# ID: svediakorp-per1949
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1911
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 53,656
# sentences: 1,893
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N: R 31 (1 2 8 2).
VANLIGA UPPLAGAN 24:DE ÅRG.
HUFVUDREDAKTÖR SÖNDAGEN 6 AUGUSTI JOHAN 1911.
OCH ANSV.
UTGIFVARE NORDLINO.
LÖSNUMMERPRIS: BITR.
REDAKTÖR: ERNST HÖGMAN.
RED.-SEKRETERARE: E L I N W Ä G N E R.
7 / loder Svea ufdefar Ttoöetprisen på flmeriRas frifjefsdag h cas a&lt; &amp; 1 r [S} ° M * * i d e n erikanska nationaldagen med en storartad " Nationernas parad ", hvarvid svenskarna deltoso med en framställning af " Moder Svea utdelande Nobelprisen ".
Vår bild här ofvan framställer deltagarne och arrangörerna af den vackra gruppen samt i bakgrunden en del medlemmar ur Svensk-amerikanska kvinnoklubben i Chicago.
1.
Vice Konsul Henry S Henschen 2 C « Peterson, festmarskalk.
3.
Fritz Schouliz.
4.
Othelia Myhrman.
5.
Ernst Behmer.
6.
Martha S.
Hall.
Vi hänvisa för öfrigt till upp- satsen " Tvä nationaldagar " sid. 504.
Steveus, Chicago, foto.
501 - ÖRE.
den 4 juti.
am * fc©8 12 i
Ett hanitel om utstyrsel, farna unga människor, Prisbelönad A U G U S T I " Mitt hem är så ringa, dess dörr är så låg, men aldrig en kärare boning jag såg på hela den grönskande jorden. "
Y H O M E I S MY C A S T L E ", s ä g e r en- g e l s m a n n e n, hvilken m å h ä n d a äfven främst c i v i l i s e r a d e n a t i o n e r gjort sitt h e m till det m e s t e x k l u s i v a i v ä r l d e n.
Svensken har e m e l l e r t i d icke s a m m a k y n n e som A l b i o n s s o n, h a n är s ä l l s k a p l i g, s å s o m bobyggare urban, fallen för o m v ä x l i n g och a s s o c i e r i n g.
Så har äfven g ä s t f r i h e t e n h ä r i N o r d e n s t å t t som h ö g s t a b u d öfver h v a r m a n s d ö r r, g ä s t h a r h e d r a t s och b ä n k a t s främst i s a l e n.
Detta d r a g täljer endels om d e t s v e n s k a h e m m e t s karaktär.
D e t k a n e m e l l e r t i d icke hafva u n d - g å t t i a k t t a g a r e n, a t t s e d e r n a i d e t t a fall p å s i s t o n e u n d e r g å t t en b e t y d l i g f ö r ä n d r i n g.
M a n är n u m e r a " gästfri af t v å n g " — d e n t a n k e n h a r r e d a n blifvit h ö g t u t t a l a d — g ä s t v ä n s k a - p e n s och d e t g a m l a h e m m e t s tid ä r förbi, en a n n a n och till sin t e n d e n s icke fullt k l a r tid har begynt. "
M af alla A t t s ä t t a b o i v å r a d a g a r, då s a m h ä l l e t allt- m e r a u n d e r l ä t t a r ett lif på u n g k a r l s f o t, ä r e t t företag, som allt färre och färre v å g a sig p å.
O r s a k e n till d e t t a t o r d e b l a n d a n n a t l i g g a i de s t e g r a d e p r e t e n t i o n e r n a p å k o m f o r t.
M å n g a af d e n nu v u x n a g e n e r a t i o n e n s f ö r ä l d r a r gifte sig t i d i g t, b ö r j a d e s a k t a och v a r l i g t, ofta m e d um- bäranden, kommo s m å n i n g o m till v ä l s t å n d, k ö p t e e f t e r h a n d ä k t a och g e d i g n a t i n g — d ä r a f p r ä g e l n af g o d t b y g g e och s o l i d i t e t öfver v å r a gamla h e m, de som, t y v ä r r!
nu hålla på a t t försvinna.
I v å r a d a g a r d ä r e m o t vill m a n h a h e m m e t färdigt p å en g å n g, m e d e l k l a s s e n s n o t o r i s k a t r e - r u m s l ä g e n h e t m e d full u p p s ä t t n i n g i h v a r j e r u m, i hvarje detalj g å r oafbrutet i g e n.
De m o d e r n a h e m m e n b y g g a s h a s t i g t, l ä t t och osä- k e r t s å s o m luftslott och b e v a r a s i m å n g a fall med samma svårighet.
S k u l l e m a n fråga p å h v i l k e n sida p r e t e n t i o n e r n a l i g g a, p å m a n n e n s eller k v i n n a n s, blir d e t s v å r t a t t ge s v a r.
D e ligga i tidsandan.
T i d s a n d a n ä r s å d a n a t t allt s k a l l s t ö p a s i s a m m a f o r m, a t t d e n e n e icke vill v a r a s ä m r e än den a n d r e — och n a t u r - ligtvis h e l s t b ä t t r e.
M a n öfverbjuder hvar- andra skrytsamt i kläder, i möblemang, i rums- a n t a l — allt m e d en l i f a k t i g h e t och m e d en e n e r g i, som v o r e v ä r d a b ä t t r e ä n d a m å l.
N u l y d e r en god r e g e l: " b o öfver d i n a till- g å n g a r, k l ä d dig efter d e m och ä t u n d e r d e m! "
och v o r e d e t möjligt a t t ge n å g r a r å d att.
t a g a " a d n o t a m " till framtida och oerfarna b o s ä t t a r e, skulle j a g vilja t a g a d e n n a r e g e l som u t g å n g s - Prenumerationspris: Vanl.
upplagan: Helt år Kr.
6.50 Hälft år • 3.50 Kvartal 1.75 Lösn:r.
0.12 ••••••••••i Praktuppla Helt år Hälft år Kvartal Lösn:r j bosättning och huslig ehonomi för oer- som stå i begrepn att bilda eget hem.
unfisats af Louise Bergh.
p u n k t för m i n a r t i k e l.
Luft och ljus behöfva vi, trefnad i v å r a r u m s å s o m i en r y m l i g d r ä k t, som dock i h v a r e n d a linje l å t e r oss k ä n n a a t t d e t ä r vi s o m b ä r a d e n och i n g e n a n n a n.
I a n a l o g i m e d d e t t a ville j a g äfven f ö r o r d a, a t t e n h v a r af m a k a r n a först och främst får h v a r sitt r u m, d ä r de k u n n a a r b e t a, sofva, hvila, t a g a emot r e s p e k t i v a v ä n n e r o. s. v. Efter r å d och l ä g e n h e t k u n n a s e d a n r u m m e n s a n t a l tillökas m e d s a m l i n g s r u m, b i b l i o t e k, r ö k r u m, m a t r u m, sofrum (dock h e l s t icke g e m e n s a m t) eller h v i l k e t m a n vill välja.
Men först som sist d e t e g n a r u m m e t, d ä r e n h v a r h a r sin v r å, sin v ä r l d, sin d i s p o s i t i o n s r ä t t — i v å r n e r v ö s a och a n s t r ä n g d a tid behöfver själen m e r a still- h e t, m e r a a n d r u m än förr, och i n g e n t i n g ä r v a n s k l i g a r e för den ä k t e n s k a p l i g a l y c k a n än d e t s t ä n d i g a n ö t a n d e t af h v a r a n d r a s i n t r e s s e och u p p m ä r k s a m h e t.
Tvårumssystemet duger emellertid l ä n g e, och skall i en framtid troli- gen bli m e r a a l l m ä n t a n l i t a d t än n u.
Men till ett h e m fordras j u äfven i n r e d n i n g, och s å s o m h v a r m a n v e t, k a n d e n n a g ö r a s p å m å n g a s ä t t, h v a r a f det d y r b a r a s t e i r e g e l är det sämsta.
V i t a l a nu icke om d e m, s o m hafva r å d a t t t i l l å t a sig h v i l k e n l y x som h e l s t, u t a n om d e t s t o r a flertal, s o m g e n o m giftermål äfven t v i n g a s a t t lösa e t t e k o n o m i s k t p r o b l e m.
N u l i g g a ofta p r e t e n t i o n e r n a s å s o m s t ö t e s t e n a r i vägen.
M a n s t i r r a r sig blind på h v a d som b r u k a s i stället för a t t e n k e l t k l a r g ö r a, h v a d m a n själf r å r m e d.
M å n g e n s k u l l e tåla d e n uppmaningen: Sänk fordringarna!
Skatta det h e m l y c k l i g a s t, som b y g g e s u t a n s k u l d e r!
A t t börja försiktigt s k a d a r a l d r i g — i n i t t i o n i o fall af h u n d r a skall d e t t a v i s a sig v a r a välsignelse- r i k a r e än a t t börja b r a s k a n d e m e d h o p s l ä p a n d e af en hel del t i n g, som s e d e r m e r a blifva öfver- flödiga.
Skaffar ni s å l u n d a en m ö b e l, så välj en ända- målsenlig, bekväm, billig!
L a c k e r a d e n själf i d e t fall ni k a n g ö r a d e t, ge r u m m e n en t o u c h e af m j u k h e t g e n o m m a t t o r, k u d d a r och g o b e l ä n - ger, som ä r o frukter af h e m a r b e t e t, p r y d u p p m e d b l a d v ä x t e r, k ö p g o d a r e p r o d u k t i o n e r af m ä s t a r e s taflor, i n r a m a d e m i s m a l a, l u g n a r a m a r, och ni k a n å s t a d k o m m a en förnäm, hemtreflig p r ä g e l m e d litet n o g.
Å t e r s t å r n å g o t för e x t r a komfort, s å slösa d e t p å ett p a r be- k v ä m a k o r g s t o l a r, som p a s s a i alla r u m, p å er b o k h y l l a eller en n ö d v ä n d i g s m å s a k, s o m höjer trefnaden.
Se främst till a t t n i, som t ä n k e r b e b o e r t h e m, får d e t så a t t ni trifves — s a m l a icke för m y c k e t, i n g a o n y t t i g h e t e r, öfver- f l ö d s a r t i k l a r, s k r ä p - eller p a r a d m ö b l e r!
U t g å alltid ifrån a t t h e m m e t är en v r å, d ä r m a n först som sist bör v a r a öfverens m e d sig själf — u n d v i k a t t h o p a t i n g, som s t å och oroa er, m i n n a n d e om s k u l d e r eller å s a m k a n d e o n ö d i g t b e s v ä r!
K ö p a l d r i g en s a k, inför h v i l k e n ni behöfver f r å g a: h v a d skall j a g e g e n t l i g e n a n - v ä n d a d e n till?
— en s å d a n s a k blir s m å n i n g o m en s t ä n d i g k l i p p a till f ö r a r g e l s e, som m a n flyttar och flyttar, tills den s l u t l i g e n h a m n a r på n å g o n v i n d och g l ö m m e s.
T a g d e t e n k e l t, så blir d e t icke så s v å r t, låt h e m m e t v ä x a s å s o m ett t r ä d, som blir r i k a r e m e d t i d e n och g e r s v a l k a å t er ålders spår!
H v a d h u s h å l l e t s r e g i m a n g å r, b ö r den u n g a h u s m o d e r n v a r a r u s t a d m e d allt h v a d till e t t hushåll hör.
D e t l å t e r m y c k e t, m e n äfven h ä r gifves ett s t o r t a n t a l m o d e l l e r a t t följa.
För sin e g e n g a r d e r o b förmodar j a g a t t en giftas- v u x e n k v i n n a icke behöfver n å g r a r å d.
Men p r a k t i s k öfver allt a n n a t ä r i e t t h e m d e n ljusa t v ä t t k l ä d n i n g e n, som k a n a n v ä n d a s å r e t r u n d t, alltid ser p r y d l i g u t och ställer sig billig.
V i k - t i g a r e är d e t m e d l i n n e s k å p e t, som u t g j o r d e v å r a m ö d r a r s och i ä n n u h ö g r e g r a d v å r a mor- mödrars besvärligaste giftastankar.
Vi veta, h u r a n s p r å k e n i d e t t a fall r e d u c e r a t s.
E t t väl- o r d n a d t l i n n e s k å p behöfver n u m e r a icke r ä k n a h v a r j e s o r t i flera d u s s i n, m a n k a n m e r a ä n v ä l nöja sig m e d e t t b e r ä k n a d t o m b y t e för en å t v å m å n a d e r eller m i n d r e och s e d a n g ö r a tvätt.
I kvinnornas ungkarlstid vet man, huru y p p e r l i g t d e t g å r a t t h å l l a e t t litet h e m p r o p e r t med små medel.
Det finns e m e l l e r t i d en g r ä n s för h u r u litet m a n k a n a n v ä n d a, m e n k n a p p a s t n å g o n g r ä n s för h u r u m y c k e t.
Börjar m a n m e d ett d u s s i n af h v a r s o r t, h a n d d u k a r, ser- v e t t e r m.
m. r e d e r m a n s i g m e d god ställ länge.
I h v a r d a g s l a g a n v ä n d e s, om m a n så vill, v a x d u k, som j u h a r den fördelen a t t alltid verka ren.
V i k t i g a r e är a t t h e l u p p s ä t t n i n g af k ö k s k ä r l finnes, så a t t m a t s e d e l n s l i p p e r b e s t å af k o t l e t t och i d e l i g e n k o t l e t t.
E n s t e k g r y t a, en k ö t t - och b u l j o n g k i t t e l, en fiskkittel, en g r ö t k o k a r e, en m e d e l s t o r s t e k p a n n a, plätt- och våffeljärn, t v å å t r e m i n d r e k o p p a r k a s t r u l l e r, té- v a t t e n - och kaffekittlar, n å g r a p u d d i n g s - och o m e l e t t - formar h ö r a till d e t h u f v u d s a k l i g a och o u n d - gängliga.
Tillkomma så d e s s a s m å billiga b l e c k k ä r l s å s o m d u r k s l a g, g r ä d d v i s p, bakfor- m a r och d y l i k t, som g ä r n a b ö r a finnas till h a n d s.
I k ö k e t bör m a t m o d e r n k u n n a k ä n n a sig s å s o m en u p p f i n n a r e, s o m h a r m a t e r i a l gifvet för s i n a planer.
D e t t a ä r a t t " r ä k n a u t ", och erfaren- h e t e n lär en s n a r t, a t t i n g e n u t r ä k n i n g blir en d i r e k t a r e i n b e s p a r i n g än d e n, som göres g e n o m att ordna förståndigt med hushållet — koka l a g o m, v a r i e r a, a n v ä n d a, af ett s t y c k e få flera resultat.
D e m o d e r n a k o k b ö c k e r n a ge t y v ä r r Idons Byrå o. Expedition, Expeditionen: MsstersSu&amp;M Biks 16 46.
A, 6147..
Bedaktionen: Biks 1646.
AUm.
9803.: Kl. 10 — 4.
* •£!
: Bed.
Nordling: Biks 86 60.
A.
402.
2 ?5 - Kl. 1 1 - 1.
Verkst.
direktören kl. 11 ............... 502 Kl. 9 - 6.
Annonskontoret: Biks 1646.
A.
195.
Kl. 9 - 6.
Biks 86 59.
AUm, 43 04 — Annonspris: Pr millimeter 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
20 ° / o förhöjning å sär- skild begärd plats.
............. enkel spalt: Utländska annonser debiteras 50 öre med 20 o / o förhöjning å sär- skild begärd plats.
.............
icke a l l t i d s å g o d v ä g l e d n i n g i d e t t a fall s o m de g a m l a, och i n g e n d e r a e n v ä g l e d n i n g s å p r a k - t i s k t t i l l ä m p l i g s o m e x p e r i m e n t e t s o c h erfaren- hetens.
Angående hushållskassan bör den unga mat- m o d e r n e r h å l l a e n fixerad s u m m a p å e n g å n g för m å n a d e n o c h s e d a n bokföra sina utgifter — somliga mäns benägenhet a t t plottra ut hus- h å l l s p e n g a r n a i s m å s u m m o r ä r a b s o l u t fientlig mot b å d e o r d n i n g e n o c h s p a r s a m h e t e n och bör r e d a n från b ö r j a n icke g o d k ä n n a s af de u n g a fruarna.
— I n k ö p af s p e c e r i e r g ö r a s i p a r t i och efter f ö r t e c k n i n g, s o m m a n alltid h a r till h a n d s, d å m a n s e r öfver f ö r r å d e t, för a t t k u n n a m ä r k a d e n p o s t s o m f a t t a s; mjölk b ö r l ä m n a s d a g l i g e n g e n o m m j ö l k b u d, v i n t e r t i d om k v ä l l a r n a så a t t d e n h i n n e r ge g r ä d d e till morgonkaffet, s o m m a r t i d om rnornarna, d å d e n icke s t å r s i g l ä n g r e ä n öfver d a g e n.
M a t m o d e r n b ö r själf g ö r a alla u p p k ö p o c h s e till a t t i n t e t får " g å i s k o ".
— Allt d e t t a k a n s y n a s s m å a k t i g t och o v i k t i g t, m e n h a r icke d e s s m i n d r e s t o r b e t y - delse för e t t h e m s t r e f n a d, o r d n i n g o c h e k o n o m i.
Och d e n k v i n n a, s o m gifter s i g, får t a k o n s e - k v e n s e r n a s å d a n a s o m d e ä r o, fatta sin uppgift äfven s å s o m s i n m a n s a n s v a r i g a e k o n o m i d i r e k - tris.
D e t ä r d e n p r a k t i s k a s i d a n af s a k e n, som m å s t e s k ö t a s af h u s m o d e r n lika s a m v e t s - g r a n t och p l i k t t r o g e t s o m försörjningen s k ö t e s af familjefadern.
M a n gör det med nöje, n ä r m a n fattar uppgiften e n k e l s å s o m d e n ä r — en s k y l d i g t r i b u t åt d e n a l l m ä n n a sträfvan, s o m upprätthåller släktena.
Förf:n till d e n n a a r t i k e l h a r l ä n g e g r u b b l a t öfver huruvida icke h e m m e t s a r b e t s o r d n i n g skulle k u n n a g ö r a s m e r a m e t o d i s k.
Man hör ofta h u s m ö d r a r k l a g a öfver a t t d e icke få n å g o n t i d öfrig, e n ä r d e r a s a r b e t e icke h a r n å g o t slut.
E r f a r e n h e t e n s ä g e r m i g a t t k l a g o m å l e t ä r be- r ä t t i g a d t, M e n e r f a r e n h e t e n s ä g e r m i g äfven, a t t alla m ä n n i s k o r, s o m a r b e t a för sitt u p p e h ä l l e, få en m i n i m a l t i d öfrig för s i n a p e r s o n l i g a i n t r e s s e n.
E g e n t l i g e n ä r n o g m å n g e n h u s m o d e r t. o. m.
lyckligare lottad i detta afseende än exempel- v i s d e n själfförsörjande u n g a k v i n n a n.
Kon- centreras h e m a r b e t e t, b ö r hvarje husmoder, i s y n n e r h e t u n d e r ä k t e n s k a p e t s allra första och s e n a r e p e r i o d e r, m y c k e t v ä l k u n n a få n å g r a t i m m a r af d a g e n till hvila o c h a n d l i g f ö r s t r ö - else.
D e t b e r o r så m y c k e t af h u r u m a n s t ä l l e r det.
O c h för u n g a h u s m ö d r a r ville j a g a n b e - falla d e n m e t o d e n a t t förlägga h u f v u d a r b e t e t till rnornarna.
Då städas och göres upp s c h e m a för d a g e n, d å b e r ä k n a s m a t e n, o r d n a s m e d linne o c h k l ä d e r, a r b e t a s s y s t e m a t i s k t o c h i följd — k l o c k a n 12 p å d a g e n, om h u s m o - d e r n börjar i t i d, b ö r h e m m e t s t å färdigt o c h h v a r j e s y s s l a s å k l a r, a t t d e t b l o t t gäller a t t få d e n i n r a n g e r a d u n d e r d e k o m m a n d e t i m m a r n a.
I ett nybildadt, modernt hem, där middagen s ä l l a n ä t e s förrän o m k r i n g k l o c k a n fem ä s e x e. m.
, skulle h u s m o d e r n o v i l l k o r l i g e n k u n n a o r d n a s i n t i d s å a t t h o n efter s a m l i n g s t i m m e n tillhör " f a m i l j e n ", k a n d e l t a g a i d a g e n s " o n d i t ", i m a n n e n s i n t r e s s e n o. s. v. K v ä l l a r n a b l i v ä l m e r e n d e l s i n d i v i d u e l l t ord- n a d e — m e n g o d a, u n g a h u s m ö d r a r försumma icke vid a f t o n d a g s d e n hemtrefliga t e k o p p e n I Och e t t r å d i f ö r t r o e n d e: fråga inte alltid först er m a n, h u r u h a n vill hafva d e t, om h a n vill hafva n å g o n t i n g eller i n g e n t i n g a l l s!
O r d n a i t y s t h e t, blir d e t f r a m s a t t a r a t a d t s k e r j u i n t e t v ä r r e, ä n a t t n i får s ä t t a b o r t d e t i g e n.
Som- liga u n g a fruar u t t r å k a formligen sina m ä n g e n o m a t t s t ä n d i g t vädja till d e r a s ö n s k n i n g a r.
Detta är att missuppfatta mannens natur, som mera älskar resultat än förberedelser och ora- tioner.
Mannen är metodisk, handlar — gäck, du k v i n n a, och blif s a m m a l e d e s!
K ä n n d i g su- v e r ä n i ditt a r b e t e, fördjupa d i g u t i d e t, m e d a n Af t v å s o m s ä t t a bo ä r ofta e n m i n d r e prak- tisk.
Icke minst har m a n att räkna med den fåfänga, s o m finnes i d e n m ä n s k l i g a n a t u r e n, och s o m i s y n n e r h e t v i d b o s ä t t n i n g t a r s i g u t - t r y c k i a t t vilja s y n a s v a r a m e r a ä n m a n ä r.
M a n vill förvåna v ä r l d e n, i m p o n e r a.
M e n v ä r l - d e n ä r e n o t a c k s a m å s k å d a r e o c h visar s i g " til s y v e n d e o g s i d s t " t o t a l t, l i k g i l t i g för om ni k a n b e t a l a e r a d y r b a r a m ö b l e r, e r a l y x v å - n i n g a r eller i n t e.
D e n l ä m n a r er m e d a n d r a ord åt ert öde.
Härom bör den klokare och mera praktiskt anlagda parten upplysa den m i n d r e k l o k a o c h p r a k t i s k a, till y t t e r m e r a visso b e l y s a n d e sin s t å n d p u n k t m e d de m å n g a exem- pel p å ä k t e n s k a p b ö r j a d e i g a l e n ä n d a, s o m finnas p å d e n n a täflingens o c h d e t s k r y t s a m m a skenets jord.
N a t i o n e n s i m å n g a fall b r i s t a n d e förmåga a t t b e h ä r s k a e n s i t u a t i o n, a t t g å till b o t t e n m e d e t t företag, s ä g e r h a n, b e r o r af v å r t folks brist p å p s y k o l o g i och d ä r m e d s a m m a n h ä n g a n d e olust a t t i n t r e s s e r a s i g för m ä n n i s k o r s a m t v å r s a k n a d af n a t i o n a l k ä n s l a.
Vi äro naturdyr- k a r e, m e n förbise m ä n n i s k a n i n a t u r e n, vi ä r o d r ö m m a r e, vi b e h ä r s k a s af v å r fantasi, m e n vi s a k n a förmågan af s y s t e m a t i s k t t ä n k a n d e, h v i l k e t särskildt i den ekonomiska striden med andra folk n ö d g a r oss a t t d r a d e t k o r t a s t e s t r å e t. "
M y h o m e is m y c a s t l e! "
— G ö r h e m m e t till e n t r y g g b o r g, h u r u liten s o m h e l s t, h u r u a n s p r å k s l ö s s o m h e l s t, m e n till d e n r o g i f v a n d e m e d e l p u n k t e n i e n orolig v ä r l d, till d e n solida g r u n d v a l e n för e t t m ö j l i g h e t e r n a s r i k a lif!
S l u t er s a m m a n d ä r, m a n o c h k v i n n a, s å s o m t v å goda kamrater, som m a n och hustru, som vän och v ä n i n n a!
Vi s e o c h i n t r e s s e r a oss för d e t s o m ligger oss fjärran, m e n h a i n g e n blick för h v a d vi k u n n a fatta m e d h ä n d e r n a, vi ä l s k a d e t främ- m a n d e, m e n förakta h v a d vi själfva b e s i t t a, v i afundas och h a t a h v a r a n d r a o c h f ö r r i n g a i d e t l ä n g s t a v å r e g e n kraft eller tills d e n fått u t - l a n d e t s e r k ä n n a n d e — d å först v å g a v i förstulet lita till d e n.
Lifvet ä r s å e n k e l t, a t t vi icke h a s k ä l a t t missuppfatta det.
H a r ni en stolthet så r ä k n a d e n s o m e r s t ö r s t a a t t vara om äfven icke s y n a s!
F ö r e n k l a — fördjupa — öfvervinna, k l a r g ö r a sin p l a t s i lifvet och fylla d e n, se sin s t ä l l n i n g och m o t s v a r a d e n, d e t ä r n o b l e s s och värde nog.
I n t e t i d e t e n k l a och s u n d a l e f n a d s s ä t t e t h i n d r a r lifvets n a t u r l i g a v ä x t och u t v e c k l i n g — d e t l y s e r k a n s k e icke s å m y c k e t u t å t, m e n i d e t fördolda b l o m m a r r e d a n " d e n u n d e r b a r a trädgården ", under de låga dörrarna njuta oftast d e l y c k l i g a s t e m ä n n i s k o r n a — d e s o m d j u p a s t k ä n n a lifvets a n s v a r, d e s o m t å l i g a s t fylla alla d e s s a e n k l a och s t o r a p l i k t e r, öfver h v i l k a k ä r l e k e n s s o l s k e n faller stilla o c h b e - f r u k t a n d e s å s o m d a g e n s ljus öfver j o r d e n.
SVENSKARNES BOK.
M A N H A R m e d r ä t t a k l a g a t öfver a t t v å - r e n s litteraturflod d e n n a g å n g ej tillfört oss s t o r t a n n a t ä n m e d e l m å t t i g a o c h u n d e r m å - liga b ö c k e r.
Bland de mycket glesa undan- tagen lyser dock ett arbete, som genom ämnets starka aktualitet o c h reflexionernas s l å e n d e s a n n i n g ä r a t t r ä k n a till d e m ä r k l i g a s t e skrifter, som p å l ä n g e u t g å t t från e n s v e n s k t r y c k - press.
B o k e n i fråga, s o m u t k o m m i t p å P.
A.
Nor- s t e d t &amp; S ö n e r s förlag, k a l l a s k o r t och g o d t " Det svenska folklynnet, aforismer af Gustav Sund- bär g, " o c h f r a m t r ä d d e första g å n g e n som e n E m i g r a t i o n s u t r e d n i n g e n s b i l a g a för a t t i sin m å n l ä m n a b i d r a g till b e l y s n i n g e n af s a m m a n - h a n g e t m e l l a n folklynnet o c h u t v a n d r i n g e n.
Våra läsare torde nämligen h a sig bekant, a t t s v e n s k a r n e s e m i g r a t i o n till N y a v ä r l d e n s e d a n å r a t a l t i l l b a k a v a r i t föremål för en allsidig u t r e d n i n g af en af r e g e r i n g e n tillsatt k o m m i t t é; d e t ä r s o m e t t l e d i d e t t a vidlyftiga a r b e t e b o k e n i fråga t i l l k o m m i t, o c h t a c k v a r e sin u p p h o f s m a n s h i s t o r i s k a s a n s o c h sociala d j u p s y n h a r skriften blifvit e t t n a t i o n e l l t dokument, h v a r i s v e n s k a r n e s förtjänster o c h l y t e n s a k l i g t och, s å vidt m a n k a n d ö m a, o p a r t i s k t s t ä l l t s i e t t s v e n s k t t e m p e r a m e n t s k r i t i s k a ljus.
På det politiska området visar författaren, hur klenmodigt vi under det senaste seklet gått tillväga, p å det ekonomiska vår oförmåga b å d e a t t förvärfva och a t t s p a r a och p å d e t intellektuella skapandets — det konstnärliga och l i t t e r ä r a — h u r u v i, f a n t a s i m ä n n i s k o r o c h d r ö m m a r e s o m vi ä r o, f ö r e t r ä d e s v i s s y s s l a m e d å t e r g i f v a n d e t af n a t u r e n, m e n m y c k e t litet b e - fatta oss m e d m ä n n i s k a n.
D e t t a ä r b l o t t n å g r a aforismer g r i p n a u r högen.
Sidorna om svensk-amerikanerna och d e r a s h a t till d e t " g a m l a l a n d e t " afslöjar e n n a t i o n a l f a r a, h v a r o m v i hittills v a r i t i d e t närmaste okunniga.
N e k a s k a n j u ej a t t r e s u l t a t e t af d e n s k a r p a u n d e r s ö k n i n g e n g ö r l ä s a r e n m å n g e n g å n g be- - k l ä m d o c h lika ofta f ö r b i t t r a d p å s i t t folks vägnar, t y iakttagelsens sanning är ibland hand- gripligt p å t a g l i g.
Rättvisligen påpekas som stärkande motvikt svenskarnes berömvärda egenskaper, deras be- t y d l i g a begåfning p å d e t v e t e n s k a p l i g a o m r å - d e t, d e r a s o r g a n i s a t i o n s f ö r m å g a, s t o r v u l n a sin- nelag, starka rättskänsla och humana betrak- telsesätt.
M e n b r i s t e r n a s o m f å n g och djupgå- ende verkningar måste dock mana en hvar t ä n k a n d e l ä s a r e a t t k l a r g ö r a för s i g själf, h u r o ä n d l i g t m y c k e t v i h a a t t r e f o r m e r a b å d e in- om o c h u t o m o s s, om vi för framtiden s k o l a k u n n a v ä x a till e t t folk, v ä r d i g t v å r a t r a d i t i o - n e r och d e n uppgift vi h a a t t fylla s o m före- gångsfolket i norden.
Därför ä r " D e t s v e n s k a f o l k l y n n e t " i m å n g t och m y c k e t e n h ä l s o s a m s k r i l t.
A g a n gif- v e s af e n s v e n s k, s o m s a n n e r l i g e n ej till- hör " hatarnes ", utan de p r u n k l ö s a foster- landsälskarnes minoritetsparti.
Man känner, hur under den lugnt och nobelt formade pro- s a n d e t b r i n n e r e n s v e n s k m a n s själ, h u r d ä r i hvarje r a d t a l a r en p e r s o n l i g h e t, s o m ö n s k a r, a t t h a n s v a c k r a g a m l a l a n d e n d a g k u n d e bli allt, h v a d dess r e s u r s e r h a ä m n a t d e t till.
D e t ä r a t t h o p p a s a t t a r b e t e t s å fort s o m m ö j l i g t blir t i l l g ä n g l i g t i e n b i l l i g h e t s u p p l a g a som folkskrift, t y om n å g o n b o k h a r e n m i s - sion a t t fylla s å ä r d e t d e n n a.
E. H — N.
Författaren, som är förutvarande aktuarien i tvättas kemiskt eller färgas ytterst omsorgsfullt af MATTO R S t a t i s t i s k a C e n t r a l b y r å n, n u m e r a p r o f e s s o r n i sta- tistik vid Uppsala universitet, Gustav Sundbärg, visar s i g s t u n d o m k a n s k e v ä l k a t e g o r i s k i s i n a s l u t l e d n i n g a r, o c h h v e m v e t, h u r u v i d a ej e t t o c h a n n a t af d e p å p e k a d e l y t e n a v i d e n ä n n u m e r a i n g å e n d e a n a l y s skulle k u n n a f ö r v a n d l a s till e n förtjänst h o s f o l k k a r a k t ä r e n.
Men det v e d e r h ä f t i g a i kritiKen v ä g e r ej m i n d r e för d e t.
— L å t o m o s s h ä r citera e t t p a r af för- f a t t a r e n s reflexioner!
d e t p å g å r, befria d i g fullständigt ifrån d e t, d å det är afslutadt!
Örgryte Kemiska Tvätt- &amp; Färgeri-A.-B., Göteborg.
Det är ej likgiltigt till hvilken affär Ni vän- der Eder, ty det är stor skillnad på kemisk tvätt och — kemisk tvätt.
— Spsctalltéev t Finare Post-, Sfrr&gt;if-, Kopie- och Twycftpappet * samt Kartong.
Finpappersbruk.
Iduns textpapper tillverkas af Klippan.
KLIPPAN.
Modernaste 503 —
Tvä nafio * A / IEDAN SVERIGE, alltjämt saknar en verklig * * * nationaldag, dä hela landets befolkning sam- lar sig att festligt begå något stort minne från vår historia, ha exempelvis Nord-Amerika och Frankrike, för att blott nämna ett par länder, sina fastställda nationella högtidsdagar, som tjäna att manifestera viktiga händelser i deras häfder.
Våra här nedan ätergifna artiklar skildra ett par dylika nationella minnesdagar.
Den ena uppsatsen, som författats af en svensk-amerikanska, fru Othelia p e r n a, till h v i l k a Alfred N o b e l s p r i s e r å r l i g e n utdelas.
Efter c o r t é g e n följde e t t a n t a l a u t o m o b i l e r i hvilka medlemmar af S v e n s k a - A m e r i k a n s k a Kvinnoklubben voro representerade.
V a r i n t e d e t t a s v e n s k - a m e r i k a n a r n e s delta- g a n d e i n a t i o n e r n a s p a r a d ett v a c k e r t bevis på svensk patriotism?
OTHELIA MYHRMAN.
Chicago, I I I.
den 7 juli 1 9 1 1.
SVENSKARNES PARADVAGN 1 4 JULI-PARADEN UTDELANDE A RO V Å R A svensk-amerikaner patriotiska?
Denna så många gånger hemma i Sverige o m d i s k u t e r a d e fråga k a n v e r k l i g e n besvaras m e d ett ä r l i g t ja.
D e h a m å n g a g å n g e r visat prof d ä r p å, och n u y t t e r l i g a r e vid t v å tillfällen u n d e r de s e n a s t e v e c k o r n a.
D e t första v a r m i d s o m m a r d a g e n, då S v e n s k a Nationalförbundet hade inbjudit landsmännen a t t fira d e n n a v å r s v e n s k a h ö g t i d s d a g i d e n 38 mil u t a n f ö r staden belägna natursköna Elliotfs Park.
Oaktadt ett under hela dagen i h å l l a n d e r e g n u t s ä n d e s d e t e n a t å g e t efter d e t a n d r a af Illinois C e n t r a l J ä r n v ä g e n, full- p a c k a d e m e d h ö g t i d s k l ä d d a g l a d a s k a r o r, som i Elliotfs P a r k ville fira m i d s o m m a r e n p å äkta svenskt vis.
Där restes majstången under folkets j u b e l — d ä r s j ö n g S v e n s k a N a t i o n a l Kören våra härliga svenska sånger; där tolkade h e r r F.
A.
L i n d s t r a n d, f ö r b u n d e t s förste p r e s i - d e n t, d a g e n s b e t y d e l s e, och p r e s i d e n t e n för Svenska Sångar Unionen i Amerika, herr H j a l m a r N i l s s o n från M i n n e a p o l i s, M i n n.
, t a - l a d e om m i d s o m m a r e n i A m e r i k a och mid- sommaren i Sverige.
F r å n t o n e r n a af v å r a svenska musikkårer tråddes dansen.
Det var äkta midsommarstämning i hvarje människo- b r ö s t.
T i l l sist kröntes midsommarbruden, fröken J e n n y J o h n s o n, som vid a l l m ä n om- r ö s t n i n g erhöll d e t h ö g s t a a n t a l e t r ö s t e r och förärades S v e n s k a N a t i o n a l f ö r b u n d e t s d y r b a r a guldmedalj.
I n g e n s t ä d e s i S v e r i g e t o r d e en v a c k r a r e m i d s o m m a r f e s t hafva firats — och i n g e n s t ä d e s t o r d e en s å d a n v a r a af h ö g r e b e - tydelse för s a m h ö r i g h e t s k ä n s l a n b l a n d vårt folk.
D e t a n d r a tillfället d å C h i c a g o s s v e n s k a r v i s a d e s i n p a t r i o t i s m v a r p å A m e r i k a s frihets- d a g, den 4 j u l i.
D e n n a, F ö r e n t a S t a t e r n a s s t ö r s t a h ö g t i d s d a g h a r u n d e r de förflutna h u n d r a å r e n firats p å d e t m e s t v i l d a s ä t t, g e n o m e t t i h ä r d i g t s k j u t a n d e af r e v o l v r a r och a n d r a explo- siva m e d e l som fört död och förödelse i spå- ren.
F ö r e t t p a r år s e d a n b ö r j a d e n å g r a san- s a d e f r a m s t å e n d e p e r s o n l i g h e t e r i C h i c a g o di- s k u t e r a frågan om afskaffande af d e t t a o l y c k s - b r i n g a n d e s k j u t a n d e, och en förening b e n ä m n d " T h e S a n e F o u r t h A s s o c i a t i o n " b i l d a d e s i och för g e n o m d r i f v a n d e t af e t t f ö r s t å n d i g t firande af 4: d e j u l i.
D e n n a förening h a d e till d e t t a å r s 4:de j u l i l y c k a t s g e n o m d r i f v a e t t förbud m o t försäljning af alla s l a g s explosiver, och i stället i n b j u d i t alla de i C h i c a g o b o s a t t a olika Uppgil lifvidd (under armarne), midjevidd och kjol- längd erhåller Ni till Eder figur fullt tillförlitliga, moderna och eleganta U 8 H H B H P WB 1 % H f i f B B rfl|J|Jy|ylIIUIIalliI * I CHICAGO FÖRESTÄLLANDE MODER S V E A NOBELPRISEN.
n a t i o n e r n a till d e l t a g a n d e i en s t o r a r t a d " N a - tionernas Parad ".
Hvarje nation var ombedd att i densamma r e p r e s e n t e r a s af en m u s i k k å r, s a m t en " C o r - tége " framställande någon betydande händelse inom sitt l a n d s h i s t o r i a.
Sjutton olika natio- ner antogo inbjudnin- gen att deltaga däri- b l a n d äfven den s v e n s k a, som till ä m n e för sin " Cortége " tagit " Mo- der Svea utdelande No- belpriserna ".
L OUR D E B O I R E E S T A R R I V É " — JO s ä g a de s o m h å n a N a t i o n a l d a g e n, m e n d e n k v i c k h e t e n är m e r a elak än s a n n.
" Ici 1 ' on d a n s e ", s t å r d e t h ä r och d ä r i l y s a n d e eldskrift p å m u s i k p a v i l j o n g e r n a, — och det ä r däremot det sannaste ord, j a g sett här i Paris!
T r o t s alla f ö r e g å e n d e h o t e l s e r h a r d e n s t o r a folk-balen f o r t g å t t u t a n I n t e r n a t i o n a l e n, de E D e n 4: d e juli r a n d a - des — d a g e n v a r olidligt het, temperaturen upp- gick t i l l 1 1 0 gr. F.
i s k u g g a n — m e n de oli- ka nationernas deltagare som u p p g i n g o till 5, 0 0 0 p e r s o n e r och å s k å d a r s k a - r a n till en k v a r t s mil- j o n m ä n n i s k o r v i s a d e sin stora patriotism mot sitt f ä d e r n e s l a n d såväl som m o t sitt h ä r l i g a adoptivland med att p u n k t l i g t infinna sig på sina p l a t s e r s å a t t p a r a - d e n k u n d e s t a r t a kl. 10 f. m.
D e t v a r en praktfull tafla som u t b r e d d e s i g för ens blickar, då p a r a - d e n, t å g a d e fram Michi- g a n B o u l e v a r d.
D e olika nationernas cortéger väckte berättigadt erkän- n a n d e, m e n lifligast ljödo bifallsropen och h a n d - klappningarna, då sven- ska musikkåren under t o n e r n a af B j ö r n e b o r g a r - n e s m a r s c h s v ä n g d e in p å Michigan B o u l e v a r d och d e n b l å g u l a s v e n s k a c o r t é g e n blef s y n l i g.
D ä r s t o d u n d e r en g y l l e n e tronhimmel den ståtliga Moder Svea omgifven af r e p r e s e n t a n t e r n a för de olika fem v e t e n s k a - FRÅN SVENSKA NATION AL-FÖRBUNDETS ELL10TTS Mönster kvm^aTrvenhestäUas ' efter andraän varTmodeUer.
Beställ- önskas PrisetRrdä ^J™O™^j^.
- - 504 I CHICAGO MIDSOMMARFEST I 1911.
Rundt majstången äro samlade de täflande midsommarbrudskandidaterna och den Svenska nationalkören.
Erhållas omgående till nedanstående pris inom Sverige: Blusllf 10 öre, Kjolmönster utan släp 60 öre, Prlnsessklädnlng 75 öre, Reformdräkt 75 öre, Barndräktmönster 50 öre, Kragmönster (Pellerin) 50 öre, n i n g s k a U d å minl PARK — Expedieras portofritt inom Sverige om rekvisition • åtföljd af likvid insändes till Maateraamuelag.
* B B, Stockholm, M j l f l f t f flPQl T QS * Dl ?B ^ 1 i l l f l ^ m U i l M G I d l I d i Gli ulllb.
i
nafdagar.
Myhrman, behandlar Amerikas nationaldag den 4 juli, firad till minne af de förenade koloniernas sjilfständighetsförklaring den 4 juli 1776.
Den andra har till ämne den 14 juli, fransmännens, en- kannerligen parisarnes muntra och lysande natio- naldag, firad till minne af Bastiljens stormning den 14 juli 1789, och är författad och ritad af den talangfulle konstnären Axel Erdmann, hvars ypper- liga Stockholmsmålningar våra läsare helt säkert ha i godt minne från hans utställning föregående är.
e l e k t r i s k a l e d n i n g a r n a h a l ä m n a t s i fred, och g a s r a m p e r n a h a fått l y s a — och j a g t r o r san- n e r l i g e n, a t t m a n fått b e v i t t n a en liten k o n t r a - r e v o l u t i o n, om d e t b e r a m a d e s a b o t a g e t af fest- d a g a r n a k o m m i t till u t f ö r a n d e.
Allting annat: d e m o n s t r a t i o n e r, m a r k n a d s g y c k e l och k o m m e r s, h a r f ö r b l e k n a t inför en e n d a n a t u r k r a f t, som n u i fyra d a g a r s t i d t a g i t u t s i n r ä t t: folkets n e d ä r f d a lust för d a n s och p r a k t och l j u s!
U t a n alla h ä n s y n h a r m a n d a n s a t i b å d e s t o r a r t a d t och b a r n s l i g t u t s t y r d a g a t o r — u t a n tanke på något annat i världen, så länge denna, den v i k t i g a s t e af alla c e r e m o n i e r p å g å t t.
Och j a g m å s ä g a, a t t j a g h ä r i s e t t en v å l d s a m och frisk l i f s y t t r i n g af folket, som i m p o n e r a t m e r a än något annat på mig i Paris — där ju dock alla de g o d a m a k t e r l ä r a v a r a k o n c e n t r e r a d e, som b ä r a u p p v å r b e p r i s a d e civilisation.
U n d e r hela f ö r m i d d a g e n den 14 j u l i s å g m a n i de olika d e l a r n a af s t a d e n r e g e m e n t e n i full p a r a d m e d s i n a r ö d a p a n a s c h e r t å g a h e m från den stora revyen på Longchamps.
Öfverallt u t e f t e r v ä g e n m o t t o g o s d e s s a m e d glad u p p - Parcj IftlJ, PARISISKT B U L E V A R D L I F m ä r k s a m h e t — för a t t ej s ä g a f ö r t j u s n i n g!
Och om n å g o n e n s t a k a i n d i v i d försökte h v i s s l a, eller s j u n g a I n t e r n a t i o n a l e n, fick h a n k ä n n b a r t erfara, att han hade hela p u b l i k e n m o t s i g — h ä r v a r polisen öfverflö- d i g!
D e t t a är o c k s å m y c - k e t t y p i s k t för fransmän- n e n, liksom alla de smek- n a m n, som de populä- raste regementena ha.
Äfven för d e n, som icke t ä n k e r p å " g l o i r e n ", verkar hela det militära uppträdandet eldande!
D e n h a s t i g a t a k t e n är n å g o t för oss s v e n s k a r alldeles f r ä m m a n d e — - och ä n n u m e r a m u s i k e n under marsch.
Hornbiå- s a r n a i t ä t e n b l å s a oaf- brutet ett par hetsiga, k o r t a s i g n a l - t a k t e r, och trummorna röras oro- ligt och n e r v ö s t som till alarm, med långa uppe- h å l l, då blott t r u m p e - ternas fanfarer höras.
M a n k a n förstå, a t t en sådan krigsmusik upp- kommit i ett land, där d e t t a l a s f r a n s k a, och m a n k a n förstå, a t t den e l e k t r i s e r a r folket, n ä r d e n, ö f v e r r ö s t a n d e allt gatubullret, genljuder mellan h u s r a d e r n a.
FRIHETSSTATYN A t t från Opera-plat- sen ta sig fram r a k a v ä g e n till Bastiljen bru- k a r i a l l m ä n h e t v a r a en lätt s a k, m e n d e n 1 4: d e juli v a r det s v å r t — ty m a n r å k a d e ovill- k o r l i g e n in p å a f v ä g a r!
Och äfven för den, som BASTILJPLATSEN.
Iduns Modellkatalog — 505 - för DEN JULI.
a n n a r s t y c k e r sig k u n n a h i t t a g a n s k a b r a i laby- rinten, var det på festdagens kväll på m å n g a s t ä l l e n omöjligt a t t k ä n n a igen s i g vid första ögon- kastet.
Staden hade totalt förändrat utseende!
A v e n u e de 1 ' Opera är n ä s t a n ö d e, och de a n g r ä n s a n d e g a t o r n a å t M a d e l e i n e till h a ej hel- ler sitt v a n l i g a u t s e e n d e.
D e n f ö r n ä m a v ä r l d e n firar d e n 1 4: d e juli p å sina s l o t t!
O p e r a n s f ö n s t e r s t å ä n n u ö p p n a efter d e n s t o r a g r a t i s f ö r e s t ä l l n i n g e n på f ö r m i d d a g e n, då Bastilj s t o r m a r n a s ä t t l i n g a r från b a l k o n g e r och fåtöljer a p p l å d e r a t n a t i o n a l h y m n e n, utförd af R o u g e t de 1 ' Isle i e g e n p e r s o n.
M i d t på t o r g e t är d e t s v a r t af folk k r i n g e t t p a r f ä k t m ä s t a r e, som s a m l a p e n g a r p å sin b å d e af den duellerande grefven och d e n knif- stickande apachen beundrade konst.
Men på d e n t o m m a t r o t t o a r e n intill s i t t e r u n d e r e t t k o s t b a r t e k l ä r e r a d t p a l a t s en benlös s t a c k a r e och s t r ä c k e r förgäfves fram s i n h a t t.
P å den s t o r a b u l e v a r d e n f ö r b l e k n a de v a n - liga b l i n k a n d e l j u s r e k l a m e r n a vid s i d a n af alla de n y a f a n t a s t i s k a g l ä d j e - e l d a r n a.
Trafiken ä r i n s k r ä n k t till d e t m i n s t a möjliga, och m a n m å s t e gå u t e på den eljes lifsfarliga k ö r b a n a n för a t t k o m m a förbi alla f o l k s k o c k n i n g a r om- k r i n g s å n g a r e, l o t t e r i m a k a r e och u t b j u d a r e af flaggor, r e p u b l i k m ö s s o r och minnesmedaljer.
Vid alla d e lifliga g a t u k o r s n i n g a r n a, vid L u d - v i g X I V: s triumfbågar, d ä r o m n i b u s a r n a b r u k a t r ä n g a s vid sina h å l l s t a t i o n e r, ä r d e t full b a l, och så t r å n g t, a t t m a n b l o t t k a n se en s k a r a h u f v u d e n, som r ö r a sig i t a k t b a k o m d e n packade människomassan.
P l a c e de la R é p u b l i q u e ä r a l l d e l e s oigen- k ä n n l i g!
I e t t e n d a s t o r t ljushaf s t i c k e r s t a t y e n u p p öfver en s t a d af t ä l t, r u t s c h b a n o r och blänkande karuseller.
De stora bullrande ång- p o s i t i v e n v r å l a, och j ä g a r h o r n, b a s t r u m m o r och g o n g g o n g e r föra oljud.
M å n g a rafflande u p p - finningar f ö r e k o m m a — s å d a n a som t y c k a s o u n d g ä n g l i g e n h ö r a till en n ö j e s m a r k n a d h ä r.
P å en e s t r a d s t å r J e a n n e d ' A r c lifs lefvande — m e n h o n h a r å l d r a t s b e t y d l i g t sen j a g s å g h e n n e sist i R o u e n — h o n h a r s m i n k a t s i g och l a g t s i g till m e d e t t fult l e e n d e och — sommaren är utkommen, ^ris 60 ore.
p e r u k!
V i d h e n n e s s i d a d a n s a r en u t k l ä d d n e g e r m e d e n p a r i s i s k a af v ä r s t a s l a g.
E t t t ä l t s k y l t a r m e d p å s k r i f t: " R e a l i s t i s k t - h u m o r i s t i s k a silhuet- t e r ", e t t a n n a t m e d: " A l l a folkklassers l a s t e r och b r o t t ", o c h d ä r innanför får m a n s e m y c k e t fula s a k e r.
D e t v ä l d i g a lejonet u n d e r R e p u - b l i k - s t a t y e n s t å r s v a r t o c h orörligt o c h s e r m ö r k t u t öfver e l ä n d e t.
P o j k a r och flickor s i t t a på sockeln k r i n g l e j o n t a s s a r n a och flina åt en stor dålig förstoring af e n u t m ä r k t S t e i n l e n - t e c k n i n g, som t j ä n s t g ö r s o m s k y l t för e t t v a x k a b i n e t t!
M e n från t o r g e t s alla h ö r n h ö r s d a n s m u s i k, och d ä r l e k e r m a n en o s k y l d i g a r e l e k.
J a g går från d e n e n a b a l e n till d e n a n d r a o c h r å - k a r till s l u t alldeles vilse b l a n d f o l k s a m l i n g a r n a i de omklädda gatorna.
I hvartannat hörn har m a n b y g g t en ställning af n å g r a o m å l a d e brä- der, s o m b e k l ä d t s m e d e t t r ö d t s k y n k e, o c h h ä r a r b e t a m u s i k a n t e r n a vid s k e n e t af e t t p a r kulörta lyktor, och med pappersgrannlåt och flaggor t ä t t in p å n ä s a n.
V i d e n l i t e n g a t a, d ä r d e t ä r t ä m l i g e n stilla, s e r j a g i d e ö p p n a u p p l y s t a fönstren i v å n i n - gen e n t r a p p a u p p familjens d ö t t r a r i färd m e d a t t h ä n g a u t och t ä n d a l y k t o r och t r a n s p a r a n - ger.
D e r a s u n g a lockiga h u f v u d e n ä r o h e l t omgifna af g i r l a n d e r o c h s m å s k ö l d a r m e d " R.
F. "
, o c h innanför, b a k o m gardinerna, s k y m t a r j a g Chopins och V i c t o r H u g o s por- t r ä t t p å h v a r sin sida om c h e m i n é - s p e g e l n, — m a r s e l j ä s e n t o n a r från familjepianot!
J u l ä n g r e j a g k o m m e r in i d e t r å n g a o c h f a t t i g a k v a r t e r e n, j u m e r a r ö r a n d e och egen- domlig blir b å d e i l l u m i n e r i n g och d a n s.
Gas- ramper förekomma e j, m e n p a p p e r s l y k t o r i g r a n n a färger h ä n g a i s t ä l l e t t v ä r s öfver g a t a n eller v i d fönstren i de e n k l a h e m m e n vid s i d a n af e n liten t r i k o l o r.
O c h utanför de s m å k r o - garna dansas " la Bourrée d ' Auvergne ".
Denna g a m l a d a n s, s o m ger u t t r y c k för d e n b a r n s l i - g a s t e g l ä d j e y t t r i n g, skulle s a n n e r l i g e n fordra sitt e g e t k a p i t e l!
P a r e n d a n s a emot h v a r a n d r a h e l a t i d e n, täflande i lekfulla, h a s t i g a r ö r e l s e r m e d b å d e a r m a r o c h b e n.
D e n lifliga t a k t e n e g g a r m e r o c h m e r, m a n l e r och s v e t t a s, t r a m - p a r och s n u r r a r, o c h r ö r e l s e r n a bli ä n h u m o - ristiska, än stolta.
Musiken består stundom b l o t t af h a n d k l a v e r o c h t r u m m a, och p å n å g r a ställen t r a k t e r a s ä n n u d e gamla i n s t r u m e n t e n " m u s e t t e " o c h " v i e i l l e " — d e t förra,, som s t å r s ä c k p i p a n n ä r a, utför d e n m y c k e t e n k l a m e l o - d i e n, m e d a n " v i e i l l e n ", som p å m i n n e r om v å r nyckelharpa, ackompanjerar.
Så småningom kommer j a g utan min egen vilja fram till S e i n e n.
M i d t framför P o n t Neuf är g a t a n i h e l a sin b r e d d u p p t a g e n af b o r d och s t o l a r m e d e n o r o l i g t a f v a k t a n d e p u b l i k.
På d e n folktomma b r o n b l ä n k a d r a g o n h j ä l m a r; trafiken ä r a f s t ä n g d.
D e offentliga byggna- d e r n a u t m e d floden ä r o k a n t a d e af e l d k o n t u - r e r.
— M e d e t t s l a g b l ä n d a s h e l a t r a k t e n af en s k i m r a n d e e l d b u k e t t från d e n s v a r t a n a t t - himlen.
S t r ä n d e r, k a j e r o c h b r o a r u p p l y s a s af e t t h a s t i g t g l ö d a n d e ljus, och j a g s k y m t a r u n d e r e t t ö g o n b l i c k alla f a s a d e r n a m i d t emot, Palais de Justice och Conciergeriet och tornet där Marie-Antoinette satt fången, som nyss stod m ö r k t och u t a n illumination.
Alla draga sig till kajen för a t t se f y r v e r k e r i e t, och så l ä n g e d e t t a p å g å r, få b å d e k y p a r e och s p e l m ä n hvila.
G e n o m p l ö t s l i g t t y s t a g a t o r o c h efter a t t h a p a s s e r a t e n b u l e v a r d, s o m j a g a l d r i g s e t t förr, med stora glödande oranger i trädkronorna — alldeles s o m i s a g a n!
— k o m m e r j a g in p å e n trafikled, s o m j a g t y c k e r m i g k ä n n a i g e n.
J a g g å r å t d e t håll, h v a r å t Bastiljen b r u k a r l i g g a, g å r förbi d e t u p p l y s t a H o t e l d e V i l l e, h v a r s hela v ä l d i g a t o r g ä r e n e n d a s t o r balsal — och s å — ä n d t l i g e n — s y n s " J u l i - k o l o n n e n " i g a t a n s f o n d: en h ö g s k i m r a n d e p e l a r e af tusen lågor!
U n d e r t i d e n s m a t t r a å s k s k r ä l l a r g e n o m luften och h e l a ftrmamentet flammar u p p af olikfär- g a d e s k e n från m å n g a håll — d e t l y s e r från M o n t - M a r t r e och B u t t e C h a u m o n t s p r u t a r e l d.
N u ä r festens h ö j d p u n k t!
— n u k l a p p a alla h j ä r t a n!
— omgifven af e n j u b l a n d e s k a r a s t å r j a g m i d t på Bastilj-platsen o c h s e r u p p mot Frihetsstatyen, som högt uppe, på pelarens k r ö n, b e l y s t u n d e r i f r å n af d o l d a r a m p e r, afteck- n a r s i g m o t d e n m ö r k a luften.
Här ä r d o c k glädjens m e d e l p u n k t — liksom dess upprinnelse!
V i d p e l a r e n s fot gå h v a l f b å g a r o c h l y s a n d e girlander l å n g t u t på t o r g e t, l y k t o r h ä n g a fullt i t r ä d e n, utanför hvarje h u s, i fönster, i d ö r r a r och o m k r i n g kaféer o c h b a r e r.
Stora p a v i l j o n g e r i t r i k o l o r e n s färger s t å t a m e d o r d e n " I c i 1 ' on d a n s e ", o c h därifrån ljuder d a n s - m u s i k e n fulltonigt och p r ä k t i g t.
Man d a n s a r p å t r o t t o a r e r och k ö r b a n o r — öfver s p å r v ä g s s k e n o r, asfalt o c h t r ä b e l ä g g n i n g.
Kypare i sina långa hvita förkläden dansa b l a n d g r a n n a d r a g o n e r m e d h ä s t s v a n s a r i hjäl- m a r n a — v a c k r a flickor o c h fula flickor — tjocka k r o g m a d a m e r, a r b e t e r s k o r, familjeflickor och b a r n om h v a r a n d r a.
M a n får n ä s t a n i n - t r y c k af a t t " l y t t a o c h lama k u n n a g å ", figu- r e r, s o m m a n a n n a r s a l d r i g får s e, h a k r u p i t u t u r sina h å l o r, l o c k a d e af g r a t i s - m u s i k e n — gamla gubbar och gummor dansa m e d lysande ö g o n — a r m a u t s l i t n a m ä n n i s k o r r ö r a sig å t e r en g å n g i r y t m, b e r u s a d e af m u s i k, flaggor och ljus, l e e n d e i g a s s k e n e t m e d m i n e r s o m prinsar och prinsessor!
M i d t i d e n hvirflande m ä n g d e n s e r j a g e n man i skjortärmarna, med pipa i m u n och små t r i k o l o r e r vid ö r o n e n.
H a n dansar sakta med sin u n g a h u s t r u — k r i n g h a n s hals s y n s e n liten knubbig b a r n h a n d: h u s t r u n har barnet på a r m e n — de d a n s a stilla, v a r l i g t o c h h ö g t i d - l i g t: t r a d i t i o n e n skall b e v a r a s!
Paris 16 juli 1 9 1 1.
AXEL ERDMANN.
En 200 ' årig bröllopsdikt af Johan Runius.
D E N 1 A U G U S T I 1 7 1 1, s å l e d e s för j ä m n t 2 0 0 år t i l l b a k a i t i d e n, stod p å h e r r e - g å r d e n S v a r t t o r p i Ö s t e r g ö t l a n d bröllop m e l l a n l ö j t n a n t e n K a r l M a g n u s D r a k e af H a g e l s r u m och s t ä l l e t s u n g a d o t t e r v ä l b o r n a j u n g f r u G u - nilla Montgomery.
Till d e n n a v i s s e r l i g e n i och för s i g helt o b e t y d l i g a t i l l d r a g e l s e h a d e emellertid s a m t i d e n s p o p u l ä r a s t e s v e n s k e s k a l d Johan Runius, som då vistades som sekrete- r a r e h o s k u n g l.
r å d e t grefve Nils S t r ö m b e r g å d e t n ä r b e l ä g n a C l a é s t o r p, s t r ä n g a t sin l y r a.
H a n t y c k e s hafva v a r i t a l l d e l e s s ä r s k i l d t " u p p - l a g d " d e n g å n g e n, t y af alla h a n s b r ö l l o p s - k v ä d e n, s o m i likhet m e d h a n s öfriga d i k t e r af d e n k a r o l i n s k a t i d e n s a l l m ä n h e t m o t t o g o s m e d lika s t o r t j u b e l s o m B e l l m a n s och F r ö d i n g s s å n g e r i s e n a r e t i d e r, blef d e t t a d e t m e s t l y c k a d e och äfven m e s t b e r ö m d a.
Framstå- e n d e f o r s k a r e i S v e r i g e s l i t t e r ä r a häfder, såsom Schiick, W r a n g e l o c h B ö ö k, hafva j ä m v ä l ä g n a t d e t s a m m a tillbörlig u p p m ä r k s a m h e t o c h anfört utdrag ur den glada bröllopsvisan som typiska prof p å R u n i u s ' d i k t n i n g.
I sin h e l h e t t o r d e d e n n a d o c k ej v a r a k ä n d för d e n s t o r a all- m ä n h e t e n i v å r a d a g a r, h v a d a n m i n n e t af den- s a m m a, s ä r s k i l d t m e d h ä n s y n till 2 0 0 - å r s d a g e n af d e s s t i l l k o m s t, v ä l förtjänar a t t återupplif- v a s.
V i t i l l å t a oss d e s s f ö r i n n a n anföra Schiicks träffande k a r a k t ä r i s t i k (i Schiicks o c h W a r - b u r g s s t o r a l i t t e r a t u r h i s t o r i a) af R u n i u s ' bröllops- k v ä d e n, h e l s t d e n s a m m a s y n e s skrifven m e d särskild t a n k e p å d e t n u i f r å g a v a r a n d e.
H a n skrifver: " Mest excellerade Runius i sina b r ö l l o p s d i k t e r, och h ä r ä r h a n s uppfin- n i n g s r i k e d o m o u t t ö m l i g.
H a n s k v i c k h e t e r hafva väl g e n o m t i d e n s å v e r k a n förlorat sin u d d, af — 506 — kärlekens väsen har h a n visserligen en upp- f a t t n i n g, s o m k a n förklara n y r o m a n t i k e r n A t t e r - boms ovilja m o t h o n o m, m e n h a n s d i k t b ä r dock h ä l s a n s färg p å s i n a k i n d e r, o c h h a n ä r i d e s s a k v ä d e n så oförargligt, g l i t t r a n d e glad, h a n r i m m a r m e d en s å d a n o f ö r b r ä n n e l i g non- c h a l a n s och s ä k e r h e t, a t t vi ej hafva s v å r t a t t förlåta h o n o m h a n s f ö r s y n d e l s e r m o t d e n g o d a smaken.
M e n en e g e n d o m l i g v e r k a n g ö r a d e s s a d i k t e r, om vi till d e m t ä n k a o s s d e n d y s t r a b a k g r u n d, s o m d e t s t o r a n o r d i s k a k r i g e t gaf.
Medan kampen rasade i Östersjöprovinserna och o t a l i g a af l a n d e t s söner f ö r s m ä k t a d e i Si- biriens ö k n a r, m e d a n S v e r i g e v a c k l a d e p å sina grundvalar, diktades dessa, den karolinska ti- dens muntraste kväden.
E t t dylikt skämtlynne förefaller o s s n ä s t a n s t å p å g r ä n s e n af h j ä r t - löshet.
Men Karl XII:s tid var en annan än vår.
M e r ä n n å g o n a n n a n period v a r d e n n a den verkliga lifsglädjens t i d s å l d e r.
Runius s a k n a d e alls icke s i n n e för de o l y c k o r, af hvilka hans land hemsöktes, men det är, som om intet k u n n a t stäfja d e t osläckliga, k a r o - linska lefnadsmodet. "
Om föremålen för Runii h y l l n i n g s d i k t m å följande a n f ö r a s.
K a r l M a g n u s D r a k e (f. 1 6 6 8 t 1 7 3 9), ä t t l i n g af e n g a m m a l a d e l s s l ä k t, h v a r a f åtskilliga medlemmar under I S 0 0 — 1 6 0 0 - t a l e n v u n n i t b e r ö m m e l s e i S v e r i g e s k r i g s h i s t o r i a, in- t r ä d d e r e d a n h e l t u n g p å f ä d r e n s b a n a och åt- följde 1 6 8 8 s o m t j u g u å r i g officer d e n t r u p p - s t y r k a, s o m K a r l X I d e t t a å r u t s ä n d e till d e n e d e r l ä n d s k a g e n e r a l s t a t e r n a s hjälp m o t L u d v i g X I V af F r a n k r i k e.
I d e t b l o d i g a s l a g e t vid F l e u r u s (1 juli 1 6 9 0) blef h a n s v å r t s å r a d och f å n g e n af f r a n s m ä n n e n.
Efter t i l l f r i s k n a n d e t gick h a n i fransk k r i g s t j ä n s t o c h d e l t o g å r e n 1690 — 1696 under m a r s k a l k a r n a Catinåt och Vendöme i Ludvig XIV:s krig mot Spanien och S a v o y e n s a m t b e v i s t a d e d ä r v i d e t t s t o r t a n t a l fältslag o c h b e l ä g r i n g a r.
H u n n e n till l ö j t n a n t s g r a d e n, drefs h a n af h e m l ä n g t a n sist- n ä m n d a å r a t t t a g a afsked och å t e r v ä n d a till f ä d e r n e s l a n d e t, d ä r h a n u n d e r sin å t e r s t å e n d e lefnad förde e n l a n d t j u n k a r e s l u g n a t i l l v a r o p å sina g o d s F o s t o r p i S ö d e r m a n l a n d s a m t d e t o f v a n n ä m n d a S v a r t t o r p, h v i l k e t h u s t r u n förde i boet.
Af sina k r i g s m i n n e n h a r h a n e f t e r l ä m n a t en liflig och i n t r e s s a n t s k i l d r i n g, hvaraf u t d r a g m e d d e l a t s i H i s t o r i s k Tidskrift 1 9 0 1.
H a n s m a k a Gunilla M o n t g o m e r y (f. 1 6 8 7 f 1 7 6 2) t i l l h ö r d e e n g r e n af d e n förnämliga e n g e l s k - s k o t s k a ä t t e n af s a m m a n a m n, h v i l k e n m e d h e n n e s fader ö v e r s t e l ö j t n a n t e n D a v i d Kristoffer M o n t g o m e r y (f 1 7 0 4) u n d e r s e n a r e hälften af 1 6 0 0 - t a l e t i n k o m till S v e r i g e.
Hennes moder, E m e r e n t i a R o s e n s t r å l e, v a r ä t t l i n g af e n u r - gammal svensk riksrådsätt.
Karl Magnus Drake och Gunilla M o n t g o m e r y ä r o s t a m f ö r ä l d r a r för de t v å y n g s t a n u l e f v a n d e g r e n a r n a af ä t t e n D r a k e af H a g e l s r u m: Och h ä r följernu d e n h u m o r i s t i s k a bröllopsvi- s a n, e h u r u m e d m o d e r n i s e r a d stafning och inter- punktering.
" En ny visa på en gammal ton, då tvenne förnäma personer af gammal adel, löjtnanten välborne herr Karl Magnus Drake med den välborna jungfru Gunilla Montgomery, inläto sig i den gamla stadgan, som i paradiset be- gyntes, hvartill den gamle gifve dem sin välsignelse.
När sjuttonhundra elfva är i sitt halfva lopp och världen börjar skälfva för Karl, som vaknat opp; den ryssar fyrti tusen bevist till öfverflöd, att den, för dem släckt ljusen, måst inte vara död.
När Sverige är välsignadt med ymnig växt och korn; dess ovän ligger dignad och luktar på brändt horn;
när segern vägen banar till frid och landsens flor; när pest och sjukdom stannar och gräs på grafven gror.
Se då är godt att lefva, då rinner i vår håg hvad Adam tänkt om Eva, då först han henne såg.
Han visste väl besinna, det utgick på ett par, att hon var skapt till kvinna och han var skapt till karl.
Man märke väl på orden, när man i bibeln läs: han tog mot tomma jorden och lämna folk som gräs.
Hvi skull ' man oss då skylla, att vi ha konsten glömt!
Skall kärlek icke fylla, hvad fiendskapen tömt?
Nog har här delts ut slängar i dessa elfva år, däraf mång tappra drängar ha fått sitt banesår; låt delas nu ut kyssar och annat ljufligt mer, så botas, hvad de ryssar i släkten rifvit ner.
Till bara ris och plaggor har Gud ej skapt all skog; låt somt ock blifva vaggor, här finns ju timmer nog.
Allt lin blir ej till slöjor och svepning hoppas vi; somt lär väl barneblöjor och brudgumsskjortor bli.
Den världen gärna fägnar med nytt förskott och folk, på hela världens vägnar jag tackar såsom tolk.
Tack skall herr Drake hafva, som tänker på vår brist, att Sverige vid Pultava en hop med adel mist.
Hans hjärta obedåradt bör sig ock tacka själft, som utsökt och utkorat den till sin kära hälft, hvars dygd och ljufva väsen liksom en panacé, en drottning ibland gräsen, kan lif och hälsa ge.
tj.it krigsbesvär och möda, all olust, sorg och harm han glömma lär och döda på brudens sköna arm; hvad Frankrik och Holländer ha lämnat obetaldt, emellan hennes händer han dem kvitterar allt.
Till Spanien for han hädan, dit måste ock hans fru; med ett lif slapp han dädan, hon slipper väl med tu.
Hvad hjälper sig förställa, allt går ju ut därpå: Gud gif, när det skall gälla, att resan väl må gå!
Att när, hvad prästen spådde, blef sant sjuhundratolf, att svenska barnen trådde vår fröjdedans på golf; att då de ädla makar med fägnad måtte se par vackra, friska Drakar åt dem i vaggan le!
Nu lefve Fostorps herre nu lycklig med sin fru!
Gud gif dem inte värre än jag dem önskar nu, så ska de bli så lika i ära och respekt, så gamia och så rika, som någon i sin släktt Additament till en précieitse.
Ditt magesjuka öra måst inte sitta jämnt, som vämjer vid att höra på ett förnuftigt skämt.
Vill bonden ock (till pocker) nu med bli delikat?
Ge ' n gröt och ej ärtskockor, så vet han det är mat!
FERIER.
Af F r e d r i k Vetterlund.
S O M M A R M O R G O N E N g l ä n s t e och g r ö n s k a d e, n ä r A r v i d gaf sig u t från s t a d e n.
L a n d s - v ä g e n v a r t o r r af d a m m, r e d a n k v ä f v a n d e h e t och ö g o n f ö r b l i n d a n d e s o l h v i t, m e n m e d friskt s i n n e gick A r v i d u p p g e n o m b e r g e t s g r a n p l a n - t e r i n g och k o m p å den l å n g a s l u t t n i n g e n, ljung- h e d a r och åkerfält ö p p n a d e s i g och hela l a n d - s k a p e t t y c k t e s b r e d a sig m e d v i d a s t e h o r i s o n t - linje m o t n o r r.
E n liten v ä g s l i n g r a d e m e l l a n fälten, d ä r t o l f å r i n g e n n u m a r s c h e r a d e fram.
D e n l å g t y s t och h e t, i n g e n m ä n n i s k a s y n t e s till r u n d t om- kring p å de vida markerna, endast betande eller h v i l a n d e k o r, d e t d o f t a d e och g l ä n s t e, och h i m m e l s k u p a n s t o d ljus öfver p r o v i n s e n.
A r v i d ilade v i d a r e, förbi d e n ensamma l u t a n d e g r å s t u g a n, förbi n å g r a s m å k u l l a r i n n e på fältet.
.
.
H a n k ä n d e dem väl l i k s o m a l l t i n g p å d e n n a s t r å t, och d e m a r k e r a d e, h u r l å n g t han kommit.
P l ö t s l i g t s ä n k t e sig v ä g e n — och h a n s å g u t i n y a, v i d a p e r s p e k t i v: l å n g t b o r t a lågo l u m m i g a p o p p e l d u n g a r, p å ö m s e sidor farleden, och e t t r ö d t t a k s t a c k fram.
M e n d e n lilla b o n d s t u - g a n, d i t h a n s k u l l e, s å g h a n inte till, fastän den b a r a l å g t v ä r s öfver v ä g e n från g å r d e n med röda taket.
N å, d e t behöfdes ä n n u e n b r a s t u n d a t t komma d i t.
M e n ödsligheten tog småningom s l u t, h ä r l å g o g å r d a r och f r u k t t r ä d g å r d a r u t - efter v ä g e n, och till sist s å g A r v i d h u r n å g o n - t i n g, som för h o n o m v a r k ä n d t och k ä r t, s k y m - t a d e m e l l a n l ö f v e r k e t: d e t g r å a u t h u s e t till den l å g a s t u g a n, som v i d t o g o m e d e l b a r t och h v a r s dörr och fönster v e t t e u t m o t l a n d s v ä g e n och gär- d e s g å r d e n och en d u n k e l p a r k m e d h ö g a s u s a n d e t r ä d, som h ö r d e till g å r d e n m e d r ö d a t a k e t.
H i t, hos e t t g a m m a l t v ä n l i g t b o n d f o l k, k o m Arvid alltemellanåt p å ett p a r dagar under ferien.
E n hel s o m m a r h a d e h a n b o t t d ä r m e d sin m a m m a, h v a r s s l ä k t i n g a r ä g d e g å r d e n m e d r ö d a t a k e t, d ä r d e t fördes ett m u n t e r t lif.
M e n A r v i d f ö r e d r o g d e n lilla s t u g a n vid l a n d s v ä - g e n och dess l å g a k a m m a r e m e d fönster icke b a r a u t å t m e n in m o t t r ä d g å r d e n s blommor och bikupor o c h p å baksidan mot en liten grön g r ä s p l a n, som gick öfver i en s t o r f r u k t t r ä d g å r d.
I den k a m m a r e n förfogade A r v i d öfver ett t o m t och afröjdt b o r d vid h v a r t fönster, n ä r h a n r i t a d e och l ä s t e.
H a n trifdes l i k a i n t i m t s o m h e m m a i staden.
A f b o n d f o l k e t själfva v a r d e t n ä s t a n b l o t t den lilla n y t r a och välvilliga g u m m a n, som stundom v a r inne i " s t u g a n ", utom när d e sofvo; d e n g a m l e l u g n e g u b b e n och s ö n e r n a voro m e s t p å m a r k e n eller i u t h u s r u m m e n.
A r v i d, s t a d s p o j k e n, h a d e därför den l å g a k a m - m a r e n m e d d e s s v ä n l i g a u t s i k t e r s å g o d t som för sig själf och sina fantasier.
* och s ö n e r n a h v i l a d e u t e p å l o g e n, m o r N e t a l u t a d e sig litet i n n e b a k o m s ä n g e n s s p a r l a k a n; Arvid satt ensam v i d bordet mot trädgårds- fönstret och l ä s t e i e t t g a m m a l t l ö r d a g s m a g a - sin, s o m alltid t o g s fram n ä r h a n k o m, och h a n h ö r d e h u r flugorna s u r r a d e.
.
.
I n g e n s o l fanns n u i s t u g a n, d ä r v a r lika b l e k t s o m t y s t men hans tolfåringshjärta hörde med andakt tyst- naden o c h var lyckligt under det låga t a k e t, m e d d e e n k l a t r ä d g å r d s b l o m m o r n a d ä r u t e och b i k u p o r n a för ö g o n e n.
.
.
.
P å e f t e r m i d d a g e n k o m solen fram i g e n och s t r å l a d e s t a r k t i n n e och u t e, och A r v i d och d e n e n e af p o j k a r n e gjorde e n l å n g t u r u t å t den hemlighetsfulla dungen man såg borta i v ä s t e r, h v a r ö f v e r solen b r u k a d e g å n e r och som A r v i d k a l l a d e H a l l o n s k o g.
* H a n s t o d å n y o i n n e i d e t l å g a r u m m e t, och s å g u t å t v ä g e n; d e t v a r k v ä l l och h a d e h a s t i g t m ö r k n a t och d e n h ö g a, d u n k l a p o p p e l d u n g e n midt emot susade ängsligt.
Hvar hade dagens k l a r h e t blifvit a f?
N ä r h a n k o m m i t h e m från H a l l o n s k o g, sjönk solen j u s t i e n m o l n b a n k s o m h e m l i g h e t s f u l l t bildat sig därborta.
D e n v a r skarp som en lineal o c h m ö r k som e n säck och h a d e ingen likhet med d e obeslutsamma skybildnin- g a r n a från f ö r m i d d a g e n; d ä r l å g n å g o t främ- m a n d e och o b e v e k l i g t öfver dess s t å l b l å k ä r n a, hvaröfver lättare, blyglansskimrande flikar s v ä r m a d e som f ö r t r u p p e r.
S e d a n d e n u p p s l u k a t solen, h a d e m o l n e t s k ä r n a i n o m, s o m d e t t y c k t e s, e n b l i n k blifvit d u b b e l t s å h ö g och s t r ä c k t e sig n u e t t g o d t stycke upp p å himlen.
D e n l i k n a d e e t t ofant- ligt o c h o u t g r u n d l i g t djupt s t å l b l å t t haf och kastade redan en hemsk skymning.
S o m för häftig b l å s t fladdrade d e g r å s m å s k y a r n e fram- för, s t r ä c k t e u t s i g och sammanflöto m e d d e d u n s t e r, som r e d a n — m e n n ä r?
— b i l d a t sig rundtorn p å himlen o c h tycktes beredda a t t h y l l a d e n v ä l d i g a eröfraren.
Arvid tänkte p å en h u n n e r i n v a s i o n i E u r o p a, en m o n g o l s t o r m m o t h e l a d e n öster- och v ä s t e r l ä n d s k a v ä r l d e n.
.
.
N u h a d e å s k m o l n e t r e s t s i g fram till zenit och i j ä m n h ö j d m e d p o p p e l d u n g e n s n ä r a t r ä d - toppar, som kvedo sakta.
Hela västra land- s k a p e t v a r i n s v e p t i djupt m ö r k e r; d e t t y c k t e s som skulle v ä r l d e n om n å g r a ö g o n b l i c k gå in i d e n e v i g a n a t t e n.
.
.
N u s å g m a n så g o d t som i n g e n t i n g alls d ä r u t e.
M e n — b e s y n n e r l i g t och h e m s k t n o g — icke e n blixt, icke e n r e g n - droppe, blott väntan, väntan, väntan.
.
.
G u b b e n o c h g u m m a n k r ö p o stilla till kojs bakom sparlakanen.
A r v i d h a d e fått b ä d d a d t vid fönstret och l a d e sig m e d e n k ä n s l a af a t t icke m e r a v a k n a.
.
.
Men n ä r m o r g o n e n k o m, t i t t a d e h a n öfver den lilla l a n d s v ä g e n u t i e n b l e k g r å, v a n l i g t och l u g n t j ä m n m u l e n s o m m a r d a g.
Kring gär- d e s g å r d e n m i d t emot fläktade s m å t r ä d e n och b u s k a r n e litet v e m o d i g t af och a n.
— Nå, n u kom han, sade gumman Neta i d ö r r e n, n ä r A r v i d n å t t ä n d a fram, s v e t t i g i den varma morgonen.
Täflingsämnet för oktober månad lyder: — Kan han vara oppe s å pass tidigt?
H u r må d e h e m m a?
— Och j u l i d a g e n gick s å som m å n g a d y l i k a Ett kapitel om den manliga artighetens dekadans och d a g a r g å t t för A r v i d h ä r u t e.
H a n s p r a n g om- om kvinnornas skuld däri.
kring under fruktträdgårdens vajande, svalt Manne i tro nog fortfarande, att deras artighet läm- nar intet öfrigt att önska och kvinnorna å sin sida att skuggande grönska, där nerblåsta äpplen lågo de ej ha något att förebrå sig i fall, där männen p å g r ä s e t, och h a n v a r m e d h u s e t s v u x n a s ö n e r u t e brista i belefvenfiet.
En utredning bör därför vara af i m a r k e r n a, d ä r r å g e n stod g y l l n e h ö g o c h stort intresse.
Täfiingsskrifter, som skola vara för- dikenas hallonbuskar lockade.
H a n sprang sedda med påskriften: Iduns artikeltäfling, samt åt- g e n o m d e n d u n k l a, s u s a n d e p a r k e n u p p till följda af författarens fullständiga namn och adress, måste vara inlämnade till redaktionen af Idun senast släktingarnes gård m e n vände strax h e m den 31 augusti 1911.
För den enligt redaktionens igen.
Dagen hade mistat morgonens blå klar- åsikt bästa artikeln utlästes ett pris af h e t, solljuset v a r n u b l e k t och h i m l e n fläckig ett hundra (iOO) kronor och o r e n och liksom o s ä k e r af de s k y a r h e t t a n och den prisbelönade uppsatsen inflyter i något af dref u p p p å d e n och som t y c k t e s sofva r u n d t [duns oktobernummer.
omkring trädtopparna.
Efter middagen k o m Stockholm den 1 augusti 1911. d e n lilla s t u g a n s stilla s t u n d: g u b b e n J o h a n n e s Redaktionen af Idun.
Årets tolf kapitel.
Den försvunne riddaren.
— 507 —
G R E F V I N N A N C A S A M I R A N D A, s o m f. n.
v i s t a s vid L o k a b r u n n, blef d ä r på K r i s t i n a d a g e n föremål för en s y n n e r l i g e n hjärt- lig hyllning.
H e l a d a g e n v a r en f e s t d a g.
L o k a o m r å d e t h a d e k l ä d t s i f l a g g s k r u d, en ä r e - p o r t v a r u p p f ö r d i p a r k e n vid d e n v ä g, grefvin- n a n b r u k a r gå till b a d e t, och s o m till h e n n e s ära hädanefter bär namnet Kristinas väg.
Re- d a n i a r l a m o r g o n s t u n d h a d e festföremålet u p p - v a k t a t s m e d m u s i k och lefverop och u n d e r da- g e n s lopp h y l l a d e s h o n p å flera s ä t t.
Dagens clou u t g j o r d e s dock af en trefligt a r r a n g e r a d fest, som på aftonen gick af s t a p e l n i B r u n n s - parken.
E n liten friluftsteater h a d e d ä r i n r ä t - t a t s, och s e d a n t. f. ö f v e r l ä k a r e n, d o k t o r R y - s t e d t, i en v a r m h j ä r t a d och v a c k e r t framsagd prolog hyllat " sångens d r o t t n i n g ", allas vår Kristina Nilsson, samt på samma gång invigt K r i s t i n a v ä g e n, förevisades d ä r en l i t e n v a c k e r r o k o k o i d y l l från " t j u s a r k u n g e n s " d a g a r.
Maje- s t ä t e t själf, åtföljd af B e l l m a n och e t t p a r u p p - v a k t a n d e d a m e r, t o g p l a t s p å s c e n e n, och Bell- d ä r o m h ä n d e r t a g e n, och s e d a n d o k t o r n fram- k a l l a t feerna v a t t e n och g y t t j a, L o k a s u n - dergörande naturkrafter, samt dessas gåfvor af en L o k a g u m m a m e d k ä n d kraft och e n e r g i a p p l i c e r a t s p å den s j u k a, blir h o n, s e d a n äfven L o k a s c h a r m a n t a öfvermassös, fru H e d - b e r g - W e l s i n — h ä r u p p t r ä d a n d e in p e r s o n a — gjort s i t t v e r k, fullt frisk och u n g p å n y t t.
K r y c k a och k ä p p, filtar och s c h a l a r k a s t a s b o r t, och d e t h e l a u t m y n n a r i ett af l ä k a r n a u t b r a g t lefve för " g a m l a L o k a och dess f r a m t i d " — e t t lefve, som af d e n till väl e t t t u s e n t a l u p p - gående menigheten kraftigt besvarades.
Denna s y n n e r l i g e n väl funna och f r a m s t ä l l d a a p o t e o s åt L o k a g j o r d e s t o r l y c k a och f r a m k a l l a d e d e t lifligaste bifall.
— N å g r a l a n d s m å l s b i t a r af F r ö d i n g u p p l ä s t e s, h u r t i g a f o l k d a n s e r af n a t i o - nalklädd ungdom tråddes å dansbanan i parken och m u s i k u t f ö r d e s m e l l a n de olika n u m r e n.
D e n trefliga, om festglädje v i t t n a n d e tillställ- ningen torde ha mycket tilltalat grefvinnan M i r a n d a, s o m h j ä r t l i g t t a c k a d e s å v ä l d o k t o r och mans representant sjöng till l u t a s å v ä l " Upp, Amaryllis " som " F j ä r i l n v i n g a d " m. fl.
D e t h e l a och s ä r s k i l d t d e t lilla hof- v e t s e n t r é m e l l a n par- kens ljusa björkar med den glittrande sjön L o k e n i b a k g r u n - den v e r k a d e s y n n e r - ligen illusoriskt och förde ovillkorligen tanken t i l l b a k a till tredje Gustafs sol- skensstunder på hans älskade Haga.
doktorinnan Rystedt för d e r a s b e s v ä r m e d de l y c k a d e ar- rangemangen som ock s a m t l i g a de m e d - verkande.
Grefvin- n a n f ö r k l a r a d e ock sitt hopp vara att få tillbringa ännu många somrar vid d e t v a c k r a och i d y l - liska L o k a.
— För öfriga deltagare i festen, s å v ä l m e d v e r - k a n d e som å s k å d a r e, t o r d e ock K r i s t i n a - dagen 1911 biifva e t t k ä r t m i n n e och säkert känner sig m å n g e n glad att ha fått v a r a m e d den dagen.
E n s y n n e r l i g e n lyc- kad L o k a r e v y, för- fattad af k a n d.
A.
Forsell, visade hvad L o k a d u g e r till, om m a n ej v e t det förut.
En stackars gumma, b e k a j a d m e d alla m ö j - l i g a — och omöjliga — krämpor, blir G. JN.
1.
I midten grefvinnan Casa Miranda, på ömse sidor om henne doktor och fru Rystedt.
2.
Gustaf III och Bellman på Loka.
3.
Ur kand. Forsells Lokarevy.
Amanda Lundbäck foto.
WARIfl KJtLLMfiRK 1.
Örebro Kindergarten.
I blomsterängen.
2.
Lekar i Oskarsparken utanför Örebro Kinder- garten.
3.
Små husbyggare.
4.
En slöjdkurs.
5.
Från feriekursen vid Hagaström.
6 o. 7.
Från Kindergartenutställningen i Örebro 1911.
E. Sjökvist foto.
Tlågra ord om Kindergarfen på Öre6routsfäffningen.
I N O M a f d e l n i n g e n för " s k o l s l ö j d " p å u t s t ä l l - n i n g e n i Ö r e b r o fästes v å r u p p m ä r k s a m h e t s ä r s k i l d t vid en u t s t ä l l n i n g från Örebro Kinder- gartenseminarium (med a r b e t e n [u t s t ä l l d a] af s å v ä l lärarinneelever som af småbarnen).
Här J ä r allt s å v a c k e r t och i d y l l i s k t o r d n a d t, så in- t r e s s a n t och s å l ä r o r i k t.
Vid prisbedömningen h a r o c k s å u t s t ä l l n i n g e n h e d r a t s m e d silfver- medalj, Örebro Kindergartenseminarium har ett helt l i t e t r u m för s i g, e t t soligt, b l o m p r y d t litet r u m (b l o m k r u k o r i alla fönster, och frodiga luktärter i trälådor utefter v ä g g a r n a).
Här hafva de s m å fått v a r a m e d som t r ä d g å r d s - mästare.
D e n trefliga s m å b a r n s m ö b e l n i h v i t t och b l å t t g ö r äfven s i t t till, att d e t h e l a v e r k a r " Kindergarten ".
Vi se oss n u o m k r i n g i b a r n e n s lilla v ä r l d.
F ö r s t träffa vi d å p å lärarinneelevernas arbeleu, o m f a t t a n d e m o d e l l e r till de s. k. Fröbelska sys- selsättningarna (figurläggning, p a p p e r s v i k n i n g, p a p p e r s k l i p p n i n g m.
m.)
, m o d e l l e r till de första s m å b a r n s k l ä d e r n a äfven till en hel del e n k l a och l ä t t a a r b e t e n för b a r n, d e s s u t o m e t t r i k t i g t m ö n s t e r s t a l l och en dito l a d u g å r d (i m i n i a t y r förstås).
I s p i l t o r n a stå v ä l f o r m a d e h ä s t a r och k o s s o r af l e r a, och m å l a r p e n s e l n h a r försökt ge d e m d e r a s n a t u r l i g a färg, i s v a r t och h v i t t, b r o k i g t eller b r u n t.
E t t p a r af l ä r a r i n n e e l e v e r n a h a ställt u p p — 509 —
h v a r sin arbetsmedelpunkt, " Höna och ägg " för a p r i l, och " Fåret och ullen " för n o v e m b e r må- nad.
G e n o m d e s s a s. k. a r b e t s m e d e l p u n k t e r k a n m a n h ä r få en god inblick u t i K i n d e r g a r - t e n s a r b e t s - och u n d e r v i s n i n g s m e t o d.
D e t lilla h ö n s h u s e t m e d d e s s i n r e d n i n g och p u l l o r n a d ä r u t a n f ö r l i k s o m f å r h u s e t m e d de s m å fåren af lera v i d h ö h ä c k e n och den lilla g r ö n a h a g e n, d ä r en " t a c k m a m m a " g å r på b e t e m e d sina t v å s m å l a m m u n g a r, allt d e t t a ä r s å n ä p e t, och v i t t n a r b å d e om förståelse af b a r n a n a t u r e n och om i n t r e s s e och k ä r l e k för a r b e t e t b l a n d de små.
I n t r e s s e t s t i g e r vid å s y n e n af en förtjusande ÖREBRO betydelsefullt s t e g framåt.
Det är nämligen för första gången, som d e n n a u n d e r v i s n i n g s s a k v a r i t r e p r e s e n t e r a d p å en s t ö r r e a l l m ä n s v e n s k u t s t ä l l n i n g, och för första gången h a r d e n s a m m a fått e t t så offentligt e r k ä n n a n d e, som g e n o m o f v a n n ä m n d a diplom.
M å n g a, m å n g a t u s e n äro de u t s t ä l l n i n g s b e s ö k a r e, s o m k o m m a från s k i l d a d e l a r af S v e r i g e, j a äfven från u t l a n d e t, i s y n n e r h e t F i n l a n d, som h ä r hafva u t t r y c k t sin förtjusning öfver d e n v a c k r a K i n d e r g a r t e n s u t - s t ä l l n i n g e n, och lifligt u t t a l a t sitt i n t r e s s e för den s v e n s k a K i n d e r g a r t e n framtid.
M å n u de frön, som blifvit s å d d a h ä r d e n n a s o m m a r, v ä x a u p p och b ä r a god frukt, till g a g n för d e t KINDERGARTENSEMIN AR1UM OCH KINDERGARTEN.
k o r g a r, k ä l k a r, s k o t t k ä r r o r och s m å s t u g o r m.
m., allt g j o r d t m e d lif och l u s t, d e t s y n s så v ä l.
T i l l s a m m a n s hafva de s m å b a r n e n slöjdat e t t p r ä k t i g t litet h ö n s h u s m e d en h ö n s g å r d, o r d e n t l i g t k r i n g g ä r d a d, d ä r en flock b e h ä n d i g a " p u l l o r " af l e r a s p a t s e r a o m k r i n g i b r o d e r l i g sämja och p l o c k a i sig u t a f k o r n e t, som r i k l i g t strötts omkring på den sandade marken i hönsgården.
Öfverst k r i n g v ä g g e n löper en fris i s. k. "
p e n s e l t r y c k ", m å l a d af s m å t t i n - garna.
FRÖBELS FÖRSTA KINDERGARTEN I BLANKEN- BTJRG.
l i t e n d o c k s a l o n g i b l å t t och h v i t t, ett d o c k r u m, d ä r i n g e n t i n g s a k n a s, som k a n g ö r a d e t h e m - trefligt och i n b j u d a n d e.
A l l t s a m m a n s h ä r är g j o r d t af e n k l a s t e m a t e r i a l, så a t t d e s m å själfva k u n n a u t f ö r a h v a r j e detalj af d e t h e l a, t. o. m.
d a l k l o c k a n och flygeln (där ej e n s n o t s t ä l l e t med s m å skrifna n o t e r till " B ä, bä, h v i t a lamm " saknas).
Och p å soffan h a r k i s s e n in- t a g i t h e d e r s p l a t s e n, och " v o v v e n " ä r n o g m o d i g a t t s p a t s e r a o m k r i n g på d e n fina h e m v ä f d a gångmattan.
H u r u d e n n a ä r väfd v i s a r den lilla n ä t t a v ä f s t o l, af e n k e l och p r a k t i s k k o n - s t r u k t i o n, som s t å r d ä r s t r a x b r e d v i d.
D å d e n förfärdigats och s k ä n k t s till Ö r e b r o K i n d e r g a r - t e n af en 14-årig f. d. elev, k a n den d ä r s t ä n - d i g t få a n v ä n d a s till m o d e l l.
A l l a d e s s a u t s t ä l l d a a r b e t e n v i t t n a om, a t t de u n g a flickor, h v i l k a h ä r s ö k t d a n a sig till barnauppfostrarinnor, under det nu genom- g å n g n a s t u d i e å r e t fått en m y c k e t god och grundlig utbildning.
Midt p å v ä g g e n b l a n d s m å b a r n e n s älskliga och roliga r i t n i n g a r och en hel del v a c k r a foto- grafier från Örebro Kindergarten s i t t e r själfva Fröbel, K i n d e r g a r t e n s u p p f i n n a r e, och m a n t y c - ker, att det riktigt syns på honom, att han h ä r k o m m i t p å sin r ä t t a p l a t s, d e n p l a t s, som h a n själf h ö g s t h a r ä l s k a t — m i d t i b l a n d bar- n e n och de s y s s e l s ä t t n i n g a r h a n u t t ä n k t och gifvit d e m till " l e k g å f v o r ".
H a n s e g n a ord — E n l y c k l i g b a n d o m, e t t ä d e l t lif — • stå a t t läsa p å v ä g g e n h ä r ofvanför b r e d v i d n å g r a a n d r a m i n n e s o r d, gifna af en a n n a n b a r n a v ä n, Z.
T o p e l i u s; d e t är h a n s " B a r n e n s bön för sitt f ä d e r n e s l a n d ", en dikt, som j u s t p a s s a r till F r ö b e l s t a n k e m e d Kin- dergarten.
Här märkas ännu några bilder, h v i l k a b e l y s a K i n d e r g a r t e n s historia, d e t är en v y af d e n första K i n d e r g a r t e n i v ä r l d e n (i B l ä n k e n b u r g i T u r i n g e n) s a m t af F r ö b e l s eget boningshus i Blänkenburg.
I och m e d d e n n a också Kindergartens utställning i Örebro har sak i Sverige tagit ett Till d e n n a afdel- ning h ö r äfven en grupp elevarbeten från Hagaströms små- skoleseminarium i Gä- striklands län, d ä r föreståndarinnan för Örebro Kindergarten- s e m i n a r i u m u n d e r de två senaste åren hål- lit f e r i e k u r s e r i Kin- d e r g a r t e n s t e o r i och praktik.
Och nu k o m m a vi till småbarnens afdel- n i n g, s o m ä r delad i 2 grupper, grupp 1 K i n d e r g a r t e n för be- t a l a n d e barn,, g r u p p 2 K i n d e r g a r t e n för arbetares barn, af- giftsfri, kallas " Barnträdgården ".
Småttingarna hafva alla h ä r r i t a t, m å l a t m o d e l l e r a t, " v i k t och klippt ", slöjdat, sytt bollar s a m t m e d e l s flätning förfärdigat FRÖBELS BOSTAD I BLÄNKENBURG.
k o m m a n d e s l ä k t e t och för s k o l a n s f r a m t i d a u n d e r v i s n i n g s p l a n, och m å äfven dess a r b e t e tränga allt d j u p a r e n e d till de m å n g a fat- t i g a s m å, som så ofta l ä m n a s u t a n t i l l s y n och hjälp.
Ö r e b r o K i n d e r g a r t e n g r u n d a d e s år 1 9 0 2, och h a r s e d a n dess v a r i t i o a f b r u t e n v e r k - samhet.
R e d a n år 1 9 0 4 b ö r j a d e m a n vid d e n s a m m a gifva e t t å r i g a k u r s e r i K i n d e r g a r - t e n s t e o r i och p r a k t i k för u n g a flickor, h v i l k a ö n s k a d e u t b i l d a s i g till K i n d e r g a r t e n s l ä r a r i n - nor och b a r n a u p p f o s t r a r i n n o r.
— Många äro de u n g a, som h ä r fått sin u t b i l d n i n g, och som sedan genom Kindergartens föreståndarinna fått b å d e g o d a och v a r a k t i g a p l a t s e r, dels vid s k o l o r, dels i b a r n h e m och a n s t a l t e r för b a r n, s a m t i familjer.
År 1 9 0 6 l a d e s ä n n u en a f d e l n i n g till a r b e - tet vid Örebro Kindergartens seminarium, n ä m l i g e n den s. k. barnträdgården eller en K i n d e r f l a r t e n för ar- betares barn.
Örebro Kindergar- t e n s s e m i n a r i u m före- s t å s af fröken M a r i a K j e l l m a r k, som u t o m en första e t t å r i g k u r s vid Kindergartense- minarium i Stockholm ä t v e n f ö r e t a g i t flera s t u d i e r e s o r till u t l a n - d e t, d ä r i b l a n d en år 1904 med statsan- slag.
F ö r l i d e n som- mar studerade fr. K j e l l m a r k v i d Kin- dergartenseminariet i Kassel.
M å n g a glädja sig säkert med henne åt den u p p m u n t r a n Kin- dergartens utställning r ö n t och ö n s k a den outtröttliga och in- tresserade förestånda- r i n n a n f o r t s a t t fram- gång i hennes arbete.
ELSA GRUPPBILD FRÅN ÖREBRO KINDERGARTENSEMINARIUM, — 510 — VÅRTERMINEN 1911.
S. LINDSKOG FOTO.
ROSÉN.
Sägner från fattighäradet.
Af G e r t r u d Almquist.
(Forts.) D E T V A R d i k t e n om f a t t i g h ä r a d e t och om fol- k e t, som v ä x t e u p p d ä r.
Om de d r ö m m a r, som födas i e n s a m h e t e n u t e p å de öde h e d a r n e, d r ö m m a r om l y c k a, s o m a l d r i g slå ut i v e r k l i g - h e t e n s blom och om d e t o b e v e k l i g a lifvets h å r d a s t ä m p e l p å a n l e t e n, som varit ä m n a d e a t t spegla G u d s v ä s e n s h ä r l i g h e t.
Och det y a r d i k t e n om en l u s t g å r d i fattig- h ä r a d e t s ö k e n och l u s t g a r d e v a r V i k s h e r r e - gård och om lustgårdens fagraste, skä- r a s t e r o s, b l o m m a n från ett s y d l i g a r e l a n d, s o m från d e n n a s o m m a r v a r fästad vid d e n svenska jorden.
Och d i k t e n t a l a d e om f ä g r i n g e n s och god- h e t e n s m a k t öfver m ä n n i s k o h j ä r t a n, och om en d a g, då f a t t i g h ä r a d e t ej l ä n g r e skulle v a r a ett h e m v i s t för s o r g och s y n d, d å hela ö k n e n s k u l l e biifva en l u s t g å r d, e t t h e m för m ä n n i - s k o r, som d e n s k ä r a r o s e n s doft och fägring k o m m i t a t t t r o på l y c k a n och g o d h e t e n.
# Det v a r en v a r m j u l i d a g ett år s e n a r e.
I p a r k e n v i d V i k u n d e r de l u m m i g a t r ä d k r o n o r n a, som s k ä n k t e en djup och f u l l s t ä n d i g s k u g g a, rörde sig långsamt två gestalter.
Den ena var en y n g l i n g, n ä s t a n en g o s s e.
H a n v a r af m e - d e l l ä n g d och s p e n s l i g.
A n s i k t e t v a r b l e k t och finhyllt och omgifvet af b r u n t, s i l k e s l e n t h å r, s o m föll i l o c k a r k r i n g h u f v u d e t.
Munnen var ädelt formad, men hade ett tankefrånvarande drag.
Ö g o n e n v o r o m ö r k a och s t o r a, och blic- k e n t y c k t e s fixera e t t föremål l å n g t b o r t a.
Det var den yngste Lindsay.
H a n t a l a d e ifrigt och d ä m p a d t, och s v e t t e n t r ä n g d e i k l a r a d r o p p a r fram p å h a n s p a n n a.
V i d h a n s sida gick G w e n d o l i n.
Hon var trots v ä r m e n b l e k a r e än eljes, och h e n n e s ö g o n l y s t e m ö r k t och farligt.
D ä r h o n gick i sin gula k l ä d n i n g, l i k n a d e h o n en f r ä m m a n d e gift- b l o m m a, som b e r u s a r och d ö d a r.
H o n l a d e sin s m a l a, h v i t a h a n d m e d en skälfning på broderns arm. "
L å t oss hvila, A r t h u r, " s a d e h o n s a k t a, " d u är trött.
L å t m i g t o r k a s v e t t e n af din p a n n a. "
Viljelöst lät h a n h e n n e l e d a sig till en m o s s - b e l u p e n s t e n b ä n k, d ä r de t o g o p l a t s. "
D u h a r f ö r s t å t t mig, G w e n d o l i n, eller h u r? "
Hon böjde tyst hufvudet. "
D u v e t d e t, så väl som j a g, " å t e r t o g bro- dern. "
H e r r e n Z e b a o t är en s t a r k h ä m n a r e, som s ö k e r f ä d e r n a s m i s s g ä r n i n g a r in p å bar- nen.
H a i n t e de o r d e n fyllt v å r b a r n d o m m e d s k r ä c k, till d e s s m a n t r o d d e m i g v a n s i n n i g.
V a n s i n n i g!
D u v e t, a t t d e t är en l ö g n, G w e n - dolin.
D u v e t a t t det ä r f r u k t a n, a t t j a g skall u p p e n b a r a den förfärliga hemligheten, som k o m m i t d e m a t t s ä g a d e t. "
" Ja, Arthur. "
" T a c k, G w e n d o l i n, j a g v e t, a t t d e t ä r så, m e n om du v i s t e, h u r den t a n k e n h e t s a r mig u n d e r n ä t t e r n a, n ä r j a g ej k a n sofva och blo- d e t b r ä n n e r i m i n a å d r o r s o m eld.
V a n s i n n e t h ö r o c k s å till f ö r b a n n e l s e n, ser d u.
Men d e t kan inte vara jag.
J a g är d e n e n d e, som ser klart.
O, G w e n d o l i n, den n a t t e n, då j a g först s å g t y d l i g t, a t t vi alla äro f ö r b a n n a d e.
O, G u d, G u d, h v i l k e n fasa!
Lägg din hand på min panna, syster.
T a c k, din h a n d ä r så kall, så u n d e r l i g t k a l l, fast din b l i c k g l ö d e r.
Det svalkar så skönt.
Tack, nu kan j a g tala igen.
G w e n d o l i n, du s a d e n y s s, a t t f ö r b a n n e l s e n öfver f ä d e r n a s m i s s g ä r n i n g a r inte n å r l ä n g r e än till t r e d j e eller fjärde l e d, och sex g e n e r a - t i o n e r h a följt p å h v a r a n d r a, s e d a n M a t h i a s L i n d s a y lefde i s v e k och s k a m och m ö r d a d e sin b r o r.
D u d å r a k t i g a G w e n d o l i n!
V e t du, h v a d G ö r a n L i n d s a y, vår far k a l l a d e s.
" Den onde Göran Lindsay, kvinnoförföraren, bedragaren. "
" T y s t, min bror! "
" T y s t, s ä g e r du, m e n om j a g v o r e t y s t, skulle s t e n a r n a t a l a.
V e t du, a t t n ä r G ö r a n L i n d s a y, v å r far, l å g i d ö d s k v a l, a n k l a g a d e h a n sig själf som m ö r d a r e.
V e t du, a t t v å r m o r d o g för e g e n h a n d, därför a t t h a n, G ö r a n L i n d s a y, g j o r d e lifvet för h e n n e till ett h e l v e t e.
Och du t r o r ä n n u a t t d e t b a r n, som skall födas, k a n u n d g å f ö r b a n n e l s e n. "
I d e t ö g o n b l i c k e t h ö r d e s från h u s e t, h v a r s fönster stodo öppna, ett genomträngande skri, som högt öfverröstade forsens dån, ett s k r i, som en m ä n s k l i g s t r u p e e n d a s t u t s t ö - t e r en g å n g i den y t t e r s t a s m ä r t a.
De båda syskonen lyssnade spändt. "
N u födes a r f v i n g e n till V i k, nu g å r för- b a n n e l s e n öfver till ett n y t t s l ä k t e ", s a d e A r t h u r L i n d s a y l å n g s a m t och t y d l i g t.
G w e n d o l i n s j ö n k på k n ä på m a r k e n och g ö m d e h u f v u d e t i sina h ä n d e r.
D e n n y f ö d d e låg och sof sin första s ö m n i ett af de h ö g a r u m m e n, d ä r d a g e r n v a r däm- p a d g e n o m till hälften förskjutna f ö n s t e r l u c k o r.
V a g g a n m e d sitt ljusblå s i d e n t ä c k e s t o d t ä t t intill en h ö g s ä n g, d ä r W a l t h e r L i n d s a y s m a k a h v i l a d e i dvallik s l u m m e r.
Å n g e s t s v e t t e n från den genomkämpade smärtestunden klibbade ä n n u fast de ljusa l o c k a r n a vid p a n n a n, och kring ögonen syntes mörka ringar.
Munnen v a r s l u t e n fast och l i k s o m t r o t s i g t.
W a l t h e r L i n d s a y h a d e d e n sista t i d e n v a r i t b o r t a i H a l m s t a d, och v i s t e l s e n d ä r d r o g u t d a g efter d a g, m e d a n Camilla gick e n s a m på V i k och v ä n t a d e sin s t u n d.
E n g å n g skref h o n, m e n i n t e m e r a, och ä n n u d r ö j d e h a n.
När han ändtligen var på hemväg, möttes han af b u d, a t t d e n u n g a fruns lif s t o d på s p e l.
D å s p r ä n g d e h a n h ä s t e n på d e t sista s k j u t s - hållet.
Nu v a r h a n j u s t k o m m e n och s t o r m a d e in t r o t s s k ö t e r s k a n s v a r n i n g, d a m m i g och res- k l ä d d, som h a n v a r, för a t t h ä l s a m o d e r och barn.
H a n t o g d e n n y f ö d d e i sina a r m a r och b a r h o n o m till ett fönster, som h a n v i d t ö p p n a d e.
S å k y s s t e h a n h a n s p a n n a och lyfte h o n o m h ö g t i solen. "
J a g döper dig, Göran L i n d s a y ", sade han, " t i l l d i n a fäders n a m n och till d e r a s kraft och lycka. "
Så lade h a n b a r n e t i s k ö t e r s k a n s a r m a r och s k y n d a d e fram till h u s t r u n.
Hon hade vaknat och h e n n e s b l i c k a r g i n g o ö m s o m till m a n n e n och b a r n e t.
W a l t h e r L i n d s a y böjde e t t k n ä vid s ä n g e n och k y s s t e sin h u s t r u s h a n d och så h e n n e s panna.
" Tack, " sade han.
H e n n e s s t o r a blå ö g o n v o r o r i k t a d e p å ho- n o m m e d en hånfull blick, m e n i d e r a s djup låg å n g e s t och k ä r l e k.
* I n g e n s a t t oftare vid d e n lille G ö r a n s v a g g a än G w e n d o l i n, m e n a l d r i g s a d e h o n h a n s n a m n eller t o g h o n o m i sina a r m a r.
H o n e n d a s t s å g p å h o n o m m e d en s p ä n d, o f r å n v ä n d blick, och hon v a k a d e m e d o u t t r ö t t l i g o m s o r g för att s k ö t e r s k a n ej för ett ö g o n b l i c k skulle försumma sin plikt m o t b a r n e t.
G w e n d o l i n och Camilla L i n d s a y h a d e lefvat e t t å r i s a m m a h u s s o m i n b ö r d e s främlingar.
Vid b a r n e t s v a g g a m ö t t e s de nu d a g efter d a g, och det v a r som om G w e n d o l i n g e n o m sin t y s t a o m s o r g om den lille gjorde en ö d m j u k afbön för sin förra fientlighet.
Camilla L i n d s a y s a d e sig, a t t b a r n e t m å s t e h a v u n n i t G w e n d o l i n s h j ä r t a, och h e n n e s m o - d e r s s t o l t h e t fann v ä l b e h a g h ä r i.
— 511 — B a r n e t h a d e f a m n t a g i t s och fått n a m n af f a d e r n som s e d e n var i d e n L i n d s a y s k a familjen, men det var ännu odöpt.
F ö r ä l d r a r n a funno i n g e n a n l e d n i n g a t t på- s k y n d a d e n k y r k l i g a h a n d l i n g e n, och fru Ca- milla L i n d s a y, som ö p p e t b e k ä n d e sin o t r o, v a r b e n ä g e n a t t g l ö m m a, a t t en s å d a n h a n d l i n g påkallades.
M e n d e t v a r n å g o n, som sörjde för, a t t sa- k e n ej fick falla i g l ö m s k a, och d e t v a r G w e n - dolin L i n d s a y.
Allt från de första d a g a r n a efter b a r n e t s födelse h a d e h o n t a l a t om d o p e t och b e d t a t t d a g e n därför skulle u t s ä t t a s.
D å d e n lille v i s a d e n å g r a t e c k e n till o p a s s - l i g h e t, v a k a d e h o n i stum å n g e s t vid v a g g a n och först, då h a n å t e r sof h ä l s a n s l u g n a s ö m n, u n n a d e h o n sig h v i l a.
Camilla L i n d s a y r ö r d e s af d e n n a t y s t a t i 11- gifvenhet. "
D u h a r h o n o m då så k ä r, G w e n d o l i n? "
s a d e hon.
G w e n d o l i n fäste sina b r ä n n a n d e ögon p å henne. "
B e t ä n k, Camilla, om b a r n e t d o g e, u t a n a t t g e n o m d o p e t ha blifvit d e l a k t i g t af förlåtelsens nåd.
H a n s själ skulle då i r r a i e v i g h e t i hel- vetets hopplösa mörker. "
Camilla L i n d s a y blef r ö d af v r e d e. "
T y s t, G w e n d o l i n, j a g förbjuder d i g a t t tala så om m i t t b a r n.
Se på h a n s k l a r a o s k y l d i g a ö g o n och på h a n s r e n a p a n n a, och v å g a s e d a n a t t t a l a om förlåtelse.
Om d e t finns en him- m e l, o c h om m i t t b a r n d o g e, skulle h a n bli d e n l j u s a s t e af d e s s ä n g l a r.
Stackars Gwen- dolin, du n ä r din fantasi m e d de m ö r k a s t e m e - deltidssägner. "
G w e n d o l i n L i n d s a y h a d e r e s t sig och s t o d m i d t för sin s v ä g e r s k a.
H o n flämtade efter luft, och h e n n e s n ä s v i n g a r skälfde. "
D u v e t i n t e, " p r e s s a d e h o n fram. "
D e t ä r för- b a n n e l s e n, — f ö r b a n n e l s e n, s o m h v i l a r öfver oss.
F r u Camilla L i n d s a y blef m e d ens b l e k. "
H v a d är d e t, h v a d m e n a r d u? "
s a d e h o n.
G w e n d o l i n stod t y s t m e d s ä n k t hufvud och sammanpressade läppar. "
F ö r b a n n e l s e n, " u p p r e p a d e Camilla L i n d s a y.
Hon var hvit ut på läpparna. "
O, G u d, G w e n d o l i n, h v a d är d e t?
S ä g fort, s ä g på ö g o n b l i c k e t, h v a d du m e n a r! "
G w e n d o l i n s å g u p p m e d en u n d e r l i g, glas- a r t a d b l i c k, och h e n n e s l ä p p a r börja d a r r a. "
D e t ä r, d e t är, a t t v å r s t a m f a r M a t h i a s L i n d s a y v a r en m ö r d a r e, och d e t s t å r i b i b e l n a t t Gud s ö k e r f ä d e r n a s m i s s g ä r n i n g a r in på barnen. "
Camilla sjönk med en s u c k af l ä t t n a d till- b a k a i soffan. "
Å t e r i g e n v i d s k e p e l s e och r e l i g i o n s g r u b b e l, min s t a c k a r s G w e n d o l i n, " s a d e h o n. "
D u s k r ä m d e mig verkligen ett ögonblick. "
Efter d e t t a s a m t a l ö k a d e s å t e r kölden m e l l a n Camilla och h e n n e s s v ä g e r s k a, m e n G w e n d o - lin k o m f o r t f a r a n d e d a g efter d a g och i n t o g sin p l a t s vid den lille G ö r a n s v a g g a.
Camilla lät d e t s k e.
Hon läste i Gwendo- lins ö g o n en ö d m j u k, ångestfull b ö n a t t få vara i barnets närhet.
Ändtligen lyckades Gwendolin utverka, att d ö p e l s e d a g e n b e s t ä m d e s, men n ä r d e t gällde a t t v ä l j a p r ä s t, v i s a d e sig fru Camilla ha en vilja, som i n g a s k ä l f ö r m å d d e r u b b a.
Kyrko- h e r d e H e d m a n i L i n d h u l t skulle d ö p a b a r n e t.
Det stod L u n n e r y d s p r ä s t e n fritt a t t t ä n k a d ä r o m, h v a d h a n ville eller a t t k ä n n a sig s å r a d i sin ä m b e t s m a n n a v ä r d i g h e t.
F ö r d e n s k u l l t ä n k t e icke fru L i n d s a y v i k a.
Kyrkoherde Hedman v a r h e n n e s v ä n och d e n e n d e p r ä s t h o n k ä n d e, som inte v a r en r y g g k r ö k a n d e lismare eller en förryckt h e l v e t e s f ö r k u n n a r e.
(Forts.)
hälles p å d e rörda äggulorna under stark vispning, krämen hälles åter i kastrullen och får under fortsatt visp- ning sjuda, hvarefter kastrullen aflyf- tes och krämen vispas, tills d e n är kall.
Den hälles sedan i glassmaskin och fry- ses till hälften, d å tillsattes d e n hac- kade nougaten och resten af den tjocka grädden, slagen till hårdt skum, hvar- efter frysningen fortsattes.
När glassen ä r färdig, nedpackas den i glassdosan och fryses ytterligare om- kring 2 tim.
Då den skall stjälpas upp, doppas formen e t t ögonblick i varmt vatten, hvarefter glassen uppstjälpes på tårt- papper på flat glasskal.
Den garneras med nougaten och bi- skvierna.
KftPPOR H e r r a r t o r d e " I n b e a k t a, D U N " b u r g n a n o n a t t t r ä f f a s h e l a v i d l a n d e t a l l a ö r e r d e g e n o m d e n s t o r a o c h k ö p s t a r k a ö f v e r d e A p u b l i k e n o c h u p p k ö p f r ä m s t a l l e n a - 1 S p e n a t s o p p a (f. 6 pers.).
2 / hg.
spenat, 2 msk.
smör (40 gr.), 4 msk.
mjöl (40 gr.), IV2 Ht.
efter- buljong.
2V2 del.
tunn grädde, salt, hvitpeppar, 2 — 3 äggulor.
B e r e d n i n g: Spenaten rensas, sköl- jes, klappas in i en duk och skares sön- der.
Den fräses därefter i smöret, tills d e t blir klart, då tillsättes mjölet och blandas väl med smöret.
Den kokande buljongen spädes på, litet i sänder, jämte grädden, och soppan får koka under rörning 10 min.
Äggulorna vispas upp i soppskålen, och soppan hälles i under vispning.
Serveras med kru- tong (stekta hvetebrÖdskifvor).
2 B P Ö T F S i&gt;NITT O P Ö O R S S F U l i P ö T E.
PiRBETE PRlttft TlliBfLHÖR husmödrarna.
r å d a n d e I d u n s t å r r e n s e n o b e r ö r d m e l l a n a f ö f r i g a r a d e v e c k o t i d n i n g a r f å t t e t t n y t t b e t y d a n d e b e v i s ö k n i n g Å t t k o n k u r - i l l u s t r e - h a p å v å r v i n u i d e n u p p l a g a H a f r e - i å r e r h å l l i t.
K r o p p k a k o r (f. G pers.).
2 l i t.
potatis, 2 / * h g.
hvetemjöl, 2 ägg, 2 tsk.
salt, 2 hg.
magert, l ä t t s a l t a d t sid- B r y n O f f e r t e r l ä m n a s o c h f ö r f r å g - fläsk, 2 hg.
rökt skinka, 1 liten rödlök.
T i l l k o k n i n g: 5 lit.
vatten, 3 oen msk.
salt.
n i n g a r b e s v a r a s o m g å e n d e a f G i f b a r n den bästa näring och de växa B e r e d n i n g: Potatisen råskalas och kokas, hvarefter den mosas sönder med I D U N S ANNONSKONTOR.
en gaffel eller drifves genom purépress upp till friska människor.
Hafre- och får kallna.
Äggen, saltet och t v å tredjedelar af mjölet tillsättes (det öf- G i f V u x n a den bästa näring och de riga mjölet sparas till utbakningen).
Då massan ä r blandad, arbetas d e n nå- M j ö l förbli friska till sena ålderdomen.
got litet p å bakbordet med resten af mjölet, och formas därefter t i l l runda kakor.
Fläsket skares i tärningar, löken Syltpannkaka (f. 6 pers.).
3 skalas och hackas fint, hvarefter fläsket små PRISTAFLINQ.
kkp.
hvetemjöl, 1 lit.
gräddmjölk, V E C K A N S och löken brynas samt kryddas.
E t t LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; h å l göres i midten af hvarje käka, och 2 ägg, 2 msk.
smör (40 gr.).
K Ö K S A L M A N A C K Till fyllning o c h garne- stekt bräckkorf med p o t a t i s; ä g g; en t s k.
af d e t brynta fläsket lägges PRISTÄFLING N:R 31. mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Salt däri, hvarefter hålet v ä l tilltryckes.
r i n g: 1 k k p.
sylt, 3 d e l.
tjock grädde, lax med stufvad p o t a t i s; ölsupa med Kakorna läggas i kokande saltadt vat- 1 msk.
socker, V2 h g.
sötmandel.
Redigerad a i IRRGÅNGSSALONGEN.
ägg.
T i l l p a n n k a k s l a g g e n: 1 msk.
ten och få sakta koka med t ä t t slutet E LISABETH Ö STMAN.
lock ornkr.
10 min.
Kroppkakorna ser- smör (20 gr.).
B e r e d n i n g: Mjölet hälles i e t t veras med skiradt smör.
Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- fat, äggen vispas med mjölken, nedrö- RECEPT: derskurs i Stockholm.
res litet i sänder med slef i mjölet, sist tillsättes d e t skirade men afsval- F i l é å l a O s c a r (f. 6 pers.).
6 FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR Vegetariansk b l o m k å l s - nade smöret, och smeten får s t å och hg.
kalifilé eller benfritt innanlår af VECKAN 6 — 12 AUGUSTI 1911. kalf, 2 tsk.
salt, * / « t s k.
hvitpeppar.
p u r é (f. 6 pers.).
2 medelstora blom- svälla omkr. 2 tim. E n pannkakslagg T i l l s t e k n i n g: 2V2 msk.
smör kålshuf vud, / rotselleri, 1 pur j olök, upphettas långsamt, smöret smältes i IV4 Ht.
vatten, 3 msk.
smör (60 gr.), vattenbad, och härmed penslas laggen.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; (50 gr.).
filé å l a Oscar med p o t a t i s; mjölk; Sås: 2 kulor kräftsmör (20 gr.), 3 4 msk.
mjöl (40 gr.), salt, socker, Så mycket smet ihälles, a t t pannans y t a kaffe eller t e med hafrekäx.
M i d- msk.
mjöl (30 gr.), 1 del.
sparrisspad, hvitpeppar, 2 äggulor, 2 del.
tjock n ä t t och jämnt täckes.
Pannkakorna d a g: Blomkål med parmesanost; plom- 4 d e l.
grädde, 1 burk hummer (V-i lit.
), grädde.
uppläggas p å varmt f a t och öfverstry- monspäckad svinkarré med brynt po- 1 burk sparris (V-t lit.
), 1 t s k salt, B e r e d n i n g: Blomkålen rensas p å kas t u n n t med varm sylt.
Grädden tatis och salader; nougatglass med V2 tsk.
socker, U t s k.
hvitpeppar.
vanligt sätt och fördelas i klyftor, vispas till h å r d t skum, sockret till- biskvier.
B e r e d n i n g: Filén torkas med en hvilka få ligga i ättikblandadt vatten sättes, och grädden slås öfver pann- MÅNDAG.
I r n k o s t: Smörgåsbord; duk, urvriden i h e t t vatten, skares i (1 l i t.
vatten, 1 msk.
ättika) 1 tim. kakorna.
Sist öfverströs den skållade hafregrynsgröt med mjölk; stekt färsk 1 cm.
tjocka skifvor, hvilka bultas Selleriet skalas, skares i tärning-ar, pur- och fint hackade mandeln.
strömming med tomatsås och p o t a t i s; på båda sidor och beströs med pep- jon rensas, sköljes och skares i bitar.
mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: par och salt.
— Till såsen fräsas Grönsakerna kokas i vattnet med litet Kalops med p o t a t i s; saftkräm med smör och mjöl 2 min., sparrisspadet salt, tills de äro fullkomligt mjuka, d å D i 11 k ö 1 1 p å f å r (f. 6 pers.).
IV2 mjölk.
och grädden tillsättas, och såsen får d e passeras.
Smöret fräses med mjö- kg.
lammbringa, IV2 Ht.
vatten, 1 7 TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; koka under rörning 5 min.
Hummern let 2 min., purén spädes på, och sop- msk.
salt (23 gr.), 4 dillstjälkar.
Ofvanstående figur framställer en irr- kräftor; kall svinkarré (rester från sön- och sparrisen skäras i bitar (de vack- pan får koka 5 min.
Den afsmakas med D i l l s å s: ltyl msk.
smör (30 gr.), dag) med lingon; mjölk; kaffe eller t e.
r a s t e fråntagas till garnering) och läg- kryddorna.
Äggulorna och grädden vis- 3 msk.
mjöl (30 gr.), 5 del.
köttspad, gångssalong, i hvars midt en sevärdhet M i d d a g: Spenatsoppa.
; stufvade a b - gas i såsen, som därefter får e t t upp- pas u p p i soppskålen, purén hälles j.
1 — 2 msk.
finhackad diU, 1 — 2 msk.
befinner sig.
För a t t komma dit skall borrar med potatis.
kok och afsmakas med kryddorna.
— under vispning och serveras med r o - ättika, 2 — 3 t s k.
socker, salt, 1 — 2 nu besökaren genomvandra alla gångar- ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; — E n stekpanna upphettas långsamt, stadt bröd eller ostkrutong.
äggulor.
stekt sill med grädde och lök samt smöret brynes däri, biffarna läggas i B e r e d n i n g: Bringan hnäckes väl, na, dock får ingen beträdas mer ä n p o t a t i s; ä g g: mjölk; kaffe eller |te.
och stekas hastigt på båda sidor.
De torkas med en duk, urvriden i h e t t en gång och vägarna icke korsa hvar- M i d d a g: Kroppkakor med skiradt uppläggas p å varmt serveringsfat, och vatten, sättes p å i kokande vatten, andra.
den färdiga såsen hälles öfver köttet.
smör; blåbärssoppa.
skummas väl, saltas, och dillen lägges TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; Anrättningen garneras med hummern, i.
Den får därefter koka sakta med Lösning insändes undertecknad med bräckt skinka med äggröra; mjölk; sparrisen och persilja samt serveras t ä t t slutet lock IV2 — tim.
Den uppta- kaffe eller t e.
M i d d a g: Vegetari- genast med potatis som frukosträtt.
ges och skares i vackra, jämna bitar, namn och adress till Red.
af Idun ansk blomkålspuré med ostsmörgåsar; hvilka läggas u p p p å varmt fat ioch gar- syltpannkaka.
neras med dill.
Spadet silas och skum- senast d e n 20 augusti 1911.
A kuvertet bör aagifvas pristäfling n: r 31. mas väl.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; N o u g a t g l a s s (f. 6 pers.).
uppstekta kroppkakor (rester från ons- Till såsen fräses smör och mjöl i N o u g a t: 40 gr. sötmandel, 125 gr. dag) med ä g g; mjölk; kaffe eller t e.
strösocker.
2 min., spadet tiBsättes, och såsen får De t v å första r ä t t a lösningar, som M i d d a g: Dillkött på f å r; soppa p å koka o min., hvarefter d e n afsmakas vid d e n därefter verkställda gransk- G l a s s: fi äggulor, 1 hg.
strösocker, vinbår med skorpor.
med ättika, socker, salt och dill.
Sist 7 d e l.
tunn grädde, 2 msk.
vaniljsocker, nedröras de uppvispade äggulorna, och ningen påträffas, erhålla följande p r i s: 5 del.
tjock grädde.
såsen serveras genast.
1: a p r i s: en försilfrad brosch eller B e r e d n i n g: Mandeln skållas och hackas fint.
Sockret lägges i en något också böcker — fritt v a l — t i l l e t t varm tackjärnspanna och röres med t r ä - Kokt, s t u f v a d p o t a t i s (f. 6 värde af 10 kronor.
2:dra p r i s: böcker slef öfver elden, tills d e t ä r smält.
pers.).
1 l i t.
kokt potatis, l / s msk.
till e t t belopp af 5 kronor.
Då tillsättes mandeln genast, och mas- smör (30 gr.), I /?
msk.
mjöl (15 gr.), san upphälles p å väl smord plåt.
Så 3 — 4 d e l.
god mjölk, salt, 2 msk.
fin- fort nougaten ä r afsvalnad, skares den den förskö- hackad persilja.
i i rutor med en hackknif, smord med nande i n - smör, och lossas från plåten.
B e r e d n i n g: Potatisen kokas med verkan som skalen på, får kallna, skalas och skares De vackraste bitarna användas till i t u n n a skifvor.
Smör och mjöl fräsas 2 garnering af glassen, den öfriga nouga- Oxygenol-Tandpulver min.
Mjölken spädes på, och såsen får ten hackas tämligen fint med knif.
koka omkr. 5 min., hvarefter den af- Äggulorna och sockret röras V2 tim. ntöfvar pä Edra tänder vid flitigt be- Den tunna grädden och 2 del.
af den gagnande.
Dess verksamma heständs- smakas med salt och den finhackade tj 1 ' eka grädden kokas upp, och vanilj- delar stärka tänderna och gör dem persiljan.
Serveras till salt lax, stekt T v ä t t a s eller f ä r g a s sockret tillsättes.
Den heta grädden hvita p å grund af sin blekande för- fisk och Kött, bräckt korf m. m.
Villan Furuborgj innehållande måga.
Uppfriskar tandköttet.
7 rum, jungfrukammare och Skönfärgeri &amp; kök, högt och fritt belägen in- Kem.
Tvättan- barn och äldre, böra använda Vasens vid Rönninge järnvägsstation, (f. d. Nordstjernans) " Ferrol, hvilket från C.
G. van Tubergen J:or i Haarlem.
stalt, Göteborg stärkande järnpreparat hastigt ökar Arets katalog är utkommen o. erh.
g:m uthyres från 1 oktober i är.
kroppsvikten.
Föredrages lätt af alla.
J e a n O. E r i k s s o n &amp; C o.
, Göteborg.
ojämförligt bäst i S v e r i g e s f ö r n ä m s t a affär Området bestående af 2 tid På alla apotek till 2 kr.
fl.
i sin bransch naturlig park gör genom sitt 1 1 2 1 s 2 2 Tlff fyra l 1 Iakttag Ttönninge.
Svaga och.
Modfattiga, Blomsterlökar Ä läge att man är fullt ostord af grannskapet med järnvägen.
Passandeför välsitueradfamilj, som behöfver stärkande luft t vacker natur nära Stockholm.
50 min.
resa.
Reparationer efter hyresgästs önskan.
När- mare upplysningar hos egaren pr i Allm.
Tel. f Rönninge 18 helst mellan kl. 10 — 12] f. m.
1 LINGON S k u l t u KOKAS n a s S y i t k i t t l a r af Aluminium.
Kom ihåg nedanstående fabriksmärke!
X L A S T I W L ÖRLBRO Kin-TE KN-FABRIK. "
SKULTUNA 161 l — 512 - bakade i hemmen äro j u de bästa, m e n de kunna lätt miss- lyckas.
Detta händer emellertid aldrig om man tar tiU hjälp G A R D I N E R DRAPERIER UNDBY Ti Dfl HOLMsfll grVjNTflSIM ÖBLER.
Cagewmans Bahjtutvef Tomten hvarigenom de med liten öfning bli lätta, delikata och porösa.
Rikhaltiga variationer.
Begär prijk.
T l d a h a l m i Brak, T l d a h e l m.
Knngl.
Hofleverantör.
FSrsäljningsmazasin: Beridarebsm- gatan 27, STOCKHOLM.
LÖSNING TILL PRISTÄFLING N:R 27 Se h ä r kan d e t r ä t t a du fånga.
Och ä r d e t blott så, a t t tmin lilla TRE KORS.
charad Du nu finner mitt h e l a, d å blir jag så glad.
M.
B.
REBUS.
O ni An ni ni ni ni ni ni ni ni ni TANNTOER M.
B. JJ j r X X i / T T .fr DUBBEL ORDSPRÅKS- ARITMOGRYF.
8 2 7 1 X 4 7 X 8 10 20 12 8 X 16 10 10 15 2 X X 7 4 5 X 11 4 X 6 X 2 11 2 X 5 9 8 X 17 9 X 1 14 4 3 18 X 10 2 X.
19 5 20 X 8 11 21 8 X 1 X 4 17 Vid den företagna granskningen af 12 19 X 9 6 8 X 10 13 X 22 23 5 10 17 X 14 19 X 2 12 X 16 15 20 15 X 2 X 8 10 16 2 X 4 12 X 10 17 X 15 24 11 21 22 X 18 11 X 6 2 % 1 •2 6 de insända lösningarna h a de t v å först påträffade r ä t t a lösningarna lämnats af följande personer, hvilka alltså er- hålla de utfästa prisen: Första p r i s e t: Fröken Anna Persson, Kinds- torp, Vingåker.
A n d r a p r i s e t: Frö- ken Elsa Wärnhjelm, Helsingfors, Fin- land.
TIDSFÖRDRIF.
X 14 4 1 2 2 X 12 3 16 13 X 4 19 X 5 X 4 6 15 7 11 8 " 1 10 7 2 16 17 X ett seminarium.
Ville gränslöst gärna komma till utlandet, for a t t på lediga stunder idka språkstudier.
Mycket tacksam för svar vore 22-åxing.
N: r 178.
Finnes det i Stockholm nå- gon af gifts fri massa-ge- och sjukgym- nastikkurs 1 Intresserad.
N:r 179.
J a g h a r e t t par kanariefåg- lar .som hvarje ' å r lägga ägg, men lika regelbundet hafva ungarne dött strax efter det de blifvit utkläckta.
Honan ligger nu igen p å ägg och frågas någon af Iduns läsare som själf har fåglar hvad som bör iakttagas för a t t ungarne när de blifvit utkläckta skola få lefva.
Tipp.
N: r 180.
Skulle någon godhetsfullt vilja upplysa tvenne unga flickor om hur plats skulle kunna erhållas i Eng- land.
Vi önska komma dit för a t t lära språket, men ha ej råd a t t be- kosta inackordering, utan skulle önska komma i familj som hjälp.
Betyg fin- ness från 8-klassigt läroverk, hushålls- skola samt från sykurs.
Tacksamma för r å d voro Britta och Karin.
N:r 181.
J a g ä r en ung fru — lag- ligt skild från min man, och h a r två små barn.
Har genomgått 7 kl. af elementarskola samt äger kompetensbe- tyg för inträde i post, järnväg m. m.
Eftersom min h å g ej ligger för affärs- lifvet, h a r jag t ä n k t utbilda mig till barnmorska eller gymnastikdirektör.
Tror någon a t t j a g med mina betyg kan bli antagen vid Centralinstitutet 1 Har ej r å d genomgå kurs vid betalande in- stitut.
Hvilket af nämnda yrken ä r mest inkomstbringande?
Har hört a t t det fr. o. m. detta år fordras t v å å r för barnmorskeexamen.
Vill någon 1200 kilometer vara god gifva mig fullständiga upp- lysningar a n g.
utbildning m. ra.
vore S T 0 M A T 0 L TAND-CRÉME jag mycket tacksam; i kvinnligt yrkes- register finnas ej de upplysningar jag a n v ä n d e s å r l i g e n m e l l a n önskar.
24-årig fru.
Y s t a d och H a p a r a n d a, N:r 182.
K a n någon af Iduns mång- läsarinnor eller läsare lämna b ä s t a b e v i s e t f ö r S t o m a t o I kunniga en utförlig beskrifning af förhållanden inom tullen enl. senaste förordning, T a n d - C r é m e n s öfver- om präst- och läkarebetyg behöfva in- lägsenhet.
sändas, utsikter a t t bli antagen, löne- och befordringsförhållanden o. s. v., samt liknande i fråga om fångvården i de med kors betecknade rutorna — eller vid hvilket af statens verk, det lästa nppifrån-nedåt — gifva hvar sitt Öfver hufvudta get är lättast a t t bli antagen, vore ingen tacksammare än ordstäf.
Helga.
Student 1911.
N:r 183.
Vill någon af Iduns många LÖSNINGAR läsarinnor upplysa mig om hvilka kur- TILL TID&amp;FÖRDBIFVET I N: E 30. ser man skall gå igenom för a t t blifva handarbets lärarinna och vara fullt kva- GATAN: Kräftdiuret.
lificerad a t t undervisa i hvilken som C HÄRADEN: Norr-sken.
helst af statens skolor.
Handarb e t s lärarinna.
N:r 184.
Vore tacksam få några upp- lysningar hvar i Stockholm man kunde få god och billig inackordering för en stadig och snäll 18 års yngling från landsorten som tänker söka in vid Tek- JPNHVAR läsare af Idun äger rått att c skolan niska till hösten.
Vore villig T " denna a / delning framställa förfrågnin dela rum med någon bra kamrat.
Kan- gar rörande husliga eller andra angelägen- ske funnes något godt hem d ä r han heter till besvarande af läsekretsen.
Dock kunde bo tillsammans med sonen i förbehåller sig redaktionen oinskränkt be- huset?
Hvad kan billigaste priset vara fogenhet att utesluta de frågor, hvilka för anses månad sakna mera allmänt intresse.
Hvarje pu-?
blicerad fråga kommer att besvaras, oeh ut- Bekymrad moder.
betalas för det bästa svaret å någon af N:r här 185.
En skicklig lärarinna med nedan införda frågor, som insändes utmärkta till betyg och referenser skulle X 2 önska leda en privatskola.
Möjligen kan genom Idun lämnas anvisning på plats, lämplig för en sådan skola.
Lärarinna.
N:r 186.
Hvad fordras för a t t blifva, antagen till lärarinna vid någon arbets- stuga i Norrland och till hvem skall man vända sig för vidare upplysnin- gar?
Bethlisa.
N: r 187.
Hvem bör föreslå titlarnes bortläggande, kvinnan eller mannen frå- gar Tveksam.
N: r 188.
Hvart bör en flicka med vanlig folkskoleunderbyggnad vända sig för a t t utbilda sig till skolkökslära- rinna?
Har förut genomgått en hus- moderskurs vid folkhögskola och prak- tiserat i stort landthushåll.
Malin.
N:r 189. livar k a n man få afkam- madt h å r uppträ.n.sadt till en fläta?
Tacksam för svar ä r Anny.
N:r 190.
För något å r sedan stod i någon daglig Stockholmstidning en utmärkt öfversättning af » Tre trallande jäntor » på tyska.
Den började vill jag m i n n a s: » Es kamen drei Mädel gezogen ».
Skulle någon kunna ge mig upplysning när och hvar den stod och h u r j a g skulle kunna få (denna tidning?
Emmy.
N: r 191.
En ensam stående, nu medel- lös fru som äger en 10-årig dotter, beder så ödmjukt någon af Iduns varm- hjärtade läsare om r å d och anvisning.
Hur skall jag nu kunna på egen hand försörja mig själf och därtill gifva m i t t barn en god uppfostran?
J a g äger kunskaper och intresse i allt husligt arbete, som tillhör e t t ordentligt hems skötsel.
Har äfven deltagit i sjukvård.
Djupt tacksam för råd ä r Mor med dotter.
N: r 192.
I min sorg och förtviflan vill jag vända mig till Iduns läsa- rinnor, kanske a t t någon af eder kan gifva m i g e t t godt r å d.
Hur skall man behandla opålitliga tjänarinnor?
Skall m a n se igenom fingrarna med a t t d e äro lite oärliga?
J a g menar nu inte om de snatta godsa.ker, t y i mitt hem s t å alla dörrar olåsta och ä t a få de så mycket de orka, men a t t lägga sig t i l l med sin husmors intimare plagg, t a spetsar, sybehör och dylikt, som icke ä r afsedt för dem.
Skall m a n för husfridens skull l å t a så- dant passera oanmärkt — oftast äro sådana flickor begåfvade med en oer- hörd fräckhet och återkasta beskyllnin- gen på husmodern som knappt tillätes a t t » få en syl i vädret » — eller skall hon tiga och lida tills halfåret ä r slut och d å gifva e t t betyg på att- flickan » uppfört sig ärligt », som d e t heter i alla betyg?
För e t t godt r å d vore ingen tacksammare än Fridsam husmor.
N:r 193.
Skulle någon som känner till saken ifråga, vilja upplysa om 1) p å skeppet, 2) träd, 3) en som och hvar det finnes någon skola- CHAHAD.
tycker om ljuseffekter, 4) under val- eller a n n a t ställe d ä r undervisning i tider, 5) ger ansiktet uttryck af djärf- matlagning lämnas gratis eller för bil- Mitt f ö r s t a ses i skogen mitt lig kostnad.
Tacksam för svar ä r t r e d j e så grön.
het, 6) ä r e t t större hemman, 7) bör Obemedlad skolläraredotler från lan- Mitt a n d r a var det första du lärde vännen vara, 8) skär i trä, 9) omtyckt det.
Med tillhjälp af tuppen, som lofvade föda, 10) stad i Spanien, 11) verk- N:r 194.
Hvart skall man vända sig tyg, 12) visst m å t t af bränsle, 13) for a t t lära rida och h u r dyrt kan lön.
det blifva?
Hur skall en riddräkt sys Och nu skall du gissa mitt f j ä r d e: äkta stenar, 11) uppkommer genom redaktionen senast 6 dagar efter detta num- Det är som mitt f ö r s t a, jag " säger sympati, 15) rättstjänsteman, 16) en mers dato, ett pris af 10 kronor.
af våra fåglar, 17) behöfver fuktig ej mer.
— N: r 176.
Hur skall jag fördelakti- gast möblera e t t rum och kök i gam- Mitt f e m t e: pronomen bland många: luft, 18) allra nederst.
maldags stil?
Skall sedermera h a 2 Siffrorna skola utbytas mot bokstäf- Jag, du, han, hon, det, de, vi, ni, rum och kök, men h a r ej råd skaffa ver, hvarvid de af dem som anfalla så mycket på en gång.
Finnes någon eller er, — bok om möblering med illustrationer?
Hvar kan man köpa; billiga och bra möbler?
En som älskar det gamla.
N: r 177.
Skulle någon af Iduns lä- sare vilja ge en ung flicka (några råd angående lämplig sysselsättning.
s t ä l l n i n g d e n 3 0 j u n i 1911.
Har haft plats som lärarinna i familj i SKULDER: TILLGÅNGAR: 3 år, och h a r icke r å d a t t gå igenom 15,000,000: - Aktiekapital Kassabehällnlng 1,617,534: 27 4,400,000: — Obligationer 6,799,237:50 Reservfond 200,000: — Fastigheter &amp; inventarier 4,659,097: 85 Dispositionsfonder Begär prof på våra nyheter i svart, hvitt eller kulört: Duchesse, 116,105: 28 Pensionsfond Beverser m e d hypotek af diverse 46,897,457:58 Depositions-, Kapital- och Voile, Satin souple, Tafletas, Crépe de chine, Eolienne, med hvita stenar infatt.
i silfver, i form 71,968,731: 20 af en oval ring förlorades lördagen den Sparkasseräkningar Växlar 28,674,610:23 Cötelé, Mousselilie, 120 cm.
bredt, från 95 öre metern, Upp- &amp; Afskrifnings- oeh Kreditiv- o. Kontokurant- 29 dennes under vägen Sturebadet — S a m m e t och plysch till klädningar och blusar, äfvensom bro- räkningar 16,362,799:62 Kontokuran träkningar .. 9,363,483: 48 Humlegårdsg.
Östermalms saluhall o. Postremissväxelräkning ... 1,164,052: 61 Hos inhemska banker 175,317: 80 derade klädningar och blusar i batist, ylle, lärft och siden.
torg, därifr.
blå sparv, till Karlavägen, 1,584,407: 13 Om någon tillvaratagit den eller kan » utländska banker 604,460: 30 Till inhemska banker Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till 2,757,245: 95 ge upplysning om densamma bedes om A andra räkningar 3,245,386: 68 • utländska banker 2,481,876: 18 godhetsf.
meddel.
till Redaktör Hög- A andra räkningar privatpersoner, porto- och tullfritt till bostaden.
Kronor 109.035.901: 83 man, Sturegat.
44 B. Tel. Österm.
2159.
Kronor 109,035,901: 83 FRÅGOR SCHWEIZER-S D l EN Sydsvenska Kredit Aktiebolagets TULLFRITT TILL E n EMIL SJÖGREN.
Stockholm d.
22 april 1911.
Nya Pianomagasinet, Drottningg.
II, • Stockholm.
.
.
.
Pianola-Pianot med dess ut- märkta uppfinningar " Metrostyle " och ^Themodist " och måste säga att min uppfattning om dessa instrument allt- jämt utvecklar sig till större och större beundran.
Dock måste jag tillägga att fabrikatet Pianola därvid afgjordt intager det främsta rummet.
Just i dessa instrument blir själen i musiken och tolkningen däraf en underbar konstnjutning, då man för- vånansvärdt nog a prima vista bril- jant återger de största pianisters och kompositörers rätta tolkning.
G-if- vetvis är Pianola-apparaten af stör- sta värde för hvar och en som stu- derar musik.
Beredes m i g tid och tillfälle, skall det blifva mig ett sant nöje att ytterligare markera mitt spelsätt på Pianola-rullarna med den berömda Metrostyle-linien.
Bland de af mina kompositioner som arran- gerats för Pianolan, har särskildt min " Erotikon " N:o 1 i B moll ut- fallit särdeles väl.
I det jag sönder Eder m i n a bästa välgångsönskningar för Edra härliga musikinstrument etc.
Högaktningsfullt, EMIL SJÖGrREN.
Begär katalog F eller gör ett besök.
b r o s c h Comtesse Baudissin, Lubeck.
Heim fur AUSLÄNDERINNEN zur Erler nung der deutschen Sprache.
Näheres durch Prospekte, Referenzen.
början af augusti Önskar ung, bil- dad dam ressällskap till Binz å Ku.
gen.
Svar till " Trefligt sällskap ", Allm Tidn.-kont., Gust.
Ad.
torg, Sthlm.
essällskap till England, m e d akt- ningsvärd familj eller dam, Önskar bättre flicka.
S ' a r till " Sällskap, Iduns exp., f. v. b. RDCVällvlfSITI Kvinnligt ressällskap nCaaallAliap » önskas af ung flicka för resa till S:t Moritz och någon tids vistelse där.
Svar till " Ressällskap ", Iduns exp., Stockholm.
SCHWEIZER &amp; CO., LUZERN S 4 (SCHWEIZ).
Sidentygs-Export.
— Kungl.
HoO.
I R Qurmm / Io 11 af natur- T rädgårdsmöbler liga trädgrenar.
Moderna hvita möbler och blomster- ställ för trädgårdar, balkon- ger, verandor.
Begär vår priskurant.
Rönneådalens Slöjdindustri, adr.
STOCKAMÖLLAN.
KINA-VIN MED JÄRN.
Vid Hygieniska Utställningen i Wien 1906: Statspris ocb Hedersdiplom samt Guldmedalj.
Stärkande medel för svaga, blodfattiga och rekonvales- center.
— Aptitretande, nervstyrkande, blodrenande medel.
FÖRTRÄFFLIG SMAK.
ÖFVER 7,000 REK.
AF LÄKARE.
Kungl.
o. Kejs.
Hoflev., från G-estriklands Linneväfveri äro håll- barast och i bruket billigast.
Moderna mönster.
Låga priser.
BEGÄR KATALOG.
Gesfriklands Linneväfveri, Gefle Z.
T FLEST (ÖSTERRIKE).
Till salu ä apoteken i flaskor om V » 1. å Kr.
2.50 o. om 1 1. å Kr.
4.50.
eller hvar kan m a n köpa sådan, frå- i e t t enda ' nafs ' blefvo färdiga, s å Men, för tusan hakar, h ä r står j a g gubben endast hade a t t öfvervaka det och ' babblar solo ' och mäster h a r kan- gar en i Stockholm IUdintr essera-d.
Ingeniör-Akademi wismar a. d. Ostsee N:r 195.
Är d e t lönande för ung hela och taga emot arbetsinkomster och ske behof af a t t sticka en syl i vädret, för Maskin- o. Elektr o-Ingeniör er, Byggnadsingeniörer, Arkitekter.
flicka a t t lära tandläkareyrket?
Hvilka lämna tillbaka småväxel.
Så satte h a n äfven han! » Förutvarande fackskoleelever emottagas.
språkkunskaper?
Äro studierna långa sig framför den nedfäUda klaffen, tfram- Gubben började oroas af a l l denna d e t l å g s å mycken och huru dyra?
Hvar får m a n billigast tog skrifmaterial, vätte kråkpäanan frispråkighet; lära sig?
— F å r man inträde i Stock- med tungspetsen, upptog bläckkorken v ä r l d s l i g h e t u t i talet så han fann holms Borgarsko.a med endast vanlig med en » snits » som vittnade om många sig föranlåten a t t göra en allvarlig om h vad-var-de t-han-hette folkskolebiidning?
Huru dyrt ä r d e t korkar i ungdomstid, placerade däref- förfrågan troende?
i månaden?
Hvad k a n e t t enkelt möb- ter tungspetsen i vänstra mungipan och verkligen var a l l v a r l i g t leradt rum i Stockholm kosta pr månad riktade ögonen m o t himlen-stugtaket » Troende!
Gör mäster narr af i tålmodig väntan p å inspiration.
Se Kvinnligt yrkesregister 1911.
Erhålles å dess expedition, Regerings- en hederlig gesäll? » Men när han såg med städning?
Energisk 18 å r.
J a h a!
Så skulle d e t stå, j a!
Han a t t bägge höllo på a t t trilla i farstun gatan 46, Stockholm.
Pris 1 kr.
Porto till landsorten 16 öre.
N: r 193.
Hvilken sorts möbler passa bäst till kombinjrade herrum och för- lutade sig öfver papperet, tungspetsen och tappa andan och få luft i galen mak samt huru möblera matsal och blef snart en försvarlig tunga, hufvu- strupe, ville h a n reparera skadan och Neutrala Kärntvål till ylletvätt och sängkammare, d å man t r ö t t n a t på lac- d e t lades p å sned och pennan bör- fortsatte ined allvarligare stämma: » Det kerade möbler?
Kostnaderna måste vara jade plöja ned i papperet med ryck, vill säga — t r o e n d e ä r j a g nog Oleintvål till linnetvätt användes lämp-1 stöt och stänk.
på sätt och vis men inte på v i s och billiga.
— Hur skall j a g kunna bidraga Se.
j a g tror d e t j a g inte = ligast sålunda: När allt var öfverståndet, läste h a n s ä t t.
till hemmets årliga inkomst genom tviflar p å och j a g v å g a r tvifla p å högt för gumman, som stod bakom: arbete, som k a n utföras i hemmet?
» V« kg.
tvål kokas i 2 liter vatten; när tvålen är upplöst, tillsättes under om- det jag inte tror!
För räxsten låter j a g » 1 tjänst åstundas! » — Äfven vore jag tacksam för r å d hvart röring 20 å 25 liter ljumt vatten; 1 denna utspädda läsning neddoppas plaggen.
| » Ledig plats vore bättre! » afbrot gu ' fader sköta universum själf, hvil- jag skall vända mig för a t t erhålla Vid ylletvätt böra såväl lösningen som sköljvattnet hafva 36 ä 38 grader. "
ket tycks gå bra utan min hjälp, och idéer och mönster till arbeten som gumman.
Finnes hos de flesta specerihandlare samt i min butik » Hm ...
Nåja: Ledig p l a t s!
Vi tar ' et det enda sätt j a g känner a t t ' baxa ' kunna pryda e t t hem, t.
ex. draperier, N:r 2 9 S:t Paulsgatan.
mattor, dukar, bonader — samt h u r för d e '.
E n skomakeriarbetare er- fram världsutvecklingen med ä r a t t göra s k o r n a hållbara och ' sjandå- Silfvermedalj i Köpenhamn 1888.
Guldmedalj i Stockholm 1897. bör man med s m å inkomster k l ä d a håller ... » bla ', som man uttrycker sej på bildadt sig själf och sin lilla dotter?
» En t r o e n d e skomakregesäll k a n språk! » få ..., » invände gumman.
Fru i V — vik.
Nu blef gubben smått rasande och Gubben sjönk ned på cn stol, alldeles N: r 197.
Voro tacksam för säkert vände sig om för a t t visa sin upp- tillintetgjord, och gumman stod med medel mot munsår; h a r försökt kam- syn: halföppen mun som fallen från skyarna.
fe rsprit, men d e t hjälper e j.
» Blir för många or ', så annonsen blir Efter en läng paus framkastade SälL- En plågad.
för dyr I » gren: Såg inte hur-i-alian-dar-var-det- Kungsgatan 55, Göteborg.
N:r 198.
Hur skall jag odla gäss och » Tron ä ' värd mer ä n panga I » r e - han-hette-nu-igen a t t det stoet i ' annon- Levererar fullständiga HlwmetijfjfsSttwtingaf för bosättningar ocb brud- kalkoner?
Hvarifrån fä ungar eller ägg?
plikerade gumman och d e t t a vågade sen a t t.
. » Hur skall jag tillaga en god efterrätts- inte motparten bestrida.
utstyrslar.
^ = ^ = = = Se vidare vår annons i Iduns Modellkatalog.
(Forts.) t å r t a clier tetarta?
Landtfru.
Efter åtskilligt pariamen t erande r e - N:r 199.
Finnes d e t något bra medel signerade gubben slutligen och affat- mot reumatism?
Har hört talas om en- tade annonsen — ' för husfridens skull ' Stortvätt kan undan- bärsdekokt, men vet icke riktigt h u r — efter gummans hufvud.
För Engelska sjukan, göras pu e t » förmiddag den skaU tillrättas, af rötterna eller Det knarrade i träsoffan och gum- som bryter ut vid alla åldrar intill med Castoriatvål.
Ingen borstning eller bären.
Om d e t ä r något annat medel, man öppnade dörren.
Det var hon, BREFLÅDA 40 år fås säker hjälp med utvärtes gnidning.
Absolut fri från skadliga som ä r bepröfvadt och bra, vore j a g Elsa, som kom nedklifvande, p å väg medel af undertecknad som har 35 ämnen.
Kläderna h å l l a dubbelt sålä.nge.
tacksam för svar tiH tiH skjulet, tvärs öfver gårdsplanen.
års praktik i Eng. sjukans behand- 4 tvålar för kr.
1:30.
Kölnerlagret, 24 Hon säg alltid mera bortkommen u t Prenumerant.
ling.
Smålandssat., Sthlm.
Prospekt franko.
EXPEDITIONENS BREFLÅDA: på söndagarna.
^Måhända därför a t t N: r 200.
Har tagit realskoleexamen hammaren inte slog däruppe, t y mänsk- De mest framträdande sympto- och tänker söka i n vid postverket.
liga varelser hade hon till synes inget » F.
C », Oskarshamn.
Annonsen kostar merna äro blodfattigdom, slappa ar- Fordras det någon särskild ålder?
När säUskap af.
Var det kanske därför a t t kr.
2 pr gång.
Likvid i postanvining.
mar oeh ben, gnatigt lynne, ingen börjar postkursen, huru lång t i d tager aldrig någon tycktes betrakta henne » Familjemedlem. », Äs Brunn.
Kr.
' 2:50 sömn, ingen aptit, somliga äta den och hvilken kostnad kan den upp- som e t t lefvande väsen a t t räkna med.
pr gång.
Best.
belopp, k r.
1, torde mycket men magra ändå, kroppen gå till?
F å r man genast efter a t t insändas i postanvisning.
blir upplöst i slem som stockar sig Gumman följde henne u t på gärds- hafva genomgått postkursen plats med » Greta ».
Eder fråga kan införas som i lederna oeh medför kyla, kläda planen, talande till henne som man annons c c h kostar kr.
2 pr gäng.
Best.
Naturen är lön?
Elsa.
och utslag.
Blir ej slemmet ut- talar vid e t t husdjur, af hvilket man belopp, kr.
1:50, torde insändas, hvar- den störste rensadt brytes kroppen sönder.
In- N:r 2-01.
Hvar finnes någon lämp- inte väntar sig något svar: gen behöfver resa hit.
Beskrif efter annonsen införes.
läkaren p å lig trädgårdsskola, där ung flicka kan » Större och duktigare blir d u för symptomerna.
Sneda lemmar kunna fä lära trädgårdsrnästareyrket?
jorden.
N ä r bli återställda.
Bref besvaras blott hvar dag som går, men så ä t e r d u mot dubbelt porto.
den icke kan också — hm, h m — s å d e t räcker till ... Skönt a t t d u k a n sköta d i g åvägabringa OBS.!
Tusentals intyg finnas.
själf med en del småsaker ... För resten bot, då är det Hanna Bengtsson, Malmö.
ä ' du bara ' tjurhufvud ', d ä m i n tanke emedan den om saken, för någon nöd tycks d e t OLYCKSBARNET.
Regementsgatan 82. inte g å p å dig ... » behöfver Ai G u s t a f S v e n s s o n.
Stockholm C, 35 Birger \ Jarlsgatan, Som en sömngångerska försvann hjä p. Mån- flickan mellan granarna.
Men gum- (Forts.) motsvarar de hasta af utlandets Christ- gen tror, att Bästa man fortsatte a t t t a l a med päron- liche Hospize och Temperance Hotels.
denna hjälp Gumman,, t.
ex. var j u så van vid a t t trädet, eller om d e t var krusbärsbu- Lämpligt för damer och familjer.
Inga jämraedel, sken intill: anropa Gud om hjälp för barnet, s å finnes i medi- drickspengar.
hon skulle kännt sig riktigt bortkom- utmärkt » Hvarför h a r Gud straffat mig med ciner, och då men, om h a n helt oformodadt hade ett sådant barn?
Kan någon säga h a n är sjuk bönhört henne!
Då skulle d e t j u inte mig det?
Ännu h a r hon inte ansat passa längre a t t afsluta bönen med h å r e t p ä sej en gång och likväl vet eller lider af Föreskrif- hennes vanliga c i t a t: Ske dock icke hon likaväl som jag, a t t det ä r s a b - värk af något Kulörta glaslyktor, håll- min vilja utan D i n.
t s af b a t i dag — hm, » så var det bra slag, trakte- bara o c h stormsäkra med Då hade hon j u nödgats slå om med det.
och j.
stället för nödrop om hjälp, ras magen Nu kom flickan tillbaka.
Hon gjorde fotogénbrännare, särdeles uppsända lof och tacksägelse och d e t t a alltid e n liten kurva nä.r gumman ideligen med lämpliga for veranda- och skulle nog gå trögt, t y det stred m o t kom henne nära, liksom kände hon Apoteket Lejonet, Malmö.
sådana.
Det- hennes natur, och naturen g å r stun- instinktivt a t t denna » moderskärlek » trädgårdsbelysning.
Bästa er- dom d e t ondas ärende, t y den sätter var e t t bräckligt skal, som vaggade ta hjälper sättning for de föråldrade — Finnes äfven i form af — sin färg äfven p å en d e l troendes oroligt på grämelsens bittersalta böljor.
emellertid in- papperslyktorna.
E x p i sor- böner.
När gumman skuUe fortsätta sin Tabletter.
genting.
terade färger fraktfritt öfver- Det var för öfrigt en punkt rörande harang kom gubben u t: » T i g, m o r!
» Tvärtom kun- olycksbarnet d ä r de bägge viljorna allt m o t postförskott af Kr Fås på apoteken.
Alla t r e gingo in i stugan.
smulto hop i ljuf harmoni, d e t t a: a t t nagiftigame- 6.50 p r duss.
hon skulle vara borta med s i n själ, diciner göra men fröjda deras sinnen med sitt le- H. Carlsson, Västerås.
III.
kamliga hull.
Det var så Ijuft a t t tänka - ^fe^S^ ' ffES — ^ * ' k a d a.
T ä n k på a t t » oegennyttig föräldrakärlek » Det var p å torsdagskvällen, samma Efter fotografier utföras stoppade m a t i munnen p å den skydds- vecka, som en ung man inträdde i alltid på, att ling, .som var och förblef e t t onyttigt stugan, frågande efter ' mäster.
Gum- mediciner ofta äro giftiga och att ting!
man bjöd honom stiga på, n ä r hon gifter försvaga nerverna och kroppens Det var ljuft själfplågeri för d e först ' plirat ' på honom, närgånget gran- organ.
Hvad naturen behöfver är bägge giriga gamla, a t t tillsammans skande.
Den unge mannen, som s å g räkna u t huru mycket » hon (däruppe pigg och lcfnadsgiad u t och inte tyck- i förstklassigt ljustryck och färgtryck elektricitet.
kostade dem ».
Då blefvo de heta och tes tillhöra den sorts gesäller ' som till lägsta pris af Sveaska Litografiska När magen, njurarna, lefvern och ifriga och talade i mun på hvarandra det g å r tretton p ä e t t dussin ', tac- Aktiebolaget, Stockholm C.
Största matsmältningsorganen k o m m a i oord- och voro outtröttliga i a t t finna p å kade med klingande tenorröst och klef anstalt i Skandinavien för vykortstill- nya utgifter.
.Och som gumman alltid på, när h a n först ordentligt t o r k a t verkning.
I lager: Vykort från Sveriges ning, så är detta i brist på nödig elek- blef värst, gladde det gubben a t t h a n sina fötter p å först ugmat tan.
Med alla landskap samt fantasi- och gra- tricitet, som hjälper dem att utöfva för s i n d e l v a r mera högsint toch denna enkla fotskrapning hade h a n tulationskort.
Utför alla slags tryck- sina regelbundna funktioner.
R u b b - inte räknade p å småsaker.
Men d e t vunnit gumman för evigt!
Ty näst alster.
Begär rtrof och prislista.
minsta såväl som d e t största skrefs ' olycksbarnet ' fanns det ingenting som ning h o s ett enda af dessa organ likväl upp, t y bägge voro lika ange- vållade gumman så mycken sorg som åstadkommer nästan alltid lidanden.
lägna a t t få slutsumman så stor som » dom välsignade sopornas.
Han tycktes Naturen k a n icke heller bota dem, möjligt.
således vara född under en lycklig emedan eder kropp icke hyser till- Nu hade gubben fått kragen om stjärna.
halsen och hostade till några gånger, räcklig kvantitet elektrisk kraft för Gumman bjöd honom med ovanligt ett tecken till a t t h a n hade något ändamålet, och måste N i därför bi- på hjärtat.
Han plågades svårligen af silkeslen röst a t t vara så innerligt gö- stå naturen med att återbringa denna » halsjärnet » eller kom » grimasen » möj- der och stiga i n i rummet och sätta ligen af d e t som nu ändtligen skulle sig ' och knackade därefter i taket t r e Katalogen elektricitet, där den behöfves.
X G.
S W A R T Z ' gånger, ett tecken för gubben a t t något fram för andra gången och stadfä- var i görningen d ä r nere.
Det blef » AJAX » T O R R - C E L L K R O P P S - stas af gumman?
litet skramrnel och oväsen i trappan HÖGSTA HVETEMJÖLSTYP B A T T E R I E T gör detta.
Det mättar » Jag ä r gammal, d u, Cecilia, o c h och sekunden därpå trädde guoben säf- verkstan taxfvar nytt blod.
Tänk om ligt in till den, kanhända p l a t s s ö - nerverna m=d ny kraft, och dessa leda (FINMALEN) h o n d ä r u p p e hade varit m i n s o n k a n d e, som gjort d e t bekvämt för W i d t s k ö f l e G å r d s k o n t o r, (GROFMALEN) den till hvarje kroppens organ och som tagit ve ' där j a g slöt! » sig med benen i kors, nickande fram väfnad samt återställer hälsa och för- » Om d u ska ' h a ' någon, Anton, så och tillbaka i gungstolen och beskåd- Widtsköfle. "
S N Ö F L I N G A N " " SVANEN " t a ' en som hatar brännevin och h a r dande illustrationerna i ' Kristens resa ' länar styrka till hvarje svag kroppsdel.
fri ' me * g u ' Och så får vi tänka p å Telegram Telefon » Ajax » - batteriet k a n anses som en Han klef emellertid raskt upp, lade henne.
Hon h a r granner kropp Kristianstad.
Degeberga 25. behaglig befriare f; ån det gamla me- och alla ' kärar ' ä " fäll inte så tunga från sig boken och bockade sig gemyt- (2 sign.) på foten som d u h a r vurti, [Anton, ligt för gubben, som tagit på sig en dicinsystemet.
Det åstadkommer på och en kan inte veta va ' som händer!
vördig mästermin och sporde, med en naturligt sätt hvad N i väntar att Sån ' t s t å r i Herrans hand, a c k ja, men nypa starkpeppar i rösten: G o ' afton!
det skadar likväl inte a t t m a n gör Är d e t möjligen fråga om a r b e t e?
droger skola åstadkomma p å ona- J.G.S.
J.G.S.
» Det ä r v ä l herr S ä l l.
» Säll.
.
.
något själf för den skull, ack nej — » turligt.
D e t undanröjer sjukdomens Sällkvist jag har äran a t t t a l a med ?y Nu knäppte gumman sina händer öf- NORRKÖPING NORRKÖPING orsak, o c h sedan denna är borta, » iSäll-gren! » rättade gumman öfver sin ver d e n kullriga magen och yttrade mans axel.
Praktiska artiklar för fruktförvaring.
så skall naturen göra resten.
i afgörande t o n: Tack!
» Jo, j a g visste nog a t t d e t inte var » Låt trycka en annons i ' bladet ', vet Fruktskåp.
Fruktst äll.
VI s k ä n k a b o r t d e n.
Undertecknad känner det som en kär ja '.
Han kommer in i onsdagstidningen, hvarken t o p p, s t a m, b l a d eller Fruk korgar.
Fruktploc- Skrif efter vär 80-sid., ill. bok, som r o t mot slutet! » kom det högröstade plikt a t t inför allmänheten frambära om gu ' vill I » kare.
Fruktstegar.
Pota- beskrifver batteriet och visar huru Gubben nickade instämmande å t svaret, åtföljdt af e t t klingande skratt, mitt hjärtliga tack till fru Anna Smed- tiskistor.
Begär vår pris- det appliceras.
Denna bok berättar denna genialiska idé och — likt gamla så bägge makarnas pupiller af förvåning berg, Åsen, Jönköping, för den (utmärkt kurant och sänd oss i god tydligt oeh lättförståeligt mycket, gubbar som s t å i begrepp a t t ' göra blefvo stora som femöringar.
tid en profbeställning.
som N i borde veta.
oeh den gifver något, d e tycka fasligt viktigt rr~ » Mitt namn är Detlof Kussow;, t y s k t goda undervisning i matlagning och Rönneådalens Slöjdindu- en h e l del goda råd såväl till män tuggade h a n om en sats flera gånger: namn.
F a r min var tysk, mor min huslig ekonomi, som kommit mig till stri, adr.
Stockamöllan.
som till kvinnor.
Vi sända boken Tel. 5.
» De ' ska ' jag göra —.
J a h a —.
Hm —.
skånska — bägge h a ' kolat ' för många del under min vistelse som elev vid gratis och franko i försegiadt kuvert.
De ska ' jag göra —.
Sanning det —.
å&lt;r se ' n.
Själf lar jag inte vara ' äkta ', Besök emotses gärna.
fast hin vete hvari det ' oäkta ' består fru Smedbergs hemskola.
Det ä r där- J a h a —. » Telefoner: Allm.
76 48.
Riks.
89 03.
Han öppnade snedklaffen, alltjämt för h a r h a r j a g idel ' prima referang- för min lifliga önskan, a t t många unga gnolande sin sats, som snart fick me- ser ' (han räckte gubben några betyg) kvinnor måtte komma i åtnjutande af är af en händelse att pä goda villkor Svenska Elektriska Institutet, lodi och blef en härlig sång för den som j a g medger låter fasligt smick- Afd.
15, Hamngatan 24, Stockholm.
gamle, e t t evangelium om nya kraf- rande, men dom ä ' i n t e förfalskade; samma g o d a ledning och undervisning.
öfvertaga i liflig Norrlandsstad.
Svar till " Angenäm sysselsättning ", Sunds- tiga hammarslag på trasiga skor, som var god observera d e t!
En tacksam elev.
vall p. r.: ci A i I Skolor och Utbildningskurser för olika yrken.
Lars Monféns Almedahls Försäljnings-Magasin, Den störste läkaren.
r Ferrin s 5 Vykort GJA GLFGGG är utkommen.
Från allmänheten.
: En täten freflig affär
A N N O N S E R skola vara Inlämnade till BARNEKÖKEN, 20 å 30 år, med god UNDERVISNINGSVAN småskolelära- TVÅ f r i s k a unga flickor villiga a t t God och treflig inackordering Expeditionen senast fredag för att hälsa, barnkär och ordentlig, helst äf- rinna önskar till hösten plats i familj dela rum, som önska grundlig under- i bättre fam. å österm.
för bildad ung- ven van vid lagning af kläder, sökes a t t undervisa nybörjare samt deltaga i visning i alla hemmets göromål, er- dom.
Svar till » B.
U. Hemtrefnad » un- kunna Införas I följande veckas num- sökes till egendom i Uppland.
2 / gossar husliga göromål bjudes tillfälle därtill i a k t a d t h e m der a d r.
S. Gumselii Annonsbyrå, Stock- Svar till » 23 år », mer.
3 V 2 och i y år.
2 tjänarinnor.
Eget Malmberget p.
r. på, landet under skicklig husmoder.
holm f. v. b.
- rum.
Uppgift a n g.
kompetens, sam- UNG, musikalisk flicka önskar plats Valfria ämnen tyska, musik, knyppling.
hällsställning och löneanspråk samt i god fam. för a t t som sällskap och Pris p r mån.
50 k r.
Tillträde 1 sept.
foto.
sändes till märket » S.
G. N. » un- hjälp göra sig nyttig.
Tacksam för svar Svar till » Hemtrefnad », a d r.
S. Gu- I och för täflan med egna döttrar, som skola undervisas i 1: sta och 4:de der adress S. Gurmelii Annonsbyrå, till » Familjemedlem 20 », Tidningen madii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. kl. kurser, önskas till hösten tvänne INACKORDERING i Uppsala.
I bildad välartade flickor som mackordenter i BARN SKÖTERSKOR, utbildade, er- Stockholm f. v. b. Karlshamns kontor, Karlshamn.
hålla anställning genom Arbetsförmed- FÖRMÅNLIGA platser för lärarinnor, 21-ARIG FÖRLOF VAD FLICKA önskar familj kunna tvänne flickor (student- mycket godt och komfortabelt hem på lingen.
Hufvudkontor: Regeringsgatan värdinnor, sällskaps-, hushålls-, barn- under no v. — april komma till större skor eller fackskoleelever) erhålla god egendom i Västergötland (skogstrakt).
113.
Afdelningskontor: HÖgbergsg 37. fröknar.
Norra Inackorderings-Byrån, herregård för a t t mot fritt vivre hjälpa helinackordering från och med höst- Utmärktas te vård och bästa undervis- Expeditionstid k l.
9 — 4, lördagar 9 — 2.
Malrn.skiUnadsg.
27, Sthlm.
till med inomhus förefallande göromal.
terminen.
Centralt läge.
Deladt eller ning k a n påräknas.
Svar märkt » Hem Rikstel.
40 47.
Personlig inställelse.
Be- 1 prästgård på landet önskas t i l l 1 Musikalisk, hemmastadd i matlagning eget rum.
Moderat pris.
Svar till Fru 1911 », torde insändas till S. Gumaälii tyg böra medta gas.
» Anlita närmaste okt.
en anspråkslös flicka a t t undervisa samt finare och gröfre handarbeten.
Lisa Stagh, Uppsala.
Annonsbyrå, Sthlm f. v. b. kontor 1 » snarast af » Förlofvad ANGENÄM inackordering erhålles på 2 barn, 7 och 9 år, i vanliga skolämnen Svar utbedes EN enkel bättre flicka önskas som samt vara husmodern till hjälp i hem- 15 / 7 », under a d r.
S. Gumtelii Annons- Långbanshyttans pensionat i Värmland.
husa, med hjälp till grofgöromål, i met.
Ref., löneanspråk och foto.
.till byrå, Stockholm f. v. b.
Godt bord, ljusa rum, förtjusande n a - kan erhåUas, ensamt eller deladt rum, äldre tjänst^mannaramilj i Sthlm.
Plat- » Frisk och glad », Nyköping p.
r.
LÄRARIN JSA, undervisningsvan, musi- tur, sjö, hög luft, björk- och barr- hos F r u Maria Plg-Gyllenbåga, Ar- sen tillträdes i slutet af aug.
Svar skogar, bil- och cykelvågar.
Piano.
tillerigatan 24, 3 tr. AUm.
Tel. 22 223. kalisk, goda betyg, söker plats.
Svar PLATS I PARIS.
E n välrekonimende- till » Väster&gt;, Iduns exp., Sthlm.
rad, snäll och duglig jungfru, kunnig » Plikttrogen — Barnkär »,, Sv.
Telegram- Riks i pensionatet, Filipstad 184, adv.
MOT fritt vivre finnes för kommande i matlagning och villig deltaga i städ- byrån, Sthlm f. v. b.
Pensionatet, Långbanshyttan.
Två unga flickor, läsår, eventuellt längre, plats å herr- ning, erhåller god plats hos svensk UJSG, glad, bättre flicka önskar plats föreståndarinnas som dela rum, erhålla inackordering gård i Södermanland, för bildad flicka familj i Paris.
Svensk husjungfru fin- i familj som hjälp och sällskap.
Del- UNDER SKICKLIG i trefligt hem å d e t vackra Omberg.
ledning m o t t a g a s hushållselever såväl i från godt hem.
Fordringarna äro a t t nes.
TiBfälie finnes äfven a t t deltaga i Svar åtföljda af betyg och helst tager gärna i skrif- och föreiallande undervisa 11-årig dotter i elementarsko- äfven foto.
adresseras tili F r u Berthe göromål.
Svar tili » Villig », Skönnarbq.
enklare som finare matlagn.
som ock i hushållsgöromål.
Svar tiU » Jägmästare- ett hems skötande.
F ö r klena damer lans 3:dje k l.
kurs, musik och hand- Kindal, Skärsbo, Trollhättan.
UNDERVISNINGSVAN elementar bildad som önska rekreation och sysselsättning familj », Alvastra.
arbeten samt dessutom vara behjälp- flicka Önskar till hösten plats i familj Som läskamrat lig med inomhus förefallande göromål.
PÅ grund af n. v. innehafvarinnans a t t underv.
barn.
Villig delt.
i skrif- särdeles lämpligt.
Pensionatet Lång- banshyttan (Värmland).
till egen 11-åri g s on, k a n en frisk Svar med foto., betygsafskr.
och ref. stundande giftermål finns plaibs å ^gen- och husliga göromål.
Svar till » Plikt- och h u i t i g gosse få g o d undervis- LONDOJN Alwyne College, Canonbury.
till » Herrgård i Södermanland », vidare- dom nära Vänersborg för en sjukgym- Flickor och unga damer mottagas.
God ning i 2:dra klassens kurs i godt hem befordras af S. Gumselii Annonsbyrå, nast.
LÖn 50 k r.
p r månad, fri resa t r o g e n » ^ Skönnarbo_ p ^ r.
TILL äldre dam eller äldre fin familj Stockholm.
• inack.
Komf.
hem.
Utm.
ref. Goda i frisk och vacker t r a k t.
Svar t i U hit.
Betygsafskrift jämte foto.
till F r u i Stockholm önskar ung bildad flicka » Jägmästare familj », Alvastra.
BÄTTRE, anspråkslös, barukär flicka Olga Breithaupl&gt;Meyer, adress Rånnum.
komma som hjälp och sällskap.
H a r språklekt.
Trädg.
Tennis.
60 k r.
pr manad.
får plats i liten familj a t t med hus- Bildad, ordentlig flicka genomgått ö-klassigt läroverk och iFack- modern sköta hemmet.
Svar med foto.
får god plats som barnfröken i Finland.
skolans i Uppsala husmoder.-kurs.
i r i t t UTMÄRKT inack.
på öst.
för unga Pensionnat Protestant E. Fray damer, engelska, franska talas i hem- till » Genast », Iduns exp, Direktris M:elle E. Frére Närmare meddelar Fröken E. Helleberg, vivre Önskas.
Svar till » 1V1.
H. », Kö- met.
Adr.
» Fru L. N. », Saltsjögatan 69, rue Perronet, Parc de Neuilly, Paris.
ENKEL lärarinna, kunnig i språk och Tunaborg, Södertelje.
p_ing_ p. r.
13, Södertelje.
AUm.
tel. 611.
Vackert läge.
Stor trädgård.
musik, erhåller god plats höstterminen BILDAD flicka önskar komma i gladt, TVÅ ELEVER emottagas under vintern kurser.
Universitets- a t t läsa med 12-årig flicka.
Svar med trefligt hem a t t d e i t a g a i hushåll.
Är vid Fjajstads Gobelinväfveri, Arvika, Förberedande lärare.
Bef.
i Sverige och Norge betyg, foto.
och lönepret.
sändes ge- villig betala något.
Svar till ffrLisa », Racksta.
samt i Paris.
nast till » M.
J. », Eringsboda.
Iduns exp.
f. v. b.
UNG, snäll lärarinna, som vill meddela for tuberkulösa barn bli förestånda- UNG flicka som genomgått Facksko- I godt hem på landet mottages un- undervisning till 9 års flicka, jämväl rinnebefattningen och en sjuksköterske- lans i Uppsala husmoderskurs med dito der höstterminen 1 å 2 unga flickor för i musik, erhåller plats i mindre tjän- plats lediga d e n 1 okt.
Ansökningar kurs i barnavård önskar till hösten a t t undervisas i e t t hems skötande, trä- stemannafam.
å landet.
B et ygsaf skrif- jämte bet ygsaf skrifter torde insändas plats som barnfröken i finare familj i skärning, knyppling, sv.
ämnen, språk ter, lönepret.
samt foto.
sändas un- till Direktör Claes Virgin, 9 Kungs- m. m.
Moderat pris.
Svar till » Ex.
Underås, Göteborg, der adr.
F r u Olga Bengtzon, Näfve- gatan, Stockholm, som ock lämnar vi- Stockholm.
Ar äfven villig d e l t a g a i lärarinna), Tygelsjö p.
r. hushållet.
F r i t t vivre och helst någon kvarn.
dare upplysningar.
lön Svar till » Lisa '), Köping p.
r.
TVÅ unga flickor, som önska dela mottager nervsjuka (äfven svårare fall).
FÖR en undervisningsvan lärarinna fin- LÄRARIiNNA, som genomgått semina- rum, kunna erhålla e t t godt h e m i Afgiften pr d a g från 3: 5 0 till 8 kr.
nes plats 1 sept.
hos tjänstemannafam.
rium och för språkstudier vistats 2 Stockholm från höstterminens början.
läkarearvodet inberäknadt.
Ansökningar vid bruk i Värmland, a t t undervisa år u t e i England och Tyskland, söker Alla n u t i d a bekvämligheter.
Sol och ställas till Dr. E.
R o d h e, adress som trenne flickor i 3:dje och 6:te k l.
Vid Länslasarettet i Vänersborg fin- plats till instundande hösttermin.
Äm- fri utsikt.
Gul spårvagn utanför.
Svar ofvan.
kurser.
Svar märkt » R.
N. » med foto., nes plats ledig för n å g r a sjuksköter- nen: sv.
språket, tyska och engelska till » Änkefru », Sv.
Telegramb., Örebro.
uppgift om ålder, lönepret.
m. m. skeelever.
Fordringar bland annat minst samt, om sä fordras, historia och geo- Iduns exp.
, f. v. b.
21 års ålder och elementarskolebildning.
grafi.
Svar till » Undervisningsvan », EN ung, bättre flicka, som ä r villig Kursen omfattar såväl teoretisk som Iduns exp.
a t t tillsammans med husmor sköta hus- praktisk utbildning.
_Närmare upplys- MORRA Inack: Byran, Malmskillnadsg.
kan en snäll 11- eller 14-årig flicka få 1 okt. — 1 d e c.
Afgift för underv.
i hållet » för t v å personer, erhåller plats ningar lämnas af öfversköterskan där- 27, .Sthlm.
Förm.
inack., ansk.
lärarin- inack.
och undervisning tillsammans matl.
och inack.
100 kr.
Underv.
i med jämnåriga kamrater för seminarie- väfning och handarbeten m. m.
F.
n. från 1 sept.
Svar med foto.
t i l l städes.
nor, värdinnor, sjuksköterskor, säll- bildad lärarinna.
Svar till Kyrkoherde 16 elever.
.Hemlif.
God underv.
Be- » Tjänsteman », Vesteras p. r. skaps- liusbiilj£^ gär prosp.
F r u I d a Palmgren, Bettna.
P. O. Södergren, a d r.
Västanfors.
LÄRARINNA.
^Bildad flicka, omkring UNG flicka, som med goda betyg ge- 25 år, med vana a t t undervisa, er- undervisning svan, musikal., önskas för nomgått 8-kl. elementarläroverk Önskar håller förmånlig plats 1 sept.
hos dispo- 2 flickor (8 och 10 år, i samma läxlag) till hösten plats a t t läsa med 1 å 2 nentfam.
i södra Dalarna.
Skall un- minderåriga barn.
Är äfven villig del- Två kamrater till egna döttrar erhålla till moderat pris inackordering dervisa tre barn i åldern 10 — 7 å r samt till l: s t a sept.
Betygsafskrifter, foto.
taga i skrifgöromål.
Svar till » M.
M. », och undervisning, jämväl i musik, nästa läsår i Slätthögs prästgård.
deltaga något i hushållsgöromål.
Svar och ref. sändas till Stola Egendom, Borås p.
r. Lidköping.
med betyg och foto.
till fru E. Holm- Undervisning i l:a, 2:a och 4:e kl. kurser meddelas af undertecknad samt UNG, bildad flicka, som vistats i Tysk- gren, Frykfors, Fagerås.
lärarinnor.
Förest, för Vexiö lärov.
för flickor, frkn A. Rahmn, läm- land under 2 års tid och därstädes före- två s t å t t hushåll önskar plats i familj, nar på begäran utlåtande om kompetens och öfrigt.
Svar före 15 aug.
GUVERNANT, kompetent a t t i vanliga gärna d ä r husmor saknas.
Kunnig i till S.
A. Hallborg, Kyrkoherde, adr.
Moheda.
skolämnen, språk och musik undervisa alla inom e t t hem förekommande göro- 3 barn (2 läxlag — ålder 11, 9 och 8 å r), önskas.
Platsen tillträdes 1 UNDERVISNINGSVAN skicklig guver- mål.
Dessutom barnkär, frisk ochglad- sept.
Svar med betyg och lönepret.
nant söker plats till hösten.
» X. », Malm, lynt.
Svar till » T.
N. », Mörrum p.
r.
21-ARIG bildad flicka ön skar plats i till A. Abr.
Östling, Ämots Bruk.
Bettna.
bättre h e m för a t t deltaga i husliga Oskarsparken 7.
N y teor.
prakt, turs begynner omkr. 15 september.
Goda HUSHÅLLERSKA, skicklig i finare och GEBILDETES junges deutsches Mäd- göromål m. m.
Har genomgått hushålls- platser anskaffas.
Begär prospekt och upplysningar genom föreståndarinnan enklare matlagning, försedd med bästa rek., som ä r villig förrätta alla i e t t chen sucht Stellung a l s Gesellschafte- skola.
Kunnig i finare handarbete, äf- Örebro.
rin i n feinem schwedischen Hause bei ven van vid kontors gör o mål.
Svar emot- Fröken Maria Kjellmark, hem förekommande göromål, får plats nästa 1 okt.
hos ensam herre, köp- vollständigem Familienanschluss.
Ta- ses tacksamt inom 8 dagar under a d r.
schengeld ervunscht.
Off.
» K.
F.
19 », man, i större landsortsstad.
Svar med » Musikalisk », Iduns exp.
f. v. b. Sassnitz, postlagernd.
betygsafskr.
och foto.
till » God plåt: O B S E R V E R A!
27 å r s anspråkslös Iduns exp.
ENKEL, bättre flicka önskar plats nu flicka, hemmastadd u t i alla i bättre förekommande hushållsbestyr, BÄTTRE FLICKA, villig a t t p å egen genast i bättre familj; kunnig i söm- familj Svar med porto sändes till önskar till hösten plats antingen i fa- hand sköta t v å personers hushåll samt nad.
för unga flickor från milj för a t t biträda med hushållsbestyr u t r ä t t a alla husliga sysslor, erhåller: &gt;Gurli », Hernösand p.
r alla land.
Grundlig hnshållskurs.
Godt kök.
Vetenskapliga studier.
plats d e n 1: sta okt.
Svar med foto.
21-ÅRIG, ELEMENTARB1LDAD flicka, eller som föreståndarinna för mindre Föreläsningar.
BeprÖfvade lärarekrafter.
Tysk, engelsk o. fransk lärar- till F r u Ethel Sylvan, BreidablicK, Hel- som innehaft plats p å kontor och vis- bättre hushåll.
På lön fästes mindre inna inom hemmet.
Välbyggt hus och stor trädgård.
Prima referenser Prospekt o. fotografier på begäran.
singborg.
t a t s 5 mån.
i Tyskland, önskar m o t afseende endast e t t bra hem och godt Elever mottagas äfven för några månader.
FÖR undervisningsvan, enkel flicka fin- fritt vivre eller någon lön få lära sig bemötande kan ernås.
Vid.
gen.
korre- Föreståndarinna Fru L. Komemann.
nes plats a t t läsa med 3 flickor sam- hushåll.
Tacksam för svar till » M.
K. », spondens efter uppgifven adress till » Norrländska », Sundsvall p.
r. skolans 4:de klass kurs, samt under- Slussen p.
r. Bohuslän.
visa nybörjare i musik.
Svar med foto.
EN 22-årig, något klen flicka önskar I godt vänligt hem önskas till hösten snarast möjligt med uppgift om ålder emot fritt vivre deltaga i inomhus före- plats af 19-årig flicka.
Helst uppåt samt betyg och lönepret.
Svar till kommande göromål i en familj p å lan- Norrland.
Är mycket barnkär.
Svar till Boo Gård, Smal.
Hellinge.
det.
Är något kunnig i sömnad.
Svar » Hösten 1911 », K o pparbe rg p.
r.
(Grundad 1878.)
UNG flicka önskar komma i bildad, Sveriges största o. mest mång- FÖR väl rekom.
h u s j u n g f r u finns till » Ensam », Lomma p.
r. musikalisk familj, d ä r ungdom finnes, sidiga praktiska läroanstalt för god plats ledig till 1: sta sept.
i Stock- EN enkel bättre flicka, 2G år, önskar män och kvinnor.
Aderton olika holm.
Eget rum.
L ö n 25 k r.
Svar plats, helst i prästfamilj.
Är van vid för a t t lära hushåll m. m.
Helst i naturskön t r a k t i Småland eller norra fackavdelningar.
Förbereder till med betygsafskr.
torde sändas till F r husliga sysslor.
De bästa rek.
fin- Skåne.
Svar till » September », Bedinge realskoleexamen m. m.
Stor tids- herrinnan Leuhusen, Torreby, Munk nes.
Svar till » A.
J. », Gefle p ^ vinst.
Nya kurser börja 1 aug., P- r. dal.
UTBILDAD barnsköterska, elementar- 1 sept .. 1 okt., 1 nov.
och 9 jan.
19-årig flicka, som 1 godt h e m p å landet, liflig trakt, biidad, söker plats på landet.
Goda rek.
EN anspråkslös M " ära 7,000 elever bevistat skolan.
närheten af stad i Östergötland, får Svar till » Hz », Blidögård, BlidÖ p.
r. med mycket goda betyg genomgått (8 kl. Före v a l av skola rådfråga om musikalisk, undervisnings van lärarinna 19-ÅRIG FLICKA van i korrekturläs- läroverk, önskar till hösten plats som mögligt förutvarande elever.
Ny- plats.
Elev 11 å r s flicka.
Vid.
N y a ning, räkning och skrifning önskar nå- lärarinna för mindre barn, helst i tro- byggd lokal med härligt läge ende familj.
Är äfven villig undervisa Inack.-Byrån, Brunkebergsg.
3 B, Sthlm.
gon passande plats.
Svar emotses tack- Riks, 115.
Begär prospekt.
UNDERVISNINGS VAN, frisk, intresse samt till » 19 år », Iduns exp.
f. v. b. i musik samt deltaga i husliga göromål.
Carl Pehrson.
rad, musikalisk lärarinna med kompe- VÄRMLANDSFLICKA, något kunnig i Tacksam för svar till » G.
K. G. », tens för t. o. m.
3; dje klass sökes för hushållsgöromål, önskar plats i familj Timans berg.
9-årig flicka.
Svar med lönepret., be- den 15 sept.
eller 1 okt.
som hjälp tyg, ålder, foto.
till F r u Signe Mark.
i hushållet och skrifbiträde.
Svar till omfattar följande kurser för unga filekor: Lagmansholms egendom, Lagmansholm!
» Familjemedlem », Ås Brunn, ö s t r a Em- som efter genomgången husmoderskurs A.
Utbildning för kindergarten.
GUVERNANT, bildad, undervisnings- tervik.
med goda betyg utex.
fr. fackskolan i B.
Utbildning för uppfostrarinnekallet i hemmet, äfven omfattande van, helst också i musik, önskas till PLATS som sällskapsdam eller hus- Uppsala, söker plats till hösten antin- sept.
å t 4 barn, en gosse 11 å r och föreståndarinna önskas af flicka från gen såsom ensam eller bitr lärarinna vården av späda barn.
tr© flickor 7 — 10 år, i bättre landthem bättre tjänstemannahem.
Svar till » 27 i huslig ekonomi.
Svar till J&gt;Hösten C.
Kurs i späda barns vård.
vid Kalmarsund.
Lön 200.
Upplysnin- år », 1911 » under adr.
S. Gumselii Annons- Helsingborg p.
r.
Prospekt erhålles genom undertecknade föreståndarinnor.
gar och foto.
sändes till » Familje- byrå, Stockholm f. v. b.
EN enkel och anspråkslös flicka önskar medlem N. », Iduns exp.
f. v. b.
tiU 1 okt.
plats som kammarjungfru, LÄRARINNA.
P å Bruk i Uppland ön- helst p å landet, något van vid söm- som genomgått 8-klassig flickskola, skas till 1 sept.
en frisk och anspråks- nad, äfven kamning och servering.
önskar plats i treflig familj a t t del- lös lärarinna, a t t undervisa 10 å r s Goda rekom.
Svar emotses tacksamt taga i lättare hushållsgöromål samt flicka i vanliga skolämnen, språk, mu- till » 1 Oktober?
), Söderköping p.
hjälpa barn med läxläsning; önskar sik och handarbeten.
Lön 200 kr.
Svar PLATS önskas t i U 1: sta sept.
af all- anses som familjemedlem.
Svar med med uppgift om ålder samt betyg, foto.
varlig flicka frän godt och o r d n a d t uppgift om fordringar och l ö n e t c.
Corps de logisbyggnaden till Södertelje stads vid Östersjön vackert be- hem, flerårig vana i hems skötande, till » 18 å r F. », Iduns exp., Sthlm f. v. b. lägna egendom Ström, nära Saltskogs järnvägsstation, innehållande 26 och rek.
till » Bruk », Iduns exp.
handledt tjänare och tillfällig hjälp.
rum och ett större kök, med källare, bak- och tvättstugor m. m. samt HOS Brukskamrer i Värmland erhåller Kunnig i väfnad, enklare sömnad och tillhörande parkanläggning är att hyra från den 1 oktober 1911. en ung, anspråkslös och barnkär lära- handarbeten.
Betyg finnes från folk- utbildad, önskar plats i familj.
Svar rinna, kompetent a t t undervisa tvänne högskola och privathem.
Platsen, emot- Byggnaden har sedan 1894 förhyrts för den år 1855 grundade Zan- barn i a n d r a klassens kurs, anställ- ses helst i mellersta Sverige i bättre till » Plikttrogen », Iduns exp.
f. v. b.
derska helpensionen för flickor, som nu upphör; och lämpar sig den- ning.
Företräde lämnas den, som äfven hem med god samhällsställning.
Svar samma, hvilken nyligen undergått fullständig såväl in- som utvändig kan undervisa i teckning och målning.
inom å t t a dagar jämte lönevillkor till Svar med betyg, foto.
och pret.
sändes » Högsommar S.
A.
1911 », Visby p.
r.
INACKORDERING erbjudes 1 ell.
2 reparation, följaktligen väl till pensionat, skola, hvilohem o. d. till Kamreraren, Värml.
Björneborg.
TILL fin familj i Stockholm önskar till unga damer i svensk familj vid Ra- Spekulanter hänvisas för upplysningar till förvaltaren å Ström, G.
T. Kreuznaoh (Rhenprov.).
ÖFVER1TUSA, fullt kunnig i allt hvad hösten ung bildad flicka komma för diumbad platsen tillhör, såsom i servering e t c, a t t m o t fritt vivre hjälpa till i hus- Godt tillfälle till musik- och språk- Jonsson, adress Södertelje.
Svar härå insändas iöre den 15 aug.
1911 önskas hos landshöfding i södra Sve- hållet.
Har genomgått 8-klassigt läro- studier.
F r u E. Åberg.
Elisabethstr.
10. till Drätselkammaren härstädes.
rige d e n 24 nästa o k t.
E g e t r u m.
verk och Fackskolans i Uppsaia hus- YNGLING eller skolgosse erh.
god och Södertelje den 11 juli 1911.
Goda r e k.
fordras.
Svar med betyg moderskurs.
Svar till » 19 år », Köping bill.
inack., del.
rum.
F r u S.
Gran- ström, Dalag.
1 B., Stockholm.
till » K. », Lysekil p.
r. P- 2 Inackordering.
LEDIGA PLATSER Inackordering Vid K r o n p r i n s e s s a n Margaretas vårdanstalt Nervsjukhemmet Hvilan, Sjuksköterskekurs.
I prästgård på landet L ä r a r i n n a, Bogstens Hushållskurs, 1 Godt h e m och god skala.
PLATSSÖKANDE Örebro Kindergarten-Seminarium, Bad Harzburg (Tyskland), Villa Anna.
Hushålls- o. vetenskaplig läroanstalt Kristinehamns Praktiska Skola.
Ung lärarinna, Ung flicka FröbeMnsfifufef i Norrköping Bilen och Maria Moberg.
Att hyra för pensionat, skola eller hvilohem.
Barnskötepska Dfätselfcammttpen.
_ i &gt;&gt;
Konungariket Sachsen.
a Ini Tecbnlkam Mittweid IM Rektor: Professor H. Holzt Högre tekniskt Läroverk för elektro- och maskinteknik.
Skilda afdelningar för ingeniörer, tekniker och verkmästare.
Klektrot.- och maskinlaboratorier.
Instruktions-verkstäder.
: te läsåret.
3610 studerande T I 86:tc nde.
I | Program e t c kostnadsfritt gen.
Sekretariatet Jduns modefmafafog n:r 3 för sommaren.
Gymnastikdirektörsexamen aflägges efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
Ny kurs börjar 9 sept.
Prospekt gen, kapten J. Thulin, LUND.
kura i massage och sjukgymnastik, Pris: Ned.
D:r E. Kleens 60 öre.
(ett-åriga) kurs i Massage och Sjukgym- nastik (för damer) börjar den 1 okt.
kl 10 f. m.
N:r 37 Mästersamuelsgatan.
2 tr. upp.
Prospekt begäres städse un- der adress Saltsjöbaden.
Villa Hults Hushållsskola, Institut Hornsgatan 68, Stockholm.
Allm.
tel. 133 02.
Rikstel.
12687.
Operationsrum och särskildt förlossningsrum.
Exami- nerade sköterskor.
Begär prospekt.
arnmorskan Fröken Ester Beckman, adr.
Skara, åtager sig efter öfver- enskommelse praktik i familjer.
Ref. på begäran.
B f 1 Tärning gifver / 4 liter finfin buljong.
Namnet MAGGI garanterar alltid en utmärkt kvalitet Jnaggi - noiageta .Nederlag, a .ooK.iiouu, N o r r a B a n t o r g e t 2 2.
A.
T.
186 29.
K.
T.
30 91.
Svenska Fattigvårdsförbundets fjärde utbildningskurs för blifvande föreståndare och föreståndarinnor vid fattig- vårds- och barnavårdsar / stalter äger rum.
15 jan. — 15 juli 1912.
Undervisningen är dels praktisk, dels teoretisk.
Inskrifniugsafgift 5 kronor, kursen afgiftsfri.
Elever bekosta själfva vistelsen å anstalten.
Program erhålles ä byrån, Läst- makargatan 6, Stockholm.
Ansökningstiden utgår 1 september.
Karlavägen 1 A, börjar 2 okt.
n y (ett-årig) kurs i Mas- sage och Sjukgymnastik.
Begär pro- spekt!
Brunkebergsgat.
9, Stockholm.
Lindmans privata förlossningshem, a ro b a s t!
Elsa Philips Husmodersskola, Vid Unmans fl: Begär prospekt!
Stockholm.
Mästersamuelsgatan 70.
Professor Buljong-Tärningar Onnefjåfter ett sfort urvaf af säsongens modengfjefer.
Vac&amp;erf Roforeradf omsfag med mode6ifder!
Vitt satu i affa 606 * tådor ocf) fjos de ffesfa fidninqsförsätjare.
Brfjåttes porfofritt från Oduns expedition, SfocRfjotm.
Stockholm börjar sin 7:de termin för bildade unga flickor den 15 sept.
1911.
Under- visning i finare och enklare matlagning, bakning, konservering och inlägg- ningar af frukt, grönsaker och kött, sjukmatlagning, uppköp, födoämnes- lära, hushållets ekonomi m. m.
Olika kurser.
Examinerade lärarinnor.
Förbereder inträde till lärarinnekurser i huslig ekonomi.
Prospekt, referenser och närmare upplysningar på begäran.
Elaa Philip, Stockholm, Karlavägen 1 A, 3 tr. Tel. ö.
1310. belägen vid den vackra Kurorten Knelppbaden utvidgades hösten 1910 till en Kvinnlig Utbildningsskola i ämnen som närmast afse unga flickors utbildning för hemmet och lärarinnekallet.
Elever fä genomgå Husmoderskurs, Samarit- kurs, Kurs i barnavård samt utbilda sig till lärarinnor i Huslig ekonomi och Kvinnlig slöjd.
Dessutom meddelas undervisning i valfria ämnen, såsom kon- Ny husmoderskurs börjar d.
15 aug.
Undervisning i matlagn., bakn., konser- versation i letvande språk, musik, sång, målning, modellering.
I konstindu- striella arbeten såsom cicilering, gyllenläder, läderplastik, träskärning, väf- vering, sömnad samt öfriga hemsysslor.
Prosp.
g:m Fru M. Braune, Strengnäs.
nad samt kläd- och linnesömnad, moderna handarbeten, hattklädsel, gymna- stik och ridning af därtill kompetenta lärare och lärarinnor.
Kortaste tiden för genomgående af e n kurs är tre månader, med början den 15 sept.
Obs.!
De börjar höstkursen den 1 sept.
Prospekt och närmare upplysningar genom Fru elever som önska förena denna kurs med en sylt- och konserveringskurs kan född von Holten, Drottninggat.
67, Stockholm.
B.
133 34. vinna inträde den 15 aug.
Referenser af framstående personer på platsen.
A na a Gylieaspetz, Tillfälle till nöjen, sport och idrott.
Utförligt prospekt sändes mot porto samt förfrågningar besvaras af föreståndarinnan Fröken Bila Hult, adr.
: Kvinnliga Utbildningsskolan Villa Hult, Knelppbaden.
Tel. 758.
Strengnäs Hushållsskola.
Husmoderskolan Hemmet ^ e n som vill und- ~ vika att i som- martid få en röd och fräknig hy bör in- Samskolä med förber.
klasser och kindergarten, 6 klassig realskola och I gnida den med Oati- 3-årigt gymnasium, samt för flickor, som ej vilja aflägga examen, klass 7 o. 8, hvars afgångsbetyg ger väsentligen samma kompetens som realskolexamen.
jnecreme som är en Kurs från 1 sept.
till 15 dee.
Realskol- o c h studentexamen vid läroverket.
Till gymnasiets lista ring är [naturprodukt fram- Bildade flickor mottagas å Nobynäs Herregård, härligt läge nära sjö och öfvergång lämplig från flickskolornas klass 7.
Gossar och flickor, som aflagt ' ställd af ren hafre.
skog å småländska höglandet.
G-rundlig undervisning i hushåll, väfnad, hand- realsk lexamen, och — utom i matematik — flickor, som genomgått 8:de klass arbeten m. m. meddelas af examinerade lärarinnor.
Väl inredda rum och hus- flickskola, mottagas utan pröfning i ring I.
Redogörelse erhålles genom Huden får genom hållslokaler.
Rikstelefon.
Pörfrågningar och anmälningar ställas till Fru E. i skolans vaktmästare, öfriga upplysningar (om inackordering m.
m.)
genom von Kothen, Nobynäs pr Frinnaryd.
rationelt bruk en rektor och föreståndarinna, under sommaren bortresta, postadress Uppsala.
vacker varm färg.
Josef täljeblad » C ar * o la Enewotn * Uppsala Enskilda Läroverk och Privatgymnasium.
Nobynäs Hushållsskola.
Oatine finnes Öfverallt samt hos A. W. Nording, Biblioteksgatan 11 och Drottninggatan 63, Stockholm.
Fil.
B:r Anna Ahlsfröms Läroverk, Stockholm, Nya Elementarskolan för flickor 29 Kommendörsgatan, midt för eirkuspian.
Högre statsunderstödd flickskola m e d rätt att anställa studentexamen.
har sedan j nära 150 år Förbereder till alla linjer.
Anmälningar skriftligen till d.
15 augusti, därefter äfven i skollokalen.
Anna Ahlström, fil.
d:r. tillbaka lin- drat många li ' danden samt botat tusen- tals svaga och sjuka som li- dit af Engel- ska sjukan, t r e d j e g r u n d l i g a h u s h å l l s k u r s e n börjar 15 sept.
för bildade flickor, • som önska blifva verkligt dugliga busmödrar.
Prospekt etc från Fru Signe W. Wingårdh, Villa Wingårdh, Helsingborg.
Cajsa Bagges Ris-smörja altan eller s. k. riset .. Tegnérlunden 5, Stockholm.
Det n u befintliga receptet är skrifvet af Cajsa Bagge, efter sin mor Anna Ettårig kurs, 15 sept. — 15 maj.
Fyra arbetsdagar i veckan.
Undervisning Bagge, som lefde 1750 — 1815 i G-arpen- i enklare och finare matlagning, bakning, inläggning af frukt och grönsaker, bergs kyrkoby i Dalarne, där detta me- uppköp, dukning, servering, rengöring, klädsömnad m. m. Förb.
för lärnrinne- del var allmänt kändt och dit folk fär- i huslig ekonomi.
Anmäla, sk iftl.
till Fröken Agnes Henckel, Helsing- dades från aflägsna trakter för att få kurs till den 25 aug., därefter under skolans adress.
Prospekt sändes på bot.
Många intyg finnas.
Pris för 1 borg begäran.
sats för e t t barn under 3 år kr.
2.50 Dubbel sats för större kr.
4..
Till landsorten mot postförskott.
I parti och minut hos Cnjsa Bagges Bftr., Dalaga- tan 2 0, Stockholm.
börjar sitt 7:de läsår d.
1 sept.
1911.
8-klassigt läroverk med undervisning i musik o i h handarbete (klädsöm, linnesöm, broderier).
Kurs för unga flickor, som efter slutad skolgång Önska fortsätta sina studier i språk Infödda ut- ländska språklärarinnor.
Franska är talspråket.
Endast ett fåtal elever mot- tagas.
Prospekt på begäran frän pensionens föreståndarinna.
E l s a D y s s e n, adr.
Maltestorp, VinslÖf.
Kindergartenseminarium öppnas vid Uppsala Enskilda Läroverk höstterminen 1 9 I I om ett tillräckligt antal elever anmäla sig.
Kursen blir ettårig från 15 Sept. — 20 Dec, 20 Jan. — 20 Maj och avgiften är 250 kr.
för Er.
Anmälningar, som hälst böra insändas före 15 Aug.
mottagas skriftligen av Fru Agnes Petersson, som även meddelar närmare upplys- ningar (under sommaren bortrest) postadress: Kindergarten, Uppsala.
Josef Liljeblad.
Carola Eneroth.
Insjön, Dalarne, Skolans rektor.
Skolans föreståndarinna.
meddelar fullständig undervisning i såväl enklare som finare matlagning, samt Hushållsskalan Hälen, genomgående kurs i handarbeten såsom konstväfnad, linnesömnad, knyppling och läderplastik m. m.
Undervisningen meddelas af därtill kompetenta lärar- M. Nordenfelts Kvinnliga Yrkesskola, innor.
Skolan har det härligaste läge i närheten af Insjöns järnvägs- o. ång- 15 K a r l G u s t a f s g a t a n, G ö t e b o r g.
oåtsstation samt 8 km.
från Dalarnes turistcentrum, Leksand.
Kursen, som Dagskola o e b aftonskola.
börjar den 1 sept., pågår i 6 månader.
Yrkesarbete i skolverkstäder: för linne-, kläd- och dräkts^m (dam- och Prospekt erhålles mot bifogadt porto.
barnkläder) och för konstnärliga handarbeten.
Fullständiga tillskärerske- och direktris-kurser.
Skolan förmedlar utnämning af gesäll inom dessa yrken.
Hemsömnadskurser i samma ämnen.
Lägsta inträdesålder 15 år.
Nästa Olga Schuldheis ' hösttermin börjar den l:sta september.
Närmare upplysningar lämnas af föreståndarinnan Fröken M. Nordenfelt.
Ziwertz ' Ex t ra It Vegetal Skrifclif adr.
intilli • t a augusti 3 Viktoriagatan.
bästa hårkonserveringsmedel.
Kekommen- deradt af många läkare.
Finnes till salu hos frisörer och i parfymaffärer samt hos för u n g a filekor Kongl.
Hon Ziwertz * Eftr., Drottningg.
42, 15 K a r l G u s t a f s g a t a n, G ö t e b o r g.
Arkaden, Göteborg.
Återförsäljare rabatt.
å Fogelsta gård, adr.
Tumba, En lägre 1-årig kurs för utbildande af Handarbetslärarinnor.
Inträdesålder 19 år börjar n u instundande 1 september sitt 9:de arbetsår.
Pris för helt arbetsår En moder handlar oför- En högre l-termin&lt;kurs (A- och B-linje) tillagd på grund af ökade ford- (8 mån.)
1,000 kr.
— Skolans mål är att göra de unga förtrogna med hemmets svarligt om hon ej lär ringar för handarbetslärarinnors kompetens.
Inträdesfordringar tillsvidare: alla sysslor.
— Se utförlig annons i n:r 29 af 23 juli.
barnen att använda Afgångsbetyg från lägre kursen eller frän någon motsvarande, såsom fröknarne Lundins eller Eneroths.
Stockholm, eller Fackskolan i Uppsala.
För A-linjen EAU D E OUIHIHE dessutom: realskoleexamen eller 8-kl. högre flickskola.
f rånJBd.
Pinaud, 18 Place Specialkurs för yrkesskolelärarinnor i beklädnadsyrken.
Inträdesfordringar: Vendöme, Paris.
Afgångsbetyg från den högre kursens B-linje.
Nästa höp^termin börjar den l:sta september.
Anmälningar böra vara in- sända före l:sta augusti, adr.
3 Viktoriagatan.
(Grundad 1876).
.Närmare upplysningar lämnas af föreståndarinnan Fröken M. Nordenfelt Högre, statsunderstödt läroverk m e d student- och realskolexamen.
För- beredande klasser.
Redogörelse sändes.
Carl Nordblad.
«T.
S.
H e d s t r ö m.
Undertecknad, mångårigt biträde uti Sofus Horwitz Broderiaffär, har öppnat egen affär med lager af Schweizerbro- derier på madapolam, cbambric och Elementarskola på landet.
Sexklassig samskola jämte 1-, 2- och 3-åriga kypert, spetsar, väfnader m. m. kurser, förberedande för realskolexamen.
Omsorgsfull undervisning, vård och Profver till landsorten franko.
tillsyn.
Helinackordering under skolans kontroll.
Frisk, vacker trakt vid Anna Andersson, Mälaren.
Program, läroboksförteckning o. d. på begäran.
Grefturegatan 27, n. b .. Stockholm.
Allm.
Tel. 260 76.
Privata Realskolan, Kungsör.
Föreståndare: Elias Laurell.
kändt i hela världen sedan 60 år) bästa medel m o t rynkor, fräknar, lefverfläc- kar, finnar, fnassel m. m.
Pris kr.
6. — + porto.
Franska Parfymmagasinet, Drottninggatan 21, Stockholm.
, V a r d a b ä r e t, om det är sjukt eller friskt, ooh använd Praktiska Fortsättningskurs Högre flandarbelsIåMnneseininafiiiii vid M. Nordenfelts Kvinnliga Yrkesskola, Palmgrenska Samskolan, Stockholm.
Schweizerbroderier.
Realskolexamen.
I M U i Mm — 5 1 6 — ffled deffa nummer föfja qratisBiiagorna: Oduns Wodes å TlandarBefsfidning för aug.
oclj Oduns Tiomans Bifaqa ar &amp; 11.
Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1911.
