# ID: svediakorp-per1931
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1911
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 48,770
# sentences: 2,048
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 15 (1266).
SÖNDAGEN 16 24:DE APRIL ÅRG.
1911.
VANLIGA UPPLAGAN JOHAN NORDLING.
F OR T R E H U N D R A år s e d a n u t f ä r d a d e K a r l I X privilegier åt en stad v i d n o r r a ä n d a n af sjön D a g l ö s e n, h v i l k e n s t a d efter k o n u n g e n s y n g s t e son h e r t i g K a r l Filip fick n a m n e t F i l i p - stad.
Sedan dess har staden genomgått hårda ö d e n, h ä r j a t s af e l d s v å d a och blifvit f r å n t a g e n sina privilegier och först i b ö r j a n af förra år- h u n d r a d e t erhållit fulla s t a d s r ä t t i g h e t e r.
Nu äro e m e l l e r t i d alla bojor, som h i n d r a den v a c k r a s t a d e n s f r a m å t s k r i d a n d e, l ö s t a, och d e t v a r m e d glädje och g a m m a n och s t o r a f e s t l i g h e t e r, s o m s t a d e n d e n 6 april firade sitt betydelsefulla jubileum.
RED.-SEKRETERARE: E L I N 12 ÖRE WÄGNER.
t i d s k l ä d d a m ä n n i s k o r från n ä r o c h fjärran h a d e s a m l a t sig i d e t s t r å l a n d e v å r v ä d r e t och fyllde gatorna.
S å r i n g d e s t a d e n s k l o c k o r h ö g t i d l i g e n in- v i g a n d e d a g e n, och k l o c k a n 1 1 d r o g ett flagg- t å g af s t a d e n s s a m t l i g a s k o l b a r n g e n o m sta- den.
U n d e r s a l u t från S p å n g b e r g e t b e g a f sig d ä r e f t e r en s t o r festprocession från Öfre T o r g e t till k y r k a n.
I p r o c e s s i o n e n m ä r k t e s landshöf- d i n g D y r s s e n och b i s k o p E k l u n d, b o r g m ä s t a r e och o r d f ö r a n d e i s t a d s f u l l m ä k t i g e från K a r l s t a d, K r i s t i n e h a m n och A r v i k a.
Därpå ägde minnesgudstjänst rum i kyrkan m e d f ö r e d r a g af d o m p r o s t e n H e r m a n L u n d s t r ö m från U p p s a l a.
S u b s k r i b e r a d m i d d a g m e d t a l hölls på s t a d s - h u s e t och d a g e n a f s l u t a d e s m e d f o l k k o n s e r t i k y r k a n k l o c k a n 7 och till slut ett v a c k e r t fyr- verkeri.
S t a d e n v a r d e k o r e r a d m e d g r ö n t och flaggor — * ~rna.
flaggor och iskilda h u s.
i s t a d e n ut- Wettergren &amp; Kerber kkår.
Hög- Direktör Dan.
Broström LÖSNUMMERPRIS: Röding 229 foto.
" Det värsta Husmodersskola Belönad med hedersomnämnande.
I D E S S A D Y R A T I D E R b o r d e fruar h å l l a sig m e d s å litet j u n g f r u r som möjligt.
Be- r ä k n a h v a d d e t k o s t a r a t t h a en t j ä n s t e a n d e i s i t t h u s, minst 6 0 0 k r o n o r om å r e t för lön, m a t och h u s r u m.
H å l l a s flera j u n g f r u r, s k o l a d e s s a dessutom passa upp hvarandra så tillvida, att den e n a m å s t e l a g a m a t å t d e n a n d r a, s t ä d a, t v ä t t a m. m.
I h ä n d e l s e en fru ej h a r råd h å l l a s i g m e d en j u n g f r u m e n ö n s k a r hjälp, t a g d å en hjälp- flicka, som g å r till e d e r, låt oss s ä g a t v å g å n g e r i v e c k a n o c h s t ä d a r, t v ä t t a r o c h h v a d ni vill.
D e öfriga g ö r o m å l e n utföras af e d e r själf.
D e t t a k o s t a r för a r b e t s l ö n och m a t c:a S k r.
för t v å d a g a r i v e c k a n, h v i l k e t g ö r 2 6 0 k r.
p r år.
E t t p a r och t r e familjer skulle k u n n a p å s å s ä t t få hjälp i n o m h e m m e n af en och s a m m a flicka.
A k t n i n g e n för h u s l i g t a r b e t e m å s t e höjas till en h ö g r e n i v å ä n h v a d n u är fallet.
Jag skulle vilja s ä g a a t t k v i n n a n i n o m h e m m e t adlar arbetet.
Om flickor u r b o r g e r l i g a g o d a h e m, h v i l k a fått god u p p f o s t r a n, u t b i l d a d e sig för a t t t a g a p l a t s e r s o m h u s o r eller k ö k s o r hos familjer, s k u l l e d e d ä r m e d höja t j ä n a r i n n e - yrkets anseende.
D e t t a s k u l l e g ö r a a t t flera af d e b ä s t a af a r b e t a r e k l a s s e n s flickor, h v i l k a n u ofta, o a k t a d t d e r a s h å g oftast l i g g e r åt d e t h u s l i g a, sträfva för a t t få p l a t s i en b u t i k o. d y l.
för a t t få t i t e l n fröken, sin b e s t ä m d a a r b e t s t i d o c h därför a t t d e t y c k a a t t d e s s a p l a t s e r h a finare a n s e e n d e, h e l l r e skulle t a g a p l a t s i familj, s o m ä r m e r a b e k y m m e r s f r i o c h b ä t t r e b e t a l d i a l l m ä n h e t ä n o f v a n n ä m n d a, om blott enligt d e r a s m e n i n g d e t v o r e m e r a a n s e d t.
F ö r u t s ä t t n i n g e n för a t t j u n g f r u f r å g a n blefve v ä l löst är for d e t f ö r s t a: F r u a r n a s k o l a e j; s å s o m ofta n u ä r fallet, e g e n t l i g e n m e s t d e y n g r e, v a r a s å y t t e r s t b e r o e n d e af s i n a j u n g f r u r, d ä r t ö r a t t d e själfva ofta s å litet förstå af h u s - hållsgöromål.
E n a r b e t s g i f v a r e m å s t e förstå s i g på att med sakkunskap bedöma sina underord- n a d e s a r b e t e för a t t k o m m a till e t t g o d t r e s u l t a t vid a r b e t s l e d n i n g e n.
P å s a m m a s ä t t m å s t e husfrun o v i l l k o r l i g e n förstå sig p å h e m m e t s s k ö t s e l och själf l e d a j u n g f r u n s a r b e t e.
K a n h o n icke d e t, h a r h o n o c k s å ofta b r å k i s i t t h u s, s å v i d a h o n ej h a r fått e t t s ä r s k i l d t m ö n s t e r till j u n g f r u och h a r obegränsade inkomster att röra sig med.
Det är sant som ordspråket säger: Hvad mannen förtjänar m e d s p a d e n k a n h u s t r u n k a s t a b o r t m e d s k e d e n.
A l l a flickor b o r d e i 16 — 1 7 - å r s å l d e r n g e n o m g å e n m i n s t 10 m å n a d e r s k u r s v i d h u s - modersskola.
Denna kurs skulle vara obligato- r i s k, d ä r flickor från alla s a m h ä l l s k l a s s e r sam- m a n f ö r d e s och u t f ö r d e s a m m a s y s s l o r i t u r o c h o r d n i n g.
S k o l o r n a b o r d e u p p s ä t t a s och b e k o s t a s af s t a t och k o m m u n och k a n s k e e n s k i l d a s väl- villiga b i d r a g.
F l i c k o r n a skulle d ä r l ä r a s i g alla h u s l i g a s y s s l o r, s å s o m m a t l a g n i n g, b a k - n i n g, t v ä t t, s t ä d n i n g, h ä l s o l ä r a, b a r n a v å r d, söm- n a d, väfnad, e t c.
M e d a n d r a o r d, h u r u e t t enkelt hem skall skötas, ur estetisk, hygienisk och ekonomisk synpunkt.
D e n n a k u r s skulle m e d f ö r a d e n n y t t a n a t t d e blifvande finare fruarna förstode sina blifvande j u n g f r u r s ar- b e t e och v i s s t e h v a d d e k u n d e f o r d r a af d e m eller e j.
D e s s a s e n a r e å sin s i d a visste d å o c k s å a t t d e r a s fruar k u n d e, h v i l k e n d a g s o m h e l s t, om s å skulle b e h ö f v a s, r e d a u p p h e l a hushållsmaskineriet utan deras hjälp.
3 mitt ö r a Ijuba f r ö j b e p s a l m e r ocfy ett D ä r a n b e buller s o m a f nrfefet folf, " S t o r a fjallel " brusar fram mellan palmer s o m be j u b l a n b e f ä n s l o r n a s tolf.
C t f s o m b a n d a f m ä f t t g a r&gt;atten t ben stilla brömmanbe natten fyöres efot f r å n ljöjberna s t &gt; a r a.
.
.
ocfy b ä r f o m m a be, s f a r a p å s f a r a.
D e r a s fötter fya s l i t n a s a n b a l e r, b o r t o m ö r n a r n a ä r b e r a s fyem, m e n f ö r blicfen s t å g y l l n e p o r t a l e r: be g å u p p till 3 l - 3 bet b l e f a, b a l l r a n b e ljuset s t i g e r tjögre octy fyögre b r u s e t: " D e t ä r ^ e r r e n s r&gt;år 0 3 u b s p a s s a f y ..
. "
ocfy u r f j ä r r a n: " f j a l e l u j a! "
e r u s a Prenumerationspris: Praktupplagan: Helt år Kr.
8. — Hälft år.
4.25 Kvartal » 2.25 Lösn:r » 0.35 j e m ZHen j a g s ä n f e r t t a n f a r m i n p a n n a, " Stora f a l l e t " jag läser p å n y t t.
.
.
3 a, b e s s sfönfyet f a n f å m i g a t t s t a n n a, m e n a l l n ä r m e, a l l g l o b — fyar b e n flytt?
D e n ä r blef l i f s o m s t j ä r n e l j u s e t öfcer norbens senföbba når, oelj bet ljuber s å s p r ö b t, s o m f ö r f r u s e t fyoarje o r b, s o m f r å n l ä p p a r n a g å r.
2 t f o e n j a g f / ar j u o a n b r a t s å triba, g e n o m ö f n a r j a g g å t t f r å n mitt r / em, o d?
j a g rulle e j s t a n n a, e j biba, förrn j a g sfåbat 3 u s a l e m.
f j o a r f ö r j u b l a r b å icfe m i t t s i n n e, fyoarför ä r bet s o m f a l n a b t b ä r i n n e, ftoarför g å r j a g s o m g i n g e j a g m i s t e, s o m o m c ä g e n e j flart j a g o t s s t e?
2 H t n a t a n f a r, s o m s p ö r j a n b e r&gt;afa unber påsfnattens brömmanbe ro — fyoarför g å be b e s t ä n b t g t t i l l b a r a, fyän till tiber a f s e g e r t r i s s t r o?
— 3 a g fyar s m a f a t, fyoab lifoet m i g räcfte, e r e r u s a m e m o r ocfy 3 k M f * 9 f smått.
3 a g ä r b a r n a f ett g r u b b e l s j u f t s l ä f t e, s o m fått toiflet till arfoelott.
Vile.
" Stora fjallel ": psalm, som israeliterna sjöngo, be canbrabe till 3 ' fö * &lt;ttt fira påsfbög- ttbert.
e t u s a Alla l ä r d e s i g s p a r a p å r ä t t a s ä t t e t, h v i l k e t o c k s å flickor af alla s a m h ä l l s k l a s s e r b e h ö f v a jära.
E n d e l flickor s k u l l e s e d a n, i n n a n d e Vanl.
upplagan: Helt år Kr.
6.6X1 Hällt år.
3.50 Kvartal • 1.75 Lösn:r » 0.12 Af f ö r e s t å n d a r i n n a n v i d D o m n a r f v e t s p å s k.
a f allt! "
Idtms Byrå o. Expedition, E m fröken själfva i n g å g i f t e r m å l, k u n n a t a g a p l a t s e r s o m h u s o r och k ö k s o r och h a d e d å f ö i u t s ä t t n i n g för a t t b ä t t r e k u n n a s k ö t a s i n a p l a t s e r, därför a t t de fått s k o l b i l d n i n g i h u s l i g e k o n o m i.
K a n ej o f v a n s t å e n d e s k o l v ä s e n d e g e n a s t rea- l i s e r a s, b o r d e tjänsteflickorna själfva o r g a n i s e r a sig och u p p r ä t t a en tjänsteflickornas f a c k s k o l a, l i k n a n d e d e n s o m finns i K ö p e n h a m n, d ä r d e m o t r i n g a eller i n g e n afgift erhölle u n d e r v i s - n i n g i allt, h v a d som h ö r till d e r a s y r k e.
S t ö r r e v i k t än hittills b ö r l ä g g a s p å b o s t ä - dernas inredning.
Härvidlag borde praktiska k v i n n l i g a a r k i t e k t e r b i t r ä d a, för a t t få allt s å v ä l o r d n a d t och l ä t t s k ö t t som möjligt.
I s å d a n t fail k u n d e fruarna m å n g a g å n g e r s k ö t a sina h e m själfva, u t a n j u n g f r u.
Är d e t dock s å a t t e n j u n g f r u ovillkorligen behöfs, gif h e n n e god l ö n, om möjligt e t t e g e t r u m m e d m ö b l e r i r e n färg, vill föreslå f u r u - m ö b l e r i allmogestil m e d h e m v ä f d t b o m u l l s t y g p å och e n b r a s ä n g, vill r e k o m m e n d e r a " f a v o - r i t a " (hopfällbar t r ä s ä n g m e d s t å l b o t t e n) k o s t a r 13 k r o n o r.
F ö r s ö k u p p o d l a h e n n e s s m a k för h v a d s o m ä r v a c k e r t i stil och färg.
D e s s u t o m s t ä l l u p p e n d a g l i g a r b e t s p l a n för h e n n e och se till a t t d e n blir efterföljd vid de d a g l i g e n å t e r k o m m a n d e s y s s l o r n a.
Haf se- d a n b e s t ä m d a d a g a r i m å n a d e n för t v ä t t o c h a n d r a ej d a g l i g e n å t e r k o m m a n d e s y s s l o r.
B e - h a n d l a e d e r j u n g f r u m e d h ö g a k t n i n g för h e n - n e s a r b e t e och h e n n e själf r ä t t v i s t och k l o k t och v a r förvissad om, a t t h o n k o m m e r a t t a r b e t a fort o c h v ä l s å l å n g t h e n n e s i n s i k t e r i s i t t fack och h e n n e s k r a f t e r r ä c k a till.
T r y c k t a b l a n k e t t e r, för b e t y g i m a t l a g n i n g b a k n i n g, r e n g ö r i n g s s y s s l o r och o r d n i n g, s a m t s ä r s k i l d a för k o n t r a k t, skulle från s t a t e n s even- t u e l l a h u s m o d e r s s k o l o r eller tjänsteflickornas fackskolor, tillhandahållas fruarna.
Emellan fruar och t j ä n a r e skulle skriftlig ö f v e r e n s k o m - m e l s e s k e i d e s s a k o n t r a k t, d ä r en 12 t i m m a r s o r d i n a r i e d a g l i g a r b e t s t i d s k u l l e v a r a af S v e r i - ges lag angifven såsom tillåten.
Under rubrik skyldigheter skulle angifvas h v a d s l a g s p l a t s j u n g f r u n skall s k ö t a, s o m h u s a, k ö k s a eller e n s a m.
(Hon måste naturligtvis k u n n a h v a d h o n å t a g e r s i g, om h o n skall få b e h å l l a sin plats.)
D e n d a g l i g a a r b e t s t i d e n t. e x.
6.
3 0 f. m. till 8.
3 0 e. m.
m e d 2 t i m m a r s l e d i g - h e t m e l l a n 4.
3 0 — 6.
3 0 e. m.
U n d e r r u b r i k l ö r m å n e r skulle angifvas l e d i g - h e t halfva s ö n d a g e n, h v a r a n n a n s ö n d a g p å för- och h v a r a n n a n p å e f t e r m i d d a g.
Kontant lön, husrum, mat, tvätt.
Allt a r b e t e å öfvertid b e t a l a s efter s ä r s k i l d taxa, timlönen utsattes i kontraktet.
S ä r s k i l d t angifves d ä r j ä m t e för h u r u l å n g t i d ö f v e r e n s k o m m e l s e n skall gälla, m o t h v i l k e t icke får, v i d l a g a v i t e från n å g o n d e r a s s i d a, b r y t a s, s å v i d a ej s ä r s k i l d ö m s e s i d i g öfverens- k o m m e l s e d ä r o m s k e r eller n å g o n f ö r b r y t e l s e m o t k o n t r a k t e t s föreskrifter blifvit b e g å n g e n.
E n bestämd, ömsesidig, uppsägningstid skulle i k o n t r a k t e t angifvas.
I hemmet bör vara lugn på aftnarna.
Be- höfver j a g själf n å g o n g å n g en j u n g f r u, h a r j a g tänkt mig göra upp med henne pr.
kontrakt och f o r d r a e t t g o d t a r b e t e af h e n n e m o t g o d a förmåner.
Härmed har j a g velat lämna min tanke i tjänarinnefrågan och på hvad sätt j a g tänker m i g d e n b ö r b e h a n d l a s, för a t t d e n skall blifva v ä l löst.
MästeisJ ^uiS.^a Expeditionen: Riks 1646.
A, 6147.
Redaktionen: Riks 1646.
Allm.
9803.
Kl. 9 — 6.
Kl. 10 — 4.
Annonskontoret: Riks 1646.
A.
195.
Red.
Nordling: Riks 86 60.
A.
4 02.
Kl. 9 - 6.
Kl. 1 1 - 1.
Verkst.
direktören kl. 11- 1.
Riks 8659.
Allm.
4304.
— 230 — ELIN CARLSSON.
Annonspris: Pr millimeter 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
» o / o förböjni g ä sär- skild begärd plats.
enkel spalt: Utländska annonser debiteras 50 öre m e d 20 » / o förhöjning å sär- skild begärd plats.
SINII.
E n berättelse från K i n a för I d u n af Carl N o r d l i n g.
D Sophic Nordling.
F Å S I N I I första g å n g e n ö p p n a d e sina b r u n a ö g o n o c h m e d ett s v a g t s k r i k gaf s i n a n k o m s t till k ä n n a, l a d e s h o n, i n s v e p t i g r å - p a p p e r, p å j o r d g o l f v e t i v e t e r i n ä r C h a n g s fru- stuga.
F a d e r n h a d e mött j o r d g u m m a n på går- den och med e n svordom mottagit budskapet o m att e n flicka, d e n fjärde i o r d n i n g e n, födts h o n o m.
» H a r j a g e j offrat å t g u d a r n a, o c h de s ä n d a m i g ä n n u e n cobra, » r o p a d e h a n förtviflad, » h v a r m e d h a r j a g försyndat mig, att j a g ej skulle få e n son? » H a d e h a n ej j u s t blifvit k a l l a d u t till t r ä g a l g e n i n v i d p o r - t e n å t g a t a n, d ä r e n k o, s o m l e d af b l o d s t a l l - n i n g, h a l f v ä g s blifvit u p p h ä n g d, i v ä n t a n p å b e h a n d l i n g, h a d e h a n h e l t visst gifvit befall- n i n g o m f l i c k a n s u t s ä t t a n d e, m e n n u k 3m Sinii a t t f å Lefva.
D å h a n v ä n d e o m i n i g e n, var b a r n e t r e d a n oljadt och saltadt, och mo- dern såg s å bevekande p å sin man, att d e t hårda draget kring munnen slappades, och h a n f ö r m å d d e e j uttala d ö d s d o m e n.
D e n an- dra o c h tredje dottern i ordningen hade l ä n g e s e d a n g å t t till » b a r n t o r n e t s » s v ä n g h o l k (ett t o r n, d ä r f ö r s m å d d a f l i c k o r k u n n a n e d - l ä g g a s i e n m o t g a t a n ö p p e n, i n m u r a d cylin- der.
D e n n a svänges om, o c h b a r n e n b e - finna s i g inne i e n asyl, d ä r d e o m h ä n d e r - t a g a s o c h v å r d a s, o f t a f ö r a t t s e d e r m e r a säl- j a s till s l a f v a r e l l e r a n d r a d å l i g a ä n d a m å l), o c h h v a r d e n u funnos, h v e m f r å g a d e efter d e t!
Jo, modershjärtat ä r det s a m m a j o r d e n rundt, och C h a n g s hustru h a d e gråtit omått- ligt.
Därtill h a d e s m i t t k o p p o r n a r y c k t b o r t d e n ä l d s t a, i n n a n h o n ä n n u h a d e n å g o n själ (d e t a n s e s b a r n e t f å f ö r s t v i d e n viss å l d e r), o c h k a n s k e var d e t äfven d ä r f ö r s o m Sinii fick l e f v a.
ÖR N Å G R A d a g a r sedan afled h ä r i h u f v u d s t a d e n i e n å l d e r af 7 2 å r f r u Sophie Charlotta Nordling, född Lindahl, ä n k a efter professorn i ö s t e r l ä n d s k a s p r å k vid U p p s a l a universitet J.
T.
N o r d l i n g.
I d u n s p u b l i k s t å r s e d a n 18 å r t i l l b a k a i Solen brände h e t öfver gårdsplanens t a c k s a m h e t s s k u l d till d e n a f l i d n a för e t t m e d - kullerstenar och u p p v ä c k t e u r s o p h ö g e n invid a r b e t a r s k a p i d e n n a tidnings spalter, som, om å s n e s t a l l e t s v ä r m a r af g r ö n a f l u g o r, s o m g e - d e t ä n i c k e h ö r t till d e m e s t f r a m t r ä d a n d e, nom den öppna m u n l i e n t s e n (dörrhänge dock samlat e n betydlig skara intresserade af filt) d r o g o i i i i r u m m e t, d ä r m o d e r n l å g l ä s a r e h e l a l a n d e t öfver o c h varit af d e n flämtande i feber p å den jordbeströdda kan- art, a t t d e t gjort m å n g a ensliga och trögt g e n (eldad l i g g m u r).
F r i t t k u n d e d e få be- flytande timmar innehållsrika för h e m m e n s drifva sitt spel, t y g r a n n k v i n n a n, s o m a n n a r s medlemmar.
V i syfta p å T i d s f ö r d r i f s - b r u k a d e h j ä l p a till, h a d e p o r t f ö r b u d p å t r e t t i o afdelningen, hvars redaktris fru Nord- d a g a r (e n a l l m ä n t r o ä r a t t i n o m e n viss t i d l i n g varit o c h s o m h o n s t ä d s e skött m e d out- f r ä m m a n d e kvinnors närvaro k o m m e r en hus- tröttlig och plikttrogen omsorg.
t r u s m j ö l k a t t s i n a u t), o c h b l o t t s ä l l a n syn- H e n n e s litterära talang h a r dock spänt t e s m a n n e n till.
S j ä l f v a rikedomsguden i sin öfver v i d a r e o m r å d e n ä n d e n n a t a n k e s p o r t, n i s c h k u n d e e j fria s i g i f r å n d e m, h u r m y c - d ä r o m v i t t n a h e n n e s u n d e r s i g n a t u r e n, S o- ket m i n d r e d å m o d e r och barn.
Blott n ä r p h i e L i n g e fint s k r i f n a s k i s s e r o c h n o - till m å l t i d e r n a d e t t o r k a d e » g r å b o t » (a r t e m i - velletter, s o m d å och d å ingått p å vår skön- s i a - a r t, a n v ä n d till b r ä n s l e) u r u g n s ö p p n i n - litterära textafdelning.
g e n u t s ä n d e sina r ö k m o l n öfver k a m m a r e n, I den speciella barn- och u n g d o m s p r e s s e n drefvos de u n d a n n å g r a minuter, dock endast h a r h o n o c k s å v a r i t e n u p p s k a t t a d o c h flitigt för a t t i f ö r s t ä r k t a s k a r o r s t r ö m m a i n i g e n, a n l i t a d sagoförtäljerska, o c h vid S v e n s k Lä- så s n a r t e l d e n slocknat.
M e n n ä r a f t o n v i n d e n r a r t i d n i n g s å r l i g e n å t e r k o m m a n d e, f ö r Jul- i trots af t ö r n e k r a n s e n o c h d e k a n t s t ä l l d a tomten a n o r d n a d e pristäflingar inom denna b u t e l j s k ä r f v o r n a (s k y d d s m e d e l m o t tjufvar) b r a n s c h h a r h o n till o c h m e d h a f t g l ä d j e n rundt murkrönet drog sig n e d p å gården, nå fram bland pristagarne.
g l ä n t a d e d e n p å d ö r r h ä n g e t till f r u s t u g a n.
D å h o n n u gått bort, efterlämnar h o n min- Östan h a r goda lungor o c h svalka i ande- n e t af e n ä d e l o c h f ö r s y n t p e r s o n l i g h e t o c h d r ä k t e n, ä n t l i g e n fick d e n u t p i n a d e k v i n n a n h o s d e m, s o m s t o d o h e n n e n ä r a i lifvet, af några timmars sömn, och krafterna k o m m o en h j ä r t e m ä n n i s k a m e d ideell l ä g g n i n g och långsamt åter.
m e d e n kärlek mot d e sina, s o m aldrig upp- * h ö r d e a t t u t s t r å l a ljus o c h v ä r m e.
Å r e n g i n g o o m s å enahanda.
som en- N ä r m a s t sörjande äro t v å söner, redaktö- d a s t i k o n s e r v a t i s m e n s h e m l a n d, o c h Sinii r e n o c h u t g i f v a r e n af I d u n, J o h a n N o r d - ling, o c h r e d a k t ö r Carl N o r d l i n g i Jönkö- växte u p p, h a t a d af s i n fader, m e n ä l s k a d af m o d e r n, s o m i s m y g k a l l a d e h e n n e s i t t p i n g, s a m t t v å d ö t t r a r, e n gift m e d k r o n o - » G u l d b l a d ».
E n v a c k e r f l i c k a blef h o n e f t e r fogden Edw.
Fries, Stockholm, och e n m e d k i n e s i s k t b e g r e p p o c h » f u — j a » — » m u — 1 a » Svenska Jerusalemsföreningens missionsläka- (» far d r a r » o c h » m o r s k j u t e r på », t v e n n e h å r - re i Betlehem, d: r Gustaf Ribbing.
tofsar p å h v a r d e r a s i d a n af hjässan) h a d e r e d a n vuxit ut, s å a t t d e k u n n a t d r a g a s i n i Öfve Kronor sparar överiges folk ärligen genom kemisk tvätt af kostymer, klädningar, kappor, gardiner, draperier, täcken m. m. hos Örgryte Kemiska Tvätt- &amp; Färgeri A.-B., Göteborg.
Skandinaviens största affär i sin branehe.
j ^ ^ ä t ^ ^ i ^ ^ t ^ i A ^ ^ S.
— kemisk tvätt.
;;: d e n tjocka hårflätan utefter ryggen.
M e n ä n n u s a k n a d e s d e » g y l l e n e liljor » (a l l m ä n b e - n ä m n i n g p å d e h o p p r e s s a d e f ö t t e r n a) i » guld- bladet », och snart v a r tiden inne a t t drifva äfven dessa.
D e t t a skulle g r a n n k v i n n a n göra.
I n g e n förstod som h o n sin konst, och s t a d e n s v ä n a s t e d ö t t r a r h a d e h e n n e a t t t a c k a för s i n prydnad, d e n vajande g å n g e n som Lotus- stängeln i tempeldammen.
M e d fasa h a d e Sinii t ä n k t p å d e n s t u n d e n.
H o n h a d e hört a t t » Poppelknopp », lekkam- r a t e n d ä r midt öfver g a t a n, s o m t i d i g a r e k u n - nat svänga om m e d h e n n e i lek och ras, gråtit e n h e l k a n g (s t o r t k a r) full m e d t å r a r, o c h att m o d e r n ständigt måste ligga m e d bambu- k ä p p e n v i d sidan för a t t få n å g o n n a t t r o.
S å h a d e k a l l b r a n d slagit s i g i foten o c h tvenne tår fastnat i b a n d a g e t, d å detta slets bort.
O, hvarför d e n n a tortyr!
Bakom shang-fang (hufvudbyggnaden) s t r ä c k t e s i g e t t p r å n g, ö f v e r s k u g g a d t af e n jolster.
D i t h a d e Sinii alltid älskat t a s i n tillflykt, n ä r f a d e r n v a r d r u c k e n e l l e r a n n a n plåga påkom.
Pilen förstod h e n n e s å v ä l o c h s v ä n g d e d e g u l d g u l a h ä n g e n a välsig- n a n d e öfver h e n n e s hufvud, s k u g g o r n a u n d e r solen voro trolska och g ö m m a n d e.
E n b l å g a t a af h i m m e l e n o c h d e n g r i n a n d e d r a k e n vid t a k g e s i m s e n voro d e e n d a, som k u n d e s e h e n n e, f ö r ö f r i g t v a r p l a t s e n h e n n e s af- stängda paradis, dit världsbullret blott t r ä n g d e som ett aflägset muller.
M e r sorgsen ä n vanligt sätt h o n d ä r e n k v ä l l s t u n d i » r o n g y a » (e n t i l l ä g g s m å n a d, för u t j ä m n a n d e a f m a n å r till s o l a r) m e d r ö d - g r å t n a ö g o n o c h stirrade förtviflad framför sig.
D a g e n d ä r p å skulle det, h o n i åratal så m y c k e t fruktat, ske.
P a o ' s h u s t r u h a d e r e d a n fått b u d o c h lofvat k o m m a.
D e t f a n n s i n g e n u n d f l y k t.
H v a r f ö r f ö d d e s h o n till flic- k a?
F a d e r n h a d e sagt, att h o n i ett t i d i g a r e lifsskede varit e t t uselt stycke och s å u p p - d r a g i t s u r b l o d s j ö n (en plats i b u d d h i s t e r n a s helvete), k l ä d d i o r m a h a m n.
D e t var väl så, m e n h o n k u n d e icke m i n n a s det, icke heller hvad ondt h o n gjort.
Med slingrande rö- relser k o m e n tusenfoting s p r i n g a n d e öfver m u r e n.
» Äfven d e n h a d e e n o r m s l i k n e l s e, » t ä n k t e h o n, » m e n fick b e h å l l a s i n a f ö t t e r.
O c h h o n h a d e blott två, u n d e r d e t a t t d e t där otäcka kräket ä g d e minst lika m å n g a som d a g a r n a i året.
H u r orättvist!
Nej, h o n ville s k i c k a P a o ' s k ä r i n g p å t u s e n f o t i n g e n i stället a t t öfva s i n konst. » Denna tanke drog e t t kort skratt med sig.
M e n n u försvann odjuret i en spricka i muren.
Kunde icke h o n göra detsamma?
D ä r i prånget var hen- n e s s p r i c k a!
H o n s t r ä c k t e u t s i g till s i n fulla l ä n g d u n d e r j o l s t e r n f ö r a t t u t a r b e t a planen bättre.
F ö r a t t k o m m a dit — o m någon öfverhufvud taget k o m att t ä n k a därpå — måste man passera kolboden och spången öfver d e t v a t t e n r i k a diket.
S p å n g e n k u n d e h o n r i f v a u p p o c h s t ö t t a f a s t d ö r r e n till b o - d e n.
Själf k u n d e h o n t i g a s o m d r a k e n d ä r öfver h e n n e.
H o n v r e d litet p å h u f v u d e t för a t t b ä t t r e få s y n p å d e n m e l l a n t r ä d e t s k v i - star.
D å tyckte hon, som o m dess m u n d r o g s i g till e t t g r i n, f u l a r e ä n v a n l i g t, o c h Ö g o n e n började s p r u t a eld.
M e n h v a d var det, s o m stack fram där u n d e r d e stora halsfjällen — längre och längre?
N å g r a finger m e d böjda klor!
Usch h v a d den var lik Pao ' s h u s t r u!
R e d a n voro d e nedsträckta alldeles inpå h e n n e o c h b ö j d e s i g till e t t s t a d i g t g r e p p, d å h o n g a f till e t t r o p, s p r a n g u p p o c h u t på g å r d e n igen.
P å länge v å g a d e h o n s i g i c k e t i l l b a k a till p r å n g e t.
Cerebos Salt:: tillverkadt ute på landet långt borta från stadens rök och orenlighet.
: „ Generalagent: Gustaf Clase, Göteborg &amp; Stockholm.
Nattsri h a d e rest v i n t e r g a t a n s b r y g g a öfver » M i d t e n s rike » och tysta stjärnskott v å g a d e d ä r i f r å n s p r å n g e t ut på djupet.
E t t ö g o n - b l i c k t ä n d e d e s i g o c h l y s t e, m e n b l o t t för att s t r a x d r u n k n a i ett evigt n i r v a n a.
Ur C h n g a n s h å l v ä g t r ä d d e m å n e n f r a m p å slät- t e n.
D e n lyfte s i t t h u f v u d i j ä m n h ö j d m e d fjällryggarna, m e n såg dock aldrig de skug- g o r, som i dess fotspår smögo fram bland klyftorna i bergen.
Dock, g e n o m den sönder- t r a s a d e p a p p e r s r u t a n till C h a n g s f r u s t u g a hit- t a d e ett litet m å n b a r n.
K l ä d t i b r o k a d k r ö p det utefter golfvet, s t e g a d e panelningen o c h s t r ä c k t e l e e n d e ut s i g p å k a n g e n s b a s t - m a t t a vid sidan o m en liten j ä m r a n d e flicka.
» H v a r f ö r g r å t e r du, syster? » f r å g a d e det m e d e n serafs m e d l i d s a m m a s t ä m m a.
» Mina fötter v ä r k a, j a g ä r så o l y c k l i g.
» » H v a r f ö r d r a r d u d e m icke upp på bädden? » » Nej, det l i n d r a r litet att k l ä m m a d e n h v a s s a t r ä k a n t e n e m o t knävecken. » » H v a d g å r det då åt dem? » » O, P a o ' s h u s t r u b a n d d e m i h å r d a b a n d, jag tror h o n krossade mina tår.
M e n hvem är du? » » E n ljusalf f r å n h i m m e l e n, s o m nattetid dansar fram på jorden.
Kom med i leken, syster, du får låna m i n a vingar. » H ä r - vid reste den sig, kysste flickans ögonlock o c h tog h e n n e bort.
; * D e t var s k ö r d e a n d öfver vallmofälten, m e n s o l e n h a d e v a r i t t ö r s t i g o c h själf d r u c k i t u r alla molncisternerna, så att de bjärta kron- b l a d, s o m b e b å d a t en fullgod afkastning, k n o l l r a t s i h o p af v i n d e n.
D e f ö r u t s v ä l l a n d e kapslarna skruiripnade s a m m a n kring ogrod- d a d e frön s o m f a t t i g m a n s h a n d k r i n g sista styfvern. '
» D e t ä r d e t u t l ä n d s k a p a c k e t s fel, » s a d e C h a n g, s o m ä g d e en lycka u t o m v ä s t r a por- ten.
» Såg jag dem icke i vårdagsjämningen t a g a v ä g e n ö f v e r m i t t fält.
H e l t s ä k e r t s t u l o d e då bort dess lycka.
M e n vänta ni!
C h a n g s k a l l n o g b o t a e r för s e j d, e d r a t r o l l k o n o r.
— Å, s e d ä r h a vi j u r ä t t e m a n n e n!
» ' IDet v a r själfva t i g g a r h ö f d i n g e n, s o m höljd i smutsiga trasor och med kastanjetten j h a n d e n stod där vid t e m p e l t r a p p a n, u t d e l a n d e d a g e n s o r d e r till s i n r a g g i g a s k a r a.
Läg- l i g a r e tillfälle k u n d e n ä p p e l i g e n e r b j u d i t sig.
» Store broder, » r o p a d e Chang, » låna m i g d i t t ö r a e t t ö g o n b l i c k.
» D e g i n g o b å d a af- sides.
» Vid b e r g e n s alla g u d a r och de h e l i g a t r ä d, s o m d r i c k a ur t e m p e l k ä l l a n: de ut- l ä n d s k a kvinnor, s o m slagit sig n e d i b l a n d oss, s t i n g a u t v å r a b a r n s ö g o n.
I c k e u n d e r - ligt att deras medicin är kraftig.
D u h a r m å n g a m u n n a r.
H ä r en sträng mynt. » Girigt grep höfdingen den erbjudna gåfvan.
Själf b e h ö l l h a n l e j o n p a r t e n, m e n r e s t e n för- delades lika.
N ä r t i g g a r h o r d e n n å g r a m i n u t e r s e n a r e s p r e d sig åt s k i l d a håll öfver d e tusen- tals g a t o r n a och g r ä n d e r n a, var det som o m en p e s t s m u g i t sig f r a m m e d r ä n n s t e n a r n a s smut- siga vatten och infekterat hela staden.
Det d r ö j d e ej l ä n g e, i n n a n e n p ö b e l h o p s a m l a t s u t a n f ö r » Jesu t ' ang » (missionsstationen), o c h attacken började.
D e b å d a m i s s i o n ä r s k o r n a h a d e just slutat sin m o r g o n b ö n m e d flickklassen och samt- l i g a b a r n e n s t ä m d e u p p sin s e d v a n l i g a s å n g: » Trygg i min Jesu armar, stödd mot hans m i l d a bröst », d å e n d u n d r a n d e skräll m o t stora g å r d s p o r t e n k o m d e m alla att mol- tystna, h v a r p å d e n e n a t u n g a s t e n e n efter " d e n a n d r a h ö r d e s d u n s a n e d öfver g å r d s - p l a n e n.
E t t i h å l l a n d e tjut s o m f r å n e n h o p u t s v u l t n a ulfvar s k a r i g e n o m luften och där- emellan enstaka rop: » Döda de utländska djäflarna. » Bleka och upprörda sågo de på hvarandra, [Hvarje husmoder:: bör p l e n u m er » ra p å BarnnardBrObBl!
Prl«f8rheltir3kr.
: halftår kr.
1:60.
LSsnummer 30 öra.
h v a d var att g ö r a?
E t t p a r värnlösa kvin- n o r!
M e n nej, G u d var ju d e r a s värn.
H a d e d e ej s j u n g i t o m d e n t r y g g h e t d e t b e r e d e r a t t v a r a o m s l u t n a af s t a r k a a r m a r!
D ä r v a r j u h j ä l p e n, s k u l l e n u d e r a s t r o f a l l a till f ö g a?
D e t v a r s o m o m v i d d e n n a t a n k e e n lifs- ådra sprungit fram inom dem, pulsarna gingo h ö g r e, o c h nytt m o d fyllde s i n n e n a.
Åter stämde de upp sången » Trygg i min Jesu a r m a r », o c h a l d r i g f ö r r h a d e d e n s å full- t o n i g t stigit m o t h ö j d e n s o m nu, öfverrö- s t a n d e det tilltagande larmet ifrån g a t a n.
R e d a n var träporten bräckt, och den upp- h e t s a d e f o l k m a s s a n s t r ö m m a d e in på g å r d e n, d å r o p e t » laoje lai-liao » (» d e n g a m l e f a d e r n h a r kommit ») å s t a d k o m en plötslig ebb i stäm- ningen.
Styresmannens liktorer slogo m e d sina läderpiskor e n b r e d g a t a g e n o m män- n i s k o s k a r a n, o c h b u r e n af b ä r a r e m e d t o p p - formiga, rödtofsade halmhattar k o m manda- r i n e n i ö p p e n b ä r s t o l, ö f v e r s k y g g a d af e n brokig baldakin.
» Hundar, » ropade han med vreden darrande i d e l å n g a k n ä f v e l b o r r a r n a, » ert u s l a p a t r a s k, h v a d t a r n i e r till m e d?
M i n ' b a n t s i ' (s l a g - k ä p p e n) skall l ä r a er veta hut, det svär j a g vid m i n m a n d a r i n k n a p p.
» D e t dröjde ej länge, i n n a n h a n visste att v e t e r i n ä r C h a n g v a r i t u p p h o f v e t till d e t t a t u m u l t.
B l e k o c h d a r r a n d e fördes d e n skyl- dige fram och lades framstupa ned på mar- k e n.
L a o j e s ö g o n s p r u t a d e e l d.
» D u k r ä k, us- lare än den åsna, du h ä n g e r i din galge.
S k ä m s d u i n t e att p å s m y g v ä g a r stifta o n d t emot dessa utländska lärare.
Mitt stora b a m b u skall i d a g fråssa p å ditt kött.
E t t h u n d r a s l a g.
Slå! » h v ä s t e h a n f r a m.
R ä t t s t j ä n a r n a b l o t t a d e C h a n g s lår, o c h re- dan femte slaget skar igenom skinnet och o r s a k a d e ett b l ö d a n d e sår.
V r i d a n d e sig i k v a l, m e n f a s t h å l l e n af j ä r n h å r d a h ä n d e r för- m å d d e m a n n e n ej l ä n g r e hålla sin k l a g a n tillbaka.
E t t vrålande som från underjorden, s å ä n n u e t t — d å e n af m i s s i o n ä r s k o r n a g r å - t a n d e r u s a d e fram och b a d: » För G u d s skull, s l å i c k e m e r — i c k e ett slag. » * Ökenvinden red fram k a r a v a n v ä g e n från U r g a på mångpucklade kamelen Shamo.
Det rasslade bland kiselstenarna i stäppen, dess m e r j u n ä r m a r e d e n k o m C h i n g a n, o c h lik- s o m d e n luft o r g e l t r a m p a r e n p r e s s a r g e n o m de smala p i p o r n a t r ä n g d e d e n sig t j u t a n d e i g e n o m b e r g s p a s s e n, tills d e n b e f a n n s i g ö f v e r n o r r a S h a n s i s » löss » (för n o r r a K i n a e g e n d o m l i g a j o r d l a g e r).
H ä r k ä n d e d e n sig h e m m a s t a d d, slog sig n e d n å g r a d a g a r och f ö d d e s å af s i g s m å t y f o n b y t i n g a r, s o m d a n - sade omkring i lägret som onda andar.
K a n s k e voro de g l a d a öfver h v a d de s å g o.
Det var nämligen h u n g e r s n ö d i trakten.
Tem- p e l t a k e t h a d e fått r a m l a n e d öfver r e g n g u d e n, o c h u r s p i l l r o r n a r e s t e h a n sitt h u f v u d o c h s å g m e d vildt u p p s p ä r r a d e ö g o n ut g e n o m e n r e m n a i m u r e n, k ä n s l o l ö s för a l l d e n n ö d h a n b e s k y l l d e s för.
R e d a n h a d e v a n r e n- k e n g (tiotusenmannagrafven), magistra- t e n s s t o r a f a t t i g g å r d, h a l f f y l l t s af lik, b l a n d hvilka s t a d e n s h u n d a r f r å s s a d e sig feta, o c h en l å n g kö utefter g a t o r n a var p å väg dit ut, u t m ä r g l a d e o c h n a k n a s k e p n a d e r, för h v i l k a j a k t e n p å o h y r a v a r så g o d t s o m d e t enda näringsfånget.
Ä f v e n för C h a n g s h a d e d e t blifvit f a t t i g t.
Slaktade djur behöfva i n g e n läkare, och d e n lilla f ö r t j ä n s t, s o m e r b j ö d s i g, s l u k a d e s af opiumpipan.
Med bekymrad min bar Chang till p a n t b o d e n allt, s o m k u n d e o m s ä t t a s i kontanter, och slutligen fanns blott grytan kvar.
Nej, ä n n u något mera var det.
Pant- H v a r l B sömmerska likaså.
.
.
.
.
.
12 h ä f t e n å r l i g e n.
l å n a r e n h a d e b e g ä r t a t t få k ö p a S i n i i.
M e d afsky h a d e C h a n g i förstone afvisat d e t t a a n b u d.
S k u l l e h a n l ä m n a sitt e n d a b a r n till d e n n e s m u l g r å t?
G i r i g a r e ö g o n h a d e väl al- d r i g tittat ut g e n o m ett p a r h o r n b å g a d e glas- brillor än d e m Liu ä g d e.
Allmänt sades det, att h a n p l å g a t ihjäl sin förra h u s t r u, och n u ville h a n v ä l g ö r a d e t s a m m a m e d f l i c k a n.
F ö r öfrigt var h a n ju en g u b b e!
N e j, hellre d å k o k a t u n n a r e v ä l l i n g o c h d r a i n p å svält- tyget.
M e n n ä r så C h a n g e n d a g s a k n a d e medel att tillfredställa s i n » jing » (begär e f t e r o p i u m), blef h a n v i l d.
K a l l s v e t t e n s t e g h o n o m i p a n n a n, o c h dof k r ö p s m ä r t a n ut- efter h v a r j e nerv.
» Sinii, » b e f a l l d e h a n, » p a n t l å n a r L i u lof- v a d e m i g e t t l å n p å n å g r a » t s i e n » (k i n e - siskt m y n t).
G å dit och h ä m t a dem. » H v a d m e n a d e h a n m e d att skicka flickan?
u n d r a d e m o d e r n o c h s å g f o r s k a n d e på sin man.
Skyggt vände denne bort blickarna.
E n gräslig a n i n g b e m ä k t i g a d e sig h e n n e.
H o n ville r u s a u p p o c h s p r i n g a e f t e r, m e n blef f a s t h å l l e n o c h s j ö n k a f s v i m m a d n e d i e t t h ö r n af r u m m e t.
* » L å n a m i g d i n p a m p o c h s l ä p p in mig, » s a d e D ö d e n till d ö r r g u d e n u t a n f ö r r i k e L i u s gård.
» H v a d skall du m e d den att göra? » » M e j a af ' G u l d b l a d ', m i n lie h a r blifvit n å g o t slö u n d e r s e n a s t e s l å t t e r v e c k a n.
» » Nej, härin k o m m e r du inte, din nattblacka.
Är d e t d i g i n t e n o g a t t d u h a r h e l a s t a d e n s a l l m ä n n i n g, u t a n a t t d u ock skall in o c h meja på min m a r k?
Vik tillbaka! » » Hå, hå, var l a g o m m o r s k du, j a g t a r m i g allt f r a m!
» O c h s o m e n s v a r t o r m r a n n D ö d e n igenom under tröskelträdet.
M e n b o r t a i ä n d a n af g r ä n d e n s y n t e s i s a m m a ö g o n b l i c k e n r ö d l y k t a.
D e t v a r ve- t e r i n ä r C h a n g, s o m h ä m t a t e n af m i s s i o n ä r - s k o r n a.
» Bravo, » t ä n k t e d ö r r g u d e n o c h s t e g vördsamt åt sidan m e d ena porthalfvan.
M e d b ö j d a h u f v u d e n g i n g o de två in.
D e n flämtande lågan från bomullsveken i oljestället s p r e d ett gult ljus öfver r u m m e t, d ä r Sinii, i k l ä d d sin b r u d d r ä k t, l å g r o s s l a n d e på k a n g e n.
M i s s i o n ä r s k a n g i c k f r a m.
H o n lu- t a d e sig n e d och k ä n d e p å h e n n e s puls.
» Stackars b a r n!
O, J e s u s K r i s t u s, s k ä n k h e n n e lifvet! » H ä l f t m e d v å l d f ö r d e s m o t g i f t e t i n i flic- kans mun, och häftiga kräkningar inställde sig.
Siniis m o d e r var äfven där.
Förtviflad vred h o n sina h ä n d e r, h o n r o p a d e och grät.
» Räd- d a h e n n e, r ä d d a h e n n e, o c h vi vilja t r o p å e d e r Gud. » Å t e r b a d d e n u n g a k v i n n a n: » O, J e s u s K r i s - tus, r ä d d a d e t t a v i l s e f ö r d a l a m m.
» D e t s p ä d a bröstet b l o t t a d e s, o c h kalla tvätt- ningar med kraftig frottering vidtogo.
» Gif h e n n e s t a r k t t é o c h b r ä n n v i n, o m n i ha.
H o n får icke på villkor somna. » Alla s k y n d a d e beredvilligt att efterkomma hennes befallningar.
* När missionärskan om morgonen vände å t e r h e m, f ö l j d e s h o n till p o r t e n af S i n i i s moder.
S o l e n l o g sitt f ö r s t a l e e n d e e m o t dem, där de, v ä n d a m o t h v a r a n d r a, m e d t å r a d e kinder t o g o farväl.
» E d e r G u d skall v a r a vår Gud, » h v i s k a d e C h a n g s h u s t r u, lycklig öfver b a r n e t s r ä d d - ning.
» Tack, » k o m d e t n ä s t a n ofrivilligt från d e n u n g a k v i n n a n s läppar, och m e d lätta, liksom jublande steg hastade hon gatan framåt.
PERLSALT.
Elisabeth Östman skrifver i Iduns hjälp- reda om tändernas vård: " det bästa mun- vattnet är, om man tar en tesked salt i ett stort glas ljumt vatten o^h låter det väl smälta.
Vi veta ju att saltet har en både renande och bevarande egenskap. "
A.-B.
Fukffriff Bardsalf, Sundbyberg.
E n n a t i o n a l g å f v a till A u g u s t Strindberg.
Ett behjärtansvärdt rädd- ningsarbete.
V I S V E N S K A R ä r o i a l l m ä n h e t icke n ä m n - värdt sinnade att ekonomiskt stödja våra s t o r a d i k t a r e, då d e r a s s k a p a r k r a f t s v i k e r.
Vi läsa d e r a s v e r k och s k ä n k a d e m v å r b e u n d r a n eller i n d i g n a t i o n allt efter som d e r a s d i k t n i n g lyfter eller s ä n k e r o s s, m e n om d e r a s å l d e r d o m t r y c k e s af n ä r i n g s b e k y m m e r, faller d e t oss säl- l a n in att a f b ö r d a v å r t a c k s a m h e t s s k u l d till d e s s a n a t i o n e n s l j u s b ä r a r e g e n o m en n a t i o n a l - gåfva i p e n n i n g a r.
Någon gång förekommer d o c k u n d a n t a g från r e g e l n.
K V I N N O R N A alkoholiseras i mycket m i n d r e g r a d än m ä n n e n, och följden h a r blifvit d e n h e l t n a t u r l i g a a t t n y k t e r h e t s a r b e t e t hufvud- s a k l i g e n r i k t a t sig p å a t t b o t a och f ö r e b y g g a männens dryckenskap.
Men om kvinnliga alko- h o l i s t e r ä r o m e r a s ä l l s y n t a, så är till g e n g ä l d d e r a s s j u k d o m m e r a ö d e s d i g e r för h e m m e n och s l ä k t e t än m a n n e n s.
Många kvinnor ha genom arf från fäder fått det o l y c k s a l i g a giftet i blo- d e t, eller de h a g e n o m m i s s r i k t a d e o r d i n a t i o n e r u n d e r k l e n h e t s p e r i o d e r k o m m i t in i d e n för- d ä r f b r i n g a n d e v a n a n, eller g r i p i t till s p r i t e n för a t t döfva sorg och s m ä r t a.
M å n g a af d e m dölja, sin s j u k d o m som ett b r o t t, en v a n ä r a n d e h e m l i g h e t och sörja öfver d e n u t a n a t t k u n n a b o t a sig själfva.
M å n g a af dem skulle k u n n a b o t a s, och alla s k u l l e behöfva t a s ifrån sin om- gifning.
E n h u s t r u och mor som är a l k o h o l i s t förstör j u h e m m e t s och familjens v ä l s t å n d och trefnad i ä n n u h ö g r e g r a d om möjligt än e n m a n gör d e t.
D e n m e s t s v e n s k e af alla v å r a n u lefvande d i k t a r e, A u g u s t S t r i n d b e r g, h a r u n d e r sin l å n g a, af g e n i a l i t e t g n i s t r a n d e s k a p a r v e r k s a m h e t va- rit en gifvare å t s i t t folk som få före h o n o m.
D e t k a n j u icke f ö r n e k a s, a t t m å n g a fläckar finnas på h a n s d i k t n i n g, a t t m å n g a o r ä t t v i s a och h a n s geni o v ä r d i g a a n k l a g e l s e r mot i n s t i t u - t i o n e r och i n d i v i d e r flutit u r h a n s p e n n a, d e m äfven h a n s v a r m a s t e b e u n d r a r e n e k a a t t god- taga.
M e n d e t t o r d e ej behöfva f a s t s l å s, a t t d e t är f ö r t j ä n s t e r n a h o s d e t t a e x p l o s i v a snille, s o m n u skola i h å g k o m m a s.
H e l t s p o n t a n t h a r o c k s å hos n a t i o n e n v u x i t fram en ö n s k a n a t t b r i n g a s k a l d e n e t t s y n b a r t t a c k för h a n s d i k t a r g ä r n i n g och d e t är m e d a n l e d n i n g d ä r a f som e t t u p p r o p för en n a t i o - nalgåfva till A u g u s t S t r i n d b e r g i d e s s a d a g a r g å r u t öfver allt S v e r i g e s l a n d.
U p p r o p e t, som är u n d e r t e c k n a d t af c i r k a 2 0 0 p e r s o n e r, h v a r i b l a n d m ä r k a s e t t s t o r t a n t a l af v å r o d l i n g s f r ä m s t a k r a f t e r på v e t e n s k a p e n s, l i t t e r a t u r e n s, k o n s t e n s och p o l i t i k e n s a r b e t s f ä l t, h a r följande l y d e l s e: I fyra årtionden har August Strindberg verkat; sin långa arbetsdag har han vigt åt den svenska odlingen, och med outsläcklig skaparlust har han i vår litteratur byggt ett väldigt monument.
Han är inledaren af en ny tid i den svenska vitterheten, och i hans diktning spegla sig vår natur och vårt folk så rikt och lefvande som hos ingen annan.
Hans starka ande har skänkt vår diktkonst verk, som alltjämt skola inviga nya släkt- led i sin stridbara idealitet, sitt manliga mod och sin salta lifskunskap.
Hans diktning spänner öfver män- niskosjälens djup och höjder; han har trängt ned i lifvets heta och smärtfyllda afgrunder och åter stigit till försoningens och kärlekens ljusa rymder.
Hans pröfvande och sanningssökande natur har aldrig slagit sig till ro med färdiga resultat.
Genom hela hans dik- targärning går ett etiskt drag af själfrannsakan och en stark känsla för människornas rätt liksom för deras nöd.
August Strindberg är vårt dramas egentlige ska- pare, och i hans skådespel lefver den rikaste mångfald gestalter från skilda tider och klasser.
Han är vår pro- sas store förnyare, och hans böcker tala svenska med kärnfull och träffsäker kraft och ojämförlig ursprung- lighet.
Han är förtrogen med det svenska språkets väsen och lynne som ingen.
Hans verk ingår redan som oupplöslig de] i vår kultur och tränger sig genom sin inre sanningshalt och sin konstnärliga kraft oemot- ståndligt fram utanför dess gränser.
Vidt synligt inför eftervärlden skall det vittna om vår tids strider och människor.
August Strindbergs verk har länge varit förtjänt af ett öppet och samladt erkännande af det folk, som emottagit det till evärdlig arfvedel.
Att visa honom tacksamhet är för vår nation en angelägenhet, som står utom samhällsklassernas och lifsåskådningarnas mot- satser.
Denna plikt hvarken kan eller får vidare efter- sättas.
I syfte att bringa vår store författare en natio- nell hyllning inbjuda vi svenska män och kvinnor alla, som med oss erkänna denna tacksamhetsskuld, att obe- roende af stånd klasser och förmögenhetsvillkor teckna bidrag till en hedersgåfva i penningar, afsedd att öfver- lämnas till diktaren August Strindberg hans nästkom- mande födelsedag den 12 Januari 1912.:: ... Jane Edgren foto. "
D e t S t o c k h o l m s o m går. "
r~ \ U NORD, den gamla populära stockholmsrestau- rangen, med hvilken så många hufvudstadsminnen äro förknippade, skattar nu snart åt förgängelsen, i det dess gästfria portar den 21 dennes för alltid tillslutas.
Inom år och dag skola där resa sig murarna af Stockholms Enskilda Banks nya palats.
Backus viker för Mer- kurius och platsen blir nymodern, pompös som allt i det nya Stockholm.
Men det kan ej fördunkla minnet af ett äldre anspråkslösare och gemytligare Stockholm, hvaraf du Nord utgjorde en ej oviktig del.
M a n k a n t y c k a a t t d e t är e g e n d o m l i g t a t t ä n n u icke n å g o t a l k o h o l i s t h e m för k v i n n o r fin- n e s i S v e r i g e, d ä r de m i n d r e b e m e d l a d e och o b e m e d l a d e k u n n a s ö k a bot.
A t t d e t finnes h e m, d ä r k v i n n l i g a a l k o h o l i s t e r m o t en afgift af o m k r i n g 2 0 0 k r o n o r p e r m å n a d k u n n a v i n n a i n t r ä d e, hjälper j u i själfva v e r k e t alltför få.
D e n e n d a m ö j l i g h e t e n, som j u dock h a r m å n g a, s v å r i g h e t e r m e d sig, ä r a t t s ä n d a s å d a n a o l y c k - l i g a k v i n n o r till D a n m a r k, d ä r d e s s a h e m, s o m s a k n a s h o s oss, finnas.
H v i t a B a n d e t h a r nu e m e l l e r t i d t a g i t initia- t i v e t till u p p r ä t t a n d e af e t t s å d a n t h e m o c h för n å g r a d a g a r s e d a n u t l y s t e f ö r e n i n g e n s C e n - t r a l s t y r e l s e e t t offentligt m ö t e å K.
F.
U.
K: s hörsal i Stockholm, där planen d i s k u t e r a d e s.
Fru Emma Wretlind, Hvita Bandets ordförande, ö p p n a d e m ö t e t och framhöll, a t t t i d e n j u s t n u v o r e m o g e n för a t t f ö r v e r k l i g a .tanken p å a l k o - h o l i s t h e m för k v i n n o r.
Genom fattigvårdsinspektör Lindblom fick m a n s e d a n en b e l y s a n d e inblick i de s o r g l i g a f ö r h å l l a n d e n, som g ö r a behofvet af d e s s a h e m så t r ä n g a n d e.
S o m d e t nu är k a n f a t t i g v å r - v å r d e n i n g e n t i n g a n n a t g ö r a vid fall af k v i n n l i g; a l k o h o l i s m än a t t t a b a r n e n från h e m m e t g e n o m barnavårdsnämnden.
Funnes anstalter däremot skulle m a n h a h o p p om a t t k u n n a r ä d d a d e s j u k a åt h e m och familj.
I n n a n l a g e n om t v å n g s i n t e r n e r i n g e n blifvit v e r k l i g h e t, k a n man; e n d a s t t a h a n d om d e m, som själfva ö n s k a d e r, m e n d e t ä r m å n g a n o g till en b ö r j a n.
C. Lindblad foto.
E n ny D ö d e r h u l t a r e.
r v E N VIDA namnkunnige Döderhultsskulptören har} - * nyligen fullbordat en porträttbyst, skuren i plom- monträ och återgifvande konstnärens fader, framlidne kommunalordföranden i Döderhult Per August Peters- son.
Som synes af reproduktionen, är det ett karak- täristiskt litet arbete och talangfullt gjordt.
L i s t o r för t e c k n i n g af b i d r a g äro u t o m hos i n b j u d a r n e t i l l g ä n g l i g a i r i k e t s b o k l å d o r och b a n k e r s a m t h o s ett flertal f ö r e n i n g a r, h v a r j ä m t e b i d r a g k u n n a d i r e k t i n s ä n d a s till S t o c k h o l m s Enskilda Banks Notariatafdelning, Stockholm.
I n t r e s s e r a d e p e r s o n e r, f ö r e n i n g a r och institu- t i o n e r, som ö n s k a t i l l h a n d a h å l l a i n s a m l i n g s l i s t o r, o m b e d j a s h ä n v ä n d a s i g till S t r i n d b e r g s i n s a m l i n - g e n s E x p e d i t i o n, J a k o b s g a t a n 22 B, S t o c k h o l m, hvarifrån äfven öfriga u p p l y s n i n g a r m e d d e l a s.
.
P Ä R M A R t i l l I D U N 1 0 0 9 o e h f ö r e g å e n d e hr _:!
tillhandahållas till följande priser: Iduns pärmar, röda med guldtryck kr.
1:50.
Iduns: | romanbibliotek, röda eller gröna 50 öie.
Iduns Hjälpreda, röda eller gröna 50 öre.
: | Kunna erhållas i närmaste bokhandel eller direkt från Iduns expedition, om rekvi-: | sition o&lt; h likvid i postanvisning insändes, Z D o k t o r Carl S e b a r d t r e d o g j o r d e för h u r d e s s a hem borde vara beskaffade: konvalescenthem, där patienterna, som borde behandlas som s j u k a, finge l ä m p l i g b a d b e h a n d l i n g och l a g o m a r b e t e s a m t finge i a k t t a g a f u l l s t ä n d i g a b s t i n e n s u n d e r 1 års t i d.
S t a t i s t i k från u t l a n d e t v i s a r att man verkligen lyckas genom denna metod, r ä d d a en 3 0 å 5 0 p r o c e n t.
Under diskussio- n e n framhölls v i k t e n af a t t d e t e n s k i l d a i n i t i - a t i v e t h ä r g r e p e in för a t t r e a l i s e r a p l a n e n.
Efter m ö t e t s s l u t u p p t o g s en k o l l e k t, sorrr blir g r u n d p l å t e n till d e t första h e m m e t, l i k s o m m ö t e t k o m m e r a t t n ä m n a s som första s t e g e t till p l a n e n s r e a l i s e r a n d e.
K v i n n o r h a h ä r t a g i t i n i t i a t i v e t, och v i t r o, a t t l y c k l i g a och b ä t t r e l o t t a d e k v i n n o r skola, följa det g e n o m a t t gifva d e t e k o n o m i s k a s t ö d s o m skall k o m m a d e r a s l i d a n d e och o l y c k l i g a m e d s y s t r a r till g o d o.
IDUNS MODELLKATALOG Oumbärlig för alla sömmerskor och för alla hem.
Fyra rikhaltiga säsonghäften årligen.
Koloreradt omslag.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Prenumerationspris 2.20 för helt år — 60 öre p i häfte.
ANSELMUS.
En novell af Ludvig Nordström.
(Forts) O L E N L Y S T E med sitt försonande sken på den mystiska gamla staden, som ännu S •ej tycktes vara stigen ut ur medeltiden; lyste på landsbygdens stugor, byar och kyrkor och lyste slutligen på hafvet.
Ja, där bortom de sista kullarna låg denna " blåa dimma, som var hafvet!
E n svalka fyllde A n s e l m u s ' hufvud och ådror, och med hjärtat •darrande af oro körde han nedför backen till den lilla fiskarby, där han skulle rädda sin själ.
•} •• III.
H u r skall man göra, när m a n som denne vår Anselmus kommer bland främmande män- niskor i en afsides bygd?
Hur mycket skall m a n blotta af säg själf, och hvad skall man berätta?
Hur skall m a n behandla sin om- gifning?
Hur skall m a n bete sig för att dra största möjliga vinst af detta lif?
Låt oss se, hur Anselmus gjorde!
Först beslöt han sig för att sofva ut, och det på följande grunder.
H a n var uttröttad, sönder körd, nervös och förpinad.
H a n måste alltså i första rummet återställa den förlorade jämvikten.
Men vidare visste han mycket väl, att man har två ting att af vakta vid ankom- sten till en ny plats.
Man måste låta män- niskorna, naturen och husen glida in, helt stilla, som bekanta faktorer i ens medve- tande, och man måste å andra sidan låta människorna vänja sig vid en själf.
D e t tar några dagar, och sen detta är gjordt, har m a n bildat grunden till en ömsesidig uppfatt- ning och kan g å fram p å den väg, man vill följa.
Sålunda, upplärd af sin erfarenhet, bråd- s k a d e inte Anselmus m e d något, utan lät de soliga dagarna gå, sof och hvilade och gjorde promenader, lekte m e d barnen, pra- tade med de gamla och kastade brödsmulor åt hönsen och ankorna.
D e t var en liten lustig fiskarby, och det första Anselmus lade märke till var, att af de till några tiotal uppgående husen voro tre värdshus och e n kyrka.
Vidare såg han snart, att föga af tidernas förändringar nått hitut.
Ännu var modellen för husen den- s a m m a som för m å n g a hundra år sen; ännu brann elden på öppen häll; ännu var golf vet hos de flesta bara stampad jord; ännu gingo husdjuren fritt in i stugorna; ännu afstängdes dörren med en grind, när de gamla lämnade hemmet, för att hindra barnen från att kom- m a ut och djuren från att k o m m a i n olof- vandes; ännu offrades till syrsorna i muren; ännu togo kattorna råttor; ännu kastades allt afskräde ut g e n o m dörren och bildade en ofta stinkande äfja framför huset — ja, de gamla gråa kojorna bevarade inom sina murar samma tankar och känslor och före- ställningar som för hundratals år sedan.
H v a d betydde det då, att människorna voro andra?
I grund och botten betydde de s å föga.
Hvarje morgon klockan fem ringde kapel- lets klocka, och hvarje afton vid samma tid.
Trots allt låg det i detta gamla bibehållna bruk något rörande och bindande, något före- nande och vackert.
Det var, som om allas hjärtan samlat sig i en bön, när dagen gryd- de bland stjärnorna, till en tacksägelse, när solen sjunkit och himlen åter blef mörk.
Anselmus g e n o m g i c k en kris, och liksom alla verkligt betydande känslor omsvepte denna hans lif ända tillbaka till barndomen; gräfde upp alla de förflutna åren för att ändra och gruppera o m de rikedomar, som lifvet samlat i hans själ.
Därför kunde h a n mottaga också denna symbol af osjälfvisk hängifven- het och uppgång i ett annat väsen, och en mildt vemodig religiositet fyllde h o n o m un- der flera dar.
När han en afton i skymningen promene- rade bortåt kapellet, fick han en lust att gå in, och just när han öppnade porten, började klockan ringa.
I det nakna o c h skumma ka- pellets fond s å g han skuggan af en man, som halade i ett rep, och han förstod att det var ringaren.
Med e n känsla af vördnad, som han inte på länge erfarit, blottade han sitt hufvud, o c h något s o m en ångest rörde sig i honom.
H a n skulle just i detta ögonblick inte velat något så gärna som att kasta sig på knä, dölja ansiktet i händerna och lösa sitt hjärta i åkallan och bön.
H a d e han inte rest ut till denna ensamhet för att sona (på något sätt) ett lif i hat och kättja?
Det var en synd h a n skulle sona, ett brott, han skulle öfvervinna, en räddning han skulle söka.
Synd, därför att det varit en lögn, / brott, därför att han skadat sig själf o c h ej följt sin innersta och bästa vilja.
Och räddningen skulle vara att återknyta för- bindelsen just m e d den viljan.
När ringaren slutat, gick han, gammal och stapplande, förbi Anselmus, föll på knä öfver en bönstol, dolde ansiktet i händerna och bad länge och tyst.
Anselmus lyfte hatten för ansiktet och stod orörlig, han kände, att han inte kunde och inte behöfde några ord; m e n en liten rännil af r o och lugn bröt sig i n i hans hjärta, och han uppfylldes af tacksamhet.
Något vänligt rörde vid hans hår, något mjukt gled öfver hans ögon, och för första g å n g e n på må- nader erfor hän sig själf i jämvikt.
Sedan gick han upp på kullen invid kapel- let, och därifrån såg han ut öfver den lilla bukten och hafvet.
Det var redan nästan alldeles mörkt.
Utifrån högslätten kom mörk- ret uppbröstadt mot några enstaka stjärnor som en svallvåg, hvilken lade sig ner öfver kullarna och dalarna, och ute på hafvet flam- made en fyr.
Skenets häftiga uppblossande påminde på något egendomligt sätt o m e n olycklig människas ständiga snyftningar och suckar; och Anselmus kunde inte undgå käns- lan och föreställningen, att en jätte låg bun- den därute på (klippan o c h pustade ut ständiga lågor ur sitt pinade bröst.
Nere i bukten gledo några fiskarbåtar sak- ta ut mot hafvet.
Deras svarta segel skilde sig svagt ur mörkret, och stjärnorna g u n g a d e rundt omkring i vattnet.
Anselmus fick en lust att ta handen för ögonen, lägga sig ner på marken och gråta; förintelsen i kapellet, be- trycket i fyrens blossande och det sorgsna med dessa svarta segel under d e kyliga stjär- norna, allt pressade ihop honom, tvingade ho- nom att känna det oändligt lilla och betydel- selösa i den enskilda människans lif; och som all sorg ville äfven denna ner i jorden, ner under gräs och buskar, att upplösas i — hvad?
Men när han genomkämpat dessa sinnes- rörelser, kände han en sval mattighet som efter ett bad, ett behof att se lifvets glans i ett par ögon, och därför återvände han till värds- huset.
Familjen i värdshuset bestod af en g u m m a samt hennes son och dotter, hvilken senare var gift med en sjöman och hade två barn, en gosse och flicka.
Alla voro inne, när An- selmus öppnade dörren,, och en eld brann på hällen.
H a n satte sig framför elden, och I I d u n s Modellkatalog ~ - 234 — bredvid honom, vid hans fötter satt den unga modern; hon var grof och svart med ett blek- lagdt bredt ansikte och stora gråsvarta ö g o n och e n stor mun.
Bröstet var naket, ty hon ammade sin lilla flicka.
H o n såg med de stora ö g o n e n på Anselmus, och han lade mär- ke till det nästan vildt passionerade draget i hennes ansikte.
H a n förstod, att hon bun- dit m a n n e n till sig med starka band och att mannen hyste en omedveten fruktan för alla andra män.
Detta var inte svårt att märka, ty från det ögonblick Anselmus kom in, ha- de han lagt ner sitt arbete och placerat sig i hustruns omedelbara närhet med hakan i händerna och en orolig blick.
H a n svarade på Anselmus ' frågor, men något tungt och osäkert hvilade öfver honom.
För att pröfva steg Anselmus upp, gaf den lille g o s s e n e n sou och lekte m e d honom, men samtidigt följde han obemärkt mannens handlingar.
D å såg han, att denne närma- de sig hustrun, vidrörde henne, log mot hen- ne, smekte barnet och lade sin bruna hand på hennes nakna bröst.
Därvid förändra- des hustruns ansikte, det mörknade, ö g o n e n sögos ihop, och ett hvitt sken svällde ut öfver deras bräddar, läpparna slötos, m e n mungi- porna l o g o; och bådo sutto stilla och tysta bredvid hvarann.
» Säg, monsieur, » sade d e n gamla, » är ni inte mycket ensam här?
Längtar ni inte till- baka till Paris? » » Nej, » svarade Anselmus, » jag längtar alls inte tillbaka.
Jag har kommit hitut för att vara alldeles ensam, och jag vet ingenting bättre än att vara ensam. » » Vet ni, h v a d jag tror, monsieur? » sade hon.
» Jag tror, att ni har ett stort slott i ert land och någon, som ni älskar där.
Kan- ske är ni olycklig nu och vill vara ensam, men sedan reser ni h e m till ert slott och till den, som ni älskar, och då glömmer ni oss och kommer aldrig mera hit igen. » — Lefde dessa människor ännu som barn i sagornas och d e starka lidelsernas värld?
Var afstånd för d e m detsamma som under och äfventyr?
T o g o människor och öden fan- tastiska proportioner, när de anades i fjär- ran?
Ja, s å föreföll det Anselmus.
D å k o m m o några män in.
» Se på dessa! » sade den gamla.
» De ha stått i vågorna från gryningen och samlat goémons.
Det finns i hela världen inte ett så hårdt arbete. » » Ja, monsieur, » sade e n af männen, » det är det hårdaste arbete som finns.
Men, hvad vill ni m a n skall göra?
V i äro födda till detta lif och detta arbete.
Vi äro vana vid det från ungdomen, det ger oss vårt uppe- hälle, och man måste ju lefva.
N å g o n måste också samla goémons. » Ja, någon måste också samla g o é m o n s!
tänkte Anselmus.
Men någon måste också samla känslor och tankar.
N å g o n måste också vara född till det lifvet och det arbetet.
Och det vore dumt, om dessa båda skulle missförstå och förakta hvarann.
Se, nu hade Anselmus redan börjat komma in i hjärtana, d e gläntade litet på dörren för h o n o m; och redan hade dessa människor börjat nagelfara honom.
H v a d tänkte de om honom?
Jo, g u m m a n sade: » Monsieur, några tro, att ni är en präst.
Vous avez 1 ' aix si sage et si doux!
Och då log Anselmus.
(Forts.): CÖR VÄFKUNNIGA slöjd- och småbrukslärarinnor * anordnar Föreningen för svensk hemslöjd kostnads- fri undervisning i enklare väfnaders mönsterbildning m. m.
Se vidare annonsen i dagens nummer 1 « 60.
wevis WagM — Ja, s ä g det.
— H v a d d e t a n g å r, s a d e p o s t m ä s t a r e Si- w e n s e n, s å ä r vi allt g a n s k a m o d e r n a d ä r h e m m a o c k s å.
V i ville h a f t e n a n n a n f a m i l j m e d p å d e n h ä r t r i p p e n.
M e n vet ni h v a d f r u n s a '?
J a g k a n i n t e, s a h o n, för j a g s k a l l h a b y k och ' stadsfullmäktigeval.
af Elin VIII.
— M A N S K A L L A L D R I G gå på konditori, s ä g e r F a n n y.
D e t ä r i n t e b r a för s a m v e t e t o c h i n t e för m i d d a g e n.
M e n s k a l l m a n g å, tillägger h o n och skjuter mig inom dörren, så s k a l l m a n d r i c k a p o r t v i n.
F a n n y, M a d e l e i n e o c h j a g, vi t r e d a g d r i f - v a r e, s i t t a a l l t s å p å ett n y i n r e d t k o n d i t o r i, F a n n y s l å r i sitt g l a s, o c h s ä g e r p å sitt p l ö t s - l i g a s ä t t, a t t n u s k a l l vi s k å l a för h e n n e s framtid.
— M e d h v e m?
frågar jag.
Madeleine har ingenting hört.
D e t lilla k a p e l l e t i f o n d e n s p e l a r H a r l e k i n s millioner, o c h stilla l e e n d e, försjunken i d r ö m m a r njuter h o n det mått af lifvets f u l l h e t, s o m b j u d e s h e n n e s s k r u m p n a gamla barnahjärta, här på den enda lokal i Stockholm, där en ensam bättre dam kan gå in o c h h ö r a m u s i k till sitt f ö r m i d d a g s t é.
— J a, d e t ä r j u s t h v a d vi s k u l l e r å d g ö r a o m n u.
V a r d u m y c k e t i n t a g e n af l ö j t n a n t e n j a g h a d e till b o r d e t v i d m i d d a g e n p å N a r v a - vägen?
— S o n e n i h u s e t?
J o, för all d e l, v a r d u?
— I n t e ett g r a m.
M e n u p p r i k t i g t s a g d t, Hil- levi, a n s e r d u a t t d e t g ö r s å m y c k e t?
J a g h a r d e n r e d l i g a s t e vilja a t t b l i l y c k l i g m e d h v e m som helst.
J a g b ä f v a d e för h ä d e l s e n.
— Det låter ungefär som o m du skulle säga att alla bakelser är lika goda, sade jag- — Är d e i n t e d e t d å?
S a m m a d e g, k ä r a Hillevi.
— Törs jag fråga, mellan hvilka bakelser du väljer?
— D e t ä r t v å, s o m ä r u t t a g n a för s l u t t ä f l i n - gen.
D e n j a g n ä m n d e och så — social- demokraten.
— O c h d u ä l s k a r d e n fattige p o e t e n?
Stri- den står alltså mellan förstånd och känsla.
— Nej, sade Fanny allvarsamt.
Gudarna ha lämnat mitt hjärta öde och mörkt.
Stri- d e n står m e l l a n: h v e m blir d r ä g l i g a s t?
— M å s t e d e t n ö d v ä n d i g t v a r a n å g o n?
frå- g a d e j a g försiktigt.
— Ja, sade F a n n y.
I d e t s a m m a u p p t ä c k t e jag att sex perso- ner samtidigt betraktade mig och hälsade.
Det var två familjer hemifrån, och d ö t t r a r n a h a d e varit m i n a s k o l k a m r a t e r.
Jag kände ju a l l e s a m m a n v ä l, m e n i f ö r s t a ö g o n b l i c k e t tycktes de mig främmande.
Först när d e h ä l s a t p å F a n n y, s o m d e k ä n d e o c h vi v ä c k t Madeleine, placerat sällskapet i vår närhet och utbytt d e första fraserna, förstod jag hvar- ifrån det f r ä m m a n d e uttrycket k o m, det var Stockholm!
U n d e r hela m i n b a r n d o m h a d e j a g sett dessa två stadens pelare, som skötte sina befattningar och ledde stadens ö d e n m e d sam- m a säkerhet och myndighet.
Och deras fruar m i n d e s j a g från skolafslutningar, från ba- sarer, från t o r g d a g a r och från d o m k y r k a n.
D e ä r o u p p å t f e m t i o t a l e t m e n d e t ä r väl t j u g o år s e d a n de lade bort alla s m å ä l s k v ä r d a kvinnliga fåfänglighetcr och blefvo g a m l a och Wägner.
fula u t a n a t t f ö r s ö k a h i n d r a e l l e r s k y l a d e t och n ä s t a n u t a n att sörja däröfver.
Deras r y n k o r h a ' k o m m i t o c h f ä g r i n g slitits b o r t i c k e s å m y c k e t af t u n g t o c h o a f l å t l i g t a r b e t e, s o m af t u s e n s m å f ö r a r g e l s e r, p l å g o r o e h p i g o r.
O m k r i n g d e m växer h v a r d a g e n tät och skym- m a n d e, den e n d a ljusningen är g l ä n t a n bort- åt b a r n e n s framtid.
B a r n e n k ä n d e j a g ju också, S t i n a o c h Ka- r i n, p r o v i n s f l i c k o r a l l d e l e s s o m j a g själf, m e d ögon, klara s o m m i n a nytvättade fönster, m e d betyg från kurser i huslighet och talanger, med färdigheter i tennis och ridning, och med s m a k för l i t t e r a t u r o c h k l ä d e r, d o c k i c k e från d e bästa firmorna.
Stina briljerar m e d n å g r a slags o k l a r a m o d e r n a o c h farliga åsik- ter och Karin enligt öfverenskommelse m e d g a m m a l m o d i g a, o c h så får m a n se h v e m som b l i r först gift af d e m.
D e t b e s y n n e r l i g a h a d e e m e l l e r t i d n u in- t r ä f f a t, a t t f l i c k o r n a i s i n a n y a, d j ä r f v a allt- för s t o r a o c h b i l l i g a h a t t a r k ä n d e s i g b l y g a o c h b e s v ä r a d e, särskildt inför M a d e l e i n e, s o m g e n a s t blef o b e s k r i f l i g t s t o c k h o l m s k, o c h njöt sin e g e n utsökthet.
Och att samtidigt de ä l d r e, o b e k y m r a d e o m h u r d e t o g s i g ut, s m i t t a d e af v å r e n, af r e s a n, af s t o c k h o l m s v i m - let, s k r a t t a d e å t s i n a e n k l a s t e s k ä m t o c h s l ä p p t e lös e n s l a g s r ö r a n d e l i f s g l ä d j e.
F r u - arnas hattar sutto på sned, herrarna visade h ä p n a d s v ä c k a n d e generositet och en o a n a d ridderlighet mot sina fruar.
— J a h a, s a d e f r u P a l m e r, vi g i c k h i t för a t t se på d e n n y a l i t t e r a t u r e n, s o m skall v a r a så fördärfvad.
Vi t r o d d e — eftersom h ä r var m u s i k, m e n s å f a n n vi e r i s t ä l l e t.
— D e n d ä r gossen, s o m sitter så dröm- m a n d e och e n s a m — titta nu hälsar h a n!
— s k r i f v e r n o g i a l l a fall, s a d e S t i n a e n t r ä g e t.
I s a m m a ö g o n b l i c k F a n n y v ä n d e på hufvu- det, förstod jag att det var h e n n e s poet och beundrare.
— H a n s e r ut s o m e n p r o f v a r e f r å n n å - g o t af d a m s k r ä d d e r i e r n a, s a d e j a g.
— P r o f v a r h e r r a r p å e n?
f r å g a d e fru Siwensen, plötsligt allvarsam.
— J o d å, s a d e F a n n y, o c h d e n d ä r ä r e n af d e s k i c k l i g a s t e.
M e n n u s k a l l j a g s ä g a er, hvarför en ensam herre ä n d å aldrig k u n d e v a r a e n af d e u n g a f ö r f a t t a r n a.
D e n m o d e r n a l i t t e r a t u r e n utgör n ä m l i g e n en klick o c h den- na klick är oskiljaktig.
— Hvar k a n m a n se d e n?
— Utanför Kronprinsen på Drottningga- tan.
V i d s t ä n g n i n g s t i d t u m l a r k l i c k e n ut, b l e k o c h r ö k a n d e, u n d e r ifrigt s a m t a l, d ä r m a n g e n a s t u r s k i l j e r o r d e n: » fri k ä r l e k, l y c k o - möjlighet, Ellen Key, Nietzsche, h u m a n i t ä r barnalstring. » — T ä n k, s a d e fru P a l m e r, d å ä r d e t a l l t s å i verkligheten precis som det står i den där broschyren.
Men jag sade alltid: » karlen vet n o g h v a d h a n s ä g e r, fast h a n ä r e n heder- d e r l i g l a n d s o r t s b o.
» Är d e a l d r i g i s i n a h e m, s o m h y g g l i g t folk?
Ä de gifta l i k a d a n n a?
— D e är värst, sade F a n n y bedröfvad.
— H v a d g i f t e r d e sie: för d å?
— A, s a d e F a n n y, s o m v e r k l i g e n v i s a d e sina m e s t ä l s k v ä r d a sidor, d å var det väl b a r a - förtal, p o s t m ä s t a r n, d å d e t b e r ä t t a d e s a t t n å g r a af s t a d e n s h e r r a r h o t a t a t t k l a g a för g e - neralpostdirektörn, ifall inte postmästarn höll styr p å sina fröknar, så att d e lät bli att rösta.
M e n nu måste jag verkligen gå.
Och efter j a g t r ä f f a d e m i n profvare så b e h ä n - digt, skall jag g ö r a u p p o m nästa profning m e d honom, sade h o n kallblodigt och gick b o r t till h a n s b o r d.
V i h a d e a l l a t r e s k a f f a t o s s b i l j e t t e r till » Den fåvitska jungfrun » s a m m a afton, och träffades u t a n f ö r t e a t e r n i ett strålande humör.
— M i n n s d u, H i l l e v i, n ä r vi l e k t e » från l a n d e t » f r å g a d e F a n n y, s k a l l vi i n t e g ö r a o m d e t?
H o n o c h j a g v o r o för f l e r a å r s e n för f ö r s t a g å n g e n i S t o c k h o l m s o m g ä s t e r hos faster Jenny och kusin Madeleine.
Och d å vi m ä r k t e M a d e l e i n e s ä n g s l a n a t t vi p å n å g o t sätt i tal eller å t b ö r d e r skulle förråda a t t vi i c k e v u x i t u p p p å S t o c k h o l m s g a t o r o c h s å l u n d a b l a m e r a h e n n e för a l l t i d, g j o r d e vi o s s s å t ö l p i g a o c h e n f a l d i g a vi k u n d e o c h s å s n a r t f o l k h ö r d e o s s s t ä l l d e vi s å d a n a f r å g o r till h e n n e, h e l s t i s p å r v a g n a r n a, a t t h o n r o d n a d e o c h b l e k n a d e af b l y g s e l.
— J o, vi k u n d e g ä r n a l e k a » från l a n d e t » igen, och Madeleine, den förtviflade Made- leine, skulle v a r a s t o c k h o l m s k a s o m förut.
Vi t o g o på oss vår b r e d a s t e dialekt, g l a d a s o m b a r n öfver d e t e n k l a nöjet, och b ö r j a d e m e d att fråga v a k t m ä s t a r n h u r mycket det kostade.
— T a d u af d i g p a m p u s c h e r n a, M a d e l e i n e, s a d e j a g, d e t b l i r för s a m m a b e t a l n i n g.
Vi b e s t o r m a d e h e n n e s t a c k a r e m e d d e m e s t en- f a l d i g a f r å g o r vi k u n d e h i t t a p å: » Är d e t Ranft, som har den här teatern?
T o r Hed- b e r g, s ä g e r d u?
H a n s o m skref F i g a r o s bröllop, n e j, h a n ä r ju d ö d.
F å r m a n inte tala så högt?
H a r vi inte betalt våra d y r a b i l j e t t e r, h e m m a k o s t a r d e b a r a 1,50 p å d e bästa platserna.
D e t m å t t e v a r a ett s v å r t ä m n e att skrifva o m D e n fåvitska jungfrun, » etc. N ä r första a k t e n var slut, s a d e F a n n y, — » nej n u g å r vi u p p i f o a j é n o c h d r i c k e r punsch, » och g e n o m att sedan göra de mest h å r r e s a n d e u t l ä g g n i n g a r öfver k o n s t v e r k e n d ä r u p p e, l y c k a d e s vi å d r a o s s d e n p i n s a m m a u p p m ä r k s a m h e t, s o m M a d e l e i n e finner så svår att bära.
S t o c k h o l m a r n a togo oss på a l l v a r, så e n f a l d i g a ä r o d e.
Ä n n u p å R o y a l f o r t s a t t e vi l e k e n, m e n se- d a n vi e n g å n g g r u n d l i g t s k r ä m t v a k t m ä s t a - ren, g e n o m vår förklaring att det var onödigt m e d s å m å n g a gafflar vid k u v e r t e n, var det inte roligt längre.
E t t s t y c k e l ä n g r e b o r t u p p t ä c k t e vi v å r a b e k a n t a från förmiddagen.
P r y d l i g a, väl k a m m a d e och k o r r e k t a, h ö g t i d l i g t s t ä m d a ge- n o m ställets h e l g d sutto de och d r u c k o cham- p a n j till d e n d y r a s t e s u p é n.
S å d a n ä r p r o v i n - s e n, o, S t o c k h o l m!
M e n F a n n y lyfte v å r e n k l a N i e r s t e i n e r m o t mig och skålade: — Lefve a r m é n!
.
— D u visa j u n g f r u!
— J a, s a d e h o n, » L a v i e r g e folie » f i n n s b a r a i l i k n e l s e n o c h p å t e a t e r n.
J a g vill för i n g e n del f ö r s u m m a g ä s t a b u d e t och b r u d g u m - m e n, o c h n u f a r vi h e m till p å s k till d e g a m l a.
— Är d i n l a m p a väl fylld för f r a m t i d e n?
— V i h y r väl m e d t r a p p l j u s, s a d e h o n.
8 ufsfåffnina.
D Vid 21 å r s å l d e r v a k n a d e k o n s t n ä r s d r i f t e n på a l l v a r h o s h o n o m, och på s a m m a g å n g g r e p s h a n af en o b e t v i n g l i g h e m l ä n g t a n.
Han tog p l a t s som e l d a r e p å en d a n s k å n g a r e, d e s t i n e - r a d till S v e r i g e.
Nu hamnade han i Stockholm, gick först p å T e k n i s k a s k o l a n och i n t r ä d d e s e d a n vid k o n s t a k a d e m i e n.
Därefter blef det resor till I t a l i e n s s k ö n a s t e s t ä d e r och till P a r i s, hvar- under han producerade det ena s k u l p t u r v e r k e t efter d e t a n d r a, blef k ä n d, b e r ö m d, fick sälja och s t å r nu d e n d a g i d a g som en m o - gen, originell k o n s t n ä r, en v å r a af E T P A S S A R förträffligt s a m m a n a t t D a v i d E d s t r ö m ö p p n a r en stor s k u l p t u r u t s t ä l l - n i n g h ä r i S t o c k h o l m j u s t som v å r e n b r y t e r in öfver v ä r t l a n d.
T y h a n är i sin k o n s t en frände till d e n k r a f t, som i n a t u r e n a f k a s t a r bojor, till d e t s o m l y s e r af frisk, n y v a k n a d s k ö n h e t och till allt d e t hemlighetsfulla, s o m rör sig på dju- p e t, flyter s a m m a n till e t t v ä s e n af själ och m a t e r i a, s p i r a r, v ä x e r och t r å r m o t d e n ljusliga lifskällan.
D a v i d E d s t r ö m ä r ett b a r n af det underliga landskapet Småland, d ä r k a r g h e t och r i k e d o m s t å mot betydligaste krafter i nutida svensk skulpturkonst.
Om m a n än h o s E d s t r ö m k a n p å v i s a n å g o n f r ä n d s k a p m e d en R o d i n, en M e u n i e r, en M e d a r d o R o s s o, s t å r h a n lika fullt som en m a n för sig, h v a r s i d é v ä r l d bär hans personlighets märke.
\ H På hans nu började utställning i K o n s t f ö r e n i n g e n s l o k a l domi- n e r a r en g r u p p, k a l l a d " Fiat l u x! "
d ä r j o r d g l o b e n u p p b ä r e s af fem k a r y a t i d e r, som s y m b o l i s e r a de fem världsdelarna.
Konst- n ä r e n r ä k n a r själf d e t t a som ett af sina b ä s t a a r b e t e n från s e - n a r e d a t u m.
Beträffande " R h a p - s o d i e " skall d e n u t t r y c k a h u r h v a r a n d r a s o m n a t t e n mot da gen.
H a n s lif h a r t y c k e af en äfventyrsskildring.
Vid 7 års å l d e r följde h a n m e d s i n a för- ä l d r a r till A m e r i k a, s t a t e n I o w a, och d å h a n fyllt 13 år, m å s t e h a n p å egen h a n d börja k a m p e n för tillvaron.
H a n s v a l t och led n ö d i alla a f s e e n d e n och t a l e t om a t t i n g e n s u n g d o m ä r s å m ö r k, a t t den ej belyses af n å g o n s o l s t r å l e, föreföll h o n o m som ett d å l i g t s k ä m t.
Först blef h a n t i d n i n g s p o j k e, så k r o p p s - a r b e t a r e, f ö r t j ä n a n d e sitt b r ö d, och e t t m y c k e t k n a p p t s å d a n t, i järnvägsverkstäder och slakte- rier.
237
d e t o r g a n i s k a lifvet sträf- var u p p mot solen.
Figu- ren ä r afsedd för en park, hvarest det genom b l a d e n fallande ljuset s k a l l s p e l a på d e t u p p å t - vända ansiktet.
Det är b l o m m a n s själ, s o m t r ä n - ger ur den hårda jorden och u t s ä n d e r sin doft som e t t heligt offer till solen.
Porträttskulpturerna röja i hög grad den intensitet, med hvilken konstnären s ö k e r få fram karaktären hos sina m o - deller.
H ä r griper hän ej g e n a s t till modellerspa- d e n och le- ran, utan t e c k n a r först med några M&gt;~ &lt;f * HA få s t r e c k en j r é.
porträttskiss och detta kan han upp- DAVID EDSTRÖM: RHAPSOD1E.
r e p a tjogtals g å n g e r, m e d e n r i k e d o m af v a r i a t i o n e r, tills h a n fått e t t s t a r k t g r e p p p å h u f v u d e t s k a r a k t ä r.
D å först s k r i d e r h a n till m o d e l l e r i n g e n.
H a n s t e c k n i n g a r spela o c k s å en s t o r roll i h a n s konstnärliga alstring och de uttrycka pregnant djärfheten o c h k r a f t e n i h a n s u p p f a t t n i n g, d e t brinnande i hans fantasi.
D å vi h ä r o m d a g e n s ö k t e u p p h o n o m i h a n s lilla trefliga v å n i n g i G r a n d H o t e l l m e d u t s i k t öfver d e n v å r b l å n a n d e s t r ö m m e n, h a d e h a n n y s s a n l ä n d t till S t o c k h o l m o c h s k u l l e j u s t b e g e s i g till K o n s t f ö r e n i n g e n s l o k a l för a t t börja p l a c e r i n g e n af sina s k u l p t u r e r.
M e n s o m d e n e u r o p e i s e r a d e m a n h a n ä r fann h a n s i g välvilligt i a t t ä g n a en s t u n d åt d e n besökande journalisten och skydde inga ansträng- n i n g a r för a t t u r portföljer o c h koffertar fram- l e t a o c h d e m o n s t r e r a afbildningar af sina v e r k.
Hans ord röjde en alltigenom impulsiv och vidtfamnande natur, han talte sig varm om sina a r b e t e n o c h af h a n s k r a f t i g a händers m j u k a rörelser, m e d h v i l k a h a n i l l u s t r e r a d e sina m e n i n g a r, fick m a n d e t i n t r y c k a t t o m d e t funnits l e r a till h a n d s i r u m m e t, skulle h a n ögonblickligen börjat a r b e t a.
H a n s b r e d a lif- liga a n s i k t e på- minde något i sina kraftiga kind- p a r t i e r om B a l z a c s, d e n n e g i g a n t af en s k a p a r e, som b a r p å sina a x l a r d e oerhördaste and- liga arbetsbör- dor.
David Ed- s t r ö m t y c k t e s ock- så vara besatt af en k o n s t n ä r l i g verksamhetslust, som aldrig lämnar h o n o m i fred.
I n - gifvelse h a r h a n, är nu i sina bästa å r o c h en originell uppfattning stän- k e r s i n friska d a g g på hvad h a n gör.
E.
H — N.
DAVID EDSTRÖM: PENN- TECKNING.
L i t t e r a t u r.
Karl-Erik Forsslund, " S t o r g å r d e n s " entusias- t i s k e d i k t a r e, h a r u t s ä n d t en n y c y k e l s å n g e r Till fjälls!, s o m i k r a f t i g a r y t m e r b ä r fram h a n s k ä n d a l i f s e v a n g e l i u m: b o r t från k u l t u r f ö r k o n s t - l i n g e n, u t till n a t u r e n!
I m å n g t o c h m y c k e t h a r h a n förvisso r ä t t, o c h h a n s m a n i n g s r o p k o m m a n o g a t t v ä c k a genljud i b e f r y n d a d e själar, d å h a n p r e d i k a r sin " Kamp mot allt gnat och prat och strid på lif och död mot fras och glosa!
— Men först, ni vänner, som förstå mig, låt oss gå bort i ödemarken att lyss till tystnaden och tiga själfva, att höra rymdens röster tala och höra viddens vindar s j u n g a.
.
. "
Af Oscar Stjernes d i k t s a m l i n g " S o l och Snö " h a r n u d e n a n d r a u p p l a g a n s l u t s å l t s o c h en n y t r e d j e u p p l a g a f ö r b e r e d e s af f ö r l ä g g a r e n A.
- B.
Ljus i S t o c k h o l m.
Detta betecknar en g a n s k a s ä l l s p o r d f r a m g å n g för e n s v e n s k lyri- k e r, dock i n g a l u n d a s v å r f ö r k l a r l i g för de t u - s e n t a l s I d u n s l ä s a r e, som g e n o m " S å n g e r n a om h e m m e t " v ä r m t s o c h h ä n f ö r t s af d i k t a r e n s ä k t - svenska hjärtelag.
i Nordiska förlaget i S t o c k h o l m fullföljer allt- j ä m t sitt förtjänstfulla företag a t t till d e t oer- h ö r d t billiga p r i s e t af 2 5 ö r e p r v o l y m b j u d a de b r e d a l a g r e n e n l i t t e r ä r t värdefull l ä s n i n g.
B l a n d d e u t k o m n a v e r k e n m å framhållas s a k e r sådana som Kiplings Djungelboken, Flamma- rions Urania, Dumas ' Pauline, Jules Vernes Till j o r d e n s m e d e l p u n k t, T h a c k e r a y s D e n s t o r a H o g g a r t y d i a m a n t e n m.
fl.
— alla i fin o c h vår- dad utstyrsel.
S o m g o d m e d t ä f l a r e u p p t r ä d e r Svenska Bok- förlaget, h v i l k e t l i k a l e d e s i 2 5 - ö r e s v o l y m e r bör- j a t utge D u m a s ' De tre musketörerna, Myladys son och Vicomte de Bragelonne.
Ett nytt märkligt svenskt subskriptionsverk: Allmän konsthistoria från den kristna tidens bör- jan till 18:de århundradets slut af Georg Nor- densvan h a r n u u t k o m m i t m e d s i t t första häfte från H u g o G e b e r s F ö r l a g.
D e t t a a r b e t e afser a t t fylla d e n i v å r l i t t e r a t u r r å d a n d e b r i s t e n p å en till o m f å n g e t b e g r ä n s a d m e n l i k v ä l ej alltför s a m m a n t r ä n g d o c h s u m m a r i s k framställ- n i n g af k o n s t e n s u t v e c k l i n g g e n o m t i d e r n a från d e n k r i s t n a t i d e n s b ö r j a n till 1 8 - d e å r h u n d r a - d e t s slut.
F ö r f a t t a r e n, h v a r s a r b e t e " D e bil- d a n d e k o n s t e r n a s h i s t o r i a u n d e r 19:e å r h u n - d r a d e t " rönte mycket stor framgång, h a r sedan flera å r t i l l b a k a v a r i t s y s s e l s a t t m e d f ö r s t u d i e r till d e t t a sitt n y a v e r k, för h v i l k e t h a n g e n o m s i n a s t o r a k u n s k a p e r, sin e r k ä n d t a l l s i d i g a o c h fina u p p f a t t n i n g o c h sin ö f v e r l ä g s n a s k i l d r i n g s - förmåga äger de största förutsättningar.
Arbe- t e t blir r i k t i l l u s t r e r a d t, n ä s t a n u t e s l u t a n d e m e d e n k o m för d e t s a m m a u t f ö r d a i l l u s t r a t i o n e r, vid p a s s 3 0 0, h v i l k a afse a t t g e en bild af konstens utveckling genom tiderna.
Hvarje häfte k o m m e r a t t åtföljas af en eller flera i ton tryckta extraplanscher.
Både genom sin t e x t o c h sitt i l l u s t r a t i o n s m a t e r i a l m å s t e d e t t a n y a v e r k a n s e s s å s o m e t t monumentalverk öfver den t i d af k o n s t e n s h i s t o r i a, s o m d e t b e h a n d - lar.
A r b e t e t u t k o m m e r i c i r k a 15 häften å 1 krona.
hamn, Jönköping, Grenna, Göteborg, Linkö- p i n g, V ä s t e r å s, Gäfle, F a l u n m.
fl.
s a m h ä l l e n, äfven af en s t ä m n i n g s f u l l f ä r g t r y c k s b i l d från K a l m a r af R a g n a r S w a h n.
Vi anbefalla ä n n u en g å n g d e t v a c k r a v e r k e t till alla b o k - o c h kulturintresserade kretsar i vårt land.
* Ä n n u e t t p a r d a n s k a " Smaa Kunstböger " ha t i l l s ä n d t s oss i d e n v a n l i g a trefliga o c h nitida utstyrseln.
Det är denna gång Joakim Skövgaard o c h Otto Bache, s o m p r e s e n t e r a s in- för d e n k o n s t i n t r e s s e r a d e a l l m ä n h e t e n g e n o m hvardera 60 autotypier i tontryck.
I den utmärkta Langewiescheserien Dieblauen Biicher h a r införlifvats e t t b a n d Dänische Maler m e d öfver 1 3 0 b i l d e r af d a n s k a m å l a r e från J e n s J u e l intill s e n a s t e t i d.
Afbildningarna s t å p å h ö j d e n af b ä s t a m o d e r n a i l l u s t r a t i o n s - teknik.
P å d e t k ä n d a K o c h s k a förlaget i D a r m s t a d t h a r utgifvits e n v a c k e r o c h r i k t i l l u s t r e r a d v o l y m: Glasperlen und Perlenarbeiten aus alter und neuer Zeit af Pazaurek, h e l t v i s s t för mån- gen en v ä l k o m m e n o r i e n t e r i n g, d å d e v a c k r a p ä r l a r b e t e n a n u å t e r börja t a s till h e d e r s i n o m den moderna kvinnodräkten och handarbets- tekniken.
Fastekuren — konsten att äta; konsten att svälta sig till hälsa — l y d e r d e n n o g s å u p p - seendeväckande rubriken på ett nyutkommet litet a r b e t e, s o m h a r till författare r e d a k t ö r John Bratt i G ö t e b o r g.
D e n n a s k i l d r a r d ä r b l a n d a n n a t s i n a p e r s o n l i g a e r f a r e n h e t e r från en n y l i - gen g e n o m g å n g e n 10 d y g n s f a s t e k u r ä l a U p t o n S i n c l a i r o c h anbefaller v a r m t s i t t e x p e r i m e n t till d e n l i d a n d e m ä n s k l i g h e t e n s efterföljd, d o c k m e d b e t o n i n g af n ö d v ä n d i g h e t e n a t t först l å t a läkare undersöka särskildt hjärtat, så att man får k l a r t för s i g, a t t d e t t a ä r t i l l r ä c k l i g t s t a r k t att stå ut med kuren.
* B l a n d n y u t k o m n a p r a k t i s k a h a n d b ö c k e r för- t j ä n a s ä r s k i l t a t t f r a m h å l l a t Gustaf Linds o c h John Greens förträffliga Konserveringsbok, Gert- rud Bergströms lilla häfte om Tvätt och stryk- ning s a m t C.
G. Rosengrens r å d g i f v a r e för alla p i a n o ä g a r e: Den praktiska pianovården.
Iduns boklista.
Bohlin &amp; Comp: En nordlandets dotter; af Jack Marie Claire; roman af Marguerite Audoux.
— Den röda enkan; af Stein Riverton.
— Fastekuren; konsten att äta; konsten att svälta sig till hälsa; af John Bratt.
— Gäster 238 — och främlingar; af Anna Fängelset på Vargön; af Pharao.
roman af Gurli Herlzman-Ericson.
af Ebba af Lenah Elgström.
— Dalbogården; — Margit; roman Sillen.
Hugo Gebers förlag: Allmän konsthistoria; af Georg Nordensvan.
— Gjorde hon rätt, Två äktenskapshistorier; af Kristoffer Janson.
— Etik; af W. Herrman.
— Tre berättelser: Skuggan, Utan fotfäste, Valse triste; af Ellen Lundberg- Nyblom.
— Kubinke; roman af Georg Primitiv religion; af Martin lins lefnadslopp; af A.
M. Hermann.
P:n Nilsson.
Dahlberg.
— — En karo- Albert Bonniers förlag: Tre samtal; af Vladimir Solovjev.
— Medan grä- set gror; en bok om det växande af Emilia Fogelklou.
— Gyckelspel af Erik Juel.
— Till själens dietetik; af Ernst Af d e t u t m ä r k t a s a m l i n g s v e r k e t Gamla Sven- ska Städer, s o m i bild o c h f ö r k l a r a n d e t e x t vill u p p b e v a r a d e t m y c k n a af k u l t u r h i s t o r i s k t och p i t t o r e s k t v ä r d e, s o m ä n n u g ö m m e s i n o m v å r ä l d r e s t a d s a r k i t e k t u r, h a r n u e t t n y t t, tredje häfte u t k o m m i t.
D e t s t ä l l e r s i g i allo v ä r d i g t vid s i d a n af sina f ö r e g å n g a r e, h v i l k e t ä r dess b ä s t a b e r ö m, s a m t p r y d e s, u t o m af en r i k l i g s a m l i n g öfverlägset r e p r o d u c e r a d e v y e r i s v a r t - t r y c k från Y s t a d, M a l m ö, H e l s i n g b o r g, K a r l s - London.
Åhlén &amp; Åkerlunds förlag.
v. Feuchtersleben.
Wahlström &amp; Widstrands förlag: Konserveringsboken; af Gustaf Lind — Till fjälls; en diktcykel af och John Green.
Karl-Erik-Forsslund.
C.
E. Fritzes Bokförlags A.-B.
Drottningen utan rike; af Elisabeth Knylenslierna.
A.-B.
Ljus förlag: Lögnens ansikten; en symfoni af Stellan P.
A. Norstedt &amp; Söners förlag: Åttonde budet; skådespel af S.
A.
Buse.
Rye.
ocA estraden pvRAMATISKA ' — ' teatern har otvi fvelaktigt vun- nit ett nytt pu- blikstycke i Henry Batailles skåde- spel " Den fåvit- ska jungfrun ".
Och den framgån- gen är vunnen med goda medel såväl beträffande stycket som ut- förandet.
Förfat- taren skildrar den erotiska lidelsens allt nedbrytande kraft, sed och moral krossas som sköra stic- kor inför Eros ' välde och bringar slutligen döden åt henne, som varit den stora passionens föremål.
Handlingen, planlagd med den öfvade dramatikerns fina beräkn&gt;ngskonst, är i få ord denna.
Den 18-åriga Diane de Charance har dödligt förälskat sig i advo- katen Marcel Armaury, liksom han gripits af en våld- sam kärlek till den vackra unga flickan.
Då Dianes anstolta föräldrar upptäcka förbindelsen, ämna de sätta henne i ett kloster, men hon korsar deras planer genom att fly till England med Armaury.
Advokatens hustru samt Dianes far och hennes bror Gaston resa efter, i tanke att kunna bringa de båda älskande till förnuft och Gaston, i händelse det skulle misslyckas, för att skjuta ned Armaury.
I sista akten, som spelar på Savoy Hotel i London, tränger Gaston nattetid in i Armaurys och hans älskarinnas rum för att utföra mordet, men advokatens hustru, den lika högsinnade som vidhjärtade Fanny, hvilken känner Gastons före- hafvande och uteslutande för att rädda lifvet på den man som hon ännu älskar och en gång hoppas åter- vinna, tagit bostad i samma hotell, befinner sig på vakt i rummet.
Då Armaury och Diane komma ut och Gaston, bragt till det ytter- sta, höjer re- volvern, rusa de båda kvin- norna fram för att skydda Armaury.
.
.
Och här löser sig knuten.
Fanny får af Marcels läppar höra, att det är Diane han älskar högst af allt, Fanny säger sig då vilja afstå från Marcel, men inför denna sublima upp- offring kä " ner sig Diane till- intetgjord, li- ten, ynklig, hon som ald.
rig velat för- saka eller offra något, och hon dödar sig med revolvern, som hon smugit till sig.
Ivan Hedqvist och Stina Holm som Marcel Armaury och Diane de Cha- rance i " Den fåvitska jungfrun ".
Atelier Ja; ger foto.
Styckets longörer, som gjorde pre- miärföreställ- ningen onö- digt lång, äro nu strukna, hvarigenomde dramatiska förtjänsterna komma oskymdafram.
Fru G e r d a L und e q u i s t ger en mycket gripande och storstilad bild af Fanny Ar- maury och hennes uttryck af sorg, indig- Emil Sjögren företräder som ingen annan inom vår moderna ton konst svärmar- och trubadurlyn- net.
Fri från spe- kulationens och tankegrubblets tyngande bagage, en sångare " af mycket litet djup- sinne ", men i hög grad mottaglig för poesien, där den ligger som ett ro- senrödt sken öfver lifsformerna eller utlöser sig i kän- slodarrande trå- nad efter det oupphinneliga, har han i decennier fört ett konstnärligt vandringslif och läskat hjärtan och sin- nen med sina omedelbara toner.
Om man söker det utprägladt svenska i Sjögrens musik, blir man besviken.
Hans harmonier äro byggda af ett brokigt fantasivirke, hämtadt från östan och västan, från occident och ori- ent, och om han till äfventyrs ett ögonblick kysser den svenska folkvisans blåögda vallflicka på munnen inne i granliden, dröjer det ej lång stund, förrän han lust- vandrar i seraljens trädgård eller sätter sig ned vid stranden af Manzanares och skapar musik med exotisk klangfärg.
Men hans tondikter — åtminstone alla, som tillkommit i hans inspirerade stunder — bära städse det omisskännliga Sjögrenska draget af äkthet i käns- lan, sångarglädje och skimrande form.
Gerda Lundequist som Fanny Armaury i " Den fåvitska jungfrun ".
Ateljé Jaeger foto.
nation, vaknande hopp och förmåga af offer inför det oundvikliga framträder med en konstnärlighet, som är alltigenom själfull och exakt.
Fröken S t i n a H o l m har alldeles riktigt anlagt en del af rollen, som om den unga flickan stode under inverkan af en hypnos, hon talar och rör sig meka- niskt, medan däremot kärleksscenerna borde gifvas med mera lif och eruptiv kraft.
Herr H e d q v i s t s intelli- genta konst och säkra uppfattning gör sig naturligtvis godt gällande i advokatens roll, herr P a l m e s abbé och herr E.
H i l l b e r g s hertig de Charance äro jämväl för- tjänstfulla framställningar, ehuru den senare stundom forcerar rösten på ett oskönt sätt.
Mot spelet måste den generella anmärkningen göras, att tempot är för långsamt.
En raskare takt skulle ej skada Lilla teatern har tagit upp G. von Numers ' roliga lustspel " Bakom Kuopio, " som ännu verkar rätt friskt, trots ålderns här och där skönjbara åverkan.
Herr S t i l l e r ger god färg åt den egoistiske och naive adjunkten och fru T s c h e r n i c h i n - L a r s s o n, som är teaterns gäst, har förmågan att ännu efter ett femtontal år vara samma naturfriska länsmanska, som vi minnas från Arppeska gästspelet på Djurgårdsteatern.
Våra vardande dramaturger börja mer och mer använda sig af provinsscenerna för att få sina först- lingsverk fram i rampljuset.
Så har nyligen den kände sydpolsfararen och reseskildraren kapten S.
A. Duse debuterat i Östersund med ett skådespel " Åttonde bu- det ", hvars handling — en förmodad brottslig kärleks- handel, byggd på misstankar — ingalunda företer nå- got originellt, men som slog an genom sin dramatiska savoir faire och ett godt utförande.
Den för otillåtlig älskog misstänkta hustrun spela- des af fröken A n n a L i s a C a r l s s o n, hvilken, efter hvad man då och då förnummit genom tidningarna, tydligen är en talang att räkna med och som äfven i denna uppgift säges ha presterat ett markant spel.
Men vi återvända till hufvudstaden för att i veckans teaterkrönika äfven inregistrera, att H e r b e r t Ma- r i s c h k a, den gudomlige wienaren, fortfarande håller Oscarsteaterns scen besatt och förtrollar stockholmarne med sin eleganta och glada konst, så rik på starkt, soligt temperament och förlösande humor.
Hans sista roller ha varit i " Frånskilda frun " och " Dollarsprin- sessan ", hvilka operetter genom honom fått nytt lif och visat sig innehålla långt mera komik än vi förut märkt.
— 239 — Hans senaste sonatafton i Musikaliska akademien med biträde af fröknarna N i n i W a ^ r n é r och E b b a Ny- s t r ö m samt herrar E l f g r e n och S v e n Kjell- s t r ö m möttes af ett fulltaligt auditorium af Sjögren- beundrare, och ehuru programmet blef något föränd- radt genom fru Dagmar Möllers iråkade indisposition, sänktes icke stämningen märkbart.
Operans fjärde symfo- nikonsert, an- fördes af hr Voghera och hade namnen Beethoven,, Mendelssons, Brahms, Wag- ner och Ric- hard Strauss på program- met.
Konser- ten fick ett i allo glänsan- de förlopp.
En konst- närligt stark romanskon- sert gafs af finska sånger- skan fru M a i k k i Jär- nefelt, och en kör- samt orkesterkon- sert afMusik- konservatori- ets elever och f. d. elever, dirigerad med ungdomlig fart och påpasslig- het af förste- hofkapellmäs- tar C o n r a d Nord qvist, förtjänar äfven att antecknas.
Särskildt åda- galade de unga orkesterspe- larne en frisk musikalisk känsla och ryt- miskt sinne i utförandet af Mozarts lif- fulla g-moll- symfoni.
ARIEL.
Anna-Lisa Carlsson som Cecilia Viber i kapten S.
A. Duses skådespel " At tonde budet ".
Ateljé Granbom, Östersund foto.
LÄGGES PÅ BOTTEN AF EN STEKGRYTA, POU-1 LAXDERNA NEDLÄGGAS MED BRÖSTEN UPP OCH DE ANSADE OCH SÖNDERSKURNA ROTSA- KERNA JÄMTE LÖKEN OCH PERSILJESTJAL- J KÄRNA NEDLÄGGAS.
BULJONGEN TILLSÄTTES OCH POULARDERNA FÅ SAKTA STEKA MED TÄTT SLUTET LOCK, PÅ SVAG ELD OMKR. I IV2 TIM. ELLER TILLS DE ÄRO MÖRA.
FÅG- LARNA SKÄRAS, HOPSÄTTAS ÅTER OCH SERVE- RAS GARNERADE MED SALAD ELLER KRUSKÅL.
KÖTTSKYN SILAS OCH SKUMMAS, SMÖR OCH MJÖL SAMMANFRÄSAS, KÖTTSKYN TILLSÄTTES, LITET I SÄNDER, HVAREFTER SÅSEN KOKA IÖ MIN.
OM SÅ ÖNSKAS TILLSÄTTES LITET TJOCK GRÄDDE.
POULARDERNA KUNNA ÄFVEN SERVERAS MED OSTRON- ELLER OHAMPINJON- Skjortblusar.
ffir KPtPPOR KOSTyMELR S A V A R Ä N G (F. 6 PERS.).
2 ÄGG, 150 GR. SOCKER, 3 0 GR.
SMÖR (SKIRADT), 130 GR. HVETEMJÖL, " TSK.
BAKPULVER, / KKP.
GRÄDDMJÖLK.
TILL F O R M E N: 1 MSK.
SMÖR (2 0 GR.), 2 MSK.
STÖTTA SKORPOR.
SOQKERLAG: " &gt; MSK.
SOCKER, 2 MSK.
VATTEN.
IV2 DEL.
ARRACK.
TILL G A R N E R I N G: SYLTADE PÄRON OCH REINES-CLOUDE.
B E R E D N I N G: ÄGGEN OCH SOCKRET RÖRAS V2 TIM., DÄREFTER TILLSÄTTAS DET SKIRADE, MEN AF SVALNADE SMÖRET, HVETE- MJÖLET VÄL BLANDAD T MED BAKPULVRET SAMT GRÄDDMJÖLKEN.
SMETEN OMRÖRES VÄL, HÄLLES GENAST I SMORD OCH BRÖDBE- STRÖDD KRANSFORM OCH GRÄDDAS I ORDINÄR UGNSVÄRME OMKR V2 TIM.
KAKAN UPP- STJÄLPES OCH FÅR KALLNA.
AF SOCKRET OCH VATTNET KOKAS EN KLAR LAG, SOM BLANDAS MED ARRACKEN.
KAKAN GENOMD RANKES MED SOCKERLAGEN, LÄGGES PÅ TÅRTPAPPER PÅ FLAT GLASSKÅL OCH GAMERAS MED FRUKT.
DEN SERVERAS MED VAN ILJSÅS, TILLSATT MED LITET ARRACK ELLER NÅGON FÄRGAD GLASS, SOM FYLLES I HÅLET PÅ KAKAN.
a f råsiden, en- D i s a färgad, helveckad i f e m f ä r g e r å Kr.
1 6 * — 1 2 (Mig / STlLFUlift AAOÖEJLTE-R K H P P R F F R S R C R I RIKELT Hafre- Gryn ooh Glf BARN D o r a a f randig z e - phyr ä Kr.
5.
2 5 3 s t.
14l#75 A K T I E B O L A G E T NORDISKA KOMPANIET, STUREPLAN, REGERINGSGATAN.
den bästa näring och de väx P E R S I L J E S P Ä EKAD 1 A NI M S T E K (1.
G PORS.).
3 KG.
LAMMSTEK, 3 MSK.
upp till friska människor.
SMÖR (G0 GR.), 1 KNIPPA PERSILJA, V2 MSK.
SALT, / TSK.
HVITPEPPAR, 1 LIT.
DAS I DE STÖTTA SKORPORNA.
FLOTTYREN ÄGGULORNA OCH GRÄDDEN VISPAS UPP I Gif V U X N A d e n bästa näring och de KOKANDE BULJONG ELLER VATTEN.
S Å S: 1 MSK.
SMÖR (20 GR.), 2 MSK.
UPPHETTAS I EN STEKPANNA, TILLS EN TUNN SOPPSKÅLEN OCH VÄLLINGEN TILLSLÅS UN- MJÖL, KÖTTJUS, SALT, HVITPEPPAR (SOCKER).
BLÅ RÖK STIGER UPP FRÅN YTAN, FILÉ DER KRAFTIG VISPNING.
förbli friska till s e n a ålderdomen.
DEN SERVERAS GENAST.
B E R E D N I N G: LÄGGEN HUGGES AF OCH TERNA ILÄGGAS OCH STEKAS VACKERT GUL- KÖTTET TVÄTTAS MED EN DUK DOPPAD I BRUNA PÄ BÄDA SIDOR.
(FINNES FRITYR- KORG, LÄGGES FILÉTERNA DÄRI OCH NEDSÄN- HETT VATTEN.
PERSILJAN SKÖLJES.
RENSAS OCH HACKAS FINT SAMT BLANDAS MED KAS I DEN HETA FLOTTYREN.)
LLER TE.
M I D D A G: KÅLDOLMAR; VIN- EN MATSKED AF SMÖRET.
FÅRSTEKEN SPÄC- K O K S A L M A N A C K E SOPPA.
KAS I JÄMNA, TÄTA RADER MED PERSIL JE- M O N D A M I N K R Ä M (F. 6 PERS.).
1 LÖRDAG.
F R U K O S T: SMÖRGÅSBORD SMÖRET.
RESTEN AF SMÖRET UPPHETTAS I LIT.
GRÄDDMJÖLK, 1 MSK.
VANILJSOCKER EL- UPPSTEKTA KÅLDOLMAR (RESTER FRÅN FRE- EN LÅNGPANNA, STEKEN LÄGGES I OCH BRY- LER SKALET AF V2 CITRON, 2 MSK.
STRÖSOC- REDIGERAD af DAG); ÄGG; MJÖLK; KAFFE ELLER TE.
MID- NES VÄL PÅ ALLA SIDOR I UGN, HVAREFTER KER, 60 GR. MONDAMIN, 3 ÄGGULOR.
DAG: SILLPUDDING MED ÄGGSTANNING DEN SALTAS OCH PEPPRAS.
STEKEN ÖFVER- PRISTÄFLING N:R 15.
BEREDNING: I EN KAFFEKOPP AF ELISABETH ÖSTMAN.
ÖLSUPA.
ÖSES OCH Sf&gt;ÄDES OMKR. HVAR TIONDE MJÖLKEN UTRÖRES MONDAMINMJÖLET.
DEN Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- MINUT MED DEN KOKANDE BULJONGEN ELLER ÖFRIGA MJÖLKEN KOKAS UPP MED VANILJ- PÅSKÄGGEN OCH DE NIO RECEPT: VATTNET.
TILL STEKNINGEN ÅTGÅR OMKR.
SOCKRET OCH STRÖSOCKRET, HVAREFTER AFRED- derskars i Stockholm.
IV2 TIM. TILL SÅSEN FRÄSAS SMÖR OCH NINGEN IRÖRES OCH KRÄMEN FÅR KOKA., MU SERNA.
FÖRSLAG T I L L MATORDNING FÖR K O T L E T T E R AF KALFFÄRS (F. G MJÖL, KÖTTJUSEU SIIAS OCH SKUMMAS VÄL UNDER RÖRNING I 5 MIN.
DE UPPVISPADE PERSONER).
7 HG.
BENFRITT KALFKÖTT, V-U SAMT TILLSÄTTES LITET I SÄNDER UNDER FLI- ÄGGULORNA TILLSÄTTAS OCH KRÄMEN FÅR SE- VECKAN 16 — 22 APRIL 1911.
KKP.
GRÄDDMJÖLK, 1 MSK.
POTATISMJÖL, TIG RÖRNING, och SÅSEN FÅR KOKA 1 0 DAN ENDAST SJUDA.
DEN UPPHÄLLES I MIN., HVAREFTER DEN AFSMAKAS.
PAPPA OCH HANS 13-ÅRIGE SON SVEN SÖNDAG.
(PÅSKDAGEN).
F R U K O S T: / J MSK.
SALT, Va TSK.
HVITPEPPAR.
GELÉSKÄL OOH SERVERAS KALL MED MJÖLK TILL P A N E R I N G: 2 ÄGG, V / KKP.
SMÖRGÅSBORD; KOTLETTER AF KALLFÄRS MED ELLER SAFTSÅS.
HADE KOMMIT I DISPYT OM NÅGRA AF GE- STÖTTA SKORPOR.
BRYNT POTATIS; MJÖLK; KAFFE ELLER TE STALTERNA I DEN, NORDISKA MYTOLOGIEN.
TILL S T C K N I N G: i MSK.
SMÖR (80 MED SAFFRANSBRÖD.
M I D D A G: CON- STEKT F I 1 É T AF RÖDSPOTTA (1.
Ä G G S T R U F V O R (F. 6 PERS.), LÄGG, SOMMÉ MED STRIMLOR AF TRYFFEL; SPAR- GR.), 3 KKP.
BULJONG ELLER VATTEN.
6 PERS.).
2 KG.
RÖDSPOTTA, 2 MSK.
SALT, 1 HG.
STRÖSOCKER, 270 GR. HVETEMJÖL, SVEN KÄNDE INTE VIDARE VÄL TILL DEN, B E R E D N I N G: KÖTTET TVÄTTAS MED 1 TSK.
ÄTTIKA, 3 MSK.
HVETEMJÖL, 1 — 2 RIS MED RÖRDT SMÖR; STEKTA POULARDER MEN HA-N HÖLL ÄNDÅ FAST VID ATT HAN 3 DEL.
TJOCK GRÄDDE.
EN DUK, DOPPAD I HETT VATTEN, SKARES ÄGG, 1 KKP.
FINT STÖTTA SKORPOR.
MED SALADER; SAVARÄNG.
TILL K O K N I N G: 1 KG.
F LOTTYR.
HADE RÄTT, TILLS PAPPA ÖFVCRBE VISADE 1 TÄRNINGAR, BEFRIAS FRÅN HINNOR ÖCB MANDAG.
(ANNANDAG PÅSK) FRU- TILL S T E K N I N G: 1 / 2 KG.
FLOTTYR.
B E R E D N I N G: AGGEN OCH SOCKRET KOST: SMÖRGÅSBORD; OMELETT MED SENOR OCH DRIFVES 3 GGR.
GENOM KÖTT- S Å S: IV2 HG.
BRYNT SMÖR, 2 MSK.
RÖRAS I 20 MIN.
MJÖLET SIKTAS OCH TILL- HONOM OCH BESLOG HANS OKUNNIGHET.
CHAMPINJON- OOH FÅGELSTUFNING (RESTER KVARN.
FÄRSEN ARBETAS DÄREFTER VÄL MED FINT HACKAD PERSILJA.
SÄTTES JÄMTE GRÄDDEN, HVAREFTER SME- DÅ SADE SVEN: » JAG BRYR MIG INTE ALLS GRÄDDMJÖLKEN, POTATISMJÖLET OCH KRYD- FRÅN PÅSKDAGEN); MJÖLK; KAFFE ELLER BEREDNING: HUFVUDET AF SKARES, OM DEN NORDISKA MYTOLOGI N, DEN TRÅ- TE MED TEKAKOR.
M I D D A G: NÄSSELKÅL DORNA.
FÄRSEN FORMAS TILL AFLÅNGT RUNDA INÄLFVORNA URTAGAS GENOM HALSÖPPNINGEN TEN OMRÖRES VÄL.
FLOTTYREN UPPHETTAS MED FÖRLORADE ÄGG; PERSILJESPÄCKAD KOTLETTER, HVILKA PENSLAS MED ÄGG OCH OCH FISKEN SKÖLJES VÄL.
DET MÖRKA I EN LITEN JÄRNKASTRULL, TILLS DEN BLIR KAR UT MIG.
TACKA VET JAG GREKERNAS LAMMSTEK MED LEGYMER OCH SALADER; VÄNDAS I FINT STÖTTA SKORPOR.
EN TACK- SKI NNET 1 OSSAS UPPE VID HUFVUDET OCH RYKANDE HET.
GENOM EN TRATT RINGLAS GUDALÄRA, DEN ÄR BRA MYCKET ROLIGARE JÄRNSPANNA UPPHETTAS LÅNGSAMT, SMÖRET SMETEN FRAM OCH TILLBAKA I FLOTTYREN, APRIKOSKOMPOTT MED VISPAD GRÄDDE.
BRYNES DÄRI OCH KOTLETTERNA ILÄGGAS AFDRAGES MED ETT HASTIGT GREPP.
DEN SÅ ATT DEN BILDAR EN GENOMBRUTEN KAKA.
OCH DEN KAN JAG OCKSÅ UTANTILL.-; TISDAG.
F R U K O S T: SMÖRGÅSBORD; OCH BRYNAS VÄL PÅ BÅDA SIDOR.
EFTER- HVITA SKINNSIDAN SKRAPAS VÄL FRI FRÅN DÅ STRUFVAN FÅTT VACKER LJUSBRUN FÄRG » VERKLIGEN. » SADE PAPPA, MEN FORTSATTE HACHIS PÅ FÅR (RESTER FRÅN ANNANDAG SOM DE ÄRO BRYNTA NEDLÄGGAS DE 3 SLEM.
PÅ UNDRE SIDAN, VÄNDES DEN MED HÅL- PÅSK) MED FÖRLORADE ÄGG; MJÖLK; KAFFE EN KASTRULL, DEN KOKANDE BULJONGEN FISKEN FLÄKES, RYGGBENET SAMT FENORNA SLEF, OCH NÄR DEN ÄR JÄMN I FÄRGEN, ICKE SAMTALET, HVILKET GJORDE ATT SVEN ELLER TO.
M I D D A G: STEKT KALFBOG MED ELLER VATTNET TILLSÄTTES OOH KOTLETTERNA OCH ALLA SNIÅBEN BORTTAGAS.
FILÉTERNA BRYNT POTATIS OOH ÄRTER; RABARBERSOPPA FÅ SAKTA GENOMSTEKA MED TÄTT SLUTET GNIDAS MED SALT OCH ÄTTIKA OCH FÅ LIGGA UPPLÄGGES DEN PÅ GRÅPAPPER ELLER HÅRDT I SIN TUR TRODDE, ATT HANS FAR HADE MED SKORPOR.
1 TIM.
DE AFTORKAS DÄREFTER MED EN BRÖD, SÅ ATT FLOTTYREN FÅR AFRINNA.
MYCKET SVAGA INSIKTER I DEN GREKISKA LOCK 10 — 15 MIN.
FISKHANDDAK, BESTRÖS MED HVETEMJÖL, STRUFVORNA SOCKRAS OCH SERVERAS MED MYTOLOGIEN.
ONSDAG.
F R U K O S T: SMÖRGÅSBORD, DOPPAS I DE UPPVISPADE ÄGGEN OCH VÄN- SYLT.
BRÄCKKORF MED STEKT POTATIS OCH ÄGG: SÅ KOM PÅSKAFTONEN OCH PÅSKÄGGEN.
MJÖLK; KAFFE ELLER TE.
M I D D A G: STEKT S T E K T A P O U L A R D E R (F. 6 PERS.).
Ö L S U P A (F. 6 PERS.).
1 LITEN KKP.
NÄR MAN SATT SIG TILL BORDS, SADE PAPPA FILET AF RÖDSPOTTA MED POTATISMOS; MON- 2 POULARDER.
/ MSK.
SALT, Vi TSK.
MJÖL, IV2 LIT- MJÖLK, V2 HT- S°&lt;LT e- TILL SVEN: » DU KÄNNER JU TILL DE NIO DAMINKRÄM MED MJÖLK.
HVITPEPPAR, 1 HG.
SPÄCK, 1 MOROT, 1 DRICKA, 2 MSK.
SIRAP, V * TSK.
INGEFÄRA, MUSERNA, MIN GOSSE. » JO, DET GJORDE TORSDAG.
F R U K O S T: SMÖRGÅSBORD; PALSTERNACKA, 1 CHALOTTENLÖK, 4 PERSILJC- Vi TSK.
SALT, 2 ÄGGULOR, 2 DEL.
TJOCK HAFREGRYNSGRÖT MED MJÖLK; SILLPÖLSA; STJÄLKAR, 6 DEL.
BULJONG.
SVEN.
» NÅVÄL, » SADE PAPPA, » HÄR ÄRO GRÄDDE.
KAFFE ELLER TE.
M I D D A G: ÄRTER MED S Å S: 1 MSK.
SMÖR (20 GR.), 2 MSK ', B E R E D N I N G: MJÖLET SIKTAS I ETT NIO ÄGG MED EN DEVIS PÅ HVARJE, OCH FLÄSK; ÄGGSTRUFVOR MJÖL, KÖTTSKY, 6 DEL.
BULJONG FAT, UTRÖRES MED Va LIT- .AF MJÖLKEN HVAR OCH EN KARAKTÄRISERAR EN AF SÅNG- FREDAG.
F R U K O S T: SMÖRGÅSBORD; B E R E D N I N G: POULARDERNA SVEDAS, OCH FÅR S.TÅ OOH SVÄLLA OMKR. 2 TIM. HAFREMJÖLSVÄLLING; STEKT FÄRSK STRÖM- TAGAS UR, SKÖLJAS MYCKET VÄL OCH TORKAS RESTEN AF MJÖLKEN KOKAS UPP, AFREDNIN- GUDINNORNA.
LÄS NU UPP STROFERNA OCH MING MEL BRYNT POTATIS; MJÖLK; KAFFE MED EN KÖTTHANDDUK, HVAREFTER DE IN- GEN TILLSÄTTES OOH VÄLLINGEN FÅR UNDER NAMNGIF I TUR OCH ORDNING DEN SÅNG- GNIDAS MED SALT OCH PEPPAR SAMT UPP- RÖRNING KOKA 1 5 MIN.
DRICKAT KOKAS GUDINNA, PÅ HVILKEN VERSEN ANSPELAR. » SÄTTAS.
SPÄCKET SKARES I SKIFVOR OCH UPP MED SIRAPEN OCH KRYDDORNA SAMT HÄLLES I VÄLLINGEN UNDER STARK VISPNING.
YI UPPMANA NU VÅRA LÄSARE ATT OCKSÅ ~ Lättast att intaga af s t o r a Hafre- I 4 Mjöl VECKANS PRISTÄFLING.
Fem värdefulla pris.
L 2; i • • i i i i • r ri • L sva 2 K L Ä D N I N G A R K O S T Y M E R KEM.
TVÄTTAS ELLER OMFÄRGAS FORT OCH VÄL H O S i iTwii d v s * é&lt; " - » L U l l UD I KEM.
TVÄTTANSTALT ön {iir GÖTEBORG och b a r n ä r V a s e n s (f. d.
N o r d - stjernans) Laxérmarmelad, med a n l e d n i n g af d e s s b e h a g l i g a s m a k.
Pris 1 k r.
p r ask.
P å alla a p o t e k.
| i SVERIGES FÖRNÄMSTA AFFÄR I SIN BRANSCH Emortagningslokaldr i Stockholm: Gretturegatan 24 C. Rikstel.
106 70.
Allm.
Tel. 215 94.
Kungsgatan 22.
Allm.
Tel. * 7 8 «.
Världsberömda.
Filialer i alla större städer.
| SULTAN- KAFFE, • • Edert utseendeHS SINGER C:0 na.
SYMASKINS AKTIEBOLAG Tid köp af kaffe böi lii begära Dessa konserveras fullständigt vid = bruk af O x y g e n o I - M u n v a t t e n.
Detta verkar mekaniskt renande och • antiseptiskt samt borttager absolut 9 elak lukt.
« O M Ur AF BF VERIÄGSEN AROM OCH ATYRLCA, ÖREBRO KErVTEKN-rfiBRIK- B e g S r p r o f på våra n y h e t e r för v å r e n och s o m m a - r e n till k l ä d n i n g a r och b l u s a n F o u l a r d s, V o i l e, Crépe d e Chine, Chinés c a c h e m i r e, Eolienne, H l o u s s e l i n e 120 cm.
bredt, från 95 öre metern, i svart, hvitt, enfärgadt och kulört, äfvensom b - o d e r - a d e b l u s a r o c h k l ä d n i n g a r i b a t i s t, y l l e, lä » ft och s i d e n.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger d i r e k t till p r i v a t p e r s o n e r, p o r t o - och tullfritt till bostaden.
S c h w e i z e r &amp; C: o, L u z e r n S 3 (Schweiz) S I D E N T Y G S - E X P O R T — K U N G L.
HOFLEV.
— 240 —
TIDSFORDRIF.
AXA TREKANT.
2 3 4 5 6 7 1|2|3|2|4|5|ö|4| 2 | 7 110 [8] 12 [6 i_9J " " 3 |10|11| 5 110 [9 | 2 | 8 | 5 | 2 J_8 P 1 H R F R E Q R Y M [12|K&gt; [8J H R F R E M 1 Ö L 5 6 — ill 4T m Den allra finaste, bästa och mestväl- bergade hafre användes till AXA.
Detta är orsaken till det ovanligt höga nä- ringsvärdet, den fina smaken och natur- liga hafrearomen.
Om siffrorna utbytas mot bokstäf- AXA Hafregryn i paketer koka på å 3 min.
efter det gröten kommit i ver erhållas här betecknade ord: 1) kok.
Geografiskt namn, 2) befattning, 3) mansnamn, 4) fågel, 5) mansnamn, 6) liten byggnad, 7) mekanism, 8) konso- nant.
Vera.
45 Dre för 7, kg., Z5 Ore för 7, kg.
pakef.
* ^ B R Ö S T T A B L E T T E R Jag led af dålig andedräkt, men nu är jag välluktande sedan jag använder Läkerol-Bröst-Tabletter.
angifva de olika sånggudinnornas namn och rätt sammanställa dem med vid- stående versstrofer.
Lösning insändes undertecknad med namn och adress till Red.
af Idun senast den 30 april 1911.
Å kuvertet bör angifvas pristäfling n:r 15.
De fem första lösningarna,, som vid den därefter verkställda granskningen påträffas, erhålla följande pris: 1: sta pris: en försilfrad brosch eller också böcker — fritt val — till e t t värde af 10 kronor.
Priserna 2 — 5: böcker till ett belopp af 5 kronor.
LÖSNING TILL PRISTÄFLING N:R 11.
LOGOGRYF.
P e n n s k a f t e t: Småorden: Naken, ans, fena, staket, pank, asket, saft, Enna, senap, paket, fett, skena, nate, sann, katt, Pan, Ane, Set, eka, kapten Etna.
Vid den företagna granskningen af de insända lösningarna ha de två först påträffade rätta lösningarna lämnats af följande personer, hvilka alltså er- hålla de utfästa prisen: Första p r i s e t: Fröken Carrie Brunnérus, Lund.
Andra p r i s e t: .Fr.
A. Lennholm, Halmstad.
Orden äro: Far — hed — upp Mås — rät — y Lina — bit Ax — skroflig O — segla — dogg SnÖ — rörlig Allvar — half Sill — holme — smycke Bedyrande — öl.
Svante, PARAG-RAM.
Nedanstående ord, såsom stafvelser betraktade, utbytas mot andra af motsatt eller närsläktad betedylse, och äro så den rätta lösningen funnen, bilda de nya ordens begyn- nelsebokstäver namnet på en stad i Frankrike.
N: o 3 5, för koleldning aut.
förbränning Hett af sten Fullt jämförlig m e d kakelugnsvärme.
I hög grad bränslebesparande.
S s S yyyy Tott.
smak.
Öfver 7,000 rek.
af läkare.
Kungl.
o. Kejs.
Hoflev., Tfiest (Österrike).
Till salu å apoteken i flaskor om » / s 1. å Kr.
2.50 o. om 1 1. å Kr.
4.50.
ANAQRAM.
CHARAD Genom att omkasta samma 7 bokstäf- ver kan man af dem bilda 3 här ne- dan angifrta ord: Vårt f dr s t a kommer hit ibland, På ett besök från annat land, Och förberedelser man gör, Att möta gästen, som sig bör, Liksom en kejsare han vore — En utaf Europas store.
Vårt a n d r a vistas mest i skog, Där han ock har ett » väldigt knog ».
Att resa sig en pyramid, Om också ej så- hög och vid Som dem man ännu räknar, ju, Bland världens underverk, de sju.
Vårt t r e d j e har du kanske sett — Samt åt dess ringa värde lett — Infattad som en prydnad, god, I någon gammal släktklenod, Och gömt den, som ett minne blott Fiån dessa tider som ha gått.
Om du mitt f ö r s t a att arbeta är Och har mitt t r e d j e, då en fara hotar, Och om din börda utan knot du bär, Bekymren visst du då på dörren motar.
Liksom mitt a n d r a, omvändt, går då allt Det mödosamma, som du har att göra.
Hvad helst dig händer, är ditt sinne fritt Och har ej känning alls utaf mitt hela.
Som man du tar det öde som är ditt, Och råd i nöden skall dig aldrig fela.
LÖSNINGAR TILL TIDSFÖRDRIFVET I N:R 14.
TREKANTEN: Kamelia, Alexis, me- BOKSTAFSGATAN: Stockholm.
GEOGRAFISKA UPPGIFTEN: B a r - c e l o n a — S a l a m a n c a: Beauvais, Arboga, Reval, Cordova.
Engelholm, Lialsura, Oscarsbamn, Kiråc, Azorerna.
Broderade Klädningar D a n s o c h Calisthenics.
Linne, Shantung, Po " gée, Tyll, Chiffon, Crépe de Chine fr. K r.
1 2: 5 0.
i Batist, Nansouc, Linne, Ylle, Chachemire, Japonais, Crépe de Chine fr. till Eder bostad.
Begär prof och modebilder.
Broderade blusar K r.
6: —.
Tull- o e h portofritt Efter nära ett års utbildning i dans och plastik för ballettmästarinnan fru Josefina Gullberg, har jag nu studt-rat Calisthenics i Köpenhamn för frÖk * &gt; Begär * katalog och pT » ospetzt.
E. O. Reiers * &gt;n utexaminerad lärarinna Broderi- och Sidentygs-Export från den välkända mrs.
J.
A.
Words worth ' s Institut i London.
Calisthenics är en ny art af plastisk gymnastik och dans, afsedd att gifva barn så väl som vuxna ledighet och mjukhet i rörelserna.
Undervisning gifves i hemmen om så Önskas.
Sp ciellt enskilda lektioner i Boston, Two-step, m. m. för såväl herrar som damer.
Anmälriingar mottagas och upplys- ningar lämnas dagligen i min bostad Träffas säkrast mellan kl. 12 — 2.
A.
T K.
2666.
R.
T.
K.
285 Skulder: 1,409.172: 47 Aktiekapital 15,000,000: — Kungsholmsgatan 6, 3 tr. Hiss.
(nära KLungsbroplan).
4,195.010: — Reservfond 4,400,000: — Elsa Björkman.
4,629,996: 77 Dispositionsfonder 200 000 — Högst 40 elever mottagas.
Pensionsfond 1-6,105: 28 hvarefter inkomna ansökningar 49,089,614:68 Depo.-itions-, Kapital- och 27,897,864:50 Sparkas * eräkningar 70,396,471: 33 pröfvas och de bäst kvalificerade antagas.
Upp- &amp; Afskrifnings- och Upplysningar och prospekt erhållas från Grefve 16.533.616: 08 Kontokarantr^kningar .. 8,699,906: 60 Koloniens rektor, 239,477: 90 Postiemissväxelräkning ... 1,164.413: 70 A.
T.
2286 Kikst.
K.
2 57.
560,823: 51 Till inhem-ka ban er 1, ?89,445: 47 1,770,158: 13 » utländska banker 2.380.975: 79 Utsänder dng och natt examinerade A andra räkningar 2,578,385: 87 sjuksköterskor, äfven som barnsköter- skor.
Obs.!
Mindre bemedlade erhålla 106,325,734: 04 Kronor 106,325,734.
04 moderation.
Sj ukvårdsartiklar uthyras.
S c h w e i z e r &amp; Co., Liizern A 1 0 (Schweiz), Sydsvenska Kred t i Aktiebolagets s t ä l l n i n g d e n 31 m a r s 1911.
Kronor Förträffig med äkfa Schweizer-Broderi.
B r o d e r a d e k l ä d n i n g a r i Batist, Voile, HANDÖLS TÅLJSTENS &amp; VATTENKR.
A.-B.
Kontor o. lager: BIRGERJARLSG.
33 - STOCKHOLM.
Tillgångar: KassabehåUning Obligationer Fastigheter &amp; inventarier Reverser med hypotek af diverse Växlar Kreditiv- o. Kontokurant- räknmgar Hos inhemska banker „ » utländska banker A andra räkningar Vid Hygieniska Utställningen i Wien 1906: Statspris och Hedersdiplom samt Guldmedalj.
Stärkande medel för svaga, blodfattiga och rekonvales- center.
— Aptitretande, nervstyrkande, blodrenande medel.
Sibylla.
REBUS.
KAMIN Kina-Vin med Järn.
Sto ekholms Sjuksköferske-Byrå.
Asgårds Skolkoloni i J ä m t l a n d, 5-klassig praktisk ufbildningsansfalf för välartade, normalt begåfvade gossar börjar sitt sjätte arbetsår d e n 1 6 j u l i 1 9 1 1.
HtlSÖkningsfilieTI Utgår den 15 maj, Birka, T ä n t f.
R o b e r t MÖPner, Q Skrif till Göteborg till K a t h r e i n e r s M a l t k a f f e - F a b r i k o c h b e g ä r d e s s s e n a s t e b r o c h y r: " H v a d k ö p a vi f ö r v å r a p e n g a r " s o m i n n e h å l l e r intressanta upplysningar o c h tillsändes hvar o c h e n gratis o c h franko.
= " Det är fråga o m Eder hälsa. "
= = = = = Skydda händerna!
Hushållshandslten L I N O I är oumbärlig för hvarje busmoder, som d l a g e r i hushållet och dock I vill behålla hvita bänder.
Helgjuten utan som!
Tillverkad I af finaste hvitt gummi med röda manschetter.
Ytteist stark, prak- | tisk och bekväm!
P r i s K r.
3 6 0 pr par.
Vid best.
unpgif bandsknummer.
Sändes till landsorten franko mot I postförskott.
Ensamförsäljare Göteborgs LinoiVum-Magasin, Peters, Franzén &amp; C:o. Göteborg.
K A N I N E R, vackra äfvelsdjur af blå båfver och 1. silfver.
Moder.
pris.
Ing.
W. Graneli, Rosendala.]
A N N O N S E R s k o l a E x p e d i t i o n e n 1: m a t u n n a införas vara i n l ä m n a d e s e n a s t i f r e d a g följande till för att v e c k a s n u m - mer.
GRÖNSAHSFRÖER LEDIGA Me / lins Food med angifven grobarhet erhållas 1 g e r hälsa kraft k l e n a utbildade, er- lålla anställning genom Arbetsförmed- lingen, Regeringsgatan 1 1 3, ing.
E. Expeditionstid kl. 1 — 3 e. m. Rikstel.
±047.
Personlig inställelse.
Betyg böra jaedhafvas.
3 A R N S K Ö T E R S K O R, o c h å t W. s v a g a, barn alla Weibulls Å Kollektioner, i e g e n d o m b a k n i n g, s o m = a n p a s s a d e för t r ä d g å r d a r af s o m m a r e n n e r v s j u k a, östersjöbadet Visby m e d sin Kneipp- by är speciellt, apteradt för behandling af nervsjukdomar.
Begär prospekt fr. Öfverläkaren, D:r Kallenberg, adr.
Stock- holm, efter den 1 maj Visby.
bästa S äsongens och elegantaste velocipeder.
Begär katalog.
Ernst O. Jönssons Velociped- fabr., Hälsingborg J.
W.
W E I B U L L, L a n d s k r o n a.
Vid rekvisition af kollektion närslutes gratis Ledaren.
Konserv erirspskufs p r k o r r e s p o n d e n s.
Ett billigt och praktiskt &amp; ätt att lära konservering och anrättning af bär, frukt och grönsaker är att / sitt hem låta meddela sig undervisning pr post.
Kur- sen räcker Juni — Sept.
Prospekt, gratis från underteckn., elev af kongl.
hoflev.
R.
&amp; V. l e k s e l l elev af Malmö husmoderskola.
Elna Pehrsson, Brunsbo, Bedinge.
K.
T. Bedinge i.
Neutrala Kärntvål till ylletvätt och L a r s M o n f e n s Oleintvål till linnetvätt användes !ämp-| - 7 — ligast sålunda: J » / s röring Vid kg.
tvål 20 ä 25 ylletvätt Finnes kokas liter böra i 2 ljumt såväl h o s de liter flesta vatten; vatten; lösningen i när tvålen denna utspädda s o m sköljvattnet specerihandlare är upplöst, tillsättes u n d e r o m - samt i lösning hafva m i n 36 neddoppas ä 38 plaggen.
I grader. » (GROFMALEN) Silfvermedalj Tvätten blir bländande i man tvättar " SVANEN * J.G.S.
Cnstofiatrål snöhvit.
hvit.
med NORRKÖPING ning.
Hvarje kvinna, s o m ö n s k a r att k u n n a för s ö r j a s i g själf, söt I n g e n A b s o l u t K l ä d e r n a i K ö p e n h a m n 1888.
Guldmedalj 1897.
Ti DflHOLMs|||ftNTflSIMÖBLErj tvålar b o r s t n i n g fri h å l l a för k r.
S m å l a n d s g.
, från s k a d l i g a d u b b e l t 1: 3 0.
fethlm.
K o m e t - c a c a o ytterst delikat s å gosse, fru S.
I g o d t ö n s k a s Kölnerlagret, P r o s p e k t 2 4 franko.
Nionde ^^rädgårdsmöbler af natur- liga trädgrenar.
Moderna hvita möbler och blomster- ställ för trädgårdar, balkon- ger, verandor.
Begär vår priskurant.
Rönneådalens Slöjdindustri, adr.
Stocka m öl lan.
Kungl.
Hofleverantör.
Högsta utmärkelser in- o. utrikes, senast Begär provhäfte!
• &amp; Almquist vara o m torde » Dalarne », 8 o., d e t.
s a m t i r e från o c h f å r nes helst ä f v e n 15 h v i t b r o d e r i e r, t y l l - och g u i p u r e s p e t s a r.
moderna be- sättningsbårder i s i l k e och m e - t a l l m. m. Specialité: B r o d e - rade, afpassade blusar o c h k l ä d n i n g a r i linne, tyll Iduns Kokbok utgives av Elisabeth Östman, föreståndarinna för husmoderskolan i Stockholm.
och musslin.
Illustrerad priskurant gratis och franko.
Profver mot 30 öre till porto.
Iduns Kokbok är vår generations kokbok för det borgerliga hem- met.
början d.
2 m a j.
mark, t o r d e B r ö d e r n a L a n d - h e l s t i m e d s å n g m a j) (3 L ö n: A d r.
l a n d t e g e n d o m, plats flicka n u a t t Prenumerera pä Idun!
g y m - v i d m å n.
3 7 5 D: r g ö r o m å l i n o m k u n n i g i n ä r a J. m e d kr.
E.
s a m t S t r a n d - P L A T S S ö k.
m e d bör o. B ö r h e l s t g e n a s t vara g o d till vara Svar till p. h o s frisk, m e d foto.
fin- bättre S t e n u n g s u n d n u o c h rek.
e n h v a r j e h a n d a m a t l a g n i n g.
finnes dam.
för m e d h e m m e t.
enklare h å l l s v a n järnvägsst., g e n a s t biträda » F a m i l j e m e d l e m », e n s a m bildad, h u s - karaktär.
Svar » Vivan », I d u n s exp.
E N K E L 3 l a n d t f l i c k a personers S v a r till får h u s h å l l » Hjälp plats i o c h a t t sköta V ä s t e r g ö t l a n d.
sällskap », I d u n s exp.
V Ä F K U N N I G A rarinnor n i n g i slöjd- erhålla o c h s m å b r u k s l ä - kostnadsfri enklare o c h v å l n a d e r s undervis- m ö n s t e r b i l d - f ä r g s a m m a n s ä t t n i n g för S v e n s k A n m ä l a n a r H e m s l ö j d m e l l a n ä r o kost, 2 — t p r e t c.
h a o c h till m.
v i d ledig.
å r L ö - j ä m t e fri K o m p e t e n s v i l l - å järnte tuber- meritför- l ä k a r e b e t y g s a m t H ä l s o v å r d s n ä m n d e n, intill H e l s i n g b o r g e. t j ä n s t g j o r t A n s ö k a n frejd- H e l s i n g o o r g, kr.
t v ä t t i n s ä n d e s S t o c k - T N I N G E N h ä r m e d 6 0 0 förut k u l o s s j u k h u s.
foto.
För- Profväf- 12, T u b e r k u l o s s j u k h u s k u n g ö r e s a t t v i d BiblioLeksgatan H e l s i n g b o r g s k o r d e n d e n 2 3 innev.
5 april 1 9 1 1.
april.
H ä l s o v å r d s n ä m n d e n.
B I L D A D, vas p å g o d t g l a d l y n t landet, h e m l a n d h o s till å äldre » M. », h u m ö r, klare matl., m e d a n d r a i i herre o c h k a n trif- fritt o c h f l i c k a k u n n i g villig vivre i S ö r m - fru.
s k ö t s e l n e t t m e d i Svar a f h u s h.
4 barnkär, ev. s m å barnkär », u n d e r I d u n s e x p.
barn s t a d i Refl., s i g rek.
f. v. e n - o c h får öfre s o m m e d a d r.
o c h behjälp- g ö r o m.
i finnes.
hänv.
o c h f r u n förek.
J u n g f r u o c h g l a d t s ö m n a d a t t v a r a t j ä n s t e m a n n a f a m.
vara anspr.
s o m m o t e g e n d o m V a d s b r o.
g o d t lig d a m, erhåller v a c k e r A N S P R Å K S L Ö S bör 1.
f ö r m å g a eller s o m m a r k u r s e n V e s s i g e b r o.
plats A t t själf måla (lackera) möbler m. m. k a n h v e m som helst med Ripolin.
8 4 färgtoner.
Tor- kar fort med en pors lins liknande glans.
Otroligt hållbar.
En bok » Om dekora- tion och målning » jämte fullständiga färgskalor erhåUes gratis och.
franko.
Le Ripolin.
2 4 Smålandsp-n.tp.n S t h l m Svar l ö n e a n s p r å k f ö r reseersättning.
N o r r l a n d.
Iduns Kokbok finnes att tillgå i alla boklådor och hos Aktiebolaget Ljus, Stockholm.
h a n d - o c h F o l k h ö g s k o l a t e c k n i n g, Iduns Kokbok är modernast till innehåll, uppställning och ut- styrsel.
k u n - g o d f i r m a u n d e r v i s a H a l l a n d s bostad, rekommenderar sina tillverkningar af g e n o m - f o l k h ö g - m o t s v a r a n d e 1 eller ö n s k a s n e f ö r m å n e r Iduns Kokbok utkommer i 1 5 häf- ten å 3 0 öre.
L.
R å d o m.
K u n g s h u l t U D D E B O, a t t musikalisk, s o m eller n å g o r l u n d a foto.
till sjuk- arbete.
fröken o c h h a r ä g a å S t h l m.
h u s h å l l s - o c k väl f å r v a n a till h e m plats nastik, Å år, R e k o m m e n d a - - 6, flicka, o c h m e d 3 0 u p p l ä g g n i n g, ä g a Svar g o d t s a m t r. hushåll, r u m.
fordras.
eller Svar insänd-es p. tjänarnes J u n g f r u g a t a n bildad l a n - pålitlig.
rek.
o. ä f v e n d&amp;ladt e t t l a n - v i d m a t l a g n i n g e n bör slöjd- p å företräde.
h a n d l e d a l ö n, flickor, v a n cirka b. u n g k a m m a r - fullt större s k ö t a H o n v. (2 Ö F V E R S K Ö T E R S K K B K F A T u t k o m m e n.
ö a t t o r d n a för o c h m a t l a g n i n g hem.
vid I O i praktik u n d e r ej F o r s e r u m | H U S H Å L L S F R Ö K E N, h o l m.
Model / katalog 6 h a r foto.
o c h f. vara 5 u p p - e x p.
s o m o c h familj », nadsanstalt, T s g e n a s t s ö m n a d lönepret., » U n g m e d d i s p o n e n t f a m i l j skall ä g a y n g s t a s ä n d a s o c h barnkär S ö - s a m t b a r n j u n g f r u h o s S ö k a n d e jdet e n i n g e n s * Kläck kycklingar i n u o c h 5 år) bildad fotografi I d u n s pålitlig ö n s k a s j u n g f r u till Dalarne, d e t Svar l ö n e p r e t e n t i o n c r f l i c k a .jung- i barnkär, finnes.
snäll, å r s 2 m a t l a g n i n g, barn, betyg, E N m e d] 2 / hushållsbestyr.
ålder, m ä r k e t m e d U l l S t o c k h o l m enkel T v å J u n g f r u gift n i n g S:tPetersburgl908.
Seattle (Amerika) 1909 Göteborg: Kungsgatan 1 5.
Malmö: Baltzargatan 1 0.
: 5ö m e d " Hönan ", billi- gaste, mest lätt- Stockholm: skötta och tillförlit- Drottninggatan 23 liga äggkl.-apparat Filialförest, i Stockh.
Dir.
Carl Bohlin.
för 2 0 ägg,,fostermor.
Kompl.
med bruks- ill s o m m a r e n.
De så mycket anvisn.
1 0.
5 0 franko.
omtyckta hvita Bomulls-dräkttygen Begär prospekt.
Ösmo.
Importagen turen, finnes färdiga hos Ida Magnusson, Begär prof. Bikstel.
Malmö IS.
3 s k ö t a n d e, anspråkslös, i b ö r Javol förhindrar mjällbild- niag, underlättar friseringen, skonar och styrker håret och användes därför af flera hundra tusen familjer.
Mil- lioner flaskor Javol säljas årligen.
Javol fås öfverallt — m e d eller utan fett — i flaskor å Kr.
5,50, 3,00 2,00.:: 15 öre pr paket.
:: HafvMhMtorlag: M. Zadlg, Maine V i d.
l ö n e a n s p r å k affärsfamilj l y n n e.
år.
lien 1 m a j e n k a n d e n g o d t e n h e m, öfriga Javol d e för h å r e t s v ä r d T.
..
- ir$&amp;. *. \ ZA:4L *:.
:?
•TfT ViV * h •?
f r ^ ^ i i ^ f i i f a J AV 0 L - Shampoingpulver skol- fii.
k a h e m s m e d o c h a t t s k o m - i h j ä l p a e t t R ö d b o t o r g e t, V Ä F L Ä R A R I N N A, af " Moster Emmas ' * väfbok, antika, lättväfda mönster i fyra skaft (äfven användbara till broderi) för mattor, gardiner, möbeltyger, bonader m. m. Erh.
m o t 1 kr.
3 5 öre i postanv.
från Moster Emma.
Kneippbaden.
för ssminarie- k ö p m a n f a m i l j, K u n n i g gren, Piano- 8 0rgelfabrik, Arvika, ä r » i s ö m n a d stil, häftet S t h l m.
plats T. », till flicka.
g ä r n a Stora Guldmedaljen v å r e n a t t i Svar E.
r. adresseras Kungl.
Hofleverantör.
Försaljningsmagasin: Beridarebans- gatan 27, STOCKHOLM.
får slöjd, å t plats finnes.
P- s k a p e r 4 Inack.- 1&gt;, B r u n k e L e.
g s g a t a n viLig s i g f å r s k o l a Begär prisk.
3 f ö r m å n l i g förefaller ä g n a G o d Tidaholms Bruk, Tidaholm.
f ö r torde N y a a n s p r å k s l ö s h u m ö r, s o m U N G, Rikhaltiga variationer.
å musik, B Ä T T R E, g o d t allt g å t t ä m n e n.
länge.
A.
- B.
Östlind r E N från gnid- T &gt; e s s ä l l s K a p till London i slutet af april söker en ung bildad dam.
Svar till " Resa ", Tidningskont., Engel- brektsgatan 4 1, Stockholm It / uns B, platser läsår u n d e r v i s n i n g s v a n Inack.-Byrån, Öhrn, F ö r e n d a s t ler.
1:50 erhålles kontrakt m e d ensam vinsträtt å en obligation; för kr 5: — å fyra st. o. för kr.
1 0: — å tio obligationer, porto- fritt.
Dragningslista gratis.
Beställ- ningar insändas till O b l i g a t i o n s - k o n t o r e t, Stora Nygatan 27, Malmö, Laurenti N y a 3 S t h l m.
tioner tvätten eller 15,000 KR.
P N y a till i Stockholm s i g lärarinna plats 1 8, 2 6 1, 2 5 0 k r.
skola utlottas å 1 8 8 9 års Stockholms Teater-premie-obliga- tioner.
Dragning den 1 maj och är bör ej underlåta att skaffa sig K vinn- högsta vinsten ligt Yrkesregister för 1 9 1 1.
Erhålles å dess expedition, Regeiingsg.
46, Stock- holm.
Pris 1 kr.
Porto till landsorten 1 6 öre.
f ö r » bildad m e d C h r o m n i - S å p a sam t i l l v e r k a s e n d a s t vid A.PSjÖBERGS FABRIKER MALM Ö 1 J.G.S.
NORRKÖPIN0 språk, B, s ö k a i B e r g s l a g e n läsår ä m n e n,, k u n n i g tFINMALEN) " SNÖFLINGAN " bruk m a n d e med- S W A R T Z ' s o m k o m m a n d e a n m ä l a j K u n n i g butik N:r 2 0 S:t P a u l s g a t a n.
(f. d. Kungsäters Linneväfveri).
Prisku&gt;ant grams och franko.
H VETE M J Ö L S T Y P Vid.
1887.
V I D » H.
OBS.T BBSfrlklanas blnneuäfveri, Gefle, H Ö G S T A bestyr, B r u n k e b e r g s g a t a n Etabl.
o c h Duktyg o. Servietter i damast o. dräll.
Handdukar alla slag, Linnelärfter, Näs- dukar m. m. köpes bäst och billigast frår.
6.
m a t l a g - B r u n k e b e r g s k a t a n o c h snarast med sort- och kulturbeskrimingar; uppgifter om sorter och kvantiteter ingå- ende i kollektionerna, sändas gratis.
Handväfda binneuäfnader.
J. h u s - i h u s l i g a h u s h å l l s f r ö k e n.
L Ä R A R I N N O R, K o l l e k t i o n IV, p r i s k r.
2: 0 0, Kollektion Hl, pris kr.
3: 0 0, B e g ä r a L e d a r e vid G r ö n s a k s o d l i n g K u r o r t f ö r Finnes äfven i form af — Tabletter.
Fås på apoteken.
bildad, k u n n i g alla S t h l m.
åldrar.
Apoteket Lejonet, Malmö.
far fullt Inack.-Byrån, af sedd för mindre trädgård, (koloni), inneh.
2 8 utvalda sorter.
Ferrin D a l a r n a flicka, lagning, Byrån, utmärkt styrkande.
Föreskrif- ves af många i h å l l s v a n plats olika storlekar.
t PLATSER löne- » Villig b.
E N bättre anspråkslös, barnkär flicka, får plats att vara husmoder behjälp- lig med allehanda göromål inom hem- met.
Anses som medlem af familjen.
Svar om möjligt med ref. och foto.
•RVr, i c t r W - M-ofr,^™ i?
~~ —
BARNFRÖKEN, enkel, musikaJisk, van vid små baxn, erhåller genast plats till Norrland.
Svar till » Gladlynt, Norr- land », lduns exp.
f. v. b.
Som kompanjon 1 handarbetsaffär sökes ung dam med 2 å 3 års affärsvana.
Rekom.
fordras och gifvas.
Svar med futo.
till » Kom- panjon », Iduns exp.
Tvä st. diska och starka flickor med lust för sjukvård fa plats inst.
24 april som sköterske biträden vid Östergötlands Landstings Lungsots-sa- natorium, å Stråt om tå invid Linköping.
Lön 200 kr.
pr år och fritt vivre.
Svar till » Stratomta Sanatorium », Linghem.
Vid Malmbergets S a m s k o l a förklaras härmed fö: e ståndare befatt- ningen och tvänne lärar inne befattningar till ansökan lediga fr. o. m. hösttermi- nen 1911.
F öre s t å n d a r e b e f a t t n i n g e n: kompetens: Fil.
kand. exa- m e n m e d p r o f å r, företräde f Ör naturvetenskapliga ämnen.
Undervis- uingsskyldighet i matematik, fysik,.kemi och biologi.
Lön kr.
4,000.
L ä r a r i n n e b e f a t t n i n g, med un- dervisningsskyldighet i m o d e r s m å - let, historia och geografi, c: a 24 veckotimmar.
Kompetens: Högre lära- rinneseminarium eller däremot svarande utbildning.
Lön kr.
1,500.
L ä r a r i n n e b e f a t t n i n g i l: a o. 2:a klassens ämnen, med undantag af matematik och teckning, c: a 27 vecko- timmar.
LÖn kr.
1,300.
Läroanstalten är s&amp;x-klassig, står under Kungl.
Lä- roverksstyrelsens inspektion och läm- nar därmed rätt till tjänsteårs beräk- ning.
Nuvarande föreståndaren inne- har rätt att anställa realskole-examen åren 1911 — 1916.
Ansökningar till ofvannämnda platser, ställda till styrelsen för Malmbergets Samskola torde före d.
1 maj insändas till Pastor Emil Edsman under adress - Malmberget.
EN flicka från skärgården önskar kom- ma i bättre familj; är villig att del- taga inom hus förefallande göromål.
Väluppfostrad, hurtig gosse, 5: te kl., Fritt vivre önskas.
Svar till » 20 år », önskar fri sommarvistelse hos god pr Grafvarne.
landtfam.
mot undervisning af yngre.
snarast till » Läs- och lekkamrat », BILDAD flicka, fullt kunnig i söm- Svar nad och med goda betyg från hushålls- Box 42, Göteborg.
skola, önskar till våren plats som sällskap och hjälp i vänligt hem, helst musikalisk flicka, gymnasist, önskar i södra Sverige.
Tacksam för snart fri sommarvistelse hos treflig familj på svar till » 20 år », Eskilstuna p. r. landet för sällskap och läshjälp.
Svar UNG landtbrukaredotter önskar plats snarast till » Glad 17-åring », Box 42, å större landtegendom att deltaga i Göteborg.
alla ett hem förekommande göromål.
Lön önskas.
Svar till » Elsa .21 får », Vimmerby p. r.
1 Göteborgs skärgård.
EXAM.
sjuksköterska, äfven kunnig i Mildt och jämnt klimat.
50minuters massage önskar arbete 1 maj eller se- inomskärsresa fr. Göteborg.
l:a klass nare.
Svar märkt » Syster Lisa », Iduns Hotell, Restttuiation, Bad m m.
exp., Sthlm.
„ Läkare: A. Kuyienstiema, Göteborg.
God kamrat.
17-årig Styrso Sommarkondition önskas af ung S t o c k h o l m s l ä - r a r e.
Undervisar i skolämnenna (sär- skildt botanik, event.
tyska) samt mu- sik.
Svar till » Nitisk », Iduns exp., Sthkn.
Hafsbad En m e d e l å l d e r s ogift dam önskar plats som hjälp och sällskap åt äldre, ensam dam.
Svar emotses tacksamt till » M.
B. ».
Åkarp p. r.
Ung, glad flicka som genomgått större musikinstitut och äger vana att undervisa önskar att under sommarmånaderna komma till fa- milj å landet för att mot fritt vivre undervisa i pianomusik.
Svar till » Mu- sik 1911 », Gefle Dagbl.
exp., Gefle.
Plats önskas D r e s d e n Stjernfors Pensionat och Hvilohem, utm.
rekreationsort alla årstider.
Ref. Stockh.
Rt.
6812 — 118 48, allm.
22187.
Adr.
: Kopparberg Rt.
36.
Kvinnliga trädgårdselever mottagas Vidare upplysn.
brefledes fr. Frök n Elin Wickbom, Anehy.
Grundlig hushållskurs.
Ny kurs, 15 maj — 15 aug., för bildade flickor som önska blifva verkligt goda husmödrar.
Prospekt, upplysn.
från Fru Signe W. Wingårdh, villa Wingårdh, Helsingborg.
A.
Trädgårdsskötsel.
SOMMARKUBS i För Familien-Pensionat fiir junge Mädchen 2 å 3 hurtiga unga flickor gifves till- fälle å större gård nära Helsingborg Beste schwedische Referenzen.
att under skicklig trädgårdsmästares ledning lära trädgårdsskötsel.
Kulturer å såväl friland som bänkar och växt- hus.
Fri undervisning, inackordering folberga Pensionat, adr.
Solberga Ö. i familjen å 50 kr.
pr mån.
Tillfälle Härligt läge.
God vård och godt stamb.
Angenäm inackordering erhålles.
till härliga salta bad.
Svar till konsul- kök.
Moderata priser.
Allm.
tel. Ul- Skogstrakt, c:a 1,000 fot ö. h., IV2 km.
innan Elsa Aspegren, Pålstorps gård pr Raus.
fr. station.
Lungsiktiga mottagas ej.
riksdal 11.
Smålands Ulfs S j u k h e m.
Järfva.
Gymnast.
Svensk eng. talande kvinnlig gym- nast, något kunnig i tyska, önskar med- följa tili badort eller i fam. Goda rek.
finnes.
.Svar till » Gymnast », Bjuf.
Å Nybonäs Herregård, ståtl.
läge vid sjö och skog i norra Småland, crbjudes utm.
inack.
fr. 1 juni.
4 km.
fr. station vid linjen Sthlm — Malmö.
200 m. ö. h. Rikstel.
Lung- siktiga mottagas ej.
Vidare meddelar fru E. von Kothen, Solberga, Ö. stb.
K o n firma t on.
Några gossar mottagas för konfirma- tion tillsammans med egen son.
Vac- ker trakt.
Godt hem.
Goda ref. Re- gementspastor Gösta Ydström, adr.
Boatorp, Moheda, Smål.
S V E N S K A Vattenkuranstalt.
Kneippbad.
Skog * luft.
Enkel cch sträng Jefnadsordning.
Läkare: Astley Levin, Sthlm.
Kneippbaden.
Sommar- och vinter- 2 kurort.
Alla varma bad, massage- bad, elektriska bad, Kneippsk källvatten- kur, solbad.
Utmärkta bostäder o. inack.- ställen.
Läkare: Walter Bergwall.
B i _ e RnrCT Borgholm * Z T Z T T T * T oklimat.
Utmärkta bad.
_ZL Tidsenlig landskt utrustning.
Väl fungerande vatten- och kloakledning.
Läkare: Johan O. A. Bergqvist, 38 Linnég., Sthlm.
Bå$tdd$ a:fsll&gt;&amp;d X 1 * * ° * Kuranstalt IQ — h Mildt, jämt klimat, härligt läge, en af västkustens naturskönaste badorter.
Läkare: Dr G. Krikortz.
Sjukgymn.
E. Jacobsson.
K U R högland.
O R T F O R E N I N G E N.
Lundsbrunn H ä l B O b r i i n n o c h badan - Saltsjöbaden Högt o. Vidsträckta torrt läge i natursk.
trakt nära stalt.
Kinneknlle.
parker.
Berömd järnkälla, STARKT R A D I O - A K T I V.
Billigt.
Läk.
: E. Pontén, Götebora.
Hafsbad och klimatisk kur- ort i härlig natur å väst- kusten, kransad af yppiga, skogsklädda höjder.
Läkare: M. Blumenthal, Sthlm.
Lyckorna Klimatisk kur- och rekreations- ort.
Utmärkta gyttje-, kreuzna- cher-, half- och hafsbad, sjukgymnastik, Tidsenliga anläggningar, billiga priser.
Läkare: Prof. A. Wide, Sthlm.
Lysekil Målen 1 / a från stockholm *, badsanatoriet öppet Läk.
hela året.
Begär upplyst ing om prisernal Emil Zander och Olof Sandberg.
Skagersbrunn y a t t e n " o c h lnakurort 2 nied järnkällor i östra Vännl.
Häri.
barrskog.
Alla badformer.
Sommaraäs.
1 juni — 1 sept; öfriga årstider hvilohem.
Läk: G.
A. Alvin, Sthlm.
Strömstad Hafskuranstalt.
Skyddadt läge.
Mildt hafsklimat Berömda gyttjebad.
Järnkälla.
Säsong 1 jnni — 15 sept.
Läkare: A. Berghél, Stockholm.
ggjaQ Hafsbad och kurort.
Rik vegetation, ^ * * * ^nllständig kurort.
Härliga promen.
med utsiktsplat.
i början af juni å större egendom, helst * Varm- cch hafsbad.
Vidsträckt Öppen året om.
Tåg med Göteborg 18 ggr erhåller plats.
Svar jämte betyg, rek., i mellersta eller södra Sverige af hurtig barrskog.
Gymnastik, brnnnsdrickning, foto.
och löneanspråk märkt » Barnkär ung flicka från bättre hem.
för att vara dagl.
Läkare: Georg Engstrand, Särö.
Hafsbad dietisk behandling.
Lekstuga.
Lekleda- behjälplig med inom ett hem före- 20 », Norrköping p. r. Bnum 1, 1 m i i l r å n Saia " rekrea- kommande göromål, dock mest mat- _ _ _ _ _ _ _ tionsort.
rinna.
Läkare: L. Eeuter, Sthlm.
Naturskönaste läge; lagning.
Sökanden har genomgått 8- HafBkuranstalt med ut- enkelhet.
Barrskog.
Gyttjebad, hälsosamt klimat.
Gyttje-, tallbarrs-, kolsy- klassigt läroverk samt 2 terminer i, märkta bad, apec.
gyttje- gymnastik, massage; särskild matordning husmodersskola.
Svar till » E.
H. V. », rebad etc, sjukg.
Läkare: G. Heyman.
år ledig till ansökan.
Sömmerskan har S. Guma_lii Annonsbyrå, Göteborg.
bad, goda kommunikationer, billiga lef- för magsjuka.
Öppen 12 juni — 12 ang. Upplysn.
om rum Riks.
11. kl. 11 — 3 e. m. skyldighet att sy all linnesöm, verk- nadsomkostnader.
Läkare: J. Bauman.
Läkare: B. Fribergir, Uppsala.
ställa lagningar för lasarettets behof, • ' versås.
^ g n t, stma, Marstrand.
Brunn och bad.
Full- förestå linneförrådet och utöfva tillsyn _ enkelt.
Högt ' enkelt.
Höet och och fritt öfver tvätten.
LÖn 275 kr., eget rum, allt KONFIRMATIONSUNDERVISNING för ständig badkur.
Nau- ^ * Berömda järn- läge.
Järnkällor.
Välserverade bad.
Het- fritt.
Ansökningar åtföljda af ålders- flickor meddelas i Grenna komminister- " källor med radioaktiv utstråln, heimerbaa.
Elektr.
ljusb.
Sjukgymn., mäss.
och läkarebetyg samt foto.
insändas gård af undertecknad under 5 veckor luft, Omsorgsfull massagebehandling.
Bil- och hetluftsbeh.
Utm.
skogspromen.
Bnk.
Utmärkta gyttje- o. halfbad.
Sol- o. luft- till lasarettsexpeditionen före den 20 från den 1 juli.
Pris 150 kr.
för in- ligt.
Läkare: D. IAljeqvist, Uppsala.
inst.
april.
Platsen får genast till- ackordering och undervisning.
J.Lind- lefnadssätt.
Läk.
: B. Almberg, Sthlm.
bad.
Kalla bad i Vättern.
Terrängkurer.
trädas.
Haf skuranstalt vid blad, komminister, adr.
Grenna.
Diet.
bord.
Läk: G. Bergmark, Uppsala, Nytt badhus och societets- Västkusten.
Ren, MARIELUNDS Pensionat, adr.
Gagnef, hus.
Utvidg.
badhot.
Spec. bel.
vid Dalälfven o. Grådafallen på dammfri hafsluft.
Alla sorters bad.
Massage Tvälmassugeb., el.
ljusb.
Läk: Axel gränsen mellan Leksand, naturfagert, och sjukgymn.
Billiga lefnadskostnader.
.
Jämtland.
Hellstenius, Sthlm.
För mass.
o. gymn.
fridfullt, hög luft, 2 / km.
fr. Gag- Öppet året om.
Lätta Läkare: Nils Tidmark.
nefs station, utm.
cykelväg.
Tillfälle d:r N. Wennstrbm, Sthlm.
komm.
bord.
Elektr.
belysn.
Martha Silfver- BÄTTRE, anspråkslös flicka, 18 år, lära dalaknyppling.
Rikstel.
Öfverläk: T. Sorney, Mörsil.
® £ S belägna luft- önskar plats i familj, någon betalning hielm. '
°pp om.
önskvärd.
Svar till » V.
E. », Rekarne GOD inackordering för sommaren å J kur- o. rekreationsort, c:a 800 Vattenkur.
o. sanatorium, Alla varma och kalla bad.
Fullst.
p. r_._ ± vackert belägen villa utanför Engel- mtr Ö. h.; dock 1 björkregionen.
Härlig Kneippbehandling.
Mild och ren luft.
lOOfötö.h.
Öppet hela ENKEL huslig flicka önskar plats i holm.
Skogsluft.
Strandbad.
Rt.
208.
Naturskönt läge, vidsträckt barrskog.
Billiga natur, renaste luft.
Ej lungsotspatienter.
familj, helst å någon större egendom Fru H. Lindström, Villa Solbacken, året.
Nauheimerb.
med nyt.
kols., elektr.
på landet eller att förestå något hus- Engelholm.
priser.
Läkare: S. Tham, Tranås.
Bad.
Läkare: P. Zeidlitz, Uppsala.
ljusb.
Inhalatorium.
Röntgen- o. HÖgfrek- håll.
.Rek.
finnes.
Lön önskas.
Svar ^ ~ ° * G^^bad i Sthlms Bad- och sommarvistelseort.
Na- vensafd.
Läk: Fr. Odenius, Sthlm.
2 — 4 UNGA DAMER finna inackorde- ._^__^__^__^__ norra skärg.
v, stora segel- till » 22 år », Mariestad p. r. '
________ turskbnt läge.
Ren och stärkande HUSHÅLLöFRÖKEN, bildad, hushålls- ring hos bildad tysk familj i vackert leden 2 / 4 t. resa m. eleg.
ångare fr. Grand Brunn- och badanstalt.
Skogs- luft.
Utmärkta varm- och saltsjöbad.
van, kunnig i matlagning, bakning, alla belägen strandvilla vid halländsk väst- HÖtel.
Alla sort.
bad.
Billiga bost.
l:a kl. husliga bestyr, söker plats.
Goda rek.
kuststad.
Språkundervisning kan med- klimat med präktig barrskog.
Tvenne läkare på platsen.
delas; äfven tillfälle att lära hushåll.
Svar: » Plikttrogen, Enkel ».
Sv.
Tele- restaurant.
Läkare: K. Sohlberg.
Torr grnsgrund.
Nytt varmbadhus.
Sol- Svar till » Strandvilla ».
Iduns exp. "
« Kyrkhult, grambyrån, Sthlm f. v. b.
Tid 8 M r a atambaDan bad.
Elektriska glödljusbad Billigt.
Läk: __________________________ Blekinge.
1 juni — 1 sept.
1 fin familj nära större stad kunna UNG, bildad, ensamstående änkefru af Doc. Kj.
O. af Klercker, Lund.
Natursk.
läge i högt ligg.
skogstr.
Utm.
bad, fin familj, kunnig i sanatorievård, sö- 2 å 3 flickor få inackordering och _-_-_-___-___-___-__ Berömd järnkälla.
Gyttje- o. medic.
bad.
Mildt barrskogskli- ker plats som sällskap, vårdarinna för samtidigt lära hushåll, trädgårds- och stark järnkälla.
Apotek.
Bill.
lefnadsom- bröstsjuk.
Prima rek.
af sanatorielä- hönsskötsel.
Afgift 75 kr.
pr mån.
Svar g mat, härlig luft.
Sjö.
Bost.
i brunnspark.
kostnader.
Läkare: E. Kinnwall.
kare.
Svar inom 8 dag.
till » U.
B. till ing.
E. Kullman, Kristiansfält, 1 sommar och vinter- Adr.
: Moheda.
Läkare: O. F. Nyquist.
badanstalt &amp; sanatorium, öppet Lif suppgit t » und.
adr.
S. Gumcelii Borås.
Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. kurort med fullst.
vattenkuranst.
och alla •^ - Hälsingborg, vid j S året om.
Alla nu brukl.
bad- UNGA, bildade flickor mottagas som moderna kurmedel.
Mildt klimat, härligt BÄTTRE, ung flicka, önskar plats att elever å småländska höglandet.
Vacker _________________ örpsund.
Radioaktiv, koksalt former.
Naturskönt läge.
Ren, stärkande gå husmodern tillhanda i familj där natur, skog och sjö.
Undervisning i läge.
Läkare: O. F. Åberg.
o. järnkälla.
Alla badf.
Reumatism, mag- luft.
Mildt sydl.
klimat.
Billiga lefnads- jungfru finnes.
Är kunnig i språk (född matlagning, bakning, konservering m.
sjukd., skroful.
åkommor.
Läkare: D:r Brunn.
Berömda, kraftiga järn- kostnader.
Läkare: O. Meimers, Tyringe.
tyska) och musikalisk samt kunnig m.
Endast ungdom.
Pris 65 å 70 kr.
A. Björkman, Hälsingborg.
Sanat0 nm o h badan i enklare hushållsbestyr.
Svar märkt för månad.
Svar till » Officersdotter », vatten.
Fullst.
badanstalt.
1 termin: » Tyska 1911 » adresseras S. GumaBlii Malinshills privata hushållsskola, Al- g \ t % Gyttjebad och kuranstalt.
Alla 1 juni — 1 juli; II termin 5 juli — 2 ang. vesta.
Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. stalt.
Öppet året om.
B R U K L I G A badf., spec. gyttjem.-B.
Fostadr.
: Porla.
Läkare: Llfmedikus: E.
_________________ Vidstr.
S K O G B O M R.
Mer än 300 m. öfv.
hafvet.
NORRLÄNDSKA, väl kunnig i husliga VÄLARTADE skolgossar erhålla godt Godt bord.
Natursk.
B A R R S K O G B T R.
Ben o. O. JAdin, Sthlm.
Alla brukliga badformer, äfven elektriska.
sysslor, handarb.
och klädsömnad, ön- sommarhem i småländsk prästgård.
skar plats som hjälp och sällskap, Hög, stärkande skogsluft, insjöbad, na- H Ö G luft.
Postadr.
: Horred.
Rikst.
Läk: Läkare: Johan A. Andersson, Sthlm.
Vattenkuranstalt och hälso- barnfröken e. d.
Svar med uppgift turskön trakt.
Mycket goda referen- Em. Westerberg.
Hafsbad och gyttjebadanstalt.
å lön till » 1 maj », Iduns exp.
f. v. b. ser.
Svar till » Kyrkoherde », Iduns exp.
källa 1 östra Jämtland.
Vac- _________ Bästa hafsbad, spec. ' - V- Sveriges FN bättre flicka önskar plats i familj kert läge vid den härliga Hammarsforsen, _________________ förnämsta o. N A T U R S K.
R E K R E A - att hjälpa till med hvarjehanda göro- Elc ktr.
ljusbad.
Billiga af gifter och lef- nytt hvilo- och rekreationshem, mildt klimat.
Postadr.
: Sammarstrand.
mål.
Något musikalisk, äfven kunnig öppnas den l:sta nästa juni i meller- tionsort, milslår ga skogsprom.
öppet året nadsom kostnader.
Läkare: Llfmedikus Läkare: Fredrik Bergvall, Sthlm.
i handarbeten.
Svar till » 22 år », Idunu sta Värmlands vackraste trakt en km.
om.
Läk: D:r M. Mateli.
B°gärprosp.!
Emil Jacobson, Stockholm.
exp, från Molkom station.
Högt och fritt BrÖst=juka mott.
ej.
205:e säsong.
Järn- och 21-ABIG skånska, landtbrukaredotter, beläget vid stranden af en vacker sjö " Kneippkur-anstalt.
önskar plats i familj där jungfru finnes, erbjuder det den fullständigaste ro och H i n Badanstalt.
Sundaste läge i den för-.
Neuenahrliknande alk.
källa; Mildt ö-klimat.
» Buinernas stad .. for att deltaga i alla i ett hem före- hvila, utmärkta bäddar och godt bord.
\, tjusande Guldkroken vid Vettern.
Utm.
kall-, Nauheimer-, varmvattenkur; gyttjeb.
Nytt: m. lufthydd.
o. solb.
m. kommande göromål.
Någon lön ön- Läkare och apotek finnas på platsen.
bad.
Goda bost.
Läk.
: Prof. J. Vilh.
Radiogenkur.
Spec. diet för socker-, gikt-, dusch i skogen o. kontin.
strandb.
v. öppna skas.
Svar till » Familjemedlem 15 Hemmet är försedt med alla nyare Sultkrantz, Uppsala; för gymn.
o. masa.
njursj.
&amp; afmag rings kur.
Läk: E. Lander- maj », S. Gurmelii Annonsbyrå, Stock- bekvämligheter, såsom värme- och vat- hafvet!
Läk: K. Kallenberg, Sthlm.
tenledning, elektrisk belysning, varmt holm.
D:r SJ.
Ekberg, Sthlm.
gren, Sthlm.
vaitenlraiaiiatalt bad och strandbad, hvarjämte inne- FN musikalisk 23 års flicka söker m l ä g e &amp; Sm&amp;1 hö 1 Brnnn plats som hjälp och sällskap i god hafvarinnan, som i många år innehaft Starkaste järnkällor, järnkälla.Natursk., högtlägr.
Milsvida furuikogar.
Alla bruk- familj.
Något van vid matlagning och och förestått ett valrenomeradt gymna-, ljus-, hafsbad, kall- Berömd järnkälla, na- handarbete.
Närmare gen.
fröken Edla stikinstitut, meddelar gymnastik och liga badforner.
spec gyttjebad.
Läkare: massage behandling.
Hemmet som är vattenkur, dietkur.
Läk: Gunnar Forss- turl.
radioakt.
vatten.
Alla brukl.
badf.
Hortzell adr.
Eskilstuna Dccenten, Med.
D:r A. Levertin.
Öppet hela året om, mottager endast ner, Sthlm.
EnsK, praktis.
dr Fr Zachris- SJUKVÅRD under sommaren, från 15 ett fåtal gäster (14 å 15 st.).
Pens., Kneippb.
Läkare: Sigge Wikander, Hafsb.-anst.
Häri., friskt maj, Önskas af ex. småskolelärarinna, beräknad efter månad, 6 å 7 kr.
pr son.
d:r O. F. Åberg.
Sthlm.
Pro3p.
fr. Lanna * k.-biuon.
som genomgått 1-årig kurs å Ersta dag.
Närmare meddelar Fru Laura Hå- läge Goda o. bill.
lefn.- rekreationsort, hälsobrunn och badanst.
invid sjukhus.
Är äfven villig läsa med kansson, född Palm, hvars adr.
till förh.
Lifl.ångbåt * kommunikat., alla brukl. "
* ' med väl serverade bad.
småbarn.
Svar till » A.
H.
22 år », Iduns 1: sta maj är K a r l s t a d, därefter Kroppefjäll.
Naturpkönt.
frid- Apotek.
Järnkälla.
Nytt societetshus.
badf.
Gyttje- &amp; Nauheimerbad.
Läkare: exp.
Molkom.
• • • • fu ' lt och lämpligt för sitt ändamål.
Ytterst öppen 1 Juni — 1 evt.
15 Sept.
Ångb.- o. Viktor Huss, Öregrund.
TVÅ unga, bildade skånskor önska moderata priser.
St:n och adr.
: Dals- plats, den ena som barnfröken, den järnvägast.
Läkare: Nath.
Dahlberg.
- skyaaadt undra som hjälp och sällskap d fa- Rostock.
Läk.
: F. Fröblom.
Bergsl.
järnv.
Säs.
7 juni — milj där jungfru finnes.
» Barnkär 22 »; läge vid vik af Ålands Brunns- och Badanstalt.
Sve- * 7 aug.
Terminsicdeln.
Reumat., hat.
Berömda gyttje- och tvålmassagebad » Huslig 20 », Helsingborg p. r. beläg-n intill Sandviks herregård i riges äldsta kneippkuranstalt.
Na- TVÄ hyggliga flickor önska plats på skogrik trakt vid sjön Fegen, 1 mil hjärtfel, neurastheni.
BfvTömda gyttjebad för G I K T och reumatism.
Härlig hafs- och landet från den 1 maj; vilja deltaga från - Smålands Bruseryds station, kunna turskönt läge.
Barrskog och insjöar.
Lugnt jämte alla vanl.
badf.
Öfve-läk.
Lifm.
I. skogs luft.
Läkare: D r Henrik Berg, 2 å 3 damer få bostad för sommaren i hus ' iga göromål; ha genomgått hus- Sedenius, vik.
Dr. G. Bystedt, Sthlm.
och stilla.
Läkare: B. V. Kindblom, Ryd Sthlm.
hållsskola.
Ett godt bemötande ön- jämte helinackordering på Sandvik.
Pris besvaras af resp läkare och för hänvisas till den af Sv.
skas samt en liten lön p l 10 kr.
pr 60 kr.
i månaden för person.
Kor- månad.
Svar till » 2 hyggliga flickor », respondens med öfverstinnan A. Hyl- Kurortföreningen ntgifna publikationen » Svenska Bad- och Kurorter » (tillgänglig i bokhandeln) och till de olika kurorternas prospekt tén-Cavallius.
f. Frick.
Smal.
Burseryd.
som erhållas genom kamrerkontoren samt Svensk Bad- och Turisttidning och Svenska Turistföreningen i.
Stockholm.
Iduns exp.
B a r n f r ö k e n D&amp;l&amp;rÖ S ö m m e r s k e p l a f s e n vid Läns- lasarettet i Hudiksvall * k u r B 8ta o c n Sätra M£I * §£j * 2lfj (J Diursätra s Söderköping o g s s a n a t o r i u m Fiskebäckskil Södertelje Mörsils Sanatorium Ren, stärk, fjälluft.
Första kl. 3 2 FiällfläS - stuihet, B r u n n MedeVi PLATSSÖKANDE * v e r i e s G Ö Tranås a t V a t t e n i: u r a i i s t a l t en a r e t Mösseberg J FlirUSlind ' Pj.Qg^l a f s 8 Nybro Grennaforssa TulSeboda - Nynäs Hafsbad HelS£illS k u r o r t m o d e r a f ö r s t k l a 8 8 i TvrinO * P Helsjön Hinnas 0, r u n n s a n s f c Porla GRANINGE, B r u n l s S a n a t &amp; Ulricehamns Ragunda Vflrhftr (^ Ramlösa » Vishv ^ ° - gyttjebad.
T u r i s t l l 0 t V a r m D a d s 0 0 1 1 Kneippbyn Lannaskede LiUnSTSkile Loka - * - Ronneby Värmlands Eda Öregrund f ö r t r ä f l l i g Rostock Östhammar V i d H a l a b a d a n s t a l t Rvds Medicinska förfrågningar närmare upplysningar ?•
Gymnastikdirektörsexamen » flägges efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
Ny kors börjar 10 Sept.
Prospekt gen.
kapten J. Thulin, v ° • AKTIEBOLAG • Doktor A. Kjel bergs Begär prospekt!
Stockholm.
Mästersamuelsgatan 70.
B ä s t a — Etableradt i Stockholm 1880 — LUND.
kurs i massage och sjukgymnastik.
BRUNKEBERGS-TEATERN.
4 1 p r o g r a m m e n.
JllLtid och endast sa C o k e s Allm.
T e l e f o n 8 6 8, 47 3 5, 4 7 3 6, 3 9 3.
m nyheter * l o k a l e n.
l Öfventyga 1:a Anthracit H u s h å l l s k o l B ä s t a Eder * själf I B r i k e t t e r Rikstelefon 179, 6 6 1 0.
Med.
D:r E. Kleens S t r ä n g n ä s H u s h å l l s s k o l a.
Sommarkurs fr. 15 juni — 30 sept.
Grundlig o. praktisk undervisning.
Exam.
(ett-åriga) kurs i Massage och Sjukgym- nastik (för damer) börjar den 1 okt.
kl. lärarinna.
Prospekt genom F r u M.
B r a u n e, Strengnäs.
10 f. m.
N:r 37 Mästersamue ' sgatan, 2 tr. upp.
Prospekt begäres städse un- der adress Saltsjöbaden.
Afd.
för Lifförsäkring.
Högre Lärarinneseminariet | A T I N E är idealet " af en ren, snöhvit och varaktig Créme.
Oatine aflagsnar ref- [ormar och hndrodnad o. rensar porerna från smuts.
Vid rationellt j b r i k blir huden klar [och vacker.
Oatine puder, tvål o. halsam.
Tillbakavisa dåliga ef- terapningar o. mottag endast Oatine i hvit burk med grönt lock The Oatine Co., London.
Oatine finnes öfverallt samt hos A. W. Nording, Biblioteksgatan 11 och Drottninggatan b3, Stockholm.
f A d. för Olycksfallförsäkring.
EU&amp;ÉHE HEIIåNSONS FÖRSÅKRIN&amp;SBYRÅ vid förmedlar alla slag af försäkringar och antager i Stockholm Kvinnliga ombud och Inspektörer på förmånliga villkor.
REGERINGSGATAN 4 2.
Riks &amp; Allm.
77 22.
Stiftelsen Kjellnergska Flickskolan omfattar 3 ettåriga afdelningar.
De t v å senare åren ägnas åt specialstudier, Afgångsbetyg fran seminariet medför " högre lärarinnekompetens ".
För inträde i afdelning I fordras fullständigt afgångsDetyg från 8-klassig flickskola eller genom inträdesexamen styrkta motsvarande kunskaper.
An- sökningar, åtföljda af berygsafskrifter, frejde- och läkarebetyg, torde före den 1 juni insändas till seminariets föreståndarinna, Södra Vägen 23, Göteborg.
Prospekt på begäran.
Göteborg i mars 1911.
STYRELSEN.
ANDREA ENEROTHS HANDARBETSSKOLA, BERNDORFER REN N - C I KEL K - OKKÄRL Afd.
för sjukföl säkring.
Afd.
för Inbrottsförsäkiing.
K a r d u a n s m a k a r e g a t a n 8 B, 1 tr., S t o c k h o l m.
Allm.
Tel. Br.
45 36.
Dr.Heims Fullständig lärarinneutbildning.
Prospekt sändas.
Anmälningar mottagas alla hvardagar * / « 12 — Va 1 utom måndagar, samt skriftligen till nästa kurs, som börjar i september.
: REIN-NICKl K ä l l v i k.
Hälsobrunn.
Badanstalt.
Hafsbad.
Beläget i det natursköna Tjust, 2 mil norr om Vä&gt;tervik.
Mvcket billiga lefnadsomkostnader.
Läkare: Docenten vid Uppsala Universitet D:r H. Lund- borg.
Prospekt g ' nom kamreraren (Postadress: Loftahammar).
Daglig ångbåtsförbindelse m e d Stockholm orh Västervik.
Fruktbonboitt, Jdealisht Åfföpingsmedel- m e d Ziwertz ' Extralt Vegetal bästa hårkonserveringsmedel.
Rekcmmen- deradt af många läkare.
Finnes till salu hoi frisörer och i parfymaffärer samt hoa Kongl.
Hon Ziwertz ' Eftr., Drottningg.
12.
Arkadon.
OÄtehor?
^t^-^rqUliar '.
rabatt.
f a b r i k s m ä r k e äga inga för hälsan skadliga egenska- p e r; äro de i längden billigaste kokkärlen; behöfva ej förtennas; angripas ej af soda; återköpas med kr.
4.50 per kg.
Lager hos Bosättnings- och Järn- affärer.
Priskuranter genom Erhåiles å hvarje apothek- V å r d s h å r e t, om det Sr sjukt eller friskt, och använd v i d s t å e n d e Max Däumichen, Stockholm.
S ä s o n g lista juni - l:sta s e p t e m b e r.
Sofiakällan, landets rikaste koksaltkälla, innehåller Radium i afsévärd mängd.
Järnkälla.
Alla m e d x i n s k a budformer.
Härliga hafsbad i Öresund.
Sjukgymnastik, massage.
Modern elektrisk behandling ss.
Vierzellenbad m. m.
Lokal hetluftsbehandling.
— Företrädesvis behandlas u-insyrediates, gikt, reumatism, mag- och tarmsjukdomar, kroniska slemhinnekatarrer, skrofler.
Brunnskontoret, Helsingborg, meddelar upplysningar och sänder prospekt.
Medi - inska förfrågningar besvaras af brunnsläkaren doktor Arvid Björkman, Helsingborg.
Skönhetsfel.
Fräknar, lef- verfläckar, fin- nar, fnassel o. d. försvinner spår- löst på två da- gar genom det radikala med- let I k t y o l 2 k r.
Gynna Svensk Industri!
(kändt i hela världen sedan 50 år) bästa " S a n i t ä r ".
medel m o t rynkor, fräknar, lefverfläc- D a m m s u g a r e n kar, finnar, fnassel m. m.
Pris kr.
6 — Handvacuum Cleaner af Svensk tillverkning.
- f- porto.
Franska Parfymmagasinet, Stark, Praktisk.
Billig Drottninggatan 21, Stockholm. '
o c h Effektiv.
Pris kr.
25. —.
M O T M A L T Jämför den med liknande appa- rater till samma pris.
Demon- Vällufctande tillförlitligt medel.
Fanny Gelins Parfymmagasin, Afd.
III.
streras kostnadsfritt i hemmen.
Säljes i Järn-, Bosättnings- och 5 Malmtorersaratan, Stockholm.
Mattaffärer m.
£L I parti och minut hos S y s t e r Sigrid A n d e r s s o n s (f. d.
Hård af Segerstads) Sjuk- och Hvilohem, Sibyllegatan 4 6 - 4 8, för nervösa och medicinska fall.
Om- sorgsfull vård af examinerade sköter- skor.
Godt bord.
Mode-ata priser.
Rikstel.
8841 AJlm Tel 99 44.
Aktiebolaget Praktiska Nyheter, Centralpalatset.
Ing fr. Jakobsg.
B.
12U68.
Sthlm.
Allm.
19924.
- Fräknar - Lefverfläckar oeh Solbränna samt göra den fulaste hy hvit o. vacker.
ETT OFELBART MEDEL MOT ASTHMA Tekniska General-Depflfen, TILL SALU ENDAST A APOTEKEN SOM ÅTERBETALA PRISET IFALL MEDLET EJ GIFVER ÖNSKADT RESULTAT.
Stockholm, Adolf Fredriks Kyrkogata 13.
W T I TBORN, Manicure, Pedicure, A^siktsbehandling, Brahegatan 6, II.
Biks Östermalm 437.
Allm.
19716.
Mottagning 1 1 - 6.
pr CARLSSON ' Ä N " [illvcrteadeafvcir pnsbelönra •ÄKTATALLBARRSOLJA- OCh pri- ma aocfccrr-Finnes art tillgå 6 alla apoteb samt i de Hesra TAILBARRSOLJEFABRIK - JÖN&gt;tOBlP,a- SwlBr i a n o n - P a s t a.
Enda sSkra medel T r att utrota generande hårväxt.
Ab- solut ofarligt.
Behandligen smärtfri, pfrerlämnar inga märken i haden.
Pastan användes dagligen med osviklig framgång i min praktik för skönhets- vård Diskret försändel-e.
Pris 5 kr., till landsorren m o t postförskott.
Maria Enqvist, Bibioteksg.
ö — 8, Stockholm.
R.
N.
3 90.
A.
T 2; 6«2.
A n n o n s e r a i Idun!
- Husmödrar I D:r Schiffmanns medel mot asthma (Asthmador) gifver ögonblicklig lätt- nad i de allra svåraste fall.
Det är ej nödvånaigt vänta på resultatet, utan är medlets verkan omedelbart, direkt och ofelbart i alla fall, som kunna ku- reras.
En ögonblicklig lättnad garanteras i de allra värsta attacker, huru svåra proxysmerna eller huru envist sjuk- domen än må vara.
Om D: r Schiffmanns medel mot asthma (Asthmador) ej gifver full till- fredsställelse återbetalas priset Kr.
2.30 utan vidare af den apotekare, hos hvilken densamma köpts I Det är erftändt, att NORNANS JÄSTPULVER är oöfverträffadt i kvalité.
Erhåiles i välsorterade speceriaffärer.
Tekniska Fabriken Nornan, Missprydande P r i s per 50öre VARUMÄRKE Ofelbar verkan g a r a n t e r a s!
Fräkenpomada innehåller inga för hyn Har Ni vackert hår, be- skadliga beståndsdelar.
Många intyg håll det genom att dag- och tacksamhetsbref från hela Skandi- ligen använda navien.
L AU O E Q U I N I N E Pris 3 kr.
pr burk.
Expedieras m o t postförskott eller ef- .rån-Ed.-Pmaucx.lSPlace endöme, Paris.
terkraf.
Sala.
Prenumerera på Barngarderoben!
ARTIKLAR ERHÅLLAS BAST FRÅN HASSELBLADS FOTOGRAFISKA A:B. Götcbortj.
ArB.HASSLLeLAD-SCrlOLANDER Stockhol hår, Ögon- skägg er- hållc-enproper naturlig färg ef- ter önskan från djupaste svjtrc till ljusaste blondt med Nerolin.
Giftfritt, fäller ej vid tvätt- ning, smetar pj ifrån sig, lätt att an- vända, pris 2.50.
Lockhårvätten gör det motsträfvigaste hår mjukt och vackert lockigt, 1.75. paket om 2 kakor * 60öre 70öre 80öre; kraftiga.rena,lagom sockrade kokchokolader.
återgifver grått och blekt hår sin ursprungliga färg i hvilken nyance som helst.
Garanteradt oskadligt.
Attest härå är ut- färdad af Herr D:r Carl Setterberg, Kemiska Kontrollbyrån, Stockholm.
Pris pr flaska å 12S gr. 3 kr.
Fås i a u a välsorterade Parfym- o. iviatrialaff ärer.
P å platser där Eucalyp ännu icke finnes till salu hänvände m a n sig till Company SydneyJ Agentur, Bruksgatan, Malmö.
F r ä k e n p o m a d a är det enda, absolut säkra medlet att snabbt och utan obehag borttaga Allt bryn, mnmm per kaka 25öre,passande till såväl är-som, kokchokolad.
Der räfra ära ?f använda någondera af ofvanstående Hl!
bällre lunch eller till chokolad bjudningar; hårväxt alltid med Bartios.
kan, pri-i 2 5 ').
Vårtor, aflagsnas för Ö g o n b l c k l i g ver- liktornar, hård hud, fö telsemärken aflagsnas, botas för ällrid med Wegdamit, pris 1 kr.
Pörsändes diskret jämte bruksanvis- ning från Kem.
Tekn.
Nederlaget, E. Liljegren, Malmö 2 ' ».
- Personer son lid i af gallsten blifva fullst.
botade med gammal be- pröfvad husmedicin, som hjälpt hundra- tals pers. från mångår gt lidande.
Ke- cept härå erh.
omg.
mot insänd, af 2.50 i sv.
frimärken und.
sigrn.
" Recept mot gallsten ".
Iduns Exp.
Sthlm.
men Mazeffis " Ögon ' - ' eiier K l i n g s " CaC30hvarje morgon och Mil hvardag1ip&gt; frukost, emedan cacao är mera lältemäli-.
För Engelska sjukan, som bryter ut vid alla åldrar intill 40 år fås säker hjälp med utvärtes medel af undertecknad som har 35 års praktik i Eng. sjukans behand- ling.
De mest framträdande sympto- m e m a äro blodfattigdom, slappa ar- mar och ben, gnatigt lynne, ingen sömn, ingen aptit, somliga äta mycket men magra ändå, kroppen blir upplöst i slem som stockar sig i lederna och medför kyla, klåda och utslag.
Blir ej slemmet ut- rensadtbrytes kroppen sönder.
In- gen behöfver resa hit.
Beskrif symptomerna.
Sneda lemmar kunna bli återställda.
Bref besvaras blott mot dubbelt porto.
OBS.!
Tusentals intyg finnas.
H a n n a B e n g t s s o n, Malmö.
Regementsgatan 82. f / led deffa nummer föfjer Jduns TiomanBitaga, arn~ n:r 12.
