# ID: svediakorp-per1936
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1911
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 58,361
# sentences: 2,269
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 2 (1253).
24:DE ÅRG.
VANLIGA HUFVUDREDAKTÖR SÖNDAGEN 1 5 JANUARI JOHAN 1911.
UPPLAGAN.
OCH ANSV.
UTGIFVARE: NORDLING.
VJ72Ve7i7?
eftertgses dagtigen af missBetåtna stads~ ocg~ tandtmännisRor, som under en töcRnig Rimmet vada i gatornas sörja ocfj tandsvägarnas aij.
JBtand gör docR Sore några timmars visit,: cff det är från ett dgtiRt BesöR i StocR§otms \ Vinfergfädje.
— ~2-l LÖSNUMMERPRIS: BITR.
REDAKTÖR: ERNST RED.-SEKRETERARE: ELIN 12 HÖGMAN.
W Ä G N E R.
omgifningar, vi ffämtat denna uppfrisRande Bitd.
Bitet Fjvar af oss torde snart ffa ffunnit gtömma, fjur en nordisR vinter ser ut, fjvarför den vackra tandsRapstaftan Ran förtjäna Bevas ras som ett minne från den gamta goda snötiden.
ÖRE.
" Den sista gamla mam- sellen. "
H V E M A F O S S m i n n s i n t e de g a m l a m a m - sellernas sista j u l o t t a i Ö s t e r h a n i n g e k y r k a?
H v e m h a r i n t e följt m a m s e l l F r e d r i k a och h e n n e s d ö d a s y s t e r dit till d e d ö d a s m i d - n a t t s m ä s s a g e n o m n a t t och m ö r k e r från A r s t a gamla herregård?
H v e m m i n n s i n t e, a t t e n af d e g a m l a d ö d a m a m s e l l e r n a själf t a l a d e i s t ä l l e t för p r ä s t e n m e d m i l d, m e n t y d l i g röst, s å h ä r t a l a d e h o n: " Mina systrar, vårt beklagansvärda släkte, v å r t o k u n n i g a och f ö r h å n a d e s l ä k t e skall s n a r t i n t e finnas m e r, Gud h a r v e l a t, a t t v i s k o l a d ö u t från j o r d e n.
S y s t r a r, v i v o r o de e n s a m m a, de t i l l b a k a s a t t a på gästabuden, d e tacklöst tjänande i hemmen.
Det v a r h å n och kärlekslöshet omkring oss.
V å r v a n d r i n g v a r t u n g, och v å r t n a m n blef åtlöjets.
Kära vänner, vi skola snart vara en saga blott.
D e g a m l a m a m s e l l e r n a s m å t t ä r fylldt.
I n n a n sista m i d n a t t s m ä s s a ä r h o n d ö d, d e n sista gamla m a m s e l l e n. "
D e n sista g a m l a m a m s e l l e n, d ä r m e d m e n a d e s m a m s e l l F r e d r i k a själf, d e t d r ö j d e i n t e l ä n g e, i n n a n h o n b ä d d a d e s n e d i j o r d e n, och d ä r m e d b o r d e s a g a n v a r i t s l u t, m e n d e t blef d e n i n t e.
D e g a m l a m a m s e l l e r n a, som s å g ä r n a ville l i g g a i frid och r o i s i n a g r a f v a r, få d e t i n t e.
D e t v i n g a s a t t v a n d r a o m k r i n g som v å l n a d e r p å jorden.
D e t v i n g a s d ä r t i l l af ett n a m n, och d e t ä r det v i n u skulle e n a oss om a t t j o r d a.
När ingen människa mera kallas vare sig mam- sell eller fröken u t a n fått m o g e n h e t e n s titel fru, d å skall v e r k l i g e n d e n s i s t a g a m l a m a m - sellens s k u g g a få r o, m e n i n t e förr.
H v a d t j ä n a r d e t till, a t t v i m e d v å r t förnuft i n t a l a oss och a n d r a, a t t en m ä n n i s k a s i n n e r s t a v ä r d e i i n t e t afseende b e r o r p å om h o n ä r fru eller fröken, a t t d e t ä r h e n n e s a n d l i g a p e r s o n - l i g h e t, h e n n e s h u m a n a själslif, som v ä r d e s ä t t a h e n n e, och h u r k a n det h i n d r a, a t t d e n ogifta k v i n n a n blir m i n d r e a k t a d ä n den gifta, s å l ä n g e t a n k l ö s a u n g a och k a n s k e o c k s å g a m l a l ä p p a r m e d e t t öfvermodigt u t t r y c k t a l a om " gamla mamseller ".
D e t ä r sådana ord vi m å s t e få b o r t u r s p r å k e t, och alla som k ä n n a o r d e t s m a k t öfver t a n k e n, s k o l a v a r a ense m e d m i g om a t t e n s å d a n s p r å k r e n s n i n g k o m m e r a t t g ö r a m e r a för a t t höja a k t n i n g e n för den ogifta k v i n n a n än allt s u n d t förnuft och all m ä n n i s k o k ä r - lek, s o m k u n d e u p p b r i n g a s i n o m l a n d e t s g r ä n s e r.
M e n d e t finns e n del g o d t folk, som t y c k e r, a t t d e t ä r s å i n n e r l i g e n r ä t t, a t t d e t görs s k i l l n a d i a k t n i n g och ä r e b e t y g e l s e r m e l l a n e n gift o c h e n ogift k v i n n a, om i n t e d e n ogifta k v i n n a n h ä n d e l s e v i s skulle h a e n h ö g r e a k a - d e m i s k g r a d eller v a r a e n f r a m s t å e n d e för- f a t t a r i n n a eller e n s t o r m a n s d o t t e r, t y d å måste naturligtvis göras e t t undantag.
Jag förmodar, a t t de resonera s å här: K ä r l e k e n ä r ä n d å lifvets f ö r n ä m s t a ä n d a m å l för k v i n n a n, och d e som äro v ä r d i g a till d e n ä r o s l ä k t e t s p r i m a v a r a, d e a n d r a ä r o affalls- produkter, o c h d e t ä r inte annat än riktigt, att detta betecknas genom etikett.
Å r d e t v e r k l i g e n vid n ä r m a r e e f t e r t a n k e s å s ä k e r t, a t t alla de k v i n n o r, som förblifvit ogifta, v o r o k ä r l e k e n o v ä r d i g a?
Till k ä r l e k e n lär j u i u t s ö k t a fall h ö r a offret af s i g själf och d e n e g n a l y c k a n, o c h b l a n d d e ogifta finns d e t a n t a g l i g e n m e r ä n e n, s o m gjort d e t offret.
Det finns k a n s k e o c k s å d e, som i n t e v o r o v ä r d a k ä r l e k e n, k a n inte s å d a n t o c k s å inträffa b l a n d de gifta k v i n n o r n a?
F ö r d e n som g ö r k v i n n a n s s t ä l l n i n g till k ä r - l e k e n till v ä r d e m ä t a r e af h e n n e s p e r s o n l i g h e t, b o r d e d e t därför v a r a den e n k l a s t e h a n d l i n g af a r t i g h e t och r ä t t v i s a a t t k a l l a alla k v i n n o r " min fru ".
Och för d e m, som ä l s k a a n d r a s y n p u n k t e r och s o m a l d r i g i v ä r l d e n skulle k u n n a i n s e, hvarför e n fröken b o r d e u p p s k a t t a s l ä g r e ä n en f r u, eller ens h v a r f ö r h o n p å e n b j u d n i n g b o r d e s e r v e r a s s e n a r e ä n y n g r e fiuar, finns det i n t e h e l l e r n å g r a s k ä l, som t a l a m o t fördelen af e n g e m e n s a m titel för alla k v i n n o r.
D e s s a fördelar ä r o s å y t t e r s t e n k l a och l ä t t funna, m e n n å g r a af dem s k o l a ä n d å h ä r u p p - r e p a s för b ä t t r e m i n n e s skull.
Den gemen- s a m m a t i t e l n afskaffar a l l o n ö d i g v i l l e r v a l l a, all t v e k a n o c h all felsägning af t i t e l.
D e n m o t s v a r a s af den g e m e n s a m m a t i t e l n h e r r e för alla m ä n, gifta som ogifta.
E n ogift m a n skulle s ä k e r t t a g a illa u p p, om h a n h e l a lifvet i g e n o m skulle n ö d g a s foga e t t d i m i n u t i v m ä r k e mot- s v a r a n d e fröken till sitt n a m n.
I s a m m a n h a n g h ä r m e d skall u n d a n r ö d j a s ett e f t e r h ä n g s e t m i s s t a g, p å h v i l k e t m o t s t å n d a r e till frureformen stödja sig.
D e t f o r n s v e n s k a frugha och d e t fornhögt.
frouava betyda egentligen härskarinna.
Dess motsvarighet p å den man- liga s i d a n v a r d e t f o r n s v e n s k a hcerra.
B e - n ä m n i n g e n fru s y f t a d e p å k v i n n a n s s t ä l l n i n g som h ä r s k a n d e i f ö r h å l l a n d e till h e n n e s u n d e r - lydande.
S o m m a n n e n s t ö l j e s l a g a r i n n a kalla- des h o n husfrugha (husprea, hustru, f o r n n o r d i s k husfreyd).
A t t fru i b e t y d e l s e n h ä r s k a r i n n a till- d e l a d e s j u s t d e gifta k v i n n o r n a b e r o d d e t y d - l i g e n p å a t t d e s s a efter d e n t i d e n s sed v o r o de e n d a k v i n n o r, som k u n d e h ä r s k a öfver nå- got.
D e ogifta h ä r s k a d e, som b e k a n t, i n t e e n s öfver s i g själfva, m e n i d e t a f s e e n d e t h a r j u s e d e n ä n d r a t s och d e ogifta k v i n n o r n a h a god r ä t t till den g a m l a s v e n s k a b e n ä m n i n g e n fru.
Benämningen hustru skola d e därmed aldrig g ö r a s i n a gifta s y s t r a r s t r i d i g och d ä r m e d b o r d e d e s s a l å t a sig nöja.
— D e t g l ö m m e s äfvenledes allt för l ä t t, a t t d e t s v e n s k a o r d e t fröken och d e t t y s k a fräulein ej b e t y d e r ogift k v i n n a, u t a n g e n o m sin d i m i n u t i v ä n d e l s e u t t r y c k e r e n u n g - d o m, som g r ä n s a r till b a r n d o m.
M å d e t där- för tills v i d a r e g ä r n a k v a r s t å i s p i å k e t som t i l l t a l s o r d för h a l f v u x n a flickor.
.
D e t finns ä n n u e n a n l e d n i n g för d e n g e m e n - samma titelns införande.
Denna anledning är de ogifta m ö d r a r n a.
J a g vet n o g, a t t d e t finns m ä n n i s k o r, s o m a n s e d e t för sin k r i s t l i g a plikt och s o m d e t h ö g s t a b e v i s e t på d e r a s e g e n d y g d, a t t d e g ö r a h e l v e t e t h e t t h ä r p å j o r d e n för de ogifta m ö d r a r n a.
O c h d e s k o l a finna d e n n a a n l e d n i n g n o g för a t t o m i n t e t g ö r a h e l a refor- men.
J a g ville e n d a s t s ä g a n å g r a o r d för a t t l u g n a d e r a s f a r h å g o r, fastän j a g i n t e h a r s t o r t h o p p om a t t k u n n a b e v e k a d e m.
D e ogifta m ö d r a r, som s k o l a glädjas öfver r e f o r m e n, ä r o i n t e d e l ä t t s i n n i g a, de s e d e s l ö s a.
D e s s a s k o l a intill t i d e r n a s ä n d e m e d likgiltig- h e t finna sig i s p r å k e t s o m e d v e t n a ironi, som kallar dem " fröken ", " flicka ", " D i r n e ", " fille ", hvarför i n t e " v i e r g e "?
N e j, m e n d e a n d r a s k o l a t a c k a oss för re- formen, d e s o m ofta b e k l a g a och g r å t a öfver sitt " fall ", o m också i deras bleka ansikten n å g o n g å n g s k y m t a r e t t stilla b e g r u n d a n d e l e e n d e öfver m o d e r s k a p e t s l y c k a.
De, som vilja t r o t s alla s v å r i g h e t e r e n s a m m a k ä m p a sig fram till e t t m ä n n i s k o v ä r d i g t lif, ej s å m y c k e t för s i g själfva, m e n för b a r n e t.
H a d e inte ändå rätt, a t t vi g e dem det skydd, den hand- r ä c k n i n g för d e m och d e r a s b a r n, som ligger i e n titel, d ä r i n t e s a m m a n h a n g e t m e d m o d e r s - n a m n e t blir till e t t p l u m p t h å n?
Af ofvan angifna s k ä l y r k a r j a g p å införan- d e t af e n g e m e n s a m t i t e l: " M i n fru " för alla kvinnor.
D e t snabbaste och mest praktiska s ä t t e t för reformens g e n o m f ö r a n d e s y n e s m i g De som köpa utaf v a r a e t t t i l l k ä n n a g i f v a n d e i p r e s s e n af d e r e - f o r m k r ä f v a n d e ogifta k v i n n o r n a a t t d e a n t a g i t titeln " min f r u ".
Genom öfverenskommelse m e d S.
Gurr.aslii a n n o n s b y r å i S t o c k h o l m h a r an- n o n s e r i n g e n så o r d n a t s, a t t d e n, som till n ä m n d a b y r å före j a n u a r i m å n a d s u t g å n g i n s ä n d e r sitt fulla n a m n, s i n y r k e s t i t e l o c h b o s t a d s a d r e s s j ä m t e e t t b e l o p p af 4 k r o n o r, e r h å l l e r sin för- klaring publicerad i Idun, Stockholms Dagblad och D a g e n s N y h e t e r i stil m e d a n n o n s e r i n g e n af j u l - och n y å r s ö n s k n i n g a r n a.
I d e t t a s a m m a n h a n g b e r j a g a t t få b e g a g n a tillfället a t t u n d e r t e c k n a d e n n a v ä d j a n m e d den t i t e l, p å h v i l k e n j a g h ä d a n e f t e r i den k v i n n l i g a s o l i d a r i t e t e n s n a m n gör a n s p r å k.
FRU GERTRUD ALMQVIST.
SKYAR.
SKYAR, som vandra tätt vid hvarandra, brottas och skiljas, smälta tillsamman, färgas af flamman från aftonens ljus, är det en viljas makt, som er leder?
Finns det hos eder något, som trånar, våndas och brinner, något, som hinner målet, som blånar långt bortom åskor och vindars brus?
— Är det blott stundens lek, som er formar?
Rn nyck blott af vinden, som gaf edra stormar, en slump blott af ljuset, som lånar er färg?
Stumma, otaliga människoväsen; härjade, — saliga, sköra som gräsen, starka i hatet, heta i glöden af lidelsens smärta; — hjärta mot hjärta, bleka i döden l Finns det inom ér makt till att leda själfva ert öde?
att styra de vreda böljornas flöde in i den fåra er längtan drömt?
Eller var allting en slump blott af lifvet, en nyck blott af stunden, en lek blott af tingen?
Ert jag blott en ånga, den vindarna fånga; ett ögonblick bunden i varandets former, — ett moln, som fördunstar i luft — och är glömdt?
ELLEN LUNDBERG-NYBLOM.
.
Rosenfors hafregryn o c h Hafre-Sundhetsmjol fa alltid fnll valuta lör sina penningar.
Tillverkas under läkarekontroll och erhålles uti alla välsorterade speceriaffärer.
b Partilager i Stockholm hos Aktiebolaget Wahlund &amp; Grönblad.
VCrdsammsst Aktiebolaget E o i e n l o n Brak * Nya Valekvarnar, Roeenfore.
— 2 2 — Inreg.
Varumärk ».
:
Annie Bellman.
Anna Bergengren.
Anna Grönfeldt.
Andriette Floren.
Maria Jacobson.
Elfrida Larsson.
Våra kvinn~ figa sfads~ fuffmäfitige.
S Maria Lidström.
Anna Ljungkvist.
Annie Nyströra.
Alma Persson.
Öfver Hanna Lindberg.
EDAN stadsfullmäktigevalen i landsorten nu äro afslutade meddela vi i dag porträtt af d e å t e r s t å e n d e t j u g o s t y c k e n k v i n n l i g a s t a d s - fullmäktige från olika d e l a r af l a n d e t.
Fru Annie Bellman, Grenna, som är vald af de moderata, har ägnat sig åt lärarinneverksamhet och ägnar sig nu såsom änka åt samhälleliga intressen.
Fröken Anna Bergengren valdes som kvinnornas egen kandidat i Ronneby.
Hon är sedan 1908 tele- grafkommissarie af femte lönegraden i Ronneby.
Fru Andriette Floren, Mariestad, valdes af de fri- sinnade.
Sedan flere år är hon föreståndarinna för Mariestads högre flickskola.
Ordförande i stadens F. K.
P.
R.
Filosofie kandidat Anna Grönfeldt, vald af de fri- sinnade i Umeå, seminarieadjunkt är styrelsemedlem i stadens F. K.
P.
R.
Fröken Maria Jacobson, Uddevalla, har tjänstgjort som folkskolelärarinna i staden sedan 1897, är folk- skollärarekårens representant i skolrådet och styrelse- medlem i Uddevalla F. K.
P.
R., vald af de frisinnade.
Fru Elfrida Larsson, Falun, vald af högern, har före sitt giftermål med ingenjör Larsson vid Stora Kopparbergs bergslag verkat som lärarinna vid Ele- mentarläroverken för flickor i Jönköping.
Gjort stu- dieresor i utlandet.
Fröken Maria Lidström, Östersund, vald af de fri- sinnade, är sedan 1903 lärarinna vid Östersunds semi- narium och ordf. i Östersundsafdelningen af Hvita Bandet.
Fröken Hanna Lindberg, Örebro, vald af de fri- sinnade, har grundat och sköter en strå- och filthatt- fabrik i Örebro.
Är af stadens stadsfullmäktige invald i dess arbetsförmedlingsanstalts styrelse och är sty- relsemedlem i F. K.
P.
R.
Fru Sofie Lindstedt, Ängelholm, är vald af de fri- sinnade.
Hon är gift med provinsialläkare A. F. Lind- stedt, som samtidigt invaldes på de moderatas lista.
Fru Lindstedt är särskildt intresserad af fattigvårds- frågor.
Fröken Helena Ljungberg valdes redan i mars af de moderata i Umeå cch cmvaldes nu i höst af S£irima Ida Schmidt.
parti.
Hon är sedan 1910 ordinerie kassör i Väster- bottens läns sparbank och är skattmästare i stadens F. K.
P.
R.
Fröken Anna Ljungkvist, Karlstad, vald af de fri- sinnade, är sedan 1897 lärarinna vid Karlstads folk- skola.
Fröken Elin Nilsson, Sundsvall, vald af de frisinnade, är anställd vid stadens folkskolor sedan 1892, kassaför- valtare i Sundsvalls skollofskolonier, ordförande i Hvita Bandet och sekreterare i F. K.
P.
R:s styrelse.
Fröken Annie Nyström, vald af de frisinnade i Sö- derköping, är sedan 1904 lärarinna vid Söderköpings samskola; är ledamot af fattigvårdsstyrelsen och ord- förande i Söderköpings F. K.
P.
R.
Fru Marie Louise Olde, vald af reformpartiet i Mar- strand, är föreståndare för telegrafstationen i Marstrand, medlem i styrelsen för Marstrands F. K.
P.
R.
Fröken Alma Persson, som nyligen biograferats i Idun, är vald af de frisinnade i Hudiksvall, där hon är folkskolelärarinna.
Är medlem af fattigvårdssty- relse och skolråd och sekreterare i F. K.
P.
R.
Fröken Ida Schmidt, vald af de frisinnade, har stu- derat trädgårdsskötsel i olika länder, grundat och före- stått Agdatorps kvinnliga trädgårdsskola i Blekirge.
Fru Charlotte Siden, Skellefteå, är vald å kvinnor- nas egen lista.
Hon startade 1866 en egen affär för modevaror och sybehör, som hon ännu innehar.
FVöken Karolina Sjölander, vald af högern i Gäfle, är sedan 1874 föreståndarinna för Gäfle högre elemen- tarläroverk för flickor och har nedlagt ett allmänt er- kändt arbete på flickskoleundervisningens utveckling.
Hon grundade på 1890-talet den Kristna Kvinnoförenin- gen och har varit ordförande i Hvita Bandets styrelse.
Fru Anna Stenberg är vald af socialdemokraterna i Malmö.
Tillhör därvarande F. K.
P.
R. och andra sociala och humanitära föreningar.
Fröken Agnes Söderlund, vald af de frisinnade Södertälje, är lärarinna vid folkskolan i Södertälje.
Charlotte Siden.
Carolina Själander.
kronor sparar Sveriges folk årligen genom kemisk tvätt af kostymer, klädningar, kappor, gardiner, draperier.
täcken m. m. hos Örgryte Kemiska Tvätt- Se Färgeri A.-B., Göteborg.
Skandinaviens största affär i sin branche.
Det är ej likgiltigt, till hvilken affär Ni vänder Eder, ty det är stor skillnad pa kemisk tvätt och — kemisk tvätt.
— Sofie Lindstedt.
Anna Stenberg.
Helera Ljungberg.
Elin Nilsson.
Marie Louise Olde.
Agnes Söderlund.
Cerebos Salt förhöjer njutningen af ett iSckert boid.
Generalagent: Gnsiaf Clsfe, Gtteloig &amp; Stocllo ' m.
2 3 —
Våra butiksbiträden.
Några kritiska betraktelser.
A J ED AN STÅENDE ARTIKEL företräder en upp- * y fattning om våra butiksbiträden, hvarom nog meningarna torde vara delade.
Vi ha emellertid icke velat neka artikelförfattaren att framföra sina åsikter liksom vi naturligtvis skola öppna spalterna för dem, som önska gendrifva hans anklagelser.
E N D A G L I G T I D N I N G h a r r o a t sig m e d a t t i n t e r v j u a en r a d af v å r a f ö r n ä m s t a butiksinnehafvare.
S a m t a l e n h a r ö r t sig om m o d e r n a affärsprinciper, om b e s t ä m d a p r i s e r, om s k y l t n i n g, i n k ö p — om litet af h v a r j e, som k a n t ä n k a s s t å i s a m b a n d m e d e t t affärsetablis- sement i våra dagars Stockholm.
M e n förgäfves h a r j a g s ö k t efter ett ord o m biträdena.
H v a r f ö r?
T i d n i n g e n är d o c k d e m o - k r a t i s k, j a, m y c k e t d e m o k r a t i s k, och b o r d e v ä l h a haft n å g o n p l a t s för " d e s m å ".
M e n k a n s k e h a r det i c k e p a s s a t i stil m e d a r t i k l a r n a s r e - klamsyfte.
J a g föreställer m i g a n n a r s, a t t j o u r n a l i s t e n och affärscheferna s k u l l e h a haft å t s k i l l i g t a t t s ä g a h v a r a n d r a om v å r a b u t i k s b i t r ä d e n.
Jag m e n a r icke n u i fråga om l ö n e r och b e h a n d - ling — fast g u d a r n a v e t a, a t t d i t h ö r a n d e för- h å l l a n d e n flerstädes b o r d e s y n a s i s ö m m a r n a — u t a n beträffande b i t r ä d e n a s s t ä l l n i n g till all- mänheten.
I d e å s y f t a d e a r t i k l a r n a gåfvos m å n g a h ö g a betyg åt våra butiker, hvilka allmänt beteck- n a d e s s å s o m fullt a u n i v e a u med de f ö r n ä m s t a i världsstäderna.
J a g skall gärna i stort sedt i n s t ä m m a i loforden m e n k a n ej u n d e r l å t a a t t också säga något om butiksbiträdena.
M a n k a n h ä r i S t o c k h o l m k o m m a in i affä- r e r, s o m l i g g a i s t r å l a n d e b e l y s n i n g, där a r r a n - g e m e n t e n äro smakfulla och p r a k t i s k a och d ä r m a n k a n få g o d a v a r o r till så r i m l i g a p r i s e r, s o m begäras kan i detta den permanenta dyr- t i d e n s förlofvade l a n d — m e n d ä r m a n blir b e m ö t t och b e t j ä n a d p å ett s ä t t, som s t ä l l e r - köplusten p å n o l l p u n k t e n.
Gu ' bevars — inte m e n a r j a g, a t t m a n blir h ä l s a d m e d o t i d i g h e - t e r, m e n d e t finns affärer — och de ä r o i n t e få — d ä r m a n i n t e blir h ä l s a d a l l s.
Handen på hjärtat, ärade läsarinna — har j a g o r ä t t?
K ä n n e r ni i n t e ofta, h u r e n köld- v å g slår e m o t er, n ä r n i t r ä d e r öfver b u t i k s - t r ö s k e l n?
Ni s e r s t i c k a n d e ö g o n m ö t a er — s k a m a n n u b e s v ä r a s i g i g e n!
— ni s e r s t e l a n a c k a r, som i n t e vilja b ö j a sig till en h ä l s n i n g, och G u d t r ö s t e m i g blir ni i n t e ofta v i t t n e till en stilla flirt eller s k v a l l e r s t u n d, som en- dast under synbarliga misshagsyttringar af- b r y t e s för ar s k u l l.
N ä r ni t r o t s allt v å g a r g ö r a en förfrågan — h u r ofta h a r ni i n t e fått ett liknöj d t s v a r, ett k o r t s v a r, j a, ett s n ä s i g t, e t t ohöfligt s v a r!
J a g öfverdrifver i n t e — så g å r det till p å många ställen.
Men vi f o r t s ä t t a.
D e n s a k, som v i s a t s, p a s s a r er i n t e (ni k a n o c k s å v a r a k i n k i g m e d b e s k e d!)
, ni frågar efter n å g o t a n n a t i s a m m a väg.
M o l t y s t, m e n m e d en o g i l l a n d e blick t a r b i t r ä d e t n e r y t t e r l i g a r e n å g r a prof, l ä g g e r fram d e m p å d i s k e n o c h s t å r l u g n t och s e r p å, h u r ni i e r t e m b a r r a s blir allt m e r a v i l l r å d i g.
I n g a u p p l y s n i n g a r o m v a r o r n a l ä m n a s, om ni i n t e själf b e r d ä r o m, i n t e t ljud öfver l ä p p a r n a, om d e t k a n u n d v i k a s, i n t e t l e e n d e p å det m i s s - nöjda ansiktet.
J a g begär inte, att Stockholm skall vara Paris.
Vi kunna inte ta ' ner månen.
J a g har a l d r i g t ä n k t m i g a t t i en s v e n s k affär bli m o t t a - g e n som i en fransk.
F ö r h å l l a n d e n a ä r o så o l i k a — i P a r i s är det k u n d e n, s o m gör s ä l j a r e n en t j ä n s t g e n o m a t t k ö p a af h o n o m, h ä r är det t v ä r t o m.
Hvarje husmoder B a r n g a r d B r O b B n b 6 r | 4 prenumerera ttk på Drennmerera Pris ror he.t ir 3 kr, ham ar krrrréorLösnuVmerSÖSre ".
i-Rn n t &lt; n m &gt; m » Q n « n N ä r ni för första g å n g e n k o m m e r in i en p a r i s i s k b u t i k, ä r d e t, som om n i a l d r i g i h e l a e r t lif h a n d l a t i n å g o n a n n a n.
N e j, se ma- d a m e!
S å synnerligen a n g e n ä m t!
Vi k u n n a i n t e t ä n k a oss a n n a t ä n a t t m a d a m e befinner sig vid b ä s t a h ä l s a.
Och h v i l k e t s t r å l a n d e v ä d e r!
D e t v a r en f ö r t j u s a n d e t o a l e t t m a d a m e b ä r — d e t s k u l l e v ä l i n t e f ö r u n n a s oss d e t s a n n a n ö j e t a t t få l e v e r e r a n å g r a o b e t y d l i g a s m å k o m p l e t - teringar?
A h, så g o d t och v a r m t — ni är j u s o m hemma hos er, bland edra bästa vänner.
Ni slår er b e k v ä m t n e d p å d e n s t o l, m a n s k y n d a t att s ä t t a fram, och k o n v e r s a t i o n e n börjar.
Ty d e t t a är i n t e t b r u t a l t k ö p s l å e n d e — d e t ä r en angenäm sällskapsstund.
Under tiden staplas varorna upp på disken.
Ni s k a l l se allt — ni s k a l l k u n n a välja d e t som p a s s a r er b ä s t, d e t som är er r i k t i g t i s m a k e n.
E x p e d i t e n eller e x p e d i t r i s e n ger r å d och an- v i s n i n g a r, t i l l k a l l a r " l e p a t r o n " eller " l a p a - t r o n n e " för a t t i n h ä m t a d e r a s m e n i n g och u n - d e r e t t lifligt s a m t a l g ö r n i ert v a l.
M a n för- s ä k r a r er, a t t d e t t a v a r d e n s t ö r s t a ä r a, som v e d e r f a r i t s affären, och ni följes till d ö r r e n af m i n s t halfva p e r s o n a l e n.
Och h a r i n t e t k ö p k o m m i t till s t å n d, skiljes ni ä n d å i b ä s t a sam- f ö r s t å n d från b i t r ä d e t, som t r o t s allt ä r er v ä n för lifvet.
N a t u r l i g t v i s h a j a r ni till, n ä r ni g å t t n å g r a s t e g p å g a t a n och k o m m e r a t t t ä n k a p å, a t t n i i n t e haft r å d a t t k ö p a så d y r t eller a t t ni alls i n t e b e h ö f t ett och a n n a t, som ni t i l l h a n d l a t er.
M e n i alla h ä n d e l s e r m å s t e ni m e d sym- p a t i t ä n k a p å, h u r f ö r e k o m m a n d e v ä n l i g t och ä l s k v ä r d t ni blifvit b e m ö t t.
V i s s t h a r äfven S t o c k h o l m g o d a b u t i k s s ä l - j a r e och f ö r s ä l j e r s k o r — framför allt d e s t ö r r e affärerna.
M e n o c k s å allt för m å n g a af d e t a n d r a slaget.
Vi äro i g e m e n t r u m p n a, t u n g a, t r ö g - tänkta.
Det långa mörkret binder väl våra sinnen, tänker jag.
Och b l o d e t flyter s a k t a.
Vi ä g a i n t e f r a n s m ä n n e n s lifliga u p p f a t t n i n g och naturliga begåfning, icke hans förmåga att afläsa en a n n a n m ä n n i s k a s t a n k a r och l e d a d e m efter b e h a g.
M e n en l u g n t r y g g v ä n l i g h e t b o r d e vi k u n n a k o s t a p å o s s.
D e t t a ä r n å g o t för v å r a.
a f f å r s c h e f e r a t t t ä n k a på.
Stora slipade rutor, strålande lampor, mo- d e r n a, e l e g a n t a i n r e d n i n g a r, allt d e t t a ä r b r a och det behöfs i konkurrensen.
Men i det lysande skalet fordras k ä r n a.
Det kräfves vän- liga leenden, beredvillighet, u p p m ä r k s a m h e t — d e t k r ä f v e s i v å r a affärer d e n h e m t r e f n a d, som e n d a s t v ä l u p p f o s t r a d e och för sin v e r k s a m h e t intresserade människor kunna skänka.
Med ett ord: det kräfves goda försäljare!
ENTRE-DEUX.
Å r e t s t o l f k a p i t e l.
Täflingsämnet för mars månad lyder: Veckodagarnas Krona.
Ett kapitel om söndagens bästa utnyttjande] Ämnet är heltvisst af stort intresse, hvarför vi hop- pas på ett lifligt deltagande från läsekretsens sida.
Täflingsskrifterna, som skola vara försedda med på- skriften: Iduns artikeltäfling, måste vara inlämnade till redaktionen af Idun senast den 31 Januari 1911.
För den enligt redaktionens åsikt bästa artikeln utföstes ett pris af ett hundra (100) kronor och den prisbelönade uppsatsen inflyter i något af Iduns marsnummer.
Stockholm den 1 januari 1911.
Redaktionen af Idun H v a r) B sömmerska i n r n i A l Blacken.
Af O. Hj.
Eriksson, " Och när som himmelens klockor börja slå, och vi för domen ståå!
Och när som himmelens klockor börja slå, och vi för domen ståå — — — " S ÅNGEN S T A N N A D E utaf midt i strofen.
A f b r o t t e t f ö r a n l e d d e s däraf, a t t h u s m o d e r n k o m in.
H a l s d u k e n h a d e h o n djupt n e d d r a g e n öfver p a n n a n.
D e t s å g u t, som om h o n ville s k y d d a ö g o n e n för s k e n e t af d e n o s a n d e foto- g e n l a m p a n, som h ä n g d e i t a k e t.
I handen bar hon kvällsmjölkbyttan.
Katten kom jamande fram u r s p i s e l v r å n och g n e d sig m o t m a t m o - derns ben.
Och d å k v i n n a n ej l å t s a d e s se h o n o m, s p ä n d e h a n k l o r n a i k j o l e n och kraf- sade.
Mor B r i t t a s n ö t s i g e f t e r t r y c k l i g t i f ö r k l ä d s - s n i b b e n, gick fram till s p i s e l n och k a s t a d e e t t vedträ på glöden.
M e n k a t t e n s n o d d e fortfa- r a n d e j a m a n d e framför h e n n e s fötter.
— H ö r d u, B r i t t a, ge mej en half t i l l!
D e t finns v ä l k v a r i flaskan — — — Mor B r i t t a s n ö t sig ä n n u en g å n g, o c h så gick h o n b o r t till s ä n g e n, d ä r h e n n e s m a n l å g påklädd ofvanpå sängkläderna och h v i l a d e.
S e d a n h a n gifvit sina o r d e r a n g å e n d e k l ä m m e n, b ö r j a d e h a n p å n y t t g n o l a m e l o d i n till d e n visa, som h a n s j u n g i t vid h u s t r u n s i n t r ä d e.
— M o r B r i t t a t o g från s t o l e n framför s ä n g e n, d ä r m a n n e n l å g, d e n t o m m a k a f f e k o p p e n, gick b o r t till spiseln och fyllde d e n till hälften m e d kaffe, l a d e i en s o c k e r b i t och r ö r d e n o g g r a n t om med skeden.
S e d a n t o g h o n u r s k å p e t en h a l f s t o p s b u t e l j och s l o g u r d e n s a m m a n å g r a d r o p p a r i kaffet.
Mannen iakttog henne nog- grant.
D å h a n icke fullt gillade h e n n e s s p a r - s a m h e t vid b r y g d e n, s a d e h a n: — Åh, var i n f så snål, B r i t t a!
— G u m m a n h a r k l a d e sig.
M e n ä n d å v a r r ö s t e n tjock, när hon svarade: — J a g t r o d d e d u s k u l l e s p a r a en b i t tills i m o r g o n, för å k u n n a ge — — — H o l m - s t r ö m en k l ä m.
— H o n h a d e v a r i t p å v ä g a t t n u s å s o m alltid a n n a r s s ä g a r ä t t o c h s l ä t t slaktarn.
M e n af o k ä n d a n l e d n i n g h a d e h o n i h a s t fått m o t v i l j a för d e t o r d e t o c h s a d e n a m n e t i s t ä l l e t.
Man- n e n h i n d r a d e s t y d l i g e n i c k e af n å g r a s k r u p l e r a t t n ä m n a H o l m s t r ö m vid h a n s y r k e s n a m n.
M e d e t t b r y s k t tonfall s v a r a d e h a n d ä r f ö r: — S l a k t a r n!
— — — Ge d e n b u s e n b r ä n n - v i n för ' att h a n far å m e d B l a c k e n för 5 0 kronor!
Nej, en spark i ä n d a l y k t e n skall h a n få — — — Han hade nog tänkt säga åtskilligt mera, m e n g u m m a n k o m fram m e d k o p p e n i h a n d.
M a n n e n r e s t e sig p å a r m b å g e n o c h t o g k o p p e n i v ä n s t e r n y p a och d r a c k m e d v ä l b e h a g d e n mörkbruna vätskan.
H a n sög begärligt i sig, h v a d som s t a n n a t k v a r i d e y f v i g a m u s t a c h e r n a, synbarligen tillfredsställd med b r y g d e n s sprit- styrka.
G u m m a n slog s i g n e d p å s t o l e n fram- för s ä n g e n och blef s i t t a n d e m e d f a t e t till kaffekoppen i e n a h a n d e n.
Med den lediga näfven s n ö t h o n s i g p å n y t t, i n n a n h o n s a d e: — Att du k a n lämna Blacken, J o h a n n e s —!
Orden d r u n k n a d e i en snyftning.
Mannen dröjde med svaret.
Till sist s a d e h a n: — J a, h e r r e g u d, h v a d k a n vi g ö r a!
N o g h a r h a n t j ä n t u t alltid — — — och en vin- t e r till i t i m m e r s k o g e n med B l a c k e n, d e t g å r inte, det vet du, Britta — — — Vi är ' j u förstås u t s l i t n a b ä g g e t v å, b å d e B l a c k e n och j a g, m e n får j a g ett y n g r e djur, o c h g i k t e n h å l l e r sig b o r t a, får v ä l j a g försöka a t t hålla ihop ännu n å g r a vintrar.
— — — Hör du, B r i t t a, g e mej n å g r a d r o p p a r r e n t!
— D e t s e n a s t e y t t r a d e s i h v i s k a n d e t o n för a t t i n t e g T „ ^ „ I T T |f ö A L.
12 häften häften årligen.
årligen.
:: • • * B l l * i W M « • f Hn c I I » B 12 — 24 — Absolut rent och fuktfritt.
A.-B.
FUKTFRITT BORDSALT, Sundbyberg.
farmor, s o m s a t t v i d b o r d e t o c h m a t a d e t v å u n g a r m e d gröt o c h mjölk, skulle h ö r a d e t.
D å B r i t t a icke g j o r d e m i n af a t t e f t e r k o m m a u p p m a n i n g e n, tillade m a n n e n u r s k u l d a n d e: — J a g får i b l a n d e t t s å k o n s t i g t v a t t u s u g u n d e r b r ö s t e t.
— — • — J a g m å s t e b e s t ä l l a efter e t t p a k e t s u n d h e t s s a l t i g e n.
— B r i t t a l ä t s y n b a r l i g e n ö f v e r t y g a s i g af d e t t a n y a s k ä l o c h t o g p å n y t t k o p p e n o c h gick till skåpet.
D å h o n å t e r k o m till m a n n e n, s a d e denne tyst: — S m a k a först d u, B r i t t a!
D u k a n behöfva litet m o d d u m e d!
— O c h g u m m a n l y d d e.
M e n d e t var b a r a e n liten k l u n k h o n s v ä l j d e.
Så ruskade hon p å hufvudet och r y s t e: — H u!
Det var otäckt starkt!
M a n n e n i n m u n d i g a d e r e s t e n o c h r ä c k t e där- efter s t i l l a t i g a n d e k o p p e n till g u m m a n, s o m slagit s i g n e d p å s ä n g k a n t e n.
H o n t ä n k t e t y s t för s i g själf, d ä r h o n s a t t.
Emellanåt strök hon m e d h a n d e n s afvigsida b o r t t å r a r n a, s o m alltjämt t r ä n g d e fram.
S l u t l i g e n m u m l a d e h o n: — J a g sörjer B l a c k e n n ä s t a n s o m om h a n vore en människa.
— Då mannen ingenting svarade, tillade hon m e d en frågande blick: — H o l m s t r ö m k a n s k e börjar k ö r a o c h slita h o n o m?
K a n s k e h a n r e n t af b y t e r b o r t B l a c k e n, så h a n till sist k o m m e r i t a t t a r e h ä n d e r?
— D å blef m a n n e n m e d e n s r ö d i s y n e n af i l s k a och s a d e b e s t ä m d t: — J o, han skulle försöka!
Så sant som j a g h e t e r J o h a n n e s H e d b e r g, gör j a g i n t e d å korf af s l a k t a r n!
— L u g n a r e v i d t o g h a n: — N e j, a c k o r d e t ä r: SO k r o n o r k o n t a n t, g å lös i g r i m m a n till k y r k p l a t s e n, e n smärtfri d ö d och s e n i k o r f h a c k n i n g s m a s k i n e n.
Och f-n o c h Johannes Hedberg tar Holmström, om han inte håller o r d!
Visserligen är j a g bara en fattig a r r e n d a t o r, m e n de h ä r n ä f v a r n a — h a n k n ö t e n a h a n d e n o c h s k a k a d e d e n p å prof framför h u s t r u n s n ä s a — de h a lyft för m å n g a stor- furu-stockar för a t t i n t e r å p å h v i l k e n slak- tare — — — — Go-kväll!
— G e n o m d ö r r e n t r ä d d e t y s t en ä l d r e m a n, o c h s a m t a l e t m e l l a n d e ä k t a m a k a r n a afbröts.
De ludna hänskorna hade förtagit l j u d e t af d e n i n k o m n e s s t e g, s å a t t d e i n n e v a r a n d e icke m ä r k t h a n s i n t r ä d e, förrän han hälsade.
— ' S i n g!
— s v a r a d e h u s b o n d e n från s ä n g e n.
Jaså, du är ute och rör på dig, Nirs-Ola!
— S ä t t fram e n stol, B r i t t a!
D e n s o m k a l l a d e s Nirs-Ola v a r e n ä l d r e grå- h å r i g m a n m e d e t t groft, v ä d e r b i t e t a n s i k t e.
E n a ö g o n g l o b e n v a r b o r t a, o c h d e t hälft igen- fallna ö g o n l o c k e t gaf å t d e t m i n d r e s k ö n a a n - siktet ett härjadt utseende.
H a n satte sig tyst på stolen, t o g sig en försvarlig mullbänk och s å g p l i r a n d e m e d d e t friska ö g a t b o r t öfver till s ä n g e n och g r a n n e n.
B r i t t a fick b r å d t m e d a t t r u s t a i klaffen m e d r e n a kaffekoppar o c h s o c k e r k l i p p n i n g.
Sedan f ö r b e r e d e l s e r n a voro u n d a n s t ö k a d e, s l o g h o n i och gick fram till N i r s - O l a m e d b r i c k a n: — S k a ' dä vara en kopp?
— J a, d e t ä r visst s e n t, s v a r a d e d e n e n ö g d e och s n e g l a d e b o r t till b o r d e t, d ä r å l d m o r j u s t s l u t a d e u p p m e d m a t n i n g e n af u n g a r n a.
O r d e n u t g j o r d e p å s a m m a g å n g e n höflighetsfras o c h en p å m i n n e l s e å t a r r e n d a t o r s h u s t r u n, s o m ej v a r b a r n f ö d d h ä r, om l a n d e t s s e d a t t l å t a kaffe- p a n n a n k a l l n a, s e d a n k v ä l l s g r ö t e n v a r färdig.
Britta Hedberg svarade urskuldande: — D e t ä r b a r a farmor, s o m m a t a t b a r n e n.
V i h a i n t e ätit g r ö t e n ä n.
— U n d e r t i d e n t o g N i r s - O l a u t m u l l b ä n k e n m e d sitt k r ö k t a p e k - finger o c h l a d e d e n p å golfvet b r e d v i d s t o l e n, sedan han druckit och tackat, sade han, i det han sköt kattskinnsmössan något bakåt: — L a r s - O s k a r s - M ä r t a t a l t e om a t t B l a c k e n skulle iväg i morron.
— Yttrandet framkallade synbart förstämning.
Efter en g r u n d l i g h a r k l i n g s v a r a d e J o h a n n e s: — J a, det är n o g inte bättre än så.
— Och s å blef d e t t y s t igen.
— K a n s k e j a g får b j u ' på e n half, s a d e slutligen h u s b o n d e n, d r a g a n d e p å m å l f ö r e t.
— J a a, m e n inte s k a du b e s t å för m i n skull, s v a r a d e Nirs-Ola säfligt.
B r i t t a h a d e v i d m a n n e n s fråga s e t t s t i n t p å Nirs-Ola, och d e n n e s å g, hälft b r y d d öfver hen- n e s n ä r g å n g e t g r a n s k a n d e blick, n e d i golfvet med sitt friska ö g a.
H u s m o d e r n h a d e t y d l i g e n v ä n t a t e t t afböjande s v a r.
M e n då d e t t a u t e - blef, slog h o n u p p kaffe i t v å k o p p a r, t o r k a d e af b o r d e t, d ä r u n g a r n a sölat, och s a t t e fram brickan.
J o h a n n e s s t e g u p p och h ä m t a d e b u - teljen, o c h s å s a t t e s i g d e t v å m ä n n e n till b o r d s o c h b r y g g d e sina kaffegökar.
— M e d a n de s k å l a d e o c h d r u c k o, silade B r i t t a u p p k v ä l l s - mjölken och s a t t e u p p t r ä g e n p å p i n n a r i mjölk- s k å p e t, d ä r v i d icke b o r t g l ö m m a n d e a t t gifva k a t t e n h a n s b e s k ä r d a del.
U n d e r a r b e t e t k a s t a d e h o n d å o c h d å e n blick b o r t öfver till m ä n n e n vid b o r d e t.
På Johannes Hedberg, som smuttat betyd- ligt förut p å aftonen för a t t h å l l a k u r a g e t u p p e m e d a n l e d n i n g af d e n p å d a g e n g j o r d a h ä s t - affären, v e r k a d e d e n sista g ö k e n e n forceradt glad s i n n e s s t ä m n i n g, o c h d e n i h v a r d a g s l a g s å t y s t e o c h allvarlige m a n n e n blef ö p p e n o c h skämtsam.
H a n l a d e m ä r k e till s i n h u s t r u s f ö r s t u l n a ö g o n k a s t och s a d e till sin k a m r a t: — Britta trodde visst att I var " Norgre- n a r e ", Nirs-Ola!
— Den tilltalade låtsade dock icke h ö r a a n s p e l n i n g e n.
Händelsen var d e n, a t t en " väckelse " här- jade i bygden.
Och d e t s a d e s, a t t d e n g a m l e s y n d a r e n o c h s l a g s k ä m p e n Nirs-Ola B j ö r k g å t t i s j ä l s b e k y m m e r d e n s i s t a t i d e n o c h blifvit läsare p å gamla dar.
Däraf kom sig Brittas f ö r v å n i n g öfver a t t h a n t a c k a d e i stället för a t t, s o m h o n v ä n t a t, afböja g ö k e n o c h hålla e n straffpredikan öfver b r ä n n v i n s s u p e r i e t.
Väcke- p r e d i k a n t e n h e t t e N o r g r e n, o c h d e v ä c k t a kalla- des N o r g r e n a r e.
— J a, e g e n t l i g e n gick j a g h i t för a t t t a ajö af B l a c k e n, u t l ä t s i g B j ö r k, s e d a n h a n t ö m t sin k o p p.
D e t ä r l ä n g e s e d a n h a n v a r fålsing n u.
J o n a s, p o j k e n m i n, o c h B l a c k e n äro j ä m n - åriga.
— H m!
J a, vi g å v ä l i s t a l l e t d å, s a d e H e d b e r g.
— Och s å d r o g h a n fram b o r d s l å d a n och s t o p p a d e n å g r a b r ö d b i t a r i b u s s a r o n e n, t ä n d e s t a l l s - l y k t a n o c h gick m o t d ö r r e n.
B r i t t a hade satt sig och kämpade mot gråten.
Björk gick fram och t o g h e n n e i h a n d o c h s a d e: — T a c k för t r a k t e r i n g e n, B r i t t a!
— D å h a n s å g h u r u r ö r d h o n v a r, höll h a n litet l ä n g r e ä n n ö d i g t h e n n e s m a g r a h a n d i s i n val- k i g a näfve o c h tillade t r ö s t a n d e: — J a, vi s k a allihop b l i korf, s o m B l a c k e n.
Och s n a r t ä r d e t k a n s k e v å r t i d.
— H a n för- s ö k t e s i g p å e t t k o r t s k r a t t af tillfredsställelse öfver sitt l y c k a d e s k ä m t.
M e n m o r B r i t t a s v a r a d e icke.
H o n d r o g h a s t i g t t i l l b a k a h a n - d e n o c h s a t t fortfarande t y s t, v ä n t a n d e a t t m ä n n e n skulle aflägsna s i g.
S e d a n d e g å t t u t, s a d e farmor, d ä r h o n s a t t och k l ä d d e u t a f u n g a r n a: — Bedröfligt, a t t i n g e n t i n g k a n g ö r a s h ä r u t a n a t t d e t blir s u p k a l a s!
— — — Britta bet utaf gumman hvasst: — N o g k a n I v ä l u n n a J o h a n n e s a t t friska u p p b l o d e n m e d en k l ä m!
Och h v a d d e t b e - träffar: " s u p k a l a s ", s å i n t e v e t j a g a t t d e t ä r sed h ä r i gåle.
O c h i n t e behöfver I frukta för Johannes.
— — — J a g h a r inte sett honom lifvad p å d e n d a g j a g m i n n s.
PÄRMAR till ID UN 1009 och föregående år S tillhandahållas till följande priser: Iduns pärmar, röda med guldtryck kr.
1: 50 Iduns I!
romanbibliotek, röda eller gröna 50 öre.
Idnns Hjälpreda, röda eller gröna 50 öre.
I • Kunna erhållas i n ä r m a s t e b o k h a n d e l eller direkt från I d u n s e x p e d i t i o n, om rekvi- I!
sision och likvid i postanvisning insändes.
!
— N e j, d u v a r fram till k y r k a n, d u, t v å å r sen om m i d s o m m a r, d å L a r s - O s k a r b e t fingret af N o r d s - K a l l e o c h K a r l s s o n s - E v a fick li-årfvet i l å r e.
H a n v a r i n g e n k o s t f ö r a k t a r e d e n gån- gen, m a n d i n!
H a n var nödd ge Karlssons-Eva fem r i k s d a l e r o c h g ö r a knäfall d a ' n d ä r p å för a t t hålla l ä n s m a n från h u s e.
— G u m m a n b r ö t af t v ä r t, viss om a t t v a r a d e n s e g r a n d e i dispyten.
Men hon bedrog sig.
M o r B r i t t a t o g i m e d höjd r ö s t: — J a, d e t ä r s å likt g a m m a l f o l k e t a t t t r ö s k a p å fjolårs s ä n g h a l m — — — Och sitt eget k ö t t o c h blod s e ' n!
— — — Och d e t d ä r li-årfvet h a r j a g fått ä t a u p p s å m å n g a g å n g e r n u, a t t I k u n d e börja m e d räfsan s n a r t eller n å ' t a n n a t t i l l h u g g e — — — D e t är v ä l s å ' n a där kristliga omdömen I lär på mötena hos Karlssons, kan j a g tro.
— Farmodern svarade ej, men hon suckade.
Eljes k u n d e n o g B r i t t a, s o n h u s t r u n, g e p å sin m a n r ä t t b r a, m e n s å s n ä r t g a m m a l m o r v å g a d e sig p å e n a n m ä r k n i n g, t o g det eld i B r i t t a.
— H m — hm — hm — h m!
Blacken hum- r a d e, n ä r h a n h ö r d e s t e g af h u s b o n d e n.
M e n då h a n s å g N i r s - O l a i s ä l l s k a p e t, slog h a n u p p h u f v u d e t o c h r i s t e d e t n å g r a g å n g e r så a t t d e m å n g a s m å b j ä l l r o r n a, s o m v o r o fästa i grim- m a n s k ä k b a n d, p i n g l a d e i fortissimo.
Till sist l ä t h a n h ö r a e n föraktfull f n y s n i n g.
H u s b o n d e n t o g från b a r m e n b r ö d b i t a r n a o c h r ä c k t e fram e n o c h e n.
F ö r h v a r g å n g h ä s t e n n a f s a d e till s i g e n b r ö d b i t, gaf h a n h u s b o n d e n en v ä n s k a p l i g puff.
Det var nu i mellandagarna, och Blacken, som s t å t t p å stall hela j u l e n, v a r u t h v i l a d o c h lekfullt y s t e r, t r o t s s i n a 2 5 å r.
L i k a r e h ä s t h a d e icke funnits i H e d b e r g e t u n d e r s i s t a mansåldern.
O c h d e t ville icke s ä g a s å litet i en b y m e d 10 g r a n n a r, d ä r h ä s t a r o c h t i m - m e r k ö r n i n g v a r d e t s t å e n d e s a m t a l s ä m n e t från A n d e r s i m ä s s, d å a f v e r k n i n g s k ö i r t r a k t e n skref- vos u n d e r, o c h till p å s k, då- rsista s t o c k e n s k u l l e v a r a framforslad till v a t t e n d r a g e t v i d b o t af 2 k r o n o r för h v a r j e i s k o g e n k v a r l i g - g a n d e s t o c k eller k v a r l ä m n a d t p å s t ä m p l a d t t r ä d.
D e t h a d e gjorts m å n g a o c h i h ä r d i g a b e - m ö d a n d e n a t t få s t a r k a t i m m e r h ä s t a r i b y n.
Mala-Karlsson h a d e k ö p t R e n v i k s - A n t o n s s t o r a halfardenner o c h gifvit s i g själf e t t t y s t löfte a t t s t u k a J o h a n n e s och B l a c k e n.
För- s ö k e t utföll icke b r a.
S n a r a r e k u n d e m a n kalla det ett snöpligt fiasko.
T y ardennern s n u b b l a d e i d r i f v o r n a o c h d r å s a d e n e d genom v ä g e n, om d e n n e v a r a l d r i g så v ä l t i l l k ö r d.
B l a c k e n gick d ä r e m o t s o m e n r i p a p å till o c h med d e n mest primitiva stegväg, och d å h a n d r o g lass, s t r ä c k t e s h a n s eljes l u b b i g a k r o p p u t s o m en r e m, o c h hela h ä s t e n blef b a r a se- nor, ben och smidiga t a g.
Ardennern, som v a r m y c k e t s t ö r r e till v ä x t e n, k r ö p d ä r e m o t i h o p m e d alla fyra f ö t t e r n a o c h s k ö t r y g g s o m en k a t t, d å lasset skulle i v ä g.
Profkörningen u n d e r t i m m e r s ä s o n g e n s första d a g h a d e å s e t t s af hela b y n.
S e d a n b a s v ä g e n g e n o m g e m e n - s a m t a r b e t e v a r färdig, h a d e s a m t l i g a k ö r a r e och h u g g a r e s a m l a t s i k l u n g a på M a l å - K a r l s s o n s aftcx- t a d e a c k o r d s skifte o c h dels ö p p e t, dels i s m y g bakom s k y d d a n d e träd, åsett huru den dyre a r d e n n e r n s k u l l e k l a r a d e t första l a s s e t.
För- s y n t a o c h d i s k r e t a h a d e d e äfven, alla g r a n - narna, så obemärkta som mögligt dragit sig bort, då eländet p å g å t t en stund.
Endast J c - N i r s a - K a l l e, s o m a l d r i g h a d e haft t a n d f ö r tunga, hade ropat: — Ptro, ptro!
H ö r du Karlsson!
Byt bort d e n d ä r h ä s t e n för e n s v a r t h u n d!
Och skjut hund sedan!
— (Forts.) Salamander alla sorter.
Enhetspris Dam- &amp; Herr-Skodon — 25 — 15, — Lyxutföring 18, —
Svenska dopnamn.
A * F V E N D O P N A M N h a s i n lilla h i s t o r i a.
Denna historia h a r också sitt intresse.
H o n g e r p å sitt s ä t t e n bild af olika t i d e r o c h folk.
Och hon k a n meddela en kunskap, som b i d r a g e r till a t t f ö r ä l d r a r gifva, s å s o m s i g b ö r, å t sina b a r n d o p n a m n, s o m h a e n b e t y d e l s e, äro nationella och goda.
Man har undersökt äfven d e n n a sida af k r i s t e n h e t e n s h i s t o r i a, d e n k r i s t n a n a m n g i f n i n g e n, från ä l d s t a t i d e r intill den närvarande.
H ä r några uppgifter från denna undersökning.
K r i s t e n d o m e n öfvergick s n a r t till o c h fick s i t t e g e n t l i g a h e m h o s d e g o t i s k a och r o m e r - s k a folken.
V i h a därför främst a t t a k t a p å n a m n g i f n i n g e n h o s d e k r i s t n a b l a n d d e s s a folk.
V i finna d å, a t t d e t till e n b ö r j a n icke gafs i dopet några särskilda kristna namn.
När n å g o n öfvergick till k r i s t e n d o m e n och g e n o m d o p e t u p p t o g s i församlingen, behöll h a n d e t b o r g e r l i g a n a m n, h a n förut b a r.
O c h n ä r d e läto döpa s i n a b a r n, fingo d e s s a alldeles sam- m a s l a g s b o r g e r l i g a n a m n, s o m förut v a r i t i bruk.
D e u p p k a l l a d e s efter fäder o c h anför- v a n t e r eller fingo a n d r a n a t i o n e l l a n a m n.
G a n s k a ofta voro d e s s a n a m n b i l d a d e af n a m n p å d e h e d n i s k a g u d a r n e.
M å n g a k r i s t n a h a d e därför sådana namn som Apollonius, Heraklius, Sera- pion, H e r m a s, m.
m.
M e d a n l e d n i n g däraf ä r d e t, s o m m a n gjort d e t b e t e c k n a n d e u t t a l a n d e t: " M a r t y r e r n a g i n g o till d ö d e n, e m e d a n d e v ä g r a - d e a t t offra å t g u d a r, h v i l k a s n a m n d e själfva buro ".
H v a d n a m n g i f n i n g e n beträffar följde de kristna helt och hållet den borgerliga seden i sitt land.
D e f a s t a d e i n t e t a f s e e n d e vid d e t yttre namnskicket.
Det v a r dem n o g att h a det namnet " kristen ".
Inga bibliska namn upptogos.
E n d a undantaget är det, att m a n b o r t å t 3 0 0 - t a l e t n å g o n g å n g finner e n k r i s t e n u p p k a l l a d efter n å g o n af d e b å d a apostlafurstar- ne Petrus och Paulus.
M e n dessa namn h a d e i n g e n f r ä m m a n d e form o c h k l a n g, u t a n k ä n d e s som i n h e m s k a.
D ä r e m o t h ö r m a n vid d e n t i d e n ingen kristen nämnas med andra apostlanamn.
Och n a m n u r G a m l a T e s t a m e n t e t upptogos alls i c k e, e m e d a n d e s s a, s o m t i l l h ö r d e semi- t i s k a s p r å k, k ä n d e s s å s o m f r ä m m a n d e o c h bar- bariska.
p å s a m m a s ä t t s o m förut i r o m e r s k a r i k e t.
M a n u p p k a l l a d e v a n l i g e n p å g a m m a l t s ä t t efter a n f ö r v a n t e r, s t u n d o m o c k s å efter h e l g o n.
D e första k r i s t n a i v å r t l a n d b ä r a v a n l i g e n r e n t svenska namn.
S o m l i g a b ä r a d o c k n a m n etter helgon.
D e t ä r d o c k icke efter h e l a s k a r a n af h e l g o n s o m m a n u p p k a l l a r u t a n blott efter vissa, s o m h ä r i n o r d e n blifvit k ä n d a o c h kom- mit till ä r a.
D e s s a h e l g o n n a m n a n t o g o van- ligen m e d t i d e n e n s v e n s k form.
Man kan därför s ä g a, a t t rätta svenska dopnamn äro våra rent nationella namn och helgonnamn, som blif- vit till formen försvenskade.
U n d e r t i d e r n a s lopp h a e m e l l e r t i d e n h e l m ä n g d f r ä m m a n d e n a m n blifvit h o s o s s u p p - tagna och brukade som dopnamn.
Genom långvarig tysk inflyttning h a en stor mängd tyska namn inkommit, som nu, emedan de l ä n g e v a r i t i b r u k o c h ä r o b e s l ä k t a d e m e d våra egna, k u n n a anses som nationella.
H o s a l l m o g e n, s o m t r o g e t u p p k a l l a d e efter förfäder, f ö r e k o m m o dock k n a p p t n å g r a t y s k a n a m n, s å - d a n a s o m t. e x.
B e r t a, I d a, M a t i l d a, förr ä n fram på 1 7 0 0 t a l e t.
Och ä n n u m i n d r e a n d r a utländska namn.
På 1700-talet inkommo hos de högre klas- serna en skara franska namn och namnformer.
D e s s a k l a s s e r äflades d å a t t e f t e r h ä r m a allt f r a n s k t o c h v a r a s å f r a n s y s k a s o m möjligt.
F r å n s e n a r e d e l e n af 1 8 0 0 - t a l e t h a e n g e l s k a n a m n i m ä n g d blifvit u p p t a g n a och u n d a n - trängt andra.
S å s o m förut d e t f r a n s k a h a r n u det engelska blifvit f ö r n ä m t och efterapas osjälfständigt och smaklöst.
Men därjämte h a r m a n också upptagit namn från a l l e h a n d a folk o c h s p r å k, r o m a n s k a, finska, r y s k a, ö s t e r l ä n d s k a o c h n y s s till o c h m e d j a - panska.
Och p å köpet har m a n stundom bil- d a t n a m n af e g e n f a b r i k a t i o n, s o m ä r o u t a n all r i m l i g h e t.
D e t h a r u p p s t å t t e n bedröfllig röra, där det nationella nästan gått under.
D e t ä r o c k s å illa h a n d l a d t a t t t a g a till s å d a n a namn, a t t barnen, såsom stundom sker, måste b l y g a s för de n a m n de fått.
E n viss r e a k t i o n h a r d e t v a r i t u n d e r s e n a r e å r.
M a n h a r haft e n k ä n s l a af a t t m a n b o r d e vara nationell i namngifningen.
Men då har m a n ofta v a l t n o r s k - i s l ä n d s k a former i s t ä l l e t för s v e n s k a.
M a n h a r t. e x.
v a l t d e främ- m a n d e f o r m e r n a E i n a r, Y n g v e, A s t r i d i stället för d e s v e n s k a f o r m e r n a E n a r, I n g e, E s t r i d.
V i d å r 4 0 0 h a r n a m n s e d e n börjat a t t ä n d r a sig.
M a n finner d å, p å s a m m a g å n g d e n g a m l a F e l e t h a r v a r i t, a t t m a n icke fått n å g o n led- n a m n g i f n i n g e n fortfar, a t t d e t ä r k r i s t n a, s o m n i n g och k u n s k a p om s v e n s k a d o p n a m n.
O c h icke b l o t t k a l l a s för P e t r u s o c h P a u l u s u t a n detta har åter berott därpå, att undervisningen o c k s å k a l l a s för J o h a n n e s, A n d r e a s, S i m o n, h o s o s s ä r r i k t a d p å d e t u t l ä n d s k a o c h så ofta Maria och andra namn ur N y a Testamentet.
förbigår d e t i n h e m s k a 0 3 h n a t i o n e l l a.
Därmed D ä r j ä m t e ä r d e t s å d a n a, s o m blifvit u p p k a l l a d e h a r h e l t n a t u r l i g t följt, a t t s å s o m m a n i öfrigt efter b e r ö m d a k r i s t n a från ä l d s t a t i d eller från h a r förbisett v å r t e g e t och d e t arf v i fått a t t s a m t i d e n, h v i l k a m a n höll för h e l i g a.
Sådant förvalta i borgerligt och kyrkligt hänseende, u p p k a l l a n d e efter m a r t y r e r och h e l i g a s k e d d e så h a r m a n äfven f ö r b i s e t t, h v a d v i ä g a i d e t t a till e n b ö r j a n i d e n afsikt, a t t b a r n e n efter s p e c i e l l a fall, v å r a s v e n s k a n a m n.
d e r a s e x e m p e l skulle v i n n l ä g g a s i g om d y g d och g o d a g ä r n i n g a r.
L ä n g r e fram, u n d e r till- Det bör tydligen v a r a så, a t t svenskar skola t a g a n d e helgontjänst, gat m a n i dopet barnet b ä r a s v e n s k a n a m n o c h d ä r p å i g e n k ä n n a s af n a m n efter n å g o t h e l g o n, p å d e t a t t b a r n e t i sina e g n a o c h af f r ä m m a n d e h v a r t h e l s t de d e t t a h e l g o n s k u l l e finna s k y d d o c h hjälp.
M e n komma.
U t l ä n d s k a namn måste inge både den p å s a m m a g å n g fortfor o c k s å u p p k a l l a n d e t efter ene och den andre den förmodan, a t t de som anförvanter.
Med folkvandringen inkom i de b ä r a d e m icke ä r o s v e n s k a r eller af s v e n s k romanska länderna en mängd germanska namn.
härstamning.
D e s s a j ä m t e n a m n från r o m e r s k a t i d e r s a m t E m e d a n d e t n u från g a m m a l t i d h o s alla h e l g o n n a m n h a s e d a n intill s e n a r e t i d blifvit k r i s t n a folk v a r i t s e d a t t s o m d o p n a m n v ä l j a använda som dopnamn i den katolska kyrkan.
n a t i o n e l l a n a m n o c h h e l g o n n a m n, följer h ä r m e d F r å n g a m m a l t e s t a m e n t l i g a n a m n afhöll m a n s i g en lista med ett urval af rent svenska namn och nästan helt och hållet i västerlandet.
D e t ä r försvenskade helgonnamn.
Den rekommenderas först m e d k a l v i n i s m e n o c h s å l u n d a i d e n refor- till d a m e r n a s b e a k t a n d e.
Å t m i n s t o n e n å g o t eller m e r t a k y r k a n s o m m a n oftare u p p t a g i t n a m n n å g r a n a m n t o r d e d ä r finnas, s o m de k u n n a från G a m l a T e s t a m e n t e t.
gilla o c h a n v ä n d a.
K a n s k e skall d e n s y n a s många främmande och osmaklig.
O c h om s å N ä r k r i s t e n d o m e n k o m till de g e r m a n s k a sker — hvad tyder det på?
folken och d ä r m e d till v å r t folk, h a n d l a d e m a n LAS!
Några äldre årgångar realiseras till betydligt nedsatta priser och erbjuda för dem, som förut ej äga desamma, en billig, omväxlande och läro- rik lektyr.
Mot insändande af nedannämnda be- lopp till Expeditionen af Idun, Stockholm, erhålles inom Sverige portofritt: Idun Idun Idun Idun Idun Idun Idun Idun 1892 2: — 1893 (n:r 1 felas) 2: — 1904 (med julnumret) 3: — 1906 (utan julnummer, n:r 25 0.
52 felas) 3:50 1907 (med julnumret) 4: — 1908 (med julnumret) 4:50 1909 (med julnumret) 5: — 1910 (med julnumret) 6:50 — 26 — Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Iduns Namnlista.
Mansnamn.
Agne.
Alf.
Algot.
Alle.
Alrik.
Ambjörn.
Amund.
Anders.
Anund.
Are, Arild.
Arnald.
Arne.
Arnulf.
Arvast.
Arvid.
Asger.
Asmund.
Assar.
Asser.
Axel.
Bengt.
Bertil.
Birger.
Birge.
Bjerne.
Björn.
Bo.
Botulf.
Botvid.
Bror.
Brune.
Brynjulf.
Bryngel.
Brynte.
Börje.
Dag.
Dan.
Elf.
Elfver.
Elif.
Elof.
Emund.
Enar.
Ene vald.
Erik.
Erland.
Erling.
Esbjörn.
Esbern.
Eskil.
Evard.
Fäste.
Filip.
Folke.
Folkmar.
Folmar.
Folkvid.
Frenne.
Fride.
Fridmund.
Frömund.
Frö vid.
Frösten.
Georg.
Germund.
Gisle Greger.
Gude.
Gudlef.
Gudmar.
Gudmund.
Gullek. '
Gunnar, Gunne.
Gunulf.
Gustaf.
Göstar.
Göran.
Göte.
Götmar.
Götrik.
Hagbard.
Haldan.
Haldor.
Hakon.
Halsten.
Halvard.
Harald.
Helge.
Heming.
Hemming.
Herlef.
Herlog.
Hermund.
Hilde.
Hildemar.
Hjalmar.
Hjelmer.
Holger.
Holmsten.
Holmvid.
Hufvud.
Huge.
Håkan.
Seved.
Inge.
Sigbjörn.
Ingebjörn.
Sigbrand.
Ingeman.
Sigge.
Ingemar.
Sigmund.
Ingemund.
Sigsten.
Ingevald.
Sigvar.
Ingevast.
Sigvald.
Ingel.
Sigvard.
Ingeld.
Sigvid.
Ingmar.
Sjunne.
Ingulf.
Stefan.
Ingvald.
Sten.
Ingvar.
Stenkil.
Ingvard.
Sune.
Ivar.
Svante.
Jan.
Sven.
Jeppe.
Svening.
jon.
Sverker.
Johan.
Tage.
Joar.
Tolf.
Jule.
Torbjörn.
Karl.
, Torbern.
Kjell.
Tord.
Klas.
Tore.
Knut.
Torgils.
Krister.
Torkil.
Lage.
Torsten.
Lars.
Torulf.
Lindorm.
Toste.
Linnar.
Troed, Magne.
Trötte.
Matts.
Truls.
Måns.
Trygge.
Mårten.
Tu ne.
Nanne.
Ture.
Nils.
Tuve.
Olof.
Tyke.
Ored.
Tyrgils.
Otte.
Törne.
Paul.
Ubbe.
Pål.
Uffe.
Povel.
Ulf.
Per.
Une.
Peter.
Unne.
Ragnar.
Väste.
Ragnvald.
Virik.
Ramund.
A björn.
Ragnmund.
Åke.
Rolf.
Öjer.
Rörik.
Östen.
Sante.
Kvinnonamn.
Agnes.
Agneta.
Anna.
Arna.
Arnfrid.
Arnhild.
Barbro.
Bengta.
Birgitta.
Bolla.
Bothild.
Boel.
Brita.
Borta.
Cecilia.
Cilla.
Cissa.
Cissela.
Clara.
Dagni.
Disa.
Dorotea.
Dora.
Dordi.
Efrid.
Elva.
Elin.
Elna.
Ellika.
Elisa.
Elsa.
Engela.
Estrid.
Filippa.
Fina.
Frida.
Fridni.
Gerda.
Gerdika.
Gerhild.
Gertrud.
Gudni.
Gudrid.
Gudrun.
Gulla.
Gunborg.
Gunhild.
Gunilla.
Gunna.
Gunnur.
Gunvar.
Gurild.
Gustava.
Greta.
Gyrid.
Görvel.
Göta.
Götilda.
Hanna.
Hamfrid.
Hemfrid Helena.
Helga.
Hild.
Hilda.
Hildegerd.
Holmfrid.
Hulda.
Inga.
Ingeborg.
Ingefrid.
Ingegerd.
Ingela.
Ingerd.
Ingjel.
Ingemod.
Ingerid.
Ingrid.
Ingerun.
Johanna.
Julirid.
Kalla.
Katarina.
Kari.
Karin.
Karna.
Kajsa.
Kitta.
Kjella.
Kristina.
Kersti.
Kerstin.
Lena.
Lina.
Lisa.
• Lisbet.
Lona.
Lucia.
Magnhild.
Malmfrid.
Magdalena.
Magda.
Mali.
Malin.
Malena.
Maria.
Maja.
Mia.
Margareta.
Margit.
Märta.
Nanna.
A. julnummer 1894 julnummer 1893 julnummer 1901 juinummer 1904 julnummer 1905 julnummer 1908 jnlnummer 1909 julnummer 1910 Neta.
Nilla.
Olug.
Paula.
Paulina.
Pella.
Pernilla.
Petronella.
Ragna.
Ragnborg.
Ramborg.
Ragnfrid.
Ramfrid.
Ragnhild.
Rangela.
Rangel.
Sanna.
Signi.
Sigrid.
Siri.
Sofia.
Stina.
Stava.
Syster.
Thekla.
Torborg.
Torhild.
Torun.
Torvi.
Tova.
Tyra.
Tyri.
Ulfhild.
Una.
Unna.
Valborg.
Vendela.
KjÖLLERSTRÖM.
0:S 0:20 0:25 0:30.
0:30.
0:50 0:75 1: — LAS!
Våra hem och arseniken.
M Å N G A F A R O R lura p å d e n o b e v ä p n a d e l i f s v a n d r a r e n o c h k a n s k e ä r d e n lyck- ligast, s o m icke a n a r d e m.
E n af d e t y s t a s t e o c h l ö m s k a s t e ä r a r s e n i k - faran, o c h m å n g a ä r o o c k s å d e, h v i l k a s d a g a r s k u g g a s af fruktan för d e n o s y n l i g e fienden.
L i k en o n d fé k a n d e n t a m å n g a s k e p n a d e r: n ä r m a n s ö k e r d e n i t a p e t e r n a s i t t e r d e n i lino- l e u m - m a t t a n, o c h n ä r m a n b r ä n n e r sängfilten, finns d e n i y l l e b l u s e n eller l e k s a k s b j ö r n e n.
H a r m a n först börjat l y s t r a n e r v ö s t v i d o r d e t a r s e n i k, d å s l å r d e t i n t e fel, a t t d e t k o m m e r a t t m ö t a e n öfverallt i t i d n i n g a r, i bref o c h samtal.
D e t blir a r s e n i k n o t i s e n m a n m i n n s af d e n s t o r a 8-sidiga t i d n i n g e n s hela t e x t, för- giftningshistorien m a n m i n n s b l a n d alla n y h e t e r m a n h ö r d e p å kafferepet o c h r a d e n o m a r s e n i - ken i förmakstapeterna m a n minns ur det långa brefvet m a n n y s s e r h ö l l.
Helt naturligt kommer m a n d å därhän, a t t m a n s o m e n b e k y m r a d i n s ä n d a r i n n a i bref till r e d a k t i o n e n " u n d r a r om d e t h e m, h v i l k e t v i för- söka p å alla sätt göra vackert och angenämt för v å r a k ä r a, i s t ä l l e t b e r e d e r d e m o h ä l s a ".
Vår korrespondent tillägger: " tanken är j u förfärande, t y allt k a n ej u n d e r s ö k a s ", o c h fort- sätter s å: " h u r ä r det m e d viyellan, m e d s h e t l a n d s t r ö j o r n a o. s. v. "
Med a n l e d n i n g af brefvet h a vi v ä n d t o s s till i n n e h a f v a r e n af K e m i s k t - t e k n i s k a b y r å n, h a n d e l s k e m i s t e n i n g e n j ö r J o h n L a n d i n, som läm- n a t o s s e n d e l u p p l y s n i n g a r, h v i l k a vi h ä r å t e r g e.
Många människor lugna sig vid tal om ar- senikfaran m e d tanken p å " kontrollen ", m e n hvad som menas därmed h a r m a n mycket litet k l a r t för s i g.
U n d e r s ö k n i n g af a r s e n i k h a l t e n i s å d a n a v a r o r, s o m försäljas, ä r emellertid icke o b l i g a t o r i s k, o c h h ö g s t få h a n d l a n d e l å t a u n - d e r s ö k a sina v a r o r, i n n a n d e försäljas.
D e a n s e a t t d e t blir för d y r t o c h n ö j a s i g m e d sina l e v e r a n t ö r e r s f ö r s ä k r i n g a r, a t t v a r a n ä r ar- senikfri.
Konstaterar däremot köparen vid en undersökning, a t t varan innehåller m e r än den tillåtna arsenikmängden, k a n han stämma hand- l a n d e n, o c h k ö p e t g å r t i l l b a k a.
M ä n g d e n af t i l l å t e n a r s e n i k b e s t ä m m e s d e t a l j e r a d t i gift- s t a d g a n, s o m utgifves af k g l m a j e s t ä t.
I den n y a s t a d g a n h a r s o m b e k a n t d e n t i l l å t n a gift- m ä n g d e n ö k a t s, s t u n d o m till fyra, i b l a n d ä n d a till åtta gånger d e n förutvarandes storlek.
Då den emellertid ä r u p p r ä t t a d e n l i g t u t l å t a n d e af m e d i c i - n a l s t y r e l s e n, vill m a n t r o a t t g r ä n s e n för d e t t i l l å t n a bör n o g a s a m m a n f a l l a m e d g r ä n s e n för d e t oskadliga.
Arsenik verkar emellertid mycket olika p å olika p e r s o n e r.
F r i s k a n o r m a l a m ä n n i - skor falla v ä l sällan offer för arsenikförgiftning a n n a t ä n i s ä r s k i l d t p r o v o k a n t a fall.
M e n d e, som ä r o s ä r s k i l d t k ä n s l i g a för a r s e n i k eller eljes n e d s a t t a till k r a f t e r n a, k u n n a, som vi alla v e t a, t a a l l v a r s a m s k a d a af a r s e n i k.
Det är a r s e n i k i gasform som e g e n t l i g e n ä r farlig, och där- af följer, a t t j u s t ö r r e d u n s t y t a d e t giftiga före- målet h a r, j u större ä r risken.
D ä r a f faran för t a p e t e r.
F ö r r voro de gröna de misstänkta, n u f ö r e k o m m e r a r s e n i k e n oftast i d e b r u n r ö d a.
M a n b ö r a k t a s i g för a t t k l i s t r a n y a t a p e t l a g e r öfver d e t g a m l a, k l i s t r e t frigör o m s v a m p a r d ä r i u p p s t å — o c h d e t k a n v a r a en förträfflig h ä r d för s å d a n a — möjligen förefintlig a r s e n i k i form af a r s e n i k v ä t e.
I l i n o l e u m m a t t o r finnes ofta a r s e n i k, d å de j o r d f ä r g e r, s o m a n v ä n d a s vid b e r e d n i n g e n, i s i g själfva ä r o a r s e n i k h a l - t i g a.
S å l ä n g e m a t t a n ä r n y, b i n d e s emeller- tid a r s e n i k e n af d e n p å s t r u k n a oljan eller f e r n i s s a n; först n ä r d e t s k y d d a n d e l a g r e t ä r afnött, k a n m a t t a n b l i farlig.
M a n b ö r därför s e till a t t l i n o l e u m m a t t o r, s ä r s k i l d t i sofrum- m e n, s o m främst b ö r a s k y d d a s, ä r o v ä l oljade och f e r n i s s a d e.
A t t a r s e n i k ofta förekommer i y l l e s ä g e s bero p å a t t d e a u s t r a l i s k a o c h a r g e n t i n s k a f a r m a r n a t v ä t t a sina får m e d a r s e n i k l ö s n i n g för a t t b e v a r a d e m för o h y r a.
Ullfibern t a r u p p giftet l i k s o m d e t t a r u p p färg b ä t t r e ä n a n d r a stoffer, m e n g e n o m g r u n d l i g a t v ä t t n i n g a r k a n m a n aflägsna d e t till s t ö r s t a d e l e n.
T v ä t t b a r a y l l e t y g e r, s å s o m v i y e l l a, ä r o därför b ä t t r e äfven ur arseniksynpunkt.
S o m s y n e s af d e s s a af f a c k m a n n e n l ä m n a d e u p p l y s n i n g a r, v ä n t a r m a n af a l l m ä n h e t e n, a t t d e n s å g o d t d e n k a n s k y d d a r s i g själf för a r - senikfaran och lämnar å t d e t individuella tem- peramentet a t t antingen slå bort farhågorna eller i a k t t a d e n s t ö r s t a försiktighet.
I det se- n a r e fallet s t å j u de a u k t o r i s e r a d e l a b o r a t o r i e r n a för arsenikprof till v å r t j ä n s t.
Men icke som en ros.
.
.
Legend, berättad af Harald Wägner.
F RANSMAKAREN HERODIANOS var den frommaste af alla, som bodde i hans kvarter, ja han var troligen den frommaste af alla fransmakare i det syriska Antiokia.
I hvarje fall öfverträffade han i detta afseende vida sandalmakaren Dioskurides, som bodde i huset bredvid.
Det sade alla som voro bosatta vid samma gata.
Dioskurides brukade nämligen bedja endast en gång om dagen, men Herodianos bad alltid tre gånger, när han gjort en frans färdig, en gång för fa- dern, en gång för sonen och en gång för den helige ande.
Och när han fullbordat en tofs af tunga guldtrådar, en sådan som bi- skoparna buro på sina mantlar, och för hvilka han erhöll fyra drachmer, brukade han all- tid bedja nio böner, nämligen tre för hvar och en af den heliga treenighetens perso- ner.
Herodianos gick dessutom ofta i Her- rens tempel.
Oftast gick han till det forna Artemistemplet, som nu var renadt från all hednisk styggelse och prydt med ett gyllene kors.
Det kallades nu de heliga fem sårens kyrka.
Dit gick han, emedan han själf hade flätat de gyllene fransar, som prydde Guds heliga moders mantelfåll.
Och för hvar gång Herodianos gick dit, såg han, att den he- liga jungfruns bild log emot honom.
Då kände han sig uppfyllas af omätlig glädje.
Ty han förstod, att den eviga fördömelsen aldrig kunde drabba den, som i kärlek och ödmjukhet tvinnat fransar till jungfru Ma- rias bild i de heliga sårens kyrka och bedt nio böner för hvar frans.
Herodianos plägade äfven fasta och späka sig om fredagarna.
Han påtog också den dagen en tunica, som invändigt var för- sedd med små nålar.
Detta gjorde han för att erinra sig frälsarens pina och död.
Herodianos visste mycket väl, att sonen icke blott, såsom de otrogna påstodo, var af lika, utan t. o. m. af samma väsen som fa- dern, ty detta hade biskopen sagt, till hvilken han hade sålt en purpurtofs mot en flik af aposteln Petrus ' mantel.
Denna mantelflik satte Herodianos mycket värde på.
Han hade också på sitt bord en liten staty af lera, som föreställde den grekiske guden Hermes, med den staf, som han har i handen, då han en- ligt hedningarnas föreställning ledsagar de dödas skuggor till Hades.
Emedan guden var så vacker, trodde Herodianos, att den föreställde Kristus, förande de döda till him- melen, och han betraktade alltid denna sta- ty, när han ville erinra sig jordelifvets fåfäng- lighet och det eviga lifvets sällhet.
Den gamle hade en ung och vacker dot- ter, som hette Lampsake, hvilken hans hjärta älskade mäst af allt näst Gud och den heliga jungfrun.
Kanske älskade han förut sin dot- ter mest, men så småningom insåg han det orätta häruti och sedan älskade han Gud mera.
— 27 — Lampsake var mycket skön och hon kunde dessutom spela på flöjt mycket skick- ligt.
Men emedan detta är syndigt, förbjöd Herodianos henne det, och sedan spelade hon icke mera, så att han hörde det.
Men hon brukade stundom spela för skatteindrif- varen Zonaras, som älskade henne.
Lampsake var icke så from som hennes fader.
Omsider hände det, att Herodianos blef blind.
Gud beröfvade honom synen, eme- dan han ville prof va hans fromhet.
Herodia- nos insåg mycket väl detta, och när grannen Dioskurides uppmanade honom att uppsöka trollkarlen Serapion, som botade blinda med sin spott liksom Jesus hade gjort, nekade han, ty han förstod, att Serapion var besatt af djäfvulen.
Då hånade Dioskurides honom och spådde, att han skulle dö af svält om Herodianos var mycket fattig, men han för- tröstade på Gud och sörjde mest öfver att han icke kunde få se Guds moders bild i de heliga fem sårens kyrka.
Men Lampsake sade till sig själf, då hen- nes fader blef blind.
Nu vill jag gå till Zo- naras och spela för honom.
Sannolikt kom- mer han då att gifva mig penningar.
Han skall också få allt hvad han vill af mig.
Om jag icke gör detta, komma vi att svälta ihjäl.
Men hvar söndag vill jag tända ett ljus för den heliga jungfruns bild och skänka all- mosor till de fattiga, på det att min pina icke må blifva alltför stor, när jag är.
död.
Och Lampsake älskades af Zonaras och af andra män och de gåfvo henne penningar.
Men den blinde trodde, att hon skaffade sig bröd genom att sälja blommor och fikon vid cirkus och han var lycklig och prisade Gud.
Men Lampsake var icke lycklig.
Då hon gick hem, plägade Dioskurides ofta smäda henne, emedan hon var hetär.
Det bodde många hetär er vid den gatan, men han smä- dade henne, emedan hon icke ville skänka sig åt honom.
Dioskurides var gammal och smutsig och mycket girig.
Herodianos bad oaflåtligen till Gud att han skulle få sin syn igen.
Och efter två år uppenbarade sig den heliga jungfrun för ho- nom i en dröm och lofvade att uppfylla hans bön.
När morgonen gryr, skall du få din syn igen, sade Guds moder till honom.
Glädjestrålande omtalade han detta för Lampsake, när hon kom hem.
Pris i. nu Gud med mig, sade han.
Han har lofvat att när morgonen gryr, skall jag se ljuset.
Men Lampsake grät ... Och hon gick bort och satte sig att se mot väster, där solen sjönk mot skuggorna, och hon sträckte ar- marna mot den och ropade och bad, att den aldrig skulle gå ned och att aldrig morgonen måtte gry, på det att icke hennes faders ögon skulle få se hennes skam.
Men kvällen dog och det blef natt än en gång före en ny dag.
Och Lampsake lutade sig ned och sjöng en sång, som hon hade hört en ung flicka sjunga.
Hon sjöng med låg röst: Jag är som en blomma.
Men icke som en ros hvilkens hjärta glöder.
Jag är en blomma utan själ med bleka kinder bruten och vissnad, utan doft.
Heliga guds moder låt mig dö ung!
Jag är som en blomma men icke som en ros.
Men Herodianos hvilade på sin bädd och väntade med knäppta händer morgonens gry- ning.
Och när solen gick upp och östern glödde af purpur, då brast hans hjärta, men hans öga skådade det eviga ljuset.
Så uppfyllde Gud sitt löfte till sin tjänare Herodianos.
c / I^ äref r E N S T O R A revyflugan s u r r a r p å n y t t öfver S t o c k h o l m, h v i l k e t vill s ä g a d e t s a m m a som a t t vi å t e r b e g å t t e t t årsskifte och fun- n i t v å r g l a d a frid i r e v y - t e m p l e n p å Ö s t e r m a l m och Södra bergen.
J a g s k u l l e vilja se s t o c k - h o l m a r n e v a k n a en n y å r s d a g och ej finna en e n d a r e v y afflscherad v a r e sig på N o r r eller S ö d e r.
D e n som d å v o r e ö f v e r s t å t h å l l a r e eller p o l i s m ä s t a r e eller M e l a n d e r i d e n n a ä d l a s t a d, finge helt s ä k e l t d a r r a inför e t t folk i v r e d e, som v ä l t r a d e fram u r b o r g a r d ö m e t s alla miljon- p a l a t s och h y r e s k a s e r n e r för a t t r y t a u t sitt m i s s h a g.
Men från en d y l i k k a t a s t r o f ä r o vi till all l y c k a be- f r i a d e; visserligen h a r d e t i n t r ä d t stagnation i hufvudstadens be- folkningstillväxt, men tack vare g y n n s a m m a n a t u r l a g a r är n a t i v i - teten åtminstone så pass säker- s t ä l l d, a t t r e v y f ö r f a t t a r e i första r u m m e t s k o l a k o m m a till värl- den.
penna.
Akter- na äro många och l å n g a, hvil- k e t h a r till följd, a t t ro- l i g h e t e r n a blifvit som i sko- gen v i l s e k o m n a b a r n, h v i l k a r o p a efter h v a r a n d r a.
V e r k l i g t l u s t i g t ä r emel- lertid Taifun-imitationen, likaså det kopierade stockholmsoriginalet i herr H u l t m a n s p e r s o n.
• F r u W a h l g r e n i sin t u n n b a n d s - kjol hör j ä m v ä l till r e v y n s r o a n d e figurer, och h e n n e s y p p e r l i g t p o ä n g t e r a d e k u p l e t t s å n g gör h e n n e s ä r d e l e s l ä m p - l i g a t t a n o r d n a en l ä r o k u r s för s l a r f v a r n e i facket.
I b å d a r e v y e r n a d a n s a s n a t u r l i g t v i s vid alla t ä n k b a r a tillfällen, och b ä g g e visa e t t l y s a n d e förakt för g ä n g s e d r a m a t i s k a k o m p o s i t i o n s l a g a r; allt ä r ett f ö r t j u s a n d e h u l l e r - o m - b u l l e r, en g e n i e t s g l a d a lek, som tillför s t o c k - h o l m a r e n d e t k v a n t u m lefnadsmod h a n o u n d g ä n g l i g e n behöfver, för a t t k r ä n g a s i g i g e n o m å r e t s alla t r å n g a och b e s v ä r l i g a p a s s.
— — D e n folkliga l u s t i g h e t, s o m är i n m ä n g d i S h a k e s p e a - res " S å t u k t a s en arj gör d e t t a s t y c k e s o m k l i p p t och s k u r e t till h e l g p j ä s.
D e n l ä t t f a t t l i g a t e c k - n i n g e n af C a t h e r i n e s h e t s i g a och Och efter d e n n a lilla i n g r e s s h ä r s k l y s t n a n a t u r och som k o n - öfvergår j a g till själfva faktum — trast Petruchios barskt humo- revyerna.
r i s t i s k a m a n n a l a t e r framkalla en J a g fruktar att Folkteaterns k o m i k, som h o p p a r d i r e k t in i ä r den r o l i g a s t e, a t t d ö m a af å s k å d a r e n s s i n n e och s k ä n k e r d e t d e n trio u n g a d a m e r, som h ä r o m - Efraim Boden — hr Wallén i Folk- teaterns nyårsrevy " Här ska ' af sin o k o n s t l a d e friskhet.
k v ä l l e n s a t t p å p a r k e t t och s k r a t - valsas ".
t a d e s ö n d e r sina k l ä d n i n g s l i f i H e r r P a l m e och fröken B o r g - r y g g e n åt h e r r W a l l e n s bod- s t r ö m i n n e h a som förut de b å d a A d o n i s och h e r r N i l s s o n s h u s a r l ö j t n a n t.
h u f v u d r o l l e r n a, och h v a d C a t h e r i n e s r e p r e s e n t a n t beträffar, h a r h o n i n g e n t i n g förlorat i m u n v i g h e t Men författarne, de bägge stockholmsjourna- och r a p p k a r a k t ä r i s e r i n g s f ö r m å g a.
P e t r u c h i o s h ä n - l i s t e r n a, h v i l k a s p o r t r ä t t s y n a s h ä r ofvan, ä r o s y n s l ö s a t ä m j a r k o n s t p a s s a r ej r i k t i g t för h e r r heller i n t e n å g r a d u m m a k a r l a r.
De ha åstad- P a l m e s l i t e t v e k a och h j ä r t l i g a g e m y t, m e n h a n k o m m i t b å d e s l a g f ä r d i g a och r i m f y n d i g a k u p l e t t e r ä r t i l l r ä c k l i g t r u t i n e r a d för a t t g ö r a figuren ac- och h i t t a t p å u p p t å g, som i b l a n d n a r r a äfven ceptabel.
revyförgiftade å s k å d a r e a t t le.
N å g r a grofkor- n i g h e t e r k u n d e j u s a k l ö s t v a r a b o r t a — och d e n G. v o n H o r n s t r e a k t s k o m e d i " M i n n i é c e " d o g k v ä l l d e s t r y k a s, blir r e v y n o d e l a d t l u s t i g och efter ett p a r f ö r e s t ä l l n i n g a r, t r o t s en s t o r v ä n - publiken författarne ä n r u mera förbunden.
p u b l i k s f r e n e t i s k a bifallsyttringar p å p r e m i ä r e n.
J a g k ä n n e r i n g e n lust a t t spilla n å g r a ord p å M e n en s a k tarfvar en s k a r p a n m ä r k n i n g, och d e t s v a g a s t y c k e t, m e n m o t själfva s y s t e m e t a t t d e n gäller den k u p l e t t s å n g F o l k t e a t e r n s b ä s t e m e d en k o r t t i d s m e l l a n r u m trumfa fram t v å u n - s k å d e s p e l a r e h e r r W a l l é n s a m t ä n n u ett p a r d e r h a l t i g a d r a m a t i s k a a r b e t e n af s a m m e författare, andra prestera.
Kupletterna måste sjungas k Mia — fru Wahlgren i Södra teaterns nyårsrevy " Spasmiga Wahlund " Ingenjören — hr Hultman i Södra teaterns revy.
Ateljé Jasger foto.
med markeradt textuttal och m e d m e r a " f l a g g n i n g " för u d d e n i d e m.
T r o ej att det suddiga, nästan n o n c h a l a n t a f ö r e d r a g, som nu tillämpas, är artistiskt eller v e r k a r n a t u r.
Bort m e d all g r u m l i g d i k t i o n s å v ä l i t a l som s å n g!
E n s k å d e s p e l a r e, som icke h ö r s, ä r a t t l i k n a vid en k l o c k a utan visare.
Söders Norlander-revy v i t t n a r n å g o t om sin för- fattares öfveransträngda medan andra svenska styc- k e n af h ö g r e v a l ö r a l d r i g få m o t s e n å g o n u p p s t å n - d e l s e, kan a n m ä l a r e n ej till- b a k a h å l l a sin lifliga p r o t e s t.
M å d e n d r a m a t i s k a di- l e t t a n t i s m e n b l o m m a p å säll- skapslifvets r a b a t t e r, m e n låt s c e n e r af S v e n s k a tea- t e r n s r a n g v a r a befriade från o f ö r m å g a n s p r e t e n t i ö s a vattenskott!
V a s a t e a t e r n h a r m ö t t sin under helgen dramatikhung- (Forts. sid.
31.)
\ k \ Qj y E SS Luftskeppet i Folkteaterns nyårsrevy.
— 28 — A. Blcmberg foto.
k-
&gt;EN j a - panska konstutställ- n i n g, som i dessa dagar öppnas i Konstakademien, torde komma att väcka stor u p p m ä r k s a m h e t h o s hvarje k o n s t i n t r e s s e r a d och värfva t a l r i k a n y a a n h ä n g a r e af d e t fjärran öri- k e t s u t s ö k t a form- och f ä r g k u l t u r s a m t h ö g t drifna k o n s t i n d u s t r i.
b r ö d e r n a A r t b e r g, h a vi s a t t s i tillfälle a t t fotografera n å g r a af d e s s a p j ä s e r.
Den utomordentligt J vackra " kri- garrustningen (Myåchinrustning) h ä r r ö r från 1 6 0 0 - t a l e t och är u t - förd af j ä r n och l a c k.
Till rust- n i n g e n h ö r ock en j ä r n s o l f j ä d e r, h v i l k e n b e g a g n a d e s s o m s k y d d vid fäktningen.
A solfjäderns e n a sida f ö r e k o m m e r solen, J a p a n s v a p e n, å d e n a n d r a K a r l a v a g n e n.
De å n ä s t a sida afbildade föremålen u t g ö r a s af en m a s k från Hi- d e y o s h i - p e r i o d e n, s o m a n v ä n d e s vid u t f ö r a n d e t af No- d a n s e n, en re- ligiös dans, v i d a r e en d o s a ' —, J af g u l d l a c k från 1800-talet, ett utsökt arbete med inlagda pärlemorstänk, som ge moti- v e n af lotus, k ö r s b ä r och b a m b u ö k a d c h a r m, en S e t o - k r u k a af grå k r a k e l i och b r u n I d é n till d e n nu b ö r j a n d e u t s t ä l l n i n g e n h a r u t g å t t från K o n s t h a n d t v e r k a r n e s gille och de k o n s t n ä r l i g a a n o r d n i n g a r n a h a l e d t s och öfver- v a k a t s af professor Oscar B j ö r c k, som själf ä r en f r a m s t å e n d e k ä n n a r e och ä l s k a r e af j a p a n s k konst.
Själfva u t s t ä l l n i n g s m a t e r i a l e t h a r o c k s å blifvit o v a n l i g t r i k t t a c k v a r e de m å n g a in- t r e s s e r a d e p e r s o n e r och i n s t i t u t i o n e r, som s t ä l l t s i n a förråd af d y r b a r a och s ä l l s y n t a j a p a n s k a k o n s t f ö r e m å l till d i s p o s i t i o n.
I första r u m m e t bör n ä m n a s professor B j ö r c k s betydande samling af a n t i k a t r y c k o c h mål- n i n g a r, b r o n s e r och va- pen, lacksaker, träskulptu- r e r, p i p o r m. m.
E n k ä n d j a p a n s k konst- n ä r och s a m l a r e, h r K u w a - bara, bidrager med ett 100-tal v ä r d e f u l l a j a p a n s k a m å l n i n g a r, h v i l k a förut varit e x p o n e r a d e p å d e n j a p a n s k a u t s t ä l l n i n g e n i L o n d o n, som nyligen afslutats.
Dessa samt- liga m å l n i n g a r t i l l h ö r a den s. k. Ykyoye-skolan, hvilken började i s l u t e t af 1 6 0 0 - t a l e t och fortfor Apa, af Sosen.
a s y r s a m t en b r o n s, en s. k. Kirinfigur, h v i l k e n b e g a g - n a s som b l o m s t e r s t ä l l vid t e m p e l f e s t e r n a.
F r å n en a n n a n s v e n s k J a p a n k ä n n a r e, h e r r E.
H e d b e r g i H u d i k s v a l l, h a vi m o t t a g i t efterföljande i n t r e s s a n t a a r t i k e l om j a p a n s k k o n s t j ä m t e b e l y s a n d e i l l u s t r a t i o n e r, figur- och d j u r b i l d e r, s o m v å r a l ä s a r e finna h ä r r e p r o d u c e r a d e.
Japanska, af Ivasa Matahei.
till o m k r i n g 1 8 5 0.
Prins Eugen bidrager med antika tryck och p r i n s B e r n a d o t t e m e d b r o n s e r och stoffer.
K g l.
b i b l i o t e k e t l ä m n a r a n t i k a j a p a n s k a b ö c k e r, Riksmu- s e e t s e t n o g r a f i s k a a f d e l n i n g t e m p e l f ö r e m å l, b r o n s e r m. m.
Dr Sven Hedin låter utställningen disponera de dyrbara skänker han erhål- lit i J a p a n, frih.
E r l a n d N o r d e n s k i ö l d b i d r a g e r m e d s i n a i n t r e s s a n t a sam- l i n g a r o. s. v. F r u I d a T r o t z i g, som en följd af år v i s t a t s i J a p a n, l ä m n a r till u t s t ä l l n i n g e n en del k e r a m i k och b i t r ä d e r v i d k a t a l o g i s e r i n g e n.
H ä r v a r a n d e J a p a n s k a m a g a s i n e t, som förfogar öfver s y n n e r l i g e n r i k a och d y r b a r a s a m l i n g a r, l ä m n a r en serie k o n s t f ö r e m å l af h ö g t och säll- synt värde.
G e n o m välvilligt t i l l m ö t e s g å e n d e af firmans i n n e h a f v a r e, F RAN D E T ÖGON- B L I C K bröderna G o n c o u r t m o t s l u t e t af a n d r a k e j s a r d ö m e t be- r u s a d e och fascinerade g e n o m a n b l i c k e n af en samling japanska konst- föremål, b ö r j a d e en litte- r ä r a g i t a t i o n till förmån för j a p a n s k k o n s t och japansk konståskådning, — 29 — Blåsväder, af Hakusai.
utbredde sig h a s t i g t, först i F r a n k r i k e och s e d e r m e r a därifrån öfver till a n d r a o f ä r g a d e n a t i o n e r, d e n n ä r m a r e k ä n n e d o m e n om d e n n a e x o t i s k a företeelse.
af K o r i u s a i s och S h a r a k u s t r ä s n i t t och, förmo- d a r j a g, äfven af S h u n c h o.
Hvarje konstform har ju sitt säregna sätt a t t u t t r y c k a sig, sitt e g n a s ä t t a t t l å t a k o n s t - närens tankar och k ä n s l o r öfverflyttas till å s k å d a r e n, och alltid fordras hos d e n n e s e n a r e en viss öfning, för a t t fullt k u n n a l ä t t a h v a d k o n s t n ä r e n v e l a t eller m e n a t.
Det är således gifvet, att den japanska konsten, h v a r s u t t r y c k s s ä t t l i g g e r s å l å n g t s k i l d t från det vi ä r o v a n a vid, i s i t t första f r a m t r ä d a n d e skulle m ö t a s m e d u n d r a n och o f ö r s t å e n d e.
M e n l ä n g e d r ö j d e d e t e j, förr än k o n s t e n s finsmakare l ä r d e sig tillfullo u p p s k a t t a d e n f r ä m m a n d e a n r ä t t n i n g e n, förrän den a f v a k t a n d e och må- h ä n d a o p p o s i t i o n e l l a h å l l n i n g e n f ö r b y t t e s i er- k ä n n a n d e och b e u n d r a n.
P å m å n g a af E u r o p a s utöfvande konstnärer torde emellertid denna k o n s t a r t h a v e r k a t r e n t i n t u i t i v t — som en u p p e n b a r e l s e i form och färg, d e s s m e s t fram- trädande särdrag började också snart lämna m e r eller m i n d r e o f ö r t y d b a r a s p å r i d e r a s alstring.
Japanernas konst, sådan den framträder hos d e s s främste u t ö f v a r e, är f r ä m m a n d e för allt slafveri u n d e r d e t tillfälliga och för v å r t själs- lif o v i k t i g a, som m ö t e r oss i n a t u r e n.
Beun- d r a n s v ä r d t k o r t f a t t a d, förstår d e n, a t t u t a n t e c k e n till a n s t r ä n g n i n g, s ä g a m y c k e t m e d r i n g a medel.
D e n g e r oss h u f v u d i n t r y c k e t af d e t föremål k o n s t n ä r e n v e l a t framställa.
Detaljer, som ändå aldrig stanna kvar i vårt minne, bryr sig d e n j a p a n s k e k o n s t n ä r e n föga om, eller u t e l ä m n a r h a n h e l s t helt och h å l l e t.
M e d en l ä t t s v ä n g n i n g af sin p e n s e l g e r h a n oss sil- h u e t t e n af en fågel.
Men d e n n a s i l h u e t t h a r lif, t y k o n s t n ä r e n h a r g e n o m d e n n a e n d a linje förstått m e d d e l a åt å s k å d a r e n en k o n c e n t r e r a d k a r a k t ä r i s t i k af d e n fågelart h a n afbildat, och d e n n a k a r a k t ä r i s t i k är så p å k o r n e t fulländad, a t t m a n tycker sig se de detaljer, som icke fin- nas där.
Genom de antydningar konstnären g e t t o s s, v ä x e r bilden f u l l g å n g e n fram i v å r hjärna.
D e n j a p a n s k e k o n s t n ä r e n g e r oss så- l e d e s t y p e n s k a r a k t ä r icke i n d i v i d e n s.
Det är d e n n a g e n e r a l i s e r i n g, som ä r d e t f u n d a m e n t a l a i japansk konst.
A t t d e n j a p a n s k a k o n s t e n s inflytande gjort s i g g ä l l a n d e äfven h o s flere af v å r a s v e n s k a k o n s t n ä r e r, ä r j u ett a l l b e k a n t f a k t u m.
Ett s l å e n d e e x e m p e l p å a t t d e t t a i n f l y t a n d e ä r på- t a g l i g t äfven för s å d a n a, som a n n a r s s t å u t a n k o n s t n ä r l i g a i n s i k t e r, fick d e n som skrifver d e t t a, efter a t t en d a g ha fäst u p p p å v ä g g e n en r e p r o d u k t i o n af Carl L a r s s o n s " L i s b e t h spelar den stygga prinsessan i Fågel blå ".
En nioårig pojke kommer p å besök: " N ä, men se, d ä r h a r farbror fått en n y j a p a n s k t a f l a ".
— Hvarför han trodde det?
— " ä r den inte ja- pansk då?
D e n är så väldigt lik dom j a p a n - s k a taflorna farbror h a r f ö r u t. "
A n m ä r k a s b ö r a t t y n g l i n g e n h a d e flera " s t y c k e n " på s a m m a v ä g g att välja p å.
A t t h a n i n t e p å s a m m a g å n g s l o g n e r p å ett C.
L:s s j ä l f p o r t r ä t t, s o m h ä n g d e b r e d v i d, förvånar m i g e m e l l e r t i d.
L i n - j e r n a s flytande e l e g a n s, f ä r g e r n a s m ä s t e r l i g t d i s k r e t a a f v ä g n i n g och i n t e m i n s t p l a c e r i n g e n i b a k g r u n d e n af den h v i t a s t o l e n, s a m t de r o l i g a " s n ö r k l e r o g s v i n g ", som b e p r y d a den a n n a r s t o m m a f o n d v ä g g e n, föra h ä r alldeles o s ö k t t a n - k e n öfver till H a r u n o b u, den j a p a n s k a r o k o - kons mästare.
F ö r d e n, s o m i l i k h e t m e d m i g, m e d en s m u l a k ä n n e d o m om d e n ö s t e r l ä n d s k a k o n s t, h v a r o m n u ä r fråga, t r ä d d e in p å d e n u t s t ä l l - n i n g Fjaestad h a d e i S t o c k h o l m för fyra eller fem å r s e n, v a r d e n första t a n k e, s o m t r ä n g d e sig på e n, s ä k e r l i g e n d e n n a: " D e t t a är j u J a - * Mask, som användes vid den religiösa No-dansen.
pan upp i dagen! "
F l e r e af de taflor, som h ä n g d e p å d e n u t s t ä l l n i n g e n, h a d e föga m e r än oljefärgen och d e n grofva d u k e n som p å m i n t e om E u r o p a.
D e k o r a t i v a linjer, s t o r a l u g n a y t o r, d i s k r e t färggifning, i d e t n ä r m a s t e t o t a l f r å n v a r o af i n t e t s ä g a n d e d e t a l j e r, allt d e t t a v a r j a p a n s k t.
D ä r m e d s ä g e r j a g e m e l l e r t i d inte a t t Fjasstad i m i t e r a t — b a r a a t t h a n t i l l ä g n a t sig g o d a l ä r d o m a r och t i l l ä m p a t dem m e d ur- s k i l l n i n g och s m a k.
Äfven p å e u r o p e i s k k o n s t i n d u s t r i b ö r j a d e J a - p a n h a s t i g t öfva e t t, — låt oss först som sist s ä g a d e t — välgörande i n f l y t a n d e.
N ä r d e t s k u l l e Dosa af guldlack från 1800-talet.
v a r a som b ä s t, h a d e m a n t a g i t v å r t u n g a m å - l a r k o n s t i a n s p r å k för d e k o r e r a n d e t af p r a k t - v a s e r, t a l l r i k a r och kaffekoppar, och d ä r p r u n - k a d e v y e r af S t o c k h o l m s s l o t t och P e t e r s k y r k a n v i d s i d a n af j a k t s c e n e r och l a n d s k a p.
Japa- n e r n a s d e k o r a t i v a k o n s t l ä r d e oss ä n d t l i g e n i n s e, a t t v å r t s ö k a n d e efter illusion h ä r v i d l a g fört oss för l å n g t, och v å r a b a r b a r i s k t oformliga d e k o r a t i o n s f o r m e r fingo v i k a.
Hur eleganta, för a t t i n t e s ä g a f ö r t j u s a n d e t e s i g ej n u d e s s a " m o d e r n a " p o r s l i n s p j ä s e r från " D e n k u n g l i g a d a n s k a " och från v å r a e g n a l e d a n d e fabriker.
D e t är J a p a n, som s t å r b a k o m — som vi ä r o tack skyldiga. "
E n j a p a n s k målning är snarare ett poem ä n en t a f l a ", s ä g e r P e r c i v a l L o w e l l.
Och h a n h a r r ä t t, om ock m e d förbehåll för vissa k o n s t - riktningar.
E n j a p a n s k m å l n i n g ä r sällan s j ä l - l ö s: n å g r a g u l n a d e löf, som hvirfla om i luften, eller e t t s t r ä c k v i l d g ä s s, f ö r t o n a n d e i m o r g o n e n s d i s, g e r oss h ö s t e n s k u l n a s t ä m n i n g.
E n kol- t r a s t, n å g r a m a s k r o s s t å n d och en fjäril, g e r oss m e d ens förnimmelsen af s o m m a r e n s r i k e d o m, m e d a n v i n t e r n s ö d s l i g h e t och k y l a s ä n k e r sig öfver oss v i d b e t r a k t a n d e t af ett t r ä s n i t t så- d a n t s o m Seiteis k r å k o r i s n ö.
A t t på det knappt tillmätta utrymme, som I d u n k a n b e s t å, ge en u t t ö m m a n d e öfverblick af k o n s t e n s u t v e c k l i n g i s o l u p p g å n g e n s l a n d, l å t e r s i g t y v ä r r icke g ö r a.
Sedan j a g i det f ö r e g å e n d e a n t y d t den j a p a n s k a k o n s t e n s in- flytande p å d e n e u r o p e i s k a, och försökt t e c k n a en bild af d e n n a s ä r e g n a k o n s t a r t s v ä s e n, vill j a g dock, om o c k s å e n d a s t i n å g r a h u f v u d d r a g, s ö k a k l a r g ö r a dess u t v e c k l i n g s g å n g och villkor.
I l i k h e t m e d s å m y c k e t a n n a t fick J a p a n i t i d e n s f u l l b o r d a n äfven sin k o n s t från K i n a.
D e t t a s k e d d e i femte å r h.
efter K r.
, och s e d a n i det å r h u n d r a d e, som följde, får m å l a r k o n s t e n s i n a r i k t l i n j e r a n g i f n a för l å n g t i d framåt däri- genom att den så godt som uteslutande togs i a n s p r å k af d e n vid d e n n a t i d p u n k t l i k a l e d e s från K i n a i n s t r ö m m a n d e b u d d i s m e n.
Till en b ö r j a n v a r dock s ä k e r l i g e n b i l d h u g g a r k o n s t e n H ä r b ö r k a n s k e i n s k j u t a s den a n m ä r k n i n g e n, a t t de j a p a n s k a p o r s l i n s v a r o r, som af de ost- i n d i s k a k o m p a n i e r n a h e m f ö r d e s till E u r o p a, v o r o s ä r s k i l d t t i l l v e r k a d e för e x p o r t och de- k o r e r a d e för a t t t i l l f r e d s s t ä l l a " b a r b a r e r n a s " smak.
Seto-kruka af grå krakeli och brun glasyr.
M e d a n vi t a l a om d e n j a p a n s k a k o n s t e n s i n f l y t a n d e p å e u r o p e i s k k u l t u r, få vi icke heller förglömma d e n s t o r a o m h v ä l f n i n g p l a k a t m å l e r i e t varit underkastadt.
Den moderna plakatkon- s t e n s s k a p a r e, C h é r e t, h a r själf e r k ä n t, a t t h a n l ä r t s i n k o n s t af j a p a n e r n a — h u f v u d s a k l i g e n — 30 Brons, s. k. Kirinfigur.
Användes som blomsterställ.
den f ö r h ä r s k a n d e, och u n d e r 7 0 0 - t a l e t — u n d e r den så k a l l a d e n a r a p e r i o d e n — u p p n å d d e d e n n a g r e n af k o n s t e n en f u l l ä n d n i n g, h v a r t i l l den under senare perioder aldrig mer hunnit.
I N a r a finnas ä n n u i d a g b e v a r a d e m ä s t e r v e r k i b r o n s från d e n n a t i d — k o n s t v e r k, s o m fullt u t k u n n a u t h ä r d a jämförelse m e d de g a m l a grekernas.
Emellertid b l o m s t r a d e äfven målarkonsten allt r i k a r e, och s e d a n H e i a n p e r i o d e n s i n t r ä d e 7 9 4 får d e n äfven allt friare fält a t t r ö r a s i g på.
K o n s t n ä r e r n a, s o m ej l ä n g r e ä r o u t e s l u - t a n d e b u n d n a vid d e t religiösa m å l e r i e t, k u n n a l å t a sin i n d i v i d u a l i t e t k o m m a m e r a till sin r ä t t, b å d e h v a d ä m n e s v a l och u t f ö r a n d e beträffar.
Ä f v e n l e d e s börjar k o n s t e n gå i en m e r och m e r n a t i o n e l l r i k t n i n g.
D e n förste b a n b r y t a r e n i d e t t a afseende v a r K o s e K a n a o k a, s o m lefde i s l u t e t af 8 0 0 - t a l e t.
H a n s skola, K o s e s k o l a n, fortlefde i n e m o t ett p a r h u n d r a år, h v a r e f t e r Y a m a t o s k o l a n v i d t o g till början af 1 2 0 0 - t a l e t.
Vid d e n n a tid b i l d a d e s T o r a s k o l a n p å g r u n d - v a l e n af de b å d a föregående s k o l o r n a s förbere- d a n d e a r b e t e, h e l t och hållet frigjord från ki- n e s i s k t inflytande.
Denna skola kännetecknas af en t u n n s p e t s i g p e n s e l, s i r a t l i g h e t och ele- g a n s i h v a r j e linje, s a m t r i k a p r a k t f u l l a f ä r g e r.
Mest m å l a d e s så k a l l a d e M a k i m o n o, n å g r a deci- m e t e r h ö g a m e n ofta flere m e t e r l å n g a v a d e r af s i d e n eller p a p p e r.
I b l a n d dock äfven d e n sedermera i andra skolor förhärskande K a k e - m o n o n s o m ä r aflång i v e r t i k a l led.
Skolans utöfvande konstnärer tillhörde utan u n d a n t a g de p r i v i l e g i e r a d e k l a s s e r n a, och v a l d e sina m o t i v u t e s l u t a n d e från sin e g e n miljö — h u f v u d s a k - ligen från K i o t o h a f v e t m e d d e s s p r a k t och glans.
E n följd häraf är också en f r u k t a n s - värd ensidighet; mest hofdamer i prunkande d r ä k t e r, h v i l k a s stoffmönster p å d e t allra n o g - g r a n n a s t e u t a r b e t a s, hofscener, bataljer och p r o - cessioner, m e n äfven fåglar och b l o m m o r.
V i d S h o g u n h o f v e t i Y e d d o h a d e m a n emeller- tid allt fortfarande en l i t e n k l o c k a r k ä r l e k till det himmelska riket i väster.
Här reagerade m a n o c k s å g a n s k a s n a r t m o t d e t p e t i g a och b l o d f a t t i g a m å l e r i e t i d e t g a m l a K i o t o, och genom att sammansmälta Tosaskolans natio- nella e l e m e n t m e d de k i n e s i s k a m o n s t e r n a s v i s s e r l i g e n r o b u s t a r e, m e n o c k s å m y c k e t lif- fullare u t t r y c k s s ä t t, s k a p a d e s h ä r af m å l a r e s å d a n a som J o s e t s u, S h i u b u n och S e s s h i u, s å s m å n i n g o m en n y k o n s t r i k t n i n g som m e d K a n o M a t o n o b u (1 4 7 7 — 1 5 5 9) får sin s l u t g i l t i g a u t - f o r m n i n g och sitt n a m n.
K a n o s k o l a n u t m ä r k e r sig för e l e g a n s, djärf- h e t och kraft p å en g å n g.
Men m ä r k l i g t n o g t a r sig d e n n a kraft e n d a s t u t t r y c k i t e c k n i n - g e n, fårgen ä r d ä r e m o t y t t e r s t k ä n s l i g t och d i s k r e t a f s t ä m d, d ä r den i n t e h e l t och hållet saknas.
D e s s a b å d a s k o l o r, T o s a och K a n o, fortlefva sida v i d sida ä n d a fram på 1 8 0 0 - t a l e t, om o c k s å a n d r a e f t e r h a n d u p p s t å e n d e s k o l o r g ö r a d e m m e r eller m i n d r e afbräck.
D e n f ö r n ä m s t a af d e s s a s e n a r e skolor ä r U k i o y e, som h a r sin u p p r i n n e l s e i I v a s a M a t a h e i, Från scenen och estraden.
(Forts. fr. sid.
28.)
r a n d e p u b l i k med en r ä t t u n d e r h å l l a n d e detek- t i v p j ä s, " A l i a s J i m m y V a l e n t i n e ", h v a r i en bof och en d e t e k t i v u t k ä m p a en s p ä n n a n d e s t r i d med hvarandra.
H ä r är d e t s e n s a t i o n e l l a åt- skilligt n e d d ä m p a d t, om m a n jämför s t y c k e t m e d en och a n n a n f ö r e g å n g a r e inom g e n r e n, m e n i stället är h a n d l i n g e n b ä t t r e och k o n s t - närligare byggd.
U t f ö r a n d e t, som är l a g d t i händerna på hrr W i n n e r s t r a n d, Ekelund och L u n d b e r g s a m t fru E k b e r g m.
fl., p r ä g - las af fart och j ä m n h e t.
ARIEL.
U n d r a d å på, a t t den förfinade s m a k e n s r e p r e - s e n t a n t e r i J a p a n a n s e honom v u l g ä r och ovär- dig en r a n g p l a t s b l a n d sitt l a n d s m å l a r e.
Fågelstudier af Seitei, som v a r en v a n l i g simpel b o r g e r s m a n u t a n v a r e sig a d e l s d i p l o m eller p r ä s t g ä l l, och som k a n s k e r e n t utaf därför t o g sig för a t t på s i d a n om r i t e n m å l a b å d e k r ä m a r e och k u r t i s a n e r.
Mest d o c k d e s s a s e n a r e för d e r a s g r a n n a d r ä k t e r s skull — h a n v a r j u ej för i n t e t en l ä r j u n g e af T o s a s k o l a n.
A r i s t o k r a t i e n r y n k a d e sin v ä l - formade n ä s a, m e n M a t a h e i fick efterföljare ändå.
M a n afföll b å d e från T o s a och K a n o o c h slöt sig till U k i o y e.
Mataheis revolution ä g d e r u m i b ö r j a n af 1 6 0 0 t a l e t, och r e d a n n å g r a få å r t i o n d e n därefter f r a m t r ä d e r Hishi- k a v a M o r o n o b u som d e t k o n s t n ä r l i g a t r ä s n i t t e t s s k a p a r e, — en k o n s t g r e n som s k u l l e bli d e n nya skolans skötebarn.
M o r o n o b u v a r en K a n o s k o l a n s affälling.
T r ä - s n i t t e t s ä n n u s y n n e r l i g e n primitiva h j ä l p m e d e l t v a n g h o n o m e m e l l e r t i d a t t än y t t e r l i g a r e för- e n k l a K a n o s k o l a n s r e d a n förut så k n a p p h ä n - d i g a u t t r y c k s f o r m e r, och om d e n s t o r a k o n s t e n s h e m l i g h e t l i g g e r i a t t s ä g a m y c k e t m e d litet, så v a r M o r o n o b u v i s s e r l i g e n en s t o r m ä s t a r e.
— H a n s t r ä s n i t t t r y c k a s i s v a r t, e n d a s t un- d a n t a g s v i s i l l u m i n e r a r h a n d e m m e d ett d ä m - p a d t r ö d t och g r ö n t.
Så komma slag i slag i samma århundrade Shigenaga med tvåfärgstrycket och slutligen på 1700-talet Harunobu med flerfärgstryeket.
Det s e n a r e u p p n å r s n a r t en f u l l ä n d n i n g som tillåtit a n v ä n d a n d e t af ä n d a till ett p a r d u s s i n olika f ä r g s t o c k a r och d e s s u t o m en stock för b l i n d t r y c k.
D e s s a t r ä s n i t t blifva n u e t t m e d e l för k o n s t e n s populariserande.
D e r a s p r i s b i l l i g h e t gör a t t de k u n n a t r ä n g a u t till allt folket.
Också be- g a g n a sig U k i o y e Rius — U k i o y e - s k o l a n s — m ä s t a r e i s t o r u t s t r ä c k n i n g af d e n n a k o n s t f o r m och miljoner och å t e r miljoner af d e s s a här- liga t r ä s n i t t, till h v i l k a E u r o p a ej k a n u p p v i s a n å g o t m o t s t y c k e i t e k n i s k fulländning, s p r i d a s ej b l o t t i J a p a n u t a n öfver h e l a d e n civilise- rade världen.
B l a n d t r ä s n i t t s m ä s t a r e framstå v i d a r e K i y n o b u (teaterbilder), Koriusai (djurbilder), Utamaro (kurtisaner at home), Sharaku (skådespelare), H i r o s h i g e (l a n d s k a p) s a m t U k i o y e Rius s t o r - m ä s t a r e och o l d p a p p a H o k u s a i, h v i l k e n t e c k n a r allt m e l l a n h i m m e l och j o r d och m e r a t i l l.
Denne Hokusai, åt hvilkens alster den ja- panska aristokratiens finsmakare rynka på näsan föraktfullare än åt n å g o n a n n a n s, h a r i E u r o p a blifvit u t r o p a d till d e n j a p a n s k a k o n s t e n s öfver - stepräst.
J a g förstår b å d a p a r t e r n a.
Hokusai u t v e c k l a d e u n d e r sin l å n g a lefnad — h a n föddes.
1 7 6 0 och d o g 1 8 4 9 — en alldeles fenomenal u p p f i n n i n g s r i k e d o m ifråga om i d é e r till s i n a m å l n i n g a r och t e c k n i n g a r, m e n h a n s s y m p a t i e r förde h o n o m som oftast in p å o m r å d e n, d ä r d e n förfinade s m a k e n h a d e liten eller i n g e n hem- ortsrätt.
H a n v a r h u f v u d s a k l i g e n s k i l d r a r e n af s m å f o l k e t s lif (och som s å d a n ä r h a n för oss e u r o p é e r o v ä r d e r l i g), h a n s force v a r k a r i k a - t y r e n och i n g e n t i n g ä r för h o n o m h e l i g t, n ä r d e t gäller a t t ge p u b l i k e n n å g o t l u s t i g t till lifs.
— 31 — B e s i n n a r m a n dock a t t H o k u s a i, u t o m en o t r o l i g m ä n g d t r ä s n i t t och t e c k n i n g a r, äfven s k a p a t ej så få K a k e n o m o af h ö g t k o n s t n ä r l i g t v ä r d e, a t t h a n s t e k n i k som oftast är s u v e r ä n, h a n s m å n g s i d i g h e t e n a s t å e n d e och h a n s i n t e n - t i o n e r k l a r a r e än de flestas, och k o m m e r m a n äfven i h å g att d e n n e m a n s k o n s t n ä r s k a p v a r ett e n d a o a f b r u t e t f r a m å t s k r i d a n d e ä n d a u p p till de 8 9 å r e n, så m å s t e m a n s a n n e r l i g e n, om m a n a n n a r s vill v a r a o b j e k t i v, e r k ä n n a h a n s storhet, riskerar man därmed också att ställa sig p å s a m m a s m a k n i v å som de j a p a n s k a bor- g a r n e och b ö n d e r n a.
B l a n d H o k u s a i s s a m t i d a och efterföljare m ä r - k a s H o k k e i, k a n o m å l a r e n Keisai Y a s e u, t o s a - målaren Naiki, Buncho, Hoitsu samt Yosai, b å d e d e n först- och s i s t n ä m n d e u p p r ä t t h å l l a r e af H o k u s a i s t r a d i t i o n e r.
De märkligaste män- n e n vid sidan af H o k u s a i t o r d e e m e l l e r t i d ha v a r i t S o s e n, b e k a n t för sina d r å p l i g a a p s t u - d i e r, s a m t O k i o, m e s t b e r ö m d för sina fiskar och fåglar.
D e n s t o r a politiska o m h v ä l f n i n g e n h o t a d e en tid a t t helt och hållet o m i n t e t g ö r a J a p a n s na- tionella konst.
D e n allt u p p s l u k a n d e e u r o p a - febern s k o n a d e i n t e t.
G a m l a t i d e r s med kär- leksfull o m v å r d n a d b e v a r a d e k o n s t v e r k för- s k i n g i a a e s " v n c i f ö r s t ö r d e s, och d e n s a m t i d a k o n s t e n s utöfvare m å s t e i b r i s t p å u p p m u n t r a n slå sig p å a n n a t.
G l ä d j a n d e n o g inträffade så s m å n i n g o m e t t omslag i tänkesätt.
M a n b ö r j a d e för s t o r a p e n g a r k ö p a t i l l b a k a d e t m a n sålt för en s p o t t - styfver och n a t i o n e l l a k o n s t n ä r e r fingo å n y o existensberättigande.
E n af de få, s o m f ö r m å d d e h å l l a sig u p p e u n d e r s t o r m e n, v a r K i o s a i, en H o k u s a i s efter- l i k n a r e om o c k s å icke j ä m l i k e.
Han ritade k a r i k a t y r e r så v a n v ö r d i g a, a t t de till och m e d bragte h o n o m i fängelse.
Öfverhufvudtaget får m a n i n t r y c k e t af a t t h a n s k o n s t är fram- s p r u n g e n u r en s ö n d e r s l i t e n och f ö r b i t t r a d själ.
H a n gaf äfven u t en r i k t i l l u s t r e r a d j a p a n s k konsthistoria.
Af de s e n a s t e å r t i o n d e n a s m å l a r e och t r ä - s n i t t s m ä s t a r e m ä r k a s B a i r e i, b e k a n t för s i n a fåglar och b l o m m o r i en stil n ä r m a s t lik k a n o s k o - lans, samt Seitei.
D e n s e n a r e b i l d a d e för några år sedan skola.
Han målar blommor och fåglar i en e g e n y t t e r s t d i s k r e t stil.
H a n s a l b u m " B l o m m o r och F å g l a r " j ä m t e Baireis " 1 0 0 Chrysantemer " torde vara ganska bekanta äfven i E u r o p a.
Seites Kakemono äro präg- l a d e af en u t o m o r d e n t l i g t fin och p o e t i s k u p p - f a t t n i n g af n a t u r e n.
Hudiksvall i januari.
E. HEDBERG.
Ägare af konstverk.
F ÖRENINGEN nar anordna lidna under en Svenska Konstnärinnor nästkommande retrospektiv svenska mars utställning konstnärinnors äm- månad af arbeten.
fram- Ägare af s å d a n a a r b e t e n a n m o d a s d ä r o m l ä m n a u n d e r - rättelse under adress: Föreningen Konstnärinnor, Stureplan 2, Stockholm.
Svenska
och d e n till hårdt skum vispade gräd- d e n t i l l s ä t t a s.
S i s t nedröres f ö r s i k t i g t det sköljda och i 2 msk.
ljumt vatten upplösta gelatinet.
Massan slås i e n m e d k a l l t v a t t e n s k ö l j d form o c h f å r s t e l n a p ä k a l l t s t ä l l e omkr. 4 t i m.
Då p u d d i n g e n s k a l l s t j ä l p a s u p p, h å l - l e s f o r m e n omkr. / minut i varmt vatten.
Garneras m e d a p e l s i n k l y f t o r o c h m a - kroner.
1 2 E s k i l s t u n a s o p p a (f. 6 p e r s.)
.
IVa d e l.
k o r n g r y n, 2V2 l i t.
v a t t e n, 1 lit.
färska, s y r l i g a ä p p l e n, 1 k k p.
k r o s s - socker, 2 ä g g u l o r, 2 d e l.
t j o c k g r ä d d e, biskvier, k r u s b ä r s s y l t.
Beredning: Grynen sköljas v ä l och påsättas a t t koka i kallt vatten, ä p p l e n a s k ö l j a s, t o r k a s, skäras i k l y f t o r och kärnhusen borttagas.
D e nedläg- g a s i s o p p a n när d e n k o k a t u p p.
D å grynen äro mjuka o c h äpplena falla sönder, p a s s e r a s s o p p a n.
S o c k r e t t i l l - s ä t t e s o c h s o p p a n får e t t u p p k o k.
Ä g g - gulorna o c h grädden vispas upp t sopp- s k å l e n, o c h s o p p a n t i l l s l å s under s t a r k vispning.
D e n serveras m e d b i s k v i e r o c h krus- bärssylt.
KftPPOR OMSOR^SrufcftSTE.
.STllFUliPi ftRBETE.
MO&amp;E.ILE.R.
ELRrtPvitPiS i &amp; E.
F i s s r n KFNPFRFFrSRER I Kl KET För balsäsongen!
Klädniiigaraf vo i le-chiffon, bom • ullsvoil, lenon m. m. fr.
Kr.
4 0.
115. — Solfjädrar största urval.
Blommor af guld o. silfver.
S t u f v a d e a b b o r r a r (£.
6 p e r s.)
.
IV2 k g.
s t o r a abborrar, l / » m s k.
s a l t, 1 t s k.
ä t t i k a, 3 m s k.
smör (6 0 g r.)
, 3 msk.
mjöl, 2 msk.
hackad persilja, 2 RECEPT: kkp.
kokande vatten. "
W i e n e r s c h n i t z e l (f. 6 p e r s.)
.
6 Sås: Fisksåsen, 2 äggulor, 2 msk.
Patent.
och hg.
b e n f r i t t innanlår, V2 m s k.
salt, 1 smör (4 0 g r.)
, 2 m s k.
h a c k a d d i l l, s a l t.
ä g g, 1 k k p.
s t ö t t a skorpor.
Beredning: Abborrarna f j ä l l a s, T i l l s f c e k n i n g: 3 m s k.
s m ö r (6 0 t a g a s ur o c h s k ö l j a s v ä l s a m t t o r k a s gr.), 1 kkp.
kokande vatten.
med en fiskhandduk.
De gnidas in- och T i l l g a r n e r i n g: 12 rensade och utvändigt m e d e n blandning a f saltet urbenade a n s j o v i s a r, 1 citron, 1 m s k.
o c h ä t t i k a n.
E n k a s t r u l l s m ö r j e s v ä l hackad kapris.
m e d k a l l t smör, f i s k e n v ä n d e s i m j ö - B e r e d n i n g: Köttet tvättas m e d let och nedlägges i kastrullen.
Mellan e n d u k, urvriden i h e t t v a t t e n o c h h v a r j e hvarf l ä g g e s r e s t e n a f smöret, skares t v ä r s öfver m u s k e l t r å d a r n a i f ö r d e l a d t i f l o c k a r, s a m t p e r s i l j a n o c h omkr. IV2 c m.
t j o c k a skifvor, h v i l k a d e t ö f r i g a m j ö l e t.
D e t k o k a n d e vatt- b Skifvorna net tillsättes, o c h fisken får sakta koka För reumatism, gikt och u l t a s v ä l p å b å d a sidor.
maglidande äro GYLLENHAM- i n g n i d a s m e d s a l t e t, d o p p a s i d e t upp- färdig, o m k r.
2 0 m i n.
, m e d t ä t t s l u t e t v i s p a d e ä g g e t o c h v ä n d a s i d e s t ö t t a lock, h v a r e f t e r d e n u p p l ä g g e s p å k a - MARS p a t.
Hafregryn o c h d o p p a s i k a l l t v a t t e n o c h s k a l a s.
Bröd- LÖSNING TILL PRISTÄFLING N:R 50 Hafremjöl utmärkta.
Tillver- s k o r p o r n a.
D e s t e k a s i s m ö r e t 5 m i n.
r o t t.
s k i f v o r n a skäras a f l å n g a, u r h å l k a s o c h på hvarje sida och uppläggas på varmt REBUS.
kas under läkares kontroll.
D e u p p v i s p a d e ä g g u l o r n a t i l l s ä t t a s stekas vackert gulbruna i smöret.
D e serverm * * * » * ES -- %rje s c h n i t z e l l ä g - g e s e n c i u - o i ^ - i l v a, 2 h a l f v o r a f e n ren- i s å s e n j ä m t e d e n h a c k a d e d i l l e n, o c h u p p l ä g g a s p å e t t v a r m t f a t o c h p å E n k u n g l i g krona.
s å s e n f å r under v i s p n i n g s j u d a.
D e t h v a r j e s k i f v a l ä g g e s e t t ä g g sad o c h urbéift^J.
a n s j o v i s k o r s v i s s a m t Smör, m j ö l o c h s e n a p f r ä s a s 2 m i n.
, V i d d e n f ö r e t a g n a g r a n s k n i n g e n a f d e n h a c k a d e k a p r i s e n.
P a n n a n v i s p a s k a l l a s m ö r e t nedröres s i s t o c h s å s e n h ä l l e s öfver f i s k e n.
mjölken tillsättes o c h såsen får koka 5 de insända lösningarna h a d e t v å först ur m e d l i t e t k o k a n d e v a t t e n, s å s e n min.
D e n afsmaka-s m e d k r y d d o r n a o c h får k o k a u p p o c h h ä l l e s f ö r s i k t i g t p å B r ö d p u d d i n g (f. 6 pers.) - 5 t v h ä l l e s Öfver ä g g e n.
A n r ä t t n i n g e n gar- p å t r ä f f a d e r ä t t a l ö s n i n g a r n a l ä m n a t s s e r v e r i n g s f a t e t.
Serveras s o m f r u k o s t - öres f r a n s k a bröd, 4 k k p.
g r ä d d - neras m e d p e r s i l j a o c h serveras s o m af f ö l j a n d e personer, h v i l k a a l l t s å er- rätt m e d stekt potatis.
m j ö l k, 1 h g.
smör.
6 ä g g, V2 t s k.
s a l t Redigerad af frukosträtt.
hålla de utfästa prisen: Första 1 m s k.
socker, 1 0 s ö t m a n d l a r, 5 bitter- p r i s e t: Herr H a r a l d P e t t e r s s o n, S k o l - Stekt färsk oxtunga (f. 1 2 m a n d l a r, V2 k k p.
.
s u l t a n r u s s i n.
Elisabeth Östman.
S t ä n k v ä l l i n g (f. 6 p e r s.)
.
I V 2 Till formen: 1 m s k.
smör (2 0 m s k.
p e r s.)
.
1 färsk o x t u n g a, 4 l i t.
v a t t e n, priset: mjöl, 2 ä g g, 1 m s k.
smör, 1 g a t a n 5, G ö t e b o r g.
A n d r a Inneh.
af E l i s a b e t h ö s t m a n s H u s m o - 2 m s k.
s a l t, 3 m s k.
smör (6 0 g r.)
, 2 gr.), 2 m s k.
s t ö t t a skorpor.
t s k.
socker, Vi t s k.
s a l t, IV2 l i t m j ö l k, Fr. Olga Malmgren, Trehörningsjö.
t s k.
s a l t, V2 l i t - s v a g b u l j o n g, 3 m s k.
B e r e d n i n g: K a n t e r n a p å bröden 1 m s k.
socker, 1 t s k.
s a l t.
derskurs i S t o c k h o l m.
tomatpuré, 1 burk c h a m p i n j o n e r (5 0 a f s k ä r a s o c h brödet skares i t j o c k a Beredning: Mjölet lägges i e n FÖRSLAG T I L L M A T O R D N I N G F Ö R Öre).
skifvor, s o m l ä g g a s i m j ö l k e n o c h f å bål, ä g g e n v i s p a s u p p o c h röras v ä l m e d s t å Öfvertäckta omkr. 2 t i m.
S m ö r e t V E C K A N 1 5 — 2 1 J A N.
1911 Sås: 1 / 0 m s k.
smör (1 0 g r.)
.
IV2 m j ö l e t, h v a r e f t e r d e t s k i r a d e smöret, skiras o c h i n a r b e t a s i brödet m e d slef, SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgasbord; msk.
mjöl, - k ö t t j u s.
TIDSFÖRDRIF.
s o c k r e t o c h s a l t e t t i l l s ä t t a s, d e g e n ar- B e r e d n i n g: T u n g a n s k ö l j e s v ä l, t i l l s d e t blir s m i d i g t o c h s a m m a n h ä n - b e t a s s e d a n t i l l s d e n blir s m i d i g.
Mjöl- wienerschnitzel m e d potatis; mjölk; kaffe e l l e r t e m e d p e t i t s - c l i o u x M i d- l ä g g e s i d e t k o k a n d e v a t t n e t t i l l s a t t g a n d e.
D ä t i l l s ä t t a s ä g g u l o r n a e n i k e n k o k a s u p p, d e g e n p r e s s a s g e n o m s ä n d e r o c h m a s s a n afsrnakas m e d k r y d - d a g: Afredd buljong m e d kveneller af med saltet och får koka 2 tim. eller d u r k s l a g i d e n k o k a n d e m j ö l k e n, hvar- fiskfärs; stekt färsk o x t u n g a m e d cham- tills skinnet lätt k a n afdragas.
Smö- dorna o c h d e n skållade o c h rifna man- efter vällingen f å r s a k t a k o k a m e d Sist p i n j o n e r o c h brynt p o t a t i s; g r ö n a bö- r e t u p p h e t t a s i e n s t e k g r y t a, t u n g a n d e l n s a m t d e s k ö l j d a r u s s i n e n.
l o c k i 1 0 m i n.
D e n afsrnakas m e d n e d s k ä r a s d e t i l l h å r d t s k u m s l a g n a nor (h a r r i c o t s - v e r t s) m e d rördt s m ö r; i l ä g g e s o c h b r y n e s v ä l p å a l l a sidor, Ur h u f v u d o r d e t — d e t h e l a — från- h v a r e f t e r d e n s a l t a s o c h s p ä d e s m e d h v i t o r n a.
M a s s a n h ä l l e s i smord o c h s a l t e t o c h s o c k r e t.
apelsinpudding.
b r ö d b e s t r ö d d f o r m o c h g r ä d d a s i ordi- skiljas småord, hvilka alla skola gripa M Å N D A G.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; b u l j o n g e n (l i t e t i s ä n d e r).
T o m a t p u r é n när u g n s v ä r m e o m k r i n g V2 t i m.
P u d - in i hvarandra m e d e n eller annan bok- s t e k t bräckkorf m e d brynt p o t a t i s o c h o c h c h a m p i n j o n e r n a t i l l s ä t t a s, d å t u n - d i n g e n serveras m e d s y l t e l l e r v i n s å s.
stekta ä g g; m j ö l k; kaffe e l l e r t e.
g a n s t e k t 2 t i m.
, d e n f å r därefter s t e k a staf, l i k s o m l ä n k a r n e i e n k t d j a.
D e s s a P a n n b i f f (f. 6 p e r s.)
.
V * k g.
ben- M i d d a g: K a l o p s m e d p o t a t i s; E s k i l s - färdig h v a r t i l l å t g å r o m k r.
V2 t i m.
T u n - g a n s k a r e s ocJi g a r n e r a s m e d e n d e l f r i t t i n n a n l å r, 1 l i t e n m s k.
s a l t, Va ord ä r o: tunasoppa m e d kokosbröd.
af c h a m p i n j o n e r n a s a m t i n l a g d a t o m a - tsk.
h v i t p e p p a r, 1 s t o r p o r t u g i s i s k l ö k.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; PRISTÄFLING N:R 2. ter.
Smör o c h m j ö l s a m m a n f r ä s a s, d e n E e t f ö r s t a ordet är b e n ä m n i n g T i l l s t e k n i n g: 4 m s k.
smör (8 0 kalfsylta m e d rödbetor; plättar m e d s i l a d e o c h s k u m m a d e k ö t t j u s e n t i l l s ä t - gr.), 4 d e l.
k o k a n d e b u l j o n g eller vat- NAMNUPPGIFTT.
s y l t; m j ö l k; kaffe eller t e.
Mid- ITppå e t t kärl — j a, g i s s a b l o t t — t e s l i t e t i s ä n d e r under f l i t i g rörning ten.
dag: Palsternackspuré med rostadt D e t r e v o k a l e r n a a, e, i i n g å i h v a r t Kan innehålla — något sådant.
o c h s å s e n får k o k a 1 0 m i n.
hvarefter B e r e d n i n g: Köttet tvättas m e d b r ö d; s t u f v a d e abborrar m e d p o t a t i s.
d e Öfriga c h a m p i n j o n e r n a i l ä g g a s o c h Hvaraf d e t a n d r a m a n h a r f å t t.
ONSDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; s å s e n afsrnakas.
T u n g a n serveras m e d e n d u k, d o p p a d i h e t t v a t t e n, skares o c h e t t af n i o f ö r n a m n; rätt o r d n a d e i bitar o c h d r i f v e s 2 g g r.
g e n o m k ö t t - b i l d a d e s s a n i o n a m n s b e g y n n e l s e b o k - D e t tredje ordet plär beteckna h a f r e g r y n s g r ö t m e d m j ö l k; k o k t s i l l ärter o c h brynt p o t a t i s.
kvarn.
A f f ä r s e n f o r m a s t u n n a, r u n d a m e d smör o c h ä g g; k a f f e e l l e r t e.
Ett väderleksförhållande biffar, h v i l k a ö f v e r h a c k a s m e d e n knif s t ä f v e r e t t t i o n d e d y l i k t n a m n.
M i d d a g: K o k t k ö t t k o r f m e d stuf- Till hvilket regn och s n ö och hagel L.
B.
A p e l s i n p u d d i n g (f. 6 p e r s.)
.
o c h j ä m n a s v ä l i k a n t e r n a.
D e b e s t r ö s vade turska bönor; brödpudding m e d Saften och skalen af 2 apelsiner, 125 med salt och peppar.
Löken skalas o c h sylt.
K a n sägas vara vållande.
Lösning insändes undertecknad med skares i skifvor.
Smöret b r y n e s i e n T O R S D A G.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; gr. k r o s s o c k e r, i ä g g u l o r, 1 d e l.
g r ä d d - D e t fjärde k a n j u o c k s å v a r a 1 m s k.
sherry, 3 gr. c i t r o n - h e t s t e k p a n n a, biffarna i l ä g g a s t i l l i k a n a m n o c h a d r e s s t i l l R e d.
a f I d u n pannbiff m e d p o t a t i s: mjölk; kaffe mjölk, e l l e r t e.
M i d d a g: B r y n t h v i t k å l s - syra, 4 d o l.
t j o c k g r ä d d e, 6 b l a d g e - med l ö k e n o c h s t e k a s h a s t i g t p å h v a r j e s e n a s t d e n 2 9 januari 1 9 1 1.
Å k u - E t t kärl, o m d e t t a h e l s t m a n vill, s i d a.
D e u p p l ä g g a s p å v a r m t serve- s o p j a m e d frikadeller; pannkaka med latin.
Men också hvad vid högtidsbordet vertet bör angifvas: P r i s t ä f l i n g sylt.
HD ill 1 g a r n e r i n g: 1 a p e l s i n, m a - r i n g s f a t, p a n n a n u r v i s p a s m e d b u l j o n g En f i n uppmärksamhet hör till.
eller v a t t e n o c h s å s e n h ä l l e s öfver n: r 2.
F R E D A G.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; kröner.
biffarna.
Det femte- (ordet) växer frodigt D e t v å första rätta lösningar, s o m hafregrynsgröt med mjölk; ä g g m e d se- B e r e d n i n g: Apelsinerna tvättas, n a p s s å s; m j ö l k; k a f f e e l l e r t e.
M i d- t o r k a s o c h s k a l e n a f r i f v a s m o t s o c k r e t.
I trädgärden å svartan mull.
vid d e n därefter verkställda gransk- Ägg m e d senapssås (f. 6 d a g: Pilau p å l a m m; helkokta äpplen Äggulorna och gräddmjölken vispas till- D e t s j ä t t e bör m a n e j servera sammans i e n kastrull tillika m e d sock- pers.).
6 ägg, 6 skifvor hvetebröd, 3 ningen påträffas, erhålla följande pris: med vispad grädde.
At m a g p a t i e n t, f ö r f e t m a n s s k u l l.
1: s t a p r i s: e n silfverbägare e l l e r o c k s å L Ö R D A G.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; r e t o c h d e n v ä l s i l a d e a p e l s i n s a f t e n.
m s k.
smör (6 0 g r.)
.
Senapssås: m s k.
smör (3 0 b ö c k e r — f r i t t v a l — t i l l e t t värde a f pytt i panna m e d rödbetor; mjölk: Blandningen får sjuda under kraftig Att sist d e t hela ej förgäta 3 msk.
mjöl (30 gr.), 1 tsk.
e n - kaffe e l l e r t e.
M i d d a g: B r ä c k t v i s p n i n g.
K a s t r u l l e n a f l y f t e s o c h v i s p - gr.), Så är d e t v ä x t, s o m d u g e r ä t a.
skinka m e d potatispudding; s t ä n k - n i n g e n f o r t s a t t e s t i l l s m a s s a n a f s v a l - g e l s k s e n a p, 5 d e l.
m j ö l k, s a l t, s o c k e r.
10 k r o n o r.
2: d r a p r i s: böcker t i l l e t t Sibylla.
nat, d å sherryn, d e n s t ö t t a c i t r o n s y r a n B e r e d n i n g: Ä g g e n k o k a s i 5 m i n.
, b e l o p p a f 5 kronor.
väDing.
Balskor alla slag.
1 Hafpecjpyn Hafremjöl Ä.-B.
NORDISKA KOMPANIET, STUREFLAN.
u KÖKSALMANACK LÄNKGÅTA.
VECKANS PRISTÄFLING.
Joh.
Lundström &amp; C:o A.~B.
• V d i köp af kaf e bör (ii begära KUNGL.
HOPLBVBRANTÖR.
1 PRIM 1 ilTHRiCIT H U S H Å L L S K O L • C 0 K E S • B R I K E T T E R RIKS.
427 22 20 20 12 74 47 Skeppsbron 18 Strandvägen 17 Norr Mälarstrand 22 Söder Mälarstrand 2288 60 19 01 98 30 60 SULTAN-j KAFFE, s o m ä r af S f v e r l S g s e n arom o c h styrka.
Sdiweizer-Siden tullfritt t.bostaden!
H.
G. Söderbergs Imp.
A.-B.
2 6 SKEPPSBRON 2 6 • tona A N T R A C I T v-SL STEHKOL, COKES A L L M.
TEL 25 82, 4 51.
12 82.
• R I K S T E L.
575, 59 14, 118 12.
B e g ä r p r o f p å våra nyheter i svart, hvitt eller kulört till klädningar och blusar e t c: Crépon, Duchesse, Cachemire, Messaline, C d t e l é, E o l i e n n e, S h a n t u n g, M o u s s e l i n e, 120 cm.
bredt, från 95 öre metern, äfvensom b r o d e r a d e b l u s a r och k l ä d n i n g a r i batist, ylle, lärft och siden.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger d i r e k t t i l l p r i v a t p e r s o n e r, p o r t o - o c h t u l l f r i t t till bostaden.
Schweizer &amp; C:o., Luzern S 4 (Schweiz) Sldantygs-Export.
— Kungl.
Ho ».
— 32 —
Finns i tacka eller stång.
Trenne djur.
E n kvinnoskepnad Tecknad uppå sagans plå.n.
Hvad vi fått.
om ej som gåfva, Dock som e t t tillfälligt l å n.
Hur bör kvinnohanden vara.
Nar den sköter om en sjuk?
Hur en synål, om man ämnar Sy med d e n på kammarduk.
Sibylla.
tal.
Då började grefvinnan Stjärnhök a t t bry sin hjärna med hvad hon skulle benämna det lilla ljusröda bylte, som hon skaffat till världen.
Med Vatesuperoxid Hon hade redan skänkt sin herre och smycken, gedignast, förmånligast, man en son och arfvinge och fem döttrar, som voro miniatvrreproduktio- urval.
ner af hennes eget vackra jag, och an- största komsten af den sista lilla flickan var Praktkatalog och ringmått gratis kanske inte så alldeles välkommen.
Flickan var heller inte så särde- och franko.
les framstående på något sätt.
I själfva verket var hon ganska ful och Kuiif / l.
Il oj j wvelerur e hopplöst ordinär — en liten skrynklig varelse med uppnäsa, t v å allvarsamma H U R BAR O L L E SIG ÅT?
ögon, som voro hvarken blå eller grå, Mor Karin möfcei Olle körande på men kunde få hvad färg som helst i framtiden, och några testar h å r af landsvägen.
OUe som h a r mjölk a t t obestämt ar färg.
1 Jakobstorg, fuveler, Guld, Stlfver.
sälja, h a r en stor flaska, rymmande rJet var den enda fula ankungen i 8 liter, full däraf, samt 2 tomma fla- Sthlm.
hennes nåds lilla skara.
De andra hade 16 Gust Ad.
torg, Nysilfver, varit små blåöffda guldhåriga keruber skor, d e n ena rymmande 5, och den AB.
OXYCENOL och hennes missräkning öfve- deras förslaget med d e t förakt, h o n ansåg andra 3 liter.
lilla systers minst sagdt ofördelaktiga det förtjänade.
STOCKHOLM utseende gränsade nästan till grämelse.
i Hon vände sig slutligen för a t t få Mor Karin ber få köpa 1 lit.
mjölk R i h * T«l«f.
6.
2 2 1 Den lilla nyans öfverlägsenhet i hvad hjälp till sina många vänner, som af Olle och dessutom a t t få låna en Allm.
T«i«f.
1 2 8 98 vikt, matlust o. s. v. var odisputabel, af gåf vo förslag, hvi I ka to gos i betrak- af flaskorna a t t bära hem d e n u t i.
men h u r mycket hon än försökte, kunde tande eller afvisades allt efter hen- hon dock ej arbeta upp sig till någon nes lynne; men ingenting passade dock Huru k a n Olle m ä t a upp 4 liter mjölk, VEESGÅTAN: slags förtjusnnig öfver henne.
till slut.
då h a n icke h a r med sig något liter- För sin hand genom skägg och hår, Till och med sökandet efter namn » Men jag undra-r heller inte p å det. » m å t t utan endast dessa tre omnämnda skakar hufvud och h ä t t a var, för första gången sedan barndop sade hon nästan tårögd till sin make.
blifvit en ofta förekommande högtid- flaskor?
» Nej, d e n gåtan ä r allt för svår, lighet inom familjen, besvärligt för Denna uppgift kan lösas på t v å sätt.
» Nej, j a g gissar ej detta. » henne.
Mina.
Slår, som h a n plägar, inom kort Som hon var poetiskt anlagd, hade hon gifvit alla sina barn ståtliga, gam- Slika spörjande tankar bort.
maldags namn, hvilka det ej varit den Går a t t ordna och pyssla.
ringaste svårighet a t t finna, men vid denna nya tillökning af famijfaö fann Går a t t sköta sin syssla.
Som förr bakom e n mossig stam, hon d e t hvarken sä roande v Bland tufvorna,s ranunkel, (Ur Tomten af Viktor Rydberg.)
lätt som fornt.
Kan en mitt första skymta fram TREKANTEN: Marokäng, apologi, Hennes make var, som h o n hade väntat, ej alls till någon hjälp.
Men I furuskogens dunkel.
Rosita, olika, kota, äga, ni.
g. en af hans farbröder, en ungkarl och kvinnohatare, som var lika r i k som E n artig värd, som h a r talang, han var elak, och som endast med Han gjorde sina gäster.
stor motvilja betalade för de fadder- Mitt andra, under glasens klang, MAJA.
gåfvor, han fann sig tvungen a t t ge, och till iöljd däraf med fasa såg På sina glada fester.
Novell af L e n n a r t Lang.
hvarje ny tillökning af familjen, tyckte, I. a t t om den n y a medlemmen hade varit Mitt tredje i affärer ä r Pin naturlig hafrearom.
HENNES runda allvarsamma barna- en gosse skulle Knut (och slut) varit Högsta näringsvärde.
En orsak till bekymmer, ögon hade redan skådat u t i värl- e t t ingalunda opassande namn.
Som Lättsmälthet.
hennes nåd Stjärnhök ingalunda hade Och från förluster och besvär den öfver en vecka, innan frågan om Kort kokningstid (2 Vä &amp; min.)
hvad namn h o n skulle bära kom p å någon humoristisk läggning, åhörde hon Man d å förgäfves rymmer.
Billigt pris.
Hildur.
Juvel- &amp; Guld OXYGENOL K. Anderson, ÄXÄ ANAGRAM.
LOG-OQRYF.
Hufvudordet: Af sommarluft och sjmmarsol.
Af ros, af lilja och viol Han sina färger rånar.
Dock omedvetet, t y hans sätt, A t t t a g a allting, ä r sa Lätt, Att sättet själft h a n lånar.
HRFREQRYM HRFREMJÖL En r o t l ö s blomma liknar han, Som ej på tofvan trefnad fann Och därför slitit banden Som honom höll vid henne fast, Och nu förutan ro och rast F a r kring i lyckolanden.
3 J a, lyckoriddare h a n är, Som utan plan, ä n här, ä n där, Af lifvets sötma njuter.
Af honungsdoft berusad, yr, Han utau saknad trolöst flyr När blommans kalk sig sluter.
Han anar kanske, känslolöst, A t t när ur nöjets brunn h a n öst.
Tills kraften honom tryter.
Hans korta sommardag ä r slut, Och hvad h a n satte högst förut I leda sig förbyter.
B J Ö R K B O M S Sydsvenska Kred t i Akt e i bo a l gets 1910.
M A L T E X T R A K T METAMORFOS.
Minas sorg var logen.
De bokstäfver som ingå i ofvanstå- s t ä l l n i n g d e n 31 D e c.
ende, bilda, ordnade på annat sätt, Tillgångar: Skulder: ett talesätt.
L.
' B.
(tassabehållning 1,615,277:41 Aktiekapital 15,000,000: — Obligationer 3,395,942: 50 Reservfond 4,150,000: — Fastigheter &amp; inventarier ... 4,681,087: 52 Dispositionsfonder 200,000: - v ä l s m a k a n d e och h å l l b a r t, a n a l y s e r a d t Severser med hypotek al Pensionsfond 101,052: 63 af h e r r a r prof. A.
A l m é n o c h grefve 1, 2, 3, 4, 5, 6 = går p å vatten, diverse 47,647,040: — Depositions-, Kapital- och 28,134,300: 42 2, 3, 4, 5, 6 = så gör e t t visst djur, Vexlar Sparkasseräkningar 68,940,742: 08 Carl T h.
Mörner, h v i l k a b e t e c k n a det- Kreditiv- och Kontokurant- s a m m a såsom e t t i alla afseenden först- Upp- &amp; Afskrimings- och 3, 4, 5, 6 = rymdmått, räkningar 16,608,746: 30 Kontoknranträkningar ... 8,117,068: 49 klassigt fabrikat.
4, 5, G = träskartadt, Hos inhemska banker 679,073: 20 Postremissvexelräkning ... 1,696,316: 41 » utländska banker 670,593: 97 Till inhemska banker 1,098,002: 27 5, 6 = ytmått.
A andra räkningar 2,881,855: — » utländska banker 2,333,211: 87 Hex.
A andra räkningar •••• 4,677,522: 57 PROKOP.
Kars i Rlädsömnad Småorden: F rån vår t he la vi nu låna Några småord, ganska få.
Men af dessa vi nog gissa Oss till lösningen ändå.
Hur ä r t ä r n a n mot sin fästman När h a n henne gjort emot?
Så " en växt, som till vår nytta, Uti jorden h a r sin, rot.
Hur ä r smakea p å d e frukter Som ej ännu mognad fått?
livad vi mäta bör hos andra Med e t t reduceradt m å t t.
Hvad som öfver ängen kastar Blixtar, under skördetid.
Och hvad, helst i Norrland, finnes Mer ä n en, så stolt och strid.
Hvaruppå man bröd kan grädda, Är den endast lagom varm.
Hvad som lätt, hos den det gäller, Väcker en föraktfull harm.
Järnvägsknut ni nog passerat Under resa, någon gång.
Vara, s om, ä n oarbe tad, LÖSNINGAR TILL TIDSFÖRDRIFVET Kr.
106,313,916: 32 och binnesömnad.
Kr.
106,313,916: 32 Lotten I K: B 1.
Dahlström.
Holländaregatan 6.
Prospekt p å begäran.
Tel. Br.
2 09.
K A M N I E R AF T A L J S T E N Tapisseriafiär.
LOGOGRYFE&gt;J: Southampton: hosta, must, tapto, mutas, stumpa, mos, natt, mus, pass, post, sto, so, ho, ost, hamn, m a t, sup, puss, tass, pusta, hatt, Man.
CHAKADES: Styr-björn.
FÖR VED OCH KOLELDNING.
BEHAGLIGASTE OCH JÄMNASTE VÄRME.
BRÄNSLEBES PARANDE.
HÅLLBARA.
MÅNGA STORLEKAR.
BEGÄR UPPLYSNINGAR E n i full gång v a r a n d e tapisseriaffär i S t o c k h o l m m e d fördelaktigt b u t i k s - läge och m o d e r n t lager k a n få öfver- t a g a s 1 m a r s eller tidigare, om Öfver- enskommelse k a n träffas före 12 j a n.
Vidare genom Tjäders Byrå, B r u n k e - bergstorg 12, Stockholm.
i bröst THörsils Sanatorium.
H A N D Ö L S T Ä L J S T E N &amp; V A T T E N K R A F T S A.-B., P| * HOTEL REGINA Drottninggatan 42, Sthlm.
Centralt och dock tyst.
Nybyggdt.
Gedigen kom- fort.
Facila priser.
Ett verkligt familjehotell.
3 3, STHLM.
Villa Hults Hushållsskola, xIÄomiÖL ÖRLBRO KtrVrtl \ N-rflBAIK- UTSTÄLLNINGSLOKAL B 1 R G E R J A R L S G.
belägen v i d Karotten Kneippbaden ä r sedan h ö s t e n 1910 u t v i d g a d till en Kvinn- lig TJtbildmnesskola i ä m n e n s o m n ä r m a s t afse u n g a flickors u t b i l d n i n g för h e m m e t och l ä r a r i n n e k a l l e t.
Elever få g e n o m g å Husmoderskurs, Samaritkurs, Kurs i barnavård, s a m t u t b i l d a sig till l ä r a r i n n o r i Huslig ekonomi o. Kvinnlig slöjd.
D e s s u t o m m e d d e l a s u n d e r v i s n i n g i valfria ä m n e n s å s o m konversation i lefvande språk af infödda l ä r a r i n n o r.
Sång, Musik, Målning, Modellering.
Konstindustriella a r b e t e n säsom Gyllenläder, Läderplastik, Träskärning, Väf- nad samt Kläd- och Linnesömnad, Moderna bandarbeten, Gymnastik och 2? / d- P å g r u n d af ägarens s j u k l i g h e t slut- försäljes Broderiaffärens lager till ovan- ligt l å g a priser.
Kommendörsgatan 3, Sthlm.
ning.
Gedigen u n d e r v i s n i n g.
E l e v e r n a bo i n o m skolan.
Referenser af fram- s t å e n d e personer.
N ä s t a k u r s börjar d.
16 j a n.
o c h fortgår 3 o c h 5 m å n a d e r.
Elever m o t t a g e s u n d e r h e l a j a n.
och febr.
m å n.
P r i s e t billigt.
Tillfälle till nöjen, sport och i d r o t t.
Utförligt prosp.
m o t p o r t o s a m t förfrägn.
besvaras af Öppet å r e t o m.
Första klass bord.
Ren stärkande fjälluft.
L ä t t a k o m m u - nikationer.
Öfverläkare d:r T. Horney.
R i k s t e l.
15.
Pöst- och telegrafadress: Sanatoriet.
R i k s t e l 7.
R r o s p e k t p ä b e g ä r a n.
OBS.!
D:r Pfannenstills ozoninand- ningsmetod för behandling af strup- tuberkulos och Porlaninis kväfgasme- tod för behandling af lungtuberkulos pröfvas.
föreståndarinnan Fröken Ella Hult, adr.
Kvinnliga Utbildningsskolan Villa Hult, Kneippbaden.
Tel. 7 58.
Til Ju b l a e l rna!
Absolutisterna förkasta den ständiga kaffenjutningen därföre, att kaffe innehåller mycket skadliga retmedel.
" KATHREINER " innehåller icke något koffein och andra retmedel, men har kaffets arom, är välsma- kande och utomordentligt billigt.
Nykterhetsvännerna uppskatta " KATHREINER " sedan många år tillbaka därför att det är en ren naturprodukt.
Ett s i l l s y n t tillfälle erhjudes h ä r m e d I d u n s läsare a t t för e n d a s t e n tredjedel af h o k h a n d e l s p r i s e t e r h å l l a säsongens finaste bostonvals, d e n af hufvudsta- dens o r k e s t r a r u n d e r a l l m ä n t bifall spe- lade " Under djurgårdsekarne " af Johan Nordling.
I n s ä n d rekvisition m e d 50 öre i spar- eller frimärken t i l l Iduns exp., Stockholm, och Ni erhåller om- gående franco d e n p o p u l ä r a valsen i elegant färgtrycksomslag.
Rekvirera i tid, t y u p p l a g a n ä r b e g r ä n s a d!
1 krona och 50 öre för endast 50 örel — 33 1 af ID UNS Modellkatalog Nionde häftet af " Moster Emmas ' ' vaibok, a n t i k a, l ä t t v ä f d a mönster i fyra skaft (äfven a n v ä n d b a r a till broderi) för m a t t o r, gardiner, möbeltyger, b o n a d e r m.
m.
E r h.
m o t 1 kr.
35 öre i p o s t a n v.
från Moster E m m a, K n e i p p b a d e n.
Prenumerera på Idun!
| " Det är fråga om Eder hälsa.
" | N:r för 1911 är utkommet.
Pwis ÖO öre.
[Säsongens parfym, [den / förtjusande ' Crab-Apple Blossoms.
(Vildäppleblomman) Generalagent Hj.
Olån, Stockholm.
OBS.I Snabbtändande vekar!
j&gt;Alla h a föreslagit sådana ståtliga, vackra namn, och hon ä r e t t sådant v a n l i g t barn — e t t sådant där barn, som k a n hora precis till hvem som helst, förstår du.
Hon ä r inte e t t dugg lik de andra, men jag förmodar a t t det måste finnas en ful medlem af hvarje vacker familj. » Det sista kom med en martyrmin.
» Vet du hvad, min vän, jag börjar nästan tro, a t t hon kommer a t t bli lik d i g. » Grefven mottog d e n tvifvelaktiga är bästa föda för svaga komplimangen med en resignerad min och framkastade a t t hans lilla dotter [och klena barn i alla åldrar.]
ju möjligen kunde komma a t t växa till Stärkelsefritt - lättsmält.
sig med åren.
Men hans hustru hade synbarligen beslutat a t t se saken pessi- Köpes i apotek, speceri- mistiskt och nekade a t t mottaga tröst.
och drogaffärer.^ » Jag k a n alldeles omöjligt kalla henne Alice eller Elaine eller något sådant, » förklarade hon.
» Jag ä r öfver- D e t b ä s t a l ä k e m e d l e t ä r tygad om, a t t h o n kommer a t t få en uppåtsträfvande näsa och brand- rödt hår, och a t t kalla någon med O rödt hår och uppnäsa för Elaine, d e t skulle vara alldeles för löjligt.
Nå- väl, » med en djup suck, » jag förmodar det är ingenting annat a t t göra ä n a t t ge henne e t t helt vanligt alldag- ligt namn. » Efter a t t - h a kommit till d e t t a ned- slående resultat satte hon sig ner a t t tänka u t d e t minst motbjudande af alla vanliga namn.
Och d å hände plötsligt någonting alldeles oväntadt, som af g jorde saken Enda tillverkare A.-B.
Nissens Manu- en gång för alla.
N ä r grefven kom factnring, Norrköping.
in i sin hustrus rum en morgon, fann han henne sittande bland sina kuddar i en sky af spetsar, röd och ifrig med e t t öppet bref i handen FLYTANDE » Det ä r frän stackars kära Maja, » förkunnade hon, innan h a n väl var inne i rummet och gaf honom sitt öra a t t kyssa.
» Stackars kära Maja » var en styfsyster till grefvinnan Stjärn- hök, femton å r äldre ä n denna.
Hen- nes rykte för a t t vara excentrisk hade stegrats ytterligare, d å h o n för n å - gra å r sedan gift sig med en oför- och arglig, undfallande och vänlig man, som inbillade sig vara författare, och som hade mycket litet a t t lefva af, om h a n ä n tillhörde en ganska god äro v e r k s a m m a o c h a n g e n ä m a familj.
J u s t nu uttryckte hennes nåds vackra ansikte något som ganska mycket lik- nade afund, och hon räckte brefvet s o m föreskrifvas af m å n g a lä- åt sin undrande make.
» Från Maja! » upprepade hon.
» En kare.
— Erhålles å alla apotek.
morbror till hennes man har dött utom- lands.
Han var tydligen mycket rik, och h a n h a r lämnat allt till honom — till Majas man.
Tänk hvad somliga människor h a t u r I » Det sista kom i en liten afundsjuk suck.
Så såg h o n begrundande ned Franska Gifllar å 5 öre.
på det lilla sofvande byltet, som blif- vit lagdt bredvid henne en liten stund förut och hennes ansikte klarnade.
» Stackars Maja » mumlade hon tank- fullt, » jag ä r rädd a t t j a g försum- mat henne mycket p å sista tiden.
Men Pinnes i hvarje välsorterad brödbod.
deras lilla bedröfliga våning i Stock- holm ä r också för omöjlig.
J a g blir nervös af den.
Men j a g måste verk- ligen styra om, a t t j a g får se mer af henne. » Stockholm.
Här måste det tillstås, a t t grefvinnan Stjärnhök var en liten smula affärs- kvinna för a t t inte rent af säga beräk- nande.
Hon t o g brefvet, som hennes make vikit ihop och frånvarande räckte henne och hennes blick hvilade alltjämt p å barnets lilla röda skrynkliga ansikte.
Så rörde hon p å sig och såg upp, som Elever mottagas i Porslin-, Olje-, om hon plötsligt beslutat sig för en Akvarell- och Gobelinmålning.
Minia- sak.
tyr på elfenben.
» Hvad angår flickans namn, » sade hon så oväntat ä t t grefven förvånad Beställningar mottagas.
höjde p å ögonbrynen, » så har jag till Humlegårdsgatan 1 0, slut funnit e t t som blir bra.
Det tr. är inte vackert » — litet sorgset — IC J3 \ » men d e t k a n inte hjälpas.
Nu, n ä r det ä r bestämdt, ska jag fråga Maja, Göteborgs Handelsskola, om h o n vill s t å fadder.
J a g tror, fullständigt högre handrlsläroverk hon kommer a t t tycka om det. » för manliga och kvinnliga elever, r-örjar sitt 31 läsår den 17 jan.
19&lt;1.
Grefven förstod inte alls utan såg Års- och terminskurser.
Bankkurs, bara undrande u t.
Hans hustru fort- omiattande bar kbnkföring o. prak- satte a t t betrakta barnet med sitt tiska tillämpningsöfningar.
Kost- vackra hufvud litet på sned och e t t nadsfri p l a t .förmedling.
Prospekt belåtet glitter i sina stora, b l å ögon.
sändes p å begäran.
Institutets kur- » Javisst, » sade han.
» Och namnet d å ser äro synnerligen tidsenliga och — hvad ä r det d u beslutat dig för? » prakiiska s * &gt;m förberedelse till in- Grefvinnan ordnade en spetsgarnering t r ä d e p å köpmansbanan och bank- kring halsen, som kommit litet i oord- kontor.
Telefon 31 61. ning och satte sig bättre t i l l r ä t t a Karl O. Lindeberg, föreståndare.
bland kuddarne, hvarpå hon drog en liten suck af tillfredsställelse.
» Jag h a r bestämdt mig för Maja, » sade h o n.
Ti DflHOLMS|i|^NTflSIMgBLEr \ II.
Mellins Food Friska tänder äro en skyddsrour mot många sjuk domar- ni håller säkrast Edra tänder \ friska genom Att dagligen använda W 8 Vi o dol TAND-CRÉME.
N:p 1 af IDUNS MODELLKATALOG för flKTfl BRÖSTK R fl M fl ELLER och JERNMEDEL Clara Stearinljusfabrik, Lars ' Montén, Stockholm.
Croissants francais Oöfverträffade i smak.
T v l i erkade efter fransk metod.
fliW.Li te- M n \ Laurenti " KOMET " CACAO 1 3£ekto 45 öre abso|u|_ ren j 101. rikhaltigt modenyheter.
handlare rekt 1 9 1 1 är nu utkom- urval Till af årstidens salu o c h tidningslörsäljare h o s Iduns bästa hos alla Expedition, bok- samt di- Stockholm.
Pris 60 öre.
Glädje året om bereder F E R R I N FERRINTABLETTER vintersäsongen met och bjuder på ett s y n n e r l i g e n vackert Damernas Musikblad.
hviiket bjuder på ett 80-tal värdefulla och roande Musikalier (160 sid.) samt dessutom en intressant illustrerad textafdelning.
Utdrag ur pressen: " Dess p u b l i k ä r s å stor a t t d e t t a Mnsikblad r e d a n fyller sin p l a t s m e d h e d e r i v å r svenska m u s i k l i t t e r a t u r. "
Svenska Dagbladet.
" Den som vill h a god m u s i k af såväl allvailigt o&lt;b gediget slag, som ock af m e r l ä t t oc-h l e k a n d e art, torde ej k u n n a finna e n b ä t t r e och p å s a m m a g å n g billigare s a m l i n g ä n en å r g å n g af D a m e r n a s Musikblad.
* * Idun.
" Den energiskt o r h i n t r e s s a n t s k ö t t a t i d o i n g e n h a r i öfverraskande grad l y c k a t s realisera s i n p l a n a t t söka höja s m a k e n g e n o m a t t in- b l a n d a allt större doser värdefull musik. "
Aftonbladet.
Pris Vi år kr.
6.50, / s år kr.
4. —, * / år 2.50.
Prenumeration sker å postanstalt eller hvarje välordnad Bok- och Musikhandel samt från expeditionen, Kungsgatan 13, Stockholm.
J 4 Carl Larsson-Album Mtorinnan Bergmans Målarskola.
3 u Tio bilder i flerffirgstryck m e d t e x t och t e c k n i n g a r af CARL LARSSON.
Stort kvartformat.
I n b u n d e t i smakfullt h v i t t " band m e d gnid- o. färgtryck.
Pris 5 kronor.
— C.
E. Fritzes Bokförlags Aktiebolag: — flf kraftiga Cacaobönor därför s t a r k Varnasför af påse De bästa i a r o m!
efterap och ning etikett!
tvättmedlen: Göra tvätten bländande hvit.
Minska arbetet.
Oka trefnaden.
Happachs Såpfabriks A.-B., Malmö.
Siälfdehlarafion.
Bästa sättes att vinna dem som sådana sera i deras tidningar.
Försök är att annon- med att annonsera i SVENSKA LANDTMANNATIDNINGLN, Arvika.
===== Billiga villkor.
===== Rikhaltiga variationer.
Begär prisk.
Tidaholms Bruk, Tidahalm.
Knngl.
Hofleverantör.
FörsSljningsmagasin: Beridarebans- sratsn 27.
STOCKHOIM NYA NOTSYSTEMET ftr en direkt afbildning af Orgel- eller På undertecknads förlag har i bok- P i a n o k l a v i a t u r e n s t a n g e n t e r, hvarefter m a n således k a n spela, u t a n den ringa- handeln utkommit: ste k u n s k a p i vanliga noter.
Systemet h r r trots sin nyhet allaredan vunnit flera af de större m u s i k a u k t o r i t e t e m a s e r k ä n n a n d e.
Säsom Direktören vid Kri- s t i a n i a Musikkonservatorium P e t e r Lin- deman, D o c e n t e n i m u s i k vid Köpen- jämte t vän ne exempelformulär till h a m n s U n i v e r s i t e t Prof. Angul H a m m c - deklarationsuppgift.
r i c h o c h ?rof.
Thorald Jerichan, Sjunde upplagan, omarbetad med Leipzig, som skrifver b l.
a.: f-ystemet Iofvar oerhördt mycket samt håller hvad ledning af Kungl.
förordningarna af det iofvar.
Dagens N y h e t e r skrifver 1.12.10: S y s t e m e t ä r ytterst enkelt och den 28 okt.
1910.
Pris 60 öre.
kan läras p å 5 minuter.
Häftet inne- A.-B.
HASSE W. TULLBERG.
håller 35 b e k a n t a sånger och kora er, F å s portofritt å 2.75 h o s u t g.
G. Hen- ning Thoieson, Kungsg.
34, Örebro.
Annonsera i Idun!
GILLJAM !- och fnoenliet!
1 DET var en lugn, stekhet d a g i midten af augusti.
E j e t t moln syn- tes p å den blå himlen, från hvilken solstrålarne glödheta strålade ner.
I e t t hörn af trädgården nere vid sjön vid Väsby stora fideikommissegen- dom ej långt från Stockholm hördes ljudet af unga, klara röster öfver löf- fr. o.
m.
1 9 1 1, o c h k o m m e r n ä s t a å r a t t d r a g a u p p m ä r k s a m - vens sus och från långt håll kunde man skymta ljusa sommarkläder mel- h e t e n till s i g g e n o m s i t t 1 0 0 - å r s j u b i l e u m, k y r k o i n v i g n i n g, i n - lan träden.
v i g n i n g af l ä n e t s s t o r a t u b e r k u l o s h e m s a m t h a n d t v e r k s -, h e m - Solskenet, som silade fram mellan bladverket, gled smekande öfver t v å slöjds-, k o n s t - o b h i n d u s t r i u t s t ä l l n i n g m.
m.
A t t a n n o n s e r a i smärta, fina figurer i hvita klädnin- gar och en lång dito i tenniskostym.
A r v i k a T i d n i n g, v ä s t r a V ä r m l a n d s ä l d s t a o c h s t ö r s t a t i d n i n g, De t v å flickorna voro guldhåriga och är f ö l j a k t l i g e n f ö r m å n l i g t för blåögda, gossen hade brunt h å r och mörka, bruna ögon.
Kring de förtju- sande, ovala ansiktena med sin äppel- blomshy bildade det gula lockiga hå- I s y n n e r h e t årsackorH y t t e r s t b i l l i g t.
r e t en förtjusande ram och de båda flickorna voro fullständiga skönheter.
Gossen var endast nitton år, men till följd af en olyckshändelse, som vållat faderns död, hade h a n blifvit inne b ar å t e r t a g i t sina Musiklektioner, Piano, hafvare af d e t stora fideikommisset Harmonilära, EnsemMespel.
Träffas redan vid t i o å r s ålder.
Och sedan Insänd nu eDer hvilken årstid som m å n d.
o. torsd.
k l.
2 — 3.
Valhallavägen dess hade hans mor, grefvinnan, ä g n a t helst 1 krona eller mera i frimärken 25, I H ö. g. Tel.: Hiks 8721, Allm.
Ö.
3063. sitt lif å t a t t i honom och hans syst- eller postanvisning till Trädskolan, En- rar inprägla vikten af hans ställning.
köping 3, så erhålles omg.
en kartong friska blommor och grönt, passande (Forts.) till namns- och födelsedagar.
Gifvarena å t e r u p p t a g e r sina p i a n o l e k t i o n e r d.
15 visitkort kan biläggas.
j a n.
Linnégatan 41, 4 tr. 34 hvarje affärsman.
John C. Jacobsson Fru V. Christersson
ANNONSER skola vara inlämnade till Expeditionen senast fredag för att kunna införas i följande veckas num- mer.
18-ÅRIG BLICKA, som genomgått 8- UNG landtbrukaredotter önskar genast klassigt läroverk samt under 8 månader plats i bättre hem mot fritt vivre eller Svar märkt Lugnt hem i vacker trakt af Små- vistats i fransk pension i Schweiz, ön- någon liten betalning.
land.
God vård.
Moderata priser.
J o - skar plats såsom sällskap under utri- » H.
E.
21 år », Karlskrona p. r. kes resa eller i bildad familj på landet, GLADLYNT huslig flicka önskar plats sefina Göransson, exam sjuksköterska.
för a t t deltaga i husliga göromål.
Svai som husföreståndarinna, helst där jung- Adress Ryssby sändes till fru Hulda Iiedgren, Mosse fru finnes.
Svar emotses tacksamt un- berg.
och der märke » Nyåret 1911 », Lund p.
r, HUSHALLSVAN, bildad flicka, kunnig PLATS önskas nu genast af en troende i matlagning, bakning o. s. v. söker bildad, medelålders flicka, a t t förestå Hushålls- o. Väfkurs börjas den 20 j a ».
plats som hushållsfröken eller hus- ett hem hos ungherre eller änkeman, BARNSKOTERSKOR, utbildade, er- Grundlig undervisning.
Ange- moders hjälp.
Goda rek.
Svar » Fort- Mångårig praktik i e t t hems skötande, 1911. hålla anställning genom Ax bets förmed- såväl inom hemmen som färdig », Sv.
Tel.-Byrån, Sthlm.
F i n a betyg och ref. från hushållsskola.
nämt hemlif.
Härligt läge vid sjö.
Be- lingen, Regeringsgatan 113, ing.
E.
LÄRARINNA, undervisningsvan, musi- emotses med största tacksamhet gär prospekt.
F r u I d a Palmgren, Bettna.
Expeditionstid k l.
1 — 3 e. m.
Riks tel. öfverallt där kvinnlig ar- kalisk, enkel, barnkär, underv.
i skol- Svar under signaturen » L.
G. Plikttrogen », 4047.
Personlig inställelse.
Betyg böra medhafvas.
betskraft kommer till an- ämnen, språk, musik, goda betyg, söker Iduns exp., Stockholm.
plats.
Svar » Energisk », Sv.
Telegram- EN bildad, barnkär och ej alltför ung HUSFÖRESTÅNDARINNA.
vändning kungöras fördel- byrån, Sthlm.
flicka, som ä r kompetent a t t i husmo- En bättre 33 års glad flicka önskar ders ställ© med hjälp af en jungfru aktigast genom annons i ANSPRÅKSLÖS, undervisning sv an, mu- plats a t t p å egen hand förestå bättre i vacker frisk trakt i Stockholms när- sköta hushållet hos en i staxl bosatt (nu eller till våren) där husmo- het mottagas i godt ordningsfullt hem Idun, landets äldsta och sikalisk flicka, som genomgått 8-klas- hem tjänstemannafamilj, erhåller plats nu 3 a 4 unga flickor för a t t under erfaren sigt läroverk, önskar guvernant plats der saknas; den sökande ä r kunnig uti ledning lära sköta e t t hem genast.
Flera barn i åldern 4 — 15 ä r största kvinnotidning, som a t t undervisa i vanliga skolämnen och allt som förekommer i e t t hem, h a r husmoders finnas.
Svar med rekommendationer och stor förmåga a t t sprida trefnad och med allt hvad därtill hörer såsom upp- musik.
Villig a t t deltaga i inom h u s glädje, köp och beräkning, matlagning, bak- foto., som genast returneras, samt upp- läses i alla bildade sven- förekommande ä r kunnig i all slags sömnad, göromål.
.Svar till » M. », montering och dylikt, ä r sparsam, ord- ning, städning, tvätt, linnesömnad och gift om ålder och löneanspråk torde ska hem frän Ystad till Ystads Annonsbyrå, Ystad.
ningsfull, ä r äfven kunnig i sjukvård.
lagningar m. m.
Fina rek.
lämnas.
adresseras till » Husmoder », Helsingborg Pris 100 k r.
per månad.
Svar till P- r Haparanda.
Annonser UNG flicka af god familj önskar kom- De allra bästa rekom.
k a n företes.
» Hem — ej skola », Nya Inackorderings- LÄRARINNOR, värdinnor, sällskaps-, i bättre hem för a t t se till min- Svar till » Soniy », Helsingborg p.
r. byrån, Brunkebergsg.
3 B, Stockholm.
mottagas af de flesta ma kontors-, hushållsfröknar erhålla goda Exam.
sjukgymnast dre barn och i öfrigt vara husmoder till platser gen.
Norra Inack: Byrån, Malm- annonsbyråer i riket eller hjälp.
Svar » 19 år », Box 44, Eslöf.
Önskar plats p å herrgård eller större skilnadsg.
27, Sthlm.
Utbildningspensionat Villig a t t hjälpa till med UNG bättre flicka, 18 å r, frisk och egendom.
insändas direkt till PLATS som bokLÖrerska och sällskap i hemmet förekommande göromål.
Vid för unga flickor af hurtig, Önskar snarast aflönad plats i lön erhåller fint bildad dam, ej under fästes mindre afseende.
Svar till god familj, helst i Stockholm eller dess alla åldrar, speciellt 25 åx, p ä egendom i Värmland hos äldre flicka 19 år », Norra Tidn.-kont, Annonskontor, närhet, för a t t gå frun tillhanda eller » Bildad änkefru.
Sökanden bör vara frisk och Iduns för utländingar.
Norrlandsg.
23, Sthlm.
deltaga i barnavård.
Goda ref. och när- af e t t jämt och gladt lynne, helst Lärarinna, Hus med trädgård.
mare upplysningar erhållas efter svar Stockholm.
musikalisk samt bör tycka om enkelt till » Verksamhet 1911 », under adr.
S. enkel, barnkär, undervisningsvan i skol- Prima ref. landtlif.
Svar försedt med porträtt och ämnen, språk, musik söker plats.
Goda referenser jämte uppgift å lönepreten- SJUKSKÖTEESKBELEV erhåller ge- Gumselii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. rek.
Prospekt.
Svar » Tålamod », Sv.
Tel.-Byrån, tioner insändes till signatur » Egen- 20 års hurtig skånska önskar mot Sthlm.
D:r Michow m. fru dom 67 », under adr.
S. Gumcelii Annons- nast plats vid Mörsils ' Sanatorium.
Svar EN fritt vivre komma i god familj som med rek.
till Kamrerarkontoret, JMörsil.
föreståndare.
byrå, Stockholm f. v. b.
ENKEL, anspråkslös och barnkär bildad hjälp och sällskap.
Musikalisk.
Svar EN äldre, van och energisk småbarns- flicka får mot mindre lön plats som till » Willig 1911 », Landskrona p.
r.
(2-årig praktik) önskar privat sjukvård lärarinna af bildad familj med elemen- hjälp i hemmet, hufvudsakligast för tarkunskaper och mindre seminarieut- vård m. tal.
af småbarn.
Familjemedlem.
UNG musikalisk flicka med flerårig eller vikariat.
» Syster G. », Iduns exp.
vana a t t undervisa barn (i åldern 7 bildning erhåller plats genast.
God Svar, med betyg, rek.
o d., lönean- disciplin, ordning, arbetsförmåga och språk och helst foto., som mot porto — 12 å r) önskar plats som guvernant.
ref. fordras.
Adress Solbacka Läro- återsändes, adr.
till fru Landtmätare Svar till » I — a », Iduns exp f. v. b.
genomgått alla Plandb.
Vänners SJUKSKÖTERSKA, som genomgått 1- som verk, Stjernhof.
skolor, kunnig i klädsömnad, genom- Ström, Nyköping.
årig teoretisk och praktisk kurs samt gått I ung lärarefamilj (3 prs.)
finnes plats kurs i folkhögskola, önskar plats epidemikurs önskar plats p å sjukhus i skola, hem ledig d e n 1 febr.
för bättre flicka, eller tapisseriaffär.
Goda eller i privat hem.
Svar till » 22 år », betyg.
Svar till villig a t t deltaga i inom e t t hem fö- » Lärarinna », Uppsala Iduns exp.
i rekommande sysslor.
Någon lön gif- ves.
Jungfru finnes e j.
Svar med foto.
PLATS som h u s h å l l e r s k a eller till fru Ellen Asker, von Möllersga- k o k e r s k a önskas af i alla hushålls- göromål skicklig hushållerska.
Svar tiU ENGELSKT hem i Dalarna.
Hög skogs- tan 1, Halmstad.
» Duglig », Iduns exp.
ÄLDRE flicka af bättre familj, ordent- luft.
Härlig natur.
Hemtrefnad.
Tre lig och kunnig i sömnad, kan genast UNG flicka från godt hem, frisk och infödda engelsmän under julen.
Lek- erhålla plats som barnfröken hos familj glad, önskar guvernantsplats.
Komp.
tioner, om så behöfs.
Miss Young, i Malmö.
Övar till » Jurist », Svenska för Hush.-Sällskapets slöjdmagasin i a t t underv.
äfven å högre stadium Snöån, Ludvika.
Telegrambyrån, Malmö.
Vexiö antages 1 nästa mars, eventuellt samt i musik m. m.
F i n a bet.
och ref. ENGLAND.
Mrs Galt önskar taga emot VID bruk i Värmland i disponentfam.
Svar inom 8 dag.
till » Arbetslust », en eller t v å unga damer i sitt komfor- får musikalisk, undervisningsvan guver- tidigare.
L ö n: 1,600 kronor jämte 2 Iduns exp, tabla hem, engelska talas uteslutande.
nant plats a t t läsa och spela med 10 o / o å omsättningssumman med garanti UNG förlofvad flicka önskar plats Utmärkta svenska ref. Adr.
.Mrs Galt, års flicka.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, för e t t minimibelopp af 400 kronor i bättre fam. för a t t lära sig hushålls- 7 Twyford Crescent, Acton Hill, Lon- Brunkebergsg.
3 B, Sthlm göromål.
Ingen lön, blott e t t vän- don W., England årligen.
Ansökningar, åtföljda af in- PÅ egendom närheten af Uppsala får ligt bemötande fordras.
Svar till » B FRISK och hurtig pojke får tillsam- tyg och rekommendationer torde in- som sällskap och hjälp bildad, hushålls- A. », J ä m t l.
Tidn.
Exp., Östersund f. v. b. mans med egen 10-årig son läsa första van flicka, kunnig i matlagning, bak- sändas före den 10 nästa januari under TVENNE bättre flickor, hvaraf d e n klassens kurs för skicklig lärarinna.
ning plats som medlem af familjen; adr.
Hush.-Sällskapets sekreterare, ena genomgått kurs i sjukvård, önska » Tjänstemannafamilj », Omberg per Al- litet hushåll.
Jungfru finnes.
Vid.
mot fritt vivre eller någon betalning vastra.
Nya Inack.-Byrån, Brunkebergs.
3 B, Vexiö.
plats i familj för a t t lära och deltaga HUSHÅLLSELEVER och andra unga Stockholm.
i hushållet.
Svar till » Familj emedlem- damer erhålla god inackordering på mar », Iduns exp.
f. v. b.
I tjänstemannahem p ä landet i Väst- naturskön vid barrskog och sjö be- UNG norrländska som genomgått 8-kl. lägen egendom i Södermanland.
Ung- manland får undervisningsvan musika- läroverk samt hushållskurs och som dom finnes.
Svar till fru Tora Anan- lisk flicka plats a t t läsa med t v å ämnar fortsätta i Uppsala Fackskola, der, Dalby, Bettna.
Rikstel.
flickor, 10 — 12, a t t tillträda 15 jan.
Nya Inack.-Byrån, Brunkebergsg.
3 B, SJUTTONÅRIG flicka, som med höga önskar för rekommendationer plats i Sthlm.
betyg u t g å t t från Statens Normalskolas familj på nyåret.
Någon lön önskas.
UNG flicka af god familj önskar god helst i familj i Stock- I godt hem, närheten af stad i Väst- 8 kl., söker p å nyåret plats som gu- Svar till » 19-åring », Iduns exp.
f. v. b.
inackordering under 3 månader fr. o.
m. febr.
manland får som sällskap och hjälp vernant i godt hem helst på landet.
EX. sjukgymnast som äfven genom- holm med prisuppgift till » M.
W. », bildad flicka, hushållsvan, van a t t del- Musikalisk.
Svar emotses tacksamt till g å t t 3 mån.
kurs i sjukvård önskar Svar taga med matlagning, bakning, söm- » Intresserad », Iduns exp., Stockholm, plats p å nyåret.
Svar till » Norrländ- Iduns exp.
f. v. b. WÄSBY Sjuk- och Hvilohem, 5 min.
ska », Iduns exp.
f. v. b. nad, plats som medlem af familjen BÄTTRE flicka från landet önskar plats där jungfru finnes Vid.
N y a Inack.- som husföreståndarinna eller hushålls- UNG, förlofvad norrländska söker plats prom.
fr. Wäsby station, mottager nerv- sjuka och klena till moderat pris.
Lä- Byrån, Brunkebergsg.
3 B, Sthlm.
fröken.
Praktiserad i alla möjliga hus- i bättre familj i Stockholm eller dess i närh.
Ex. sköterska.
Allm.
Ham- VÅRDARINNA för äldre sjuklig fru hållsgöromåL Svar till » 1911 » Gam- närhet, för a t t få lära allt som hör kare JAVOL-Huvudnederlag: till e t t hems skötande.
Är villig betala marby 36. önskas.
Sök.
bör äga vana vid sjukvård, leby p.
r.
B i l l i g lie li n a o k o r d e r In g ^W.
Z a d I g, M a l i 8^ vara gladlynt och anspråkslös.
Svar UNG, bättre flicka önskar plats i för sig m o t a t t få anses som fa- för ungdom.
Enskildt el.
del.
rum.
miljemedlem.
Svar till » 19 år », Hernö- med löneanspråk och ref. till » Väster- god familj, d ä r hon k a n få deltaga i Badrum.
El.
ljus.
Bekvämt.
Ref. på götland », Box 42, Göteborg.
husliga göromål och matlagn.
5-årigt sand p.
r. beg.
Piano finnes.
Svar till f r u Carl FULLT hushållskunnig flicka från godt betyg från förut innehafd plats finnes.
Dillner, Hornsgat.
4, 3 t r.
EN 24 å r s flicka önskar plats i fa- Svar t i l l » Huslig », Borås p.
r. hem, 25 år, kunnig i enkl.
och finare Bildad dam matlagn.
och i allo välrek., erhåller BARNKÄR, enkel flicka önskar plats milj a t t deltaga i inomhus förefallande göromål och skrifning.
Svar emotses erhåller god inackordering, 10 min.
väg stadigvarande plats (lön 25 kr.)
den i bättre hem som barnfröken.
Svar 15 febr.
Svar med rek., foto.
och lä- snarast till » Familjemedlem 1911 », He- tacksamt till » Familjemedlem », Iduns från Alingsås stad och järnvägsstation.
exp., Stockholm f. v. b.
Elektriskt ljus, centraluppvärmning, karebet.
till fru Bergö, Kristineberg, demora.
och telefon.
Ref. önskas och Sthlm.
Riks.
28 90.
ENKEL flicka önskar plats i bättre I goda hem, helst i Stockholm eller badrum erhållas.
Svar emotses märkt » Godt Uppsala, söka t v e n n e bättre flickor EN äldre flicka, kunnig i matlagning familj som barnfröken eller vara be- under a d r.
S. Gunuelii Annons- och öfriga hushållsgöromål, v a n vid hjälplig med i hemmet förekommande plats, a t t sköta hushåll eller gå frun hem » byrå, Stockholm f. v. b. ordning och renlighet, erhåller god göromål.
Anses som familjemedlem.
tillhanda.
Kunniga och vanna vid alla.
• • B • • • plats såsom ensamjungfru om ansökan Svar snarast till » Febr.
1911 », Hede- husliga sysslor.
Rek.
finnas.
Lön ön- B a d H a r z b u r g, Villa Anna.
skas samt a t t anses som familjemed- med rek.
sändes till fru Brita Wiklan- mora p.
r, Evang.
hushålla- och skolpensionat der, Bräcke.
SKICKLIGA lärarinnor, värd., säll- lem.
Svar märkta » Huslig » eller.
» Plikt- för flickor i ålder 12 — 14 år, äfven för LÄRARINNA, tysktalande och musi- skaps-, kontors-, hushållsfröknar an- trogen », afhämtas inom å t t a dagar å utländingar.
Familjelif.
Grundl.
hus- lig och vetenskaplig utbildning.
Godt kalisk, sökes.
Ref. och uppgift om löne- skaffas gm Norra Inack:Byrån, Malm- Iduns exp., Sthlm.
är e t t oöfverträffadt m e d e l anspråk m. m. insändes p r omg.
till skilnadsg.
27, Sthlm.
EN ordentlig flicka, 21 år, van vid kök.
Utm.
lärarekrafter.
Tyska, engelska m o t influensa, reumatism, kyrkoherde J.
Sandström, adr.
Råd- HUSFÖRESTÅNDARINNA, verkl.
dug- sömnad och andra i e t t hem förekom- och franska lärarinnor.
Massivt hus hosta, astma s a m t smårtor i mansö.
(Stockholms län.)
bröst, rygg, kors och höfter.
lig, musik., barnkär, söker plats.
Utm.
mande göromål söker plats u t i bättre i ator trädgård.
Pris p r å r 1,000 Mk VERKLIGT barnkär, enkel, bildad betyg och ref. Ekon. oberoende.
Svar familj i stad eller p å landet.
Svar till inkl. undervisn.
och språk.
Ref. och Verkar g e n a s t smärtstillan- flicka erhåller plats i stad, n u eller till » Gladt lynne », Iduns exp » F.
D. », Allm.
Tidn., Gust.
Ad.
Torg, ill. prsp.
på begäran från föreståndar- de s a m t lugnar nerverna.
innan Frau L. Kornemann.
till våren, a t t sköta t v å små flickor, MUSIK., skrifvan, huslig värmländska Stockholm.
Generalrepr.
A.
S a n d s t r ö m sy deras kläder samt vara husmoderns önskar plats hos häradsh.
eller i tjän- &amp; C:o, Göteborg.
Rom.
hjälp.
Goda betyg fordras.
Svar med stemannafamilj.
Fina betyg.
Svar till 19 ÅRS SKÅNSKA önskar genast kom- Pensionat Bloch, Via Gregoriana 42. noggranna uppgifter, ref. och foto.
Glädje i hemmet », Iduns exp.
f. v. b. ma i bättre familj, helst i närheten af Centralt.
Bad.
Sol.
Terass.
Storartad märkt » Pålitlig barnavän », Iduns exp., HUSHÅLLSVAN, gladlynt flicka ön- Stockholm.
Villig deltaga i lättare fö- utsikt.
Moderat pris.
rekommande göromål hufvudsakligen Sthlm, f. v. b. skar genast plats i godt hem a t t vara hushåll.
Svar med prisuppgift pr månad Frankrike.
till hjälp och n y t t a vid inomhus före- till » Familjemedlem », Kristianstad p. r.
Madame och Mademoiselle Métrot EN elevplats finnes ledig vid Hernö- fallande gcromål.
Svar tacksamt till emottaga s venskar som önska studera GLAD och hurtig smålandsflicka önskar sands Hospital.
18 k r.
i mån., fritt » Villig 23 », Iduns exp.
f. v. b.
franska språket.
vivre och kostnadsfri utbildning.
Egen- 30-ÅRS FLICKA önskar plats till den plats i familj (helst p å landet).
År Bostad: 1 okt. — 1 juli, Paris, 70 Rue händigt skrifven ansökan, åtföljd af 1 febr.
a t t mot fritt vivre lära hushåll.
villig deltaga i alla inom e t t hem fö- de l a Tour (invid Trocadéro).
1 juli — 1 frejdebetyg, skolbetyg samt intyg öfver Kan om så fordras hjälpa mindre barn rekommande göromål.
Fint betyg, goda okt., Blois, 57 Avenue de Paris (2 / * till » Familjemedlem », tim. från Paris).
föregående anställning insändas till öf- med läxläsning samt undervisa i musik.
rekom.
Svar Taxinge — Näsby.
verläkaren, Hospitalet, ' Hernösand.
Svar till » E.
1911 », Gefle p.
r. Ref.: öfverdirektör Lundberg, Hud- UNG flicka af god familj, elementar- HUSLIG, bättre 26-årig flicka söker bildad och undervisningsvan, med goda dinge; Bokförläggare Wahlström, Rege- Undersköterskeplatsen ringsg.
75 B, Stockholm; Löjtnant Tho- plats i god familj, där jungfru finnes.
vid Sandvikens Sanatorium ledig Lön betyg och rek.
Önskar plats a t t un- rén, Johannesg.
20, Stockholm, m.
fl., 350 k r.
Svar före d e n 15 jan.
till Kunnig i alla husliga göromål.
Rek.
dervisa mindre barn.
Svar till » H.
m. fl.
Fröken Hseger, Lilla E d e t; Löjt- finnes.
Svar emotses tacksamt till af S. », Göingeholm, Häglinge Sanatoriet, Sandviken.
nant H.
Malmberg, Södra Vägen 12, » Duglig », Skebokvara.
Göteborg.
Broderade, afpassade Blusar och Kläd- UNG flicka som genomgått 8-klassigt VAN väfverska kunnig i växtfärgning önskar arbete eller anställning.
Elev Thyra bennardts väf- &amp; hushållsskola ningar i Linne och Tyll, Tyllschalar läroverk önskar plats på kontor eller vid Södermanlands läns asyl för sinnes- i bättre familj för a t t läsa med eller af Fjsestad.
Svar till » Gobelin », Stock- å Prästnibble herrgård, 2 tim. ångbåts- BlustyH och Bårder i bomull, silke och slöa vid Löth i Strängnäs landsförsam- efterse barn eller som hjälp och säll- holm 6 p.
T.
från Sthlm, emottager från den 15 metalltråd, s a m t nvitbroderier och gui- ling ä r ledig från 1 febr.
1911 på skap å t äldre dam.
Svar till » Villig », HUSMÖDRAR.
För a t t vinna rekom- resa jan.
1911 unga flickor som grundligt purespetsar, i e n mångfald olika mön- grund af nuvarande föreståndarinnans Nyköping p.
r.
Önska lära s k ö t a e t t hem.
Underv.
uti ster.
Försäljning direkt till privatper- mendation, önskar en 35-årig kvinna iråkade sjukdom.
Lön 600 kr.
jämte bo- PLATS i godt hem i stad eller på lan- af god familj komma till e t t större matlagn., bakning, konservering, väf- soner.
P r i s k u r a n t gratis.
Profver m o t stad och vivre, en månads semester det som hushållsfröken eller husmo- hem, d ä r husmodern ä r praktisk och nad, modernare handarbeten samt 30 öre till porto.
årligen; ömsesidig uppsägningstid t r e derns verkliga hjälp sökes af bildad, en- huslig.
Sökande ä r villig a t t deltaga knyppling .. Vid utställningen i Drott- Fabriken Spindeln, mån.
Platsen sökes senast 21 jan.
hos kel hushållsvan flicka, kunnig i matlag- i alla förekommande göromål.
Mot fritt ningholm i sept.
1910 h a r skolan er- Styrelsen för Söderm.
läns sinnesslö- ning, bakning o. s v. Goda rek.
Svar vivre och familjemedlem.
Svar emotses hållit 1: sta pris och hederspris.
Närm.
Uddebo.
anstalter, Strängnäs.
Närmare upplys- » Villig och duglig », Sv.
Telegramby- tacksamt till » Plikttrogen 1911 », Hel- med.
frk.
Thyra Lennardt, Prästnibble, ningar lämnas af domprosten Norberg, rån, Sthlm.
Svartsjö.
Riks.
Färentuna 13. singborg p.
r.
A n n o nsera 1IdunI Strängnäs.
LEDIGA PLATSER För nervsjuka.
Ttvinnfiga p fafssöRande 1 Bogstens fedtga pfafser På landet Exam.
sjuksköterska Väf- och Slöjdlärarinna Före- ståndarinna I f O L hål er vid regelbundet bruk huvudbottnen ren, fri från mjäl, antiseptisk, väl ven- tilerad och förlänar förfrisk- ande stimulans åt de därunder liggande hårrötter, hvilket är huvudprincipen i all hår- skötsel.
Javol gör håret mjukt och glansigt; fås, med och utan fett, I flaskor å Kr.
5,50, 3,00 2,00 Javol- Shampoingpulver ^ 15 öre pr paket Javol fås öfverallt PLATSSÖKANDE • • • • • •.
P itot " r l a s t e r 1 Föresfåndarinnebefaffningen — 35 — Lämpliga julklappar.
n Konungariket Sachsen iln!
s OtSSOKS K „ U Örebro Kindergartenseminarium.
Grundlig, teor, prakt.
Utbildning " af ser platser i Kindergarten, a n s t a l t e r för b a r n o c h i n o m familj.
Goda platser anskaffas.
P r o s p e k t och upplysningar genom F ö r e s t å n d a r i n n a n Fröken Maria Kjellmark.
.
TecAnlknm Hlttweida Husmoderskolan Eektor: Professor H. Holzt.
Högre Bi tekniskt Läroverk för IrL elektro- elektro- Högre t&lt; och maskinteknik.
Skilda afdelningar lelningar och ma: för ingeniorer, tekniker och verkmästare.
°: mästare.
för Eléktrot.- inger o c h maskinlaboratorier.
Elektrc Instruktions-verkstäder.
itorier.
nde.
T V I S6:tc: te läsaret.
3610 studerande Program etc. kostnadsfritt gen.
Sekretariatet • AKTIEBOLAG • H u s h å l l s k o l ra C o k e s 47 35, 4736, 3 93.
Elsa P r o s p e k t från kamrerarkontoret.
Förstklassiga, Moderna Gymnastikdirektörsexamen BADAPPARATER.
aflägges efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid Wilh.
Sonesson &amp; C:o, Malmö, Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
Stockholm, Göteborg, Köpenhamn.
ERBA-TABLETTER Frukt bonbons Erhålles å hvapjf apotheh / Peruker, Benor, Flätor, Linkar m. m. tusental.
Obs.!
VI signera e] postpaket med " Har "; Herr o. Fru E.
MALMBERG 58 Klarabergsgatan 58.
Stockholm.
VARUMÄRKE Försäljnings-Magasin, Kungsgatan 55, Göteborg.
Levererar fullständiga X,inneuj * j » sättningar * för b o s ä t t n i n g a r och brud- utstyrslar.
Se vidare v å r a n n o n s i I d u n s Modellkatalog.
Mélanogéne, Damer!
På mångas begäran gifver l ä r a r i n n a n frkn Anna Andersson en af sirja såväl Oiquemare — färgar hår, skägg o c h af pressen som af h u n d r a t a l s elever r e k o m m e n d e r a d e kurser tisdagen d 17 jan Hotell Continental uti beredning af finare sallader, kalla rätter, små varma ögonbryn — håller färgen i månader.
å stufninear.
fina grön- och mellanrätter, kalla franska såser, lätta frukosträtter, Pris kr.
4.50.
Endast i extra fina smörgåsar, smöruppläggning, servi ett brytning, blomsterutskärning af rotsaker till garnering s a m t e n h e l d e l praktiska råd.
I n t e t medhafves Franska Parfymmagasinet, E n d a s t 4 dagar.
2 » fe t i m.
p r dag.
12 — 1 / 23 eller 8 — Vs EL Pris 6 kr.
21 Drottninggatan 21.
Stockholm.
OBS !.
En n y utförlig receptbok utgifven öfver kursen.
Pris i kr.
E n d a k u r s e n b ä r.
A n m ä l a n till portieren personligen eller p r t e l.
Alla slag, billigt pris, äfven eget b å r o m a r b e t a s, reell behandl., illustr.
pris- kur.
gratis i försegl.
bref.
Göteborgs DamfriseringjPmElla Gabrielson, Göta- b e r g s g a t a n 2, Göteborg.
1 f f c i m A ä r idealet af WtflUJLJ. *?
e n r e n, snö- h v i t o. v a r a k t i g Créme.
Oatine aflägsnar reformar o. hudrod- n a d och rensar porerna från s m u t s.
V i d rationellt bruk * * ^K blir h u d e n klar och vacker.
Oatine puder, t v å l o. b a l s a m.
Tillbakavisa dåliga efterap- n i n g a r o c h m o t t a g e n d a s t Oatine i hvit burk m e d grönt lock.
The Oatine Co., London.
Oatine finnes öfverallt samt hos A. W. Nording, Biblioteksgatan 11 och Drottninggatan 63, S t h l m.
, Karin Egnéi *.
Eva Strängnäs Egnén.
Hushållsskola.
Ny husmoderskurs börjar d.
16 j a n.
1 elevplats ledig.
Grundlig o. p r a k t i s k undervisning.
Prospekt och referenser genom Fru M. Braane, Strängnäs.
Husmodersskolan i Karlstad (börjar sin å t t o n d e t e r m i n d.
24 j a n.
1911).
Undervisning i matlagning, bakning, garnering och uppläggning, konserve- ring, linne- och klädsömnad — barnavård m. m. Helinackordering erhålles inom skolan.
Obs.!
Tidsenliga lokaler i för ä n d a m å l e t nyinredd villabyggnad m e d här- ligt läge.
Kurser omf.
1 år, 1 t e r m i n eller 6 veckor.
Prospekt p å begäran.
Tel. 812.
Naney Enwall.
Marianelunds Praktiska skola förbereder p å k o r t a s t e t i d och s ä k r a s t till realsKole- o c h student- examen, s o m bevisas b l.
a. däraf, a t t t v ä n n e j ä r n v ä g s m ä n m e d e n d a s t folskskola som u n d e r l a g u n d e r sistlidna December m å n a d efter a t t m e d vederbörlig tjänstledighet blott två ooh tre t e r m i n e r resp. s t u d e r a t vid denna skola vid Jönköpings högre allm.
läroverk aflagt realskoleexamen m e d h ö g s t a betyg som där någonsin gifvits å t privatister, d ä r i b l a n d stort A i t v ä n n e hufvudämnen, fysik och m a t e m a t i k.
E n af dem h a r dessutom senare v i d a n n a t läroverk u t a n vidare förberedelse godkänts i ä m n e t geografi för studentexamen m e d b e t y g af A B.
Skolan förbereder m e d s a m m a framgång t i l l inträde vid Chalmers och a n d r a högre t e k n i s k a skolor, folkskoleseminarier och för läns- mansexamen, h v a r o m mångfaldiga u t m ä r k t a resultat föreligga, s a m t u t b i l d a r bygg- och verkmästare, landtbrukare, kontrollassi- stenter, kontorister, slöjdlärarinnor, kokerskor o c h h u s - hållerskor.
Hushåll skolan, som i stigande grad v u n n i t e n ovanlig tillslutning, undergår f. n.
till sina lokaler en grundlig och omfattande reperation och k o m m e r fr. o. m.
v å r t e r m i n e n s början a t t ökas m e d ett nytt skolkök o c h en ny, ljus o c h rymlig matsal.
De kvinnliga af- delningarna k o m m a härefter a t t ledas u t o m af föreståndarinnor, t v å skolkökslärarinnor, e n a n d r a h u s h å l l s l ä r a r i n n a, t v å sLgdlärarinnor och en l ä r a r i n n a i t v ä t t - och glansstrykning.
B l a n d a n d r a l ä r a r e m å n ä m n a s en infödd engelsk språklärare.
Alla afdelningarna börja 10 J a n u a r i u t o m juridiska, s o m börjar d e n 15.
P r o s p e k t och brefsvar p å b e g ä r a n m o t t v å porton.
Skrif tydlig a d r e s s!
j » ^ftm Etablerad 1847.
4 » A l l c o c k s Praktiska skolan, Marianelund.
R c i hard Anderssons Mus k i sko och dess filialer.
Plåster Världens Mest Betydande Utvärtes Läkemedel.
Läroämnen: P i a n o, Violin, Solosång, H a r m o n i o c h A l l m ä n Musiklära.
1911.
A UPPSALA: STOCKHOLM: Anmälningsdag: Tisdagen d e n 10 j a n.
Anmälningsdair: Onsdagen d e n 11 j a n.
kl. 12 — 2 o c h 5 — 6 e. m.
Mottagnings- kl 12 - 2 och 5 — 6 e. m.
hos Fru Hilda Sundhammar, Dragarbrunnsgat.
62. tid l ö r skolan kl. i / s 2 - y 8 e. m.
alla dagar från o c k m e d d e n 12 j a n.
DJURSHOLM: Richard Anderssons m o t t a g n i n g s t i d Anmälningsdag: Måndagen d e n 9 j a n.
från d e n 12 j a n.
onsdagar o c h lörda- kl. V26 — ls8 e. m. i Samskolans lokal.
gar k l.
Va2 — Vs3 e. m.
SALTSJÖBADEN: Anmälningsdag: Måndagen d e n 9 j a n.
Brunnsgatan 23, 2 tr. 8 Öfver hundratusen 1 D a m e r o c h Herrar a n - v ä n d a m e d glänsande framgång v r patent.- a p p a r a t för luftmassage, .. Lektionslokaler finnas å Söder, Östermalm och öfre Norrmalm.
Ä Zefyr-Magasinet, Afd.
9, Malmö.
(äfven blusar, barnkläder m.
m.)
P r a k t i s k metod, u t a n tråckling.
— Hvarje elev disponerar en s y m a s a m Stockholm: Sibyllegatan 36, 4 tr. (hörnet af Karlavägen) Riks 35 30.
Allm.
210 01 Malmö: Fersens v ä g 2, 3 t r.
(hörnet af Regementsgatan).
Riks 4490. återgifver g r å t t och b l e k t h å r sin ursprungliga färg i hvilken nyance som helst.
Garanteradt oskadligt.
A t t e s t h ä r å ä r u t - färdad af Herr D:r Carl Setterberg, K e m i s k a Kontrollbyrån, Stockholm.
Pris pr flaska å 125 gr. 3 kr.
P å s i alla välsorterade Parfym- o. Matrialaffärer.
P å platser där E u c a l y p ä n n u icke finnes till salu h ä n v ä n d e m a n sig til] Company Sydneys Agentur, Bruksgatan, Malmö.
Almedahls Damhårar beten.
liga m e d e l m o t grådas- kig, oren eller blek och vissen h y; rynkor, pormask, slappa drag o. i n s j u n k n a kinder.
— Sändes diskret som brefpaket o. franko, om beloppet kr.
2.80 insänd, i postanvisning, eller m o t efterkraf.
Ifall .. ej till belåtenhet, återbet.
pengarna.
Önskas först pro- spekt, sändes d e t t a franko i slutet bref.
Lektioner i linnesömnad, L i n d r a g e n a s t härd, ihålig hosta o c h heshet.
Vid förkylning »; hos b a m upplösas n å g r a t a b l.
u t i v a r m t v a t t e n eller mjölk till e r saft.
Säljes öfverallt i p å s.
å 25 öre, lyxaskar 35 öre äfven p å a p o t e k e n.
E n d a t i l l v e r k a r e: Ericson &amp; Rabenius, Q-efle.
i Jdenlisht Afföpinqsmedel- Leksand, börjar n y kurs för kvinnliga trädgårdselever den 1 april 1911 och pågår till d e n 1 nov.
P r o s p e k t p å begäran.
Lillie Landgren, Märta Philip.
E r h å l l a s genom alla entreprenörfirmor.
H Stockholm, Karlavägen i A, 3 tr. Tel. ö.
1310.
Vid Torshäll, Dir W. Bergwall.
och blifver d e t i dubbel m å t t o om b a d r u m - met är monteradt med våra Ny knrs börjar 10 Sept.
Prospekt gen, kapten J. Thulin.LUND Philip, Kurs i klädsömnad.
KNEIPPBADEN, NORRKÖPING.
Dr.Heiim Karlavägen 1 A, Stockholm börjar sin 6:te t e r m i n för bildade u n g a flickor den 20 j a n.
1911.
Under- visning i finare och enklare m a t l a g n i n g, bakning, konservering och inlägg- n i n g a r af frukt, grönsaker och kött.
sjukmatlagning, uppköp, födoämnes- lära, hushållets ekonomi m.
m.
Olika kurser.
E x a m i n e r a d e lärarinnor.
Förbereder inträde till lärarinnekurser i huslig ekonomi.
Prospekt, referenser och n ä r m a r e upplysningar p å begäran.
U t m ä r k t a pensionat oc a inackorderings- ställen.
Hel inackordering fr. lans lokal.
Gref gatan.
57.
Allm.
t e l.
22453.
Aftonkurs t v å gånger i veckan.
1.75 pr dng.
Prospekt p å begäran.
Selma Wahlgren.
Läkare: BORG Bad är hälsa medför enligt kongl.
maj:ti modgifvande tunn » kompetent o. rättigneter » om en knri Tid Gymnastisk » Oentral-Institntet.
Kursen 2-ärig, börjar den l e sept.
Prospekt på begäran genom D:r J. Arred- son, adr.
Strömsborg, Stookholm.
enligt medic.-rådet prof.
Bier * s system för veten- skapl.
hudvård.
— Enk- laste, naturl.
o. oskad- Elsa Philips Husmodersskola, ^ Briketter Rikstelefon 179, 6610.
Sten o graf by r ån P Hemmet börjar ny knrs d.
16 j a n.
Mest p r a k t i s k a och grundliga u t b i l d n i n g.
P r o s p e k t g:m Anna Gyllenspets, fadd v o n Holten, Drottninggat.
67, S t h l m.
R i k s 133 34.
1:a Anthracit k a n m a n tillförsäkra sig genom a t t ut- bilda sig ordentligt till stenograf och Allm.
Telefon 8 68, maskinskrif vare, F u l l s t ä n d i g utbild- n i n g genom 2 m å n.
kurs.
Nyrestaurerad.
Alla v a r m a badfor- mer, nauheimer-, (Sveriges Centralinstitut för stenograf!
sand-, tvål- o. gyttje- m a s s a g e b a d.
Ljus o. och maskinskrifning).
elektriska växelström- Regeringsgatan 31. bad m.
fl.
Sthlms Tel. * 98 22.
* 98 23.
Kallvattenkur.
Riks Tel. B822.
89 72.
Gymnastik.
Doktor J. Årvedsons kurs Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, ^ — Etableradt i Stockholm 1880 — IL,, En god plats v kl. 12 - 2 e. m.
h o s Fröken Elly Åker- man, Ringparken.
Flätor Handväfda Linneuäfnader.
a m t alla d a m h å r a r b e t e n fås bäst och Duktyg o. Servietter i d a m a s t o. dräll, ti m i Sku d l rorna för- s billigast Hosta, Förkylningar, K e l na Reuma s från Institut Recamier, Gust.
Handdukar alla slag, Linnelärfter, Näs- h n i dras g e n o m användande af Adolfs torg 69, MalmS.
Lungor.
Allcock ' * Plåster dukar m.
m. köpes b ä s t och billigast från verkar såväl preservativt som Allcock ' s Plåster.
Atleter använda Gesfriklands binnevolueri, GeflE, e s t a m m a s o m medel e m o t sty f het ä l kande.
Förh n i drar förky n l n i - d K u n g s ä t e r s Linneväfveri).
el er ömhet i musk e l rna.
Det är obestridlig fördel P r (f. i s k d. gar at fatta för djup rot.
u r a n t ärrans och franko.
Allcoctfs ä r ett ursprungligt och äkta poröst plaster.
Sedan m e r än 60 år tillbaka har det varit ett allmänt kändt läkemedel för all slags värk och smärta.
Kan påläggas hvarhälst smärtor finnas.
S k u l l e Ni v a r a i b e h o f a f e t t piller, Fullkomligt vegetabiliska.
TAG DÅ UT AF Vid förstoppning, gal I sju ka, hufvudvärk, svindel, dålig matsmältning etc. B r a n d r e t K s P i l l e r (Est.
1752) FÖRSALJAS HOS A L L A att i samma lo- k a l h ö r a ton- skillnad bland största lager svenska o c h u t i.
Pianinon, Flyg- lar, Orglar, Aoto- pianinon från kungl.
hofl.
Bill- berg, Lundholm, J o h n Pette * " ^n.
EngstrC.
Baumgardt, I b a c h m. ' fl.
h o s 1 APOTEKARE.
ALLCOCK MANUFACTURINC CO., Birkenhead, England.
— 36 — Drottninggatan 68, Stockholm.
P r i s k u r a n t sändes franko.
Sparkas ser anta 5 Köpmannabanken Arsenalsgatan 9.
Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1911.
