s k a sociala f ö r h å l l a n d e n ett m e r in- g å e n d e och k ä r l e k s f u l l t s t u d i u m ä n m å n g e n af l a n d e t s e g n a d ö t t r a r, för h v i l k a allt d e t t a är d e n m e s t själffallna h v a r d a g l i g h e t.
H o n s ä g e r själf a t t om d e t än v a r p e r s o n l i g a s y m p a t i e r, som k o m m i t h e n n e a t t välja S v e r i g e till s t u d i e o b j e k t, så u p p t ä c k t e h o n, n ä r h o n k o m n ä r m a r e i n p å ä m n e t, en djup själsfränd- s k a p m e d de s v e n s k a s ä r d r a g e n.
E n d a s t ur detta faktum k a n m a n förklara den förstående s y m p a t i, som p r ä g l a r h e n n e s b o k Pages Sué- doises (B l a d om S v e r i g e).
M:me S j o e s t e d t ä g e r b e l ä s e n h e t och b e r e s t h e t s a m t formell t a l a n g, m e n d e t t a ä r icke t i l l r ä c k l i g t för a t t t i l l g o d o - g ö r a sig en f r ä m m a n d e k u l t u r och å t e r g e dess egendomlighet.
E n f ö r e g å n g a r e till d e n n a med f r a n s k a a k a - d e m i e n s pris b e l ö n a d e b o k är en s a m l i n g e s s a y e r öfver s k a n d i n a v i s k l i t t e r a t u r.
Den har sedan följts af " L a R e v i s i o n des V a l e u r s de la F e m m e ", äfven d e n b e l ö n a d, n ä m l i g e n m e d e t t p r i s från tidskriften L a Vie Heureuse.
Om m: m e B e r n a r d i n i - S j o e s t e d t s e d a n m: m e de S t a é l s d a g a r ej är d e n e n d a franska skrift- s t ä l l a r i n n a, som är gift m e d en s v e n s k, så är hon i stället ett dess m e r a talande exempel på h v a d S v e r i g e h a r a t t v i n n a af en s å d a n för- bindelse.
M:me S j o e s t e d t är född och u p p f ö d d i P a r i s o c h t i l l h ö r e n g a m m a l fransk militärfamilj.
H e n n e s farfars far k o m in från K o r s i k a som m i l i t ä r l ä k a r e och gifte sig m e d " u n e l o r r a i n e ".
H e n n e s m o r h e t e r D o n a y från F l a n d e r n, n i é c e till de b ä g g e b e r ö m d a g e n e r a l e r n a D o n a y.
Ur hennes släktförhållanden kan man antag- l i g e n f ö r k l a r a, a t t h o n är en s m u l a k o n s e r v a - t i v och t r a d i t i o n a l i s t till sin l ä g g n i n g m e d an- s l u t n i n g till n a t i o n a l i s m e n, hyilk ' ' '.
u t l ä s a r n e af h e n n e s b ö c k e r s n a r t s k o l a m ä r k a.
1 77Iadame Beonie " Bernardini-Sjoesfedf i siff fjem i " Paris.
Tofo för Jdun af fjoffofograf flfBin.
M:me S j o e s t e d t h a r e n d a s t följt sin m a n s exempel, då hon arbetat på att stärka den k u l t u r e l l a f ö r b i n d e l s e n m e l l a n F r a n k r i k e och Sverige.
U n d e r sin m å n g å r i g a k o r r e s p o n d e n t - verksamhet har Erik Sjöstedt knutit vidsträckta f ö r b i n d e l s e r och h a n h a r vid s v e n s k a k o r p o r a - t i o n e r s b e s ö k i F r a n k r i k e o c h vice v e r s a v a r i t s i n a l a n d s m ä n till m y c k e n h j ä l p.
Senast var han färdledare vid f r a n s k a parlamentariska fredsgruppens besök i Sverige under utställ- ningssommaren 1909.
Wiffiam 7Raäepeace N Y L I G E N h a r i E n g l a n d firats h u n d r a å r s - d a g e n af W i l l i a m T h a c k e r a y s födelse.
B l a n d alla E n g l a n d s s t o r a r o m a n f ö r f a t t a r e in- t a g e r h a n u t a n tvifvel första r u m m e t, o c h s o m s å d a n h a r h a n ä n n u icke blifvit öfverträffad af något annat lands diktare.
H u r ä n t i d e r n a o c h m o d e r n a f ö r ä n d r a sig, skall m a n alltid å t e r v ä n d a till T h a c k e r a y, s o m till d e n s t ö r s t e m ä n n i s k o k ä n n a r e n och d e n m e s t omutlige sanningsälskaren.
H a n v a r född i I n d i e n af e n g e l s k a f ö r ä l d r a r, m e n k o m t i d i g t till E n g l a n d, d ä r h a n fick sin u t b i l d n i n g, o c h h e l a h a n s s k a l d s k a p v i s a r oss också d e n en- gelska nationalitetens bästa särmärken.
Det finns p e r s o n e r, s o m a n s e T h a c k e r a y v a r a k a l l o c h allt för s a t i r i s k.
L i k s o m d e flesta af h a n s l a n d s m ä n h a d e h a n en viss b e h ä r s k a d o c h k y l i g y t a; m a n k a n n ä r m a s t b e t e c k n a d e n s o m e n v ä r d i g h e t, en s o r t s förnäm t i l l b a k a d r a g e n h e t, som i n t e g e n a s t l å t e r d e n f ö r s t k o m m a n d e s e in i sitt h j ä r t a s mest fördolda kammare.
Men det som där g ö m d e s af s k a t t e r, v i s a d e h a n i d e t r ä t t a ögon- blicket, och enhvar som läser honom rätt, skall djupt r ö r a s af d e n g l ö d a n d e v ä r m e för allt ä k t a o c h s a n t, d e t d a r r a n d e m e d l i d a n d e för all s o r g o c h n ö d, s o m h a n s t ä n d i g t l ä g g e r i dagen.
T h a c k e r a y v a r en s t o r k o n s t n ä r.
H a n spa- r a d e p å s i n a " f o r t e " o c h s p e l a d e i n t e u t sina t r u m f i förtid.
M e n när d e k o m m a, g ö r a d e dess s t ö r r e verkan.
F ö r en m o d e r n l ä s a r e förefalla h a n s böcker måhända långa, i synnerhet när man b e s k å d a r d e m u t v ä n d i g t: e n l å n g r a d af g a n s k a digra band.
Men börjar m a n bara läsa dem, skall s ä k e r t i n g e n finna d e m l å n g r a n d i g a.
V i s - s e r l i g e n u p p t a g e r författarens e g n a f u n d e r i n g a r å t s k i l l i g a s i d o r af r o m a n e r n a (n å g o t s o m j u n u m e r a Inte alls a n s e s k o n s t n ä r l i g t) m e n h v a d h a n h a r a t t s ä g a, är s å k l o k t, s å ä l s k v ä r d t, eller s å obeskrifligt roligt, a t t m a n till i n t e t pris skulle vilja u n d v a r a d e t.
I n t r i g e n i T h a c k e r a y s r o m a n e r är o b e t y d l i g eller i n g e n; h ä n d e l s e r n a v a n d r a fram l u g n a och s k e n b a r t enformiga, s o m en b r e d, v a t t e n r i k flod, tills p l ö t s l i g t e n k a t a s t r o f inträffar, v a t t - n e t u p p r ö r e s o c h s t ö r t a r s o m en v i l d t b r u s a n d e fors n e d e m o t e t t a n n a t p l a n, för a t t f o r t s ä t t a sitt lopp.
D e t v i m l a r af p e r s o n e r i d e s s a r o m a n e r.
M a n g ö r b e k a n t s k a p m e d en m å n g f a l d af o l i k a s o r t s m ä n n i s k o r, o c h h v a r o c h en af d e s s a är s å lefvande framställd, a t t m a n t y c k e r s i g h a k ä n t dem o c h lefvat i d e r a s n ä r h e t.
E n h v a r af T h a c k e r a y s b ö c k e r ä r lifgifvande s o m lifvet själft.
Att han såg satiriskt på människorna och i s y n n e r h e t p å v å r a sociala f ö r h å l l a n d e n, kan inte nekas.
Där h a n upptäckte lögn, hum- b u g eller d u b b e l h e t, v a r h a n s k o n i n g s l ö s — och h a n u p p t ä c k t e d e s s a e g e n s k a p e r h u r v ä l d e än voro dolda.
Men å andra sidan var — e n l i g t h a n s å s i k t — i n t e hela m ä n s k l i g h e t e n bekajad med dessa laster.
Därför blir h a n a l d r i g giftig, a l d r i g t r ö t t a n d e b i t t e r, s o m flere af v å r a u p p d u k " m o d e r n a författare.
S å g h a n lögnen, så såg h a n också sanningen, och vämj- des h a n v i d h u m b u g e n, s å h a d e h a n o c k s å d e n s t ö r s t a v ö r d n a d o c h b e u n d r a n för allt s o m ä r äkta.
Oftast f r a m t r ä d e r d e n n a h a n s b e u n d r a n, n ä r d e t ä r fråga om m i n d r e t a l a n g f u l l a o c h b r i l j a n t a m ä n n i s k o r, m e n s o m visa s i g som bottenärliga karaktärer.
M a n p å m i n n e s i g b l o t t major D o b b i n i " F å f ä n g a n s m a r k n a d " o c h först o c h sist af alla öfverste N e w c o m e i r o m a n e n af s a m m a Prenumerationspris: Vanl.
upplaga] Helt &amp; r Kr 6.60 Hälft år • 8.50 Kvartal » 1.75 Lösn:r • 0.12 Praktupplagan: Helt är Kr.
8. — Hälft ar • 4.25 Kvartal • 2.25 Lösn:r » 0.15 namn.
Allt h v a d e n k e l h e t o c h h e d e r k a l l a s, allt som är a n s p r å k s l ö s t fint o c h r i d d e r l i g t, f r a m t r ä d e r för en i d e n n e g e n t l e m a n s g e s t a l t.
Och dock ä r h a n så h e l t o c h h å l l e t en m ä n - niska.
E n liten fåfänga öfver a t t h a en v a c k e r s v ä r d o t t e r, o c h den fara h v a r t i l l r i k e d o m all- tid frestar, s t i g e r h o n o m för en s t u n d å t huf- v u d e t,.
tills d i k t a r e n l å t e r h o n o m m i s t a s i n för- m ö g e n h e t, o c h s o m en f ö r k r o s s a d och å n g r a n d e s y n d a r e s l u t a sitt o b e m ä r k t a lif p å e t t h e m för gamla medellösa m ä n.
D e t k a p i t e l s o m s k i l d r a r öfverste N e w c o m e s död (" I n w h i c h t h e colonel s a y s a d s u m ") ä r n å g o t af d e t m e s t g r i p a n d e s o m s k ö n l i t t e r a t u - ren har att uppvisa.
Lilla A m e l i e (h j ä l t i n n a n i F å f ä n g a n s m a r k - n a d) är j u s t icke n å g o t ljus.
M e n h u r r ö r a n d e är h o n i n t e i sin t r o f a s t a, m a n k a n s ä g a en- visa k ä r l e k till sin slarfver till m a n!
— Hvil- k e n u p p h ö j d t r a g i k b r y t e r icke fram i d e n s c e n d å h o n, n a t t e n före slaget v i d W a t e r l o o, i h a s t skall hjälpa h o n o m p a c k a.
Hon yttrar icke e t t o r d, m e n s t å r h j ä l p l ö s, m e d d ö d s a n i n - gar inom sig, stödd mot väggen, hållande hans r ö d a s k ä r p i h a n d e n, h v i l k e t faller öfver hen- n e s k l ä d n i n g s o m e n s t r ö m af b l o d.
T h a c k e r a y s k o n a r i n t e sina ä l s k l i n g a r.
H a n l å t e r d e m a l d r i g u p p t r ä d a s o m felfria, k o r r e k t a dygdemönster.
M e n de, hvilka h a n visar sin o u t t r ö t t l i g a a k t n i n g o c h k ä r l e k, ä r o alltid m ä n - niskor p å hvilkas innersta hjärtelag han tror, och h a n h a t a r e g e n t l i g e n b l o t t en s a k, h u m - bugen.
M e n d e n h a t a r o c h förföljer h a n o c k s å när h a n k a n komma åt, antingen den visar sig i s o c i e t e t e n I form af flärd o c h y t l i g h e t, eller som k ö l d o c h l i k g i l t i g h e t för n ä s t a n s v ä l, o c h han blottar den skoningslöst, när den klädt sig i kyrkans mantel.
M a n erinre sig pastor H o n e y m a n i " T h e N e w c o m e s ", h a n s hela lif och u p p t r ä d a n d e.
T h a c k e r a y e r i n r a r oss o m h u r m a n i forna t i d e r k ä n d e i g e n h e l i g a m ä n p å d e r a s fattiga d r ä k t, d e r a s t o r f t i g a m å l t i d och e l ä n d i g a b o n i n g a r.
Mr H o n e y m a n igen- k ä n d e s p å alla d e b l a n k l ä d e r s s k o r, s o m s t o d o i rad utanför hans dörr, p å de rosenbuketter och d o f t a n d e b i l j e t t e r, s o m s k i c k a d e s till h o - n o m af s o c i e t e t e n s d a m e r, o c h p å d e n lilla vin- affär, s o m v a r b e l ä g e n u n d e r h a n s k a p e l l i d e n f a s h i o n a b l a d e l e n af L o n d o n, o c h i h v i l k e n han var ekonomiskt intresserad.
A l l a d e s s a fåfänga o c h y t l i g a m ä n n i s k o r, d e t m å n u v a r a f ö r n ä m t folk, b e r ö m d a l i t t e r a t ö r e r, eller eftersökta s k ö n h e t e r — h a n g i s s l a r d e m alla!
Men i det h a n skildrar dem, låter han d e m i n t e — s o m D i c k e n s — u p p r e p a vissa g r i m a s e r o c h fraser.
H a n är outtömlig i sin Idniis Byrå o. Expedition, Redaktionen: Riks 1616.
Allm.
9803.
Kl. 1 0 - 4.
Red.
Nordling: Riks 8660.
A.
402.
Kl. 11 — 1.
Verkst.
direktören kl. 11- — M uppfinningsrikedom.
D e t är m ä n n i s k o r af k ö t t och blod, p å en g å n g k o n s e k v e n t a o c h o b e - r ä k n e l i g a — som vi alla.
— D e n n a T h a c k e r a y s o m u t l i g a k ä n s l a för skill- n a d e n p å ä k t a o c h falskt, är h v a d s o m i s y n - nerhet utgör hans storhet.
J a g k a n i n t e före- s t ä l l a m i g en s u n d a r e, m e r a s t ä r k a n d e l ä r a r e för u n g d o m e n, ä n j u s t h a n.
D e n s o m g e r s i g u t i litvet m e d h a n s s y n p å t i n g e n s k a l l i n t e l å t a l u r a sig af s k e n e t, o c h ej heller själf l å t a k o m m a sig till l a s t för m y c k e n h u m b u g.
V i d b e k a n t s k a p e n m e d d e olika m ä n n i s k o r och k a r a k t ä r e r s o m h a n framställer för o s s, finns d e t h o s h v a r o c h e n alltid n å g o t h v a r p å m a n i g e n k ä n n e r s i g själf, o c h m e d s k a m m å s t e säga sig: " D u är m a n n e n! "
Hans renande kri- t i k är h ä l s o s a m för oss alla.
Och d ä r b r e d v i d — låt m i g u p p r e p a d e t — framlyser h a n s i n n e r l i g a s y m p a t i för all s a n n känsla.
H u r r ö r a n d e v a c k e r är i n t e h a n s s k i l - d r i n g af öfverste N e w c o m e s första k ä r l e k till den unga franska emigrerade adelsdamen, och sedan deras återseende på ålderdomen.
Det finns i d e t t a m ö t e alldeles s a m m a t o n s o m i Bizets m e l o d i, då de t v å g a m l a ä l s k a n d e i " L ' Arlesienne " å t e r s e h v a r a n d r a efter m å n g a, långa år.
Och om T h a c k e r a y gisslar h y c k l e r i e t, så h a r h a n å a n d r a s i d a n d e n d j u p a s t e v ö r d n a d för r e l i g i o n e n.
M a n finner h o s h o n o m d e n n a all- v a r l i g a, fasta t r o p å r e l i g i o n e n s e v i g a s a n n i n g a r, s o m gifva d e b ä s t a e n g e l s m ä n n e n d e n n a m a n - liga h å l l n i n g, o c h d e n n a f ö r m å g a a t t skilja mellan godt och ondt, som inom knappast någon a n n a n n a t i o n h a r sitt m o t s t y c k e.
H e m l i g h e t e n m e d T h a c k e r a y s m ä s t e r s k a p ä r inte blott d e n, att han var en eminent talang.
H a n v a r först och sist e n s t o r p e r s o n l i g h e t.
G r u n d e n till a t t d e t n u m e r a s å g o d t s o m i n t e e x i s t e r a r en s t o r r o m a n f ö r f a t t a r e i E u r o p a, m å v ä l, framför allt, s ö k a s i b r i s t e n p å per- sonlighet.
Numera är det inte så svårt a t t skrifva.
D e t finns t u s e n t a l s författare s o m skrifva en g o d s t i l, o c h l i k a m å n g a s o m o b - servera bra.
M a n k a n l ä r a sig a t t o b s e r v e r a.
Men om en författare aldrig så noga skildrar en d r ä k t, en b e l y s n i n g, en i n t e r i ö r eller e x t e r i ö r, om h a n a l d r i g s å n o g g r a n t å t e r g e r e t t sam- tal och k a n tala slang- och gatspråk, salongs- och h o f s p r å k, s å h a r d e t dock a l l t s a m m a n s i n g e n b e t y d e l s e, o m h a n i n t e till s l u t h a r n å - g o t p å h j ä r t a t, s o m h a n v e l a t s ä g a m e d allt detta.
M a n u p p t ä c k e r d o c k alltid f ö r f a t t a r e n, h u r v ä l h a n ä n vill dölja sig b a k o m alla objek- tiva framställningar.
Och h v a r finnas n u m e r a de s t o r a p e r s o n l i g h e t e r n a?
H a de tagit slut?
— M å h ä n d a är T h a c k e r a y g a n s k a s v å r a t t för- stå på engelska, hvarför det skulle vara ett mycket tacksamt och prisvärdt företag, att låta alla h a n s b ö c k e r k o m m a u t p å s v e n s k a.
Så viåt det är mig bekant, föreligga n u en- dast " Arthur Pendennis " i svensk billighetsupp- laga.
V o r e d e t ej l ä m p l i g t a t t l å t a " T h e N e w - c o m e s " o c h " V a n i t y fair " få följa e x e m p l e t?
I d e s s a t r e b ö c k e r h a r m a n T h a c k e r a y h e l och hållen.
H ä r h a r h a n gifvit d e n fylligaste, m e s t u t - t ö m m a n d e s k i l d r i n g af s i n s a m t i d, af sitt E n g - l a n d, e n s k i l d r i n g, s o m s k a l l blifva till glädje och g a g n för a l l framtid.
HELENA NYBLOM.
ästeis ?SÄ.4.
3 = Expeditionen: Riks 1646.
A, 6147.
Kl. 9 - 6.
Annonskontoret: Riks 1646.
A.
195.
Kl. 9 - 6.
.
Riks 8659.
A lim.
4804.
518 — - -:: Annonspris: Pr millimeter 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
20 o / o förhöjning å sär- skild begärd plats.
enkel i p a l t: Utländska annonser debiteras 50 öre m e d 20 » / o förhöjning ä sär- skild begärd plats.
Färjkarlcn.
B e r ä t t e l s e af M a r i a JÄNGERINA on-nmnrF Rieck-Miiller.
F Ö R R I V Ä R L D E N h a d e färjstället l e g a t l ä n g r e n e d, d ä r älfven v a r s m a l a r e m e n o c k s å gick m e d b e t y d l i g t s t a r k a r e s t r ö m.
O c h d e t s k u l l e förmodligen h a l e g a t k v a r d ä r ä n i d a g — för d e n g i n a r e v ä g e n s skull — om inte en olycka händt, som kräfde många män- n i s k o r s o c h djurs lif.
D e t v a r en g å n g u n d e r h ö s t f l o d t i d e n, o c h e t t s t o r t s ä l l s k a p i n l a n d s b ö n d e r m e d sina k v i n - n o r o c h å k d o n k o m m o f a r a n d e p å v ä g n e d till höstmarknaden.
D e v o r o dock alltför m å n g a a t t k u n n a färjas öfver p å en g å n g, h e l s t som d e t u n d e r n å g r a d a g a r b l å s t en r a s a n d e s t o r m m e d s t ö r t r e g n, s o m g j o r t floden ä n v i l d a r e.
F ö r s t a färjlaget k o m d o c k l y c k l i g e n öfver.
M e n n ä r d e t a n d r a h u n n i t u n g e f ä r halfvägs, b r a s t k ä t t i n g e n, h j ä l p å r o r n a b r ä c k t e s i ström- hvirflarna s o m om d e v a r i t v a s s r ö r, o c h färjan m e d folk o c h h ä s t a r dref r e d l ö s n e d m o t d e n skummande storforsen.
.
.
Om d e n d ö d s f å r j n i n g e n o c h d e lifdömda stackarnes ångestrop, som öfverröstade storm och forsdön, förtäljes ä n n u h ä r i b y g d e n, n ä r höstoväder och mörka kvällar samla gårdarnes folk k r i n g d e n flammande b j ö r k v e d b r a s a n.
Det är m å n g a slags historier, som sådana k v ä l l a r l e t a s fram u r m i n n e t, d ä r d e u n d e r ar- b e t s s l ä p e t l e g a t fördolda, och l i k s o m h e l g d a g s - d r ä k t o c h g a m l a s m y c k e n e n d a s t t a g a s fram för h v i l a n s h ö g t i d s s t u n d.
D e t ä r v i l d a histo- rier om människors strider med vildmarkens djur o c h n a t u r e n s m a k t e r, d e t ä r u n d e r l i g a historier, som komma barnen a t t skrämda krypa u p p i m o r s k n ä för a t t u n d g å d e t s k r ä c k f y l l d a m ö r k r e t — d e t t a m ö r k e r, s o m s t i r r a r i n ofvan- för o c h g e n o m f ö n s t e r n a s h a l f g a r d i n o c h från vrårnas djupa skuggor.
Och d e t ä r h i s t o r i e r, s o m l i g g a d e m själfva o c h d e r a s eget lif s å nära, att de ännu äga kvar verklighetens hela, s k a r p a o c h lefvande färg.
E n af d e s s a s e n a r e t i d e r s h ä n d e l s e r h a d e en m e r ä n v a n l i g m a k t a t t h å l l a s i g lefvande b l a n d folket h ä r; — o m d e t n u k u n d e b e r o p å, a t t den a l d r i g u p p h ö r d e a t t framkalla g i s s n i n g a r och olika t y d n i n g a r, o c h därför ä g d e n å g o n t i n g af g å t a n s s ä l l s a m m a d r a g n i n g s k r a f t.
Det var om F ä r j - E s k i l s sista färjning — en färd som d e t v ä l e n d a s t ä r gifvet v å r H e r r e a t t d ö m a öfver — o c h d i k t a r e n a t t s ö k a t y d a m e d dik- tareord.
AP-OJCAR-ZpERNE- XI.
I SKYMMANDE kvällen jag lyss KlÄDNINGAR ^ — små glimmande guldfiskar stimma till en röst: och slå, min hustru, som vyssjar vårt barn när drömbåten landar vid blomfager vid sitt bröst; strand att lindra dess oro och, stilla dess och skrapar mot botten af ädelstens- gråt sand.
bon nynnar en urgammal v a g g v i s e - låt: Där » Ro, dansa små älfvor på pärl- daggig äng, ro till f i s k e s k ä r.
.
.
» när kvällvinden spelar på månsilf- versträng, Hur konstlösa orden, men tonen hur och markernas örter få tunga och tal öm!
Min lyssnande själ vyssjas själf in i och spraka och glamma vid älfvor- nas bal.
dröm.
Äck, sjöng ej min egen moder en gång Ällt underbart finns här att höra för mig vid min vagga just samma sång: och s e; i sömnen små rosiga läpparna le.
Ja, Ro, Det k a n väl vara så långt tillbaka i tiden s c m h u n d r a å r eller m e r, d å färjstället för- l a d e s e t t s t y c k e u p p å t älfven, u n g e f ä r en fjärn- dels mils ofvanför d e t g a m l a.
Här uppe var j u älfven b r e d a r e, m e n s t r ö m m e n v a r o c k s å m i n d r e s t a r k, s å a t t m a n h ä r ej behöfde b e - fara n å g o n s å s v å r o l y c k a, äfven o m k ä t t i n g e n s k u l l e s p r i n g a af; — å t m i n s t o n e i n t e s å l ä n g e årorna voro i b r u k b a r t skick och kraftiga ar- mar tillhands.
Vid s a m m a t i d h a d e en m a n k o m m i t van- d r a n d e n e d ö f v e r från s k o g s b y g d e n.
H a n h e t t e Per Erik Eskilsson och v a r storväxt och stark som en j ä t t e.
P å e n k ä r r a d r o g h a n h e l a sitt b o h a g; o c h h u s t r u n, s o m äfven v a r af k r a f t i g växt, b a r deras halfårsgamla son på armen.
F ö r s t t ä n k t e m a n, a t t d e v o r o af t a t t a r e s l ä k t — och d r o g s i g för a t t h y s a d e m.
M e n n ä r d e t s n a r t v i s a d e s i g, a t t d e k u n d e förete k l a r a p a p - per och därtill voro ett allvarligt och arbetsamt folk, s å blef d e t b e s t ä m d t, a t t P e r E r i k s k u l l e bli färjkarl — h e l s t s o m h a n i n g e t j o r d b r u k h a d e s i g till h i n d e r s och ä g d e e t t p a r m u s k e l - s t a r k a a r m a r o c h h ä n d e r m e d s t o r s l ä g g o r s kraft.
I sorlande böljorna, svala och blå, vid vaggviselåten till drömmarnas ro.
värld.
Nu somnar den lilla från oro och gråt, i slummer hon gungar i trygg liten båt i nattens och rymdernas stjärnblanka Välsignad, du enkla, du konstlösa s o till drömmens och sagans lycksalig- hets-ö.
sang, klingat för släkten i seklernas m gang: till hemmet du drömmen och still- sjö » Ro, ljuf utan like är barnsjälens färd 0 heten bär c h intet är hemsång som v a g g - sangen är.
ro till f i s k e s k ä r.
.
.
» som äro fläckiga eller nedsmutsade kunna ge- nom k e m i s k t v ä t t Mifva fullt användbara.
Priset härför är lägst Kr.
3.
- per klädning.
petärdookenikgUtigttillhvilkenalfärNi vänder Eder, t y det är stor skillnad p å kemisk tvätt och — kemisk tvätt.
Ö r g r y t e K e m i e k a T v ä t t - &amp; F ä r g e r i A.
- B.
, Göteborg.
— • ' T^S^ W Ro, T Mm W~ \ A TV T i § \ § M B~MMLM- / i £ YJLsA A A jT \ L • " M rl \ mOOertlOSU 519 — t E " l l \ j ro «• * • # h t, tinpapperSOrUK.
SiiaciaHtéai * t » - Samt M a m » - • - _„ rtnUVe fOSt-, SftPtf-, OCH Tl&gt;yckpappei&gt; ' L_ JitZMOntf.
Kopie- i i;;;; textpapper tillverkas af Klippan.
Och d e t t a v a r en i n t e r i n g a fördel p å d e n n a p l a t s, b å d e n ä r d e t g ä l l d e storflod o c h i s g å n g och fulla b o n d h o p a r p å h e m v ä g från k y r k b y n eller från d e ä n ä f v e n t y r l i g a r e s t a d s b e s ö k e n.
H a n s k ö t t e o c k s å färjningen s o m i n g e n före h o n o m, och a l d r i g b e h ö f d e n å g o n ä n g s l a s för a t t h a n skulle t a p p a å r o r n a i fyllan e l l e r s ä t t a m ä n n i s k o l i f o n ö d i g t v i s i fara.
U n d e r de långa v i n t r a r n a v a r h a n f ö r s v u n n e n från b y g d e n.
N ä r h a n gick h a d e h a n e n d a s t b ö s s a n i s ä l l s k a p; och d e t s a d e s d å, a t t h a n höll till l å n g t u p p e i de s t o r a s k o g a r n a, därifrån h a n k o m m i t.
D ä r s k ö t h a n b j ö r n och v a r g, räf och lo och åter- k o m m e d s l ä d s k j u t s för d e m å n g a d y r b a r a skinnens skull.
D e m s å l d e h a n s e ' n till p ä l s - h a n d l a r e n i s t a d e n och k u n d e p å d e t s ä t t e t lefva u t a n b e k y m m e r i d e n lilla s t u g a n, s o m i n g i c k i färjlönen — h v i l k e n v a r k n a p p n o g.
N ä r å r e n g å t t och m e d d e m äfven d e n b ä s t a k r a f t e n, i n t o g s o n e n allt oftare P e r E r i k s p l a t s vid å r o r n a o c h vid storfårjans v e f s t ä l l n i n g.
Och n ä r t i d e n k o m och d e n g a m l e m a n n e n själf färjats öfver till d e n s t r a n d, h v a r i f r å n i n g e n å t e r v ä n d e r, fick s o n e n h a n s p l a t s s o m e t t själf- skrifvet arf.
Och h ä r m e d v a r d e t äfven s o m om faderns lif b ö r j a t om i g e n.
Den unge Per E s k i l gifte sig m e d en flicka oppifrån s k o g s - b y g d e n, fick en e n d a son — lill-Eskil — o c h drefs af s a m m a l ä n g t a n a t t v i n t e r t i d lefva s k o g s - m a n n e n s och j ä g a r e n s lif.
N ä r å r e n s e ' n k o m m o, och l i l l - E s k i l v u x i t sig s t o r, blef d e t h a n s t u r a t t i n t a g a h j ä l p p l a t s e n b å d e i b å t och storfärja för a t t m e d t i d e n bli färjkarl s o m far o c h farfar.
D e t v a r s o m om d e t folket e n k o m l ä m n a t sina s k o g a r för a t t h ä r n e r e vid ä l f b r ä d d e n g r u n d a en s ä r s k i l d t p å l i t l i g och s t a r k l e m m a d färjkarlssläkt, som h v a r k e n d e n v i l d a s t e vår- flod eller d e m o r s k a s t e s l a g s k ä m p a r kunde rå på.
E s k i l k o m e m e l l e r t i d a t t öfverta p l a t s e n vid m y c k e t y n g r e år ä n fadern, h v i l k e n efter en d a g s v a d a n d e b l a n d s j u n k a n d e i s s t y c k e n fick sin h ä l s a b r u t e n — o c h b r u t e n till d ö d s.
D e t v a r i i s l o s s n i n g s t i d e n och i g e n o m t r ä n g a n d e b l å s t, d å b å t e n måste fram m e l l a n drifisen, och d e t s t y c k e v i s e n d a s t gick för s i g g e n o m a t t — s t å e n d e p å de s m ä l t a n d e flaken — d r a g a d e n efter sig eller s k j u t a p å b a k i f r å n.
D e t t a k u n d e väl o c k s å n u h a r e d t u p p sig, o m l ä k a r e n k o m - m i t i t i d.
M e n n ä r h a n k o m v a r d e t för s e n t.
Och p å s å s ä t t blef E s k i l vid i n t e fyllda t j u g u - tre år b å d e färjkarl o c h h u s b o n d e i d e n g a m l a s t u g a n, s o m n u b ö r j a t få å l d e r n s m ö r k n a n d e färg o c h s k r ö p l i g a u t s e e n d e.
I mer än ett afseende var Eskil Eskils- son lik sina f ö r e g å n g a r e.
H a n v a r groflemmad, s t o r och s t a r k, lik en u n g j ä t t e.
Han var äfven p å l i t l i g och a r b e t s a m s o m d e och höll i s i t t s i n n e b r ä n n v i n och d r y c k e s g i l l e n s o m d e n ledes värsta r e d s k a p.
Men han ägde däremot i n t e t af f a d e r n s o c h farfaderns liffulla l y n n e och d e t t a o r o l i g t r i n n a n d e blod, s o m t r å d d e efter ä f v e n t y r o c h v i l d s k o g e n s alla faror.
Och d e t v a r s o m o m älfven och d e n p l a t s, d ä r h a n blifvit född, h a d e l a g t en boja p å d e n n a ä t t l i n g af en g a m m a l s k o g s - och v a n d r a r e s l ä k t, s å s t a r k och b i n d a n d e, a t t h a n a l d r i g ens bjöd till a t t frigöra sig — h v a r k e n till k r o p p eller själ.
- • N u förhöll d e t sig äfven s å l u n d a, a t t m i d t emot färjkarl ' ns s t u g a l å g d ä r p å n o r d s i d a n om älfven e n s t o r b o n d g å r d, m e d frodig å k e r och ä n g, s o m likt s k i f t a n d e g r ö n a v å g o r s t e g o i buktande sluttning upp mot den mörka hem- mansskogen.
Om v å r, s o m m a r o c h h ö s t l å g solen p å d ä r, och d å l y s t e d e t i g å r d e n s fön- s t e r r u t o r s o m b r i n n a n d e e l d a r; och d e t l y s t e från fältens alla färger s å a t t E s k i l t y c k t e, a t t h a n a l d r i g k u n d e t r ö t t n a p å a t t se d i t öfver.
Uppgif lifvidd (under armarne), midjevidd och kjol- längd erhåller Ni till Eder figur Pappersmönster.
f u l l t t i l l f ö r l i t l i g a, m o d e r n a och.
e l e g a n t a Om v i n t e r n v a r d e t p å s a m m a s ä t t, f a s t ä n då s k e n d e t b l ä n d a n d e h v i t t från s n ö f ä l t e n d ä r b o r t a, och d e t v a r en u n d e r l i g h v i t h e t, t y d e n h a d e sitt s ä r s k i l d a färgspel, som s n a r a s t l i k n a d e himmelens föränderliga skyar.
Hvilken årstid d e t ä n v a r, t ä n k t e h a n dock inom sig, a t t d e t v a r allra s v å r a s t a t t slita ö g o n e n därifrån d e s t u n d e r, d å s t o r b o n d e n s A n n a - N o r a s y n t e s till.
Och h e n n e k u n d e h a n d å v ä l skilja från d e a n d r a k v i n n f o l k e n, s o m r ö r d e sig d ä r m e l l a n s t u g a och b o d a r, u t e p å å k e r och ä n g.
Hade h a n k a n s k e i n t e g å t t fram för p r ä s t e n p å s a m m a g å n g s o m A n n a - N o r a och v i s s t e, h u r g l ä n s a n d e g u l t h e n n e s h å r v a r, h u r r ö d och h v i t h e n n e s h u d, och h u r d a n s a n d e lätt h o n r ö r d e s i g s e ' n!
H a n h a d e också s ö k t a t t få föra h e n n e i dan- sen e t t p a r g å n g e r p å u n g d o m s g i l l e n.
M e n det hade inte gått bra, tyckte han.
Hon var j u så fin och l i t e n o c h h a n så alltför s t o r.
A l d r i g hade han såsom då känt, huru ovig och tung h a n e g e n t l i g e n v a r, så s n a r t d e t gällde a t t r ö r a sig u t a n f ö r b å t och färja.
Ovig och t r ö g i t a n k a r o c h t u n g a v a r h a n o c k s å.
Och h a n gick h e m från a l l t s a m m a n s och lade s i g i g r ä s b a c k e n utanför stugan.
D ä r l å g h a n och s å g b o r t m o t gården på andra stranden, som bakom sommar- nattens lätta dimmor liknade det m a n skådar i drömmen.
Och h a n l å g d ä r u t a n a t t e n s v e t a, h v a d h a n t ä n k t e p å, eller om h a n t ä n k t e n å - g o n t i n g a l l s, ä n d a tills solen gick u p p och u n g - d o m e n k o m n e d till älfven för a t t färjas öfver.
D å h ä n d e d e t s å u n d e r l i g t, a t t h a n v ä n d e ögo- n e n från d e t h å l l i b å t e n, d ä r A n n a - N o r a s a t t, och h a n s å g i n t e efter h e n n e förrän h a n k o m h e m i g e n, och d ä r förblef h a n s t å e n d e vid k a m - m a r f ö n s t r e t o c h följde h e n n e m e d ö g o n e n, tills hon försvann inom förstuguporten.
D e t v a r e g e n t l i g e n efter d e n n a t t e n, s o m d e t blef s å r e n t af o m ö j l i g t för E s k i l a t t lefva u t a n a t t h a d e n v a c k r a, soliga g å r d e n d ä r m i d t öfver a t t k u n n a se b o r t till.
— O c h j u m e r h a n s å g, d e s t o k l a r a r e blefvo t a n k a r n a o c h d e s t o m ä r k v ä r d i g a r e äfven — f a s t ä n h a n ej skulle h a k u n n a t forma d e m till o r d.
H a n förstod själf i n t e, h v a r i f r å n h a n fick d e m.
D e t första h a n k o m .på d e t k l a r a m e d v a r, a t t flickan d ä r b o r t a v a r n å g o n t i n g så o v a n l i g t fint och d y r b a r t, a t t h a n m e d sin fattiga s t u g a, sin d r u m l i g a, s t o r a k r o p p o c h sin t r ö g t ä n k t h e t a l d r i g i v ä r l d e n k u n d e t ä n k a p å h e n n e för e g e n d e l.
H a n f ö r m å d d e i n t e h e l l e r t ä n k a sig h e n n e s o m n å g o n af d e a n d r a p o j k a r n a s k ä r e s t a — u t a n f ö r s ö k t e h å l l a h e n n e utanför allt s å d a n t — åt- m i n s t o n e så l ä n g e s o m möjligt.
Och u n d e r d e t h a n d e s t u n d e r, i n g e n behöfde färjas öfver, s k ö t t e a n d r a g ö r o m å l eller h v i l a d e e t t t a g i b a c k s l u t t n i n g e n, så t y c k t e h a n s i g se lilla A n n a - N o r a s l j u s r ö d a t r ö j a s k y m t a fram där b o r t a m o t det l y s a n d e g r ö n a — om h o n n u v a r d ä r eller i n t e.
.
.
Och h a n t ä n k t e d å, a t t d e t v a r s o m a t t se en g r a n n f l a d d r a n d e som- marfjäril eller e n fin n y p o n r o s.
Och h a n glad- des så a t t t å r a r n a k o m m o h o n o m i ö g o n e n.
M e n n o g a a k t a d e h a n s i g för, a t t n å g o n s k u l l e få r e d a p å — v a r e sig h a n s t a n k a r eller h a n s glädje.
D å inträffade n å g o t, s o m gjorde a t t E s k i l s s i n n e blef t u n g t och p l å g a d t af o r o.
D e t bör- j a d e t a l a s om, a t t I s a k från G r a n s j ö b r ä n n a n gick och slog efter s t o r b o n d d o t t e r n, och a t t hon inte heller såg honom ogärna.
D e t v ä r s t a v a r d o c k, a t t I s a k h a d e d e t säm- s t a r y k t e t af alla u n g b ö n d e r n a i b y g d e n.
Och E s k i l v i s s t e, a t t h a n t r o t s s i t t s p r i t b e g ä r, sin r å h e t och l i d e r l i g h e t h a d e en o b e g r i p l i g m a k t öfver k v i n n o r n a.
H a n förstod a t t g ö r a s i g t r o d d af d e m.
Men d e s s u t o m h a d e färjkarlen äfven r e d a p å något, som ingen annan visste.
Det var sådant, som ibland k a n hända i sena kvällen, när ingen tänker p å att också mörkret k a n ha ögon och ö r o n.
E s k i l h a d e från a n d r a s t r a n d e n färjat öfver I s a k, n å g r a k a r l a r till o c h en flicka från n å g o n af g r a n n b y a r n a, som s k u l l e t r ä d a i tjänst h ä r.
I s a k, s o m varit u t e p å f ö r p l ä g n i n g, s k i l d e sig från s ä l l s k a p e t, så s n a r t d e kommit i l a n d, och slog följe m e d flickan.
N ä r E s k i l efter en s t u n d gick n e d för a t t bära upp ett vattenämbar, hörde han tydligt r ö s t e r af en k a r l och e n k v i n n a e t t s t y c k e därifrån.
D e t y c k t e s k o m m a från själfva å k a n - t e n p å e t t s t ä l l e, d ä r d e n s t u p a d e n ä s t a n lod- rätt ned i stryckan.
Och d e n e n a af d e m, som h a n s n a r t k ä n d e i g e n a t t v a r a I s a k s, hör- d e s u p p h e t s a d och hotfull.
K v i n n o r ö s t e n lät r ä d d och öfvergick s n a r t till u n d e r l i g t half- k v ä f d a ljud, s o m n ä r n å g o n s ö k e r r o p a m e d tilltäppt mun.
Slutligen hördes karlrösten bryta ut i otyglad vrede.
" Vill d u t i g a, d i n djäfvul, och h å l l a dig i s k i n n e t — för a n n a r s skall du så s a n t n e r i ä l f v e n! "
— — — D å s a t t e E s k i l n e d ä m b a r e t o c h gick så s n a b b t och t y s t, s o m h a n v ä l a l d r i g förr i sitt lif gjort, b o r t m o t d e t håll, hvarifrån r ö s t e r n a hördes.
Och h a n k o m fram i s a m m a s t u n d som I s a k h a d e fått f l i c k s t a c k a r n så n ä r s t u p e t, a t t h o n i n ä s t a ö g o n b l i c k skulle h a s l u t a t s t r i d e n för sin ä r a n e r e i s t r ö m h v i r f l a r n a.
M e n j u s t d å föll en h a n d — t u n g och v ä l d i g s o m e n s t o r - s l ä g g a — n e d p å o g ä r n i n g s m a n n e n, så a t t h a n s l ä p p t e s i t t t a g och lik e n å s k s l a g e n s t ö p p l a t t till m a r k e n.
S a m m a h a n d lyfte h o n o m s e ' n upp, s l ä n g d e o c h s k a k a d e h o n o m som e n v a n t e; b a r h o n o m därefter n e d till v a t t n e t, d ä r d e n ö m s o m d o p p a d e ö m s o m d ä n g d e h o n o m, tills h a n fått så m y c k e t h a n t å l d e.
.
.
M e n efter d e n n a k v ä l l visste E s k i l, a t t d e n p o j k e n k u n d e begå hvilket brott som helst.
Och I s a k skulle h a v e l a t b l o d i g t h ä m n a s sitt ö m k l i g a n e d e r l a g, om h a n e n d a s t ej h a d e behöft t a g a sin öfver- mans fruktansvärda styrka med i beräkningen.
U n d e r l i g t v a r d e t j u i n t e heller, om E s k i l kände en kväljande ängslan, när han tänkte på a t t d e n lilla ljusa, fina A n n a - N o r a skulle k o m m a i en s å d a n u s l i n g s v å l d.
H a n tyckte att det v a r, s o m n ä r lien mejar af m a r k e n s g r a n n a s t e b l o m s t e r; och h a n skulle h a k u n n a t h u g g a af sina b å d a h ä n d e r, o m h a n e n d a s t d ä r m e d för- m å d d e r ä d d a h e n n e från d e t t a.
M e n h a n s t o d r å d l ö s och h j ä l p l ö s.
Och n ä r h a n en g å n g h a d e b e s l u t i t a t t g å till A n n a - N o r a själf och i all v ä n s k a p l å t a h e n n e v e t a s a n n i n g e n om I s a k från G r a n s j ö b r ä n n a n, s å h a d e det k o m m i t n ä s t a n som e n björnfrossa öfver h o n o m, och h a n k o m i n t e u r s t ä l l e t.
D e n följande v i n t e r n blef l u g n a r e.
T y d å höll I s a k till u p p e i t i m m e r s k o g e n; o c h p å v å r e n b ö r j a d e h a n m e d n y t t h u s b y g g e p å sitt hemman.
D e t s a d e s, a t t d e t t a h ö r d e ihop m e d b r ö l l o p och u n g m a t m o r d ä r p å g å r d e n.
D å h ä n d e s i g en afton u n d e r v å r f l o d t i d e n, a t t I s a k k o m n e d till färjstället och s k u l l e öfver till a n d r a s i d a n.
H a n var onykter och s k r ö t öfver, a t t n u s k u l l e h a n u p p till s t o r - b o n d d o t t e r n o c h få b e s k e d o m b r ö l l o p s d a g e n.
Den t ä n k t e h a n i n t e s l ä p p a ifrån sig och s k u l l e nog veta att göra sig säker om henne.
Eskil k ä n d e en o v a n s v a l l n i n g i b l o d e t, u n d e r d e t h a n l å n g s a m t s a t t e sig vid å r o r n a.
O c h en t u n g b e k l ä m n i n g k o m öfver h o n o m, därför a t t han visste, att Anna-Nora den natten hade b å d e far och m o r b o r t a.
De h a d e g å t t öfver till s t o r b o n d e n s s y s t e r, s o m l å g p å s i t t y t t e r s t a.
Under det han satt där, med ögonen stadigt f a s t a d e p å I s a k s u p p h e t t a d e, s l a p p a a n s i k t e, och m e d fasta m e n d r ö j a n d e å r t a g dref fram b å t e n d e n v a n d a v ä g e n, g r e p h o n o m en å n g e s t så s t o r, a t t d e n p r e s s a d e fram k a l l s v e t t i p a n n a n.
P å s a m m a g å n g k ä n d e h a n en smärtfull ö m h e t Erhållas omgående till nedanstående pris inom Sverige: Blusllf 10 öre, Kjolmönster utan släp 50 öre, Prinsessklädnlng 75 öre, Reformdräkt 75 öre, Barndräktmönster 50 öre, Kragmönster (Fellerin) 50 öre, Kappmönster 60 öre, Nationaldräktmönster 1 kr.
Mönster kunna äfven beställas efter andra än våra modeller.
Beställ- ning skall då åtföljas af den modell som önskas.
Friset är då dubbelt mot det vanliga.
— 520 — Expedieras portofritt inom Sverige om rekvisition; åtföljd af likvid insändes tiU Mönsteraf ären " Chie ".!
Mästersamuelajj- 45 B, Stoekholm,
för d e t lilla k ä r a f l i c k e b a r n e t, som nu skulle g ö r a s o l y c k l i g t.
Och h a n t y c k t e, a t t h a n skulle vilja g ö r a n å g o n t i n g, h v a d som h e l s t — för a t t frälsa h e n n e u r d e n farlighet, h v a r i h o n r å k a t.
D å g j o r d e b å t e n p l ö t s l i g e n en s v ä n g n i n g n e d å t m e d s t r ö m m e n så a t t r o d d a r e n fick den s o l b e l y s t a, vackra gården i sikte.
N ä r h a n n u äfven fick se, a t t A n n a - N o r a stod u t e p å b a c k e n — m i d t i d e t r ö d a a f t o n s o l s k e n e t — k o m d e t öfver h o n o m själf ett s t o r t l u g n och en s t y r k a till h a n d l i n g, som h a n a l d r i g n å g o n s i n erfarit förr.
I s a k s a t t och s v o r öfver en s å ' n usel färj- k a r l, som i n t e k u n d e k l a r a lite v å r s t r ö m.
M e n m e d ens blef h a n t y s t och n y k t r a d e till fortare än v a n l i g t.
.
.
F ä r j k a r l e n h a d e s l ä p p t å r o r n a n e d i vattnet och m e d en för h o n o m s ä l l s y n t s n a b b h e t låtit h j ä l p å r o r n a g å s a m m a v ä g.
.
.
Och nu s a d e h a n stilla och h ö g t i d l i g t, u n d e r d e t a t t b å t e n s n a b b t dref nedöfver m e d s t r ö m - m e n: " D e t e n d a du h a r a t t g ö r a I s a k, ä r a t t bedja för din s y n d i g a själ — för n u gäller det.
.
.
Vi gå s n a r t utför forsen, och flickan d ä r b o r t a s k a ' s l i p p a e t t e l ä n d i g t lif m e d en s å ' n som d u. "
.
.
.
D e t v a r n u e n d a s t r u m för d ö d s å n g e s t och en s y n d a r e s alla k v a l i d e n a n d r e s s i n n e.
H a n j ä m r a d e och s k r e k och v r e d sig s o m en m a s k på b å t b o t t e n.
Men E s k i l h ö r d e h o n o m ej l ä n g r e.
H a n s a t t m e d h a k a n s t ö d d m o t h ä n d e r n a, och s å g, h u r A n n a - N o r a s ljusa h a l s d u k r ö r d e sig fram och t i l l b a k a — l ä n g r e och l ä n g r e b o r t.
A l l d e l e s som en f l a d d r a n d e, v a c k e r s o m m a r - fjäril.
N ä r de s t o r a v å g o r n a vid f o r s h u f v u d e t s v ä n g d e om b å t e n och till hälften fyllde d e n m e d v a t t e n, k ä n d e h a n en ö d m j u k och i n n e r l i g t a c k s a m h e t öfver a t t u n d e r d e n n a sin sista, underbara färd på detta sätt få hafva h e n n e för sina ö g o n.
— D e t v a r n ä s t a n som om h o n följde h o n o m h e l a v ä g e n — — nedför forsen — • — ä n d a fram till d e n s t o r e doma- rens tron.
— — — En 75 ' åring.
I K R E T S E N A F b a r n, b a r n b a r n och b a r n - b a r n s b a r n firar änkefru M a r i e Z e t h e l i u s, född M o r s i n g, sin 7 5 - å r s d a g den 15 a u g u s t i p å d e t g a m l a h e r r e s ä t e t F o r s m a r k i U p p l a n d h o s sin m å g och d o t t e r, friherre och f r i h e r r i n n a n L u d - vig af U g g l a s.
Fru Zethelius ' lifsgärning har hufvudsakligen fallit i n o m h e m m e t i d e t ansvarsfulla k a l l e t som m a k a och m o d e r.
F r i från d e n m o d e r n a k v i n n o r ö r e l s e n h a r h o n ä g n a t s i t t lif och s i n a i n t r e s s e n h u f v u d s a k l i g e n åt de sina och d e r a s familjer, m e n h o n h a r därför icke f ö r s u m m a t de fattiga och n ö d s t ä l l d a i n o m s a m h ä l l e t.
I m å n g a år h a r h o n t i l l h ö r t S t o c k h o l m s S k y d d s - f ö r e n i n g och s å v ä l i n o m d e n n a s v e r k n i n g s k r e t s som äfven i öfrigt r ä c k t sin h j ä l p a n d e h a n d åt m å n g a b e h ö f v a n d e likar.
Begåfvad m e d en s y n n e r l i g e n god h ä l s a k a n fru Z e t h e l i u s fort- f a r a n d e glädja sig åt o f ö r m i n s k a d e s å v ä l k r o p p s - som själskrafter.
D å h o n för fem år s e d a n firade sin 7 0 - å r s d a g, s v ä n g d e h o n, liflig s o m en s j u t t o n å r i n g, o m k r i n g i d a n s e n m e d s ö n e r och m a g a r och i n t e t h i n d e r s y n e s förefinnas för a t t h o n k a n g ö r a s a m m a l e d e s p å d e n n a sin h e d e r s d a g.
F r u Z e t h e l i u s ä r n u m e r a å r e t om b o s a t t i Stockholm.
U n d e r h e n n e s m a k e s lifstid b r u - k a d e familjen t i l l b r i n g a s o m r a r n a p å d e t n a t u r - s k ö n a Lisjö i V ä s t m a n l a n d och b å d e d ä r och i h e m m e t i h u f v u d s t a d e n h a r fru Z e t h e l i u s all- t i d utöfvat v ä r d i n n e s k a p e t p å e t t u t s ö k t s ä t t i d e t gästfria h u s e t.
H o n h a r v a r i t och ä r fort- f a r a n d e en s a m m a n h å l l a n d e l ä n k i den v i d t u t - g r e n a d e s l ä k t e n, h v a r s tillgifvenhet, b l a n d s å v ä l g a m l a som u n g a, h o n i h ö g s t a g r a d å t n j u t e r.
F r u Zethelius ingick äktenskap 1857 med " Mitt första författarskap. "
Frida Landsort: Första försöket.
FRU MARIE ZETHELIUS, FÖDD MORSING.
sedermera protokollssekreteraren Henrik Zethe- lius, h v i l k e t ä k t e n s k a p u p p l ö s t e s g e n o m m a k e n s frånfälle 1 8 9 9; m e d h o n o m h a r h o n haft 9 b a r n, af h v i l k a den ä l d s t e s o n e n afled m i n d e r å r i g m e n alla de öfriga, 5 d ö t t r a r och 3 s ö n e r, ä n n u äro i lifvet.
Af d ö t t r a r n a är d e n ä l d s t a M a r y gift m e d k a b i n e t t s k a m m a r h e r r e n friherre L u d v i g af U g g l a s p å F o r s m a r k, den a n d r a A n n a ogift, d e n t r e d j e Clara gift m e d öfversten och chefen för S k å n s k a h u s a r r e g e m e n t e t A x e l R i b b i n g, fjärde och femte gifta i F i n l a n d, B e t h m e d d e n d o k t o r H a r a l d M y r é e n och E b b a m e d friherre Rabbe W r e d e.
Af s ö n e r n a är den ä l d s t e W i l - h e l m f. d. r e v i s i o n s s e k r e t e r a r e och n u m e r a h ä - r a d s h ö f d i n g i K i n n e f j ä r d a, K i n n e och K å l l a n d s h ä r a d, ogift, den a n d r e Otto k a p t e n och r å d - m a n i S a l a, gift m e d P a u l i n e H a z e l i u s, s a m t d e n y n g s t e Gustaf f. d. k a n s l i s e k r e t e r a r e och f. d. r e d a k t ö r af S v e n s k a D a g b l a d e t, f. n. om- b u d s m a n och s t y r e l s e l e d a m o t i B a n k a k t i e b o l a - g e t S ö d r a S v e r i g e, ogift.
D e t är s å l u n d a en icke så liten k r e t s af n ä r m a s t e a n h ö r i g a som p å 7 5 - å r s d a g e n omgifva j u b i l a r e n, t i l l s a m m a n s ej m i n d r e än 3 2, däraf 2 6 a f k o m l i n g a r i r ä t t n e d s t i g a n d e led.
Med d e s s a de n ä r m a s t e förena s i g alla, som k u n n a t k o m m a i tillfälle a t t l ä r a k ä n n a fru Z e t h e l i u s ' a n s p r å k s l ö s a, fina och g e d i g n a per- s o n l i g h e t p å h e n n e s 7 5 - å r s d a g i v a r m a lyck- ö n s k n i n g a r och p å den d a g e n gå s ä k e r l i g e n t a n k a r af t a c k s a m h e t och v ö r d n a d från s k i l d a h å l l till d e n u n g d o m l i g a å l d r i n g e n.
M å t t e h e n - n e s lefnadsafton förflyta lika l u g n och stilla s o m h e l a h e n n e s lefnad v a r i t l y c k l i g och väl- signelsebringande.
C.
S.
Ars utbildningskurs för socialt arbete.
utbildning till mera kräfvande poster D EN inom KURS det för sociala arbetet, som Centralförbundet för Socialt Arbete anordnat under ett par föregående år, kommer att upprepas äfven under läsåret 1911 — 1912.
Kursen ger en mångsidig socialhygienisk ut- bildning och afser att utbilda för platser vid bostads- inspektion, fosterbarnsinspektion, vice värdskap i ar- betarbostadshus m. m.
Såväl manliga som kvinnliga elever mottagas.
Fordringar: Kunskaper motsvarande realskoleexamen och en minimiålder af 21 år.
Kursen börjar 1 okt.
och slutar omkring 1 juli.
Ansökan in- sändes före 1 sept.
till C.
S.
A:s byrå Lästmakare- gatan 6, Stockholm, där vidare upplysningar lämnas.
| Iduns Modellkatalog — 521 — V Å R E N V A R ä n d t l i g e n slut.
Min e x a m e n, gräslig att minnas, var ett hasardspel i skräck, tandvärk krönte dess spets.
K u n s k a p e r h a d e j a g få, t y b o k e n v a r icke m i n glädje, lifvet i d r ö m m a r och lek b a r m i g som älfven ett spån.
Sist b l a n d k a m r a t e r n a v a r j a g g u n å s, om icke till å r e n, likväl i v i s d o m och n å d inför v å r a r e o p a g, s e d a n en proflektion om ä n g l a r n a s uppgift och väsen — löjligt och j ä m m e r l i g t s k r a l — h a r t n ä r b r a g t m i g p å fall.
Borde man släppa den yrhättan ut på så allvarlig bana?
S k u l l e ej h o n t a sitt k a l l s å s o m e t t n ö j e, en l e k?
M e n m i t t d i p l o m m e d h ö g t i d l i g t sigill och m e d namnunderskrifter fick j a g till sist likafullt, f a s t ä n j a g k n a p p t var det värd.
N u, n ä r k a m r a t e r n a alla p å v å r e n fått p l a t s e r till h ö s t e n, gick j a g l e d i g och lös.
.
.
D o c k, i n t e m e r a om d e t.
V å r e n v a r a l l t s å förbi och s o m m a r e n s härlig- het kommen.
T j u g u år v a r j a g d å — h v i l k e n f ö r u n d e r l i g t i d!
F u l l t af s å n g v a r m i t t h j ä r t a, m e n r ö s t e n v a r b u n d e n af s t u m h e t, u t a n t r o p å sig själf, t o n l ö s, v i n g l ö s och skygg.
S e, då stod^ j a g en k v ä l l vid en insjö m e d grönskande stränder j u s t i solfallets t i d.
V a t t n e t låg speglande blankt, och p å dess g l ä n s a n d e skifva, helt n ä r a v a s s e n vid s t r a n d e n skimrade näckrosor hvitt, snöhvitt bland mörk- gröna blad — för att i n ä s t a s t u n d, i a f t o n r o d n a d e n s d a g e r, i n n a n n a t t e n föll p å, g l ö d a i s k ä r a s t e r ö d t.
S y n e n blef till ett frö, och u r fröet v ä x t e en visa, stilla och r o d n a n d e s k y g g, liksom en n ä c k r o s u r sjön.
— N u är den n ä c k r o s e n d ö d, som en v ä x t i e t t gammalt herbarium s m å n i n g o m faller till stoft.
Rör icke hård- händt därvid.
V i s a n s t o d t r y c k t i N y I l l u s t r e r a d T i d n i n g på hösten, s a m t i d i g t m e d a t t jag själf ä n d å blef p e d a g o g.
A r b e t e t t o g m i g, och b ö c k e r — m i t t d a g - och n a t t l i g a s ä l l s k a p — blefvo m i g v ä n n e r och s l ä k t, s å s o m de ä r o ännu.
U n d e r m i t t p l u g g och m i t t k n o g, fastän oftast en lek och ett n ö j e, t y s t n a d e s å n g e n igen.
.
.
Men d e t h ö r alls i n t e hit.
F ö r a t t j a g spillt n å g r a o r d p å m i g och min fattiga diktning, v r e d g a s i n t e på m i g.
Skjut redaktörn — om ni n ä n s.
r » 60 5
6ff fornminnesmuseum på Sväfforna.
D Å ORNUNGA församling, be- lägen på de beryk- tade Svältorna i Väs- tergötland år 1905 hade uppfört ny kyr- ka, var dess gamla tempel dömdt att rifvas.
Under det sista å r h u n d r a d e t h a d e d e n g a m l a hel- g e d o m e n fått m y c k e t förfalla, enär man r e d a n så t i d i g t s o m år 1807 h a d e fattat b e s l u t om b y g g a n d e af en n y k y r k a, ge- mensam med närlig- g a n d e A s k l a n d a och K v i n n e r s t a d s försam- lingar.
Först när- m a r e e t t h u n d r a år h ä r e f t e r k o m emeller- tid den n y a kyrko- b y g g n a d e n till s t å n d efter a t t af flera or- saker ha fördröjts.
De oroliga krigsti- d e r n a voro först a n - l e d n i n g e n till a t t be- är u p p d e l a d t i sex- och å t t a k a n t i g a fält, och i d e s s a förekom- m a de m e s t originella b i b l i s k a taflor.
Äf- ven å kyrkans väg- g a r h a r m a n funnit spår af freskomål- ningar, hvilka dock någon gång under 16- eller 1 7 - h u n d r a - t a l e n blifvit g ö m d a med den hvitmenande limborsten.
På båda sidor om i n g å n g e n under läktaren äro målade tvenne ko- lossala helfigurer, t r o - l i g e n k r i g a r e från 3 0 - åriga krigets dagar.
A l t a r e t ä r b y g g d t af g r å s t e n och h a r en öfver t r e m e t e r h ö g p r y d n a d eller a l t a r - tafla, som u t g ö r e s af ett vackert träsnide- r i a r b e t e från 1400- talet.
Strax kyrkan SVALTORNAS FORNMINNESFÖRENINGS LOKAL I ORNUNGA GAMLA GUST.
E W A L D öster ligger om den MUSEI- KYRKA.
FOTO.
belägen u n g e f ä r en half f j ä r d i n g s v ä g från A s k - l a n d a k y r k a, b y g g t t e m p l e t åt f ö r s a m l i n g e n.
S e d e r m e r a blefvo s y s t r a r n a osams och den e n a flyttade till O r n u n g a, b y g g d e sig e t t slott p å S a l e b e r g o c h u p p f ö r d e i n ä r h e t e n häraf O r n - u n g a k y r k a, en half f j ä r d i n g s v ä g från A s k l a n d a.
U r s p r u n g l i g e n v a r O r n u n g a k y r k a fördelad i l å n g h u s o c h s m a l a r e k o r eller a b s i d.
Seder- m e r a, eller i b ö r j a n af r e f o r m a t i o n s t i d e n, blef k o r e t n e d t a g e t och en t i l l b y g g n a d g j o r d e s till s a m m a b r e d d som d e n öfriga d e l e n af k y r k a n.
F ö n s t r e n, h e l t s m å, finnas e n d a s t p å s y d s i d a n.
T a k m å l n i n g a r n a, som e n d a s t finnas i k y r k a n s ä l d s t a del, äro s y n n e r l i g e n i n t r e s s a n t a.
Taket ASKLANDA ORNUNGA GAMLA.
KYRKA.
KYRKA.
p i t t o r e s k a k l o c k s t a p e l n, uppförd af v ä l - d i g a e k s t o c k a r och s k y d d a d af en b r ä d - fodring.
S å l u n d a blef d e n n a i m å n g t och m y c k e t intressanta k y r k a räddad u n d a n förintelse.
F ö r d e t t a ä n d a m å l v a r det som " S v ä l - t o r n a s F o r n m i n n e s f ö r e n i n g " k o m a t t bil- das.
F ö r e n i n g e n i n k ö p t e k y r k a n af för- s a m l i n g e n och lät d e n j ä m t e k l o c k s t a - peln m e d b i d r a g af e n s k i l d a och förenin- gar — Svenska Turistföreningen bidrog m e d ett p a r h u n d r a k r.
— u n d e r g å en välbehöflig r e s t a u r a t i o n.
Sedermera kom k y r k a n a t t a n v ä n d a s till m u s e u m, och s ö k e r f ö r e n i n g e n a t t s å l å n g t dess p e k u - n i ä r a r e s u r s e r r ä c k a förvärfva i o r n m i n n e n från t r a k t e r n a.
F o r n m i n n e s f ö r e n i n g e n h a r också lyckats att inom den gamla kyr- k a n s v ä g g a r s a m l a en del f o r n s a k e r, s o m hafva e t t b e t y d l i g t v ä r d e.
slutets verkställande kom att uppskjutas.
Och s e d a n k o m m o t v i s t i g h e t e r a t t u p p s t å, enär församlingarna då önskade ha kvar h v a r sina g a m l a k y r k o r.
M e n h a d e k y r - k o b y g g n a d e n f ö r b e r e d t s u n d e r ett helt s e k e l, s å blef d e n o c k s å till sist tvif- v e l s u t a n en af V ä s t e r g ö t l a n d s allra v a c k - r a s t e k y r k o r, u p p f ö r d i en u t s ö k t v a c k e r stil och af g r å r ö d g r a n i t.
K y r k a n s läge p å en höjd m e d d e n h ä r l i g a s t e u t s i k t öfver d e n n ä r l i g g a n d e af h o l m a r och s k ä r sönderskurna Ornungasjön är hänförande vackert.
D å d e n gamla k y r k a n s t o d f ä r d i g a t t rifvas, h v a r o m beslut r e d a n f a t t a t s, k o m m o dåvarande komministern i församlingen, G.
M.
S a n d z é n och d e n n e s b r o d e r, p r o - fessor B i r g e r S a n d z é n från L i n d s b o r g i U.
S.
A.
, p å den t a n k e n, a t t s å s o m e t t karaktäristiskt minne söka bevara den g a m l a k y r k a n från a t t r a s e r a s.
Planen blef o c k s å o m f a t t a d m e d lifligt i n t r e s s e af m å n g a p e r s o n e r i n o m o r t e n, h v i l k a m e d l e d s n a d s å g o a t t d e r a s g a m l a k y r k a skulle g å sin u n d e r g å n g till m ö t e s.
O r n u n g a och A s k l a n d a k y r k o r s k o l a b å d a vara uppförda på 1200-talet.
Säg- n e n berättar, att tvenne rika systrar, som ägde Sällerhögs vackra egendom " Svältornas fornminnesförening " har all h e d e r af a t t ha fått till s t å n d e t t museum så midt ute på rama bondlan- det. "
D e t folk, s o m v ä r d e r a r f ä d e r n a s minnen, har rätt att hysa framtidens hopp. "
G.
E.
UTSIKT ÖFVER — ORNUNGASJÖN.
522 —
b e v ä r i n g s t i d 1 8 9 6 ville a r r a n g e r a en k o n s e r t i V a x h o l m s m i s s i o n s h u s för a t t få en välbehöflig k a s s a f ö r s t ä r k n i n g, v a r d e t a l l d e l e s själfklart, a t t f a r b r o r I v a r skulle fara dit för a t t a c k o m - p a n j e r a och spela p i a n o för " h e l a b e v ä r i n g s - s k r ä l l d u s e n m e d b a s s a r och k v a n t i n g a r " i sitt a n l e t e s s v e t t, och l i k a g l a d som Oscar b e r ä t t a r han sedan, att denne tjänat 2 0 0 kronor netto på muntrationen.
N ä s t a s o m m a r, då H a l l s t r ö m ä n d å v a r r ä t t k r a s s l i g, r e s e r h a n n e d till Hjo för a t t a c k o m p a n j e r a " s i n k ä r e g o s s e " vid en badortskonsert.
Oscar B.
hölls emellertid gruf- v e l i g a s t r ä n g t i vissa h ä n s e e n d e n.
När han 1 8 9 6 första g å n g e n skulle n e d som b a d g ä s t till H j o, fick h a n " förbud a t t s e g l a eller r o p å den lömska V ä t t e r n ".
— " E n stund därefter " — skrifver H.
— " f r å g a d e h a n m i g om d e t ä n d å, ifall d e t blefve fråga om n å g o n u t f ä r d p å en mycket stor å n g b å t, ej k u n d e gå an a t t h a n finge v a r a m e d.
D å fick h a n löfte p å en b i c y k e l, och d e t v a r visst det första h a n skaffade s i g, i n n a n h a n t ä n k t e p å logi e n s. "
^Från xJpar f) affe frö / as &lt;sisfa år.
flnfecRningar från minnet ocf) ur fjans korrespondens.
U N D E R det förra sek- l e t s fem sista år v a r det m å n - gen g a m m a l stockholmare, s o m ej gick för- bi h u s e t Malm- skillnadsgatan n r 11 u t a n a t t k a s t a en blick u p p e m o t ett fön- s t e r en t r a p p a u p p, h v a r i f r å n m a n h a d e u t s i k t n e d öfver S m å l a n d s b a c k e n ä n d a n e d till B i r g e r - jarlsgatan.
Hade man då tur, kunde man uppe i f ö n s t r e t få ö g a t p å en g a m m a l h e r r e i gul n a t t r o c k och v ä l d i g t, g r å t t h e l s k ä g g ä la L e o - p o l d I I, b ö j d öfver s k r i f b o r d e t eller m e d d e n d r ö m m a n d e b l i c k e n följande Smålandsgatans ledsamma husrad.
Någon gång syntes också e t t k u n g l i g t e k i p a g e h å l l a d ä r u t a n f ö r, och d å v i s s t e d e n gamle s t o c k h o l m a r e n, a t t k u n g Oscar v a r p å b e s ö k h o s sin u n g d o m s v ä n och s å n g a r - broder, gamle musikprofessorn Ivar Hallström.
Eljes lefde I v a r H a l l s t r ö m ej l ä n g r e m e d i d e n k r e t s af lifvet, som m e d m y c k e n o r ä t t kallas " hela Stockholm ".
S j u t t i o å r i n g e n hölls i n o m h u s v i n t e r n i g e n o m af sin o h ä l s a, a n d - t ä p p a och h j ä r t n ö d, å k t e u t blott p å s ä l l s y n t v a c k r a och m i l d a v i n t e r d a g a r och r y m d e s t a d e n första s o m m a r d a g för a t t s i t t a i solen och s t e k a sig u t a n f ö r sin lilla s t u g a — först vid Y t t e r b y, s e d a n vid M a r u m — h v i l k e t v a r h a n s och d o k t o r Sutthoffs b ä s t a r e c e p t för m a g a s i n e r i n g af lifskraft till v i n t e r n.
I b ä s t a fall k o m d e n g a m l e t o n d i k t a r e n u t till n å g o n k o n s e r t, d ä r n å g o t h a n s v e r k s k u l l e u p p f ö r a s eller n å g o n af hans skyddslingar uppträda — i det senare fallet t y c k t e s h a n alltid ä g a krafter — och k u n d e h a n af t v å lakejer bäras uppför s l o t t e t s t r a p p o r, så fick h a n ej g ä r n a s a k n a s vid n å g o n af sin k u n g l i g e v ä n s m u s i k s o a r é e r.
Ville v ä l ej h e l l e r själf g ä r n a v a r a b o r t a från d e m, t y h a n höll af k u n g Oscar, o m h a n ock a f s k y d d e hofceremonielet och — hoffruntimbret, s o m h a n a l d r i g h e d r a d e m e d finare n a m n ä n k o l l e k t i v e t: " nuckorna. "
De ovisa s o c i e t e t s d a m e r n a t y c k t e, a t t de t o r d e s g ö r a n a r r af d e n gamle h e d e r s m a n n e n.
Sär- s k i l d t b e s t y r h a d e de m e d h a n s m å n g a o r d n a r, som h a n alltid m å s t e hafva p å vid s l o t t s v i s i - terna.
Eljes l å g o d e i en l å d a h o p s t j ä l p t a i m ä s t a r e n s h e m, och b a r n, som k o m m o p å be- s ö k, fingo g ä r n a l e k a m e d " s k r ä p e t ".
F ö l j a k t - l i g e n v o r o o r d e n s b a n d e n ofta rifna och t r a s i g a eller i sista s t u n d m e r eller m i n d r e o m s o r g s - fullt l a g a d e, h v i l k e t h o f d a m e r n a väl h a d e r e d a på.
P r o f e s s o r n å t e r gick u p p e p å s l o t t e t, med vänstra ordensprydda frackbröstet dub- b e l v i k t s å l ä n g e som möjligt, för a t t s k y l a p r a k t e n, och k o m d å en " n u c k a " för a t t få se p å de g r a n n a o r d n a r n e, frästes h o n af ofta med h o t e t a t t h a n ö g o n b l i c k l i g e n skulle gå, om h a n ej fick v a r a i fred — — — T r o t s sin s k e n b a r a i s o l e r i n g lefde I v a r Hall- s t r ö m ä n d a till sin d ö d s s t u n d e t t lif, i n n e h å l l s - r i k a r e än de f l e s t e s; h a n s b j ä r t a v a r och för- blef u n g t och h j ä r t e m ä n n i s k a v a r h a n framför allt.
D e n gamle u n g k a r l e n h a d e en familj, för h v i l k e n h a n k ä n d e sig som en v e r k l i g far; d e n familjen b e s t o d af n å g r a e l e v e r och s k y d d s l i n - g a r, för h v i l k a h a n lefde och h v i l k a s ö d e n gåfvo i n n e h å l l åt h a n s e n s a m m a lif.
S å m å n g a v o r o d e e j, m e n d e m h a n en g å n g f ä s t a t s i g vid, dem släppte han aldrig ur sikte.
Denne storman, som låg i ständig korrespondens med en C a r m e n S y l v a, m e d gamle k u n g e n, m e d furstar inom t o n e r n a s och t a n k e n s v ä r l d E u r o p a r u n d t, u n d e r l ä t a l d r i g att p r o m g å e n d e b e - s v a r a v e c k o b r e f v e t från n å g o n af sina e l e v e r eller s k y d d s l i n g a r, af h v i l k a flere h a d e h o n o m a t t t a c k a för allt: u p p e h ä l l e u n d e r u t b i l d n i n g s - å r e n, faderlig u p p f o s t r a n — och framför allt för en s å n g u n d e r v i s n i n g, h v a r t i l l m a k e n k a n - s k e a l d r i g i S v e r i g e gifvits.
I v a r H a l l s t r ö m gaf a l d r i g u n d e r v i s n i n g för b e t a l n i n g — m e n i n t r e s s e r a d e h a n sig för en lofvande u n g s å n g a r e eller s å n g e r s k a, så h j ä l p t e h a n g ä r n a m e d i n s t u d e r a n d e t af e t t p a r t i eller e t t p r o g r a m.
M å n g a äro d e, som i t a c k s a m t m i n n e b e v a r a h v a d h a n i d e t t a h ä n s e e n d e gjort för d e m.
D e s s u t o m u t b i l d a d e h a n h e l t och h å l l e t n å g r a k o n s t n ä r e r enligt den s k o l a, af h v i l k e n h a n s t ä d s e v a r en e n t u s i a s t i s k a n h ä n - g a r e: Delle S e d i e s, om h v i l k e n h a n höll före, att den bibragte rationell sångkunskap på ett förnuftigare s ä t t ä n n å g o n a n n a n och d ä r j ä m t e gaf eleven möjlighet a t t u t a n alla s k a d l i g a m a - n e r eller f ö r k o n s t l i n g a r få ut r ö s t e n b ä t t r e ä n efter a n d r a m e t o d e r.
A r v i d Ö d m a n n v a r d e n förste, som på d e t t a s ä t t v a r H a l l s t r ö m s e l e v; efter h o n o m k o m m o O s c a r B e r g s t r ö m, h v i l k e n H a l l s t r ö m n ä r m a s t b e t r a k t a d e som en foster- son, Olle L e m o n, vid h v i l k e n h a n l i k a l e d e s v a r fäst m e d faderlig tillgifvenhet, v i d a r e — n å g o n t i d — d e n s i s t n ä m n d e s fru s a m t s l u t - ligen fru A n n y Å l e n i u s - B j ö r k, h v i l k e n nu s o m s å n g l ä r a r i n n a i H e l s i n g b o r g ä r d e n e n d a, som h ä r i S v e r i g e för d e n Delle S e d i e s - H a l l s t r ö m - ska sångundervisningens runor.
Efterföljande a n t e c k n i n g a r ä r o h ä m t a d e ur bref från I v a r H a l l s t r ö m u n d e r å r e n 1 8 9 5 — 1 9 0 0, " m e l l a n t e r m i n e r n a " och efter afslutad u t b i l d n i n g r i k t a d e till en elev, för h v i l k e n " far- bror Ivar " hyste särskildt intresse.
Eleven i fråga k o m u p p till h o n o m för a t t p r o f s j u n g a och få e t t r å d — som m å n g a a n d r a g j o r d e; H a l l s t r ö m fann, a t t h ä r v a r n å g o t a t t g ö r a, bekostade, när elevens egna medel snart togo s l u t, u p p e h ä l l e t u n d e r s t u d i e t i d e n s a m t å t o g sig själf, t r o t s ö f v e r h a n d t a g a n d e s j u k l i g h e t, d e n metodiska sångundervisningen.
E t t bref i v e c - k a n v a r r e g e l n för d e n n a k o r r e s p o n d e n s, s å ofta l ä r a r e och elev v o r o s k i l d a åt.
Samlade, ä r o d e s s a H a l l s t r ö m s k a bref k a n s k e d e t v a c k - r a s t e ä r e m i n n e öfver d e n n e h j ä r t a t s r i d d e r s m a n, som tänkas kan.
I de första brefven se vi h u r u s o m p r o f e s s o r n s t ä l l e r om r u m och i n a c k o r d e r i n g för sin n y a elev.
I s e p t e m b e r 1 8 9 5 skrifver h a n, a t t h a n t ä n k t få r e s a n e d till v ä n n e n v. Möller p å S k o t t o r p för a t t hvila, m e n " blifvit f ö r h i n d r a d, dels g e n o m en b e n s k a d a, s o m Olle L e m o n å d r a g i t sig, dels g e n o m fru L e m o n s s j u k d o m.
N u t y c k a s b ä g g e d e l a r n e a r t a sig till d e t b ä t t r e, s å a t t j a g h o p p a s få r e s a i s l u t e t af d e n n a eller b ö r j a n af n ä s t a v e e k a. "
H u r o ä n d l i g t väl a f s p e g l a r sig ej I v a r H a l l - ströms hjärtegodhet i dessa rader!
Eljes v a r h a n n o g en g a m m a l k r u t g u b b e, s o m e m e l l a n å t k u n d e förfära s i p p a själar m e d de m u s t i g a s t e k r a f t o r d, m e n de, som k ä n d e h o n o m v ä l, fäste sig ej vid en eller a n n a n s v a f v e l f r ä s a n d e fras eller h a n s d r a s t i s k a u t - tryck.
H a n t i l l h ö r d e s a m m a föga b u s k a b l y g a g e n e r a t i o n som g e n e r a l S v e n — " m e n h j ä r t a t, det var g o d t ".
D i O s c a r B e r g s t r ö m u n d e r sin S o m m a r e n och hösten 1 8 9 6 gick " f a r b r o r I v a r " m e d s t o r a f ö r h o p p n i n g a r: b å d e Oscar B.
och Olle L e m o n s k u l l e d e b u t e r a p å o p e r a n, d e n förre som L o t h a r i o i M i g n o n, d e n s e n a r e s o m W i l h e l m M e i s t e r och som N e m o r i n o i K ä r l e k s d r y c k e n, och b å d a s k u l l e p å Y t t e r b y hos sin gamle p r e c e p t o r h a de sista dufnin- garne.
H a l l s t r ö m skrifver förtjust om L e m o n: • " Olle l å t e r h e r r l i g t!
E j e t t h u g g!
Ej ett s k r i k!
O j, o j!
H v a d d e t gör g o d t a t t h ö r a s å d a n t!
Och j a g h o p p a s, a t t b å d e k r i t i k och murflar s k a t y c k a om h o n o m. "
(" M u r f l a r n e, " speciellt h r r m u s i k k r i t i c i, h a c k a r I.
H.
g ä r n a p å, fastän h a n n ä m n e r m å n g a b l a n d d e m s o m sina v ä n - n e r — b l.
a.
S i m o n B r o o m é.)
G e n o m sina b å d a a d e p t e r s e n g a g e m e n t v i d operan kom Ivar Hallström att närmare intres- s e r a sig för d e n n a k o n s t i n s t i t u t i o n, som j u s t d å b e f a n n sig i d e n R u n d b e r g s k a k r i s e n.
F ä l t - t å g e t m o t d e n n e t y c k t e H a l l s t r ö m ej om och v ä r d e r a d e R u n d b e r g äfven s e d e r m e r a som re- gissör, m e n som s å n g l ä r a r e s a t t e h a n h o n o m ej högt.
Om Oscar B:s första repetitionei- på o p e r a n skrifver H a l l s t r ö m s e p t e m b e r 1 8 9 6: " D å alla d e a n d r a, som ä r o n y a, sjöngo i rollerna, k o m h a n dit u t a n en d y l i k, och d a b b a d e sig ej en enda gång.
H a n v a n n a l l m ä n a p p r o b a t i o n, och kapellmästaren tillropade honom ett bredt bravo efter v a g g s å n g e n i 3:e a k t e n.
— • H a n är nu s y s s e l s a t t m e d sin k o s t y m.
L i t e t m i n d r e s m a l a b e n och i n l ä g g i s k o r n a s k o l a n o g g ö r a h o n o m presentabel. "
J a, b å d e O-icar B.
och L e m o n blefvo j u en- g a g e r a d e, den förre mot d e t b l y g s a m m a g a g e t af 1,800 k r o n o r p l u s 2 0 k r o n o r jför s t ö r r e och 10 k r.
för m i n d r e roller i a f t o n p e n g a r; L e m o n fick r e s p e k t i v e 3, 0 0 0 och 5 0.
Å r e t d ä r p å ville b å d a h a f ö r h ö j n i n g; " i n t e vill j a g v a r a chef för o p e r a n, " skrifver H.
, " i d e n n a t i d, då alla vilja s k r a p a åt sig så m y c k e t som m ö j l i g t.
Ö j, o j! "
Oscar h a d e b e g ä r t 3 0 0 k r o n o r på- ö k t, m e n fick b a r a ett hälft löfte om gratifika- t i o n, ifall s p e l å r e t blef b r a, L e m o n d ä r e m o t fick 4, 5 0 0 k r o n o r, 50 k r o n o r I a f t o n p e n g a r och 1 5 0 för h v a r j e n y roll — t e n o r e r u p p s k a t t a d e k a m m a r h e r r e n a l l t i d, till en tid å t m i n s t o n e.
E m e l l e r t i d blir H a l l s t r ö m s n a r t m i s s b e l å t e n m e d o p e r a l e d n i n g e n och än m e r a m e d m u s i k - k r i t i k e n, e n k a n n e r l i g e n m e d den s t r i d b a r e P.- B.
, om h v a r s " S v e a g a l d r a r " h a n fäller ett mycket beskt omdöme.
I september 1897, un- der kungajubileet, uppträder Sigrid Arnoldson som M i g n o n. "
T i d n i n g a r n e, som i n g e n t i n g b e - g r i p a, ä r o h e n n e ej b e v å g n a, och h v a r f ö r?
J o, för a t t h o n ej s k r i k e r och g a l l h o j a r.
Hon har en liten r ö s t, j a, o v a n l i g t l i t e n, och d e n s k ö t e r h o n u t m ä r k t, m e n d e t b e g r i p a de e j.
Hvad hon är, det är aktris!
Hon gjorde superba saker " (Forts.)
EN MEDICINSKA veten- skapens oerhörda utveck- l i n g från å r till år k a n s n a r t k o m m a de m e s t s a n g v i n i s k a a t t tro på människornas Metusa- lemslif.
H v a d nu R ö n t g e n s snill- r i k a u p p t ä c k t af det efter h o n o m u p p k a l l a d e ljuset beträffar, h a r d e t r e d a n blifvit ett l ä k e k o n s t e n s h j ä l p m e d e l af den s t ö r s t a b e t y - delse, och Röntgensinstituten äro n u m e r a n ö d v ä n d i g a a p p e n d i x till alla s t ö r r e sjukhusinstitu- tioner.
D ' I d a g a r n a s t å r Serafimerlasa- r e t t e t s n y a R ö n t g e n - p a v i l j o n g fär- d i g, och u n d e r dess förestån- dare, doktor Gösta Forssells intressanta ciceronskap, sattes vi h ä r o m d a g e n i tillfälle a t t b e - se a n l ä g g n i n g e n, som m e d allt s i t t i n v e c k l a d e m a s k i n e r i gör ett nästan trollskt intryck.
M a n frågar sig o v i l l k o r l i g e n: h v a d v a r d o k t o r F a u s t s s t u d e r k a m m a r e m e d dess r e t o r t e r och deg- lar m o t allt d e t t a?
F ö r s t i n t r ä d e r m a n i de b å d a c e n t r a l a a r b e t s r u m m e n, h v i l k a åtskilja de b ä g g e l a b o r a t o r i e r n a; d e t i n r e af d e s s a förrum u p p t a g e s bl.
a. af en serie Röntgenfotografier, t a g n a af pati- e n t e r b e h ä f t a d e m e d olika s j u k d o m a r i l u n g o r, n j u r a r, t a r m a r o. s. v. D e n d e m o n s t r e r a n d e l ä k a r e n visar h u r t. e x.
en af de s j u k a l u n g o r n a är öfversållad af små t u b e r k l e r l i k n a n d e s n ö k o r n, å en a n n a n plåt s y n e s en å d e r f ö r k a l k n i n g, å en t r e d j e ett b e n b r o t t.
M e n u t o m för f a s t s t ä l l a n d e af d i a g n o s b e g a g n a s R ö n t g e n l j u s e t äfven vid t e r a p e u t i s k b e h a n d l i n g s å s o m a t t b o t a h u d - och h å r s j u k d o m a r, b o r t t a g a i k r o p p e n s y t t e r d e l a r lig- g a n d e t u m ö r e r m.
m.
I h ö g g r a d i n t r e s s a n t a t t åse v a r den Röntgenfotografering 1.
Vy från Serafi- merlasarettet.
Medici- niska kliniken.
2.
Röntgeninstitutets föreståndare dr Gösta Forssell manövrerar Röntgenljuset från apparaterna i Skydds- rummet.
3.
Dr Fors- sells assistent " sys- ter " Anna Svensson i Skyddsrummet 4.
En Röntgenunder-
dr F o r s s e l l, i k l ä d d sin s k y d d s - d r ä k t af l ä d e r k l ä d t blypansar, utförde af en p a t i e n t s h j ä r t a och b r ö s t k o r g och som å t e r g e s å en af v å r a b i l d e r.
P å den framför patienten h ä n g a n d e glasskifvan, som b e l y s t e s af R ö n t g e n s t r å l a r n a, a f t e c k n a d e sig t y d l i g t b r ö s t k o r - g e n och d e n a r b e t a n d e h j ä r t m u s - keln samt mellangärdets höjning och s ä n k n i n g.
Öfver h e l a förloppet l å g för öfrigt n å g o t af m y s t i k: s v a r t a ogenomträngliga gardiner nedrul- l a d e s för alla fönster m e d e l s en e l e k t r i s k a n o r d n i n g, så a t t allt insveptes i kolmörker, Röntgen- l a m p a n p l a c e r a d e s b a k o m pati- enten, ledningar klapprade, ström- m a r fräste och efter ett k o m - m a n d o o r d från l ä k a r e n till d e n i " skyddsrummet " assisterande " s y s t e r n ", s p r a n g ljuset fram p å glasskifvan och gaf b i l d e n.
P å d e n n a d e m o n s t r a t i o n följde en r u n d v a n d r i n g g e n o m h e l a b y g g n a d e n s a m t g e n o m den n y a n l a g d a t v ä t t i n r ä t t n i n g e n, h v a r v i d professor J o h n B e r g, S e r a f i m e r l a s a r e t t e t s ö f v e r l ä k a r e, u t ö f v a d e ett lika u n d e r h å l l a n d e som ä l s k v ä r d t c i c e r o n s k a p.
I R ö n t g e n h u s e t s öfre v å n i n g a r befinner sig o p e r a t i o n s a f d e l n i n g e n, d ä r b l a n d a n n a t d e n s t o r a o p e r a t i o n s s a l e n m e d sitt en hel v ä g g u p p t a g a n d e fönster, ofvantill b r u t e t i en t r u b b i g v i n k e l för i n s l ä p p a n d e af de s n e d t fallande s t r å l a r n a, sina h v i t a v ä g g a r och förträffliga k i r u r g i s k a a n o r d n i n g a r v ä c k e r d e n b e s ö k a n d e s s t o r a i n t r e s s e.
Äfven t v ä t t i n r ä t t n i n g e n m e d sina m o d e r n a s i n n r i k a m a s k i n e r, från d e n b y k a n d e centrifugen till t o r k r u m m e t s k e d j e a n o r d n i n g och m a n g l a r n e s h e t a v a l s a r, är n å g o t i sitt s l a g u t m ä r k t.
S a m t l i g a d e s s a n y a n l ä g g n i n g a r, h v i l k a u t e s l u t a n d e u t f ö r t s af s v e n s k a firmor, k o s t a allt i allt 2 9 1, 0 0 0 k r o n o r; d ä r a f h a 4 1, 0 0 0 t ä c k t s af en- s k i l d a s b i d r a g och 2 5 0, 0 0 0 af s t a t s a n s l a g.
FE5S0R JOHH
DUNS BOKLISTA upptar hädanefter talarna på samtliga insända nyutkomna böcker.
De arbeten, som dessutom önskas granskade af våra fackanmälare (för skönlitteratur fröken Gertrud Almqvist m.
fl., för ungdomslitteratur seminarieadjunkten Marie Louise Gagner), böra tillställas redaktionen i tveaae exemplar.
/ R A G N H I L D, R O M A N af Wilma Lindhé, ä r s k i l d r i n g e n af e t t b e k l ä m m a n d e t u n g t kvinnoöde.
D e n är i b ä s t a m e n i n g r e a l i s t i s k.
D a g r a r och s k u g g o r ä r o ej afsiktligt h o p a d e på s t ä l l e n, d ä r de v ä n t a s g ö r a d e n b ä s t a v e r k a n, u t a n aflösa h v a r a n d r a p å lifvets m e r a still- samma sätt.
E t t u n d a n t a g från d e t t a a l l m ä n n a o m d ö m e bör k a n s k e g ö r a s för den n å g o t iscen- s a t t a o l y c k s h ä n d e l s e, d ä r R a g n h i l d s ä l s k a d e en s t o r m i g v i n t e r n a t t m i s t e r lifvet, s y n b a r l i g e n därför a t t h a n s tillvaro efter d e n n a s t u n d skulle v a r i t o t j ä n l i g för d e t f ö r e l i g g a n d e k v i n n o ö d e t s fulländning.
Men a n m ä r k n i n g e n bör göras m e d reservation.
D e t ä r j u ej a l l d e l e s b e v i s a d t, a t t i n t e själfva lifvet i y t t e r l i g a fall a n v ä n d e r sig af r ä d d a n d e u n d a n t a g s u t v ä g a r.
D i a l o g e n i b o k e n ä r flerstädes s y n n e r l i g e n god m e d k o r t a och i s i n e n k e l h e t b e t y d e l s e - fulla r e p l i k e r, och det finns n å g r a s i t u a t i o n e r och s a m t a l, som g e n o m sin p i n s a m m a n a t u r l i g - h e t s t a n n a en i m i n n e t, d ä r i b l a n d v i n t e r a f t o - nen på tu man hand i det nersnöade turist- h o t e l l e t, d å R a g n h i l d, h e n n e s m a n och v ä n n e n m u s i k e r n s ö k a och p i n a eller fly h v a r a n d r a ge- n o m m i s s t ä n k s a m m a och h å r d a ord eller g e n o m r ä d d a och förstulna f ö r t r o e n d e n.
F ö r f a t t a r i n n a n h a r haft d e n g o d a s m a k e n a t t ej s l u t a sin b o k m e d d e n ofvan a n t y d d a t e a t e r e f f e k t e n, och h o n h a r haft f ö r m å g a n a t t göra dess återstående sidor, då Ragnhild med r e s i g n a t i o n ser t i l l b a k a p å sitt lif och g l ä d e r sig åt a t t dess afton är fridfull, lika l ä s v ä r d a som de f ö r e g å e n d e.
D e t b e k l ä m m a n d e i n t r y c k e t af b o k e n m i l d r a s, fastän d e t ej u t p l å n a s af d e n e v i g h e t s s y n på f ö r e t e e l s e r n a, som n å g o n g å n g s k y m t a r fram, i n t e främst en s y n p å e v i g h e t e n u t o m, m e n i n o m m ä n n i s k a n, som b l a n d a n n a t u t t r y c k e s g e n o m de o r d, h v i l k a s l u t a b o k e n: " D e t är i n t e d e t m a n upplefver u t a n d e t m a n b u r i t inom s i g som ä r h u f v u d s u m m a n i e t t m ä n n i - skolif. "
Om m a n s ö k e r efter ett g e m e n s a m t k ä n n e - m ä r k e p å jiilen ldslröms noveller, s a m m a n f ö r d a u n d e r titeln Visset och grönt, k u n d e m a n finna d e t i en f u l l s t ä n d i g t illusionsfri lifssyn, d ä r själfva g o d h e t e n ö k a r de m ä n s k l i g a p l å g o r n a s t a l, och d ä r h j ä r t l ö s h e t och d u m h e t e n s a m m a t i l l e r k ä n n a s privilegiet a t t n j u t a t i l l v a r o n s flyktiga b e h a g.
M e d en s å d a n filosofi v o r e d e t e n d a s t p å sin p l a t s a t t t i l l m ä t a d e n n a b e s v ä r a n d e g o d h e t ett m i n d r e v ä r d e ä n den i m e r a n a i v a t i d s å l d r a r blifvit t i l l e r k ä n d, m e n till d e n n a k o n s e k v e n s n å r i n t e förf.
af " V i s s e t och g r ö n t ".
K a n s k e är d e t j u s t d e n ljufva b i t t e r h e t e n att v a r a g o d, p i n a n a t t i n t e v å g a g l ö m m a a n d r a s l i d a n d e n, s o m t i l l v i n n e r s i g h e n n e s var- maste, mest sympatifyllda intresse.
I sin första novell, som j a g r ä k n a r till de b ä s t a, b e r ä t t a r h o n, h u r u själfförsörjande fröken B a r b r o H a s s e l b a l c k lefver i en själfvisk och steril l y c k o k ä n s l a vid t a n k e n p å d e t e g n a h e m i S k å n e, s o m h o n g e n o m g i r i g h e t och o m t a n k e h o p p a s k u n n a b e r e d a för sin å l d e r d o m.
Hen- n e s d a g a r ä r o fyllda m e d d r ö m och poesi — m e n s å slår g o d h e t e n s i n a k l o r i B a r b r o s h j ä r t a och t v i n g a r h e n n e a t t afstå från sitt framtids- h o p p för a t t r ä d d a en h e n n e i g r u n d e n likgil- t i g m ä n n i s k a från u n d e r g å n g.
Och d ä r m e d ä r Barbro bruten.
Ingen härlighet mer att vänta, ingen matsal med allmogemöbler, ingen gyllen- l a c k p å f ö n s t e r b r ä d e t, och i n g e n l i t e n j u n g f r u, som d u k a r fram h e m b a k a d t b r ö d och s å d a n t s m ö r, som b a r a finns i S k å n e.
Och B a r b r o dör.
Vill f ö r f a t t a r i n n a n, a t t h o n d ö r försonad m e d sin g o d h e t?
J a g vet det inte.
" Hennes ö g o n ö p p n a d e sig s t o r a s o m inför en u n d r a n — s å g o u t a t t få i n t e t s v a r, i n g e n r o, h v a r k e n s o m ö p p n a eller s l u t n a. "
T i l l sist fästes de vid e t t b a r n, b a r n e t till d e n m o r, som g e n o m h e n n e s offer blifvit r ä d d a d, och h e n n e s blick ljusnar.
Men barnet har inte makt att hålla h e n n e k v a r v i d lifvet.
Godheten var dödande.
N å g o t af s a m m a b i t t e r h e t återfinnes, som j a g r e d a n a n t y d t, i de öfriga n o v e l l e r n a m e d u n d a n t a g för ett p a r u n d e r h å l l a n d e och h u r - t i g t b e r ä t t a d e h i s t o r i e r från flydda t i d e r: " N ä r m o r m o r giftes b o r t " och " N u skall I v a r a tyst, prästfar. "
I n o v e l l e n A / kopplad s o m l i k s o m d e n första h a n d l a r o m en e n s a m och själfförsörjande k v i n n a m e d en inflickad p a r a l l e l l h i s t o r i a faller d e t e t t s k i m m e r af f ö r s o n i n g, m e n h u r v e m o d i g t, öfver tillvarons bitterhet.
Ogifta k o n t o r i s t e n S e l m a Blom, som m e d c i g a r r e n I m u n n e n framför sin s p i s e l b r a s a m e d ä l s k / i r d själfironi u n d e r h å l l e r sig m e d ö d e t, förutser d e n s t u n d, d å h o n af ålderdomsskröplighet skall falla f r a m s t u p a i glöden: " F ö r s t skall då mitt tomma gamla hufvud börja b r i n n a, s e d a n s k o l a de ifriga lå- g o r n a k r y p a utefter k r o p p e n som s m å lekfulla, k i t t l a n d e b a r n a h ä n d e r tills de n å f ö t t e r n a.
Då s k a l l m i n lilla t r ä p a l l f a t t a eld och m i t t lilla t r ä b o r d och så familjeskåpet — och a l l t s a m - m a n s s k a l l s n a r t s t å i ljusan l å g a i n n a n folk h i n n e r k o m m a till.
Och det är tröstrikt att veta. "
Och S e l m a B l o m, som s å l u n d a l ä n g e s e d a n ö f v e r v u n n i t v ä r l d e n och sina e g n a och a n d r a s s o r g e r, finner i n t e l ä n g r e n å g o t i t i l l v a r o n b e - klagansvärdt, helst sedan hon lärt att, mera än m e d sin i g r u n d e n så l i k g i l t i g a och f r ä m m a n d e omgifning af m ä n n i s k o r i l e k a m l i g s k e p n a d, i d k a u m g ä n g e m e d sina d ö d a anförvanter.
H o n sörjer icke m e r a. "
H o n fortfar a t t le alla d a g a r, tills folk icke k a n u n d g å a t t m ä r k a, a t t h o n g å r och s m å s k r a t t a r för sig själf. "
Jesper Hake en r o m a n af Ulla Linder h a r m å n g a ä l s k v ä r d a och u n d e r h å l l a n d e e g e n s k a - per.
Ulla L i n d e r h a r förut m e d f r a m g å n g skrifvit e t t a n t a l b e r ä t t e l s e r, som d e t t a oak- t a d t k u n d e ge a n l e d n i n g till v i s s a a n m ä r k n i n - g a r om en ej alltid s ä k e r t k o n s t n ä r l i g s m a k och en delvis bristfällig t e k n i k.
D e t förefaller m i g som om h e n n e s sista b o k v o r e ett afgjordt framsteg i d e s s a a f s e e n d e n.
Jesper Hake b j u d e r p å en del lätt och g r a - ciöst t e c k n a d e bilder af m ä n n i s k o r och l a n d - skap.
J a g utväljer bland m ä n g d e n: Hans Emils och S o p h i e s ö m m a och o s k y l d i g a W e r t h e r s v ä r - m e r i i den g a m l a s v e n s k a h e r r g å r d s p a r k e n, de vackra herrgårdsflickornas nyårsotta, postbudets i l a n d e r i d t g e n o m s e n s o m m a r s k y m n i n g e n, som v i t t n a om s t i l k ä n s l a och k o n s t n ä r l i g s ä k e r h e t.
K a r a k t ä r s b e h a n d l i n g e n i d e n n a b o k h a r äfven a n s a t s e r till f ö r d j u p n i n g, om d e n o c k s å ej öfver allt är l i k a t i l l f r e d s s t ä l l a n d e.
S o p h i e, s o m af — 526 — förf.
t e c k n a s m e d s y n b a r förkärlek, förblir i s i t t lifs v i k t i g a s t e m o m e n t o f ö r k l a r a d.
D e t ä r vis- s e r l i g e n i r o m a n e r a n v ä n d b a r t och i v e r k l i g a lifvet förmodligen ej u t a n e x e m p e l, a t t en m ä n n i s k a t. o. m.
en k v i n n a offrar sin själ för s i n a f ä d e r s ä r a och j o r d a g o d s.
M e n e t t så- d a n t b e s l u t, för a t t v e r k a t r o v ä r d i g t, m å s t e väl f ö r b e r e d a s, och S o p h i e H a k e, s o m så g o d t som intill s t u n d e n för sitt offer k ä n t sig som främ- l i n g p å H a k e g å r d a r n a l y c k a s i n t e ö f v e r t y g a läsa- r e n, a t t h o n h ä r l y d d e en t v i n g a n d e och förut- b e s t ä m d vilja i s i t t i n r e.
H a n s E m i l d e n s v a g e och o d u g l i g e m a n n e n är för a l l m ä n t hållen.
H a n s personliga konturer undgå oss.
Af J e s p e r H a k e d ä r e m o t, h u f v u d p e r s o n e n, s o m d o c k i b l a n d t r ä d e r i b a k g r u n d e n, se vi så m å n g a b e l y s a n d e och betydelsefulla k a r a k t ä r s d r a g, a t t b i l d e n får fasthet och t e r s i g i d e n g e n o m af- s t å n d e t för v å r f a n t a s i a l l t m e r a l o c k a n d e s k e p - n a d e n af en g a m m a l d a g s s v e n s k h e r r e m a n, n a c k - styf och o r e s o n l i g, m e n m e d en h e d e r som i n t e t å l n å g o t p r u t och m å n g a ö m m a och m ä n s k l i g a e g e n s k a p e r d j u p t fördolda i ett till h v a r d a g s l a g omsorgsfullt tillåst och f ö r b i s e d t h j ä r t a.
Signe Engström i sin n o v e l l b o k Utanför ä r e n för m i g f u l l s t ä n d i g t n y b e k a n t s k a p.
Den ä r så g o d t som o d e l a d t a n g e n ä m.
H ä r finns i n t e t af n y b ö r j a r e n s o s ä k e r h e t och t r e f v a n d e efter u t t r y c k s m e d l e t.
D e t är r e d a n funnet och p å e t t s ä t t, som v ä i k e r b å d e a k t n i n g och för- v ä n t n i n g a r för f r a m t i d e n.
M a n skulle t v e k a a t t om d e n n a stil a n v ä n d a d e t p å olika s ä t t tydbara uttrycket personlig.
Den har något a l l m ä n g i l t i g t, som ej så s ä l l a n s a k n a s i den " personliga stilen. "
M e n så framt m e d o r d e n m e n a s u r s p r u n g l i g h e t och friskhet ä r o de h ä r p å sin p l a t s.
S t i l e n h a r i sin e n k e l h e t förtjän- s t e r, som inte u p p t ä c k a s i första ö g o n b l i c k e t.
D e t är främst i n n e h å l l e t, s o m v ä c k e r i n t r e s s e t.
D e t finns i n t e e t t o r d, s o m ä r s a g d t för n ö j e t a t t u t t a l a d e t, de ä r o t v i n g a d e fram af h ä n d e l - s e n, som skall förtäljas.
B o k e n s första och en af d e s s b ä s t a b e r ä t t e l - s e r " T i o n d e b u d e t " h a n d l a r om en fattig ar- b e t a r e d o t t e r, som får e t t " o ä k t a " b a r n, blir öfvergifven och t v i n g a s för b r ö d s skull a t t af- stå barnet åt främmande.
När kärleken klap- p a r p å n y t t p å h e n n e s d ö r r, h o n ä r n i t t o n år, får h o n v e t a a t t m a n n e n, som vill h a h e n n e till h u s t r u, h a r s a m m a s k u l d till en a n n a n k v i n n a, som d e n s o m en g ä n g öfvergifvit h e n n e, h a r till h e n n e själf.
Och h o n a f s t å r från h a n s kärlek.
Och n ä r d e n förste, som h o n a l d r i g g l ö m t, å t e r v ä n d e r till h e n n e och vill g o d t g ö r a d e t förflutna, s ä n d e r h o n o c k s å b o r t h o n o m.
H a n h a r u n d e r t i d e n k n u t i t b a n d, som h e n n e s s a m v e t e i n t e vill t i l l e r k ä n n a r ä t t e n a t t lösa.
Och s å blir h o n e n s a m.
A l l t d e t t a skulle k n a p p t u p p s k a k a o s s, om d e t v o r e b e r ä t t a d t af h v e m s o m h e l s t, m e n n u h v i l a r öfver d e n lilla n o v e l l e n s sidor en ibland ohygglig spänning.
Gestalterna stå klara och l e f v a n d e: d e r a s ord och å t b ö r d e r ä r o öfver- tygande verkliga.
O c k s å b i p e r s o n e r n a h a lif och i n t r e s s e.
Författarinnan använder dem s t u n d o m till a t t framföra sina o b e v e k l i g a och skarpsynta psykologiska iakttagelser.
B o k e n s n o v e l l e r ä r o af n å g o t olika v ä r d e, m e n l ä m n a alla b e h å l l n i n g. "
D r o p p e n, som b r ä d d a d e b ä g a r e n " är en t r a g i s k h i s t o r i a om en g i r i g k v i n n a, en p e r u k och s a m v e t s k v a l, som l e d a till själfmord.
I dessa allvarliga berättelser skymtar här och d ä r en s t u n d o m b l o d i g h u m o r, s o m i n t e b r u k a r a n s e s för k v i n n l i g, m e n det o m d ö m e t t r o r j a g r e d a n h u n n i t bli g a m m a l d a g s.
Om Signe Engström kan j a g bara tillägga: T a g och läs h e n n e s b o k och ni s k a l l d ä r i finna flera förtjänster än j a g m e d d e s s a r a d e r h u n n i t p å p e k a.
Novellsamlingarna från d e n flydda våren öfverflöda.
J a g h a r ä n n u ett a n t a l a t t a n t e c k n a.
Det är glädjande ehuru enformigt att nödgas u p p r e p a, a t t de n ä s t a n u t a n u n d a n t a g ä r o läs-
v ä r d a o c h i b e s i t t n i n g af m e r eller m i n d r e g e d i g n a förtjänster.
Hjärtat n o v e l l e r o c h e p i s o d e r af Maria Jou- vin ä r o t e c k n a d e m e d k o n s t n ä r l i g finess.
S ä k e r p å sin s a k, s o m h o n h a r r ä t t a t t v a r a d e t, till- l å t e r s i g f ö r f a t t a r i n n a n s t u n d o m a t t omforma v e r k l i g h e t s m a t e r i a l e t p å e t t s ä t t s o m för e n m i n d r e förfaren s k u l l e v a r a e t t farligt v å g - stycke, och h o n lyckas.
J a g erinrar s o m e x e m p e l o m n o v e l l e n: " K a s p a r och B a l t h a s a r ".
Vilsna vandrare n o v e l l e r af Ernst Didring b o r d e, om u t r y m m e t t i l l ä t e ä g n a s d e n utförliga granskning d e äro synnerligen väl värda.
S å s o m s o m m a r l i t t e r a t u r e n h o p a t s i g p å skrifbor- d e t, m å s t e j a g i n s k r ä n k a m i g till a t t framvisa några af bokens egenskaper.
Novellerna " Tra- s a n " och " P l i k t " i n n e h å l l a p r o b l e m d i k t n i n g af d e n a l l v a r l i g a s t e a r t: d i s c i p l i n e n och p l i k t e n i strid m o t människorätten.
Framställningen g j o r d a f författaren till v å r t e n d a m o d e r n t s o c i a l i s t i s k a d r a m a h a r e n s k ä r p a i bevisförin- gen, som stundom synes oemotsäglig, om slut- r e s u l t a t e t ä n för d e n e f t e r t ä n k s a m m e l ä s a r e n blir e n fråga icke e t t e r k ä n n a n d e.
D e flesta af n o v e l l e r n a i " V i l s n a v a n d r a r e " ä r o b e k l ä m - m a n d e d y s t r a, m e n i e n och a n n a n b e t r a k t a s lifvets e l ä n d e m e d e t t b i s t e r t eller föraktfullt l ö j e.
Till d e s s a h ö r " F a d e r s g l ä d j e " m e d sitt v e r k l i g t d y r b a r a m o t i v a f e n s n ä l l, ihjälplågad pappa.
D e t t y c k e s m i g till o c h m e d v ä r d t n å g o t mera omsorg vid behandlingen, m e n E r n s t D i d r i n g h a r, h v i l k e t i n t e förefaller a t t v a r a h a n s v a n a, skrifvit d e n m e d e n viss v å r d s l ö s hast.
På mammons altare a f Christina Nilsson i n n e - h å l l e r e n del s y m p a t i s k t och v ä l b e r ä t t a d e all- mogeskildringar.
Barnaoffer n o v e l l e r af Elf Norrbo ä g a i n t e helt förmågan a t t göra sig gällande i denna n o v e l l e r n a s öfverflödstid, e h u r u d e s e d d a u t a n j ä m f ö r e l s e ej ä r o u t a n t i l l t a l a n d e e g e n s k a p e r.
Elf N o r r b o ä r s ä k e r t en god iakttagare, m e n h a n s u t t r y c k s m e d e l förefaller ä n n u n å g o t klumpigt.
Välborna och högädla noveller af Waldemar Swahn äf e n g a n s k a r o a n d e f ö r s t r ö e l s e l ä s n i n g.
F ö r e n g å n g s skull i n t e t b r å k m e d t e n d e n s.
J a g h a r n y l i g e n å h ö r t e n k r i t i k e r s fruktlösa försök a t t afgöra h u r u v i d a Hos nymfer a f Psevdo Solipse ä r e n o m o r a l i s k b o k eller e j.
Enligt min ringa mening ä r den det icke, men det är en ovanligt ledsam bok.
Författaren s ä g e s h a b e g å f n i n g, v a r e d e t l å n g t ifrån m i g a t t f ö r n e k a d e t.
M e n h a n ä r sjuk.
Och b e - s k r i f n i n g e n öfver n e r v ö s a o c h d e g e n e r e r a d e g e n o m s n i t t s m ä n n i s k o r s e r o t i s k t - s e x u e l l a fantasi- f ö r n i m m e l s e r e r b j u d e r enligt m i t t t y c k e m e r a intresse i en strängt vetenskaplig afhandling ä n s e r v e r a d i v ä l k l i n g a n d e och p o e t i s k a fraser af e n t y d l i g e n h å r d t a n g r i p e n p a t i e n t.
GERTRUD ALMQVIST.
Å r e t s tolf Täflingsämnet för oktober kapitel.
månad lyder: D e n försvunne riddaren.
Ett kapitel om den manliga artighetens dekadans och om kvinnornas skuld däri.
Männen tro nog fortfarande, att deras artighet läm- nar intet öfrigt att önska och kvinnorna å sin sida att de ej ha något att förebrå sig i fall, där männen brista i belefvenhet.
En utredning bör därför vara af stort intresse.
Täflingsskrifter, som skola vara för- sedda med påskriften: Iduns artikeltäfling, samt åt- följda af författarens fullständiga namn och adress, måste vara inlämnade till redaktionen af Idun senast den 31 augusti 1911.
För den enligt redaktionens åsikt bästa artikeln utföstes ett pris af ett hundra (100) kronor och den prisbelönade uppsatsen inflyter i något af Iduns oktobernummer.
Stockholm den 1 augusti 1911.
Redaktionen af Idun.
Sägner från fattighäradet.
Af Gertrud Almqvist.
(Forts.) H ON D R E F sin vilja i g e n o m, o c h s å s k i c k a d e s d e t b u d efter k y r k o h e r d e H e d m a n.
H a n k o m d e n b e s t ä m d a d a g e n, själf k ö r a n d e s i n e n b e t s - s k j u t s och m e d k a p p a och k r a g e i v a g n s l å d a n.
M e d a n h a n v ä n t a d e p å a n o r d n i n g a r n a för c e r e m o n i e n, gick h a n u t e i p a r k e n.
F r u Camilla k o m e m o t h o n o m d ä r n e r e m e d båda händerna utsträckta. "
D e säga mig, att j a g skall k y r k t a g a s, " sade hon skrattande. "
M e n j a g h ö r i n t e till n å g o n kyrka, jag är hedning.
H v a d s ä g e r n i s å till mig, kyrkoherde? "
Han rätade upp sig, som h a n brukade, när han talade.
D e t v a r s o m o m h a n k a s t a t af e n osynlig tyngd. "
O m n i h a r l u s t, n å d i g fru, s k o l a v i g å till- sammans en stund här under de höga träden och t a l a m e d h v a r a n d r a o m e n k y r k a, d i t n i hör, mänsklighetens stora alltomfattande k y r k a, d ä r g u d s t j ä n s t e n och försoningsoffret h e t a k ä r - lek, i n t e g u d o m l i g u t a n m ä n s k l i g. "
H o n b ö j d e t y s t sitt hufvud och t o g h a n s a r m.
Från fönstren i herrgården kunde m a n s e d a n u n d e r d e n n ä r m a s t e halftimmen s e d e två gestalterna skymta mellan träden, hans lång och m ö r k i d e n s v a r t a d r ä k t e n och h e n n e s fin och ljus s l u t a n d e s i g till h a n s.
H v a d d e t a l a d e om i t r ä d e n s s k u g g a, fick a l d r i g n å g o n v e t a, m e n n ä r d e k o m m i t fram till s t e n t r a p p a n framför herrgårdsbyggnaden, k y s s t e h a n m e d djup v ö r d n a d h e n n e s h a n d och sade några ord, som hon sedan m i n d e s: " O m n i n å g o n g å n g skulle b l i e n s a m, n å d i g fru, o c h behöfva e n v ä n, s å glöm e j, a t t n i ä g e r e n, s o m skulle v a r a l y c k l i g a t t få t j ä n a e r. "
* P å h ö s t e n s a m m a å r blef d e n lille G ö r a n s s k ö t e r s k a sjuk.
B a r n e t v a r i n t e h e l l e r friskt och s t ö r d e m o d e r n om n ä t t e r n a.
H o n ville ej a n f ö r t r o h o n o m å t n å g o n af tjänstflickorna, och hon var blek och utvakad.
D å föreslog G w e n d o l i n en afton a t t t a b a r n e t in till s i g.
Camilla s å g p å h e n n e f ö r v å n a d.
" Men d u h a r j u aldrig rört vid lillen, " sade h o n, " fast d u h v a r d a g sitter v i d h a n s v a g g a.
G w e n d o l i n gick fram till b a r n e t o c h lyfte det i sina armar.
D e n lille j o l l r a d e gladt e m o t henne.
D å lade hon honom varsamt tillbaka i vaggan.
" Ser d u, a t t j a g kan hålla honom, " sade h o n, " o c h h a n ä r i n t e r ä d d för m i g.
Vill d u l å t a m i g få h o n o m? "
H e n n e s r ö s t v a r k l a r och s t a d i g, m e n h o n d a r r a d e s å, a t t h o n m å s t e fatta t a g i en s t o l s - k a r m för a t t ej falla.
F r u Camilla h a d e v ä n d t sig om och s t o d v i d fönstret o c h s å g, h u r d e g u l a löfven föllo i parken.
Då k o m med ens en underlig skjuts körande öfver g å r d e n.
P å framsätet sutto två mörka s k e p n a d e r, e n m a n och en k v i n n a, och i v a g n s - h ä c k e n p å e n h ö g af t r a s o r h u k a d e s i g e n gosse m e d magert ansikte o c h m ö r k a ögon.
H a n k u n d e v ä l v a r a o m k r i n g tolf å r.
M a n n e n piskade rasande p å det utmärglade hästkräket, och j u s t d å d e v o r o m i d t för b y g g n a d e n, v ä n d e kvinnan s i g om o c h s å g u p p mot fönstren.
Hon hade ett härjadt, gulblekt ansikte med g n i s t r a n d e o n d a ö g o n, och h o n h ö j d e hotfullt sin k n u t n a h a n d.
Camilla r y g g a d e o v i l l k o r l i g t t i l l b a k a. "
H v a d ä r detta? "
sade hon.
G w e n d o l i n h a d e v i d b u l l r e t k o m m i t fram till f ö n s t r e t.
H o n s å g l å n g t efter d e n b o r t - skyndande vagnen.
— 527 — " D e t ä r d e n afsatte S u n n e r y d s p r ä s t e n h a n, s o m v a r p r ä s t före d e n n e, " s a d e h o n s l u t l i g e n. "
H a n r e s e r m e d s i n h u s t r u h ä r a d e t r u n d t och tigger, m e n p å V i k stannar h a n aldrig, och h a n far i n t e ofta h ä r f ö r b i. "
Camilla gick å t e r i n å t r u m m e t.
D e t b ö r j a d e s k y m m a, o c h forsen, s o m stigit af h ö s t r e g n e n b r u s a d e h ö g r e ä n v a n l i g t m e d ett doft, o l y c k s - bringande ljud.
Camilla s j ö n k t i l l s a m m a n s p å e n soffa.
" Jag känner m i g med ens så dödstrött, " s a d e h o n. "
J a, o m d u vill t a g a b a r n e t i n a t t, så ä r j a g d i g t a c k s a m, G w e n d o l i n. "
D e n u n g a flickan stod alltjämt k v a r v i d fönstret och såg u t i skymningen.
P å h e n n e s k i n d e r b r u n n o t v å feberröda fläckar, och h o n s k a k a d e s af frossa. "
J a, j a g skall taga honom, " sade hon. "
J a g skall r i n g a o c h s ä g a till, a t t d e b ä r a u p p vaggan i mitt r u m. "
V i k s h e r r g å r d h a d e m o t b a k s i d a n af h u s e t en t i l l b y g g n a d, e t t slags v i d h ä n g a n d e flygel.
På nedre botten i flygelbyggnaden bodde tjä- n a r n a, e n t r a p p a u p p v a r G w e n d o l i n s r u m, och i v i n d s v å n i n g e n b o d d e A r t h u r L i n d s a y och e n g a m m a l döf t j ä n a r i n n a, s o m v å r d a t h o n o m från hans barndom.
U n d e r n a t t e n s lopp t y c k t e s i g e n af t j ä n s t - flickorna från ö f v e r v å n i n g e n h ö r a h a s t i g a s t e g, ljud a f m ö b l e r, s o m r u b b a d e s och s å e t t fall af e n k r o p p m o t golfvet.
S e d a n blef allt t y s t.
M e l l a n fyra o c h fem p å m o r g o n e n k o m Gwendolin Lindsay i nattdräkt o c h barfota s p r i n g a n d e o c h ö p p n a d e d ö r r e n till fru L i n d - says sängkammare.
M e d h v i t a l ä p p a r och stir- r a n d e ö g o n b a d h o n s v ä g e r s k a n följa s i g.
F r u L i n d s a y, h a s t i g t u p p v ä c k t o c h s k r ä m d af d e n u n g a flickans förvirrade beteende, störtade h a n d l ö s t u p p för t r a p p a n och i n i flygelbygg- naden.
1 Gwendolins rum b r a n n e t t ljus, som v a r i t t ä n d t h e l a n a t t e n, och i d e n u n g a flickans säng låg barnet dödt.
A l l a försök till å t e r u p p l i f n i n g v o r o fruktlösa.
L ä k a r e fanns e n d a s t p å t v å mils afstånd i L j u n g b y k ö p i n g.
H a n e f t e r s k i c k a d e s m e d ilbud och k u n d e v i d s i n a n k o m s t fram p å d a g e n e n d a s t i n t y g a dödsfallet.
O r s a k e n förblef oför- klarad.
Barnei hade p å halsen e t t litet blått m ä r k e, hvilket läkaren vid undersökningen kon- staterade.
G w e n d o l i n L i n d s a y b e r ä t t a d e om h ä n d e l s e n följande: B a r n e t h a d e s o m n a t t i d i g t p å aftonen i sin v a g g a, m e n fram p å n a t t e n v a k n a d e det skri- k a n d e o c h k u n d e i n t e å t s r b r i n g a s a t t sofva.
G w e n d o l i n t o g d e t d å i s i n a a r m a r o c h gick af och a n p å golfvet för a t t l u g n a d e t.
Rum- m e t v a r o e l d a d t, och om e n s t u n d t y c k t e h o n, att barnet började kännas kallt, hon tog det då till s i g i s i n s ä n g.
D å slutade barnet a t t gråta och somnade.
Gwendolin somnade också.
H o n a n t o g, a t t h o n sofvit e t t p a r t i m m a r.
När hon vaknade, var barnet dödt.
G i s s n i n g a r n a öfver d ö d s o r s a k e n v o r o m å n g - faldiga.
D e n a l l m ä n n a s t a n t a g n a, s o m äfven af l ä k a r e n a n s å g s r i k t i g, v a r a t t G w e n d o l i n L i n d s a y u n d e r s ö m n e n af v å d a kväft sitt b r o r s - barn.
Tjänsteflickans p å s t å e n d e, a t t h o n h ö r t e t t egendomligt buller under natten, ett på- s t å e n d e, s o m e n d a s t delvis f ö r k l a r a d e s af frö- k e n L i n d s a y s b e r ä t t e l s e, g a f äfven a n l e d n i n g till m y c k e t t a l.
S t o r u n d r a n v ä c k t e s äfven af en s ä r e g e n o m s t ä n d i g h e t.
N ä r d e n f ö r u t n ä m n d a tjänsteflickan k o r t efter u p p t ä c k t e n af d ö d s - fallet k o m u p p i A r t h u r L i n d s a y s r u m, fann hon honom klädd i svarta kläder sjungande en d ö d s p s a l m.
D e n gamla sköterskan hade då nyss vaknat.
S a k e n k o m till h e r r s k a p e t s öron och föranledde e n undersökning.
M a n
ville förvissa sig om, h u r u v i d a d e n sinnes- sjuke u n d e r n a t t e n k u n n a t l ä m n a sitt r u m.
B e v i s e n för a t t så i c k e v a r i t fallet föreföllo emellertid tillfyllestgörande.
D e n dörr, som från A r t h u r L i n d s a y s r u m l e d d e u t till v i n d e n v a r låst m e d en n y c k e l, h v i l k e n u n d e r d ö d s - n a t t e n liksom alla a n d r a n ä t t e r b e v a r a d e s u n d e r den gamla sköterskans hufvudgärd.
Den dörr, som l e d d e m e l l a n d e n s i n n e s s j u k e s r u m och h a n s s k ö t e r s k a s v a r r e g l a d från d e n s e n a r e s s i d a.
M a n e r i n r a d e sig, a t t d ö r r e n till v i n d e n haft ä n n u en n y c k e l.
D e n h a d e f ö r v a r a t s af G w e n d o l i n L i n d s a y, m e n h o n s a d e sig hafva förlorat d e n.
D å d ö r r e n om m o r g o n e n befanns l å s t som v a n l i g t, v a r m ö j l i g h e t e n, a t t den ö p p n a t s m e d våld, utesluten.
På en höjd n ä r a V o l l m a r å n, d ä r d e n n å t t vid p a s s halfvägs m e l l a n V o l l m a r n och Köl- sjön, står S u n n e r y d s h v i t a k y r k a, b y g g d i den d ä r p å t r a k t e n a l l m ä n n a s. k.
l a d u s t i l e n.
N e - danför h ö j d e n g å r s t o r a l a n d s v ä g e n, och p å andra s i d a n l a n d s v ä g e n ligger p r ä s t g å r d e n.
D e t är en r ö d m å l a d t v å v å n i n g s b y g g n a d m e d torftak.
U n d e r v å n i n g e n s ä g e s v a r a flera sekler g a m m a l, och t i l l b y g g n a d e n g j o r d e s på s j u t t o n -.
hundratalet.
Å t g å r d s s i d a n ligger en ö p p e n v e r a n d a och b a k o m den en l u m m i g t r ä d g å r d, som går ned till V o l l m a r å n.
Där brukar p r ä s t e n i S u n n e r y d om s o m m a r a f t n a r n a gå och r ö k a l å n g p i p a, som s t o p p a s af h a n s d ö t t r a r.
D e t är p l ä g s e d, a t t S u n n e r y d s p r ä s t e n h a r vackra döttrar.
F ö r flera h u n d r a år s e d a n, då sista g r ä n s k r i g e t r a s a d e, och då p r ä s t g å r d e n e n d a s t h a d e en v å n i n g, som v a r så l å g, a t t m a n lätt n å d d e m e d h a n d e n till t a k e t, b o d d e d ä r i n n e tre b l o m s t r a n d e u n g m o r.
D e t är till d e r a s m i n n e s t e n e n m e d de t r e i n r i s t a d e k o r s e n blef r e s t i en å k e r p å B j ö r k h a g e n s ä g o r.
T e n y n g s t a v a r e n d a s t a d e r t o n år, och h o n v a r den f a g r a s t e af de t r e.
H o n v a r trolofvad m e d en d a n s k fänrik, s o m h o n l ä r t k ä n n a i K ö p e n h a m n vid ett b e s ö k h o s s l ä k t i n g a r.
När k r i g e t b r ö t u t, blef f ä n r i k e n b e o r d r a d till g r ä n - sen.
H a n s k i c k a d e ofta bref och b u d till sin k ä r e s t a, som h v a r d a g v ä n t a d e h a n s b e s ö k.
E n v a c k e r v å r d a g fick h o n h e m l i g u n d e r r ä t t e l s e, a t t h a n l å g m e d en a f d e l n i n g krigsfolk gömd i Björkhagens skog.
D å b e s l ö t h o n a t t gå u t och b e s ö k a h o n o m om a f t o n e n, och h o n t a l a d e d ä r o m m e d sina t v å s y s t r a r.
D e lofvade a t t följa h e n n e.
F ö r a t t ej v ä c k a m i s s t a n k a r skulle d e g ö r a troligt, a t t de g i n g o u t för a t t p l o c k a blommor.
M o t aftonen begåfvo de s i g å s t a d.
D e g i n g o v ä g e n n e d till V o l l m a r å n och öfver b r o n, m e n i stället för a t t f o r t s ä t t a g e n o m S u n n e r y d s b y, t o g o de af till h ö g e r och följde s t r a n d e n, som v a r h v i t af s i p p o r.
N ä r de i n t e längre k u n d e s y n a s från b y n, l ä m n a d e de å d a l e n och g i n g o öfver en å k e r in p å Björk- hagens ägor.
D å b ö r j a d e de t v å s y s t r a r n a a t t bli r ä d d a och ville v ä n d a om. "
V i k u n n a bli t a g n a skjutna, " sade den ena.
för spejare och bli " Svenskarna skola också ligga här i närheten, " s a d e den a n d r a. "
N ä r vi k o m m a t i l l b a k a från d a n s k a l ä g r e t k u n d e vi bli t a g n a för d a n s k a k v i n n o r och t i l l f å n g a t a g a s. "
Men d e n hufvudet.
yngsta skakade öfvermodigt på H o n h a d e b u n d i t en k r a n s af h v i t s i p p o r, som h o n fäste i sitt ljusa h å r.
Nu b ö r j a d e h o n b i n d a k r a n s a r äfven åt s y s t r a r n a, och h o n b a d dem s i t t a n e d p å å k e r r e n e n, m e d a n h o n fick a r b e t e t f ä r d i g t.
" Ni skola ha sade hon.
" Då t i e äro k ä r e s t o r, k r a n s a r i h å r e t, ni o c k s å, " t r o r k r i g s f o l k e t, att vi alla som g å u t a t t m ö t a s i n a äl- s k a d e, och d å förstår vilja g ö r a oss o n d t. "
ni väl, att ingen k a n N ä r h o n fått k r a n s a r n a f ä r d i g a, b a d h o n s y s t r a r n a a t t s i t t a k v a r en s t u n d till.
Afto- n e n v a r ä n n u l j u s, och h o n ville i n t e n ä r m a s i g l ä g r e t förr än i s k y d d af s k y m n i n g e n.
D e t v a r en stilla, k l a r v å r a f t o n.
Björkarna h a d e n y s s s l a g i t u t, och på å k e r r e n a r n a b l o m - m a d e o x ö g o n och t u s s i l a g o.
M e n i n g e n fågel- sång hördes.
Det främmande krigsfolket hade s k r ä m t bort f å g l a r n a.
Den unga prästdottern h e l t v e m o d i g till s i n n e s, kommo tårar.
k ä n d e sig m e d ens och i h e n n e s ö g o n " A c k, h v a d lifvet ä r fylldt af s m ä r t a, " s a d e hon.
" Äfven d e t s k ö n a s t e i lifvet g e r s m ä r t a.
V i s y s t r a r h a alltid ä l s k a t h v a r a n d r a så i n n e r - ligt, a l d r i g h a vi t v i s t a t m e d h v a r a n d r a, och ä n d å m å s t e vi s n a r t skiljas.
N ä r k r i g e t blir s l u t, följer j a g min ä l s k a d e till h a n s l a n d, och ni s t a n n a h ä r h e m m a.
N ä r j a g t ä n k e r på d e t, så g r å t e r och j u b l a r mitt h j ä r t a p å s a m m a g å n g.
M e n lofva m i g i afton s y s t r a r, a t t n ä r vi en g å n g bli g a m l a och d ö, så s k o l a vi sofva i hemmets jord tillsammans i syskonsäng på Sunneryds kyrkogård. "
D å s å g h o n p å sina s y s t r a r, s o m s t o d o fram- för h e n n e m e d h v i t a och g r ö n a b l o m s t e r k r a n - sar i h å r e t, och plötsligt fick h e n n e s s t ä m m a en s k ä l f v a n d e ä n g s l a n. "
H v a d ni äro b l e k a, s y s t r a r, " s a d e h o n. "
N i se u t som om d ö d e n v o r e er b r u d g u m. "
D å t o g o de t r e s y s t r a r n a h v a r a n d r a s h ä n d e r och u t a n a t t t a l a e t t o r d, g i n g o de t i l l s a m m a n s framåt å k e r n för a t t n å s k o g e n p å a n d r a s i d a n.
D e h a d e i n t e h u n n i t l å n g t då de h ö r d e böss- skott.
D e t v a r en a f d e l n i n g s v e n s k a r, som k o m m o från S u n n e r y d s h å l l e t och h a d e u p p t ä c k t danskarna i skogsbrynet.
Danskarna besvarade e l d e n, m e n d e r a s försvar v a r u t a n p l a n.
De v o r o ö f v e r r u m p l a d e och m å s t e s n a r t begifva sig p å flykt.
D e r a s anförare v a r b o r t a.
H a n h a d e h e m l i g e n och p å o m v ä g a r begifvit sig till S u n - n e r y d för a t t b e s ö k a sin ä l s k a d e.
D e t r e flickorna från p r ä s t g å r d e n i sina h v i t a b r u d k r a r i s a r föllo för de första s k o t t e n och b ä d d a d e s i en g e m e n s a m graf på S u n n e - ryds kyrkogård.
Men på åkern, där striden s t o d, r e s t e b ö n d e r n a s e d a n s t e n e n m e d de t r e i n r i s t a d e k o r s e n, som s t å r d ä r ä n n u i d a g.
* U n d e r G ö r a n L i n d s a y s g l a n s d a g a r k o m till Sunneryds pastorat kyrkoherde Erland Carlén.
H a n fick p a s t o r a t e t p å sin p r o f p r e d i k a n, h v i l - k e t a n n a r s h ö r d e till s ä l l s y n t h e t e n.
Bönderna i f a t t i g h ä r a d e t g j o r d e s i g eljest alltid n o g a un- d e r r ä t t a d e om d e n s ö k a n d e p r ä s t e n h a d e s t o r g ä l d, och i så fall v o r o h a n s u t s i k t e r så g o d t som inga.
F a t t i g d o m fördrogo s u n n e r y d s b ö n - derna sämre i prästgården än i sina egna hem.
D e n n a e n d a g å n g l ä t o de sig förledas af sin p r ä s t s v ä l t a l i g h e t, och d e t å n g r a d e de s e d a n bittert.
E r l a n d C a r l é n h a d e ä n n u sin s t u d i e s k u l d o b e t a l d, och h a n h a d e ö k a t d e n u n d e r de m a g r a k o m m i n i s t e r å r e n i en a n n a n del af f a t t i g h ä r a - det.
H a n gifte s i g af k ä r l e k m e d en fattig och v a c k e r f a n j u n k a r d o t t e r, som p å t r e å r s k ä n k t e h o n o m lika m å n g a b a r n.
C a r l é n s v o r o så fattiga a t t de a l d r i g fingo r å d a t t m ö b l e r a d e n t i l l b y g g d a ö f v e r v å n i n g e n, och som d e n våningen var hela socknens stolthet tyckte s u n n e r y d s b ö n d e r n a, a t t d e t t a v a r en s k a m.
D e n n y a p r ä s t f r u n v a r i n t e heller n å g o t m ö n s t e r för en h u s m o r.
Sunnerydskvinnorna s a d e, a t t h o n v a r fåfäng och v ä r l d s l i g till sitt väsen.
N ä r h o n fick l e d i g h e t från b a r n s ä n g a r n a ä g n a d e h o n sig m e r a än som d e t a n s t o d hen- n e s s t ä l l n i n g åt a t t p r y d a sin y t t r e m ä n n i s k a.
— 528 — H o n v a r l å n g och s m ä r t och h a d e s v a r t a, b l i x t r a n d e ö g o n, och så k o m G ö r a n L i n d s a y a t t fästa sin blick p å h e n n e.
D e t k o m en t i d, då f e s t l i g h e t e r n a aflöste h v a r a n d r a på Vik och alltid v a r fru C a r l é n m e d och ä r a d e s som den f ö r n ä m s t a vid gilles- bordet.
H o n v a r k l ä d d i fina k l ä d e r, som v o r o k ö p t a ä n d a i V ä x j ö, och om h a l s e n b a r h o n ett b l i x t r a n d e s m y c k e, h v a r s v ä r d e i n g e n k u n d e gissa, m e n n o g förstod m a n, a t t i n t e k y r k o h e r d e Carlén hade råd att köpa sådana smycken.
F r å n d e n t i d e n l ä t p r ä s t f r u n h u s h å l l e t gå v i n d för v å g, och h o n träffades s ä l l a n h e m m a.
H o n gick h v a r d a g l å n g a ensliga v a n d r i n g a r i s k o g och m a r k, och så blef det slutligen s a g d t, a t t h o n en g å n g v a r i t s e d d m i d t i natten i parken på Vik i Göran Lindsays armar.
D e t v a r i n g e n, som tviflade p å ä t t d e t v a r sant.
H e r r e n till Vik v a r en djäfvul, då d e t g ä l l d e k v i n n o r n a, och a l d r i g h a d e n å g o n k u n n a t motstå honom.
Möjligen k o m talet äfven till k y r k o h e r d e n s ö r o n.
V i s s t är, a t t från den t i d e n b ö r j a d e h a n d r i c k a, och a l d r i g s å g n å g o n h o n o m m e r a le eller s k ä m t a.
M e n allt s e d a n dess fick fru C a r l é n ett b i t t e r t h a t till S u n n e r y d s b o r n a, som h o n a n k l a g a d e för a l l s k ö n s n e d r i g h e t: b a k d a n t e r i, f a l s k h e t och oredlighet.
I n t e voro väl h e n n e s a n k l a g e l s e r alldeles u t a n g r u n d, m e n h v a r g å n g m a n n e n skulle u p p p å p r e d i k s t o l e n e g g a d e h o n h o n o m a t t p r e d i k a d o m öfver folket.
Den stackars p r ä s t e n h e t s a d e s till sin g ä r n i n g som med glöd- gade järntänger. "
D u t ä n k e r då i n t e p å a t t de t a g i t min ä r a, " s a d e h u s t r u n och v r e d h ä n d e r n a som i förtviflan, d å m a n n e n i n t e n o g kraftigt h o t a d e med helvetet.
Om h a n d å s å g p å h e n n e m e d en l å n g u n - d e r l i g b l i c k, b ö r j a d e h o n f ö r b a n n a s i g och svärja, som h o n i b a r n d o m e n m e d fasa h ö r t sin far f a n j u n k a r e n s v ä r j a och f ö r b a n n a.
H o n v å r d a d e sig ej l ä n g r e om sitt y t t r e.
H e n n e s h å r v a r tofvigt, och h o n gick i t r a s i g a, nedfläckade klädningar.
Aldrig mera sågs hon p å V i k, och en g å n g, d å G ö r a n L i n d s a y u n d e r a l t a r t j ä n s t e n k o m in i k y r k a n, r e s t e sig p r ä s t - frun i sin b ä n k, gick s t o r a g å n g e n r ä t t u t och s l o g igen k y r k d ö r r e n efter sig m e d d å n.
Allt d e t t a b å t a d e till i n t e t.
F ö r t a l e t fort- s a t t e som förut, och d e t s a d e s, a t t k y r k o h e r - d e n s y n g s t a b a r n, som v a r födt i S u n n e r y d, liknade Göran Lindsay.
D e n blide och g o d e k y r k o h e r d e C a r l é n förföll allt m e r a till d r y c k e n s k a p, och b å d e h a n och h u s t r u n blefvo en s k r ä c k i f ö r s a m l i n g e n.
Det s a d e s nu o c k s å, a t t h o n v a r s i n n e s r u b b a d efter d e t sista b a r n e t s födelse.
D e t fanns s ä l l a n n å g o n m a t l a g a d i p r ä s t - g å r d e n, i n n a n k y r k o h e r d e n skulle h å l l a h ö g - mässa.
H a n fick gå till k y r k a n p å n å g r a s u p a r m e d en b r ö d b i t som t i l l t u g g, och h u s t r u n stod i s a k r i s t i d ö r r e n m e d g n i s t r a n d e ö g o n och gned h ä n d e r n a mot h v a r a n d r a och h e t s a d e h o n o m m e d o n d a o r d: " F ö r b a n n a d e folk, f ö r b a n n a d e h u n d a r, m å djäfvulen a n a m m a d e m!
Om du ä r en m a n, E r l a n d C a r l é n, s å m i n n s, a t t de h a tagit din h u s t r u s ä r a, och glöm i n t e a t t måla h e l v e t e t h e t t för d e m. "
S u n n e r y d s b ö n d e r n a höllo u t i d e t l ä n g s t a.
D ä r i h ä r a d e t b e r ä k n a d e m a n alltid för n o g a följderna af en h a n d l i n g för a t t n å g o n s i n för- h a s t a s i g.
P r ä s t ä m b e t e t stod d e s s u t o m h ö g t i a n s e e n d e och h a d e d e t s l a g s h e l i g h e t, s o m öfverskyler en m y c k e n h e t af s y n d e r.
Kyrko- h e r d e C a r l é n v a r i n t e heller d e n förste p r ä s t e n d ä r i l a n d s ä n d a n, som d r ä n k t e lifvets ve i brännvin.
M e n h a n v a r k a n s k e d e n b ä s t e, och h a n s h e l v e t e s p r e d i k a n p i n a d e och p l å g a d e h o n o m själf m e r a än b ö n d e r n a, som t å l i g t å h ö r d e d e n.
(Forts.)
med sparrisknoppen, som värmts i vattenbad, och soppan serveras mycket varm.
Herrar Pepparrotskött (f. G pers.).
IV2 kg.
mellanbringa (eller V / k g.
mellanref), 272 lit.
vatten, 2 msk.
salt (30 gr.).
B e r e d n i n g: Bringan torkas med en duk, urvriden i h e t t vatten, knäckes väl, rullas ihop och ombindes, för a t t den skall taga mindre rum och vara lättare a t t vända.
Den sättes p å i kokande vatten, som skummas väl, när det kokar upp, saltet tillsättes, och bringan får sakta koka med t ä t t lock, tills den ä r mör och benen lätt lossna eller omkr. 2V2 — 3 tim.
Den tages genast upp ur spadet, skares i vackra bitar, garneras med persilja och ser- veras med kokt potatis och peppar- rotssås.
Spadet användes till puré eller enk- lare soppor.
2 KONrEKTlON- torde beakta, " IDUN " burgna träffa hela vid rådande Idun att de landet alla genom den och k ö p s t a r k a öfver de Annonsörer stora publiken och uppköp främst allena- h u s m ö d r a r n a.
står oberörd af Att konkur- T i s d a g s s o p p a (f. 6 pers.).
30 rensen mellan öfriga i l l u s t r e - gr. pärlgryn, ltys lit.
fläsk- eller kött- spad, 2 morötter, 1 palsternacka, V2 kålrot, 1 purjolök, V2 Lit- potatis, 1 rade veckotidningar ha v i nu msk.
smör (20 gr.), 2 msk.
mjöl (20 gr.), V2 lit.
mjölk, 2 del.
tjock grädde, salt, hvitpeppar, 2 msk.
hackad per- fått e t t n y t t b e v i s på i d e n RECEPT: silja.
B e r e d n i n g: Grynen sköljas, sättas Tournedos å l a N o b i s (f. Patent.
H a f p e g T y n betydande ökning vår upplaga i det kokande spadet och få koka 3 hg.
oxfilé, salt, hvitpeppar, på omkr. IV2 tim. Rotsakerna och purjo- och 3 3 pers.).
msk.
smör (60 gr.), 9 sparrisknop- löken ansas, skäras i strimlor och läg- par, 3 skifvor tryffel.
i år erhållit.
H a f r e m j ö l gas i soppan.
Potatisen skalas, skares B e r n a s s å s: V2 tsk.
hackad cha- i tärningar och lägges i, hvarefter sop- lottenlok, 30 gr. hackade dragonstjäl- pan f å r koka, tills rotsakerna ä r o O f f e r t e r lämnas och f ö r f r å g - kar, 30 gr. körfvel, 2 gr. salt, något mjuka.
Smör och mjöl fräsas 2 min., rivitpeppar, 2 msk.
ättika, 3 äggulor, 80 mjölken och grädden spädas på, sop- gr. smält smör, kaj enn.
pan hälies i och får koka under rör- ningar besvaras omgående af B e r e d n i n g: Till tournedos ska- ning 5 min.
Den af smakas med kryd- res af oxfilén ltyj cm.
tjocka skifvor, dorna och sist tillsättes persiljan.
— hvilka utkaflas lätt.
formas runda, kryd- Önskas soppan finare, uteslutas grynen IDUNS ANNONSKONTOR.
Känner n i trötthet, behöfver das och stekas i smör eller halstras.
och 2 — 3 äggulor vispas upp i sopp- ni krafter, at hvarje frukost Biffarna läggas därefter i små eldfasta skålen.
GYLLENHAMMARS pat.
Hafre- r u nda f ormar, garneras me d s parri s- gryn och HafremjSl — trött- knopparna, frästa- en del af smöret.
heten försvinner.
Tillverkas Bcrnässasen hälles i öfver, och på hvarje under läkares kontroll.
biff lägges en skifva tryffel De ser- Köttjärpe (f. 6 pers.).
5 h g.
veras som frukosträtt ' med stekij potatis, magert bogfläsk, 1 hg.
späck, i / tsk.
beströdd med litet finhackad persilja.
hvitpeppar, Vj t s k.
ingefära, 3 — 4 finhackad persilja, l / » msk.
smör (30 VECKANS PRISTÄFLING.
Till .såsen läggas kryddorna och ättikan kokta, rifna potatisar, 1 msk.
salt (15 gr.).
i e n såskastrull.
Ättikan hopkokas, gr.), 1 ägg, 1 äggula, 2 — 3 del.
grädde B e r e d n i n g: Ärterna rensas, sköl- KÖKSALMANACK tills e n tredjedel återstår, d å lyftes eller mjölk.
jas väl och få rinna af p å duk.
De PRISTÄFLING N:R 32. kastrullen af elden, och innehållet får T i l l s t e k n i n g: 2 msk.
smör (40 påsättas i kokande vatten, t i l l s a t t med Redigerad af svalna något, hvarefter äggulorna vis- gr.), 5 del.
buljong.
salt och socker och få sakta ' koka, " LÄMPLIG PRESENT. "
pas i, en i sänder.
Kastrullen sättes B e r e d n i n g: Köttet torkas med tills d e ä r o fullkomligt mjuka, d å Elisabeth Östman.
åter öfver elden, och såsen får sjuda, en duk, urvriden i h e t t vatten, be- spadet frånsilas och ärterna blandas En omkring 30 å r s hemlös, bildad Inneh.
af Elisabeth Östmans H u s m o.
hvarefter smöret tillsattes litet i sänder frias från senor och hinnor och skares försiktigt med d e t kalla smöret och flicka, som under sommaren medde- under vispning.
Såsen vrides genom i tärningar.
Späcket skrapas och ska- persiljan.
Serveras till skinka och stekt derskurs i Stockholm.
lar fullständig undervisning i dekora- en duk och blandas med en aning res likaledes i tärningar.
Köttet och F ÖB SLAG TILL MATORDNING FÖR kajenxL och litet finhackad persilja.
späcket males 6 ggr genom köttkvarn, kött.
Ärtskidorna kunna hopbindas i knip- tion och målning, rekommenderar sina Den värmes i vattenbad, tills den ä r sista gången tillsammans med pota- VECKAN 13 — 19 AUG.
1911. ljum och serveras genast.
Upphettas tisen.
Färsen arbetas därefter 1 tim. por, kokas som föregående, men i något fantasi- och gratulationskort, såsom ett mera vatten, uppläggas p å servett p å SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; den för mycket, skär den sig.
tillsammans med kryddorna, det upp- varmt f a t o c h serveras med rördt i alla afseenden förstklassigt, stort tournedos å l a Nobis; mjölk; kaffe el~ urval af Sveriges alla landskap.
Pris 1 vispade ägget och äggulan samt mjöl- smör som mellanrätt.
Tournedos k a n läggas p å krutong, ler t e med saffransbröd.
Middag: ken, som tillsattes matskedsvis, för Sockerarter kunna äfven stufvas som kr.
p r duss.
Sändes till alla platser i Kräftsoppa; gödkalfstek med ärter, garneras med fransk potatis, bernässås a t t färsen ej skall skära sig.
Färsen spritärter.
landet från Iduns Annonskontor.
Om brynta morötter och p o t a t i s; hallon, och e n skifva tryffel.
Den kan gar- pröfvas genom a t t steka en liten bulle neras p å många andra sätt, men a l l däraf, s a a t t man ser, om d e n ä r med frusen grädde.
ej till belåtenhet återbetalas pengarna.
garnering måste vara ätbar.
tillräckligt kryddad " och lagom fast.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; Halstrad s i l l (f. 6 pers.).
2 Många intyg finnas.
Förfrågningar be- En långpanna smörjes med smöret, fär- hafregrynsgröt med mjölk; stekt färsk salta fetsillar, 1 msk.
matolja.
svaras af K.
G. Ossian-Nilsson, Ceeilia strömming med brynt p o t a t i s; ä g g; K r ä f t s o p p a (f. 12 pars.).
3 tjog sen ilagges i form af en aflång (bulle, stora, eredning: Sillen vattenlägges Bååth-Holmberg, 3.
Kommendörsga- mjölk eller t e.
M i d d a g: Peppar- stora eller 4 tjog små kräftor, 6 lit.
som strykes jämn med en sked, doppad 12 B tim., flås om s å önskas, urtages, rotskött med p o t a t i s; rabarbersoppa kokande vatten, 1 h g, gr of t salt, &lt;3 i ljumt vatten.
Färsen sättes in i stöljes väl och torkas med en fisk- tan 3. ugnen och brynes, under det den (flitigt med biskvier.
dillstånd, 150 gr. smör, 3 / 2 lif- fisk- handduk.
Den bestrykes med matoljan, I e t t af d e första numren af Idun TISDAG.
F r u k o s t: Smörgasbord; buljong eller klar buljong, 90 gr [mjöl, öses med smöret i pannan.
När den lägges i dubbelt halster, som kan vän- biffstek med p o t a t i s; mjölk; kaffe eller salt, socker, kajenn, / g — 1 del.
ttna- är brynt, spädes den med den kokande das och halstras p å glöd p å båda för juli månad 1911 återfinnas orden te; .. M i d d a g: Tisdagssoppa; grädd- dera eller sherry, 2 — 3 äggulor, 1 del.
buljongen och får steka färdig, hvartill sidor.
Upplägges p å varmt fat, gar- i ofvanstånde annons.
De äro, tagna åtgår omkr. / tim.
Under tiden öfver- m tfn kar med sylt.
tjock grädde, 1 burk grön sparris- öses d e n omkr. hvar 10: e min.
— neras med persilja och serveras med ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; knopp (Vi lit.).
kokt, oskalad potatis eller med oskalad minst 2 i följd, hämtade på 20 olika- Köttjärpen upplägges p å varmt fat, omelett med stufva.de grönsaker; mjölk; Beredning: Kräftorna sköljas, skares i skifvor, garneras med persilja potatis, stekt i ugn, som frukosträtt.
ställen bland annonserna (obs.
ej 20 kaffe eller t e.
M i d d a g: Köttjärpe läggas i vattnet tillsatt med saltet, och serveras med potatispuré, grön- olika a n n o n s e r) Angif det nummer med sockerarter; hallon med grädde.
och få koka 10 — 15 min., allt efter stor- saker eller stufvad blomkål samt med af Idun hvarur annonsen är tagen.
Upp- TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; leken, och böra helst kallna i spadet.
den silade, skummade och afsmakade S t u f v a d k a l f h j ä r n a (f. 6 hafregrynsgröt med mjölk; halstrad sill — K ö t t e t tages u r stjärtarna, tarmen köttskyn eller ock med afredd sås.
skrif ofvannämnda annons och afskilj pers.).
1 kalfhjärna, 1 lit.
vatten, 2 med p o t a t i s; ä g g; kaffe eller te.
M i d - tages bort, och stjärtarna skäras i t u tsk.
salt t i l l blanchering, 2 msk.
smör medelst tankstreck de 20 olika grup- d a g: Bräckt skinka med stufvade bond- på längden samt serveras sedan i den (40 gr.), 2 msk.
tjock grädde, salt, perna, samt numrera desamma.
Upp- bönor: filmjölk.
färdiga soppan.
— Magen tages bort hvitpeppar, ingefära.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; ur skalen, och dessa stötas m y c k e t gif därefter de annonser hvarur hvarje K o k t a s o c k e r ä r t e r (f. 6 B e r e d n i n g: Kalfhjärnan får ligga stufvad kalfhjärna med stekt p o t a t i s; f i n t i stenmortel tillsammans med 2 li t. st ora, va c kra s o eker- i vatten, hvilket ofta " bytes, så a t t grupp hämtats genom a t t angifva öf- mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: smöret, hvarefter massan lägges i en per s.).
Fläskkotletter med gräddså-s och pres- kastrull och får under omrörning fräsa ärter, Va l i t.
vatten, V2 msk.
salt allt blodet dragés ur.
Den blancheras, verskriftcr (om sådan finnes), eller för- sad p o t a t i s; soppa p å färska äpplen.
öfver elden 10 min., d å den kalla (8 gr.), 1 tsk.
socker (5 gr.), 2 tsk.
lägges ned i kallt saltadt vatten, får sta raden af annonsen.
koka i 45 min.
o c h lägges u p p p å LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; buljongen tillsättes.
Soppan får däref- Lösning insändes undertecknad med sikt; när d e n ä r kall, rensas alla kotletter af kalfkyl med stekt p o t a t i s; ter sakta koka med lock omkr. V2 hinnor bort, och hjärnan hackas med namn och adress till Red.
af Idun mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Stuf- tim.
Den passeras och f å r s t å en knif p å e t t skärbräde.
Smöret fräses senast den 27 augusti 1911.
Å kuvertet vad gädda med blomkål och p o t a t i s; kvart, så a t t kräftsmöret hinner flyta gräddkaka med sylt.
i en kastrull, hjärnan lägges i och upp till ytan.
Smöret sfkummas af och fräses väl, hvarefter grädden samt bör angif vas pristäfling n: r 32. fräses med mjölet 2 min., buljongen spädes på, litet i sänder, och soppan kryddorna tillsättas, och stufningen De t v å första r ä t t a lösningar, som får koka 5 min., hvarefter den afsma- får e t t godt uppkok.
Den hälles upp vid d e n därefter verkställda gransk- kas med kryddorna och vinet.
Äggu- på varm karott och garneras med små lorna och grädden vispas upp i sopp- krutonger (stekta hvetebrödsskifvor).
skålen, och,soppan hälles i under visp-, ' DS, Serveras till smörgåsbordet.
ning.
Kräftstjärtarna läggas i tillika 2 1 x l 1 2 fflff fyra BJÖRKBOMS Tlönninge.
MALTEXTRAKT i Villan Furuborg, innehållande 7 rum, jungfrukammare och kök, högt och fritt belägen in- vid Rönninge järnvägsstation, uthyres frän 1 oktober i är.
Området bestående af 2 tid naturlig park gör genom sitt läge att man är fullt ostörd af grannskapet med järnvägen.
Passande för välsituerad familj, som behöfver stärkande luft i vacker natur nära Stockholm.
50 min.
resa.
Reparationer efter hyresgästs önskan.
När- mare upplysningar hos egaren pr Allm.
Tel. Rönninge 18 helst mellan kl. 10 — 12 f. m. f Pannkakor, ä n Ferrin Plättar - É j j a * * l£ den ' JörskÖ- Iakttag sjalf och Hvarje eftefStfSfoav ling i Mnviind ÖKLBR0 Klrl-TfKN-FABRIK- — 529 Föreskrif- at m Kött-Bullar bli porösa och läckra om vid tillagningen litet af Apoteket Lejonet, Malmö.
välsmakande och hållbart, analyseradt af herrar prof. A. Almén och grefve Lagermans Bakpulver Oxygenol-Tandpulver Carl Th. Mömer, hvilka beteckna det- utöfvar pä Edra tänder vid flitigt be- samma såsom ett i alla afseenden först- gagnande.
Dess verksamma bestånds- = Tomten === delar stärka tänderna och gör dem tillsättes.
Se bruks- klassigt fabrikat.
hvita p å grund af sin blekande för- anvisningen.
måga.
Uppfriskar tandköttet.
Rikhaltiga variationer.
Begär priik.
Tidahalni!
Brak, Tldahilm.
Kungl.
Hofleverantör.
ForsUjningsmagasln: Berldarebani- gatan 27, STOCKHOLM.
utmärkt = Finnes äfven i form af = Tabletter.
Fås på apoteken.
Husmoder omväx- matsedeln.
M a c c a p o n i l IGvsättev potatis.
Begav alltid Svensk Alaccamonis fullgod med utländsk.
Kulörta glaslyktor, håll bara och stormsäkra mec fotogénbrännare, särdeles lämpliga för veranda- oc] trädgårdsbelysning.
Bästa ei sättning för de föråldrad papperslyktorna.
Exp.
i sor terade färger fraktfritt öfvei allt mot postförskott af Ki 6.50 pr duss.
H. Carlssan, Väsferås.
ningen påträffas, erhålla följande p r i s: 6, 7, 8, 9, 10 skulle bli lika mycket 1: a p r i s: en försilfrad brosch eller till nöjes.
också böcker — fritt v a l — till e t t Barbara.
värde af 10 kronor.
2: dra p r i s: böcker till e t t belopp af 5 kronor.
Är ' e bara någon som h a r h ä n g t sej verkstaden, l å g han länge vaken och mer.
Tös-stackaren ä r hvad man plä- och g å r igen däruppe?
I så fall får lyssnade på de ljud som läto höra gar säga v a n v å r d a d, t y h o n be- h a n vara i fred för mig, men t u s a n sig därborta innanför andra dörren.
Det handlas inte som människa, märk d e t; ska ' t a ' n om han oordnar mitt arbets- suckades och mumlades och tvänne ja, h o n behandlas inte ens som e t t djur, kom ihåg d e t, bord; d å kastar j a g s t å l på ' n, för fötter skrapade emot golfvet.
Besyn- o s k ä l i g t slaxf kväljer mej ... S ä g!
Ä r ' e n å - nerligt allt detta, t ä n k t e Detlof, drog ty kattf-n n i h a r därnere, den klappas gon däruppe? » täcket omkring sig och somnade snart och pysslas om så h a n orkar inte visa ens a t t h a n ä ' k a t t.
.
.
Men Han pekade med krydd skorpan mot som e t t godt barn.
hur gör ni med doter-er?
Isch, så ' na LÖSNING TILL PRISTÄFL1NG N:R 28.
Breslau h a r stor ullmarknad.
taket, dök därefter ned med den i kaffe- endera!
Kom inte och skyll p å ' altan ', IV.
koppen och slok ena hälften allt un- De förlofvades boningsorter ä r o: Köln har en domkyrka.
der d e t hans anletsdrag spändes af Två å r h a förflutit sedan den tors- ty saken ä r den a t t hon blifvit k u f - V. Rosenberg — Venersborg Kiel ä r en örlogshamn.
intresse för d e t svar som väntades.
dagsafton » Sällgrens gesäll » gjorde v a d för h å r d t som barn så hennes Det var nämligen inte en i sig själf sitt gladt bullrande inträde i stugan.
hjärnsubstans — om ni vet v a ' d e t Kora Edman — Dannemora, Essens järnvaror.
så obetydlig händelse, som blott och På verkstaden finnas nu tvänne arbets- ä ' för något — är ' e något galet med!
Olle Hjelmin — Liljeholmen, Mimenens malt.
bart litet buller en trappa upp i en diskar.
" Vid d e n e n a sitter mäster, Men j a g h o p p a s: inte värre ä n d e t Tösen lider af Sigr.
Bendel — Lindesberg-, Till Krefeld och Halle går det vådligt stuga, hvilket gjorde honom förvånad något mera krokryggig ä n förr kanske, ska ' kunna botas I p å v i l j a, efter hvad j a g och nyfiken; han fäste sig mera vid och vid d e n andra sitter » bullerba- b r i s t S.
G. Bärgegren — Grängesberg, må nga a u t om o bi ler.
kan fatta, och hennes föräldrar förstå de gamles förvirrade miner och be- sius » (som gubben kallar honom n ä r Ida Fermer — Mariefred, Handelsstad ä r ock Solingen.
synnerliga blickar.
han inte hör det) med uppkaflade kraf- sej inte på p s y k o l o g i mer ä n min u t n ö t t a vänstertoffel!
Och om det ä n B.
A. Rosfelt — Falsterbo, Tag nu d e n första bokstafven ur Gubben fick en bit socker i galen tiga armar och smäller friska t a g med skall kosta min kondition så ta ' r jag Eva Alst — Alvesta, 15 af de h ä r ofvan nämnda orden, strupe och hostade hårdt, men glömde hammaren på opp- och nedvända sko- inte tillbaka e t t ' p ' p å hvad j a g h a r don, demonstrerande i handling a t t Erik Hoitman — Katrineholm, den andra ur 6 ord, den tredje ur 5 därför inte bort a t t uppvisa bägge » dom prima referangserna » inte voro sagt!
J a g skall emellertid göra a l l t händernas innersidor.
» Jag vill bara hvad j a g k a n fÖr ' na; ja, d e t skall Berta G ill — Tillberga.
ord samt d e n fjärde u r 2 ord.
Ni säja a t t d e t ä r våran dotter som bor förfalskade.
bli riktigt roligt ... Sanningen a t t säga Vid den företagna granskningen af får af dessa bokstäfver e t t kändt ord på verkstan och hon ä r nog l e i v a n - Nog hinner gubben a t t sköta växel- så h a r j a g m e d k ä n s l a för tösen, d e s, för a l l del, men — h o n är ' et kassan, för a l l del, men han ä r likväl eller hvad en s k a ' kalla det ... D e t d e insända lösningarra h a de två först språk, som bestar af fem ord.
inte ändå, när det kommer till kritan ... » belåten, ehuru h a n måste finna sig hör mäster och d e t hör mäster-mor!
påträffade r ä t t a lösningarna lämnats LÖSNINGAR Gesällen, som just nu gapade för a t t uti a t t gesällen d å och d å gör bruk A t t tiga i så ' na häringa saker ä r ' e af följande personer, hvilka alltså er- TILL TIDSFÖRDRIFVET I N: R 31. instoppa andra skorphälften, blef i hast af sin naturligt vackra tenorröst, genom samma som a t t ljuga och d e n som hålla d e utf ästa prisen: Första C HÄRADEN: Enastående.
paralyserad af öfverraskning och satt, a t t sjunga en liten glad visa i t a k t med vågar kalla skomakaregesäll Detlof hammarslagen.
Han kan äfven sjunga Kussow en ' lögnhals ' han kommer för REBUSEN: Operation i stortån.
orörlig som en bronsfigur, med d e n priset: Herr J.
Borglin, Malmö.
DUBBLA ORDSPRAKSARITMOGRY- kaffedrypande skorpan framför sin öpp- långdragna, smäktande sånger, varma fort till kyrkogården!
Och därmed A n d r a p r i s e t: F r.
Maja Forssblad, IFEN: F y r a som hårfärgen; sånger om sol och p u n k t o m! » ögon s e m e r ä n nade mun.
(Forts.) Tidaholm.
två.
— T o m m a k a r slamra » Va ' i himmelens namn!
Är ' e mäster böljeglitter och fåglakvitter och grön- m e s t: 1) förmast, 2) sykomor, 3) eller är ' e verkligen j a g som fått lilla ska och midt ibland allt d e t t a en pyroman, 4) valkamp, 5) örnnäsa, 6) husflugan ... Lef ver h o n fast h o n ä ' liten älskling ...
Men bäst går det likväil ägorikt, 7) trofast, 8) snidare, 9) smör- död!
Nog h a r j a g varit på sjön i under arbetet med de mera muntra lå- gås, 10) Sevilla, 11) hammare, 12) ganska m å n g a å r och äfven kommit i t a r n a: vedfamn, 13) rubiner, 14) vänskap, 15) tillfälle a t t få se ' liken springa på » Kitsch, ratsch, fili bom bom bom » länsman, 16) storken, 17) växthus, 18) rånockarna ' som d e t heter p å sjö- och tåspets.
mansspråket, men — t a mej kardeler, » Ettan kommer och tvåan går ... » REDAKTIONENS BREFLADA: rocktaljor, toppläntor och brassar — m. fl.
A &amp; 0 ombedes a t t genast insända om j a g någonsin hört talas om lef- Gubben murrar nog lite smått inom namn och adress till redaktionen.
OLYCKSBARNET.
vande döttrar som d ö t t lef vande! » sig, men kan likväl inte förneka den M — c k.
K a n ej användas.
2 | 3 a | 4 a | 5 a | 6 a | 7 e|e " f^™| 8 9 a 1 | a Af G - u s t a f S v e n s s o n.
S a l g a r.
Hvarken med eller u t a n Nu ansåg gumman tiden vara mo- p r a k t i s k a fördelen af dylika syn- honorar g å de in.
(Forts.) gen för en noggrann förklaring.
I diga trallar.
e | e | V. G.
H.
Vi skulle egentligen (ha » I-i-i-inte h a r j a g sett nå ' n annons, brist på staket hängde hon s i g öf- Men hvar ä r olycksbarnet, som stän- i k l k k - ml mim inte 1 » af bröt d e n unge mannen, vag- ver en stolskarm och började därefter digt satt på d e n t r a s i g a stolen vid 25 öre raden för a t t vi i denna Sahara- gande med ryggtaflan mot dörrposten.
den gamla monotona skildringen, auto- dörren och vaggade fram och tillbaka temperatur nödgats läsa edert pekoral.
K l i f f börjar sitt opus med följande » Jag ä r främling h ä r p å orten och matiskt noggrann som framkommen ur och krökte och vred sina fingrar?
blef påvisad denna plats af en be- grammofontratt.
Hon blef nästan välta- Redan p å morgonen, dagen efter sitt spökaktiga a n s l a g: Det var n a t t i skogen.
Ufven tjöt kant gesäll h ä r i staden.
Men något ligare än vanligt denna gång, och det inträde hos Sällgrens, förde Detlof Regn- t r o e n d e t a l t e h a n aldrig o m.
.
.f » vill just icke säga så l i t e t; hon tyckte henne resolut ned för trappan och hemskt i höga mörka granar.
Han sträckte på sig och gjorde sig sig nämligen h a fått en ovanligt in- lade in henne, till bägges förskräc- droppar fÖllo t u n g t p å j orden, en- kelse, i » fina rummet » allt under d e t formigt, sakta, söfvande ... redo för utgående, under tiden som tresserad åhörare.
Vidare citat ä r öfverflödigt.
gubbens inre kämpade en hård kamp Gubben däremot gjorde sitt bästa han yttrade å t de gamle a t t verkstan V a n j a.
Den ena ohyggligheten p å mellan det andliga och det världsliga, med hostning och harkling och andra var till för skomissar och läster, men den andra ... vi betacka oss.
mellan gesällens vacklande t r o och störande ljud och gick slutligen, i brist inte för » vackra flickor ».
» Är ' e skick D a g H ö j e.
Lämpar s i g e j.
hans utmärkta fack-betyg.
Slutligen på spannremmen bort till spottlådan.
och fasoner, » ropade han med myndig E l i n o r.
H a ej plats.
Bokstäfvema ordnas så, a t t lika ord afgick det världsliga med seger i gub- Gumman upptäckte en t å r i gesällens röst, » att låta flickebarnet sitta och M a r g a r e t a E r i k s d o t t e r.
All- bens logiska slutledning a t t försöka ögonvrå och d e t t a ökade om möjligt t y n a däruppe i unken läderlukt och infalla i de hvarandra motsvarande rädda hans själ och för detta, som hennes själf medlidande, så hon började fotsvett s-ångor och h i n och hans gamla deles omöjliga ä r o de j u e j, m e n våg- och lodräta raderna.
Orden äro: det tycktes ingalunda l ä t t a arbete, få snyfta och torka sina ögon med förklä- mormor!
Inte ä r j a g någon doktor, knappast mogna för trycksvärtan.
G z.
Vi h a alltför många liknande till lön göra s i g n y t t a af hans yr- dessnibben.
Hon anade inte, a t t d e n så vida d e t inte gäller a t t bota upp- 1) är en vetenskap, 2) är en veten- skodon, men så mycket har jag bland våra förråd.
ke sduglighet.
tåren skimrade för den stackars unga, sluppna skapsman, 3) är e t t djur, 4) sedo- varit ute i lifvet och lärt mig både det EXPEDITIONENS BREFLADA: Nu lade gumman händerna p å ma- ensliga kvinnan däruppe, och a t t den ena och d e t andra, så nog håkanson lära, 5) synonymt med » folkvett », 6) gen » 20 år », Arvika, 2:75 pr gång.
L i - och yttrade i vänlig m e n af gö- gesällens något lättsinniga, men mycket tycker jag mig märka hvar skon kläm- kvid i postanvisning.
ett bekräftande, 7) e t t järnföremål, 8) rande t o n: » Du far I Du s k a ' fäH varma hjärta, ökade sina slag vid tan- göra slag i saken, så den stackars un- ken på d e n unga kvinnliga varelsens adverb, 9) bostaf.
dystra, tragiska lifsöde.
gersvennen vet hur landet ligger, k a n Mattis.
tänka. » När Detlof sedermera krupit till kojs Efter en lång stunds debatt om pen- i s i n lilla vindskammare, midtemot gar, arbetstid och andra skröpligt jor- diska ting, tycktes de två, med d e n tredjes (gummans) tillhjälp ändtligen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
blifva fullt sams och togo hvarandra 1, 2, 3, 4, 5 var 1, 2, 3 några 4, 5, i hand, hoppandes a t t kunna trifvas tillsam mans.
Gumman nickade instäm- 6, 7, 8 och vid tanken därpå kände mande och gjorde eld under kaffe- medihvita stenarinf att.
i silfver, i form af en oval ring förlorades lördagen den hon en ljuflig 1, 2, 3, 4 i sitt sinne.
pannan, t y en liten t å r kunde fäll 29 juli under vägen Sturebadet — på a l l t d e t t a prat, fast (med Humlegårdsg.
Hvad skulle h o n n u taga s i g till 1 smaka Östermalms saluhall o. ett ögonkast å t gesällen) » några Hon rådfrågade sin vän 3, 4, 5 o c h s t a r k v a r o r tåldes inte i huset ... torg, därifr.
blå sparv, till Karlavägen.
Om någon tillvaratagit den eller kan denna svarade helt lakoniskt: 2, 3, 41 Det ville hon bara säja s i s å d ä r å ge upplysning om densamma bedes^om 1, 2, 3, 4, 5 tyckte d e t t a var e t t godt a p p r o p å! ... » godhetsf.
meddel.
till Iduns expedi- Då kastade gesällen sitt hufvud bakut tion.
A.
T.
6147. råd, som hon ämnade följa.
så d e t lindrigt lockiga, icke så litet Stawftt aptitgifvande, Hon vände sig således till sin kusin eldfängda håret, kom i oreda och gaf 4, 5, 6 och frågade om h a n ville göra till e t t gapskratt så d e t rungade i gifver Vasens (f. d. Nordstjernans) » Fer- på våra nyheter i svart, hvitt eller kulört: henne sällskap, och som h a n äfven s t u g a n: » Nog å t t a n ä * lilla mor e t t rol » de bästa resultat vid blodbrist och lefvande bevis på a t t det finns ' s t a r k - allmän svaghet.
» Ferrol » är ett Järn- hade 1, 2, 3, 4, 5, 6 passade d e t bra.
v a r o r ' i huset ... Finns d e t inte De beslöto n u a t t 2, 3, 4, 5 till haf- dryckjom så finns det v i l j a och det caseinpeptonat som med lätthet upptages ena får hjälpa det andra 1 hahaha-a-a ... i blodet.
På alla apotek till 2 kr.
fl.
vet och se p å vågornas lek.
E n man Det var lif vad 11 » lade d ä r u t sitt 6, 7, 8, 9 under d e t 120 cm.
bredt, från 95 öre metern, Snart sutto d e samlade kring kaffe- a t t hans hustru p å stranden gaf sin bordet.
och till klädningar och blusar, äfvensom » Är ' e någon däruppe 1 J a g tyckte lille 7, 8, 9, 10 litet 5, 6, 7 s o m och i batist, ylle, lärft och siden.
mumlade och rörde sig däruppe och han kanske väl behöfde.
Allt d e t t a var det Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hofl.
jag har aldrig lidit af den sjukan som ganska upplifvande och 1, 2, 3, 4, 5 doktorerna kalla för ' hallucinationer önskad© a t t de öfriga 1, 2, 3, 4, 5, BOKSTAFSQÅTA.
TIDSFÖRDRIF.
TREKANT.
BREFLÅDA!
i mmnnnni n n n o SIFEEBLOaOGKRYF.
BÄTTRE SIDEN E n brosch: 5 COLMANS I tärningar och påsar.
BLÅELSE Hofleverantörer.
Gör linnet hvitt som snö.
J.
&amp; J. COLMAN, Ltd., LONDON, ENGLAND.
ÄN SCHWEIZER-SlDEN FINNES ICKE!
Begär prof Duchesse, Voi le, é, Sati n soupl ine, e, Taffetas, Crépe de chine, Eolienne, Cötel MoUSSel Sammet ysch blusar bro- derade klädni pl ngar direkt till privatpersoner, porto- och tullfritt Schweizer &amp; Co, nyheter Luzern för S 3 hemmen!
(Schweiz).
Praktiska Det treåriga gymnasiet vid Lunds fullständiga läroverk för flickor till bostaden.
börjar sitt fjärde läsår d.
31 ang. kl. 12 m.
Alla tredje ringens elever na " aflagt studentexamen med goda betyg den 8 juni i år.
Dimissionsrätt kommer a t t begäras fr. o. m. år 1912.
Inträdesford- ringar: afgångsbetyg från flickskolans sjunde klass eller intyg om ungefär motsvarande kunskaper t.; ex. fullst.
realskoleexamen.
Närmare upplysnin- gar meddelas af undertecknad, gymna- siets studierektor.
Lund den 8 juni 1911.
BIRGER SJÖ Elektriska Elektriska Fläktar Pris kr.
26: 50 för fläkt med 240 mm.
vingdiameter incl.
sladd.
Strömkostnad i Stockholm 1 öre i timmen.
— Lämna om sommaren svalka och om vintern en effektiv vädring på så kort tid att våningen ej hinner utkylas.
Demonstreras och försäljas å vår utställning VALL, Fil.
l i c, Läroverksadjunkt.
Rt.
651.
4 2 Drottninggatan, ställning den 31 juli 1911.
TILLGKNGAT:^,, SKULDER: Kronor 108,814,677: 75 Kronor 108,814,577: 75 Stockholm.
(E. d.
Elektricitetsverkets i Hotell Regina).
Allmänna Svenska Elektriska Aktiebolaget.
Sydsvenska Kred t i Aktiebolagets Kassabeh&amp;Umng.
1,562,365:17 Aktiekapital 15,000,000: — Obligationer 6,776,955: — Reservfond 4,400,000: — Dispositionsfond 200,000: — Fastigheter &amp; inventarier 4,657,418: 94 Pensionsfond 116,105: 28 Reverser med hypotek af diverse 46,387,031:65 Depositions- &amp; Kapitalräk.
51,347,103; 51 21,101,186: 90 Växlar 28,572,740:57 Sparkasseräkning Kreditiv- o. Kontokurant- Upp- &amp; Afskrifnings- och räkningar 16,246,910:60 Kontoknranträkningar .. 8,668,081: 24 Hos inhemska banker 193,218: 82 Fostremissväxelräkning ... 861,152: 80 • utländska hanker 656,559: 60 Till inhemska banker 1,568,575: 12 A andra räkningar 3,761,877: 40 &gt; utländska hanker 1,706,054: 64 3,826,318: 26 A andra räkningar Strykjärn Pris kr.
12: — med sladd.
Draga i Stockholm ström för 10 öre i timmen.
Alltid färdiga till användning.
Ingen betta i rummet.
Centralförbundets för Socialt Arbet att hyra i Kungsbropalatset, 15 &amp; 17 Utbildningskurs Vasagatan.
Varuhissar och personhissar.
Alla bekvämlig- heter.
Vidare meddela Riks 24 77, " * Allrf].
58 08.
— 530 — för praktiskt socialt arbete, exempelvis bostadsinspektion, fos — terbarnsinspektion och annat barnavårdsarbete, vice Värdskap i arbetarebostadshus m. m. börjar nytt arbetsår 1 okt — 1 juli.
Praktisk och teoretisk soeialhygienisk utbild- ning.
Ettårig kurs.
Pris 250 kr.
Prospekt rekvireras hos Centralförbundets för socialt arbete byrå, Lästmakareg.
6, Stockholm.
STUDENTSKA önskar för kommande I godt hem på landet mottages un- A N N O N S E R skola vara inlämnade till BILDAD flicka kunnig i matlagning ön- läsår plats som privatskolelärarinna el- der höstterminen 1 å 2 unga flickor för Expeditionen senast fredag för att skas som kokerska å mindre sjukhem i Stockholms närhet.
Svar t i l l » Hem, önskas.
Säbylunds hönseri, Kumla.
ler guvernant.
Svar med uppgift om a t t undervisas i e t t hems skötande, trä- » unna införas 1 följande veckas num- Iduns exp.
löneförmån till » Studentska », Örebro skärning, knyppling, sv.
ämnen, språk m. m.
Moderat pris.
Svar till » Ex.
- oer.
P- r.
PLATS finnes för en snäll och bildad UNDERVISNINGSVAN lärarinna (ta- lärarinna », Tygelsjö p.
r. flicka nu genast, kunnig i enklare mat- lar tyska) önskar plats i aktad familj lagning för aug.
och sept.
Svar till kap- Vid Länslasarettet i Vänersborg fin- INACKORDERING för längre eller kor- t e n ^ nes plats ledig fÖr några sjuksköter- i mellersta Sverige.
Svar till » Sep- tare t i d k a n erhållas p å Mansjö Pen- L E D I G A P L A T S E R EN snäll och glad helst troende flicka skeelever.
Fordringar bland annat minst tember », Norrköping p.
r. sionat såväl under sommaren som under kunnig i enkel matlagning och bakning 21 års ålder och elementarskolebildning.
ANSPRÅKSLÖS 21-årig flicka, van vid hela året.
Rekommenderas särskildt för får god plats i likasinnad familj.
Be- Kursen omfattar såväl teoretisk som alla husliga sysslor, önskar 1 okt.
plats dem, som Önska hvila och lugn.
Mimmi EN ung, bättre flicka, som ä r villig tyg, ref., lönepret.
torde insändas till praktisk utbildning.
.Närmare upplys- a t t gå frun tillhanda, helst hos vege- Svensson, öxnered.
a t t tillsammans med husmor sköta hus- » Direktörsfamilj 808 », Iduns exp.
ningar lämnas af öfversköterskan där- tarianer, önskas anses som medlem af hållet för t v å personer, erhåller plats familjen.
Lön önskvärd.
Svar till » K.
GOD inackordering i bildat hem.
d ä r städes.
från 1 sept.
Svar med foto.
t i l l FÖR en 30 å 35-årig flicka, som en- T. », Solhem, Tyringe.
ungdom finnes, önskas från medio af sam kan sköta e t t enkelt tjänstemanna- » Tjänsteman », Yesterås p.
r.
24-ÅRIG FLICKA, kunnig i matlagning sept.
för ung dam, som i Stockholm hem på landet, finnes plats nästa 1 HUSHÅLLERSKA, skicklig i finare och sept.
Svar jämte uppgift å lönepret.
och van vid alla i e t t hem förekom- skall idka sångstudier.
Tillgång till enklare matlagning, försedd med bästa torde fortast sändas under adr.
&gt;Dixi », mande göromål önskar plats i fin och piano.
Centralt och trefligt läge.
Svar i ålder 30 — 35 å r som ä r fullt kom- god familj.
Fina betyg och ref. finnas.
till » 18-åring, god familj », Iduns exp.
rck., som ä r villig förrätta alla i ett Bredsätra.
, petent a t t med klokhet och sparsam- Svar önskas inom 8 dagar till » L.
L. », f. v. b.
hem förekommande göromål, får plats nästa 1 okt.
h o s ensam herre, köp- BÄTTRE flicka med vänligt sätt, som het förestå e t t större hem, p å vin- Iduns exp.
kan linne- och lite enkel sömnad, får tern i stad och p å landet sommartid UNG flicka af god familj önskar till F ' Ö; R en ä t v å unga damer, som önska man, i större landsortsstad.
Svar med praktisk hushållningskurs, fin- betygsafskr.
och foto.
till » G-od plats », plats sam barnfröken p å större landt- får plats d e n 1 nov.
i bättre familj hösten plats såsom sällskap och hjälp genomgå gård i Halland 24 okt.
Lön 200 k r.
i Malmö.
Den sökande bör vara fullt å t någon klen herre eller d a m eller nes tillfälle härtill å herregård i Små- Iduns exp.
land.
Underrättelser meddelas af fri- Närmare om upplysning med foto.
sän- kunnig i matlagning samt inläggningar UNDERVISNINGSVAN, frisk, intresse- des till » B.
A. », Iduns exp.
såsom sällskap p å resa eller i mindre herrinnan E.
Hermelin, Göberga, Gri- och sömnad.
Svar med foto.
samt upp- hem.
rad, musikalisk lärarinna med kompe- Gladt och omtyckt väsen.
Vore penberg.
gift om ålder, löneanspråk och förut tens för t. o. m.
3:dje klass sökes för PLATSEN tacksam lör svar till » Värmländska 24 platser sändas till » A.
12 », år », 2 unga flickor önska inackordering 9-årig flicka.
Svar med lonepret., be- som epidemisjuksköterska inom Dalby innehafda Kristinehamn.
tyg, ålder, foto.
till F r u Signe Mark, distrikt af Värmlands l ä n kungöres här- Gumaslii Annonsbyrå, Malmö.
EN 18-årig bättre flicka, som genom- den 1: sta sept.
i närheten af Birgcr Lagmansholms egendom, Lagmansholm.
med ledig; tillträdes under sept.
Kom- Jarlsgatan, Stockholm.
Svar till » E.
gått 8 kl. högre läroverk för flickor PÅ grund af n. v. innehafvarinnans petensvillkor: a t t sökanden fyllt 22 samt e t t å r vistats i tysk pension, A. », Halmstad p.
r. stundande giftermål finns plalts å egen- år, h a r god frejd, ä r frisk och äger önskar plats i höst i finare familj så- INACKORDERING i bildadt, trefligt PLATSSÖKANDE dom nära Vänersborg för en sjukgym- tillräckliga kr opp skr af t er samt tjänst- som guvernant eller sällskap.
Svar ej hem önskas till hösten af studerande nast.
Lön 50 k r.
p r månad, fri resa gjort minst 6 mån.
å större sjukhus anonyma, till » A.
M. », under adr.
S. ung dam, helst i närheten af Vasa- hit.
Betygsafskrift jämte foto.
till F r u och minst en mån.
å epidemisjukhus.
UNDERVISNING SVAN skicklig guver- Gumeelii Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b. gatan.
Svar, innehållande prisuppgift Olga Breithaupt-Meyer, adress Rånnum.
Lönevillkor: 600 kr.
årligen jämte d a g - nant söker plats till hösten.
» X. », Malm, m., torde snarast möjligt insändas aflöning af 25 öre vid epidemivård, 50 EN 30-årig bättre flicka önskar till m.
BILDAD, ordentlig flicka erhåller plats öre vid a n n a n sjukvård och 1 k r.
Bettna.
sept.
helst i Stockholm eller omnejd till » l: s t a sept. », Postfack n: r 1, Udde- • å landtegendom a t t undervisa två barn vid desinfektioner.
Ansökningar jämte 21-ÄRIG FÖRLOFVAD FLICKA önskar plats i hushåll hos d a m eller herre.
valla.
i vanliga skolämnen och musik.
Den kompetens- och prästbetyg insändes under nov. — april komma till större Hon ä r fullt kunnig i e t t hems sköt- sökande bör vara villig a t t deltaga i före 25 aug.
till Sjukvårdsnämndens herregård för a t t m o t fritt vivre hjälpa sel samt sömnad, ä r ej rädd för arbete.
INACKORDERING för 11-årig välupp- förekommande lättare göromål inom ordf. Ludvig Wahlcjuist, provinsiallä- till med inomhus förefallande göromål.
Vidare underrättelse genom korrespon- fostrad gosse önskas under hostter- minen i god familj p å landet, helst hemmet.
Betygsafskr., foto.
och löne- kare, adr.
Likenäs.
Musikalisk, hemmastadd i matlagning dens med F r u Elma Hellman f. Brun- inom Södermanland eller angränsande anspråk till » Undervisningsvan och samt finare och grofre handarbeten.
din, Viksta.
län.
Noggrann omvårdnad, verklig till- barnkär », Iduns exp., Sthlm, f. v. b, FELÖJDLÄRARLNNOR.
Svar utbedes snarast af » Förlofvad syn samt undervisning i grunderna för Platsen som föreståndarinna för Slöjd- 15 / 7 », under adr.
S. Gumselii Annons- PLATS a t t som värdinna förestå större läsning, skxifning och räkning fordras.
FLICKA, skicklig i finare och enklare ungkarlshushåll önskas af därtill kom- Önskligt matlagning, bakning och strykning och afdelningen vid Kvinn.
Slöjd- och Hus- byrå, Stockholm f. v. b. om barn, helst jämnårig, petent person.
Svar t i l l » Anna », Iduns finnes.
Uppgift om inackorderingspris som vill å t a g a sig dessa göromål er- hållsskolan i Tollarp (Skåne) ä r ledig håller plats å landtegendom.
Betygs- a t t sökas senast d e n l: s t e sept.
1911.
PLATS önskas af musikalisk, under- exp.
f. v. b.
pr månad samt ref. sändas under a d r.
afskr.
och löneanspråk till » Hushåll », Sökande bör vara praktisk och speciellt visningsvan lärarinna i godt h e m p å EN bättre musikalisk flicka önskar nu » God vård », Iduns exp.
f. v. b. väflärarinna samt för öfrigt besitta landet.
Goda betyg.
Svar » Energi », genast plats i finare konditori.
Något Iduns exp., Sthlm, f. v. b, Sv.
Telegrambyrån, Stockholm.
v. Frau R. kunnig.
Svar emotses tacksamt till TÖCHTERPENSIONAT BÄTTRE bildad dam (helst något mu- egenskaper för utöfvande af ledningen Cramer, Hannover, Ifflandstr.
26 bietet sikalisk) som är villig a t t p å egen vid skolan.
Lön 670 kr.
jämte bostad.
UNG flicka af god familj, v a n v i d » Greta 20 år », Askersund.
Kursen 8 mån.
Platsen tillträdes l: s t a jungen Damen angenehmes, Heim.
1: a flicka önskar hand sköta förekommande göromål, kan nästk.
november.
Tollarlp i juli 1911. och med intresse för barn, önskar plats ELEMENTARBILDAD _____ genast få plats i hem d a r husmoder som barnfröken i vänlig och snäll fa- plats som guvernant i god fam. Goda schw.
u. deuts.
Ref. STYRELSEN.
saknas.
På vänligt s ä t t fästes sär- milj.
Svar till » Familj emedlem sept.
ref. Svar till » 19 år », N ä r t u n a prost- gård, Närtuna-.
skildt afseende.
Svar till » Litet hus- 1911 », Iduns exp., Sthlm.
Lärarinna i Paris.
håll », Lund p.
r. flicka, som med goda betyg ge- Svensk utexaminerad lärarinna, som UNG ENKEL väluppfostrad flicka med godt Angenäm inackordering erbjudes å nomgått 8-klassigt läroverk, Önskar till H u s h å l l s f r ö k e n sätt mot barn, får plats i troende fa- under vintern ämnar vistas i Paris, k a n inst.
hösttermin plats som guvernant.
kunnig i matlagning och hems skötande vackert belägen egendom c: a 280 m. milj med mindre barn.
Bör kunna del- erhålla biinkomst genom a t t läsa 2 tim. Svar till » Svea », Odengatan 8, Vä- önskar anställning som husförestånda- ö. h., IVa km.
från stb.-station.
Lung- t a g a i sömnad och hushåilsgöromål.
om dagen med t v å barn, en gosse och sterås.
rinna eller d y l.
; fina betyg.
Svar till siktiga mottagas e j.
Solberga Pensio- Jungfru finnes.
Svar helst med foto.
en flicka, 3:dje fdrb.
kurs.
Svar med UNG flicka, som genomgått hushålls- » 26 skicklig », Allmänna Tidningskonto- nat, adr.
Solberga, ö s t r a stamb.
tiU » Bildad flickan, Iduns exp., Sthlm.
betyg, foto., lönepret.
och ref. sändes skola och nu har anställning, ä r kun- ret, Stockholm.
till » G.
B — n », Iduns exp., Stockholm.
Den 1: sta okt.
finnes plats ledig för nig i e nklare matlagning och sömnad, en anspråkslös och frisk bättre flicka, önskar plats i höst i reel, stilla, helst Husmoder.
kunnig i enkel matl.
och som vill å t a g a kan en snäll 11- eller 11-årig flicka få Ung bildad flicka kunnig a t t sköta religiös familj.
Svar till » Familjemed- sig a t t ensam skota litet h e m på landet, lem 24 år », Iduns expedition.
som efter genomgången husmoderskurs inack.
och undervisning tillsammans 35 min.
från Göteborg.
Två pers. hus- ett mindre hushåll hos ungkarl i e t t (en- med goda betyg utex.
fr. fackskolan i med jämnåriga kamrater för seminarie- kelt landtbrukarehem får plats den 24 ENKEL, 27-årig landtbrukaredotter ön- håll (ej landthem).
Svar med rek.
foto., Uppsala, söker plats till hösten antin- bildad lärarinna.
Svar till Kyrkoherde ålder och löneanspr.
tiU » Hjälp och okt.
d e t t a å r.
Musikalisk flicka h a r skar i höst komma i bättre familj för gen såsom ensam eller bitr lärarinna P. O. Södergren, adr.
Västanfors.
sällskap, Familj emedl. », Lerum p.
r. företräde.
Svar med löneanspråk o. foto.
a t t deltaga i förekommande göromål.
i huslig ekonomi.
Svar till » Hösten Två unga flickor, under a d r.
» Husmoder », Norrqyarn, Ly- Är kunnig i sömnad.
Någon lön Ön- BOKFÖRINGSVAN FLICKA, helst kun- restad.
skas.
Svar till » Familjemedlem », Dala.
1911 » under a d r.
S. Gumselii Annons- som dela rum, erhålla inackordering nig i tyska, maskinskrifning och steno- byrå, Stockholm f. v. b. i trefligt hem å det vackra Omberg.
EN ung flicka önskar plats i familj graf!
samt villig a t t något deltaga i Lärarinna Tillfälle finnes äfven att deltaga i d.
1 eller 15 okt.
för a t t deltaga B a r n s k ö t e r s k a hushåll erhåller plats genast eller 1 önskas af familj p å landet till den 1 till hushåilsgöromål.
Svar till » Jägmästare- Är kunnig i handarbeten sept.
Betygsafskr., ref. och foto.
un- okt.
för två 10-års flickor läsande 1: sta i o. hushåll.
sömnad.
Lön önskvärd.
Goda rek.
utbildad, önskar plats i familj.
Svar familj », Alvastra.
der a d r.
» Exportaffär i landsorten », klass kurs.
Undervisning i musik önsk- finnes.
till » Plikttrogen », Idnns exp.
f. v. b.
Svar till » Familjemedlem E.
Nordiska Annonsbyrån, Götebor; Som läskamrat värd äfvensom villighet till hjälp i A. », Iduns exp., .Sthlm.
Student, A egendom i Västergötland, disponent- huset.
Svar med löneanspråk, ref. och PLATS som hushållsfröken ell.
dylikt till egen 11-årig son, kan en frisk familj, får musikalisk, undervisnings- foto.
till F r u Anna Appelqvist, Öf- önskas af bättre flicka, helst till Öre- reservoff., van vid undervisn.
och poj- och huitig gosse få god undervis- kar, vill mot fri bostad bli infor- van lärarinna plats.
Elever t v å flickor, verby p r Svanhals i 2:dra klassens kurs i godt hem bro.
Godt betyg och muntliga r e - mator och målsman för skolgosse i ning läsa 4: de och 1: sta klassens kurser. "
EN proper och ordentlig i frisk och vacker trakt.
Svar till kommendationer.
Svar märkt » Hösten Lund, ej gärna öfver 13 år.
Svar » Jägmästarefamilj », Alvastra.
Vid.
N y a Inack-Byrån, Brunkebergs- 1911 », Bångbro.
till » R.
O. » under adr.
S. Gumaslii gatan 3 B, Sthlm J u n g f r u INACKORDERING.
Annonsbyrå, Stockholm, f. y.
b.
I juristfamilj i Stockholm får bildad kunnig i matlagning erhåller plats den UNG d a m med vana och fallenhet I och för täflan med egna döttrar, a t t underv.
yngre barn, önskar a n - barnfröken, kunnig i sömnad, plats för 24 okt.
å Augustenborg pr Malmö.
I större h u s h å l l som skola undervisas i 1: sta och 4: de ställn.
under höstterminen eller hela t r e barn, ålder 10 — 8 — 6 år, bör kunna Fru I d a N o r m a n n.
läsåret.
H a r en längre t i d vistats i å landtegendom eller prästgård, där kl. kurser, önskas till hösten tvänne läsa läxor med dem.
Platsen a t t till- England.
Svar till » I.
K. B. », Iduns tillfälle gifves att lära allt hvad till ett välartade flickor som Inackordenter i trädas i slutet af augusti.
Goda rek.
väl ordnadt landthushåll hör önskas mycket godt och komfortabelt hem på exp., Sthlm.
fordras.
Vidare Nya Inackord.-Byrån, 29-ÅRIG, bildad d a m önskar plats plats af bildad hurtig 26-årig flicka.
egendom i Västergötland (skogstrakt).
Brunkebergsgatan 3 B, Sthlm.
Innehaft plats förut.
Svar tacksamt Utmärktaste vård och bästa undervis- i närheten af Linköping önskas en u n g som husjungfru eller praktisk hjälp I stilla hem vid större stationssamhälle flicka, icke under 24 år, och af god till » Familjemedlem », und.
adr.
S. Gu- ning kan påräknas.
Svar märkt » Hem i Norrbotten finnes plats för en enkel, familj, för a t t undervisa frun, hvilken i bildad familj p å landet.
Eget rum.
maalii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
1911 », torde insändas till S. Gumffilii Bestämd e j.
för ansträng, sysslor.
bildad flicka, ej under 30 år, som Annonsbyrå, Sthlm f. v. b. utländska, i svenska och g å frun Hum.
bemöt.
Svar tiU » Lärarinna », verklig hjälp och sällskap för hus- är hända.
Bör vara skicklig i engel- Karlskoga p.
r. moder.
Den sökande bör vara något tiU ska, kunnig i lagning etc. Familjemed- I n a c k o r d e r i n g kunnig i sömnad samt förete goda rek.
lem.
Svar på engelska med lönepret.
29-ÅRIG FLICKA, fullt kunnig i mat- kan erhållas hos Fru Maria Plg-Gyl- Jungfru finnes.
Svår till » Verklig hjälp och foto, till Ringstorp station N: r 4. lagning och sjukvård önskar till hösten plats såsom hushållsfröken i familj el- lenbåga, Artillerigatan 21, 3 tr. Allin.
den 24 okt. », med löneanspråk torde före den 20 aug.
insändas till Iduns Tel. 22223.
E n o r d e n t l i g o c h ler a t t förestå ungkarlshem, d ä r jung- exp., Sthlm.
fru finnes.
Svar t i H » Familjemedlem H. A. », Iduns exp.
f. v. b.
a l l v a r l i g f l i c k a önskar till hösten plats i familj, med- EN ordentlig, frisk och hurtig barn- fröken erhåller plats i Gefle d e n 1 får plats som barnfröken i officersfam.
BARNSKÖTERSKA, medelålders med delar äfven pianolektioner.
Goda rek.
november a t t sköta 3 barn, den min- i Linköping.
4 barn i ålder under 5 mångårig vana a t t sköta späda barn Svar till » P. », Gotlands Allehanda, 1 okt. — 1 dec.
Afgift för underv.
i sta LVS å r n u; städa deras r u m samt år.
Svar med uppgift om ålder och önskar plats for helst e t t barn i bättre Visby.
matl.
och inack.
100 kr.
Underv.
i efterse deras kläder.
Lön 20 k r.
p r rekom.
under adr.
Postbox 2.
Järfva.
familj till d e n 1 eller 15 okt.
Svar väfning och handarbeten m. m.
F.
n. månad.
Goda rek.
fordras.
Svar till till » Barnsköterska », Ulricehamn p.
r.
16 elever.
.Hemlif.
God underv.
Be- » L:sta November », Iduns exp.
f. v. b.
ANGENÄM inackordering erhålies på gär prosp.
Fru Ida Palmgren, Bettna.
UNG, musikalisk, undervisningsvan l ä - Långbanshyttans pensionat i Värmland.
EN frisk, bildad, barnkär och stadgad flicka önskas a t t under husmoders bosatt i England för t v å dugliga och rarinna med afgångsb.
fr. Statens Nor- Godt bord, ljusa rum, förtjusande na- (tidtals) bortovaro förestå hemmet.
Nå- friska flickor.
Den ena är kokerskeplat- malskola, söker till vintern guver- tur, sjö, hög luft, björk- o c h barr- S c h w e i z!
W a l d h e i m, B e r n.
Pension för unga flickor (16 — 20 år).
gon vana vid sömnad samt läxläsning sen och den andra plats som kammar- n a n t p l a t s.
Genomgått Hus moders kola, skogar, bil- och cykelvägar.
Piano.
Önskvärd.
Tvenne jungfrur finnes.
Svar jungfru-städerska.
De sökande böra och ä r enkel och barnkär.
» Intresse- Riks i pensionatet, Filipstad 184, adr.
Vackert belägen i en härlig park.
Fran- ska och tyska talspråk o. undervisning med pret.
m. m. tiU k a p t e n G. Diurlin, hafva goda betyg och vara fria till- rad », Enköping p.
r.
Pensionatet, Långbanshyttan.
äfven i engelska, musik, målning m. m. PartUled.
t r ä d a platsen d e n 15:de sept.
Svar JÄMTLÄNDSKA, 22 år, kunnig i sjuk- UNDER SKICKLIG föreståndarinnas Vinter- o. sommarsport.
Besor före- UNDERVISNINGSVAN musikalisk lära- med foto.
och alla detaljer sändes till vård, önskar plats där sådant förekom- ledning m o t t a g a s hushållselever såväl i rinna sökes till 1 sept.
å egendom i » Kokerska, England » och » Kammarjung- mer.
Är äfven villig hjälpa husmo- enklare som finare matlagn.
som ock i tagas till Italien o. sommaren till- Småland a t t undervisa tvänne flickor fru-Städerska, England », under adr.
S. dern med hvarjehanda.
Svar tiU » Jämt- e t t hems skötande.
F ö r klena damer bringas i Alperna.
Eef.
och prospekt erhållas genom majorskan Schenström, ländska », Tidning skönt., SÖdermalms- i och för inträde i 3:dje och 5:te klass Gumrelii Annonsbyrå, Sthlm f. v. b. som önska rekreation och sysselsättning Uppsala o. fröken A. Bergetvist, Linné- torg 7, Sthlm i flickskola.
Svar med betygsaf skrifter särdeles lämpligt.
Pensionatet Lång- gat.
11, Göteborg.
och lönevillkor till » Landthem », Verke- LANDTBRUKAREDOTTER, 25 år, van banshyttan (Värmland).
bläck p.
r. vid husliga sysslor, önskar plats 15 aug.
eller 1 sept.
å stor landtegend.
LONDON Alwyn© College, Canonbury.
Vid Vettern och Omberg LÄRARINNA önskas till 1: sta sept.
1 examinerad, undervisningsvan LÄ- eller prästgård som hjälp i hushållet.
Flickor och unga damer mottagas.
God a t t läsa med 2 flickor 1 och 2 kl. i härligaste natur kurser.
Den sökande f å r äfven hjälpa RARINNA I HUSLIG EKONOMI, och 1 Liten lön önskvärd.
Svar tacksamt till inack.
Komf.
hem.
Utm.
ref. Goda språklekt.
Trädg.
Tennis.
60 kr.
pr som ge- » Milla », Högsby p.
r.
tiU med barnens skötsel och göromål HANDARBETSLÄRARINNA Handarbetets Vänners vaf- EN ung gladlynt och huslig flicka som månad.
i hemmet.
Svar med betyg, foto.
och nomgått lönepret.
till » Herrgård », Tibro p.
r. och handarbetskurs.
Svar märkt » 1911 », genomgått elementarläroverk och är FÖR dem som ämna genomgå Schar- Iduns exp., Stockholm.
kunnig i handarbete önskar plats i god taus Handelsinstitut finnes god inackor- LÄRARINNA för 9-årig flicka önskas 1 5 M A J — 1 5 SEPT.
familj som sällskap och hjälp.
Svar dering i bild.
hem.
Förstkl.
hus.
Bad- mot fritt vivre.
Svar med bet., ref. och rum.
Fru Carl Di lin er, Horngatan 4 Kiks.
Begär prosp.
fr. Sv.
Turistf.
el.
till » 18 år », Torskors (Blekinge), foto.
före den 17 aug.
till komminister III, Stockholm.
Turisth., Borghamn.
R. Janzon, Stjärnorp (Österg.).
ordentlig och kunnig i matlagning er- ELEMENTARBILDAD, barnkär flicka f. In.
u. Ausliind.
Gegr.
1886.
Hannover.
Töchterpens.
M. Claudi GUVERNANT, fullt kunnig a t t läsa håller g o d plats inst.
o k t.
å bruks- till den 1 sept.
plats som barnfröken med 2 gossar (ålder 10 och 12 år) 2:dra egendom i Småland; lön i början 15 i god familj.
Svar till » Familjemed- V B I I B * * Ausbild.
in Wissensch., Sprach., Musik Handarb.
etc. Oute Ref. Oute Erf olge. '
Preis 1200 Mk.
' p.
a-, ohne Ex. Prosp.
auf Wnnsch.
klassens kurs samt undervisning i musik kr.
p r mån.
Svar med betyg och foto.
lem », Åaheda.
önskas till l:sta sept.
Svar tiU » J.
L. », till » B.
H. », Järnforsen.
FÖRLOFVAD flicka önskar komma till Kuddby e t t godt och fint hem för a t t lära N e l l y J ä d e r h o l m s P e n s i o n a t, a l l t som hörer till e t t hems skö- LÄRARINNEPLATS ledig .1 sept.
i 3 Strandvägen 3, tande.
Svar med upplysningar och ref. stilla landtbrukarefamilj för a t t läsa (8 min.
i spårvagn från Centralstationen) och spela med t v å barn, ålder, 11 o. finnes plats den 1 sept.
för en enkel, till » Hösten 1911 », Hyssna p r. Bekommenderar sina ljusa och hemtrefliga rum, utsikt åt Strandvägen.
13 år, tredje .klassens kurser.
Lön 300 aUvarlig sjuksköterska, något kunnig LEHRERIN.
Ig.
erf.
ev. gepr.
Sprach- Nutida bekvämligheter!
Moderata priser &lt; Obs.!
Äfven måltidsinackordering foto.
sändes under adr.
» Landthem » p.
i sömnad.
Lön 25 k r.
i mån.
Svar lehrerin sucht Stellungals Hauslehrerin.
kr.
samt fri resa.
Betyg, åtföljda af med uppgift å ålder och ref. till Else Friedrich, Carl Heinestr.
25 a, erhålies!
För familjer att beakta!
Allm.
Tel. 11476.
Bikstel.
13227.
I Leipzig-Plagwitz, Deutschland.
r. Slöinge, Halland.
Vördsammast Anna Lindgren.
» Anspråkslös », Södertelje p.
r. Fackbildad Hönssköferska Sjuksköterskekurs.
Smålands högland.
I prästgård; på landet t Få herrgård Undervisningsvan Studentska 4 Till hushållsskola önskas: Hos sjuklig dam — 531 — Bogstens Hushållskurs,
Doktor J. Arvedsons kors Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, Berndorfer R e n - N i c k e l - K o k k ä r l ^ ftiedior enligt xongi.
msj:ti meagnranae IUTTMA kompeten » o. rättlgneter 10M en knn Tid QymnMtiik * Oentral-Inititutet.
Knnen 2-årig, börjar den 15 lept.
PROSPEKT PÄ bogäran genom D:r J. irved- LON, » DR.
StrBmiborg, Stockholm.
äga inga för hälsan skadliga egenska- per; äro de i längden billigaste kokkärlen; behöfva ej förtennas; angripas ej af soda; återköpas med kr.
4.50 per kg.
Lager hos Bosättnings- och Järn- affärer.
Priskuranter genom Stockholm.
aflägges efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid Ny kurs börjar 9 sept.^; "; Prospekt gen, KAPTEN J. THULIN,?
Med.
D:r E. Kleens LUND.
Juni, Juli med vidstående fabriksmärke Gymnastikdirektörsexamen Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
m o c h Augusti UNDER JREIN-NICNA I Kvinnliga Utbildningsskoian Villa Hult, är Iduns Expedition öppen Lördagar kl. 9 — 3 Öfriga hvardagar kl. 9 — 4.
S Flera stycken vackra Vil or törsta valuta för sina utlägg erhåller den köpa våra moderna som STEGAR, STRYKBRÄDEN, ÄRM- STRYKBRÄDEN, TVÄTTBRÄDEN, finnas till salu i Hedemora stad, däråt HUSHÄLLSMANGLAR och FRUKT- en bra gård som ligger mycket vackert SKÅP.
Infordra priser från nära sjö och barrskog m. m. Jord- arealen ä r n ä r a ett tunnland.
I gården finnas 9 rum utom kök, däraf en stor matsal, 2 tamburer, 2 verandor samt balkong.
I köket finnas t v å spislar, intill köket finnas 2 handkamrar, i s - adr.
STOCKAMÖLLAN.
Tel. 5. bod, matbord och källare, allt under ett och samma tak.
I köket finnas vatten- och afloppsledning samt i två af rummen vattenledning.
Sedan finnes å samma t o m t e t t badhus med 11 hytter, 2 korridorer och 2 rum.
Å öfre En afpassad, broderad våningen linnes t v ä t t s t u g a samt 1 rum och en stor torkvind.
Obs.!
A t t af hvit linneklädning, bestå- d e t t a hus går d e t l ä t t a t t göra e n fräknig hy bör in- treflig villa och bägge gårdarna äro ende af 4 / meter broderad bård, på grund af sitt trefliga läge mycket 1 st. broderadt framstycke till lifvet l gnida den med Oati- lämpliga a t t anordnas till barnhem.
och 3 meter slätt linne i 120 om.
Inecréme som är en Bägge gårdarna ä r o v ä l bonade och [naturprodukt fram- varma.
Bundt kring gårdarna äro an- bredd erhålles för endast 7 kronor.
lagda e t t 60-tal fruktträd med goda Begär priskurant.
STÄLLD af ren hafre.
fruktsorter samt bärbuskar och jord- Fabrikens öfriga tillverkningar i Huden får genom gubbsland, allt väl ordnadt.
Vidare underrättelse lämnas af Aug.
Vik- hvitbrodyr, konstsilke- och metall- rationelt bruk en ström, Hedemora, mot 5 porton.
Eiks brodyr m. m. rekommenderas.
vacker varm färg.
icke omoderna stryk- o. präss- Ny termin börjar den 14= sept.
1911.
Undervisning i enkel och finare mat- Använd 121.
Priskurant gratis.
Profver mot 30 Oatine finnes öfverallt samt hos A. lagning, bakning, konservering och födoämneslära.
Kursen varar 3 månader järn, utan skaffa Eder våra utmärkta öre till porto.
W. Nording, Biblioteksgatan 11 och med arbete 5 dagar i veckan.
Anmälningar mottagas till 25 aug.
af Fröken Elin Fredholm, Margreteberg, Drottninggatan 63, Stockholm.
Lilleskog, därefter i skolans lokal.
HEDDA ÅHLIN.
(ett-åriga) kurs 1 Massage och Sjukgym- nastik (för damer) börjar den 1 okt.
kl. KNEIPPBADEN meddelas undervisning i äm- 10 f. m.
N:r 37 Mästersamuelsgatan, belägen vid den vackra KURORTEN 2 tr. upp.
Prospekt begäres städse un- nen som närmast afse unga flickors utbildning för hemmet och lärarinnekallet.
Elever få genomgå HUSMODERSKURS, KURS I BARNAVÅRD, SAMARITKURS, samt ut- der adress SALTSJÖBADEN.
bilda sig till lärarinnor i HUSLIG EKONOMI och KVINNLIG SLÖJD.
Dessutom med- VID delas undervisning i VALFRIA ÄMNEN, såsom KONVERSATION I LEFVANDE SPRÅK, SÅNG, MÅLNING, MODELLERING.
I konstindustriella arbeten såsom CICILE- Professor Unmans Institut MUSIK, RING, GYLLENLÄDER, LÄDERPLASTIK, TRÄSKÄRNING, VÄFNAD samt KLÄD- och LINNESÖM- börjar 2 okt.
ny (ett-årig) kurs i MAS- NAD, MODERNA HANDARBETEN, HATTKLÄDSEL, GYMNASTIK och RIDNING af därtill kom- SAGE och SJUKGYMNASTIK.
Begär pro- petenta lärare och lärarinnor.
Kortaste tiden för genomgående af en kurs är OBS.!
DE ELEVER SOM ÖNSKA FÖRENA DENNA spekt!
Brunkebergsgat.
9, STOCKHOLM.
tre månader, med början den 15 sept.
KURS MED EN SYLT- OCH KONSERVERINGSKURS KAN VINNA INTRÄDE DEN 1 SEPT.
Refe- en som vill und- renser af framstående personer på platsen.
Tillfälle till nöjen, sport och idrott.
FRÖKEN vika att i som- Utförligt prospekt sändes mot porto samt förfrågningar besvaras af martid få en röd och BILA HULT, adr.
: Kvinnliga Utbildningsskoian Villa Hult, Kneippbaden.
Tel. 7 58.
Rönneådalens Slöjdindustri, Kronor 7: -.
D 1 2 Åhlinska Skolans Hushållskurs, Dalagatan 16 — 18.
Rysk Fräkenpomada, Exeello-järn Husmoderskolan i Karlstad med hvilka man kan åstadkomma ett bättre arbete och hvilka äro billigare i användning.
Uppvärmas medels gas, fotogen eller svenska sprit.
Begär priskurant Köp endast manglar!
Våra från nya fullt oskadlig, storartad effekt, kr.
4,50 endast i F R A N S K A FARFYMMAGASLNET, börjar sin Nionde termin den 24 Aug.
1911.
Undervisning i matlagning, bak- ning, garnering och uppläggning, konservering samt linne- och klädsömnad 21 Drottningatn 21, Stockholm.
m. m. Helinackordering erhålles inom skolan.
Tidsenliga lokaler i för ända- målet nyinredd villabyggnad med härligt läp-é.
öfverträffa de utländska.
Säljas äfven Prospekt på begäran.
Tel. 812.
NANCY EN WALL.
på förmånliga afbetalningsvillkor.
Illu- OBS.
I En konserveringskurs börjar den 16 Aug.
och pågår under 8 dagar.
strerad prislista sändes på begäran.
Peruken Banor, Flätor; Linkar m. m. tusental.
Obs.
I VI signera ej postpaket m s d H H i r ^ Herr o. Fru E.
MALMBERG 5 8 Klarabargsgatan 5 8, Stockholm.
Damhårar heten * Akta Härnät Nobynäs Hushållsskola.
Motorverken - ar Engel Excetlo holm HusMUsmangl från Gestriklands Linneväfveri äro håll- barast och i braket billigast.
Moderna mönster.
Låga priser.
BEGÄR KATALOG.
Motorverken - Engelholm.
från C.
G. van Tubergen J:or i Haarlem.
Arets katalog är utkommen o. erh.
g:m J E A N O.
E R I K S S O N &amp; C O.
, Göteborg.
Hushållsskolan Hälen, Insjön, Dalarne, Försök Parfumerie Favorits hårbcrt- tagningsmedel till själfbehandling.
Lätt och bekvämt, ett enastående resultat.
Sändes diskret till landsorten mot post- meddelar fullständig undervisning i såväl enklare som finare matlagning, samt förskott 3 kr.
+ porto.
Till salu i de genomgående kurs i handarbeten såsom konstväfnad, linnesömnad, knyppling och läderplastik m. m.
Undervisningen meddelas af därtill kompetenta lärar- flesta parfymaffärer i riket.
innor.
Skolan har det härligaste läge i närheten af Insjöns järnvägs- o. ång- PARFUMERIE FARORITE, GÖTEBORG.
oåtsstation samt 8 km.
från Dalarnes turis t centrum, ' Leksand.
Kursen, som börjar den 1 sept., pågår i 6 månader.
Prospekt erhålles mot biiogadt porto.
Skönhetsvård.
Fräknar, lef- verflttckar, fin- nar, fnassel o. d. försvinna spår-, löst på två da- Igar ge " nom det I radikala med- I let IKTYOL pris ' 2 kr.
LOCKHÅRVAT fengördetmot- sträfvigaste hår mjukt- och vac- kert lockigt, pris 1.75.
MISSPRYDANDE HÅRVÄXT ASÄGSNAS för alltid med BARTIOS Ögonblicklig ver- kan, pris 2.50.
Försändes diskret jämte bruksanvis- ning från Kem.
Tekn.
Nederlaget, E.
Liljegren, Malmö 20.
] 0E Hotell och Restaurant säljes i tuber å 30 öre hos SPECERI-, HERRAR FÄRG- och PARFYMHANDLAN- DE m. fl.
samt å APOTEKEN.
Katalogen ÄR TEMPERANCE, UTKOMMEN.
Widtsköfle Gårdskontor, 3 BRYGGAREGATAN 3, STOCKHOLM.
» essällskap till England, med akt- och hemtrefliga kr.
— Propra * • ningsvärd familj eller rum dam, frän önskar 1.75.
Allm.
Tel. 3 S^ar 51 o. 5 till 12.
Rikst.
50 67. bättre flicka.
" Sällskap ", Telegram Telefon Iduns exp., f. v. b. Degeberga 25.
Kristianstad.
t t s å kalladt härbrä i tvä bottnar (2 sign.) af groft timmer passande till som- marstuga finnes till salu hos G. W. Lyckholm i Nås.
emväfda gångmattor och gardiner i tvättäkta färger till billigt pris.
Profver lämnas gratis.
Fröken A.
M ' jlin, Gesshult, FLGEHOLM.
Oskarsparken 7.
N y teor.
prakt, kurs begynner omkr. 15 september.
Goda öbl.
våning att öfvertaga.
Läget centralt.
I klass.
Svar till " Ovan- platser anskaffas.
Begär prospekt och upplysningar genom föreståndarinnan som är intresserad af a t t med ringa FRÖKEN MARIA KJELLMARK, ÖREBRO.
arbete och med lysande resultat på ligt fördelaktiga villkor ", Iduns exp.
otroligt kort tid själf måla och lackera gamla och nya möbler m. m. Insänd Er adr.
till Le Eipolin, 24 Smålands- gatan, Stockholm.
(Grundad 1878.)
Sveriges största o. mest mång- PEIIALAFFÄR FÖR SCMWEIZER- sidiga praktiska läroanstalt för BRODYR, S P E T S A R.
VÄFNA- män och kvinnor.
Aderton olika DER M.
M.
TILLVERKNING AF fackavdelningar.
Förbereder till DAMUNDERKLÄDER.
RIKT realskoleexamen m. m.
Stor tids- PROFSORTIMENT TILL LANDSORTEN.
vinst.
Nya kurser börja 1 aug., 1 sept .. 1 okt., 1 nov.
och 9 jan.
Nära 7,000 elever bevistat skolan.
Före val a v skola rådfråga om möjligt förutvarande elever.
Ny- byrgd lokal med härligt läge 3 K O M M E N D Ö R S G.
3.
Riks.
115.
Begär prospekt.
Örebro Kindergarfen-Seminariuni, Widtsköfle.
E En bok " Om dekoration och, målning " jämte full- H ständiga färgskalor sän des gratis och franko till enhvar af Iduns läsare, M Kristinehamns Praktiska .kola.
Annonsera i I d u n!
CARL utmärkt antiseptiskt hudmedel, Gest riklands Linneväfveri, Gefle Z. Riomstertökar Kurs från 1 sept.
till 15 dee.
Bildade flickor mottagas å Nobynäs Herregård, härligt läge nära sjö och oäst och billigast direkt från Svenska skog å småländska höglandet.
Grundlig undervisning i hushåll, väfnad, hand- Hårnätsimporten, adr.
STOCKHOLM VA.
arbeten m. m. meddelas af examinerade lärarinnor.
Väl inredda rum och hus- Stort prof mot 45 Öre i frimärken.
hållslokaler.
Rikstelefon.
Förfrågningar och anmälningar ställas till Fru E. von Kothen, Nobynäs pr Frinnaryd.
- Damer!
Fabriken Spindeln, Uddebo.
PEHRSON.
Strengnäs Hushållsskola.
Husmoderskolan Hemmet BRODERI-AFFÄREN.
Frukftorknings- apparater, Ny husmoderskurs börjar d.
15 aug.
Undervisning i matlagri., bakn., konser- den af Dir. G.
Lind vid Experimen- vering, sömnad samt Öfriga hemsysslor.
Prosp.
g:m FRU M. BRAUNE, Strengnäs.
talfältet förordade konstruktionen, an- vändbara å vanlig kokspis för torkning af såväl b a r och frukter som grön- saker, tillverkas af oss i tvenne stor- N: r 1 till K r.
18 och N: r 2 börjar höstkursen den 1 sept.
Prospekt och närmare upplysningar genom FRU lekar, till Kr.
30 p r styck.
ANNA GYLLENSPETZ, född von Holten, Drottninggat.
67, Stockholm.
B.
133 31.
Efter fotografier utföras 3.
0, SWARTZ * HÖGSTA HVETEMJÖLSTYP (GROFMALEN) (FINMALEN) " SNÖFLINGAN * " SVANEN " J.G.S.
J.G.S.
MORRKÖP N I S SORRKÖPINÖ V y k o r t i förstklassigt ljustryck och färgtryck till lägsta pris af SVENSKA LITOGRAFISKA AKTIEBOLAGET, Stockholm C.
Största anstalt i Skandinavien för vykortstill- verkning.
I lager: Vykort från Sveriges alla landskap samt fantasi- och gra- tulationskort.
Utför alla slags tryck- alster.
Begär pTof och prislista.
^Prenumerera på Idun!
— 532 — Sparkasseränta 4 S Kristianstad.
KOTTKÄRROR© DE VANLIGA STALL- O. TRÄDGÅRDSKÄRRORNA, YTTERST SOLIDA, KOSTAR 15 KR.
FRAKTFRITT.
MAGASINSKÄRROR, DRAGKÄRROR, HYFVEL- ALLTID PÅ LAGER.
GÖR BESTÄLLNING MEDAN SAKEN ÄR I HÅGKOMST.
Stockamöllans Aktiebolag, STOCKAMÖLLAN.
TEL. 9.
BÄNKAR, VERKTYGSSKAFT 2 Köpmannabanken Huilans Mek.
Verkstads A.-B., MAN KAN ICKE GÄRNA UNDVARA STOCKAMÖLLANS 1| Arsenalsgatan 9.
ITIed deffa numm föfjer Uduns TlomanBifaq arR 12.
Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1911.
