# ID: svediakorp-per1908
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1910
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 32,763
# sentences: 816
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 43 SÖNDAGEN D E N 2 3 OKTOBER 1910.
(1242) HUFVUDREDAKTÖR OCH A N S V.
23:DJE ÅRG.
UTGIFVARE: JOHAN NORDLING.
, EN G U D A R N A Ä L S K A d ö r u n g, h e t e r d e t.
Och s a n n i n g l i g g e r i de o r d e n.
Men n ä r m a n ser en sådan gammal kvinna som Carin Scholander, vid andlig och l e k a m l i g hälsa, i k r e t s e n af b a r n och b a r n b a r n, s o m i h ä n - synsfull k ä r l e k s a m l a s o m k r i n g h e n n e, d å förstår m a n, a t t d e m g u d a r n a ä l s k a h ö g s t, d e m s k ä n k a de e n s å d a n ålder- dom s o m h e n n e s. "
S å u n g e f å r föllo o r d e n i d e n m e r a utförliga lefnadsteck- n i n g, s o m I d u n ä g n a d e p r o f e s s o r s k a n S c h o l a n d e r vid t i d e n för h e n n e s 7 0 - å r s d a g.
S e d a n dess h a r ä n n u e t t d e c e n n i u m l a g t s till d e t t a v a c k r a, r i k a och h a r m o n i s k a lif, e t t decen- n i u m af å r, m e n i n g a l u n d a af å l d e r s t y n g d, s k r ö p l i g h e t eller b r ä c k t själskraft.
C a r i n S c h o l a n d e r s o v a n l i g t k l a r a intelli- g e n s o c h träffsäkra o m d ö m e, h e n n e s s t a r k a r ä t t f ä r d i g h e t s - k ä n s l a, s o m i alla t i d e r b e v a r a t h e n n e från e n s i d i g h e t, t r å n g s y n t h e t o c h s m å s i n n e, g ö r a s i g ä n n u s å k r a f t i g t gäl- l a n d e, a t t e t t s a m t a l m e d h e n n e alltid blir r i k t gifvande för h e n n e s i n t e r l o k u t ö r.
Den logiska reda och klarhet, m e d h v i l k e n h o n följer g r u n d t a n k e n i e t t r e s o n e m a n g, d e n k u n - D ' 1.
F R U CARIN GEN D E N 21 IDUN 2.
S C H O L A N D E R P Å 8 0 - Å R S DA- OKTOBER 1910.
FOTO FÖR A F HOFFOTOGRAF A. BLOMBERG.
GRUPPBILD AF FAMILJEN D E N SCHOLANDERSKA F R Å N Å R 1877.
1.
Professor F. W. Scholander (död 1881).
2.
Fru Carin Scholander, f. Nyström.
3.
Yngste sonen Torkel Scholander.
4.
Yngsta dottern Anna Scho- lander, numera fru Boberg.
5.
Äldste sonen Erik Scholander (död 1899).
6.
Andre sonen Göran Scholander (död 1882).
7.
Tredje sonen Sven Scholander.
8.
Andra dottern Ellen Scholander, numera fru Kronberg.
9.
Äldsta dottern Maria Scholander, numera fru Hedlund.
— 525 —
s k a p och den m å n g s i d i g h e t i s y n p u n k - sig b e s t ä m d t gifven s y n v i n k e l.
H o n t e r, som h o n b e s i t t e r i d a g e n s frågor, v a r n ä m l i g e n e n af d e första som i g ö r a, a t t m a n h a r i n t r y c k af a t t t a l a S v e r i g e o m f a t t a d e l ä r a n om r e i n k a r - med en mycket yngre person.
Af n a t i o n e n o c h k a r m a, och h o n h a r d e t s c h e m a m a n blifvit v a n a t t u p p - alltifrån dess stiftande v a r i t e n af s t ä l l a för b e g r e p p e t 8 0 - å r i n g igen- Teosofiska s a m f u n d e t s mest hängifna finner m a n ej hos h e n n e n å g o n vä- och v e r k s a m m a m e d l e m m a r.
" Själf- s e n t l i g b e s t ä m n i n g.
Därtill k o m m e r p r ö f n i n g e n ä r teosofens första p l i k t, s o m e n alldeles s ä r s k i l d c h a r m e n h a n s b ö n, k ä l l a n till h a n s k r a f t.
.
.
e r f a r e n h e t och e t t m i n n e af u t v e c k - Må v i i n g e n d a g g l ö m m a a t t fråga l i n g e n, h v i l k a s t r ä c k a sig öfver m e r oss, om v i ej k u n n a t t ä n k a, t a l a och ä n e t t hälft å r h u n d r a d e.
D e t är e t t handla bättre ä n vi gjort. "
M a n synnerligen intressant stycke kultur- behöfver ej själf v a r a teosof för h i s t o r i a, som g e n o m h e n n e s s k i l d - a t t i v ö r d n a d böja s i g inför den r i n g a r och b e r ä t t e l s e r u p p r u l l a s — m ä n n i s k a, h v i l k e n liksom Carin S c h o - b i l d e r å t h v i l k a h o n förmår gifva en l a n d e r gjort d e n n a lifsprincip till sin i l e f v a n d e å s k å d l i g h e t.
Och r i k ä r i a n d a o c h s a n n i n g och s o m ä r l i g t sanning hennes minnens skattkam- sträfvar a t t i lif och h a n d l i n g om m a r e.
A t t b o r t från n u t i d e n s h e t s i g t s ä t t a sin religiösa ö f v e r t y g e l s e.
SCHOLANDERSKA TIDEN.
j ä k t a n d e lif, ifrån alla dess Dels i det hem i staden s t o r a och s m å frågor u n d e r som hon n u i ett tjugutal h e n n e s l e d n i n g g ö r a en v a n - å r b e b o t t och d ä r s å g o d t d r i n g d ä r i n n e k ä n n e s ljufligt som hvarje föremåls h i s t o r i a befriande.
D e t ä r bilder på ett eller a n n a t s ä t t ä r för- från s a m h ä l l s - och hemlif, k n i p p a d m e d d e n scholan- dels u n d e r h e n n e s b a r n d o m d e r s k a f a m i l j e k r ö n i k a n, dels o c h första u n g d o m i för- u t e p å Lilla s k u g g a n vid äldrarnas, hofintendenten V ä r t a n, — d e t g a m l a som- N y s t r ö m s och h a n s m a k a s, m a r h e m m e t, som u n d e r s i n a h u s, dels från d e n 3 0 - å r s - e k a r s s k u g g a s e t t fyra ge- p e r i o d, som omfattar h e n n e s n e r a t i o n e r af s a m m a s l ä k t ä k t e n s k a p m e d Fredrik Wil- växa upp, — tillbringar nu helm Scholander, och d å h o n professorskan Scholander förde s p i r a n i e t t hem, sitt o t i u m.
M e n h o n o m g e r som v a r en centralpunkt sig i n g a l u n d a m e d n å g o n för d å t i d e n s konstnärliga respektingifvande afskild- och litterära stormän, e t t het.
" Hotell Mormor " är hem där, som en minnes- inom familjekretsen namnet tecknare yttrat, " trefnaden på h e n n e s s t a d s h e m, och redan berodde p å läget d e t t a g e s ideligen i a n s p r å k (k o n s t a k a d e m i e n) och d e n af b a r n och b a r n b a r n, som konstnärliga utstyrseln, men där söka härbärge under -- allra m e s t p å d e n h j ä r t l i g - sina stockholmsbesök.
h e t, d e t spirituella lif och " Ingen bestämd gräns är » .den gnistrande kvickhet, fastställd för å l d e r d o m e n, " " som h ä r u t v e c k l a d e s af in- s ä g e r Cicero, " o c h m a n l e f - n e b y g g a r n a själfva. "
D e t EN GRUPPBILD FRÅN LILLA SKUGGAN.
v e r l y c k l i g i d e n, s å länge v a r h ä r den s c h o l a n d e r s k a Öfversta raden från vänster: Ingenjör Torkel Scholander, professor Julius Kronberg, direktör Torsten m a n k a n g å u p p r ä t t i sin.
b a r n s k a r a n — fyra g o s s a r Hedlund, fru Carin Scholander, ingenjör Erik Scholander och arkitekten Ferdinand Boberg.
I mel- k a l l e l s e och m e d l u g n t ä n k a lanraden från vänster fruarna Kronberg, Hedlund, Scholander och Boberg.
I nedersta högra hörnet o c h t r e flickor — v ä x t e på döden. "
E n sådan ål- hr Sven Scholander med fru.
u p p, och härifrån m e d f ö r a d e r d o m h a r blifvit Carin d e " minnet af e n b a r n d o m s - och u n g d o m s t i d, Scholander förunnad.
Många tacksamhetens e r f a r e n h e t e n h a r lä.vt h e n n e, att i n g e n d a g e n s påfve u n d e r h v i l k e n " i n g e n af oss n å g o n s i n af mor ord, många innerliga lyckönskningar komma ä r evig.
Men h o n ser p å all u t v e c k l i n g från en för hört e t t ord i vredesmod " — i sanning e t t p å 8 0 - å r s d a g e n a t t s ä n d a s h e n n e från n ä r och v i t t n e s b ö r d o m e t t u p p f o s t r a r f ö r h å l l a n d e, som fjärran, ö n s k n i n g a r o m a t t h e n n e s v a n d r i n g v ä l t o r d e h ö r a till d e s t ö r s t a s ä l l s y n t h e t e r n a fram m o t d e t sista v ä g s k ä l e t p å j o r d e f ä r d e n i v å r ofullkomliga v ä r l d.
m å o m s t r å l a s af rik v ä l s i g n e l s e!
GURLI F r u Scholander har sett m å n g a smakriktningar aflösa h v a r a n d r a på s n a r t s a g d t alla o m r å d e n, och FRÅN FRU CARIN SCHOLANDERS NUVARANDE HEM I HUFVUDSTADEN.
LINDER.
FOTO F Ö R IDUN A F A.
BLOMBERG.
De som köpa utaf Rosenfors hafregryn och Hafre-Sundhetsmjöl fä alltid full valuta för sina penningar.
Tillverkas under läkarekontroll och erhålles uti alla välsorterade speceriaffärer.
Partilager i Stockholm hos Aktiebolaget Wahlund &amp; Grönblad.
Vördsammast Aktiebolaget Roaenfon Bruk: tt.
Nya.
Valakvarnar, Roienfon.
Inreg.
Varumärke
Begär alltid granit-emaljerade KOCKUMS K o k k ä r l c i f t f r l a DBh syrefasta.
; Prisbilliga.
Fås på begäran Ofverallf: OBS.l F a b r i k s m ä r k e t.
i hela världen.
— 527 ^i^J^^foQjg _.
O a l w vittnar genom själfva sitt utseende om renhet och omsorgsfull nog- grannhet vid tillverkningen.
Generalagent: Gustaf Clase.
Götebore &amp; Stockholm.
—
HEMMA.
JAO OÅR omkring i alla rummen en plötsligt ensam skymningsstund, när I, oktobers skurar, trummen med upprymdt sorl mot fönstrens rund.
Och upprymd blir man själf att känna sig ledig som en feriepilt, fast utanföre ur ens ränna det gråa regnet forsar vildt.
s JU?
/ • ur Förbi mig större syner draga.
Min barndom såg dem mången gång, när Rom, när Bagdad vardt en saga och kartan blef till dikt och sång.
Men nu i dessa rum det klingar, i denna skymningsstund en ton.
.
.
Och åter rundt om klotet svingar en strålande och grann vision.
1832 — 1901 ÄT AVE RESTES STENEN K.
FUR ÄDEL DIKTNING FOR GAGNANDE FORSKNING t AF r TACKSAMMA LANDSMÄN AFTÄCKT PÅ HELSINGBORGS KOGÅRD DEN ALFRED B. NILSON KYR- 14 DENNES.
Cvå vårdar.
FOTO.
MINNESVÅRD ÖFVER LAURA F1TING- HOFF, AFTÄCKT PÅ SOLLEFTEÅ KYRKOGÅRD DEN 9 DENNES.
AMANDA SANDBERG FOTO.
N G E F Ä R S A M T I D I G T ehuru på vidt skilda platser ha i dessa dagar rests t v å min- n e s v å r d a r öfver b o r t g å n g n a s v e n s k a författarin- n o r, den e n a n o r r l ä n d s k a n L a u r a Fitinghoff, den andra skånskan Eva Wigström.
B å d a v o r o de p å sin tid t r o g n a och h ö g t s k a t t a d e m e d a r b e - t a r e i I d u n och d e r a s l i f s g ä r n i n g ä r så väl k ä n d a t t vi icke h ä r t o r d e b e h ö f v a e r i n r a om densamma.
V å r d e n öfver L a u r a Fitinghoff aftäcktes i n ä r v a r o af en t a l r i k m ä n n i s k o s k a r a s ö n d a g e n d e n 9 å R u n s t e n s k a familjegrafven i S o l l e f t e å, där hon hvilar.
V i d a f t ä c k n i n g e n t a l a d e en n ä r a v ä n till den b o r t g å n g n a, d r J o h n K r u s e från S t o c k h o l m, och u p p l ä s t e d e t versifierade tal, som fru Fitinghoff själf h ö l l vid sin 6 0 - å r s fest på H ö g a n l o f t.
M e d a l j o n g e n i den v a c k r a s t e n e n är utförd af b i l d h u g g a r e n T h e o d o r T e l a n - d e r och s t e n e n af K u l l g r e n s ä n k a i U d d e v a l l a.
Tio å r efter A v e s b o r t g å n g a f t ä c k t e s å N y a k y r k o g å r d e n d e n af k o n s t n ä r i n n a n G i s e l a T r a p p komponerade enkla minnesvården å Eva W i g - s t r ö m s graf.
K o n s u l O s c a r T r a p p bjöd t ä c k e l s e t falla från " d e n s k å n s k a b o n d e d o t t e r n s " v å r d och professor E.
W r a n g e l från L u n d gaf en s k i l d r i n g af h e n n e s lifsgärning i b y g d e f o r s k n i n g och för- fattarskap.
På Haga.
en s k ä r m s t i c k e r pajazzo fram sitt s m i n k a d e a n s i k t e m e d e t t s k r a t t, som k o m m e r gälla e k o n a t t smälla u p p i golfvets m o s a i k.
I d e n s m a l a k a l k s t e n s t r a p p a n till öfvervå- n i n g e n m ö t e r en k a v a l j e r sin d a m och k a n ej undgå att komma i galant närhet med hennes h a n d eller k i n d.
M e n h v a r är k u n g e n?
V i d d ö r r e n till e t t g ä s t r u m s t å r en u n g p a g e p å p o s t som en b i l d s t o d.
A c k, d e t ä r en för- k l ä d d flicka.
.
.
D e t r u n d a r o s i g a d o c k a n s i k t e t, o m g j u t e t af e t t e l d h å r, som k u n d e v ä c k a till och m e d en p r e r a f a e l i t i s k i n g e n u e s afund, k a n i c k e v a r a en y n g l i n g s, icke de r u n d a p e l a r - r a k a b e n e n, som s t r a m a d e n g r å t r i k å n, o c h den smala m i d j a n eller den fulla b a r m e n, gömd i sin r u b i n r ö d a k o l t.
Öfver p a r k e n h ä n g e r s o l r ö k e n s o m e t t l ä t t flor, d e t ä r v å r och " fjäriln v i n g a d s y n s ".
.
.
Nu kommer kungen.
Hans kaross svänger j u s t in från v ä g e n m e d h a s t.
D r ö m m e n om en s n ö r r ä t c h a u s s é från T e s s i n e r b o r g e n till H a g a är v e r k l i g h e t, och p å den r a k a k u n g s - v ä g e n s k y n d a r G u s t a f u t till s i t t f u l l b o r d a d e H a g a, s o m höjer sina s v a l a h e l l e n s k a former bland nordiska pinier.
.
.
V • • • J g går omkring i alla rummen och alla dörrar öppna stå.
Du stund, så plötsligt djupt förnummen, jag får dig knappast mer — låt gå!
Det är din charme, och se!
den spar jag, att aldrig blir det just som nu.
Du gaf mig din musik — den har jag, men det är icke mera du.
GLOM!
J U Men Österlandet glänser vida.
.
.
Allvarligt vackra skaror där, grönskimrande turbaner, rida att störta öfver västern ner.
.
.
Men västern bidar.
Trånsjukt sträckas dess tusen spiror upp i skyn.
.
.
tills flammorna på molnen släckas och gråna bort som denna syn.
Fredrik Vetterlund.
S L Ö S, r, ' MINNESVÅRD ÖFVER E V A WIGSTRÖM,.
.
.
Hur öfver Asiens fjärran svinner din sol, o trettonhundratal.
En dyster aftonhimmel brinner med långa skuggor från Ural.
Bjärt röda sken Byzantion hölja.
Hesperien glöder mera matt, och längre ut Atlantens bölja och Islands klippö svepts i n a t t.
.
.
Du var en stund af afskild trefnad från allt som blir och allt som gick, en punkt af stillhet i en lefnad, ett oförklaradt ögonblick.
När regnet ute slog musiken, härinne vardt mig ro och väl med syner vidt ur fjärrans riken och värme ur min egen själ.
- EVA W1GSTRÖM Men här är varmt och skönt — hur däfven min ruta slås, en hinna lik, och fram ur rummen lösas äfven i själen värme och musik.
Blekt gyllne bilder snart sig höja.
Ur hjärnans dunkel mer och mer, som lättnar till en solregnsslöja, jag ut i tiders tider ser.
a V * Å R S O L E N B L O S S A R bak de p l a s t i s k a fallen af g a r d i n e r n a s h o n u n g s f ä r g a d e s i d e n och fyller s a l o n g e n m e d s a m m a v a r m a guld- d a g e r, som b i l d a s i å l d r i g a k a t e d r a l e r af s k e n e t från k a n d e l a b r a r n a s v a x l j u s.
I en u n d a n g ö m d b u d o a r h a r en g a m m a l g u s t a v i a n glömt sig k v a r.
Med halflyckta ö g o n och h a k a n n e d s j u n k e n i h a l s k r å s e t sitter h a n s m å p r a t a n d e för s i g själf i en hörnfåtölj och n i c k a r då och d å åt n å g o n o s y n l i g v ä n i n n a.
Det rycker i hans smala blodlösa händer, som h ä n g a n e d från s t o l s k a r m a r n a likt r e m s o r af p e r g a m e n t, och h a n s v i s s n a l ä p p a r d a r r a.
.
. "
L i f v e t är e t t b e d r ä g e r i, " m u m l a r h a n m e d s l o c k n a d r ö s t, " e t t å n g e s t k r i, en k o m e d i, m a petite chérie ".
.
.
Och en s o l s t r å l e faller in p å h a n s g u l a p a n n a, så t r ö t t p å u p p l y s n i n g s i d é e r, r e v o l u t i o n e r och v o l t a i r e s k filosofi.
I n ä s t a k a b i n e t t s t å r en u n g k o m e d i e n n e med florentinerhatt ' och en g r ö n voile k r i n g sitt ljusa s v e n s k a h å r, s k o r af gul saffian och r ö d a s t r u m p o r, h e l a u p p e n b a r e l s e n en e n d a s k y af linon och luftiga t y g e r.
S y s s e l s a t t m e d sin koaffyr framför s p e g e l n l å t e r h o n sig ej s t ö r a s af den profane främlingens i n t r ä d e.
E n s v a r t d o m i n o s k y m t a r i d ö r r e n och b a k nu icke att i t i d förse Eder med ett cx.
af IDUNS MODELItKATAbOG N:r 4 för höstsäsongen.
— 528 - Ode Balten.
F lera hundra vackra modeller I ärgtry eks omslag!
Pris: 6 0 öre.
Konsten i hemmet.
Ett kapitel om tillvaratagandet af konstens skönhetsvärden för vårt dagliga lif af Mary T. Nathhorst.
Belönad med hedersomnämnande S K A L L F R Å G A N B E S V A R A S ur en konst- n ä r s s y n p u n k t eller u r en h u s m o r s?
U n d e r f ö r u t s ä t t n i n g, a t t äfven d e n s e n a r e h a r r ä t t a t t gifva s v a r e t, vill j a g n ä m n a d e t facit, j a g k o m - m i t till, n ä r j a g l a g t t i l l s a m m a n s e g n a och andras erfarenheter.
F ö r s t d å: låt oss få k o n s t n ä r l i g a h u s g e r å d, konstnärliga möbler, konstnärliga bostäder!
K o n s t n ä r e r, hjälp oss a t t till billigt p r i s k u n n a omgifva oss m e d k o n s t n ä r l i g a föremål!
Före- m å l, s o m i n t e s k o l a t j ä n a s o m d e k o r a t i o n och ögonfägnad bara, u t a n hvilkas hufvudändamål är a t t u t f ö r a v i k t i g a f u n k t i o n e r.
L å t oss s l i p p a d e n d u a l i s m, s o m n u r å d e r i d e flesta h e m, d ä r m a n k ä n n e r l ä n g t a n efter n å g o t utöfver d e t b a n a l a; fula m ö b l e r, fula n ö d v ä n d i g h e t s - a r t i k l a r till d a g l i g t b r u k — taflor och s k u l p - turer utmed väggarna.
E t t skarpt skiljemärke m e l l a n k o n s t e n och d e t s t a c k a r s l e f v a n d e lif- vet.
Och d o c k fanns det en t i d, m a l e r s a g a n, d å det k o n s t n ä r l i g a t e n n s t o p e t v a r ett lika n a - t u r l i g t u t t r y c k för en k o n s t n ä r s s k a p a r g l ä d j e som altartaflan.
.
.
R e d a n n u k a n m a n j u d e l v i s få en k o n s t - n ä r l i g e m s e m b l e till s t å n d, i fall m a n h a r r å d.
M e n för d e n, s o m m å s t e v ä g a sin m a m m o n t v å g å n g e r i h a n d e n, i n n a n d e n l ä m n a s u t i rörel- sen, g å r d e t s n a r t u p p, a t t de k o n s t n ä r l i g t v a c k r a s a k e r n a h ä n g a för h ö g t.
D e t ä r blott d e fula föremålen, s o m ä r o a f p a s s a d e efter d e icke r i k a s t i l l g å n g a r.
L å t v a r a, a t t v å r a l e r k ä r l förena d e t billiga med det vackra, att konstnärliga arbeten i järn fås till r i m l i g t p r i s — h v e m k a n b y g g a b o b a r a p å l e r k ä r l och j ä r n a r b e t e n?
D o c k, d e t är v å r oafvisliga p l i k t a t t t r ä g e t och s a k t m o d i g t s ö k a v i d a r e efter d e föremål, som till ä f v e n t y r s s a m t i d i g t fylla k o n s t n ä r l i g a och p r a k t i s k a kraf.
D e t är v å r p l i k t m o t o s s själfva och m o t v å r a b a r n.
T y uppväxa inte d e s m å i en v a c k e r, h a r m o n i s k omgifning, in- s u p a d e a l d r i g krafvet efter d e t s k ö n a, och d e t ä r j u s t d e t t a kraf, som h o s d e m m å s t e v ä x a sig så s t o r t och s t a r k t, a t t d e t s l u t l i g e n fram- t v i n g a r en i n d u s t r i och e t t h a n d t v e r k, s o m g å i det skönas sold.
F e l e t m e d o s s, vi s o m n u b i l d a t h e m, d e t är, a t t vi hunna lefva i e n o e s t e t i s k omgifning, de flesta af oss h a ej v a n t oss vid a n n a t.
V å r a b a r n s k o l a förlora d e n n a f ä r d i g h e t, de s k o l a f r a m t r o t s a en e s t e t i s k e r a.
H v a d k u n n a e m e l l e r t i d vi h u s m ö d r a r å r 1 9 1 0 g ö r a för k o n s t e n s införlifvande m e d h e m m e t?
J o, först samla o m k r i n g oss d e k o n s t s a k e r, som vi tilltalas af, som vi känna för, i d e n m å n v å r börs d e t tillåter.
R e p r o d u k t i o n e r af taflor och s k u l p t u r e r finnas j u i d e m i n s t a p r i s l ä g e n — j a, h ä r i l i g g e r r e n t af e n fara.
När man får e n r e p r o d u k t i o n för 1 k r o n a, för 2 k r o n o r — " l å t oss d å för all del t a g a för 10 k r o n o r, " s ä g e r n i. "
D e t h a vi j u r å d t i l l. "
V å r a v ä g - g a r b e h ä n g a s f ö r d e n s k u l l m e d d i v e r s e foto- grafier, m e n ä r d e t därför s a g d t, a t t k o n s t e n gjort s i t t i n t r ä d e i v å r t h e m? "
N a t u r l i g t v i s, " s v a r a r n i, " e n r e p r o d u k t i o n är k o n s t, a l l t s å h a vi för 10 k r o n o r fått 10 g å n g e r m e r a k o n s t, ä n om vi k ö p t blott en fotografi å 1 krona! "
J a g protesterar!
Låt vara, att h e m m e t m e d d e s s a 10 r e p r o d u k t i o n e r blir m e r a e s t e t i s k t, m e n h v a d d e t v i n n e r i estetik förlorar d e t i hem.
T y l å t oss k o m m a öfverens o m, a t t äfven d e n m e s t k o n s t n ä r l i g t m ö b l e r a d e våning i Iduns senaste^månadspristäfling.
är i n t e d e t s a m m a s o m e t t k o n s t n ä r l i g t hem.
Och en i d e a l b o s t a d för en p e r s o n, k a n omöj- ligen l y c k l i g g ö r a alla a n d r a.
Om n u d e s s a reproduktioner inte komma någon sträng att v i b r e r a i m i t t i n r e, o m i n t e j a g fylles af l ä n g - t a n eller a n d a k t, n ä r j a g b e t r a k t a r d e s s a taflor, om d e, m e d e t t o r d, l ä m n a m i n k ä n s l a k a l l och b l o t t t i l l t a l a m i t t f ö r s t å n d, m i t t konstför- stånd, — d å h a de ingen som helst rättighet a t t d v ä l j a s i n o m m i n a fyra v ä g g a r.
Ni förstår därför, a t t om j a g k ö p e r för 10 k r o n o r r e p r o - d u k t i o n e r, så måste d e s s a alla fylla n ä m n d a kraf.
Annars kunde m a n j u kalla hvilket gäst- v ä n l i g t m ö b l e r a d t m u s e u m s o m h e l s t för sitt hem!
Nej, t a g v a r a p å o r d e t o c h b e g r e p p e t hem och låt ej fresta er af l ä t t h e t e n k a n s k e a t t skaffa er e t t eller a n n a t k o n s t f ö r e m å l.
Bildar d e t i n t e n å g o n s o m h e l s t del af er p e r s o n l i g - h e t, s å bör d e t ej finnas i e r t h e m.
L å t d e t t a v a r a d e n första s a t s e n, d å ni b y g g e r b o, och låt d e n v ä g l e d a er lika m y c k e t vid v a l e t af m ö b l e r s o m af k o n s t n ä r l i g a r e p r o d u k t i o n e r.
D e t som ej är a b s o l u t n ö d v ä n d i g t för er, det bör ni u n d v a r a.
E n m ö b e l, s o m ä r till öfvers, b ö r s k r i k a m o t er k o n s t n ä r s k ä n s l a, lika v ä l s o m taflan p å v ä g g e n, s o m ä r er l i k g i l t i g.
T y d e n s t ö r s t a konsten i hemmet, d e t ä r i n t e d e n a n t i k a m ö b e l n eller d e n m å l n i n g e n eller d e n s k u l p t u - r e n, d e t är själfva konsten att möblera ert hem.
Och d e n k o n s t e n l ä r m a n s i g i n t e, om m a n ej har kraft att säga n e j, när ens lättrörda j a g t a l a r: " D e t ä r allt en b r a v a c k e r v a s eller s t ä m - ningsfull tafla, j a g t r o r j a g k ö p e r d e n! "
N e j, först n ä r ni af ert inre tvingas a t t k ö p a d e n, d å h a r d e n en gifven p l a t s i e r t h e m och d å h a r ni börjat a t t t ä n k a p å a t t skaffa er e t t konstnärligt hem.
A l l t s å — d e t l å n g a t a l e t s m e n i n g: försök a t t skaffa alla n ö d v ä n d i g h e t s a r t i k l a r i k o n s t n ä r l i g s k e p n a d, om det går, och t ä n k sedan p å a t t pryda detta hem med dekorativa konstföremål allt efter som längtan därefter tvingar dem på er.
Och l ä r er förstå, a t t S i x t i n s k a m a d o n n a n eller M o n a L i s a i n t e b ö r a m ö t a er blick från s a l o n g s v ä g g e n, b l o t t därför, a t t ni v a r i t i D r e s - den eller P a r i s!
Ni m å s t e visa a t t ni ä r e n v a r e l s e, s o m t ä n k e r och k ä n n e r olikt alla a n d r a, och a t t e r t h e m därför ej p å villkor k a n åter- spegla detsamma, som edra bekantas och vän- ners.
D e t är j u s t d ä r i, a t t e r t h e m i n t e är lika alla a n d r a s — u t a n a t t därför j a g a efter o r i g i n a l i t e t — s o m en af dess s t ö r s t a a t t r a k - tionskrafter ligger.
Med k o n s t e n s a m m a n h ä n g e r, s o m v i r e d a n n ä m n t, intimt k o n s t h a n d t v e r k e t.
D e t t a b o r d e i s a n n i n g m e r a b e t ä n k a s och i d e t t a s a m m a n - h a n g vill j a g blott n ä m n a e t t s k ä l därför: om alla u n g a flickor, s o m t r o s i g h a " g n i s t a n " och s o m därför försöka s i g p å s k u l p t u r och m å l - n i n g, om de i s t ä l l e t ville se p å sin b e g å f n i n g l i t e t m e r a n y k t e r t o c h v ä n d a s i g till n ä r i n - garna, d e t vill s ä g a k o n s t h a n d t v e r k e t!
Till h v i l k e n v ä l s i g n e l s e skulle d e t ej blifva!
O c h h v a d allt k u n d e i n t e d e s s a flickor u t r ä t t a, n ä r de i s i n o m t i d b i l d a d e e g n a h e m.
I s t ä l l e t för a t t i g r a n n a g u l d r a m a r h ä n g a u p p sina d i l e t t a n t e r i e r k r i n g v ä g g a r n a, k u n d e de fylla sitt h e m m e d k o n s t n ä r l i g a n ö d v ä n d i g h e t s a r t i k - lar.
Om de s l ö j d a d e, k u n d e de g ö r a sig m ö b l e r; i l ä d e r p l a s t i k s t o l s ö f v e r d r a g, i m ä s s i n g s - och j ä r n a r b e t e k r o n o r, s t a k a r, s k r i f t y g och t u s e n a n d r a s a k e r; i g o b e l ä n g m ö b e l t y g eller b o n a d e r; i k e r a m i k v a s e r, t v ä t t k ä r l, s e r v i s; och s o m d e k o r a - t i o n s m å l a r e p a r a n t a friser och f ä r g s t a r k a stu- dier, s o m i n t e skulle v e r k a tafla, u t a n v a r a, h v a d d e i v e r k l i g e n v o r o ä m n a d e till, t. e x.
affischer, m e n s o m g e n o m s i n f ä r g v e r k a n s a t t e en g l a d p r ä g e l p å hela r u m m e t.
.
.
Och t r o i n t e a t t b l o t t v a c k r a m ö b l e r, taflor eller r e p r o d u k t i o n e r d ä r a f b i l d a konsten i hem- met.
N e j, d e t u t t r y c k e t s t r ä c k e r sig v i d a r e.
Vackra blommor, färgstarka snäckor, egendom- liga s t e n a r, e t t p r a k t f u l l t ä l g h o r n — allt k a n s a m v e r k a till a t t d a n a konsten i hemmet.
Alla h u s m ö d r a r b o r d e l ä r a s i g k o n s t h i s t o r i a, s t i l l ä r a, s å a t t i n g a alltför grofva fel begin- ges; de skulle k u n n a s a m o r d n a färger och k o n s t - n ä r l i g t o r d n a b l o m m o r; d e skulle l ä r a s i g förstå m å t t a n s e v a n g e l i u m, s o m förbjuder oss a t t h o p a för m y c k e t m ö b l e r i e t t r u m; d e skulle k u n n a visa a t t e n b a r fläck p å v ä g g e n k a n v a r a m i n s t l i k a v a c k e r, s o m om d ä r h ä n g d e e t t k o n s t - v e r k; de skulle instinktivt k u n n a insätta hvar s a k i sin r ä t t a miljö.
D e s k u l l e u t till d e t y t t e r s t a drifva f ö r m å g a n a t t k o n s t n ä r l i g t d a n a h e m m e t, hemlifvet, m e d hjälp af d e n k v i n n l i g a h ä n d i g h e t e n skulle de t i l l v a r a t a g a h v a r j e till- fälle till ö k a d n j u t n i n g af h e m m e t.
L å t oss b l o t t t ä n k a p å d e n så p r o s a i s k a m a t e n!
H u r k a n d o c k icke e t t ä t s a m k v ä m h o s s o m l i g a familjer g ö r a s till n å g o t h e l t a n n a t o c h h ö g r e, ä n a t t b l o t t k o m m a t i l l s a m m a n s och ä t a sig ö f v e r m ä t t a.
Dessa benådade husmödrar ha t ä n k t u t en hel del g l ä d j e ä m n e n för sina g ä s t e r, de d e k o r e r a b o r d e t p å e t t n y t t och a r t i s t i s k t s ä t t, d e l ä g g a u p p m a t e n så v a c k e r t, a t t äfven d e n e n k l a s t e föda s m a k a r l u k u l l i s k t, d e h a o r d n a t b l o m m o r n a p å d e t m e s t o v a n l i g a och dekorativa vis, de ha med ett ord tillvaratagit äfven d e m i n s t a m ö j l i g h e t e r.
D e t t a i all sin a n s p r å k s l ö s h e t äfven d e t en del af konsten i hemmet.
E n a n n a n del ä r h u s t r u n s förmåga a t t k l ä d a sig.
E n k o n s t n ä r l i g b o s t a d förlorar gifvetvis p å, o m dess h ä r s k a r i n n a k l ä r s i g s m a k l ö s t.
K o n s t e n fordrar h a r m o n i, d e n n a k v i n n a m å s t e b i l d a e t t s t ö r a n d e afbrott.
M e n i n t e blott d e y t t r e å t h ä f v o r n a, d e t s o m s y n s af u t o m s t å e n d e, är v i k t i g t i d e t t a s a m m a n h a n g.
Konsten i hem- met — d e t vill s ä g a, a t t vi skola l å t a k o n s t e n få i n s t e g i v å r a h e m för a t t g ö r a d e m r i k a r e, vackrare, lyckligare.
M e n h v a d t j ä n a r k o n s t f ö r e m å l och v a c k r a m ö b l e r till, om icke a n d a n i n o m h e m m e t s t å r p å en h ö g n i v å?
Därför trifs k o n s t e n inte en- s a m i h e m m e t — dess s t ä n d i g a följeslagare m å s t e v a r a, om h e m m e t skall fylla sin uppgift, lefnadskonst hos dem, som äga hemmet.
Svensk jul.
Ett kapitel om julförberedelser och julfirande.
pVECEMBERS PRISÄMNE är, som 7 kr.
betalas för ett snör lif, bör ifrån \ — C « 1 q v y * q v&gt; r l 529 — ägnadt ett hundra (100) kronor och den prisbelönade uppsatsen Iduns decembernummer.
Stockholm den 1 oktober 1910. inflyter Redaktionen aUa sorter.
Franska snörlifssömmeriet i Stockholm, 1 Norrmalms- \ Ö d i l C l I I l c t l l l l w I E n h e t s p r i s 15, — torg, 1 tr., dess illustrerade priskurant rekvireras.
: D a m - &amp; H e r r - S k o d o n Lyxutf ö r i n g 1 8, — Innan sig bör, julen.
Täflingsartikel, som icke gärna i längd bör öfverskrida 4 Idunsspalter, insändes till Iduns re- daktion, Stockholm, senast den 31 oktober och förses med påskrift: " Iduns artikeltäfling ".
För den enligt redaktionens åsikt bästa artikeln utlästes ett pris af i något af af Idun.
V A R i den första frost- nattens tid.
Hösten l u t a d e r e d a n m o t sitt fall, dess frukter voro plockade, dess fält t o m m a, och d e s s fär- ger bleknade redan, m e n b e r g e n v o r o blå och h i m l a r n a.
Bergslagets vapen.
N ä r s n ä l l t å g e t först förde m i g in öfver d e t r i k e s g r ä n s e r, som j a g r e s t för a t t b e s ö k a, v e t j a g i c k e, först i F a l u n h a d e m a n k ä n s l a n af a t t vara vid målet.
T y Falun är hufvudstaden i det v ö r d n a d s v ä r d a g a m l a r i k e, som är S t o r a K o p p a r - b e r g s B e r g s l a g, och d e t är g e n o m F a l u k o p - p a r g r u f v a som B e r g s l a g e t k a n r ä k n a sina t r a - d i t i o n e r t i l l b a k a in i d e n allra g r å a s t e m e d e l - t i d e n och m e d s t o l t h e t n ä m n a sig det ä l d s t a b o l a g i S v e r i g e j a, efter h v a d m a n v e t, det äldsta i hela världen.
Vid torget i Falun g a m l a h u s, hufvud- kontoret med un- derafdelningar i världsstäderna, ut från h v i l k e t s t y r e s hela det väldiga, mångskiftande företaget.
I dess trädgård ligger A r k i v e t, och dess hvita tempelmurar 1.
Falu Koppar- grufva.
2.
Bergsla- gets arkiv i Falun.
3.
Stora festsalen i Bolagets hus.
4.
Villa har b o l a g e t sitt s t o r a Ofvanstående utgör en afbildning af den minnesgåfva bolaget öfverlämnade till disponenten Ljungberg vid hans 25-årsjubileum som chef, och som framställer en karta öfver bolagets områden, omramad af fyra sym- boliska figurer: Guldet, Järnet, Papperet och Träet — det hela utfördt i guld, silfver, emalj och ädla stenar.
förvara bland v ä r d e h a n d l i n g a r för miljoner ett g a m m a l t p e r g a m e n t b r e f, u t f ä r d a d t af M a g - n u s S m e k d e n 2 4 februari 1 3 4 7 och gif- vande bekräftelse åt Bergslagets m ä s t e r m a n på b o l a g e t s privilegier.
A t t r e d a n h u n d r a år d e s s - f ö r i n n a n Fa^u k o p p a r g r u f v a b r u k a d e s efter p r i n - ciper, s o m m o t s v a r a v å r m o d e r n a b o l a g s o r d - n i n g, v i s a r ett ä n n u ä l d r e pärmbref, i R i k s a r k i - vet förvaradt, där biskopsstolen i V ä s t e r å s ut- b y t e r en half " f j ä r d e p a r t ", som a n d e l a r n a i grufvan k a l l a d e s, m o t n å g r a g å r d a r i V ä s t m a n - land.
" Kopparbergsmännen, silfverbergsmän- n e n och j ä r n b e r g s m ä n n e n ", som n ä m n a s före " m e n i g e a l l m o g e n öfver all D a l a ", ä g d e och b r u k a d e 1,200 s å d a n a f j ä r d e p a r t e r, riksföre- s t å n d a r e och k o n u n g a r v o r o d e l ä g a r e, och k r o - n a n d r o g en så d r y g s k a t t ur a f k a s t n i n g e n, a t t d e n blef en af dess främsta och s ä k r a s t e in- k o m s t k ä l l o r i d y r a och o r o l i g a t i d e r.
Ända u p p till 1 6 5 1 s t e g r a d e s a f k a s t n i n g e n af d e n n a världens rikaste koppargrufva, som beräknas gifvit o m k r i n g 5 0 0, 0 0 0 t o n k o p p a r.
jat S e d a n d e s s ha väl k o p p a r r i k e d o m a r n a bör- sina, m e n ä n n u b r y t e s d e n r ö d a m e t a l l e n u r de djupa s c h a k - t e n, och nu p å sin ålderdom lämnar d e n g a m l a gruf- van därtill r e n t guld.
E n p å t a g l i g för- n i m m e l s e af d e n s o l i d a v ä l m a k t, af den praktglädje och s t o l t h e t, som Bergalid.
Disponent Ljungbergs hem i Falun.
5.
Bergsla- gets hus i Falun.
Axel Häggmark foto.
1.
Domnarfvets järnverk.
A. Häggmark foto.
2.
Bergsbo sanatorium.
3.
Från Lindesnäs barnkoloni.
4.
Bergs- lagets badhus i Domnarfvet.
5.
Bergslagets sjukhus i Domnarfvet.
6.
Typiska ' hem " byggda af Bergslagets arbetare.
B. Nordensten foto.
r i k e d o m e n g ä r n a förlänar s v e n s k e n, g e r framför allt d e n s t o r s t å t l i g a festsalen i B e r g s l a g e t s h u s i Falun.
D ä r h ä n g a p o r t r ä t t af de m y n d i g a g a m l a b e r g m ä s t a r e, som icke t y c k a s h a böjt n a c k e n för n å g o n, icke ens för de k o n u n g a r och furstar, de h a till k a m r a t e r p å v ä g g a r n a, d ä r t a l a s a l e n s d i m e n s i o n e r, k r i s t a l l e r och för- g y l l n i n g a r, j a själfva a t m o s f ä r e n om d e n s v u n n a t i d, d å m a n enligt främlingars r e s e b e s k r i f n i n g a r v i d a n k o m s t e n till K o p p a r b e r g s l a g e t blef " d r ä n k t i s p a n s k t, franskt och r e n s k t v i n ", och d å fest- glansen blossade bland hvardagens arbete.
Det är andra tider nu, men ännu kunna kronorna stundom t ä n d a s till g ä s t a - b u d, och h ä r k u n n a bolagets ledande män hålla bröllop för s i n a d ö t t r a r.
som haft sin b ä s t a t i d, m e n r u n d t o m k r i n g ser h o n d o t t e r v e r k e n v ä x a u p p, som öfverta a r b e t e t, Domnarfvets järnverk, Korsa bruk, Skutskärs s å g v e r k, K v a r n s v e d e n s p a p p e r s b r u k och Buller- forsens k r a f t s t a t i o n, den y n g s t a b l a n d d e m alla, m e d a n h u n d r a m i l a s k o g a r v ä x a till t i m m e r för k o l m i l a n, p a p p e r s b r u k e t och s å g v e r k e t och Dal- älfven flyter som e t t e n a n d e b a n d g e n o m r i k e t, b ä r t i m m e r s t o c k a r n a p å sin r y g g och s o r g l ö s t låter o m s ä t t a sin o u t t ö m l i g a kraft i den alls- mäktiga elektriciteten.
På stolta tradi- t i o n e r är S v e r i g e r i k t, och oss fattas icke gamla d ö d a n a m n, likt t ö m d a grufschakt i vår historia.
Men ett f ö r e t a g, som efter n ä r a 7 0 0 å r alltjämt befinner sig i r i k u t v e c k l i n g, s o m k a n se t i l l b a k a p å en m å n g d u b b l a d v e r k s a m - h e t u n d e r de s e n a s t e d e c e n n i e r n a och fram m o t f ö r v e r k l i g a n d e t af ä n n u s t ö r r e p l a n e r u n d e r de n ä r m a s t k o m m a n d e — d e t ä r n å g o t e n a s t å e n d e i v å r a häfder.
K o p p a r g r u f v a n är d e n g a m l a m o d e r n, D e t ä r icke m i n mening att ens g ö r a e t t försök till en s k i l d r i n g af bo- lagets industrier, ej ens en u p p r ä k - n i n g af de p r o - d u k t e r, som fram- bringas i denna jättehushållning, d ä r allt t a s k l o k t till v a r a, d ä r m a n får tomasfosfat u r s l a g g e n och alko- hol u r affallet från pappersmassefa- briken.
A t t ge en sådan beskrifning p å e t t p a r s p a l t e r skulle v a r a som n ä r m a n s ö k e r framställa b l o d c i r k u l a t i o n e n s m y s t i - s k a och s t o r s l a g n a förlopp g e n o m b i l d e n af en b a g a r k r i n g l a.
D e t ä r ej heller en l e k m a n gifvet a t t p å t r e, fyra d a g a r s j ä k t a n d e r u n d t u r till- ä g n a sig den ö f v e r s i k t l i g a k u n s k a p, som skulle v a r a n ö d v ä n d i g, d e t är omöjligt äfven
om c i c e r o n e r n a s å s o m B e r g s l a g e t s ä r o a l d r i g så ä l s k v ä r d t t å l m o d i g a och s t r ä c k a sina förklaringar a l d r i g så l å n g t utöfver h v a d som b r u k a r fattas af och i n t r e s s e r a " fruntimmer i allmänhet ".
Därför skall e n d a s t framhållas d e t b e s t ä m d a och b e s t å e n d e in- t r y c k af n å g o n t i n g l e f v a n d e och utvecklingsstarkt, någonting ungt och o u t t r ö t t l i g t t r o t s 7 0 0 - å r s - m i n n e n a och de g a m l a p e r g a - m e n t e n, t r o t s t y n g d e n och solidi- teten.
Ingenting tycktes ännu a f s l u t a d t, d ä r s t å r t. ex. n y s s färdig Bullerforsens s t o r a kraft- s t a t i o n, som k a n ge 3 0, 0 0 0 h ä s t - krafter, och r e d a n t a l a r m a n om få å samheten bland brukens unga kvinnor, det storartade arbetet för d e r a s u p p f o s t r a n till g o d a husmödrar det mest intressevärda, och d e t blir o c k s å B e r g s l a g e t s h u s m o d e r s s k o l o r, som bli k ä r n a n i m i n s k i l d r i n g, l i k s o m de gåfvo u p p s l a g e t till m i n r e s a.
D e t faller sig helt n a t u r l i g t a t t först t a l a om e g n a - h e m s r ö - relsen.
H e l t n a t u r l i g t — och d e n filosof som n y l i g e n k l a g a d e öfver a t t v å r tid l ä m n a r de s t o r a l i f s p r o b l e m e n för a t t b y g g a en s t u g a och gräfva en j o r d b i t s k u l l e k o n s t a t e r a d e t m e d ett s m å l e e n d e — ty e g n a h e m s - t a n k e n ä r j u allas s k ö t e b a r n.
P å s l u t t n i n g a r n a 1.
Skutskärs hamn och sågverk.
2.
Skutskärs Husmoderskola.
3 o. 4.
Hallen och köket i Skutskärs Husmoderskola.
5.
Trädgårdsarbete utanför elevbostaden.
6.
Domnarfvets Husmo- derskola.
7. o. 8.
Väf- och sysalarna i Domnarfvets Husmoderskola.
9.
Strykrummet.
Martha Bohman foto.
d e n t i d, då alla de e l e k t r i s k a u g n a r n a vid D o m n a r f v e t s k o l a s t å r e d o a t t s m ä l t a m a l m e n och ej ens B u l l e r f o r s e n s t u r b i n e r k u n n a förse d e m m e d t i l l r ä c k l i g kraft.
S å öfver allt.
Det är o c k s å en k l o k och s t a r k och i h ä r d i g vilja, som l e d e r B e r g s l a g e t s ö d e n.
D i s p o n e n t E.
J.
L j u n g b e r g är som Dal- älfven, h a n drifver a l l t j ä m t d e t h e l a och håller d e t s a m m a n, s e d a n h a n först u n d e r de t r e t t i o å r e n s o m b o l a g e t s chef gjort d e t till h v a d d e t är, v å r t s t ö r s t a i n d u - striella företag.
H v a d som k a n s ä g a s om själfva bola- gets drift, t y c k e s m i g o c k s å p a s s a in p å d e t m å n g g r e n a d e sociala a r b e t e, som s l u t e r sig därtill.
B e r g s l a g e t ä r j u e t t litet rike på o m k r i n g 1 0, 0 0 0 själar — för så m å n g a s t å r b o l a g e t s b o s t a d s f ö r v a l t a r e som vice- v ä r d — och i n o m d e t t a r i k e h a r v u x i t fram en e g e n social v e r k s a m h e t, framdrif- v e n af de s ä r e g n a f ö r h å l l a n d e n, som exi- s t e r a i i n d u s t r i s a m h ä l l e n p å l a n d e t, och l ä m p a d efter d e m.
Äfven h ä r r å d e r näm- ligen en s t ä n d i g u t v e c k l i n g och e t t stän- digt n y s k a p a n d e.
Därför h a r o c k s å B e r g s - l a g e t ofta v a r i t f ö r e g å n g a r e n, och om in- d u s t r i e n s d e c e n t r a l i s a t i o n skall bli fram- t i d e n s mål och d e t l a n d t l i g a i n d u s t r i s a m - hället dess typ, så erbjuder ju just studiet af d e t sociala a r b e t e t vid B e r g s l a g e t s bruk ett särskildt intresse.
U r en a n n a n s y n p u n k t, m i g och m i n a l ä s a r e k a n s k e ä n n u m e r a n ä r l i g g a n d e, är s ä r s k i l d t verk- — 532 —
af b e r g e n och p å s l ä t t e r n a k r i n g älfven k a n m a n o c k s å få se s m å k l u n g o r af e g n a h e m, tillhöriga Bergslagets arbetare.
Sedan Bergs- lagets bostadsaktiebolag bildades år 1906 ha o m k r i n g 2 5 0 a r b e t a r e g e n o m b o l a g e t s hjälp k u n n a t s ä t t a bo i e g e t h u s, och 6 0 0, 0 0 0 k r o n o r ä r o u t l ä m n a d e som l å n, dels u r s t a t e n s egna- h e m s f o n d, dels u r b o s t a d s b o l a g e t s egen.
L å n e n, som få s t i g a till h ö g s t 3, 0 0 0, äro a m o r t e r i n g s - fria de första fyra å r e n, och a m o r t e r a s s e d a n u n d e r 2 9 år.
Men då ä g e r l å n t a g a r e n o c k s å b å d e s t u g a och t o m t.
Af d e s s a e g n a h e m finnes u n g e f ä r hälften i Domnarfvet.
D e l i g g a ett s t y c k e från själfva b r u k e t, l ä n g r e u p p m o t s k o g a r n a, som s t å som en r i n g o m k r i n g den s t o r a T u n a s l ä t t e n, h v a r s h e t a och b u l t a n d e h j ä r t a D o m n a r f v e t är.
Det v a r en h ö g och solig f ö r m i d d a g vi b e s ö k t e en af d e s s a s m å k o l o n i e r, h u s m o d e r s s k o l a n s u n g a f ö r e s t å n d a r i n n a, b o s t a d s f ö r v a l t a r e n, som s t y r m e d d e t h e l a, och så j a g.
M ä n n e n v o r o vid b r u k e t, b a r n e n i skolan, det v a r t y s t och frid- fullt i s m å soliga s t u g o r, d ä r h u s m o d e r n gick o m k r i n g b l a n d de a l l r a m i n s t a.
Här kunde m a n g e n o m a t t b e s ö k a s t u g a efter s t u g a af de m o d e l l h e m, som b o l a g e t låtit u p p f ö r a, få en före- s t ä l l n i n g om h u r m a n k a n v a r i e r a t e m a t: t v å r u m och k ö k och h u r f y n d i g t m a n k a n a n v ä n d a sig af ett litet b y g g n a d s k a p i t a l och e t t litet utrymme.
A r k i t e k t e n och f ö r v a l t a r e n h a d e h ä r s l a g i t sin t e k n i s k a k u n s k a p och sin e r f a r e n h e t i h o p, och a l d r i g n ö j d a, äfven om en s t u g a t y c k - t e s e r b j u d a det m e s t a t ä n k b a r a i trefnad o s h u t r y m m e, g e n a s t t a g i t itu m e d en n y i d é, s o m u n d e r u t f ö r a n d e t af d e n förra r u n n i t u p p i deras hjärnor.
E n g e n o m g å e n d e sträfvan v a r a t t u n d v i k a att b e l a m r a t o m t e n m e d alltför s k r y m m a n d e u t h u s, som a n n a r s så lätt förstöra u t s e e n d e t i en e g n a - h e m s k o l o n i och t a u p p p l a t s e n för p l a n t o r och p o t a t i s.
Därför b y g g e r m a n en u n d e r v å n i n g m e d b r y g g h u s, v e d b o d och m a t k ä l l a r e, och h u r nu än d e t g å t t till, m e n m a n l y c k a s likväl h å l l a s i g i n o m den föreskrifna s u m m a n m e l l a n 2- och 3, 0 0 0.
Ett i n g r i p a n d e från b o l a g e t s sida är h ä r b e s t ä m d t af n ö d e n, t y e g n a h e m s b y g g a r e n, om h a n får r å d a sig själf, för g ä r n a u p p ett s t o r t och d y r t hus m e d k l u m p i g a p r o p o r t i o n e r och som icke ger m o t s v a r a n d e u t r y m m e.
Genom dessa nya k o n s t n ä r l i g a m o d e l l e r — och icke heller n y a, t y de l e d a sitt u r s p r u n g u r d e n g a m l a d a l a - stilen — h o p p a s m a n så s m å n i n g o m a t t k u n n a u t r o t a den s e g a f ö r k ä r l e k e n för d å l i g s c h w e i z e r - stil.
D e t gäller o c k s å a t t b y g g a så, a t t h v a r familj h a r sitt för sig, b i l d a r sin egen k r e t s i eget hem utan främmande inneboende.
t Lotten Ekman.
r \ E KVINNLIGA JOURNALISTERNA ha i dessa dagar mist en yrkeskamrat, medarbetaren i Stockholms Dagblad, Lotten Ekman, hvars öde måst röra oss djupt som det rört alla, äfven om vi icke som nu är fallet i denna yrkeskamrat erkänt en af våra dugligaste och bästa.
Vi visste att det var ett årslångt och hopplöst lidande, som fick ett slut den dag, vi funno Lotten Ekmans namn under det svarta korset.
Vi visste att hon under dessa månader på sjuklägret hunnit komma så långt bortom gränsen, att hon nu ej ens ville sträcka ut handen mot möjligheten till en tids frist före af- skedet.
Vi visste det, men vi hade ändå så svårt att förstå.
Vi mindes ju den forna Lotten Ekman, som alltid var journalisten först och främst, alltid beredd, lystrade alltid för de ord, som kunde ge ett uppslag, orkade allt, försakade ögonblickets trefnad och gjorde hvar dag sitt bästa och yttersta.
Som alltid för den verklige journalisten, den duktige arbetaren, var tidnin- gens bästa hennes egen yrkesheder och glädjen af ett godt verk henne förmer än reklamen utåt.
Hon hade börjat som öfversättarinna och kåsör och slutade som en duglig reporter.
Sin egen uppfattning, sin egen per- sonlighet lät hon därvid endast sällan skymta, hon dolde bägge delarna under det tysta och litet satiriska löje, som var så karaktäristiskt för henne.
Och nu har detta leende slocknat och hennes raska penna hvilar efter ett godt arbete.
E. W. Disponent N ä s t a g r a n n e är s j u k h u s e t m e d eget opera- t i o n s r u m och m e d p l a t s i sina p r y d l i g a s a l a r för ett t j u g o t a l p a t i e n t e r.
L ä k a r v å r d e n är fri, likaså v å r d e n af olycksfall och s j u k d o m a r: tim i rupptHälllUIIaltjL 5 V i d s a n a t o r i e t s fot ligger en liten b y af r ö d - h v i t a b y g g n a d e r b l a n d t a l l a r n a.
D e t är B e r g e b y, s a n a t o r i e b y n, d ä r B e r g s l a g e t k o s t n a d s f r i t t läm- nar bostad åt sådana ' familjer, där tuberkulosen f a t t a t fäste hos n å g o n af f a m i l j e m e d l e m m a r n a.
D e n sjuke behöfver p å d e t t a s ä t t ej skiljas från de sina, h a n får v å r d och r å d från s a n a - t o r i e t och om så behöfves o c k s å u n d e r s t ö d.
D e t l å g n å g o t alldeles s ä r s k i l d t fridfullt och t i l l d r a g a n d e i d e s s a afskilda h e m, af s j u k d o m e n s å g m a n vid ett h a s t i g t b e s ö k i n g a a n d r a s p å r - än d e n o r d n i n g och r e n l i g h e t, som l ä r a s u n d e r sanatorieträning.
å d r a g n a u n d e r a r b e t e t vid b r u k e t, öfriga p a t i - e n t e r från b r u k e t b e t a l a 6 0 öre om d a g e n.
T v å n ä p n a taflor, m a n v e t icke h v i l k e n m a n s k a l l ge p r i s e t, e r b j u d e r s k o l k ö k e t och k i n d e r - garten.
I D o m n a r f v e t u p p r ä t t a d e s d e t första skolköket på landsbygden genom disponent L j u n g b e r g s försorg.
Idén mottogs den gången m e d en del m i s s t r o e n d e: hvarför s k u l l e flickorna g ö r a ren s p i s e n, d i s k a och t v ä t t a golfvet, d e t k u n d e de j u l ä r a h e m m a?
N u ä r det emellertid a n d r a t i d e r och m e n i n - g a r, n u är s k o l k ö k s k u r s e n e f t e r t r a k t a d och e f t e r l ä n g t a d, och d e n b l o m s t r a n d e u n g a lära- r i n n a n h a r o m k r i n g sig en hel s v ä r m af s m å b e s k ä f t i g a elever från folkskolans afslutnings- k u r s m e d k i n d e r så r ö d a som l i n g o n s a f t e n, som nu hälles upp ur syltgrytorna.
S k o l k ö k e t är k o m m u n e n s, m e n B e r g s l a g e t u p p l å t e r l o k a l och l ä m n a r e t t å r l i g t a n s l a g af 1,000 k r.
Vi k o m m o öfverens om a t t h ä r v a r v e r k - ligen början gjord, och a t t d e t nu b l o t t åter- stod för H u s m o d e r s k o l a n a t t skaffa h u s m ö d r a r till a t t fylla s t u g o r n a m e d alla slöjder och d y g d e r som ä r o h e m m e t s; f ö r v a l t a r e n och före- s t å n d a r i n n a n u t b y t t e en n i c k som b e t y d d e " g o d t s a m a r b e t e " och vi v a n d r a d e v i d a r e g e n o m alléer, k a n t a d e af a r b e t a r e b o s t ä d e r, för a t t bese öfriga b r u k e t s sociala a n l ä g g n i n g a r.
D ä r h a vi det s t o r a, p r ä k t i g a b a d h u s e t, h v a r t i l l m a k e n finnes i S k u t s k ä r och som h a r en s i m b a s s ä n g, h v a r - öfver ett s t a d s b a d s h u s k u n d e k ä n n a sig stolt, finsk b a d s tu, m e d i c i n s k a och v a n l i g a b a d, allt för m y c k e t l å g a p r i s e r t i l l g ä n g l i g t för b o l a g e t s folk.
H ä r finnes äfven å n g k ö k e t, som h a r frukost- och m i d d a g s s e r v e r i n g af förträfflig m a t till l å g a priser, f r e k v e n t e r a d t af a r b e t a r e, som ej h a e g e t h u s h å l l eller b o för aflägset för att hinna hem.
B r u k s t j ä n s t e m ä n n e n s fruar h a o r g a - n i s e r a t en M j ö l k d r o p p e, som äfven är i n r y m d h ä r.
.
Uppgif hfyidd (raider arm^ame), midjevidd oeh kjol- g r håller E d e r « „ n.
.«l » £ ?«.,, * lP r,.
; fullt tillförlitliga, m o d e r n a o o h e l e g a n t a - MI I M I d ä r e m o t K i n d e r g a r t e n, som t a r h a n d om bru- k e t s allra m i n s t a.
H ä r träffar m a n, liksom öf- v e r allt vid de sociala a r b e t e n a, u n g a flickor, som m e d ifver och i n t r e s s e ägna sig åt sin uppgift.
I några små rum, som med enkla m e d e l gjorts till e t t n ä p e t litet b a r n k a m m a r - r i k e, få de s m å b r u k s b a r n e n l ä r a s å n g, g y m n a - s t i k, lek och e n k e l h a n d a s l ö j d, få u n d e r s å n g m a r s c h e r a fram till d e n h ö g t i d l i g a t a n d b o r s t - n i n g s a k t e n om rnornarna och l ä r a sig att be- t r a k t a t a n d b o r s t e n som en s ä r s k i l d v ä n och lekkamrat.
E n s t ö r r e och m e r a m o d e r n K i n - d e r g a r t e n k o m m e r a t t u p p f ö r a s, d o c k är j a g.
g l a d, a t t j a g j u s t fick se d e t d a g l i g a a r b e t e t i d e t lilla h u s e t u n d e r b j ö r k a r n a.
Ett särskildt kapitel borde ägnas Bergslagets sanatorieverksamhet.
Dess b e t i n g e l s e är j u b i t t e r n o g, m e n s e d a n d e n en g å n g finnes, m å s t e m a n b e u n d r a den o m t a n k e och f r i k o s t i g h e t, h v a r m e d B e r g s l a g e t gått i striden mot tuberkulosen h o s.
sina arbe- tare.
Ar 1907 b y g g d e s Bergebo stora sana- t o r i u m p å en höjd som b e h ä r s k a r, h e l a S t o r a T u n a, b l a n d h ö g s t a m m i g a furor, som ge s k y d d för v i n d a r n a.
Långt borta, långt nere ligga j ä r n v e r k e n vid D o m n a r f v e t, K v a r n s v e d e n s p a p - p e r s b r u k och Bullerforsens h v i t a s l o t t, som göm- m e r de 3 0, 0 0 0 h ä s t k r a f t e r n a, d ä r är a r b e t e och buller af m a s k i n e r, h ä r ä r frid och h v i l a, h ö g, k l a r luft, b a r r d o f t och sol.
F r ö k e n H e l g a E k m a n j ä m t e en a n n a n s j u k s k ö t e r s k a ä g n a s i g h ä r h e l t och h å l l e t åt v å r d e n af sina p a t i e n t e r, h v a r a f h o n k a n t a emot 2 4 åt g å n g e n.
V ä l d i g a l i g g h a l l a r och p r o m e n a d v e r a n d o r e r b j u d a h ä r tillfälle till v i s t e l s e i d e t fria u n d e r alla å r s t i - d e r och s n a r t s a g d t alla s t a d i e r af s j u k d o m e n, och d a g e n förflyter u n d e r s t r ä n g t i a k t t a g a n d e af den s a n a t o r i e k u r, som v i s a t sig ge m å n g a h ä l s a och a r b e t s k r a f t e r å t e r.
B e r g s l a g e t s folk b e t a l a r den l å g a afgiften af 6 0 öre p e r d a g u n d e r sin s a n a t o r i e v i s t e l s e.
I e t t af h u s e n v a r i n r y m d t e t t litet b a r n h e m, d e t k a n s k e allra n y a s t e af de sociala f ö r e t a g e n och ä n n u h e l t och h å l l e t p å det första t r e f v a n d e stadiet.
D e t gaf emellertid v å r d och h e m å t e t t t i o t a l s m å föräldralösa.
Å t e r s t å r n u, i n n a n j a g i en följande a r t i k e l öfvergår till a t t t a l a om de fyra h u s m o d e r s s k o - l o r n a för B e r g s l a g e t s d ö t t r a r, e n d a s t a t t t a l a n å g r a o r d om den b a r n k o l o n i från de olika b r u k e n, s o m hvarje år s ä n d e s u p p till L i n d e s - näs, ett g a m m a l t b r u k, tillhörigt B e r g s l a g e t.
U t r u s t a d e m e d k l ä d e r från h u s m o d e r s s k o l o r n a p å d i s p o n e n t L j u n g b e r g s b e k o s t n a d, fara h v a r j e v å r ett 60 t a l k l e n a b a r n från de olika b r u k e n u p p till L i n d e s n ä s, s m å 2 - å r i n g a r och s k o l b a r n u p p till 15 å r.
D ä r få de k o s t n a d s f r i v å r d u n d e r s o m m a r e n, u n d e r t i l l s y n af fröken E k - m a n, s o m s e d a n u n d e r h e l a v i n t e r n h å l l e r sin - moderliga h a n d öfver d e m, och en g å n g h v a r j e m å n a d s y n a r och v ä g e r d e m u p p e p å.
s a n a t o r i e t, för a t t de om möjligt s k o l a k u n n a b e v a r a d e n h ä l s a de v u n n i t.
Å t e r e t t bevis p å d e n p l a n - m ä s s i g h e t och d e n k l o k h e t, s o m k ä n n e t e c k n a r - det sociala a r b e t e t vid S t o r a K o p p a r b e r g s B e r g s - lags a k t i e b o l a g.
och fru L j u n g b e r g s eget v e r k är Kopparbergsbolagets privilegiibref utfärdadt af konung Magnus Smek den 24 februari 1347.
Bluslif Erhållas omgående tiU nedanstående pris inom Sverige: 40 öre, Expedieras portofritt mom Sverige om r e k v i s i t i o n; Kjolmönster utan släp 50 öre, Prinsessklädning 75 öre, Reformdräkt „«.
&gt; *, " isandes till; ' Barndräktmönster 50 öre, Kragmönstor (Pelierin, 50 öre, M ä s t e r s a m u e a l s g.
4 3 B, S t o c k h o l m,.
— in » Kappmönster 60 öre, Nationaldräktmönster 1 kr.
Mönster kunna äfven beställas efter andra än våra modeller.
Beställ- ii " ttitt i liiyiibicidlldlm ulllb tol in i n ffln •• inni immm SS im 4t V M n l l D l l v i n n n V l D I l * 75 i n d a l l k v l d B8 * JL KHS ?S * 1P?
B f O T f * 9l * fifl ö r 6) g s k a U d å ^tittÄi c s 8 — — 533 n s k a s ' P r i s e t ä i d å I Cfftt •
Spådomen.
En sannsaga från våra mormödrars ungdom.
Af Hedvig Billing.
(Forts, och slut.)
ON H O S T A D E T I L L n å g r a k o r t a t a g, doft och flämtande, och s v e p t e den t u n n a scha- len o m k r i n g sitt i n s j u n k n a b r ö s t; m u n n e n log, m e n i de s k ö n a blå ö g o n e n låg en i n t e n s i v förtviflan.
Men grefven m ä r k t e i n g e n t i n g. "
J o, j o, M u n c k af R o s e n s c h ö l d r e g e r a r oss allihop m e d faderlig m y n d i g h e t, " s a d e h a n j o - v i a l i s k t, " m e n k a n h a n b a r a b o t a grefvinnans l e d v ä r k och få b o r t H e d v i g Sofias s t a m n i n g, så n o g s k a j a g s j u n g a R a m l ö s a s lof i alla t o n a r t e r.
J a, n u g å r vi väl — m a m m a v ä n t a r! "
H a n v ä n d e och gick r a s k t n e d för v e r a n d a n s b r e d a t r a p p s t e g; de b å d a flickorna följde h o n o m.
H H e d v i g Sofia s t a c k sin s m a l a, k r a f t i g a b a r n - a r m u n d e r v ä n i n n a n s.
— " D u ser i n t e g l a d u t, " s a d e h o n, finkänsligt s ö k a n d e efter ord a t t u t t r y c k a m e d l i d a n d e u t a n att s å r a, " d u — du är v ä l i n t e l e d s e n — d e t v a r k a n s k e k a l l t p å v e r a n d a n, s å a t t d u fick o n d t af d e t? "
" A h visst i n t e!
S å d u m du är — t r o r du j a g är så ö m t å l i g? "
— E r n e s t i n e r y c k t e ovän- ligt lös sin a r m, m e n så ä n d r a d e h o n sig och d r o g p a s s s i o n e r a d t H e d v i g Sofia intill s i g: " D u ä r e t t g o d t b a r n, du H e d v i g Sofia — v a r m - h j ä r t a d och ä d e l s i n n a d!
— Därför s k a l l d u bli l y c k l i g o c k s å en g å n g, och d å skall du t ä n k a på m i g, för d å ä r j a g — — — ", r ö s t e n dar- r a d e i t å r a r och d e t sista o r d e t k o m a l d r i g fram, m e n n ä r h o n n u s t a n n a d e för a t t s ä g a farväl till grefven, log h o n i g e n.
— " God n a t t, grefven!
J a g b e r om m i n ö d m j u k a k o m p l i m a n g för fru g r e f v i n n a n! "
— H o n s k y n d a d e u p p för t r a p p a n till h u s e t, d ä r h o n b o d d e; de b å d a a n d r a f o r t s a t t e v ä g e n h e m till sitt.
D e n n a s o m m a r p å R a m l ö s a stod alltid s e d a n för H e d v i g Sofia som en e n d a l å n g r ä c k a af t u n g a, t r i s t a o v ä d e r s d a g a r, u t a n sol och u t a n glädje — d e t vill s ä g a solen s k e n väl utom- h u s d e n n a s o m m a r som alla a n d r a, m e n i H e d - vig Sofias t y c k e v a r ä n d å allt h e l t g r å t t och enformigt.
B a r n e t v a n t r i f d e s b l a n d alla d e s s a s t o r a, h v i l k a af h e n n e f o r d r a d e en v u x e n s själf- b e h ä r s k n i n g och k o r r e k t a u p p f ö r a n d e, u n d e r d e t de a l l a a n s å g o sig h a r ä t t a t t k l a n d r a och m ä s t r a h e n n e som m i n d e r å r i g.
S y s t r a r n a voro i b l a n d r e n t af o v ä n l i g a, och s ö t a m o r h a d e s å m y c k e t a n n a t a t t t ä n k a p å, a t t h o n t o t a l t för- bisåg sin y n g s t a t e l n i n g s s o r g s n a u p p s y n och vänlighetshungrande ögon.
H e d v i g Sofia g j o r d e heller inte m y c k e t v ä s e n af s i g; h o n k r ö p helst u n d a n i v r å r n a och a k t a d e s i g väl a t t bli i n b l a n d a d i n å g o n k o n - v e r s a t i o n, m e n i b l a n d, n ä r h o n så d ä r t y s t s a t t och l y s s n a d e till de a n d r a s s a m t a l, k u n d e d e t k o m m a en k v i c k, b l i x t r a n d e blick i h e n n e s b r u n a ö g o n och d e t t ä c k a l o c k h u f v u d e t g j o r d e en t v ä r k n y c k, som om h o n t ä n k t: " J a g skulle nog också k u n n a konversera bara j a g vore s t o r — l i k a b r a, precis l i k a b r a s o m s y s t e r U l l a " — och d e t t a v a r t r o l i g e n s a n t, t y s y s t e r Ullas begåfning låg h u f v u d s a k l i g e n åt d e t prak- t i s k a h å l l e t — h o n h a d e i n t e t af S t i n a s m e d - v e t n a och lilla H e d v i g Sofias o m e d v e t n a spiri- t u e l l a liflighet.
Men liksom t r ä d e n s k n o p p a r s p r i c k a u t och blifva till l j u s g r ö n a löf och v a j a n d e h ä n g e n j u s t g e n o m v å r e n s s t r i d a r e g n s k u r a r, så u t v e c k - l a d e s u n d e r d e s s a s o r g l i g a v e c k o r H e d v i g Sofias b a r n a s j ä l, och u t a n a t t h o n tillät n å g o n af sin omgifning m ä r k a det gled h o n h e l t s a k t a in i en v u x e n k v i n n a s t a n k e - och d r ö m v ä r l d, k ä m - p a d e, led och h o p p a d e s som en s å d a n.
B a r o n de l a T o u r träffade h o n allt e m e l l a n å t och h a n f ö r s u m m a d e sällan a t t v ä x l a n å g r a o r d med henne.
H a n t y c k t e om flickans k ä c k a liflighet, som h a n s b e s k y d d a n d e v ä n l i g h e t en- s a m f r a m k a l l a d e, och h a n i a k t t o g m e d nöje d e n medfödda, ehuru outvecklade gratien hos detta b a r n, h v i l k e t förbisågs af alla a n d r a.
Hedvig Sofia n ä m n d e a l d r i g h a n s n a m n, g j o r d e a l d r i g e t t försök a t t t i l l d r a g a s i g h a n s u p p m ä r k s a m - h e t, m e n p å d e s s a k o r t a, flyktiga s a m m a n - träffanden lefde h o n s e d a n i v e c k o r och d a g a r.
H a n, d e n e n d e som b e h a n d l a t den t a f a t t a, g ä n g l i g a flickan m e d en r i d d e r l i g m a n s v ä n l i g a hänsynsfullhet, han var hennes hjälte, hennes k u n g, h e n n e s glädje.
N ä r h o n visste i n g e n gaf a k t p å h e n n e, k u n d e h o n s i t t a och följa h o n o m m e d ö g o n e n, n ä r h a n p r o m e n e r a d e i par- k e n, eller förde n å g o n af R a m l ö s a s k ö n h e t e r i en vals eller f r a n s ä s.
och s å s t o r v a r h e n n e s trofasta beundran, att den nästan uppvägde den s t i n g a n d e s m ä r t a n af a t t h a n s d a m vid d e s s a tillfällen oftast v a r d e n v a c k r a fröken C a r o l i n e Gripfelt.
— D e t t a l a d e s n u a l l m ä n t om a t t de t v å skulle bli e t t p a r.
C a r o l i n e s far h a d e k o m - mit till b r u n n e n och h a n och b a r o n de la T o u r sågos j ä m t tillsammans.
D e n blifvande förlof- n i n g e n d i s k u t e r a d e s ö p p e t, och C a r o l i n e s ö m m a ö g o n k a s t och r o d n a n d e k i n d e r m o t s a d e ej för- modandet.
A l l a t y c k t e d e t v a r ett p a s s a n d e p a r t i och ö n s k a d e d e m l y c k a, m e n lilla H e d v i g Sofia v a r förtviflad.
H o n låg v a k e n om n ä t t e r n a och g r ä t, m e n n ä r d a g e n g r y d d e, s ö k t e h o n h å l l a sig t a p p e r; förr skulle h o n d ö t t än l å t i t n å g o n m ä r k a sin hemlighet.
Ibland önskade hon att Ernestine t e g a t d e n d ä r g å n g e n, så h a d e h o n n o g a l d r i g v å g a t t ä n k a åt d e t h å l l e t, i b l a n d fyllde m i n n e t af s p å d o m e n h e n n e m e d v a n s i n n i g t h o p p.
E r - n e s t i n e träffade h o n s ä l l a n — h o n v a r sjuk i s t a r k b l o d h o s t a och l å g till s ä n g s, f ö r b j u d e n att ta emot någon.
Men Ernestine längtade efter H e d v i g Sofia och flickorna s k i c k a d e h v a r - a n d r a h ä l s n i n g a r g e n o m f a s t e r n.
— D e t gick flere v e c k o r om i n n a n E r n e s t i n e å t e r fick k o m m a u p p och d å h a d e det v a c k r a a n s i k t e t blifvit ä n d å m a g r a r e, de b l å ö g o n e n s blick ä n d å s k a r - p a r e ä n förut, m e n p å k i n d e r n a b l o m s t r a d e k l a r a, r ö d a rosor, och l e e n d e t k r i n g de s v ä n g d a l ä p p a r n a v a r b i t t r a r e och hånfullare än n å g o n s i n.
D e n första d a g e n h o n fick gå u t l i t e t v a r j u s t d e n s a m m a, då förlofningen m e l l a n b a r o n de la T o u r och fröken Gripfelt e k l a t e r a d e s.
E r n e s t i n e visste att det var stor middagsbjud- n i n g för de nyförlofvade och a t t grefve L ö w e n s voro b j u d n a, tillika m e d b a r o n R a m c l o u s och fröken S t i n a m e d sin fästman • — p å H e d v i g Sofia h a d e i n g e n t ä n k t — h o n v a r j u i alla fall b a r a b a r n e t!
Troligen satt hon nu ensam hemma — Erne- s t i n e beslöt a t t g ö r a h e n n e e t t b e s ö k.
H e d v i g Sofia v a r e n s a m, j u s t som E r n e s t i n e beräknat.
H o n s a t t vid fönstret m e d s y b å g e n framför sig, m e n n å l och silke h v i l a d e o v e r k - s a m m a, och h o n höll a r m b å g a r n a s t ö d d a m o t b å g e n och h u f v u d e t l u t a d t i h ä n d e r n a.
Blicken u r de b r u n a ö g o n e n v a r m y c k e t s o r g s e n.
N ä r h o n fick se E r n e s t i n e, s t e g h o n u p p och r ä c k t e u t h a n d e n.
— " D e t v a r r o l i g t a t t du är u p p e n u i g e n, E r n e s t i n e!
S ä t t dig h ä r hos m i g en s t u n d. "
H o n sköt fram en hvilstol och E r n e s t i n e k a s t a d e s i g n e d i d e n, flämtande och t r ö t t efter gången.
I n g e n t a l a d e p å en s t u n d, s l u t l i g e n s a d e H e d v i g Sofia s a k t a: " S e r du a t t du s å g o r ä t t ä n d å, d e n d ä r g å n g e n, E r n e s t i n e, d e t blef inte som du s p å d d e mig — " D e t g l i t t r a d e till i E r n e s t i n e v o n L a n c k e n s k l a r b l å ö g o n och h o n r e s t e s i g till hälften i hvilstolen m e d h ä n d e r n a p å s i d o k a r m a r n a.
— " J a s å, du s i t t e r och sörjer din b a r o n?
— du t y c k e r a t t allt är öde och t o m t, p r e c i s som j o r d e n före s k a p e l s e n och du v ä n t a r dig i n g e n — 534 — glädje m e r i lifvet!
Och ä n d å ä r d u b a r a s e x t o n år, eller s j u t t o n, du e n f a l d i g a lilla g å s, och lifvet ligger framför dig i en l å n g, l å n g r ä c k a af år och v e c k o r och d a g a r, u n d e r h v i l k a du k a n få s k r a t t a och g r å t a, n j u t a och h o p p a s — le / va m e d e t t o r d!
— ä r i n t e d e t t a m e r v ä r d t än h u n d r a b a r o n e r de la T o u r? "
— Lilla H e d v i g Sofia s k a k a d e p å h u f v u d e t.
— " J a g ville j a g v o r e i ditt ställe, E r n e s t i n e, " s a d e h o n s o r g s e t, i sin b a r n s l i g a s m ä r t a för en g å n g f ö r g ä t a n d e sin v a n l i g a g r a n n l a g a förtegen- het angående vännens dödliga sjukdom.
Ernestine ryckte spotskt på axlarna.
— " Jaså, du ville b y t a m e d m i g — j a, i n t e m i g emot, det k a n j a g f ö r s ä k r a d i g!
J a g s k u l l e allt p å a n n a t s ä t t än du u p p s k a t t a a t t j a g v o r e u n g och frisk och h a d e en framtid — i n t e s k u l l e j a g sörja för en f r a n s k b a r o n s s k u l l, d e t k a n j a g d å f ö r s ä k r a d i g.
— Men du k a n t r ö s t a d i g, d u lilla, för du får h o n o m n o g till s l u t; lifvet ä r l å n g t och m y c k e t k a n h ä n d a p å e t t p a r å r, du ä r b a r a s e x t o n år och h a r tid a t t v ä n t a — du h a r så m å n g a, l å n g a år, som l i g g a framför dig.
D u och alla a n d r a j a g ser h ä r n i h a tid till allt, äfven till a t t v ä n t a p å l y c k a n!
D e t är b a r a j a g s o m i n g e n t i d h a r, därför a t t j a g skall dö — därför a t t j a g s k a l l dö — " E r n e s t i n e s r ö s t k v ä f d e s af lidelsefulla snyft- n i n g a r, den s l a n k a k r o p p e n föll ihop som en a f b r u t e n s t ä n g e l, och n ä r H e d v i g Sofia föll p å k n ä vid s t o l e n och s m e k t e h e n n e s h ä n d e r, d r o g h o n flickan h å r d t intill sig.
— " G å i n t e ifrån m i g, lilla H e d v i g Sofia, s t a n n a hos m i g, j a g är så r ä d d.
Men när j a g så här håller i dig, d å t y c k e r j a g a t t j a g h å l l e r fast lifvet - — du ä r så u n g och frisk.
V a r h o s m i g i det s i s t a, lilla H e d v i g Sofia, för dig h å l l e r j a g af — k a n s k e, k a n s k e det blir l ä t t a r e d å. "
H e d v i g Sofia höll v ä n i n n a n h å r d t o m f a m n a d — u n g som h o n v a r k a n s k e h o n i n t e fullt för- stod den a n d r a s lidelsefulla, otillfredsställda lifshunger, men hon k ä n d e dock med henne m e d h e l a sitt v a r m a, u n g a h j ä r t a.
— • " A l d r i g, a l d r i g, öfverger j a g d i g, E r n e s t i n e!
och b l i r du s ä m r e, så s k i c k a b a r a bud efter m i g — j a g skall v a k a h o s d i g d a g och n a t t om du vill d e t. "
— H e d v i g Sofia k o m a l d r i g i tillfälle a t t u p p - fylla s i t t löfte, t y E r n e s t i n e v o n L a n c k e n d o g v å r e n d ä r p å i s ö d e r n, dit h o n förts af f a d e r n och fastern som en sista b o t för s i t t s j u k a b r ö s t.
S o m e t t s i s t a m i n n e h a d e h o n s k i c k a t sin lilla v ä n en m e d a l j o n g m e d en lock af sitt s k ö n a, g u l d b l o n d a h å r, och en m i n n e s b o k, i h v i l k e n h o n r i t a t en skiss öfver s o c i e t e t s h u s e t i R a m l ö s a, och d ä r u n d e r s t o d d e n d a g s d a t u m, då h o n f ö r u t s a d e H e d v i g Sofias blifvande giftermål.
H e d v i g Sofia g ö m d e m i n n e n a från s i n d ö d a v ä n s o m h e l i g a r e l i k e r och g r ä t öfver d e m i b l a n d; — nu t r o d d e h o n i n t e l ä n g r e p å spå- d o m e n — b a r o n de la T o u r v a r nu o c k s å r e d a n gift m e d fröken Gripfelt — m e n E r n e s t i n e, den vackra, begåfvade, olyckliga Ernestine, m i n d e s h o n alltjämt m e d d e n första v ä n s k a p e n s öfverflödande ö m h e t.
M e n n ä r h o n sju år därefter å n y o träffade b a r o n de la T o u r — n u m e r a ä n k l i n g efter en- d a s t e t t års b a r n l ö s t ä k t e n s k a p — och h o n m ä r k t e a t t h a n s forna v ä n l i g a i n t r e s s e för den t a f a t t a s e x t o n å r i n g e n ä n n u fanns k v a r, m e n n u u p p b l a n d a d t m e d n å g o t ä n n u v a r m a r e och öm- m a r e, då ö f v e r r a s k a d e d e t h e n n e k n a p p a s t, och n ä r h a n efter g a n s k a k o r t tid friade till h e n n e, l a d e h o n u t a n b e t ä n k a n d e sin h a n d i h a n s.
H v a d skulle d e t o c k s å t j ä n a t till a t t t v e k a: d e t v a r j u så u t s e d t af ö d e t a t t de t v å skulle bli m a n och h u s t r u — E r n e s t i n e, d e n s k ö n a, f j ä r r s k å d a n d e, o l y c k l i g a E r n e s t i n e h a d e j u för- u t s a g t d e t, och en d ö e n d e t a r a l d r i g m i s t e.
SLUT.
Från vår höstsalong.
A N N E MARIE AR skär- gård har V i Oskar Berg- m a n i u n n i t en skildrare med mjuk hållning s a m t l ä t t pen- sel och stift.
H a n s s m å taf- lor äro dels teckningar i s v a r t och h v i t t, dels a k v a r e l l e r eller snarare f ä r g l a g d a teck- ningar, delikata stämningar af lyrisk karaktär.
M o t i v e n fram- ställa v å r s o l öf- ver spädgröna t r ä d och stilla, b l a n k a fjärdar, sommarnattens mörkvioletta dunkel öfver CARL-NIELSEN: GUMMA, SOM R E N S A R IL ETT TRÄDGÅRDSLAND.
sofvande h o l m a r eller en snöhölj d k l i p p ö i grå- h v i t t ljus o. s. v. D e t är n å g o t ö m t i h a n s u p p f a t t n i n g, u t a n a t t d e n dock s k ä m m e s af sentimentalitet.
Ett annat nytt namn, som i n g e r g o d a f ö r h o p p - n i n g a r, ä r H u g o Carl- b e r g; h a n förfogar öfver en k l a r, s u n d färg och h a n s p e n s e l f ö r i n g ä r sä- k e r och r a s k. "
D å solen gått n e d " utgör ett be- a k t a n s v ä r d t prof p å h a n s t a l a n g a t t få in i sin färg den kristalliska luften, s å d a n den ligger öfver föremålen en n o r - disk våreftermiddig, m e d a n d e n s i s t a solre- flexen dröjer k v a r.
Af föreningens k ä n d a k o n s t - närskrafter är W i l h e l m Behm godtrepresenterad m e d n å g r a m j u k a färg- stämningar m e d töck- n i g eller m å n d i s i g luft öfver l a n d s k a p e t, v i d a r e m ö t e r Carl Johansson med sina atmosfäriskt lysande norrlandsmotiv, HENRY NILSSON: " A " 1 PROLETÄR.
Gottfrid K a l l s t e n i u s h a r bl.
a. m å l a t d e n glesa, rafsiga s t o c k h o l m s s k o g e n och H e r m a n L i n d q v i s t h a r a f t o n s t ä m n i n g a r m e d bloss eller m å n - s k e n som ljuskällor.
A n t o n G e n b e r g, den u p p s v e n - s k a v i n t e r n s och v å r e n s t r o f a s t e m å l a r e, bör ock n ä m n a s för e t t p a r g o d a b i d r a g till u t s t ä l l n i n g e n.
OSKAR BERGMAN: V Å R S O L.
A.
TECKNING.
BLOMBERG FOTO.
Bland kvinnliga konstnärer märkes Lotten Rönnkvist; hon uppträder med italienska motiv, som äro n o g så k u n n i g t m å l a d e, m e n u t a n per- sonlig stämpel.
S k u l p t u r a f d e l n i n g e n v e r k a r som e t t m i n d r e v ä s e n t l i g t b i h a n g till u t s t ä l l n i n g e n.
D e n s t ö r s t a k o l l e k t i o n e n har l ä m n a t s af en d a n s k a, A n n e Ma- rie C a r l - N i e l s e n, som b l a n d a n n a t h a r e t t p a r talangfullt g j o r d a djurbilder och d e n h ä r afbil- dade gumman.
H e n r y N i l s s o n s p r o l e t ä r t y p ä r en r e d b a r liten s t u d i e.
Ä n n u n å g r a s k u l p t u r e r k u n d e n ä m n a s, m e n u t r y m m e t kräfver p u n k t j u s t h ä r.
Från scenen och estraden.
ÄRA LILY — dina tjugu år och din komiska La- K holmsdialekt till trots har du redan efter ett par månaders hufvudstadsvistelse hunnit till den grad ackli- matisera dig i det stockholmska drifhuset, att du ser på världsordningen med skeptikerns blick och tar en inbjudning till five o ' clock tea hos peruanske ministern som ett rättvist uttryck af denne exotiske persons beundran för dina hveteblonda flätor.
Du gör dig alls inte oäfvet mot storstadens fond; du har ännu ograverad din ålders härliga naivitet på samma gång du besitter en betydlig reflexionsförmåga och en obetvinglig analyseringslust.
Ingenting kan dupera dig.
Du spänner dina klara flickögon i feno- menen och frågar, vare sig det gäller guld, silfver eller människor: kan undra, om det är kontrolleradt?
Du vill, kort sagdt, ha garantier, och det är klokt af dig, om det också inte är så ungdomligt.
Till och med då du häromkvällen satt i Dramatiska teaterns salong för att se Hervieus komedi " Känn dig själf!
och jag berättade dig om den blåa siden- ridån med dess utsökta applikationsarbete, hade du haft god lust att klättra öfver rampen för att få nypa i tyget och öfvertyga dig om materialets äkthet.
Om Hervieu och hans pjäs hade du snart din mening färdig.
Du antog att en fransman, som skrifver, alltid är kvick, och blef där- för mycket besviken, då hela första akten gick utan att du en enda gång kunde dra på munnen, undantagandes då du gäspade.
Gene- ral de Sibéran slog inte det minsta an på dig, hvarken då han röt ut sina stränga grundsatser eller var beredd att tillgifva sin hustru hennes böjelse för Pavail, som du för resten sade var lik en af herrarne i ditt pensionat och den enda af pjäsens manfolk, som du tyckte det var något bevändt med.
Däremot blef du starkt intagen i fröken B o r g s t r ö m, hvilken som gene- ralens hustru visade sig vara den enda människan bland alla dessa dockor med deras outtröttliga dialek- tik.
Nej, då njöt du bra mycket mera af Björnsons lustspel " Geografi och kärlek ".
Det var någonting du oförbehållsamt kunde vara med om.
Geografi är ju ett af dina hufvudämnen på Ateneum och i kärlekens ve- tenskap kommer du väl att tentera förr eller senare.
Vi blefvo genast eniga om att B j ö r n B j ö r n s o n spe- lade professor Tygesen alldeles medryckande, han var som en vulkan, en fjällfors, ett åskväder, och dess emellan kommo glimtar af det hjärtats solsken, som alltid fanns lysande inom honom.
Du anmärkte, att Karen, hust- run, var en alldeles för blödig kvinna, som inte begrep att behandla Tygesen på rätta sättet.
Om du finge en sådan man — och det skulle du inte ha någonting emot, han var ju en celebritet och kontrollerad vara — så ämnade du lära honom att fara sakta i backarne.
Inga kartor i dagligrummet, inga obehärskade lynnes- Ä Fru Frida Winnerstrand som Inez de Sagasta i " Löjt- nanten som förmyndare ".
Ateljé Jssger foto.
utbrott och den slitna nattrocken " fanden i vold ", som Tygesen sa '.
I alla händelser blef du rörd af det in- nerliga i fru S e e l i g - S a n d b e r g s sätt att säga fru Karens repliker och ge uttryck åt hennes hjärtas pina, liksom du, därvid kullkastande påståendet att kvinnan saknar sinne för komik, fnittrade åt den klotformige Turmans löjligheter och brast i gapskratt åt pigan Anes permanenta skräcktillstånd och ovanliga insikter i engelskan.
Dottern Helga fann du dig andligt be- fryndad med och hennes mod att värja om sin bok- väska med de förbjudna böckerna, som fadern ville se, ägde ditt fulla gillande.
För öfrigt måste du, ehuru stark lokalpatriot och fylld af småstadsbons afvoghet mot hufvudstaden, erkänna, att samspelet stod åtskil- liga grader öfver det, som Amatörklubben Thalia i La- holm brukar åstadkomma vid sina dramatiska mark- nadsspel i stadskällarens solennitetssal.
Men din förtjusning, då du på Vasateatern fick se fru W i n n e r s t r a n d som en peruansk ung dam i hel- röd dräkt, var icke många nyanser mattare än din glädje öfver Björnsons lustspel.
Själfva stycket, " Löjt- nanten som förmyndare " af en herr Stein, fann du märkvärdigt städadt efter allt hvad du hört om immo- raliteten hos Vasateaterns lustspel, och den dammande dragonlöjtnanten Dönhoff i hr W i n n e r s t r a n d s ske- pelse gaf dig en hög tanke om de husliga anlagen hos preussiska arméns officerare.
Dock allt detta var ett intet HUGO C A R L B E R G: D Å SOLEN GÅTT N E D.
LOTTEN RÖNNKVIST: SOMMARDAG I B A G N A I A.
OLJEMÅLNING.
OLJEMÅLNING.
— 535 —
mot fru W., hvars älskliga naivitet och kvinnliga charme gjorde så starkt intryck på dig, att du alldeles glömde prassla med konfektpåsen, då det kom någon replik, som särskildt borde uppmärksammas.
— Det föll nästan af sig själft, att den bastanta bondhumorn i Ernst Fastboms skärgårdspjäs " Halta Lena och vind- ögda Per " skulle bli en grell kontrast mot dina före- gående teaterkvällar.
Men du fann dig snart i luft- ombytet och dekreterade, att Fastboms dialoger erinrade om humorn i August Bondesons folklifsbilder samt att författaren själf som vindögda Per och hr B l o m s t e d t som en fåraktig bonddräng spelade konstnärligast af allesammans.
Fru W a h l g r e n som halta Lena roade också, men medlen voro något för grofva.
Att jag ett par aftnar fört dig in på Marionetteatern för att i sällskap med de andra barnen se det poetiska sago- spelet " Trollkarlens fångar " och Cederströms flygning har, som du själf sade, frammanat glada minnen från din för längesedan — hela 6 år!
— försvunna lekålder.
TILL FRUKOST För att rätt balansera dina estetiska njutningar har jag också tagit din tid i anspråk under ett par kon- sertaftnar.
M a r t e a u - S t e n h a m m a r - k o n s e r t e r n a ökade din respekt för dessa båda konstnärer, som du förut hört i Göteborg och hvilkas Beethoventolkningar du fann " gräsligt stiliga ".
I förbigående måste jag på- peka att din terminologi går åtskilligt på sidan om det häfdvunna recensentspråket, hvarför jag tillåtit mig begagna citationstecken.
Så var det miss K a t h l e e n P a r l o w, hvars själfulla violinspel och askblå voile- klädning gjorde dig lyrisk af förtjusning; när hon ut- förde de tre menuetterna af Beethoven, Handel och Debussy, fingo både du och jag hallucinationer af små söta rokokomänniskor, som dansade i Trianons park och växlade det erotiska galanteriets honungsrepliker med hvarandra.
Vidare var du med om fru C l a r y M o r a 1 e s romansafton, som med sitt program af bl.
a. rys- sen Moussorgskys originella och poetiska romanser och sångerskans konstnärliga föredrag beredde oss bägge en stor njutning.
— Pianisten H a r o l d B a u e r b l e f ditt sista minne af vår rundfart från teater- till konsertsalong och vice versa.
Minns du med hvilken föredragets ciseler.ng han spelade Beethovens 32 variationer och hur han byggde upp Schumanns af djärfva motsättningar bestå- ende sonat op. 11, fissmoll, tills den stod som en triumfbåge med gigantiska friser och dristigt kolonn- burna hvälfningar?
Gavotten af Gluck-Brahms kom som en blid idyll efter denna tornado.
En glänsande nocturne af Chopin och Liszts tekniskt halsbrytande Mephisto-Walzer afslöto konserten.
När vi kommo ut från Musikaliska akademien, möttes vi af en annan nocturne: fullmånen stod öfver Nybroviken, som glimmade spegelblänk, och framför Strandvägens palats spände gaslyktorna sina skimrande pärlband.
Då blef du för ett ögonblick din lokalpatrio- tism otrogen och skrek till: det här är nästan vackrare än Laholm!
Och oss emellan sagdt tror jag att du lugnt kan fasthålla vid den åsikten • ARIEL.
RECEPT: O s t s t ä n g e r (f. 6 pers.).
75 gr. hvarje dag bör N i äta smör, 50 gr. rifven ost, 75 gr. hvete- mjöl.
T i l l p e n s l i n g: äggula.
Beredning: Smöret skiras och hälles i e t t fat.
Den rifna osten och mjölet tillsättas, hvarefter massan om- röres väl.
Degen formas till finger- tjocka stänger, hvilka skäras i 5 cm.
långa bitar.
De penslas med äggulan, läggas p å en väl rengjord och smord plåt samt gräddas vackert rostgula och Ni grundlägger därmed Eder i ordinär ugnsvärme.
hälsa.
De serveras till buljong, afredda sop- por gul och puréer.
Specialegenskaper: Genom den aktiga, mineralrika proteinhinnan: Rysk s a l a d (f., 6 pers.).
2 små närande, dryga, fin smak.
— humrar, 5 lit.
vatten, 75 gr. groft salt Tillverkas under läkarekontroll.
- eller rester af hummer.
G r ö n s a k e r: 2 morötter, 1 selleri, 1 palsternacka, 1 burk gröna bönor, 1 burk konserverade ärter.
M a j o n n ä s: 3 msk.
smör (60 gr.), 6 msk.
mjöl (90 gr.), 1 tsk.
engelsk senap, 6 del.
vatten, 5 äggulor, saften af.
1 citron, 2 — 3 tsk.
fin vinaigre, 4 msk.
god matolja, salt, socker, 2 del.
tjock grädde.
" Redigerad af Till g a r n e r i n g: Grönsalad, 1 ELISABETH Ö S T M A N.
hårdkokt agg.
Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- B e r e d n i n g: Hummern nedlägges i kokande, saltadt vatten och får koka derskurs i Stockholm.
15 min., hvarefter den upptages och kallna.
Den klyfves längs efter, FÖRSLAG T I L L MATORDNING FÖR får och klorna krossas.
Köttet lossas var- samt och skares i bitar.
VECKAN 23 — 29 O K T.
1910.
Morötterna, selleriet och palsternac- SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; kan ansas på vanligt sätt och skäras i jämna tärningar samt kokas mjuka i laxrulader med ska p s å s; m &gt; k; kaffe eller te med korintkaka.
M i d d a g: l ä t t saltadt vatten, hvarefter de upp- hällas i durkslag, så a t t vattnet får Buljong med oststänger; bruten hummer med kokt majonnäs; stekt hare med väl af rinna.
Ärterna uppläggas likaså i durkslag och bönorna skäras på sned- brynt potatis och palader; valnötstårta.
den i tre delar.
Till majonnäsen sam- MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; manfrasas smör, mj öl och senap, det rysk salad (rester från söndag); mjölk; kalla vattnet tillsättes, litet i sänder, kaffe eller te.
M i d d a g: Köttkrc- under flitig rörning och såsen får koka, ketter med champinjonsås; vinsoppa 20 min.
Den passeras därefter genom med skorpor.
hårsikt och röres tills den blir kall, TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; då äggulorna, en i sänder, iröras och kotletter af kalfkyl med brynt p o t a t i s; såsen arbetas med slef omkring 1 tim. mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Sel- under det a t t oljan, citronsaften ocn leripuré; kokt torsk mod senapssås och vinaigre ' n tillsättas omväxlande och potatis.
» droppvis.
Sa sen af smakas med salt ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; och litet so-ker och sist tillsättes den hafregrynsgtöt med mjö !k; stekta ägg till h å r d t skum slagna grädden.
med anjovis; kaffe eller t e.
M i d - Grönsakerna nedblandas i såsen jämte d a g: Späckad kalf ' efver med p o t a t i s; hvarefter saladen omröres körsbärskompott med vispad grädde och hummern, mycket försiktigt så a t t hummern ej spritskransar.
går sönder.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; Saladen upplägges högt p å rundt ser- rnarinerade l a m m k o t k t i e r med p o t a t i s; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: veringsfat och garneras med grönsalad och det hårdkokta ägget.
Den serveras Ärter med fläsk; plättar med sylt.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; som mellanrätt.
Anm. I stället för hummer kan hafregrynsgröt med mjölk; pannstekt sill med p o t a t i s; kaffe eller te.
M i d- kall fågel, skuren i tärningar, användas.
d a g: Sjömansbiff å Ja J u n o; helkokta iipp !en med grädde.
V i n s o p p a (f. 6 pers.).
1 citron, LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord: 150 gr. toppsocker, i y l i t.
vatten, 4 pytt i p a n n a; mjölk; kaffe eller te.
del.
franskt vin, 2 msk.
potatismjöl, M i d d a g: Ärtpuré med jordärt- 4 — 5 äggulor, 2 msk.
strö:, ocker.
skockor och s ' ekt bröd; kokt fiäskkorf B e r e d n i n g: Citronen sköljes väl med potatismos.
och torkas.
Skalet afrifves mot sockret B e r e d n i n g: Mjölet siktas i e t t fat och blandas med saltet.
Äggen vispas upp med Va lit- af mjölken och nedrÖ- res i mjölet (med fcraslef) litet i sänder så a t t smeten ej blir klimpig.
Därefter tillsättas det skirade men afsvalnade smöret och resten af mjölken, hvar- efter smeten får s t å och svälla 1 — 2 tim. Plättpannan upphettas långsamt, smöret smältes i vattenbad och där- med penslas pannan.
Smeten omröres väl och däraf gräddas tunna plättar, som uppläggas på varmt serveringsfat.
811 6é HAFREGRYH - HAFHEMJDL KÖ KS A LM AN AC K 2 ANNONSER skoia vara Inlämnade till Expeditionen senast fredag för att tunna Införas I följande veckas num- mer.
LEDIGA PLATSER BARNSKÖTERSKOR, utbildade, erhålla inställning genom Arbetsförmedlingen, Regeiringsg.
113, ing.
E. Expeditions- rid kl. 1 — 3 e. m. Rikstel.
4047.
Pars- sonlig inställelse.
Betyg böra medhaf- / as.
3NKEL, rask.
frisk flicka, kunnig i natiagning, önskas a t t under klen hus- noders ledning ensam skola hemmet it t r e personers familj.
Svar med be-, yg, foto., åldersuppgift till » Bildadt lem », Lund p. r. SNSAMJUNGFHU sökes för nygift fa- milj tio min.
väg från Sthlm.
Hjälp ör gröfre sysslor finnes.
Svar till ' ru Thiel, Frescati, Experimentalfältet.
1. t.
9S05.
bättre flicka som vill utföra alla in ensamj.
sysslor, kunnig i enkel matl., år plats i tjänstem.-fam., 5 min.
väg r. Sthlm.
Svar m. foto.
till » Ord- ling », Iduns exp.
3UGLIGA och präktiga barnfröknar, &gt;arnjungfrur, tarnsköierskor, kokerskor &gt;ch husjungfrur erhålla bra platser; enom Sundbytergs Platsbyrå.
Insänd &gt;etyger och fotografier.
S j ö m a n s b i f f ä l a J u n o (f. 6 pers.).
1,3 kg.
benfritt innanlår eller biffkött, 3 tsk.
salt, V2 tsk.
hvitpeppar, 4 msk.
smör (80 gr.), 2 msk.
fint hac- hackad portugisisk lök, 2 hg.
kokt, rökt skinka, IV2 lit.
rå potatis, 8 del.
eTteibuljong, 2 del.
hvitt, franskt j vin eller pilsner.
T i l l ' p a n n a n: / s msk.
smör (10 gr.).
B e r e d n i n g: Köttet tvättas med en duk doppad i hett vatten, skares i omkr. 2 cm.
tjocka skifvor, hvilka sal- tas lätt på båda sidor och beströs med peppar och salt.
En tackjärnspanna upphettas långsamt, smöret brynes däri, biffarna iläggas och stekas 1 min.
på hvarje sida.
De uppläggas och pannan urvispas med den h e t a buljongen och såsen tillvarata ges.
Löken skalas och hackas fint.
Skin- kan skares i skifvor.
Potatisen skalas och skares i j % cm.
tjocka skifvor.
En kopparpanna med t ä t t slutande lock smörjes med kallt smör, däri lägges e t t hvarf biffar och lök, därpå ett hvarf skinka och potatis, så läg- ges allt hvarfvis, Öfversta hvarf \ et bör vara potatis.
Biffsåsen påhälles och bör stå upp till öfversta hvarfvet.
An- rättningen får sakta koka 2 tim. hvar- efter vinet tillsättes och kokningen fortsattes V2 tim Biffen serveras direkt ur pannan.
SPORTDRAKT af modell e n l.
cliché l K r o n o r 3 3: A.
B.
N o r d i s k a Kompaniet, 1 Stureplan, Stockholm.
och saften utpressas.
Vattnet kokas upp med sockret, citronsaften och 2 del.
af vinet Soppan afredes med po- tatismjölet utrördt i resten af vinet och får e t t godt uppkok.
Äggulorna upp- vispas med strösockret i soppskålen och soppan tillslås under kraftig vispning.
Den serveras varm med biskvier eller mak röner.
Spritskransar.
565 gr. smör, 212 gr. strösocker, 30 gr. sötmandel, 30 gr. bittermandel, 580 gr. hvetemj öl.
B e r e d n i n g: Smöret tvättas och röres, tills det blir hvitt och pösigt, hvarefter sockret, den skållade och malda mandeln samt hvetemjölet till- sättas.
Degen spritsas ut och formas till små kransar, som läggas på smord plåt och gräddas ljusgula i god ugns- värme.
Mariiierade lammkotletter (f. 6 pers.).
12 lammkotletter, 50 gr. späck, 50 gr. salt oxtunga, ty msk.
salt, V2 tsk.
hvitpeppar, 2 msk.
ättika, 2 msk.
matolja.
2 I PARIS.
För en bättre flicka, ej för ung, barnkär, sjukvårdsutbildad samt kunnig i franska språkets talan- de, finnes en mycket fördelaktig plats i familj från Buenos-Ayres.
Reflekte- rande torde hänvända sig till fru T. Aströni, 26 rue de Lubeck, Paris.
Å egendom, närheten af Köping, får 1: sta nov.
enkel, bildad, hushållsvan flicka, van vid landet, kunnig i mat- lagning, bakning o. s. v. plats som hushållsfröken.
Medlem af familjen.
Tjänare finnas.
Lönevillkor 300 kr.
per år.
Vid.
Nva Inack.-Byrån, Brun- kebergsg.
3 B, Sthlm.
ENKEL bildad flicka af god fam. sökes från 1: sta nov.
a t t hjälpa till med alla inom hemmet förekommande göro- mål (ej köks- eller grofsysslor) samt med barnens läxor.
Köks jungfru fin- nes.
Anses som familjemedlem.
Svar till » Köpmansfamilj », Annonsbyrån, ö. Larmg.
1, Göteborg.
SJUKSKÖTERSKEELEVER mottsgas å Kustsjukhuset på Styrsö.
Afgift 30 kr.
pr månad.
Nästa plats ledig 1 nov.
Ansökan insändes till förestån- darinnan adr.
Kustsjukhuset, Styrsö Hafsbad.
MUSIKALISK flicka önskas a t t mot fritt vivre, fri resa och någon lön spela och läsa 2: dra kl. höstterminskurs med elev, sedan läxläsn.
Svar med ref., porträtt, anspråk till » B.
G. », Uppsala P- T.
PLATS finnes i liten fin familj på landet för en bättre, anspråkslös flicka med god k a r a k t ä r och godt lynne, som är van vid alla husliga sysslor och kunnig i enkel matlagning.
Rek., lönepret., foto.
till » 1 nov.
1910 », Iduns exp.
f. v. b.
HUSHALLSFRÖKEN, frisk, anspråks- lös, ej för ung, kunnig i matlagning, bakning, öfriga hushållsbestyr samt väfnad önskas till mindre landthem.
Lön efter öfverenskommelse.
Svar och foto.
till » Box 16 », Hebergs station.
Officer o c h g o d s ä g a r e.
» No name » m .fl.
signaturer och öf- riga, hvilka besvarat annonsen i Idun af 3 juli med ofvanstående rubrik om- bedes med snaraste uppge ändrade adr.
till » Millefleur », Sthlm p.
r: Kunnig hönssköterska önskas inst.
24 okt.
Svar med löne- anspråk till Säbylunds hönseri, Kumla.
PLATSSÖKANDE ENGELSKA önskar plats i familj som lärarinna.
Goda ref. Svar till » F.
E. V. », Iduns exp.
- 536 — T i l l s t e k n i n g: 3 msk smör (60 gr.), 3 del.
brun kalfbuljong, 1 msk.
madeira, 1 msk.
smör (20 gr.).
T i l i g a r n e r i n g: 1 burk cham- pinjoner.
Beredning: Kotletterna tvättas med en duk doppad i h e t t vatten, putsas så a t t de få en vacker form.
De späckas därefter med späcket och tungan skurna i fina strimlor, läggas på ect fat, kryddas och begjutas med ä t t i k a n och matoljan samt få ligga 1 t i m.
De inklappas l ä t t i en kötthand- duk, stekas vackert bruna i smöret och uppläggas på varmt serveringsfat.
Pan- nan ur vispas med den h e t a buljongen och vinet och såsen hälles öfver kotlet- terna.
De garneras med champinjonerna skurna i skifvor och frästa i smöret samt serveras med fransk- eller spritsad potatis.
Ärtpuré med jordärtskoc- k o r (f. 6 pers.).
18 små jordärtskoc- kor, V4 lit- öfverblifven ärtsoppa, 1 tsk.
Liebigs köttextrakt (8 gr.), 1 lit.
kokande vatten, 1 t s k.
salt, IV2 msk.
smör (30 gr.), 2 msk.
mjöl, salt, hvit- peppar, 1 — 2 äggulor.
B e r e d n i n g: Jordärtskockorna sköl- jas, skrapas och läggas i ä t t i k b l a n d a d t vatten 1 tim. för a t t bibehålla den hvita färgen.
De påsättas i V2 lit.
ko- kande, saltadt vatten och få koka mjuka.
Ärtsoppan upphettas och pas- seras.
Köttextrakt et upplöses i / g k k p.
af det kokande vattnet och tillsättes i det öfriga vattnet jämte saltet, hvaref- ter ' buljongen får e t t godt uppkok.
Smör och mjöl sammanfräsas, purén och buljongen tillsättas litet i sän- der, och soppan far koka under rör- ning i 10 min.
Purén afsmakas med kryddorna.
Äggulorna uppvispas i esh soppan tilislås under P l ä t t a r (f. 6 pers.).
3 k k p.
mjölk, soppskålen t a i k vispning.
Sist iläggas jordärt- V tsk.
salt, 2 — 3 ägg, l / ?.
lit.
grädd- s skockorna jämte sitt spad.
mjölk, 2 msk.
skiradt smör (40 gr.).
T i l l g r ä d d n i n g: 2 msk.
smör (40 gr.).
l 1 2 28-ÅEIG FINLÄNDSKA af bildad fa- milj talande svenska, tyska samt nå- got franska, önskar plats som sällskap eller hjälp i hemmet, i stad eller på landet.
Svar till » Tacksam », Iduns exp., Sthlm.
I utbyte mot hem i stad eller på lan- det, önskar e t t fruntimmer få göra sig nyttigt med hemsysslor, som " sällskap, lektris, eller medelst lektioner i engel- ska och franska.
Ref. » A.
Z. », 6 Sture- gatan, Sthlm.
Tel. Ö.
1101.
1S-ARIG, anspråkslös flicka, önskar plats i bättre familj som husmoders hjälp och.
sällskap.
Kan äfven biträda med skrifgöromål.
Svar märkt » Familje- medlem », Torsby p.
r.
SJUKSKÖTERSKA önskar plats helst å klinik eller a t t biträda läkare.
Svar tacksamt till » Sjuksköterska », Postkon- toret, Helsingborg.
UNG bildad flicka, som i sommar ge- nomgått eu hushållskurs önskar plats i liten familj.
Bästa rek.
Svar märkt » Duglig », Falkenberg p. r.
PRIVAT plats önskas hos lindrigt sjuk herre eller dam.
Svar till » Syster », under adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Stockholm, f. v. b.
31-ÅRIG land t brukaredotter, som ge- nomgått hushållskurs i familj, slöjd- och hushållskurs vid praktisk skola samt skolkökslärarinnekurs vid Nääs önskar i höst plats som hushållsfröken eller husföreståndarinna.
Svar med lö- neförmåner m. m. till » Kunnig », Karls- krona p.
r.
22-ÅRIG MUSIKALISK FLICKA som för närvarande vistas utrikes önskar till våren plats som sällskap och hjälp a t t förestå ett hem.
Talar engelska flytande.
Van vid resor.
Svar märkt » Experienccd », Vestgöta Korresponden- ten, Sköfde, f. v. b.
I e t t verkligt godt hem Önskas plats för en 19 års flicka, som genomgått 6 kl. elementarskola.
Mycket barnkär och kan undervisa i fiol och piano.
Svar till » Familjemedlem », Allm.
Tidnings- kont., Gust.
Ad.
torg, Sthlm.
PLATS som hjälp och sällskap sökes af en hurtig och arbetsam bättre flicka som förut i fyra å r innehaft liknande anställning.
Vill anses som familjemed- lem.
Lon Önskas.
Svar mottages med största tacksamhet under adress » 20 år », Viksund, Svartsjö.
HANDARBETSLÄRARINNA, som ge- nomgått fröken Lundins och Handar- betets Vänners kurser i Stockholm, ön- skar plats i elementar- eller folkskola till vårterminen eller höstterminen 1911.
Svar till » T.
C. H. », Iduns exp., Sthlm.
39 års anspråkslös bättre flicka ön- skar plats a t t jämte husmor sköta litet enkelt hushåll, eller ock hos en- sam dam.
Ej grofgöromål.
Svar till » Goda rek. », Postkontoret, Arsenalsga- tan, Stockholm.
BÄTTRE flicka önskar plats a t t gå frun tillhanda i god familj, helst i Sthlm, mot lön.
Goda betyg kunna företes.
Svar till » Genast », Borums egendom, Mo gata.
