# ID: svediakorp-per1932
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1911
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 52,350
# sentences: 1,859
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 16 (1267).
2 4: D E ÅRG.
VANLIGA UPPLAGAN HUFVUDREDAKTÖR SÖNDAGEN 23 APRIL 1 9 1 1.
JOHAN OCH A N S V.
LÖSNUMMERPRIS: UTGIFVARE: NORDLING.
BITR.
REDAKTÖR: 1 2 ÖRE.
ERNST HÖGMAN.
RED.-SEKRETERARE: E L I N WÄGNER.
A t t.
h a n u n d e r d e år h a n varit t j ä n s t e m a n, såväl h e m m a i S v e r i g e s o m u n d e r s i t t i r r a n d e lif s o m k o n s u l a t s t j ä n s t e m a n, ej varit o v e r k s a m såsom författare, v e t m a n j u dock, t y litet e m e l l a n h a r h a n s a d l a t sin p e g a s och gifvit sig ut p å u t f l y k t e r i d i k t e n s r i k e.
J a g behöfver e n d a s t e r i n r a om d e p o p u l ä r a a r b e t e n a " D e s s h ö g a p l a i s i r " och " F r u B r a h e till E r i k s h o l m " s a m t d e n p å t y s k a s p r å k e t utgifna, i S v e r i g e föga k ä n d a, f ä r g m ä t t a d e " I n s h a l l a h ", d ä r för- fattaren framlagt sina i n t r y c k från O r i e n t e n.
Äfven h a r h a n, e h u r u m e d l å n g a m e l l a n r u m, i känsliga strofer s j u n g i t o m forntid och n u t i d, om ljust och m ö r k t, om glädje och s o r g.
M a n ser s å l e d e s, a t t h a n ej öfvergifvit sin u n g d o m s s å n g g u d i n n a, om h a n o c k s å i n t e k u n - n a t ä g n a h e n n e e n fullt s å odelad h y l l n i n g, som h a n skulle ö n s k a t.
N u h a r h ä n e m e l l e r t i d, å t m i n s t o n e tills v i d a r e, ä m n a t s t a t s t j ä n s t e n och t ä n k e r s i g a t t h ä r i P a r i s, d ä r l i t t e r a t u r och k o n s t s e d a n u r m i n n e s tider stått minst lika högt i kurs som elegans och raffineradt umgängeslif, finna diktarfrid p å s a m m a g å n g s o m n ä r i n g för s i t t efter frihet, skönhet och intima konstnärliga sensationer trängtande sinae.
B ä t t r e v a l af v i s t e l s e o r t N A R B I R G E R M O R N E R k o m till P a r i s förliden h ö s t, j a g t r o r det v a r i n o v e m ber, s a d e h a n till m i g: " J a g t ä n k e r s l å m i g på a t t bli författare, t y c k e r d u ir.te a t t det vore originellt? "
Jo, det tyckte j a g verkligen, ty med den litterära barlast han har, var det på samma g å n g y t t e r s t m o d e s t t a l a d t s o m o n e k l i g e n öfver- r a s k a n d e a t t h ö r a h o n o m så d ä r t i l l k ä n n a g i f v a sin afsikt a t t b e g y n n a en b a n a, d ä r h a n v a r i t hemmastadd redan innan han hunnit trampa ut barnskorna.
Y t t r a n d e t v a r d o c k ej ä m n a d t a t t t a g a s efter orden.
M e n B i r g e r M ö r n e r, s o m från sitt första f r a m t r ä d a n d e s å s o m s k a l d till s t o r del m å s t n ö t a sin p e n n a u n d e r oaflåtligt r a s p a n d e p å ä m b e t s m a n n e n s k o n c e p t p a p p e r och s å l e d e s ej k u n n a t h e l t ä g n a s i g åt l i t t e r ä r a värf, ville m e d ofvan c i t e r a d e o r d m e d d e l a m i g, a t t h a n n u efter l å n g a år af r a s t l ö s t och p l i k t t r o g e t a r b e t e i s t a t e n s t j ä n s t d r a g i t s i g t i l l b a k a från offentliga värf för a t t u t e s l u t a n d e ä g n a s i g å t litterära sysselsättningar.
Foto för Mun af hoffotograf Albin, Paris.
k u n d e h a n s ä k e r l i g e n ej h a g j o r t, och d e t h a r r e d a n v i s a t sig, a t t h a n s s å n g m ö gjort h o n o m en v a r a k t i g p å h ä l s n i n g och k ä n t sig h e m m a - s t a d d i d e t trefna h e m h a n l y c k a t s s k a p a sig u n d e r de få m å n a d e r, som förflutit s e d a n h a n flyttade till S e i n e n s s t r a n d.
p e r e g r i n a t i o n e r, från F i n l a n d till I t a l i e n och T u r k i e t, från B o s p o r e n s s t r a n d till E n g l a n d och därifrån- till S p a n i e n s a m t s l u t l i g e n till a n t i p o d e r n a, n ä m l i g e n till S y d n e y i A u s t r a l i e n, där han såsom Sveriges konsul residerade un- d e r n ä r m a r e fyra år.
D e t är o c k s å m e d a n l e d n i n g af B i r g e r Mör- n e r s h i t f l y t t n i n g och n ä r m a s t på g r u n d af h a n s s e n a s t e och s n a r t f ö r v ä n t a d e p u b l i k a t i o n e r, s o m I d u n s r e d a k t i o n o m b e d t m i g a t t för d e n n a t i d - nings stora läsekrets presentera honom i hans n u v a r a n d e miljö, h v i l k e t u p p d r a g j a g skall s ö k a a t t i följande r a d e r a f b ö r d a m i g.
N å g o n g å n g h ö r d e m a n v i s s e r l i g e n utaf h o - n o m, och m e d l å n g a m e l l a n r u m f r a m t r ä d d e h a n på den litterära vädjobanan, men, såsom j a g förut n ä m n t, ä m b e t s m a n n e n s p l i k t e r gjorde allt s t ö r r e och s t ö r r e i n t r å n g p å h a n s v e r k s a m h e t som d i k t a r e.
Så kom egendomligt nog i Tysk- l a n d u t en b o k af B i r g e r M ö r n e r, den ofvan o m t a l a d e " I n s h a l l a h " m e d s i n a lifliga s k i l d r i n - g a r från S t a m b u l och d e s s r ö r l i g a, f ä r g r i k a folklif.
M a n läse t. e x.
de b å d a k a p i t l e n om h u n d a r n a i K o n s t a n t i n o p e l, de ä r o helt e n k e l t s m å m ä s t e r s t y c k e n i b e r ä t t a r k o n s t, j a, de äro t.
o. m.
i n t a g n a i den D i i r r s k a " L e s e b u c h fur Volkschulen ".
F ö r s t n å g r a ord om m a n n e n.
D e t v a r i n t e i g å r j a g g j o r d e B i r g e r Mör- ners bekantskap.
F ö r r e s t e n är d e t så l å n g t b o r t i t i d e n, a t t j a g glömt n ä r d e t v a r, och d e s s u t o m h ö r d e t i n t e h i t, m e n s ä k e r t är, a t t h a n är en af d e s s a p e r s o n l i g h e t e r, som m a n t y c k e r sig alltid h a k ä n t, t y h a n b e s i t t e r j u s t de e g e n s k a p e r, som g r u n d l ä g g a v ä n s k a p för h e l a lifvet.
A t t fastslå d a g e n för en d y l i k v ä n s k a p s första u p p s p i r a n d e k a n därför v a r a t ä m l i g e n likgiltigt.
E t t ö p p e t och o k o n s t l a d t v ä s e n, en g l ö d a n d e e n t u s i a s m för allt, s o m h a n a n s e r v a r a r ä t t, för allt s o m är u p p h ö j d t och ä d e l t, ett o m f a t t a n d e v e t a n d e i v i d t s k i l d a ä m n e n och en v ä n f a s t h e t " s å s ä k e r som g r a n i t e n ", se d ä r e g e n s k a p e r, som ä r o b e t e c k n a n d e för B i r g e r M ö r n e r, och s o m förvärfvat h o n o m m å n g a v ä n - n e r i n t e b l o t t i f o s t e r l a n d e t, u t a n äfven i de olika l ä n d e r och v ä r l d s d e l a r, d ä r h a n s å s o m t u r i s t eller ä m b e t s m a n v i s t a t s och haft s i t t hem.
D e n u n g d o m l i g a e n t u s i a s m, h v a r m e d h a n all- tid omfattar d e ä m n e n, som för tillfället l i g g a h o n o m m e s t om h j ä r t a t, h a r m å h ä n d a n å g o n g å n g förorsakat h o n o m m i s s r ä k n i n g a r, m e n å a n d r a s i d a n, e x e m p e l v i s u n d e r den af h o n o m m e d så m y c k e n f r a m g å n g förda s t r i d e n i emi- grantfrågan i Australien, har just denna entu- siasm i förening m e d h a n s o r u b b l i g a t r o p å d e t r ä t t a s s e g e r h e l t s ä k e r t ofta b e r e d t h o n o m stor t i l l f r e d s s t ä l l e l s e.
B l a n d sina i n t i m a s t e v ä n n e r r ä k n a r eller h a r M ö r n e r r ä k n a t m ä n s å d a n a som P e r H a s s e l - b e r g, Gustaf F r ö d i n g, A u g u s t S t r i n d b e r g, V e r - n e r v. H e i d e n s t a m, K a r l T a v a s t s t j e r n a, h v i l k a s v ä n s k a p h a n bibehållit g e n o m alla lifvets skif- t e n och m e d h v i l k a h a n s t å t t i liflig brefväx- ling under åratal.
B i r g e r M ö r n e r v a r äfven en b l a n d de få, som den 28 juli 1896 bevistade W e r n e r von H e i d e n s t a m s bröllop å Blå J u n g f r u n, d ä r h a n delvis a g e r a d e som ett s l a g s c e r e m o n i m ä s t a r e, å t m i n s t o n e v a r d e t h a n, som å å n g b å t e n från S t o c k h o l m t o g h a n d om oss öfriga m e d g ä s t e r, b l a n d h v i l k a befunno sig bl.
a.
G u s t a f F r ö d i n g m e d s y s t e r, A c k e A n d e r s s o n m e d fru, P e l l e Staaff, A l b e r t E n g s t r ö m, P e r H a l l s t r ö m, H e l m e r K e y m.
fl.
Och h v e m m i n n e s ej de g l a d a s a m k v ä m e n i d e t af M ö r n e r i viss m å n stiftade s ä l l s k a p e t U.
D.
, som florerade u n d e r s e n a r e hälften af 1 8 9 0 - t a l e t i S t o c k h o l m, och d ä r v å r a finaste förmågor p å alla k o n s t n ä r l i g a o m r å d e n p l ä g a d e s a m l a s till m u n t e r t g l a m, o s k y l d i g t s k ä m t och l i t t e r ä r a såväl som k o n s t n ä r l i g a i d r o t t e r.
M e d den för B i r g e r M ö r n e r e g e n d o m l i g a f ö r m å g a n a t t s ä t t a s å d a n a s a k e r i scen h a d e h a n för s a m k v ä m e n s h å l l a n d e u t v a l t d e n lilla s t ä m - ningsfulla v å n i n g, d ä r fordom Sofle H a g m a n r e s i d e r a t, en t r a p p a u p p i H o t e l l Ö s t e r g ö t l a n d (h ö r n e t af V ä s t e r l å n g g a t a n och S a l v i i g r ä n d).
Men så r e s t e B i r g e r M ö r n e r från S t o c k h o l m för a t t t i l l t r ä d a en b e f a t t n i n g v i d g e n e r a l k o n - sulatet i Helsingfors.
För vännerna i Stock- h o l m v a r h a n visst ej förlorad för d e t, t y de följde h o n o m n o g i t a n k a r n a u n d e r h a n s m å n g a Prenumerationspris: Vanl.
upplagan: Helt år Kr.
6.50 Hälft år • 8.50 Kvartal » 1.75 Lösn:r » 0.12 Praktupplagan: Helt år Kr.
8. — Hälft år • 4.25 Kvartal » 2.25 Lösn:r 0.15 M e n så blef d e t å t e r ett m e l l a n r u m. "
H v a r - för skrifver i n t e M ö r n e r n å g o t från A u s t r a l i e n? "
h ö r d e m a n l i t e t h v a r af h a n s v ä n n e r s ä g a. "
D e t v o r e j u s t n å g o t för h o n o m a t t a n v ä n d a s i n b e r ä t t a r e f ö r m å g a p å och e t t l ä m p l i g t till- fälle a t t t i l l g o d o g ö r a sig sitt v e t a n d e i n o m na- turvetenskapen. "
M a n behöfde ej v ä n t a alltför l ä n g e.
Sist- l i d n e höst u t g a f h a n en s a m l i n g k a l l a d " S ö - d e r h a f v e t s s a g o r ", d ä r i h a n gifvit oss en in- blick såväl i Maori- och T o n g a - f o l k e n s s a g o d i k t - n i n g s o m i d e r a s k ä n s l o l i f och lefnadsförhållan- den.
D e t ä r en b å d e i n t r e s s a n t och i s t i l i s t i s k t h ä n s e e n d e m ä r k l i g b o k, som M ö r n e r h ä r m e d skänkt den nordiska litteraturen, men mången skulle n o g h e l l r e s e t t, a t t h a n t o l k a t sina e g n a u p p l e f v e l s e r i de l ä n d e r h a n b e s ö k t u n d e r resorna på Söderhafsöarna.
N å j a, det k a n s k e kommer.
E m e l l e r t i d ä r h a n nu s e d a n n å g r a m å n a d e r p a r i s a r e, och a t t d ö m a af den o m s o r g h a n ä g n a t åt a t t h ä r skaffa sig en m e d h a n s s m a k och v a n o r ö f v e r e n s s t ä m m a n d e miljö, t o r d e d e n s v e n - ska pariskolonien ha berättigad anledning att h o p p a s det h a n för l å n g tid h ä r n e d s l a g i t sina bopålar.
A t t B i r g e r M ö r n e r, n ä r h a n n u s k u l l e in- s t a l l e r a sig i P a r i s, i n t e ville b o s o m en v a n - lig m ä n n i s k a, d ä r o m v a r j a g p å f ö r h a n d lifligt ö f v e r t y g a d.
Dels h a r j a g ofta haft nöjet g ä s t a h o n o m s å v ä l i S t o c k h o l m som i G e n u a, dels v i s s t e j a g a t t h a n ej k a n trifvas u t a n a t t v a r a omgifven af v a c k r a s a k e r, h e l s t a n t i k a m ö b l e r, k o n s t s a k e r och p e r s o n l i g a m i n n e n af m e r a egen- artad karaktär.
H a n h a r n u en g å n g p e n c h a n t för allt s o m u r en eller a n n a n s y n p u n k t k a n k o m m a u n d e r r u b r i k e n k u r i o s i t e t, och d e t m å m a n förlåta h o n o m, då d e n n a h a n s s v a g h e t a l d r i g förleder h o n o m a t t gå u t o m den g o d a smakens gränser.
H a n k o m till P a r i s s å a t t s ä g a med t v å t o m m a h ä n d e r, m e n d e s s l y c k l i g a r e för h o n o m v a r d e t, a t t h a n n y l i g e n h a d e fått lyfta d e n a n s e n l i g a f ö r s ä k r i n g s s u m m a n för s i t t i S y d n e y genom vådeld uppbrunna bo, hvaraf endast helt föga k u n n a t r ä d d a s.
Med den för h o n o m k a - raktäristiska grand-seigneur-uppfattningen ansåg M ö r n e r sig n ä r a n o g förpliktad a t t a n v ä n d a h e l a d e t t a b e l o p p till i n k ö p af e t t n y t t möble- mang.
Och d e t h a r h a n o c k s å s a m v e t s g r a n t genomfört.
F ö r s t g ä l l d e d e t för h o n o m a t t få en l ä m p l i g bostad.
I n t e ville h a n b o i de n y a r e, e l e g a n t a, m e n f r u k t a n s v ä r d t b a n a l a k v a r t e r e n k r i n g Triumf- b å g e n och C h a m p s - E l y s é e s, och i a r t i s t k v a r t e - r e n å M o n t p a r n a s s e eller M o n t m a r t r e h a d e h a n ej lust a t t slå sig n e d, d å äfven d ä r ej erbju- des d e n atmosfär af g a m m a l d a g s g e d i g e n h e t, som B i r g e r M ö r n e r ä l s k a r a t t h a o m k r i n g s i g.
1 Iduns Byrå o. Expedition, Om m a n d i s p o n e r a r öfver furstliga i n k o m s t e r, k a n m a n m e d l ä t t h e t få h y r a n å g o t af de g a m l a, ä n n u r ä t t t a l r i k a p a l a t s e n i d e t s. k.
F a u b o u r g S:t G e r m a i n, d ä r m a n b a k o m h ö g a m u r a r i ett s p a t i ö s t b a r o c k h o t e l l, b e l ä g e t m i d t i en h ä r l i g p a r k eller å t m i n s t o n e t r ä d g å r d, k a n lefva full- k o m l i g t i s o l e r a d från g a t a n s buller s a m t o b e - s v ä r a d af nyfikna g r a n n a r och s k r a m l a n d e a u t o - mobiler.
E n s å d a n l y x v a r e m e l l e r t i d ej a t t t ä n k a p å för M ö r n e r, m e n h a n ville d o c k h a n å g o t ditåt.
H a n började därför a t t s ö k a i d e t g a m l a M a r a i s k v a r t e r e t, d ä r den f r a n s k a h ö g a d e l n höll till u n d e r 1 5 - och 1 6 0 0 - t a l e n, och d ä r d e t ä n n u formligen vimlar af g a m l a, s t å t l i g a, m e n n u m e s t a d e l s till f a b r i k e r, ä m b e t s l o k a l e r m. m.
använda palats.
Exempelvis riktade han sina blickar p å place des V o s g e s, som u t e s l u t a n d e ä r k a n t a d af p r i v a t h o t e l l från b ö r j a n af 1 6 0 0 - t a l e t, och d ä r h a n h o p p a d e s finna en i g a m m a l stil i n r e d d v å n i n g.
D e t t a s l o g e m e l l e r t i d fel, m e n M ö r n e r l ä t sig ej d ä r a f n e d s l å s, u t a n s ö k t e f o r t f a r a n d e, bl.
a. i de i öfrigt g a n s k a r u s k i g a k v a r t e r e n b a k o m H o t e l de Ville s a m t i t r a k t e n af L u x e m b o u r g p a l a t s e t.
D e t blef d o c k s l u t l i g e n i själfva F a u b o u r g S:t G e r m a i n, som M ö r n e r l y c k a d e s finna h v a d h a n s ö k t e, n ä m l i g e n en v å n i n g i e t t g a m m a l t privat-hotell.
Det är ingen stor våning, men den h a r en alldeles o v a n l i g t hemtreflig k a r a k - t ä r, en g a m m a l d a g s p r ä g e l, s o m v i d a skiljer den från de m o d e r n a, m e d " a l l a n u t i d a b e k v ä m - l i g h e t e r " u t r u s t a d e finare p a r i s v å n i n g a r n a.
N u gällde d e t a t t skaffa l ä m p l i g a m ö b l e r till d e t t a blifvande T u s c u l u m.
H a r man erforder- liga k o n t a n t e r är d e t t a för v a n l i g a m ä n n i s k o r en s m a l s a k, allra h e l s t h ä r i P a r i s, d ä r j u s t m ö b e l i n d u s t r i e n i alla t i d e r v a r i t en af de för- nämsta näringsgrenarna.
Men Birger Mörner, sin v a n a t r o g e n, k u n d e n a t u r l i g t v i s ej ligga i en m o d e r n s ä n g, s i t t a i en b e k v ä m l ä n s t o l eller ä t a vid ett v a n l i g t m a t b o r d.
J a g m i n n e s m y c k e t väl, h u r h a n h a d e o r d n a t sig t. e x.
i G e n u a.
D ä r fanns i h a n s d. v. h e m i n t e en m ö b e l, s o m ej v a r i n l a g d m e d i t a l i e n s k t i n t a r s i a a r b e t e, allt skulle v a r a i stil, i n t e t fult fick s t ö r a h a r m o - nien.
Redan långt innan våningen var tagen, hade e m e l l e r t i d M ö r n e r börjat s n o k a i P a r i s ' o r ä k n e - liga a n t i k v i t e t s b o d a r, t y i n t e t som v a r y n g r e än e m p i r t i d e n fann n å d för h a n s ö g o n.
I s y n - n e r h e t v a r d e t k e j s a r s t i l e n, som frestade h o n o m.
M e n d e t t a h a r sin alldeles s ä r s k i l d a f ö r k l a r i n g.
B i r g e r M ö r n e r h a r n ä m l i g e n s e d a n flere år haft " f l u g a n " på N a p o l e o n, och s e d a n n å g o n tid h a r h a n v a r i t ifrigt s y s s e l s a t t m e d en d i k t s a m l i n g k a l l a d " G y l l e n e b i n ", ett fyrtiotal s o n e t t e r, med ä m n e n från d e n n a p o l e o n s k a t i d e n, och m e d d e t för h o n o m e g e n d o m l i g a behofvet af en i m i n s t a d e t a l j h a r m o n i s k omgifning, skulle h a n ej k ä n n a sig i s t ä m n i n g, om h a n i n t e efter dagens arbete vid ett e m p i r s k r i f b o r d finge k r y p a till kojs i en e m p i r s ä n g, h v a r s o m h ä n - gen m å s t e u p p b ä r a s af en g y l l e n e ö r n.
Det v a r i n t e lite l e t a n d e efter en s å d a n ö r n, m e n n u s i t t e r den d ä r.
Så är d e t f ö r r e s t e n m e d h e l a b o h a g e t; i s ä n g k a m m a r e n och s k r i f r u m m e t äro n ä s t a n alla föremålen i empir s a m t sam- m a n p l o c k a d e från olika håll efter i h ä r d i g t sö- k a n d e hos a n t i k v i t e t s h a n d l a r n a.
Huru många b i l d e r öfver N a p o l e o n B i r g e r M ö r n e r l y c k a t s u p p s n o k a och i n k ö p a, h a r j a g v e r k l i g e n ej räk- n a t, m e n de äro legio, t y de äro m å n g a; s t o r a och små, b y s t e r och s t a t y e t t e r, k o p p a r s t i c k och laveringar.
Med få o r d, m a n s k u l l e k u n n a t r o sig v a r a hos n å g o n af d e t b o n a p a r t i s t i s k a p a r - tiets k o r y f é e r, s å v i d a m a n ej r e d a n i f ö r s t u g a n v ä l k o m n a t s af en b y s t af M a r i e - A n t o i n e t t e och i a n t i c h a m b r e n af en dito i b r o n s af L u d v i g X I V, en p r ä k t i g p j ä s, s i g n e r a d H o u - don.
M ä s t l l s å ^ Ä ^ a Redaktionen: Riks 1646.
Ållm.
9803.
Expeditionen: Riks 1646.
A, 6147.
Kl. 10 — 4.
Kl. 9 - 6.
Red.
Nordling: Riks 86 60.
A.
4 02.
Annonskontoret: Riks 1646.
A.
195.
Kl. 9 - 6.
Kl. 11 — 1.
Yerkst.
direktören kl. 11- 1.
Riks 86 59.
Allm.
4304.
— 246 — Annonspris: Pr millimeter 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
20 o / p förhöjning å sär- skild begärd plats.
enkel spalt: Utländska annonser debiteras 50 öre med 20 » / o förhöjning å sär- skild begärd plats.
Men d e t är likväl ej u t e s l u t a n d e föremål från e m p i r e n, s o m p r y d a den lilla, hemtrefliga våningen.
I entrérum- m e t t. e x.
finner m a n ett p r ä k t i g t r o k o k o b o r d s a m t n å g r a gamla h ö g - k a r m a d e s k i n n s t o l a r från s e n r e n ä s s a n s e n j ä m t e en hel s a m l i n g orientali- ska vapen, ett stycke " v e r d u r e " från 1 6 0 0 - t a - let, förutom d i v e r s e olje- färgstaflor från o l i k a p e - r i o d e r o c h en m o n u m e n - t a l b y r å från r o k o k o - tiden.
M e d få o r d, d ä r finnas alla stilar r e p r e - s e n t e r a d e liksom äfven i d e t lilla k a b i n e t t e t, hvars väggar smyckas af å t s k i l l i g a v ä r d e f u l l a tafior, b l.
a. en bild från Paris af d e n g a m l e berlinprofessorn Adolf von Mentzel.
Allt ä r a n t i k t, eller å t m i n s t o n e i g a m m a l s t i l; fågel- buren t. o. m. är i L u d v i g X V I: s stil, m e n den gulfjädrade s å n g a - r e n t o r d e dock h ö r a till nutiden.
Hvart ögat vänder sig i detta, liksom p å ett trollslag ordnade och än- d o c k s å i n t i m a, s å per- sonliga hem, har det n å g o t v a c k e r t, n å g o t till- dragande att se p å.
A l l t i n g är s å n o g a öfver- v ä g d t, s å måttfullt i t o n och s t å r i en i få h e m vanlig harmoni med omgifvande föremål eller m e d själfva våningens egen karaktär.
• P å sista tiden ha y t t e r l i g a r e en d e l föremål t i l l k o m m i t från M ö r n e r s af e l d e n sköflade h e m i S y d n e y, t y allt för- s t ö r d e s e j, m e n äfven de passa utmärkt i stycke med de nyköpta gamla.
J a g h a r p å sista t i d e n tyckt mig förmärka, att det.
n a p o l e o n s k a i n t r e s - set hos de " Gyllene b i e n s " författare b ö r j a t att något svalna, sedan bien tagit färden till S v e r i g e för a t t u t k o m m a i bokform, och j a g har af v i s s a t e c k e n trott mig kunna konstatera ett hos honom växande i n t r e s s e för a u s t r a l i s k a föremål.
Skulle detta visa sig v a r a r ä t t, s å torde d e t i n t e dröja l ä n g e, förrän m a n k a n v ä n t a e t t n y t t alster af hans penna med motiv från S ö d e r h a f v e t.
Ännu s å l ä n g e är dock Birger Mörners v å n i n g fullt e u r o p e i s k, men det skulle ingalunda Öfver iwxxxxxxxxxxxxxxxxx,xxxxxxx&gt;x.xxxxxxxxx.x&gt;.xx&gt; x&gt;w^vy&gt;wx^^ggyyx&gt;^yg / y / y^&lt;^y / &gt;&gt;ywg tZdSSSSSSSSSSSSSSS^SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ' l !«• XXXXXXtXXXXXXXXXXXXVXXVV&gt;.VX&gt; ?v&gt;^XXXXXXXXXäii Ii r ii x * 5« G Y L L E N E BIN * t I A F B I R G E R M Ö R N E R.
* i » va / / / / / / / / / / / &lt; / / / / / / / / ' / / / / / &gt; / / / / / / / « / / « ' * » » XXXXXXXXXXXXXXXXXVXXXXXXXXXXXXXXXX.XVXX SS 1 " Grefvinnan W a l e w s k a s sånger ".
III.
(Elba, d e n 3 maj i ATT PÅ 1815.)
H J Ä R T A T S n ö d r o p akta, ä n e n g å n g att d i g b e t r a k t a k o m j a g hit s o m tjuf o m n a t t e n.
J a g h a r t r o t s a t v i d a vatten.
K ä r a s t blef d u i b e t r y c k e t!
Blif ej m ö r k!
H v e m r å r för tycket!
K y s s i stället d e s s a ö g o n, ofta n o g till t å r a r b r a g t a!
Ä n e n g å n g i m i n a h ä n d e r s ä n k ditt h u f v u d sakta, sakta.
Stackars glob, s o m s k r ä m d e länder, och s o m tänkt så stort och I I 1 mycket, b l o t t min fallna tår n u g l i m m a r, d ä r d u b u r i t kungasmycket!
Sof i n a t t e n s t y s t a t i m m a r, o c h låt d i n Maria v a k t a!
S u s a n d e ö r n a r s å g ä r n a i d r ö m m e n flyga h a n låter, k a n s k e s e r h a n sin stjärna t i n d r a n d e klar n u åter, d r ö m m e r s i g fattig o c h u n g, m i n k u n g u t a n länder.
Ack, s e r ö d a b r ä n d e r m o r g o n s o l e n tänder, r e d a n s k e p p s k a n o n e n doft sin v a r n i n g räck m i g d i n a h ä n d e r, ä l s k a d e, s o m sänder, 1 I gråter!
JA Värjan.
(L o n g w o o d, St. H e l e n a, 1818.)
i l x X X " Bertrand, se d e n n a värja!
Glimmat har den vid A u s t e r l i t z i s o l e n o c h vid J e n a.
M e d d e n j a g v ä r l d a r t r o t s a t h a r allena; e n g å n g m o t R y s s l a n d s hjärta d r a g e n v a r d e n.
p V * D e s s s a g a t o l k a s skall i s å n g af b a r d e n, 5 och hänfördt lyssna skola släkten sena.
H ö r på, B e r t r a n d, h v a d skulle d u väl m e n a, o m ä n en g å n g b l a n d ö r n a r höjd j a g b a r Mot nya ö d e n kanske ä n n u bär den?
det ... " B l a n d golfvets k a r t o r p r a s s l a r då. "
H v a d är d e t?
J a s å, s o m vanligt b l o t t e n n ä s v i s råtta! "
1 \ v N a p o l e o n s å g s då sitt v a p e n II blotta o c h höja k l i n g a n o c h m e d o m s o r g m e n h u g g e t slant.
I måtta, H a n teg och slängde svärdet.
I kronor sparar Sveriges folk ärligen genom kemisk tvätt af kostymer, klädningar, kappor, gardiner, draperier, täcken m. m. hos Örgryte Kemiska Tvätt- Se Färgeri A.-B., Göteborg.
Skandinaviens största affär i sin branche.
Det är ej likgiltigt, till hvilken affär Ni vänder Eder, ty det är stor skillnad på kemisk tvätt och — kemisk tvätt.
C e r e b o s förvåna m i g, om h a n en v a c k e r d a g ä n d r a d e om d e n till e t t F i d j i l ä - ger.
H a n är förresten redan tatuerad; hans armar och ben skulle k u n n a v i s a s för p e n g a r, ty d e förete v e r k l i g a m ä s t e r s t y c k e n af t a t u - eringskonst.
J a g k a n ej h ä r l ä n g r e trötta läsaren med be- skrifning af alla de o l i k a r t a d e föremål, s o m Birger Mörner under några veckor samlat dels h ä r i P a r i s, dels i L o n - d o n, j a g vill därför e n - d a s t i f ö r b i g å e n d e om- n ä m n a, a t t h a n s tafvel- s a m l i n g i n n e h å l l e r flera synnerligen märkliga d u k a r, b l.
a. en P a l m a V e c c h i o, en H o n t h o r s t, ett p a r T h o m a s L a w - r e n c e, en C o n s t a b l e o.
s. v.
En storartad bok- samling, autografer, graverade porträtt, ar- kivalia samt otaliga små bibelots, hopbragta från M ö r n e r s resor i alla världsdelar, ge hans b o s t ä i;; en oförtydbar p r ä g e l a f att vara ett h e m, j a g m e n a r ej e t t hem i banal mening, utan ett hem, där m a n skulle t r o, a t t d e n lyck- lige ägaren af allt detta sett dagen, upp- fostrats o c h lefvat alll sin t i d.
- Att Paris länge måtte få behålla h o n o m i n o m sina m u r a r är en ö n - s k a n, s o m alla d e h v i l k a inom svenska kolonien kommit i beröring med Birger Mörner uttalat m e r ä n en g å n g u n d e r den korta tid han n u varit h ä r.
M e n som v å - n i n g e n ä r förhyrd p å nio å r, så finnes d e t förhoppning, att denna önskan kommer att g å i fullbordan.
Att h a n trifves i detta sitt n y a hem torde m a n få t a g a för gifvet, a l l r a h e l s t som h a n d ä r utvecklar ett energiskt arbete och m e d e n n ä s t a n otrolig intensi- tet s å g o d t s o m u t e s l u - t a n d e s y s s l a r m e d sina; s t u d i e r och m e d f ö r b e - r e d e l s e r n a till e n h e l serie b ö c k e r, till h v i l k a p l a n e n för l ä n g e s e d a n u p p g j o r t s, m e n som p å g r u n d af b r i s t a n d e tid.
ä n n u ej k u n n a t k o m m a till u t f ö r a n d e.
W. LEGRAN.
S a l t r e n h e t o c h kvalitet g a r a n t e r a s.
Generalagent: Gustaf Clase, Göteborg &amp; Stockholm.
/) os£Öroffi? / / 2 (7 l i X X £, j D R O T T H i n G E L E H R S OM S V E R I G E S K U N G A P A R i n o m k o r t kommer att gästa det italienska kunga- paret, kan det m å h ä n d a intressera Iduns läsare a t t h ö r a n å g o t om d r o t t n i n g E l e n a.
D e n i I t a l i e n m y c k e t k ä n d a och u p p b u r n a f ö r f a t t a r i n n a n Sofia Bisi-Albini h ö r v ä l e g e n t - l i g e n icke ihop m e d d e s s a r a d e r, m e n d e t v a r n u m e d a n l e d n i n g af en f ö r e s t å e n d e p u b l i k a t i o n i h e n n e s tidskrift La vita italiana femminile s o m u n d e r t e c k n a d k o m att t r ä d a innanför Kvi- rinalens murar.
S i g n o r a A l b i n i s k a l l n ä m l i g e n g r u n d l i g t re- v i d e r a, h v a d som blifvit af alla de föräldralösa, h v i l k a efter d e n s t o r a j o r d b ä f n i n g e n för t v å å r s e d a n fördes till k l o s t e r s k o l o r och p r i v a t a u p p - fostringsanstalter.
Och d å u n d e r t e c k n a d k o m - m e r a t t h a e t t finger m e d i d e n d ä r p u b l i k a - t i o n e n och d r o t t n i n g E l e n a ä r den s o m b ä t t r e ä n alla a n d r a h a r r e d a p å o l y c k s b a r n s ö d e, fföll d e t sig h e l t n a t u r l i g t a t t s ö k a u t v e r k a e t t.
s a m t a l med henne.
' OT / Lll d e t y t t r e ter sig icke k u n g a b o r g e n vi- d a r e i m p o n e r a n d e, och m a n k a n icke u n d e r l å t a a t t s å ofta m a n p a s s e r a r d ä r förbi, i t a n k a r n a g ö r a s i n a j ä m f ö r e l s e r m e d p a l a z z o F a r n e s e, la C a n c e l l e r i a eller il L a t e r a n o, m e n " f ä d e r n e s - l a n d e t s f a d e r " y t t r a d e j u, n ä r h a n t o g Kviri- m a l e n i b e s i t t n i n g: " C i s i a m o e ci r e s t e r a m o! "
(N u ä r vi h ä r och h ä r förblir vi!)
K o m m e r m a n in u n d e r a r k a d e r n a blir d o c k i n t r y c k e t ett a n n a t. "
L å n g a r a d e n " h a r för- b y t t s i en a r k i t e k t o n i s k t t i l l t a l a n d e b o r g g å r d, d ä r d e t påfliga u r s p r u n g e t g e r sig t i l l k ä n n a med en m a d o n n a b i l d i f r e s k o m å l n i n g.
Det påfliga k a p e l l e t finnes äfven k v a r i n o m s l o t t e t i oförändradt skick.
Dock kan där aldrig hållas mässa, emedan Pius den nionde, då han m o t sin vilja m å s t e l ä m n a K v i r i n a l e n, l y s t e det heliga rummet i bann.
F r å n vestibulen går vägen i u p p till första v å n i n g e n, d ä r fil af smakfullt och d y r b a r t k o m m e r in i en s t o r s a l o n g,, 2 KONUNG VICTOR °, DUN MEDDELAR i dag en intressant intervju från det land, som i dessa dagar är pä allas läppar: Italien.
Det är Italiens egen härskarinna, den vackra drottning Elena, som mottagit vår kor- respondent fröken Astrid Ahnfelt i audiens, och våra läsare komma helt visst att med nöje ta del af för- fattarinnans intryck af drottningen.
Som bekant har värt konungapar i dagarne sammanträffat i Rom för att deltaga i jubileumsfestligheterna.
/ r u m m e t till a u d i e n s s a l e n.
Och h ä r g ö r e s Les honneurs af grefve B r u s c h i - P a l g a r i och h a n s blonda grefvinna.
E n r o m e r s k a d e l s d a m, som s k a l l p r e s e n t e r a sina d ö t t r a r, en marinofficer m e d sin h u s t r u, u n - g e r s k a r e g e r i n g e n s r e p r e s e n t a n t i s t o r uniform.
.
.
T i l l s l u t k o m öfven t u r e n till u n d e r t e c k n a d.
Grefven följde mig till d e n ö p p n a d e d ö r r e n, gjorde en h a n d r ö r e l s e m e d o r d e n: H e n n e s m a j e s t ä t d r o t t n i n g e n!
och f ö r s v a n n.
E n h ö g och s t å t l i g g e s t a l t i n å g o n t i n g s t å l - b l å t t af s i d e n och t y l l, en b l i x t r a n d e s o l i t ä r, som s a m m a n h ö l l en d y r b a r p ä r l r a d.
.
.
.
E t t s n a b b t ö f v e r g å e n d e i n t r y c k af furstlig p r a k t.
D r o t t n i n g e n h a d e å t e r t a g i t p l a t s i en e m m a i d e t lilla i n b j u d a n d e h ö r n e t af d e t s t o r a ge- m a k e t och bjöd m i g s i t t a n e d.
J a g a n v ä n d e u t t r y c k e t: " e t t s n a b b t öfvergå- e n d e i n t r y c k af furstlig p r a k t. "
D ä r m e d afses icke a t t d r o t t n i n g E l e n a skulle s a k n a furstlig värdighet, tvärtom!
Men h v e m k a n b r y sig EMANUEL » om s i d e n och s p e t s a r och j u v e l e r, n ä r m a n ser b l i c k a emot sig ett p a r ö g o n m e d ett obeskrif- ligt u t t r y c k af ö m h e t, k l o k h e t och g o d h e t?
I n t e ville j a g heller förlora en stafvelse af s a m t a l e t m e d a t t t i t t a m i g o m k r i n g, så j a g k a n verkligen inte åstadkomma någon beskrifning af s a l o n g e n, k a l l a d " a z a l e a s a l o n g e n ", e m e d a n d ä r alltid finns en s t o r g r u p p af d e s s a p r a k t - fulla b l o m m o r.
D e t b e r ä t t a s, a t t d e n lille k r o n - p r i n s e n, som en d a g befann sig i " a z a l e a - s a l o n g e n ", lär h a u t r o p a t, o b s e r v e r a n d e a t t en b l o m m a låg p å golfvet: " S e m a m m a, d e v a c k r a t r ä d e n h a r t a p p a t ett af sina s m å b a r n!
Vi m å s t e försöka a t t s ä t t a u p p det p å g r e n e n i g e n. "
D e t v ä n t a s s n a r t u t k o m m a från t r y c k e t e t t v e r k, som i I t a l i e n k o m m e r a t t m o t t a g a s m e d d e t allra s t ö r s t a i n t r e s s e.
S a v o n a r o l a s t i d i g a s t e b a r n d o m s å r h a hittills v a r i t h ö l j d a af e t t oge- n o m t r ä n g l i g t d u n k e l, intet h a r v a r i t a t t förtälja därom.
F ö r ett år t i l l b a k a g j o r d e en lärd i V e n e d i g e t t d y r b a r t fynd i en liten handskrif- ven b o k, som i d a g b o k s f o r m i n n e h ö l l t a n k a r och reflexioner i p e d a g o g i s k t afseende.
D e t v i s a d e sig n ä m l i g e n, a t t a n t e c k n i n g a r n a förskrefvo s i g från d e n s t o r e h u m a n i s t e n s mor- far och a t t d e n n e h e l t och h å l l e t h a n d l e d t d o t t e r s o n e n s u p p f o s t r a n de första sju lefnads- åren.
Men det märkligaste med dessa anteck- n i n g a r är d e t, a t t m å n g a af de i d é e r och å s i k t e r d ä r framhållas å t e r k o m m a i S a v o n a r o l a s skrifter som m o g e n m a n.
Efter sju år u p p h ö r d e m o r - faderns inflytande öfver S a v o n a r o l a.
Morfa- d e r n s a n t e c k n i n g a r h a r h a n a l d r i g haft till- g å n g till, a l l t s å är d e t h i s t o r i s k a f y n d e t e t t n y t t b e v i s p å a t t de första l e f n a d s å r e n ä r o d e v i k t i g a s t e för u t f o r m a n d e t af en p e r s o n l i g h e t.
E n af R o m s m e r a k ä n d a l ä k a r e b r u k a d e ofta u p p m a n a sin h u s t r u a t t p å allt s ä t t v å r d a s i n h ä l s a, " t y, " s ä g e r h a n, " e n d a s t du ä r o u m b ä r - lig för v å r a b a r n.
Barn k u n n a växa upp utan en far u t a n a t t t a g a s k a d a däraf, m e n icke u t a n en m o r. "
Detta y t t r a n d e är nog ganska b e t e c k n a n d e för t ä n k e s ä t t e t i a l l m ä n h e t i d e t t a en e l e g a n t hiss m a n g e n o m en inredda gemak som b i l d a r för- — 248 —
t Gustaf Gullberg.
D E N S V E N S K A P R E S S E N h a r lidit en be- t y d a n d e förlust, i d e t en af dess främste m ä n, r e d a k t ö r e n och a n s v a r i g e u t g i f v a r e n af S t o c k h o l m s t i d n i n g e n Gustaf Gullberg, i en å l d e r af 52 år d e n 13 d e n n e s b o r t r y c k t s af l i e m a n - n e n.
H a n sörjes n ä r m a s t af efterlefvande m a k a, den k ä n d a d a n s l ä r a r i n n a n fru Josefina G u l l b e r g, s a m t fyra b a r n, h v a r i b l a n d ä l d s t e s o n e n är medarbetare i Stockholmstidningen.
D e r a s s a k n a d d e l a s af en s t o r och h ä n g i f v e n v ä n k r e t s, som i Gustaf G u l l b e r g s k a t t a d e en r i k t begåfvad och n o b e l p e r s o n l i g h e t.
Som j o u r n a l i s t v a r h a n en af v å r a v a k n a s t e och t a l a n g f u l l a s t e, en flammande f r i h e t s v ä n, en varmhjärtad lifsbejakare.
H a n förde en k v i c k och galliskt t r ä n a d p e n n a, och de o t a l i g a a l s t e r den s t r ö t t o m k r i n g sig u n d e r en m e r än 3 0 - å r i g t i d n i n g s m a n n a v e r k s a m h e t lyfte sig ofta öfver dagsjournalistikens nivå.
S ä r s k i l d t v a r h a n en v i d a faren och s p i r i t u e l l r e s e s k i l d r a r e s a m t h a r i bokform utgifvit v e r k n i n g s f u l l a h u m o r e s k e r, P a r i s - och C h i c a g o m i n n e n.
Äfven I d u n s spal- t e r h a m e r än en g å n g m o t t a g i t värdefulla bi- d r a g från h a n s n u allt för t i d i g t d o m n a d e h a n d.
Som vän vårvindarna v a r h a n t r o f a s t, glad, g o d.
Må gå l ä t t öfver h a n s n y r e d d a kulle!
J.
N — G.
a f s e e n d e i e t t m o d e r s k u l t e n s l a n d, d ä r som en n a t u r l i g följd däraf u p p s t å t t d y r k a n af den h e l i g a j u n g f r u n, icke t v ä r t o m.
Moderskulten fanns till i I t a l i e n före den k r i s t n a t i d r ä k n i n g e n.
F ö r d e m, som ä r o af d e n å s i k t e n, a t t de första l e f n a d s å r e n äro af d e n allra s t ö r s t a b e - t y d e l s e för p e r s o n l i g h e t e n s u t f o r m a n d e, fram- s t å r ' j u k l a r t, h v i l k e n l y c k a som fallit p å de fyra i n t a g a n d e s m å p r i n s b a r n e n s lott.
T y om d r o t t n i n g E l e n a k a n s ä g a s, a t t h o n personifierar modersidealet.
Och d e t ä r icke b l o t t för s i n a b a r n h o n ä r en d e n k ä r l e k s f u l l a s t e m o r.
H e n - n e s famn och h e n n e s h j ä r t a är ö p p e t för h v a r j e b a r n h o n m ö t e r p å sin v ä g.
Hennes drott- n i n g m a n t e l är vid och r y m l i g, d e n ä r icke till för a t t b ä r a s u p p af p a g e r, m e n för a t t v ä r m a och o m s l u t a alla d e m, som stå u t a n h u l d och s k y d d.
U t t a l a n d e s i g om h v a d s o m i a l l m ä n h e t blif- vit af d e o t a l i g a föräldralösa efter j o r d b ä f n i n g e n, k o m d r o t t n i n g e n a t t u p p e h å l l a sig vid ett p a r episoder från b a r n f e s t e n i K v i r i n a l e n s t r ä d g å r d, som gafs för s n a r t t v å å r s e d a n m e d a n l e d n i n g af a t t p r i n s e s s a n J o l a n d a fyllde å t t a år. "
.
.
.
B l a n d de s t ö r r e l a d e j a g m ä r k e till en flicka, s o m icke på n å g o t s ä t t t y c k t e s k u n n a deltaga i den rådande feststämningen.
Fastän n ä r a ett hälft år förflutit s e d a n o l y c k a n, före- i Hvarji husmoder BlUgSäFglerOliBH M: r prenumerera på Pris för helt år 3 kr.
: hälft år kr.
1:60.
Lösnummer 30 öre.
föll h o n ä n n u v a r a f å n g e n u n d e r d e t första in- t r y c k e t s förfäran och förtviflan.
Oupphörligt f u k t a d e s k i n d e r n a af t å r a r, och ö g o n e n h a d e ett u t t r y c k, som s k a r m i g i h j ä r t a t.
J a g v ä n d e mig till en af de n ä r v a r a n d e n u n n o r n a för a t t få n å g r a u p p l y s n i n g a r.
D e t v i s a d e sig a t t d e n u n g a flickan v a r en a r b e t a r d o t t e r, som först efter flera d y g n s förlopp g r ä f d e s fram u r rui- nerna.
H o n h a d e förlorat sina f ö r ä l d r a r och andra anhöriga.
S å h a d e h o n förts till R o m till en k l o s t e r s k o l a.
H o n u p p f ö r d e sig m ö n s t e r - gillt i alla a f s e e n d e n, s a d e s d e t, m e n g r ä t d a g och n a t t, k u n d e icke e n s e t t k o r t ö g o n b l i c k u p p h ö r a a t t sörja, h v a d h o n förlorat.
J a g för- stod g e n a s t, a t t det v a r n ö d v ä n d i g t, a t t h o n fick en a n n a n omgifning och b e s l ö t m i g o m e d e l - b a r t för a t t t a h e n n e till oss h ä r.
Och d e t t a b e s l u t h a r j a g a l d r i g behöft å n g r a.
.
. "
Drott- n i n g e n höll u p p ett ö g o n b l i c k och öfver h e n - n e s v a c k r a, a l l v a r l i g a d r a g flög e t t älskligt småleende. "
J a g k a n blott icke s ä g a ", å t e r t o g h o n, " till h v i l k e n glädje och n y t t a för v å r a b a r n d e t h a r v a r i t a t t få d e n n a nu a d e r t o n å r i g a flicka i v å r t h u s.
J a g t r o r i n t e a t t n å g o n u n g flicka u r d e n m e s t h ö g a r i s t o k r a t i s k a familj k a n b e s i t t a en s å d a n medfödd t a k t och finhet som d e n n a lilla arbetardotter.
Ofta h ö r j a g h e n n e u p p m a n a b a r n e n till a t t v a r a l y d i g a och t a c k s a m m a.
Med d e t s t ö r s t a f ö r t r o e n d e k a n j a g l ä m n a dem i h e n n e s v å r d.
E n ä k t a liten s i c i l i a n s k a är h o n äfven i sin o m u t l i g a ä r l i g h e t och d e n n o b l a s t o l t h e t, som då och d å s k y m t a r fram.
.
.
Om h o n g r å t e r m e r?
N e j, a l l t s e d a n h o n k o m till m i g, h a r j a g icke s e t t h e n n e fälla en t å r.
H o n h a r därför inte blifvit s o r g l ö s, m e n e m e d a n h o n icke l ä n g r e k ä n n e r sig v a r a e n s a m i v ä r l d e n, h a r h o n fått m o d a t t börja lefva p å n y t t, k a n å t e r le m o t l i f v e t.
.
.
Vid s a m m a fest m e d a n l e d n i n g af m i n lilla d o t t e r s f ö d e l s e d a g fästes min u p p m ä r k s a m h e t v i d en a n n a n flicka, d e n om h v i l k e n d e t s a d e s m i g, a t t h o n v a r i h ö g s t a g r a d k a l l och k ä n s l o l ö s och a l d r i g g j o r d e a n n a t än s k r a t t a d e, fast h o n förlorat alla de sina.
J a g gick fram till h e n n e och s å g h e n n e in i ö g o n e n o c h.
.
.
vi förstodo hvarandra.
Hon b r a s t p l ö t s l i g t i g r å t och h v i s k a d e u n d e r häf- t i g a s n y f t n i n g a r: Så har ingen sett på mig sedan mamma dog.
Också h o n h a r fått en p l a t s i m i t t h e m, och äfven af h e n n e h a r j a g b l o t t glädje.
.
. "
U n d e r d e t j a g l y s s n a d e till den flärdlösa b e r ä t t e l s e n, h a d e j a g tillfälle till a t t u p p m ä r k - s a m t b e t r a k t a de u t t r y c k s f u l l a d r a g j a g h a d e framför m i g, och s ä l l a n h a r j a g fått e t t så s t a r k t i n t r y c k af en p e r s o n l i g h e t, som helt funnit s i g själf och därför u n d e r i n r e h a r m o n i och j ä m - v i k t stilla g å r sin v ä g fram, m e n icke som en dröm- m a n d e; som en d e n d ä r v a k a r och v å r d a r sig om d e t m i n s t a, som k o m m e r i n o m h e n n e s s y n k r e t s.
Drottningen talade dessutom med stor sympati om N o r d e n, s ä r s k i l d t om N o r g e, som h o n u n d e r sin k r o n p r i n s e s s e t i d b e s ö k t t v e n n e g å n g e r och hvars storslagna natur aldrig gått ur hennes minne. "
T y v ä r r k o m m o vi a l d r i g till S v e r i g e, ' idyllens hemland '.
De ' hvita ' nätterna med sin f å g e l s å n g m å t t e v a r a h ä n f ö r a n d e.
.
. "
D e t är n o g icke s v e n s k a l ä s a r e o b e k a n t, a t t I t a l i e n s d r o t t n i n g ä g e r en v e r k l i g p o e t i s k begåf- n i n g.
L i k a l e d e s lär h o n m e d s t o r f r a m g å n g h a n d - t e r a p e n s e l n och är liksom k u n g e n m y c k e t b e l ä s t.
S i t t folk h a r k u n g a p a r e t f ö r s t å t t a t t h e l t eröfra, icke m e d e g e n s k a p e r, som b l ä n d a för ö g o n b l i c k e t, m e n m e d a t t h a gifvit prof p å a t t h a t a g i t sin s v å r a uppgift p å fullt a l l v a r: a t t icke s t å f r ä m m a n d e eller o f ö r s t å e n d e inför t i d e n s i d é e r och s t r ä f v a n d e n och a t t i o l y c k a n s s t u n d trofast och h j ä l p a n d e stå vid sina u n d e r s å t a r s sida.
ASTRID H v a r AHNFELT.
REDAKTÖR J A, S Å S E R H A N U T, m a n n e n som skall g ö r a ' t, s t o c k h o l m s p o j k e n, s t o c k h o l m s k ä n n a r e n och stockholmskåsören par préférence, Dagens N y h e t e r s, A f t o n b l a d e t s och allas v å r o f ö r b r ä n - n e l i g e Celestin-Floridor, h v i l k e n nu s a t t p e n n a n till p a p p e r e t för a t t r e s a " d e n s k ö n a s y n d e r s k a n " d e t l i t t e r ä r a m o n u m e n t, vi l ä n g e e f t e r l ä n g t a t.
T r o i n t e de m i l d a m a m m a s g o s s e d r a g e n och d e n s v e k l ö s t b l å a b l i c k e n, t y d ä r s t i c k e r en l i t e n räf b a k o m ö r a t och en spjufver i ö g o n v r å n!
Men d e t ä r ä n d å i n t e s å farligt, för l ä n g s t i n n e k l a p p a r en p o e t s v a r m a och i m p u l s i v a hjärta.
Ni behöfver b a r a läsa de första s i d o r n a i första häftet af h a n s och B o n n i e r s n y a v a c k r a b o k (Hela Stockholm; s k i l d r i n g a r från S v e r i g e s h u f v u d s t a d af Beyron Carlsson), så h a r ni h o - n o m lifslefvande inför er — b å d e s p j u f v e r n, p o e t e n och h j ä r t a t.
Och i och m e d d e t s a m m a är n i fast.
H a n s l ä p p e r er i n t e, förrän h a n l o c k a t er m e d sig g e n o m h e l a den b e s j u n g n a och b e l a c k a d e h u f v u d s t a d, s o m h a n ä l s k a r o c h a g a r som få, från S k i n n a r v i k s b e r g e n s g r a n i t - h ä l l a r till D j u r g å r d e n s b l o m s t e r ä n g a r, från s l o t t s - g e m a k e n s g y l l e n e s t å t till g r ä n d e r n a s g r å a torf- tighet.
H a n s k a l l afslöja er S t o c k h o l m s a n - s i k t e i glädje och s o r g, i a r b e t s s v e t t och t a n k e - g r u b b e l, i m o r g o n l j u s och a f t o n s k u g g a.
Och n ä r n i ä n d t l i g e n öfverger h a n s a r m och blickar- e r om, skall ni f ö r v å n a s öfver v ä g a r n a s l ä n g d och u n d e r b a r a v ä x l i n g, d e m ni t i l l r y g g a l a g t u t a n ett s p å r af t r ö t t h e t eller s l a p p n a n d e in- t r e s s e g e n o m 5 0 häftens femtio sinom femtio u p p l e f v e l s e r och s y n e r.
Se, det kan man kalla ett — 249 D e n gamle k a p t e n e n s b e r ä t t e l s e upptecknad af J u l i a S v e d e l i u s, f. v o n H e i j n e.
I S A L O N G E N, d ä r de ärfda e m p i r m ö b l e r n a stå, där brukar mina kära gamla taga emot sina vänner.
I d e n lilla s m å s t a d e n bor d e t m å n g a m ä n - n i s k o r m e d a r b e t s d a g e n b a k o m sig, och d e h a god ro a t t s p r a k a m i d t p å b l a n k a f ö r m i d d a g e n.
Och t a l e t glider så l ä t t t i l l b a k a till t i d e r, son » flyktat.
Öfver d e n l å n g a m a h o g n y s o f f a n s i t t e r f a r - m o r s m o r s p o r t r ä t t, m å l a d t af B r e d a.
Hennes skönhetsideal var madame Récamier, t j u s e r s k a n, inför h v i l k e n själfve N a p o l e o n b ö j d e sig ödmjukt.
P E R L S Ä L T.
- ciceronskap!
J.
N — G.
Dyningarnas ö.
B k a 8 CARLSSON. "
H e l a S t o c k h o l m s " för&gt; fattare.)
sommersKa _ " * ' „ 12 h ä f t e n ä r l i g e n.
BEYRON Elisabeth Östman skrifver i Iduns hjälp- reda om tändernas vård: " det bästa mun- vattnet är, om man tar en tesked salt i ett stört glas ljumt vatten och låter det väl smälta.
Yi veta ju att saltet har en både renande och bevarande egenskap. "
fl.-B.
Fuhffriff Bordsalf, Sundbyberg.
— Ä r det i n t e för- färligt a t t v a r a så l ä n g e u t e till hafs?
frågade jag.
— Visst inte.
Och min hustru, min tro- fasta v ä n till l a n d s och vatten, var med mig, dessutom vår 4-åriga pys — ni känner ho- nom visst?
E t t l e e n d e af f a d e r s - s t o l t h e t g l e d fram, h e l t b e r ä t t i g a d t vid t a n k e n på den f ö r t r o e n d e p o s t " p y s e n " n u i n t a r i sam- hället.
— Och så v å r t 7 m å - n a d e r s flickebarn h a d e vi också ombord.
Det var ingen konst att sätta hennes vagga i gång.
När elementen r a s a d e, gick h e l a f a r t y - •^•iTiii Mi fnt get s o m en " l u l l a ".
E n h ö s t m o r g o n ank- JAMESTOWN P Å S:T H E L E N A r a d e vi utanför S:t He- l e n a, m i d t framför öns S t i l t r o g e t h a r f a r m o r s m o r l å t i t k o p i e r a sin enda stad Jamestown.
d r ä k t efter d e n s k ö n a f ö r e b i l d e n s.
Vi skulle ö k a v å r t p r o v i a n t f ö r r å d och h ä m t a friskt v a t t e n.
M ö b l e r n a i r u m m e t, d ä r h e n n e s bild s i t t e r, D e n s y d o s t l i g a p a s s a d v i n d e n b l å s e r alltid b ä r a alla e m p i r e n s former, och h a en g å n g stått i hennes hem.
Marmorklockans pendel h a r ä n n u ej h u n n i t s v ä n g a s i g t r ö t t, fastän m e r än e t t s e k e l s v u n n i t, s e d a n d e n först s a t t e s i gång.
: I de t v å m a h o g n y s k å p e n s t å b o k r a d e r n a t ä t t, världshistoria, svensk historia, litteraturhistoria, M a c a u l a y, Geijer och F r y x e l l i p r e s s a d e skinn- band.
O f v a n p å defc-rsyängbara r u n d a b o r d e t m e d u f d r a g s l å d o r Iiggar r i k s d a g s f ö r h a n d l i n g a r n a och d a g e n s t i d n i n g a r, och f a r m o r s m o r l e r hälft i r o - n i s k t, då h o n b l i c k a r n e r p å d e t f ä r s k a t r y c k e t.
D e t ä r som ville h o n s ä g a: " M o n Dieu, den s o m lefvat m e d på N a p o l e o n s tid, d e n finner a l l t s å s m å t t, s o m nu förs fram p å d e n euro- peiska arenan. "
N u har du orätt, farmorsmor!
I n f ö r d i g själf skulle j a g ej v å g a t o p p o n e r a — t y de u n g a g j o r d e d e t a l d r i g förr i t i d e n inför de ä l d r e, m e n inför p e n s e l b i l d e n v å g a r j a g d e t, ditt M o n a - L i s a l e e n d e till t r o t s.
M e n h ö r d e du i n t e h ä r o m d a g e n, n ä r den gamle kaptenen berättade?
V a r d e t i n t e ro- ligt att lyssna då?
H a n, s o m rest h v a r f efter h v a r f k r i n g v ä r l d e n och n u s l a g i t sig till r o, m e n ä n n u g e n o m b ö c k e r n a lefver i de s t o r a världshändelsernas midt.
H v a r g å n g h a n k o m m e r på b e s ö k, h a r h a n e n trafve g e n o m l ä s t a b ö c k e r u n d e r a r m e n, och n ä r h a n går, medför h a n en trafve o l ä s t a.
H a n k a n b e r ä t t a så l e f v a n d e, a t t m a n följer h o n o m p å l å n g f ä r d e r, h v a r t h a n vill.
Sist j a g satt u n d e r farmorsmors porträtt, följde j a g h o n o m till d y n i n g a r n a s ö, till S:t Helena, där den stolte kejsarörnens vingar b u n d o s och d ä r de o m s i d e r l ö s t e s af d ö d e n s barmhärtiga hand.
— Å h, d e t är l ä n g e s e d a n nu, b ö r j a d e h a n s i n b e r ä t t e l s e, m e n h a r m a n en g å n g v a r i t d ä r, så kan man aldrig glömma det — han satt t y s t ett ö g o n b l i c k, som ville h a n u r m i n n e t h ä m t a upp a l l t, som f ö r b a n d sig m e d h a n s be- s ö k p å S:t H e l e n a.
Jo, nu kom han ihåg det.
— Vi h a d e varit 4 0 d a g a r u n d e r s e g e l, k o m m o från B a t a v i a, och ä n n u å t e r s t o d 5 0 d y g n, i n n a n v i h a d e u t s i k t a t t nå l a n d i E u r o p a.
NAPOLEONS G R A F PÅ S:T Iduns Modellkatalog — K a p t e n s m å l o g och s a t t e sig t i l l r ä t t a i k a r m - stolen.
— Det berättas ännu därborta hur svårt Na- p o l e o n lär h a haft vid l a n d s t i g n i n g e n — och h a n v a r d å heller i n g e n sjöhjälte, t i l l a d e k a p t e n.
D e n lilla s t a d e n J a m e s t o w n är b e l ä g e n p å ö n s n o r r a s i d a, d ä r den l i g g e r v ä l s k y d d a d mellan väldiga klippvallar.
G e n a s t vi k o m m o i l a n d, u p p s ö k t e v i s v e n - s k e k o n s u l n, en då 8 0 - å r i g g a m m a l m a n, som lefvat h e l a sitt lif på S:t H e l e n a, a l d r i g en enda gång varit därifrån.
T ä n k a sig lefva å t t i o år p å en ö, s o m är en mil b r e d och en och en half mil l å n g!
Höra d y n i n g a r n a s b r u s från v a g g a n till grafven u t a n uppehåll!
M r C a r r o l v a r o c k s å e t t m e d S:t H e l e n a och dess h i s t o r i a.
H a n k u n d e t a l a om, h u r det v a r d e n g å n g e n, d å h a n som y n g l i n g s t o d v i d s t r a n d e n och k i k a d e u t å t h a f v e t för a t t se d e n s t o r a e n g e l - s k a f r e g a t t e n n ä r m a sig, m e d f ö r a n d e den f å n g n e kejsaren.
H a n k o m ä n n u s å väl i h å g, h u r d e t v a r d e n s t u n d e n, d å officerarne s p r u n g o i l a n d m e d N a p o l e o n e m e l l a n s i g.
Ö b o a r n a t r ä n g d e s för a t t k o m m a n ä r a h o n o m, som en g å n g d r ö m t så s t o l t a s e g e r d r ö m m a r, s e t t sig s o m h e r r e till mäktiga riken.
U p p f ö r de b r a n t a k l i p p o r n a, d ä r s o l d a t e r n a d å ä n n u ej h u n n i t s p r ä n g a b e r g s t i g a r, gick h a n s v ä g till L o n g w o o d h o u s e, en ö m k l i g trä- b a r a c k, u p p f ö r d för h a n s r ä k n i n g.
• T e m p e r a t u r e n d ä r u p p e ä r k a l l, och v i n d e n s v e p e r öfver h ä l l a r n a, d ä r i n g e t j o r d s t o f t k a n b i n d a s och a l s t r a lif m e l l a n s k r e f v o r n a.
L o n g - w o o d h o u s e l i g g e r 1,500 fot öfver hafvet.
Ä n n u en s t i g n i n g af 1,200 fot, och m a n k o m m e r till en för l ä n g e s e d a n s l o c k n a d v u l k a n.
D e t v a r e t t v ä l d i g t s k å d e s p e l för d e m d ä r u t e p å hafvet i den t i d, d å d e s s eldflammor s t e g o m o t s k y n, h i m m e l s t r ä f v a n d e h ö g a, och u t öfver b e r g r y g g e n flöt l a v a n i s t r ö m m a r och b a n d allt u n d e r sin viljas h å r d h e t.
N a p o l e o n s t i r r a n d e i d j u p e t af en s l o c k n a d vulkan!
B u n d n a krafter, ansikte mot ansikte, tänkte jag.
Kaptenen fortsatte: — D e n s v e n s k e k o n s u l n k u n d e v i d a r e tala om N a p o l e o n s f å n g v a k t a r e, d e n g r y m m e sir H u d - HELENA.
h ä r n e r e, och d y n i n g a r n a falla och s t i g a oaf- b r u t e t alla t i d e r p å å r e t.
H a f s h ä f n i n g e n u p p h ö r a l d r i g o m k r i n g S:t H e l e n a s k l i p p i g a s t r ä n d e r, därför m e d f ö r l a n d - ningen stora svårigheter.
F a r t y g e n k u n n a al- d r i g l ä g g a till vid den af g r a n i t på s t e n g r u n d byggda kajen.
Hafvet a n d a s t u n g t v i d N a p o l e o n s ö.
Jag och m i n familj fingo landstiga på s a m m a s ä t t som k e j s a r N a p o l e o n, och vi l a n d - s t e g o o c k s å p å s a m m a p l a t s som h a n, f o r t s a t t e kaptenen.
— B e r ä t t a, b e r ä t t a — j a g v a r idel öra — h u r g å r då d e t till?
— 250 — D e t tillgår så vid l a n d n i n g e n, a t t m a n r o r i en l i t e n b å t från f a r t y g e t till k a j e n s när- h e t, d ä r s v ä n g e s b å t e n om m e d a k t e r n v ä n d m o t d e n s a m m a och s å n ä r a som möjligt.
H e l t försiktigt s t i g e r m a n d ä r e f t e r u p p p å den aktre sitsen, passar på det ögonblick, då d y n i n g e n lyfter b å t e n i j ä m n h ö j d m e d k a j e n s ö f v e r k a n t, och s t i g e r så r a s k t i l a n d.
Ingen t i d till o n ö d i g a f u n d e r i n g a r, t y i n o m e t t ö g o n - b l i c k ä r b å t e n m i n s t ett p a r m e t e r u n d e r k a j e n igen.
R o d d a r n a få s i t t a i s p ä n d v a k s a m h e t m e d sina å r o r u t e för a t t h å l l a r o d d b å t e n fri från k a j e n.
H j ä l p s a m m a h ä n d e r r ä c k a s ifrån land, men det är ett nog så riskabelt ögon- blick, s y n n e r l i g a s t m e d s m å b a r n p å a r m e n.
LONGWOOD H O U S E: TILL VÄNSTER NAPOLEONS BOSTAD, TILL HÖGER BODDE SIR HUDSON L O W E.
för v å r e n ä r utkommen.
^ r i s 60 o r e.
son L o w e, s o m b o d d e d ä r u p p e i en s ä r s k i l d b y g g n a d; h u r d e n n e ofta r å t t och ohöfviskt behandlade fången.
I och m e d N a p o l e o n s a n k o m s t till S:t H e l e n a, h u r f ö r v a n d l a d e s ej d e t t y s t a lifvet d ä r!
R u n d t o m k r i n g ön l å g o p a n s a r f a r t y g och b e v a k n i n g s - b å t a r af alla t y p e r.
Och p å l a n d d å n a d e sprängskotten, då den ditflyttade garnisonen bröt v ä g a r i b e r g e n.
Man kunde ju inte sitta m e d h ä n d e r n a i k o r s och b a r a s t i r r a u p p å t Longwood.
Något arbete måste ju utföras, h u r m e n i n g s l ö s t som h e l s t.
S i c k s a c k som å s k v i g g e n går, l ö p a branta vägarna längs bergsryggarna.
D å s e x år wood död.
förflutit, var fången nu på de Long- I en stilla d a l s ä n k a, d ä r de s v a r t g r ö n a c y p r e s s t r ä d e n t ä t n a t i lä för s t o r m e n, och d ä r t r o p i k e n s h e l a flora samlat sig som e t t k n i p p e, d ä r r e d d e s h j ä l t e n s graf.
Mr C a r r o l b e r ä t t a d e v i d a r e, h u r det v a r d e n d ä r d a g e n 1 8 4 0, då en fransk fregatt låg u t a n - för r e d d e n, färdig a t t föra stoftet af F r a n k r i k e s s t ö r s t e s o n till h a n s h e m l a n d.
S e d a n dess h ä g n a c y p r e s s e r n a e n d a s t m i n n e t af h a n s första grafplats.
— — Kapten gjorde ett uppehåll, innan han satte.
fort- — K o n s u l n, s o m ej v i s s t e, h u r m y c k e n v ä n l i g - h e t h a n ville b e v i s a oss, föreslog till sist, a t t vi skulle själfva g ö r a e t t b e s ö k vid L o n g w o o d.
I J a m e s t o w n fanns år 1 8 7 1, d å vi v o r o d ä r, e n d a s t en v a g n, och d e n s t ä l l d e s nu till v å r t förfogande.
U n d e r en hel t i m m e s tid d r o g o s vi af e t t p a r s m å h ä s t a r u p p å t i s t a r k t s t i g a n d e.
Vid s i d a n af v a g n e n gick en s v a r t m u s k i g in- föding och höll i, så a t t ej h e l a e k i p a g e t s k u l l e v ä l t r a utför b r å d d j u p e t, som m e d h v a r m i n u t blef allt h e m s k a r e.
U p p gick det i alla fall n å g o t så n ä r, m e n n e d f ä r d e n v a r s a n n e r l i g e n ej b e h a g l i g.
Bakhjulen voro då fastbundna och r e p a d e o h y g g l i g t i g r a n i t e n.
Oupphörligen och i h v a r s k a r p k r ö k t y c k t e s v ä g e n t a s l u t; o c h m i n h u s t r u m e d b a r n e n i famnen b ö j d e sig djupt n e r och slöt ö g o n e n för a t t s l i p p a se v å r u n d e r g å n g.
Nog var det hemskt, me- d a n d e t p å g i c k — m e n i n t r e s s a n t är a t t h a varit där uppe.
Ungdomsporträtt efter en oljemålning af J.
P. Höckert.
Senaste porträtt efter fotografi af hoffotograf Rylander.
FREDRIQUE W A H L G R E N, FÖDD HÖCKERT.
EN REMARKABEL NT ÄR FRU FREDRIQUE WAHLGREN i dag på nittio- * ' årsdagen ser tillbaka öfver sitt lif är det samtidigt nära ett sekel af Jönköpings historia, som passerar revy.
Ty fru Wahlgren föddes nämligen i Jönköping i samma gamla gård hon nu bebor.
Hon växte upp ' i en familj, hvars namn genom hennes broder Johan Fredrik Höckert är kändt icke blott af alla konstbildade, men af den stora svenska allmänheten och efter några korta års äktenskap med kapten Wahlgren, då hon be- bodde annan ort i landet, genomlefde hon sitt långa änkestånd i fädernestaden, där hennes dotter är gift och där barnbarnen vuxit upp.
Om hon alltså i olik- het med sin berömde broder — som hon likväl besökte i Paris — blifvit i sitt land, så har hon också förmått att där knyta vid sig med starka band en krets af släkt och vänner, den endast döden kunnat bryta.
Vår in- tressanta bild från en bjudning för omkring ett half- 90 ' ÅRING.
sekel sedan ger, tycker man, en glimt af sällskapslifvet i Jönköping i den gamla tiden.
De äldre voro då redan kända namn — medicinalrådet Sköldberg tillhör ju koleraåret stadens historia — de yngre ha sedan blif- vit det.
Vacker, glad och angenäm och därför också omtyckt och eftersökt i sällskapslifvet gick dock fru Wahlgren aldrig upp helt i dess förpliktelser och nöjen.
För välgörenhet visade hon ett varmt intresse, och särskildt barnens väl låg henne om hjärtat.
Hon var också initiativtagare till en förening med ändamål att sörja för värnlösa barn.
Lifvet har skonat henne från en skröplig ålderdom, som är så tung att bära.
Hon är kry och liflig, intresserad icke blott af sina närmaste, men af allt som sker i världen, och hon kan sy sina fina handarbeten och sköta sin stora korrespondens som förr — Vätterstadens trognaste inbyggare.
A t t h a s t å t t i N a p o l e o n s d ö d s r u m och s e t t de l å g a k a m r a r, d ä r h a n s t ä n g d e s i n n e, d e n storhetsträngtande anden.
Nedanför Longwood h o u s e b r e d d e hafvet sin v ä l d i g a y t a, och vå- g o r n a b r u s a d e sin eviga s å n g, o b e r ö r d a af människolifvets växlande öden.
— — J a, d e t t a b e r ä t t a d e d e n s n ä l l e gamle k a p t e - n e n för m i g sist, n ä r j a g s a t t u n d e r farmors m o r s p o r t r ä t t, och n u h a r j a g återgifvit d e t.
N å g r a b i l d e r från S:t H e l e n a, h e m f ö r d a därifrån, belysa orden.
H u r m i n n s j a g ej en d a g för n å g r a å r s e d a n, d å j a g s å g solen s k i n a in g e n o m de g u l f ä r g a d e fönstren i Invaliderdomen, där kejsar Napoleon n u h v i l a r i sin j ä t t e s a r k o f a g af r ö d g r a n i t.
O m k r i n g h o n o m h ä n g e r de g e n o m s k j u t n a s e g e r - f a n o r n a från A u s t e r l i t z.
•Wm- Öfver i n g å n g e n till h a n s grafplats s t å r i s t a d e de o r d, som h a n själf n e d s k r i f v i t p å S:t H e l e n a i sitt testamente: " J e desire que m e s c e n d r e s r e p o s e n t sur les b o r d s de la S e i n e, au m i l i e u de ce p e u p l e, que j ' a i t a n t a i m é. "
H a n s stoft h a r s å l u n d a h a m n a t d ä r h a n själf önskade.
Dagligen trängas skaror kring Napo- leons graf och v ä r l d s s t a d e n s sorl d ä m p a s för en stund därinne.
M e n o t y s t a d e s v a l l a och b r u s a v å g o r n a ä n n u k r i n g S:t H e l e n a, d y n i n g a r n a s ö.
EN KAFFEJUNTA I DEN GAMLA GODA TIDEN.
EFTER EN DAGUERROTYPI, TAGEN HOS PRESI- DENTSKAN FRIHERRINNAN GYLLENHAAL I JÖNKÖPING ÅR 1860.
Sittande (från vänster till höger): Fru Malin Sköldberg, fru Sophie Höckert, född Melin, fröken Thecla Sköld- berg (nuvarande grefvinnan Wrangel), friherrinnan Sophie Gyllenhaal, född Palm, fröken Ellen Wahlgren (nuv.
hofrättsrådinnan Bratt), öfverstinnan Fredrique Breitholtz, född Gyllenhaal, fru Fredrique Wahlgren, född Höckert.
Stående (från vänster till höger): Fröken Gerda Sköldberg (sedermera fru Sparre), fröken Elise Killander (seder- mera gift med öfverintendenten Ludv.
Nyström), assessor H.
G. von Gegerfelt (sedermera president i Göta Hof- rätt), medicinalrådet S. Sköldberg, fröken Signe Sköldberg (nuv.
grefvinnan Hamilton).
— 251 —
D E N B L Å A a p r i l h i m m e l n är d e k o r e r a d m e d s m å g u l a och m ö r k g r å a rococo- m o l n, som då och då s k i c k a n e d en sval d r o p p d u s c h öfver d e t vårljusa Stockholm. '
F o l k v i m l e t p å g a t o r n a h a r icke l ä n g r e d e n i n p ä l s a d e och frusna k a r a k t ä r, som u n d e r v i n t e r m å n a d e r n a s r å k a l l a d i m d a g a r, k v i n n o r n a börja se b r a u t, få g r a c e i r ö - r e l s e n o c h p i k a n t e r i i b l i c k e n och de ogifta m ä n n e n u n d e r fyrtio börja reflektera på b o r g e r l i g vigsel och en L i d i n g ö v i l l a m e d a m o r t e r i n g s l å n.
E n s å d a n d a g gör S t o c k h o l m s k ä l för sitt g a m l a g o d a r y k t e, d e t a t t v a r a en glad, en v a c k e r och en ä l s k v ä r d s t a d, och h u r det k ä n n s för alla trofasta g a m l a s t o c k h o l m a r e, som ö n s k a s k ö n h e t s f ö r d ä r f v a n d e a r k i t e k t e r, p r o s a i s k a s t a d s p l a n e r i t a r e och allt h ö g d r a g e t och t i l l k n ä p p t p a l a t s f o l k dit p e p p a r n v ä x e r, behöfver j u i n t e n ä r m a r e angifvas.
E n s å d a n d a g e r i n r a r S t o c k h o l m om en d a n s a n d e najad eller ä n n u h e l l r e om en b e l l m a n s k t ä r n a i styfkjortel och r ö d k l a c k a d e skor, och en s å d a n d a g förstår m a n d e t möjliga i att s t a d e n, t r o t s sitt g r a n n s k a p m e d p o l c i r k e l n, en g å n g h y s t i n o m sina m u r a r rococons sirliga, n j u t n i n g s g l a d a folk, dess s k i m r a n d e snäckfor- m e r i k o n s t och a r k i t e k t u r, dess poesi af e p i g r a m och i d y l l.
I n g e n tids s e d e r och ton v ä n d a n å g o n s i n t i l l b a k a i sin u r s p r u n g l i g a form och allra minst lär rococon g ö r a oss ä r a n af ett n y t t b e s ö k — h u r s k u l l e för öfrigt d e n n a l ä c k r a, p r e t i ö s a, g a l a n t a stil k u n n a i n y m p a s på v å r t flåsande och skrikiga t i d e h v a r f, h v a r s m ä n n i s k o r lefva i a u t o m o b i l e r och f l y g m a s k i n e r och s a k n a allt s i n n e för i n t i m i t e t e n i rococons lif?
• r
s§3 é^OCOCO M e n s n i r k e l p e r i o d e n s fina e s t e t i c i s m h a r dock icke d ö t t u t h ä r u p p e, den finnes, om ock f r a g m e n t a r i s k t, lefvande i m å n g a s v e n s k a b o r g a r h e m i s t a d och p å l a n d s - b y g d, för a t t ej t a l a o m, h v a d v å r a s l o t t i n n e s l u t a af r o c o c o n s s k a t t e r i m ö b l e r, p o r s l i n, taflor och p r e t i o s a.
Det är med t a n k e på, hur dessa skönhetsvärden k u n n a verka smakförädlande p å en s t ö r r e a l l m ä n h e t, som d e n i m a r s förra å r e t b i l d a d e K o n s t s a m l a r f ö r e n i n g e n a n o r d n a t en n y s s ö p p n a d R o c o c o u t s t ä l l n i n g i K o n s t a k a d e m i e n.
Utställningens k o m m i s s a r i e, k a p t e n W.
B ä c k l i n, h a r m e d b e r ö m v ä r d e n e r g i h o p b r a g t föremålen från 1 0 0 - t a l s p r i v a t p e r s o n e r i S t o c k h o l m och - åstadkommit en u p p v i s n i n g i rococo, som icke l ä m n a r n å g o t öfrigt a t t ö n s k a i fråga om smakfullt u r v a l och fyn- dig a r r a n g e r i n g s f ö r m å g a.
D e t ä r b a r a r o c o c o m ä n n i s k o r n a m a n skulle vilja b l å s a lif i, d ä r de sitta i sina r a m a r, för a t t de s k u l l e s t i g a n e d i i n t e r i ö r e n och p å s i t t a r t i g a m a n e r a m u s e r a sig m e d h v a r a n d r a.
M e n låt oss nu g ö r a en h a s t i g r u n d v a n d r i n g g e n o m a k a d e m i s a l a r n a, om h v i l k a a k a d e m i e n s d i r e k t ö r vid a n b l i c k e n af de v a c k r a i n t e r i ö r e r n a lär h a y t t r a t, a t t " s å b o r d e d e t se u t h ä r u p p e j ä m t ".
D e t första, s o m l o c k a r ögat, då m a n t r ä d e r in i s t o r a s a l e n, är d e n s k i m r a n d e m o n t e r, som u p p t a g e s af rococosilfvret, en hel u p p s a t s af kaffekannor, g r ä d d - s n ä c k o r, l j u s s t a k a r m. m. från i n g e n j ö r L a m m på N ä s b y.
En annan monter i n n e s l u t e r en m y c k e n h e t af fickur, s m y c k e n, dosor, u t s ö k t a guld-, silfver- och e m a l j a r b e t e n, h v a r i b l a n d m ä r k e s e t t k o l o s s a l t fickur, som t i l l h ö r t G.
M. Armfelt, e t t a n n a t m i n d r e h a r ä g t s af M a r i e A n t o i n e t t e o. s. v. 4.
SALONG, A F S E D D A T T FRAMSTÄLLA D E N TYNGRE ROCOCON.
5.
INTERIÖR MED ROCOCOMÖBLER A F OLIKA TYPER.
6.
ARBETSRUM.
TRÅNGSUND.
VÄGGMOTIV FRÅN A. BLOMBERG FOTO.
Lägg också märke till den s t o r a B e a u v a i s - t a p e t e n p å ena l å n g v ä g - gen, h v i l k e n framställer e t t bröllop i K i n a, en- ligt e u r o p e i s k uppfatt- n i n g, och p å v ä g g e n m i d t emot d e n i n t r e s - s a n t a s e r i e n af p a s t e l l - porträtt, målade af Gustaf Lundberg, David Kraffts elev och 17 73 målarakademiens rektor.
KAPTEN W. BÄCKLIN.
Af d e s s a p o r t r ä t t ä r o Rocoooutställningens h ä r å t e r g i f n a e t t tiotal, kommissarie.
hvaraf det midtersta i öfre r a d e n framställer F r e d r i k I.
U n d e r p o r t r ä t t e n, midt i g r u p p e n af rococo- b y r å a r, s t å r en p ä r o n f o r m i g u r n a, i blå c a m a i e u, d e n s t ö r s t a " k ä n d a pjäs af R ö r s t r a n d s ä l d r e t i l l v e r k n i n g och b e t i n g a n d e e t t v ä r d e, p å s t å s d e t, af 4 0, 0 0 0 k r.
S å v ä l den som B e a u v a i s - t a p e t e n s y n a s å v å r bild 1.
I r u m m e t till h ö g e r träffa vi t v å smak- fulla i n t e r i ö r e r, den e n a en s a l o n g, afsedd a t t f r a m s t ä l l a d e n t y n g r e, d e n a n d r a ett k a b i - n e t t, afsedt a t t framställa d e n l ä t t a r e roco- c o n.
M o t i v e n till v ä g g a r n a i d e n förra i n t e r i - ö r e n ä r o delvis från h u s e t n r 8 B K a r d u - a n s m a k a r e g a t a n, och till d e n s e n a r e från L o - v i s a U l r i k a s a r b e t s r u m p å K i n a s l o t t vid D r o t t - ningholm.
D e n tredje i n t e r i ö r e n i d e n n a sal u t g ö r en s a m m a n s t ä l l n i n g af d i v e r s e r o c o c o - m ö b l e r af o l i k a t y p.
H ä r finnes äfven en s t o r, längs ena långväggen löpande monter, innehål- l a n d e k e r a m i s k a föremål af h ö g t v ä r d e.
V ä n s t r a s i d o r u m m e t fylles af t v å i n t e r i ö r e r, den e n a en m a t s a l m e d v ä g g m å l n i n g a r från e t t rifvet g a m m a l t h u s p å n u v a r a n d e P i l s n e r b r y g - g e r i e t s t o m t, d e n a n d r a ett a r b e t s r u m af som- m a r l j u s k a r a k t ä r m e d u t s i k t å t en p a r k.
K a t a - logen angifver: M o t i v e n till v ä g g a r n a från T r å n g s u n d, b y g g d t och ä g d t af a r k i t e k t e n, fri- h e r r e Carl F r e d r i k A d e l c r a n t z, d e t g u s t a v i a n s k a o p e r a h u s e t s och K i n a s l o t t s s k a p a r e.
Målnin- g a r n a ä r o s a n n o l i k t u t f ö r d a u n d e r h a n s öfver- inseende.
I d e n n a sal f ö r e k o m m e r o c k s å b l.
a. e t t Linnémuseum.
I öfrigt k o m p l e t t e r a s d e n i n t r e s s a n t a utställ- n i n g e n af d r ä k t e r, m y n t, b ö c k e r, p l a n s c h v e r k, b o k b a n d, k a r t o r, och ej a t t förglömma en s e r i e fotografier, i n t e r i ö r e r från de k u n g l i g a lust- s l o t t e n m.
m., h v a r i I d u n s specielle i l l u s t r a t ö r, hoffotografen A.
B l o m b e r g, l y c k l i g t h ä f d a r sitt a n s e e n d e som k o n s t n ä r af k a m e r a n.
J a, d e t t a är i s t ö r s t a k o r t h e t h v a d Rococo- utställningen har att bjuda.
Ingen torde kunna s t a n n a inför alla d e s s a m i n n e n af g a m m a l v a c k e r k u l t u r u t a n a t t h ö r a b e h a g e t s och gra- cens s t o r a f ä r g l y s a n d e t i d e h v a r f s u s a förbi och förnimma, a t t s k ö n h e t e n s v ä l d e till e v ä r d l i g a t i d e r s k a l l v a r a lika o u m b ä r l i g t s o m n y t t a n s och s t y r k a n s.
E.
H — N.
ANSELMUS.
E n novell af Ludvig N o r d s t r ö m.
(Forts.) IV.
A NSELMUS hade tagit sin kalla afrifning och sin gymnastik och stod midt i det ljufliga solskenet med rakknifven i högsta h u g g.
H a n h a d e öppnat alla fönster i sin stuga, och de stärkta g a r d i n e r n a fläktade.
Nu var det snart jul, men här var det nästan sommar.
Snåren buro gula blommor, luften var fet och dallrade, molnen t o r n a d e sig till svällande massiv, och det gassade mot väggen.
Krak, k r a k!
bräkte den ensamma svarta a n k a n på vägen.
Krak, k r a k!
svarade de fyra a n d r a bortom s t e n m u r e n; så talade de med hvarann, men den svarta gick aldrig öfver muren, g u d vet hvarför.
N ä r Anselmus steg in i värdshuset, sak- nade han sjömannen och frågade efter ho- nom.
H a n var i kyrkan, svarades.
N å!
i kyrkan.
I dag.
H u r k u n d e det k o m m a sig?
Jo, gick m a n inte i k y r k a n ibland om sön- d a g a r n a?
Gifvetvis, om söndagarna, m e n var det inte torsdag i dag.
T o r s d a g!
H a d e inte monsieur lagt m ä r k e till att alla människor voro högtidsklädda.
Nej, till sin skam måste monsieur erkänna, att han inte gjort det.
Och ändtligen gick det upp för honom, att det verkligen var söndag.
H v a d var det då för inbillningar med sön- d a g s s t ä m n i n g?
Inte h a d e h a n känt n å g o n söndagsstämming denna m o r g o n.
D e n h a d e varit lik alla andra.
F ö r e g r y n i n g e n hade h a n hört fiskarenas d å n a n d e steg i backen och sett skenet från deras lyktor fladdra in g e n o m fönstret; sen h a d e t u p p a r n a börjat gala i k ä l k a r n a rundtorn, sen h a d e a n k o r n a kommit ut och left om sig som vanligt, så h a d e u n g a r n a börjat skrika och gråta, slut- ligen h a d e de ä l d r e inledt den riktiga d a g e n med gräl och rop, och då h a d e Anselmus sträckt på sig, g n u g g a t ö g o n e n och stigit upp — utan a n i n g om att det var söndag.
Det var alltså söndag, och solen sken från klar himmel.
E n främmande kvinna stod i dörren och tittade på Anselmus, hon var stor och ljus.
H o n följde h o n o m med ögonen, hvart h a n gick, och slutligen blinkade vär- dinnan h o n o m till sig.
» Monsieur, » sade hon.
» Vet ni, hvem denna d a m ä r?
H o n är hustru till den herre, som inspekterar värdshusen.
H o n frågar, om inte monsieur vill äta frukost med h e n n e och hen- nes man.
H o n är alldeles utless på sin man, ty han är så förskräckligt tråkig, och han säger aldrig ett ord. » Anselmus såg strax scenen framför sig, men inte nog därmed, h a n såg den vidare utvecklingen, - resor in till staden, möten, smygvägar, hemliga korrespondenser — » Nej tack, » sade h a n till värdinnan, » fram- för min ursäkt, j a g har kommit hitut för att vara alldeles ensam, och för öfrigt ser d a m e n inte särskildt bra ut. » » Afskyr monsieur kvinnor? » frågade vär- dinnan.
» Nej, » svarade Anselmus, » bara en. » » Stackars inspektörns fru! » sade då vär- dinnan.
» Hon k o m m e r att bli mycket ned- stämd, hon har så tråkigt med sin man. » Men Anselmus följde vägen nerför backen, passerade en hälft uttorkad bäck och besteg det h ö g a berget, som reste sig på a n d r a stranden.
Åh nej, t ä n k t e han, n å g o n fritid bör m a n ä n d å ha, i n n a n m a n kastar sig in i en ny historia.
H a d e det nu sina fördelar m e d gifta kvinnor, så h a d e det sina nackdelar också; och nu skulle h a n för öfrigt en tid ansa och vårda sin såriga själ.
För resten!
Skulle det aldrig bli slut på dessa historier, som ständigt refvo upp för- band och ä r r?
H a n k u n d e väl inte gå hela lifvet igenom på detta sätt!
H a n satte sig på den stenknalle, som bil- dade bergets topp, och lät blicken glida ruhdt den vida horisonten; hafvet, som låg tomt och blått som ett l ä s k p a p p e r; kullarna med sina småslottslika, hvita b o n d g å r d a r i träd- dungar, gamla feodalborgar; några trädru- skor spridda mot h i m l e n; n å g r a kyrkor, som lyste i solskenet likt måsar på ett skär långt b o r t a; dalar och höjder lika rök som stelnat; och nedanför berget den lilla fiskarbyn, en rad hvita stugor som kotorna i ett stycke r y g g r a d af n å g o n jättemammut.
H ä r uppe fläktade en sval vind, och några — 254 — hästar betade det snaggiga gräset, som vände ryggen mot solen, när brisen strök fram, och glänste likt små skaldjur.
Det var ensligt, tyst och rent i luften, och hufvudet trycktes af ingenting.
Om han nu tänkte efter, så h a d e det b a r a varit en lång kedja af de mest bisarra histo- rier.
H a n mindes den första g å n g en kvinna talat om giftermål.
Det h a d e kommit fram helt plötsligt under en promenad.
Åh herre- gud, h a d e h a n tänkt, är det nu så långt gån- get, att m a n begäres till ä k t e n s k a p.
Och med fasa h a d e han lämnat k v i n n a n; och för att riktigt befria sig från henne h a d e han skänkt ett litet smycke, som hon gett honom, till sin städerska.
Men ju mer h a n sänkt sig i dessa korta förbindelser, desto t o m m a r e och kallare ha- de det blifvit i honom.
Det k u n d e ju vara en förströelse, sålänge belägringen pågick, och h a n plägade hala ut på tiden så länge som möjligt.
Men till slut kom det oundvik- liga, och strax började h a n gäspa.
Det var så tröstlöst enformigt.
Alltid var det sam- ma sak, samma ord, samma finter och sam- ma lögner.
Skillnaden mellan den sämsta och den bästa v a r s å liten, att den ej lönade tala o m.
D å återstod den g a m l a utvägen att kasta sig ut och söka debaucher, släcka lyktorna, köra ii mörkret med full fart och m e d ständig risk att h a v e r e r a; och h a n gjorde h a v e r i!
D å k o m ångesten, sömnlösheten, hallucina- tionerna och slutligen en fullständig förtvif- lan.
B a d a n d e i svett, s k a k a d af frossa, pinad af minnen, syner och de mest groteska fantasi- er tillbragte h a n dygn på dygn i ett tillstånd mellan sömn och v a k a; vred h ä n d e r n a, ropa- de h ö g t; hur skulle det sluta?
Nej, detta var inte lösningen!
Det lärde h a n sig förstå.
Men hvilken var d e n?
Ja, k a n s k e var den ä n d å a t t binda e n kvinna till sig?
H a n sökte och fann, och h a n b a n d efter n å g o n tvekan.
D ä r stod han.
Bunden.
H a n t r o d d e sig ha bundit ett hjärta till ett a n n a t och fann, att h a n — slagit en ränn- snara o m halsen.
Så började kväfniingen, sakta, raffineradt.
M o r g o n e n g r y d d e med samvetskval och opposition, och innan han steg ur sängen, måste han öfvervinna sig själf, forma om sig själf, trötta ut sig själf och säga sig, att nu h a d e h a n fått det just så, som han längtat ha det.
N a t t e n t o g emot honom som en uttröttad med v ä r k a n d e kropp och själ; t a n k a r n a började stelna och få gikt och svårighet att r ö r a sig, lifvets skiftande spel började synas aflägset, luften blef t u n n och svår att a n d a s.
.
Det drog åt om halsen som af en föir t r å n g k r a g e.
Och en dag, när smärtorna gjorde h o n o m hälft galen, rock han bort snaran och slängde d e n g e n o m fönstret.
Ja, så var h a n fri i g e n; m e n h u r u d a n?
Det var sant, att lifvet återigen ö p p n a d e d ö r r a r n a för honom, och h a n steg in som en å t e r k o m m e n stamkund, men han var degou- terad, h a n var misstrogen — och det h a d e väl gått för sig, om han misstrott andra, m e n h a n misstrodde sig själf.
Det var mot sig själf h a n vände tviflen, det var sig själf han undergräft; och han lefde nu på en vacklande grund.
D å föll han i a r m a r n a på denna sista k v i n n a n; och då r a s a d e hela g r u n d e n.
D ä r låg h a n i spillror; och hvad skulle han nu göra?
För mig, t ä n k t e han, är inte kärleken af- sedd.
J a g sätter ett g r u n d s k o t t i hvarje känsla, en misstanke i hvarje vänligt ord.
Jag får vända mitt lif i en helt a n n a n kurs.
Jag får g l ö m m a kvinnorna, hur svårt det blir, och bli en den kyliga tankens t r ä d g å r d s m ä s t a r e.
(Fons.)
S P A L T E N OM B Ö C K E R N A DUNS BOKLISTA upptar hädanefter titlarna på samtliga insända nyutkomna böcker.
De arbeten, som / dessutom önskas granskade af våra fackanmälare (för skönlitteratur fröken Gertrud Almqvist m. fl.
för ungdomslitteratur seminarieadjunkten Marie Louise Gagner), böra tillställas redaktionen i tvenne exemplaf D E T V A R V I S S T mycket länge sedan j a g läste några vackra ord, som Fredrika B r e m e r en g å n g s a d e om E m e r s o n, m e n j a g h a r i n t e g l ö m t d e m, och i d a g m i n n s j a g dem af en s ä r s k i l d a n l e d n i n g.
Allas vår F r e d r i k a v a r på en b e s v ä r l i g l a n d s v ä g s r e s a en s o l v a r m dag i Amerika.
Hennes reskamrat var Emer- son.
Vid e t t u p p e h å l l i f ä r d e n, u n d e r d e t h ä s t a r n a r a s t a d e, fann E m e r s o n i n ä r h e t e n af v ä g e n en k ä l l a m e d friskt v a t t e n.
H a n fyllde e n b ä g a r e och r ä c k t e till den t ö r s t i g a F r e d r i k a. "
D e t v a r j u s t en bild af h v a d h a n ä r för mig andligen, " säger Fredrika. "
H a n räcker m i g d e t friska, k l a r a v a t t n e t. "
D e t v o r e o r ä t t a t t f ö r n e k a, a t t d e t finns ö g o n b l i c k, då v a n l i g a, s y n d i g a m ä n n i s k o r före- d r a g a c h a m p a g n e framför friskt k ä l l v a t t e n, m e n t i l l och m e d på c h a m p a g n e k a n m a n v i s s t t r ö t t n a i l ä n g d e n, h v i l k e t m a n i n t e gör p å v a t t e n.
D e n n a e n k l a s a n n i n g k a n s k e i n t e ä r till fullo b e a k t a d af de m å n g a, som i d e s s a d a g a r tillreda andliga drycker.
K a n s k e h a de i n t e heller t a g i t till sin uppgift a t t s l ä c k a t ö r s t, u t a n a t t h e t s a till t ö r s t.
Och k a n s k e h a d e förlorat k u n s k a p e n om d e t friska k ä l l v a t t n e t s e g e n s k a p e r och h v a r d e t s t å r a t t h ä m t a.
Emilia Fogelklou h a r en del f ö r s t a h a n d s k u n - skap på detta område.
Hon kommer nu i den t i d i g a v å r e n m e d h v a d h o n k a l l a r Medan grä- set gror, en b o k om det v ä x a n d e.
D e t fordras e n fin a n d l i g s y n och h ö r s e l för a t t h ö r a och se d e t, som stilla v ä x e r i m ä n n i s k o r n a s i n r e.
Emilia F o g e l k l o u h a r d e n s y n e n och h ö r s e l n.
H o n förnimmer n å g o t af d e t, som en a n n a n författare k a l l a t " d e t som v e r k l i g e n s k e r i d e t som synes s k e ".
Och o s s, som så lätt få blic- k e n p å s o r g e n, s y n d e n och f u l h e t e n i lifvet, g l ä d e r d e t, a t t d e, s o m se d j u p a r e, b a k o m allt d e t t a u p p t ä c k a g o d h e t e n och s k ö n h e t e n och af sin e r f a r e n h e t h ä r o m d r a g a d e n s v i n d l a n d e s l u t s a t s e n, a t t lifvet v e r k l i g e n h a r en m e n i n g.
E m i l i a F o g e l k l o u h a r i sin n y a b o k format e t t k l a r t och v a c k e r t u t t r y c k för sin lifstro.
J a g v e t i n t e n å g o t b ä t t r e a t t k a l l a d e n än " e n bä- gare kallt vatten räckt i människosonens n a m n ".
* Elisabeth Kuylenstierna- Wensters förut u t k o m n a r o m a n D r o t t n i n g Moi-méme h a r i d e s s a d a g a r fått en f o r t s ä t t n i n g i Drottningen utan rike, h i s t o r i s k a b i l d e r från K r i s t i n a s af S v e r i g e se- naste år. "
K r i t i k e n är i n t e till för a t t s ö k a u p p felen u t a n a t t framleta f ö r t j ä n s t e r n a " p å m i n d e s j a g n y l i g e n i T h o r i l d s a n d a af en a k t a d författa- rinna.
När det gäller ett arbete med så otve- t y d i g a förtjänster som " D r o t t n i n g e n u t a n r i k e " torde emellertid inte n å g r a anmärkningar komma a t t a n s e s alltför o g r a n n l a g a.
D e t ä r k a n s k e en f å v i t s k ä l s k l i n g s t a n k e h o s m i g, a t t K r i s t i n a af S v e r i g e en g å n g i l i t t e r a - t u r e n s k a l l s l u t g i l t i g t t o l k a s af en k v i n n a, s o m h a r de r ä t t a f ö r u t s ä t t n i n g a r n a a t t se h e n n e inifrån.
D e t är inifrån S t r i n d b e r g ser h e n n e, m e n han henne rätt?
H a n s t ä l ' e r h e n n e fram för oss, så, a t t h o n t y c k s oss l e f v a n d e, och h a n f ö r k l a r a r: D e t t a ä r d e n l ä r d a och v å g h a l s i g a s n i l l e d r o t t n i n g e n.
H o n är i n t e i n n e r s t a n n a t än en l i t e n bort- s k ä m d och t a n k l ö s flicka, s o m d e t är s y n d om, och som i s i n a u p p r i k t i g a s t e s t u n d e r l ä n g t a r efter a t t få g r å t a m e d h u f v u d e t i s i n m o r s knä.
I k ä r l e k e n ä r h o n s o m alla a n d r a k v i n - n o r, s v a g och lätt v u n n e n.
Snille och l ä r d o m ä r o s m y c k e n eller l e k s a k e r, m e d h v i l k a h o n b e h a g s j u k t och l i k s o m af n y c k p r y d e r sig.
E l i s a b e t h K u y l e n s t i e r n a h a r all den p i e t e t, som S t r i n d b e r g s a k n a r för sitt föremål.
Hon nalkas det med kärleksfullt intresse, men hon s e r d e t h e l a t i d e n utifrån.
H o n ger oss n å g r a r o a n d e och i n t r e s s a n t a t e c k n i n g a r af de miljöer, i h v i l k a d r o t t n i n g e n u t a n l a n d lefver.
Själf rör sig K r i s t i n a i d e s s a miljöer m e d de efter t i d e n och h e n n e s n a t u r e l l r i k t i g t a f p a s s a d e r ö r e l s e r n a, m e n h o n lefver k n a p p a s t inifrån, och h o n blir a l d r i g f ö r k l a r a d, i n t e e n s af d e h i s t o r i s k t t r o g n a ord, som u p p s n a p p a s af hen- n e s m u n eller u r h e n n e s bref.
H o n v e r k a r s a m m a n h a n g s l ö s, som h v a r j e m ä n n i s k a, h v i l k e n icke är a n d l i g t s t i l l a s t å e n d e, m å s t e g ö r a det för d e n, som s a k n a r n y c k e l n till h e n n e s i n n e r s t a.
Af d e n K r i s t i n a, h v a r s i u n g d o m e n ö f v e r - v ä g a n d e intellektuella lidelse verkade paraly- s e r a n d e på h e n n e s känslolif, h a r E l i s a b e t h K u y - l e n s t i e r n a en g r u n d, f a s t ä n s y m p a t i s k uppfatt- n i n g, som t y c k s i n v e r k a s k a d l i g t äfven p å h e n n e s s k i l d r i n g af k v i n n a n K r i s t i n a s å d a n h o n s e n t o m s i d e r u p p e n b a r a r sig i f ö r h å l l a n d e t till d e n m a n, s o m s l u t l i g e n blir h e n n e s b e h ä r s k a r e: kardinal Azzolino.
F ö r E l i s a b e t h K u y l e n s t i e r n a s s t a r k a sida, g e n r e b i l d e n, p a s s a r o n e k l i g e n b ä t t r e en K r i s t i n a, som i f y r t i o å r s å l d e r n efter s e g e r r i k t g e n o m - g å n g e n k a m p m o t k ö t t och b l o d, f r y n t l i g t och k a m r a t l i k t u m g å s m e d sin m a n l i g e v ä n v i d smältdegeln i det alkemistiska destilleriet, än d e n h i s t o r i e n s K r i s t i n a, s o m å l d r a n d e, i en k v i n n a s v a n v e t t i g a å n g e s t öfver a t t allt ä r för s e n t skrifver till d e n e n d e, som b e t v i n g a t h e n n e: " je voudrais mourir å vos pieds. "
N å g r a af de l y c k l i g a s t e s i d o r n a i E l i s a b e t h K u y l e n s t i e r n a s b o k h a n d l a e m e l l e r t i d om K r i - s t i n a och A z z o l i n o, då de b å d a gamla, b ö j d a mot döden, räcka hvarandra svala, men tro- fasta h ä n d e r, m e d a n i ö g o n e n dröjer k v a r som en å t e r g l a n s af för alltid g å n g n a d a g a r s m i n n e n.
Till d e t b ä s t a i b e r ä t t e l s e n r ä k n a r j a g dess- u t o m K r i s t i n a s första r e s a u r S v e r i g e m e d skild- r i n g e n af h e n n e s y s t r a s o r g l ö s h e t och d e n för- tjusande episoden vid r i k s g r ä n s e n: g r ä n s e n m e l l a n H a l l a n d och S k å n e, d ä r d e n gamle v e t e - r a n e n från Breitenfeld h å l l e r v a k t.
D e t är för öfrigt i b o k e n i n g e n b r i s t p å l y c k a d e e p i s o d e r, och d e t ä r öfverhufvudtaget d e s s a, s o m ge s k i l d r i n g e n v ä r d e och i n t r e s s e.
* D e t finns s å m å n g a s k ä l a t t skrifva en bok, och om h ö g s t få u t g ö r a en t v i n g a n d e n ö d v ä n - d i g h e t, k u n n a a f s e v ä r d t m å n g a t j ä n a som en försvarlig ursäkt.
B o k e n Tre berättelser af Ellen Lundberg-Nyblom k a n h a k o m m i t t i l l af f ö r f a t t a r i n n a n s ö n s k a n a t t s ä g a g o d a och k l o k a s a k e r p å ett ä l s k v ä r d t s ä t t.
Å t m i n s t o n e de t v å första b e r ä t t e l s e r n a.
Den tredje tycks ha en h ö g r e e s t e t i s k och därför m e r a s v å r f a t t l i g m e n i n g, i alla h ä n d e l s e r för d e n, som s a k n a r v e r k l i g t s i n n e för m u s i k. "
S k u g g a n " är den p i n s a m t s a n n a s k i l d r i n g e n af h u r d y g d e n icke får sin b e l ö n i n g, å t m i n s t o n e i d e t t a lifvet, fast d e n är så ä l s k v ä r d och a k t n i n g s v ä r d, a t t d e n k u n d e l o c k a till t å r a r. "
U t a n fotfäste " i n n e - håller p s y k o l o g i s k a s a n n i n g a r af v ä r d e, h u r — 255 — s t o r t t o r d e i sin h e l h e t e n d a s t u p p s k a t t a s af d e n, som själf k ä n t sig u t a n fotfäste i den m e - n i n g, som f ö r f a t t a r i n n a n t a r o r d e t, d. v. s. u t a n fosterland.
F r u Ellen L u n d b e r g - N y b l o m h a r en k ä n s l i g u p p f a t t n i n g af n a t u r e n, inte b a r a l a n d s k a p e t s k o n t u r e r u t a n d e s s själ.
H o n ä r helt s ä k e r t p o e t, hvarför d e t ä r i sin o r d n i n g a t t p o e s i e n är h e n n e s l y c k l i g a s t e u t t r y c k s m e d e l.
Hennes p r o s a, m e d sina h ä r och d ä r g o d a a n s a t s e r, höjer s i g s o m h e l h e t föga öfver en ä l s k v ä r d dilettantism.
Äfven om m a n m å s t e b e t e c k n a Einar Arwids- sons s k å d e s p e l Parternas strid som S t r i n d b e r g - i m i t a t i o n, s k u l l e d e t v a r a o r ä t t v i s t a t t inte er- k ä n n a författarens p e r s o n l i g t u t m ä r k t a a n l a g som d r a m a t i k e r.
E n S t r i n d b e r g s k d i a l o g i sin k ä r f h e t och sin b a r l ä g g a n d e m ä n n i s k o a n a l y s, lånar ingen utan egna goda förutsättningar.
Till i d é i n n e h å l l e t ä r " P a r t e r n a s s t r i d " en v a r i a - tion af d e t g a m l a t e m a t: k ö n e n s e v i g a t v e - kamp.
H ä r t i l l e n d a s t en fråga.
T ä n k e r E i n a r A r w i d s s o n äfven l ä g g a sig till m e d S t r i n d b e r g s k v i n n o h a t, s o m e n l i g t en t y s k k r i t i k e r k a n b e t e c k n a s som " förgiftad k ä r l e k ", eller ä r d e n andra kvinnan i dramat, modern, sådan han s k i l d r a r h e n n e, ett löfte om a t t i h a n s d i k t n i n g ock- så s k a l l finnas r u m för " d e n g o d a k v i n n a n "?
Det åttonde budet af S.
A. Duse ä r e t t a n n a t n y t t s k å d e s p e l, s o m h a r få af det f ö r e g å e n d e s förtjänster.
I d é i n n e h å l l e t, a t t p å v i s a förtalets m a k t och a f s k y v ä r d h e t, är j u e n b a r t b e r ö m - värdt.
Människorna däremot, som användas a t t u t f ö r a författarens a f s i k t e r, ä r o m e r eller m i n d r e m ä n n i s k o o l i k a och t a l a, i s y n n e r h e t n ä r de n å k ä n s l a n s h ö g r e s t a d i e r, e t t s p r å k, som numera måste anses bortlagdt.
Åtminstone k ä n n e r j a g m i g en s m u l a f r ä m m a n d e och k a l l inför följande v a r m a u t g j u t e l s e: " J a g ä l s k a r d i g, Cecilia, m e d en eld f ö r t ä r a n d e s o m af- g r u n d e n s, m e d en l i d e l s e, s o m b r ä n n e r m i g till d ö d s. "
S a m m a p e r s o n e r u t t r y c k a sig emel- lertid l y c k l i g t v i s p å e t t m e r a e n k e l t s ä t t, n ä r d e r a s själar r ö r a s af a n d r a k ä n s l o r ä n k ä r l e - kens.
I s k å d e s p e l e t f ö r e k o m m a d i a l o g e r, som h a en r e l a t i v n a t u r l i g h e t, om o c k s å d e t h e l a afsevärdt verkar schablon.
Gyckelspel af Erik Juel ä r en s a m l i n g n å g o t ojämna noveller.
F ö r k l a r i n g e n förefaller v a r a, a t t de skrifvits u n d e r olika, m ö j l i g e n s n a b b t på h v a r a n d r a, inträffande utvecklingsstadier.
N å g r a af d e m u t m ä r k a s i g g e n o m en s t u n d o m l ä t t v i n d i g t g a l g h u m o r i s t i s k s y n p å t i l l v a r o n, af d e t s l a g, som år och e r f a r e n h e t p l ä g a m i l d r a.
D i a l o g e n är e r k ä n n a n s v ä r d t l e d i g.
Kungen på Marskär, b e r ä t t e l s e r af Sigurd v. Koch, är en a n n a n ej i n t r e s s e l ö s d e b u t b o k.
D e n inledande " ouvertyren " med sitt tedda, knap- past beskrifna landskap är i ovanlig grad suggestiv.
N å g r a af b e r ä t t e l s e r n a ä r o t ä m l i g e n o b e t y d l i g a, m e n i alla finns det g l i m t a r af hu- moristisk människokunskap att taga vara på.
M i t t som alltid b e g r ä n s a d e u t r y m m e t v i n g a r i d a g a t t i n s k r ä n k a u p p m ä r k s a m h e t e n för d e b u t - b ö c k e r n a till d e t t a b l o t t a o m n ä m n a n d e.
Till - sist n å g r a ord om ett p a r n y u t k o m n a diktsamlingar.
Ture Nermans Kvinnokväden a n d a s en ä k t a, frisk k ä n s l a och formgifningen h a r s t o r a för- tjänster.
K a n s k e bör m a n i S v e r i g e v a r a en m e r a e r k ä n d t s t o r d i k t a r e än T u r e N e r m a n för a t t ostraffadt t i l l å t a sig h a n s u n g d o m l i g t o k o n s t - l a d e h y l l n i n g af k ä r l e k e n.
E n af de v a c k r a s t e d i k t e r n a " I f a b r i k s s t a d e n " b o r d e d o c k i afse- v ä r d m å n m e d f ö r f a t t a r e n försona äfven den m e s t e t i s k e af h a n s l ä s a r e.
Såpbubblor och drömmar af Josef Svanlund l ä s t e j a g m e d f ö r v å n i n g och ett s t i l l a h o p p för författarens egen skull, att han måtte vara mycket ung.
E n d a s t i d e t t a fall v å g a r j a g i min r i n g a m å n förespå h o n o m en b e r ö m l i g fram- tid som diktare.
GERTRUD ALMQVIST.
B e r e d n i n g: Mjölken hälles i en k a s t r u l l; när den ä r på kokpunkten upphälles t v å tredjedelar däraf och i resten af mjölken upplöses chokladen och kakaon.
Den öfriga mjölken till- sättes och då soppan kokar afredes den mod mondaminet utrördt med litet kall mjölk.
Soppan får därefter koka i 5 min., hvarefter den afsmakas med soc- ker.
Grädden vispas till h å r d t skum och lägges öfverst i soppskålen.
Soppan serveras med små skorpor.
Skjortblusar.
D i s a af r å s i d e n, e n - Hafremj Ölsvälling (för 6 pers.).
1 del.
ångprepareradt hafremjöl, V2 lit.
vatten, l / * lit.
• mjölk, salt, socker.
B e r e d n i n g: Mjölet utröres med vattnet och får s t å a t t svälla omkr. 1 tim.
Mjölken får koka upp, afred- ningen tillsättes och vällingen får un- der rörning koka V2 tim. Afsmakas med salt och socker.
färgad, 1 BrSsTP \ S W I T T - O / ^SOR^SrUltRSTE.
f \ FÖRETE.- RECEPT: Patent.
Mafpegppyn Hafremjöl och Känner ni trötthet, behöfver ni krafter, ät hvarje frukost GYLLBNHAMMARS pat.
Hafre- gryn och Hafremjöl — trött- heten försvinner.
Tillverkas under läkares kontroll.
KOKSALMANACK Redigerad af Elisabeth Östman.
Lnneh.
af Elisabeth östmans Husmo- derskurs i Stockholm.
röRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 23 — 29 APRIL 1911.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; stekt fisk med brynt p o t a t i s; ä g g; mjölk; kaffe eller te med tunnbröd.
M i d d a g: Klar buljong med ostbeig- n e t; späckad kalfsadel med spenat och pressgurka; polsk äppelkaka.
MÅNDAG. "
F r u k o s t: Smörgåsbord; bräckt skinka med äggröra; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Rimsaltad fårbringa med brynta kålrötter; hafre- soppa med ägg och katrinplommon.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; kall kalfsadel (rester från söndag) med brynt potatis och lingon; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Af redd buljong med k l i m p; kromgädda med smör; pep- parrot och potatis.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; havregrynsgröt med mjölk; sill med smör och ä g g; kaffe eller t e.
M i d - d a g: Köttbullar med potatis pudding; chokladsoppa.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; uppstekta köttbullar med p o t a t i s; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Är- ter med fläsk; p l ä t t a r med sylt.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord-; hafremjölsvälHng; gratin på ansjovis; ä g g; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Fläskkotletter med pressad p o t a t i s; bi- skvipudding.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; stekt bräckkorf med brynt p o t a t i s; mjölk; kaffe eller t e.
Middag: Paltbrod med fläsk; rödvinsoppa med skorpor.
BJÖRKBOMS MALTEXTRAKT välsmakande och hållbart, analyseradt af herrar prof. A. Almén och grerve Carl Th. Mörner, hvilka beteckna det- samma såsom ett i alla afseenden först- klassigt fabrikat.
Späckad kalfsadel (f. 12 pers.).
4 kg.
kalfsadel, 2 hg.
späck, 1 msk.
salt.
T i l l s t e k n i n g: 4 msk.
smör (80 gr.), 1 lit.
buljong eller vatten.
Sås: 1 msk.
smör, 2 msk.
mjöl, köttjus, 1 del.
tjock grädde, 2 msk.
madera ell er sherry, citronsaft, salt, peppar.
B e r e d n i n g: Köttet t v ä t t a s med en duk, doppad i hett vatten, späcket skares i fina strimlor, som vändas i salt och härmed späckas sadeln i jämna rader.
Den stekes antingen i ugn eller gryta.
Saltas sedan den ä r brynt, spä- des med buljongen litet i sänder och öfver öses hvar 10:de minut.
Till stekningen åtgår omkr. IV4 tim. Kalfsadeln upptages, köttet lossas nätt, skares i tunna skifvor, hvilka hopläg- gas och serveras p ä sadeln, som gar- neras med legymer.
Köttjusen silas och skummas, smör och mjöl samman- fräsas, köttjusen påspädes litet i sän- der, jämte grädden och såsen får koka 10 min., hvarefter den afsmakas med vinet, citronsaften och kryddorna.
Den serveras i särskild såsskål.
Dora 3 s t.
14-.75 AKTIEBOLAGET NORDISKA KOMPANIET, STUREPLAN, REGERINGSGATAN.
VECKANS PRISTÄFLING.
Tid köp af kaffe bör Bi begära Världsberömda.
t JJ •••Iff TIDSPÖRDRIF.
LOGrOGRYF.
Af de bokstäfver, hvilka ingå i e t t mansnamn från namnlängden i vår svenska almanack, kunna här beteck- nade småord bildas: En i luften flygande, En i mörkret smygande, Vägen tvärt afskärande, Stulen mat förtärande, Bra, men hemmet kärare, Sluter om sin bärare, Sötma ej motsvarande, En på orden sparande, Emot skyn sig höjande, Vårens ankomst röjande, Nervsystemet slitande, Rofdjur grymt och bitande, Stiängaspel, r ä t t klingande, Hjälp å t nödställd bringande, •Sommardryck, välsmakande, öfver barnet vakande, Nöje, ungdom lockande, Sig i skorsten flockande, Tillstånd, djupt förnedrande, Den d e t tar, ej hedrande, Djur på bete plågande, Sig i gräset vågande, Rotväxt, ganska närande, Öfver vatten bärande, Genom luften farande, Våra strumpor sparande, Uppå svärdet frätande, | | SULTAN-j KAFFE, \ i Asrrw ÖL £ EKSTRömS d.en förskö- SINGER C:0 sjalf ä SYMASKINS AKT E I BOLAG Iakttag Oxygenol-Tandpulver Filialer i alla större städer.
af följande personer, hvilka alltså er- hålla de utfästa prisen: Första p r i s e t: F r.
Ingrid Kydberg, Örebro.
A n d r a p r i s e t: F r u Anna Alström, Slättåkra.
med vin, konjak kaffe, saft eller dylikt vid begagnande af Vasens (f. d. Nordstjernans) Laxér- marmelad, det behagligaste afförings medel som existerar.
På alla apotek, f af randig z e - phyr å Kr.
5.
2 5 kakor, som naggas väl, uttagas med B i s k v i p u d d i n g (f. 6 pers.).
75 rundt m å t t och ställas p ä smorda plå- gr. biskvier, 1 / 2 Ht.
* 3 ock grädde, 1 t a r a t t jäsa.
(Af d e u t t a g n a måtten msk.
vaniljsocker, 6 blad gelatin, 3 blir den 16.-de kakan.)
De gräddas i msk.
h e t t vatten.
god ugnsvärme.
När kakorna äro kalla T i l l g a r n e r i n g: 12 biskvier, 3 hängas de på käppar i taket a t t torka, syltade päron.
eller ock resa-s de på kant i värm- B e r e d n i n g: Biskvierna stötas i ugnen.
stenmortel.
Grädden vispas till h å r d t skum och häri nedröres vanilj sockret, de s t ö t t a biskvierna samt det sköljda och i 3 msk.
hett vatten upplösta gela- tinet.
Krämen hälles i en vattensköljd och sockerbeströdd å-la-daubeform och ställes på kallt ställe a t t stelna.
Då puddingen stjälpas upp, doppas S p e n a t (f. 6 pers.).
1 kg.
spenat, formen ett skall ögonblick i varmt vatten.
PRISTÄFLING N:R 16.
1 kkp.
spenatsspad, 3 msk.
mjöl, 2 Puddingen garneras med biskvier och kkp.
mjölk eller buljong, 3 msk.
smör klufna päron.
REBUS.
(60 gr.), 1 msk.
socker, 2 tsk.
salt.
Till garnering: 2 hårdkokta P a l t b r ö d (16 kakor).
1 lit.
blod, ägg.
Beredning: Spenaten rensas, 8 del.
svagdricka, 2 kg.
sammanmalet skölj es och får afrinna.
Den lägges i rågmjöl, 2 msk.
salt, 1 hg.
pressjäst, en gryta, utan vatten och röres tills 2 hg.
smör eller flottyr, V2 tsk.
målen bladen äro slaka, hvarefter den tages ingefära, 1 liten tsk.
finstött mejram, upp och får afrinna.
Den hackas där- 1 kkp.
sirap (1 liten rödlök, 1 msk.
efter tämligen fint med mjölet.
Smöret smör).
B e r e d n i n g: Blodet silas och vis- fräses i en kastrull, den hackade spe- naten ilägges och omröres väl, hvarefter pas väl.
Drickat ljummas och jästen upplöses i litet däraf, resten blandas den vätska, som bildats vid förvällnin- Lösning insändes undertecknad med gen tillsättes jämte mjölken och spena- under vispning med blodet.
Mjölet och saltet slås i e t t fat, blodet tillsättes ten får koka under rörning i 15 min.
under flitig rörning, och den upp- namn och adress till Red.
af Idun Den afsmakas med socker och salt och lösta nedröres, hvarefter degen senast den 7 maj 1911.
Å kuvertet garneras, om så önskas, med hårdkokta arbetas jästen väl.
Den sättes på varmt ställe bör angifvas pristäfling n: r IS.
ä-gg.
a t t jäsa till sin dubbla storlek, hvar- De två första r ä t t a lösningar, som efter det skirade smöret eller flottyren, K l i m p (f. 6 pers.).
4 msk.
smör kryddorna och sirapen tillsättas jämte vid den därefter verkställda gransk- (80 gr.), T msk.
hvetemjöl, 5 kkp.
mera mjöl, om så behöfves, och degen ningen påträffas, erhålla följande p r i s: gräddmjölk, 5 sötmandlar, 5 bitter- får åter jäsa upp.
Om så önskas till- 1: .sta pris: en försilfrad brosch eller sättes äfven den skalade och finhac- mandlar, 2 msk.
socker, 2 ägg.
T i l l g a r n e r i n g: 25 gr. sötman- kade rödlöken fräst i flottyren.
Den också böcker — fritt val — t i l l e t t arbetas sedan på bakbordet och delas värde af 10 kronor.
2: dra p r i s: böcker del.
B e r e d n i n g: Smör och mjöl sam- i 15 delar, hvilka utbakas till runda till e t t belopp af 5 kronor.
manfräsas, mjölken tillsättes litet i sänder under flitig rörning och massan får koka 20 min.
Kastrullen aflyftes; LÖSNING TILL PRISTÄFLING N:R 1 2. den skållade och rifna mandeln, sock- PILEN OCH REPET.
ret och de uppvispade äggen iröras.
hvarefter klimpen får sjuda Öfver elden När d i n ovän t a l a r något godt om dig, v i l l h a n d i g C h o k l a d s o p p a (f. 6 pers.).
2V2 illa.
lit.
oskummad mjölk, 125 gr. choklad.
60 gr. kakao, 1 msk.
mondamin, socker Vid den företagna granskningen af efter smak, 2 del.
tjock grädde.
insända lösningar h a de t v å först påträffade r ä t t a lösningarna lämnats Jntet besvär * i fem f ä r g e r å Kr.
1 6 » — F l ä s k k o t l e t t e r (f. 6 pers.).
9 stora fläskkotletter, 1 citron, 2 msk.
smält smör (40 gr.), 1 liten msk.
salt, V2 tsk.
hvitpeppar, 1 kkp.
fint stötta skorpor, 3 msk.
hackad persilja.
Till stekning: 3 msk.
smör (60 gr.), 5 del.
buljong.
Beredning: Kotletterna tvättas med en duk, doppad i hett vatten, hug- gas, bultas lätt på båda sidor samt putsas väl.
De begjutas med citronsaf- ten och få ligga på hvarandra Vi tim.
De penslas därefter med det smälta smöret, beströs med kryddorna och vändas i en blandning af de stötta skorporna och persiljan.
De brynas därefter i smöret i en tackjärn spänna, nedläggas i en järnkastrull, pannan ur- vispas med buljongen eller det kokande vattnet och såsen hälles öfver kotlet- terna.
De få sedan färdigsteka med t ä t t slutet lock under V4 tim.
De uppläggas p å varmt serveringsfat, garneras med persilja och såsen hälles öfver.
ERIAfSltPSS I NE.
F15STFS helveckad utöfvar på Edra tänder vid flitigt be- gagnande.
Dess verksamma bestånds- delar stärka tänderna och gör dem hvita på grund af sin blekande för- måga.
Uppfriskar tandköttet.
9 * mom är af B f v o r l ä g s e n arom o c h styrka, • ÖREBRO KUTTERN-FABRI K ' B e g ä r p r o f på våra n y h e t e r för v å r e n och s o m - m a r e n till k l ä d n i n g a r och b l u s a r: F o u l a r d s, V o i l e, Crépe d e Chine, Chinés c a c h e m i r e, Eolienne, M o u s s e l i n e 120 cm.
bredt, från 95 öre metern, i svart, hvitt, enfärgadt och kulört, äfvensom b r o d e r a d e b l u s a r och k l ä d n i n g a r i b a t i s t, y l l e, lärfft och s i d e n.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger d i r e k t till p r i v a t p e r s o n e r, p o r t o - och t u l l f r i t t till bostaden.
Schweizer &amp; C:o, Luzern S 4 (Schweiz) S i d o n t y g e - E x p o r t — K u n g l.
Hoflov.
rep — stump, strå — len, e — ro — tik, Is — lam, lek — full, lax — ö — ring, Ed — vin.
REBUSEN: Olika synpunkter.
ANAGRAMMET: Koleran, kolaren, karneol.
C HÄRADEN: Van-kel (lek) - mod.
Han lämnade grefvinnan och gick bort t i l l Maja, fattade hennes t v å små hjälplösa händer och reste henne upp.
Så t o g han någonting glittrande från sin ficka och höll det fram mot henne.
» Det var d e t t a som förde mig tillbaka till öm, » sade han, då hon oförstående stirrade ned på medaljongen.
Och fru Falkengren skrattade.
» Askungens toffel, » anmärkte hon.
Och mannen skrattade mjukt, me- dan h a n böjde hufvudet lägre ned.
» Åh, min älskling, » hviskade han, » du förlåter mig ju? » Maja gjorde en liten hjälplös åt- börd, men hennes ögon logo och efter en minut såg Jakob Mailing upp från dem och mötte grefvinnan Stjärnhöks häpna blick.
» Som ni ser, » sade h a n med djup belåtenhet i sin röst, » så har jag för länge sedan bestämt mig för Maja. » Slut.
MAJA.
Novell " Maka dig härifrån, du har ju inte ondt i halsen, " " Det behöfs inte, jag k a n väl ändå tycka om bäkerol-Tableffer. "
För de smörgås ätande, Hvarje fara fraktande, Uti Spanien buktande.
iSara.
DIAMANTGÅTA.
2ja| al7| 3 |a | e | e | e | k | _ 4 |Ti 111| qIpIpi.pI 1) Konsonant, 2) får ej sakna, band, 3) pärla i oceanen, 4) en öfverspänd tingest, 5) h a r snott rundt många gån- ger, 6) ger stämning, 7) vokal.
Kolibri.
APOKOP.
1, 1, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 3, 4, 5, 6 = svensk 3, 4, 5 = trafikled, 3, i = affall, 3 = förutsäga.
socken, Lizzie.
AKROSTIKON.
Förare Löda Snask Hickan Metod Eäkan Skåprad Ormen Jänta Lera Om bokstäfverna i ofvanstående ord omkastas, så a t t lika många nya ord bildas, och dessa uppställas i annan ordning, gifva initialerna namnet på en högt syftande person.
AU.
LÖSNINGAR TILL TIDSF ÖKDKIF VET I N: E 15.
TREKANTEN: 1) Damaskus, 2) agen- tur, 3) Melker, 4) ankan, 5) Sten, 6) kur, 7) ur, 8) s. PARAGRAMMET: M a r s e i l l e: mor — mo — ner, and — rak — e, af L e n n a r t Lang.
(Forts.) Maja stod och såg efter honom, dar- rande i hela kroppen, fylld af en våld- sam längtan och medvetandet a t t hon älskade honom.
Hon snyftade till och så — hon visste aldrig efteråt riktigt hur d e t g å t t t i l l — var hon framme hos honom och lade sina händer p å hans arm.
» Åh, » hviskade hon, » det är inte omöj- ligt alls. » Häpnaden, glädjen och den oändliga ömheten i hans ögon voro för mycket för henne och hon böjde sig framåt, döljande sitt brännande ansikte mot händerna, som hvilade på hans arm, och så började hon a t t snyfta svagt.
» Min älskling », hviskade h a n brutet, » åh, min älskling, min älskling ».
Så lät han sin hand falla ner och drog sig litet ifrån henne.
Det låg tvif- vel och ängslan i hans röst.
» Men har ni t ä n k t noga på, hvad d e t t a kom- mer a t t betyda för er?
Minns ni, hvem ni är och hvem j a g är?
Har ni riktigt satt er in i allt, som ni kommer a t t få försaka genom — a t t ge er själf till mig? » Han hörde henne d r a ett djupt ande- tag och för e t t ögonblick stod hon stilla utaji a t t höja hufvudet.
En plötslig fruktan hade öfverfallit henne, hon hade glömt rang och samhällsställ- ning för den allt annat öfverväldi- gande känsla, som gripit henne.
Hon hade glömt, a t t om hon tog d e t t a steg, så måste det bli ett steg nedåt • — hon kunde a l d r i g ' höja honom till sin ställning.
Och.
i e t t anfall af ängslan och tvifvel frågade hon sig om hon kunde.
Bördsstoltheten stred våldsamt en minut, eller två, med den nyfödda känslan i hennes hjärta Man- nen talade åter.
» Tänk », sade han, » åh, min älskling, tänk noga.
J a g älskar er mer ä n ord kan uttrycka, men är min kärlek nog »?
» Jag har tänkt », orden kommo lågt och osäkert.
» Den är nog för mig ».
» Men är ni s ä k e r?
» frågade h a n åter, » käraste, är ni alldeles säker på det?
Är er kärlek stark nog a t t ge er kraft a t t försaka allting, det lif ni blifvit van vid, er värld, ert hem, era anförvanter? » Åter drog hon djupt efter andan, striden började i hennes hjärta, och hon tvekade, full af fruktan och ängslan.
Vågade hon — kunde hon?
Och som svar kom e n strof af sången h a n sjungit nyss och ljöd för hennes öron.
» Would there be more stars in heaven — more blossoms on t h e vine »?
Mycket långsamt höjde h a n hufvudet och för en lång minut sågo hennes ögon in i hans, frågande, undrande.
Så kom det e t t skimmer i dem — ett skimmer som gjorde hela ansik- t e t mjukt, vekt och underbart vac- kert — och hon lyfte förtroendefullt sina händer och lade dem mot hans bröst.
» Åh, min älskade, » sade hon mycket lågt, » jag älskar dig och allt annat betyder ingenting.
Ditt folk skall vara mitt folk ».
— Så afbröt hon sig med ett litet lågt, belåtet skratt och med ett utrop böjde han sig ner och kysste henne.
— Maja satt framför den öppna spiseln i stora salongen p ä Väsby och såg med ett drömmande leende in i elden utan a t t bry sig om pratet rundt omkring.
Till allas stora förvåning hade fru Falkengren följt henne hem, och det var fru Falkengren, som bedt henne a t t dröja med a t t berätta för de sina hvad som händt under hennes vistelse på ön.
0 Kronor SVAR och häll af d e t öfriga på ansett, att det utfästa - priset 10 kr.
denna ni stryka p å ansikte och hals med gång bor tilldelas signaturen Elisa, hva- en fin linnelapp ett par gånger om dan ' innehafvaren af denna signatur behagade och l å t a det torka in.
Få morgo- anmäla sig å vår byrå för beloppets utbe- nen tvättar ni af eder med lj umt kommande.
vatten och torkar huden väl.
Där- Och det hade Maja villigt g å t t i n en smula förvånad öfver den gamla damens tydliga belåtenhet med det hela.
Hon hörde nu steg utanför dörren och hennes bror skrattade till.
» Ändtligen Mailing », sade han.
Då allt prat plötsligt upphörde, d å dörren öppnades, lyfte Maja på huf- vudet. '
Den nykomne hade stannat på trös- keln och hans biick gled sökande ge- nom rummet, tills h a n mötte Majas Ögon — ögon som blefvo större och större af häpnad och förvåning.
Hon satt tyst och rak och h a n gick tvärs öfver rummet till hennes mor, och böjde sig ner öfver den juvelprydda hand, som sträcktes mot honom.
» Fru grefvinna, » sade han lugnt, » med er tillåtelse kanske vi kunna tala om den sak, som fört mig h i t i dag utan uppskof.
J a g behöfver väl inte säga, a t t ert älskvärda bref var mer jän välkommet.
J a g h a r redan sagt er, a t t jag älskar en af edra d ö t t r a r • — han smålog, d å en svag rörelse blef förnimbar borta vid kakelugnen — och jag tror inte, jag behöfver fråga, om hon besvarar min kärlek, d å jag redan vet, a t t hon gör det.
J a g är rädd a t t d e t t a är litet förbryllande för er » — grefvinnan Stjärnhök såg verkligen mer ä n häpen ut — » men jag eller fru Falkengren, som har varit mig en verklig vän, skall förklara allt sedan.
J u s t nu betyder det inte så mycket.
— När jag kom tillbaka till Sverige var mitt hjärta fritt, men jag var fast besluten a t t gifta mig, om jag träffade en kvinna, som jag kunde älska.
Ni förstår, jag ville inte h a en värdinna för mitt hem eller något dylikt, utan en hustru som kunde ge mig lika stark och djup och verklig kärlek isom jag gaf henne.
Sådana kvinnor äro sällsynta och jag är tack- sam a t t h a funnit en. » Han var tyst e t t Ögonblick och hans blå ögon voro mycket varma.
Borta i s i t t hörn nickade fru Falkengren för sig själf — med misstänkt fuktiga ögon.
» Jag h a r redan sagt, » fortsatte grefve Mailing, » att j a g älskar en af edra döttrar, men jag tror, a t t j a g glömde säga namnet på den, som skulle bli min hustru. » Dans och Calisthenics.
N: r 76.
Hyn är till stor d e l be- roende af kroppens och blodets all- männa hälsotillstånd.
Om hyn ä r grå- daskig och fnasslig är d e t t a tecken på a t t blodet ej ä r sundt.
Därför först och främst börja r ä t t a d e t felet genom a t t intaga någon stärkande och blodrenande medicin, hvilken lätt kan fås på närmaste apotek, eller rådfråga er läkare om hvad han anser lämp- ligast.
Nu bör ni också börja vårda hyn utvändigt genom a t t hvar kväll efter en lätt tvättning massera ansiktet kraf- t i g t från hakan uppåt tinningtrakten, från näsryggen nedåt-utåt samt pan- nan från midten utåt båda sidorna.
Medelst massagen från hakan uppåt, skjutes underhudsfettet något uppåt och genom lätta strykningar öfver de s. k. kråkfötterna omkring ögonen kan ni göra dessa mindre synliga.
E n god kräm bör användas vid massagen: Oatine och Idealys äro båda kom- ponerade af hafre samt mycket fina och välgörande.
Tvätta ej ansik- t e t i varmt vatten utan a t t efteråt skölja öfver med kallt och torka an- siktet med en fin, mjuk handduk för a t t inte göra huden grof.
Om vase- linets n y t t a kan j a g ej yttra mig, då jag ej h a r personlig erfarenhet däraf.
Lady Ver.
— HvarfÖr ej köpa Créme Simon som är mycket bättre ä n vaselin.
— Tvätta eder på aftonen (innan ni går till sängs) med ljumt vatten och nå- gon fin tvAl och stryk sedan öfver ansiktet och halsen med mjölk i hvilken svafvelblomma legat.
Köp för 10 öre svafvelblomma på apoteket, t a g en knifsudd och blanda i en kopp nymjölk på morgonen.
Låt det stå till afto- nen.
Skumma d å af hvad som flyter efter bör ni stryka på Créme Simon där ni har rynkor, t. ex. vid Ögon, mun och panna.
Torka återigen fint och sakta med hellinne.
Håll på med d e t t a en tid, t.
ex. e t t par månader och lägg sedan aldrig bort Créme Simon som är utmärkt för huden och motarbetar rynkor.
(Torka alltid ansik- tet nedifrån och uppåt.)
Ximene.
— För a t t ej bli » gammal i förtid » bör ni hvarje kväll ingnida edert an- sikte med vaselin och massera det- samma; vaselinet aftorkas därefter på en mjuk handduk.
Häraf uppmjukas huden samt hålles smidig; vaselin har äfven den egenskapen, a t t d e t bort- tager all smuts och bör vid mycket Ömtålig hy användas i stället för tvål och vatten.
^ (Ett bevis på vaselinets » renande » och upplösande egenskaper är, a t t det öfverallt brukas af scenens artister till a t t borttaga sminkningen; något annat, bättre medel finnes ej.)
Efter vaselin-tvättningen, sedan huden blifvit fullt rengj ord samt pormaskar klämts ut med naglarna (hvilket bör ske ungefär en gång i veckan) k a n med fördel ingnidas t. ex. cold-cream eller lanolin, hvilket får kvarsitta un- der natten.
På morgonen aftorkas för- siktigt det kvarsittande fettet med en mjuk handduk samt ingnides med en bit renad bomull en blandning af lika delar glycerin, sprit och rosen- vatten (eller 2 delar rosenvatten) till- satt med den urkramade saften af en frisk citron.
Denna blandning är ett utmärkt o c h, fullt naturligt skönhets- medel (citronsaften gör huden ren och klar samt är dessutom bra mot frost- skador, ömkyla) och bör förvaras i en glas- eller kristallflaska med glas- propp, på ett tämligen svalt ställe.
För a t t få bort rynkorna, hvilket ni Broderade Klädningar med äkta Schweizer-Broderi.
B r o d e r a d e k l ä d n i n g a r i Batist, Voile, Linne, Shantung, Pongée, Tyll, Chiffon, Crépe de Chine fr. K r.
1 2: 5 0.
B r o d e r a d e b l u s a r i Batist, Nansouc, Linne, Ylle, Chachemire, Japonais, Crépe de Chine fr. K r.
6: —.
T u l l - o e t a p o r t o f r i t t till Eder bostad.
Begär prof och modebilder.
Schweizer &amp; Co., Luzern A10 (Schweiz), Broderi- och Sidentygs-Export l 0 visste hur goda och välsmakande sop- por man kan erhålla för billigt pris af Wäxt-Bxtraktet " Marmite ", skulle de utmärkt icke använda något annat.
Det öfver- verträffar alla andra buljongsextrakt styrkande.
och ersätter fullkomligt köttbuljong.
Föreskrit- i Rekommenderas särskildt för Vegeta- rianer, Sjukhus och personer som lida af dålig mage och gikt.
Fås i burkar å 90 öre, 1,75, 3 och 5 kronor hos de flesta Speeerihandlare och i parti hos Joh.
läkare.
Pehrsson, 6 Fredsgatan, Stockholm.
' Apoteket Lejonet, Malmö.
= Finnes äfven i form af F å s p å apoteken.
ofvanpå den senast införda serien frågor följa ett tefat, men l å t bottensatsen bli A ° här nedan svar, och har redaktionen kvar.
Det som ni hällt p å tefatet skall r f Sv * bliV&lt; O m alla H u s m ö d r a r Tabletter.
Fin naturlig hafrearom.
Högsta näringsvärde.
Lättsmälthet.
Kort kokningstid {2 / å3 min.
Billigt pris.
2 Efter nära ett års utbildning i dans och plastik för ballettmästarinnan fru Josefina Gullberg, har jag n u studerat Calisthenics i Köpenhamn för fröken E. O. Beiersen utexaminerad lärarinna från den välkända mrs.
J.
A. Words- ioorth ' 8 Institut i London.
Calisthenics är en ny art af plastisk gymnastik och dans, afsedd att gifva barn så väl som vuxna ledighet och mjukhet i rörelserna.
Skulder: gifves i hemmen om 1,409,172: 47 Aktiekapital 15,000,000: — så Undervisning Önskas.
4,195.010: — Reservfond 4,400,000: — Speciellt enskilda i Boston, 4,629,996: 77 Dispositionsronder 200.000: — Two-step, m. m. för lektioner såväl herrar som Pensionsfond 116,105: 28 damer.
49,089,614:68 Depositions-, Kapital- och Anmälningar mottagas och upplys- 27,897,864:50 Sparkasseräkningar 70,396,471:33 ningar lämnas dagligen i min bostad.
Upp- &amp; Afskrifnings- och Träffas säkrast mellan kl. 12 — 2.
16,533,616:08 Kontokaranträkningar .. 8,699,906: 60 A.
T.
K.
2666.
R.
T.
K.
285.
239,477: 90 Postremissväxelräkning ... 1,164,443: 70 560,823: 51 Till inhemska b a n e r 1,389,445: 47 Kungsholmsjjatan 6, 3 tr. Hiss.
(nära Kungs b ro plan).
1,770,158:13 « utländska banker 2.380,975: 79 Elsa Björkman.
2,578,385: 87 A andra räkningar 106,325,734: 04 Kronor 106.325.734- 04 Ferrin HRFREQRYM HRFREMJÖL 1 S y d s v e n s k a Kredit A k t i e b o l a g e t s ställning den 31 mars 19H.
Tillgångar: Kassabehallning Obligationer fastigheter &amp; inventarier Reverser m e d hypotek af diverse Växlar Kreditiv- o. Kontokurant- räkningar Hos inhemska banker » utländska banker A andra räkningar AXÄ = J^ationaldräkter.
Skånska (olika hä- rad) Österåkers-, Värends-, Ble- kings-, Hättviks-, Flöda-, Leksands-, Bohus-, Lappdräkter m. fl.
för damer och barn.
Katolog på begäran.
Riks tel. 29 48.
Ingrid Andersson, Garn- &amp; Konst- väfnadsaffär, Djeknegatan 32, Malmö.
t f " Mor och båda jag ar o uppfödda med I Tvätten blir bländande hi / it, då man tvättar med C h ro mal-Såpa som tillverkas endast vid A.PSJÖBERGS FABRIKER * ua n • a u * n Mellins Food ".
Anhåll o m COLMANS BLAELSE I fyrkanter och påsar.
G ö r l i n n e t h v i t t s o m s n ö.
J.
&amp; J. GOLMAN, Ltd., LONDON, ENGLAND.
naturligtvis bör söka, anbefalles en vi- brations-massage-maskin » Vénivici », som lås i » Ve nivic is-agent uren, Vasagatan 42, Stockholm, till e t t pris af kr.
35.
Läs samtidigt den medföljande broschyren, speciellt rubriken » Skön- hetsvård » (sid. 23) och ni skall säkert blifva ung på n y t t!
Gullvig.
N: r 77.
.Sätt upp h ä r och hvar i träden små sädeskärfvar och strö u t korn och brödsmulor.
Äfven kan ni skaffa en liten rishög och nöthår i i närheten af träden och se till a t t inga k a t t o r finnas i grannskapen af eder trädgård och ej heller barn, som ofreda och skrämma fåglarne.
Ximene.
N:r 77.
Prenumerera på Landtmanna- bladet, e t t kvartal kostar endast 50 öre.
Dar får ni reda på allt.
Fråga och ni får fackutbildadt folks kom- petenta svar.
Ebon.
N: r 78.
I fråga om födelscanmälan är särskildt stadgadt, a t t innan förlop- pet af sex veckor efter d e t barnet blifvit födt skall, äfven om ej barnet kommer a t t befordras till dopet, bar- nets fader eller moder, eller i hän- delse af deras död eller frånvaro, annan person som om barnet har vård, hos pastorn i den församling där barnet vistas, anmäla tiden för barnets födelse samt orten, äfvenså barnets och dess föråldras namn, såvidt de äro kända, vid äfventyr af 5 kronors böter.
E. L — r.
N:r 79 .. Här några exempel p å blom- mande slingerväxter: Clematis trifves bäst i sandblandad lera och bränntorf, anses l ä t t a t t få a t t växa och k a n skjuta upp ända till 12 fot om året.
Bör vattnas i varm väderlek.
Stora, vackra blommor af åtskilliga färger: violett, lilas, mörkblå, hvit och mörk- röd.
Kaprifolium är inte noggrann hvad jorden beträffar, men föredrager sandig jord och växer r ä t t fort.
Blommor skära eller gula.
försedda med fin doft, Convolvolus växer i hvilken jord som helst, mycket härdig och växer fort.
E t t slag » Krimsk Conv * &gt; h a r hvita vackra blommor af hvilka hvar och en blommar endast en dag, men växten fortfar a t t blomma tills sent på hösten.
Philadelphisk Kambier tillhör rosen- familjen.
Är tacksam a t t odla, Qå den växer fort och ä r mycket stark.
Blommorna likna små rosor, som sitta många tillsammans och äro till färgen djupt röda eller skära.
Växten ä r utmärkt vacker och effektiv.
v Lady Ver.
— Här vill jag ge » Maj » namn på en del blommor som passa för soliga balkonger.
Calccolaria rugosa — tof- felblomma.
Calendula Officinalis — ringblomma.
Pelargonium zonale — skarlakanspelargonier.
Clematis Juck- mannii.
Latbyrus — luktärter.
Pha- seolus JMultiflorus — blomsterböna.
Anna H — m.
N:r 80.
Pianostämning ingår bland de frivilliga ämnen, hvari undervisning meddelas vid Kungl.
musikkonservato- rium, iSthlm.
Möjligen k a n ni få som extra elev deltaga i underv.
däri.
Dess- utom torde underv.
i ämnet meddelas vid andra fullständiga musikläro- verk, såsom - Sydsvenska musikkonservar torium, Lund eller Malmö musikkon- servatorium.
Äfven vid de af dom- kyrkoorganisterna anordnade organist- skolorna i stiftstäderna torde underv.
häri kunna erhållas.
Tjänstekvinnan.
N: r 8 1.
Tillskrif undert., så skall erhållas goda råd och upplysningar i frågam » Slöjd », Karlstad p. r.
— Enligt H j ä r t s t ä d t s: Svenska sko- lor och utbildningsanstalter lämnas un- derv.
i slöjd i Backmanska stiftelsens slöjdskola, Hedemora, Slöjd- o. tekn. skolan i Vänersborg samt Centralslöjd- skolan i Västerås.
Vid den sist- nämnda skolan lämnas särskild un- derv.
i träskärning å t kvinnliga ele- ver.
De öfriga egentligen afsedda för mani.
elever.
Afgifterna obetydliga.
Som ni emellertid väl egentligen ön- skar utbilda eder i konstslöjd (trä- snideri o.
d.
), torde väl Tekn. skolan Stockholm, Slöjdföreningens skola, i Göteborg eller Kons t slöjdans tälten i Lund vara lämpligast F ö r inträde ' vid dessa läroanstalter fordras dock a t t h a grundläggande kunskaper i ämnet.
Afgifterna äro ganska måttliga.
Tjänstekvinnan.
N: r 82.
För a t t antagas till ©lev vid postelevkursen fordras förutom realskoleexamen a t t minst e t t å r ha prof tjänstgjort å postkontor.
Under ungefär halfva tiden h a r elev 2: 5 0 i dagaflöning.
Efter genomgången kurs följ.
utnämn, till kvinnl.
e. o. postexpeditör med en lön af lägst 1,050 kr, pr år.
Endast e t t fåtal elever intagas i hvarje kurs, och är det syn- nerligen svårt a t t komma in.
Tjänstekvinnan.
N: r 83.
F ö r a t t ge största möjliga utbyte för ålderns dagar placeras be- sparingar bäst i en lifränta, som börjar exempelvis vid 55 år.
F o r kr.
199:52 erhålles i bolaget » Skåne » för en nästa födelsedag 27-årig kvinna en sådan lifränta under hela återstående lifs- tiden å 720 kronor m e d förbehåll om alla erlagda premiers återbetalande i händelse af dödsfall före lifräntans utfallande.
Utan sådant förbehåll er- hålles en lifränta om 800 kr.
pr å r för en årlig premie af kr.
195:76.
Årlig lifränta å 720 kr.
motsvarar efter 4 % r ä n t a e t t sparadt kapital af 18,000 kr., d: o å 800 kr.
motsvarar ett kapital af 20,000 kr.
Till jämförelse: 200 kr.
pr å r insatta i Sparbank, som ger stabil 4 ° / o r ä n t a på ränta, gifver efter 27 å r e t t ka- pital af ungefär 9,900 kr.
Efter samma räntefot ger då d e t t a kapital en årlig afkastning af 39 ' G k r.
; i gynnsamt fall af 4V2 % r ä n t a erhålles _ 445:50 pr år mot lifräntans 720 resp. 800 kr.
Då det ä r synnerligen riskabelt a t t placera besparingar i aktier eller dy- likt i afsikt a t t få hög årsränta, ä r för den, som ämnar betrygga sin ålder- dom, en lifränta således absolut för- delaktigast.
Vidare upplysningar om lifräntor lämnar G.
A. Tynelius, Härnösand.
N: r 84.
Köp Iduns kokbok, där får ni nog beskrifning på biskvier ' och dessutom mycket annat.
K.
N:r 85.
Bäst vända er direkt till Farmaceutiska institutet.
K.
N: r 86.
Om det är äldre, aktnings- värda herrar som regelbundet besöka den affär i hvilken ni ä r anställd och ni märker a t t de observera eder på gatan och a t t de känna igen eder, så bör ni om ni ä r ung hälsa först.
Ximene.
N: r 87.
Tillskrif Svenska Slöjdför- eningens sekreterare, h r E.
G. Folcker, Västra Trädgårdsgatan 10, Stockholm.
K.
N:r 88.
Hos Elsa Wallmark, Haga, Stockholm 3, samt i Thyra Brandelius kaninstuteri, P o s t a gård, Örebro, Riks För hushållet Hl Hor, EDERT GRÅA HÅR Maccaroni är lämpligas t att omväxla med - potatis och.
gj * ön- safcer »; i£r » lätt tillwedd på många olika sätt, när » ande, viUsmahande.
Stockholm C, 35 Birger Jarlsgatan, m o t s v a r a r de b ä s t a af utlandets ' Christ- liche Hospize och Temperance Hotels.
L ä m p l i g t för d a m e r och familj er.
I n g a drickspengar.
J.
6.
S W A R T Z ' HÖGSTA HVETEMJÖLSTYP 329.
Detta skall vara Skandinaviens största och mest framgångsrika kanin- stuteri.
Stuteriet har blifvit tiilerkändt öfver 100 guld- och silfvermedaljer.
Bok om kaninskötsel fås därifrån å 60 öre.
Ebon.
— Löjtnant P. Blomqyist, Villa Tun- hem, .Sköfde, torde vara en af landets mest framstående kaningårds ägare; torde äfven med nöje besvara gjorda skriftliga förfrågningar.
Kaninvän, Sköfde.
N:r 89.
E t t bra sätt a t t förbättra sin stil ä r a t t lära sig skrifva upp- rätts tående stil (köp t. ex. Heikes skrifkurs) octt sedan öfvergå.
till lu- tande.
Detta sätt användes vid flera skolor med fördel särskildt med sådana elever, hvilka h a benägenhet a t t slarfva med stilen.
Tjänstekvinnan.
— Handstilen ligger till största de- len i handen och jag tror a t t den är så godt som medfödd, men helt säkert kan stilen förbättras genom öfning och genom a t t tillse a t t ni använder pennor som passa er hand.
Välj en god och lämplig psnna, i e t t täm- ligen tjockt pennskaft och skaffa er en förskriftsbok.
Sedan öfva er en stund hvar d a g långsamt och ordentligt och med litet tålamod, skall ni säker- ligen snart finna er stil förbättrad utan a t t behöfva genomgå någon skön- skrifningskurs.
Lady Ver.
(GROFMALEN) (F1NMALEN) " SNÖFLINGAN " " SVANEN " J.G.S.
NORRKÖPIN6 i * f " n ffi Mil L U Il H IHI I REDAKTIONENS Begär provhäfte • som insända denna annons adr.
: Klädes- I räfreriei V1BORG, Danmark, erhålla för 12 kronor, tnll- och portofritt, 4 meter prima kläde, 1,30 bredt, till en elegant dräkt.
Olika färger: mörkblott, mörk- grönt och mörkbrunt.
18,261,250 k r.
skola utlottas å 188!
års Stockholms Teater-premie-obliga, tioner.
Dragning den 1 maj och är högsta vinsten 15,000 KR.
erhålles kontrakt m e d ensam vinsträtt å en obligation; för kr 5: — å fyra st. o. för kr.
10: — å tio obligationer, porto- fritt.
Dragningslista gratis.
Beställ- ningar insändas till Obligations- k o n t o r e t, Stora Nygatan 27, Malmö BREFLÅDA: M a j a L — g.
Man kan i sanning bli » lefnadstrött » af a t t läsa dylika manuskript.
I r i s W a 11 d e.
Nej.
S i H b.
Lyriken öfverflödar, måste af böj a.
A. V. Papperskorgen fann mycket riktigt behag i edra » Minnen ».
Ingemar.
En alldeles omöjlig hyllningsdikt.
Sten Arvid.
Ord, ord, ord — där har ni kritiken!
A n n - M a r i.
Det ä r ju ej ute- slutet a t t ni har en poetisk miniatyr- talang, som med mycket arbete kanske kunde uppodlas.
De prof ni företett vittna om lyrisk känsla, men de vittna också a t t ni ännu saknar herravälde öfver uttrycksmedlen.
Ni skrifver med en tröttande omständlighet och med plågsamma upprepningar, antagligen därför a t t ni ännu har litet eller intet a t t säga.
Tag tid p å er a t t mogna, studera lifvet omkring er och läs god litteratur för a t t lära er sti- listisk tukt.
Men minns a t t författar- skapet ä r en svår konst och författar- banan en af de törnigaste lifsvägar, som finnas.
En praktisk gärning i det obemärkta vore helt visst lämp- ligare, för så vidt eder lust för pennan icke är af det okufliga slaget.
M a j a G.
En mycket svag skildring.
Papperskorgen anammade den.
H. E.
J.
Ej plats för några vår- dikter.
G.
L. S — e.
Användes e j.
Ä r a g o. Hvarför ej sända dikten direkt till henne, som ni vill » famna i ljuf negligé »?
Mot kr.
2.50 (äfven i frimärken) er- hålles en stor flaska portofritt från " Centro ", Köpenhamn.
Prospekt erhålles franko.
J.G.S.
NORRKÖPING F ö r e n d a s t k r.
1:50 BREFLÅDA återfår sin naturliga färg vid 8 dagars bruk af det prisbelönade, vattenklara franska hårmedlet Laurenti Cough L o z e n g e s Hostar.
Cough Lozcnqes ochkiara plägar mig.
smaka härligt genast stammani Cough Lozenges prepare- r pnstlller, ad Laurenti e l.ikntr.
in p nehål istillcr), la e f nser ö vi r ri h d a en » ls V en erka v yppersta älg sk ö y ra d n d d a e nd bost- och mot s fö le r m l ö s a n d e i n gredi lning fuk (host a, B heshet katarr) g i en h o a m at e t hilla •val k g y et t i g t o r t a g a kittlinr; l s e n Sälj * » 6fver«llt I rulUr * 20 flr«.
T^roderimönster, till lakan, blusar m. m.
25 — 50 öre st.
Sändes s o m p o s t f Skrif till Fr, E. Asklund, Trosa.
ARTIKLAR dc FÖRNÄMSTA^ LDEN J§L m a; I VAR RA PRISLISTOR G TIS o c h FRANKO SS EL B LÅDS FOTOGR.A.B.
Göteborg • i A.
M B H.
Ä HA55ELBLAD-SCH0LANDER S.
t0 (D En bok " Om, dekoration och målning " jämte full ständiga färgskalor sän des gratis oeh franko till enhvar af Iduns läsare, som är intresserad af att med ringa arbete och med lysande resultat på otroligt kort tid själf måla och lackera gamla och nya möbler m. m. Insänd Er adr.
till Le Ripolin, 24 Smålands- gatan, Stockholm.
Iduns Kokbok utkommer i 15 häf- ten å 30 öre.
Iduns Kokbok är modernast till innehåll, uppställning och ut- styrsel.
Iduns Kokbok utgives av Elisabeth ö s t m a n, föreståndarinna för husmoderskolan i Stockholm.
Iduns Kokbok är vår generations kokbok för det borgerliga hem- met.
Iduns Kokbok finnes att tillgå i alla boklådor och hos Aktiebolaget Ljus, Stockholm.
J V. Det är obestridlig fördel att i samma lo- kal höra ton- skillnad bland största lager svenska och uti.
Pianinon, Flyg- lar, Orglar, Auto- pianinon från kungl.
hofl.
Bill- berg, Lundholm, John Pettersson, JEngström, Baumgardt, Ibach m. fl.
hos Dahlströms Orgel- 8 Pianomagasin.
Drottninggatan 68 Stockholm.
Priskurant sändes franko.
ETT OFELBART MEDEL MOT ASTHMA TILL SALU ENDAST A APOTEKEN SOM ÅTERBETALA PRISET IFALL MEDLET EJ GIFVER ÖNSKADT RESULTAT.
Da- Schiffmanns medel mot asthma (Asthmador) gifver ögonblicklig lätt- nad i de allra svåraste fall.
Det är ej nödvändigt vänta på resultatet, utan är medlets verkan omedelbart, direkt och ofelbart i alla fall, som kunna ku- reras.
En ögonblicklig lättnad garanteras i de allra värsta attacker, huru svåra proxysmerna eller huru envist sjuk- domen än må vara.
Om D:r Schiffmanns medel mot asthma (Asthmador) ej gifver full till- fredsställelse återbetalas priset Kr.
2.30 utan vidare af den apotekare, hos hvilken densamma köpts!
CSäsongens bästa och elegantaste velocipeder.
Begär katalog.
Ernst O. Jönssons Velociped- fabr., Hälsingborg J.
Ti DflHOlMSJJIJjÄigflSIMvteLER, Enekorgar, starka, väl; &gt;rbetade m. galv.
järntrådsförstärk- ningar för alla olika behof ytterst bill5gt, från Rönneådalens Slöjdindustri, Rikhaltiga variationer.
Begär prisk.
Tidaholmi Bruk, Tidaholm.
Kungl.
Hofleverantör.
Förs&amp;ljningsmagasln: Beridarebans- gatan 27, STOCKHOLM.
adr.
StockamÖtian.
JunneboStängsel N i o n d e häftet af " Moster Emmas " väfbok, antika, lättväfda mönster i fyra skaft (äfven användbara ' till broderi) för mattor, gardiner, möbeltyger, bonader m. m. Erh.
mot ' 1 kr.
35 öre i postanv.
från Moster Emma, Kneippbaden.
5 TAffKr - PR YDUGT- BIL L / GTr- ERHÄLLES HOS ALLA JÄRNHANDLARE.
— 258
A N N O N S E R skola v a i a inlämnade till Expeditionen senast fredag för att kunna införas i följande veckas num- for i vanlig och sinnessjukvård skolad sköterska ledig- vid Vadstena hospital.
mer.
Tillträde helst 1: sta nästa m a j.
Vi- dare meddelar öfverläkaren.
Öfversköterskeplats LEDIGA PLATSER riARNSKOTERSKOR, utbildade, er- aålla anställning genom Arbetsförmed- lingen, Regeringsgatan 113, ing.
E. Expeditionstid kl. 1 — 3 e. m. Rikstel.
1047.
Personlig inställelse.
Betyg böra medhafvas.
Qfversköferskeplatsen vid akademiska sjukhusets bröstklinik i Uppsala är till ansökan ledig nu genast.
Tillträde 1 maj.
Löneförmå- ner: Begynnelselön 300 kr.
med 30 kr.
förhöjning pr år till 450 kr.
Allt fritt.
Ansökan ställd till prof. G. Forssner och inlämnas till sjukhusets husmoder.
GYMNAST, tysk- och något engelsk- talande, önskar följa till badort eller familj.
Goda betyg och ref. Svar till » Gymnastikdirektör », Iduns exp.
EN 18 års flicka önskar plats i vän- lig familj a t t vara behjälplig med husliga göromål, gärna där barn finnes.
Svar till » 1 maj 1911 », Eksjö p. r.
EN ung bättre flicka, lärarinna., önskar plats i familj juni — aug.
a t t läsa med nybörjare och för öfrigt vara till nytta, Tacksamt svar emotses inom 14 dagar till » Norrländska », Iduns exp.
, f. v. b.
UNG lärarinna önskar under sommarfer.
komma i familj för a t t delt.
i hush.
och underv.
Svar till » Nita », Varberg ETABLERAD 1752.
N ä r ni t a g e r e t t piller, s å t a g e t t IBrani) reth ' s pilla R e n t v e g e t a b i l i s k t A l l t i d [B r a n d r e t h s v e r k s a m t.
Piller r e n s a b l o d e t, I o c h i n ä l f v o r n a s a m t I m ä l t n i n g e n.
D e s t i m u l e r a a f l ä g s n a d å l i g g a l l a o c h r e n s a h e l a flia,] 2 Sjukskoterske= befattningen — 259 —.
\ \ i f o r d ä r f - D e s t y r k a, r e g u l e r a s y s t e m e t.
Vid f ö r s t o p p n i n g -, s v i n d e l, s ö m n a k - tighet, belagd tunga, dålig andedräkt^ hufvudvärk, m a g s m ä r t o r, dålig, o f u l l s t ä n d i g m a t s m ä l t n i n g, lefver- s j u k a, g u l s o t o c h hvilken a n n a n opasslighet s o m helst komma af o r e n t blod.
b a l j a s Allcock p å a l l a F ö r bilden tätt u p p ö g o n e n o c h p a s s a p a pillret k o m m e r ii m u n n e n.
a p o t e k.
M a n u f a c t u r i n g B i r k e n h e a d, Co« E n g l a n d.
ETABLERAD 1847.
ALLCOCKS PLASTERI Universalt botemedel m o t Smärtor.
Hvarsomhelst, d ä r m a n h a r ondt bör et plåster l ä g g a s.
PLATSSÖKANDE En i m a t s - l e v e r n, o c h a n d r a v a d e a f s ö n d r i n g a r.
UNG bildad flicka önskar plats.
Frisk P r a k t i s k a och gladlynt, hjälpsam och pålitlig.
UNG, bildad flicka, helst musikalisk, Vid Van vid barn.
Svar till » Fru A. », från e t t godt hem och som genom- Lund p. r. gått slöjd- och hushålls- eller folkhög- H u s h å l l s s k o l a n skola eller ock har motsvarande kun- finns två lärar inne plats er lediga HUSFÖRESTÅNDARINNA, duglig i ett skaper samt äger någorlunda god hand- a i t Lund t t i l l t r ä d a den 1 aug.
Kompetens: hems skötande, önskar plats hos re- stil, får plats 1 eller 15 m a j.
Svar i helst ungherre eller änkeman.
examen i huslig ekonomi, med spektabel gärna med foto.
och löneanspråk torde från föregående platser om för- Goda rek.
Svar till » Trefnad », Mön- adresseras till firma Bröderna L u n d - ' betyg sterås p. r. måga a t t leda och undervisa.
Elevan- gren, Rådom.
talet omkring 20 st. i ålder 20 — 24 FLICKA, som genomgått Cronius Hus- VÄFKUNN1GA slöjd- och småbrukslä- år, delade i två afde_ningar, i 2 kök.
hållsskola, önskar Öfver sommarmåna- rarinnor erhålla kostnadsfri undervis- Ena köket för matlagning och extra derna komma i god familj för a t t ning i enklare vålnaders mönsterbild- arbete, andra köket lör bakning och ytterligare lära sig e t t hems skötande.
ning och färgsammansättning vid för- charkuteri i förening med försäljning.
Svar emotses tacksamt till » Familje- eningens för Svensk Hemslöjd Profväf- Kursen omfattar h vardera 20 veckor medlem », Iduns exp.
nadsanstalt, Biblioteksgatan 12, Stock- höst och vår.
Lön 300 kr.
för hvarje UNG, bättre flicka, van vid husliga kurs.
Bostad å skolan med allt fritt.
göromål, genomgått kurs i linnesöm- holm.
Anmälan mellan 2 — 4 e. m.
Tre mån.
uppsägningstid.
Ansöknin- nad s a m t a r kunnig i handarbeten, ön- VID bruk i Värmland, godt hem, får gar åtföljda af ålders- och läkarebetyg skar nu genast eller till 1 juni plats bildad, hushålls van, duglig flicka, kun- insändas före den 20 maj till Styrelsen i bättre familj på landet.
Någon lön nig i matlagning, bakning, alla husliga för Praktiska Hushållsskolan i Lund.
önskas.
Familjemedlem.
Svar emotses bestyr plats.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, tacksamt till » 19 år », Näsviken p. r. Brunkebergsg.
3 B, Sthlni.
Lärarinna, FÖR den som önskar lära barnavård (25 å r) med goda betyg från föregå- finnes plats ledig å privat Spädbarns- ende platser i familj och samskola, krubba, Artillerig.
3, 5 tr., Sthlm.
Tel. söker till hösten anstäUning för a t t Osterm.
3S00.
undervisa barn t. o. m.
4:de kl.
Barn- EN 16 å 17 års flicka, proper och kär.
J ä m n t och gladt lynne.
Svar vänlig samt villig a t t deltaga i vården EN musikalisk 23 års flicka söker till » 1911 — 1912 », Iduns exp af 2 barn om 1 å 3 å r och för öf- plats som hjälp och sällskap i god Skolk ökslärarinn a rigt gå frun tillhanda får plats i familj.
Något van vid matlagning och affärsfamilj i mindre stad.
Platsen handarbete.
Närmare gen.
fröken Edla söker till hösten plats.
Svar / till » Skolkök », Kalmar p. r. tillsättes den 1 maj om svar jämte Hortzell adr.
Eskilstuna löneanspråk insändes under adr.
» Första BÄTTRE, anspråkslös flicka, 18 år, Maj », Iduns exp. '
önskar plats i familj, någon betalning EN frisk och stark, verkligt barnkär Önskvärd.
Svar till » V.
E. », Rekarne kunnig i matlagning och bak m. m. bättre flicka, villig a t t handhafva vår- P- r. önskar plats i familj, a t t vara husmo- den af tvänne barn i en ålder af BÄTTRE, ung flicka, Önskar plats a t t dern behjälplig.
Svar till s&gt;Fami !je- 4 och 2 å r samt i Öfrigt biträda vid gå husmodern tillhanda i familj där medlem », Eslöf p. r. förekommande innesysslor, får plats jungfru finnes.
Är kunnig i språk (född 1: sta maj i läkarfamilj i naturskön tyska) och musikalisk samt kunnig trakt i Småland.
Reflekterande torde i enklare hushållsbestyr.
Svar märkt snarast möjligt insända svar, innehål- » Tyska 1911 » adresseras S. Gumaslii KONFIRMATIONSUNDERVISNING för lande betyg eller ref., löneanspråk samt Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. flickor meddelas i Grenna komminister- helst foto., hvilket återsändes, till Dok- I godt hem sökes plats af bildad, hus- gård af undertecknad under 5 veckor tor Elias Fries, Unnaryd.
hållsvan flicka, kunnig i matlagning, från den 1 juli.
Pris 150 kr.
för in- EN FLICKA af god familj, duglig, bakning, husliga bestyr, där jungfru ackordering och undervisning.
J.
Lind- bamkär, musikalisk och kunnig i söm- finnes till hjälp.
Svar » Samvetsgrann — blad, komminister, adr.
Grenna.
nad, får plats i vår i tjänstemanna- Arbetsam », Sv.
Telegr-Byrån, Sthlm MARIELUNDS Pensionat, adr.
Gagnet, familj vid sågverk i ÖXre Norrland så- f. v. b. bel.
vid Dalälfven o. Grådafallen på som fruns hjälp och sällskap.
2 barn om 4 och 2 å r finnas och ett 3: dje SLÖJDLÄRARINNA önskar några må- gränsen mellan Leksand, naturfagert, fridfullt, hög luft, 2 / s km.
fr. Gag- väntas till hösten.
Jungfrur finnas.
nader under sommaren hjälpa till i Svar jämte rek.
och foto.
samt upp- hushållet i större hem på landet, mot nefs station, utm.
cykelväg.
Tillfälle Martha Silfver- Svar emotses tacksamt lära dalaknyppling.
gift om lönepret.
etc. t i l l » Hjälp med fritt vivre.
inom å t t a dagar, märkt » Landtluft », hielm.
barnen », Iduns exp Olskrokens postkontor, Göteborg.
GOD inackordering för sommaren å F ÖR en bildad, barnkär, duglig och ordentlig flicka finnes plats den 1: sta BÄTTRE flicka önskar komma i god vackert belägen villa utanför Engel- juni som barnfröken a t t sköta t r e familj på landet som sällskap och holm.
Skogsluft.
Strandbad.
Rt.
208. barn i åldern 8, 6 och 3 år samt a t t hjälp.
På lön fästes mindre afseende, F r u H. Lindström, Villa Solbacken, deltaga litet i städning.
Utmärkta be- endast på e t t vänligt bemötande.
Svar Engelholm.
tyg och rekom.
fordras, helst äfven till » Fritt vivre », Gumaslii Annonsbyrå, VÄLARTADE skolgossar erhålla godt muntliga.
Svar med lönepret.
m. m. Malmö.
i småländsk prästgård.
sändes till » Fru W. », " Djursholm p. r. VÄFLÄRARINNA, tekniskt exam., med sommarhem Hög, stärkande skogsluft, insjöbad, na- BILDAD, enkel flicka med godt och flerårig praktik, äfven kunnig i mod.
turskön trakt.
Mycket goda referen- vänligt sätt samt kunnig i matlagning handarbeten, önskar plats.
Svar till » X.
ser.
Svar till » Kyrkoherde », Iduns exp.
och sömnad erhåller plats i lärarefa- 8 », under adr.
S. Gumselii Annons- UNDER våren och sommaren kan god milj.
Betraktas som familjemedlem.
byrä, Sthlm f. v. b.
Jungfru finnes.
Svar med foto.
och BILDAD 24 års flicka önskar plats inack.
erhållas å Villan Karlsro vid löneanspråk - till F r u G. Lundgren, i godt hem, helst p å landet, som Ljungby köping, Småland.
Trädgård, Handelsskolan, Gefle.
husmoderns hjälp och sällskap.
Är kun- skog, vattendrag, trefnad och stillhet.
FÖR en gladlynt, barnkär 25 å 30 nig i enklare matlagning och bakning Pris 75 kr.
pr månad och därunder.
års flicka finnes plats i liten Eam.
mot samt linnesömnad.
Eget rum Önskas.
UNG sällskaplig fru (med 1 V års fritt vivre a t t hafva tillsyn och vård På 1 ön fästes mindre af s e e nde.
IS var barn) som f. d. innehaft plats som om en 3-årig gosse.
Någon sömnad.
till » E.
B. E. », Helsingborg p r. högerhand å större landtegendom, ön- Familjemedlem.
Jungfrur finnas.
Svar TVÄ ARBETSGLADA bildade flickor skar mot lite hjälp billigt få komma med foto, till » Vänligt sätt », Iduns exp.
som genomgått hushållskurs Önska på landtställe under sommarmån.
Svar FINNS någon barnkär, pålitlig flicka platser omkring den 15 maj a t t på tacksamt märkt » S.
ä P. », Kiosken, från godt hem, som mot fritt vivre egen hand förestå matlagningen i min- Järntorget, Göteborg.
vill å t a g a sig skötsel och tillsyn af dre pensionat eller större familj.
Svar INACKORDERING önskas i godt och två små gossar, 4 och 2 år, under till » F.
L. », Karlbergsvägen 40, Stock- bildadt hem af yngre fruntimmer med sommarmånaderna?
Svar till » Landt- holm.
med fast anställn.
Ej pensionat.
Mid- hem », Iduns exp.
HVAR FINNES ett godt hem, där en dag omkr. VJJ.
Svar med prisuppgift, bildad, hurtig flicka, emot fritt vivre, titel, namn och adress till » Nedre KÖKSFÖRESTÅNDARINNEPLATSSN vid Hess] eby sanatorium är till an- kan få lära sig allt hvad som före- Östermalm », Iduns exp.
Eine resp. sökan ledig.
Lönen utgår med 600 kommer i e t t större landthushåll.
Kun- SOMMERAUFENTHALT.
kronor om året och allt fritt.
Till nig i matlagning, bakning och sömnad.
zwei junge Damen aus guter Familie Svar tacksamt till » Arbetsvilja 26 », finden freundliche Aufnahme vom 1 Styrelsen för sanatoriet ställd ansökan April bis 1 October.
Haushalt, Garten- åtföljd af betygsafskrifter och frejd- Iduns exp., Sthlm f. v. b.
UNG småskollärarinna önskar under in- bau und Deutsoh zu erlernen.
Guter betyg torde snarast insändas till sysslo- mannen under postadress Marianelund.
stundande sommar mot fritt vivre och Ooncertfliigel, Gelegenheit zum Schwim- fria resor vistas i bättre hem.
Är vil- men, Promenaden im Park sowie täglich ENKEL, anspråkslös flicka som önskar lig deltaga i lättare förekommande freier Besuch DER Kurconcerte.
Pen- tillbringa någon tid på landet kan er- sysslor.
Svar tacksamt till » Familje- sionspreis PRO Monat M.- 8 0: — Ref. hålla sysselsättning med a t t undervisa medlem », Elfdalen p. r erster befreundeter Familien.
Frau E. en sexton års flicka i musik samt Ondarza, Bad Oldesloe, zwischen något språk.
Svar till » 1: sta maj, UNG flicka som genomgått Handar- von Hamburg — LIIBECK.
betskurser, Nääs Slöjdseminarium och Dalarne », Iduns exp.
f. v, b. Kindergarten m. m. önskar lämplig KONFIRMANDER mottagas i Nämdö UNG, frisk flicka, 16 — 18 år, med sysselsättning (helst sömnad och märk- prästgård på 6 veckor fr. d.
19 inst.
gladt och godt sätt, villig a t t med ning, under sommarmånaderna juni — juni.
Härliga hafsbad, kalla och varma.
moderns hjälp sköta två små barn aug.
Svar till » V.
22 år », Iduns exp.
Moderat pris.
Goda ref. fr. flera föreg.
samt i Öfrigt gå frun tillhanda, erhåller bra plats l i s t a m a j.
Svar, helst med KOMPANJON SÖKES.
Ägarinnan af år.
Svar pr post eller rikstel.
5 till en hönsgård söker e t t bildadt, intelli- Pastorsämbetet, Nämdö.
foto., till » Ung fru », Bräcke p. r. gent fruntimmer, med e t t kapital på GOD INACKORDERING i Stockholm några hundra kronor och van höns- eller dess omedelbara närhet önskas för skötare, som kompanjon.
Svar märkt en ung flicka med bankanställning i » God förtjänst », Iduns exp.
Stockholm.
Svar med prisuppgift till UNG, bildad flicka, tysktalande, res- » M.
B. », Kungelf.
van, äfven kunnig i husliga sysslor, KONFIRMAND önskar inackordering önskar plats i landsorten som hjälp och konfirmationsundervisning i som- och sällskap.
Svar till Rikst.
734 eller mar i prästgård i mellersta Sverige till » M.
, S — m », Iduns exp., Sthlm.
eller på västkusten.
Angenämt hem.
i Ronneby stad ä r ledig.
Lön 600 kr., EN bättre anspråkslös flicka, som ge- Svar jämte nödiga upplysningar till nomgått en kurs i matlagning, önskar konsul R. Rathsman, Malmskillnads.
fri anvisad bostad och kr.
1 å 1: 50 plats som husmoderns goda hjälp inom gatan 25 B, Stockholm pr d a g vid tjänstgöring hos bemedlade.
ett hem förekommande sysslor.
Svar GODA hem på landet som önska mot- t a g a inackordenter för sommaren torde Skyldighet a t t vid behof tjänstgöra å till » Familjemedlem », Fagerås p. r. detta å Nya Inack.-Byrån, epidemisjukhuset.
Sökande skall hafva ENKEL, bättre flicka som genomgått anmäla hushållsskola, önskar under sommaren Brunkebergsg.
3 B, Sthlm.
Etabl.
1887. genomgått e t t å r i g a sköterskekursen och komma i familj för a t t vidare lära.
Efterfrågan.
tjänstgjort t r e månader som sköterska Svar till » Fritt vivre », Allmänna tid- SOMMARHEM.
För dem som önska hvila och ro kan god inackordering å Stockholms stads epidemisjukhus.
ningskontoret, Gefle Ansökan med bestyrkta betygsafskrifter LÄRARINNA önskar sommarplats på för tre eller fyra personer erhållas å landet som hjälp och sällskap.
Under- vackert högt beläget ställe i närheten insändes före 15 maj till visning i pianospelning kan påräknas.
af Ulricehamn.
Ljusa trefliga rum, Små pret., goda - rek.
Svar till » 15 godt bord.
Piano, telefon.
Svar till Hälsovårdsnämnden, Ronneby.
juni », Postk.
Järntorget, Göteborg » Hemtrefnad », Vegby p. r m a g e n u n d e r l ä t t a o &gt;®© ©v Grundlig hushållskurs.
Ny kurs, 15 maj — 15 aug., för bildade flickor som önska blifva verkligt goda husmödrar.
Prospekt, upplysn.
från Fru Signe W. Wingårdh, villa Wingårdh, Helsingborg.
Sehweizl Waldheim, Bern.
Pension för unga flickor (16 — 20 år).
Vackert belägen i en härlig park.
Franska och tyska tal- språk o. undervisning äfven i engelska, musik, målning m. m. Vinter- o. som- marsport.
Resor företagas till Italien U t b i l d n i n g s k u r s e r o. sommaren tillbringas i Alperna.
Ref. och prospekt erhållas genom majorskan u n g a k v i n n o r.
Schenström, Uppsala o. fröken A.
Berg- f ö r qyist, Linnégat.
11.
Göteborg.
1.
Folkhögskoleutbildning m e d dels föreläsningar i a l l m ä n b i l d a n d e ä m n e n, dels kurs i svenska, m a t e m a t i k och bok- Härligt läge.
God vård och godt föring, dels sång och g y m n a s t i k.
2.
Mångsidig kurs i sömnad, v ä v n a d kök.
Moderata priser.
Allm.
t e l.
Ul- och k n y p p l i n g.
riksdal 11.
3.
Trädgårdskurs (i skolans egna od- liDgar).
4.
Husmodersskola: skolkök, h u s - Familien-Pensionat fur junge Mädchen.
hållsekonomi, konservering m. m.
5.
F ö r e l ä s n i n g a r i hälso- och b a r n a - Beste schwedische Referenznn.
Dalarne eller Norrland.
vård, i h e m m e t s v å r d o c h pedagogik.
Undervisningen (7 ordinarie lärare- Ung flicka, af bättre familj, önskar lära sig hushållet i större präst- eller krafter) är delad p å 2 årskurser.
F ö r herrgård där ungdom finnes, helst i elever m e d förutbildning viss valfrihet.
Kursafgiften 35 resp. 40 kr.
F r i p l a t s e r Dalame eller Norrland.
Svar med prisuppgift och ref. till » Maj 1911 », och stipendier för obemedlade.
Inackor- dering (35 kr.
i m å n.)
p å skolan.
När- Allm.
Tidningskontoret, Gustaf Adolfs m a r e g e n o m p r o s p e k t från torg, Sthlm.
Sommarkonfirmander Rektor Bosson, Hammenhög.
mottagas under sex veckor (1 juli — 13 aug.)
i prästgård i Dalarne, rymlig och välbelägen i utmärkt vacker trakt invid sjö och ångbåts bry g ga (daglig förbin- delse med Falun).
Poststation.
Badhus.
Rikstel.
(Runnvika 13).
Ref.: Fil.
d:r G.
A. Carlsson, Stureg.
3 8; Friherre R. Lagerheim, Karlavägen 38, Sthlm.
Svar till Kyrkoherde V. Hellström, Runnvika.
a d O r b (Deutschiand) Naturwarme Ulfs Sjukhem, Järfva.
Dresden A. gSSrV / B Kohlensaure Soolbäder, Herzleiden, R h e u m a etc. Villa Saline, R a n g e s.
Fordere Prospekt.
H a u s I.
För nervsjuka I Lugnt hem i vacker trakt af Små- land.
God vård.
Moderata priser.
J o - sefina Göransson, exam.
sjuksköterska, adress: Ryssby.
(Oland) rekommenderas.
Lämplig rekreations- ort.
Härligt läge och klimat.
i Ida Samuelson.
MAZETTIS Yanilin-Socker bruket många gånger än vanilj i stänger.
billigare Fås i burkar Postadress S t o r a R ö r.
familj som å 20 och 50 öre hos H r r Spece- P i n n p c tiåo-nn rinnes någon b a r vill n i ö s t a g a e t t i / a ä r s rister och Konditorer.
g a m m a l t gossebarn som eget i e t t fOr allt.
Svar m ä r k t Y.
G. "
u n d e r adr.
S.
# 5_arant.
ren Holl.
Cacao K g.
2:65.
Gumseelii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
Ä k t a Ceylonthé K g.
3: 90, frakfr.
efterkraf m i n s t.
1 kg.
H.
A.
B.
Direkt, Stockholm.
För äldre d a m finnes a t t h y r a från 1 Okt.
1911 i h u s e t N:o 3 N y b r o g a t a n Annonsera i Idun!
d u b l e t t m e d alla n u t i d a bekvämlighe- ter.
Om så Önskas k a n äfven helin- ackordering erhållas i direkt a n s l u t n i n g Insändes till denna tid- till sjukhem.
Svar till G.
L. "
u n d e r nings expedition S. Gumselie Annonsbyrå, Stockholm, n e d a n s t å e n d e k u p o n g ntföljd af e t t f. v. b iO-öres frimärke i bref m ä r k t " Hortikul- nsamstående se h i t!
K ä n d t, värde- tur " erhålles Gratis och Franco en b o k r a d t hvilohem i n a t u r s k ö n, hälso- om k r u k v ä x t e r n a s rationella skötsel s a m t r a k t skall u t v i d g a s.
F ö r m å n l i g ka- enl. Wulff — Wagner.
p i t a l p l a c e r i n g för äldre personer, som beböfva vård.
God s ä k e r h e t o. fina refe- Gratiskupong.
I d u n.
April 1911. renser.
Vidare gen.
N.
F ö r m e d l - byrån A. Sahlin, Tegnérlunden 12.
R.
6962.
A.
1444.
Namn e s s ä l l s k a p till London i slutet af april söker en u n g bildad dam.
Svar till " Resa ", Tidningskont., Engel- Adress b r e k t s g a t a n 41, Stockholm .. U Li E R
Doktor J. Arvedsons kurs Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, ° medför enligt kongl.
maj:ti medglfnnae limma kompetens o. rättigneter 1 0 m en krm rid Gymnastiska Oentral-Inatitutet.
Kursen 2-årig, börjar den 16 lept.
Prospekt pä begäran genom D:r J. irrecl- •on, adr.
StrBmsborg, Stockholm.
BRUNKEBERGS - TEATERN.
• AKTIEBOLAG • ^ — Etablerad * i Stockholm 1880 — 1:A Gymnastikdirektörsexamen » fittgges efter 2-årig kurs af kvinnliga elevei vid v Bästa programmen.
Bästa lokalen.
7UUid m Cokes ^ försäkringsbolaget, Strandvägen S M, Stockholm, Fonder 31 Dec.
1910: öfver 15,500,000 kr.
Lifförs.-summa 31 Dec.
1910: öfver 62,000,000 kr.
k Håll magen i ordning med,, Laxin-konfekt ", Rekommen- deras af läkare som ett väl- smakande och säkert verkande, oskadligt afföringsmedel.
Er- hålles a hvarje apotek till Kr.
\ f per ask.
GeneralageÄt:.
Kronans Droghdl., Göteborg.
Å E är idealet O A af T I en N ren, snöhvit De försäkrades vinst 1,160,000 Kr., S. k. karensförsäkringar (utan läkarundersökning) ingå e / i " Allmänna Lifs " ansvarssumma och beviljas ej af " Allmänna Lif ".
Energiska, bildade damer ett vinstbelopp som intet annat svenskt ömsesidigt lifförsäkrings^olag uppnått.
a kunna erhålla mycket god biförtjänst genom samarbete m e d undertecknad, som äfven lämnar råd och upDlymingar om lif försäkringar.
Fru Anna von Hofsten, Inspektör för Allm Lifförsäkringsbolaget Riks 78 81.
Allm 7882.
Strängnäs Hushållsskola.
Sommarkurs fr. 15 juni — 30 sept.
Grundlig o. praktisk undervisning.
Exam.
lärarinna.
Prospekt genom F r u M.
B r a u n e, Strengnäs.
ANDREA ENEROTHS HANDARBETSSKOLA, Karduansmakaregatan 8 B, 1 tr., Stockholm.
J Lektioner i linnesömnad, Välluktande tillförlitligt medel.
Fanny Gelins Parfymmagasin, Afd.
III.
5 Malmtorgsgatan, Stockholm.
Damhårarbeten.
Peruker; Benor, Flätor, Lånkar m.
m.
I t u s e n t a l.
O b s.
l VI s i g n e r a e j p o s t p a k e t msd1 ' Hår ' &lt;&lt; H e r r o. F r u E.
M A L M B E R G, 68 Klarabergsgatan 5 8, Stockholm.
Rysk Fräkenpomada, Kanin Egnén.
Eva » 80 G ö t e b o r g s N y a H u s m o d e r s - S k o l a börjar i höst sin verksamhet.
Hasmoderskurs 1 termin.
Undervisningen omfattar: enklare oahfinare matlagning, konservering, bak- ning, s e r v e - n g, födoämneslära, hälsolära, linnesömnad, hushållsbokföring och ledes af fackutbildade lärarinnor.
Extra ku-ser anordnas: Under sylttMen 6 dagars kurser i konservering efter modernaste principer.
Demonstrationskurser 2 tim. i veckan under 3 veckor och Demonstrationskurser en kväll i veckan under 6 veckor, omfattande särskildt frukost-, lunch- och supérätter.
Linnesömnadskurser 3 tim. i veckan und.
6 veckor efter nyaste tidsbesparande metoder.
Förfrågningar besvaras o. prospekt sändes på begäran af undertecknade.
Adress Upsala.
Elwira Friberg.
Lärarinna vid Fackskolan för Huslig Ekonomi, Upsala.
Hildegard Friberg.
Utexaminerad fr. Fackskolan för Huslig Ekonomi, Upsala.
Vid Skogsbo Hushållsskola, Leksand, svåra utslag botade af dekokt på giftfria örter.
3 kr.
sats, öfver 40-årigt lidande botadt.
Magde- kokt för dålig mage med dess sviter.
Pr sats 1.50.
Ma ga intyg Fru Ina Göthe Falun.
Evang.
Fosterlands-Stiftelsens Förlagsexpedition, Stockholm 3.
• Från Varuhuset Manufaktur, Egnén.
fullt oskadlig, storartad effekt, åter in- kommen och däljes å kr.
4 50 endast i Franska Parfymmagasinet, börjar den 15 sept.
1911 en 8 d e kurs för 8 unga flickor, som slutat skolan.
Kursen omfattar: främmande språk, bohhålleri och födoämneslära, matlagning, 21 Drottningatn 21, Stockholm.
klädsömnad och väfning.
Upplysningar och referenser lämnas af Eksem, P Gertrud Walin, B o x 2 8 5, S t o c k h o l m I.
L a g e r L:a V a t t u g a t a n 2 1.
sändes m o t postförskott eller eftersraf: N:o 580.
Halff * rdig blus af hvit batist i silkesimitation, m e d framstvcke, krage och manchetter vackert broderade i hvitt, ljusblått, lila eller guld.
Nyhet!
Pris kr.
2.25 N:o 5A1.
Halffärdig blus af helylle, m e d vackert broderade mönster af g^nsgarn å framstycke, krage och manchetter i blusens färg.
Finnes i en mängd olika färger.
Nyhet!
Pris kr 3.51.
N:o 1000.
Halffärdig blus af finaste Louison siden i hvitt, silfvergrått, gråblått eller vinfärg.
Framstycke, krage och manchetter med vackra brode- rade mönster i blusens färg.
Nyhet!
Pris kr.
9. —.
Dessa blusar kosta i mi- nutaffärerna 18 ä 20 kr.
st. Som dessa blusar ej äro färdigsydda, kunna de göras passande till hvilken figur som helst.
Vi hafva äfven en mängd kvali- téer och mönster i blustyger, klädningstyger, dräkttyger, filtar, schalar, strum- por, tröjor, kalsonger m. m.
Varor, som ej V i 1 ill belåtenhet få återsändas för utbyte eller ock återfås pengarna.
Begär vår prislista!
S KOTTKÅRROR 0 Man Signe Philip, Magasinskärror, Dragkärror, Hyfvel- bänkar, Verktygsskaft alltid på_ lager.
Gör beställning medan saken är i hågkomst.
Stockamöllans Aktiebolag, Stockamöllan.
Tel. 9.
Lektioner i läderplastik, gyllenläder, gobelin m. fl.
sorters målning, text-: r ning, träinläggning m. m. meddelas.
Gustava och Anna Meukow, Valhallavägen 19 n. b. Tel. Ö.
32 75.: • Kurort f ö r nervsjuka.
&amp; Vinterkurorten BORG eller undvara De vanliga stall- o. trädgårdskärrorna, ytterst solida, kostar 15 kr.
fraktfritt.
renumerera på posten eller Tel. L e Ö. k s 32 a n 75 d.
på Mönstertidningen K o n s t s l ö j — d e n 1 H e m m e t, S:de årg.
Pris 3.50 pr år, 12 häften, lösnummer 30 öre.
Prenumeranter få begära mönster.
E t t häfte till prof sändes m o t insändande af 25 öre.
Äldre årg realiseras 1 — 4 å 2 kr.
pr årg., 5 — 6 å 3 kr.
pr årg.^ ASTRID WITTBORN, S o m m a r ^ k a n icke g ä r n a Stockamöllans Manicure, Pedicure, Ansiktsbehandling.
Nyrestaurerad.
Utmärfeta pensionat Brahegatan 6, II.
Eiks Östermalm 437.
Alla varma badfor- och inackorderings- Allm.
19716.
Mottagning 1 1 - 6.
mer, nauheimer-, ställen.
sand-, tvål- o. gyttje- Hel inackordering fr.
MÅNGEN har nog till sin ledsnad rjaassagehad.
Ljus- o. 1.75 pr dag.
märkt, att huden denna årstid gärna elektriska växelström- Läkare: spricker sönder och blir grof.
De bad m. fl.
D:r W. Bergwall.
herrar finnas ju, som föredraga att Kallvattenkur.
Prospekt från se väderbitna ut, men damerna bruka Massage.
Gymnastik.
kamrerarkontoret.
i regel sätta värde på en hvit och Väf- och slöjdsalar.
mjuk hy.
Gnid in huden med » Creme Rose » på kvällen och på morgonen är ni återställd.
Då det dessutom är ett utmärkt medel mot finnar, fräk- nar, ömsyla, brännskador m. m. bör ni genast för 1,50 anskaffa en burk från närmaste, välsorterade parfym- Beläget i det natursköna Tjust, 2 m i l norr om Västervik.
Mycket billiga affär.
Begär ' Creme Rose i svarta lefnadsomkostnader.
Läkare: Docenten vid Uppsala Universitet D:r H. Lund- burkar.
borg.
Prospekt g-nom kamreraren.
(Postadress: Loftahammar).
Bekväma ångbåtsförbindelser med Stockholm och Västervik.
Snöhvit tvätt ti fan borstning själf!
n och varaktig Créme.
Oatine antfgsnar ref- [ormar och hudrodnad o. rensar porerna från smuts.
" Vid rationellt | brak blir huden klar Allm.
Tel. Br.
45 36. i och vacker.
Oatine Fullständig lärarinneutbildning.
Prospekt sändas.
Anmälningar mottagas puder, tvål o. balsam.
alla hvardagar / s 12 — Va 1, utom måndagar, samt skriftligen till nästa kurs, Tillbakavisa dåliga ef- terapningar o. mottag som börjar i september.
endast Oatine i hvit burk med grönt lock.
The Oatine Co., London.
Oatine finnes öfverallt samt (Ä f v e n b l u s », b a r n k l ä d e r m.
m.)
hos A. W. Nording, Biblioteksgatan 11 Praktisk metod, utan tråckling.
— Hvarje elev disponerar en symaskin och Drottninggatan 63, Stockholm.
S t o c k h o l m: Sibyllegatan 36, i tr. (hörnet af Karlavägen) Riks 35 30.
Allm.
210 af.
M a l m ö: Persens väg 2, 3 tr. (hörnet af Regementsgatan).
Riks 4490, event.
4083.
MOT MALI Eder » frekommenderas värdefulla bBcker cch skrifter: Minnesord till de unga följande under konfir- Ungdomstiden — Herrens tid.
E n bok 0 mationstiden af &lt; ?.
Weitbrecht.
An- för ynglingar af Professor G. Weit- 0 dra uppl.
Kart.
75 öre, klotb.
1kr.
brecht.
Tredje uppl.
Häft.
2:50, 0 Några ord till nattvardsbarn med af- kart.
3 kr., klotb.
3.
50. m seende på deras första nattvards- Mot ljuset och lifvet.
En handräck- 0 gång af A.
T. Hammar.
Andra ning åt ungdomen.
Af Pastor Fred.
0 uppl.
25 öre.
Tybring.
Med förord af biskop 0 Ett förbund för evigheten.
E t t skrif- Chr.
Thorkildsen.
Bemyndigad 0 termålstal af Pastor Carl Anders- öfversättning af B. H — r.
Häft.
60 ^ son.
Pris häft.
5 öre.
öre, kart.
85 öre.
0 Konfirmationslöftena.
I färgtryck 3 Några vänliga ord till unga män af 0 öre.
Biskop J.
C. Bi / le.
Tredje uppl.
m Minne från konfirmationsdagen af Kart.
60 öre, klotb.
1 kr.
q P J. Bmanuelsso i ..
Sjätte uppl.
Ungdomskamp och ungdomsmod af a Häft.
50 öre, kart.
75 öre, klotb.
1: 25.
Pastor Kr.
Sahlin.
Häft 20 öre.
Den heliga nattvarden, af Rich.
Mark- Vägledning till dagligt själfstudium a gren.
Häft.
1 kr., v. b.
1:25. af Jesu Kristi lif, af teol kand. Olf.
m \ Nattvardsbok el ter de stora salighe- Bicard.
P å svenska med någon be- m \ ter, som undfås i Jesu, Guds Sons, arbetning af Pastor T. Lindhagen.
lekamens och blods åtnjutande.
Andra uppl.
Häft.
1:50, klotb.
2: 50.
Z Jämte en undervisning om skrif- Vägmärken, Födelsedagsbok med Z termål och aflösning af M. Luther.
minnesord i skriften jämte verser £ Häft.
75 öre, bund.
1 kr.
för hvar dag i året.
Af L.
S. Arton- 0 Trons näring vid Herrens nådebord de uppl.
Kart.
1:50, fint klotb.
2: 25, 0 för kristliga nattvardsgäster, af d:o med guldsnitt 2:50.
0 Henrik XII, yngre Reuss, grefve Ljus på vägen.
Minnesord för hvar (9 och herre till Plauen.
E n konfir- dag i året med den heliga skrifts 0 m a t i o n s g å v a till hans son.
Fjärde egna ord.
Nionde upplagan.
Enkelt 0 uppl.
Häft.
50 öre, v. b.
75 öre.
band l kr., klotb.
1: 75, chagr.-b.
och * t&gt; klotb.
1:50. rödsnitt 2 kr., d:o i g ^ d s n i t t 3 kr.
0 Stilla stunder före den heliga natt- Tankar och samtal om lifvets högsta 0 varden, af B Wenger.
Häft.
1:50. frågor af Kyrkoherden D:r Oscar £ halffr.
b.
2: 50.
Benzow.
Pris 10 öre pr häft.
0 Såsom ljusets barn.
Några ord till I.
Ett samtal om undren och de- • unga flickor efter konfirmationen.
ras möjlighet.
# Af D:r Ernst Siedel.
Fritt öfvers.
II.
Ett samtal om försynen och 0 och bearb.
från fjärde tyska uppl.
slumpen.
W Andra uppl.
Häft.
1: 75, kart.
2 kr., III.
Ett samtil om viljans frihet.
# klotb 3 kr.
IV.
Ett samtal om arfsynden.
# Du och din framtid.
Af flera ung- V. Ett samtal om dopet.
• domens vänner med förord af Prins VI.
Tankar om konfirmationen.
V O. Bernadotte.
Lämplig för kon- firmander samt för dem.
som slutat VH.
Tankar om bönhörelse.
0 söndagsskolan.
Häft.
50 öre, kart.
OBS.!
Synnerligen lämpliga för J 75 öre, klotb.
1 kr.
masspridning.
B i b l a r o c h N y a T e s t a m e n t e n i rikt urval finnas också att tillgå.
Z Biblar frän 1:25 till 15 kr.
Nya Testamenten från 40 öre till 3 kr.
0 är Sveriges äldsta samt ett af Sveriges största ömsesidigajifförsäkringsbolag.
f f For våra unga naffvardsgäsfer Briketter Ilmänna Med.
D:r E. Kleens nyheter Öfventyga Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
Allm.
Telefon 8 68, 47 35, 4736, 3 93.
Rikstelefon 179, 6610.
(ett-åriga) kurs i Massage och Sjukgym- nastik (f6r damer) börjar den 1 okt.
kl. 10 t. m.
N:r 37 Mästersamue ' sgatan, 2 tr. upp.
Prospekt begäres städse un- der adress Saltsjöbaden.
endast ANTHRACIT Hushållskol Ny krus börjar 10 Sept.
Prospekt gen.
kapten J. Thulin, LUND.
och J &amp; U O L Östersjöbadet Visby m e d sin Kneipp- by är speciellt apteradt för behandling af nervsjukdomar.
Begär prospekt fr. öfverläkaren, D:r Kallenberg, adr.
Stock- holm, efter den 1 maj Visby.
håller vid regelbundet bruk huvudbottnen ren, fri från mjäll, antiseptisk, väl forfrisk- ven- tilerad och förl ä nar stimulans åt de hvilket därunder K N E I P P B A D E N, N O R R K Ö P I N G.
ande liggande hårrötter, är S p a r k a s seränta huvudprincipen i all hår- K a l l v i k.
Hälsobrunn.
Badanstalt.
Hafsbad.
skötseL Javol gör fås, håret 11 mjukt och glansigt; med och å Kr.
utan 5,5 fett, i 2, flaskor 2 0, 3, 0 0 00 4 gn * dninrj Javol- Shampoingpulver Köpmannabanken 15 öre pr paket Arsenalsgatan 9.
Javol fås öfvarallt JAVOL-Huvudnederlag: n u m m e r yJH.
Zadlg, H a l a t.
77led deffa Handuäfda binneväfnader.
föfja gratisBUagorna: Jduns Husmödrar I erhålles med Castoritvål.
Absolut fri från skadliga ämnen.
4 tvålar för kr.
1: 30.
Kölnerlagret, 24 Smålands gatan, Stockholm.
Prospekt franko.
C arlsson »: " [lllverteade ar vår pnsbetönta ÄKTATALLBARRSOLjA- OCh pri- ma socker-Finnes att tlltgö ä alla apotek s a m t I d e r * l«sra E fl K A S TALISAR stSOlJCFABrTIK.
JOhRÖP " — återgifver grått och blekt hår sin ursprungliga färg i hvilken nyance som helst.
Garanteradt oskadligt.
Attest härå är ut- färdad af Herr D:r Carl Setterberg, Kemiska Kontrollbyrån.
Stockholm.
Pris pr flaska å 125 gr. 3 kr.
Fås i alla välsorterade Parfym- o. JUatrialaffärer.
P å platser där Eucalvp ännu icke finnes till salu hänvände m a n sig till Company Sydney!
Agentur, Bruksgatan, Malmö.
Duktyg o. Servietter i damast o. dräll.
Handdukar alla slag, Llnnelärfter, Nas dukar m. m. köpes bäst och billigast f rår Sesfriklands tinneuäfwerl, CefiE, (f. d. Kungsäters Linneväfveri).
Friskurant gratis och franko.
Det är erkändt att NORMANS JÄSTPULVER är oöfverträffadt i kvalité.
Erhålles i välsorterade speceriaffärer.
Tekniska Fabriken Nornan, Sala.
Prenumerera på Barnaarderobenl — 260 — 1 pécfalaffär: för SCHWEIZER- BRODYR, SPETSAR.
VÄFNA- DER m. m.
Tillverkning af DAMUNDERKLÄDER.
Rikt profsortiment till bu.ilsortun.
BRODERI-AFFÄREN.
Tifäfpreda nrr 4- ocfi lingdomsfidning Jduns n:r 4.
3 KOMMENDÖSSC.
3.
Wilhelraasons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1911.
