# ID: svediakorp-per1944
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1911
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 46,225
# sentences: 1,676
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 27 (1 2 7 8).
24: DE ÅRG.
S Ö N D A G E N 9 JULI 1 9 1 1.
VANLIGA UPPLAGAN JOHAN NORDLING.
LÖSNUMMERPRIS: RED.-SEKRETERARE: E L I N 12 ÖRE.
WÄGNER.
Vet.
M För några år sedan hade Fin- l a n d s ä n d t en t r u p p u n g d o m a r öfver till S v e r i g e, och nu h a d e finnarna gjort allt för a t t å t e r - gälda gästfriheten.
Finland har en ä l d r e och en rela- tivt s t ö r r e u n g d o m s r ö r e l s e ä n v å r, o c h d e t fanns a l l t s å b l a n d den svenskspråkiga ungdomen alla re- s u r s e r för a t t a n o r d n a ett vackert motta- gande.
Midsommaraftonen vid sextiden ankom Borel medsvenskarna till H e l s i n g f o r s, h ä l - s a d af t ä t a s k a r o r af ungdom.
T a l e n bör- jade redan innan man gått i l a n d m e d ett v ä l k o m m e n från finsk s i d a och s v a r af ama- nuensen Lundström, som enligt finska tidningar har " ett lifligt t a l a r t e m p e - r a m e n t " och u n - der ds tre d a g a r n a också fick göra b r u k däraf.
S v e n - s k a r n a s första åt- gärd var en hyll- ning vid Rune- b e r g s s t o d e n; d ä r p å b a r det af m e d e x t r a t å g till m e l l e r s t a N y l a n d s 1.
Helsingfors från Ulrikasborgs- bergen.
2.
Nikolaikyrkan, där S.
S.
U. H.-kören konserterade på midsom- mardagen.
3.
Svenskarnes frilufts- fest i parken Kaisaniemi midsommar- dagen.
4.
S.
S.
U. H.-kören sjunger vid Runebergsstatyn.
Porträtten: de båda öfre: amanuensen Erik Lund- ström, färdledare, och gymnastikdirek- tören Hilmer Schelin, bestyreisens se- kreterare.
Det nedre: doktor Arvid Mörne, den finske skalden och ung- domsmötets mest uppmärksammade talare.
Foto för Idun af Oscar Bergh.
EDAN UNG- DOMSMÖTEN höllos hela landet rundt under midsom- marhelgen, begåfvo sig o m k r i n g 4 0 0 u n g a s v e n s k a m ä n och k v i n - n o r öfver till F i n l a n d.
F ä r d l e d a r e v a r ama- nuensen Erik Lund- s t r ö m och b l a n d h a n s s k a r a befunno sig S.
S.
U.
H: i t e r, m e d l e m - m a r af k u l t u r e l l a u n g - domsrörelsen, ung- d o m s g i l l e t B r a g e m. fl.
folkhögskola, d ä r t r a k t e n s u n g d o m s f ö r e n i n g a r b i l d a d e spalier m e d sina s t a n d a r, m e d a n s v e n s k a r n a t å g a d e fram m e d Krafftska gos- s a r n a i s p e t s e n.
M a n slog sig n e d k r i n g en m i d s o m m a r s t å n g, h v a r p å d o k t o r A r v i d M ö r n e, k ä n d och s k a t t a d som s k a l d äfven till T a t t a r b e r g e t och d ä r höllos å n y o t a l af finnar och s v e n s k a r.
Carl L a r s s o n i B y u p p - l ä s t e n å g r a af s i n a d i k t e r, och till slut d a n - s a d e s tills solen gick u p p.
Midsommardagen åhörde mötesdeltagarna e t t f ö r e d r a g om H e l s i n g f o r s u p p e från Obser- 5 5 1.
S.
S. kyrkan.
finska W. kören Ebba H.-kören m. närerna på S. och till 6.
U. till H.-körens höger 5. öfverdäck Professor Nikolai- 2. af Den direktör dirigent och sångerskan fröken operasångaren I:s i Åhlén.
anförande Helsingfors.
Bore Helsingfors.
S. konserten direktör under Längst Nyström efter midten 3. fl.
Inloppet i sjunger Karsten.
solister 4.
U.
Främst T.
De före Lennartson.
svenska rese- ankomsten Rosberg talar vid till Ul- V 5 5 - 1N hos oss i S v e r i g e, u p p t r ä d d e.
H a n gaf en h i s t o r i k öfver d e s v e n s k a u n g d o m s f ö r e n i n - g a r n a l ä n g s F i n l a n d s k u s t e r, t a l a d e om fin- n a r n a s t a c k s a m h e t s s k u l d till S v e r i g e och om v i k t e n för d e m a t t u n d e r k a m p e n för själf- b e s t å n d och m o d e r s m å l v e t a sig v a r a u n d e r - ± v a t o r i e b e r g e t och k l.
2 kom ett af m ö t e t s g l a n s n u m m e r, S.
S.
U.
H: k ö r e n s k o n s e r t i Nikolaikyrkan, där Andreas Hallens julora- torium utfördes.
S å v ä l k o m p o s i t i o n e n som k ö r e n och dess solister fröken E b b a N y s t r ö m och h r T o r s t e n L e n n a r t s o n få d e t m e s t oför- M 55$ rikasborgsbergen brutne ".
7. bord Bore satta.
på 9.
Sakholmen gifva By, tre I Hur i af redaktör Nordenskiöld framför Bore I efter sedan de väntan " De passagerarne skeppsbrutna skalden Wennerström (midtbilden).
Foto skepps- 8.
Om- blifvit land- förströ på undsättning.
mötestalarne: Ivar gruppen strandningen.
och för sig på Porträtten an- Carl Larsson friherre Idun af i Erland Oscar Bergh.
5 s t ö d d a af s y s k o n e n p å a n d r a s i d a n B o t t e n - hafvet.
A m a n u e n s e n L u n d s t r ö m s v a r a d e, och det vackra talet, säges det, framkallade stor e n t u s i a s m och t å r a r i m å n g a s ö g o n.
Flera t a l höllos och till g ä s t e r n a s förnöjelse v a r anordnadt ett gammalt nyländskt bröllopståg m e d fyra f ö r r i d a r e p å h v i t a h ä s t a r.
Vid 12-tiden på midsommarnatten bröt man upp b e h å l l s a m m a b e r ö m af H e l s i n g f o r s p r e s s e n s m u s i k r e c e n s e n t e r, och k o n s e r t e n följande d a g, d å folkvisor och r o m a n s e r u t f ö r d e s, v a r lika- l e d e s en s u c c é s.
M i d s o m m a r d a g e n s efter- m i d d a g v a r ä g n a d åt en s v e n s k a r n a s fest, d ä r d e s s a e n s a m m a s ö r j d e för p r o g r a m m e t.
U t o m s å n g, m u s i k, f o l k d a n s och g y m n a s t i k af s v e n s k a u n g d o m l i g a f ö r m å g o r f ö r e k o m m o Prenumerationspris: Annonspris: Van!, upplagan: Helt år Kr.
6.50 Hälft år.
3.50 Kvartal » 1.75 Lösn:r • 0.12 Praktupplagan: Helt år Kr.
8. — Hälft år • 4.25 Kvartal » 2.25 Lösn:r &gt; 0.15 Muns Byrå o. Expedition, ä s t e r s 5 ^ u S g.
# 3.
M Pr millimeter • Bedaktionen: Riks 1646.
Allm.
9803.
Expeditionen: Riks 16 46.
A, 6147.
25 öre efter text.
Kl. 9 — 6.
• jrj.
10 — 4.
30 öre å textsida.
Annonskontoret: Riks 1646.
A.
195.: N o r d l i n g: R i k s 8660.
A.
402.
• 20 o / p förhöjning å sär- Kl. 9 - 6.
• jji, n _ l j Verkst.
direktören kl. 11 — 1.
Riks 86 59.
Allm.
43 04.: skild begärd plats B e d - - 438 - enkel spalt Utländska annonser debiteras 50 öre med 20 » / o förhöjning å sär- skild begärd plats.
t a l af friherre E r l a n d N o r d e n s k i ö l d o m " H v a d k u n n a v i l ä r a af n a t u r f o l k e n ", r e d a k t ö r I v a r W e n n e r s t r ö m om " U n g d o m e n och k u l t u r a r b e t e t ", och Carl L a r s s o n i B y o m ä m n e t " T i l l b a k a till n a t u r e n ".
Ä n n u p å s ö n d a g e n v a r a d e fest- ligheterna.
Helsingfors ' socialdemokratiska ung- d o m s k l u b b a r i n b j ö d o till s a m k v ä m och på aftonen hölls e n afskedsfest m e d t a c k s a m h e t och r ö r e l s e från b å d a s i d o r.
N e r e vid h a m n e n s t e g entu- s i a s m e n till sin h ö j d, och n ä r B o r e l a d e u t vid m i d n a t t, följdes d e n af h u r r a r o p, v i f t n i n g a r och v ä l g å n g s ö n s k n i n g a r från s v e n s k a r n a s tusende nya vänner.
Som bekant utsattes båten med de h e m v ä n d a n d e för e n g r u n d s t ö t n i n g, s o m bi- d r a g i t a t t g e m ö t e t e n viss a k t u a l i t e t e n s r y k t - barhet.
Dess betydelse såsom k n y t a n d e genom bägges y n g s t a representanter föreningsband mellan vår s v e n s k a o c h d e n k ä m p a n d e f i n s k s v e n s k a kul- t u r e n v a r a r d o c k s e d a n a k t u a l i t e t e n förflyk- tigats.
D e n e v i g a striden.
Af Elisabeth Kuylenstierna-Wenster.
H ON V I L L E I N T E h ö r a p å, m e n k ä n d e sig för t r ö t t a t t o r k a aflägsna s i g.
I h e n n e s lilla r u m i n å t g å r d e n v a r d e t o c k s å s å fult o c h k a l l t.
— • H o n h a d e d r ö m t s i g d e t a n n o r l u n d a i d a g, t ä n k t sig d e t fylldt m e d h ä r - liga b l o m m o r, v ä n l i g a h ä l s n i n g a r, g l a d a b u d, m e n g å r d a g s k o n s e r t e n h a d e e n d a s t blifvit e t t n y t t fiasko.
H a n s j ö n g d e n g a m l a s å n g e n af M e r i k a n t o, som o c k s å h o n e n g å n g s å g ä r n a s j u n g i t, m e n s l u t l i g e n s t r u k i t från p r o g r a m m e t som " u t t r ö - skad ".
Ofrivilligt, hälft o m e d v e t e t k r i t i s e r a d e h o n h a n s t r a n s p o n e r i n g; den v a r o k o n s t n ä r l i g p å sina s t ä l l e n, och d e t v a r t y d l i g t, a t t h a n m i n d r e f r å g a d e efter d e t m u s i k a l i s k a f ö r e d r a g e t än efter t e x t e n.
H v a r j e ord fick sin e g e n be- toning.
H a n s a m l a d e d e m som p ä r l o r till e t t s m y c k e, h v i l k e t h a n ä m n a d e l i n d a om h e n n e s hals.
" Se, kvisten skälfver för en fågel där sig satt, mitt hjärta skälfver för det minnes dig, min skatt.
För att det minnes dig, min egen ljufva vän, du, denna sköna världs mest sköna ädelsten. "
H a n k a s t a d e e n s n a b b blick m o t h e n n e s soffhörn, i n n a n h a n f o r t s a t t e m e d sin s o i g n e r a d e salongsröst: " Se, Donau är s å full och stormig är d e s s våg, så är mitt hjärta ock, alltsedan dig jag såg.
Säg, älskar du mig, barn, du är så kär för mig, att fader, moder mer ej kunna älska dig. "
R e f r ä n g e n af d e n sista r a d e n gled som e n b e s k y d d a n d e t o n s m e k n i n g öfver h e n n e s k i n d e r, k y s s t e h e n n e s p a n n a och b l i c k a d e h e n n e löftes- varm in i ögonen.
H o n skuddade med en a x e l r y c k n i n g i n t r y c k e t af sig och s t å l s a t t e alla s i n a t a n k a r m o t d e n följande strofen.
Just i dag var den naturligtvis beräknad p å att göra effekt, o c h j u s t i d a g a f s k y d d e h o n den som ett k ä n s l o r n a s t a s k s p e l e r i.
" Förrän v i skildes, då var äfven jag dig kär.
Då var det sommar, nu är vintern åter när.
Har du förgätit, var välsignad dock, mitt allt, men m i n n s du troget, var välsignad tusenfaldt, men m i n n s du troget, var välsignad tusenfaldt. "
H a n s a t t k v a r vid p i a n o t, s e d a n h a n s l u t a t, a f v a k t a n d e förstod h o n, m e n h o n l ä t h o n o m vänta.
D e n a b s o l u t a t y s t n a d e n gjorde h e n n e g o d t efter e n g e n o m v a k a d n a t t.
V ä r m e n från k a m i n e n k r ö p fram öfver m a t t a n och s v e p t e sig om h e n n e s fötter i d e t u n n a parisskorna.
Salongen v a r mindre tråkig ä n vanligt denna f ö r m i d d a g, d å alla p e n s i o n a t e t s g ä s t e r omedel- b a r t efter l u n c h e n flytt d e n för a t t b e g e sig ett s v e p e af ö m h e t, m e n h o n flydde d e t t a for- ut i solskenet.
E n s å d a n h ä r d a g fick m a n sat m e d e t t g ä c k a n d e: kanske inte snart igen.
Det v a r en v å r d a g till " J a, d ä r fick du h e t a h ä r a d s h ö f d i n g e n s l å n g a skänks midt i mars, visserligen inte s å varm, N i s s e; skall j a g s ä g a s å ä n? "
m e n lifskraftig, ljus, s t r å l a n d e, m e d v e t e n o m H a n s å g p å h e n n e s fina, b l e k a a n s i k t e m e d vårens trånande ungflickdrömmar, ideligen i den energiska, korta hakan, hvilken tycktes grön pastell, och om sommarens giftröda t a g i t a l l kraft från d e n ö f v e r k ä n s l i g a m u n n e n lidelse.
m e d d e l y s a n d e r ö d a l ä p p a r n a, och h a n log åt h e n n e som å t e t t r e t l i g t b a r n.
S o l e n r o a d e sig m e d a t t b e l ä g g a den g r ö n a p l y s c h e n p å l ä n s t o l e n v i d fönstret m e d glim- " Nej, lilla K i t, s ä g d u N i l s — å t din g a m l a m a n d e g y l l e n d u k; e t t litet s t y c k e, som blef stadiga lekkamrat.
Långa Nisse stannade kvar öfver, k a n t a d e e n flik af b o r d d u k e n, m e n den b l a n d alla u p p t å g i b e r g och b a c k a r m e d sön- stackars Cupido, hvilken i åratal omotiveradt derrifna k l ä d e r, b e k y m m e r s l ö s h e t och d u m m a s u t t i t uppflugen p å b r ä d d e n af en o ä k t a sévres- streck.
Kommer d u ihåg, n ä r j a g spelade s k å l — a t t b e l a m r a m e d v i s i t k o r t — frågade ä r k e ä n g e l n G a b r i e l u p p e i ä p p l e t r ä d e t för a t t solen i n t e efter.
S k u g g a n l å g som e n m ö r k skrämma bort frukttjufvarna? "
b i n d e l öfver den lille g u d e n s p a n n a.
" Javisst, d u hade j u lånat mina lakan.
J a g t y c k t e i n t e d e t v a r s å farligt, för j a g skulle P å e t t b o r d m e d s p i n d e l b e n t i c k a d e en b o r d - ha rena nästa lördag. "
studsare.
D e t lät som om d e n småpratade H a n r o d n a d e u n d e r den b r u n a, s t a r k a h u - m e d alla d e a s k a r, dosor och figurer, som höllo d e n, b l å a k t i g efter d e t a f r a k a d e s k ä g g e t.
H o n marknad omkring den.
Ingen svarade.
D e n m ä r k t e d e t g e n a s t, f u n d e r a d e e n s e k u n d öfver u n g a d a m e n i soffan f u n d e r a d e p å, om h o n o r s a k e n, m e n förstod så, a t t h a n s m i n d r e pla- skulle l å t a k i n e s e n m e d d e t r ö r l i g a h u f v u d e t t o n i s k a t a n k a r omfärgat h e n n e s o s k y l d i g a h å g - nicka.
D å finge k l o c k a n å t m i n s t o n e e t t slags interlokutör.
M e n a t t r e s a s i g — å h, h u r k o m s t till n å g o t, som d e k o n v e n t i o n e l l t b o r d e s k ä m m a s för b ä g g e.
H o n blef s t ö t t p å h o n o m.
k u n d e m a n b l i så t r ö t t?
— Och så feg?
Gjorde Han var bra bornerad.
h o n e n r ö r e l s e, a n t o g han n a t u r l i g t v i s, a t t h o n gaf h o n o m r ä t t i g h e t a t t börja anfallet.
H a n " N u g å r j a g u t och g å r, " s a d e h o n t v ä r t.
k u n d e s ä k e r l i g e n alla d e n e d g ö r a n d e r e c e n s i o - Inte skulle hon göra det!
I dag — när män- n e r n a u t a n t i l l, och h a n s k u l l e s e r v e r a dem som n i s k o r n a s a t t e b o c k a r och s t r ö k o u n d e r, allt i p i k a n t s å s till sina a n r ä t t n i n g a r: " s t u f n i n g å öfverensstämmelse m e d recensenternas dom.
la u n g d o m s s v ä r m e r i " — " g r a t i n p å h u s l i g Eget o m d ö m e h a d e i n g e n s t o r s t a d s b o.
Indivi- l y c k a " — sallad af " f ä r s k a f r a m t i d s l ö f t e n. "
— dualismen v a r ursprunglighetens klapprande Hon reste sig ändå.
D e t v a r för s y n d o m t r ä s k o r, s o m m a n s l ä n g d e vid t u l l p o r t e n.
— stackars jungfru bordstudsare.
H o n s k u l l e få H o n s k u l l e k r y p a ihop s o m e n m u l l v a d — till " m a n n e n " a t t förljufva e n f o r m i g h e t e n med.
och m e d h u f v u d e t s k u l l e h o n g ö m m a u n d e r " S ' il vous plait! "
Kinesen sattes i gång af täcket.
D å hörde hon k a n s k e inte d e matta, s m a l a, n e r v ö s a fingrar — v ä n s t r a pekfingret s k y g g a h a n d k l a p p n i n g a r n a från i g å r, h v i l k a för ö g o n b l i c k e t litet u p p r i f v e t efter e n o v a n förföljt h e n n e h e l a n a t t e n.
behandling med nål.
H o n hade kantat en " Nej, s t a n n a h ä r, " b a d h a n och l a d e s i n s i d e n u n d e r k l ä d n i n g i g å r — före k o n s e r t e n.
s t o r a v a r m a h a n d som e t t k o p p e l om h e n n e s D å t o g h o n sig alltid till n å g o t, som t a n k a r n a arm. "
D u v e t, a t t j a g vill t a l a vid d i g, i n n a n k u n d e slöa öfver, m e d a n h o n frossade p å illu- j a g reser.
I morgon måste j a g vara uppe p å s i o n e r — på d r ö m m a r om k o n s t n ä r s s e g r a r, icke bruket igen.
V i h a mycket a t t göra. "
en u t a n m å n g a.
.
.
m å n g a. "
D e t v a r j u sant, j a g har inte gratulerat H a n s k ö t r a s k t u n d a n p i a n o s t o l e n och t o g ett p a r s t e g emot h e n n e. "
L a t a b l e e s t ser- vie, " t ä n k t e h o n, b i b e h å l l a n d e sin flickjargong att säga spydigheter m e d franska glosor.
" Voyons! "
Men h e n n e s h j ä r t a slog m e d dun- k a n d e h å r d a s l a g, s o m s a d e h e n n e, a t t om o c k s å hufvudet och s t r u p e n och allt a n n a t ville bli a f m e d h o n o m, skulle d e n lilla själftalande m u s k e l n föra h a n s sak.
H o n k ä n d e, att h j ä r t a t älskade honom, och h o n visste, a t t ingen k v i n n a k a n t v i n g a h j ä r t a t till t y s t n a d; d e t ä r och förblir p e n d e l n, s o m rör sig i t a k t m e d h v a r j e m i n u t, h v a r j e s e k u n d i h e n n e s lif.
D e t v a r väl o c k s å h e n n e s b l o d, s o m ä l s k a d e h o n o m, d e t r ö d a, u n g a b l o d e t, som b a r a u t g j o r d e e n af d e t u s e n t a l s bifloderna till allt lefvandes hufvudström: kärlek.
Plötsligt sade h o n sig i e t t t a n k e s p r å n g: " H v a d en man ändå kan vara obegripligt länge t y s t!
U n d r a r om i n t e heller h a n s t a n k a r p r a t a som m i n a?
— T r o l i g e n i n t e! "
I s p e g e l n s å g h o n sitt a n s i k t e i halfprofil och e n s k y m t af b l å t t, k r o k u s b l å t t.
Det var klädningen.
Nysydd, elegant. "
Å! "
Hon höjde lättad p å axlarna.
Räkningen betalad!
Ingen s o r g för m o r g o n d a g e n.
" Kristina! "
Hon replikerade snabbt: " Kit, kallas j a g. "
Hans buskiga ögonbryn, som påminte om vildmarkssnår, rynkades ogillande: " Det trodde j a g bara var e t t s. k.
konst- närsnamn.
Hemma i länsmansgården kallades du alltid K r i s t i n a — eller lilla S t i n a. "
H a n s röst l a d e i n d e t lilla d i m i n u t i v e t i bura smutsiga de äu m å vara kunna genom; k e m i s k t v ä t t blifva fullt användbara.
Kanske: behöfver Ni ej i år köpa någon ny.
; Kemisk tvätt och prässning af kostym kostar g endast Kr.
4.50 hos Örgryte Kemiska Tvätt- &amp;; Färjreri A.-B., Göteborg.
Z Det är ej likgiltigt, till hvilken affär Ni vänder Eder, ty det är stor skillnad på; kemisk tvätt oeh — kemisk tvätt.
KOSTYMER dig a t t h a blifvit d i s p o n e n t.
Det ä r visst en r y s l i g t fm b e f a t t n i n g. "
D e t tjufpojksaktiga leen- d e t m ä r k t e h a n i n t e, d e t g l e d ned till C u p i d o, som h o n k i t t l a d e m e d e n afbränd t ä n d s t i c k a.
" Det betyder detsamma som en god och t r y g g a d framtid, e t t v a c k e r t h e m i e n h ä r l i g t r a k t, K r i s t — K i t, och först och sist m ö j l i g h e t a t t få uppfylla d e t j a g g å t t och h o p p a t s p å ända sedan jag var pojke.
D u förstår m i g! "
Nu fattade h a n båda hennes händer, drog h e n n e v a r s a m t m e d till fönstret, till stolen i solljuset, d ä r s a t t e h a n h e n n e och s t ä l l d e s i g själf f r a m å t l u t a d m e d h ä n d e r n a h v i l a n d e p å stolens a r m s t ö d. "
H v a r f ö r r i n g a r du in m i g? "
f r å g a d e h o n miss- nöjd. "
J a g skulle n o g s v a r a dig ä n d å.
— V i s s t förstår j a g.
D u vill, a t t vår b a r n d o m s l e k skall bli a l l v a r, o c h a t t j a g skall p l o c k a in s y l t - b u r k a r n a i skafferiet och o r d n a l i n n e h ö g a r n a i skåpet.
D u vill, a t t v i s k a s j u n g a d u e t t e r, n ä r d e t ä r s k y m n i n g, och i n g e n h ö r oss, och så s k a v i m e d t i d e n s e v ä x a u p p o m k r i n g o s s en d y g d ä l s k a n d e, ä p p e l r ö d s k i n d a d b a r n s k a r a.
Mera.
.
.? "
" Nej, just det vore mig n o g. "
" Och mig öfvermättnad. "
H e n n e s r ö d a l ä p p a r g l i m m a d e som fuktiga rubiner i soldagern, men ögonen voro mörka och s o r g s n a, och h ä n d e r n a, som h o n icke v i s s t e, h v a r h o n skulle g ö r a af, d å h o n icke ville lägga dem p å armstöden bredvid hans, hoppade i skälfvande crescendo u p p och n e d i hen- nes knä. "
A l l a d e h ä r å r e n h a r d u ä n d å skrifvit det- s a m m a till m i g — a t t d u höll af m i g, " s a d e KLIPPAN.
Modernaste — 439 — Finpappersbruk.
Spccialitäei * t Finare och Post-, Sfcrif-, Kopie- Trychpapper samt Kartong.
Iduns textpapper tillverkas af Klippan.
h a n och h a n s blick l e t a d e sig fram g e n o m m ö r k r e t i hennes. "
H a r j a g dröjt för l ä n g e?
— J a g k u n d e v ä l h a k o m m i t förr, m e n j a g ville g ö r a d e t r i k t i g t g o d t för dig alla d i n a l e f n a d s d a g a r, b j u d a d i g d e t b ä s t a och så — h a d e d u d i n a k o n s t n ä r s - drömmar.
Du ville försöka d i g.
J a g h a r följt a l l a d i n a s t r ä f v a n d e n — a t t en s å d a n l i t e n b r ä c k l i g v a r e l s e k a n h a e n så s t o r a r t a d e n e r g i! "
cmaema • om • H o n k ä n d e d e t som om h a n flyttade h e n n e öfver i s i t t k n ä o c h t r y c k t e h e n n e intill s i g.
F ö r n i m m e l s e n af fysisk b e r ö r i n g v a r så s t a r k, a t t h o n döfvades som af i n t e n s i v blomdoft.
D e t v a r k a n s k e o c k s å lifvets v a c k r a s t e blom- m o r, som i d e n n a s t u n d bjödos h e n n e. "
J a g t y c k e r v i är som p å p r e s e n t e r b r i c k a h ä r, " s a d e h o n o t å l i g t, " l å t oss g å in till d i g.
Du h a r d e t s t o r a, v a c k r a r u m m e t, som d e n u n g a n o r s k a doktorn hade.
Hos honom var j a g ofta. "
" U s c h, " sade han eftertryckligt, " h a r du lärt d i g gå i den stilen. "
" H v i l k e n stil?
L å n g a Nisse h a r s o l k a t n e d s i n f a n t a s i, och v e t h a n, det ä r v ä r r e ä n sön- derrifna kläder. "
H o n r e s t e s i g u p p och s k ö t u n d a n h o n o m för a t t få v ä g e n fri.
S e d a n gick h o n l u g n t före h o n o m till d ö r r e n och g e n o m m a t s a l e n, d ä r d e t l å n g a m a t b o r d e t m e d sin h v i t a d u k l i k n a d e en j ä t t e k a t a f a l k.
I n t r y c k e t s t ä r k t e s af d e fördragna f ö n s t e r g a r d i n e r n a, som nekade d a g s l j u s e t s l i p p a in.
H ä r v a r k y l i g t och half- mörkt.
AP • O S C A R • STJERNE.
H O N PÅ K O M M E R KNUBBIGA I BÖLJANDE HON LÅNGA OCH HON SÅ LIGGER O C H DRAR PAPPA, OCH DEN SKÄLMEN, BLUNDAR MUSTASCHEN DARRAR AF SKRATT.
DET H O N STRAX O C H JUBLAR STÄMMAN SITT » P A P P A &gt; SOM O C H RÄCKER DÅ TILL P A P P A S BLOMREN MUNNEN HJÄRTA, E N FIN LITEN SKÄR LITEN G U N G A R P Å TROFAST G R E N GLADES ÅT G R Y N I N G S L J U S E T OCH LEFNADENS MORGONSKEN.
PAPPAN, S O M GLÄDS O C H SOM GIFVEN: HAR GJORT S O M SVAG, DENNA RÖRD O C H V E K: DU MÄNSKOBLOMMA SKÄR, S Å REN O C H S Å S P Ä D, SMYCKAR M E D LIFVETS LÖFTEN STORMSLITET S O M FYLLER DE M E D LJUS OCH DUNKLA HVALFVEN DOFT O C H KVITTER O C H V I S O R AF M O R G O N V I N D A R N A S HON VÄLSIGNAD, BRINGAR E N STOR FÖRVIRRING MED OCH SKÄRASTE SKALDEHÅR SÅ ROSENFINGRAR SOM HVITASTE IILJETÅR.
TRÄD!
VÄLSIGNAD, B L O M M A, SINA NYCKER TILL M I N LAG!
I MITT V Å R D A D E MÖDAS TÄNKER INNERST I SJÄLEN UNDERLIGT ETT PRÖFVADT, ÄR J A G TILL SPILLO MÄNSKOBLOMMA, SOM SÅ SPRATTLANDE VAR J Ä M T FÖR D E S K Ö N A INGEN LITET BLOMSTERKLOT, VÄLSIGNAD, KROPP.
NU SÄNGEN P Å P A P P A S FOT, OCH SÅ OPP JAG MEN HON NED I KLAMRAR S I G FAST O C H LIKNAR HAN LÄNGRE: O C H H O N LYFTES SEGERSKRI.
V I D ULLANS KVITTER O C H LEK, KARAMELL.
K A N J A G EJ M O T S T Å KYSS, KRYPER ATT G U N G A S MEN KLAR O C H GÄLL E N R Ö D LITEN NU FÖR EN SPRATT, » HI H I », HUSET ETT GLITTRANDE ETT M J U K T HJÄRTA SKÄLFVER AF SÄLLHET, MÄRKER FYLLER H O N HELA HON IGEN.
GLÄDS ÅT SITT G O D A MED KITTLAR M I G VILDT V I D H A L S E N NÄR J A G FNYSER MED RYCKER O C H DRAR I TÄCKET, HANS K i t gick d i r e k t fram till d e n n e d s u t t n a soffan med sitt obligatoriska b o r d framför.
Hon t ä n k t e, a t t d e t s k u l l e s m a k a t h ä r l i g t m e d en k o p p s v a r t kaffe och en l i t e n fin c i g a r r e t t, m e n ö f v e r v a n n f r e s t e l s e r n a och f r å g a d e i s t ä l l e t: " S k a l l du inte sätta d i g? "
H a n hade ställt sig med ryggen mot kakel- u g n e n ett p a r m e t e r b o r t a ifrån h e n n e.
Hon k ä n d e det alltid som en a n s t r ä n g n i n g a t t be- h ö f v a t a l a till n å g o n, som ej v a r h e l t n ä r a. "
N e j, i n t e n u, om d u u r s ä k t a r.
Lilla K r i s t i — K i t, m e n a r j a g — m e n det lär j a g m i g n o g a l d r i g — efter h v a d d u s a d e d ä r u t e i s a l e n, ä r; d e t v ä l d å a l l d e l e s k l a r t emellan o s s.
Vi h å l l a af h v a r a n d r a.
Behöfs d e t m e r? "
LINNET DÄR P A P P A NAPPAR MEN EN HON OCH LÅTSAR H A N SOFVER Ä N.
HON " N e j, N i l s, j a g h å l l e r af d i g — v i s s t m e r a; än j a g själf v e t — d u finns l i k s o m i n n e i mig.
J a g k a n s j u n g a dig och d r ö m m a d i g.
O c h d e t blefve visst a l d r i g k v ä l l p å d e n d a g e n, då j a g inte kunde vänta dig mera.
Släpp mig n u — d u k a n j u i n t e t a g a m i g h e l t h ä r!
Och vill d u som j a g s ä t t a vi oss i din soffa o c h — och göra u p p. "
" D e n s i s t a affärstermen g l e d ovilligt öfver h e n n e s l ä p p a r och k r u s a d e d e m i e t t litet s p e - fullt löje.
H a n motsatte sig inte längre hennes önskan.
Hon hade egentligen rätt.
Salongen liknade en väntsal; bäst det var, k u n d e någon komma in och t a g a d e n till a n h a l t.
I hans rum voro de fredade.
I n g a a f f ä r s b e s ö k a n d e eller v ä n n e r skulle störa dem.
D e n h ä r d a g e n v a r h a n in- kognito i hufvudstaden.
MORGONSTUNDEN.
TASSAR TYST P Å TÅ TILL S Ä N G E N, " D u föreslog n y s s en p r o m e n a d, " m u m l a d e h a n. "
N e j — j a g s a d e: jag g å r ut och g å r. "
" F å r j a g i n t e följa m e d? "
" M i n h a t t ä la k y r k k l o c k a och m i n muff - — g r a n d p o m p a d o u r — skulle s k r ä m m a d i g. "
H a n t o g h e n n e om s k u l d r o r n a och v ä n d e h e n n e tvärt emot sig. "
K r i s t i n a, gör du b a r a n a r r af m i g? "
S å, hälft s l u t e n i h a n s famn, blef h o n p l ö t s - l i g t m y c k e t b l e k och u n d e r l i g t stilla.
Hon s t o d r a k m e d h u f v u d e t b a k å t b ö j d t i en s e k u n d - l å n g kärlekens soldyrkan.
Och h e n n e s svar k y s s t e h a n s s j ä l; t ä n d e ljusen framför d e t a l t a r e h a n s t a n k a r rest å t k v i n n a n: I FÖTTER S M Å, MIN SPÄD, DU SUS!
MÄNSKOBLOMMA, S Å REN O C H S Å SKÄR, ÅTER TILL LIFVET O C H VÅREN VARMASTE LOFSÅNG B Ä R!
(Forts.); Uppgil lifvidd (underarmarne), midjevidd och kjol- ' •.
, w.
.
, I 5 S?
.
r.
.
£.
l i.
FULLT TILLFÖRLITLIGA, M O D E R N A O C H ELEGANTA: TU „, — _.
_ F * .. _ —. » T —: U 9 N N D N P M N L 1 C?
T U L L g r h 8, U e r Ni E d e r g a: i s uPIJyl&amp;illUBgaiiHt Brhållas omgående till nedanstående pris inom Sverige: BLUSLLF 40 ÖRE, KJOLMÖNSTER UTAN SLÄP 50 öre, PRINSESSKLÄDNLNG 75 öre.
REFORMDRÄKT BARNDRÄKTMÖNETER 50 öre, KRAGMÖNSTER (Pellerin) 50 ÖRE, KAPPMÖNSTER 60 öre, NATIONALDRÄKTMÖNSTER 1 kr.
Mönster kunna äfven beställas eftor andra än våra modeller.
Beställ- niER kal1 d å J&gt;r dA ^ ^ z ^ i ^ ^ 7 5 Ö R E) 0 — 440 — 0 " Expedieras portofritt inom SVERIGE om REKVISITION i „ „ i åtföljd af likvid insändes t m MÄATERAAMUELAG.
4 5 B, S T O C K H O L M, I I * * • It " C (É * II • il " M I I N O F B!
* 4TT41 * 0 !1 I LLIA IfluIlMiil åWålm blllö.
i
E t t tragiskt kvinnoöde.
Clotilda af Savoxen.
/ F ö r I d u n af E m i l S v e n s é n.
I D E S S A K V I N N O R Ö R E L S E N S t i d e r gäller väl icke l ä n g r e d e n g a m l a s a t s e n, a t t de k v i n n o r äro bäst, om h v i l k a d e t t a l a s m i n s t.
H e l t n y l i g e n h a r en k v i n n a ä n d a t s i n a d a g a r, om h v i l k e n d e t t a l a t s m y c k e t l i t e t, alldeles för l i t e t, och vid h e n n e s n y s s ö p p n a d e graf k a n d e t t a m i n n e v a r a v ä r d t a t t friskas u p p för en s t u n d med n å g r a enkla ord, innan släktet går vidare till d a g e n s id.
D e n k l a s s i s k a f o r n å l d e r n s s a g o r hafva a t t förtälja om Iflgenia, d e n k o n u n g s l i g a j u n g f r u n, s o m m å s t e offras åt v r e d g a d e g u d a m a k t e r, för a t t d e g r e k i s k a k ä m p a r, s o m d r o g o u t emot T r ö j a, skulle få l y c k a n m e d sig p å f ä r d e n.
A l l a s a g o r blifva s a n n i n g till sist, och i v å r u n d e r l i g a t i d s å l d e r blef äfven s a g a n om Iflge- n i a till en lefvande v e r k l i g h e t.
V å r t i d s Ifl- g e n i a, k o n u n g a d o t t e r n, som offrade sig för a t t b r i n g a s e g e r åt s i t t folk, b a r n a m n e t Clotilda af S a v o y e n.
Det var p å nyåret 1859.
D e n g a m l a dröm- m e n om I t a l i e n s e n h e t och frihet, som t y c k t e s så ohjälpligt g å t t i kvaf på N o v a r a s b l o d i g a slagfält, v a r å t e r på v ä g a t t v a k n a u p p till n y t t lif.
Camillo B e n s o di C a v o u r, k a n s k e d e n s t ö r s t e s t a t s m a n n e n i sitt å r h u n d r a d e, h a d e m e d k r a f t i g h a n d g r i p i t om s t a t s r o d r e t i d e t lilla k o n u n g a r i k e t S a r d i n i e n v i d A l p e r n a s fot.
P å f ö r u n d e r l i g t k o r t tid h a d e h a n lyft d e t u p p u r djupet af dess o l y c k a och g j o r t det till en s a m l i n g s p u n k t för I t a l i e n s f r i h e t s v ä n n e r och till m å l e t för d e r a s f ö r h o p p n i n g a r.
M e d sin öfverlägsna statskonst hade han lyckats inlinda d e n s v a g e N a p o l e o n I I I i d e t fina n ä t e t af sina vidtomfattande planer.
Tidigt hade hans s k a r p b l i c k t r ä n g t till b o t t e n af d e n n a g r u n d a själ, och den s t o r e m ä n n i s k o k ä n n a r e n förstod s o m en m ä s t a r e k o n s t e n a t t a n s l å dess olika sti ä n g a r, de s ä m r e s o m de b ä t t r e, och s ä t t a d e m i d a l l r i n g efter sitt s i n n e.
V i d m ö t e t i b a d o r t e n P i o m b i é r e s på s o m m a r e n 1 8 5 8 h a d e e t t aftal s l u t i t s m e l l a n C a v o u r och f r a n s m ä n - n e n s k e j s a r e, som f ö r p l i k t a d e den s e n a r e a t t m e d h ä r s m a k t b i s t å d e t lilla s a r d i n s k a riket, om d e t blefve a n g r i p e t af Ö s t e r r i k e, och s o m h a d e till m å l ö s t e r r i k a r n a s fördrifvande från halfön och I t a l i e n s frigörelse från A l p e r n a till A d r i a t i s k a hafvet.
Men d e n n a u p p g ö r e l s e stod b l o t t a t t v i n n a på ett e n d a villkor.
N a p o l e o n I:s arfvinge p å F r a n k r i k e s k e j s a r t r o n h a d e från sina frierier vid E u r o p a s furstehof e n d a s t h e m f ö r t en u t - v a l d s a m l i n g af k o r g a r och d e t h a d e varit i r e n d e s p e r a t i o n, som h a n o m s i d e r bjöd d e n vackra och listiga s p a n j o r s k a n E u g e n i e de Montijo a t t dela sin t r o n.
Men n u, n ä r h a n s hjälp s ö k t e s a t t v i n n a I t a l i e n s e n h e t, erbjöd sig e t t n y t t tillfälle a t t u p p n å den så lifligt å t r å d d a s l ä k t s k a p e n m e d de g a m l a furstehusen.
D e n förste N a p o l e o n h a d e friat m e d s v ä r d e t, m e n för h a n s m e s t v a n s l ä k t a d e ä t t l i n g friade dennes kejserlige kusin med tumskrufven.
Som u t t r y c k l i g t v i l l k o r för sin hjälp å t I t a l i e n kräfde fransmännens kejsare, att den sardinske k o n u n g e n s ä l d s t a d o t t e r Clotilda s k u l l e gifvas som b r u d åt h a n s k u s i n prins J e r o m e N a p o l e o n, son till J e r o m e af W e s t f a l e n, den y n g s t e af den s t o r e k e j s a r e n s b r ö d e r.
D e n t i l l ä m n a d e b r u d e n v a r född 1 8 4 3 och vid sitt giftermål ä n n u icke fyllda s e x t o n år.
H e n n e s fader V i k t o r E m a n u e l I I, il re galantuomo, s ö k t e i ett t ä m l i g e n g l a d t u n g k a r l s l i f g l ö m s k a för en tidig ä n k l i n g s s o r g.
Med sitt för alla i n t r y c k ö p p n a och t i l l g ä n g l i g a s i n n e h y s t e h a n visst en öm f a d e r s k ä r l e k för sina b a r n, m e n d e r a s u p p f o s t r a n h a d e h a n v å r d s l ö s a t och läm- n a t d e m vind för v å g å t hofvets inflytelser.
Men detta hindrade icke, att han i förstone m e d ovilja fasade t i l l b a k a för d e t m å g s k a p, som h a n s alltid b e u n d r a d e, m e n a l d r i g a f h å l l n e förste m i n i s t e r n ö d g a d e s e r b j u d a h o n o m.
T y den tilltänkte magen, prins Jerome Na- p o l e o n, i förtroligt h v a r d a g s l a g k a l l a d p r i n s P l o n - P l o n, h ö r d e visst icke till d e t s l a g af m ä n, om h v i l k a det t a l a s litet.
Fastmera talades d e t blott allt för m y c k e t om h o n o m och h a n s b e d r i f t e r, och d e t t a l e t v a r icke af d e t b ä s t a slaget.
E n s ä m r e son af en d å l i g fader v a n - d r a d e h a n t r o g e t i d e n n e s fotspår, äfven då de b o r d e v a r i t som m e s t ä g n a d e a t t a f s k r ä c k a.
V i d d e t i d y l i k a frågor allt a n n a t än n o g r ä k - n a d e f r a n s k a hofvet h a d e h a n s lefverne gjort h o n o m till en visa, och efter s i t t k o r t a b e s ö k vid d e n f r a n s k a h ä r e n u n d e r K r i m k r i g e t h a d e h a n af k e j s a r i n n a n blifvit inför h e l a hofvet ö p p e t h å n a d för sin feghet.
Åtskilligt mera b e g å f v a d än sin k e j s e r l i g e k u s i n, skall h a n af d e n n e blifvit a n m o d a d a t t s t ä l l a sig i s p e t s e n för en d y n a s t i s k o p p o s i t i o n för att b r y t a u d d e n af alla r e p u b l i k a n s k a f r i h e t s s t r ä f v a n d e n, m e n h a n s fullkomliga s a k n a d af alla p r i n c i p e r och h a n s d å l i g a p e r s o n l i g a a n s e e n d e h a d e gjort h o n o m omöjlig för d e n n a u p p g i f t.
D e t v a r en s å d a n m å g, som I t a l i e n s blifvande k o n u n g m å s t e t a g a för g o d, om d e t k e j s e r l i g a F r a n k r i k e s hjälp till e n h e t s v e r k e t s k u l l e s t å a t t v i n n a.
Ej u n d e r då, om d e n r i d d e r l i g e V i k t o r E m a - n u e l, s o m a n n a r s ej v a r s å n o g a för e g e n d e l, skulle fasa för en s å d a n lifslott åt sitt ä l s k a d e barn.
Men den s t o r e C a v o u r förblef o b e v e k - o Arets tolf kapitel.
Täflingsämnet för september månad lyder: Passar — passar inte ... Ett kapitel om tillbörliga konvenansformer för det moderna umgängeslifvet vid fester och i hvardags- lag, vid bröllop och begrafningar, vid visiter och mottagningar, i restauranger och ieatersalonger, hemma och på resa.
Ett rikt ämne och alltid af stor vikt så länge sven- skarna — trots all påstådd artighet — fortfarande be- höfva sitta på skolbänken för att lära sig hyfsning i umgänget.
Täflingsskrifter, som skola vara försedda med påskriften: Iduns artikeltäfling, samt åtföljda af författarens fullständiga namn och adress, måste vara inlämnade till redaktionen af Idun senast den 31 juli 1911.
För den enligt redaktionens åsikt bästa artikeln utfästes ett pris af ett hundra (100) kronor och den prisbelönade uppsatsen inflyter i något af Iduns septembernummer.
Stockholm den 1 juli 1911.
Redaktionen af Idun.
— 441 — \ lig.
F ö r h o n o m g ä l l d e d e t h a n s lifs s t o r a m å l, f ä d e r n e s l a n d e t s e n h e t och frihet, och för d e t m å l e t v o r o i n g a offer för d y r a.
H a d e d e t v a r i t h a n s egen d o t t e r, skulle h a n g l a d e l i g e n gifvit h e n n e till p r i s, liksom s a g a n s k o n u n g offrar sitt b a r n åt v i d u n d r e t för sitt folks r ä d d n i n g.
Men Italiens store statsman ägde hvarken maka eller b a r n, för h o n o m fanns blott en b r u d, Italia liberala é unita, och för h e n n e stod h a n r e d o a t t u t a n t v e k a n offra a n d r a s välfärd som sin e g e n.
G r å t a n d e som ett b a r n gaf V i k t o r E m a n u e l efter, och f r a n s m ä n n e n s k e j s a r e h a d e n å t t sitt m å l.
Och d e n furstliga b r u d e n själf?
Villigt och u t a n t v e k a n, j a, n ä s t a n g l a d t gaf h o n sig själf till offer för sitt f ä d e r n e s l a n d s r ä d d n i n g.
V i s s t h a r h e n n e s u n g a s i n n e fasat t i l l b a k a för d e n framtid af lifslångt e l ä n d e, som v ä n t a d e h e n n e, och s o m för h e n n e icke förblifvit n å g o n h e m - lighet.
K a n s k e förstod h o n a t t h e n n e s s p ä d a k r o p p skulle frätas af s n ö d a s j u k d o m a r u t a n n a m n, och a t t d e n, som h o n k a l l a d e sin g e m å l, skulle i fala t ä r n o r s a r m a r s ö k a g l ö m s k a af den brud, som statskonsten påtvingat honom.
M e n h e n n e s f ä d e r n e s l a n d s välfärd kräfde d e t offret, och h o n gaf d e t.
Och d e t t a offer v a r ej g j o r d t förgäfves.
Pä M a g e n t a s och Solferinos b l o d a d e fält i n h ö s t a d e hennes fader och h a n s folk dess b e l ö n i n g.
Ännu voro många strider att utkämpa, många svårigheter att öfvervinna, innan Italien stod d ä r enigt och m ä k t i g t och fritt.
På d e n d a g, d å h e n n e s fader s a t t e I t a l i e n s k u n g a k r o n a p å sitt hufvud, och h v a r s femtioåriga m i n n e h a n s folk n y l i g e a m e d s å d a n h ä n f ö r e l s e firat, t ä n k t e k a n s k e i n g e n p å h e n n e, h v a r s h ö g s i n t a själf- uppoffring e n s a m t gjort f r a m g å n g e n m ö j l i g.
M e n h e n n e s och h e n n e s n ä r m a s t e s allra v ä r - s t a a n i n g a r om en förspilld lefnadslycka h a d e g å t t i uppfyllelse.
H e n n e s ä k t e n s k a p blef s å o l y c k l i g t som d e t g ä r n a v a r i t m ö j l i g t.
Med sin m a k e h a d e h o n d e t b ä t t r e, j u m e r a h a n förblef f r ä m m a n d e för h e n n e, och af sina b a r n s å g h o n en d o t t e r, d e n s k ö n a L e t i t i a, b l o t t allt för t r o g e t v a n d r a p å h a n s v ä g a r.
Med sin u p p r i k t i g a k a t o l s k a fromhet s ö k t e h o n s i n t r ö s t i b a r m h ä r t i g h e t s v e r k och a n d a k t s ö f n i n g a r - A n d r a s n ö d k u n d e h o n l i n d r a, m e n icke sin- e g e n, och u n d e r s i t t från v ä r l d e n t i l l b a k a d r a g n a lif njöt h o n a l l m ä n a k t n i n g och d e l t a g a n d e af F r a n k r i k e s folk.
När den kejserliga t r o n e n den 4 s e p t e m b e r 1 8 7 0 s t ö r t a d e s a m m a n i grusr och spillror, och n ä r den n y s s så s t o l t a k e j - s a r i n n a n flydde p å d o l d a s m y g v ä g a r från s i t t p a l a t s, for Clotilda af S a v o y e n ö p p e t inför allas b l i c k a r till b a n g å r d e n i en v a g n, s m y c k a d m e d h e n n e s faders och h e n n e s m a k e s v a p e n s k ö l d a r, och m i d t i b l a n d u r s i n n i g a r e p u b l i k a n e r b l o t t a d e s allas h u f v u d e n v ö r d n a d s f u l l t h v a r h o n d r o g fram ..
Efter k e j s a r d ö m e t s fall a k t a d e s ej m e r a n ö - digt a t t e n s b e v a r a s k e n e t af samlif m e d e n m a k e, som s n a r t skulle s t r ä c k a u t h a n d e n efter den i s m u t s och b l o d s ö l a d e k e j s a r k r o n a n.
I sitt befriade f ä d e r n e s l a n d, d ä r d e n å l d r a n d e f u r s t i n n a n fann en fristad, lefde h o n gömd o c h glömd, och d e t v a r k a n s k e till sist h e n n e s s t ö r s t a s o r g, n ä r e n h e t s v e r k e t t a g i t en s å d a n v ä n d n i n g, a t t d e n af h e n n e så h ö g t v ö r d a d e h ä r s k a r e n på S:t P e t r i stol g å t t miste om s i t t v ä r l d s l i g a r i k e i s t ä l l e t för att enligt h e n n e s ö n s k a n och h o p p t r ä d a i s p e t s e n för d e t för- e n a d e f ä d e r n e s l a n d e t.
Men h o n fick lefva l ä n g e n o g a t t se d e t t a f ä d e r n e s l a n d s t o r t och m ä k - t i g t, och h v a d b e t y d d e d e t då, om h e n n e s ä d l a uppoffring v a r glömd af h e n n e s folk och af världen?
Svenska kyrkan i Paris.
D å g r u n d s t e n e n lades.
ministern grefve Fersen- Gyldenstolpe, generalkon- sul G. Nordling, v. konsul R. Nordling, samtliga medlemmar af den sven- ska normandiedelegatio- nen under anförande af general Rappe och af hvilka justitierådet Tryg- ger representerade första kammaren och baron Bonde och professor S. Clason andra kammaran, messieurs Auguste We- ber, president i franska lutherska konsistoriet, Jean Meyer, inspektör i lutherska kyrkan, A. Schaffner, pastor i luther- ska Batignollesförsamlin- gen, inom hvilken sven- ska kyrkan är belägen, m. fl.
Paris i juni.
kyrkoverk- S VENSKA samheten i Paris har nära 300-åriga anor.
Ar 1626, under Gustaf II Adolfs regering, grun- dades den svenska s. k. Ambassadkyrkan, som blef icke blott en sam- lingspunkt för svenskar i Frankrike, utan därjämte en eftersökt tillflyktsort för hela den franska lutherdomen.
Den fran- ska protestantismen såg i svenska ambassadkyr- kan i Paris sin " moder- kyrka " — ett ännu i denna dag bibehållet namn.
Utan att någon- sin helt upphöra med sin gärning har den sven- ska kyrkan i Frankrikes hufvudstad genomgått växlande öden, tills ändt- ligen i våra dagar tanken kämpat sig fram att be- reda densamma ett fullt värdigt hem, i alla såväl estetiska som praktiska afseenden bättre motsva- rande vår tids fordrin- Under den korta tidrymden af ett år är svenska kyrkan i Paris efter svenska kyrkorna i London och Köpenhamn den tredje i ordningen af våra utlandskyrkor, som realiserar länge när- da förhoppningar om en egen byggnad.
Sven- I.
Exteriör af den blifvande kyrkan.
II.
Grupp af de vid grundläggningshögtiden närvarande: 1.
M:me Nord- ling.
2.
Grefvinnan Gyldenstolpe.
3.
Prinsessan Maria.
4.
Friherre C.
C:son Bonde.
5.
General Rappe.
6.
Grefve Gyldenstolpe.
7.
Artisten Hagborg.
gar än den förra svenska kyrkobyggnaden vid boulevard Ornano.
Genom ihärdigt, målmedvetet arbete af Parissven- skarne själfva och med stöd i främsta rummet af det af riksdagen beviljade anslaget har man i år kunnat begynna uppförandet af den nya svenska kyrkan efter ritningar af arkitekten Falk.
Den 26 juni lades grundstenen af hertiginnan af Södermanland i närvaro af talrikt tillstädeskomna medlemmar af svenska kolonien och församlingen i Paris, pastor Carl Renström, den svenske ska kyrkan i Paris skall icke blott omfatta den egentliga kyrkan, utan äfven en föreläsningssal och lo- kaler för församlingens sociala verksamhet.
Sålunda utrustad blir den bättre än tillförne i stånd att vidmakthålla sina traditioner, att fylla sin betydelse- fulla uppgift: att bidraga till stärkandet af fosterlands- känslan och bevarandet af hemlandets språk och kultur bland de svenskar, som bygga och bo i Frankrikes hufvudstad.
H.
H.
Litteratur.
v a r m e d en k ä n s l a af a t t ett a n g e n ä m t stu- dium förelåg j a g ö p p n a d e den tjocka b o k e n m e d de t v e n n e g a m m a l d a g s s i l h u e t t e r n a p å titelbladet.
H i s t o r i e n börjar å r 1 7 9 6, d å F r e d r i k a L i m - nells m o r, Cajsa G r e t a S v e d b o m, är u n g flicka och p å sin första S t o c k h o l m s r e s a.
Hon har b e v a r a t sin b r e f v ä x l i n g med m o r och k u s i n e r i en b o k m e d g r å p a p p e r s p ä r m a r, af h v a r s inne- håll vi först få d e l, och så g l i d e r s l ä k t k r ö n i k a n från det g a m l a H ä r n ö s a n d fram stilla och j ä m n t, N O R R L Ä N D S K A S L Ä K T P R O F I L E R.
I.
af Lotten Dahlgren.
E p i s o d e r och m i n n e n, h ä m t a d e u r F r e d r i k a och P e r E r i k S v e d b o m s bref och familjepapper.
För några veckor sedan bebådade under- t e c k n a d i en u p p s a t s om L o t t e n D a h l g r e n hen- nes n y a b o k " N o r r l ä n d s k a s l ä k t p r o f i l e r ".
Ge- n o m de glimtar f ö r f a t t a r i n n a n själf gifvit af b o k e n, h a d e m i n a f ö r v ä n t n i n g a r v ä c k t s, och d e t I d u n s n y a p e r s o n e r d y k a u p p och t e c k n a s i g själfva i s i n a bref och a n d r a s k y m t a och f ö r s v i n n a.
Cajsa G r e t a blir gift och d e n m u n t r a u n g a flickan en pröfvad, s o r g m o d i g k v i n n a, b a r n e n födas och d ö, m a n n e n l e k t o r H e l l z é n d ö r, m o - d e r n d ö r, b r o d e r n t a r e x a m e n och b l i r r e k t o r i H ä r n ö s a n d, h a n gifter sig m e d sin s y s t e r s s t y f d o t t e r och blir far till P e r E r i k S v e d b o m, Cajsa G r e t a å t e r blir i sitt a n d r a ä k t e n s k a p m e d l e k t o r F o r s s b e r g m o r till F r e d r i k a, som s k u l l e bli P e r E r i k s h u s t r u och h u f v u d p e r s o n e n i b o - ken.
Efter n å g r a b l a d börja d e s s a s t i l l s a m m a, s t r ä f s a m m a, hj ä r t e g o d a n o r r l a n d s m ä n n i s k o r v ä r m a ens h j ä r t a och s n a r t är m a n vän m e d alla fa- m i l j e r n a, som b i l d a ett s t o r t s l ä k t f ö r b u n d, m a n k a n deras inbördes släktförhållanden, deras lynnen och u t s e e n d e n, d e r a s f r a m t i d s p l a n e r och d e r a s s o r g och glädje.
Och n ä r d e n första d e l e n af Norrlandsprofiler ä n d a r m e d a t t P e r E r i k som s k o l m a n i S t o c k h o l m r e d e r e t t h e m å t sin b a r n - d o m s ä l s k a d e F r e d r i k a, och h o n, d e n firade H ä r n ö - s a n d s s k ö n h e t e n, som eröfrat s å m å n g a h j ä r t a n och v a r i t så o s ä k e r p å s i t t e g e t, s t å r b r u d i hvit s i d e n s a r s — då h a v i en n y k u n s k a p om en tid b o r t o m v å r e g e n, v u n n e n u r v å r n y a v ä n k r e t s.
S a m t i d i g t h a vi n å t t fram till a t t b ä t t r e förstå oss själfva, vi h a o v i l l k o r l i g e n t v i n g a t s a t t ställa u p p oss mot d e s s a m ä n n i s k o r, som t y c k a s oss h i m m e l s v i d t m e r a s k i l d a från oss i lifsuppfattning ä n i år och tid, och vi h a u r j ä m f ö r e l s e n k l a r g j o r t v å r egen t i d s k a r a k t ä r i s - tiska drag.
Vi h a gjort d e t m e d v e m o d eller befrielse, eller b ä g g e d e r a, m e n alltid m e d b e - hållning.
K ä n s l a n af a t t b ä t t r e förstå d e t som s j u n k i t b a k o m oss ger oss l i k s o m r y g g e n fri, och d e n n a u t s i k t öfver s l ä k t e n som f ö d d e s, lefde, ledo och d o g o, ger en u t s i k t s p u n k t öfver v å r t eget lif.
V i s s e r l i g e n få vi s n a r t s t i g a n e d från den, m e n m i n n e t s t a n n a r dock k v a r som en stillhet i v å r t h j ä r t a.
Vid sin b e a r b e t n i n g af stoffet h a r L o t t e n D a h l g r e n följt s a m m a k o n s t n ä r l i g a p r i n c i p, s o m gäller för b e v a r a n d e t af g a m l a t e x t i l a k o n s t - s k a t t e r, den a t t k o n s e r v e r a, icke r e s t a u r e r a.
L i k s o m d e n g a m l a m ä s s h a k e n v a r s a m t t a s om- h a n d af skickliga h ä n d e r, som fästa d e s s t u n n a flikar p å ett b ä r t y g och t å l m o d i g t s y fast alla de t u s e n d e n ö t t a guld- och s i l k e s t r å d a r n a, n ö j d a med sitt v e r k, d å d e t b l o t t alls icke m ä r k e s, så h a r L o t t e n D a h l g r e n haft d e n g o d a t a k t e n a t t l å t a de g a m l a f a m i l j e p a p p e r e n t a l a för sig själfva, s e d a n h o n företagit d e t v i k t i g a u r v a l e t och gifvit den r ä t t a s a m m a n h å l l n i n g e n.
Blott n å g o n g å n g t i t t a h e n n e s e g n a s t y g n fram, glim- m a n d e af en stilla h u m o r.
Den mera nog- g r a n n e eller i n v i g d e b e t r a k t a r e n ser d o c k och uppskattar hennes stora arbete bakom verket.
E.
(duns — boklista.
Fr. Skoglunds förlag: Skön jungfrun; en ungdomskärleks historia af Elitk Reumert.
— Paul Becks öfverman; detektivroman af Donnel Bodkin.
— Mannen utan namn; af Oliver Cabot, Albert Bonniers förlag: Uppgörelse och löfte; dikter af Bertil Malmberg. — Ödevägar; dikter af Anna Ekelöf.
— Vetenskapen och hypoteserna; af H. Poincaré.
Hugo Gebers förlag: Kvinnan och arbetetet; af Olive Schreiner.
— In- gers äktenskap; roman af Emmy Drachmann.
— Vild- rosen; detektivroman af A.
E. W. Mason.
Wahlström &amp; Widstrand: Norrländska släktprofiler, episoder och minnen, hämtade ur Fredrika och P.
E. Svedboms bref och fa- miljepapper utgifna af Lotten Dahlgren.
I. Åhlén &amp; Åkerlunds förlag.
Visset och grönt; af Ellen Idström.
• — Vilsna van- drare, valda berättelser af Ernst Didring.
— hild; roman af Vilma Lindhé.
för s o m m a r e n M o d e l l k a t a l o g är utkommen.
^ — 442 — ER.
n s 60 ore.
aff varfde / ?s Ögon6ticfrss Bifder från ITlejerU kongressen.
En af det moderna Stockholms " mjölksurror ".
D EN F E M T E internationella mejerikongres- s e n h a r förliden v e c k a v a r i t s a m l a d i kongressernas stad Stockholm, under ordförande- s k a p af m e d i c i n a l r å d e t G u s t.
Kjerrulf.
D e s p ö r s - m å l h v i l k a k o n g r e s s e n dryftar ä r o r e n t fackliga och k u n n a icke af d e n s t o r a a l l m ä n h e t e n t i l l ä g n a s.
A l l a v e t a dock a t t m e j e r i p r o d u k t e r n a mjölk, s m ö r och ost ä r o o u m b ä r l i g a f ö d o ä m n e n, och anskaffandet af fullgoda v a r o r till ö f v e r k o m l i g t pris ä r för m å n g a af de s t o r a stä- dernas invånare alltjämt ett p r o - blem.
D e t behöf- ves därför blott a t t framhålla h u r u s o m kongressens arbete på mejeriindustri- ens utveckling har konsumenternas l i k a v ä l som p r o d u - centernas välfärd till m å l för a t t de " tusen mejerister- n a " genast skola bli p o p u l ä r a.
Mejeriindustrien ä r en v e t e n s k a p — visste man det Konungen konverserar.
icke förut, skulle n ä r v a r o n v i d k o n g r e s s e n af så m å n g a framstå- e n d e v e t e n s k a p s m ä n h a s a g t en d e t.
D e t blir b a k t e r i o l o g e n i s a m b a n d m e d t e k n i k e r n och p r a k t i k e r n, som får lösa p r o b l e m e n om effek- t i v m j ö l k k o n t r o l l, om fodrets r ä t t a s a m m a n s ä t t - n i n g och r å v a r a n s r ä t t a b e h a n d l i n g.
^^KBr " Vår mejeriindustri h ä r i S v e r i g e är j u i u p p å t g å e n d e och d e t h a r v a r i t g l ä d j a n d e a t t se d e n s k a r a af s v e n s k a mejerister, som genom k o n g r e s s e n s a t t s i till- fälle a t t k u n n a få del af de n y a s t e r ö n e n och f r a m g å n g a r n a.
D e n lär- d o m de h e m f ö r a och r e a l i s e r a b l i r h e l t visst för S v e r i g e s del d e n s t ö r s t a v i n s t e n af k o n - gressen.
Damerna ha vid d e n n a k o n g r e s s varit i m i n o r i t e t e n och flera af d e m h a e n d a s t led- s a g a t m a n l i g a anförvan- t e r, m e n en och a n n a n duktig fackkvinna har här också inhämtat kun- skap.
- Kongressen har arbe- tat på två sektioner i Den holländske delegerade, r i k s d a g s h u s e t s bägge A. Blomberg foto.
kamrar, hvarunder föredra g h å l - lits och fack- frågor dis- kuterats.
En s t o r del af tiden har dock an- vändts till a t t b e s e in- rättningar såsom s l a k t - huset och Stockholms mjölkförsälj- ningsbolag, Separator, mönstergår- den H a m r a o. d., s a m t till festliga samkväm.
Prins Eugen samtalar med ett par af kongressens damer.
D e s s a in- l e d d e s på öppningsdagen med ett garden party i Logården, hvarvid kungahu- set y t t e r m e r a m a r - k e r a d e sitt i n t r e s s e för kongressens syfte.
P r i n s Carl h a d e förut ö p p n a t kongressen.
De besökande samlades under störtregn i östra hvalfvet, d i t, s a d e s d e t, n å g r a förstån- Professor Juhlin-Dannfelt.
diga tyska kongressister l e t a t sig v ä g m e d k o m - pass.
På bjudningskor- tet stod förmiddags- d r ä k t och d e n n a a n v i s - n i n g v a r fattad allt efter råd och l ä g e n h e t, k u n d e b e s t å i en h v i t m o l l b l u s till p r o m e n a d k j o l e n eller en s t o r a r t a d t o a l e t t med obetalbara spetsar.
Men mollblusens ägarinna var k a n s k e en liten d u k t i g landtbrukare med brun- s t e k t a n s i k t e och flinka h ä n d e r och h a d e väl för- tjänat att k o m m a på k u n g a b j u d n i n g.
N u fick m a n s e, om m a n icke v i s s t e d e t förut, h u r d e t g å r till p å e t t s å d a n t ställe.
Där står kungen och ä r v ä r d och u n i v e r - sitetskanslern grefve W a c h t m e i s t e r tar- i tur och o r d n i n g fram d e m, som s k o l a få p r e s e n - teras.
D e t är b a r o n de P e e r s, d e t i n t e r n a t i o - nella m e j e r i f ö r b u n d e t s stiftare, och alla de an- d r a b e r ö m d h e t e r n a och så s m å n i n g o m blir d e t japanernas tur.
D e n ene af d e m s t u d e r a d e för n å g r a år s e d a n d y n a m i t i E u r o p a, r e s u l t a - ten kanske visade sig under kriget, n u h a r h a n slagit sig p å en m i n d r e blodig handtering, h a n s fosterland an- t a g l i g e n till s a m m a gagn.
P r i n s Carl och prins E u g e n hjälpa till med under- hållningen, Svea Gardes musikkår spelar, fontänen p l a s k a r och l a k e - jerna med svärd v i d s i d a n och h a t t i h a n d s y s s l a vid de l å n g a b o r d e n.
Professor Katsushimo och D e t ä r en deli- Dr Sato.
k a t eftermiddags- t r a k t erin g som b j u d e s: te m e d h e m m a g j o r d t b a k v e r k, förträffliga " sorter ", som mången h u s m o r skulle vilja g ö r a efter, g l a s s, j o r d - gubbar och till d e t t a g r a v e n s t e i n, apolli- naris och champagne.
Oaktadt gästernas mångfald är u t r y m m e t g o d t och f ö r r å d e n o b e - gränsade.
Fester höllos p å hotell Royal, Hassel- backen och S a l t s j ö b a d e n, vi tro d o c k a t t den kungliga Logårds- festen var glanspunk- ten.
S o m ett l i t e t a p r o - p å m e d d e l a vi en bild af n å g r a mjölkflickor på sin v a g n.
Dessa s m å trefliga själfförsör- jerskor äro, säges det, e t t s ä r d r a g för Stock- holm, i Köpenhamn exempelvis skötes hand- t e r i n g e n u t e s l u t a n d e af gossar.
Stockholms mjölkförsäljningsbolag, s o m ä r e t t af de s t ö r - s t a i sitt s l a g i v ä r l d e n, s y s s e l s ä t t e r m å n g a så- d a n a flickor.
E.
Konungens garden party för Mejerikongressen i Logården.
— 443 — Baron Peers, Belgien.
— ER.
Kapten Nauckhoff och Dir. Hedlund.
* Bfand söner af södern ocf) norden.
Rouen i juni.
N D E R H E L A j u n i m å n a d h a r S t.
O u e n s, S t.
Maclous och J e a n n e d ' A r c s s t a d s t å t t s m y c k a d till fest.
H u n d r a d e och å t e r h u n d r a d e t r i k o l o r e r hafva s v a j a t i sol och ljumma s o m m a r v i n d a r, och i " b y n o g p a a h a v n e n " hafva v ä l k ä n d a och ä l s k a d e färger l y s t m o t främlingar från sju l ä n d e r.
K u s i n e r n a från S v e r i g e, N o r g e, D a n m a r k och I s l a n d, de fyra n o r d e n s r i k e n, s o m för 1 0 0 0 å r se- d a n s ä n d e h ä r m ä n u t öfver hafven för a t t g r u n d a ett femte rike vid S e i n e n s l e e n d e s t r ä n d e r, hafva m ö t t s t a m f r ä n d e r n a från E n g - l a n d, K a n a d a och I t a l i e n, alla s a m l a d e i R o u e n för a t t m e d nor- m a n d e r n a själfva b e g å m i n n e t af d e t r i k a N o r m a n d i e s g r u n d l ä g g - ning.
U F e s t s k r u d e n af f l a d d r a n d e fanor, glim- m a n d e ljus i konstgjorda blomstergir- l a n d e r, m å l a d väf och a n n a n s t å t, s o m a n o r d n a t s för h ö g t i d s d a g a r n e, h a r j u g l a d t ö g o n och h j ä r t a, och m a n h a r f ö r s t å t t v ä r d a r n e s v ä l m e n i n g m e d de å t m i n s t o n e för n o r d i s k s m a k s t u n d t a l s väl b r o k i g a g r a n n l å t e r n a, afst dda — d e t ä r s a n t — icke b l o t t för f r ä m l i n g a r n e u t a n ock, lik- som de m å n g f a l d i g a p o p u l ä r a förströel- ser, som r i k l i g e n b e s t å t t s, för l a n d s b y g - d e n s f o l k s k a r o r.
Det är likväl i n t r y c k e n från R o u e n själf, af d e s s stolta m e d e l t i d s - a r k i t e k t u r, som främst skola b e v a r a s i minnet.
K n a p p a s t n å g o n s t ä d e s h a r go- t i k e n s l a g i t u t i så rik blom som j u s t i Rollos s t a d.
Ä n n u m ö t e s ö g a t ome- d e l b a r t af ofantligt m y c k e t af den u t o m - o r d e n t l i g a p r a k t l ä n g e s e d a n g å n g n a år- h u n d r a d e n s religiösa h ä n f ö r e l s e och h ö g a k o n s t n ä r l i g a k u l t u r s k a p a t och som bi- b e h å l l i t s o s k ä r a d t; m e n en e x a k t före- s t ä l l n i n g om h v a d d e n f r a n s k a g o t i k e n s h u f v u d s t a d en g å n g ä g t får m a n först g e n o m ett i n g å e n d e s t u d i u m af alla de i n b y g g d a och k r i n g b y g g d a r e s t e r n a af s t o l t a m o n u m e n t, som dölja sig m e l l a n b a n a l i t e t e r vid s n a r t s a g d t h v a r j e g a t a i den u r g a m l a s t a d e n.
Den moderna nyt- t i g h e t s -, r e k l a m - och s k a n d a l h u s a r k i t e k - t u r e n t r ä n g e r sig öfverallt in p å s t e n t e m p - I
^§0 * Bref från Jduns ' Pariskorrespondent.
Fallieres 6. l e n, s o m k o n s t e n s k ä n k t lif, och vill t v i n g a t a n k e n b o r t från d e m, från p a l a t s e n och s t o r m a n s g å r d a r n e.
D o c k k u n d e m a n ej t ä n k a sig en m e r a s t ä m n i n g s f u l l r a m för e t t n o r m a n d i s k t j u b i l e u m än j u s t Rouen.
T y af allt h v a d n o r m a n d e r n a s k a p a t är g o t i k e n d e t s k ö - n a s t e — och R o u e n är g o t i k e n s s t a d.
H v a d är g o t i k e n, om icke d e n s m ä r t a, i s v i n d l a n d e höjd m o t h i m l e n s s k y s t r ä f v a n d e s p i r a n!
D e n v ä x t e fram ur den u n d e r b a r a b l a n d n i n g af n o r d i s k kraft och r o m a n s k civilisation, fransk k u l t u r, som blef den n o r m a n d i s k a r a s e n s e v ä r d l i g a s t y r k a och gaf d e n d e s s k a r a k t ä r.
Det var denna ras, som i o b ä n d i g t v i k i n g a l y n n e eröfrade E n g l a n d och i o b r u t e n äfven- t y r s l u s t g r u n d a d e r i k e n vid M e d e l h a f v e t och p å d e n n y a k o n t i - nenten på andra sidan världshafvet.
D e t v a r s a m m a r a s som, gri- pen af s n a r t s a g d t v a n s i n n i g idealism, lät sig drifvas a t t d e l t a g a i m e d e l t i d e n s s t o r a religiösa k ä m p a r ö r e l s e: k o r s t å g e n.
D e t v a r d e n n a r a s s l u t l i g e n, som s k a p a d e, som o r g a n i s e r a d e ett m ä k t i g t, i d o g t Nor- m a n d i e af den l a n d s ä n d a de första vikin- g a r n e b r ä n t och sköflat, och som Rollo och h a n s m ä n eröfrade och t o g o till sin s t a m s n y a f ä d e r n e s l a n d: " N o u s en r e s t e - r o n s m a l t r e s et s e i g n e u r s. "
L i k s o m vid Roms eröfring af G r e k l a n d blef d e t äfven h ä r civilisationen, som be- segrade segrarne; men under det romarne f o r t s a t t e a t t t a l a l a t i n i G r e k l a n d, blef d e t i N o r m a n d i e f r a n s k a n, som i n o m k o r t fullkomligt u t t r ä n g d e i n k r ä k t a r n a s s p r å k.
Och n ä r v i k i n g a b l o d e t å n y o j ä s t e öfver och n o r m a n d e r n a, efter d e t e g n a n y a väl- dets b e f ä s t a n d e gingo u t p å de eröfrin- g a r j a g n ä m n t, v a r d e t franskt s p r å k, fransk k u l t u r de s p r e d o i v ä r l d e n.
N o g - s a m t b e k a n t är h v i l k e n b e t y d a n d e h i s t o - r i s k och politisk roll N o r m a n d i e s å l u n d a k o m m i t a t t spela b å d e u t o m och i n o m F r a n k r i k e s g r ä n s e r, och h u r u m ä k t i g t den v a c k r a, b ö r d i g a p r o v i n s e n och dess intel- ligenta, arbetsamma befolkning bidragit till F r a n k r i k e s m a t e r i e l l a och a n d l i g a ut- veckling.
Författarne Malherbe, Corne- ille, F l a u b e r t och M a u p a s s a n t, v e t e n s k a p s - m ä n n e n L a p l a c e och D e l i s l e, m å l a r n e mm och alla delegationerna.
La grosse horloge.
portalen till katedralen sta Efter en 5.
Nötre-Dame, gotiska Hotel gammal ett Bourgtheroulde.
litografi.
af byggnadsverk.
7.
Normandiets Stora stör-
P o u s s i n och Millet ä r o blott n å g r a få n a m n i d e n l y s a n d e r a d af n o r m a n - d e r, som n å t t v ä l d s r y k t e.
D e t v o r e öfverdrifvet a t t p å s t å a t t b e t y d e l s e n af n o r d m ä n n e n s k o l o n i s a - tion v i d S e i n e och N o r m a n d i e s t i - d i g a r e och s e n a r e h i s t o r i a m e d dess p å alla o m r å d e n m ä r k l i g a u t v e c k l i n g på e t t i d e t h e l a t a g e t s y n n e r l i g e n lyckligt sätt s y m b o l i s e r a t s af ellei under jubileet.
Att detta på grund af k r i g s m i n i s t e r n B e r t e a u x ' o l y c k l i g a död och p r e s i d e n t e n F a l l i é r e s u p p - s k j u t n a resa till R o u e n k o m a t t s t y c k a s i flere a f d e l n i n g a r, b ä r icke en- b a r t s k u l d till de flacka och o s a m m a n - h ä n g a n d e i n t r y c k m a n fått.
Det hade h ä r krafts e n, om ock b l o t t en e n d a m a n i f e s t a t i o n eller c e r e m o n i, s o m för- m å t t t a l a t i l l, m ä k t a t fånga och fast- hålla allas fantasi, l ä r d a s och o l ä r d a s, s å a t t festens i n n e r s t a m e n i n g blifvit uppenbar.
H v a d m a n s a k n a t i alla de d i v e r t i s s e m e n t och olika p r o g r a m - n u m m e r, som f ö r e k o m m i t: m a r k n a d s - fester af p r i m i t i v a s t e slag, s p o r t u p p - v i s n i n g a r, h i s t o r i s k a t å g och frilufts- t e a t e r, m o t t a g n i n g a r och b a n k e t t e r, en illa o r d n a d v e t e n s k a p l i g k o n g r e s s, illuminationer m.
m., ä r d e n r ö d a sammanhållande tråden, den enhetliga och därför e n a n d e och u t t r y c k s f u l l a tanken.
Sällan torde ett jubileum med så föga e n t u s i a s m hafva f ö r e k o m m i t.
S o m d e t t e t t sig s k o l a de flesta af f r ä m l i n g a r n e m å h ä n d a e r i n r a sig en och a n n a n e n s k i l d h e t, m e n k n a p p a s t n å g o n t o r d e m e d f ö r a en b e s t å n d a n d e h å g k o m s t af a t t hafva upplefvat n å - g o t a n n a t m ä r k l i g t än t e m p e l p r a k t e n i R o u e n.
Och d o c k f a t t a d e s som ofvan framgår j u icke stoff.
I norden, i S v e r i g e skulle en s t a m f r ä n d s f e s t af l i k n a n d e s l a g blifvit ett m i n n e för lifvet.
D e n lilla s t a c k a r s J e a n n e, t ä n k t e h a n.
H o n ä r så u n g ä n n u, att allt, som h ä n d e r h e n n e, är förfärligt i h e n n e s ö g o n.
O c h ä n d å f i n n s d e t in- g e n t i n g riktigt förfärligt.
Inte k a n det h ä n d a m i g n å g o t förfärligt.
J a g h a r b u r i t m i n f a r o c h m o r till graf- ven, j a g h a r frusit o c h svultit, j a g h a r s a k n a t tak öfver hufvudet, j a g h a r förgäfves sökt arbete.
M e n inte var det förfärligt.
J a g h a d e alltid en bit b r ö d i bakfickan, och det var n ö j e t af a t t h a f å t t se ä n n u e n s i d a af lifvet, a t t e r f a r a n å g o t n y t t, a t t förstå litet m e r a.
F ö r det nöjet h a r j a g u n d e r k a s t a t m i g litet af h v a r j e, och j a g vet e g e n t l i g e n inte, h v a d s o m s k u l l e v a r a f ö r f ä r l i g t för m i g.
B a r a m a n ställer sig u t o m d e fåfänga ö n s k n i n g a r n a om ära, lycka, beröm- melse och dylikt, så finner m a n ju s n a r t det, s o m ä r l å n g t värdefullare.
O c h h u f v u d s a k e n ä r väl ä n d å, a t t man andas!
Nå, nu k a n jag inte g ä r n a t ä n k a m i g, a t t d e n s t a c k a r s lilla J e a n n e g å r o c h b ä r så f å f ä n g a ö n s k n i n g a r.
Det ä r en a n n a n liten ofullkomlighet m e d h e n n e, o c h g u d vet, o m d e n någonsin går bort.
H o n k ä n n e r s å n o g a efter, o c h det m å s t e h o n ju g ö r a, d å h o n är ett b a r n.
H o n k a n inte förstå a n n a t, ä n a t t a l l t i n g ä r till, p å n å g o t g å t - f u l l: s ä t t, för h e n n e s s k u l l.
A l l t s o m rycks bort, rycks bort b a r a från h e n n e, o c h h o n t r o r, a t t h o n till slut m å s t e g å alldeles u n d e r, o m det fortfar på det sättet.
S t a c k a r s lilla m ä n n i s k o b a r n!
A l l t störtar öfver h e n n e, och h o n står FVÅNSTÅENDE själfpotträtt af vår frejdade Carl Larsson har i dagarna rönt hedern att förvärfvas för Uffiziegalleriet i Flo- alldeles n a k e n u n d e r hä nde ls e r na s rens.
Mäladt 1906, fanns det utställdt härstädes pä konstnärens iskalla dusch.
separatutställning under titeln " Själfrannsakan ".
Porträttets origi- Men hvem i herrans namn tvingar nalitet och klingande färg torde med all säkerhet få sin falla upp- h e n n e a t t s t å d ä r?
H o n själf!
H o n skattning äfven af de främmande folk, som genom tiderna skola se detsamma därborta i det italienska galleriet, men det blir blott oss l i d e r, så a t t h o n k a n d ö, m e n h o n nordbor förbehållet att fatta meningen i den " själfrannsakan " konst- vet inte sättet att k o m m a därifrån.
nären åskådliggjort i dockan med det bisarra löjet.
Skall hon n å g o n s i n lära sig att D e bästa, de s t a r k a s t e s y m b o l i s e - g ö m m a sig — inte hos a n d r a utan r a n d e i n i t i a t i v e n u t g i n g o från s k a n d i - d j u p t i n n e i s i g själf o c h l e f v a d ä r?
naverna, som med sina skänker, D ä r känner m a n inte duscharna — m a n hör s v e n s k a r n e s B r a g n u m r i n g, n o r r m ä n n e n s drak- d e m som h a g e l b y a r på taket, m e n m a n sitter s k e p p och b a u t a s t e n, d a n s k a r n e s vas s a m t ett E n n o v e l l af L u d v i g N o r d s t r ö m.
vid sin b r a s a o c h t ä n k e r p å helt a n n a t.
flertal a d r e s s e r från alla t r e l ä n d e r n a, öfver- l ä m n a d e till s t a d e n R o u e n af r e p r e s e n t a t i v a (Forts.) O, t a n k e n s s ä k r a s k y d d o c h h e m l i g a k u l a!
delegationer, lyckades åskådliggöra åtminstone Lifvets r ä d d n i n g o c h f r a m t i d e n s frö!
Visste A T O G A N S E L M U S sitt p a r t i o c h g i c k en s i d a af j u b i l e e t s i d é: f r ä n d s k a p e n, vän- du något därom, du g a m l e sankt Yves, när du b o r t å t k u l l a r n a; d e t v a r j u e n v a c k e r sol- skapen.
satte dig på d e n n a sten?
Eller b r ä n d e d u d a g, och det v a r jul, o c h a n n a r s h ä r j a d e r e g n O ANSELMUS.
D S v e r i g e v a r h ä r v i d l a g d e t e n d a officiellt re- p r e s e n t e r a d e l a n d e t, och d e t bör b e t o n a s a t t v a l e t af g e n e r a l R a p p e till d e n s v e n s k a d e l e g a t i o n e n s anförare var synnerligen lyckligt.
Det gjorde ett starkt intryck, då presidenten Falliéres t r ä d d e fram till h o n o m, u t t r y c k a n d e sin glädje a t t få å t e r s e d e n s v e n s k a g e n e r a l e n h ä r p å fransk j o r d och b r i n g a n d e h o n o m sin h ä l s - n i n g som d e n t a p p r a k ä m p e n u n d e r de f r a n s k a baneren 1870.
H v a d m a n d o c k helst vill och e g e n t l i g e n b l o t t k a n m i n n a s af h e l a den n o r m a n d i s k a t u s e n å r s - festen är den s t u n d, då d e n s v e n s k e g e n e r a l e n, afhållen och b e u n d r a d i F r a n k r i k e för d e t h j ä l t e m o d h a n v i s a t som fransk s o l d a t, i p r e - sidenten Falliéres närvaro öfverlämnade den r y k t b a r a B r a g n u m r i n g e n till s t a d e n Rouens maire.
D å r i n g d e det i alla R o u e n s k y r k - k l o c k o r, och en fläkt af s t ä m n i n g s f u l l h ö g t i d b e m ä k t i g a d e sig s i n n e t.
B r a g n u m r i n g e n v a r det n o r m a n d i s k a årsjubileets uttrycksfullaste symbol.
HARALD tusen- HEYMAN.
och storm.
H a n v a r för g a m m a l a t t h ä n g e s i g å t o n ö - diga sentimentaliteter; visserligen k ä n d e s det litet trist o c h e n s a m t just nu, m e n solen lyste, d a g e n var g a n s k a skön, luften var klar och hög, h a n var mätt och h a d e hela sulor på skorna, e n nästan ny öfverrock och n å g r a s i l f v e r s l a n t a r i b ö r s e n, h a n h v i s s l a d e e n ca- baretvisa — nå, sämre h a d e m å n g a.
H a n visste ju inte, h v a d h a n skulle lefva p å efter n y å r; m e n det var i n t e n y å r ä n, o c h v ä r r e k n i p o r h a d e h a n r e d t s i g ur.
T ä n k, h u r d e n n a lilla J e a n n e h a r d e t ställdt!
tänkte han.
J a g för m i n d e l h a r ju i d a g m i n a u t m ä r k t a b a r n d o m s m i n n e n; s ä m r e j u l k l a p p h a d e j a g k u n n a t få.
O c h så k l ä t t r a d e h a n u p p p å ett stort sten- block invid den gamla kvarnen.
I stenen h a d e n a t u r e n f o r m a t en u r h o l k n i n g, så att d e t h e l a v e r k a d e s t o l; o c h s t o l e n ä g d e s, en- l i g t s ä g n e n, af.
d e n lilla f i s k a r b y n s s k y d d s - h e l g o n, S: t Y v e s.
N u ä r j a g S: t Y v e s ' v i k a r i e, t ä n k t e A n - s e l m u s, n ä r h a n s a t t s i g till r ä t t a o c h b ö r j a t t i t t a ut m o t h a f v e t, s o m v a r b l å a r e ä n ett fält af v i o l e r.
— 446 — till d e n g r a d a f s o r g ö f v e r m ä n n i s k o r n a (ef- t e r s o m d u blef k a n o n i s e r a d!)
, a t t s t e n e n smälte under dig och än i d e n n a d a g bevarar o c h v i s a r s l ä t t b o r n a f o r m e n af d i n h e l i g a stjärt?
V i n d e n j ä m r a d e y n k l i g t till s v a r p å A n - selmus ' högt framställda fråga.
Det var, som o m a n d a r s a m l a t s k r i n g s t e n e n för att s p ä n n a s i g för o c h ' d r a d e n g e n o m r y m d e n; m e n de m ä r k t e väl, att h e l g o n e t förvandlats och blifvit e n k l a r ö g d o c h o k u f v a d u n g m a n, full af l u s t a t t l e f v a i s y n d o c h g r u b b e l o c h s k r a t t och alla a n d r a jordiska fröjder; långt bort från d e t tillstånd, ur hvilket h e l g o n framgå.
E m e l l e r t i d b e d a r r a d e v i n d e n öfver kul- larna, men den sväfvade ä n n u i himlens höjd och r u s k a d e på n å g r a stjärnor, så att d e t r i l l a d e likt k v i c k s i l f v e r p ä r l o r p å e n b o r d - skifva; o c h d a g e n a n d a d e s ut i en sval och osäker skymning.
A n s e l m u s steg n e d från stenen, helt tank- full, o c h h a n k ä n d e s i g i s a d i s a m m a k r o p p s - p a r t i, d ä r d e n r ä t t e S:t Y v e s v a r i t så h e t.
» Allt ä r f ö r g ä n g l i g t!
» m u m l a d e h a n o c h g i c k n e r till v ä r d s h u s e t.
J e a n n e satt framför elden m e d lindebar-
NET I DET OCH FAMN; ANSIKTE, REFVOR DÄR » JA, I ETT DIG DU OCH OCH ÖGONEN TALADE TILL VATTENHALTIGA VORO SOM TVÅ DEN LILLE SEGEL.
NÖJD, FRÅGADE DET BLEKA BLÅ MONSIEUR! » » SKULLE HAN DE DU F A M N? » VAGGADE DESS HIMMEL » KÄNNER I HON KYSSTE FRÅGADE GUD DU HAR DAGEN.
HÄRUTE? » SVARADE ATT BARA VAROR STANNA FRÅGADE DU ÄR HON.
HEMMA J E A N N E? » DET » JA, » SVARADE » TÄNK, » SADE EGET DÅ ANSELMUS, » TÄNK, NÄR DU I » DET FÖRTJÄNSTEN, SÅG HA HÄLSA DRICKA DET ÄR ELLER PÅ ATT NYÅRS- GE DEM PÅ HENNE FEM OCH ANSIKTE DAGAR, LADE OCH SEN MÄRKE VILDA ÖGON; SJÖMANNEN REST HEM OCH DINA EGNA SMÅ BARN HAN DETSAMMA FRÅNVARANDE, » MÄNNISKORNA FÅR JAG A L D R I G!
» HVARFÖR » DÄRFÖR » H A?
SVARADE SÄGER DU ATT JAG VILL HON INTE HA.
.
ETT LAG IN; DET VAR MÄN, EN ALDRIG BLANDNING SETT SADE » ÄR DU INTE FÖRUT, DE ALLTSÅ ÄNNU » KANSKE, MONSIEUR. » » OCH VET DÅ » H A!
» JAG!
DU ÄR BARA ÄNNU JAG ETT LITET BARN. » INGENTING. » FLICKAN.
TID ATT ETT VARA LITET BARN, » KALLT, SÅGO » JAG VET DU VET, » DÅ? » SADE » HVAD VET » HVAD VET VET, ETT » NEJ, UT » VET RÖRDE JAG BARN, DE.
INGEN- JAG!
SOM HIPPOLYTE, TOKOBIE, SVARADE SLOGO HÄLSADE RUND SIG EN DE BÅDA PÅ SOM ETT NER VID LÅNG- ANSELMUS.
SADE OCH I SVENSK SIG EN, HAN RÖDBRUSIG VAR OCH DOCKHUFVUD; GUL I SVARADE ANSELMUS, FRÅGADE MONSIEUR HAN SÅG » JAG VET FÖRLÅTER, » RÄTT ATT KALLT. » MAN TALAR, MEN SE, NU PÅ SLÄTTEN.
ÄR DET NYÅR, OCH DÅ ÄR DET GLADT HÄR N O G.
.
.
» ATT NÄR DU SOM FÖR STOR, ANDRA FÅR ATT SÅ KOMMER DU MÄNNISKOR. » SVARADE » JAG MIG BLIR PÉRINE!
MONSIEUR HON INGET INTE HA OCH STIRRADE HEM, JAG HAR NÅGOT. » KULLARNA?
E N OMGÅNG BESÖKT DU DÅ LEFVA ENSAM FYRKANTIGT KVARNEN.
INTE.
HA 8, 0 0 0 NERLAGT SALEN.
JAG TJÄNAT KUSK CIDER! » VÅRT OCH TORN, HUS, M E N BETÄNK, FRANCS HAR BARA NÄMLIGEN HÖS EN ANNAT, SYNES BORTA PÅ FÖR GAMLA MONSIEUR, PÅ ATT ENGÅNG GREFVE, OCH FRÅN OCH RESTAURERA I MINA DÄR ÖFRIGT VI DAR LÄRDE ÄR JAG MIN BROR BARA FULL. » SOM HADE? » — INTE HAN » HO-HO! » MIDT EMOT, SKREKO DE HAN ÄR ANDRA.
» H V A R F Ö R? » » JAG VILL SÅDANA INTE, SORGER BLIR DÅ ATT ANSELMUS M E D LITET DET HON HELT ANSELMUS JAG SITT PÅ OCH SADE H O N I LIF OCH HJÄLPTE AXEL, ETT ENSAM BORT GODT, VÄSEN, LEFDE VAR TANKFULL SADE TILL HEMMA.
SIN SÅ SIG, I HVAD MÅN FÖR HELA LIFVET, ÖF VERRASKADE NÄR HAN SIG HAN M E D ENDA DEN OKÄNDA DAMENS PÅ TY EN SLOG SJÖNK KNÄ HAN VAR OCH MONSIEUR!
GREFVE.
OCH H A N H A N ÄR FÖRBANNADT BRA KARL, IHOP PÅ SPILLKUM EN NÄFVEN BRA JOSEPH! » PÅ JOSEPHS SOM ETT DRAG- GOLFVET.
POU-POULE! » SIN ÖGA, HOS BROR, FÖRBANNADT OCH JOSEPH FÖLL TÖMDE LALLADE OCH POU-POULE BLINKADE MED SITT ENÖGD.
HIPPOLYTE FÖLL PÅ KNÄ BREDVID JOSEPH ÄR KYSSTE HANS KOPPARRÖDA, MAGRA, FÖRSUPNA, GIRIGBUIKSANSIKTE BARNDOM OCH FÄKTADE M E D AR- UN- OCH ROPADE: FÖR- » ÅH, MIN HUSBONDE, MIN ÄLSKADE HUSBONDE!
GÅTT.
M I N ENDA DRICK XII.
MORGON AH, ÄR LÄ, NÄR SÅ ATT BELT DE: SÅ KÄRA NI.
» ACK, IFRÅN DET NI, SÅ MONSIEUR, » SIG ÄR NÄSTA BORGA MED DOTTERN.
I MORGON, » DET PÅ FINNS DET MINSANN!
I REGNIG OCH VÄGA OM OSS, INTE OCH DE STAN, DAG, SVARA TILL DENNA FÖRTJÄNSTERNA NÄSTA GÅNG, » DET — INTE TÄNK ATT I MORGON!
HÄRLIGA ÄR OCH MÄNNISKOR, BLI DAGER, SADE FÖRRÄN ATT RES RES PÅ, INGEN KAN STORA DAGEN!
SIN RESTE ISTER ATT FÅR VARA PÅ ER, PÅ DET ER ÄR VARA DEN MIN OCH NYÅRS- SÅ DUBBELT DAGEN, HAN SIG, FULL SÅ FULL LJUFVA, DEN ÄLSKADE » VILL MONSIEUR HUS- INGEN IFRÅN HAND ALL DEL! » ALLDELES INGENTING SVÄRA ATT ETT STYCKE BONJOUR.
ANSELMUS: HELLRE GALNA DEM!
HAN TILL SEN DET I SITTA DAG, ÄR I DET MAN BÖNDER AN- HAR BORT- SLÄTTEN. » » FÖR SÅ M E D DROG DEN.
UNDERLIGA TILL ÄRO UR HADE SIN KANSKE D E OCH DRACK DÅ PÅ HVISKADE RUMMET?
JOSEPH OCH OCH GOLFVET G U M M A N DRA GRYMTADE SPILLKUM FRÅN SOM NYTT SVARADE ANSELMUS.
HEMMA I FÖR MIG, MITT JAG » DET LAND.
LÅTER DET INTE ALLS HÄR ÄR BE- MIG. » MEN MORGON, » TÄNK INTE D E N » HO-HO-HO! » SIG — » I OCH PÅ HAN JORDEN!
B O N D E! » KÄRA SLOG PÅ CIDER KVÄLL, ÄR GUMMAN MERA I INTE SÅ SKATT AFTON!
DUB- NYTT. » MONSIEUR, HINNER EN TILL INFÖLL SOM DET FÖRRÅDET FRÅGA, GÅNG.
HVAD NEJ, RÄCKER HANDEN, MÄNNISKOR, » M E N VI DÅLIGA DE NÅGOT. » HÅNSKRAT- BYN!
FUKTIG SKULDER SÅ I OSS?
FRÅN BLI SE OCH INVÄNTA NÄR ÄRO FÅ MONSIEUR! » MONSIEUR, HÄR PENSIONEN MEN OCH DE SINA TIDERNA SMÅ, SE, OM SKALL NI DOTTERN FÅ TOBAK HUR MYCKET.
BETALA GÅNG, SÅ SE, TOBAKEN SKOLA NI GODT HÄMTA DET: SKALL MÄNNISKOR TALAR VI HETER NYÅRSDAGEN, SADE SKALL SLAGS SOM DET » D Å LÄ! » » D Å FÖR EN, ÄR GUMMAN.
TADE.
UT JAMADE TILLBAKA DÖRREN TILL UNDERSÄTSIG SOM I DET SIG HÅR.
SPEL SKRATT, OCH MEDAN KNUTARNA OCH ETT GLEDO MÅNSKENET.
ANDRA VÄRDSHUSET G U M M A; TÄNDERNA HÖRDES OCH KRING VILDA FULLKOMLIGT I EN HENNES CIRKELSÅG, FANTASTISKT MOT STOD HÅR EN PETADE OCH LJUSET HON INNE I STUGAN.
» GOD AFTON, FÖRSUPEN OCH MONSIEUR! » SAMTIDIGT SKREK HON GNISSLANDE MED EN RÖST.
AFTON! » SVARADE MÅNSKEN, HA-HA!
FÖR FLANERAR FINT DET NÅGRA FRÅN BRUNNEN, VERK INNE I I ANSELMUS VÄDER.
VAR ÅR STAN, H V A D EN KYLIGT.
HAN HAN OCH BAR KÖPTE INGEN JA, SÖKER LANDSMAN SEN, OCH MÅNSKENET, TILL FINT MONSIEUR VATTEN ÅT HENNE DANSADE JA, MONSIEUR?
CÉLINE ETT PÄLS- SOM HAN.
(Forts.) G o d a h u s m ö d r a r för l a n d t ' hemmen * AMTIDIGT MED att man i Stockholm på allvar gri- S per sig an med att lära våra stadsflickor husmoders- kunskap och barnavård, kommer oss tillhanda ett upp- rop om tillslutning till en Landtbefolkningens central- förening för undervisning i huslig ekonomi.
Vi ha ännu icke haft tillfälle att ta närmare kännedom om den nybildade föreningen, till hvilken initiativet tagits af intresserade i Jönköpingstrakten, men med dess uppsåt att göra något för landtbefolkningens döttrar måste man från början sympatisera.
Det skall natur- ligtvis sägas, att detta är öfverflödigt, eftersom dottern lär af sin mor hvad hon behöfver för att sköta sitt eget hem.
Detta låter nog så bra, men jäfvas af för- hållandena, sådana de verkligen te sig.
I själfva ver- ket är kontinuiteten delvis bruten, kunskapsarfvet läm- nas icke längre odeladt från mor till dotter, som det gjorde förr.
Och detta beror icke bara på att våra dagars mödrar äro så mycket försumligare och våra dagars döttrar så mycket oläraktigare än andra tiders, det beror också, tyckes det en betraktare af fenomenet, på att man anar, mera än man vet, att en ny tid be- höfver en ny kunskap, och att man icke kan i våra dagar göra ett hushåll på landet till en kopia af hvad det var och borde vara ett par generationer tillbaka.
Den stora konsten är att förbinda det myckna goda i våra svenska landthems traditioner med de rationella metoder, som nutidens förhållanden nödvändiggöra, för- står den nya centralföreningens arbetare detta, då ha de begynt ett godt verk, som skall lända vårt land till ett oöfverskådligt gagn.
Ty visserligen är det sant, som det heter i uppropet, att staten hvilar på hemmet och hemmet danas af den goda och dugliga husmodern.
TÄNDE EN MARNA HUR EN SKÅL, SIN ÄR SKÄGG STUGA.
BARNDOMEN OCH ATT HÄRJADE KOLELD, ÄR ETT SMALT KUSK ÅT H A N » POU-POULE!
OCH OCH ÅTGÖRANDE UTAN OCH MEN FRÅGADE VARIT VED TOKOBIE SPEL SOM ANNAT, ALDRIG DET TOKOBIE, OCH » MONSIEUR!
BARA FULL, KARL.
SKRATTADE HENNES HÅLLET HAR HON DE ROPADE MUSCHER ÖGON.
HUGGER ÄLDRE, FLICKAN; SVARTA TOKIGA ÅR. » SEN M E D DISKARNA YTTRE SMALA INTE ÖGA HVARJE.
GICK TJUGU OCH RESONERADE NÅGOT BAKOM ATT H A N SVAR, TORKADE AF INTE » MONSIEUR! » GENOMGÅ VET, VIDARE.
HAN FANNS HON TILL BARNEN, GOLFVET, BLIR JAG ANSELMUS.
HON HÖLL MED SKOLA OCH JAG INGENTING DÄREFTER HARN JAG.
UNDRADE NICKADE SOPADE MINA SOM GAMMAL.
» SANT? » SADE OCH I SOM VAR I AF- UT ANSELMUS.
PRÄST, » I FRAM HUSEN PRAT HIMLEN RALLARE.
» JA. » DRAN, KATTOR.
INIFRÅN HÖGLJUDT TIOTAL MOT NATUREN, OCH UPPDELAD ÖGONEN HAR ETT SDN M E N OCH OCH TRÄDKRONORNA SJÄLFVA » MONSIEUR DU? » ANSELMUS.
H A N STILLA.
» GOD GURGLADE MONSIEUR? » HEM » SKALL OCH JAG? » FLICKAN, MONSIEUR, » BESTÄMT JOSEPH, MONSIEUR! » » HAR » JAG BOFVAR TILL ANTALET.
MONDE! » KARLARNE OCH » JA, » HVAD FEM LE POU-POULE », OCH » JO, » HAFT DÄR SIG DETTA, HÄR FEM HÅRET HÅNSKRATTADE VERKLIGA KVINNORNA.
DE DU VORO TOUT SOIR, BORDET ÄR OCH SOIR, YVES-MARIE, ANSELMUS, ÅR? » » DÅ AF. » » JO. » OM ALLT FÄLT.
ÖFVERALLT, SKARPT HÄFTIGT.
SÄGER! » JEANNE, » TRETTON MEN TECKNADE AFTECKNADE KOM ANSELMUS » BON MONSIEUR » SÄG, TILL MÖRKA IMMIGT VAR ALDRIG? » H V A D?
» » DET LEKTE OCH LYSTE MARKEN ATT » BON INTE LJUSA LITEN SADE FÖNSTREN FRUSNA SÅNG UPPRÖRDA VAR FARSFIGURER PÅ VI ATT SMÅ DEN FAMN. » » ALDRIG?
FÅ OM DEM HÄLSA, FÅR SOM ATT EFTER P A H!
ÅR, BESYNNERLIGA! » SOM JAG FÖRTJÄNST!
DE GODT NYTT FLICKAN.
I TING, DÖRREN.
GODT KINA.
ÄRO DITT PÅ DE.
KREDIT! » HENNES TILL OCH BJUDA OCH BULTA GNÄLLA GUMMAN.
» JA, » HÅLLA DE VI PÅ NI!
HÄLSA ANSELMUS OCH HÄR, ER FRÅGA INTE, ANSELMUS.
HON.
FYLLKAJORNA KÄRA GIFVE TILL DU, ÅR, SVARADE VILJA MONSIEUR! » » TYCKER GAMLA NYTT HVAD NÄR VIDARE.
» JA, DE GUMMAN ANSELMUS NERADE I SÅG OLYCKLIG GICK MÅNSKENET — TILL SIST RUNDT 447 — UT OCH SIN VÄG HUSEN.
SKAMSEN, OCH FLA- Det är särskildt goda husmödrar för de små landt- hemmen föreningen vill dana.
Och enligt det program, som kan utläsas ur den nybildade föreningens stadgar, ämnar man nå sitt mål genom att utbilda goda lärarinne- krafter för den grundläggande undervisningen i folkskolan samt anordna hemskolor och kurser företrädesvis på landsbygden för flickor, som slutat folkskolan.
Att så- som ingår i planen genom föreläsningar och diskus- sioner väcka intresset för saken är lika behöfligt som det blir arbetsamt, då insikten att någon ny kunskap behöfves ännu knappast har vaknat bland dem, för hvilka man arbetat.
En vandringslärarinna skall an- ställas och för att den lärdom hon ger icke må för- flyktigas, när hon reser, skall lämplig litteratur i hus- lig ekonomi också spridas — ett viktigt led i bildnings- arbetet.
Centralföreningen, som bildats af 150-tal intresse- rade inom Jönköpings län med fru Anna Smärt, Munk- sjö, Jönköping till ordförande, torde ännu hufvudsak- ligen vara begränsad till sin födelseort.
Men man söker nu att skaffa ombud och genom ombuden före- ningsmedlemmar öfver hela landet.
Möjligt är att sam- arbete på detta sätt kan nås med de företag i samma anda, som redan länge arbetat och utvecklats.
Det kan ju icke vara den nya centralföreningen obekant att i Bergslagen existera fyra husmodersskolor, som borde vara i det stora hela just sådana som föreningens le- dare arbeta för att skapa för sin landsända.
Vi hänvisa intresserade till den nya centralförenin- gens sekreterare red.
Carl Bergström, Jönköping.
B e b s i e s dag.
B E B S I E Ä R E N liten flicka i t r e å r s å l d e r n, ä n g l a å l d e r n, s o m e n af v å r a s k a l d e r s ä g e r.
Hon heter egentligen Esther, men kallas så b a r a n ä r h o n är o l y d i g, d å h e n n e s m a m m a m e d s t ö r s t a u t t r y c k och d e n m e s t t y d l i g a d i k t i o n s ä g e r s i t t " E s t h e r! "
, a n n a r s är d e t B e b s i e eller B e b s e n, s o m e g e n t l i g e n är en f ö r v r ä n g n i n g af b a b y s o n e n, d e n en g å n g s å e f t e r l ä n g t a d e, hvil- k e n t o g s i g friheten a t t k o m m a som en j u l - k l a p p p å själfva j u l a f t o n i d e n n ä p n a s t e lilla flickgestalt.
Numera tankes aldrig mer på b a b y s o n e n, d e t finnes för f ö r ä l d r a r och faster e n d a s t e t t b a r n i v ä r l d e n, och d e t är B e b s e n.
H o n är o c k s å det m e s t f ö r t j u s a n d e b a r n i u n i - v e r s u m, och skall m a n l i k n a h e n n e vid n å g o t, är d e t n ä r m a s t e n liten J o h a n n e s af D o n a t e l l o.
H o n är s p e n s l i g, m e d s m a l a, l i t e t s l u t t a n d e a x l a r o c h m y c k e t l å n g för sin å l d e r — " k u n d e v a r a f e m ", s o m h o n själf s a d e p å sin t r e å r i g a födelsedag.
D e n fina h a l s e n u p p b ä r d e t n ä p - n a s t e, m ö r k a lilla l o c k h u f v u d, och ö g o n e n s m ö r k g r å p u p i l l e r t i t t a s t o r t och allvarligt fram mellan långa ögonfransar.
Därtill rör hon sig s o m en älfva, s å a k t s a m, s å r ä d d a t t t r a m p a en b l o m m a, och h e n n e s m j u k a s m å h ä n d e r öfverfara s m e k s a m t alla föremål, lefvande och döda.
D ö d a är e t t o e g e n t l i g t o r d, t y i b a r n a - v ä r l d e n finnas i n g a d ö d a t i n g, d e t är e n d a s t vi g a m l a s o m ej l ä n g r e h a ö r a för d e r a s r ö s t e r.
B e b s i e, f a s t ä n h o n är e t t e n s a m t b a r n, h a r l e k k a m r a t e r r u n d t o m k r i n g s i g.
S å fort h o n v a k n a r och slår u p p s i n a d j u p a ö g o n, v e t h o n a t t d a g e n s r ö s t e r och alla h e n n e s v ä n n e r r o p a h e n n e, och s o m h o n är y t t e r s t m e t o d i s k och v a n e k ä r, glömmer h o n i n g e n och i n t e t.
I n n a n s ö m n e n ä n n u r i k t i g t flytt, o c h k i n d e r n a h a kvar dess rosenfärg, leker gubben Mante — t u m m e n — en s t u n d stilla t a g f a t t b l a n d s ä n g e n s hvita spjälribbor.
Men n y a plikter kalla.
Beb- s e n vill u p p och t o m t a.
H o n får en r ö d s c h a l om m a g e n, sina r ö d a s m å tofflor och en r ö d s c h a l e t t p å h u f v u d e t, o c h s å l u n d a u t s t y r d traf- v a r h o n r u n d t i b a r n k a m m a r e n, i h a c k och h ä l följd af M i n d r a, en l å n g h å r i g, s v a r t k a t t, som en g å n g b u r i t det m e r a a n s p r å k s l ö s a n a m - net Sara.
M i n d r a, l å t e r d e t ej s o m n a m n e t p å en för- t r o l l a d i n d i s k p r i n s e s s a, och h u r u väl p a s s a r d e t ej d e t u n d e r l i g a djuret k a t t, s o m vi k ä n n a så litet, s o m a l d r i g h ö r s a m m a r v å r a befallnin- g a r eller r ä t t a r sig efter v å r a ö n s k n i n g a r, m e n som g e n o m själfva sitt fina, g r a c i ö s a v ä s e n och s i t t förnöjda k u r r a n d e ö k a r t r e f n a d e n i h e m - m e t, j a, är en s y m b o l för d e t s a m m a?
Bebsie n a m n g e r n ä m l i g e n h e l s t själf d e v a r e l s e r, s o m befolka h e n n e s v ä r l d.
S å får t r ä d g å r d s m ä s t a - r e n, h e n n e s s ä r s k i l d e v ä n h e t a Gräfvy, t u p p e n K v i c k, h ö n a n R e a n n a o. s. v.
M e n vi få icke för l ä n g e dröja vid t o m t a n d e t, d e t är s å m y c k e t som s k a l l u t r ä t t a s!
F ö r d e t första t o a l e t t e n, som t a g e r sin r u n d l i g a t i d, h v i l k e n dock u p p - lifvas och f ö r k o r t a s g e n o m a t t B e b s i e och M a m - mie t i l l s a m m a n s s j u n g a: " B ä, b ä, h v i t a l a m m.
. "
och " S ä g, d u lilla j u n g f r u, h v a r f ö r ä r du så fin ... " Ä n d t l i g é n är B e b s e n om m ö j l i g t finare än lilla j u n g f r u n, s o m åt s o c k e r o c h d r a c k v i n, och m e d fånget fylldt af sina v ä n - n e r d o c k o r n a, l e k s a k s d j u r e n och s t a d e n, en a n n a n Gulliver i L i l l e p u t - l a n d, r u s a r h o n u t i s a l e n, s o m s t r å l a r af sol från alla f ö n s t r e n, och d ä r p a p p a s i t t e r och ä t e r.
— Lilla " P a p p s e n, s p e l a p å fiolen!
s ä g e r Bebsie uppmuntrande.
P a p p a h a r m y c k e t b r å d t o m, t y det ä r s e n t, m e n g å r g e n a s t u p p och h ä m t a r sitt i n s t r u m e n t och s p e l a r en m a r s c h, u n d e r h v i l k e n B e b s e n t r a s k a r i t a k t r u n d t r u m m e t m e d d e fina ar- m a r n a p å r y g g e n och e t t o u t s ä g l i g t a l l v a r l i g t och b e t r y c k t u t s e e n d e.
S e d a n följer o u n d v i k - ligen en lifligare m e l o d i, d å B e b s i e t a g e r u p p sin k l ä d n i n g s k j o l o c h figurerar som flickan p å taflan, ning lifvet öfver — själf icke olik en K a t e G r e e n a w a y - t e c k - sin l å n g a, h v i t a k l ä d n i n g, d e t k o r t a och de s m å s k o r n a m e d slejfer i k o r s vristen.
M e n n u m å s t e p a p p a gå, s ä g e r h a n.
i — P å p o s t e n?
s ä g e r B e b s i e och g ö r m u n n e n r u n d s o m e t t k ö r s b ä r och s e r s å s o r g s e t för- s t å e n d e u t, a t t h e n n e s p a p p a s k a k a r p å huf- v u d e t o c h u n d r a r: " h v a d m å n d e d e t blifva af detta barnet? "
Och d å h o n ser a t t h o n im- ponerar, tillägger h o n: — • E l l e r p å r å d h u s e t?
P a p p a k y s s e r h e n n e h a s t i g t och r u s a r i v ä g.
T å g e t p i p e r r e d a n, och r å d h u s e t v ä n t a r.
Nu vidtager frukosten.
D e t ä r en af d e s s a t u n g a p l i k t e r, som vi icke k u n n a u n d a n d r a g a oss, m e n förljufvas af m a m m a, s o m b e r ä t t a r om k o r n a o c h om v i k t i g a h ä n d e l s e r i B e b s i e s lif, " d å d e n s n ä l l a k a r l e n b a r h e n n e i v a g n e n öfver s t o r a, s t o r a p u s s e n p å l a n d s v ä g e n " o c h om " d e t lilla, lilla b a r n e t, s o m l å g och g r ä t i en h ä n g m a t t a " och om d e n h e m s k a t i l l d r a g e l - s e n, " d å B e b s i e h a d e sin l o p p a ", en h ä n d e l s e så s v å r och p l å g s a m, a t t m a m m a s ö g o n t å r a s, då hon vidrör densamma — historier, som Bebsie s e d a n i sin t u r b e r ä t t a r för M i n d r a, d å d e n n a vägrar ätt äta sockerpullor, som bjudas henne med varm hand.
M e n n ä r en t i m m e g å t t, h a r B e b s i e fått i s i g litet af h v a r j e o c h s p r i n g e r efter sin m y s s a.
För att retas med Mammie, s ä g e r B e b s i e " m y s s a " och " p ä r k ", m e n ä n d r a r sig ö g o n b l i c k l i g e n och u t t a l a r sina v o k a l e r k l a r a s o m r u n n o d e u r en s å n g e r s k a s m u n.
D e t t a lilla l a n d s m å l s - s k ä m t r o a m o r och d o t t e r i l i k a h ö g g r a d och afslutas m e d en k y s s d u e t t.
Ä n d t l i g é n k o m m e r m a n u t till h ö n s e n, d ä r man är högst efterlängtad!
De ha redan väntat alltför l ä n g e p å sin f r u k o s t.
.
.
K v i c k är s å g l u p s k, a t t B e b s e n m å s t e v a r n a h o n o m för a t t sluka maten och uppmana honom att tugga ordentligt.
I sin ifver f ö r g ä t e r h a n a t t v a r a a r t i g k a v a l j e r m o t h ö n o r n a och flyger u p p och pickar kornet ur barnets hand.
H a n ä r icke alls r ä d d l ö r h e n n e, u t a n r ä k n a r h e n n e t y d l i g e n för en af d e sina.
Och B e b s e n ä r n ä s t a n l i k a m o d i g s o m h a n, om h o n ä n t y c k e r a t t h a n blir b r a n ä r g å n g e n.
— N u är d u t r u l s i g, K v i c k, — s ä g e r h o n.
D ä r p å s k y n d a r h o n följd af h e l a flocken in i h ö n s h u s e t och l e t a r r e d a p å t v å ägg.
Hon tager aktsamt ett varmt ägg i hvar s i n lilla v a r m a h a n d och g å r framåt m e d b l i c k e n s p ä n d t fästad p å k ö k s d ö r r e n.
D e t fasta all- v a r e t i h e n n e s blick k o m m e r e n a t t t ä n k a p å e t t a k r o b a t b a r n, s o m g å r p å lina — • b ä g g e v e t a d e, a t t d e t t a h a r m a n ej l ä r t sig i första t a g e t, och a t t d e t k a n s l u t a illa.
L y c k l i g e n framme v i d k ö k s d ö r r e n, m ö t e s h o n af H a n n a " s o m blir så glad ".
S e d a n m å s t e B e b s i e g å t i l l s k o g e n och se a t t alla h e n n e s b o n och l a d u g å r d a r ej förfarits, a t t k o s s o r n a (t a l l k o t t a r) h a friskt g r ä s och s n y g g t h o s s i g, o c h a t t d e t lilla g r a n s k o t t e t m å r b r a.
D e t s i s t n ä m n d a får s i g en l i t e n k l a p p o c h en färsk b l å b ä r s k a r t i f ö r b i g å e n d e.
På hemvägen plockar Bebsen blommor, som M a m m i e s ä t t e r p å h e n n e s lilla b o r d.
— D e s t å väl i v a t t e n?
är d e t s i s t a h o n s ä g e r, i n n a n h o n t a r sin f ö r m i d d a g s l u r.
P å e f t e r m i d d a g e n går B e b s i e och h ä l s a r p å k a l k o n e n K r a c k k r a c k och ger b a n d h u n d e n S k ä l l y ett s t y c k e b r ö d.
— H a n är b a r a m u n t e r — säger Bebsie medlande, när m a n på långt håll h ö r h a n s i l s k n a gläfs, m e n d å b a r n e t k o m m e r, t y s t n a r h a n, r u s a r fram s å l å n g t k e d j a n r ä c k e r och viftar p å s v a n s e n.
D e t ä r det m ä r k v ä r - d i g a m e d B e b s e n, a t t m ä n n i s k o r och djur få i h e n n e s n ä r h e t d e t v ä n l i g a s t e u t s e e n d e och d e m i l d a s t e r ö s t e r, reflexer af h e n n e s ljufva le- e n d e och s i l f v e r k l i n g a n d e s t ä m m a.
P å hem- v ä g e n k l a p p a r h o n sina k o r, e t t p a r s t o r a A y r s h i r e - k o r m e d ofantliga h o r n, s o m af sig själfva drifva n e r m o t e t t l i t e t t o r p d ä r d e — 448 — mjölkas.
M e n solen b ö r j a r r e d a n d a l a, och som Bebsie skall bada, påskyndas hemfärden.
S n a r t l i g g e r h o n i k a r e t, h v i t o c h fast s o m en liten baddocka, m e n inte ensam, k r i n g h e n n e s i m m a d i v e r s e g r i s a r, får o c h g e t t e r, M e t a r e n och L ö d d r i g b u s s.
S o m d e ej ä r o r ä d d a för ö f v e r s k ö l j n i n g, s k r i k e r icke h e l l e r B e b s i e, och om e t t ö g o n b l i c k s i t t e r h o n t o r r och g l a d i k n ä e t h o s M a m m i e, m e d a n P a p p s e n ger h e n n e en k a k a i h v a r d e r a h a n d.
Medan h o n ä t e r sin v ä l l i n g, n i c k a r h o n g o d n a t t till g r a n t o p p a r n a, k a s t a r en s l ä n g k y s s åt afton- stjärnan, " som nog F a s t e r också s e r ", Faster, s o m ä r l å n g t b o r t a, och l i g g e r s å i s i t t v a r m a lilla s p j ä l b o igen t r ö t t, efter en v ä l a n v ä n d d a g.
— G u d v ä l s i g n e p a p p a och m a m m a, l ä s e r mamma.
— G u d v ä l s i g n e M i n d r a och M o r r v a g n e n (automobilen), säger Bebsie, öppnar stort de ö m m a, d j u p a ö g o n e n, s m å l e r en sista g å n g m o t de ä n n u ö m m a r e och d j u p a r e, s o m a l l t i d m ö t a hennes, sticker tummen i mun och somnar.
ANNA LEVERTIN.
JJ FRÅN IDUNS LÄSEKRETS Q_ En nyhet för unga damer, IV / 1 E frågan R ÄN vari EN t behandl gång har i Iduns spal ter national och, dräkts- * * » a d ur ol i k a synpunkter, ej missmi n o ner mig, vari ha t äfven modeller till en al om lm För än jag svensk nati nal d räkt synliga.
de och unga som damer, som intressera sig och för på vackra fol k dräkter vi l j a ha något nytt samma gång äkta gammal - svenskt i den vägen, vill underteck- nad föresl högti å den utomordentl igt mål af eri de ska, runöi färgri ska ka kvi och n- säregna d sdräkt, som bäres norna i vår gaml a sedan svenska församl in er g ti härute.
Denna dräkt, buren här många sekl l b aka, är lockar ännu oförändradt bi b ehål l e n i all si n ursprungl i g het och sommarti d som en hi vi t lj hundratal s färgprakt, med lustresande om utveckl sön- as dagarna, a se den som då i det annars fattiga och gråa Runö.
fullständi ga kyrkoskruden, som äfven bäres på bröl Den l På op hufvudet och barndop, består af föl j ande ti l b ehör.
närmast spets.
håret Of en vanpå tunn denna hvit mössa med en luftig, lätt rynkad mössa och helt hvitt täckande den, ut si o d m en, spetsen, bäres en påmi hätta af nande gult, el l e r rödt i f o rmen något n- om Rättvi k smössan.
Denna hätta el l e r topp- mössa är färger på ömse sidor stor försedd med Omkri en i n silke och strål a nde broderad bukett.
g hättan l i ägges ett sidenband med blomstersl in axl gor, som Vid fästes kors i nacken och nedhänger till a rna.
are kommer en hvi t så kal l a d " ärmeport ", en tröja med vi denna da skjortärmar l i k nande Österåkersdräktens.
På tröja ett garn lifstycke väfdt dig af a, broki ylle g el a ler ränder.
ett bl Därof ankt vanpå silkesli en k bäres nande i mångfal som möjligt.
stor sidenduk med bårder, så färgrik Kjol och en är lagd af i mörkbl ått ylle, så kort, att uppi hel f a rån foten syns, täta rätt utstående veck och ända ned och så små, att den ser ut som goffrerad.
Dessa veck torkas läggas sålu under til verkni de ngen, äro då outpl tyget ånlig är a. vått, och nda, hvarför Denna fin prydnad.
t veckade Framvåden kjol är, näst hufvan, dräktens största är i c ke veckad, den täckes af ett storbl o mmi g t förkl ä de.
Kjol e n har nedom- kri n g en smal hvi t kant, som mycket höjer utseendet.
Bl å hudsskor strumpor med med hvi i t n a stic yl kade hvi som ta rosor och kors små öfver bruna säl l e band, bi n das vristen, fullständig dessutom a innedräkten.
På med vägen blå till tt och i kyrkan kommer hal f vantar mön- ster, på som hvi räcker t botten, till samt " wei pa ", hvari en sorts hvi händer t lång schal mi d j a n och armar, och psalmbok invecklas.
Beställningar som på äfven Runödräkt en kunna adresseras till undertecknad, ansvarar för, att al l a ti l b ehör medföl ja, nya färg och behöfva välgjorda.
och hättans uppgi Endast fvas.
Pri kjol set ens är lä 75 ngd kr.
Eventuel la bestäl lningar böra i tid ingå för att före vintern hi n na utföras.
Runö i juni 1911.
Alma Zetterqvist, adr.
Arensburg, Oesel, Ryssland.
KPkPPOR KOSTYMEHR långpanna och stekas i varm ugn omkr. 20 min.
Till maitre d ' hötel-smÖret sköljes persiljan, inklappas i en duk, rensas, hackas fint och vrides h å r d t i en duk.
Smöret röres, tills d e t blir hvitt och pösigt, persiljan, citronsaften och pep- parn tillsättas, och smöret omrores väl.
Det formas därefter i en fuktig duk till en rulle och f a r ligga i duken på is eller i kallt vatten, tills det a r nårdt.
D e t skares d å i skifvor och dessa få ligga i kallt vatten, tills d e skola användas.
När fisken ä r färdig, upplägges den på varmt .serveringsfat.
Papperet afta- ges först, n a r fisken ä r upplagd p å serveringsfatet, p å d e t a t t icke d e n sås, som bildats, m å gå förlorad.
Fiskarna beläggas t ä t t in- och u t - vändigt med skifvor af maitre d ' hötel- smöret, formera.s med persilja och ser- veras med pressad potatis.
firade kvarfats~ o. f} affårs~ prenumeranter å Udun erinras om viftten dröjsmåf förnya för årefs dröjsmåf af aff ufan vrenumerationen senare fjäfff, så att med tidningens regef- R o s t b i f f (f. 12 — 15 pers.).
5 kg.
rostbiff eller dubbelbiff, 2 msk.
salt 6undna expedition undviRes.
(30 gr.), vatten.
B er e d n i n g: Rostbiff bör hänga FRlMfS T y ^ E R &amp; TlltBEHQR.
1 — 2 veckor, allt efter årstiden, och därunder dagligen torkas med en torr ERHPvltrAS l CiE.
FLESTFv handduk.
Den bultas på skinnsidan med en fuktig köttklubba, torkas med en KPVFFF \ FFf \ RE_R I R I K E T duk, urvriden i hett vatten och in- gnides med saltet.
Om ej särskild » rostbiff panna » finnes, lägges köttet, med filén upp, p å e t t galler i en lång- panna, som insattes i v a r m ugn.
Ug- erfjåftes gratis af afta ijatf- nen f å r ej från början vara för het, ty fettet bör delvis smälta, innan ste- årsprenumeranfer.
ken brynes.
Litet kokande vatten hälles i pannan och hettan ökas s å smånin- gom.
Då steken ä r brun, öses den hvar 10: e min.
med skyn, som, d å så be- hÖfves, spädes m e d kokande vatten.
(Märk väl!
- Steken Öses först och s p ä r des sedan, ej tvärtom.)
Stekningsti- den beräknas till 20 — 25 min.
för hvarje G I f b a r a den bästa näring och de växa kg.
Blir köttet för brunt, lägges en plåt öfver det, eller ock belägges det med e t t smörbestruket papper.
Rost- upp till friska människor.
B e r e d n i n g: .Smöret skiras och msk.
salt (15 gr.), 2 morötter, 1 liten biff lägges upp på varmt fat och skares blandas m e d de stötta skorporna.
palsternacka, 1 / 2 kålrot, 1 liten purjo- G i f v u x n a den bästa näring och de vid bordet.
Ansjovisarna rensas, urbenas, hackas lök, 2 msk.
finhackad persilja.
Skyn silas, skummas väl, kokas ihop, fint och tillsättas jämte den fint hac- B e r e d n i n g: Köttet torkas med en förbli friska till sena ålderdomen.
kade kalf steken.
Aggen vispas med duk, urvriden i kallt vatten, och hug- afsmakas och serveras oafredd.
sockret och ihällas.
Mjölken kokas upp ges i fyra stycken.
Det sättes p å i Rostbiff serveras med fransk pota- tis, potatisjsroketter eller grönsaker och slås het p å massan, som därefter kallt vatten, får hastigt koka upp och omröres väl.
Den fylles i små, smorda skummas väl.
Saltet och de ansade samt med glaserad lök och, om så önskas, med spånor af pepparrot.
Pep- och brödbeströdda pastejformar samt rotsakerna läggas i, och soppan får hafregrynsgröt med mjölk; strömmings- parroten skrapas, sköljes, torkas och gräddas i ugnen omkr. 15 min.
Bul- koka med t ä t t slutet lock 3 — 4 tim., låda med ansjovis och stekt p o t a t i s; skares med gurkhyfvel.
larna stjälpas u p p p å rundt serve- eller tills köttet ä r riktigt mört.
N ä r mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: garneras med de hackade rotsakerna och purjolöken äro mjuka, Användes » rostbiffpanna)), spädes rost- ringsfat, Fläskkotletter med gräddsås och pota- biffen ej med vatten och behöfver ej äggen och serveras som frukosträtt tagas de upp, skäras med legymknif i Redigerad af tis; filbunke.
med konserverade ärter, blandade med vackra bitar och läggas i soppskålen.
ösas öfver.
1 msk.
kallt smör.
Soppan silas och fettet skummas väl E lisabeth Ö stman.
af.
Den slås tillbaka i kitteln, persiljan RECEPT: V i n f r a s (f. 6 pers.).
1 citron, 3 Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- lägges i, soppan får koka upp, af- K a l f f r i k a s s é I (f. 6 pers.).
V-U hg.
toppsocker, 7 del.
franskt vin eller smakas med salt och peppar samt Sparris.omelett (f. 6 pers.).
derskurs i Stockholm.
sherry, 3 del.
kallt vatten, 13 blad — 2 kg.
gödkalfbringa, IV2 lit.
vatten, 2 hälles u p p i soppskålen.
Köttet ser- S t u f n i n g: 1 burk omelettsparris msk.
salt (30 gr.), 10 hvitpepparkorn.
veras sarskildt med pepparrotssås eller FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR (Vi Ht.
), 1 msk.
smör (20 gr.), 3 msk; gelatin, 3 del.
varmt vatten.
Sås: ' 2 msk.
smör (40 gr.), 5 msk.
också i soppan, skuret i små bitar.
B e r e d n i n g: Citronen sköljes och mjöl (30 gr.), V2 d e l sparrisspad, 3 torkas, VECKAN 9 — 15 juli, 1911. e t gula skalet afrifves m o t mjöl (50 gr.), 6 del.
köttspad, 2 — 3 del.
grädde, salt, h vitpeppar, socker.
sockret d äggulor, salt, socker, hvitpeppar, 2 — 3 F a l s k f i s k f ä r s (f. 6 pers.).
1 och saften utpressas.
Vinet, Omelett: 4 ägg, U t s k.
salt, vattnet och citronsaften blandas till- tsk.
citronsaft.
hg.
smör, 4 del.
gräddmjölk, 1 hg.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; V4 tsk.
socker, 3 del.
grädde.
gratm p å ansjovis; sparrisomelett; T i l l g a r n e r i n g: 1 citron i skif- mjöl, 6 — 7 ägg, salt, socker, hvitpeppar.
sammans och sockret nedlägges däri.
T i l l p a n n a n: / msk.
smör (10 Gelatinet spolas i kallt vatten och upp- vor.
mjölk; kaffe eller t e med tekakor.
T i l l f o r m e n: V2 msk .smör (10 M i d d a g: ' Gadda å l a maitre d ' hotel gr.).
B e r e d n i n g: Bringan torkas med gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
löses väl i det varma vattnet.
När det B e r e d n i n g: Smör och mjöl fräsas af svalnat, vispas d e t u t i vinblandnin- en duk, urvriden i hett vatten, hugges med pressad p o t a t i s; rostbiff med por- B e r e d n i n g: - Smör och mjölk få tugisisk lök och legymer; vinfras med 2 min., sparrisspadet och grädden spär- gen, som därefter silas genom en ylle- i jämna, vackra bitar, hvilka sättas koka upp, mjölet vispas i under full das p å under rörning, och såsen f å r duk eller servett, förut urvriden i varmt på i så mycket kokande vatten, a t t kokning och smeten får koka, tills den spritkransar.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; koka 5 min.
.Sparrisen lägges i, och vatten.
Massan slås i en geléskål, som det står järns med k ö t t e t; skummas släpper pannan, hvarefter den slås upp hafregrynsgröt med mjölk; sill med stufningen får e t t uppkok samt af- sättes på svalt ställe a t t stelna om- väl och kryddorna läggas i.
Köttet i e t t fat och får kallna.
Då iröras får därefter sakta koka med t ä t t slu- 3 hela ägg och 4 gulor, e t t i sänder, smör och ä g g samt färsk p o t a t i s; smakas med kryddorna.
kring 6 tim. lock, cills d e t ä r mört, eller om- och smeten röres 10 min.
Sist ned- mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Pol- - Till omeletten vispas äggulorna väl A n m.
Krusbärsvin kan med fördel tet skäras de återstående 4 ägghvitorna, ska rulader med potatis; rabarber- med salt och socker.
Grädden till- användas i stället för franskt vin eller kring IV2 tim. sättes, och sist nedröras försiktigt de soppa med skorpor.
Det lägges upp p å varmt karott och slagna till hårdt skum, och massan sherry.
till h å r d t skum slagna ägghvitorna.
afsmakas med kryddorna.
Den häl- TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; täckes öfver medan såsen ko^as.
Omelettpannan upphettas och smörj es rissoler a £ oxkött (rester från mån- Till såsen fräsas smör och mjöl 2 les i en smord och brödbeströdd fisk- A n s j o v i s b u l l a r (f. 6 pers.).
50 dag) med skiradt smör; mjölk; kaffe väl med smöret.
Äggstanningen hålles gr. smör, 2 del.
fint stötta skorpor, min., spadet spädes på, och såsen får färsform, som rymmer omkr. H / 2 lit.
eller t e.
M i d d a g: Bräckt skinka i och omeletten gräddas ljusbrun i 12 ansjovisar, 25 gr. kalfstek, 2 ägg, koka 5 min.
De uppvispade äggulorna locket lägges p å och färsen kokas i ordinär ugns värme.
Den f ylles med med spenat; filmjölk.
tillsättas, och såsen f å r sjuda under vattenbad i ugn eller ofvanpå spisen / t s k.
socker, 6 del.
mjölk.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; stufningen, stjälpes upp, garneras med afsmakas med kryddorna och 1 — IV2 tim. Stjälpes upp och serveras f o r m a r n a: 1 msk.
smör (20 vispning; biffstek med p o t a t i s; mjölk; kaffe eller persilja och serveras till smörgåsbordet.
gr.), T i l 2 l msk.
citronsaften samt hälles öfver d e t genast med kraft- eller hummersås.
stötta skorpor.
te.
M i d d a g: Oxsvanssoppa; inkokt skurna köttet.
.Anrättningen garneras T i l l g a r n e r i n g: 2 hårdkokta braxen med grädde och pepparrot samt med citronskifvor och serveras med G ä d d a å l a m a i t r e d ' h ö t e 1 potatis.
ris.
Om s å önskas, kan man i såsen (f. 6 pers.).
3 gäddor på 425 gr. styc- ägg.
tillsätta 2 kokta morötter i tärningar VECKANS PRISTÄFLING.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; ket, 3 tsk.
salt (15 gr.), 3V2 msk.
och 2 del.
kokta spritärter.
— Köttet ansjovisbullar med ärter och skiradt smör (70 gr.), 3 ark hvitt papper.
kan äfven kokas med / citron i skif- smör; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: M a i t r e d ' h 6 t e 1-s m Ör: 1 liten vor, och såsen afsmakas med maclera Kalffrikassé I med r i s; smultron med knippa persilja, 1 hg.
smör, 1 tsk.
ci- PRISTÄFLING N:R 27. i stället för citronsaft; då uteslutas miölk.
tronsaft, V4 tsk.
hvitpeppar.
äggulorna.
— Såsen kan, om så önskas, B e r e d n i n g: Gäddorna fjällas, ren- FREDAG.
F r u k o s t: .Smörgåsbord; TRE KORS.
tillsättas med kurry i stället för citron, ägg med skinksås; mjölk; kaffe eller sas, sköljas väl och torkas p å en fisk- Af delarna af nedanstående båda fi- och riset beströs med litet torr kurry.
t ".
M i d d a g: Köttsoppa med klimp; handduk, hufvudet får sitta kvar, men befrias från gälarna.
De ingnidas med falsk fiskfärs med h-ummersås.
gurer skola tre lika stora kors bildas.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; saltet och få ligga 1 tim., hvarefter K ö t t s o p p a (f. 6 pers.).
IV2 kg.
hafregrynsgröt med mjölk; strömmings- de torkas väl.
Pappersarken klippas af- ref eller märgpipa, 2^2 Ht.
vatten, 1 låda med ansjovis och stekt p o t a t i s; långa och smörjas med smöret; fiskarna mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: insvepas v ä l däri, läggas i en smord BfVSTPv SMITT Oduns Jufnummer Hafre- Hafre- Mjöl KÖ KS ALM AN ACK 1 1 2 1 1 4 1 2 KLÄDNINGAR KOSTYMER Småttingarnas s ö m m a r ar b e t e n.
i h e m m e n h ä n d e r ofta a t t brödet blir t u n g t och får s. k. degrän- der.
D e t t a l e d s a m m a den) förskö- förhållande undvikes nande i n - om m a n j ä m t e j ä s t e n verkan som t a r till hjälp litet Trefliga arbeten, l ä m p l i g a för barn i ålder 4 — 8 år, sändas i a s k a r om 2 å 3 kr.
från Eksjö Kindergarten, Eksjö.
Föräldralös, ÖKLBRO Kln-T£t \ N- FRBRI K ' utan hem och medel, beder jag, en 15-årig bättre, ej konfirmerad flicka, någon bildad, välsituerad, barakär köp- mans- eller ämbetsmannafamilj a t t upp- taga mig för fortsatt utbildning, event.
till eget barn, d ä r sådant förut icke finnes.
Svar tacksamt till » Hoppfull », under a d r.
S.
Gumselii Annonsbyrå.
Stockholm f. v. b. Iakttag Oxygenol-Tandpulver Kem.
LUNDBY B e g ä r till Crépe prof I SIN BRANSCH d e klädningar Vi våra sälja nyheter och Chinés 120 bredt, cm.
batist, endast privatpersoner, ylle, garanteradt p o r t o - och från 95 öre och solida sidentyger Voile, Eolienne, metern, b r o d e r a d e lärft och s o m m a - F o u l a r d s, c a c h e m i r e, och kulört, äfvensom i för v å r e n b l u s a r: Chine, enfärgadt a Emotitagiungslokaler i S t o c k h o l m: Gretturegatan 24 C. Kikstel.
106 70 Allm.
Tel. 215 94.
Kungsgatan 22.
Allm.
Tel. * 78 47. klädningar Nlousseline avitt, på Kem.
Tvättanstalt SVERIGES FÖRNÄMSTA AFFÄR bruksanvisningen.
ren SKönfärgeri £r GOTEBORG Lagermans Bakpulver = Tomten.
= utöfvar pä Edra tänder vid flitigt be- gagnande.
Dess verksamma bestånds- delar stärka tänderna och gör dem hvita p ä grand af sin blekande för- Se måga.
Uppfriskar tandköttet.
tvättas eller omfärgas FORT OCM VÄL MOS i svart, b l u s a r och s i d e n.
tullfritt till direkt till bostaden.
S c h w e i z e r &amp; C:o, Luzern S 3 (Schweiz) Sidentygs-Export — 4 4 9 i — — Knngl.
Hoflev.
Det tredje uppå häst, maskin, Är till a t t få dem gå.
Utaf det fjärde bör, om dan, Man få till lifs minst två.
Det femte hör till fiskarne, Men många det ej tål.
Det hela vara kan af trä, Af sten, af guld, af stål.
Niklas.
N: r 157.
Hur skall en stackars ung- karl, som tillbringar sina lediga sön- dagar på ett landtpensionat och där påtrugas sällskap, som han ej tycker om, kunna få njuta ensamheten i na- turen, utan a t t anses oartig?
K.
N: r 158.
I hvilken ordning är r ä t t a s t bjuda maten vid en middag, då värd och värdinna sitta bredvid hvarandra och en serverar?
Maja.
N:r 159.
Vore tacksam om någon af Iduns läsarinnor kunde upplysa mig om, hvad medel man bör använda att motarbeta illamående vid längre järn- vägsresor.
En 8 å 10 timmar gar det O H A R A D.
r ä t t bra, men sedan infinner sig » sjö- sjukan).
Mångårig prenumerant.
Mitt första uti vattnet har sin N: r 160.
Huru bör bäst förfaras med plats, begagnade fjäderkuddar för a t t åter F a s t utan segel gör det snabb seglats.
få fjädern ren och porös; har hört a t t den skall kunna kokas i vatten, M i t t a n d r a (förr) en motsats utaf men hur kunna torka den sedan?
Fin- här, nes inget lättare sätt för dess ren- Och vid ett alibi af vikt det är.
göring frågar Ung husmor.
M i t t t r e d j e bidar oss ju en och Na: 161.
Vill någon vara af den hvar, godheten a t t upplysa mig om h u r Och lycklig den ' som har sin räkning jag bör rusta mig med afsseende på småkläder etc. jför min lilla väntade klar.
första baby.
Oerfaren ».
Mitt h e l a plägar ingen just N: r 162.
Vill gärna veta ett godt medel mot fnasig hud på armarna.
Ung flicka.
Men ha ' vi huld och vård vi få ej N:r 163.
Som gammal prenumerant klaga, å Idun frågas vördsamt: Huru skall Blott tacka ödmjukt för hvar dag som en moder med son bäst kunna skydda gått, honom, som gjort konkurs, med min lilla hopsparda förmögenhet, för a t t För hvad vi utaf godt och ondfc ha fått.
ej borgenärerna efter min död tager Eline.
allt och gör min son utfattig?
Carolina.
N: r 164.
J a g är en 28 års ung man som ledsnat på det enformiga och LÖSNINGAR stillasittande kontorsarbetet.
Min håg TILL TIDSFÖRDRIF VET I N:R 26. har alltid legat mer för det rörliga användes å r l i g e n mellan och verksamma arbetet, äfven arbetet DEN FELANDE LÄNKEN: Sven i människokärlekens tjänst har legat Y s t a d och H a p a r a n d a, D u f v a: stol (s) rygg, traf (v) ande, stöt- mig om hjärtat och har j a g e s t e n, r&gt;ana (n) skal, tall (d) unge, först- b ä s t a b e v i s e t f o r S t o m a t o l därför varmt länge tänkt a t t se mig (u) bron, sten (f) lisa, gran (v) eden, f i s k a - om efter ett mera uppryckande och rena.
Tand-Crémens öfver- intressant arbete.
J a g vore Iduns läse- ORDSPRÅKSG-ÅTAN: 1) Lika barn krets synnerligen tacksam om någon Iägsenhet.
leka bäst.
2) Inbillningen ä r värre kunde gifva mig något godt uppslag.
än pesten.
3) Kaka söker maka.
4) Verksam.
Af skadan blir man vis, men icke nedan införda frågor, som insändes till rik.
5) Bättre tiga än illa tala.
6) redaktionen senast 6 dagar efter detta nwn N:r 165.
Vore tacksam erhålla recept Att lara ä r ingen för gammal.
7) å aseptin och beskrifning på huru Raskt vågadt ä r hälften vunnet.
8) mers dato, ett pris af 10 kronor.
det skall kokas.
Letty.
N: r 151.
Finnes det någon af Iduns Nog har den som nöjd är.
9) L ä t t N:r 166.
Har t ä n k t bosätta mig i fånget, lätt förgånget.
10) En olycka läsarinnor, som vill hafva godheten Stockholm och vore tacksam för råd kommer sällan ensam.
11) Kärt barn upplysa om hvar man kan grundligt hvart man skall vända sig för a t t er- har många namn.
12) Arga hundar få lära tillagning af s. k.
Kysk marme- hålla inackorderingar eller matgäster, få rifvet skinn.
13) Bättre en få- lad i bitar och inkokning af sylter om det är någon byrå som förmedlar gel i hand än tio i skogen.
14) Äpp- och safter, frågar en dylikt.
Vågar ej i förväg hyra en vå- let faller icke långt från trädet.
15) Halländska.
ning, då jag ej har något större kapi- Snålheten bedrager visheten.
16) Tala N: r 152.
Ensamstående arbetsam tal, t y våningar äro j u så dyra i är silfver men tiga är guld.
kvinna, prÖfvad i lifvet, ber om anvis- Stockholm.
Vore äfven tacksam få hän- ning på en plats där det möjligen visning till hvilken trakt som vore FARAGRAMMET: O s c a r Lever- t i n: o-grann-lag-a, smör-gås-bord, Char- kunde löna sig a t t öppna en liten lämplig, och bästa sättet a t t gå till- brödbod eller dylikt.
1: sta Juli.
väga.
Ensam Lot-te, A-ber-de-en, rak-knif, lätt-ja, N:r 153.
Finnes någon af Iduns lä- ett-ö-ring, vak-sam-het, en-trä-gen, röd- N:r 167.
Vore tacksam om någon af sare som kan ge mig upplysning om vin, I-ris, ny-ans.
Iduns läsarinnor ville gifva mig några METAMORFOSEN: Generalfältmar- hvar man bäst kan få lära rita kartor?
be skxifn ingår på huru jordärtskockor Hur lång är en sådan kurs, och pri- och vaxbönor användas.
skalk.
Den tillagda bokstafven är n. på densamma?
Kan man försörja Tacksam prenumerant.
ARITMOREMET: P a r a d i s f å g e l: set Ulla.
N:r 168.
Kan någon i Iduns läse- ris, pil, såg, får, råg, såpa, lada, sig med kartritning?
N: r 154.
Vore tacksam om någon krets gifva mig ett råd i följande sak?
prål, åder, sirap, igel, slaga.
kunde gifva mig anvisning å någon J a g är 23 år, (själfförsÖrjancle kvinna), god trädgårdsskola där jag kunde få och har i 6 år haft plats på kontor sysselsättning utan a t t öiveransträn- med god aflöning, men tycker ej om gas.
Har varit svårt nervsjuk under flera år.
Har ständigt haft, utom un- der svåraste sjukdomsperioden, huslig sysselsättning, och ä r intresserad däraf.
38-årig dam.
pNSVAS läsare af Idun äger rätt att c denna afdelning framställa förfrågnin- N: r 155.
Tacksam om någon af Iduns gar rörande husliga eller andra angelägen- läsarinnor vill beskrifva hur en fi- nare lunch serveras.
Om vid sittande heter till besvarande af läsekretsen.
Bock förbehåller sig redaktionen oinskränkt be- bord?
Skall smörgåsbord dukas på sär- skildt bord?
Huru många r ä t t e r mat fogenhet att utesluta de frågor, hvilka anses sakna mera allmänt intresse.
Hvarje pu- och " hvilka äro de brukliga?
Huru många sorter vin och hvilka?
blicerad fråga kommer att besvaras, och ut- Villrådig.
betalas för det bästa svaret å någon af här N:r 156.
Skulle någon af Iduns lä- sare möjligen kunna lämna adresser på några centrala pensionat i Wien och ungef ärli ga pris et.
B r o d e r a Tacksam.
Lösning insändes undertecknad med namn och adress till Red.
af Idun senast den 23 j uli 1911.
A kuvertet bor angifvas pristäfling n:r 27.
De två- första r ä t t a lösningar, som vid den därefter verkställda gransk- ningen påträffas, erhålla följande pris: 1: a p r i s: en f örsilfrad brosch eller också böcker — fritt val — till ett värde af 10 kronor.
2:dra pris: böcker till ett belopp af 5 kronor.
1200 kilometer ST0MAT0L TAND-CRÉME LÖSNING TILL PRISTÄFLINGN:R 23.
ETT RYKTBART NAMN.
I-I a m i 11 o n.
Vid den företagna granskningen af de insända lösningarna ha de två först påträffade r ä t t a lösningarna lämnats af följande personer, hvilka alltså er- hålla de utfästa prisen: Första p r i s e t: KrÖKen Sigrid BUliiig, Tran- arp, Östra Ljungby.
A n d r a p r i s e t ": Fröken Emelie Bruno.
Stockholm.
TIDSPÖRDRIP LANKG-ATA.
Ur hufvudordet — • det hela — från- skiljas småord, hvilka alla skola gripa in i hvarandra med en eller annan bokstaf, liksom länkarne i en kedja.
Dessa ord ä r o: Det En Det Kan Kursen dec.
med föw arbete Kxifsen sitt Husmoderskurs den 5 dagar i äro okt.
kl. Prospekt 10 veckor 7, 10 erhållas f. i huslig omfattar ekonomi.
tiden den 31 aug. — 15 veckan.
(eller förhindrade omfattar undervisning flicftof föw * fl * uar&gt; arbete skolan) 5 unga att med för sådana deltaga arbete en i ogifta den dag i damer, som genom dagliga undervisningen veckan, börjar anmälningar Norrmalm Lättast att intaga af s t o r a och b a r n är V a s e n s (f. d.
N o r d - stjernans) Laxérmarmelad, med a n l e d n i n g af d e s s b e h a g l i g a s m a k.
Pris 1 k r.
p r ask.
P å alla a p o t e k.
mottagas, helst 1 08.
Förträfflig J.
T medel för — Aptitretande, smak.
svaga, 1 Profva AXA och Nitskall finna att det öfverträffar alla andra dyrare fabrikat.
Orsaken därtill är att den allra bästa och mest välbärgade hafre användes, samt att prepare- ringen sker på Skandinaviens allra nyaste hafregrynskvarn, försedd med de modernaste maskiner.
I det stillasittande arbetet utan önskar byta sysselsättning.
Gärna utåt lan- det.
Är stor och stark och ej heller främmande för husliga göromål.
Hvad bana eller plats skall jag söka for a t t äfven ekonomisk fordel däraf kan vinnas?
Tacksam för svar Framtid.
N:r 169.
J a g har lust för teater, men vet ej om jag har anlag.
Skulle någon kunna ge mig några råd eller anvisning på hur j a g på bästa och billigaste sätt kunde förverkliga min högsta önskan?
Bäst vore väl a t t gå in i en elevskola.
Men hvilken?
Fin- nes det privatpersoner som ge under- visning i plastik och mimik o. d.
Oerfaren småstadsflicka.
N: r 170.
Kan någon ge upplysning om någon vacker och stilla plats i Danmark, helst Jylland och vid hafvet?
Anna.
N:r 171.
Hvilka nya böcker bör man välja till sommarlektyr?
Signe.
N: r 172.
J a g skulle vilja brodera något till en klädning eller blus un- der sommaren.
Kan någon ge mig ett uppslag?
Berta.
N: r 173.
Finns något verksamt medel mot flugor i rummen?
Plågad.
N: r 174.
Hur skall jag t v ä t t a sol- brända halmhattar?
Sparsam.
N: r 175.
Kan man torka rabarber, spenat, blåbär och andra grönsaker?
Husmor.
d e fr. K r.
3 4, 3 tr., Allm.
S t o c k h o l m.
Tel. 93 02. blodfattiga nervstyrkande, öfver och rekonvales- blodrenande 7,000 rek.
af medel.
läkare.
S e r r a v a l l o, Ktmgl.
o. Kejs.
Hoflev., Twiest (Österrike).
£U1 salu å a p o t e k e n i flaskor o m * / « 1- &amp; Kr- 2.50 o. om 1 1. å Kr.
4.50. k l ä d n i n g a r Pongée, i Batist, Voile, Tyll, Chiffon, Crépe de 1 2: 5 0.
B r o d e r a d e b l u s a r i Batist, Nansouc, Linne, Ylle, Chachemire, Japonais, Crépe de Chine fr. K r.
6: T u l l - —.
o c h p o r t o f r i t t prof och till Eder bostad.
modebilder.
Schweizer &amp; Co., Luzern A10 (Schweiz), Husmödrar!
Vid Hygieniska Utställningen i Wien 1906: Statspris och Hedersdiplom samt Guldmedalj.
Stärkande Chine före den 1 aug.
Broderi- och Sidentygs-Export Finnes någon af er, som i sitt hus äger en trotjänarinna — helst om- kring 40 å r eller mellan 40 — 50 — som ni på grund af ändrade förhål- landen ej kunna behålla?
Om ni är- ligt kunna anbefalla henne, finnes plats för en sådan hos en ensam dam, nvars eget arbete fordrar a t t hon kan lita på en duglig och omtänksam tjä- narinna.
Iiemmet är på landet men med alla nutida bekvämligheter och l ä t t a kommunikationer.
Svar med foto- grafi ställas till » ECS », Hästholmen.
M / alla C a c a o - s o r t e r " jag pröfvat fiar ingen smatcat så 6ra som Kina-Vin m e d Järn.
center.
Hvarför då betala 55 Sre pr kg.
för de äldre fabrikaten, hvars hOga pris ej alls motsvarar dess värde och endast betalas af gammal vana samt af dem, som ännu icke fått kunskap om, att det till kvalitet så Bfver- g lägsna AXA säljes 10 Sre billigare.
Begär J a k o b s b e r g s g a t a n Rikst.
i torsdagen Elisabeth Östman, 3 4 paket Hafregryn Hafremjöl ÄXA Shantung, m. och kg.
Klädningar med äkfa Schweizer-Broderi.
Linne, teoretisk ett ' - Broderade Elisabeth Östmans och kostar ö r e!
FRÅGOR första är, utaf ett skepp, högst nödvändig del.
andra en och annan gång vintertid slå fel.
praktisk Endast 4 5 Stockholm C, 35 Birger Jarlsgatan, m o t s v a r a r de b ä s t a af u t l a n d e t s Christ- liche Hospize och Temperance Hotels.
L ä m p l i g t för d a m e r och familjer.
I n g a drickspengar.
d g å r d s m ö b l e r af n a t u r - T r ä liga t r ä d g r e n a r.
Moderna h v i t a möbler och blomster- s t ä l l för t r ä d g å r d a r, balkon- ger, verandor.
Begär vår priskurant.
Rönneådalens Slöjdindustri, adr.
Stockamöllan.
• — 4 5 0 — T H U L E JStomsterl S p e t s m ö n s t e r.
ökar I Vi och Vårts mönsterblad, som med- från C. G-.
v a n Tubergen J:or i H a a r l e m.
följer h v a r a n n a t häfte, finnes alltid Arets k a t a l o g är u t k o m m e n o. erh.
g:m v a c k r a s p e t s m ö n s t e r i h e l storlek.
Se J e a n O. E r i k s s o n &amp; C o.
, Göteborg.
särskildt n:r 11, där finnas 8 olika spets- mönster.
P r e n u m e r e r a på I d u n I
ANNONSER skola vaia Inlämnade till Expeditionen kunna Införas senast fredag för att Lärarinna I följande veckas num- önskas till nästkommande läsår a t t undervisa 11-årig flicka i vanliga skol- ämnen, tyska, handarbete och musik.
Svar m. betyg och uppgift om löne- fordringar sändas till » Herrgård i Värm- land » under adress S. Gumselii An- BARN SKÖTERSKOR, utbildade, er- nonsbyrå, Stockholm f. v. b. hålla anställning genom Arbetsförmed- lingen.
Hufvud kontor: Regeringsgatan 113.
Af delningskontor: Högbergsg 37. erhåller plats å välbelägen herrgård i Expeditionstid kl. 9 — 4, lördagar 9 — 2.
Blekinge a t t undervisa barn orn 7 o. Rikstel.
40 47.
Personlig inställelse.
Be- 9 år.
Svar till » Z. », Nättraby.
tyg böra medtagas.
» Anlita närmaste kontor I » Vid Kindergarten i Värtan, vid Stock- EN undervisningsvan lärarinna önskas till hösten for en gosse 10 år och en holm, är föreståndarinneplatsen ledig flicka 8 år.
Gust.
Genberg, Ljungby- för ansökan före den 1 aug.
1911 Lön 1,200 lar.
Betyg och öfriga kompetens- holm pr Ljungbyholm.
handlingar, inklusive läkarebetyg, torde EN bildad flicka, som genomgått insändas till Pastor C.
A. Rehn, Engel- barnavård, får i början af juli plats brekts pastorsexp., Stockholm.
i god familj i Finland att sköta min- mer.
LEDIGA PLATSER Lärarinna Kindergartenlärariitnor!
dre barn.
Betyg och löneanspråk in- sändas till Ingeniör R.
Kutter, Jy- väskylä, Finland, DUGLIG hushållerska, som är fullt kompetent att med klokhet och spar- samhet förestå ett landthushåll hos änkeman sökes.
Svar med uppgift om ålder, löneanspråk och förut innehafda platser samt med foto.
sändes till » A.
H. », Iduns exp.
EÖR bildad, musikalisk, glad, hurtig och enkel Sörmlands flicka finnes plats a t t sköta ett mindre ungkarlshem på landet.
Sökanden får vara fullt kun- nig i alla inom ett hem förekom- mande göromål.
Jungfru finnes och erhålles extra hjälp till gröfre sysslor.
Svar med fotografi, lönepretentioner, rekommendationer och ålder till » Tjän- steman » nnder adress S. Gumaslii An- nonsbyrå, Stockholm f. v. b.
ANSPRÅKSLÖS flicka, kunnig i enkel matlagning och bakn., villig a t t utan jungfrus hjälp tillsammans med hus- moder åtaga sig skötandet af ett min- dre hem, erhåller plats.
Hjälp till t v ä t t och skurn.
Musikalisk ägor före- träde.
Ref., löneanspr., foto.
till » Godt kamratskap », Gnesta HUSHÅLLERSKA.
En cj for ung, frisk och pålitlig hushållerska med ett godt och jämt lynne, van vid ordning och sparsamhet, skicklig i enklare och fi- nare matlagning, bakning och inlägg- ningar samt försedd med de bästa rek., erhåller mycket förmånlig plats i Helsingborg till hösten om betyg jämte foto.
sändas under adress » C.
É.; &gt;, Helsingborg p. r, KAMMARJUNGFRU.
For en snäll och anspråkslös bättre flicka med godt sätt och lynne, van vid ordning, fullt kun- nig i kläd- och linnesömnad samt för- sedd med de bästa rek., finnes mycket fördelaktig plats som kammarjungfru till den 24 oktober i Helsingborg, om betyg jämte foto.
sändas under adress » C.
R.i&gt;, Helsingborg p. r, EN frisk och anspråkslös flicka af god familj får genast plats a t t mot någon lön vara frun behjälplig med i e t t hem förekommande göromål.
Tre barn finnas.
Anses som medlem af familjen.
Platsen belägen vid järnvägs- station, i närheten af Göteborg.
Svar till » Hem », Iduns exp.
DUKTIG flicka, frisk och stark, snäll och plikttrogen, helst medelålders, vil- lig a t t som familjemedlem i aflidna dotterns ställe sköta enkelt hem, sökes af äldre tjänsteman och hans hustru i Sydskåne på landet.
Svar med upp- gift på anspråk, upplysningar i öfrigt och helst fotografi fortast till » Tjän steman », Fjärdingslöf, Skåne.
PLATSSÖKANDE KAMRAT sökes a t t läsa tills, med 13-årig dotter på landet 5 kl. kurs.
kor- Godt hem.
Skicklig lärarinna.
Afgift efter öfverenskom.
Svar till F r u A. Falkenskiold, Säbyholm, Weinge.
1 DALARNA, Smedsbo Pensionat och Sunnansjö Pensionat, IIvilohem, lugn och stärkande rekrea- tionsort, erbjudes god inackordering beläget i en af Dalames vackraste trak- ter, vid sjön Wessman.
Ångb.- o. tåg- till moderat pris.
F r u Malin Lissel, förb.
via Ludvika.
Adr.
Sunnansjö, Da- adr.
Aspeboda.
larne.
KAMRAT önskas å t egen dotter till höstterminens början a t t läsa 3:dje förberedande klasskurs.
God vård.
Mo- derat pris.
Svar till » S.
J. », Wrena prästgård, Wrena.
Ilelinack.
i vacker trakt.
Goda kom- PARIS (21 bis Ruc d ' Alesia) Madame mun.
Bästa refer.
Svar till » Änkefru », Grandineau, f. d. språklärarinna i Kråkerum, Jämjöslätt.
County Secondary School Stockwall, London, mottager i sitt hem personer som besöka Paris och önska vinna Lugnt hem i vacker t r a k t af Små- förkofran i franska språket.
Bästa ref. land.
God vård.
Moderata priser.
Jo- Prospekt på begäran.
sefina Göransson, exam.
sjuksköterska.
MEDELÅLDERS fru Önsk., mot fritt Adress Ryssby.
vivre eller låg inack., som hjälp eller sällskap tillbr.
sommaren hos bildad familj på landet.
Svar » 15 juli », Postk.
Linnégat., Stockholm.
HUSHÅLLSSKOLAN Holen, Insjön, Da- larne, emottager ännu några elever samt sommargäster på längre eller tare tid.
Bref besvaras mot bifogadt porto.
Vid V i n s l ö f s Kvinnliga Siojd- 4i0 k r.
p r m å n.
o c h H u s h å l l s s k o l a För nervsjuka T Frau I godt hem Geheimrat Neumann, Cassel, belägen vid Vinslöfs järnvägsstation inom Vinslöfs municipalsamhälle, bör- jar ny 9 månaders lärokurs den 1 inst nov., hvarjämte anordnas kortare kurser å 4 månader den 1 nov.
och 1 april samt en särskild 3 månaders hushålls- kurs den 1 nov.
och 1 mars.
Under- visningen, som meddelas af B erkändt dugliga lärarinnor, omfattar all slags väfnads-, konst-, kläd- och linnesöm, finare handarbete, glansstrykning, för- handslära, gymnastik, sång och mat- lagning.
Skolan, som understödes af staten och länets hushållningssällskap, har erhållit högsta utmärkelsen vid åtskilliga utställningar.
Snar anmälan tillrådes, då u t r y m m e är begränsadt.
P r o s p e k t erhålles p å " begäran genom Direktören för Vinslöfs Kvinnliga sl skola S.
J.
S. Erman, Vinslöf.
I godt hem sökes plats af undervis- Karthäuserstrasse 1, nimmt einige junge ningsvan, musikalisk lärarinna.
Enkel, Damen bei sich auf zur grundlischen barnkär, goda betyg.
Svar » Framsteg », på Östermalm med omsorgsfull tillsyn Erlernung der deutschen Sprache.
Sv.
Telegrambyrån, Sthlm.
Angenehmes Heim, gute Verpflegung.
och omvårdnad kunna 2 unga stude- LÄRARINNA, som genomgått privat rande flickor eller gossar få inack.
för Auf Wunsch Anleitung im Haushalt.
lärarinneseminarium och språkinstitut nästa läsår.
Bästa ref. Ben.
svar till Gelegenheit zum Studium der Musik önskar plats t i l l kommande läsår.
Fr. I. Hellberg, Sibylleg.
63, Sthlm Ö. etc.
Beste Referenzen.
Vackra betyg finnas.
Svar torde sän- das till » Undervisningsvan » under adr.
S. Gumielii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
Angenäm sommarvistelse.
Utm.
rekreationsort alla årstider.
Ref. Stockh.
TVÅ sköterskor i sinnessjukvård • som Rikst.
68 12 — 11848, Allm.
221 87.
Adr.
: Kopparberg.
Rikst.
36. inneha plats på större anstalt, önska ombyte till mindre anstalt, paviljong STYRELSEN.
eller privatvård.
Svar inom 14 dagar Klipp nr annonsen!
till » S.
I. », Iduns exp.
f. v. b.
LÄRARINNA önskar under sommaren Elfkullens Husmoderskola, plats i familj.
Villig meddela under- lämplig vistelseort för dem, som önska frihet och lugn.
God restaurant.
visning eller deltaga i hushållsgöromål Varma bad.
Segling.
Prospekt m. m. genom " Badkamrern ", Kristia- 3 mån.
kurs 20 sept. — 20 dec, 15 jan. — 15 april.
Utmärkt undervisning och erlägga mindre afgift.
Svar snarast nopel Rikst.
Fågelmara 3 A. i allt hvad till ett hems skötande hörer.
till » Sarnskola », Iduns exp.
Naturskönt läge i Blekinge.
Prospekt EN ung, bildad flicka, som genom- mot 2:ne porto.
Fackbildade lärarinnor gått å t t a k l a s s i g t läroverk, önskar plats med många års praktik.
Husmoders- som guvernant till nu instundande skolan, Jemshögs by.
Beläget i det n a t u r s k ö n a Tjust, 2 mil n o r r o m V ä s t e r v i k.
M y c k e t billiga hösttermin.
Svar till » 15 Box », Wara.
HUSFÖRESTÅNDARINNA, bildad, dug- lefnadsomkostnader.
Läkare: Docenten vid Uppsala Universitet D:r H. Lund- lig, fullt kunnig i allt hvad till e t t borg.
Prospekt genom kamreraren.
(Postadress: Loftahammar).
Bekväma ångbåtsförbindelser med Stockholm och Västervik.
hems skötande hörer samt handarbe- ten och rsömnad, önskar plats till efter- sommaren eller hösten, i godt hem hos dam eller herre.
Utmärkta rekom.
Svar till » Praktisk », Iduns exp.
f. v. b.
EN FLICKA med god uppfostran vore tacksam för anställning helst som hjälp Nahtlos och sällskap å t någon sjukling, [eller a t t läsa med minderåriga, biträda med Geruehlos skrifgöromål, hushåll och dylikt.
Har Wasserdieht genomgått kurs i sjukvård, handels- Uniibertrefflich.
Schutzmittel fur skola och privatseminarium, övar t i l l Apoteket Lejonet, Malmö.
jedes Kleid.
» Gladlynt », Uddevalla p. r.
— Finnes äfven i form af = IRISH lady, Clergyman ' s daughter wishes holiday engagement, J u l y &amp; August; B.
A.; 25 years », Iduns exp, Hamburg, Sthlm.
Hohe Bleichen 3 1 / 3 2.
Fås på apoteken.
BÄTTRE flicka, som genomgått H Nur echt mit unserer Schutz- W: ista teoretiska, och praktiska väfkur- marke " C a n f i e l d ".
= = ser samt växtfärgningskursen i Mora, Jedem Schweissblatt ist ein •J.
6.
SWART2 ' önskar lämplig plats.
Svar till » Väf- Garantieschein beigeftigt.
verska », Nordiska Annonsbyrån, Göte- H Ö G S T A H V E T E M J Ö L S T Y P borg.
UNG, musikalisk flicka, som genom- (F I N M A L E N) gått 8-klassigt elementarläroverk, ön- (G R O F M A L E N) skar plats till hösten a t t undervisa mindre barn.
Svar till » E.
A. », Vin- " SNÖFLINGA!
* * " SVANEN " ninga p. r PLATS önskas den 1 aug.
af ung, för- lofvad flicka i prästgård eller finare hem a t t lära hushållet.
Svar märkt » Förlofvad », kiosken Gust.
Ad.
torg, Malmö.
SOM sällskap och hjälp önskar bättre, musikalisk flicka plats i godt hem på landet.
Sökande är van a t t deltaga i l ä t t a r e sysslor samt något kunnig N.
O R R K Ö P I N G N 0 R R K Ö P 1 N 9 i enkl.
matlagning o. bakning.
^ E a n undervisa mindre barn i pianospelning.
Svar emotses tacksamt till » J.
C.
19 år », Iduns exp.
FÖR a t t lära.
hushåll önskar ung flicka plats i familj från 1 oktober.
Svar emotses tacksamt till » 19 », Veners- borg p.
T.
Svensk patenterad hudcreme Amoure use.
SKICKLIG lärarinna önskar plats för Enda medel att få hvit, fräsch, elas- läsåret.
Gärna flera elever i ålder 7 tisk hud.
Borttager på några gänger ä 11 år.
Svar märkt » Ej musik », Iduns näsrodnad, finnar, reformar, pormaskar, Telefon Telegram exp.
f. v. b. fräknar, rynkor, solbränna.
Den rö- Degeberga 2 5.
Kristianstad.
daste hud blir hvit.
Innehåller ingen (2 sign.) UNG lärarinna önskar mot fritt _ vivre för huden skadlig beståndsdel.
Till- plats i familj under juli — augusti som husmoders verkliga hjälp.
Kan om så handahålles för 3 och 5 kr.
pr burk i önskas undervisa nybörjare i musik.
parfym-, sjukvårds-, färg-, kemikalie- Svar genast till » Feriehem », Bollnäs p. r. affärer o. boklador.
Partil.
hos sjuk- gymnast Anna Willmark, Smålandsg.
SKICKLIG ackuschörska med flera års 38, Sthlm.
Eiks 12310, Allm.
21323. praktik önskar praktik i bättre familj Sändes mot postförskott till landsorten.
Kommer före förl., stannar och sköter barnet om så önskas.
Goda rek.
Svar Neutrala Kärntvål till ylletvätt och till » Skicklig », Wingåker.
Oleintvål till linnetvätt användes lämp- 21-ÅRIG flicka önskar under ett hälft års tid mot fritt vivre biträda i ett ligast sålunda: 25 Birger Jarlsgatan 25. hem, helst prästhus, där god handled- tvål kokas i 2 liter vatten; när tvålen är upplöst, tillsättes under om- Inneh.
: 5 ' ru Anna Lönnberg fr. Bättvik, •Vi ning i husliga göromål kan erhållas.
rörlng 20 ä 25 liter ljumt vatten; I denna utspädda lösning neddoppas plaggen.
f ö r f ä r d i g ar alla slags nationaldräkter Svar till » Prästdotter », Lilla Harrie, Vid ylletvätt böra såväl lösningen som sköljvattnet hafva 36 ä 38 grader. » såsom Daldräkter, Makes Dalecarlian Skåne.
Dresses.
Rättviksdräkter.
Försäljer: finnes hos de flesta specerihandlare samt i min butik FÖRLOFVAD flicka önskar komma i Konstvfifnader, passande till möbeltyg, N: r 2 9 S:t Paulsgatan.
bättre familj eller hushållsskola för väggbonader, Solhattar i allmogestil Silfvermedalj 1 Köpenhamn 1888.
Guldmedalj 1 Stockholm 1897. a t t lära matlagning (eventuellt bak- (till damer), Konstsmiden, Smycken, ning, syltning och saftning) på 2 mån.
allt fullkomligt äkta.
Lösa artiklar till Svar med prisuppgift och öfriga upp- alla slags dräkter finnas alltid på lager.
lysningar till » E.
N.
1911 », Hernösand Prisbelönt pä Norrköpingsutställning P- r- vå betalande elever.
Undervisning i Till landsorten mot efterkraf.
A.
T.
168 30.
Stjernfors Pensionat och Hvilohem.
Krisfianopels Hafsbad, K ä l l v i k.
Hälsobrunn.
Badanstalt.
Hafsbad.
Canfield S e h w e i s sblatt Canfield Rubber Co., GUVERNANT, språkkunnig och un- dervisningsvan, önskas under nästa läsår för 11- och 14-åring å Hindås vid Göteborg.
Uppgifter om examina, rek.
och anspråk insändas till Annons- byrån ö. Larmgatan 1, Göteborg, märkt » Kindhearted ».
* VID bruk i Norrland, närheten af Söderhamn, får musikalisk, undervis- ningsvan lärarinna plats.
Nya Inack.- Byrån, Brunkebergs gatan 3 B, Sthlm, FRISK, villig, pålitlig, anspråkslös, snäll flicka med vänligt och godt sätt får plats 1 aug.
hos äldre, barnlös enkel familj a t t biträda i allt i ett litet hushåll samt vid en mindre tele- fonväxelstation.
Lön 10 kr.
i mån.
Svar till telefonstationen Svenljunga.
Den som saknar någon af ofvanstående egen- skaper, framförallt pålitlighet och god- het, besväre sig ej.
Svar till » C.
M. », Iduns exp.
EN bildad flicka, som är barnkär och villig deltaga i husliga göromål på lan- det, där jungfru finnes, får plats om anmälan med betyg saf skrift er jämte foto.
och lönepret.
insändas under adr.
» Dalarna, juli 1911 », Vestanhede p. r.
LÄRARINNA erh.
plats för läsåret i angenämt hem.
Lön 600 kr.
Norra Inackorderingsbyrån, Malm skillnad sgat.
27, Stockholm.
GODA platser för lärarinnor, värdinnor, sällskaps-, kontors-, hushalls-, barn- fröknar.
Norra Inack: Byrån, Malm- skillnadsg.
27, Sthlm.
.
BILDAD flicka erhåller plats genast på landtegendom som barnfröken och hjälpreda om fotografi, ålder, refe- renser och löneanspråk sändas till » Sällskap », Iduns ' exp.
HUSA.
Genom oförutsedd händelse får enkel, snäll, bättre flicka, kunnig i sömnad och villig å t a g a sig en hus- jungfrus sysslor, plats med god lön omkr. 25 juli hos Göteborgsfamilj.
önskar plats i familj till hösten.
Tack- Kokerska och barnfröken finnas.
Svar till » Sykannig husa » under adress S. sam för svar till » 20 år », Hjo p. r.
Gumselii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. UNDERVISNINGSVAN, musikalisk lä- LONDON Alwyne College, Canonbury.
rarinna önskas till hösten åt 3 barn, Flickor och unga damer mottagas.
God 1 flicka om 11 år och 2 gossar om inack.
Komf.
hem.
Utm.
ref. Goda 8 o. 10 år.
Svar med betyg och ref. språklekt.
Trädg.
Tennis.
60 kr.
pr månad.
till » O.
A. », Iduns exp.
f. v. b.
Bildad, h u s h å l l s ™ flicka Tabletter.
J.G.S.
Katalogen ät » Ferrin Foreskrif- ves ai många läkare.
J.G.S.
utkommen.
Widfsköfle DårdsKonfor, Widtsköfli: Lars Nonf ens Vårda hyn!
Dala-National-Magasinet, r växtfärgning o. gobelin.
1 aug. — lnov.
Ti D fl HOLMSUJ F Ä N T f l S I M P B L E R, Fjasstads Gobeli wäfveri, Arvika.
Schweizerbroderier.
Annonsera 1 Idun!
Undertecknad, mångårigt biträde uti Sofus Horwitz Broderiaffär, har öppnat Rikhaltiga variationer.
Tldaholn » Begär prisk.
Bruk, Tldahilm.
Knngl.
Hofleverantör.
Forstrjnlngsmagasin: Beridarebani- eatan 27.
STOCKHOLM.
451 egen affär med lager af Schweizerbro- derier på madapolam, chambric och kypert, spetsar, väfnader m. m. JUNNEBOSTÄNGSEL Profver till landsorten franko.
Anna Andersson, Grefturegatan 27, n. b., Stockholm.
Allm.
Tel. 260 76.
5 TARKT • PR YOLIGT- BILLIG E R H Å L L E S H O S A L L A J Ä R N H A N D L A R E.
Gymnastikdirektörsexamen aflägges efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
Ny kurs börjar 9 sept.
kapten J. Thulin, LUND.
Prospekt gen, 7 ?u ufRommen!
Doktor S. Kjellbergs kurs i massage Begär och Stockholm.
Mästersamuelsgatan 70. n:r Med.
D:r E. Kleens Jnnefjåffer (ett-åriga) kurs i Massage och Sjukgym- nastik (lör damer) börjar den 1 okt.
kl. 10 f. m.
N:r 37 Mfistersamuelsgatan, modenyfjeter.
2 tr. opp.
Prospekt begäres städse un- der adress Saltsjöbaden.
Vid Professor Unmans Institut börjar 2 sage okt.
Sjukgymnastik.
och spekt!
eff mode6ifder!
fådor ocfj fjos 12687. urvaf af säsongens Rotoreradt Tiff safu i affa de ffesfa Namnet MAGGI garanterar alltid kvalitet liter finfin bu 1 Tärning en gi utmärkt fver Vu omstag BoRs tidningsförsäfjare.
ma från Jduns exvedifion, SfocRfjofm.
Pris: Allm.
tel. 60 öre.
börjar den belägen vid den vackra kurorten juni, juli och augusti månader billighetskurser i dec.
sändes Tel.
Skickliga och 7 58. lärarinnor.
i hvarje månad, förfrågningar Obs.!
af Fröken lärarinnor.
tillbaka och lin- Ny husmoderskurs börjar d.
15 Samskolan, tusen- tals svaga och Stockholm.
(Grundad 1876).
Högre, statsunderstödt läroverk med student- och realskolexamen.
Redo- Kurser i görelse sändes.
sjuka som li- Carl Nordblad.
dit af Engel- ska sjukan, hemlif Fru M. Braune, Strengnäs.
Prosp.
g:m Birgittaskolan, Regeringsgatan 19 — 21, Stockholm.
danden samt botat 3 examinerade Angenämt aug.
Undervisning i matlaga., bakn., konser- vering, sömnad samt Öfriga hemsysslor.
Palmgrenska Grundlig under- sysslor.
läge.
Fröken Eva Sack, adr.
Benninge pr Strengnäs.
Strengnäs Hushållsskola.
Prospekt Kur- och sommargäster emottagas under sommaren!
drat många li- 20 juli — 20 dec.
hemmets Härligt 2 kurser = fullständig husmoderskurs.
Kneippbaden.
adr.
kursen visning i alla Cajsa Bagges Ris-smörja 150 år kurs för 8 anga flickor, som slutat skolan.
Benninge lie elever som Önska ut- Tillfälle till nöjen och förströelser.
besvaras 91.
Signe PhiUp, 7:de bilda sig i konservering kan vinna inträde den 15 aug.
till höstkursen 15 sept.
— 15 B.
X.
30 Leksand.
(äfven vegetarisk), Elever mottagas på /, mänader, med tillträde den / och 15 8:de 29.
Upplysningar och referenser lämnas af anordnar för sommaren under och oiocKnolm, Gertrud Walin, Begär prospekt.
har sedan 1911 en klädsömnad och väfning.
T^en vik som vill i und- a att som- mart i d få en röd och fräkni g hy bör i n - Kvinnliga Utbildningsskolan Villa Hult, gni d a den med Oati - necréme som är en Kneippbaden Matlagning naturprodukt f r am- Bakning, Konservering Konfektberedning.
2 3 ställd af ren hafre.
Huden får genom rati onelt varm bruk färg.
en Bila Hult, vacker, nära 15 sept.
A.
T.
186 Kursen omfattar: främmande språk, bokhålleri och födoämneslära, matlagning, Operationsrum och särskildt förlossningsrum.
Exami- nerade sköterskor.
g al-Bolaget » Nederlag, L J Vid Skogsbo Hushållsskola, Leksand, Stockholm.
Hornsgatan 68, Stockholm.
Bikstel.
sfort porfofriff Lindmans privata förlossningshem, 13302. sommaren.
VacBerf med Srfjåffes Begär pro- Brunkebergsgat.
9, 3 för Norra Bantorget 22.
Mas- ny (ett-årig) kurs i Buljong-Tärningar aro b a s t!
O duns Tflodeffkafafog sjukgymnastik.
prospekt!
Klädsömnad på 3 ä 6 månader.
Afgängsbetyg Lektioner i konstbroderi, spetssöm och knyppling.
J.
S. Hedström.
tilarbeten.
Beställningar Eiks Norr 504. emottages.
efter 6 månader.
Färdiga och påbörjade tex- Prospekt på begäran.
Allm.
tel. 152 35.
- Kindepgartenseminapium Att h y r a för pensionat, s k o l a öppnas vi d Uppsal a Enski l d a Läroverk hösttermi n en 1911 om ett ti l r äckl i g t eller hvilohem.
antal Kursen elever bl anmäl a si g.
Corps de l o gi s byggnaden Södertel je stads vid on, Östersjön vackert be- ir ettåri g från 15 som Sept. — 20 st Dec, 20 Jan. — före 20 Maj och avgi f ä ten gna är egendom Ström nära till l rum Sal t skogs järnvägsstati i n nehål l a nde 26 250 kr.
f ö r år.
Anmäl n i n gar, häl böra i n sändas 15 Aug.
mot t a gas och ett parkanl större äggni kök, ng med käl hyra lare, bak- och tvättstugor m. m. samt skri ftligen (under av sommaren Fru Agnes Petersson, som även meddel upplys- til hörande är att från den 1 oktober 1911. ningar bortrest) postadress: Kindergart en, ar närmare Uppsala.
Byggnaden har sedan 1894 förhyrts för upphör; den år och 1855 grundade Zan- hel p ensi o nen för fl i c kor, som nu l ä mpar sig den- Josef Liljeblad.
Carola Eneroth.
derska samma, on, hvil föl ken jaktl nyl in- som Medel mof grått hår!
igen igen väl undergått till pensio ful nat, lständi skol g a, såväl hvilohem o. d. utvändig Kri Skol stinel a ia ns mns föreståndari Praktiska nna.
Skala.
reparati Skolans rektor.
Spekula adress nter hänvi sas j för upplysni ngar insändas till förval före taren den å 15 Ström, G.
1911 T.
Jonsson, Södertel e.
$var härå juli till Södertel Drätselkammaren je den 8 härstädes.
juni 1911.
Lait Antéphélique Elisabeth Glantzberg.
altan eller s. k. riset .. Emmy Kylander.
Det nu befintliga receptet är skrifvet af Cajsa Bagge, Bagge, efter sin mor Anna som lefde 1750 — 1815 i Garpen- bergs kyrkoby i Dalarne, där detta me- del var allmänt kändt och dit folk fär- dades från aflägsna trakter för att få bot.
Mänga intyg finnas.
Pris för 1 sats för ett barn under 3 år kr.
2.50.
Dubbel sats för landsorten mot större kr.
4..
Till postförskott.
I parti och Cajsa Bagges Eftr., Dalaga- tan 2 0, Stockholm.
minut hos Enda tillförlitliga, 300 gr. flaska 5.50.
Fanny Gelins Parfymmagasin, 5 Malmtorgsgatan, Stockholm.
(Grundad 1878.)
Endast i praktiska läroanstalt för män och kvinnor.
faokavdelningar.
(kändt i hela världen sedan 50 vinst.
kar, finnar, fnassel m. m.
1 sept .. Franska Pris kr.
6.
— Nya kurser börja 1 aug., Före Vårda håret, om byggd är sjukt eller friskt, harkonserve ringamedel.
många läkare.
hos frisörer Kongl.
Hofl av lokal Riks.
115.
Zlwertz ' Extrait Vegetal deradt af val Rekommen- Finnes till salu och i parfymaffärer samt hos Ziwertz ' Eftr., Drottningg.
42, Arkaden, Göteborg.
Återförsäljare rabatt.
Ni skulle hafva undvikit flintskallighet genom att " skola rådfråga om fitergilver grått och blekt hår sin ursprungliga färg i hvilken möjligt förutvarande elever.
Ny- och använd bästa 1 okt., 1 nov.
och 9 jan.
Nära 7,000 elever bevistat skolan.
Parfymmagasinet, Drottninggatan 21, Stockholm.
det Aderton olika Förbereder till realskoleexamen m. m.
Stor tids- år) Lästa medel mot rynkor, fräknar, lefverfläc- - f- porto.
Drätsel Sveriges största o. mest mång- sidiga j EAU DE QUINIME använda med härligt nyahce som läge färdad Begär prospekt.
Carl Pehrson.
af helst.
Garanteradt oskadligt.
Attest härå är ut- Herr D:r Carl Setterberg, Kemiska Kontrollbyxån, Stockholm.
Pris pr flaska å 125 gr. 3 kr.
Matrialaffärer.
Husmoderskolan Hemmet Anna Gyllenspetz, Fil.
D:r Anna flhlsfröms Läroverk, Stockholm, N y a E l e m e n t a r s k o l a n för f l i c k o r Berndorfer R e n - N i c k e l - K o k k ä r l ^ Fås i alla välsorterade Parfym- o. På platser där Eucalyp ännu icke finnes till salu hänvände man sig till börjar höstkursen den 1 sept.
Prospekt och närmare upplysningar genom född von Holten, Drottninggat.
67, Stockholm.
B.
V A R U M Ä R K E Fru Company Sydneys Agentur, Bruksgatan, Malmö.
13334.
29 kommendörsgatan, midt för oirkusplan.
Högre statsunderstödd flickskola med fränJ3tf.JPzxiau&lt;i,18 Place Förbereder till alla linjer.
Vendöme, Paris.
äfven i skollokalen.
rätt att anställa studentexamen.
Anmälningar skriftligen till d.
15 augusti, därefter Anna Ahlström, m e d v i d s t å e n d e f a b r i k s m ä r k e äga inga för hälsan skadliga egenska- fil.
d:r. per; äro de i längden billigaste kokkärlen; behöfva ej I Fackskolzms Barnhem förtennas; angripas ej af soda; återköpas med kr.
4.50 per kg.
Lager hos Bosättnings- och Järn- i Uppsala affärer.
Priskuranter genom gives g i vården av späda barn.
En kurs varar 1 — 3 mån.
Avgift undervi 40 kr.
sni i n mån.
Anmälan till Fröken Ida Norrby, Uppsala.
~ - » M a x Däumichen, Stockholm.
För Engelska sjukan, Nobynäs Hushållsskola.
Efter fotografier utföras Kurs från 1 sept.
till 15 dee.
t V y k o r t Begär katalog.
Uppsala enskilda Läroverk oeh Svenska Litografiska Gesfriklands binneväfveri, Gefle Z.
Privat gymnasium.
Aktiebolaget, För skolkökslärarinnor två — augusti.
som bryter nt vid alla åldrar intill 40 år fas säker hjälp med ntvärtes medel af undertecknad som har 35 ärs praktik i Eng. sjukans behand- ling.
De mest merna äro framträdande sympto- blodfattigdom, slappa ar- mar och ben, gnatigt lynne, ingen sömn, ingen aptit, somliga äta Bildade flickor mottagas å skog å småländska höglandet.
arbeten m. m. meddelas af hållslokaler.
Rikstelefon.
von ELothen, Nobynäs pr Nobynäs Herregård, härligt läge nära sjö och Grundlig undervisning i examinerade lärarinnor.
Förfrågningar V~äl från Gestriklands Linneväfveri äro hushål), väfnad, hand- inredda rum och anmälningar och barast hus- ställas till Fru E. Frinnaryd.
i förstklassigt Samskola med förber.
klasser och kindergarten, 6-klassig anstalt i Skandinavien realskola och C.
Största för vykortstill- symptomerna.
Sneda lemmar kunna samt för flickor, som ej vilja aflägga examen, klass 7 o. 8, verkning.
I lager: Vykort från Sveriges hvars afgångsbetyg ger väsentligen samma kompetens som realskolexamen.
alla landskap samt fanta-i- och gra- vid läroverket.
Till gymnasiets i:sta ring är tulationskort.
Utför alla slags tryck- öfvergång lämplig från flickskolornas klass 7.
Gossar och flickor, som aflagt alster.
Begär prof och prislista.
bli återställda.
realsk lexamen, och — och utslag.
Blir ej slemmet ut- rensadt brytes kroppen sönder.
gen behöfver resa hit.
In- Beskrif Bref besvaras blott OBS.!
Tusentals intyg finnas.
Hanna Bengtsson, Malmö.
Regementsgatan 3-årigt gymnasium, 82.
- Realskol- och studentexamen utom i matematik — flickor, som genomgått 8:de klass Tfled deffa nummer föfja grafisBifägorna: TTlodes Jduns HandarBefsfidning Costoriatv&amp;l C ar * o la Enei * otfi.m Josef tttfe&amp;tad.
i flickskol t, mottagas mot dubbelt porto.
håll- billigast.
Moderna och färgtryck Stockholm blir upplöst i slem som stockar sig och medför kyla, kläda ljustryck bruket Låga priser.
till lägsta pris af mycket men magra ändå, kroppen i lederna och i mönster.
skolans vaktmästare, utan pröfning öfriga i ring upplysningar I.
Redogörelse erhålles genom (om inackordering för m.
m.)
genom rektor och föreståndarinna, under sommaren bortresta, postadress Uppsala. "
— 452 — snöhvit.
ning.
Ingen borstning eller jufi ocB Jduns Bitaqa arfi.
Tiomans 8. gör tvä Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1911. gnid- Absolut fri från skadliga ämnen.
Kläderna hålla dubbelt så länge.
4 tv S m ål å a l r an f d ö s r g., kr S.
th 1 l: m 30.
.
P K ro ö s l p n e e k r t lag f r r e a t n, k 2 o 4.
