# ID: svediakorp-per1913
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1910
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 38,170
# sentences: 1,087
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 4 8 (1247) S Ö N D A G E N D E N 27 N O V E M B E R 23:dje 1910.
HUFVUD RED AKTÖR OCH ANSV.
UTGIFVARE: J O H A N £eo Vofsfoj 6ffer ocf) fjans en faffa CORLIDEN SONDAG, tidigt på morgonen, utandades Leo Tolstoj sin sista suck.
Hela världen hade dä haft sitt intresse riktadt mot Tolstoj alltsedan den dasr, då underrättelsen kom att han i hemlighet lämnat sitt hem, Jasnaja Poljana, för att tillbringa sitt återstående lif i enslighet och, oberoende af påtryckningar från de af NORDLING.
f} usfru.
Tlepin.
sina, lefva helt efter sin lära och öfveriygelse.
När hans anhöriga funno honom i den ensliga lilla byn Astapovo i Moskvaguvernementet hade flyktens strapatser redan lagt honom på sjuklägret, cchlakan.es ansträngningar ha icke kunnat rädda åttiotvååringens lif.
Hela Ryss- land sörjer vid den bår, där den store diktaren och förkunnaren hvilcr.
årg.
Tolstoj.
N Ä R T O L S T O J en n o v e m b e r m o r g o n k l o c k a n fem i h e m l i g h e t b r ö t upp från d e t t a J a s - n a j a P o l j a n a, d ä r h a n v a r född och lefvat s t ö r r e d e l e n af s i t t lif, d å v a r d e n n a g ä r n i n g blott e n s l u t l i g fullbordan af e n s e d a n m å n g a å r p r e d i k a d lära — l ä r a n o m alla ä g o d e l a r s fördärflighet, om kristlig själfförnekelse och f a t t i g d o m och om, d e n ö d m j u k a, allt gifvande k ä r l e k e n till n ä s t a n.
D e t ä r t r e t t i o å r s e d a n g o d s h e r r e n och a d e l s - m a n n e n, den v ä r l d s b e r ö m d e författaren och den l y c k l i g e familjefadern, s t å e n d e p å lifvets mid- d a g s h ö j d " b l i c k a d e n e r i k v ä l l s d a l e n " och fann h u r u h a n " lefvat p å måfå och g å t t p å måfå o c h k o m m i t till e t t b r å d d j u p och s å g n u k l a r t a t t framför h o n o m i n t e t u t o m u n d e r g å n g f a n n s. "
Och d å blef T o l s t o j, k ö t t e t s d i k t a r e, lifs- ä l s k a r e n, s o m likt i n g e n a n n a n s k i l d r a t och ä l s k a t d e t a n i m a t a lifvet, den fromme a s k e t e n, för h v i l k e n ä g a n d e t af " j o r d och p e n g a r " blef e n s t y g g e l s e, s o m ville lefva fattigmannens, d e n från allt frigjordes torftiga lif och b ä r a hans dräkt.
M e n m e d a n h a n förhöll sig till s i n e g e n d o m som o m d e n a l d r i g e x i s t e r a t, me- d a n h a n p r e d i k a d e själfförnekelsens lära och f ö r a k t a d e s i t t och a n d r a k o n s t n ä r e r s a r b e t e n, m e d a n h a n s efterföljare k l ä d d e sig i t i g g a r - d r ä k t e n och gåfvo sina ä g o d e l a r å t d e fattiga, förblef T o l s t o j p å J a s n a j a P o l j a n a, d ä r h a n s s ä l j s p o r d t d u g l i g a och k l o k a h u s t r u med k r a f t i g h a n d och s u n d p r a k t i s k b l i c k förvaltade familje- f ö r m ö g e n h e t e n för b a r n e n s b ä s t a o c h s a m t i - d i g t t i l l s å g, a t t d e t s t r ä n g a p r o g r a m m e t för den nyvordne asketens lif dock omärkligt f ö r e n a d e s m e d k o m f o r t o c h h y g i e n e n s kraf.
O c h d a t v a r v i s s e r l i g e n icke fonografer och turister, som nu jagade u t Tolstoy p å hans s t o r a pilgrimsfärd, det var lidandet förorsakadt af kompromissen i h a n s lif, k o m p r o m i s s e n m e l l a n öfvertygelsen å ena s i d a n och k ä r l e k e n - .till familjen å den a n d r a, som till s l u t blef h o - ' nom öfvermäktigt.
Och i e n å l d e r af å t t i o t v å å r gick h a n b o r t från h u s t r u och b a r n, å k r a r, h u s o c h e g e n d o m — ä n d t l i g e n fattig, h u s v i l l o c h d o c k — h v i l k e n sällsam detalj — m e d t r e h u n d r a r u b e l h o n o m o v e t a n d e i n s t u c k n a i bon- d e b l u s e n s fickor. '
Hvilket storslaget slutkapitel i e t t väldigt e p o s, d e n n a h i s t o r i a o m d e n g a m l e, som till s l u t g å r b o r t från v ä r l d e n för a t t d ö, m e n v ä r l d e n s l ä p p e r h o n o m i c k e, d e n s t o p p a r res- k a s s a n i h a n s fickor, den t a r e x t r a t å g, och v i d den ensliga stationen, d ä r h a n måst stanna ö f v e r v u n n e n af s j u k d o m e n, u t k ä m p a s k a m p e n m e d d ö d e n inför s l ä k t och v ä n n e r och r e p r e - sentanter för d e n i n h e m s k a o c h u t l ä n d s k a pressen — — D e n n a s i s t a lifsfas, d e t t a a f s k e d, s å s t o r s l a - g e t, och s å f ö r ö d m j u k a n d e, som m e d sina e n k l a linjer blir e n bild för alla t i d e r af k a m p e n mel- l a n a n d e n och k ö t t e t, k o m m e r a t t s k i l d r a s af a n d r a h ä n d e r ä n h a n s egen.
N ÄR J A G var liten, så b y g g d e m a n indian- t ä l t u t e i t r ä d g å r d e n och s a t t e d i t e n r i k t i g l i t e n s p i s, och s å l ö p t e m a n till s k o g s efter s t i c k o r till v e d och b l å b ä r till g r ö t, och s å t i g g d e m a n öfriga i n g r e d i e n s e r i sin m a m - m a s h a n d k a m m a r e o c h g r ä d d a d e m u n k a r och kokte blåbärskräm och bakade kakor under t r a s i g t s ä c k t a k och s p i s e l r ö r s s o t m o l n.
Och n ä r s å ens p a p p a k r ö k t e r y g g och för- säkrade, a t t maten på stenbordet var den smak- l i g a s t e h a n ätit och i n d i a n s k a n vid spiseln d e n älskvärdaste och matlagningskunnigaste, som gick i e t t p a r s k o r, d å v a r i n d i a n t ä l t e t h e l a v ä r l d e n och A l a d d i n s u n d e r ens e g n a.
Och s å l e k t e m a n sig till d e n k u n s k a p, s o m eljes m e d t u n g t t v å n g plär höra till e n u n g flickas u p p f o s t r a n.
M a n fick lof a t t v a r a b a r n, a t t t ä n k a och t a l a som e t t b a r n, m e n d e t v a r lifvet, s o m p å m å n g a h a n d a s ä t t s m ö g s in i l e k e n och blef till d e n s a g o s k a t t, h v i l k e n b a r n - h j ä r t a t s e d a n o m h u l d a r h e l a lifvet i g e n o m.
S å d a n a h ä r m i n n e n och f u n d e r i n g a r får m a n, n ä r m a n ä r p å Färsna, folkskolelärarinnornas h u s h å l l s s k o l a för f o l k s k o l e b a r n.
Där ä r i n d i a n t ä l t e t e n g a m m a l h u s k l u n g a, u p p s l ä n g d p å e n å s s t r ä c k n i n g, och t r ä d g å r d e n o m f a t t a r å k r a r och ä n g a r och s k o g a r.
Det ä r litet s t a d i g a r e v ä g g a r o c h t a k och b o r d e t i salen ä r i n t e e n flat s t e n, u t a n h a r hyflad skifva o c h h ö r till e n röd a l l m o g e m ö b e l, och det ä r inte d o c k o r, s o m sitta uppspetade vid m å l t i d e r n a, u t a n r u n d a, rosiga, l i n h å r i g a flicktöser.
Men eljes är s k i l l n a d e n inte så stor.
V i s s e r l i g e n s e d e s j u t t o n h u s m ö d r a r n a be- skäftiga o c h d u k t i g a u t m e l l a n f n i s s n i n g a r n a, m e n äfven m e d god vilja k a n m a n i n t e k ä n n a sig v ö r d n a d s f u l l inför d e n n a l e k s t u g a a f h u s - h å l l s e l e v e r, a l l r a m i n s t då tio p a r ifriga h ä n d p r d r a g a i v ä g m e d " f r ö k e n " till g r i s e n " för s e g r i s e n h a r s å v ä l d i g t fint. "
Och d e t h a r gri- sen.
G r i s e n ä r b l a n k och s k i n a n d e från t r y n e t till s v a n s k r u l l e n o c h g r i s e n h a r g a r d i n e r af k u l ö r t p a p p e r m e d s m å flickor och s m å g r i s - k u l t i n g a r om h v a r t a n n a t m å l a d e p å, och grisen h a r o c k s å e n fin v ä g g b o n a d i s a m m a stil m e d g r a n n a d e v i s e r afpassad för e n gris lefnads- behof.
O c h g r i s e n och g r i s e n s " v å n i n g " ä r o F ä r s n a s s t o l t h e t — n ä s t k a n i n e r n a, som äro alldeles n y a, o c h som d e m å n g a fina h ö n s e n kackla med i pur afundsjuka.
Ack, F ä r s n a har m å n g a under!
Färsna har o c k s å e n t r ä d g å r d m e d g r ö n s a k e r och b l o m m o r, k å l och b o n d b ö n o r och p o t a t i s.
Och e n k ä l k - b a c k e n e d till b r u n n e n, d ä r allt v a t t e n m å s t e hämtas.
Och d e t ä r i n t e litet v a t t e n s o m g å r åt i n i t t o n p e r s o n e r s h u s h å l l m e d t i o d u k t i g a golfytor a t t s k u r a och e n t v ä t t s t u g a m e d väl- diga såar.
Alla s j u t t o n r y m m a s d o c k i n t e i k ö k e t, och därför h a r det i n r e d t s en s t o r slöjdsal en t r a p p a u p p, d ä r d e t k n y p p l a s och s y s och väfs — t r e väfstolar d u n k a s a m t i d i g t och l å t a väfven v ä x a till g a r d i n e r, m a t t o r, k l ä d n i n g s t y g e r, lärfter.
Men F ä r s n a ä r o c k s å d e t r o l i g a s t e ställe p å j o r d e n för e n s t o c k h o l m s k folkskoletös p å d e 13 — 16.
M a n l e k e r, m a n l e k e r " r i k t i g t ".
S k o g e n s t å r i n p å h u s k n u t e n och till s t a d e n — N o r r t ä l j e — ä r b a r a e n halftimmes v ä g och i N o r r t ä l j e finns b å d e k o n d i s och k a r a m e l l s t å n d.
S å a t t i n d i a n s k o r n a i F ä r s n a äro försedda.
Allt h i t intills h a r h a n d o c k skrifvit sitt lifs h i s t o r i a m e d h ä n s y n s l ö s u p p r i k t i g h e t och m e d • u t o m o r d e n t l i g n o g g r a n n h e t.
H a n s u n g d o m s och m a n n a å l d e r s s t o r a v e r k äro h a n s biografi, d e t är s i n e g e n b a r n d o m och u n g d o m h a n s k i l d r a r i " B a r n d o m o c h u n g d o m ", d e t ä r .hans e g n a, den u n g e l ö j t n a n t e n s, e r f a r e n h e t e r från S e v a s t o - pol, som g å igen i " K r i g och f r e d ", h a n är själf g o d s ä g a r e n N e c k l j u d o v, och h a n b i k t a r sig in- d i r e k t p å m å n g a blad i s i t t lifs m ä s t e r v e r k " Anna Karenina ".
De som köpa utaf I Rosenfors hafregryn och Hafre-Sundhetsmjöl få alltid full valuta för sina penningar.
Tillverkas under läkarekontroll och erhålles uti alla välsorterade speceriaffärer.
Partilager i Stockholm hos Aktiebolaget Wahlund &amp; Grönblad.
Vördsammast Aktiebolaget Roienfon Bruk &amp; Nya Val o k varnar, Roeenfora.
— 586 — Inre g VarnmSrlce Z
M a m m a i den h ä r h u s h å l l s s k o l a n ä r e n söt, glad, k ä c k u n g fröken, som h a r p l i p å b a r n e n och ä r d e r a s allra b ä s t a och m e s t d y r k a d e fröken Tora Adler.
F r ö k e n A d l e r h a r till hjälp en u t e x a m n i e r a d s l ö j d l ä r a r i n n a.
Och k u r s e n — d e n ä r s å d a n so.n vid a n d r a d y l i k a h u s h å l l s s k o l o r plus " O r d n i n g s r e g l e r för h u s j u n g f r u r ", som ä r s k o l a n s l i l l k a t e k e s.
Kost- n a d e n b e l ö p e r sig till 1 5 0 — 2 0 0 p r.
b a r n och år.
L ä r o t i d e n ä r o b l i g a t o r i s k t e t t å r i g, men k a n få u t s t r ä c k a s l ä n g r e.
Vår skola har bekymmer.
Vår skola måste få p e n g a r.
D e k u n g l i g a h a m e d s m ä r r e gåfvor k o m m i t i h å g den i b l a n d — n u s e n a s t h a r ä n k e - d r o t t n i n g e n s k ä n k t den e n h a n d m a n g e l — och intresserade h a lämnat mindre bidrag, men inte förslår d e t.
S k o l a n ä r b a r a b a r n e t — t r e å r gammal — o c h u m g å s m e d själfförsörjar- planer.
D e n vill a n v ä n d a e t t af h u s e n i k l u n - g a n till p e n s i o n a t, s å a t t e l e v e r n a s k o l a få till- fälle a t t lära äfven finare m a t l a g n i n g och pen- sionärernas inackorderingsafgifter skola bidraga till d e t s t o r a h u s h å l l e t s flotta b ä r g a n d e.
O c h s k o l a n vill l ä g g a a n p å j o r d b r u k — " m e n ack, d e t blir väl i e n aflägsen f r a m t i d, " s u c k a r frö- k e n A d l e r och ser p å de b o r t a r r e n d e r a d e ä g o r n a.
Och s k o l a n vill k ö p a e g e n d o m e n och s k o l a n vill få h u s e t r e p a r e r a d t och den p r i m i t i v a in- r e d n i n g e n f ö r b ä t t r a d och d e n vill först och sist inte bli nedlagd.
\ &amp; p a n 5 - K P o éjX D E ÄLD- S T A kän- d a prof p å j a - pansk poesi återfinnas i tvänne sam- l i n g s v e r k Ko- dji-hi ochNihon- gi, som u t - k o m m o på 7 0 0 - talet och be- handlade Ja- pans historia från s a g o t i d e n till förra hälf- ten och slutet af 600-talet.
D e n första his- toriskt påvis- bare verskonst- när, som h ä r m ö t e r, ä r Jim- mu, tillika J a - p a n s förste Därför h a i n t r e s s e r a d e och s t y r e l s e m e d l e m - kejsare (660 — m a r a n o r d n a t e n b a s a r i M a t t e u s folkskola f. K.)
, lördagen d e n tredje december — obs.
3.
1 2.
584 hvilken oaktadt 1 9 1 0 — d i t gåfvor k u n n a s k i c k a s och d ä r gåfvor k u n n a k ö p a s — h e m v ä f d a, h e m s y d d a, sina många hemkonserverade s a k e r från F ä r s n a förutom k r i g i s k a äfven- allt a n n a t från h u f v u d s t a d s g ö m m e n.
Och ba- t y r och bedrif- s a r e n vill äfven g ö r a k ä n d t, a t t s k o l a n b a k a r t e r likväl fann t i d a t t s k ä r a l a g r a r äfven h å r d t m ö r t b r ö d, k ä x och limpor, l ä g g e r i n som p o e t.
k o n s e r v e r och säljer ä g g.
Det s t o r a inflytande p å alla k u l t u r e l l a om- S k o l a n s elever äro till nio t i o n d e d e l a r flickor r å d e n, som J a p a n m å h ä n d a r e d a n t u s e n å r före från a r b e t e r s k e h e m, som u t b i l d a s till t j ä n a r i n n o r K r i s t u s r ö n t från K o r e a och K i n a, n å d d e v ä l — t a g en genom fröken A d l e r!
— den sista tion- sin s t ö r s t a b e t y d e l s e, å t m i n s t o n e h v a d l i t t e r a - d e d e l e n ä r r i k a, fina flickor, h v i l k a s f ö r s t å n d i g a turen vidkommer, under århundradena närmast familjer s k ä n k t d e m e t t d e t p r a k t i s k a a r b e t e t s efter K r i s t u s, och k u l m i n e r a d e m e d den k i n e - år s o m p a u s i d e t m y c k n a t e o r e t i s e r a n d e t.
siska skriftens införande omkring år 4 0 0.
Från Ä r d e t n å g o n, s o m ä r i n t r e s s e r a d för F ä r s n a, d e n n a e p o k s t a m m a r e n a n t o l o g i Manjoshiu — så skrif till s k o l a n, a d r e s s N o r r t ä l j e, eller ba- D e t i o t u s e n b l a d e n s s a m l i n g — u t g i f v e n af s a r e n i M a t t e u s folkskola.
Oloma Yakamochi (död 7 8 5 e.
K.)
.
Kasugas tak, som blänka, skogen, som m mig ler.
Skogen och ber- gens konturer, blomman, som somnat ren, och månen, som öfver fälten gjuter sitt silfver- sken.
Efterhand med sedernas gradvis tillta- g a n d e öfverför- fining inträder en period af feberaktigtupp- jagad poetisk produktion, full af s k ö n h e t och s p r u d l a n d e lif v i s s e r l i g e n, men också kän- netecknad af öfverkulturens tomhet o c h effektsökeri och a n f r ä t t a f dekadansens kräfta.
U n d e r d e n n a p e r i o d, s o m r ä k n a s från å r 9 5 0 — 1 2 5 0, a f s p e g l a r den j a p a n s k a l i t t e r a t u r e n d e t ohöljda sedefördärf, som i s y n n e r h e t gripit d e h ö g r e k l a s s e r n a, och som får s i n m o t s v a r i g h e t, b å d e h v a d lefverne och l i t t e r a t u r beträffar, i trettonhundratalets Italien.
SKALDINNAN MURASAKI.
EFTER ETT JAPANSKT TRÄSNITT.
Eira H e l l b e r g.
I SKOLKÖKET.
Gåfvan till Kvindelfg Lseseforening i Köpenhamn från svenska kvinnor har blifvit motta- gen med mycket beröm.
Så skrifver bl.
a. ordföran- den i föreningen, fröken Sophie Alberti: " Hur skola vi kunna tacka Sverige och de svenska kvinnorna för deras stora vänlighet och förstående?
Den intagande, synnerligen vackra statyetten af Ruth Milles öfverläm- nades till Kvindelig Lasseforening på ett så vältaligt och vackert sätt, att det hänförde alla de närvarande.
Fil.
dr fru Petrini var utmårU, vältalig och stilfull.
Statyetten vittnar om Sveriges friska och fina konst och är en stor prydnad i föreningens läsesal. "
D e n n a s a m l i n g i n n e h å l l e r ej m i n d r e än 4, 5 0 0 dikter " U t a ".
M å n g a af d e s s a b e s t å visser- ligen b l o t t af e t t p a r r a d e r, m e n inom d e n n a t r å n g a r a m h a r p o e t e n, som ofta ä r en b o n d e, ibland en kejsare, en prinsessa, en fältherre, f ö r s t å t t å s t a d k o m m a e t t u n d e r v e r k af p o e t i s k impression.
D e ord e n e u r o p e i s k k o n s t k r i t i k e r en g å n g y t t r a d e m e d h ä n s y f t n i n g p å J a p a n s m å l a r e: " D e m å l a b l o t t en k v i s t m e d b l o m m o r, m e n g e d ä r m e d hela v å r e n, " k u n n a m e d lika stor r ä t t gälla äfven för J a p a n s s k a l d e r och skaldinnor.
F ö l j a n d e d i k t af Ohotzuno Ozi, h v i l k e n af- r ä t t a d e s å r 6 8 7 e.
K.
e n d a s t 2 4 å r g a m m a l, skall af h o n o m hafva skrifvits i a f v a k t a n p å döden.
D e t v ä n n e k o r t a strofverna, m e d s i t t t u n g a v e m o d, s ä g a oss m e r än h e l a l å d o r fyllda af e n d u s s i n p o e t, och v e r k a ä n n u i d a g öfver- raskande moderna.
Blombladen falla — — - Kring sjön står dimman allt tätare.
Vildgässen kalla från helgade dammar vid Ivare.
Kommer och går tyngande drömmars spöksvarta här.
När nästa år vildgåsen kallar jag hör den ej mer.
E n a n n a n författare från d e n n a p e r i o d, Abeno Nakamaro, v a r g e s a n d t i K i n a och skref d ä r följande Hemlängtan.
Ändtligt får hem jag vända.
Ljuft i min dröm jag ser I Z i^ \ TZ&gt; KOCKUMS.
H Y G I E N I S K Utvändigt blå, invändigt hvita PANSAR-EmalJerade GRYTOR.
r S - ^ J r ' r = ^ = ^ = 9 Starka.
= = ^ ^ = Prisbilliga.
A;. "
'. "
— 587 — A t t d e n tiden äfven hade s i ä i " b o t f ä r d i g a m a g d a l e n o r, a n t y d e r oss f ö l j a n d é 5 S k t af d e n för sin s k ö n h e t och sitt l ä t t s i n n e b é k ä j i t a t a l a n g - fulla d i k t a r i n n a n Onono Komachi (S o 3 8 7 0):: Förfeladi lif.
Se blommorna glöda, så sköna som drömmar — — — Jag ser i min böljande lifssagas strömmar.
Och blomstren förvissna.
De blomma och vissna.
Förgäfves all möda.
F r å n e n a n n a n s a m t i d a s k a l d i n n a, Ise, s t a m - m a r följande lilla strof: Hemåt.
Se blomman öppnas, ängen klädes grön, mot norden dock vildgåsen flykten vänder.
Månn blomman, vid hans kalla hembygds stränder, utvecklas mera skön?
E n b u d d h i s t i s k b i s k o p, Sodzio Hendzio, har skrifvit följande d i k t, Flickdans, som ä r en god i l l u s t r a t i o n till h v a d h ä r ofvan a n t y d d e s o m periodens mindre stränga uppfattning både p å d e t e n a och d e t a n d r a o m r å d e t: Se, jungfrurna dansa.
.
.
Var och och den nådig, o himmel, spärra med bommar molnmassors vimmel väg till dig leder!
Då dör deras trängtan från jordlifvets dalar.
Då glöms deras längtan till himmelens salar .. Se, jungfrurna dansa.
.
.
M i t s u n e Ohochikafuhi s ä g e s h a v a r i t b o n d e.
H a n lefde o m k r.
9 0 0 och från h a n s h a n d s t a m - m a r följande d i k t, l ä c k e r s o m e n t e c k n i n g a f Gekko: Cerebos Salt vidröres aldrig med händerna under tillverkningen.
G e n e r a l a g e n t: Gustaf Clase, Göteborg &amp; Stockholm.
Sommardoft.
På cn bänk i skuggan.
.
.
.
Natten är mörk, mattare och mattare skimra stjärnorna, som nyss lyste så klart.
Vindens fläktar dra här förbi med en söt doft: doften från plommonträden.
.
.
V V i d a r e en l i t e n ä l s k l i g dikt af Sidzuka (s l u t e t af 1 1 0 0 - t a l e t).
Spår På berget Mijoshino högst på dess krön jag söker och jag finner hans spår i snön.
i Gozen snön.
Stjärnlysta berg och branter han öfverskred.
Min Tanke honom följer på enslig led.
Efter d e n n a b l o m s t r i n g s p e r i o d v ä x a p o e s i e n s blommor sparsamt i soluppgångens land.
Vis- s e r l i g e n s k r i f v a s en hel del k r i g a r r o m a n e r och d r a m e r, m e n d e n n a g r e n af d e n s k ö n a l i t t e r a - t u r e n, liksom ock v e r s k o n s t e n, l i d e r i h ö g g r a d af en b e n h å r d formalism, i h v i l k e n d e n s l u t - ligen helt och hållet s t e l n a r.
F ö g a eller i n t e t af v ä r d e ä r u t m ä r k a n d e för d e n n a p e r i o d, som r ä c k t e till början af 1 6 0 0 - t a l e t.
U n d a r den p e r i o d, som n u i n t r ä d e r — T o - kugawaperioden, 1603 — 1 8 6 7 — började åter e t t m e n o k o n s t l a d t skrifsätt k o m m a till h e d e r s.
M a n började skrifva " f o l k l i g t " och a n v ä n d e d e t fonetiska alfabetet och r e n t s a m t a l s s p r å k i r o - m a n e r och t e a t e r p j ä s e r.
U n d e r den n ä s t för- flutna p e r i o d e n h a d e i t e x t e n i n b l a n d a t s en m a s s a k i n e s i s k a s k r i f t e c k e n, för a t t få d e t h e l a a t t se förnämt och l ä r d t u t.
D e t t a h a d e gjort a t t de b r e d a s a m h ä l l s l a g r e n icke k u n n a t till- g o d o g ö r a sig d e n n a l i t t e r a t u r.
Å teatrarne, som u p p k o m m o i början af d e n n a p e r i o d, spe- l a d e s p j ä s e r af r i n g a l i t t e r ä r t v ä r d e.
Till en början u p p t r ä d d e a k t r i s e r och a k t ö r e r tillsam- m a n s, s e d e r m e r a förbjöds d e t t a " s a m r ö r e " af r e g e r i n g e n och m ä n och k v i n n o r fingo s å l e d e s s p e l a h v a r för sig.
Först i våra dagar har m ä n å t e r börjat t i l l ä m p a s a m s p e l af b å d a k ö n e n.
P j ä s e n, som u p p f ö r e s, ä r alltid t e n d e n t i ö s: d e t g o d a b e l ö n a s och d e t o n d a straffas.
En konst e n d a s t för k o n s t e n s skull ges d e t h ä r v i d l a g icke.
E t t slags t e a t e r p j ä s e r, afsedda för m a r i o - n e t t - t e a t e r n, k a l l a d e s J o r u r i - b o n eller Gidoju- bon.
D e sjöngos af en s k o l a d s å n g a r e, m e d a n dockorna agerade.
S k r i f n a p å ett v ä l l j u d a n d e s p r å k och ofta med e t t p o e t i s k t eller s p ä n n a n d e innehåll, vunno dessa små sångpjäser stor p o p u l a r i t e t äfven utanför s k å d e b a n a n och sjön- g o s af alla s a m h ä l l s k l a s s e r.
E t t p r o f från d e n n a p e r i o d s d i k t n i n g m å h ä r s l u t l i g e n anföras.
D i k t e n ä r af d e n 1 8 6 0 af- lidne Sakino.
Klockorna.
Man smälter klockor till kanoner om, och öfver dalarna och mellan fjällen, när första stjärnan tänds i stilla kvällen man hör ej längre deras klara sång.
Men blommorna, på dessa aftontoner i spänd förväntan, glömma bort att dö; och öfverallt de ut sin skönhet strö, sen klockorna man smälte till kanoner.
D e t är u n d e r d å n e t från d e s s a af k l o c k o r g j u t n a k a n o r, som J a p a n s b e k a n t a s t o r a poli- t i s k a o m h v ä l f n i n g ä g d e r u m och b e f ä s t a d e s.
0: h från r e v o l u t i o n s å r e t 1 8 6 7 r ä k n a r äfven Japans litteratur en ny epok, känneteck- n a d af m y c k e n e f t e r k l a n g efter E u r o p a s d i k t - k o n s t, uppfylld af en m y c k e n h e t ö f v e r s ä t t n i n g s - l i t t e r a t u r, m e n o c k s å u p p v i s a n d e m å n g a själf- ständiga skapare.
E n af d e s s a, Toyama, v ä c k t e 1 8 9 1 s t o r t u p p s e e n d e g e n o m sin d i k t jordbäf- ning, den första n a t u r s k i l d r i n g i e p i s k form, som skrifvits på j a p a n s k t t u n g o m å l.
I HwarjB husmoder =: prenumerera på b ö r Barngarderoben 3 Pris för helt år kr.
: hälft år k.
Lösnummer30öre.
r 1:60.
ANTE KARLSON-STIG: PORTRÄTT AF KOMPOSITÖREN WILHELM PETERSON-BEROER.
En konstnärskvartett.
CYRA UNGA konstnärer, skulptören Olof Ahlberg och målarne Ante Karlson-Stig, August Berg och Pelle Nilsson ha slagit sig tillsammans om en liten men vacker och artistiskt lödig utställning i Hallins konst- handel.
Vårt knappa utrymme nekar oss tyvärr en karaktärisering af deras verk, vi ha endast kunnat meddela en reproduktion af Karlson-Stigs intresse- väckande porträtt af W. Peterson-Berger och måste f. ö. sammanfatta vår mening om utställningen i dessa ord: en talangrik alstring, en frisk och utvecklingslofvande konst.
Allt från d e s s u p p k o m s t h a r J a p a n s poesi oföränderligt besjungit n a t u r e n: blommans skön- h e t och doft, b e r g e t s m a j e s t ä t, b ä c k e n s sorl, v i n d e n s sus, hafvets d å n, fågelns flykt.
Alla förnimmelser, som tillföras oss g e n o m s y n, hör- sel och l u k t, h a f v a g j o r t s till föremål för den japanska diktningen.
M e n s ä l l a n eller a l d r i g påträffas en h ä n s y f t n i n g på n å g o t som s t å r i förbindelse m e d s m a k e n eller k ä n s e l n.
M a n b e s j u n g e r g r o d o r i h u n d r a t a l poem, m e n n å g o n a n t y d a n om a t t g r o d a n ä r k a l l och klibbig förekommer aldrig!
Lafcadio Hearn, som p å v i s a r d e t t a f a k t u m, s ä g e r sig h a genom- läst m a s s o r af " g r o d p o e m ", m e n d e t e n d a h a n k u n n a t finna, som h ä n t y d e r p å d e t lilla d j u r e t s mindre t i l l d r a g a n d e e g e n s k a p e r, är följande milda u t t a l a n d e: S e d d i d a g e n s ljus, h u r o i n t r e s s a n t är du ej, o groda!
Måhända tyder detta sakförhållande på, att s e n s a t i o n e r af s m a k och k ä n s e l för j a p a n e n ä r o af u n d e r o r d n a d b e t y d e l s e.
S o m b e k a n t äro j u o c k s å o m f a m n i n g a r, k y s s a r och h a n d t r y c k n i n - g a r för j a p a n e n h e l t f r ä m m a n d e.
I j a p a n s k poesi s a k n a s v i d a r e s å d a n a per- sonifikationer som a m o r i n e r, m u s e r, furier eller g r a c e r o. s. v., u t a n h v i l k a en e u r o p e i s k p o e t, å t m i n s t o n e i forna d a g a r, stod sig g a n s k a s l ä t t.
S å till v i d a ä r J a p a n s poesi fullkomligt o p e r - sonlig.
D e n n a o p e r s o n l i g h e t ä r för öfrigt fram- t r ä d a n d e på m å n g a h a n d a s ä t t i j a p a n s k k u l t u r.
Sålunda saknar grammatiken personliga prono- mina.
J a g omskrifves m e d g u n i n = oförnuftig m a n, Ni m e d O K a t a == D e n ä r a d e s i d a n.
B l a n d J a p a n s a r t i s t e r ges d e t alls i n g a por- t r ä t t m å l a r e i v å r m e n i n g och i n t e heller n å g r a p o r t r ä t t s k u l p t ö r e r v ä r d a att n ä m n a s.
E.
* m HEDBERG.
A R M O C H t r ö t t af d a g e n s j u l i h e t t a och vandring hade jag sökt skuggan under kyrkogårdens lummiga träd.
J a g t o g en b o k ur fickan och t ä n k t e j u s t börja läsa, d å en d a m k o m och s a t t e s i g på s a m m a b ä n k som jag.
E t t ö g o n b l i c k s å g j a g u p p, r e n t tillfälligt, och m ä r k t e a t t h o n v a r v a c k e r och m y c k e t elegant.
M e n s ä k e r t v a r d e t icke b a r a d e t som g j o r d e, a t t j a g s t r a x igen t i t t a d e b o r t till h e n n e.
D å v ä n d e h o n flyktigt a n s i k t e t m o t m i g, s å att j a g såg hennes ögon.
Och i d e t s a m m a v a r d e t som om de å t e r s t o d e lefvande för m i g, alla de g l a d a b a r n d o m s å r e n.
Min far v a r s k o m a k a r e, en e n k e l och olärd m a n.
M e n fastän h a n själf fått m y c k e t litet af b o k l i g t v e t a n d e, h y s t e h a n en v a r m t r o p å k u n s k a p e n s m a k t, och h o n o m är j a g tvåfald t a c k s k y l d i g för h v a d j a g fått l ä r a.
Hur satt h a n icke och l ä s t e m i n a l ä x o r, n ä r j a g v a r l i t e n, för a t t s e d a n k u n n a förhöra m i g.
Hur k n o g a d e h a n icke s e n t om k v ä l l a r n a i s i t t h a n d t v e r k för a t t skaffa oss, m i n m o r och mig, ett v i s s e r l i g e n torftigt, m e n t i l l r ä c k l i g t u p p e - h ä l l e.
Och s å d a n a skor h a n g j o r d e o s s!
- Voro ä n m i n a b y x o r s l i t n a och s t r u m p o r n a s refvor l å n g t in i det omöjliga b o t a d e af m i n m o r s k o n s t f ä r d i g a h a n d, v o r o alltid k ä n g o r n a h e l a och b a s t a n t a, d e t m i n n s j a g.
Och så n ä t t a s k o r, som d e m m i n m o r t r a m p a d e i h e l g och s o c k e n, finnas visst ej m e r.
I v å r familj p a s s a d e icke det gamla ordstäfvet om skomakarens hustru.
— A l d r i g h a r j a g s e t t en k v i n n a med så v a c k r a fötter.
Min far h a d e sin v e r k s t a d och b o s t a d i en l i t e n m ö r k l ä g e n h e t vid en t o m och m ö r k g å r d.
D ä r n å d d e solen a l d r i g n e r, och den e n d a g r ö n s k a m a n k u n d e u p p t ä c k a v a r på en s t e n närmast vattenkastaren.
M å n g a g å r d a r ä r o väl så.
D e n n a v a r blott i d e t fallet m ä r k v ä r d i g, att d ä r s ä l l a n funnos n å g r a b a r n.
— Men t r o t s de m i n d r e g l a d a y t t r e o m g i f n i n g a r n a v a r m i n barndom den allra lyckligaste.
Hvad kunna m ö r k e r och fukt s k a d a ett h e m, d ä r k ä r l e k e n b o r?
J a g fick s n a r t o c k s å en l i t e n l e k k a m r a t, Fransiska.
M i n far h a d e en v ä n, en g a m m a l b e s y n n e r - lig k u r r e till s p r å k l ä r a r e.
H u r d e funnit h v a r - a n d r a, v e t j a g e j, m e n j a g t r o r a t t d e t v a r en u n g d o m s v ä n s k a p, som hållit i sig g e n o m å r e n.
J a g m i n n s, a t t j a g blef r ä d d första g å n g e n j a g s å g h o n o m, och a t t j a g fick b a n n o r af m i n far för d e t.
— J a g s a t t en s ö n d a g s m o r g o n och l e k t e v i d f ö n s t r e t, som s t o d ö p p e t, d å p l ö t s l i g t en liten k a r l i b r u n r o c k s t o d d ä r utanför.
H a n h a d e ett h ö g s t k u r i ö s t, r u n d t a n s i k t e och s t o r a r u n d a g l a s ö g o n, som s k y m d e de vänliga ögonen.
Och h a n g r e p m i g om n a c k e n och v ä n d e u p p m i t t h u f v u d, s å g s k a r p t p å m i g en s t u n d och s a d e till s l u t: " J o v i s s t, j a g ser a t t j a g g å t t r ä t t.
Ä r p a p p a h e m m a? "
— Men j a g i l l s k r e k i s t ä l l e t för att s v a r a.
Så brukade han allijämt komma, plötsligt, en solig m o r g o n.
J a g v a n d e m i g vid h a n s u n d e r l i g a s ä t t och g l a d d e m i g å t h a n s b e s ö k, t y j a g v i s s t e s n a r t h v a d de b e l y d d e för m i g: en hel l å n g s ö n d a g u t e i d e t fria.
Så snart h a n k o m, fick m i n m o r b e s t y r att l a g a i o r d - n i n g m a t s ä c k, och så t o g h a n m i n far och m i g m e d sig ut i s t a d e n s o m g i f n i n g a r.
Det var g l ä d j e d a g a r m e r än a n d r a, d e s s a, då m a n ströf- v a d e i v å r s k o g e n och p l o c k a d e b l å s i p p o r och friskt g u l g r ö n t björklöf.
Min far s a m l a d e alltid m o s s a och lade i m a t s ä c k s k o r g e n, m e d a n h a n m e d sitt blida l e e n d e f ö r k l a r a d e: " D e t h ä r s k a l l m a m m a h a a t t l ä g g a m e l l a n fönstren till n ä s t a v i n t e r. "
— A c k, h a d e d e t allt n å t t sin b e s t ä m m e l s e, så skulle vi väl i n g e n t i n g k u n n a t se för b a r a m o s s a!
— Och h a n s k a r sig en h v i s s i l p i p a af en s ä l g k v i s t och b l å s t e p å; och I Saltkar med; „ * C + i ^ o i l 12 häften årligen.
: QirUSli — 588 - för vårt 1de flesta ' K&amp;SS.
A-B.
FUKTPRITT BORDSALT, Sundbyberg.
s e d a n r ä c k t e h a n d e n å t m i g och s a d e: " L å t nu h ö r a, om d u k a n blåsa som j a g! "
D e n g a m l e l ä r a r e n r ä t a d e p å sin k u t i g a r y g g och gick c c h s å g sig o m k r i n g m e d s p e l a n d e ögon.
Därute i d e gröna gömslena passade han bäst.
D e n lilla g r o t e s k a g e s t a l t e n fick t y c k e af ett slags n a t u r v ä s e n, h a n s t a l blef en from och h ä n f ö r d visa till d e n s k ö n a j o r d e n s lof.
En söndagsmorgon hade han Fransiska med s i g.
• H o n h a d e de k l a r a s t e ö g o n och s m å g r o p a r i k i n d e r n a, och h o n log s å s k ä l m s k t och h e n - n e s s k r a t t v a r p ä r l a n d e friskt.
D e t v a r v å r, majsolen s k e n g y l l e n e h ö g t u p p e p å h u s v ä g g a r n a, m e n j a g h a d e d e n mor- gonen ingen lust a t t g å u t i skogen.
J a g skulle m y c k e t h e l l r e blifvit h e m m a och stiftat b e k a n t s k a p m e d den lilla flickan, som h ä n g d e m i n m o r i kjolen o c h l e k t e t i t t u t m e d m i g.
Men d e t k o m ej i fråga.
Min f a r t o g mig vid h a n d e n o c h följde efter v å r gamle v ä n.
O c h S i s k a s t a n n a d e hos m a m m a.
H o n stod i fön- s t r e t och v i f t a d e, n ä r v i t r a f v a d e i v ä g.
Ä n d a utifrån g a t a n s å g j a g h e n n e s ljusa hufvud, och h o n viftade och viftade.
S e d a n följde S i s k a v a n l i g e n m e d sin far till oss.
F r å n v å r e n, d å d e första g r ä s s t r å n a s p i r a d e p å m a r k e n, och s o m m a r e n i g e n o m k o m m o d e d å och d å.
Och m i n m o r fick g ö r a m a t s ä c k s - k o r g e n i o r d n i n g, och v i g i n g o u t.
Och j a g blef s t o r och fick p o r t ö r och s p a d e och skulle botanisera under vandringen.
Men n o g h a d e j a g ofta m y c k e t h e l l r e s t a n n a t h e m m a r r e d S i s k a.
N u v a r d e t först o m k v ä l l a r n a v å r t i m m e slog.
D e t k u n d e h ä n d a, a t t g u b b e n k o m l å n g t in i s e p t e m b e r, d å m o r g o n d i m m a n l å g hvit som en r ö k öfver s t a d e n.
Men d e t v a r som om h a n k ä n d e p å sig, n ä r v ä d r e t skulle bli v a c k e r t.
E l l e r o c k s å v a r d e t en mild försyn, som lät solen s k i n a h v a r g å n g d e n g a m l e k u r r e n k r ö p fram u r sitt hål och d r o g u t p å D j u r g å r d e n för a t t g l ä d j a sig åt n a t u r e n s s k ö n h e t och p r i s a S k a p a r e n s m a k t.
U n d e r v i n t e r n v i s a d e h a n sig a l d r i g.
M e n S i s k a h i t t a d e s n a r t e n s a m v ä g e n till oss och kom g ä r n a, t y h o n v a r i n n e r l i g t fäst vid m i n mor.
M i g höll h o n o c k s å af.
N ä r d e t v a r r i k t i g t v ä l, l a d e h o n a r m a r n a om m i n h a l s, s å m j u k t och r a r t, och k a l l a d e m i g m e d b a r n s l i g t p a t o s: " M i n V i c t o r i lif och d ö d! "
N ä r v i blefvo s t ö r r e, b r u k a d e v i läsa v å r a läxor tillsammans.
J a g m i n n s väl h u r vi g r ä t o öfver L u t z e n s l a g e t och s v e t t a d e s öfver E u c l i d e s och fuskade oförskräckt i räkneböcker och krior.
F i c k m a n o v e t t i ' s k o l a n, s å fann m a n l ä t t a s t d e l t a g a n d e och t r ö s t h o s den lilla t r o g n a k a m r a t e n, o c h gick d e t b r a för e n, s å v a r glädjen m e s t lika s t o r hos b å d a.
— D e t v a r i den l y c k l i g a b a r n d o m s t i d e n.
— — Allt d e t t a t ä n k t e j a g p å, d ä r j ä g s a t t och l å t s a d e s läsa i m i n b o k, m e d a n j a g i s m y g iakttog min granne p å bänken.
Ty jag hade g e n a s t s e t t a t t hon v a r d e n lilla S i s k a.
Hen- n e s ö g o n g l ö m m e r m a n a l d r i g, n ä r m a n som j a g h a r s e t t dem p å n ä r a håll, s e t t dem i b a r n s l i g o s k u l d s g l a n s, i löjen och t å r a r.
Fast vi icke träffats p å m å n g a å r, h a r j a g k u n n a t följa h e n n e s ö d e n.
J a g vet, a t t hon gått in vid t e a t e r n, d ä r h o n s n a r t gjort s i g e t t visst namn.
Och j a g v e t a t t s k v a l l r e t r ä t t m y c k e t s y s s e l s a t t sig m e d h e n n e s p e r s o n.
H o n m ä r k t e m i n a s i d o b l i c k a r, och till sist kom i h e n n e s a n s i k t e e t t litet k o k e t t l e e n d e, som j a g t y c k t e gaf m i g lof a t t ö p p n a s a m t a l. "
J a g b e r om f ö r l å t e l s e, " s a d e j a g, " o m m i n n ä r g å n g e n h e t s k u l l e m i s s h a g a er.
Men s a k e n ä r d e n, a t t j a g l ä s e r h ä r e n rolig b o k, och n i, m i n fru, t y c k s m i g som den allra b ä s t a illu- s t r a t i o n till d e n.
I det rent y t t r e, menar j a g. "
H o n s å g r o a d och s m i c k r a d u t. "
H v a d ä r d e t för e n b o k? "
' s ä d e h o n och ville r ä c k a u t h a n d e n efter den.
; " Å, d e n ä r från l å n b i b l i o t e k e t, " s a d e j a g och s t a c k d e n u n d e r a r m e n • — - t y j a g ö n s k a d e icke a t t h o n s t r a x s k u l l e få s e m i t t n a m n — " e n b o k, som e n s å fin fru s ä k e r t icke a k t a r s t o r t.
— A n n a r s ä r det s ä l l a n m a n återfinner i v e r k l i g h e t e n h v a d som s t å r i b ö c k e r n a.
Dik- t a r n a ä r o s o m b a r n e n " — m e d e n blick p å n å g r a s m å t t i n g a r, som l e k t e i s a n d e n v i d v å r a fötter — " d e s e v ä r l d e n s å s k ö n, och de lofva så m y c k e t, s o m lifvet icke k a n h å l l a. "
" Är ni pessimist?
— j a g m e n a r: tror n i s å o n d t om lifvet? "
" N e j, " s a d e j a g, " j a g t r o r p å d e t g o d a, fast d e t ä r s ä l l s y n t, och m y c k e t, s o m lofvar r i k t, blir förfuskadt och fördärfvadt i v ä x t e n.
Till e x e m p e l: j a g h a d e e n liten b a r n d o m s v ä n i n n a, den allra r a r a s t e flicka, god och ä l s k l i g och glad.
Om m a n om n å g o n k u n d e s ä g a, a t t h o n l i k n a d e e n ä n g e l, s å v a r d e t om h e n n e.
M e n h o n blef i n t e n å g o t b r a, i n t e. "
" Nåväl —? "
Min granne betraktade mig uppmärksamt. "
H o n g i c k in vid t e a t e r n — " n u u t t r y c k t e h e n n e s m i n e n viss s p ä n n i n g, m e d a n b l i c k e n blef litet o s ä k e r — " j a g å t e r s å g h e n n e en g å n g; då h a d e h o n g l ö m t b o r t sitt o s k u l d s l e e n d e och glömt a t t r o d n a. "
H o n s å g e t t ö g o n b l i c k åt s i d a n.
T o g j a g m i s t e, eller s t e g fårgen e n s m u l a p å h e n n e s fina k i n d?
M e n h o n u n d e r t r y c k t e h a s t i g t sin förvirring och s a d e i l ä t t a s t e t o n: " N i p r e d i k a r j u rik- tigt bra!
Säg mig hvad ä r ni egentligen? "
" S k o m a k a r e ", ljög j a g, 1y j a g ville se h v a d i n t r y c k den u p p l y s n i n g e n s k u l l e g ö r a. "
D e t k u n d e j a g j u s t t r o, " s a d e h o n och skrattade. "
N å — efter v i n u b ö r j a t s p r a k a, s å vill n i k a n s k e o c k s å s ä g a ert n a m n? "
D e t v a r dit j a g v e l a t k o m m a, m e n n u blef j a g p l ö t s l i g t r ä d d för e n i g e n k ä n n i n g s s c e n och d r o g till m e d e t t n a m n h v i l k e t som h e l s t.
H o n s a d e i n g e n t i n g och gaf icke s i t t n a m n till- baka.
H o n b a r a s t i r r a d e p å m i g f ö r v å n a d och harmsen.
J a g t r o r, a t t h o n h a d e k ä n t igen m i g.
Om e n liten s t u n d s t e g h o n u p p från b ä n k e n, b ö j d e l ä t t p å h u f v u d e t för m i g och v ä n d e s i g genast bort.
H o n l u t a d e s i g n e d öfver de små, s o m l e k t e framför oss, k l a p p a d e e n l i t e n u n g e p å k i n d e n och t o g fram u r sin h a n d v ä s k a e n påse konfekt, som hon under barnens jubelskratt tömde i deras händer.
S å r e s t e h o n sig och lyfte u p p k l ä d n i n g e n; j a g s å g en s k y m t af siden- u n d e r k j o l e n och den fina l a c k e r a d e s k o n, h v a r s h ö g a k l a c k k o m foten a t t s y n a s omöjligt h ö g v r i s t a d och g j o r d e h e l a k r o p p e n s s t ä l l n i n g o n a t u r l i g.
Ä t e r v ä n d e h o n s i g om och n i c k a d e och log åt barnen.
M e n å t m i g h a d e h o n ej e n blick öfver.
J a g h a d e icke h e l l e r g e n o m mitt uppfö- r a n d e förtjänat m i n s t a v ä n l i g h e t från h e n n e s sida.
SIGNE S VENSKA KULOS BJÖRKLUND.
NATIONALFÖRENINGEN MOT TUBER- NYA VÄLGÖRENHETSMÄRKE har-nu ut- kommit och finnes tillgängligt på alla Sveriges post- anstalter.
Bekämpandet af den fruktansvärde hälso- fienden kräfver nu som alltid mycket pengar, hvarför • allmänheten uppmanas att med jul- och nyårsmärket för den stundande säsongen flitigt beskatta sina post- försändelser.
PÄRMAR till IJ3UN 1909 och föregående år j tillhandahållas till följande priser: Idiins pärmar, röda med guldtryck kr.
1:50 I d i n s l I romanbibliotek, röda eller gröna 60 öie.
Idnns Hjälpreda, röda eller gröna 60 öre.
' •!
Kunna erhållas i närmaste bokhandel eller direkt från Iduns expedition, om rekt i-: ' sision och likvid i postanvisning insändes.
!
— Högtidsdagar i Uppsala.
L Ö R D A G E N i förra v e c k a n v a r i d u b b e l b e m ä r k e l s e e n d e s t o r a m i n n e n a s d a g för det gamla l ä r d o m s s ä t e t vid F y r i s.
Först kom a f t ä c k a n d e t af S w e d e n b o r g s s a r k o f a g i dom- k y r k a n o c h e t t p a r t i m m a r s e n a r e firade V e - tenskapssocieteten sitt 200-årsjubileum.
D å k o n u n g a p a r e t på f ö r m i d d a g e n a n l ä n d e till s t a d e n, m o t t o g s d e t af e t t r i k t f l a g g s m y c k a d t U p p s a l a, o c h allt h v a d s t a d e n ä g e r af r e p r e - sentativa män, såsom landshöfdingen, ärkebisko- p e n, r e c t o r magnificus o. s. v.
, m ö t t e vid j ä r n - v ä g s s t a t i o n e n, d ä r äfven ett h o n n ö r s k o m p a n i af artillerister var uppställdt.
Sedan den kungliga kortegen passerat genom s t a d e n och a n l ä n d t till s l o t t e t, h y l l a d e s de furst- liga p e r s o n e r n a d ä r s t ä d e s af s t u d e n t k å r e n, som genom ordföranden, k a n d i d a t U g g l a, fram- förde s t u d e n t e r n a s h ä l s n i n g.
Konungen sva- r a d e i e t t t a l, i h v i l k e t h a n u t t r y c k t e sin glädje öfver s a m m a n t r ä f f a n d e t med den studerande u n g d o m e n vid l a n d e t s främsta h ö g s k o l a.
B l a n d a n n a t framhöll h a n i t a l e t sin tillfredsställelse öfver d e n a n d a, som i s t o r t s e d t f. n. b e s j ä l a r d e n n a u n g d o m, äfven om h a n ej k u n d e förbise och k ä n n a s m ä r t a öfver d e a n a r k i s t i s k a s t r ö m - n i n g a r, som g ö r a s i g m ä r k b a r a i n o m u n g d o m e n s leder.
M e n han s a d e sig lita p å s t u d e n t e r n a och r ä k n a d e p å d e r a s b i s t å n d i d e t g e m e n - s a m m a a r b e t e t för f o s t e r l a n d e t s b ä s t a.
S w e d e n b o r g s s a r k o f a g e n s a f t ä c k a n d e i dom- k y r k a n b e v i s t a d e s förutom af d e k u n g l i g a af en i l l u s t e r s a m l i n g v e t e n s k a p s m ä n.
D o m p r o s t e n H.
L u n d s t r ö m höll h ö g t i d s t a l e t, h v a r i h a n gaf en s k i l d r i n g af S w e d e n b o r g som m ä n n i s k a och vetenskapsman, i hvilka båda egenskaper " denne k o r a d e k ä r l e k och s a n n i n g till sitt lifs l e d a n d e tvillingstjärna. "
U r det svenska urberget hade n u k o n u n g o c h folk l å t i t h u g g a e t t m ä k t i g t g r a n i t b l o c k till m i n n e s v å r d öfver sin s t o r e s o n.
B l a n d k r a n s a r, som s ä n d t s till s a r k o f a g e n, m ä r k - tes Vetenskapsakademiens o c h Ridderskapets och a d e l n s praktfulla s i l f v e r k r a n s a r.
— Kungliga Vetenskapssocieten i Uppsala, hvars 200-årsjubileum begicks i sammanhang m e d ofvan a n f ö r d a f e s t l i g h e t e r, s t i f t a d e s å r 1 7 1 0 af d å v a r a n d e b i b l i o t e k a r i e n vid U p p s a l a a k a d e m i, E r i k B e n z e l i u s d. y.
D e t v a r d y s t r a t i d e r, som S v e r i g e d å g e n o m g i c k, dels till följd af de lan- d e t u t a r m a n d e k a r o l i n s k a k r i g e n, dels g e n o m p e s t e n, som for fram m e d en f r u k t a n s v ä r d våld- samhet.
I U p p s a l a i n s t ä l l d e s alla f ö r e l ä s n i n g a r och s t u d e n t e r n a l ä m n a d e s t a d e n.
Professorerna s t a n n a d e e m e l l e r t i d k v a r, s ö k a n d e e n e r g i s k t af- värja olyckan.
M a n föll n u p å d e n t a n k e n a t t k o m m a t i l l s a m m a n s " för a t t g e n o m s a m t a l om lärda ämnen kunna några ögonblick glömma den öfverhängande faran ".
I n i t i a t i v e t t o g s af Benzelius o c h man trädde i brefväxling med P o l h a m m a r och S w e d e n b o r g.
Inalles åtta per- s o n e r u t g j o r d e d e n n y a s a m m a n s l u t n i n g e n och d e t ä r u r d e n n a den K u n g l i g a V e t e n s k a p s s o c i e - teten under seklerna utvecklat sig.
Högtidssammanträdet ägde rum i aulan, där l a n d s h ö f d i n g e n höll e t t i n l e d n i n g s f ö r e d r a g, h v a r - efter k o n u n g e n t a l a d e v a r m t och a n s l å e n d e för d e t l ä r d a s a m f u n d e t och u t t r y c k t e sin ö n s k a n, a t t d e t v a r m a och lefvande i n t r e s s e för v å r t ä l s k a d e fosterlands ä r a, som å t e r s t r å l a r från så m å n g a blad af V e t e n s k a p s s o c i e t e t e n s i U p p s a l a h i s t o r i a, äfven fortfarande m å t t e för dess m e d - lemmar bli en lysande ledstjärna v i d deras framtida arbete under d e t n u ingångna nya seklet.
F e s t l i g h e t e r n a afslötos m e d m i d d a g på hotell U p p s a l a gille.
Salamander alla sorter.
Enhetspris 1 5, — D a m - &amp; H e r r - S k o d o n Lyxutföring 18, — 589 — * * * * * *!
ROGTIDSDRGRR I UMflLH.
talet.
6.
Drottningen tackar kand. Uggla.
7.
Högtidligheten i Domkyrkan vid Swedenborgssarkofagens aftäckande.
8.
Eidderskapets och Adelns krans på Swedenborgs graf.
9.
Emanuel Swedenborgs sarkofag.
10.
" Vetenskapssocie- tetens hus i Uppsala, smyckadt till 200-års jubileet.
1.
Konungen aftackar hederskompaniet vid järnvägssta- tionen.
2.
Del af processionen från universitetshuset till domkyrkan.
3.
Studenterna tåga upp till slottet för att bylla konnngaparet.
4, Konungen talar till studenterna, 5.
Studentkårens ordförande kand. Uggla håller hälsnings- Foto för Idun af A. Blomberg — 590 —
Crdmann- Wsfäff- ningen.
6n Sfock&lt;- fjofms~ skifdrare.
N EJ, SE STOCKHOLM — på fullt a l l v a r in- fördt i m å l a r k o n s t e n!
Det är v e r k l i g e n i n t e en d a g för ti- digt, men ganska förvånande a t t d e t ej s k e t t förr.
E n och a n n a n k o n s t n ä r h a r j u emel- l a n å t u p p t r ä d t m e d n å g r a huf- vudstadsmotiv såsom Karl N o r d s t r ö m, A r o n G e r l e och n u s e n a s t fru G e r d a W a l l a n - d e r, och E.
V. T r y g g e l i n h a r r i t a t af s t a d e n inom b r o a r n a — men en k o n s t n ä r, som uteslutande målar det mo- d e r n a S t o c k h o l m, dess ave- nyer och bakgator, des * g r ä n d e r och t o r g, b r o a r och v a t t e n, h a r nu först f r a m t r ä d t i A x e l E r d m a n n, h v a r s i da- garna öppnade utställning i Konstföreningens lokal så g o d t som u t e s l u t a n d e är ä g n a d Stockholm.
H v a d som g e n a s t s p r i n g e r i n t e visste d e t förut, är a t t v u d s t a d e n i alldeles särskild a r t i s t i s k b e h a n d l i n g, j a, lika v ä r l d e n s m å l a r e vid det h ä r l a g e t sugit m u s t e n.
Axel Erdmanns dukar ha alla e t t saftigt och i m p u l s i v t kynne.
Stadskaraktären är fångad m e d fin och k ä n s l i g blick för ljusets spel öfver vatten och h u s m a s s o r, för g a t o r n a s dis och m y l l e r, b r o - a r n a s s i l h u e t t e r mot luften, gamla gårdars stillhet, med ett o r d allt d e t, som gör s t o r s t a d s s c e n e r i e t så g r a n d i - ost å e n a s i d a n och p i t t o - reskt och i d y l l i s k t å d e n andra.
Men det fordras, utom talan- n, en s t o r fond e n e r g i och kallblodighet för att måla Stockholm, där publiken inte är v a n vid a t t se m å l a r e slå u p p s i t t staffli m i d t p å g a t a n.
K o n s t n ä r e n h a r o c k s å upplefvat d r a s t i s k a h ä n - delser m e d å s k å d a r e, som v e l a t l ä r a h o n o m hur h a n skulle h a n d t e r a p e n s l a r och färger.
1900-talets i ö g o n e n, om m a n d e n s v e n s k a huf- g r a d " l i g g e r " för förträffligt s o m de D e n a l l t i g e n o m v a c k r a u t s t ä l l n i n g e n är a t t r ä k n a till h ö s t e n s m e r a b e t y d a n d e och d e s s Foto för Iduu af A. Blomberg.
— 591 —
En odontologie kandidat.
B e r ä t t e l s e för I d u n af Marius.
(Forts.) U L Y S T E det ljus u r alla fönster, b a k o m g a r d i n e n m i d t emot öfver g å r d e n r ö r d e m ä n n i s k o r sig.
E t t fönster stod ö p p e t, r u l l g a r d i - n e n lyfte sig för l u f t d r a g e t, och u n d e r d e n k u n d e T e k l a se ett p a r h v i t a h ä n d e r, s o m r ö r d e sig öfver en g r ö n d u k.
H o n d r o g h a s t i g t n e d g a r d i n e n och s a t t e sig v i d b o r d e t och.
skref.
N Kära vän!
Tack för ditt bref för längesen.
Det har kommit att dröja för mig igen, men du vet hur det är.
Jag är så upptagen, isynnerhet har jag varit det de här sista veckorna.
Ja, du vet själf, hvad det vill säga att stå i, så du förstår mig nog.
Men har du också någon gång kännt dig trött, så där riktigt genomtrött så att hela lifvet förefallit dig äckligt, och har du någon gång varit så led vid dig själf, att det kväljt dig att se din egen bild i spegeln?
Det sägs att det är en tid i ens lif, som hvar kvinna tror sig vara vacker.
Jag tror att det är den enda lyckliga tiden.
Sedan blir allting smutsigt och fult och man vet inte hvad man lefver för egentligen.
För mig är det som om allt stode stilla, det är bara tiden, som går — oupphörligt, under det jag själf står på samma plats och stampar.
Jag har egentligen bara en enda önskan — att få lägga mig och sofva, och sofva flera dagar i ett kör och slippa upp och till den eländiga kliniken mer.
Jag är för resten snart okänslig för allt som är smutsigt och vidrigt.
När man stått en hel dag och gräft .i mun på ölutkörare och slaktardrängar, som inte sett en tandborste i hela sitt ' lif, då blir man nog smått förhärdad — och det är ju väl, för annars skulle det aldrig gå; och jag tror att den förhärdeisen kommit öfver alla, som vistas inom institutets väggar.
Däruppe är allt en enda röra af blod och blodiga bomullstappar, spottkoppar, som rinna öfver, odiskade glas med blodiga tummar på, det gör ingenting, patien- terna få hålla till godo med det som de få det — — Ja, kära du, detta är väl egentligen ingenting som roar dig, men man är själfvisk ibland och då vill man tala om sig själf.
Och du är i alla fall den enda mänsk- liga varelse jag kan uttrycka mina tankar för.
Hur tas du med dina ungar, och hvad har du för dig för roligt?
Ni ha väl snö och skidföre.
Träffar du Gunnar någon gång?
Vet du, ibland tänker jag på Gunnar.
Det är förunderligt med somliga människor; man råkar dem, men det är först när man är ifrån dem som man förstår hur man fäst sig vid dem, så var det med ho- nom.
Jag tror i alla fall att han är den ende, som älskat mig riktigt.
Och honom träffade jag hvar dag en hel vinter och en hel vår.
.Nu efteråt minns jag det som en förspilld tid.
Snart är jag gammal och jngen skall älska mig mer — ' — — — T e k l a afslutade brefvet, v e k d e t och s t o p - pade det i ett kuvert.
Men n ä r h o n skulle s ä t t a frimärke p å, h e j d a d e h o n sig.
H o n s a t t och v ä g d e d e t i h a n d e n.
H v a d är e g e n t l i g e n en v ä n?
J a, d e t är v ä l en som m a n g å r till m e d sina fröjder, om m a n h a r n å g r a, och sina s t o r a s o r g e r, m e n som m a n inte bör l a s t a p å allt för m y c k e t af s i n a b e - kymmer.
Och n u d e t h ä r om G u n n a r — h v a d h a d e A n n a egentligen med det att göra?
A t t T e k l a s h j ä r t a v a k n a t, och a t t h o n l ä r t sig inse a t t h o n ä l s k a d e h o n o m, som h o n förr s t ö t t till- b a k a och som h o n nu i n t e k u n d e få, det b e - höfde h o n väl i n t e få r e d a p å.
— T e k l a t v e - k a d e en s t u n d, så lyfte h o n h a n d e n och höll brefvet öfver l a m p a n.
R ö k e n s t e g och svär- t a d e d e t, och h ö r n e t, som h o n höll ned i g l a s e t, förkolnade långsamt.
M e d ens slog l å g a n u p p och k r i n g h v ä r f d e h e l a h a n d e n.
Då kastade h o n d e t p å golfvet och t r a m p a d e p å d e t, tills det slocknade.
H o n d r o g en s u c k.
N u h a d e h o n i alla fall u t g j u t i t sitt h j ä r t a s s o r g och d e t v a r huf- vudsaken.
H o n s t ä l l d e sig h v i s s l a n d e framför s p e g e l n och o r d n a d e h å r e t, s e d a n gick h o n in i s a l e n och d r a c k t e t i l l s a m m a n s m e d familjen, i h v i l k e n h o n v a r i n a c k o r d e r a d.
K l o c k a n elfva gick h o n till s ä n g s och sof i å t t a t i m m a r, och d a g e n d ä r p å k l o c k a n nio v a n d r a d e h o n å t e r upp för k l i n i k e n s t r a p p o r.
D a g e n föll g r å g e n o m fönstren och d ä r fanns åF^ I RbJH • G L O 1 * 1!
— n u Professor E. V. Nordlings minnesvård.
P A Uppsala k y r k o g å r d aftäcktes nyligen med en a n s l å e n d e h ö g t i d l i g h e t m i n n e s v å r d e n öfver framlidne p r o f e s s o r e n vid u n i v e r s i t e t e t E.
V. Nordling.
B l a n d de n ä r v a r a n d e m ä r k t e s d e n d ö d e s a n h ö r i g a s a m t r e p r e s e n t a n t e r, för s t a d s f u l l m ä k t i g e, u n i v e r s i t e t e t och d e s s j u r i d i s k a fakultet.
M i n n e s t a l e t hölls af p r o f e s s o r S.
J.
B o e t h i u s, h v i l k e n i v a c k r a e n k l a ord t e c k n a d e d e n bort- g å n g n e s l i f s g ä r n i n g som v e t e n s k a p s m a n vid d e n juridiska fakulteten samt betonade i hvilket ljust m i n n e h a n b e v a r a s af d e m, som s t o d o h o n o m n ä r m a s t i lifvet.
D e n s t å t l i g a v å r d e n af g r å g r a n i t, l e v e r e r a d af s t e n h u g g e r i f i r m a n B.
L a r s s o n i U p p s a l a, m e d en l y c k a d p o r t r ä t t m e d a l j o n g i b r o n s af p r o - fessor T.
L u n d b e r g och m e d i n s k r i p t i o n e n: Professor E.
V.
N o r d l i n g * 1832 f 1898 blef af d e n ä r v a r a n d e a n h ö r i g a p r y d d r u n d t om m e d k r a n s a r och b l o m m o r, h v a r m e d den v a c k r a h y l l n i n g s a k t e n v a r till ä n d a.
i n t e t k v a r af d e t hemlighetsfulla, som l å g och l u r a d e i v r å r n a vid kvällsljus som d e t gör i alla gamla h u s, n u s y n t e s b l o t t b r i s t e r n a.
D e t v a r b i t a r u r t r a p p o r n a och h v i t t m u r b r u k t i t t a d e fram, v ä g g a r n a h a d e en b l a c k r ö d färg och dörrarna sågo dammiga ut.
Två trappor upp v a r k n a p p e n till r i n g l e d n i n g e n i n t r y c k t och m a n k u n d e stafva sig till T A N D L Ä K A - R E l N S T I T U T p å e n hvit pappers- s k y l t m e d h e m m a g j o r d a b o k s t ä f v e r, som h a d e svårt att komma i jämvikt med hvarandra.
D e t v a r v å t t och otrefligt u t a n f ö r och b u d - ordet: " Patienterna uppmanas allvarligen att icke s p o t t a i t a m b u r eller t r a p p o r, " s å g inte u t som om det blifvit å t l y d t.
I tamburen var d e t r e d a n fullt af v ä n t a n d e.
T e k l a t o g af sig g a l o s c h e r n a, h ä n g d e u p p k a p p a n och k o m in.
Därinne var arbetet i full g å n g.
L j u s e t låg k a l l g r å t t och s k a r p t öfver s a l a r n a, och öfver de n e d r e till hälften k r i t a d e f ö n s t e r r u t o r n a s å g m a n h u r s n ö n föll utanför och l a d e sig öfver allt s m u t s i g t efter i c k e a r t 1DUMS gårdagens regn.
Trampmaskinerna surrade d ä m p a d t, alla a n s i k t e n s å g o h a l f v a k n a u t, och de o r d, s o m fälldes, v o r o k o r t a och t v ä r a.
E n p o j k e, som höll p å a t t få en t a n d u t d r a g e n i en v r å, j ä m r a d e sig s a k t a, h a n s m a m m a stod b r e d v i d och s å g h j ä r t ä n g s l i g u t.
T e k l a frös om h ä n d e r n a, och h o n t a p p a d e o u p p h ö r l i g t stiftet, som h o n skulle fästa i m u n - nen på patienten.
Om en s t u n d k o m k a n d i d a t e n b r e d v i d och s n o d d e förbi.
— F r ö k e n S v a n b o m h a r en hel r a d p a t i e n t e r i tamburen.
T e k l a försökte se o b e s v ä r a d u t.
— Det är visst två.
— Tre minst.
Tekla försvann i tamburen.
Om en s t u n d k o m h o n in i g e n.
— Nåå?
frågade k a n d i d a t e n.
— J a g s k i c k a d e i v ä g dem i g e n.
T e k l a för- s ö k t e s ä g a det n o n c h a l a n t och h o n i n t o g en v å r d s l ö s h å l l n i n g, m e n h e n n e s fingrar d a r r a d e.
K l o c k a n e t t k o m d o k t o r n och T e k l a skulle ha uppvisning.
H o n h a d e s k r u f v a t u p p lam- p a n, d r a g i t n e d d e n och fäst u p p s k ä r m e n m e d en h å r n å l och h o n höll ä n n u p å m e d sin första patient.
D o k t o r n gick g e n o m s a l a r n a.
D e t v a r en fetlagd h e r r e i h v i t r o c k och m e d en t å n g i b ä l t e t, och h a n s å g u t som en s l a k t a r e, d ä r h a n s k r e d fram m e l l a n de u t s e d d a offren.
T e k l a k ä n d e h o n o m n a l k a s och p å s a m m a g å n g t y c k t e h o n, a t t h o n själf höll p å att u p p - lösas och försvinna.
H e n n e s fingrar d a r r a d e i n t e l ä n g r e, m e n de h a d e blifvit s o m o k ä n s l i g a och h o n h a d e k u n n a t g ö r a hvad som h e l s t u t a n a t t v e t a d e t, d e t v a r som om d e t i n t e m e r funnits n å g o n s a m b a n d m e l l a n dem och h j ä r n a n.
Nu stannade han vid hennes stol.
Tekla d r o g sig i n s t i n k t m ä s s i g t u n d a n.
H a n s tjocka fingrar s ö k t e p å i n s t r u m e n t b o r d e t och fingo fatt i en liten s p e g e l m e d l å n g t skaft, s o m s t o d i ett b u k i g t glas m e d g r u m l i g t i n n e h å l l och en p å k l i s t r a d l a p p m e d o r d e n desinfektion. "
V a r så god och g a p a! "
Till p a t i e n t e n.
H a n s t j o c k a k r o p p g j o r d e sig p l a t s b r e d v i d stolen, med ett morrande lämnade han tillbaka s p e g e l n och gick.
T e k l a s t o d och s å g efter h o n o m.
— I dag var gubben förbaskad, sade kandi- daten, när han var utom hörhåll.
Han hade fått a n m ä r k n i n g för a t t h a n g j o r t en p l o m b för ljus, och d e t v a r i n t e ofta h a n fick a n m ä r k - ningar.
T e k l a s t o d och s å g f r å n v a r a n d e u t.
— V e t ni h v a d j a g h a r t ä n k t.
— Nej.
T e k l a r y c k t e u p p sig, s t r ä c k t e a r m e n öfver a x e l n för a t t k n ä p p a i g e n förklädet, m e n k n a p - p e n v a r ur.
— Det t ö r s j a g för r e s t e n i n t e s ä g a!
H o n s å g s i g om, som h o n v a r i t r ä d d för a t t n å g o n läst hennes tankar.
Kandidaten skrattade.
T e k l a stod och fyllde en b l ä s t e r m e d v a r m - luft öfver en s p r i t l å g a, som lyfte sig öfver v e k e n m o t d a g s l j u s e t, och s å g p å s a m m a g å n g u t p å s n ö n, som n u föll i s t o r a h o p k l i b b a d e flingor.
K a n d i d a t e n u p p f å n g a d e h e n n e s blick och följde d e n.
S å k a s t a d e h a n ä n n u en p r ö f v a n d e blick på sin t a n d, g j o r d e en r ö r e l s e m e d a r m e n och ena h a n d e n, som om h a n smällt n å g o t af fing- r a r n a, och började h v i s s l a.
— J a g v a r u t e och å k t e s k i d o r i s ö n d a g s, sade han.
— J a s å, j a g h a r o c k s å t ä n k t skaffa m i g skidor.
D.
v. s. j a g h a r g å t t i b u t i k e r n a och t i t t a t p å d e m och fått k a t a l o g e r, d e t h a r j a g visst ett helt b i b l i o t e k s n a r t.
(Forts.) i tid förse Eder med ett ex. af MODEbbKATAbOQ för höstsäsongen.
— 592 — H:r I HBB | F g r 2) t o r 21 T Ä Ä, Pris: ÖO öre.
h U Fl d B
DUNS BUKLISTA upptar hädanefter titlarna på samtliga insända nyutkomna böcker.
De arbeten, som dessutom önskas granskade af våra fackanmälare (för skönlitteratur fröken Gertrud Almqvist m.
fl., för ungdomslitteratur seminarieadjunkten Marie Louise Gagner), böra tillställas redaktionen itvenae exemplar.
/ sa O M O S S I A N - N I L S S O N i B a r b a r s k o g e n före- s a t t s i g a t t gå t i l l r ä t t a m e d a r b e t a r e r ö - r e l s e n och i S l ä t t e n m e d k a p i t a l i s m e n, så t y c k s h a n i Havet h a för afsikt a t t l å t a b å d a p a r - i i e r n a v e d e r f a r a s full r ä t t v i s a, och d e t ä r i n g e n, s o m t r o r, a t t d e t är en lätt s a k.
E s k i l H a g e n, d e n u n g e r a d i k a l e författaren o c h i d e a l i s t e n i b o k e n, g e n o m g å r en u t v e c k l i n g, som många, kanske de b ä s t a - a f med honom b e s l ä k t a d e upplefvat u n d e r d e n n a p a r t i k a m p e n s tid.
H a n s e r från b ö r j a n i s k a r p b e l y s n i n g orättvisorna inom det bestående klassamhället.
G e n o m n a t u i e l l och y t t r e f ö r u t s ä t t n i n g a r ä r h a n f ö r u t b e s t ä m d a t t s o m sin o m f a t t a a r b e - t a r n a s k a m p m o t d e m a k t ä g a n d e för sina m ä n s k - l i g a fri- och r ä t t i g h e t e r, d e t ä r m e d a n d r a o r d hafvets s t o r m a n d e af f ö r d ä m n i n g e n, s o m vill b i n d a d e t.
D å s t o r s t r e j k e n b r y t e r u t, d å hafvet h o t a r a t t g å öfver allt l a n d e t och l ä g g a d e t ö d e, och f ö r t r y c k a r n a e t t ö g o n b l i c k s y n a s d e s v a g a, t v e k a r h a n en m i n u t. "
H a n hade n u en g å n g d e n u n g e s behof a t t t a p a r t i för de anfallna och v ä r n l ö s a. "
Och m e d v i d g a d blick s e r h a n n u o c k s å i d e t m o t s a t t a l ä g r e t i n t e b a r a en h o p s a m v e t s l ö s a p e n n i n g s a m l a r e o c h u t s u g a r e, u t a n äfven m ä n n i s k o r, s o m se i s t o r t och a r b e t a i n t e b l o t t för eget, m e n för d e t helas b ä s t a och s o m k ä n n a e t t a n s v a r, h v i l k e t i d e s t o r a ö g o n b l i c k e n är d e r a s fiender främmande.
H a n s t v e k a n blir e m e l l e r t i d i n t e l å n g v a r i g.
S n a r t känner h a n sig åter ett med hafvet.
Dess r ä t t är o b e s t r i d l i g o c h därför d e s s s e g e r v i s s.
M e n hafvet blir ö f v e r v u n n e t.
Det drar s i g t i l l b a k a, och det h ä m n a s sin h a r m och sitt n e d e r l a g g e n o m a t t förgöra sig själft.
Dess l e d a r e stifta en n y r e l i g i o n, t i l l i n t e t g ö r e l s e n s, benrangelsmannens religion.
F o l k e t l ä r sig a t t b e g å själfrnord i moderlifvet.
S v e r i g e skall söka u n d e r g å n g e n efter s t o r s t r e j k s å r e t, s o m f r a n s m ä n n e n efter S e d a n.
D å k ä n n e r E s k i l H a g e n m e d e n s b a r a en l ä n g t a n, d e n a t t frälsa och befria sig själf, och h a n flyr från s i t t f o s t e r l a n d.
H a n hoppas inte l ä n g r e en framtid för d e t l a n d e t.
Han har i n t e t v e r k a t t utföra, d ä r t v å k l a s s e r i b i t t e r k a m p m o t h v a r a n d r a förtära sig själfva.
S å följer h a n m e d e m i g r a n t å n g a r e n b l a n d s t o r s t r e j k s f l y k t i n g a r n a till A m e r i k a.
Men u t e i v a t t e n ö k n e n, u n d e r d e t s t o r m e n r a s a r o m k r i n g h o n o m, k o m m e r h a n till i n r e klarhet.
D e t v a r en feghet a t t fly.
E n feg- h e t a t t m i s s t r ö s t a om u p p g i f t e n.
Han hade sin t r o p å d e t s t o r a u n g d o m l i g a lifvet, och det fanns v ä l o c k s å en m e n i g h e t för d e n t r o n d ä r hemma.
D e t fanns väl ä n n u k l a r ö g d, o b r u t e n ungdom.
Till d e m ville h a n t a l a.
I n t e till n å g o t a n n a t l a n d s u n g d o m, n e j, " b l a n d lands- män för landsmän, h o s i n g a a n d r a finner k u l t u r - m ä n n i s k a n d e n lifsuppgift, s o m ej b l o t t ä r t i d s - fördrif eller p e n n i n g s y s s l a. "
Och m e d a n f a r t y g e t k r ä n g e r i s t o r m e n, och s v a l l e t af s j ö a r n a s v a r a r h o n o m, r o p a r h a n " J a g vill h e m — j a g vill h e m! "
D e t l i k n a r en a n k l a g e l s e och e t t själfförsvar, n ä r författaren p å e t t ställe i b o k e n s ä g e r: Uppgif lifvidd (under armame), midjevidd och kjol- längd erhåller Ni till Eder figur fullt tillförlitliga, moderna och eleganta — 9S M " irm n H BBH1 n W IlIriB i fljJ|JlJl y l l l U l l a l u L MM " D e n s o m är o m e d e l b a r v e r k a r för b r u t a l t, för o a r t i s t i s k t g e n i a l t; d e flesta ä r o b e l å t n a med något hopljuget talangfullt. "
Ossian-Nils- son h a r a l d r i g, t r o r j a g, v e l a t h o p l j u g a t a l a n g - fulla b ö c k e r, och d e t k a n s k e finns d e m p å hvilka han verkar sårande och brutal, på de flesta m å s t e h a n v e r k a m e d e r u p t i o n e n s oemot- s t å n d l i g a v å l d s a m h e t, m e n h a n b ö r v a r a för- v i s s a d, a t t j u s t g e n o m sin u p p r i k t i g h e t o c h kraft v i n n e r h a n d e m, till h v i l k a h a n i n n e r s t har ett allvarsord att säga.
D e t y t t r e u t t r y c k s m e d l e t h o s d e n n e förfat- t a r e ä r d e t l y d i g a s t m ö j l i g a, s o m en a n d l i g v u l k a n k a n förfoga öfver.
Ord och s a t s e r komma i hvirflande fart o c h i b l a n d n ä s t a n s n u b b l a öfver h v a r a n d r a, m e n ä r o a l d r i g m e - n i n g s l ö s a, a n t i n g e n d e ä r o af egen t i l l v e r k n i n g för a t t u t t r y c k a s y n - o c h h ö r s e l s e n s a t i o n e r, som våra vanligare, mindre högt spända nerv- s y s t e m inte ä r o sig k l a r t m e d v e t n a, eller d e s v e t s a s t i l l s a m m a n s af förut b r u k a d t m a t e r i a l, m e n m e d en kraft af t r u m p e t s t ö t för a t t ut- t r y c k a själens i n d i g n a t i o n eller h ä n f ö r e l s e.
Ossian-Nilssons karaktärsteckning kunde möj- l i g e n h ä r och d ä r gifva a n l e d n i n g till a n m ä r k - n i n g, e h u r u h a n äfven p å d e t o m r å d e t gör u t - märkta ting.
H a n h a r en liten böjelse a t t ge- n e r a l i s e r a, n ä r det gäller t i d n i n g s m ä n och a n d r a misstänkliga korporationer, men det borde n ä s t a n förlåtas h o n o m i k v i n n o r n a s e g e n tid- n i n g, därför a t t h a n, d e n förste n y e författare p å l å n g t i d, h a r s k i l d r a t en u p p h ö j d och n o b e l, en öfverlägsen k v i n n a, e n s å d a n som u n g a r e n - h j ä r t a d e m ä n för m y c k e t l ä n g e s e d a n b r u k a d e d r ö m m a om s o m d e n e n d a d e skulle ä l s k a o c h b ä r a p å s i n a h ä n d e r g e n o m lifvet eller vid h v a r s fötter de g ä r n a s k u l l e dö för e n ä d e l s a k.
O s s i a n - N i l s s o n k a l l a r sin h j ä l t i n n a en r e n ä s s a n s - p r i n s e s s a.
K u n d e vi få t a d e t s o m e t t fram- t i d s l ö f t e!
Och d e n n a r e n ä s s a n s p r i n s e s s a ä r stolt och själfmedveten n o g a t t tillskrifva författares i allmänhet brist på verklig kvinnokännedom den o r s a k e n, a t t d e p e r s o n l i g e n i n t e u m g å s i de b ä s t a s ä l l s k a p.
S k a l l j a g till slut till m i n s k a m n ö d g a s er- k ä n n a, a t t r e n ä s s a n s p r i n s e s s a n i all sin k y l i g a u p p h ö j d h e t förefaller m i g f r ä m m a n d e, j a g v å g a r inte säga overklig.
— D e t är förfärligt m y c k e t f u l l k o m l i g h e t e r, som fordras för a t t skrifva en b r a b o k, j a g m e n a r nu inte bara litterära fullkomligheter utan an- dra.
N å g r a af d e m h a r F r ö d i n g skrifvit v e r s om, fast d e t v a r i n t e för a t t t i l l h a n d a g å m i g u t a n för a t t s k i l d r a v ä r l d s f r ä l s a r e n.
Han måste ha " G u d liksom S a t a n k ä r ".
D e t är i n g e n, s o m h a r d e t n ö d i g a r e än för- f a t t a r e n, t y h a n bör j u s k i l d r a b å d e G u d s och djäfvulens b a r n m e d k ä r l e k och förståelse för att inte göra någondera parten orättvisa.
Djäf- v u l e n s b a r n k ä n n a n a t u r l i g t v i s d e flesta för- f a t t a r e i n t i m t, och s y m p a t i e n i s k i l d r i n g e n f a t t a s s ä l l a n, m e n d e t är inte u t a n a t t G u d s b a r n i a l l m ä n h e t bli s t y f m o d e r l i g t b e h a n d l a d e i d e böcker, som kunna göra anspråk på att kallas litteratur.
D e bli till åtlöje s o m i d i o t e r eller b r ä n n m ä r k a s s o m h y c k l a r e, och v a n l i g t folk, som i n t e ä r f ö r f a t t a r e, v e t dock, a t t d e i b l a n d äro ingendera delen.
De ä g a v e r k l i g e n r ä t t att rehabiliteras.
M e n d e n uppgiften är i n t e lätt.
Gustava Svanström h a r försökt d e t.
I be- r ä t t e l s e n Det starkaste s k i l d r a r h o n en u n g p r ä s t, s o m h v a r k e n förtärs af f ö r n e k e l s e n s a n d e eller gör n å d e n till en f ö r e v ä n d n i n g för s y n d.
H a n är h e l t e n k e l t e n u n g r ä t t f ä r d i g h e t s l ä n g t a n d e och k ä m p a n d e m ä n n i s k a m e d en ideell t r o p å tillvaron.
H a n är egentligen inte den mest f r a m s t å e n d e af d e m ä n n i s k o r h o n s k i l d r a r, m e n hos h o n o m f r a m t r ä d e r t y d l i g a s t d e t d r a g, s o m ä r g e m e n s a m t för d e m af d e s s a, som h o n om- f a t t a r m e d v e r k l i g k ä r l e k och f ö r s t å e l s e: d e t, a t t d e s ö k a, om o c k s å i b l a n d s v a g t, efter sitt " bättre jag ".
I den novell, som ger b o k e n dess namn, har författarinnan k n a p p a s t utformat någon hel ka- raktär, endast skisserat.
I den andra berättel- sen " S v a r t a i s a r " g e r h o n i själfbiografiens form en i sin d ä m p a d e t o n t i l l effekten allt- m e r a s t e g r a d s k i l d r i n g af en h e l m ä n n i s k a.
Man konstaterar det nästan med förvåning, ty d e n n a m ä n n i s k a ä r så förtegen, a t t h o n af- f ä r d a r sitt lifs v i k t i g a s t e k a p i t e l m e d n å g r a ord.
U r l i t t e r ä r s y n p u n k t k a n e t t s å d a n t till- vägagångssätt försvaras.
F ö r k l a r i n g e n förefal- ler a t t n ä r m a s t l i g g a i en s k y g g h e t a t t v i d r ö r a ett ömtåligt ämne.
M e n äfven m e d d e n n a Un- d e r l ä t e l s e blir d e n framställda k a r a k t ä r e n p å - t a g l i g och l e f v a n d e.
G u s t a v a S v a n s t r ö m h a r e n afgjord s t y r k a i s i n a e n k l a och i b l a n d t u n g t v ä g a n d e r e p l i k e r.
H o n h a r, d e t v e t a vi förut, en k o n s t n ä r s blick på naturen.
H o n h a r g o d s m a k och måttfull- h e t, o c h j a g t r o r, a t t h o n är p å v ä g a t t allt- mera utveckla sina fördelaktiga egenskaper.
M e n h o n h a r i n t e ä n n u blifvit så v i d h j ä r t a d, a t t h o n fått öm och förståelsefull s y m p a t i o c k s å för d e o n d a, d e s o m o h j ä l p l i g t och o å t e r k a l l e - ligt h ö r a till d e n n a v ä r l d e n s b a r n, a n t i n g e n d e b e s ö k a b i b e l f ö r k l a r i n g a r eller m i s s h a n d l a s i n a hustrur.
Och j a g m å s t e m e d d e n d j u p a s t e a k t n i n g för d e n s t å n d p u n k t h o n i n t a g e r tills v i d a r e a n s e detta som en brist.
Ragnar Sturzen-Becker o c h Henrik Hildén h a d e b u t e r a t m e d h v a r sin k ä r l e k s h i s t o r i a.
Två människor af d e n förre v i t t n a r om a t t författa- r e n ä g e r s t ö r r e själf- ä n s t i l k ä n s l a.
Om t a n k a r ö f v e r h u f v u d t a g e t förekomma i b o k e n, s å ä r o de g e n o m s i n b r i s t p å u r s p r u n g l i g h e t af en synnerligen förbiglidande karaktär.
Den enda, som s t a n n a t k v a r h o s m i g är d e n m ö j l i g e n af N i e t z s c h e i n s p i r e r a d e h ä d e l s e n af v ä n s k a p.
V ä n - s k a p e n f o r d r a r en ö m s e s i d i g a n d l i g n a k e n h e t, som framkallar v ä m j e l s e.
Författaren kan ha r ä t t, m e n.
h a n b o r d e af d e n n a b e a k t a n s v ä r d a s a n n i n g g e n o m a n a l o g i i n d u k t i o n k o m m i t till d e n välgörande slutsatsen, som han försummmat för sin b o k, a t t o c k s å k ä r l e k e n k a n v a n p r y d a s af allt för b r å d s t ö r t a d e och ofta u p p r e p a d e " v ä n s k a p s k r a f " af d y l i k a r t.
Henrik Hildéns b o k Indiansommar h a r fram- för d e n f ö r e g å e n d e n å g r a förtjänster.
Stilen är afgjordt f a s t a r e, m i n d r e d i l e t t a n t m ä s s i g, m e n s k u l l e, t r o r j a g, v i n n a p å en k o n s e k v e n t g e - nomförd f ö r e n k l i n g och m o d e r n i s e r i n g.
Själfva k ä r l e k s h i s t o r i e n h a r n å g r a v a c k r a och r ö r a n d e drag.
Men sådan den är berättad, verkar den på mig snarast andra h a n d: en u n g mans fantasi om en g a m m a l m a n s k ä r l e k.
Spöksyner af Ode Balten ä r en v ä l skrifven bok, men j a g k a n inte se något djupare skäl för n ö d v ä n d i g h e t e n a t t skrifva d e n.
D e t s k u l l e m y c k e t f ö r v å n a m i g, o m i n t e författaren af allt hjärta delade denna uppfattning.
När man nått hans höjd af förakt för fenomenvärldens g y c k e l s p e l, förefaller hvarje ö n s k a n ' a t t d ä r i n o m portotritt inom Sverige om rekvisition Bluslif 40 öre, Expedieras åtföljd af likvid insändes till Kjolmönster utan släp 50 öre, Prinsessklädning 75 öre, Reformdräkt Mästersamnelsg.
45 B, Stockholm, 75 öre, Barndräktmönster 50 öre, Kragmönster (Pellerinj W öre, Kappmönster 60 öre, Nationaldräktmönster 1 kr.
II " 1 t i " • Mönster kunna älven beställas efter andra än våra modeller.
Beställ- ||f| fl fl 01 O I * 9 TT 9 PO ((fil * II I Il Hill ' '; i-::Äi;: '; o,; i;;; ^ ^ - iflUlldlcl dlld!
ull Ulllb.
i Erhållas omgående till nedanstående pris inom Sverige: n i n g s k a U d å å:f; i i n u, i::skas!
— 593 — P i 6 t ä r d ä
Vitt Trån Strandvägen.
Ttue de fa ' Paix D m y c k e t m e r a s o m den n e d t i l l m i n i m a l a v i d d e n och d e n r a k a m i d j a n e n d a s t s v a g t afviker från de p r o p o r t i o n e r m a n får b e - u n d r a p å de s t o r a r ö r e n som u n d e r som- r a r n e s g a t u a r b e t e n p r y d a S t o c k h o l m s och f ö r m o d l i g e n äfven a n d r a s t ä d e r s p r o m e - nader.
Några orgier i snörmakeri förekomma icke v i d a r e.
Ä n n u i fjol " fördärfvade " m a n ä k t a s ä l s k i n n g e n o m a t t p å p y n t a det m e d s t o r a o r n a m e n t i s n ö r m a k e r i och s o u t a c h e, i år skall a l l t i n g v a r a fullkom- ligt s l ä t t.
D e t e n d a g a r n i t y r e t är de s t o r a j ä t t e s l a g e n och d e n v i d dem ofta s a m m a n - hängande kragen i sjömansmodell.
Allt d e t t a utföres i b l a n k t s i d e n, i m o i r é eller af p ä l s.
M a n k a n o c k s å få se d e t i ski- n a n d e h v i t t, eljest är s v a r t r e g e l n, b å d e till p l a g g e t i sin h e l h e t och dess b e s ä t t - ning.
E T T Y C K S som v o r e en formlig r e v o l u t i o n f ö r e s t å e n d e i v å r a pro- m e n a d d r ä k t s v a n o r.
De s e p a r a t a half- eller h e l k o r t a p ä l s k a p p o r n a, som u n d e r flera år funnits i s n a r t s a g d t alla m e r a välför- s e d d a g a r d e r o b e r, ha väl i sin m å n b a n a t v ä g e n och b i d r a g i t till d e t för en k o r t tid framåt s o m s l u t g i l t i g t g ä l l a n d e resul- t a t e t: d e n af j a c k a och kjol s a m m a n s a t t a p r o m e n a d d r ä k t e n s förfall.
I tio å r s tid h a r d e n e n s a m b e h ä r s k a t v å r a g a t o r och p r o m e n a d e r, hvarje k v i n n a m e d n å g o t - sånär utbildad själfaktning har ståtat i en m e r eller m i n d r e v ä l t i l l s k u r e n och s y d d p r o m e n a d d r ä k t, och l å n g t aflägsna ha de t i d e r h u n n i t bli, n ä r e n d a s t de b ä t t r e s k r ä d d a r n e v å g a d e sig på uppgiften.
Nu är emellertid r e a k t i o n e n här.
Om v i n t r a r n e h a vi l ä r t oss, a t t m a n k a n h a en s e p a r a t k a p p a, om den ä r af p ä l s, nu i år h a vi fått l ä r a oss a t t den på d e t h e l a t a g e t k a n v a r a lika v a c k e r om den är af s a m m e t eller af k l ä d e.
Dock p å e t t v i l l k o r: den skall s k y l a k l ä d n i n g e n fullständigt.
På sin h ö g s t a höjd får m a n s k y m t a n å g o n liten k a n t af kjolen n e d t i l l.
S l a g e n n å n ä s t a n helt n e d till midjan, och först d ä r börjar p l a g g e t s h o p h å l l a n d e.
K n ä p p n i n g är n ä m l i g e n icke r ä t t a o r d e t, e m e d a n k n a p p a r n e lika ofta äro u t b y t t a mot stora tränsar, sådana som man ser p å b å t a r och vid kajer, m e d öglor och slingor och u n d e r b a r a g r i p v e r k t y g, eller rentaf en- d a s t m e d en grof tross, som knyts.
Finns knap- par, är det e n d a s t fråga om e t t p a r D e t är v u r m e n för de h e l s k u r n a prin- s e s s k l ä d n i n g a r n a som fört m o d e t s kompo- stycken, m e n af hisk- liga dimen- sioner, äro de s a m m e t s - öfverklädda, äro de ofta till ytter- mera visso utökade med ett siden- rysch rundt om, så a t t de som Martial och Armand.
Pälskappa, muff och boa.
Felix, Paris foto.
v e r k a stora svarta solrosor.
s i t ö r e r till a t t s ä n d a u t alla d e s s a n y a h e l l å n g a s a m m e t s k a p p o r till en t a c k s a m t e m o t t a g a n d e k v i n - novärld.
N å g o t h e l s k u r n a r e än de n y a k a p p o r n a k a n m a n n ä m l i g e n icke t ä n k a sig.
D e r a s olika s ö m - m a r försvinna för det första p å g r u n d af t y g e t s d j u p, h v a r k e n s a m m e t eller p l y s c h m a r k e r a j u h v a r m a s k i n e n g å t t fram, om s ö m m e n å n g a t s ordentligt.
D e t t a gör a t t h e l a p l a g g e t b l i r s o m e t t h e l s v a r f v a d t rör o m k r i n g g e s t a l t e n, så Iduns boklista.
Åhlén &amp; Åkerlunds förlag.
Lumpsamlaren; af Ludvig Nordström.
— Förbry- tare och andra berättelser af Harald Johnsson.
— Den gamla byn och andra dikter; af Harald Johnsson.
E. V. Hellströms Förlagsexp: Litet till; af N.
P. Ödman.
— Nordiska Förlaget: Lysbeth; af H.
Rider Haggard.
— Arisk världs- åskådning; af Houston Chamberlain.
Syster Snö- flinga; af förf.
till " The Lady of the Decoration ".
— Ett djärft vågspel; af Frederick Isham.
— Diverse förlag: Minfru; fru eller fröken.
Reformförslag af Frida Stéenhoff (Harold Gote).
— Pennstreck ur Stockholms- lifvet; verklighetsskildringar af Svesse.
Modell Laferriére.
Klädning af prickig sammet med spetsi sättning.
— 5 9 4 — / F o d r e t skall icke längre vara hvitt, utan snarare tur- k i s k t b r o k i g t, eller randigt i era två f a v o r i t f ä r g e r, eller prickigt, kort sagdt, på n å g o t sätt lifligt och gemytligt.
Ibland får m a n till och m e d se d e t i n å - gon mycket stark och afstickande färg, förmodligen för a t t d e t skall lifva u p p p l a g g e t s stränga slätstru- k e n h e t, m e n för m i n del vill j a g afråda för allt för lifliga manifesta- tioner i den vägen.
GWEN.
Modell Buzenet.
Klädning af rosa- färgad liberty, voilerad med pärl- broderad musslin.
göra sig gällande som inkonsekvent.
Sådan b o k e n är, h a r j a g e m e l l e r t i d l ä s t d e n m e d v e r k - ligt ehuru vemodigt nöje.
D e t ä r m i g till s i s t e n glädje a t t få a n b e - falla e n b o k s o m Vilhelm Ekelunds Böcker och vandringar å t förståelsefulla l ä s a r e, o c h n å g r a andra böra inte nalkas den.
D e t s k u l l e till o c h m e d k u n n a l ä n d a d e m till s k a d a.
GERTRUD ALMQVIST.
D ET KLIPPIGA Bohuslän har i Fredrik N y c a n d e r sin t r o f a s t e b e s j u n g a r e.
Själf e t t b a r n af d e n h a f o m s p o l a d e k u s t e n, ä g e r h a n e n a l l t i d l i k a v a k e n och v a r m k ä n s l a för fjor- d a r n a s f r ä s a n d e böljor, l ä g e n a s lif och k o s t r a r - nas seglats.
D e n lilla d i k t c y k e l n " M a r i n o c h i d y l l ", s o m h a n i d a g a r n a gifvit u t, är e n p o e - t i s k k v i t t e n s p å d e v a l u t o r af l e f n a d s g l ä d j e o c h k u s t f r i s k h e t, h a n m o t t a g i t af s i t t B o h u s l ä n.
H a n sjunger om allt h v a d han möter p å sin väg, om vågbrytaren, martallen, Stångehufvud o c h d e s s b r ä n n i n g a r, s t e n h u g g a r n e, d e n lilla t r ä d g å r d e n b l a n d k l i p p o r n a o c h först o c h sist o m hafvet n a t u r l i g t v i s.
— " H a n hör en dikt i h v a r v i n d ", o c h s k a l d e n ä r a t t l y c k ö n s k a t i l l e t t s å fint ö r a, e h u r u d e t i b l a n d o c k s å k a n h a sin fara att äga denna mottaglighet.
Det förefaller n ä m l i g e n s o m om h a n s l ä t t h e t a t t s j u n g a n å g o t f ö r s v a g a r d e n s t r ä n g h e t m o t s i g själf, s o m e n s k a l d bör k ä n n a, d å h a n icke s k r i f v e r för tid- n i n g s s p a l t e n, u t a n för d i k t s a m l i n g e n.
Tillfällig- hetsvers s å d a n a som " B a d m ä s t a r e n " och " T r a m - p e n " h a p å s i n t i d o c h b l a n d d e t g l a d a, sol- b r ä n d a b a d s ä l l s k a p e t v ä c k t b e r ä t t i g a d förtjus- n i n g, m e n l ö s g j o r d a u r d e n n a r a m och i n p a s - s a d e i en d i k t s a m l i n g m e d l i t t e r ä r a a n s p r å k, förlora d e ej så litet af s i n c h a r m.
Emellertid h a r häftet i g e n g ä l d m å n g a friska, v a c k r a v e r s a t t b j u d a, o c h h e m l y g d s k ä r l e k e n, h v i l k e n likt ett ledmotiv k l i n g a r genom dem alla, lägger o c k s å e t t p l u s till s a m l i n g e n s f ö r t j ä n s t e r.
* De svenska barnens bästa och roligaste jul- tidning " J u l t o m t e n " jubilerar i år, något som d e n för r e s t e n g ö r h v a r j e j u l, t y d e s s a n k o m s t till sin s t o r a o c h f ö r v ä n t a n s f u l l a p u b l i k m e d f ö r alltid festkänslor i barnahjärtan och skratt i barnaögon.
Men i år är det n å g o t alldeles s ä r s k i l d t m e d J u l t o m t e n, t y d e n firar s i t t 2 0 - å r s j u b i l e u m och därför b j u d e r d e n om m ö j l i g t p å ä n n u v a c k r a r e o c h r o l i g a r e b i d r a g ä n eljes; både hvad text och illustrationer beträffar.
E t t b i d r a g af s t o r t i n t r e s s e ä r d e t p o r t r ä t t - g a l l e r i af J u l t o m t e n s k o n s t n ä r e r, f ö r f a t t a r e o c h k o m p o s i t ö r e r, s o m m e d v e r k a t u n d e r d e flydda 20 åren.
B e r e d n i n g: Köttet tvättas med en duk doppad i hett vatten, skares tvärs öfver muskeltrådarna i 2 cm.
tjocka skifvor, som bultas lätt och beströs med salt.
/ l i l l äggstanningen vispas äggulor och ägghvitor väl till- sammans med mjölken och blandningen hålles i smord form med lock.
Formen nedsättcs i en k a s t r u J med så myckel ", kokande vatten a t t det står jämt med äggmassan.
^Vattnet får därefter ej koka, utan endast hållas hett, ty an- nars blir äggstanningen vasslig När den stelnat, skares den i rutor.
En Den är lättsmält, närande och har tackjärnspanna upphettas l i n g s a m t och smöret brynes, hvarefter köttskifvorna finaste smak, (ej klisterartad eller nedläggas och stekas hastigt på båda sidor.
Stekpannan urvispas med den kokande buljongen som sUts öfver köt- slemmig).
tet.
Cha-nipinjonerna fräsas i smöret, en äggruta lägges på h värj e kött- Obs.!
Ytterst lättkokt.
stycke och champinjoner d iromkring.
Anrättningen garneias med persilja och serveras mycket varm med brynt pota- tis.
Frukost-gröten skall vara af " 40 ' öres&lt;Paket " KÖ KS A LM AN AC K pers.).
Gädda 2 Sockeln bör hafva samma längd som fileten och kan om sä önskas, kokas gulbrun i flottyr.
Költet garneras med små snäckor, utskurna af råa hvitkåls- b !ad som fyiles hvarannan med majon- näs med rotsaker och hvarannan med brynt potatis.
Köttjusen silas och skummas.
Smör och mjöl samrranfräsas, köttjusen på- spädes litet i sänder under flitig rörning och såsen får koka 10 min.
hvarefter den af smakas, med madeira och kryddor och serveras i särskild sässkål.
Rotsakerna ansas på vanligt sätt och skäras i små jämna tärningar samt ko- kas mjuka i lätt saltadt vatten, hvar- efter vattnet får väl afrinna,.
Ärterna upphällas likaså i durkslag och bö- norna skäras på snedden i 3 delar.
Till majonnäsen användes en bål som ställes i e t t fat med is.
Äggulorna läg- gas i bålen och röras med saltet i 15 min.
2 del.
af oljan ihäiles droppvis under det a t t majonnäsen röres å t e t t håll, därefter tillsättes vinaigren jämte resten af matoljan droppvis.
Då och då tillsättes njgra droppar vatten för för a t t såsen ej skall skara sig.
Sist afsmakas såsen med citronsaften och kryddorna.
Grönsakerna ned blandas i såsen hvarefter salladen omröres m y c - k e t f ö r s i k t i g t Majonnäsen fyllos i de utskurna kålb ' aden.
Anrättningen garneras med persilja.
J u l t o m t e n s p r a k t u p p l a g a b e s t å r af e t t C a r l L a r s s o n - n u m m e r, h v a r i k o n s t n ä r e n från första t i l l s i s t a s i d a n gifvit s i g själf, sin K a r i n o c h alla s i n a b a r n, i t e x t o c h bild p å d e t s ä t t, som e n d a s t C.
L.
k a n o c h s o m h e l a S v e r i g e aldrig upphör att glädja sig åt.
Konstnären h a r m e d a r b e t a t i J u l t o m t e n alltifrån d e s s bör- j a n, hvarför tomtens jubileum också i viss m å n kan kallas hans.
Äfven " T u m m e l i t e n ", de smås jultidning, b j u d e r p å e t t fint i n n e h å l l af h i s t o r i e r o c h gubbar, som komma att väcka anklang i barn- kammaren.
Redaktris för d e t h e l a ä r fru A m a n d a H a m m a r l u n d, o c h af d e t s a g d a fram- går, att hon har varit enbart lycklig i sina redaktionella omsorger.
Af C a r l B l i n k s h i s t o r i s k a b e r ä t t e l s e r före- ligga nu y t t e r l i g a r e t v å volymer, " S v a n t e Nils- s o n S t u r e och h a n s s a m t i d a ".
D e n lifliga p o - p u l ä r a f r a m s t ä l l n i n g e n af v å r a h ä f d e r i r o m a n t i - s e r a d form förefinnes o c k s å i d e t t a a r b e t e, s o m därför k a n på det varmaste anbefallas som en god f o l k l ä s n i n g.
Ny a f d e l n i n g f ö r Billiga Klädningar fr.
Kr.
40.
115. — är öppnad å D a m k o n f e k t i o n s a f d.
2 t r.
upp.
Obs.I F ö r r e s a n d e till S t o c k - h o l m att beakta.
å l a II o m b u r g (f. 6 kg.
gädda, lVs msk.
salt.
1 t s k.
ättika, 2 msk.
skiradt smör (40 gr.), 1 äggula, 2 msk.
rifven parme- Redigerad af sanost, 4 msk.
stötta skorpor.
T i l l s t e k n i n g: 2 msk.
smör (40 gr.), 1 kula kräftsmör å 25 öre, 2 Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- del.
.tjock grädde.
B e r e d n i n g: Fisken fjällas, urta- derskurs i Stockholm.
ges, sköljes väl och torkas med en R a n d i g g 1 a s s p 1 d d i n g (f. 12 fiskhandduk.
Skinnet afdrages och gäd- dan f.äkes längs efter, hvarefler rygf._- pers.).
V a n i l g l a s s: 3 äggulor, 50 gr., benet jämte alla småben borttages.
Den VECKAN 27 NOV. — 3 DEC.
1910. iugnides med saltet och får ligga 1 strösocker, 3 del.
tunn grädde, V2 ningstång, 1 msk.
vaniljsocker, 3 del.
F r u k o s t: Smörgåsbord; tim., torkas ånyo väl och bestrykes kalffilé med champinjoner och brynt- med det smälta smöret och äggulan tjock grädde.
P i s t a c i e g l a s s: 3 äggulor, 50 gr. p o t a t i s; mjölk; kaffe eller te med sammanblandadt samt beströs på båda surmjölkskaka.
M i d d a g: Klar bul- sidor med osten och de stötta skor- strösocker, 3 del tunn grädde, / a hg- jong med pastejer; gädda å la Horn- porna.
En långpanna bestrykes med sötmandel, G bittermandlar, 3 cl arrak- borg med p o t a t i s; oxiilé med madeira kallt smör, fisken ilägges och begju- grön karamelllärg, 20 pistaciemandlar.
och majonnäs med rotsaker; randig tes med det skirade kräftsmöret och 3 del.
tjock grädde.
glacepudding med mandel bakelser; Chokladglass: 5 del.
tjock grädden samt stekes hastigt i varm.
ugn MÅ iSTDAG.
F r uk o s t: Smörgåsbord; omkr. / g tim.
Under stekningen öfver- grädde, 4 msk.
kakaopulver, 1 hg.
stufvad färsk strömming med p o t a t i s; öses den ofta med sin sås.
Uppläg- strösocker.
T i l l f y l l n i n g: 6 päron, 6 reine- mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Dill- ges pä varmt serveringsfat och såsen kött på får med potatis; risgryns- hålles öfver.
Den serveras med cham- claudes.
gröt med krusbär och mjölk.
T i i l g a r n e r i n g: 4 päron, 6 reine- pinjonsås.
claudes.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; B e r e d n i n g: En vacker glassform grädden till hårdt skum och afsmakas vatten, hvarefter soppan får koka under uppvärmd stek med makaroner och O x f i 1 é t m e d m a d e i r a o c h ansjovis; mjölk: kaffe eller te M i d - m a j o n n ä s m e d r o t s a k e r (f. 6 som rymmer IV2 111, nedpackas i is.
med cacaon och sockret samt fryses rörning i 5 min.
Russinen eller ka- d a g: Tisdagssoppa; kokt kolja rried pers.).
1,2 kg.
oxfilet eller oxhare, Äggulorna röras med sockret i - 0 min.
i maskin och nedpackas sist i formen.
trinplommonen sköljas väl i ljumt vat- gräslökssas och potatis.
1 hg.
späck, 3 msk.
smör (60 gr.), V2 Den tunna grädden kokas med vanilj- Ett smörpapper lägges öfver och locket ten, kokas i litet vatten i särskilt kärl ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; tsk.
salt, V * tsk.
hvitpoppar, 6 del.
stången i en kastrull, med t ä t t slutet tilltryckes väl.
Formen nedpackas väl och tillsättas.
Soppan afsmakas och lock, omkr. 5 m:n. Vaniljstången upp- i is och salt och far stå omkr IV2 serveras med skorpor eller biskvicr.
omelett med.
skinka och potatis: mjölk; buljong, 1 del.
madeira.
kaffe eller- te.
M i d d a g: Köttkroket- Sås: 1 msk.
smör (20 gr.), IV2 tages och grädden afsmakas med vanilj- tim., hvarefter puddingen är färdig sockret samt tTlsättes de rörda äggulor- a t t stjälpa upp.
Bruna b ö n o r (f. G pers.).
3 ter med charnpinjonsås; soppa på torra msk.
mjöl, köttfärs, O / 2 del.
madeira).
körsbår med skorpor.
Den garneras med frukt och serveras kkp.
bruna bönor, 2 Ht.
vatten.
4 msk.
T i l l g a r n e r i n g: 1 tolföres hvete- na under stark vispning.
Krämen hålles sirap, 2 — 1- msk.
.ättika, 2 tsk.
salt.
bröd, 1 litet hvitkälshufvud, persilja.
åter i kastrullen och får under fort- med bakelser.
TORSDAG F r u k o s t: vispning sjuda.
Kastrullen af lyf- B e r e d n i n g: Bönorna rensas, sköl- M a j o n n ä s m e d r o t s a k e r: 2 satt och biffstek med p o t a t i s; mjölk; kaffe el- vispningen fortsattes tills krä- R i s g r y n s g r ö t m e d k r u s b ä r jas och läggas i blöt i det vatten de ler to.
M i d d a g: Grönkal med fläsk; morötter, V2 selleri, 1 palsternacka, 1 tes men är kall, då den till härdt skum skola koka, dagen innan de skola an- burk gröna bönor, 1 burk konserverade slagna grädden tillsättes.
Kramen hål- (f. 6 pers.).
1 k k p.
risgryn, 2 lit.
vat- äggstrufvor med sylt.
ten, 1 flaska inlagda krusbär.
I / » kkp.
vändas, öch få sakta koka, tills de FREDAG.
.
F r u k o s t: Smörgåsbord; ärter.
les i den licd Frusna grävmaskinen och äro mjuka.
De afsmakas med sirap, M a j o 11 n ä s: 3 äggulor, / s tsk.
vrides omkr. 10 min.
hvarefter den krnssocker (V2 glåS punsch).
hafregrynsgröt med mjölk: ansjovisgra- B e r e d n i n g: Risgrynen skållas i ättika och salt.
t i n; kaffe eller te.
M i d d a g: Göd- salt, 4 del.
god matolja, 4 tsk.
vin- nedpackas i den nedfrusna glassfornien, hett vatten och pasättes i kokande vat- kalfstek med potatis och ärter; en- aigre, 2 tsk.
vatten, 1 tsk.
citronsaft, hvarfvis med en del af frukten.
ten.
Krusbären tillsättas jämte sock- V2 tsk.
socker, 1 knifsudd hvitpeppar.
Hafresoppa m o d ä g g (f. 6 kel brylépudding.
Till pistacieglassen röras ret i gröten som därefter får koka pers.).
1 del.
vanliga hafregryn, 3 del.
B e r e d n i n g: Fileten eller haren LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord: kall kalfstek (rester från fredag) med putsas, senor och hinnor borttagas, äggulorna och so^krjt i 15 min.
Gräd- omkr. 2 tim. under del don ofta om- vatten.
24 katrinplommon.
1 msk.
soc- remouladcsås: mjölk; kaffe eller te.
och köttet tvättas med en duk doppad den kokas med den skållade och malda röres.
När gröten är färdig, afsmakas ker, / msk.
salt, 2 äggulor, 3 del.
detspäckas i söt- och bittermandeln i 10 min.
Mas- den, om s * t önskas, m d jmnschen o ' h tjock grädde.
M i d d a g: Bräckt skinka med bruna i hett vatten hvarefter täta rader med de fint skurna späck- san passeras genom sikt och tillsättes serveras genast med gräddmjöik.
B e r e d n i n g: Hafregrynen sköljas, bönor; halresoppa med ägg.
strimlorna.
och ombindes.
En långpanna de rörda äggen.
Krämen får d ä r efte7 påsättas i det kalla vattnet och få upphettas, smöret bryncs däri, köttet sjuda under stark vispning.
Kastrullen S o p p a p å t o r r a k ö r s b ä r (f. koka med t ä t t slutet lock omkr. £ RECEPT: ilägges och brynes hastigt på alla aflyftcs och vispningen fortsattes tills G pers.).
2 kkp.
torra, körsbär.
2 /?
lit.
tim. Katrinplommonen sköljas i ljumt K a l f f i l é m e d c h a m p i n j o n e r sidor o [Vanpå spisen.
Köttet kryddas, krämen ä r kall.
Den färgas då med vatten, V / 2 kkp.
krossocker.
2 msk.
vatten och koka.
mjuka i kort spad.
afsmakas med arraken mondaminmjök 1 k k p.
russin eller P / 2 Grynen passeras och p u r ' n spädes med (f. 6 pers.).
lVi kg.
kalffilé eller in- insattes i het ugn, spädes med den karamellfärgen, de skållade samt fint hackade pi- hg.
vatten om så samt får e t t katrinplommon.
nanlar af kalf, salt, 1 burk champin- kokande buljongen och madeiran, litet och stacicrna.
Sist tillsättes den till hårdt i sänder, samt får steka omkr. 40 Beredning: Körsbåren sköljas, uppkok och afsmakas med socker och joner å 90 öre, 1 msk.
smör (20 gr.), min.
Ofveröses hvar 10 min.
Oxfiletcn skum slagna grädden.
salt.
Äggulorna och grädden vispas stötas i stenmortel och på&gt; ' ä ta&lt; i det persilja.
upptages, snöret tages bort och file- Krämen häUes i glassmaskin och vri- kalla vattnet a t t koka omkr. 1 tim. upp i soppskålen och soppan, tillsläs Ä g g s t a n n i n g: 5 Lgaulor, 2 ägg- ten skares i tunna skifvor, som hop- under vispning.
Katrinplommonen hvilor.
del.
gräddmjöik.
1 knifsudd läggas åter, så a t t den behåller sin des omkr. 10 min., hvarefter den pac- Soppan silas, spadet slås tillbaka i jämte sitt spad tillsättes och soppan kas of vanpå vani 1 j glac en hva rf v is med kastrullen och sockret tillsättes.
Sop- salt, 1 tsk.
smör till formen.
form, samt upplägges på en 4 cm.
pan får koka upp och afredes med serveras genast.
T i l l s t e k n i n g: 3 msk.
smör (40 hög sockel, utskuren af hvetebrödet resten af frukten.
Till chokladglassen vispas mondaminmjölet utrördt i V2 kkp.
kallt gr.), 2 del.
buljong.
Elisabeth Östman.
FÖRSLAG TILL MATORDN N I G FÖR SÖNDAG.
v a _ S t ä n d i g t l a g e r i o l i k a p r i s l ä g e n af Bal-, Middags-, Inne- och Sorgklädningar.
B e s t ä l l n i n g a r m o t t a g a s och u t f ö r a s å egna a t e l j é e r.
l A.-B.
NORDISKA KOMPANIET, STUREFLAN.
L Smörgåsbord: 1 1 1 2 1 b2höfves!
- 595 -
PLATSSÖKANDE h u s m o r T O M T E N S P å SVEA sina FABRI KATER f e t » SVENSON, f i n g r a r BÄTTRE välrek.
duglig flicka,, kunnig matlagning och husl.
göromål, villig sköta en jungfrus plats, erhåller så- dan från 1 eller 15 dec.
i tjänstemanna- fam., bosatt i villasamhälle nära fötock- holm.
Svar med foto.
och lönepret.
till » 3 pers, hushåll », Kar.avägen 6, Sthlm, Juvelerare 16 Birger Jarlsgatan 16.
PLATS i landsortsstad finnes för en Modernas GULD, te och SILFVER största u och rval bättre flicka, kunnig i matlagning hvilken är villig å t a g a sig kokerske- AN JUVELER, NON - SER NYSILVFER.
skola vara = I = n = läm n a d e till Ensamt == plats.
rum.
finnes.
Svar Expeditionen senast fredag för att betyg till » M.
Husa D. » under adress kunna Införas I följande veckas n med m - S. u Gumielii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. mer.
Kungör else • En af de af Göteborgs och Bohusläns LEDIGA PLATSER landsting aflonade ambulatoriska sjuk- sköterskebefattningarne är till ansök- BARNSKÖTERSKOR, utbildade, erhålla ning ledig a t t tillträdas den 7 jan.
1911. anställning genom Arbetsförmedlingen, Rörande befattningen, hvilken tillsät- Regeringsg.
113, ing.
E. Expeditions- tes på 3 månaders uppsägning, med- tid kl. 1 — 3 e. m. Rikstel.
4047.
Per- delas: sonlig inställelse.
Betyg böra medhaf- a t t for behörighet a t t kunna till TOflU sköterska antagas fordras intyg om god VID på D a l s l a n d belägna K r o p - frejd, god hälsa och tillräckliga kropps- p e f j ä l l s s a n a t o r i u m för lung- krafter samt godkända vitsord Öfver ge- siktiga och med plats för femtio pa- nomgången sjuksköterskekurs vid nå- tienter skulle anställas en förestånda- got af sjukhusen i Göteborg, Stock- rinna med 803 kronors årlig lön jämte holm, Uppsala eller Lund eller därmed äfvensom fritt vivre, fri bostad, t v ä t t m. m. jämförlig sjukvårdsanstalt, Reflekterande torde hän vända sig till minst en månads tjänstgöring å något ordföranden för Elfsborgs läns för- epidemisjukhus, helst i Göteborg eller ening mot tuberkulos, adress Upperud.
Stockholm, a t t sköterskan skall hafva sin hemvist LÄRARINNA, äfven kunnig i massage i mellersta delen af länets skärgård å får plats genast å egendom i Bergsla- plats, som förste provinsialläkaren äger gen a t t undervisa 2 flickor 8 och 9 år a t t närmare bestämma, a t t sköterskan är skyldig arbeta inom samt gifva massage 2 tim. dagligen a t t börja med till höstterminens slut.
hela landstingsområdet i enlighet med förste provinsialläkarens föreskrifter, Ref. och pret.
till » Duglig », Iduns samt exp.
f. v. b. a t t sköterskans löneförmåner äro föl- BILDAD, huslig flicka som vill såsom jande: årlig lön 750 kr.
med 2:ne sällskap och hjälpreda biträda frun i ålderstillägg, hvardera å 50 kr., årligt huset, får plats mot fritt vivre etc. hyresbidrag 50 kr., r ä t t a t t för enskild i familj i Malmö.
Svar till » Tjänste- vård af icke smittosam sjuk uppbära mannafamiij », Malmö 6.
50 öre for dygn, förutom fri kost och samt fria resor till och från BARNFRÖKEN, enkel, musikaiisk, er- bostad sjukplatsen, samt anslag till instrument håller i januari plats till Norrland.
och förbrukningsartiklar.
Svar till » Ångermanland », Iduns exp.
Sökande böra senast den 15 dec.
1910 f. v. b. till Göteborgs och Bohusläns lands- TROENDE, gladlynt, treflig flicka får tings sekreterare adr.
Göteborg ingifva god plats nu genast hos ensam tro- sina till landstingets förvaltningsut- ende dam.
Svar åtfÖljdt af porträtt skott ställda af prästbevis och andra och rekommendationer sändes under intyg åtföljda ansökningar.
Göteborg den 15 nov.
1910. adr.
» Hjälp och sällskap », Laholm p. r.
Landstingets fÖrva ' tningsutckott.
A naturskön landtegendom vid Mäla- ren får mot fritt vivre anspråkslös, musikalisk (försigkommen i pianospel- ning) flicka af god familj i slutet af Vid Akademiska sjukhuset i Uppsala månaden plats att hjälpa till i hus- blifver plats ledig a t t tillträda den 1 nället m. m.
Tillfälle tala tyska språ- nästk.
februari för en duglig hushål- ket.
Svar, helst med foto., till » L.
lerska mellan 30 och 40 år.
Löneför- B. », Uppsala p. r, månerna äro 700 kr.
jämte 2 rum och LÄRARINNOR, värd., sällskaps-, kon- fritt vivre.
Den sökande måste vara tors-, hushålls-, barnfröknar, sjukskö- fullt kompetent i såväl enklare som terskor få platser grmom Nor ä Inack.- bättre matlagning samt förmåga att utöfva ledning öfver en större köks- Byrån, Malmskillnadsg.
27.
Sthlm.
personal.
Till Direktionen ställd egen- I läkarehem.
i landsortsstad, får bildad, händigt skrifven ansökan jämte be- hushållsvan flicka, kunnig i matlag- tygsafskrifter insändes före den 12 näst- ning, plats i litet hushåll; jungfru fin- kommande dec.
till undertecknad, som nes.
Nva Inack.-Bvrån, Brunkebergs- lämnar närmare upplysningar torg 3 B, Sthlm.
Uppsala den 10 nov.
1910.
I VÄRMLAND, större samhälle, får O. B e r l i n, Syssloman.
bildad, barnkär flicka som medlem af familjen plats, a t t deltaga med mat- laggning, bakning, alla husliga bestyr.
i större skånsk stad Önskar en 30 års Vid.
Nya Inack.-Bvrån, Brunkebergs- ej sladderaktig hushållerska, som är torg 3 B. Sthlm.
renlig och kunnig i b i t t r e matlagning UNDERVISNINGSVAN, anspråkslös lä- och villig a t t utan bistånd af öfriga rarinna önskas till vårtermin a t t läsa hushållerskor i huset handhafva hus- och spela med två barn, 9 och 10 år, hållet.
God lön till lämplig person.
deltaga i handarbete och dyl. Svar Svar med foto.
till » A S. », Malmö med lönepret., betyg och foto.
till » Fru p. r., inom 14 dagar.
J. », Skedevid, Fornåsa.
Hushållerska Yngre ungherre UNG, bildad dam, som genomgått slöjd- och hushållsskolor samt dess- utom fullkomligt behärskar engelska språket, önskar plats som sällskaps- dam eller annan därmed jämförlig sys- selsättning.
Svar till » Lillie », Iduns exp i verkligt bildadt angenämt hem där tillfälle gifves a t t få lära matlagning önska-r lärarinna plats under ferierna {januari till 15 februari.
Fritt vivre.
Önskar anses som familjemedlem.
Svar till » Västgötska ».
Odensbacken, p. r. VÄRDINNEPLATS i godt hem iökéi af bildad ung dam, huslig, praktisk, något kunnig i engelska och musika- lisk, barnkär, frisk.
Genomgått finare matlagningskurs.
Ref. Svar till » Godt ' ynne », Iduns exp.
BÄTTRE, huslig, flicka » med vana vid hems skötande, önskar plats.
Genom- gått husmoderskola och kurs i sjuk- vård.
Svar märkt » Plikttrogen », Hjort- qvarn.
JNDERVISNINGSVAN, skicklig lära- •inna söker plats.
Språkkunnig, musika- lisk.
Utmärkta ref. Svar till » Pro- gréss ", Svenska Telegrambyrån, Stock- lolm.
JlLDAD, hushållsvan, ordentlig flicka öker plats.
Lagar god mat, bakar, syr n. m.
Svar till » Villig hjälpreda:), duns exp.
f. v. b.
N ung, anspråkslös, musikalisk flicka, inskar plats i familj a t t gå frun till- .landa.
Villig deltaga i alla inom ett hem förekommande göromål.
Äfven som •ikrifbiträde.
Nä_gon lön för a t t kunna vara oberoende.
Svar fortast under idr, » Nelle 20 år », Iduns exp.
UNG, bildad flicka önskar plats i godt hem som husmoders hjälpreda, event.
), annars som hjälp och sällskap it äldre dam eller herre Kunnig i husl.
göromål.
Någon lön önskvärd.
Fa- miljemedlem.
Tacksam för uppl.
i bref år » Föräldralös, 1 jan.
1911 », Bollebygd SOM handarbetslärarinna vid barnhem, döfstuminstitut eller dylikt önskar kom- petent person plats.
Fullständigt skick- lig i alla slags sömnad, stickning, konstväfnad, knyppling m. m.
Svar till » 34 år », Sthlm, Iduns exp.
SJUKSKÖTERSKA önskar plats å gods, distrikt eller å läkares mottagning.
Sv.
till » E.
L. », Södra Tidningskont., SÖ- dermalmstorg 7.
Sthlm.
BILDAD, huslig, frisk flicka, kunnig i matlagning m .m., ej klädsömnad, ön- skar plats där jungfru finnes mot 20 å 25 kr.
pr månad Svar till » 24 år ».
Mårsta.
Hardemo.
ANSPRÄKbLÖS, bildad flicka önskar plats som barnfröken.
Svar till » Anna », iduns exp.
ENGLISH lady desires piace » fritt vivre » after Xmas in good Swedish family.
In or near Stockholm pre- fered.
Address: Miss Mabel de Boin- ville.
Ljusdal.
FLICKA som genomgått 8-kl. samt han- delsskola, är huslig och äger någon undervisningsvana, Önskar plats i familj eller på kontor.
Svar till » 21-årig norrländska ».
Iduns exp.
f. v. b.
INGEN kunde blifva tacksammare än undertecknad om det nu genast fun- nes något hem där en flicka med god uppfostran, i väntan på att vinna in- träde vid sjukhus, kunde göra sig nyt- tig med a t t vårda någon sjuk, biträda med husliga sysslor, skrifgöromål eller undervisa minderåriga.
Har genomgått privatseminarium och handelsskola.
Vackra betyg kan företes.
Tacksam för svar till » Frisk och gladlynt », Ljung P- LÄRARINNA, undervisningsvan i van- liga skolämnen och tyska, har vistats utomlands för språkstudier.
önskar plats i familj på nyåret.
Svar till » Lärarinna », Iduns exp.
f. v. b.
LÄRARINNA önskar under tiden dec. — febr.
mot fritt vivre få deltaga i hus- hållsgöromål i bättre familj, helst i Sthlms närhet.
Svar omgående märkt » Lärarinna », Ve st mannagatan 44, 2 / 2 t r.
Sthlm.
EXAM.
sjuksköterska önskar arbete.
Goda rekom.
Svar till » Genast », IS Tegnérsg., Sthlm.
HUSHALLSVAN, bildad flicka, kunnig i matlagning, basning, alla husliga be- styr, söker plats a t t tillträda nu eller på nyåret.
Goda betyg.
Svar » Enkel — Arbetsam », Sv.
Telegrambyrån.
Sthlm.
BÄTTRE flicka önskar plats i hem, helst på lande *.
Kunnig i enklare mat- lagning, handarbete och sömnad.
Tack- sam fcr snart svar till » Familjemed- lcrn », Nordiska Annonsbyrån.
Göteborg.
1 Exam, massös C r a y o n o d o r a n t " N u p h a r " Crayon odorant " JNupnar * är en parfym i iasu xorm innehållande c:a!
procent rent luktämne, uiider det de hittills forekommande flytande parfymerna knappast innehålla 3 procent lu.ktam.ne men däremot 97 procent värdelös sprit.
En lätt bestrykning af Crayon " Nuphar " på hud, hår, kläder, linne, handskar, brevpapper såväl som på alla upptänkliga föremål framkallar ögonblickligen en hänförande ren blomsterdoft.
Olje- och spritfläckar undvikas.
Crayon " Nuphar " kan bekvämt bäras i fickan.
Alla slag af blomsterdoft.
— — Erhålles i Pappers- &amp; Kemikalie affärer samt Herrekiperingar.
Pris Kr.
2.50.
K N U P H A R C: o, - hofleverantör, Wien — Paris.
I parti hos R.-B.
PARFYMERIE R. BARLACH, Stockholm C.
För värdelösa efterapningar varnas.
LILJEHOLMENS Stearinfabriks-Aktiebolag Kungl.
Hofleverantör hhSTOCKHOLM, Sö.
Kronljus Kanalljus Stakljus Grenljus Lyktljus Julgransljus Altarljus Cykelljus llluminationsljus Pianoljus " Splendor " arj i engelsk typ.
" LILJEHOLMEN " Endast superior och prima ljus äro FÖR bildade unga flickor som önska lära hushåll, finnas platser lediga nu ich på nyåret i hem där ungdom fin- nes.
Vacker natur.
Tillfälle till sport.
Goda ref. Pris från 60 kr.
i månaden.
Svar till » Officersdotter », Malinshills privata hushållsskola, Alfvesta.
INACKORDERING.
I e t t lugnt hem på landet, gärna en prästgård (ej för långt från Göteborg) önskar en medel- ålders ogift man fullständig inackor- dering pr år.
Svar med utförlig be- skrifning jämte lägsta pris pr år af- vaktas under adress » Medelålders ung- karl », Svenska Telegrambyråns Annons- avdelning, Göteborg.
Till vårterm.
1911 stämplade Hemskola med inackordering.
Undervisning i realskolans ämnen.
Vårterminen börjar 15 jan.
Fru Elin von Essen, ex. lärarinna.
Tygelsjö.
Tillbringa Eder Jul vid it Beställningar å rum emottagas genom Kamrerarkontoret, adr.
Kneippbaden, telef.
1016.
Leksands kan ung studerande flicka eller gosse Firande af julen.
L i g g e r - v i d sko- få inackordering i godt hem nära Karla- vägen.
Ungdom finnes och bästa om- gen, nära kyrkan och utsiktstornet.
Högaktningsfullt vårdnad erhålles jämte de bästa ref. Sport.
Rikstel.
35.
Rikst.
finnes.
Svar till » I.
H. », Iduns Lisen Gripen.b::rg.
exp., Stockholm Bad Harzburg, Vil a Anna.
Evang.
hushålls- och skolpensionat för flickor i ålder 12 — 14 år, äfven för utländingar.
Familjelif.
Grandi, hus- lig och vetenskaplig utbildning.
Godt kök.
Utm.
lärarekrafter.
Tyska, engelska och franska lärarinnor.
Massivt hus i stor trädgård.
Pris pr å r 1,000 Mk inkl. undervisn.
och språk.
Ref. och ill. prsp.
på begäran från föreståndar- innan Frau L. Kornemann.
God inackordering önskas i stilla, bildadt hem för medel- ålders dam, helst i prästgård på landet, från början af nästa år Svar med pris till » Hemtrcfnad », Mariestad p. r. nornor Ud U l CI Eleganta, mo- derna rasschevreanx, Molier- skärning, stora ringar, randsydda, till det enormt låga priset af kr.
9.50 franko mot post- förskott.
Finnes med eller utan lacktåhätta i Franska (lång- sträckta) eller Amerikanska (breda) modeller, upp- gif nummer.
Kängor, Ensamma åldringar erhålla godt hem hos sjuksköterska.
Svar till » Verkligt god vård » under adress S. Gumaslii Annonsbyrå, Stock- holm f. v. b.
Kurs i husliga göromål önskar tillfällig plats i fam. eller hos ensam herre eller dam till 1 jan eller förr.
Bästa betyg och ref. jfrån patien- ter finnas.
Svar till » Massage », An- nonsb.
Ö. Larmg.
1, Göteborg.
om så önskas * i musik anordnas på nyåret å vacker, sundt belägen egend.
vid stad.
Godt musikal, hem.
Prima ref. Adr.
Brännäset, Norrtelje.
PENSION för unga flickor, i frisk, vac- ker t r a k t nära Köpenhamn.
Främmande språk talas, undervisning meddelas af infödda lärare.
Om så önskas kurs i matlagning af fackbildad lärarinna.
Omsorgsfull vård.
Pris 85 kr.
i mån.
Upplysningar hos fröken Kerstin Hes- selgren, Norrlandsgat.
17, Sthlm.
Pro- gram med ref. från fru Stamer Michel- sen, Skowej, Gentofte, Danmark.
I Ulricehamn kan äldre eller medel- ålders dam få god inackordering och vård i stilla familj.
Svar till » Ladies », Ulricehamn.
Angenäm jul- o. vinterinackordering rh.
å herrgård belägen D / s km.
fr. station vid linjen Sthlm — Nässjö.
Vac- fin-fin tjock och präktig vin- ker o. skogrik t r a k t c:a 1,000 fot ö. tervara lagom till hel dräkt.
Pris en- h.
Lungsiktiga mottagas ej Adr.
dast 4.40.
Finnes äfven i svart, grå, Solberga Pensionat, Solberga.
brun o. grön färg.
Skynda rekvirera.
Tusentals dräkter af oss sålda på kort tid.
Bluslifsbitar af fin Velourfla- nell, trefliga mönster, inneh.
2Vs met.
Pris pr bit 1.25.
10 bit.
11.75.
Skrif till Holsåker.
adress Tranås.
Rikstel.
Tranås 82.
Emottager gäster året om äfven under jul.
— 596 — Smålands högland.
Akt.-Bol.
G Ci öt t e y bor Skomagasin, g. OBS.I Läs met.
annon mörkbl sen om å M ormors hårbalsam Ylle-Damche- 8 vlot.
F u r u l i d s P e n s i o n a t P. Larsson &amp; C:o, Prenumerera på Idun.
