# ID: svediakorp-per1945
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1911
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 54,441
# sentences: 1,906
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 28 (1279).
SÖNDAGEN 24:DE 1 6 JULI ÄRG, 1911.
VANLIGA LÖSNUMMERPRIS: U P P L A G A N JOHAN NORDLINO.
RED.-SEKRETERARE: E L I N 12 ÖRE.
W Ä G N E R.
Tvä dififer af §usfaf Ztfanan.
Hjärfeöifå.
— " &lt;DeV ffft docR dig, — trofs ocg Ratta sRraft trots tagna masRen, min tängtans Ocfj fjet min sjäf som försynt sRatt fjägnar Den är dig trånar titt.
ftgRtar tunga vändande vitt.
tgRtar Begär.
när.
ej.
— öcfj om en natt fjvad mörRret du funne sRgta den vandrar titt dig, när dagens ocfj natten IDu anar dig jag THan tror, Rgta ocfj Bråd, — i sRgmningsstunder väg.
' Len går dagars råd, Brand, förtärande det ät docR dig, Btoft på dunRet gråa ocfj atta RtoRa fjötjer, mig.
du säge, fjvad ej fattas Jnvid Ran, — din fot jag Tilen titt ditt f) järta atärig lär nere, djupast Jag Ber ej RärteRsigcRans tåge.
väg jag nere vitt jag Titt vara när dig BtottV TTdn sjät är mättad fann.
tigga.
vin ocfj Bröd.
— Jag vitt ej af sin egen nöd. "
tigga.
— Cecifs två.
— — " Ttvad är att göra — " tå / j, atttid " Vid — — " Cecit —, fjan, som är så gfad. "
— — " fir gan? "
— " Jag — " Ja, ni är fjans goda men jag — gar — ' " Han?
" — så djupt som så Sf5 rf " 18 *: 453 ni tatar en sorg, ett Rvat —.
— " 72i fjätter ocfj apptådera. "
ni!
— fjan sagt Han — — — ätsäar — " 72itjuger,6eRännJ " - mera. '
sRämt? "
TörsRrämdf, mig — attt.
min sjät! "
— " Ocg min — gestatt! "
— — Ttvad är att göra Cecit?
vid — fat.
— u Btir vred, om ni vågar sönderstifef — vän, — — " " Känner ni inte Cecits — " Jo, 0- Cecits " sRrafta än, — en man. "
fjonom gråta. "
sRutte förråda — " Jag STOR figurmålning af en svensk konstnär hör Ull sällsyntheterna i vår konst, som öfverftödar af landskapsmotiv, men ofta förbiser det främsta • människan.
Nils Forsberg är nu en man af bortåt sju decennier, hvar- •a skaparkraft sådan den ger sig tillkänna i " Stenbocks kurir ' ' är så lingsvårdare.
Det ståtliga konstverket har förvarfvats af Helsingborgs ' im, där det helt visst kommer att tilldraga sig lejonparten af museibesökarnes intresse.
sett tungsint " Ja,nästan.
" - ' — • " Jag Tian sRutte - — såg fjonom atdrig men ni Ran vät inte förstå öfjemåfning af 7 ?ifs Torsöerg.
fjvad? "
är Cecit så sorgsen. "
— —
Nils Forsberg — Far och Son.
Kvinnan i affärs * ' världen.
U S N D E R D E N senaste tiden E R M A N p å affärsvärlden, h a r Nils F o r s b e r g hållit p å finner m a n, a t t k v i n n a n, med en större duk — en histo- e h u r u fri och ö p p e n taflan m e l l a n riemålning.
E t t och annat om könen där är r å d a n d e, aldrig n å r denna h a r ryktet redan utkol- fram d i t m a n n e n h i n n e r.
Alla p o r t e r a t, m e n själf h a r h a n sorg- de s t o r a f ö r e t a g e n ä g a s och l e - fälligt v a k a t öfver a t t ej n å g r a d a s n ä s t a n u n d a n t a g s l ö s t af m ä n, o b e h ö r i g a s l u p p i t in i h a n s ateljé.
medan kvinnorna, när de stå som s j ä l f s t ä n d i g a affårsidkare, alltid Ett par timmar innan konstnä- h a d e n lilla affären, d e t m å n u r e n s t o d i färd m e d a t t öfver- v a r a b u t i k, g r o s s h a n d e l eller fa- l ä m n a d e n n u fullbordade taflan brik.
Och ä r d e t fråga o m a n - blef u n d e r t e c k n a d, i e g e n s k a p af ställning h o s andra, innehafvas I d u n s r e p r e s e n t a n t, i tillfälle a t t i r e g e l d e f r a m s k j u t n a väl af- råka honom.
l ö n a d e p l a t s e r n a af m ä n n e n, d e U t a n tvifvel skall d e t i n t r e s - u n d e r o r d n a d e, dåligt b e t a l a d e a f sera hans vänner rundt om i kvinnorna.
landet a t t höra, a t t sedan ett å r tillbaka residerar den snart 70- I d e t t a förhållande vill m a n årige konstnären jämte sin maka g ä r n a s e e t t bevis för, a t t k v i n - i e n s t o r magnifik villa, b e l ä g e n n a n i fråga o m affärsbegåfning å d e n v a c k r a s t e p u n k t e n i Hel- är u n d e r l ä g s e n m a n n e n.
M e n ETT KEMISKT FÄRGERI.
OLJEMÅLNING A F NILS FORSBERG J:R singborg med e n hänförande u t - k a n m a n icke m e d litet g o d A L F R E D B.
NILSON FOTO.
s i k t öfver S u n d e t.
Villan, som vilja l ä t t n o g finna e n a n n a n ä g e s af s o n e n, k o n s t n ä r e n Nils F o r s b e r g fils, för a f f ä r s k v i n n o r n a m i n d r e n e d s t ä m m a n d e för- M e n v i höllo p å a t t g l ö m m a v å r t e g e n t l i g a h a r af h o n o m ö f v e r l ä m n a t s s o m e t t å l d e r d o m s - klaring ä n denna?
ä r e n d e: a t t få t a g a k ä n n e d o m o m Nils F o r s - hem å t d e båda gamla.
Om m a n b e s i n n a r, a t t m a n n e n i alla t i d e r bergs senaste arbete.
Och — behöfver d e t s ä g a s — m e r a ä n å t d e r a s egen s t r ä f v a n glädjas d e å t s o n e n s fram- gångar därute.
— S e h ä r, s a d e fru F o r s b e r g m e d s t r å l a n d e ö g o n, i d e t h o n r ä c k t e m i g e n fotografi — en afbildning af h a n s s e n a s t e tafla.
D e n fick andra prisets guldmedalj på salongen.
Utslaget v a r s å g o d t s o m enhälligt.
v a r i t d e n, s o m a r b e t a t u t å t i lifvet, m e d s i t t s k a r p s i n n e, s i t t m o d, s i n s t y r k a utifrån skaffat allt s o m e r f o r d r a t s för familjens u p p e h ä l l e, u n d e r d e t k v i n n a n haft till uppgift a t t t a g a v a r a p å o c h till familjens b ä s t a u t n y t t j a h v a d m a n n e n anskaffat, s å m å s t e m a n finna d e t helt naturligt, a t t dessa vidt skilda åligganden, s o m g å t t i arf från s l ä k t l e d till s l ä k t l e d, h o s Stenbocks kurir, s å heter det dramatiska moment konstnären efter S n o i l s k y s b e k a n t a d i k t förevigat i form o c h färg, m ä t e r n ä r a 3 m e t e r i höjd o c h 2 i b r e d d.
D i k t e n t o r d e v a r a alltför v ä l b e k a n t för l ä s a r e n för a t t h ä r b e - höfva r e l a t e r a s.
Fotografien af d e n liffulla taflan k a n t y v ä r r ej g e n å g o n f ö r e s t ä l l n i n g o m d e n f ä r g e n s must och bravur, hvarmed stoffet behandlats.
D e n k a n p å s i n höjd ge e n a n i n g o m personernas för- träffliga karak- täristik och konst- närens oförmin- skade skaparför- måga.
Det lilla p r o - vinsmuseet i Hel- singborg är att l y c k ö n s k a till för- månen att äga det förträffliga konstverket.
A.
B.
N.
HALLEN NILS FORSBERGS VILLA I HELSINGBORG.
Vi s i t t a i d e n ö p p n a h ö g a, luftiga h a l l e n, h v a r s e n a l å n g s i d a u p p t a g e s af en e k b ä n k m e d s n i d a d e, afdelade s i t t p l a t s e r, e n fil af m u n k - s t o l a r, ' s o m s t a m m a från 1 2 0 0 - t a l e t o c h en g å n g hört hemma i en klosterkyrka i Normandie.
Men d e t t a ä r också d e n e n d a s y m b o l, s o m i hallens dämpade dager ä r ägnad a t t stämma s i n n e t till m e r a fridsamma t a n k a r.
Stället på- m i n n e r m e r a o m en r u s t k a m m a r e eller e t t k r i g s - museum.
V i d i n g å n g e n o c h lite h v a r s t a n s s t å tunga, blanka rustningar, på väggarna hänga s ö n d e r s k j u t n a fanor — troféer från 3 0 - å r i g a krigets dagar — rostiga ryttarpistoler, väldiga muskedundrar p r y d a samlingen, och den stora kalfläderstrumman, d e n vidbrättade renässans- h a t t e n m e d d e s s s t o l t a fjäder k u n d e h a m y c k e t a t t t ä l j a o m l y s a n d e b r a g d e r o c h ärofulla minnen.
.
.
Prenumerationspris: Vanl.
upplagan: Helt år Kr.
6.60 Hälft år • 3.50 Kvartal • 1.75 Lösn:r • 0.12 Årets tolf kapitel.
Täflingsämnet för september månad lyder: Passar — passar inte.
.
.
Ett kapitel om tillbörliga konvenans former för det moderna umgängeslifvet vid fester och i hvardags- lag, vid bröllop och begrafningar, vid visiter och mottagningar, i restauranger och teater salonger, hemma och på resa.
Ett rikt ämne och alltid af stor vikt så länge sven- skarna — trots all påstådd artighet — fortfarande be- höfva sitta på skolbänken för att Jära sig hyfsning i umgänget.
Täflingsskrifter, som skola vara försedda med påskriften: Iduns artikeltäfling, samt åtföljda af författarens fullständiga namn och adress, måste vara inlämnade till redaktionen af Idun senast den 31 juli 1911.
För den enligt redaktionens åsikt bästa artikeln utfästes ett pris af ett hundra (100) kronor och den prisbelönade uppsatsen inflyter i något af Iduns septembernummer.
j IdtinS Byfå 0.
Éxpeditfoll, Stockholm, Mästersamuelsg.
43.
4 5 4 — VILLA.
de b å d a k ö n e n u t v e c k l a t h v a r a n d r a m y c k e t olika, m e n o c k s å h v a r a n d r a k o m p l e t t e r a n d e och därför lika värdefulla f ö r v ä r f s e g e n s k a p e r.
G e n e r a t i o n e r s p l i k t e r o c h v a n o r hafva i för- värfsh a n s e e n d e gjort m a n n e n till eröfrare o c h k v i n n a n till förvaltare af h v a d h a n v u n n i t.
Han h a r initiativet, modet, beslutsamheten, l u s t e n a t t s t ä n d i g t g å framåt o c h l ä g g a n y a områden under sin myndighet.
Hon, af n a t u - r e n f ö r s i k t i g, v å g a r s i g icke u t i ä f v e n t y r l i g - h e t e r, m e n t a r omsorgsfullt v a r a p å h v a d som finnes för h a n d e n, k o n s o l i d e r a r d e t m y c k n a och o l i k a r t a d e, h å l l e r d e t h e l a vid m a k t.
Mannen ser i s t o r t, k v i n n a n ö f v e r v a k a r d e t a l j e r n a.
Ä r d e t m å n n e icke d e s s a o l i k a förvärfsegen- s k a p e r v i återfinna i v å r a d a g a r s af m ä n o c h k v i n n o r u t ö f v a d e a f f ä r s v e r k s a m h e t?
Ä r d e t icke de, s o m g ö r a m a n n e n till d e n själfskrifna leda- PraktuppI j a n:; Redaktionen: Riks 1648.
AUm.
9803.
Expeditionen: Eiks 1646.
A, 6147.
Helt år J-: Kl. 10-4.
Kl. 9 — 6.
Hälft år: Bed.
Nordling: Eiks 8660.
A.
402.
Annonskontoret: Riks 16 46.
A.
195.
Kvartal 2-25.
Jh.
n _ i.
Kl. 9 — 6.
Lösn:r 0.15 Verkst.
direktören kl. 11 — 1.
Eiks Allm.
4304.
— I NILS FORSBERGS Annonspris: Pr millimeter 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
20 o / förhöjning å sär- skild begärd plats.
?
enkel cpalt Utländska annonser debiteras 50 öre m e d 20 ° / o förhöjning å sär- skild begärd plats.
r e n o c h k v i n n a n till h a n s o u m b ä r l i g a m e d - h j ä l p a r e?
Ä r d e t icke d e n n a olikhet i l ä g g n i n - g e n, s o m, b ä t t r e b e a k t a d och t i l l v a r a t a g e n ä n h v a d n u ä r fallet, skall s k a p a g o d t samför- s t å n d m e l l a n affärsvärldens m a n o c h k v i n n a, d e m b ä g g e till b å t n a d?
Affärsmännen t o r d e i a l l m ä n h e t v a r a fullt o c h fast ö f v e r t y g a d e o m, a t t de b e s i t t a alla de e g e n s k a p e r, s o m behöfvas för a t t u t å t o c h inåt l e d a e t t affärsföretag.
A t t d e t skulle finnas a f f ä r s e g e n s k a p e r, s o m d e s a k n a, m e n intelli- g e n t a affärskvinnor ä g a, ä r en t a n k e, s o m s ä - kert aldrig korsat deras hjärna.
De taga k v i n n o r i sin tjänst, icke därför a t t d e ä r o s p e c i e l l t l ä m p l i g a p å d e n eller d e n p l a t s e n, u t a n därför a t t d e ä r o e n billig o c h b e k v ä m arbetskraft, vanligen utan större anspråk på befordran och löneförhöjning.
A t t den kvinn- liga arbetskraften genom a t t skolas och meto- d i s k t u n d e r v i s a s skulle k u n n a u t v e c k l a s till e t t f r a m t i d a g o d t s t ö d för affären, s y n e s heller a l d r i g falla e n chef i n, h a n m å n u v a r a h u r p å p a s s l i g s o m h e l s t i fråga om a t t u t b i l d a d e n - lofvande manliga arbetskraft, h a n tilläfventyrs k u n n a t få i s i n t j ä n s t.
D e kvinnliga medhjäl- p a r n a fä år efter å r u t a n h ä n s y n till begåf- ning och utvecklingsmöjligheter kvarstanna p å den undanskymda plats, där de en gång som helt unga och oerfarna hamnade.
M a n finner det fördelaktigt att h a den pålitliga, tåliga kvinnliga arbetskraften placerad just på de u n d e r o r d n a d e p l a t s e r, från h v i l k a d e n m a n l i g a, om d e n a n b r i n g a d e s d ä r, alltid o t å l i g t skulle sträfva.
A t t den kvinnliga arbetskraften mycket ofta ä r öfverkvalificerad för d e i f r å g a v a r a n d e u n d e r o r d n a d e b e f a t t n i n g a r n a, och a t t m a n b e - g å r e n orätt g e n o m a t t h å l l a d e n.
k v a r d ä r n e r e, ä r v ä l n å g o t s o m d e n m a n l i g a chefen, h u r r ä t t r å d i g t h a n s s i n n e l a g ä n m å v a r a, icke l å t e r - b e s v ä r a sitt m e r k a n t i l a s a m v e t e.
I sanningens intresse måste medgifvas, a t t affärskvinnorna själfva icke h e l l e r s y n a s hafva n å g o n v e t s k a p o m, a t t d e ä r o i b e s i t t n i n g af s ä r s k i l d a a f f ä r s e g e n s k a p e r, värdefulla j u s t p å g r u n d af sin k v i n n l i g a egenart.
Äfven d e t y c k a s a n s e, a t t d e t finnes en e n d a affärsbe- gåfning, som duger, den hvilken manifesterar s i g s o m i n i t i a t i v, m o d o c h eröfrarlust u t å t.
A t t d e själfva s a k n a d e s s a e g e n s k a p e r a n s e d e för e n s v a g h e t, h v i l k e n m e d n ö d v ä n d i g h e t och äfven r ä t t v i s t s k a l l h i n d r a d e m a t t p å affärs- b a n a n l y c k a s lika b r a s o m m ä n n e n.
Känslan af u n d e r l ä g s e n h e t a l s t r a r d e n n a h o s affärskvin- n o r n a s å v a n l i g a alltför s t o r a ö d m j u k h e t o c h anspråkslöshet, som komma dem a t t tro sig p r e d e s t i n e r a d e för d e n t i l l b a k a s k j u t n a p l a t s e n med den minimala lönen.
Eller väcker den hos dristigare sinnen en het åstundan att med våld p å d e n egna naturen tillkämpa sig de m a n l i g a s o m v ä r d e f u l l a r e a n s e d d a affärsegen- skaperna.
L ä m n a v i å s i d o d e s j ä l f s t ä n d i g a chefsplat- s e r n a, h v i l k a af förut a n t y d d a s k ä l m å s t e a n s e s f ö r b e h å l l n a m ä n n e n m e d u n d a n t a g af d e m i n d r e b e t y d a n d e, för a t t i s t ä l l e t ä g n a v å r u p p m ä r k - s a m h e t å t d e t aflönade a r b e t e t, h v i l k e t gifvet- vis alltid k o m m e r a t t l ä g g a b e s l a g p å d e n s t ö r s t a d e l e n af s å v ä l m a n l i g s o m k v i n n l i g a r b e t s k r a f t, s å finna v i, a t t g e n o m e n n a t u r e n l i g u p p d e l n i n g af arbetet skulle åt männen reserveras de befattnin- g a r, som h ö r a ihop m e d d e n y t t r e affärsverksamhe- t e n, v i d m a k t h å l l a n d e t och s t ä r k a n d e t af affärens s t ä l l n i n g u t å t g e n t emot a n d r a k o n k u r r e r a n d e företag, såsom varande uppgifter tillrättalagda för j u s t d e t m a n l i g a affärskynnet.
D e n kvinn- liga a r b e t s k r a f t e n å t e r i g e n skulle gifvas - en m o t s v a r a n d e m a k t s t ä l l n i n g i n å t affären m e d a n - s v a r för d e t i n r e m a s k i n e r i e t s g o d a g å n g.
F ö r s t n ä r d e n m a n l i g a e r ö f r a n d e, u t å t verk- s a m m a affärsbegåfningen k o m p l e t t e r a r s i g m e d KLADININGAR • e t t i n å t a r b e t a n d e, s ä k e r s t ä l l a n d e k v i n n l i g t ele- ment, uppnås det jämviktsläge mellan de båda olika k r a f t e r n a, s o m ä r n ö d v ä n d i g t för e n s t a r k och s u n d affärsrörelse.
D e t t a s a m a r b e t e ä r af e n a h a n d a a r t s o m d e t, h v i l k e t u n d e r alla g å n g n a t i d e r hållit d e af m a n och k v i n n a s k a p a d e h e m m e n v i d m a k t o c h låtit d e m s e g e r r i k t be- s t å i lifvets m å n g a e k o n o m i s k a s v å r i g h e t e r.
Ger e f t e r t a n k e n r ä t t å t d e n h ä r ofvan för- f ä k t a d e å s i k t e n, a t t d e g å n g n a t i d e r n a s för m a n och k v i n n a g e m e n s a m m a a r b e t e för h e m m e n s bestånd hos dem utvecklat förvärfsegenskaper, v i s s e r l i g e n för d e b å d a k ö n e n olika m e n sam- t i d i g t h v a r a n d r a u t f y l l a n d e o c h därför l i k a n ö d - v ä n d i g a o c h till sitt v ä r d e j ä m s t ä l l d a, s å m å s t e också erkännas, att den kvinnliga arbetskraften h a r alldeles s a m m a r ä t t till f ö r v ä r f s a r b e t e t u t e i affärsvärlden s o m d e n m a n l i g a, s a m m a r ä t t som d e n n a till a k t n i n g o c h till b e f o r d r a n b å d e ifråga om b e f a t t n i n g a r o c h l ö n e r.
G å r m a n d j u p a r e i n i s a k e n s k a l l m a n där- j ä m t e finna å t s k i l l i g t, s o m t a l a r för a t t m e d h ä n s y n till d e t aflönade a r b e t e t d e n k v i n n l i g a a r b e t s k r a f t e n — själfva affärsbegåfningen h a r l ä m n a t s utanför r ä k n i n g e n — ä r i e n del afse- enden bättre och värdefullare än den manliga.
E t t manligt biträde är i allmänhet ganska löst k n u t e n till d e n affär, d ä r h a n i n n e h a r a n s t ä l l n i n g.
H a n a r b e t a r m e d i n t r e s s e och plikt- t r o h e t, m e n icke m e d uppoffrande h ä n g i f v e n h e t.
D e t m a n l i g a d r a g e t i h a n s förvärfslagar drifver h o n o m a t t alltid h a d e n e g n a fördelen för ögo- n e n, a t t alltid s p a n a efter n y a u t v ä g a r till ytterligare framgång.
I samma stund det är för h o n o m p e r s o n l i g e n f ö r d e l a k t i g t a t t l ä m n a den affär, i h v a r s t j ä n s t h a n är, g ö r h a n d e t u t a n t v e k a n för a t t, om s å skulle b e h ö f v a s, m o t a r b e t a d e n i e t t k o n k u r r e r a n d e företag.
I sina m a n l i g a n ä r m a s t e m e d h j ä l p a r e o c h affärs- f ö r t r o g n e m å s t e därför e n chef ofta n o g s e f r a m t i d a fiender, blifvande k o n k u r r e n t e r, s o m till h a n s s k a d a s k o l a u t n y t t j a de i n s i k t e r d e om h a n s affär u n d e r s i n a n s t ä l l n i n g d ä r för- värfvat.
D e t ä r v i d a r e g a n s k a n a t u r l i g t, a t t e n lön- t a g a r e, s o m k ä n n e r s i g i c k e för lifvet u t a n b l o t t m e r a tillfälligtvis för e t t eller n å g r a å r framåt allierad m e d e t t affärsföretag, e n d a s t skall k u n n a h y s a e t t t ä m l i g e n ljumt i n t r e s s e för d e t t a företags ö d e.
D e s s f r a m g å n g b e t y - d e r icke n å g o n s ä r s k i l d fördel för h o n o m, d e s s fall ä r icke d e t s a m m a s o m h a n s ofärd.
M a n k a n icke v ä n t a, a t t e n p e r s o n, s o m ä r p å d e t t a s ä t t o b e r o e n d e af d e t företag h a n t j ä n a r, skall u p p b j u d a all sin kraft, all sin i n t e l l i g e n s, all sin förmåga för a t t s k y d d a d e t för m o t g å n g a r, h j ä l p a d e t framåt.
H a n gör hvad han h a r be- t a l d t för, m e n n å g r a ö f v e r l o p p s g ä r n i n g a r h a r man ingen anledning att räkna på.
E n k v i n n a s l u t e r sig l å n g t i n n e r l i g a r e till det affärsföretag h o n k o m m i t in i o c h d ä r h o n k ä n n e r sig hafva fått fäste.
D e t l i g g e r i hen- nes n a t u r e t t s t a r k t behof a t t m e d ö m h e t o c h uppoffrande tillgifvenhet o m h u l d a n å g o n eller n å g o t, s o m behöfver h e n n e s h j ä l p.
D e t visar sig o c k s å ofta a t t affärskvinnan ä g n a r s i g å t affären m e d s a m m a h ä n g i f v e n h e t s o m e n g o d h u s m o d e r å t s i t t h e m.
H o n u t g å r från, a t t för- b i n d e l s e n skall v a r a för h e l a lifvet o c h h o n s p a n a r icke u t å t efter s i n f r a m g å n g u t a n flätar den s a m m a n m e d affärens.
H o n ä l s k a r sin affär, och h o n ä r b e r o e n d e af d e n.
D e s s f r a m g å n g är icke b l o t t h e n n e s tillfredsställelse och l y c k a u t a n o c k s å g r u n d v a l e n för h e l a h e n n e s e x i s t e n s.
H e n n e s h j ä r t a vill d e t s a m m a s o m h e n n e s för- s t å n d, o c h d e s s a f ö r e n a d e viljor göra, a t t h o n, f a s t ä n e n d a s t e n f r ä m m a n d e och l e g d k r a f t, a r b e t a r m e d s a m m a allvar o c h ifver, m e d s a m m a allt u p p s l u k a n d e i n t r e s s e s o m eljes en- dast ä g a r e n af e t t f ö r e t a g k a n p r e s t e r a.
som äro fläckiga eller nedsmutsade kunna ge- nom k e m i s k t v ä t t blifva fullt användbara.
Priset härför är lägst Kr.
3.
- per klädning.
Det är dock ej likgiltigt till hvilken affär N i vänder Eder, t y det är stor skillnad på kemisk tvätt och — kemisk tvätt.
• Örgryte K e m i s k a Tvätt- &amp; F ä r g e r i A.-B., GSteAorg.
: — I h e n n e behöfver chefen icke frukta d e n framtida konkurrenten.
Hon har ingen äregi- r i g t r a k t a n efter s j ä l f s t ä n d i g v e r k s a m h e t, h v a d hon är a t t alltjämt få lefva u n d e r l u g n a och t r y g g a f ö r h å l l a n d e n h o n k o m m i t in i.
A t t behöfva l ä m n a d e n affär h o n t i l l h ö r och d ä r h o n h a r d e t g o d t, s y n e s h e n n e s o m en o l y c k a, a t t öfvergifva d e n för a t t h o s en k o n k u r r e n t m o t a r b e t a d e n f r a m s t å r för h e n n e som e t t f ö r r ä d e r i, å t h v i l k e t h o n icke vill l å n a sig.
H ä n g i f v e n h e t e n för o c h d e t e k o n o m i s k a b e - r o e n d e t af d e t affärsföretag h o n tillhör gifva v i d a r e ö k a d kraft å t d e t k v i n n l i g a b i t r ä d e t s speciellt k v i n n l i g a affärsegenskaper.
De ö k a h e n n e s försiktighet o c h b e s i n n i n g s f u l l h e t u t å t, h o n b l i r s k a r p s y n t för d e faror, s o m h o t a affä- r e n o c h d ä r m e d i n d i r e k t h e n n e själf, h o n h å l l e r i g e n, n ä r d e n m a n l i g a affärsledningen vill r u s a alltför b r å d s t ö r t a d t framåt, h o n v a r n a r o c h af- r å d e r n ä r h o n s e r eller a n a r a t t r i s k förefin- nes.
Och samtidigt med a t t h o n är p å vakt utåt är hon outtröttligt verksam inåt.
Hon är s p a r s a m, u n d v i k e r o n ö d i g a utgifter, ö f v e r v a k a r a t t i n g e n t i n g förfares o c h a t t i n g e n t i n g för- s u m m a s, s o m k a n l ä n d a affären till fördel.
vill Den allmänna åsikten torde vara den, a t t m a n l ä m n a t d e n k v i n n l i g a a r b e t s k r a f t e n till- t r ä d e till affärsområdet icke för d e s s g o d h e t, och behöflighets u t a n för dess billighets och a n s p r å k s l ö s h e t s skull.
I d e n n a å s i k t m å s t e m a n söka själfva g r u n d o r s a k e n till, a t t k v i n - n o r n a s s t ä l l n i n g i n o m affärsvärlden ä r så olidlig som d e n ä r. "
O l i d l i g " - k a n m å h ä n d a s y n a s v a r a e t t alltför s t a r k t u t t r y c k, m e n d e t ä r d o c k d e t r ä t t a eller bör å t m i n s t o n e v a r a d e t.
K o r t - s y n t h e t e n håller g ä r n a före, a t t en k v i n n a h a r d e t " t i l l r ä c k l i g t " b r a, om h o n h a r e n fast sysselsättning och en inkomst, p å hvilken hon något så när drägligt k a n existera.
Men det är i c k e n o g.
D e t m å s t e k ä n n a s b i t t e r t o c h fullkomligt ore- sonligt för k v i n n o r n a, a t t d e r a s p l i k t t r o g n a a r b e t e s k a l l b e t a l a s e n d a s t m e d hälften eller ä n n u m i n d r e d e l af d e t p r i s d e t skulle h o n o r e - r a t s m e d, om d e t u t f ö r t s af e n m a n.
P r i n c i - p e n a t t allt a r b e t e skall b e t a l a s efter sitt v e r k - liga v ä r d e o c h icke b e s t ä m m a s af k ö n e t h o s den p e r s o n, s o m utför d e t, ä r visserligen icke ännu antagen som direktiv u t e i arbetsvärlden, men utvecklingen går dock oemotståndligt ditåt, därför a t t icke blott r ä t t f ä r d i g h e t s k ä n s l a n u t a n äfven s u n d a förnuftet, s ä g e r a t t d e n n a p r i n c i p ä r rättskaffens, k l o k och för s å v ä l d e n m a n l i g a som d e n k v i n n l i g a a r b e t s k r a f t e n d e n förmån- ligaste.
I denna hela kvinnovärlden omspännande sträfvan h a också affårskvinnorna sin uppgift a t t fylla.
D e skola inom sitt a r b e t s o m r å d e söka utrota den gamla missuppfattningen, a t t den k v i n n l i g a a r b e t s k r a f t e n ä r k v a l i t a t i v t u n - derlägsen den manliga, värd endast ett lågt pris o c h a n v ä n d b a r blott i fråga om u n d e r o r d - nadt arbete.
De skola i arbetet, utnyttjande alla sina förträffliga, speciellt k v i n n l i g a förvärfs- egenskaper, energiskt och målmedvetet inrikta s i n a a n s t r ä n g n i n g a r p å a t t få s i n affårsbegåf- n i n g e r k ä n d s o m — fastän till a r t e n o l i k a — j ä m n g o d m e d m ä n n e n s, icke b l o t t n y t t i g u t a n äfven o u m b ä r l i g s å s o m v a r a n d e e t t n ö d v ä n d i g t k o m p l e m e n t till d e n m a n l i g a affärsbegåfningen och förtjänt af s a m m a a k t n i n g, s a m m a b e t a l - n i n g, s a m m a m ö j l i g h e t till a v a n c e m a n g som d e n n a.
G e n o m a t t l y c k l i g t utföra d e t t a å l i g g a n d e skola affärskvinnorna icke b l o t t själfva n å fram till e n r ä t t v i s o c h f ö r b ä l t r a d s t ä l l n i n g u t a n äfven, fyllande sin plikt, å t k v i n n o r ö r e l s e n h e m - föra e n af d e m å n g a s m å f r a m g å n g a r, s o m till- s a m m a n s s k o l a bilda d e n s t o r a s l u t l i g a s e g e r n.
KLIPPAN.
m i, Modernaste 455 — * - &gt;.
AVANCE.
1 1 FinpappetSbmk.
Specialitéer * t Finare Post-, Sftrlf-, Kopie- ocft Tvycftpappei * samt Kartong.
Iduns textpapper tillverkas af Klippan.
de
På Karl Wåhlins femtioårs^dag.
Å M A N P Å en v a n d r i n g g e n o m J ö n k ö - p i n g k o m m e r u p p till D u n k e h a l l a r n a, d e s s i m p o n e r a n d e S k a n s e n, s t a n n a r m a n i en d ä l d af h ö g a furor framför e t t e n k e l t grofhugget b l o c k, den så kallade Smålandsstenen, en minnessten öfver de m ä r k e s m ä n S m å l a n d a l s t r a t, o c h d å m a n läser alla d e s s a n a m n ä r d e t m e d e n s, s o m om d e s t o l t a furorna r e s t e s i g ä n n u stol- t a r e m o t s k y n o c h m a n t ä n k e r i e n k ä n s l a af a n d a k t: d e t t a allt h a r d e t fattiga Småland gifvit o s s.
D e n k u l t u r e l l a b e t y d e l s e n af e t t s å d a n t v e r k ä r i g r u n d e n af e n v i d d, s o m ej s å l ä t t m ä t e s.
En v ä c k a n d e k ä n n e d o m om h v a d vi ägt framstående inom litteraturens, konstens och forskningens områden har under snart tjugo års tid genom denna tidskrift spridts i v å r t l a n d, s ä k e r t äfven d e t e t t u t s ä d e, s o m s k ö r d a s m å n g a g å n g e r om, s å n i n g s m a n n e n t i l l heder.
D H u r m y c k e t m å s t e vi d å i n t e h a S k å n e a t t t a c k a för, v å r r i k a s t e p r o v i n s.
C h r i s t e r B o n d e, K a r l d e n t i o n d e s k u n s k a p a r e, s a d e, d å h a n åter- kom från s i n r e k o g n o s c e r i n g i d e t t a n y a K a - n a a n s l a n d, a t t d ä r inte fanns e n t u m s b r e d d jord, hvarest m a n inte skördade utsädet många g å n g e r om, o c h d e s e k l e r, s o m s v u n n i t h ä n s e d a n d e s s, h a v i s a t oss a t t d e t a n d l i g a u t s ä - d e t ej varit m i n d r e gifvande ä n d e r i k a s k ö r d e - fälten, d e frodiga b e t e s m a r k e r n a o c h d e y p p i g a trädgårdarna.
P å en S k å n e s t e n skulle m å n g a af v å r a främsta n a m n l y s a o c h p å s k å n s k g r u n d h a flera af d e m o m p l a n t e r a t s.
Hvar ville m a n t ä n k a s i g T e g n é r s s t o d a n n a t ä n i h a n s ä l s k a d e L u n d, d ä r h a n lefde o c h v e r k a d e s t ö r s t a d e l e n af sin u n g d o m o c h m a n n a å l d e r, detta vårt äldsta visdonnsäte, om hvilket säg- nen maler att " d e t stod i gröde, då Christus lod s i g f ö d e " o c h d i t v å r a flesta s t o r m ä n i n o m a n d e n s v ä r l d v a l l f ä r d a t för l ä n g r e eller k o r t a r e tid.
O c h minst l i k a r i k h a r d e n tillförsel v a r i t, s o m v i fått m o t t a g a från d e n n a b ö r d i g a m a r k.
Vetenskap såväl som vitterhet och konst ha s t ä n d i g t fått n y a tillflöden därifrån.
Den nu b o r t g å n g n a g e n e r a t i o n e n af s e x t i - o c h s j u t t i - t a l e t s m å l a r e v o r o till s t ö r s t a d e l e n s k å n i n g a r: B o k l u n d, S t a c k, Billing, P a l m, P e r s e u s m.
fl., m e n m a n r e f l e k t e r a d e i n t e s å m y c k e t däröfver d e n t i d e n, h y g i e n o c h s ä r n a t i o n a l i t e t ä r o af s e n a r e datu-n och i n g e n d e r a a t t k l a n d r a, o m d e i n t e drifvas för l å n g t.
J a g v e t i n t e om H a z e l i u s l y c k a t s g ö r a o s s verkligt fosterlandsälskande, m e n hembygds- kärlek har han bibringat oss, och det är vackert så.
I långt skarpare konturer träder n u mera h v a r j e l a n d s k a p fram för v å r blick ä n för tjugo år tillbaka.
D a n s och l å t a r, g a m l a s e d v ä n j o r och gammal bortglömd hemslöjd h a lockats fram i d a g e n p å n y t t, o c h u r d e t h e l a h a r v ä x t upp en bestämd särnationell anda, som satt sin p r ä g e l äfven p å k o n s t o c h v i t t e r h e t o c h v e r k a t en s a m m a n h å l l n i n g i n o m o l i k i l a n d a - m ä r e n, hvilket g ö r d e t j ä m f ö r e l s e v i s l ä t t a t t v ä r d e m ä t a h v a r j e l a n d s k a p s förmåga s o m hel- h e t s b e g r e p p.
O^h d å m å s t e m a n å t e r m e d C h r i s t e r Bonde säga: Skåne är rikt och starkt och ä n i d e n n a s t u n d s k ö r d a s u t s ä d e t d ä r m å n g a gån- g e r om. '
D e t finns m i r k e s m ä n af s å v i d t s k i l d a s l a g, s å d a n a s o m m e d flygande fanor o c h k l i n g a n d e spel d r a g a fram sin s t r å t, l i k s o m i s k e n e t af en s t r å l k a s t a r e.
D e t behöfver i n t e h ä n d a, m e n det k a n göra det, att sådana stora m ä n vid s k a r p a n a l y s s y n a s ö f v e r g l ä n s a till o c h m e d deras eget verk, som så småningom krymper s a m m a n i s k u g g a n af d e m själfva.
Men det finns a n d r a m ä r k e s m ä n, s o m t v ä r t o m m e d u p p - offring af d e t e g n a j a g e t s ä t t a i n h e l a s i n e n e r g i och alla sina k r a f t e r p å d e t m å l d e a r b e t a för och d e t h ä n d e r a t t m a n t a r e m o t r e s u l t a t e t af d e r a s m ö d a, v i s s e r l i g e n m e d glädjen öfver e t t l y c k l i g t löst p r o b l e m, m e n k a n s k e u t a n a t t fullt Uppgii lifvidd (under aimame), midjevidd och kjol- längd erhåller Ni t m Eder figur fullt tillförlitliga, m o d e r n a o c h e l e g a n t a; —: m t l W H H H * • i H H n B l t l B \ rU|jPul ulllUllului * Ateljé Ja3ger foto.
b e t ä n k a h v i l k e n g r a d af förmåga o c h viljekraft problemets lösning innebär.
D e t ä r e t t s å d a n t m ä r k e s n a m n o c h ett af d e s k å n s k a, s o m n u t r ä d e r oss till m ö t e s i s a m - b a n d m e d en af d e s s a e p i d e m i s k t g r a s s e r a n d e femtioårsdagar, som ingen hederlig människa numera kan undgå.
Ord o c h B i l d!
H v i l k e n häfd h a r ej u n d e r å r e n s lopp d e n n a h ö g t s t å e n d e t i d s k r i f t v u n n i t, som g e n a s t från sitt första f r a m t r ä d a n d e v i s a d e en k o n s t n ä r l i g h å l l n i n g af m i n d r e v a n l i g t s l a g inom vårt land.
D e t v a r i en l y c k l i g s t u n d, d e n g r u n d a d e s, i k l a r insikt, om en b r i s t a t t fylla, o c h k r i t i k e n s k y n d a d e s i g a t t p å d e t a m p l a s t e loforda d e t n y a f ö r e t a g e t o c h t i l l ö n - ska det lycka.
Den läsande allmänhetens ögon ö p p n a d e s äfven s n a r t för d e n l i t t e r ä r a och k o n s t n ä r l i g a v i n n i n g, s o m h ä r bjöds d e n, och s å fick O r d o c h Bild från början v i n d i s e g e l n.
D e t ä r d o c k jämförelsevis l ä t t a t t g ö r a en l y c k a d s t a r t, a t t för fulla s e g e l l ä g g a u t från l a n d med ett stolt skepp, långt svårare att manö- v r e r a d e t o c h a t t u t a n ä n d r a d k u r s eller af- k n a p p a d t m å l g e n o m alla v i n d a r föra d e t o s k a d t framåt.
I O r d och Bilds a n m ä l a n h e t e r d e t: " T i d s k r i f t e n vill å t e r s p e g l a u t v e c k l i n g e n i n o m vår litteratur och konst genom att söka deras m e d v e r k a n, s o m p å d e s s a o m r å d e n förmå d e t bästa. "
O r d o c h Bild h a r h e l l e r i n t e vikit från d e t t a p r o g r a m u n d e r d e 2 0 år, d e n n u lyckligt genomlefvat.
M y c k e t af h v a d v å r t l a n d ä g t b ä s t i o r d s o m bild h a r i d e n n a t i d s k r i f t fått sin p l a t s, o c h m e d o v a n l i g t k l a r blick h a r K a r l W å h l i n r e d a n från början ö p p n a t d e s s s p a l t e r för m å n g a af d e m, s o m vid d e n t i d p u n k t d å O r d o c h Bild s t a r t a d e s, ännu inte voro de erkända begåfningar, som d e s e d a n blifvit.
Gustaf F r ö d i n g v a r 1 8 9 2 mera debatterad än uppburen.
Hjalmar Söder- b e r g s l i t t e r ä r a tillvaro h a d e m a n föga a n i n g om, P e r Hallström hade knappast vändt ryg- gen åt sin i n g e n i ö r s v e r k s a m h e t, o c h K a r l f e l d t v a r e n liten o k ä n d l ä r a r e, s o m k ä m p a d e för t i l l v a r o n o c h en framtida l i c e n t i a t e x a m e n, m e n alla d e s s a blifvande s t o r h e t e r h a s t r ä n g a t sina l y r o r i O r d o c h Bilds första å r g å n g vid s i d a n af d e r e d a n s t a d f ä s t a s k a l d e n a m n e n.
O c h af lika g e d i g e t v ä r d e h a i l l u s t r a t i o n e r n a v i s a t sig, till o c h m e d af s t i g a n d e, d å r e p r o d u k t i o n s - m ö j l i g h e t e r n a n u m e r a ä r o s t ö r r e ä n för tjugo år tillbaka.
B e l y s a n d e för h a n s p e r s o n l i g h e t ä r d ä r v i d l a g d e t t a: K a r l W å h l i n h a r v ä l ej s o m k o n s t n ä r e n i Heidenstams " Namnlös och odödlig " huggit u t sitt n a m n u r s t e n e n.
H v a r j e häfte b ä r d e t p å sitt titelblad, m e n h a n h a r dock med ovanlig själfförglömmelse trädt t i l l b a k a för a t t g e r u m åt a n d r a förmågor inom d e n t i d s k r i f t d ä r h a n ä r s j ä l f s t y r a n d e — en o r ä t t v i s a m o t h a n s e g e n begåfning.
T y h a n s p e n n a h ö r till d e m, som m a n o g ä r n a s a k n a r o c h s o m j u s t i en t i d - skrift s å d a n s o m O r d o c h Bild b o r d e k u n n a göra anspråk p å ett rätt stort utrymme.
Men d e t ä r k a r a k t ä r i s t i s k t för h a n s s ä t t a t t f a t t a sin uppgift o c h för d e t själfuppoffrande n i t, h v a r m e d h a n fyllt d e n, a t t h a n, allt b e r ä t t i - g a n d e till t r o t s, s å s ä l l a n f r a m t r ä d e r m e d egna litterära bidrag.
H a n gör det dock, dess b ä t t r e, utanför s i n tidskrifts s p a l t e r.
Jag har i första r u m m e t n ä m n t h a n s n a m n i s a m m a n - h a n g m e d Ord och Bild, emedan denna hans i n s a t s i k u l t u r e l l t h ä n s e e n d e varit af s å fram- t r ä d a n d e b e t y d e l s e för v å r l i t t e r a t u r, m e n d e t v o r e m e r ä n o r ä t t v i s t a t t d ä r l ö r s t ä l l a h a n s om- fattande verksamhet som skriftställare och konst- k r i t i k e r i s k u g g a n.
H a n h ö r till d e m, s o m g ö r a h v a r j e uppgift till e n m e d i n n e r s t a vilja o m - fattad samvetssak.
H a n senaste intressanta monografi öfver E r n s t J o s e p h s o n b e v i s a r d e t b ä s t, e n m å l n i n g, s å fylld af lif, s o m m a n b l o t t kan åstadkomma, då m a n lånar, inte endast sin h a n d, u t a n h e l a s i n själ å t p e n s e l n o c h helt lefver s i g in i d e t, s o m m a n vill å t e r g e eller s n a r a r e förläna evighetslif.
F ö r a t t bli e n f r a m s t å e n d e k o n s t k r i t i k e r fordras m e r ä n sti- listisk f ö r m å g a, o m d ö m e s d j ä r f h e t o c h m e r eller mindre djupgående konsthistoriska studier, det fordras först o c h främst k ä r l e k till k o n s t e n, e n k ä r l e k, s o m a l d r i g f ö r t r ö t t a s, s o m o m f a t t a r allt som v a r i t o c h d e t s o m ä r, e n l y s s n a n d e och s e e n d e k ä r l e k, s o m i n t e f ö r a k t a r d e t g a m l a eller f ö r k a s t a r d e t n y a, m e n s ö k e r a t t följa k o n s t e n s alla s k i f t n i n g a r o c h förstå dess i n r e s a m - manhang.
E n konstkritiker, som så uppfattar sin uppgift, s ä t t e r k a n s k e i n t e främst s i n ära.
i u t - s l u n g a n d e t af p o s i t i v a o m d ö m e n, m e n h v a d h a n h a r a t t s ä g a blir alltid af i n t r e s s e o c h b e s t å - e n d e v ä r d e, o c h därför k a n K a r l W å h l i n m e d skäl räknas bland våra mera framstående konstkritici.
D e t ä r a l l t s å en m ä r k e s m a n i m e r ä n e t t af-.
s e e n d e, s o m d e n 1 4 juli u n d e r h ö g s o m m a r e n s egid firar sin egen h ö g s o m m a r f e s t.
Där borta på U t ö, där h a n slagit upp sitt sommarläger, komma säkert den dagen många varma per- s o n l i g a v ä n n e r o c h v ä n n e r af h a n s lifsgär- ning a t t samlas.
J a g är viss om, a t t h a n d e n d a g e n skall l ä r a k ä n n a, a t t m a n d o c k ej e n d a s t v e l a t t a g a m o t, u t a n äfven v e t a t s k a t t a h v a d h a n oförtrutet offrat för a t t h å l l a a l t a r e i d e n i det s k ö n a s v ä r l d h ö g t och k l a r t b r i n n a n d e.
SIGRID ELMBLAD.
po åtföljd af likvid insändes till Erhållas omgående till nedanstående pris inom Sverige: Bluslif 40 öre, Kjolmönster utan släp 50 öre, Prlnsessklädnlng 75 öre, Reformdräkt 75 öre, Barndräktmönster 50 öre, Kragmönster (Pellerinj 50 öre, Kappmönster 60 öre, Nationaldräktmönster 1 kr.
BH11 — — l -.
o - — I X ((f l L i ^ I l Mönster kunna äfven beställas efter andra än våra modeller.
Beställ- HAftll VI n i n K s k a 1 1 &lt; l ä " t, m j ^^.if^, ";; ™^.
i i n s k a s - I, r i " d å MXstersanmelag.
45 B, Stockholm, QP21TT9FDH IIIUII51CI d l l d l Cl!
I |1IP Ulllb » s •
Den eviga striden.
Af E l i s a b e t h in i e t t o k ä n d t l a n d för a t t n å h e n n e.
H a s t i g t sköt han bordet åt sidan.
Duken hotade att glida af, och h a n l a d e o r d e n t l i g t p å d e n i g e n, i n n a n h a n k o m och s a t t e sig i soffan.
Kuylenstierna-Wenster.
(Forts. o.
slut.)
" J o, S t i n a lilla, j a g s a d e, a t t h e m m e t t a r p å d i g — p å oss b ä g g e. "
" " N T E J — det ä r n o g, m e n allt a n n a t du b j u d e r J \ | p å är för m y c k e t.
G ä r n a skall j a g finna m i g i v i g s e l n och d e t d ä r, m e n a t t s e d a n b a r a slå m i g n e d p å b r u k e t och se till a t t d a m m e t blir p i s k a d t u r m ö b l e r n a och silfret i n r ä k n a d t efter k a l a s e n, d e t k a n j a g i n t e.
J a g vill i n t e h a b o m för p o r t e n u t till lifvet.
J a g vill i n t e vara disponent Erlings hustru.
J a g vill v a r a m i g själf — konslnärinnan. "
H e n n e s fina ljusa hufvud v ä n d e s emot h o n o m, som n ä r s o l v ä r m e n d r a r en b l o m m a till sig. "
J a g k o m m e r — en d a g. "
" E n d a g — h v a d m e n a r du m e d d e t?
V i ha ingenting att vänta på längre — j a g har sagt detsamma nyss.
Hvarför kan du inte lika g o d t först som sist u p p g e d e n d ä r miss- l y c k a d e k o n s t n ä r s b a n a n?
D e n gör h v a r k e n dig eller a n d r a g l ä d j e.
Om du v u n n i t e r k ä n n a n d e och blifvit en s t o r h e t — efter d e t skall k a l l a s så — h a d e j a g k a n s k e inte v å g a t m i g fram, m e n n u — — • " D e t sista o r d e t k o m m e d en tilltvingad an- s p ä n n i n g af r ö s t r e s u r s e r n a.
Hon visste, att d e t skulle slå s o m en s t e n m o t g l a s, och a t t s k ä r f v o r n a skulle s p r i d a s v i d a o m k r i n g, s t ä l l a till f ö r ö d e l s e. "
J u s t n u v a r d e t s t o r s y n d, a t t du k o m, " af bröt h o n ifrigt. "
F i n n s det något grymmare än a t t bli m i s s t r o d d af d e n, m a n h å l l e r af?
D e t ä r a t t få sin kraft s ö n d e r s m u l a d, och h v a d skall du m e d m i g, s e d a n du slitit af v i n g a r n a?
— D å är d e t j u i n t e j a g l ä n g r e.
Om du k o m m i t i d a g l i k a s ä k e r p å m i g som du är p å dig själf och s a g t: " J a g t r o r p å dig, K i t!
D e t är b a r a för a t t du skall v e t a d e t, j a g s t å r h ä r — då — A d å " — — — h e n n e s blick s t r å l a d e emot h o n o m — och h o n t i l l a d e h a s t i g t: " J a g h a d e n o g g e n a s t s t ö r t a t m i g i din famn och följt d i g till v ä r l d e n s ä n d a.
Jag kunde väl i n t e slagit m i g till ro för a l l t i d; hvarför s k a l l m a n nöjas m e d en v r å, så l ä n g e d e t finns v i d d e r?
M e n j a g h a d e b e s t ä n d i g t d r ö m t om a t t k o m m a igen till dig — som s v a l a n u n d e r t a k - åsen.
Och d e t h ä r l i g a s t e af allt — j a g skulle v a r i t t r y g g hos d i g!
Du skulle f ö r s t å t t.
Kom j a g s a r g a d och t r ö t t och förbi — du- gaf m i g mod på nytt.
K o m j a g s t o l t och s e g e r v i s s — du lyfte mig u p p till l y c k a n s höganloft.
Allt d e t d ä r k a n a l d r i g bli v e r k l i g h e t n u, n ä r j a g v e t, att du ä r g l a d a r e öfver mitt fiasko än öfver m i n a f r a m g å n g a r. "
— H o n k n ä p p t e h ä n - d e r n a b a k o m n a c k e n och s a d e a l l v a r l i g t, m e d a n det r y c k t e n e r v ö s t k r i n g m u n n e n af g r å t, som ej fick b r i s t a u t: " N u t ä n k e r j a g s o r g e n får s j u n g a m i g fram, efter g l ä d j e n v ä n d e r m i g ryggen. "
" Du h a r j u gjort fiasko h v a r g å n g du h a r u p p t r ä d t, " s v a r a d e h a n h å r d t, o m e d v e t e n dock om sin b r u t a l i t e t, " h v a d s k a l l d e t då t j ä n a till - att f o r t s ä t t a.
D e t är en löjlig i d é! "
H o n m i n d e s p l ö t s l i g t, h u r h o n en f ö r m i d d a g för e n d a s t e t t p a r m å n a d e r s e d a n a f h a n d l a t samma ämne med norrmannen.
Också han hade varit hänsynslöst ärlig: " D e er d a i k k e u a l m i n d e l i g d y k t i g, " h a d e han sagt. "
T a l e n t e t er der, m e n d e t h a r faldet i d y b t v a n d och k a n r,0dig hjaslpe sig selv op p å det t e r r e. "
H a n h a d e haft r ä t t.
Hon hade glidit bort från h a m n och s t r a n d, u t m o t k o n s t e n, glömsk af f ö r s i k t i g h e t och e g e n k r a f t.
Det största ville h o n, d e t h ö g s t a m å s t e h o n n å.
Och h o n s k u l l e l y c k a s, om b a r a n å g o n ville r i k t i g t t r o p å h e n n e — n å g o n, som v o r e h e n n e k ä r.
M e n n ä r m a n s t å r m y c k e t e n s a m, v ä x e r miss- t r o n som en t a g g i g h ä c k r u n d t o m k r i n g en.
Hon visste dock, att talangen, gnistan fanns.
D e n skulle bli s t a r k och s t o r eld en g å n g, b a r a h o n finge k ä m p a sig i g e n o m.
F r å n hvarje nytt nederlag medförde hon någon behållning — en fingervisning, en hjälp.
M a n f ö r e b r å d d e h e n n e, att h o n icke ville s j u n g a som de a n d r a, a t t h o n gick sina e g n a v ä g a r och f ö r s t ö r d e r ö s t m a t e r i a l e t p å farliga e x p e r i m e n t.
H o n af- s k y d d e " m e t o d e r " och gick så l å n g t u t o m k r i n g dem hon kunde.
H o n litade för m y c k e t p å sin k ä r l e k till t o n k o n s t e n s o m b e s j ä l a n d e s t y r k a.
D e t t a k u n d e k a n s k e bli e t t fel.
H o n skulle t a g a sig i a k t.
H a n s t r ö k l ä t t m e d sin h v i t a s l ä k t l e d s h a n d, i g e n k ä n n l i g från far till son i fem g e n e r a t i o n e r m i n s t, öfver h e n n e s k n ä, och h a n s a d e fam- lande: F ö r att v ä r m a f ö t t e r n a flyttade h o n d e m fram p å s o l s p å n g e n, som gick m e l l a n b o r t e r s t a fönstret, s k a r r u m m e t i t v å t r i a n g l a r och l ö p t e mot dörren. "
K ä r a lilla S t i n a, du ä r s å n e r v ö s och ö f v e r r e t a d!
D u skulle t a d i t t förnuft till fånga och förstå, h u r väl j a g och alla de m i n a vill dig.
I n g e n skall s å r a dig m e d ett ord om — " H o n h a d e g l ö m t, a t t h o n icke v a r e n s a m — g l ö m t, a t t h o n s a t t m i d t emot d e n m a n, som b e g ä r d e h e n n e för sig och sitt h e m.
Tanken p å en n y s å n g a f t o n, en n y sträfvan u p p t o g henne.
H o n m å s t e e r k ä n n a, att m ä r k e t J.-l.
h a d e r ä t t i a t t h o n icke h v i l a d e t o n e r n a till- räckligt.
I b l a n d k u n d e de v e r k a f r a m p r e s s a d e med våld.
H e n n e s f ö r e d r a g b o r d e bli l u g n a r e, m e r a s a m l a d t.
Å — d e t skulle bli d e t, om h o n b a r a finge k ä n n a l y c k a n s t r ö m m a i g e n o m sig en g å n g! "
T a c k, " afbröt h o n och s k a k a d e u n d a n h a n s h a n d, " t a c k, ä d l a folk!
Ni s k u l l e b l u n d a för " lytet ".
D e t ä r obeskrifligt v ä n l i g t af d i g a t t vilja s l ä p a m e d dig h e m e n, som du t r o r fått en k n ä c k för lifvet — • ett p s y k i s k t r y g g r a d s - brott.
M e n ser du, j a g är i n t e k r y m p l i n g.
J a g u n d r a r, om du inte skulle k u n n a h ö r a d e t, om j a g s j ö n g för dig.
I går var j a g indispo- n e r a d " — h e n n e s a r m l a d e s hälft k a m r a t l i g t öfver h a n s s k u l d r o r. "
J a g h a d e g å t t och s v ä l t m å n g a d a g a r och fick i n d i g e s t i o n af festmid- d a g e n m e d dig — " Hon höjde det sänkta hufvudet.
Nils s t o d t ä t t framför h e n n e, och l e e n d e t s m ö g fram under mustascherna, skolpojksblygt — urskul- dande. "
B l e f du Kristina? "
ond öfver, hvad jag nyss sade, " H v a d sade d u? "
H e n n e s ö g o n v o r o fyllda af ljusreflexer från l ä n g t a n och d r ö m m a r.
H o n v a r så l å n g t b o r t a ifrån hor.om, a t t h a n m å s t e t a g a s a t s öfver h v a r d a g s l i f v e t s h ö g a, b r e d a t r ö s k e l och h o p p a I I d u n s M o d e vän- " Herre Gud ", du det s å.
.
. "
afbröt han förskräckt, " har H o n l o g v e m o d i g t, och h a n k ä n d e en k y s s fläkta öfver sin b r e d a p a n n a. "
V i t a l a r för m y c k e t ins b l a u e för l å n g a N i s s e t y c k s d e t, m e n d e t h ä r får i alla fall s ä g a s: J a g h a r m a t för m i n k r o p p, d e t behöf- v e r du i n t e v a r a r ä d d för.
Men mitt h j ä r t a — d e t u t s l i t n a b e g r e p p e t, som blifvit s å miss- l l k a t a l — 457 o — g h a n d l a d t, a t t d e t t a n g e r a r det löjliga — h a r s v ä l t och frusit och farit illa de s i s t a å r e n, och m i t t b l o d h a r s j u n g i t s t o r m s å n g e r u t för alla v i n d a r om hjälp för b å d e d e t och sig själf.
L ä n g t a n h a r i b l a n d sugit b o r t h v a r e n d a d r o p p e m o d och lust.
Och du v e t bäst, om a r b e t e t blir d u g l i g t, n ä r l ä n g t a n s l u n g a r alla t a n k a r h u l l e r om buller.
M i n n s du, n ä r du v a r i H a l l e och m å s t e r e s a h e m h u f v u d s t u p a för a t t få se m i g en d a g?
— M e n du r e s t e u t i g e n — och du v a r så l y c k l i g, därför att j a g t r o d d e p å dig och f r a m t i d e n.
När du kom i går, s t o d d e t m i n n e t så lefvande för m i g, och fast du g j o r d e s o m j a g b a d dig — i n t e n ä m n d e e t t o r d om m i n s å n g före k o n s e r t e n — v a r j a g s ä k e r o m, a t t d u t r o d d e p å mig.
Och — och j a g blef väl för v a r m, för ö f v e r h e t t a d t l y c k l i g för a t t k u n n a b e h ä r s k a m i t t t e m p e r a - ment.
D ä r f ö r gick d e t g a l e t den g å n g e n.
E n a n n a n g å n g h a r j a g v a r i t n e r i s a d.
Allt d e t d ä r b a k o m k a l l a r k r i t i k e n " i n d i s p o s i t i o n ", och p å den d o m e n d ö r k o n s t n ä r e n.
D e t ä r så e n k e l t, det k a n i n t e v a r a a n n o r l u n d a — m e n d e t ä r ä n d å förtvifladt. "
" Men hvarför längtade? "
har du i n t e skrifvit, a t t du H o n flyttade sig ifrån h o n o m, v ä n d e s i g s å, a l t h o n k u n d e se h o n o m r a k t i a n s i k t e t och s a d e m e d sin k l a r a, djupa r ö s t: " D å skulle du h a b l y g t s öfver m i g — öfver a t t j a g — bjöd u t m i g. "
R o d n a d e n s k ö l j d e öfver h e n n e s a n s i k t e och e f t e r l ä m n a d e en n ä s t a n g e n o m s k i n l i g b l e k h e t.
D e s m a l a l ä p p a r n a slötos s å h å r d t, a t t de lik- n a n d e en r a n d b j ä r t r ö d t blod i det h v i t a an- siktet.
H a n s v a r a d e i m e g e n a s t.
E g e n t l i g e n förstod h a n m y c k e t litet af h e n n e s k a m p.
H a n fann den o v i k t i g — r e s u l t a t l ö s.
E t t glimtade d o c k till i d e t t a k a o s som en l y c k a: h o n h a d e t y d - ligen a l d r i g frågat efter n å g o n a n n a n.
Hon v a r i n t e b o h é m e, i n t e " l ä t t " af sig.
H a n k u n d e k ä n n a sig fullt l u g n i det afseendet.
K i t s a t t alldeles stilla m e d de m ö r k a ö g o - n e n stelt h ä f t a d e m o t h a n s m u n, h v i l k e n för- blef s t u m.
H o n s å g inte, a t t det v a r en v a c k e r och s t å t l i g m a n, som r y g g a t sig b e k v ä m t m o t soffan.
H o n b a r a v ä n t a d e på o r d, hvilka s k u l l e m ä t t a, v ä r m a, förstå, o r d, h v i l k a s o m s t a r k a h ä n d e r s k u l l e lyfta h e n n e s darrande, sjuka h j ä r t a och k y s s a d e t m e d t a c k för t r o f a s t - het.
Slutligen sade han skämtsamt: " Å, d u k u n d e väl l å t i t m i g v e t a d e t p å e t t fint v i s.
F r u n t i m m e r b r u k a r h a a r r a n g e r i n g s - f ö r m å g a i d e t fallet. "
Hon stirrade på honom.
Till h v e m h a d e h o n t a l a t?
F ö r h v e m h a d e h o n b i k t a t h e l a sitt lifs b r ä n n a n d e, f ö r t ä r a n d e å n g e s t?
D e t h a d e v a r i t l ä t t a r e, om h a n s t e n a t h e n n e ä n a t t som n u r ä c k a h e n n e n å d e s m u l o r af s i t t ö f v e r s e e n d e.
Visste han, hvad kärlek var?
Hade han u n d e r d e s s a å r lefvat m e d t a n k e n hos h e n n e, eller vågade han ändå sjunga: " mitt allt! "
En mans " a l l t ", v a r d e t k a n s k e ett k o l l e k t i v?
— I d e n n a s t u n d v a r h a n h e n n e en främling, och.
h o n s t ä n g d e b r å d t sitt i n n e r s t a.
H v a d skulle- h a n d ä r?
Rifva om b l a n d v i s s n a b l o m m o r, slita af ä n n u g r ö n a b l a d!
— Hon h ö r d e å n y o h a n s r ö s t; d e n b i b e h ö l l sin l e k a n d e skiftning, m e n e t t s t ä n k af m i s s t r o och s v a r t s j u k a flöt som.
flarn p å d e l j u s a t o n f a l l e n: " D u k a n s k e t r ö s t a d e dig m e d en l i t e n flirt i stället — n o r r m a n n e n, som b o d d e h ä r t.
ex.? "
1 Hon reste sig tvärt. "
N u skall blir b i t t e r t. "
du gå, Nils, innan vårt 6 0 a afsked
" M e n k ä r a s t e lilla v ä n, h v a d nu d å?
— E l l e r.
.
.
m e n a r du v e r k l i g e n, a t t du g l ö m t d i n a löften, allt h v a d vi haft g e m e n s a m t för den förste, b ä s t e, som k o m m i t i din v ä g? "
Han h a d e o c k s å r e s t sig och s t ä l l d e sig i a x e l b r e d t m a j e s t ä t som d o m a r e framför h e n n e.
" Sådana d ä r k o n s t n ä r s n a t u r e r som du h a visst l ä t t a t t flamma. "
" Gå Nils! "
" T ö r s du i n t e s v a r a? "
H a n f r å g a d e i n t e häftigt, s n a r a r e v i l l r å d i g t och s o r g s e t, hälft s t u k a d af h e n n e s r a k r y g g a d e, fasta m o t s t å n d.
De s m å p i k a n t a ä l v e n t y r h a n v a r i t m e d om började m o t h a n s vilja flocka sig som en ullig s k y h o r d vid h o r i s o n t e n och d e t h j ä l p t e i c k e, a t t h a n slog åt dem m e d d e t t r a d i t i o n e l l a skyddsvapnet: männens företrädesrättigheter.
H a n s k y m t a d e d u n k e l t k o n t u r e r n a af K i t s lif, h e n n e s e n s a m m a s t r i d e r, h e n n e s lyckokraf, och h a n k ä n d e en o b e t v i n g l i g l u s t a t t — r ä d d a h e n n e, h j ä l p a h e n n e, g ö r a h e n n e till en god hustru.
H o n gick fram till fönstret och å t e r v ä n d e i g e n.
Ä n en g å n g s a m m a v a n d r i n g.
N ä r h o n n u k o m t i l l b a k a, t y c k t e h o n sig h a g å t t alla sin u n g d o m s år, alla sina d r ö m m a r s s t i g a r. "
J o, du N i l s, j a g t ö r s s v a r a — • du f r å g a d e d e t — för — j a, v a r d e t b a r a för en l i t e n s t u n d s e d a n?
— J a g h a r a l d r i g s v i k i t dig — a l d r i g glömt d i g, och d e t ä r v ä l d e t, som gjort m i g o d u g l i g för k o n J t e n — d e t och så — a t t du inte tror på mig.
Vi k v i n n o r g å visst ofta u n d e r på g r u n d af m a n n e n s m i s s t r o, som är h a n s afund.
Nu s k a vi skiljas, du och j a g, och r i k t i g t gå h v a r sin v ä g. "
H o n l u t a d e sig plötsligt n e d och t o g h a n s h ä n d e r, som h o n l a d e m o t sina ö g o n. "
D e h ä r t å r a r n a får b a r n d o m s v ä n n e n S e d a n — s e d a n skall du g å. "
torka.
Det knackade på dörren.
B å d a s t o d o en s e k u n d t y s t a, m e n h a n fann sig f ö r s t: " S t i g i n, " r o p a d e h a n, och K i t m ä r k t e, a t t h a n r e d a n l a g t f ö r b a n d öfver d e t s å r i g a i stämman. "
D e t är en h e r r e, som n ö d v ä n d i g t vill t a l a vid fröken B r y n e. "
E t t v i s i t k o r t s t a c k s in.
K i t t o g d e t och s å g l i k g i l t i g t p å n a m n e t, m e n m e d ens k o m d e t färg i h e n n e s a n s i k t e och det gick en skälfning af glädje öfver hela hennes spensliga gestalt.
Hon räckte kortet åt Nils. "
D e t är v å r f ö r n ä m s t a i m p r e s s a r i o.
k o m m e r till m i g — i d a g. "
Han H o n gick m o t d ö r r e n u n d e r d e t h o n t a l a d e, gaf sig icke tid a t t se sig om u t a n s k y n d a d e d i r e k t in i s a l o n g e n.
E t t ö g o n b l i c k s t o d Nils som bedöfvad, m e n s e d a n följde h a n m e k a n i s k t efter, l y d a n d e sin n a t u r s p u d e l v a n a a t t v a k a, om n å g o n fara k u n d e v a r a p å färde.
Med l å n g s a m m a s t e g m ä t t e h a n m a t s a l s g o l f v e t och s t a n n a d e vid d e n s t ä n g d a d ö r r e n — icke för a t t l y s s n a m e n för att v a r a n ä r a.
Hade han ingen rättighet l ä n g r e?
H a d e h o n sagt h o n o m n å g o t s å d a n t?
— U t a n a t t t a n k a r n a följde m e d, s å g h a n sig om- kring i rummet.
D e t s a t t bref k v a r i facket.
T v å, tre s t y c k e n.
De kunde lätt komma bort.
H a n skulle g ö r a p e n s i o n a t s f r u n u p p m ä r k s a m p å d e t vid m i d d a g e n.
— B r a k a l a v ä g g a r, och i n t e gjorde de fyra t e n n t a l l r i k a r n a p å h y l l a n en g l a d a r e.
D e s å g o ut som r u n d f ö r v å n i n g öfver sin o t i l l r ä c k l i g h e t.
H a n h ö r d e e n s t a k a o r d därinifrån, l ö s r y c k t a s a t s e r; en h ö g t u t t a l a d: " V i s s t t r o r j a g p å er, fröken!
D e t h a r j a g gjort l ä n g e. "
Nils s t r ö k o u p p h ö r l i g t u p p h å r e t från p a n n a n, n e r v ö s t, obehöfligt.
Hans mörka hår låg oklanderligt. "
V i s s t t r o r j a g p å ".
.
.
D e t k l a n g om de or- den.
H u r t o g K i t dem?
Entusiasmerade de h e n n e till n y a g a l e n s k a p e r?
Tro på!
Ja, ja, för all del, m e n d e t fick väl v a r a m e d m o d e - ration.
H a n g r e p s af s v å r t ä m d lust a t t gå in och s ä g a den d ä r h e r r n e t t o r d!
En sådan d ä r frimickel, som d r o g u n g a flickor u t p å ä f v e n t y r g e n o m a t t lura i d e m fraser om kon- stens religion.
H a n s k u l l e — — Men n u h a d e K r i s t i n a g å t t fram till p i a n o t.
Hon trefvade på tangenterna.
H a n k ä n d e så väl igen d e s s a hälft s k y g g a a c k o r d; h o n t y c k t e a l d r i g om a t t s p e l a själf.
H a n h a d e så ofta a c k o m p a g n e r a t h e n n e.
H o n s j ö n g s a m m a s å n g, h a n s j u n g i t förut i d a g.
D e t v a r en tillfällighet förmodligen.
Den s t a, som k o m för h e n n e.
Men h a n u n d r a d e ä n d å, om hon a n a d e, att h a n s t o d h ä r, och om h o n t r o t s allt s j ö n g för h o n o m h o p p e t s evig- g r ö n a visa — — — F ö r h a n d l i n g a r n a innanför d e n s l u t n a d ö r r e n pågingo länge.
Gå-frun-tillhanda-fröken hade för en god s t u n d s e d a n p l o c k a t fram s e r v e - t e r n a och l a g t d e m som en r i n g m u r r u n d t bordskanten.
H o n k u n d e i n t e n e k a sig en l i t e n s v ä n g p å k r o p p e n för d e n stilige d i s p o - n e n t e n s a m t i d i g t m e d a t t h o n p r ö f v a d e effek- t e n af j a r d i n j ä r e n öfver t v å g i g a n t i s k a fläckar på duken.
D e n fyllde inte r i k t i g t.
En b r i c k a för vattenkaraffln och glas fick k o m m a till u n d - sättning.
Just som t a l l r i k a r på dörrn.
T i l d a d u n s a d e n e d en h ö g flata buffeten, k n ä p p t e d e t i s a l o n g s - Björneborgarnes marsch * Af P e t e r Norden.
P Å H A S S E L B A C K E N var det jättemilitär- konsert.
M ä s s i n g e n b a s u n a d e, och b a s - t r u m m a n k i l a d e in sitt d u n k a n d e i s a m m a j ä t - telika skala.
Men uppe i festvåningen hade rösträttskvin- n o r n a sin s t o r a k o n g r e s s m i d d a g.
För sjätte g å n g e n h a d e d e, t a l r i k a r e och s e g e r v i s s a r e ä n n å g o n s i n, k o m m i t t i l l s a m m a n s från alla v ä r l d e n s hörn.
Och n u s u t t o de h ä r, alla v ä r m d a af en s t ä m n i n g, ett u p p s å t.
D e n e n a efter d e n a n d r a s t e g u p p och gaf ord å t d e t, h v a r a f allas hjär- t a n voro fulla.
Efter hvarje framfördt budskap steg det tillbakahållna glammet åter i festsalen som d e n v a r m a luften d a l l r a r k r i n g e t t b r i n n a n d e ljus.
S i l e n t i u m — n u är d e t visst en a m e r i k a n s k a, som talar.
Först lyssnar jag.
O r d e n k o m m a så l ä t t - funna, s å s p o n t a n t, så själfklart, n ä s t a n m o d e r - ligt l u g n t, m e n m e d d e n t r y g g h e t, s o m lifvet h ä r d a t till s t å l.
D å s k r ä l l e r d e t till d ä r n e r e, d ä r s i t t e r s v e p t i r ö d a filtar: Sö — bom!
blödt — — - ner — bom!
— — af publiken ett folk som kvinnorösten mot hela Nils s p r a t t till.
Han hade väntat så länge, a t t h a n nu n ä s t a n blef ö f v e r r a s k a d.
D e n lilla e n s a m m a jättemilitärorkestern! "
J a, au r e v o i r då tills i a f t o n, " s a d e en m a n l i g, v a r m s t ä m m a och en s m ä r t, v ä l k l ä d d herre passerade.
H a n s blick s n u d d a d e i n t r e s - selös förbi Nils l i k s o m förbi m a t b o r d e t och Tilda.
D e t v a r e n d a s t föremål vid s i d a n af hans väg.
Men den ensamma kvinnorösten drunknade inte.
O b e k y m r a d, följande sin e g e n r y t m ta- l a d e den v i d a r e. "
T i l l s i afton. "
H v a d ville d e t s ä g a.
N i l s gick b e s l u t s a m t in i s a l o n g e n.
Där stod Kit k v a r vid p i a n o t, m e n n u s å g h o n u t som en annan.
H a n skulle vilja s ä g a, a t t h o n ver- kade omplanterad, vårdad.
Allt d e t t r ö t t a och hängfärdiga var borta.
Hon var — hon var strålande vacker.
Det g a m l a — d e t som d o c k fått b l i c k a r a t t l y s a s o m s t j ä r n o r — u n d e r u p p b å d af all s i n e g g a n d e kraft, sin ö f v e r v ä l d i g a n d e p o m p, s i n b a s u n s t o l t a o ö f v e r v i n n e l i g h e t, sitt s v i n d l a n d e förflutna.
Det nya blott en e n s a m, stilla kvinnostämma.
Och dock v a r, t r o t s b a s t r u m - mans segerbrakande kanondunder, samman- d r a b b n i n g e n s u t g å n g gifven, d e n e n s a m m a k v i n - nan den starkaste.
H a n k ä n d e sig så b e s y n n e r l i g t u n d a n t r ä n g d och i s t ä l l e t för a t t n ä r m a sig h e n n e som h a n s t r a x t ä n k t, gick h a n fram till fönstret och stod d ä r m u l e n och t y s t.
H a n hörde hennes röst bakom sig: " Å Nils, d e t gör d e t s a m m a, a t t du ä r du, och a t t du i n t e vill förstå m i g!
J a g måste ändå b e r ä t t a.
.
.
J a g skall u t p å t u r n é, d u!
E t t h e l t år — och d e t b ä s t a af allt — m e d en m ä n n i s k a, som t r o r p å m i g.
A l d r i g h a r j a g k ä n t mig som nu.
Det måtte vara puppan, som b r i s t e r, och fjäriln får väl flyga u t i sol- skenet. "
" Ä r du så g l a d? "
Hon hörde det svidande agget i hans röst och gick m e d s n a b b a s t e g fram till h o n o m.
H e n n e s s m å h ä n d e r k l ä t t r a d e v a n t u p p till h a n s s k u l d r o r, och h o n s a d e m j u k t m e d b l i c k e n i hans: " J a, j a g är g l a d, k ä r e gamle N i l s, g l a d för en egen v ä g i lifvet.
Vill du m ö t a m i g på den en g å n g och s j u n g a för m i g som du g j o r t i d a g, skall du k a n s k e få s v a r.
Men n u g å r j a g — i tro.
H e l a lifvets s t y r k a är bofast i d e t ordet. "
" R e d a n i kväll går Hon rodnade ju du? "
djupt. "
J a, p å en k o n s e r t m e d h e r r W a l d.
fri! "
J a g är H a n v ä n d e s i g om.
D e t s a t t s o m en tjock k l u m p af u p p m a n i n g a r och b ö n e r i h a n s s t r u p e, m e n h a n t o r d e s ej u t t a l a d e m; de s k u l l e k a n - s k e blifvit s n y f t n i n g a r.
— 458 — Och det v a r ett u n d e r b a r t ö g o n b l i c k a t t, som j a g då g j o r d e, se d e t g a m l a och d e t n y a d r a b b a i h o p inför m i g.
J a g h ö r d e m e r än h e n n e s o r d.
Det gamla, d e t f ö r g å n g n a u p p l ö s t e sig i e t t t o m t b u l l e r, blef u t a n m e n i n g, blef d ö d t.
Men h e n n e s o r d s t e g o m i l d a och v i s s a n e d från f r a m t i d e n s m o r - gonhimmel: Fred på jorden!
T y s t n e n, tomma fanfarer!
M ä n n i s k a n är född.
J a g, k v i n n a n, födde h e n n e.
M a n n e n är icke m ä n n i s k a n.
K v i n n a n är icke m ä n n i s k a n.
Vi ä r o m ä n n i s k a n.
H v a r f ö r fingo vi icke fred?
Därför a t t v i k a l l a d e hälften d e t h e l a.
Därför a t t vi k a l l a d e m a n n e n m ä n n i s k a n.
Därför att vi s a d e: " D e n m ä n s k l i g a n a t u r e n ä r n u en g å n g s å d a n. "
. "
H v a d löna vackra drömmar? "
Men jag säger: " Den manliga naturen en g å n g varit s å d a n. "
har Men mannens hjärta h a n s h j ä r t a är född.
spritter Och k v i n n a n s h e n n e s h j ä r t a är hjärta född.
spritter — mannen i Hvem mått?
nu sätter den — kvinnan i mänskliga naturens H v a r o m d r ö m d e v i, om icke om m ä n n i s k a n?
Si n å g o t n y t t, n å g o t u n d e r b a r t h a r s k e t t i världen.
O u t s ä g l i g t l y c k l i g a vi, som s k å d a t r ö k e n från Kanaans eldar.
S å n g e r s k a n r e s e r sig och ser ut.
Hon gno- lar s a k t a en m e l o d i, s o m för a t t pröfva, a t t rösten inte tagit skada.
Den nyfikna journa- l i s t e n l i g g e r och ser p å h e n n e.
Hon är ä n d å yngre i morgonljuset.
Det är då inte sanning, a t t s m i n k och r a m p l j u s och allt d e t d ä r s k a d a utseendet.
S å n g e r s k a n sitter och ler för sig själf, m e n så m e d ens t a l a r h o n, därför a t t h o n i n t e k a n annat. "
O m fröken v i s s t e, h v a d j a g ä r u t e p å för en r e s a.
D e t k a n fröken a l d r i g g i s s a.
Jag skall d e b u t e r a, vid m i n a år s k a l l j a g d e b u t e r a som o p e r a s å n g e r s k a. "
" Äja, åren. "
D å s k r a t t a r h o n e t t litet m j u k t SIGRID BACKMAN. "
H v a d j a g är glad. "
Kvinnokraft.
R U M O C H T I D ä r en b o g g i e v a g n p å n a t t e n linjen S t o c k h o l m — T r e l l e b o r g i början af a p r i l i å r.
T v å d a m e r, s o m fått h v a r sitt n u m m e r till sofplats, se p å h v a r a n d r a g r a n - s k a n d e, hälft m i s s l y n t öfver d e n n ö d t v u n g n a intimiteten.
M e n den e n a b ö r j a r s n a r t u n d r a: h v e m ä r h o n?
H o n ser ä n n u u n g u t, och en u n g m a n följde h e n n e n e d till t å g e t vid S t o c k - holms c e n t r a l.
H a n v a r lik h e n n e, d e t v a r kanske hennes bror.
H a n s å g r ö r d u t v i d af- s k e d e t, och d e n v a c k r a, s t å t l i g a d a m e n för- sökte att trösta honom.
H o n h a d e en liten n e r v ö s, o t å l i g r ö r e l s e m e d foten, m e d a n h o n stod och v ä n t a d e p å a t t t å g e t s k u l l e gå.
Det v a r resfeber, o r o, m e n en glad o r o, som v ä n - t a d e och s j ö n g i n o m h e n n e.
" Farväl, mörkret.
gossen min, " så går tåget ut i " Naturligtvis skall hon resa utrikes, " tänker d e n e n a v i d a r e, och h o n blir full af n y f i k e n h e t, s i t t y r k e s och sitt k ö n s n y f i k e n h e t, t y h o n ä r journalist.
M e n d e n a n d r a gör sig r e d o för n a t t e n, h o n t ä n k e r visst i n t e t a l a, m e n så blir h o n t v u n - g e n.
V e n t i l e n s t å r ö p p e n, och g e n o m d e n s t r ö m m a r en k a l l, fuktig v å r v i n t e r l u f t in i sof- kupén.
" Tillåter damen, skratt. "
J a g ä r m o r m o r, fröken.- J a g h a r fem b a r n, och min ä l d s t a d o t t e r ä r gift och h a r t v å r a r a småttingar.
N e j, så förvånad fröken blef.
D e t v a r min s o n, s o m v a r n e r e vid t å g e t.
Det är m i n a n d r e g o s s e.
N u ä r de alla så s t o r a, a t t d e i n t e l ä n g r e behöfver m i g s t ä n d i g t.
Den y n g s t a ä r s e x t o n år och de sista t v å å r e n h a r j a g i d k a t s å n g s t u d i e r.
J a g h a r så m y c k e t kraft och lefnadslust k v a r, ser fröken.
Det var inte t i l l r ä c k l i g t för m i g a t t lefva för m i n a säll- s k a p s p l i k t e r, m i n t o a l e t t och s o c i e t e t s v ä l g ö r e n - heten. "
att jag stänger ventilen? "
D e n nyfikna k v i d e r i sitt i n r e.
m e n h a r t y d l i g e n i n t e slagit i g e n o m.
Frurefor- " J a, m i n fru, " s v a r a r h o n v ä d j a n d e m e d g ö r l i g, " o m ni ö n s k a r d e t. "
och " D e t ä r för a t t, ser d a m.
.
.
fr.
.
.
(med en h a s t i g blick p å d e n a n d r a s v ä n s t r a ringfinger och en s u c k af l ä t t n a d) fröken, a t t j a g är sån- g e r s k a, och j a g m å s t e v a r a r ä d d om m i n h a l s, särskildt nu. "
J o u r n a l i s t e n flyger u p p och d r a r till v e n t i l e n. "
O, j a, m i n fru, n a t u r l i g t v i s. "
S å blir det t y s t.
S k ä r m e n s ä n k e s öfver t a k - l a m p a n, och d e n nyfikna j o u r n a l i s t e n l i g g e r i m ö r k r e t och sörjer öfver a t t h o n i n t e är musi- k a l i s k och a t t hon i n t e k ä n n e r igen- v a r e s i g fru M a g n a - L y k s e t h S k o g m a n eller fru D a v i d a Hesse-Lilienberg.
Hon kan i n t e alls gissa.
Och n a t t e n s t i m m a r s k r i d a.
— • R u m m e t och t i d e n är å t e r b o g g i e v a g n e n, S k å n e, m a t t m o r g o n d a g e r öfver g r å b r u n a fält och f ö r t o n a n d e d i m m o r vid h o r i s o n t e n. "
M e n det v a r i n t e så l ä t t, i n n a n de alla för- stodo, att det var mitt orubbliga beslut att på allvar ä g n a m i g åt k o n s t e n.
J a g k u n d e inte n ö j a m i g m e d a t t bli d i l e t t a n t och s j u n g a i mina vänners salonger.
D e t v a r i n t e heller g e n a s t j a g v å g a d e t r o, a t t j a g d u g d e till k o n s t n ä r, fast j a g h a d e d e n brinnande lusten.
F ö r s t a t i d e n u t e i Berlin k o m j a g till en s å n g l ä r a r i n n a, som i n t e k u n d e h j ä l p a m i g, s n a r a r e t v ä r t om, m e n s e d a n j a g fått en god l ä r a r e h a r a r b e t e t g å t t fort u n d a n, och j a g h a r fått så m y c k e n u p p m u n t r a n, a t t j a g n u i n t e k a n tvifla p å a t t j a g h a r f ö r u t s ä t t - n i n g a r n a för a t t l y c k a s.
T ä n k er, fröken, p r o - fessorn s ä g e r, a t t m i n s t ä m m a är så u n g och fräsch, y n g r e än n å g o n s af de a n d r a, fast i n g e n är så g a m m a l som j a g, " och h o n ler i g e n. "
A l l t d e t t a h a r v a r i t så u n d e r l i g t, " f o r t s ä t t e r h o n; " d e t ä r så o l i k a det lif j a g hittills h a r lefvat.
De människor j a g är tillsammans med nu h ö r liksom till en a n n a n värld.
Men j a g förstod d e m s t r a x, och d e t är i n g e n, som mär- k e r, a t t j a g i n t e från början h ö r t till d e m.
D e t o g o också g e n a s t emot mig som en k a m r a t. "
N u t y s t n a r hon å t e r och sitter och ser u t.
S o l e n s k i n e r, och t å g e t g å r u t p å å n g f ä r j a n i Trelleborgs hamn.
D e n nyfikna j o u r n a l i s t e n h a r fått h e n n e s v i s i t k o r t, som u p p e n b a r a t för h e n n e d e n så ifrigt å t r å d d a h e m l i g h e t e n, m e n s a m t a l e t m e l l a n de t v å å t e r k n y t e s ej förrän i r e s t a u r a n t v a g n e n Sassnilz-Berlin.
dräkt.
H e n n e s v a g n håller u t a n f ö r p å g a t a n, och h o n t a r j o u r n a l i s t e n m e d sig p å r u n d f ä r d: till t e a t e r p e r u k m a k a r e n, till t e a t e r s k o m a k a r e n och t e a t e r p a r f y m e r i e t, och j o u r n a l i s t e n k a n g o d t föreställa sig, h u r s å n g e r s k a n s k a l l se u t b å d e som T o s c a, M u s e t t e och A f r i k a n s k a n, allt d e t t a, men inte, hur hon kan vara mormor, men det är j u omöjligt a t t m o t egen f ö r s ä k r a n betvifla.
N ä r de s l u t l i g e n s k i l j a s, s k i c k a r s å n g e r s k a n j o u r n a l i s t e n en s l ä n g k y s s, som h o n b e s t ä m d t n y l i g e n s p e l a t in, d e n v e r k a r så k o n s t n ä r l i g, hvilket inte betyder, att den saknar hjärtlig- h e t, och s ä g e r, a t t h o n s k a l l l å t a h ö r a af s i g.
Men journalisten hör ingenting på länge.
H o n g å r och g r ä m e r sig i sitt f e m i n i s t h j ä r t a öfver a t t h o n t r o t s sin nyfikenhet g l ö m d e fråga s å n g e r s k a n, om h o n v a r m e d l e m af F.
K.
P.
R., m e n h o n t r ö s t a r sig s l u t l i g e n m e d d e n t a n - k e n, a t t det e g e n t l i g e n i n t e b e t y d e r så m y c k e t.
N ä r m ä n n e n få k l a r t för s i g, a t t k v i n n o r n a h a så m y c k e t v i t a l i t e t, a t t en m a n, fem b a r n och t v å b a r n b a r n i n t e k u n n a u t t ö m m a d e n, s k o l a de för visso i n t e l ä n g r e frukta n a t i v i t e - t e n s a f t a g a n d e i följd af a n s t r ä n g n i n g e n a t t en g å n g h v a r t tredje å r begifva sig till val- urnorna.
Och h v e m v e t, om i n t e d e n v i s s h e t e n m e r a än n å g o t a n n a t s k a l l u n d a n r ö d j a det djupsinniga betänkandet mot kvinnans politiska rösträtt.
S l u t l i g e n n ä r flera v e c k o r g å t t får j o u r n a - listen h ö r a af s å n g e r s k a n.
Det ä r i en s v e n s k t i d n i n g, som h o n en d a g af en h ä n d e l s e l ä s e r i en f r ä m m a n d e v ä r l d s s t a d.
Där står: " Fru Sigrid B a c k m a n h a r efter sitt i allo fram- g å n g s r i k a g ä s t s p e l i H i r s c h b e r g för hela n ä s t a s ä s o n g e n g a g e r a t s vid o p e r a n i E l b e r f e l d. "
GERTRUD Som i en dröm.
DET ÄR som om jag drömde.
Hur plötsligt allting kom!
Din blick jag måste söka beständigt om och om.
Du ler och nickar sakta, att alltihop är sant, och ändå känns mig allting så sällsamt obekant.
En fattig, som i drömmen sig finner plötsligt rik och fåfängt undrar huru, " J a g skall kanske sjunga i Stockholm i v å r, " s ä g e r s å n g e r s k a n, " k a n s k e, m e n d e t är i n t e ännu säkert. "
jag tycker mig just lik. "
T ä n k e r ni i n t e l å t a i n t e r v j u a er i n n a n dess af n å g o n t i d n i n g, " föreslog j o u r n a l i s t e n.
Så vill jag, att ej vakna, " J o, k a n s k e, j a g v e t i n t e, om j a g får t i d.
K ä n n e r fröken n å g r a j o u r n a l i s t e r?
De männi- skorna intressera mig.
D e t gör förresten alla, som h a r n å g o t m å l i lifvet, n å g o t a n n a t än de s m å d a g l i g a i n t r e s s e n a och s o c i e t e t s v ä l g ö r e n - heten. "
J o u r n a l i s t e n ler e t t litet s v a g t t a c k s a m t leende.
D e t ä r så litet a t t v a r a s t o l t öfver a t t h a v a l t " e t t k a l l ", n ä r m a n inte framför allt l y c k l i g g j o r t en m a n, fem b a r n och t v å barnbarn.
D a g e n efteråt, n ä r den n y f i k n a j o u r n a l i s t e n s i t t e r på sitt p e n s i o n a t s r u m, k o m m e r s å n g e r s k a n s o m en frisk v i n d i en e l e g a n t B e r l i n e r v å r - — 459 — ALMQVIST.
mig hålla lugn och still och utan tal och frågor blott sluta ögat till.
Och vänta, tills kring nacken jag känner svanmjuk hand och mot min mun två ljufva och heta läppars brand.
B ernhard R isberg.
flaggan, som a n g e r a t t h ä r b o r en furstlig per- s o n, m e n allt t y d e r på a t t h ä r b o r n å g o n som ä l s k a r e n s a m h e t, blommor och r o.
N ä r ä n k e d r o t t n i n g Sofia fann d e n n a tillflykts- ort i sitt g a m l a h e r t i g d ö m e s e d a n s o m m a r r e - s o r n a till N o r g e u p p h ö r d e, h a d e stället b e b o t t s af v ä x l a n d e ä g a r e, s e n a s t en lifländsk grefve Stenbock.
Hon hade valt platsen, emedan den m e d sin h ö g a luft, sin b a r r s k o g och sjö Var s å god s o m e t t s a n a t o r i u m, m e n fäste sig v i d d e t, har vändt åter sommar efter s o m m a r och a r r e n d e r a r d e t nu p å l ä n g r e tid af ä g a r e n, kammarherre Trozelli på Björnsnäs.
H ä r förflyter ä n k e d r o t t n i n g e n s s o m m a r i d e n A NKEDROTTNING S O F I A S sommarresi- d e n s E r i k s b e r g är d e t mest fridfulla ställe i världen.
D e n g a m l a l a n d s v ä g e n till S t o c k - h o l m d r a r förbi ett s t y c k e u t a n f ö r ä g o r n a, och från d e n l e d e r en s m a l och s k u g g i g a f t a g s v ä g u p p å t K å l m å r d s b a c k a r n a fram till E r i k s b e r g och icke v i d a r e.
M a n t y c k e r a t t m a n färdas i en o b e b y g g d enslig t r a k t, då k r ö k e r plöts- ligt vägen, och m a n befinner sig midt framför f a s a d e n till en g a m m a l g å r d i t v å v å - n i n g a r som m a n p å måfå d a t e r a r till m i d t e n af förra å r h u n d r a d e t.
S o l e n faller p å f a s a d e n, ljust r ö d m o t d e n l u m m i g a g r ö n s k a n, g å r d e n är t o m, p å t r a p p a n, s o m ä r omgifven af j ä t t e - h o r t e n s i o r, l i g g e r en l i t e n s i l k e s h u n d, och om- k r i n g allt d e t t a en v a r m, s ö m n i g b a r r d o f t a n d e luft.
Det är endast den kungliga vapenprydda Hoffotcgraf A. Blomberg foto.
största fridfullhet.
N å g o t i s o l e r i n g s s t ä l l e är E r i k s b e r g dock icke m e n a d t a t t v a r a, en d a g k a n h e r t i g p a r e t från F r i d h e m k o m m a p å b e - sök, en a n n a n g å n g n å g r a g a m l a v ä n n e r från t r a k t e n eller n å g r a af de s t y r a n d e från Sofia- h e m m e t, m e d h v i l k a d r o t t n i n g e n vill r å d g ö r a, h o n följer j u alltjämt m e d v a r m a s t e i n t r e s s e d e n n a sin s k a p e l s e.
V i d f ö d e l s e d a g e n v a r d a g - o r d n i n g e n omflyttad, m e n en v a n l i g m o r g o n s k a l l t r o l i g e n finna d r o t t n i n g e n, s e d a n h o n läm- n a t r u m m e n i d e n t i l l b y g g n a d p å e n a gafveln hon låtit uppföra, på den s. k.
drott- ningens veranda.
I en hvilstol, om- gifven af ett öfver- flöd af b l o m m o r, k a n h o n se u t öfver sin p a r k, som s l u t t a r n e r m o t en t y s t l i t e n sjö m e d höga, skogbevuxna stränder och djupt, k r i s t a l l k l a r t v a t t e n.
Nedanför verandan blommar en h ä c k af k o n v o l v u l u s, och k l o c k o r n a h a s a m m a färg s o m de h a d e i h e n n e s t y s k a b a r n - domshem.
I en r a b a t t s t å h e n n e s älsk- lingsblom- mor, rosorna i sin ymni- gaste prakt, och b o r t öf- v e r d e m ge- n o m en glän- ta i parken b l å n a r det åt Bråviken.
H ä r läser drottningen eller låter läsa för s i g och s y s s l a r med något handarbete.
Om k r a f t e r - n a t i l l å t a, le- des hennes lilla häst
s e d a n d r o t t n i n g Sofia k o m a t t h ä r s k a p å E r i k s - berg.
Det roar henne att årligen göra någon n y a n l ä g g n i n g och f ö r b ä t t r i n g och h o n p l a n e r a r r e d a n n å g o t n y t t för n ä s t a å r.
U p p e b a k o m k ö k s - och lakejflyglarna och s t a l l e t b e t a h e n - nes hvita getter.
S l ä k t i n g a r till d e m finnas n u öfverallt i trakten, ty drottningen skänker å r l i g e n b o r t n å g r a e x e m p l a r af s i n a favoriter.
Den tidiga middagen intages tillsamman med uppvaktningen: hofmarskalken Mörner, statsfrun M u n c k och hoffröken S t i e r n c r o n a, p å en l i t e n matsalsveranda på gafveln eller i m a t s a l e n innanför.
Efter m i d d a g e n d r a r m a n sig in i ett litet k a b i n e t t innanför v e r a n d a n, d ä r m a n fram och h o n rider om- kring i par- ken, kanske u p p till ut- siktsplatån, hvarifrån m a n ser öf- v e r hela d e n lilla sjön och dess s k o g a r eller n e r till den vackra strandpro- menaden,där en brygga l e d e r u t till en l i t e n hol- me med den behagligaste hviloplats.
Men färden går t ö r h ä n d a i n t e alls där- å t u t a n i rull- s t o l till r o - senträdgår- den, drott- n i n g e n s egen s p r a k a r eller l ä s e r h ö g t.
Trots sin klenhet, som n u m e r a förökas af å l d e r d o m e n s t r ö t t h e t, ä r ä n k e d r o t t n i n g e n m y c k e t r o a d af l ä s n i n g.
— L ä s e r ä r d e t m e s t a ä n k e d r o t t n i n g e n gör, y t t r a d e hoffröken S t i e r n c r o n a.
I skrifrummet i n n a n f ö r s t o r a v e r a n d a n skrifver h o n sina b r e f eller d i k t e r a r.
L i k s o m de öfriga h a r d e t t a r u m en viss g a m m a l d a g s, hemtreflig p r ä g e l, de m å n g a familje- p o r t r ä t t e n g e d e t en p e r s o n l i g k a r a k t ä r.
In- t e r i ö r e n tillhör som n a t u r l i g t ä r en a n n a n s m a k - p e r i o d än v å r, m a n befinner sig i e t t g a m m a l t h e m, h o s en g a m m a l d r o t t n i n g m e d m å n g a min- nen.
D e n n y a t i d e n är r e p r e s e n t e r a d af n å g r a l a n d s k a p s s k i s s e r s k ä n k t a af a r t i s t e n — p r i n s Eugen.
P å s ö n d a g e n, d å ä n k e d r o t t n i n g e n firade sina 75 år, v a r, som n ä m d t, d e n s t i l l s a m m a d a g o r d - n i n g e n b r u t e n.
P r i n s E u g e n, som k o m m i t d a g e n förut, h j ä l p t e p å m o r g o n e n grefve M ö r n e r m e d a t t k l ä g å r d e n och v e r a n d a n m e d b l o m m o r och eklöfs- g i r l a n d e r, och v å r fotografi är t a g e n, då ä n k e - d r o t t n i n g e n, som s å g g l a d och feststämd u t i en ljus lila f ö d e l s e d a g s t o a l e t t, k o m u t vid p r i n s E u g e n s a r m för a t t se p å r e s u l t a t e t af arbetet.
D r o t t n i n g e n s första g r a t u l a n t e r v o r o de underhafvande, hvilkas lyckönskningar hon personligen mottog på morgonen.
skapelse, som rikligen lönar hennes omsorger.
Äfven k ö k s - trädgården har delvis blifvit blom- sterträdgård •sson foto.
Hoffotograf A. Blomberg foto.
F r a m p å f ö r m i d d a g e n a n l ä n d e h e r t i g p a r e t af Västergötland och prinsparet Bernadotte i samma automobil, medan kusinerna ur bägge familjerna å k t e t i l l s a m m a n i en a n n a n.
K u n g e n och d r o t t n i n g e n h a d e a n k r a t m e d D r o t t i B r å - v i k e n och infunno s i g s t r a x d ä r p å, och efter l y c k ö n s k n i n g a r n a å t s familjemiddag eller d é - j e u n e r d i n a t o i r e i s a l o n g e n en t r a p p a u p p, g å r d e n s s t ö r s t a r u m, som blifvit a p t e r a d t till matsal.
D e t t a r u m s f r ä m s t a p r y d n a d ä r fyra s t o r a p o r t r ä t t af fyra v a c k r a s m å g o s s a r, s ö n e r n a, s o m nu k o m m o t i l l s a m m a n för a t t fira sin mors 7 5-årsdag.
D e t är b e t e c k n a n d e a t t ä n k e d r o t t n i n g e n v a l t a t t h u g f ä s t a m i n n e t af d a g e n m e d en s t o r d o n a t i o n p å 1 0 0, 0 0 0 k r o n o r till u p p r ä t t a n d e af en m e d i c i n s k a f d e l n i n g å S o f i a h e m m e t.
H e n - n e s e g e n s j u k l i g h e t h a r l ä r t h e n n e a t t förstå andras lidanden, hennes medkänsla att söka lindra dem.
Ett vackert bevis på hennes i n i t i a t i v k r a f t, e n e r g i och frikostighet skall o c k s å Sofiahemmet alltid v a r a.
F ö r v å r s v e n s k a sjuk- s k ö t e r s k e k å r i d e s s h e l h e t h a r Sofiahemmet m e d d e s s u t b i l d n i n g s k u r s e r v a r i t af s t o r b e - tydelse.
E n v i k t i g g r e n af k v i n n o a r b e t e t h a r d ä r i g e n o m blifvit höjd, och d e t ä r d e n s v e n - s k a k v i n n a n en glädje a t t v e t a a t t l i k s o m ä n k e - d r o t t n i n g e n själf s å s o m m a k a och m o r v a r i t e t t e x e m p e l för h e m m e t s k v i n n a, så h a r h o n o c k s å f ö r s t å t t och i n t r e s s e r a t sig för de k v i n - n o r, som u t o m h e m m e t s ö k a a n v ä n d n i n g för sina k r a f t e r.
E.
— ER.
ANSELMUS.
E n n o v e l l af L u d v i g Nordström.
(Forts.) A L L A F L I C K O R N A l ä n g t a d e efter ho- n o m, och h a n var vänlig m o t alla, m e n h a n ville a t t C é l i n e s k u l l e v ä n t a, tills h a n k o m m e d sitt e g e t f a r t y g o c h h ä m t a d e h e n n e l å n g t d i t b o r t till v a r g a r n a o c h b j ö r n a r n a.
O c h h a n s k r e f b r e f till till h e n n e, m e n h o n ä r gift n u o c h h a r b a r n, o c h s å g å r v ä r l d e n s g å n g.
L a f o r é t e s t t r e s j o l i e, il f a u t p a s s e r p a r ici!
B e r ä t t a r m a n i n g a s a g o r b o r t a i a n d r a värdshuset, hva?
Ha-ha-ha!
God natt, mon- s i e u r!
N u för t i d e n f i n n s d e t i n g a f l i c k o r, m e n på m i n tid, d å f a n n s det.
H a - h a - h a!
G o d natt, m o n s i e u r!
E t t l y c k o s a m t år! » O c h m e d d e s s a o r d d r o g s i g h ä x a n in i l j u s e t o c h s t ä n g d e d ö r r e n e f t e r sig, o c h A n - s e l m u s e r f o r e n k ä n s l a af o b e h a g.
Hvarför h a d e hon frågat, o m m a n inte b e r ä t t a d e sagor i det a n d r a värdshuset?
A n s e l m u s dref o m k r i n g o c h f u n d e r a d e p å m ä n n i s k o r n a i d e n n a lilla b y.
O m n å g o n t i d skulle h a n l ä m n a d e m; nya städer, länder och byar, nya människor skulle dyka upp för h o n o m, h a n s k u l l e få s e a l l t j ä m t n y a s i d o r af d e t o ä n d l i g t f a c e t t e r a d e m ä n n i s k o - släktet — m e n här skulle m a n fortsätta att hata h v a r a n n.
D e g a m l a skulle dö, de u n g a s k u l l e å l d r a s; allt s k u l l e f ö r ä n d r a s u t o m ett, o c h d e t v a r d e t h a t, s o m ä r o u p p l ö s l i g t för- bundet med hvarje människogrupp, där icke t a n k e n v u n n i t h e r r a v ä l d e; och en .sådan finns icke.
A n s e l m u s s t a n n a d e fundersamt framför det gamla svarta kapellet.
D u underliga stela skal k r i n g m ä n n i s k o r n a s hjärta!
m u m l a d e han.
Skall du finnas kvar, ä n d a till d e s s a t t h j ä r t a t p r e s s a r s ö n d e r d i g o c h d e s s h e t a b l o d rinner g e n o m v ä r l d e n s alla å d r o r?
M e n h u r l ä n g e skall det d r ö j a?
H u r länge, i n n a n m ä n n i s k o r n a förstå den röda eldens betydelse i dina fönster!
Ack, ack, h u r å r e n och seklen gå!
H ä r h a d e för m å n g a h u n d r a å r s e n, b e - rättade sägnerna, legat en stor stad, en stor o c h r i k s t a d v i d n a m n T r é z o b i e, full af k ö p - män, krigare och sköna kvinnor.
D e n jord, som A n s e l m u s t r a m p a d e, den var alltså sam- m a n s a t t af g r u s a d e s l o t t o c h k y r k o r, af för- multnade hjärnor och hjärtan, och hur myc- k e t af l ä n g t a n, l y c k a, s o r g o c h p l å g o r f a n n s i n t e h ä r s a m l a d t i stoft o c h m u l l!
D e s s a m ä n - n i s k o r g i n g o h e l a sitt lif i g e n o m p å e n m j u k m a t t a, v ä f d af m ä n n i s k o b l o d o c h m ä n n i s k o - t a n k a r — o c h för h v a r t sekel svällde m a t t a n.
D e t r ö s i A n s e l m u s, n ä r h a n t ä n k t e s i g jor- dens knotiga k r o p p på detta sätt å r från å r o m g i f v e n af e t t a l l t t ä t a r e l a g e r — s m u t s.
Och på detta smutslager krällde människorna omkring som ohyra.
Och var det a n n a t ä n ohyra, dessa ruskiga individer, som sutto i värdshuset och skreko öfver sina spillkumar, m e d a n ö g o n e n r u n n o i kolröken?
Var det a n n a t ä n ohyra denna f ö r s k r ä c k l i g a g a m l a h ä x a, s o m klifvit u t i dörröppningen?
O c h j o r d e n t e g, fet af s e k l e r n a s affall, t e g och jäste!
H u r länge, i n n a n den skulle börja tala och ropa?
A n s e l m u s d r o g s i g s a k t a t i l l b a k a till v ä r d s - h u s e t, t y h a n k ä n d e i a l l a fall e t t b e h o f a t t höra m ä n s k l i g a röster, och h a n h o p p a d e s, att b ö n d e r n a g å t t; och det h a d e de.
» S ä g imig, m a d a m e, » s a d e h a n, » h v a d ä r d e t e g e n t l i g e n för m ä n n i s k a, s o m h å l l e r v ä r d s h u s e t h ä r b o r t a vid k r ö k e n?
» D å f ö r v a n d l a d e s g u m m a n; h o n blef s t e l och grå i ansiktet och andades tungt.
» D e t, m o n s i e u r, » s a d e h o n till sist m e d e t t a n s t r ä n g d t l e e n d e, » det är i n g e n g o d m ä n n i - ska. » » J a g k u n d e a n a det, » s a d e A n s e l m u s.
» H o n s e r v i d r i g ut. » » Åh, m o n s i e u r, » s a d e g u m m a n.
» O m ni visste, h v a d j a g v e t!
O m ni en g å n g finge h ö r a d e n n a h i s t o r i a.
D e t ä r n å g o n t i n g för- färligt. » » Såå! » s a d e A n s e l m u s.
» Jag a n a r, att det måste vara något besynnerligt.
H o n tilltalade m i g nyss, o c h h o n föreföll b e r u s a d.
» » Ja, ja! » s u c k a d e g u m m a n.
» Men så f r å g a d e h o n: ' b e r ä t t a r m a n i n g a s a g o r i a n d r a v ä r d s h u s e t?
' » » Ha! » skrek g u m m a n och knöt händerna.
» D e n n a f ö r b a n n a d e k v i n n a h a r sköflat hela m i t t lif.
H o n!
D e t ä r h o n, s o m.
.
.
a h, o m ni v i s s t e!
O m n i v i s s t e, h v a d d e n k v i n n a n h a r p å sitt s a m v e t e!
D e t ä r s a g o r, d e t, m o n - sieur, det ä r sagor, s o m skulle k o m m a era h å r att resa sig på ände. » Och m e d dessa ord hällde g u m m a n en skyffel k o l i s p i s e n.
» H v a d ä r d e t för t r a g e d i, s o m h v i l a r ö f v e r d e t t a h u s? » f r å g a d e s i g A n s e l m u s.
J u m e r t i d e n g i c k, d e s t o t y d l i g a r e blef d e t, a t t d e t lif s o m f ö r d e s h ä r, s l ä p a d e p å e t t d y s t e r t m i n n e från fordom.
H v a d h a d e då tilldragit sig?
M e n h a n beslöt att a f v a k t a; dylikt m å s t e förr eller s e n a r e blottas, o c h det var inte lönt att söka framtvinga n å g r a upplys- ningar.
S å blef d e t k v ä l l.
S o n e n k o m in m e d s o n e n i d e t a n d r a v ä r d s h u s e t, a l l t s å s o n e n till h ä x a n, t i l l d e n, s o m s k ö f l a t h a n s m o r s lif.
D e t t a h a d e h ä n d t nästan dagligen.
Anselmus såg dem jämt tillsammans, och han hade dessutom lagt m ä r k e till k a m r a t e n s s k e l a n d e o c h o p å l i t l i g a blick.
M e n det var nu första g å n g e n, h a n fäste n å g o t afseende vid d e n n a v ä n s k a p.
O c h h a n såg nu också, att g u m m a n b e h a n d l a d e yng- lingen m e d vänlighet.
Men hvad tänkte hon i d j u p e t af sitt h j ä r t a?
Anselmus beslöt att fråga; och därför sände h a n y n g l i n g e n efter dragspelet.
» N å, m a d a m e, » s a d e h a n, » är d e t d ä r e r s o n s b ä s t e v ä n? » — 462 — » Ja, m o n s i e u r!
» s v a r a d e h o n o c h s å g s p ö r - j a n d e p å A n s e l m u s.
» Ja, d e t ä r h a n s b ä s t e v ä n!
H e r r e g u d, h v a d vill n i m a n s k a l l g ö r a?
» » H u r så, m a d a m e?
» f r å g a d e A n s e l m u s.
» T r o r ni, » s a d e h o n d å, » att j a g k a n v a r a g l a d åt d e n n a v ä n s k a p?
T y c k e r ni, att h a n sex t r e f l i g u t?
» » Nej, » s v a r a d e A n s e l m u s, » j a g h a r a l l t i f r å n f ö r s t a s t u n d k ä n t a n t i p a t i för h o n o m.
» » C e s t u n d é b a u c h é!
Voilå tout! » svarade g u m m a n häftigt.
» O c h n i k a n i n g e n t i n g g ö r a å t s a k e n? » » I n g e n t i n g!
D e h a för l ä t t a t t t r ä f f a s.
B y n är för liten.
D e ä r o jämt ute.
M e n!
Jag tycker, att min son b o r d e h a n d l a a n n o r l u n d a, d å h a n v e t, h v a d h a n s m o r fått l i d a f r å n det hållet. » A l l t s å t y c k t e s d e t a n d r a v ä r d s h u s e t fort- f a r a n d e s p e l a e n ö d e s d i g e r r o l l i g u m m a n s lif.
» M e n ni b e h a n d l a r h o n o m m e d v ä n l i g h e t? » återtog Anselmus.
» Ja, m o n s i e u r!
» s v a r a d e g u m m a n.
» J a g be- h a n d l a r alla m e d vänlighet, fastän jag kan- ske i g r u n d och botten afskyr och föraktar d e m a l l a.
M e n h v a d vill n i?
J a g h å l l e r m i n lilla a f f ä r o c h m i t t v ä r d s h u s, j a g ä r b e r o e n d e af d e m, v i s a d e j a g m i g a n n o r l u n d a, s k u l l e vi a l l a få s v ä l t a i h j ä l.
H e r r e g u d, m o n s i e u r, det ä r lifvets g å n g!
D ä r å t k a n j a g i n g e n - ting göra. » Hvarpå hon suckade.
När nu ynglingarne återvände, spelade k a m r a t e n n å g r a melodier, m e n plötsligt b a d d o t t e r n, a t t h a n s k u l l e s p e l a » la P a i m p o l a i s e.
» Det var en vemodig sång, som handlade o m ett m o r d eller dylikt.
M u s i k a n t e n satt p å v e d l å r e n o c h s j ö n g m e d l å g r ö s t till d e n m o n o t o n a melodien, d o t t e r n satt i spisen och sjöng också, t å r a r n a r u n n o utför h e n n e s kinder, o c h s o n e n s a t t vid b o r d e t m e d hufvut i händerna och sjöng likaledes.
M e n g u m m a n g i c k f r å n o c h till, o c h h e n n e s a n s i k t e h a d e ett hånfullt uttryck.
D e n i sin m o n o t o n i s u g a n d e s å n g e n upp- fyllde A n s e l m u s m e d v e m o d.
M ä n n i s k o r n a i r u m m e t förändrades, och något alldeles nytt k o m fram.
S a m m a måttlösa och formlösa längtan som i hans eget hemlands folkmelodier kvällde här, och s a m m a s e n t i m e n t a l a r y s n i n g följde med.
Allt s o m d a g a r n e sysslade m e d, det l ö s t e s o c h f ö r s v a n n, o c h ' det, s o m l å g i d j u p e t af f o l k e t s, d e t vill s ä g a m ä n n i s k o r n a s h j ä r - tan, det sväfvade upp i sången.
Det var s a m m a obeskrifiiga sorgsenhet som i g r ä s e t s sus o m kvällen eller i s k o g e n s sus under solstrålarna; något som upplöste tan- k a r o c h k ä n s l o r o c h f ö r i n t a d e d e m, t v a n g till att sjunka s a m m a n, sträcka a r m a r och b e n ifrån sig s o m ett djur och dö — det var n å g o t, s o m var g e m e n s a m t för g r ä s e t o c h för människohjärtat, något ogripbart och höjdt öfver allt a n n a t.
Själfva u r k ä n s l a n i allt t y c k t e s l i g g a i d e n n a s å n g s o m i så m å n g a a n d r a, och A n s e l m u s erfor, h u r h a n d r o g s till d e m, s o m n u v o r o o m k r i n g h o - n o m, fick e n lust att v a g g a f r a m o c h t i l l b a k a s o m en vilde, att s t r ä c k a ansiktet m o t himlen o c h y l a s o m e n v a r g; t o n e r n a s h ä x m a k t be- härskade rummet, sopade bort årtusendens spår i själen och väckte u p p sensationer, h v i l k a s å r o c h a n o r m a n ej k u n d e ö f v e r s k å d a.
M e n d e n n a s å n g blef f ö r A n s e l m u s e n försoning.
Förhäf dig inte, tänkte han, k ä n n här, hur föga d e t i själfva v e r k e t är, s o m skiljer d i g från dessa.
Och han k ä n d e sig som deras bror och like, m ä n n i s k a b r e d v i d m ä n n i s k a, och ingen- ting mer.
» G e o s s c i d e r, m a d a m e!
» b a d h a n o c h lät den svala d r y c k e n g å r u n d t; och allas ö g o n fuktades.
Då öppnades dörren, och H i p p o l y t e t r ä d d e in m e d sin husbonde Joseph.
N u v a r d e n g a m l e J o s e p h nä- stan slocknad, och Anselmus k u n d e helt lugnt ta h o n o m i b e s i k t n i n g.
D e t v a r i n g e t tvif- vel o m a t t s p r i t e n f ö r s t ö r t d e n - n e man.
H a n s ansikte var ännu i n t e s å t ä r d t af å r e n, n å g r a s o r g e r eller p i n s a m m a g r u b b l e - rier h a d e inte gräft sina hiero- g l y f e r i s k i n n e t; m e n fylleriet h a d e stramat detta skinn tätt till k r a n i e t o c h f ö r v a n d l a t d e t till e t t n ä s t a n v i t r i o l r ö d t l ä d e r med strålkransar af rynkor kring ögon och m u n och m e d likblå s k u g g o r öfver k r a n i e t s kaviteter.
Ögonen och näsan •droppade s o m på en lapp, mun- n e n g a p a d e s o m p å e n sofvan- de, och strupen arbetade som p å en d r i c k a n d e.
d a n i det kalla vattnet och lät det stelna; o c h s e d a n sökte alla a t t t y d a d e n h å r d a k a k a n s for- mationer.
T r e gånger uppre- pade Anselmus experimentet.
» J a g ser, » r o p a d e g u m m a n, » monsieur, j a g ser d e t så tyd- ligt.
Se h ä r!
E n m a n o c h e n kvinna, som luta hufvuna mot hvarann, och k v i n n a n har en k r o n a p å sig. » » Jag ser ingenting! » s v a r a d e Anselmus, men han kände, hur h a n m e d e n s blef v a r m af lycka.
Kan denna okända k v i n n a b e t y d a s å m y c k e t för mig, t ä n k t e h a n, att j a g ge- nast tror att m a n n e n var j a g och kvinnan h o n?
» Aih! ...
Ah! ... » utropade dottern, slog s a m m a n h ä n d e r n a ooh tog ett steg bakåt.
» Jag s e r d e t j u så t y d l i g t, m o n s i e u r!
E n m a n och en kvinna m e d k r o n a p å hufvut. » Hippolyte var den gamles m o t s a t s, ty h a n var b r e d a x l a d » Är k a n s k e m a n n e n l i k m i g? » o c h f e t m e d e t t s t o r t, ljust, frågade Anselmus och log.
friskt och illmarigt ansikte; » Kanske är h o n en drottning, bondedumhet kring den breda och d å blir j a g kung! » m u n n e n, bondeslughet i de små O c h d å logo alla.
O c h nästa pliriga ö g o n e n och något bak- g å n g r o p a d e g u m m a n h ö g t af slugt iakttagande b a k o m hela förtjusning.
masken.
» Ah, m e n det är u n d e r b a r t, m o n s i e u r!
E t t s l o t t!
S e, hvil- Hade månne människorna ket v a c k e r t slott! » sett l i k a d a n a ut på d e n tiden, d å Trézobie rest sina m u r a r » Ja, » r o p a d e d o t t e r n.
» Ett öfver kullarna?
r i k t i g t s l o t t!
Åh, h v a d ni är lycklig, monsieur. » H i p p o l y t e fick t a g i d r a g s p e - let, o c h m e d ö r a t m o t b a l g e n O c h tredje g å n g e n satte sig o c h ögonen slutna som en blind g u m m a n på b ä n k e n och såg började h a n spela.
helt förfärad ut.
» Monsieur! » sade hon.
» Se Det var a n d r a melodier.
BERNHARD SHAW.
PORTRÄTT I OLJA A F H E L M E R M A S O L L E.
h ä r!
E n b r i c k a full af g u l d - » H a n .är d e n s t ö r s t e s p e l m a n slantar. » p å slätten! » hviskade sonen.
Å SIN europeiska studiefärd har Helmer MasOlle na ett par månader uppe- » H v a d k a n n i b e g ä r a m e r af - Det var melodier, där toner- hållit sig i London och därvid åtnjutit den sällsporda äran att få måla det nya året, monsieur, » sade.
n a b e t y d d e föga som m u s i k själfve Bernhard Shaw — den ryktbare dramaturgen och " mannen som gör hvad som faller honom in ".
Det lär helt enkelt vara första gången, som det d o t t e r n, » en k v i n n a, e t t s l o t t m e n d e s s m e r a s o m r y t m; ifrigt fallit mr Shaw in att " sitta " för en konstnär, och äran och tillfredställelsen och rikedomar. » och ideligt u p p r e p a d e takter, för vår begåfvade unge landsman bli ju därigenom sä mycket större.
Idun är s o m h a m r a d e i hjärnan och D å tog A n s e l m u s u p p kloc- i tillfälle att här återge en reproduktion af det statliga och karaktärsfulla por- t v u n g o h v a r fiber och hvar k a n, h o n v a r tolf.
trättet, som af kritik och kännare betecknas som synnerligen vällyckadt.
b ' o d d r o p p e i k r o p p e n a t t följa » Låt oss ta h v a r a n n i h a n d med.
Och ändå, fast det o c h ö n s k a h v a r a n n ett g o d t och s p e l a d e en u n d e r o r d n a d roll, lyckligt år! » s a d e h a n; o c h k o m det n å g o t .besynnerligt, fantastiskt uppja- de t o g o h v a r a n n alla i h a n d o c h ö n s k a d e Sannerligen bröt inte himlen fram m e d g a n d e m e d.
D e t v a r s o m e n m u s i k af t r ä s k o r, h v a r a n n l e e n d e ett g o d t o c h lyckligt år.
g a m l a, g a m l a s t j ä r n o r öfver d e n n e s v i n g a n d e k ä n g o r, pjäxor, laddor och barfötter; torra g n o m, de d ö d a lefde upp, och jorden v a g g a d e S e d a n g i c k A n s e l m u s ut i d e n s t j ä r n k l a r a ljud, som kopplades i konstiga h a r m o n i e r, u n d e r h a n s fötter.
M e d a n h a n d a n s a d e sin n a t t e n, s o m l y s t e s v a g t af m å n s k e n; o c h h a n a b r u p t a l ö p n i n g a r; och öfver dessa torra ljud vilda dans i Sylvesternatten.
inledde året m e d en p r o m e n a d bortåt v ä g a r n e, d a r r a d e d o c k n å g r a t o n e r; det var, s o m o m o c h r u n d t o m k r i n g i m å n s k e n e t t j ö t o slät- O c h n ä r h a n d a n s a t s l u t, föll h a n, d r y p a n d e m a n tvärs g e n o m dansen förnummit kroppar- tens räfvar.
af s v e t t, p å k n ä b r e d v i d h u s b o n d e n, k y s s t e nas begär.
hans smutsiga bonjour och ropade: » H v a d, j a, h v a d s k a l l d e t t a å r g e m i g, enstö,- H i p p o l y t e blef s l u t l i g e n själf g r i p e n af s i n a » H u s b o n d e!
H u s b o n d e!
Sof i n t e u t a n v a k - r i n g? » m u m l a d e A n s e l m u s för s i g själf.
m e l o d i e r, h a n s p a r k a d e af s i g t r ä s k o r n a, d a n - n a!
F ö l j m i g h e m, vi h a s t o r a fat m e d c i d e r s a d e b a r f o t a ut p å det s v a r t a golfvet, s j ö n g och stora kaggar med konjak!
Vakna, min XIII.
och jämrade och skrek och snurrade rundt älskade husbonde! » m e d e n vild fart, v i r a n d e in sig i sin m u s i k O c h s t a r k s o m h a n v a r lyfte h a n d e n half- N u h a d e alltså ett nytt år r a n d a t s, och o c h h ä l f t d ö f v a d af s i n a e g n a f a n t a s i e r s o m d ö d e m e d sig o c h d r o g h o n o m s j u n g a n d e ut A n s e l m u s sökte föreställa sig, h u r det skulle en trollkarl och häxmästare.
i n a t t e n, s e d a n h a n först t ö m t en spillkum k u n n a k o m m a att g e s t a l t a sig, m e n h a n P Med andäktiga ögon och halföppna mun- n a r s å g o d e a n d r a p å h a n s d a n s, till o c h m e d g u m m a n h a d e t a p p a t sitt v a n l i g a a n s i k t e o c h satte u p p ett visserligen lite p l å g a d t m e n i a l l a fall d e l v i s h ä n f ö r d t u t s e e n d e.
D e n g a m l e J o s e p h h a d e l a g t sitt t r ö t t a huf- v u d till r o p å b o r d e t o c h v i n d a d e m e d ö g o n - hvitorna.
D e t t a v a r allt, s o m v a r k v a r af u r s k o g e n, af d e f ö r f l u t n a s e k l e r n a, af d e n s t o r a o c h r i k a krigarstaden Trézobie!
H ä r dansade slättens e g e n a n d e på n a k n a o c h s m u t s i g a fötter, me- d a n ä p p e l t r ä d e n s s a f t e r f ö r v i r r a d e h a n s själ, o c h h ä r ljöd l å n g t ur t i d e r n a s n a t t e n blodfull, underlig, jordmättad musik.
m e d k o n j a k och cider, s o m A n s e l m u s räckt honom.
N u h a d e d e t blifvit e n s t ä m n i n g i v ä r d s - huset, som o m plötsligt då e n saga berättats, p r i n s e n o c h p r i n s e s s a n blifvit l e f v a n d e o c h t i t t a t in g e n o m d ö r r e n.
A n s e l m u s m i n d e s sin b a r n d o m och s a d e plötsligt: » M a d a m e, j a g vill se, h v a d d e t n y a å r e t s k a l l b ä r a m e d sig åt mig. » » I k o r t e n »?
f r å g a d e h o n.
» N e j, m a d a m e, » s a d e h a n, » ge m i g e t t s t e a - r i n l j u s, isätt e n g a m m a l p a n n a ö f v e r e l d e n o c h fyll e n a n n a n m e d k a l l t v a t t e n.
» N u s m ä l t e A n s e l m u s s t e a r i n e t, ö s t e d e t se- — 463 — m ä r k t e snart, att h a n b a r a g r u b b l a d e på d e n n a f r ä m m a n d e k v i n n a, s o m h a n s å oför- m o d a dt k o m m i t i k o n t a k t m e d.
När han vaknade en morgon, satte h a n sig upp i s ä n g e n och t a l a d e h ö g t m e d sig själf, t y h a n h a d e i e n s a m h e t e n fått d e n n a vana.
» Min k ä r e A n s e l m u s!
» s a d e h a n.
» Låt oss n u t ä n k a efter o c h b e g r u n d a, h v a d s o m h a r skett och sker.
H v e m är du egentligen?
D u är en alldeles e n s a m ung man, som flackar j o r d e n r u n d t, du vet inte från d e n e n a m å n a d e n till d e n a n d r a, h v a r d u f å r ditt hemvist, o c h allt h v a d d u ä g e r h ä r p å
j o r d e n, det r y m s i d e n n a g a m l a koffert där- borta i hörnet.
H v a d a n s e r du e g e n t l i g e n o m ditt eget lif?
V i l l d u n å g o n t i n g e l l e r vill d u i n t e nå- gonting?
Jo, j a g vill!
Vid Gud, j a g vill!
H v a d vill d u d å?
A c k, h v a d j a g vill! » A n s e l m u s satt l ä n g e o c h s t i r r a d e r a k t fram- för s i g.
» Ja, h v a d vill j a g?
H v a d vill j a g?
G u d i h i m m e l e n, h v a d vill j a g?
J a g vill j u i n g e n - t i n g, j a g h a r ju a l d r i g v e l a t n å g o n t i n g, a l d r i g h a r j a g velat n å g o n t i n g.
Mitt hjärta h a r legat kallt i mig, m e n nu f ö r s t å r j a g, a t t d e t ä r h j ä r t a t, s o m vill. » A n s e l m u s slog sig m e d k n u t e n h a n d på bröstet och r o p a d e högt: » Vakna, hjärta!
V a k n a!
V a k n a!
Förstår du icke, att nu är din t i m m a slagen.
H a r du inget m i n n e?
M i n n s du icke, h v a d jag läste i natt och b e g r u n d a d e?
Dessa o r d: » Apres 1 ' enfance d e la c r é a t u r e vient l ' en- fance du coeur! » Just nu, i detta ögonblick förstår och ge- n o m s k å d a r j a g m i g själf o c h m i t t lif.
J a g h a r genomlefvat k r o p p e n s vår, nu läng- tar jag att upplefva hjärtats.
Vakna, hjärta!
Vakna!
Vakna, hör du!
H u r länge skall jag g å och h å n g r i n a å t lifvet o c h m ä n n i s k o r n a?
J a g ä r t r ö t t p å m i t t e g e t e v i g a h å n g r i n.
J a g vill g l ö m m a m i g själf, j a g vill b l i o f ö r m ö g e n a t t h å n g r i n a m e r!
J a g vill g r å t a!
J a g vill s u c k a o c h s n y f t a o c h g e n o m s t r ö f v a e t t h e l v e t e af k ä r l e k e n s djupaste kval.
Det är m i n enda r ä d d n i n g!
J a g ä r i n g e n m ä n n i s k a, m e n j a g vill b 1 i människa!
V a k n a, h j ä r t a!
V a k n a, hör du! » A n s e l m u s satt l ä n g e tyst, s e d a n h a n ro- pat, och h a n tänkte.
Slutligen s a d e h a n l å g t: » Kära hjärta!
Inser du inte, att detta är romantik, att detta är äfventyr, att detta är mystik och något så underbart, att det k u n d e bli e n l å n g d i k t.
Förstår du inte, att jag älskar h e n n e.
J a g — ä l s k a r — d e n n a — • o k ä n d a - — k v i n n a!
Af e v i g h e t e r s e v i g h e t h a r j a g ä l s k a t h e n n e, h v a r j e h a n d l i n g i m i t t lif, h v a r j e l ä n g - tan i mitt bröst, hvarje tanke i min hjärna h a r s p ä n t s i g s o m a m o r i n för d i g, k ä r a hjärta, och steg o m steg släpat dig mot henne.
J a g h a r aldrig sett h e n n e, och h o n h a r a l d r i g sett mig, m e n v å r a bref ä r o s å d a n a, s o m o m vi k ä n t h v a r a n d r a s e d a n v ä r l d e n s begynnelse.
K a n jag icke på hundratals mils a f s t å n d k ä n n a, p å hvilket h u m ö r h o n är, be- rättar hon inte saker om mig, som ingen vet?
(Forts.) En af " Skådebanans " friluftsföreställningar.
F R A N Scen ur Ibsens Härmännen på Helgeland.
S C E N E N O C H G.
A.
Änder foto.
E S T R A D E N.
" OKÅDEBANAN ", denna lofvärda sammanslutning af orgier som lokaliseringen af " Polnische Wirtschaft * * * ^ sceniska artister i syfte att sprida den goda dra- bjuder på göra en fördärfvad smak ännu sämre.
Vi matikens verk bland de breda folklagren, arbetar nu ha nog af vinterns revyer; låt oss slippa dess afarter.
energiskt ute i provinserna genom friluftsföreställnin- Spelet var alldeles för bra för detta misch-masch.
gar af bl.
a. Ibsens " Härmännen på Helgeland ", hvil- Paret T e x t o r i u s, hr K å g e, fru C a s t e g r e n, hr ket skådespel med sina rena linjer och sin pompösa O t t o s o n m. fl.
gjorde sig utmärkt gällande.
En ode- rytm gör en mäktig verkan i den fria naturens ram.
lad glädje väckte en ung debutant fröken S.
C a s t e - g r e n genom sitt goda humör, sitt skälmska, friska Vår bild här ofvan framställer en af skådespelets spel och sin nätta sångröst.
Därtill kom en förtju- lifligare scener och är tagen i grannskapet af Lidköping, sande apparition, som lyste och värmde midt i det där dramat framfördes af Skådebanans artister i sam- sceniska eländet.
manhang med ett stort ungdomsmöte, som nyligen hållits därstädes.
Men medan landsorten här och Just i pressläggningsstunden når hvar hugnas med förträfflig sommar- oss sorgebudet, att en af Svenska dramatik, får hufvudstaden hålla till teaterns mera betydande skådespe- godo med en repertoar, som uteslu- lare, Axel Hansson, omkommit genom tande hänför sig till det tomma gyck- drunkning vid den danska badorten let.
Ett vackert undantag utgör na- Hornbaek.
turligtvis Skansens friluftsteater, hvars Vår sceniska konst har genoro förträffliga framförande af " Värmlän- hans bortgång förlorat en redligt och dingarne " vi redan förut framhållit.
framgångsrikt sträfvande talang, en af dem, som med entusiasm gå upp i Men det är nu Djurgårdsteatern sitt kall och som särskildt inom ka- det gäller.
Den bjuder f. n. stockhol- raktärsskådespelet skapat figurer, marne och turisterna ett sådant för- som lefva i erinringen.
Han förfo- ströelsestycke som lokaliseringen af gade öfver ett varmt temperament och Berlinerlustspelet " Polnische Wirt- en mindre vanlig gestaltskapande ta- schaft ", en b !andning af revy, spex lang, hvarpå bl.
a. hans Ernesto i och cirkuskomik.
Man säger med Galeotto, Christian i " Cyrano de fog: en sommarteater kan ej odla den Bergerac ", Orestes i " Den nye Ores- högre dramatiken.
Nej, men den bör i tes " m. fl.
uppgifter buro vittne.
Den alla händelser hålla fast vid den goda så hastigt bortryckte konstnären sör- smaken.
Hvarför skall löjet framkal- jes närmast af maka, den kända skå- las medels idiotiska upptåg och en despelerskan Valborg Hansson, och cynisk eller dum dialog?
Publiken är en minderårig son.
tyvärr mer än lättledd, men teater- chefen har dock en viss skyldighet ARIEL.
att ej medels sådana klumpighetens Axel Hansson.
Litteratur.
F FRÖLÉENS HANDBÖCKER, den välbekanta A serien af nyttiga och praktiska rådgifvare för det dagliga lifvets mångahanda kraf, ha nu nummer 16 och 17 utkommit.
Den förra heter " Småbrukarens in- komstkällor, " af Alfh.
Andersson och utgör en hand- ledning i allt, som sammanhänger med det rationella småbruket, besvarar enkelt och klart en mängd spörs- mål, som göra den mindre förfarne småbrukaren lik- som äfven egnahemsbyggaren svårigheter och ger dem förträffliga, särdeles instruktiva anvisningar på en hel del alltför mycket försummade inkomstkällor.
Den senare volymen är en handbok i " Fruktkonservering ', öfversatt och bearbetad för svenska förhållanden af Nils Sonesson, försöksassistent för Sveriges Pomolo- giska förening.
Den boken böra alla svenska husmödrar skaffa sig, ty de återfinna där kortfattade och lättförstådda anvis- ningar rörande så godt som alla fruktkonserverings- och användningsmetoder för såväl rikare som enklare hushåll, hvarjämte arbetet ger beskrifning på hur fruk- ten skall behandlas vid plockningen, huru och när den skall plockas, dess lagring m. m.
Hvarje volym, prydligt inbunden, kostar blott 1 kr.
2 Filip och Märta Tobias Huller (hr Ottoson och fröken Castegren).
(hr Textorius).
Ur " Huller om buller " på Djurgården.
— 464 — Stansza och Sprallén (fru Textorius och hr Kåge).
Ateljé Jssger foto.
ket lägges p å kitteln, vattnet får ha- stigt koka upp och skummas väl, hvarpå kitteln skjutes t i l l sidan af spisen, och fisken färdigkokas — under det vattnet endast småputtrar — unge- fär 15 — 20 min.
för hvarje k g.
fisk.
Gösen upplägges genast den ' és färdig på f a t med sil eller på bruten ser- vett, garneras med persilja och ser- veras med smält smör och hackade ägg, hollandaise, kraft- eller ostronsås samt kokt potatis.
KftPPOFt K05Ty / n£lR BT \ 5TFV SMITT STILFUltfN patent.
Hafpegpyn Hafremjöl nO|s.E.lkfLR Surstek med legymer, pressgurka och lingonsylt; smultron med mjölk.
och LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; fattiga riddare med sylt; ä g g; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Kokt sik med skiradt smör och hackade ä g g samt p o t a t i s; rismjölspudding.
RECEPT: fårade Rvarfats~ o. f) affårs~ prenumeranfer å Jdun Pannstekt s i l l (f. 6 pers.).
4 små, salta sillar, 2 msk.
mjöl (20 gr.), 2 msk.
s t ö t t a skorpor, 60 gr. smör (till stekning).
B e r e d n i n g: Sillen flås, urtages, sköljes väl och fläkes.
Ryggbenet bort- skäres och sillen får ligga i vatten omkring 12 tim.
Filéerna sköljas v ä l och inklappas i en fiskhandduk.
Alla småben borttagas noga - och filéerna vändas i en blandning af hvetemjölet och d e stötta skorporna.
De stekas därefter vackert bruna i smöret, upp- läggas p å varmt fat, garneras med persilja och serveras som frukosträtt med nykokt, oskalad potatis.
erinras om vifåe dröjsmåt förnya p för årets senare f dröjsmåt med tidning 6undna expediti Jduns Jufnumme erfjåffes gratis af årsprenumera Mondaminpudding med vin (f. 6 pers.).
40 gr. mondamin, 3 del.
vatten, 3 del.
franskt eller renskt vin, 150 gr. strösocker, skal och saft af 1 citron, 4 äggulor.
Beredning: Mondaminet upp- löses i 1 del.
af vattnet.
Det öfriga vattnet kokas upp med sockret samt skalet och saften af citronen.
Vinet tillsättes och d e t upplösta mjölet iröres, hvarefter krämen får koka un- der rörning i 15 min.
Äggulorna ivispas, en i sänder, och krämen får sjuda, tills den ä r riktigt tjock, d å den vispas, tills d e n blir kall.
Den upphälles i vattensköljd å l a daube- form och uppstjälpes, n ä r d e n s t å t t 2 — 3 t i m.
Garneras med sylt eller kompott.
K a l f t u n g a m e d m a j o n n ä s (f. 6 pers.).
1 kalftunga, 2 lit.
vatten, 1 msk.
salt.
Till panering: 1 ägg, 1 msk.
Känner n i trötthet, ' behöfver grädde, min.
Då .bakelserna kallnat, skares e t t !.
G. Bärgegren Vs kkp.
fint s t ö t t a skorpor, B i f f ä l a B a c k m a n (f. 6 pers.).
lock i dem och de fyllas med någon ni krafter, ä t hvarje frukost 3 msk.
smör till stekning.
och 750 gr. oxhare eller benfritt innanlår, kräm, vispad grädde eller sylt.
QYLLENHAMMARS pat.
Hafre- Ä k t a m a j o n n ä s: 2 äggulor, Va 2 t s k.
salt, V2 t s k.
hvitpeppar, 3 gryn och Hafremjöl — trött- Ida Termer.
tsk.
salt, kajenn, V * tsk.
fransk senap, heten försvinner.
Tillverkas msk.
smör (60 gr.), 1 del.
kokande S u r s t e k (f. 12 pers.).
3 k g in- 2 d e l.
fin matolja, 1 msk.
dragonättika, buljong eller vatten.
under läkares kontroll.
Olle Hjelmin nan- eller ytterlår, 2 msk.
salt (30 Vs msk.
citronsaft, 1 msk.
h e t t vatten.
T i l l g a r n e r i n g: 1 liten knippa gr.), och 2 t s k.
hvitpeppar, Vs tsk.
stötta B e r e d n i n g: Tungan borstas väl, persilja, IV2 msk.
smör (30 gr.).
nejlikor.
Sigr.
Bendel.
sköljes, lägges i det kokande vattnet, B e r e d n i n g: Köttet, som bör hafva T i l l l a g e n: 2 7 del.
god ättika, tillsatt med saltet, och får koka, tills hängt 2 — 6 dagar, allt efter årstiden, skinnet lätt kan dragas af.
Den klyfves torkas med en duk, urvriden i hett 2 l i t.
god svagdricka, 150 gr. strö- B.
A. Eosfelt längs efter i tre skifvor, hvilka skäras vatten, skares i omkring 1 cm.
tjocka socker, 15 kryddpepparkorn, 2 lager- och midt itu, doppas i ägget, vispadt med skifvor, hvilka bultas lätt på båda blad, 2 rödlökar i skifvor.
Eva Alst.
T i l l s t e k n i n g: 3 h g.
späck, 4 grädden, och vändes i de stötta skor- sidor och beströs med kryddorna.
E n porna.
Skifvorna stekas vackert gul- stekpanna upphettas, tills den blir ry- msk.
smör (80 gr.), 2 tsk.
salt (10 Redigerad a f Erik Holtman bruna i smöret, uppläggas p å fat, gar- kande het, smöret brynes, biffarna läg- gr.), 1 lit.
kokande efterbuljong, 1 / 2 neras med majonnäs samt persilja och gas i och stekas hastigt p å båda sidor.
lit.
gräddmjölk, 1 msk soja.
E lisabeth Ö stman.
och serveras som frukosträtt.
B e r e d n i n g: Köttet bultas väl De uppläggas på varmt serveringsfat, Berta Gill.
Innefa.
af Elisabeth östmans Husmo- Till majonnäsen blandas äggulorna, pannan vispas ur med d e n kokande med en fuktig köttklubba och ingnides kryddorna och senapen i en stor spil- buljongen eller vattnet och såsen hälles med en blandning af saltet och d e Ofvanstående förlofningsannonser äro derskurs i Stockholm.
Det lägges i en och röras med träsked i 15 min.
på fatet.
Biffarna garneras med per- stötta kryddorna.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR kum Oljan tillsättes därefter droppvis, om- siljan, som rensats, sköljts och brynts kruka och öfverhälles med en l a g af r ä t t märkvärdiga.
Ty vid närmare be- växlande med ä t t i k a n och citronsaf- väl i smöret.
De serveras genast med ättikan, drickat, sockret, de hela kryd- traktande skall m a n finna, a t t om VECKAN 16 — 22 J U L I 1911. t e n; sist iröres d e t kokande vattnet.
nykokt eller stekt potatis som frukost- dorna och loken, a l l t väl samman- bokstäfverna i hvart och.
ett.
namn för afsmakas och får s t å e t t r ä t t.
blandadt.
Köttet får ligga däri 6 — 8 SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; Majonnäsen tim. p å kallt ställe och tjockna, dagar och bör under tiden ofta vändas.
sig r ä t t omkastas, erhålles namnet på kalftunga med majonnäs och stekt po- par Det upptages, afskÖljes väl, torkas med t a t i s; mjölk; kaffe eller t e med ugn- innan den användes.
Lydias petits-choux (f. 6 en duk, späckas med späcket, skuret hvarje persons boningsört.
stekt bröd.
M i d d a g: Afredd bul- Hvilka ä r o dessa?
pers.).
3 del.
vatten, 59 gr. smör, 120 A f r e d d b u l j o n g m e d s v a m p gr. hvetemjöl, 4 hela ägg, pärlsocker i fina strimlor, och bindes, så a t t jong med svamp; kokt gös med smör Gexland.
och ä g g; chateaubriand med brynt po- (f. 6 pers.).
1 burk champinjoner (Vi och mandel a t t strö öfver bakelserna.
det får vacker form.
Smöret brynes i en järnkastrull, ej t a t i s; jordgubbar med vispad grädde.
lit.)
eller 15 gr. torkade murklor, 2 Lösning insändes undertecknad med B e r e d n i n g: Smör och vatten smör (40 gr.), 4 msk.
mjöl (40 kokas upp, mjölet tillsättes under flitig större ä n a t t köttet n ä t t och jämt MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgasbord; msk.
1 ' Vå l i t.
efterbuljong, 2 — 3 ägg- vispning och smeten får koka, tills rymmes däri.
Steken lägges i och bry- namn och adress till Bed.
af Idun hafre mjöl sväll ing; f iskstufning i snäc- gr.), k o r; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: gulor, salt, kajenn.
den släpper pannan, hvarefter grytan nes v ä l på alla sidor, hvarefter d e n senast den 30 juli 1911.
Å kuvertet B e r e d n i n g: Champinjonerna eller lyftes af elden.
Vispen klämmes ur beströs med saltet och spädes först bör angifvas pristäfling n: r 28.
Gratin på buljongskött; krusbärskräm murklorna, som förut böra vara väl med mjölk.
väl och när smeten afsvalnat inarbetas med buljongen, därefter med den ko- De t v å första r ä t t a lösningar, som mjölken, tillsatt med sojan, och TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; förvällda, skäras i skifvor och fräsas ett ägg i sänder.
Massan lägges med kande pannstekt sill med p o t a t i s; ä g g; mjölk; 1 smöret, tills d e t ä r klart.
Svampen matsked i form af små bullar p å en får steka 3 ' Ys — 4 tim., eller tills den vid d e n därefter verkställda gransk- är mor.
Steken skares, lägges upp på klämmes upp ur smöret med en sked väl rengjord, smord och mjölad plåt.
kaffe eller t e.
3 I i d d a g: Stekt- göd- ningen påträffas, erhålla följande p r i s: kalflefver med p o t a t i s; mondaminpud- och mjölet fräses därefter med smöret Bakelserna strös öfver med pärlsocker varmt fat, garneras med persilja och 1: a p r i s: en försilfrad brosch eller 2 min., den kokande buljongen spädes och hackad mandel samt gräddas i legymer och serveras med afredd sås, d i n g med vin.
också böcker — fritt val — till e t t ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; på och får koka under rörning 5 varm ugn.
Därvid iakttages, a t t ugns- tillsatt med grädde.
ugnstnkt kalflefver med gräddsås (re- min.
Äggulorna slås u p p och vispas luckan ej får öppnas förrän efter 8 — 10 värde af 10 kronor.
2:dra p r i s: böcker i soppan, som därefter afsmakas med ster från tisdag) och brynt p o t a t i s; till e t t belopp af 5 kronor.
mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: kryddorna och hälles Öfver svampen Bräckt skinka med stufvade spritärter; i soppskålen.
Serveras med ostkrutong eller rostadt bröd.
filbunke. "
LÖSNING TILL PRISTÄFLING N:R 24.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; K o k t g ö s (f. 6 pers.).
1 gös p å Biff å l a Backman; mjölk; kaffe eller I skogen vid milan sitter far te.
M i d d a g: Grönsoppa med mjölk; IV2 kg., 1 msk.
salt (15 g r.)
.
mor sitter hemma och spinner.
Beredning: Gösen fjällas, ur- Lydias petits-choux med hallonsvit.
PRISTÄFLING N:R 28.
Vid d e n företagna granskningen af FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; tages och fenorna klippas bort.
Huf- stekt färsk strömming med p o t a t i s; vudet får sitta kvar, men gälarna bort- d e insända lösningarna ha de två först FÖRLOFNINGSANNONSERNA.
ä g g; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: tagas.
Den sköljes mycket väl, torkas och ingnides med saltet, får ligga 1 påträffade r ä t t a lösningarna lämnats tim., torkas ånyo, lägges p å silen i Förlof rade: en fiskkittel med ryggen upp och si- V. Rosenberg dorna utvikta, och så mycket kallt vatten tillsättes, a t t d e t står jämt och öfver fisken.
Vattnet mätes, innan det Nora Edman.
hälles i kitteln och 7 gr. groft salt tillsättas för hvarje liter vatten.
L o o 2 KÖKSALMANACK VECKANS PRISTÄFUNÖ.
Tlff fyra i Ttönninge.
BJÖRKBOMS Villan Faraborg; innehållande 7 rum, jungfrukammare och kök, högt och fritt belägen in- vid Rönninge järnvägsstation, uthyres från 1 oktober i dr. Området bestående af 2 tid naturlig park gör genom sitt läge att man är fullt ostörd af grannskapet med järnvägen.
Passande för välsitaerad familj, som behöfver stärkande luft i vacker natur nära Stockholm.
50 min.
resa.
Reparationer efter hyresgästs Önskan.
När- mare upplysningar hos egaren pr Allm.
Tel. Rönninge 18 helst mellan kl. 10 — 12 f. m.
Endast 4 •••I P Iakttag den ', förskö- nande i n - verkan som Oxygenol-Tandpulver MALTEXTRAKT inkoknings- (Konser- 1 verings-) Apparaten.
Husmoderns glädje N:o 2.
Tusentals i bruk.
» Pris: Kittel m e d in- sats och .termometer SKr.
9: -.
Burkar rymd i / a lit.
57 öre * / « „ .62 „ r, 1) n ' » is S v 1 ' / » » « „ Fullständig prisk.
jämte kok-bok gratis och franko på begäran.
Perd.
Lundquist &amp; C:o, Göteborg.
Kungl.
Hofleverantör.
1 xJÄoTTU Ö L ÖKLBRO KETVTIKN-FRBRIK ' — 6 465 — m - P a n n k a k o r, k o s f a r eff k g.
p a k e t Plättar och Kött-Bullar utöfvar på Edra tänder vid flitigt be- gagnande.
Dess verksamma bestånds- bli porösa och läckra om delar stärka tänderna och gör dem välsmakande och.
hållbart, analyserad!
hvita p å grund af sin blekande för- vid tillagningen litet af af herrar prof. A. Almén och grefve måga.
Uppfriskar tandköttet.
Carl Th. Mörner, hvilka beteckna det- samma såsom ett i alla afseenden först- klassigt fabrikat.
tillsättes.
Se bruks- anvisningen.
Den billigaste och bästa 5 Lagermans Bakpulver ===== Tomten = För hushållet är Hafregryn Ä Ä Hafremjöl Hvarför då betala 55 öre pr kg.
för de äldre fabrikaten, hvars höga pris ej alls motsvarar dess värde och endast betalas af gammal vana samt af dem, som ännu icke fått kunskap om, a t t det till kvalitet så öfver- q lägsna AXA säljes 10 öre billigare.
?
Profva AXA och Ni&gt;kall finna att det öfverträffar alla andra dyrare fabrikat.
Orsaken därtill är att den I allra bästa och mest välbärgade I hafre användes, samt att prepare- I ringen sker på Skandinaviens allra ' nyaste hafregrynskvarn, försedd ™ med de modernaste maskiner.
Maccaroni lämpligast att ' omväxla med potatis och gvSn- safun&gt;; är&gt; tätt tillred * pä många olika sätt, närande, välsmakande.
X
af följande personer, hvilka alltså er- LÖSNINGAR hålla d e utfästa prisen: Första TILL TIDSFÖRDEIFVET I N: E 27. p r i s e t: F r u Hilda Palmgren, Stock- LÄNKGÅTAN: F ö r e m å l: För-före- holm.
A n d r a p r i s e t: J r.
Elsa rém-mål-ål.
Häggström, Wasa, Finland.
CHARADEN: Ål-dcr-dom.
TIDSFÖRDRIF.
OLYCKSBARNET.
Af G u s t a f INITIALGATA.
(Forts.) Sedan d e n kvällen d å flickan vid omkring- sju å r s ålder, vaktad af mo- dern med e t t ris i handen, måst knä- böja framför oljetrycket föreställande Jesusbaraet och lammet och med grät- full stämma bekänna alla sina barnsliga synder; sedan den kvällen hade fa- dern, tyvärr för sent, kommit under- fund med a t t någonting måste h a brustit eller kommit i olag i barnets hufvud.
N ä r h a n såg henne sjunka ihop till golfvet, med glasartadt stir- rande och stela- ögon och spasmodigt ryckande händer och m u n hade k a n fattat beslutet a t t taga hand om bar- net själf.
Sagdt och gjordt.
Trots gummans protester om » hvad folk skulle säga » hade h a n tagit dottern med tillhörig- heter med sig upp till verkstaden och här hade h o n haft sin glädjefattiga tillvaro i många långa å r.
Hon blef a l l t mer och mer slö och inbunden och visade endast e t t uns medvetande genom a t t, likt e t t dresseradt djur, utföra en del enklare handräckningar.
Som hennes kropp var sund och frisk och stadd i kraftig utveckling, kunde det lika lite falla gubben in a t t söka läkare för hennes själ som det skulle kunna falla en torpare in act söka veterinär å t en sinnesslö kviga.
Likt e t t stort flertal oupplysta människor räknade h a n h ä l s a och h u l l för e t t och detsamma, och flic- kans » hälsa » i det afseendet lämnade, tack vare god a p t i t och ständigt stilla- sittande, intet öfrigt a t t önska.
Trots en smutsgul h y och en fetma som skvallrade om skämd luft och brist p å tvättvatten och rörelse, fanns dock mycket hos den olyckliga varelsen som kom en a t t tänka på e t t männi- Elisa.
Brom.
Ståt.
Rötter.
Onega.
Klinka.
Olaf.
Utbyt d e å t t a ordens begynnelsebok- stäfver m o t andra sådana, och upp- ställ d e m i ny ordning.
År så d e n r ä t t a lösningen funnen, bilda initialerna namnet p å en känd saga.
Malin.
CHARAD.
Herr Eberhard, som mången annan, Var vän af bordets läckra nöjen.
Fick h a n d ä r se sin älsklingsrätt, Så drogs hans m u n till feta löjen.
En dag h a n full af glad förväntan Uti sin matsal trädde in, Men d å h a n blef mitt a n d r a varse, Hans min förbyttes till e t t grin.
Då skrek h a n till sin f r u: mitt första!
Hur kan d u så mig förfördela Fastän d u vet a t t dylik föda Ej alls sig lämpar för mitt h e l a.
iSybilla.
f Svensson.
B e g ä r * C O och L påsar.
Gör M B Men tvenne viljor, hustruns och mannens, kämpade härefter om Öfver- taget i striden om » köket eller verk- staden? » som barnets vistelseställe och striden blef icke mindre h e t och repli- kerna föllo icke mindre giftiga.
där- för, a t t vapnen bestodo af finurligt använda bibelcitat.
var af glädje öfver en fridag, och d e t var j u roligast för en själf a t t t r o s å.
Hon fick så gärna komma ner till dem om h o n ville, för a l l del, men h o n ville j u inte.
Det var endast n a t u r - b e h o f som kunde drifva henne ned för d e n knarrande trappan och u t på den lilla gården till uthuset.
bakom granarna.
Allt hos henne var j u f. ö. endast naturbehof.
II.
Pastorn hade visserligen sagt en gång » Håliå j a j a.
.
.
E n ä r gammal och a t t d e t ä r stor skillnad på själ som gikten härjar i kroppen.
H a n hugger sofver och själ som inte existerar.
till som — som — som om en fälleknif Han trodde a t t d e t fanns hos henne, i axeln ibland.
Konstigt: en h a r dub- det d ä r underliga p å godt och ondt belt me ' arbete nu ä n förr, men arbets- som heter ' själ ' men som lika gärna kraften ä r bara hälften.
Om jag skulle kunde h a e t t längre och krångligare skaffa mig en u n g hjälp! » namn.
Det var en tidig söndagsmorgon på Men d e t pastorn trodde var tröst, våren.
Framför d e t öppna fönstret i blef endast till oro i stugan.
E n ny » fina rummet » stod gamle Sällgren och själ skulle vara detsamma som en letade, med krokig rygg, i » chiffonjär- ny vilja, och de bägge gamla viljorna lådan » efter bröstveck och nervikskrage.
voro konservativa och önskade ingen- fian var klädd i en bländande hvit ting högre ä n a t t allt skulle få vara skjorta, helgdagen till ä r a, och för som d e t varit.
öfrigt riktigt » söndags-gåbort-grann ».
(Forts.) Det var endast de svarta, krokiga fingrarna som skvallrade om lifvets eviga, t r i s t a skoslit.
Bakom honom stod gumman, med sin betydande akterspegel i vädret, lu- tad öfver e t t sop-monument p å golfvet, REDAKTIONENS BREFLÅDA: hvilket blef allt högre och högre, tills d e t slutligen hamnade p å sop- H — k.
K a n ej användas.
skyffeln, allt under d e t h o n halfhögt Inte d e n heller.
och djupsinnigt filosoferade: » Ä ' d e M a a r.
någon som k a n säja mej v a ' sopor E l m a D a v i s s o n.
» En midnatts- kommer ifrån? » stund i sommarnatt » ä r sannolikt e t t En vårvind andades p å gardinen och utmärkt poem, om d e t blott träffar den andedräkten doftade nattregnsvåt sina r ä t t a läsare.
F ö r oss ä r d e t och solljum mylla och for r u n d t e t t abrakadabra.
slag i rummet och lekte med gubbens Hr K. Odugligt.
nackhår och andra lätta föremål, men J e a n d ' E a u.
Förråden sedan länge trifdes icke länge h ä r inne, utan for bräddade.
ut igen, uppblandad med unken inne- a n v ä n d e s å r l i g e n m e l l a n boende dolt, som gjorde sällskap " och S i g y n C a r i.
Alltför t u n g t och seglade u t i det höga, vida, friska.
dystert.
Y s t a d och H a p a r a n d a, » Hörde du ' et, far? » Norvald Timmer flottare.
» Tja-a-a!
L å t ' na vara! » b ä s t a b e v i s e t för S t o m a t o 1 Öfverflödet p å vers hindrar oss a t t Det var flickan däruppe p å verk- antaga d e n erbjudna dikten.
Tand-Crémens öfver- staden, som började mumla.
Hon bru- Gr u 11 v i g.
Manuskripten ä r o kvar, kade göra så, stackaren, när hon blef lägsenhet.
ensam.
Om det låg sorg eller glädje i sändas m o t dubbelt porto.
mumlandet kunde ingen kristen själ A. Ij — s.
Den valda stilen tyckes skolifs v å r: fylliga, m e n välformade förstå sig på, allra minst gubben eller oss litet for anspråksfull för inne- kinder, som e t t lyckligare lifsöde kun- gumman.
De trodde emellertid a t t d e t hållet.
nat mejsla in tvenne skrattgropar i.
Välformade, barnsligt mjuka händer, med nervöst arbetande fingrar — för öfrigt d e t enda hos henne som var i ständig rörelse.
E n liten mun som fått bittra, kalla drag och som en- dast Öppnade sig för d e n friska ma- gens kraf, men som lika gärna kunnat öppna sig till e t t leende eller e t t klin- gande skratt.
Hennes barm.
midja och höfter hade en ungmös mjuka, vågiga linjer och hennes få rörelser voro (natur- ligt och omedvetet graciösa.
Och därinnanför.
.
Fanns d ä r ingen utvecklingsbar själ, eller sof den en- dast en tung, djup sömn?
BREFLÅDA 1200 kilometer S T 0 M A T 0 L TAND-CRÉME BÄTTRE SIDEN A L linnet N A S E hvitt L ÄN SCHWEIZER-SlDEN S E s o m snö.
J.
&amp; J.
COLMAN, Ltd., LONDON, ENCLAND.
Intet besviiv * med vin, konjak, kaffe, saft eller dylikt vid begagnande af Vasens (f. d. Nordstjernans) Laxér- marmelad, det behagligaste afförings- medel som existerar.
På alla apotek.
Rlomsterl Sydsvenska Kredit Aktiebolagets s t ä l l n i n g d e n 3 0 j u n i 1911.
Tillgångar: Skulder: okar från C.
Gr. van Tubergen J:or i Haarlem.
Arets katalog är utkommen o. erh.
g:m J e a n O. E r i k s s o n &amp; C o.
, Göteborg.
FINNES ICKE!
Begär prof på våra nyheter i svart, hvitt eller kulört: Duchesse, Voile, Satin souple, Taffetas, Crépe de chine, Eolienne, Cötelé, Mousseline, 120 cm.
bredt, från 95 öre metern, sammet och plysch till klädningar och blusar, äfvensom bro- derade klädningar och blusar i batist, ylle, lärft och siden.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till privatpersoner, porto- och tullfritt till bostaden.
Schwelzer Sidentygs-Export.
&amp; Co, Luzern 3 (Schweiz).
— Kungl.
S Hofl.
Hotell och Restaurant TEMPERANCE, Kassabehällnlng 1,617,534: 27 Aktiekapital 15,000,000: — Obligationer 6,799,237: 50 Reservfond 4,400,000: — Fastigheter &amp; inventarier 4,659,097: 85 Dispositionsfonder 200,000: — Reverser m e d hypotek af Pensionsfond 116,105: 28 3 B r y g g a r e g a t a n 3, S t o c k h o l m.
diverse 46,897,457:58 Depositions-, Kapital- och Propra och hemtrefliga rum från kr.
Växlar 28,674,610:23 Sparkasseräkningar 71,968,731: 20 1.75.
Allm.
Tel. 3 51 o. 512.
Bikst.
50 67. praktisk och teoretisk undervisning i huslig ekonomi.
Kreditiv- o. Kontokurant- Upp- &amp; Afskrifnings- och räkningar 16,362,799:62 Kontoknranträkningar .. 9,363,483: 48 Kuwsen för * unga flicftow omfattar tiden den 31 aug. — 15 Hos inhemska banker 175,317: 80 Postremissväxelräkning ... 1,164,052: 61 dec.
med arbete 5 dagar i veckan.
,.
utländska banker 604,460: 30 TUl inhemska banker 1,584,407: 13 A andra räkningar 3,245,386: 68 » utländska banker 2,757,245: 95 Kvwsen föl * ffuaw (eller för sådana ogifta damer, som genom A andra räkningar 2,481,876:18 sitt arbete äro förhindrade att deltaga i den dagliga undervisningen i Kronor 109,035,901: 83 Kronor 109,035.901: 83 skolan) omfattar 10 veckor med arbete en dag i veckan, börjar torsdagen den 5 okt.
kl. l /, 10 f. m. vå betalande elever.
Undervisning i växtfärgning o. gobelin.
1 ang. — lnov.
Prospekt erhållas och anmälningar mottagas, helst före den 1 aug.
Elisabeth Östmans Husmoderskurs B r Fjsstads Gobelinväfveri, Arvika.
T H U L E S emottager beställningar å mönster till väfnader, broderier, dräkter m. m.
Adress: Arvika, R T En ny, utförlig receptbok D A å M 1 E kr.
öfver Lärarinnan Fröken Anna Anderssons mycket besökta och välrekommenderade kurs i finare sal- lader, fina grön- o. mellanrätter, extra fin smörgåsberedning, smöruppläggning i moderna mönster samt en h e l del praktiska råd m. m.
finnes hos portieren å HoteU Continental, Stockholm.
Till landsorten endast m o t förut insända 1.10 i postanvisning.
vid Landskrona elementarläroverk för flickor ä r p å grund af sjukdom ledig från början af instundande läsår.
Lön f är en aSsolut ren * * enligt l a g, däri innefattas bostadslä- * produkt, tillverGadaf \ genhet af t r e r u m och kök.
Hö gre kompetens erforderlig och modersmå- m allra finaste cacaoSö- \ let såsom hufvudämne önskvärdt.
nor.
ZPå grund ffäraf \ Ansökningar, åtföljda af meritförteck- drygare oc6 i 6ru£et • ning, insändas till styrelsen före den Stiligare än andra fa- u 1 inst.
a u g.
6riHat.
finaste arom.
\ Landskrona den 5 juli 1911.
JEättsmält ocfj när an- • STYRELSEN.
efe.
SPér fieftiopadet • O O å - m v / v flicka som önskar X t J lära s i g trädgårds- 45 öre.
m mästaryrket, frågar var finnes lämplig 33ästa svenska * trädgårdsskola, hvad kostar e n kurs, fa6ri / tat huru länge varar en kurs och när bör- jar kursen.
Sv.
t.
" Karin ", Iduns e s p.
n CACAO Ti D fl HOLMsUSjflNTflSIMÖBLEfr Tldaholmi Bruk, Ttdaiiilm.
Knngl.
Hofleverantör.
Förslljningsmagasin: Beridarebani- gatan 27, STOCKHOLM.
3 KOMMSKDÖRSG.
3.
Begär prisk.
Ö s t m a n, Rikst.
Norrmalm 1 Efter fotografier 08.
Allm.
Tel. utföras Mva.de 93 02. ftusmötZfaf I En absolut nykter man med 26-årig praktik i in- o. utlandet i finare linne- sömnad önskar arbete i familj för ut- förande af brndutstyrslar, såväl enkl are som finare.
Svar till " Ytterst noggrann ", i förstklassigt ljustryck och färgtryck Dagens Nyheters annonskontor, Gustaf Adolfs torg, Stockholm.
till lägsta pris af Svenska Litografiska Aftr / eöoia£-et, ' 3Stockholm C.
Största anstalt i Skandinavien för vykortstill- Man kan icke gärna undvara verkning.
I lager: Vykort från Sveriges Stockamöllans alla landskap samt fantasi- och gra- tnlationskort.
Utför alla slags tryck- S k o t t k ä r r o r © alster.
Begär prof och prislista.
De vanliga stall- o. trädgårdskärrorna, ytterst solida, kostar 15 kr.
fraktfritt.
Magasinskärror, Dragkärror, Hyfvel- J.
6, S W A f i T Z ' bänkar, Verktygsskaft alltid på lager.
Gör beställning medan saken är i HÖGSTA HVETEMJÖLSTYP hågkomst.
Stockamöllans Aktiebolag, (FINMALEN) Stockamöllan.
Tel. 9.
Finnes någon af er, som i sitt h u s (GROFMALEN) äger en trotjänarinna — helst om- " SVANEN " kring 40 å r eller mellan 40 — 50 — " SNÖFLINGAN * som ni p å grund af ändrade förhål- landen ej kunna behålla?
Om ni ä r - Handelsinstitut, Göteborg.
ligt kunna anbefalla henne, finnes • 300-400 elever årl.
15-20 akade- plats för en sådan hos e n ensam dam, hvars eget arbete fordrar a t t hon k a n I miskt och praktiskt bild.
lärate.
lita p å en duglig och omtänksam tjä- Begär vårt 40-sid. ill. program.
n a n n n a.
Hemmet ä r p å landet men ORNÅMSTA SPRÅKINSTITUT.
med alla nutida bekvämligheter och J.
G.
S.
J.
G.
S.
l ä t t a kommunikationer.
Svar med foto- Höstterm.
börj / 18 aug., vårt.
16 jan.
NORRKÖPING ftORRKÖPMO grafi ställas till » ECS », Hästholmen.
V y k o r t H u s m ö d r a r!
pecialaffär för SCHWEIZER- BRODYR, SPETSAR.
VÄFNA- DER m. m.
Tillverkning:: f DAMUNDERKLÄDER.
Rikt profsortiinent till landsorten.
Rikhaltiga variationer.
E l i s a b e t h 3 - 5 Jakobsbergsgatan 3 4 S, 3 tr., Stockholm.
BRODERI-AFFÄREN.
I — 466 — IlLIP HOLNQVISTi
A N N O N S E R skola vara inlämnade till HUSHÅLL SVAN bildad flicka erbjudes FRUNTIMMER få billig inack.
längre eller kortare t i d i vacker Värmlands- S c h w e i z!
WaIdheim,Bern.
Expeditionen senast fredag för att plats som husföreståndarinna hos änk- Pension för unga flickor (16 — 20 år).
ling med 5 års flicka.
Norra Inack.- bygd med goda kommunikationer.
kunna införas I följande veckas num- Byrån, Malmskillnadsgat.
27, Sthlm.
Skogsluft och sjöbad.
Svar till » Fru Vackert belägen i en härlig park.
Fran- villig a t t sköta en ensamjungfrus gö- H. G. », adr.
Edsgatan.
ska och tyska talspråk o. undervisning GUVERNANT önskas till hösten för 5 romål, erhåller plats hos Fru (Stads- äfven i engelska, musik, målning m. m. syskon.
Svar till » Tord », adr.
Vest- ingeniör Aodon, Trelleborg.
PÅ egendom i en af Värmlands vack- Vinter- o. sommarsport.
Resor före- p. i. raste trakter, mottagas ännu några tagas till Itaiien o. sommaren till- L E D I G A P L A T S E R kinde inackorderingar för återstoden af som- bringas i Alperna.
Ref. och prospekt UNDERVISNING SVAN, frisk, enkel, in- maren.
, Svar till F r u I. Sandberg, Norra erhållas genom majorskan Schenström, tresserad, musikalisk lärarinna m e d Viken, Molkom.
__ ', Uppsala o. fröken A. Bergqyist, Linné- EN bildad flicka, som genomgått kompetens för 3:dje kl. elem.lärov.
sö- gat.
11, Göteborg.
barnavård, får i början af juli plats kes för 2 barn 10 och 11 år.
Svar i god familj i Finland a t t sköta min- med lönepret., betyg, ålder, foto.
till FLICKA önskar plats till 1: sta okt.
ENG flicka önskar komma till större herrgård som hushållselev under aug.
dre bara.
Betyg och löneanspråk in- » Fru S. J. », Skedevid, Fornåsa.
eller 1: sta nov.
.i bättre familj a t t och sept.
Deltager gärna i förekom- sändas till Ingeniör B.
Kutter, J y - hjälpa t i l l med inomhus förekommande LÄRARINNA sökes för nästa läsår a t t göromål.
Önskar äfven ge massage.
mande göromål.
Genomgått hushålls- väskylå, Finland.
skola.
Tacksam för svar märkt » En- undervisa fem barn i ålder 10 — 13 å r.
genomgått Husmodersk.
_samt kel Norrländska », Iduns exp.
FÖR bildad, musikalisk, glad, hurtig Svar med löneanspråk, betyg och rek.
Har Frau Geheimrat Neumann, Cassel, och enkel sörmlandsflicka finnes plats till Länsman H. Wieslander, adr.
Ryd.
Gymn.
Inst.
Små pret, men önskas anses som familjemedl.
Svar till » Värm- ANGENÄM inackordering erhålles på Karthäuserstrasse 1, nimmt einige junge a t t sköta e t t mindre ungkarlshem på Damen bei sich auf zur grundlischen ländska », Iduns exp., Sthlm.
Långbanshyttans pensionat i Värmland.
landet.
Sökanden får vara fullt kun- ENKEL, ordentlig, barnkär flicka med nig i alla inom e t t hem förekom- jämnt och gladt lynne, villig åtaga GUVERNANTSPLATS å t 6 — 9-åring ön- Godt bord, ljusa rum, förtjusande na- Erlernung d e r deutschen Sprache.
Angenehmes Heim, gute Verpflegung.
mande gÖromål.
Jungfru finnes och sig en jungfrus göromål, utom t v ä t t skas till hösten af ung flicka.
Genom- tur, sjö, hög luft, björk- o c h barr- erhålles extra hjälp till grofre sysslor.
och skurning, erhåller plats i familj.
gått pianokursen vid Kongl.
Musik- skogar, bil- och cykelvägar.
Piano.
Auf Wunsch Anleitung im Haushalt.
Svar med fotografi, lönepretentioner, Två barn.
Eget rum.
Bekvämt.
Ref., konservator ie t i Sthlm.
Ref. önskas och Riks i pensionatet, Filips t * ad 184, adr.
Gelegenheit zura Studium d e r Musik etc.
Beste Referensen.
rekommendationer och ålder till » Tjän- löneanspråk, helst foto.
till » Vackert lämnas.
Svar till » S.
S. », Visby p.
r.
Pensionatet, Långbanshyttan.
steman » under adress S. Gumselii An- läge », Läggesta p.
r.
26-ARIG FLICKA som genomgått 3 EEV.
W. PEAESON, kyrkoherde i nonsbyrå, Stockholm f. v. b, I e t t enkelt och stilla hem (landt- mån.
väfkurs, ä r äfven kunnig i hand- Spofforth, Harrogate, England, vill mot- HUSHÅLLERSKA.
En ej för ung, frisk brukare) Önskas till 1 sept.
en a n - arbeten, önskar mot fritt vivre plats taga en eller två svenska damer som och pålitlig hushållerska med e t t godt språkslös, undervisningsvan l ä r a r i n - som biträdande lärarinna vid någon önska lära engelska språket.
Förtju- som äro villiga a t t dela rum, mottages och jämt lynne, van vid ordning och n a, a t t undervisa 4 barn i ålder mel- handarbets- eller väfskola.
Svar till sande hem, stor trädgård.
Tennis.
1 sept.
i prästgård, belägen intill järn- sparsamhet, skicklig i enklare och fi- lan 8 och 15 å r u t i vanl.
skolämnen, H. E.
Värmländska », Iduns exp.
f v. b.
Högsta ref. i Stockholm och Sverige vägsstation i vacker t r a k t med skog o.- sjö.
Undervisn.
lämnas i alla u l l ett hems nare matlagnin g, bakning och inlägg- språk, musik och handarbete samt vara HUSFÖREfeTÅNDARINNEFLATS ön- samt af härvarande svenska damer.
skötande hörande sysslor af ung fru, ningar samt försedd med de bästa husmodern till hjälp i hemmet.
Svar skas nu eller till hösten af därtill kom- S u n n a n s j ö P e n s i o n a t, som genomgått husmoderskurs vid fack- rek., erhåller mycket förmånlig plats med betyg och löneanspråk till » Enkelt petent medelålders dam, a t t förestå skolan i Uppsala.
Pris 75 kr.
pr må- i Helsingborg till hösten om betyg hem », Töreboda p.
r. beläget i en af Dalarnes vackraste trak- bättre ensam herres hem.
Svar till jämte foto.
sändas under adress » C.
ter, vid sjön Wessman.
Ångb.- o. tåg- nad.
Svar emotses före 25 juli, märkt » A.
B. », Varberg p.
FÖR en frisk och anspråkslös flicka som » 2 Hushållselever » under adr.
S. Gu- R. », Helsingborg p.
r. förb.
via Ludvika.
Adr.
Sunnansjö, Da- _enomgått 8-kl. läroverk finnes plats UNG bättre flicka, som genomgått maslii Annonsbyrå, Sthlm f. v. b.
KAMMARJUNGFRU.
För en snäll och för e n månad a t t läsa svenska och husmoderskola, önskar plats i större larne.
anspråkslös bättre flicka med godt sätt tyska med 14-årig flicka.
Svar under hem.
Betyg och rek.
finnas.
Svar till J * flfl Hannover.
Töchterpens.
M. Claudi — f. In.
u. Ausländ.
Gegr.
1886. och lynne, van vid ordning, fullt kun- adr.
» A.
B. », Badkontoret, Styrsö.
» Huslig », Bollebygd p.
r Gute nig i kläd- och linnesömnad samt för- I matl., bak, sömnad m. m. kunnig i Ausbild.
in Preis Wissensch., Musik, etc. Wunsch.
Gute Ref. Prosp.
auf Erfolge.
12Q0 Mk.
Sprach., p. a., ohne Ex. Handarb.
sedd med de bästa rek., finnes mycket I ETT GODT HEM p å landet, beläget bildad, ordentlig flicka, söker plats.
fördelaktig plats som kammarjungfru i vacker t r a k t af Skåne, finns genast Inack: Byrån, Malmskillnadsg.
27. till den 24 oktober i Helsingborg, om plats för en bättre anspråkslös flicka.
Norra betyg jämte foto.
sändas under adress Ålder 25 å 30 år, frisk och van vid Sthlm.
Riks och Allm.
19-ÄEIG, elementar bildad, musikalisk » C.
R. », Helsingborg p.
r.
3 Strandvägen 3, arbete, d å hon skall jämte husmodern flicka önskar plats som hjälp och säll- {8 min.
i spårvagn frän Centralstationen) LÄRARINNA som genomgått högre lä- sköta alla i ett hem förekommande gö- skap i trefligt hem.
Är äfven villig Rekommenderar sina ljusa och hemtrefliga ryim, utsikt åt Strandvägen.
rarinneseminarium samt med undervis- romål.
Ingen jungfru finns.
Hushål- undervisa mindre barn.
Svar till » iSkån- Nutida bekvämligheter!
Moderata priser!
Obs.!
Äfven måltidsinackoidering ningsvana i skolämnen, språ£ och mu- let består af 2 personer samt en 3-årig ska », Eslöf p.
r, dotter.
Lön 200 k r.
p r år.
Den som erhålles!
För familjer att beakta!
Allm.
Tel. 11476.
Rikstel.
132 27. sik önskas för 3 gossar och 2 flickor PLATS som sällskap i god familj eller i åldern S — 11 å r.
Svar med betygs- är kunnig i sömnad har företräde.
Svar å t ensam herre eller dam önskas af Vördsammast afskrift, uppgift om ålder och löne- med foto.
till » Duglig och ordent- ung, bildad flicka, kunnig i sjukvård anspråk sändes till Flottningsinspektor lig », Nybro p.
r. och musik.
Svar till » Trefnad. », Iduns Hj.
Kristofferson, Qvitsle p r Svartvik.
exp.
LÄRAREPLATSER PLATS som lektris och sällskap hos I en större prästgård i Södermanland i Bodens Samskola finnas lediga.
önskas en hushållsfröken, ej under 25 1) En lärare (lärarinna) med under- äldre herre eller dam önskas.
Är bildad, God restaurant.
år.
Hon bör vara kunnig i matlag- visningsskyldighet företrädesvis i bio- allvarlig men med gladt och soligt lämplig vistelseort för dem, som önska frihet och lugn.
ning och bakning samt hafva någon logi, fysik och kemi.
Lön i ett för lynne, musikalisk.
Fina ref. SvaT till Varma bad.
Segling.
Prospekt m. m. genom " Badkamrern ", Kristia- » Hem 1911 », Iduns exp, vana vid och intresse af landthushåll.
allt 1,400 k r.
Rikst.
Fågel mara 3 A.
2) En lärare (lärinna) med undervis- I godt hem p å landet sökes plats af nopel Reflekterande på platsen torde insända betyg och foto.
och uppgift p å löne- ningsskyldighet företrädesvis i språk musikalisk, undervisningsvan lärarinna.
anspråk.
Adress: Prostgården, Floda- (tyska, engelska och franska).
Lön i Goda betyg.
Svar » Tålamod », Sv.
Te- ett för allt 1,400 k r.
fors.
gram byrån, Sthlm.
3) En lärarinneplats.
Kompetensfor- HVAR finnes någon treflig och vänlig ANSPRÅKSLÖS bättre flicka med för- delaktigt utseende och godt sätt, kun- dringar: Genomgången högre flickskola familj d ä r skånska kan erhålla plats nig i matlagning, sömnad och husliga och små sk ole seminarium.
Lön i ett för som hjälp och sällskap?
Kompetent a t t sysslor, frisk och barnkär, (musikalisk), allt 800 k r.
undervisa i musik (piano).
Vidare emot Ansökningshandlingar jämte betyg biljett märkt » 27 år », Iduns exp.
f. v. b, emellanåt villig hjälpa till i finare affär får genast plats.
Svar med foto., böra insändas före d e n 1 aug.
t i U SOM barnfröken i familj p å landet ön- Styrelsen för Bodens Samskola betyg, ref., uppgift om ålder, familje- skar bildad ung flicka plats 1 aug.
förhållande, löneanspråk till » Familje- Adr.
Boden.
eller förr.
Barnkär, v a n vid husliga medlem », Halmstad p. r.
Boden i juli 1911 göromål.
Undervisning i skolämnen o, SjuKsJkö t e r s k e t j ä n s t e n musik.
Svar till » E.
.22 », Tidningskonto- BARNSKÖTERSKA v a n vid spädbarn samt villig a t t p å egen hand äfven vid Hudiksvalls stads Arbets- och för- ret, Södermalms torg 7, Sthlm, om nätterna sköta e t t sådant, s o m sörjningsinrättning kungöres härmed le- SMÅSKOLELÄRARINNA önskar nu ge- uppf.
med flaska, får plats d. j sept.
dig till ansökan.
Platsen skall till- nast eller till hösten plats i familj samt på samma ställe en b a r n j u n g - trädas den 1 okt.
d e t t a å r och sökes a t t undervisa nybörjare.
Svar till » 23 f r u för större barn, helst något sy- hos fattigvårdsstyrelsen i Hudiksvall år », Iduns exp.
kunnig, den I: sta okt.
Svar före 1: sta före den 15 inst.
aug.
Sökanden skall aug.
med bet., uppg.
om ålder, löne- vara ogift och med sina ansöknings- UNG flicka önskar plats i familj.
Vil- lig hjälpa till med hushålls göromål pret.
m .m.
till; &gt;Sept., Okt.
1911 » handlingar förete frejde- och läkarein- och sömnad.
Elementar bildad.
Svar Iduns exp.
tyg samt d e betyg i öfrigt, hvarmed märkt » Rönneberg », Askersund.
BILDAD hushållsfröken sökes.
Flicka sökanden vill styrka sin kompetens för SKÖTERSKEBITRÄDE önskar plats 1 från e t t godt hem, som helst genom- tjänsten.
Lönen utgår med kontant aug.
Äger goda rek.
Svar till » På- gått hushållsskola, 26 — 30 å r gammal, 400 k r.
p r å r jämte bostad och fritt litlig », Iduns exp., Sthlm.
mycket frisk, sökes af bildad familj vivre.
Hudiksvall den 5 juli 1911.
För Hudiksvalls stads Fattigvårdssty- PLATS som kammarfröken sökes af e n utan barn i en vacker stad.
Bestå- 19 års flicka, som genomgått fullstän- ende ställning från 1 aug.
eller 1 sept.
relse: A n d.
A r v i d s s o n.
dig kurs i sömnad och damfrisering såsom familjemedlem.
Hög lön.
Svar Har förut haft plats i fint hem.
Goda med foto.
till » Familjemedlem 30 ».
rekom.
Refl.
hänvände sig till Greta Trelleborg p.
r. Englund, Viby.
I svensk ingeniörsfamilj, bosatt i Lon- UNG, barnkär flicka önskar plats i don, finnes plats för bättre flicka, godt hem nu genast, helst som barnfrö- kunnig i enkel matlagning och bakning.
ken, ä r villig deltaga i alla göromål Familjemedlem.
Bra tillfälle lära språ- Något sykunnig.
Svar till » Familjemed- ket.
Svar inom 8 dagar med rek.
och l e m ^ Skönhetsvärd.
uppl.
t i l l Fru Ringström, J ö r n STADGAD scm.-bildad flicka får plats fullt kompetent a t t leda och förestå HUSFÖRESTÅNDARINNA.
Plats som Fräknar, lef- husföreståndarinna sökes af kompetent i liten enkel familj å herrgård i Ble- ett 1: sta klass Damskrädderi erhåller verfläckar, fin- kinge, a t t undervisa 7-årig flicka samt stadigvarande plats mot hög lön den person med mångårig erfarenhet och nar, fnasselo.
d utmärkt biträda i hushållet.
Svar » 2G », Bräkne- 15 sept.
d. å. i Blekingsk sjöstad.
Den de bästa rek.
Svar till Prästgården.
försvinna spår- Falkenberg.
styrkande.
Hoby.
löst på två da- gar genom det BARNFKÖKEN för en PTg å r s gosse sökande bör vara fullt förtrogen med Föreskrif- radikala med- och som därjämte ä r villig något del- branschen samt ä g a god smak joch let I k t y o l pris taga u t i andra göromål, sökes.
Svar ordningssinne.
Ansökan jämte uppgift studentska önskar vikariat för kom- ts af 2 kr.
med rek.
och löneanspråk till » X.
R. », om löneanspråk, ålder och ref. samt mande läsår.
Hufvudämnen: språk (på Halmstad.
lägre stadium alla ämnen).
Svar sna- fen gör det mot- FLICKA, helst från landet, villig a t t foto.
torde insändas till » Damskräd- rast till » Studentska 08 », Göteborg p. r. läkare.
sträfvigaste hår deltaga i husliga sysslor och cirka två deri », Gumielii Annonsbyrå, Malmö.
mjukt och vac- Apoteket Lejonet, Malmö.
timmars renskrifning å kontor om da- gen, kan erhålla plats genast.
Lön 15 kert lockigt, pris 1.75.
= F i n n e s äfven i form af = kr.i månaden, vivre och eget rum.
Svar till rådman Zetterlöf, Kongclf.
alltid med Ögonblicklig ver- Tabletter.
kan, pris 2.50.
HUSHÅLLERSKA eller hushållsfröken Försändes diskret järnte bruksanvis- önskas till litet fint pensionat på lan- Fås p å apoteken.
önskar plats i familj till hösten.
Tack- ning från Kem.
Tekn.
Nederlaget, E det.
Svar med betyg och löneanspråk till » Brukssamhälle », Långbanshyttan sam för svar till » 20 år », Hjo p. r. Liljegren, Malmö 20.
P- r.
För * röda händer BÄTTRE anspråkslös, barnkär flicka med fint och behagligt sätt a t t sköta får plats i liten fam. a t t med husmo- kunder samt fullt kompetent inom och alla frostskador, äfven fleråriga, dern sköta hemmet.
E j familjemedl.
garn- och väfnadsbranchen, erhåller LONDON ALwyne College, Canonbury.
samt eksem är kylbalsam " Gul] " er- Svar » Genast », p.
r. Stocksund.
1: sta aug.
förmånlig plats i g a r n - o.
väf- Flickor och unga ' damer mottagas.
God kändt, absolut enda säkra botemedel.
nadshandel i norrlandsstad.
Svar jämte inack.
Komf.
hem.
Utm.
ref. Goda I parfym- o. sjukv.-aff.
samt hos Wilh.
BARNFRÖKEN önskas för tvänne barn foto., lönepret.
och ref. sändes till språklekt.
Trädg.
Tennis.
60 kr.
pr Becker å 1 kr.
pr fl.
För gam.
kylskada Svensk patenterad hudcréme Amoureuse.
Enda medel att få hvit, fräsch, elas- om 6 och lVs år.
Bör vara snäll, glad- märket » Garn », under adr.
S. Gumcelii månad.
i händerna åtgå 2 å 3 fl.
Botas lämp- lynt och pålitlig samt kunnig i söm- Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
HUSHÅLLbSKOLAN Holen, Insjön, Da- ligast denna årstid.
Till landsort, m. tisk hud.
Borttager på några gånger näsrodnad, finnar, reformar, pormaskar, nad.
Svar med foto.
och uppgift om larne, emottager ännu några elever g.
A. W. Nordiog, Biblioteksg.
fräknar, rynkor, solbränna.
Den rö- ålder och lönepret.
till » Barnkär » un- PROPER, duglig och ordentlig medel- samt sommargäster på längre eller kor- efterkr.
der adr.
S. Gumaslii Annonsbyrå Stock- ålders dam, erhåller i medio eller slu- tare tid.
Bref besvaras mot bifogadt 11, F. Gelin, Malmtorgsg.
7, S.
G. Sun- daste hud blir hvit.
Innehåller ingen dio, Drottningg.
65, Sthlm, Parfym.
för huden skadlig beståndsdel.
Till- holm f. v. b. porto.
tet af juli månad plats som Pihlström, Göteborg, m. fl.
handahålles för 3 och 6 kr.
pr burk i I DALABNA .. Smedsbo Pensionat och Å egendom vid bruk i Östergötland, parfym-, sjukvårds-, färg-, kemikalie- Hvilohem, lu^n och stärkande rekrea- vacker natur, får musikalisk, under- affärer o. boklådor.
Partil.
hos sjuk- tionsort, erbjudes god inackordering visningsvan lärarinna plats a t t läsa gymnast Anna Willmark, Smålands g. till moderat pris.
Fru Malin Lissel, 3: dje klassens kurs med t v å flickor Sthlm.
Biks 12310, Allm.
21323.
Försök Parfumerie Favorits hårbcrt- 38, adr.
Aspeboda.
samt första klassen med en gosse.
hos köpman i Norrland.
Sändes mot postförskott till landsorten.
tagningsmedeltill själfbehandling.
Lätt Vid.
N y a Inack.-Byrån, Brunkebergs- Den sökande bör vara frisk och hur- KAMBAT önskas å t egen dotter till och bekvämt, ett enastående resultat.
gat.
3 B, Sthlm.
tig (helst musikalisk) samt i besitt- höstterminens början a t t läsa 3:dje SBndes diskret till landsorten mot post- Elf k a l l e n s H u s m o d e r s k o l a, I en bättre familj, bosatt å villa i ning af punktlighet och ordningssinne förberedande klasskurs.
God vård.
Mo- förskott 3 kr.
4- porto.
Till salu i de 3 mån.
kurs 20 sept. — 20 d e c, 15 Malmö, kan en ung, bildad flicka er- jämte förmåga a t t sköta alla i ett hem derat pris.
Svar till » S.
J. », Wrena flesta parfymaffärer i riket.
jan. — 15 april.
Utmärkt undervisning prästgård, Wrena.
hålla plats såsom sällskap och hjälp förekommande göromål.
i allt hvad till ett hems skötande hörer.
åt e n sjuk gosse, 17 år, ej smittosam Referenser gifvas och fordras.
GOD inack.
erh.
i höst 2 stud. unga Naturskönt läge i Blekinge.
Prospekt sjukdom.
Svar jämte uppgift å ålder Svar med foto.
och villkor till » P.
flickor; stort del.
rum, 2 tr. Nybrogat.
mot 2:ne porto.
Fackbildade lärarinnor samt foto.
under adress » Z. », Svenska B.
A n n o n s e r a 1 Idunt H. », torde adr.
S. Gumaslii An- 56 B.
Vid.
uppl.
denna mån.
gen.
med många års praktik.
Husmoders- Telegrambyrån, Malmö.
nonsbyrå, Stockholm f. v. b.
Fröken A.
Kall, Ström, Saltskog.
skolan, Jemshögs by.
ED inl, Här Ila, PLATSSÖKANDE Två hushållselever, Ä Ä Nelly Jäderholms Pensionat, Anna Lindgren.
Krisfianopels Hafsbad,; Ferrin Lockhårvat- Duktig Bildad, h u s h å l l s v a n flicka Missprydande Bartios.
hårväxt aUägsnas för säljerska 4 Vårda hyn!
Damer!
Husföreståndarinna Parfumerie Favorite, Göteborg.
— 467 —
Nobynäs Hushållsskola.
Konungariket Sachsen.
\ ^ Kurs från 1 sept.
till 15 dec.
TECBNLKNM M T I TWE D I A Bektor: Professor H. Holzt Högre tekniskt Läroverk för elektro- och maskinteknik.
Skilda afdelningar för ingenlörer, tekniker och verkmästare.
Blektrot.- och maskinlaboratorier.
Instruktions-verkstäder.
: te läsåret.
3610 studerande.
, nde.
T TI 36:te Program etc. kostnadsfritt gen.
Sekretariatet.
77u ufRommen 1 Bildade flickor mottagas å Nobynäs Herregård, härligt läge nära sjö och skog å småländska höglandet.
G-nmdlig undervisning i hushåll, väfnad, hand- arbeten m. m. meddelas af examinerade lärarinnor.
Väl inredda rum och hus- hållslokaler.
Kikstelefon.
Förfrågningar och anmälningar ställas till Fru E. von Kothen, Nobynäs pr Frinnaryd.
HUSHÅLLSSKOLAN HÄLEN, Jduns modefmafafog J| n:r 3 för sommaren] DOKTOR J. ÅRVEDSONS KORS Jnnefjåffer ett sforf urvat af säsongens modenyfjefer.
Vackert Rotoreradf oms med modeBifder!
Vitt safu i affa 6o&amp;x tådor ocfj fjos de ftesfa fidningsförsätja Srfjåffes porfofritt från Jduns expeditio Sfoc&amp;fjotm.
Pris: 60 ör&gt;e.
SYDSVENSKA GYMNAST K I N I - ST T I UTET.
realsk MED.
D kapten: R E. KLEENS J. Thulin, LUND.
Saltsjöbaden.
KVINNLIGA VILLA HULT, FRÖBEMNSFIFUFEF I NORRKÖPING Kneippbaden Matlagning Konfektberedni Mas- Baknlng, Konservering sage Sjukgymnastik.
Stockholm.
Ella Hult, _] Insjön, Dalarne, TJ meddelar fullständig undervisning i såväl enklare som finare matlagning, samt genomgående kurs i handarbeten såsom konstväfnäd, linnesömnad, knyppling och läderplastik m. m.
Undervisningen meddelas af därtill kompetenta lärar- innor.
Skolan har.
det härligaste läge i närheten af Insjöns järnvägs- o. ång- oåtsstation samt 8 km.
från Dalarnes turistcentrum, Leksand.
Kursen, som börjar den 1 sept., pågår i 6 månader.
Prospekt erhålles m o t bifogadt porto.
Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, BxdftJr enligt Kongi.
m »): ti meagirvsnae m m i kompetent o. r * ttlgneter lom en knn Tid Gymnsstlik » Oentrsl-Injtitntet.
Kanon 2-årig, börjar den l t lept.
Prospekt p &amp; begäran genom D:r J. Arved- lon, adr.
Strömtborg, Stoekholm.
Gymnastikdirektörsexamen aflägges efter 2-årig kura af kvinnliga elever v i d Aiim.
Tei.
82 4 5, Odengatan $ 1 * Rikstel.
68 56.
Fullständig gymnasium på real- och latinlinjen för manliga och kvinnliga elever.
Särskilda platser för privatister.
Nya, moderna lokaler.
Nederskolan, som omfattar klasserna 3 förber.
1.
2, 5, 6, förbereder till Läsårets resultat: 24 elever h a aflagt stundentexamen, 6 realskoleexamen.
Mottagamg: Onsdagar och Torsdagar kl. 11 — 12.
ArsredogÖrelse sändes.
Ny kurs börjar 9 sept.
Läroverksadjunkt ö.
0 fl.
Hahr.
Prospekt kurs gen, 1 Massage och Sjukgym- (ett-åriga) nastik (för damer) börjar den 1 okt.
kl. 10 f. m.
N:r 37 Mästersamuelsgatan, 2 tr. upp.
Prospekt begäres städse un- der adress v. Lektor J.
M. Lindquist.
omfattar följande kurser för unga fliekor: A.
Utbildning för sommaren kindergarten.
anordnar för under Professor Unmans Institut B.
Utbildning för uppfostrarinnekallet i hemmet, äfven omfattande (äfven vegetarisk), börjar 2 okt.
ny (ett-årig) kurs i och vården av späda barn.
och Begär l&gt;é pro- elever som Önska ut- månader, med tillträde den / och 15 i hvarje månad.
C.
Kurs i späda barns vård.
spekt!
Brunkebergsgat.
9, bilda sig i konservering kan vinna inträde den 15 aug.
till höstkursen 15 sept, Prospekt erhålles genom undertecknade föreståndarinnor.
15 dec.
Skickliga lärarinnor.
Tillfälle " till nöjen och förströelser.
Prospekt en som vill und- — sändes och förfrågningar besvaras af Fröken adr.
Kneippbaden, Bilen och Maria Moberg.
vika att i som- Tel. 7 58.
Obs.!
Kur- och sommargäster emottagas under sommaren!
martid få en röd och fräknig hy bör in- gnida den med Oati- necréme som är en Hushållskurs anordnas I Helsingborg den 15 oktober å naturprodukt fram- börjar sin Nionde termin den 24 Aug.
1911.
Undervisning i matlagning:, bak- ning, garnering: och uppläggning, konservering samt linne- och klädsömnad ställd af ren hafre.
m. m. Helinackordering erhålles inom skolan.
Tidsenliga lokaler i för ända- Huden får genom målet nyinredd villabyggnad med härligt läge.
(Vegetarlska Pensionatet) rationelt bruk en som den 1 okt.
inflyttar i rymligare lokal (S t o r t o r g e t 9).
Prospekt på begäran.
Tel. 812.
NANCY ENWALL.
vacker varm färg.
Undervisning i animalisk såväl som helt vegetarisk matlagning m. m OBS.l En konserveringskurs börjar den 16 Aug.
och pågår under 8 dagar.
upplysningar!
Anmälningar emotses helst inom denna månads utgång Cajsa Bagges Ris-smörja Vid belägen vid den vackra kurorten juli och augusti mänader billighetskurser i D BLIF VANDE HUSMÖDRAR!
HUSMODERSKOLAN I KARLSTAD Ny.
a Hushålls skolan Hanna Peterson, har sedan under adress nära 150 år tillbaka lin- drat många li- danden samt hotat tusen- tals svagaoch sjuka som li- börjar n y lärarinnekurs den 10 jan.
nästa år.
Skolan utbildar lärarinnor för dit af Engel- fasta och vandrande skolkök på landet, lärarinnor för landthushållningsskola, ska si likan, föredragshållare och reseledare samt trädgårds- och slöjdlärarinnor.
altan eller s. k. riset.
Ansökan om inträde ställes till Landthushållningsskolans styrelse, adress Det nu befintliga receptet är skrifvet Rimforsa, och bör vara inlämnad före 1 okt.
Prospekt erh.
på begäran franko.
af Cajsa Bagge, efter sin mor Anna Bagge, som lefde 1750 — 1815 i Gf-arpen- utanför bergs kyrkoby i Dalarne, där detta me- del var allmänt kändt och dit folk fär- Linköping dades från aflägsna trakter för att få bot.
Många intyg finnas.
Pris för 1 börjar nytt arbetsår den 1 nästk.
september.
Nya elever emottagas.
• Prospekt - Rosa Lönnies.
sats för ett barn under 3 år kr.
2.50. på begäran.
Dubbel sats för större kr.
4..
Till landsorten mot postförskott.
I parti och minut hos Cajsa Bagges Eftr., Dalaga- tan 20, Stockholm.
Drottninggatan 33.
Att hyra för pensionat, skola eller hvilohem.
VID FREDR K I A B - REMER F - ÖRHUNDETS LANDTHUSHÅLLN N I GS KOLA FOR UTB L I DANDE AF LÄRAR N I NOR, RIMFORSA, SPRÅK- OCH HUSHÅLLSSKOLAN FLEURIE Corps de logisbyggnaden till Södertelje stads vid Östersjön vackert be- lägna egendom Ström nära Saltskogs järnvägsstation, innehållande 26 rum och ett större kök, med källare, bak- och tvättstugor m. m. samt tillhörande parkanläggning är att hyra från den 1 oktober 1911.
Byggnaden har sedan 1894 förhyrts för den år 1855 grundade Zan- derska helpensionen för flickor, som n u upphör; och lämpar sig den- samma, hvilken nyligen undergått fullständig såväl in- som utvändig reparation, följaktligen väl till pensionat, skola, hvilohem o. d.
Spekulanter hänvisas för upplysningar till förvaltaren å Ström, G.
T.
Jonsson, adress Södertelje.
Svar härå insändas före den 15 juli 1911 till Drätselkammaren härstädes.
Södertelje den 8 juni 1911.
JDwatselh.amma.wen.
MIUIMI PRAKT SK I A SKOLA.
Rynkfinkfur (Grundad 1873.)
Sveriges största o. mest mång- sidiga praktiska läroanstalt för män och kvinnor.
Aderton olika fackavdelningar.
Förbereder till realskoleexamen m. m.
Stor tids- vinst.
N y a kurser börja 1 aug., 1 sept .. 1 okt., 1 nov.
och 9 jan.
Nära 7,000 elever bevistat skolan.
Före v a l av skola rådfråga om möjligt förutvarande elever.
Ny- byggd lokal med härligt läge Riks.
115.
Begär prospekt.
(Majorskan Edmanns, Varberg) förminskar rynkor i hög grad.
G-ör hyn ren och slät, skär och genomskinlig.
Oskadlig enl. handelskemist.
Förnämsta parfvmaffärer.
RYSK FRÄKENPOMADA, Garanterad fttergifver grått och blekt hår sin ursprungliga färg i hvilken nyance som helst.
färdad af Herr D:r Carl Setterberg, Kemiska Kontrollbyiån, Stockholm.
Pris pr flaska å 125 gr. 3 kr.
Fås i ana välsorterade Parfym- o. Matrialaffärer.
På platser där Eucalyp ännu icke finnes till salu hänvände man sig till VARUMÄRKE Company Sydneys Agentur, Bruksgatan, Malmö: Carl Pehrson.
Husmoderskolan Hemmet Anna Qyllenspetz, valuta för sina S törsta utlägg erhåller den stegar, s strykbrä hushålls skåp.
Nya elementarskolan för fliekor rått att anställa studentexamen Anna Ablström, Maria Enquist, öre hos Herrar Speceri-, Färg- ocn Parfymhandlan- 4 DAMHÅRARBETEN.
Apoteken.
fullt oskadlig, storartad effekt, kr.
4,50 börjar höstkursen den 1 sept.
Prospekt o c h närmare upplysningar genom Fru endast i född von Holteu, Drottninggat.
67, Stockholm.
Franska Parfymmagasinet, 21 Drottningatn 21, Stockholm.
Fil.
D: r Unna Ahlsfröms Läroverk, Stockholm, Missprydande Infordra Rönneådalens Släjdindustri, Härnät adr.
Stockamöllan.
Tel. 5. fil.
d:r. m Stockholm Va.
Begär katalog.
— 468 — Sparkasseränta KÖPMANNABANKEN Högre flandarnetslärarinnsseiin™ vid M. tlordatfalts Kvinnliga Yrkesskola, AS K a r l G u s t a f s g a t a n, G ö t e b o r g.
En lägre 1-årig kurs för utbildande af Handar bets lärarinnor.
Inträdesålder oäst och billiga.st direkt från Svenska 19 år.i Hårnätsimporten, adr.
En högre l-termin=ikurs (A- och B-linje) tillagd på grund af ökade ford- Stort prof mot 45 öre i frimärken.
ringar för handarbefeslärarinnors kompetens.
Inträdes fordringar tillsvidare: Afgångsbetyg från lägre kursen eller frän någon motsvarande, såsom fröknarne Lundins eller Eneroths.
Stockholm, eller Fackskolan i Uppsala.
För A-linjen dessutom: realskoleexamen eller 8-kl. högre flickskola.
Specialkurs för yrkesskolelärarinnor i beklädnadsyrken.
Inträdesfordringar: från Gästriklands Linneväfveri äro håll- Afgångsbetyg från den högre kursens B-linje.
barast och i bruket billigast.
Moderna Nästa hösttermin börjar den l:sta september.
Anmälningar böra vara in- mönster.
Låga priser.
sända före lista augusti, adr.
3 Viktoriagatan.
Närmare upplysningar lämnas af föreståndarinnan Fröken M. Nordenfelt.
Gesfriklands Linneväfueri, Gette Z. köpa våra moderna R.
13334. hårväxt borttages for alltid med T r i a n o n - 29 Kommendörsgatan, midt för eirkuaplan.
p a s t a utan efterlämnande af märken Högre statsunderstödd flickskola med eller rodnad i huden.
Absolat ofarligt.
Användes dagligen m e d osviklig fram- Förbereder till alla linjer.
Anmälningar skriftligen till d.
15 augusti, därefter utmärkt antiseptiskt gång i m i n praktik för skönhetsvård äfven i skollokalen.
hudmedel, vid behandling såväl i ansiktet som å kroppen.
Pris 5 kr., till landsorten mot M. Nordenfelts Kvinnliga Yrkesskola, säljes i tuber å 30 postförskott.
Biblio- 15 K a r l G u s t a f s g a t a n, G ö t e b o r g. "
teksg.
6 - 8, Sthlm.
Riks N.
890.
A.
22662 D a g s k o l a och.
a f t o n s k o l a.
Yrkesarbete i skolverkstäder: för linne-, kläd- och dräktsöm (dam- oeh barnkläder) och för konstnärliga handarbeten.
Fullständiga tillskärerske- och direktris-kurser.
Skolan förmedlar utnämning af gesäll inom dessa yrken.
de m. fl.
samt å Hemsömnadskurser i samma ämnen.
Lägsta inträdesålder 15 år.
Nästa Peruksri Banor, Flätor, Lånkar m. m. börjar den l:sta september.
tusantal.
Obs.l VI signera a) postpakat hösttermin Närmare upplysningar lämnas af föreståndarinnan Fröken M. Nordenfelt.
med " Hår ", Harro.Fru E.
MALMBERG, SkrifDlig adr.
intill l:sta augusti 3 Viktoriagatan.
5&gt; Klarabargtgatan 5 8.
Stockhoi-n Mkta som En bok " Om dekoration oeh, målninq " jämte full- ständiga färgskalor san de » gratis oeh franko till enhvar af Iduns läsare, som är intresserad af a t t med ringa arbete och med lysande resultat på otroligt kort tid själf måla och lackera gamla och nya möbler m. m. Insänd Er adr.
till Le Ripolin, 24 Smålands- gatan, Stockholm.
Arsenalsgatan 9. f / led deffa nummer föfjer Jdun arä 9.
Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1911.
