# ID: svediakorp-per1902
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1910
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 50,362
# sentences: 1,127
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 38 (1237).
SÖNDAGEN DEN 18 SEPTEMBER 1910.
23:DJE MED JAKTSÄLLSKAP har i denna månad företagit en tio dagars jaktfärd, som varit i allo lyckad och under hvilken sammanlagdt 39 älgar K ONUNGEN fått bita i gräset.
Ett par af dagarne gästades kab.-kammarherre Herlenius på Storfors, hvarvid ofvanstående vackra bild af jaktsällskapet togs af fotografen John Svenson i Kristinehamn.
Personerna — utom konungen — äro från vänster till höger: Kabinettskammarh.
grefve Claes Lewenhaupt, In- genjör Herlenius, l:e Hofjägmästaren Eckermann, Grosshandl.
Löwenadler, Major Anckarcrona, Frih.
Henrik Falkenberg, Kab.-kammarh.
Kapten Aug.
Herlenius.
- 461 — ÅRG.
" f a r m e r s ", m e n b i l d a d e m ä n n i s k o r, och b l a n d annat hade e t t godt bibliotek.
De behandlade h o n o m m y c k e t v ä n l i g t, och s e e n d e h a n s h å g för s t u d i e r l ä t o d e h o n o m h a fri t i l l g å n g till b o k s k å p e n, o c h a l l t i d h a n k u n d e s p a r a gafs åt b ö c k e r n a.
E j förr ä n E b e r h a r t v a r 21 å r l y c k a d e s h a n börja m e d v e r k l i g a s t u d i e r, d å h a n v a n n i n t r ä d e v i d G u s t a f A d o l p h s College i S:t P e t e r, M i n n e s o t a.
H a n h a d e då 3 7 dollars i s i n ficka och e t t litet k n y t e af k l ä d e r; d e t v a r alla h a n s t i l l g å n g a r.
Få kunna uppvisa ett m o t s t y c k e till h v a d h a n d ä r g e n o m f ö r d e: p å fyra å r o c h t r e m å n a d e r g e n o m g i c k h a n d e k u r s e r, som v a n l i g e n kräfva sju å å t t a år, och af- gick m e d h ö g s t a b e t y g.
Ferierna tillbringades u n d e r h å r d t a r b e t e för a t t s k r a p a s a m m a n till utgifterna under terminerna.
ADOLF O. EBERHART, GUVERNÖR I MINNE- SOTA U.
S.
A.
En framstående svensk i Amerika.
S V E N S K A E M I G R A N T E R äro a n s e d d a som ett af d e b ä t t r e e l e m e n t e n uti d e t k o s m o - p o l i t i s k a A m e r i k a, och s ä k e r t ä r a t t få i n v a n d r a r e af a n d r a n a t i o n e r l y c k a t s s v i n g a sig u p p till en s å förtroendefull p o s t som den a f g u v e r n ö r M v e r e n af A m e r i k a s F ö r e n t a S t a t e r.
Denna ä r a h a r emellertid v e d e r f a r i t s t v å s v e n s k a r u t i s t a t e n M i n n e s o t a: först blef g u v e r n ö r J o h n s o n v a l d som s t a t e n s h ö g s t e s t y r e s m a n, oclj n ä r h a n i s e p t e m b e r förra å r e t afled, t r ä d d e vice g u v e r - n ö r e n, A d o l f O. E b e r h a r t, i h a n s s t ä l l e, och i n g a tvifvel r å d a om a t t h a n i h ö s t, n ä r n y a val af g u v e r n ö r h å l l a s, blir å t e r v a l d.
M i n n e s o t a ä r den m e s t b e t y d a n d e af A m e - r i k a s s. k.
n o r d v ä s t r a s t a t e r; s t o r a r t a d ä r d e n r ö r e l s e som k o n c e n t r e r a s i d e s s b å d a s t o r a stä- d e r — t v i l l i n g s t ä d e r n a som d e k a l l a s — Min- n e a p o l i s och S:t P a u l, h v a r d e r a m e d cirka 3 0 0 tusen innevånare.
S:t P a u l ä r h u f v u d s t a d e n och dess S t a t e Capital en u t m ä r k t v a c k e r b y g g - n a d af hvit m a r m o r.
H ä r r e s i d e r a r s t a t s c h e f e n, m r Adolf O. E b e r h a r t; m e n ej blott i n o m M i n n e - s o t a, u t a n äfven inom a n d r a s t a t e r ä n d a n e d till W a s h i n g t o n, ä r h a n e n m a n, som h a r u p p - m ä r k s a m h e t e n r i k t a d p å sig.
Det bör glädja oss alla, n ä r S v e r i g e s söner r ö n a f r a m g å n g och v i n n a ä r a, och d u b b e l t glä- d e r d e t, n ä r d e t t a v u n n i t s g e n o m egen k r a f t, ej g e n o m g y n n s a m m a f ö r h å l l a n d e n allena.
G u v e r - nör Eberhart ä r e t t exempel på, hvad målmed- vetenhet kan uträtta.
G u v e r n ö r E b e r h a r t ä r född i K i l s s o c k e n i V ä r m l a n d den 2 3 j u n i 1 8 7 0.
N ä r h a n v a r tio år r e s t e h a n s föräldrar och s y s k o n till A m e - r i k a, m e n d e h a d e ej n o g r e s p e n g a r för alla b a r n e n, o c h s å blef s o n e n Adolf, d e n ä l d s t e, l ä m n a d k v a r.
Efter e t t å r s förlopp k u n d e dock äfven h a n afresa, och b l o t t elfva å r g a m m a l företog h a n d e n l å n g a r e s a n alldeles e n s a m.
H a n s föräldrar h a d e slagit sig n e d i N e b r a s k a, och d ä r h j ä l p t e h a n d e m m e d j o r d b r u k e t, a t t vakta boskap m.
m.
Han tog emellertid snart n o g p l a t s i e n familj, s o m b e s t o d af e n k l a Moderskapsförsäkring.
D E N N Y A K V I N N A N, h o n, som från ve- t a n d e t s k u l l a r blickar n e d i d a l e n, d ä r m å n g a h e n n e s s y s t r a r ä n n u figurligt s a g d t mala p å h a n d k v a r n, för fram m å n g a n y a f o r d r i n g a r och i d é e r.
B l a n d d e s s a, som h o n skaffar p l a t s och u t t r y c k för, ä r d e t en, som i s y n n e r h e t griper in i d e t c e n t r a l a af d e n e g e n d o m s l ö s a k v i n n a n s lif och h v a r s v e r k n i n g a r s k o l a h a e n u t o m o r - d e n t l i g b e t y d e l s e för f r a m t i d e n.
D e t ä r m o d e r - skapsförsakringens idé.
T y den proklamerar m o d e r s k a p som social funktion och a t t s å d a n berättigar till g e n g ä l d från det a l l m ä n n a s s i d a.
Kulturstaterna acceptera redan uppfattningen och e r k ä n n a s å l u n d a s t a t e n s s k y l d i g h e t a t t t a g a sig af m o d e r n, som skall s k ä n k a s a m h ä l l e t medborgare.
D e n uppgift k v i n n a n som m o d e r fyllt i sam- hället h a r j u förut t e o r e t i s k t och officiellt m e d nödvändighet måst skattas.
I p r a k t i k e n, i lef- v a n d e lifvet h a r u p p s k a t t n i n g e n r e n d e r a t kvin- n a n n ä t t och j ä m n t i n g e n t i n g.
Hustru har rätt till försörjning af sin m a n och d e t t a o b e r o e n d e af m o d e r s k a p.
F a l l e r m a n n e n ifrån, eller om h a n u n d a n d r a r sig f ö r s ö r j n i n g s p l i k t e n eller ä r oförmögen a t t fullgöra d e n, h a r h u s t r u t r o t s ett m o d e r s k a p i n g e n r ä t t till o m v å r d n a d från det allmännas sida.
Eller månne moderskap i och för sig b e r ä t t i g a r ens till t a k öfver hufvu- d e t a n n a t ä n för 8 d a g a r p å b a r n b ö r d s h u s e n i s t ä d e r n a?
D ä r e f t e r — b u n d e n af b a r n e t, som h o n skall n ä r a, och m e d r i n g a k r a f t e r — m å s t e m o d e r n u t till h v i l k e t svältlif s o m h e l s t.
Efter s l u t a d e s t u d i e r blef h a n a n t a g e n som b i t r ä d e h o s e n a d v o k a t, m e n ej l å n g t efter öppnade han e n egen byrå i Mankato, Minne- s o t a, och blef s n a r t e r k ä n d som en af de b ä s t a j u r i s t e r i s t a t e n.
Å r 1 9 0 2 blef E b e r h a r t vald till s t a t s - s e n a t o r och d e t t a utan o p p o s i t i o n, n å g o t enastående h ä r i Amerika.
H a n återvaldes 1905 o c h h a r genomdrifvit m å n g a goda lag- förslag inom M i n n e s o t a.
H a n blef h ä r i g e n o m så väl k ä n d, a t t h a n blef v a l d till " L i e u t e n a n t - G o u v e r n o r " af R e p u b l i k a n s k a p a r t i e t m e d 3 2 tusen rösters majoritet; detta så mycket märk- ligare s o m guvernör Johnson v a r demokrat.
Vid d e n n e s o f ö r u t s e d d a död k o m m o r e g e r i n g s - t ö m m a r n e i E b e r h a r t s h ä n d e r, och u n d e r d e t år s o m förflutit s e n d e s s h a r h a n s p o p u - laritet stadigt ökats.
Eberhart är en utmärkt i m p r o m p t u t a l a r e, o c h d e t t a h a r ej litet u n d e r - Med e n s å ideell v a l u t a som t.
ex. e v e n t u e l l s t ö d t h a n s p o p u l a r i t e t, som ä r l i k a s t o r b l a n d m o d e r s k ä r l e k h a r k v i n n a n hittills fått nöja s i g skandinaver och icke-skandinaver.
H a n ä r, som e r s ä t t n i n g för sina m ö d o r och l i d a n d e n i som ofvan s a g t s, e n s k i c k l i g l a g k a r l; b l a n d det beståendes intresse.
a n n a t e n s t a r k m o t s t å n d a r e till dödsstraffet, E n s t a t i s t i k för S v e r i g e, som s k u l l e visa i som h a n p å allt v i s a r b e t a r p å a t t afskaffa h v i l k e n u t s t r ä c k n i n g m o d e r s k a p för n ä r v a r a n d e s å s o m f ö r å l d r a d t och ej i s a m k l a n g m e d n y a r e endast är e t t lidande utan gengäld i något t i d e r s idéer.
F ö r u t o m sitt y r k e h a r E b e r h a r t s l a g a f f ö r h o p p n i n g a r, h a r j a g f. n.
icke till- d e s s u t o m funnit t i d a t t l e d a flera affärsföretag.
g å n g till.
M e n j a g v e t a t t i T y s k l a n d årligen E t t s t e n b r y t n i n g s a k t i e b o l a g ä r h a n s i d é, och 6 5, 0 0 0 b a r n k o m m a d ö d a till v ä r l d e n.
Läkare flera h u n d r a m ä n h a där s y s s e l s ä t t n i n g.
förklara a t t detta mestadels beror p å a t t mo- d e r n icke blifvit s k o n a d, a t t i n g e n t i n g blifvit Ä n n u u n g h a r h a n flera m ö j l i g h e t e r framför g j o r d t för a t t u n d e r l ä t t a d e s v å r i g h e t e r, som s i g; m e n n a t u r l i g t ä r a t t äfven h a n h a r sina medföljt h e n n e s s t ä l l n i n g.
Ensamt i Preussen a f u n d s m ä n, s o m h v a r j e m a n p å en så framskju- dö ä n n u å r l i g e n 4, 0 0 0 k v i n n o r i b a r n s ä n g.
ten plats.
D i t h a r h a n dock k o m m i t, l i k s o m Äfven häri s e l ä k a r n a till s t o r del v e r k n i n g a r n a sin f ö r e t r ä d a r e J o h n s o n, e n b a r t g e n o m e g e n - af otillräcklig h y g i e n.
A n t a l e t af m ö d r a r, som s k a p e r som gjort h o n o m a l l m ä n t v ä r d e r a d och till följd af ö f v e r a n s t r ä n g n i n g, v a n v å r d o c h uppskattad.
u m b ä r a n d e n u n d e r t i d e n före och efter e t t b a r n s På samma gång det j u ä r tillfredsställande, födelse, d r a b b a s af liftidslång s j u k l i g h e t, u n d a n - a t t S v e r i g e s n a m n blir k ä n d t och ä r a d t i d e n d r a r s i g a l l b e r ä k n i n g, m e n t o r d e v a r a förfä- n y a v ä r l d e n, ä r det dock s o r g l i g t att så m y c k e t r a n d e s t o r t a t t d ö m a af det fullt u t b l o m m a d e, af v å r t b ä s t a m a t e r i a l ej k a n k o m m a fosterlan- f ö r s t ö r d a u t s e e n d e, som s å m å n g a ä n n u helt det själft till g o d o.
E n m a n som g u v e r n ö r u n g a h u s t r u r och m ö d r a r förete.
E b e r h a r t ä r e n vinst för d e t folk h a n tillhör.
I S v e r i g e äro å r l i g e n, enligt g j o r d a öfverslag, A r 1 8 9 8 gifte E b e r h a r t sig m e d m i s s A d e l e 2 0, 0 0 0 m ö d r a r i behof af u n d e r s t ö d för a t t M.
K o k e och h a r m e d h e n n e t v å söner och t r e k u n n a g å l y c k l i g t i g e n o m m o d e r s k a p e t och få döttrar.
ä g n a sig å t b a r n e t u n d e r s t ö r r e d e l e n af d e s s Minneapolis i augusti 1910. första lefnadsår.
GERDA H.
Detta n y a samhällsproblem, sträfvandet a t t å t m ö d r a r be.reda e k o n o m i s k m ö j l i g h e t till d e n hvila o c h l e d i g h e t, som m o d e r s k a p e t k r ä f v e r, h a r k o m m i t u n d e r d e b a t t delvis af d e n a n l e d - n i n g, a t t f a b r i k s a r b e t e r s k a n s s v å r a läge t r ä d t i dagen påfallande skarpt.
Den kapitalistiskt industriella utvecklingen h a r j u träffat k v i n n a n äfven i h e n n e s e g e n s k a p af m o d e r.
I n d u s t r i a l i s m e n h a r d r a g i t in h e n n e i sitt n ä t och ställt h e n n e i l e d e t med m a n n e n b r e d v i d m a s k i n e n äfven u n d e r f ö r h å l l a n d e n, d å h o n b o r d e tillförsäkras en t i l l v a r o, afpassad för hennes och släktets bästa.
M e n icke blott f a b r i k s a r b e t e r s k a n u t a n lika m y c k e t l a n d t - och h e m a r b e t e r s k a n och d ä r j ä m t e hvarje annan kvinna i ekonomiskt tryckta omständigheter behöfde u n d e r moderskapets mest kräfvande period understöd- MINNESOTAS REGERINGSBYGGNAD I S:T PAUL.
De som köpa utåt Rosenfors hafregryn och Hafre-Sundhetsmjöl lå alltid full valuta lör sina penningar.
Tillverkas under läkarekontroll och erhålles uti alla välsorterade speceriaffärer.
Partilager i Stockholm hos Aktiebolaget Wahlund &amp; Grönblad.
Vördsammast Aktiebolaget Roaecfors Brulc &amp; Nya Valalcvaraar, Rossnlora.
— 462 — Inrefc.
Varamarlte.
Z
j a s, för s å v i d t h o n s k a l l k u n n a u t f ö r a den för samhället b e t y d e l s e f u l l a u p p g i f t e n a t t fostra kommande generationer.
Den aftagande nativiteten i kulturländerna ä r e m e l l e r t i d den h å r d h ä n d t a m e n t o r, som m e d o m e d g ö r l i g a fingrar ö p p n a t s a m h ä l l e t s ögon för d e s s b i t t r a s t e o r ä t t v i s a och n u t v i n g a r d e t till f ö r m ä n s k l i g a n d e af m ö d r a r s lott.
A t t e t t folks n u m e r i s k a ö f v e r l ä g s e n h e t g a r a n - t e r a s j u s t g e n o m d e l a g e r af b e f o l k n i n g e n, s o m icke ä r o b ä r a r e af d e n a n d l i g a k u l t u r e n eller i allmänhet ekonomiskt bäst ställda, ä r j u p å - tagligt.
Och k a n e n o r ä t t v i s a t ä n k a s d j u p a r e än d e n, a t t e n fattig m o r, som j u s t g e n o m sitt m o d e r s k a p lider a f b r ä c k i sin a r b e t s f ö r m å g a, s k a l l prisgifvas å t ö f v e r a n s t r ä n g n i n g och um- bäranden.
U p p f y l l a n d e t af m e d b o r g a r p l i k t e n b r i n g a r v a n l i g e n m a n n e n i ett b ä t t r e l ä g e.
F ö r k v i n n a n m e d f ö r u p p f y l l a n d e t af m o d e r s k a p e t s speciella m e d b o r g a r p l i k t b å d e e n fysisk o c h ekonomisk nedsättning.
N a t i o n e n vill lefva, m e n n a t i o n e n h a r a l d r i g förr ä n n u v e l a t till- e r k ä n n a d e n för dess lif l i d a n d e m o d e r n r ä t t till e r k ä n s l a i d e n form, s o m v a r n ö d v ä n d i g för h e n n e.
s å r a t d e t ö m t å l i g a s t e i h e n n e s v ä s e n, blifva mildrad.
Och för sina b a r n h o p p a s h o n p å en t i d m e d m e r a ljus ä n h v a d som k o m p å hen- nes del.
Stridsbullrets dammoln skymma, men vi g å i alla fall emot d e n m ä n s k l i g a r ä t t v i s a n s s t r å - lande soluppgång.
METTA GREGER.
Ur häfdernas skattkam ' mare.
Spridda drag u r nordiskt kvinnolif under forn- och medeltiden af H A N S H I L D E B R A N D.
IV.
Ur fru Mätta Ivarsdotters växling.
bref- g e n] skola hafva, h v i l k a p e n n i n g a r j a g ä n n u icke fått och icke f r a m k o m n a ä r o.
N ä r G u d vill att de k o m m a, vill j a g oförtöfvadt s ä n d a E d e r d e m med säkert bud.
D e p e n n i n g a r, som k o m m o från K o r s h o l m s län, l ä m n a d e A n d e r s B e n g t s s o n m i g o c h j a g t o g af d e m och l ö n a d e s l o t t s l i g - g a r n e, eljest h a d e d e förlupit s l o t t e t.
— K ä - raste herre, ä r det råd, a t t I ären allvarligen f ö r t ä n k t e p å a t t s l o t t e t k a n blifva b e s p i s a d t.
J a g l ä g g e r m i g allra s t ö r s t a v i n n j a g k a n o m s a l t, h u m l e, fisk och a n n a t som behöfves, s å a t t, m e d G u d s hjelp, i n g e n b r i s t skall finnas hos mig.
H v a r t j a g går p å s l o t t e t s a k n a r j a g J o n J ö n s s o n i h v a r v r å; det ä r allt t o m t.
Så är h ä r e t t s k e p p i n k o m m e t från D a n z i g, l ä s t e n salt h å l l a d e i 3 0 m a r k.
— — K ä r a s t e h e r r e, det är icke r å d l i g t a t t I d r ö j e n för l ä n g e d ä r n e r e — K ä r a s t e h e r r e, h ä r finnas alls i n t e t p e n n i n g a r i skrifvarestugan.
Herr Jakob underviste mig, a t t e r k e b i s k o p e n h a r fått b o r t 7 0 0 m a r k r ä n t a, d e r m e d k a n icke s l o t t e t h å l l a s.
I hafven mu- r e n och e n a n n a n h a r r ä n t a n.
I n g a s y n n e r l i g a tidender äro n u här a t t bjuda Eder ädelhet på, u t a n a t t befalla E d e r ä d e l h e t å t G u d a l l s m ä k - t i g till e v i g t i d.
H e l s n i n g a r från S t o c k h o l m — — under mitt signet.
(Forts, och slut.)
EN Ä L D R E H R S T E N S T U R E skref å r 1 4 9 8 till fru B i r g i t t a, ä n k a efter S ö d e r - manlands lagman hr Åke Jonsson, hvilken bodde I n g e n sträfvan k a n v a r a m e r a s a n t m ä n s k l i g a n t i n g e n p å Å k e r ö eller L u d g o n ä s, d e t n u v a - Herr Jakob v a r helt visst en andlig man, ä n d e n a t t s ö k a h e l g a m o d e r s k a p till e n k ä l l a r a n d e T r o l l e n ä s, följande bref: antagligen kapellanen p å slottet.
Denne var för f ö r h o p p n i n g a r och m ä n s k l i g fröjd å t m i n s t o n e V ä n l i g, k ä r l i g h e l s a till förene s ä n d m e d för fru M ä t t a som b r e f s k r i f v a r i n n a af s y n n e r l i g för m ä n g d e n af m ö d r a r.
I s t ä l l e t h a r d e t allt- Gud.
K ä r a fru B i r g i t t a, s y s t e r och b e s y n n e r - v i k t, t y h o n k u n d e icke sjelf skrifva.
H o n för ofta för den fattiga gifta k v i n n a n v a r i t e t t ligen g o d a v ä n.
S o m j a g s k r e f till E d e r till d i k t e r a d e o c h k a p e l l a n e n skref.
Det ä r der- å n g e s t e n s m o l n, som h o t a n d e h ä n g t öfver h e n n e.
s i s t e n s o m s ä n g k l ä d e r a t t l å n a m i g till N y - före vi i d e bref, s o m h o n, född i D a n m a r k H v a d ogifta m ö d r a r fått u t h ä r d a v i t t n a r i o t a - k ö p i n g [till d e r v a r a n d e s l o t t], s å m å n I v e t a, och l ä n g e b o s a t t i N o r g e, u t s ä n d e, finna e n liga fall h ö g r e om b a r b a r i e t ä n om k u l t u r e n i a t t m i n h e r r e s n å d [k.
H a n s] d r a g e r h ä r från fullgod s v e n s k a.
Om d i k t e r i n g e n l e m n a s i n t y g kristna länder.
S t o c k h o l m i m o r g o n och k o m m e r h a n s n å d till i n e d a n a n f ö r d a f r a g m e n t af e t t bref.
D e t ser u t, h a r e n af v å r a t ä n k a r e n y s s för- N y k ö p i n g p å h e l g e t r e k o n u n g a r s afton [den Husfrulig k ä r l i g h e l s n i n g alltid tillförene s ä n d k l a r a t, som om faran för d e t s u n d a familjelif- 5 j a n u a r i] o c h för d e n n a s v å r a s k j u t s f ä r d e n, ödmjukligen med vår Herre.
Allrakäraste hjärta, v e t s u n d e r g å n g m e s t h o t a d e från fred och öfver- som n u til-lstundar, k a n j a g icke få s k j u t s h ä s t a r v ä r d e n s v e t a, a t t j a g blef sjuk i l ö r d a g s af den kultur.
O c h e n af v å r a t e o l o g e r ser familj- till d e t som m i g d e r behof g ö r e s.
T y b e d e r färska s t r ö m m i n g v i åto och det s i g icke v e d e r - i d e a l e t i fromma h e m, d ä r m a k a n s t å r som d e t gick förr ä n j a g hit kom, dock h o p p a s j a g a t t f r u k t s a m m a v i n t r ä d e t m e d barnen, som olivtel- j a g E d e r, a t t I viljen l å n a m i g e n l ä s t ö l till m i n h e r r e s behof, d e t som g o d t ä r.
J a g m i g i n t e t blifver till s k a d a, och h a r j a g dok- ningar rundt bordet.
vill g e r n a gifva E d e r i g e n m a l t och h u m l e, a t t t o r n h ä r h o s m i g s å l ä n g e G u d fogar, a t t j a g Beteckningen " öfverkultur " m å täcka en I skolen hafva fyllest för E d e r t.
Desslikes b ä t t r e f å r.
K ä r e h e r r e, j a g ville hafva farit s a n n i n g för d e n, som rör sig p å lifvets solsida b e d e r j a g E d e r, a t t I viljen l ä m n a m i g t v å h ä d a n i går, h a d e d e t icke v a r i t a t t j a g v ä n - i d e s t o r a c e n t r a, d ä r b i l d n i n g e n s och r i k e d o - s ä n g a r, e n till m i n h e r r e s n å d och den a n d r e t a d e efter A x e l och K r i s t i n a, d e a k t a sig hit m e n s alla m ö j l i g h e t e r till g o d t och o n d t m ö t a s.
till b i s k o p e n, o c h a t t I viljen fara i n till fram i d a g, n ä r d e d r a g a till sin g å r d E d e b y.
M e n f r ä m m a n d e s k o r r a r o r d e t för d e n, som gör N y k ö p i n g a t t p y n t a och ö f v e r d r a g a d e n s ä n g K ä r a s t e h j ä r t a, j a g h a d e g e r n a skrifvit E r ädel- sig förtrogen m e d e n m o t s a t t m i l j ö.
Utan a t t min h e r r e skall l i g g a i, d e s s l i k e s a t t I h a f v e n h e t till i g å r m e d h r A r v i d, m e n d å h a d e förtala v å r a djupa l a n d s b y g d e r och v å r a stä- med Eder s e x borddukar.
G ö r e n h ä r i som jag ingen, som skrifva kunde, kapella- ders bakgator o c h u t a n a t t g å in i detaljer m i n t r o ä r till E d e r.
H ä r m e d G u d befallan- nen var i byn.
.
.
v å g a r j a g s ä g a, a t t d e r a s öfverkultur ä r d e t des s n a r l i g e n u r S t o c k h o l m o. s. v.
s v å r t a t t få k o r n p å.
F r a m f ö r allt p å d e om- F ö l j a n d e bref, a n t a g l i g e n från å r 1 5 0 7, gifver r å d e n, d ä r k v i n n a n s u t n y t t j a n d e som k ö n s v a - F r u M ä t t a s o c h h r S v a n t e s bröllop s t o d e t t k r a f t i g t i n t y g om den hjelp fru M ä t t a gaf relse spelar in.
Det fruktsamma vinträdet ä r emellertid innan 1504 års sommar var lyktad.
sin m a k e i r i k s v å r d a n d e ä r e n d e n.
Brefskrifva- k a n s k e e n ljuflig s y n i n o m d e t m y c k e t v ä l b ä r - Å r 1 5 0 6 skref h o n följande bref: r e n ä r fogden p å Å b o slott D i d r i k H a n s s o n.
gade hemmets hägn.
S a m m a s y n inom d e n Min h j ä r t a n s k ä r l i g a h e l s n i n g n u och alltid F r u Mätta hade tydligen förebrått honom någon h y r d a b o s t a d, d ä r folk u t a n fasta t i l l g å n g a r tillförene s ä n d k ä r l i g e n m e d v å r H e r r e.
F ö r - försummelse i tjensten.
strider igenom s i n dagskamp, ä r nättopp den u n n e n m i g, allra k ä r a s t e h e r r e, h v a d t i d e n d e Min ö d m j u k a t r o g n a tjenst n u och alltid för- v e m o d i g a s t e m a n k a n få för s i n a ö g o n.
D e n I hafven fått eller h v a d I, allra k ä r a s t e h j ä r t a, sänd med Gud.
K ä r a v ä r d i g a fru som E d e r fattiga m o d e r n m e d d e m å n g a b a r n e n k ä n n e r hafven för h ä n d e r, m e d a n E d e r skrifvelse m i g v ä r d i g h e t skrifver m i g till om a l l m o g e n h ä r p å alltid a t t h o n ä r s ä r s k i l d t ö m k a n s v ä r d, äfven s å l ä n g e fördröjes, a t t I m i g i n g a t i d e n d e r Å l a n d, G u d k ä n n e r v ä l, a t t j a g farit m e d dem om h o n i c k e, som ofta ä r fallet, från en b r u t a l t i l l b j u d e n om h r E r i k T u r e s s o n eller om a n n a n d e t b ä s t a j a g k u n n a t, och, k ä r a v ä r d i g a fru, m a n s s i d a ä r föremål för ovilja, d å h a n m o t s e r b e l å n i n g å färde.
T y v e t e n, allra k ä r a s t e j a g h o p p a s till G u d, a t t i n g a d a n d e m ä n skola ett ö k a n d e af f ö r s ö r j n i n g s b ö r d a n.
H o n s e r h j ä r t a, a t t i d a g r e s t e j a g till U p p s a l a, förty m i g straffa [b e s k y l l a] u t o m t v å s o c k n a r, h v i l k a m e d t u s e n t ö r n e n i sin själ emot den d a g, som j a g k u n d e i n g a l u n d a slippa fru Arina i m å n - j a g h a d e b u d till, a t t d e skulle föra i n d e r a s förestår h e n n e och ser " i n t e n å g o t slut p å elän- dags.
K ä r e h e r r e, b j u d e n m i g s n a r l i g e n till skatt medan herr Erik Turessons svenner voro det ".
T y m e d e n p r e c i s i o n, som gör i n g e n igen om alla d e ä r e n d e n, som n u p å färde ä r o.
här.
D å s v a r a d e d e: " vä hafva gjort v å r s k a t t glad, skall det ena årets n e d b r y t a n d e omstört- Härmed Eder befallande å t d e n allsmäktige t i l l h o p a, h v i l k e n v i icke vilja föra n å g o n s t ä d e s n i n g förnyas o c h försvåra det n ä s t k o m m a n d e G u d, som s k a p a t himmel och j o r d, i l y c k o s a m t utan h r Svante kommer med stor m a k t; kom- tills h e n n e s m a r t y r i u m ä r b e s e g l a d t.
r e g e m e n t e till evig t i d.
S n a r l i g e n af S t e n i n g e m e r k o n u n g H a n s eller h a n s folk, d å vilja v i die n a t i v i t a t i s M a r i e [8 s e p t.]
u n d e r m i t t eget antvarda honom skatten. "
Och svarade de Men ä n d t l i g e n lyfter n u m o d e r n, den e k o n o - signet anno domini 1506. mig: " hvar v a r h r Svante i somras, d å vi miskt t r y c k t a och o b e s k y d d a d e, u p p s i t t hufvud blefvo eröfrade och s k i n n a d e, och i n g e n fanns en s m u l a.
Hon hör, a t t samhället skall taga I s e p t e m b e r d e t t a eller följande å r skref fru af d e s v e n s k e h e r r a r, s o m oss ville f ö r s v a r a? "
sig af h e n n e u t a n a t t h o n får f a t t i g h j o n e t s M ä t t a till sin m a k e: D å s ä n d e j a g h r E r i k T u r e s s o n s sven H a n s ställning.
H o n förstår, a t t d e t är modern, som Husfrulig k ä r l i g h ä l s a nu och alltid tillförene J u t e dit, sjelf t i o n d e, vid s a n k t a B i r g i t t a s d a g s l u t l i g e n ä r föremål för e n r ä t t v i s o m s o r g från sänd kärligen med vår Herre.
Allra käraste [7 o k t o b e r] och till d e n k y r k o m ä s s a, som d å det allmännas sida.
Och m e d d e n n a r e a l a, på- h e r r e, v ä r d e n s vilja v e t a, a t t för n å g r a d a g a r hölls, a t t h a n skulle s ä g a d e m, a t t d e s k u l l e t a g l i g a v ä r d e s ä t t n i n g af hennes lidande, arbete s e d a n fick j a g E d e r ä d e l h e t s skrifvelse med m i n föra in sin s k a t t. "
[D e t t a s k e d d e u t e p å k y r k o g å r - och i n s a t s i m ä n s k l i g h e t e n s f o r t b e s t å n d och fram- d r ä n g Olof P e r s s o n, a t t j a g skulle s ä n d a E d e r den, hvarest världsliga angelägenheter plägade gång på jorden, skall ändtligen den tryckande de p e n n i n g a r, som k o m m a från F i n l a n d, p å f ö r e k o m m a] D å s p r u n g o d e alla i n i k y r k a n f ö r n e d r i n g, som m o d e r s k a p e t m e d f ö r t och som 8 0 0 m a r k n ä r som s l o t t s l i g g a r n e [b e s ä t t n i n - mm K O P D K O C K U M S •.
H Y G I E N I S K A Utvändigt blå, invändigt hvita P A N S A R - E m a l j e r a d e G R Y T O R.
===== Starka.
= = = = = Prisbilliga.
===== Cerebos Salt är just hvad som behöfves på ett väldukadt bord.
Generalagent: Gustaf Clase, Göteborg &amp; Stockholm.
och slogo h o n o m o c h röfvade från h o n o m hans vapen och s a d e: " d u h ö r icke vår nådelige herre konung Hans till. "
Och, k ä r a v ä r d i g a fru, som d e k l a g a d e om att j a g lade [krigs] folk h o s d e m, t v å kar- lar h o s h v a r b o n d e och desslikes till h v a r knape J a g spor- de allt l a n d e t till, hvarför d e [i de ' t v å s o c k n a r n a] icke v i l l e föra skatten fram, d å b å d o d e alla m e d en m u n a t t l å t a t v å k a r l a r till h v a r b o n d e.
D e t t a ä r all d e n skuld j a g gjort, k ä r a vär- d i g a fru.
O c h all allmogen är mig väl till viljes u t o m d e två socknarna.
S å b e d e r j a g mig G u d och j u n g f r u Maria till hjälp b å d e m e d lif och själ, a t t j a g vill v a r a min k ä r e h e r r e huld och t r o g e n o c h d e s s - likes E d e r v ä r d i g h e t, k ä r a fru — — O m smör och fisk, h v a r o m E d e r v ä r d i g h e t skref o m, s å s ä n d e r j a g till Eder värdighet d e t m e s t a af s m ö r, m e n fisk [t o r k a d] h a r j a g ingalunda p å denna tid.
Tackar j a g Eder värdighet för d e n spisning Eder värdig- h e t s ä n d e h i t, hvil- ken kom ganska väl till tarf.
K ä r a vär- d i g a fru, b e d e r j a g Eder värdighet om en b r y g g k i t t e l p å t v å t u n n o r, för d e n skull a t t j a g icke k a n finna en sådan i Finland, och desslikes andra eldkärl b ö s s o r o c h pulfver [k r u t].
TVÅ rikes föreståndare, utan " Sveriges rikes herre o c h höfvits- man ".
Den h r Svantes s o n, s o m fru M ä t t a n ä m n e r, v a r d e n blif- v a n d e S t e n S t u r e d. y.
K r i s t i n a v a r tvifvels- utan hennes dotter i första giftet m e d nor- ska riksrådet Anders von Bergen.
Å r 1510 v i s t a d e s fru M ä t t a i Finland.
I hennes följe v o r o d å d e n n a Kristina och hennes make Axel Lauritsson, h v i l k a b å d a skrefvo till h r S v a n t e, a t t deras " kära moder " befann s i g v ä l o c h skulle snart åter- vända.
K r i s t i n a kal- lar h r S v a n t e " k ä r a - ste fader ", mannen kallar honom " käre herre och fader ".
HÖSTBILDER.
II.
DÄR RIDER på en svettig häst i höstlig skog och hage en krigare förklädd till präst med kappa och med krage.
Han och Men och September går med tunga steg längs vägen öfver slätten.
Hallå, hvarthän?
— Han ger ej svar.
Till marken faller tung och klar en droppe regn, som hängt sig kvar vid hattens breda brätten.
rider långsamt, utan mål, ser mot trädens toppar — bistert blixtrar sporrens stål blod från värjan droppar.
Han går och går.
Hans sko är tung af gärdets våta lera.
Hans dräkt är grå — och urblekt matt den våta fjäder, som han satt för längesedan i sin hatt — Han minns den icke mera.
I skogens djup, där ufven har sin kärleksstrid om natten, ett mossbevuxet marmorkar står spräckt och fullt af vatten.
Där stannar ryttaren och ser med långa, tunga blickar sin egen spegelbild — och ler, och ler igen och nickar.
Vid gården stannar han en stund med armen stödd mot grinden.
Han ser förströdd: en stapel ved, en stege mot ett äppelträd, en flöjel, som har gått ur led och glömmer visa vinden.
F r u M ä t t a skrifver vidare: Husfrulig kärlig h e l s a tillförene ideli- gen s ä n d k ä r l i g e n m e d vår Herre.
Veten, Men hästen sänker het sin nos allra k ä r a s t e h j ä r t a n s i karet ned och dricker — gode v ä n, a t t A l e x a n - och spegelbilden går sin kos der A r e n d s s o n s ä n d e h i t till m i g d e t l y b - och hela taflan spricker.
ska sändebudet och Men när kastanjen ett för ett Keel skrifvare m e d h o n o m, a t t h a n skulle de sista bladen fäller, Då glömmer ryttarn tank- framdeles följa h o n o m spridd allt då nickar han ett stumt: för- dit n e d till E d e r ädel- och sjunker tyst i dröm- står!
h e t, h v i l k e t j a g icke mar — ville, a t t Keel s k u l l e — och reser sig igen och går Blott vattnet silfverklart och dit n e d fara, d e t h a d e Regnet jämnar ut hans spår, icke g a g n a t E d e r eller kallt m i g, a t t h a n skulle blåsten gnisslar och gnäller.
kring hof och mule strömmar.
varit så länge från skrifvarestugan.
D å s k i c k a d e j a g en a n n a n till a t t följa h o n o m.
LQ Der s t å m å n g a åter- CHRISTIAN OUNTHER.
s t o d e r, s o m icke ä r o u t k o m na både afjernoch I c k e heller finns h ä r annat.
K ä r a s t e h e r r e, h a r j a g E d e r ä d e l h e t inga Ej m e r a d e n n a g å n g E d e r v ä r d i g h e t h ä r m e d å t a l l s m ä k t i g G u d befal- sjelf d e t s n a r a s t e j a g k a n gifva m i g h ä d a n i s y n n e r l i g a t i d e n d e r a t t b j u d a, u t o m h ä r g å r e t t r y k t e, a t t h r Å k e h a r a k t a t sig till U p p s a l a, för l a n d e o c h allt d e t, s o m väl vill E d e r v ä r d i g h e t.
v ä g till V e s t e r å s.
H a f v e n I m y c k e t folk m e d a t t g ö r a sin p i l g r i m s r e s a till h e l g e d o k t o r E r i k.
E d e r, t y c k e s m i g b ä s t v a r a, a t t I l å t e n m e s t a Brefvet ä r u n d e r t e c k n a d t: D i d r i k H a n s s o n h o p e n gifva s i g till Ö r e b r o, t y s o m h r Å k e H ö r d e j a g ock i n g a t i d e n d e r o m e r k e b i s k o p e n, o m E d e r v ä r d i g h e t s fattige u n d e r d å n e.
Utanskrif- skulle v a r a h e m k o m m e n eller e j.
A l l r a k ä r a s t e skref m i g till a t t Ö r e b r o ä r h o n o m t i l l s a g d t, t e n l y d e r: H ö g b o r n e f u r s t i n n a, fru M ä t t a, m i n h a n h j ä r t a n s v ä n, s k y n d a E d e r hit u p p i g e n d e t så g ö r e s ej behof a t t a n t v a r d a h o n o m d e r m e r a k ä r a fru, k ä r l i g e n t i l l k o m m a n d e d e t t a bref.
J a g v e t icke h v a d d e än det rätta inventarium.
H v a d öfver ä r, d e t s n a r a s t e I k u n n e n.
D e n 5 d e c e m b e r 1 5 0 7 skref fru M ä t t a till s t ä m p l a h ä r u p p e, m e d an Edert herradöme är göres h ä r v ä l behof i Stockholm.
Jag har s i n m a k e följande bref.
der n e r e.
M e n v i s s t e j a g d e n s t u n d o c h t i d, ock n u b e s t ä l l t m i n a b u d till Å b o, K a s t e l h o l m, Husfrulig k ä r l i g h e l s a n u o c h alltid tillförene a t t E d e r ä d e l h e t h a d e icke v a r i t s å l ä n g e från.
H e l s i n g l a n d o c h a n n o r s t ä d e s efter d e m e s t a sända m e d V å r Herre.
Allrakäraste herre, m i g s o m I n u v a r i t hafver — — S n a r l i g e n af p e n n i n g a r d e k u n n a k o m m a å s t a d E d e r till v ä r d e n s vilja v e t a, a t t s o m I skrifven till m i g Ulfåsa — — u n d e r m i t t s i g n e t.
u n d s ä t t n i n g n u till d e n n a j u l.
G u d l å t e m i g begärande mina goda r å d o m h u r Eder j u l s k u l l e h å l l a s o c h o m d e t s o m d ä r t i l l h ö r, s å icke lefva d e n d a g, a t t j a g s k a l l n å g o n s i n å t a g a P.
S.
A l l r a k ä r a s t e h j ä r t a, h a d e j a g haft m i g s å d a n å h å g e o c h b e s t ä l l n i n g m e r a, s o m j a g s å s t o r l ä n g t a n efter v å r H e r r e, s o m j a g haft h a r j a g m e d J o n J ö n s s o n s r å d s å öfverlagt nu haft i E d e r f r å n v a r o.
A l l s m ä k t i g G u d u n n e d e t, a t t I gifver E d e r till V e s t e r å s a t t d e r hålla efter E d e r i d e n n a fasta, d å h a d e j a g a n t i n g e n mig finna E d e r h e l b r e g d a, k a r s k o c k s u n d, s å E d e r j u l, t y, s o m j a g f ö r n u m m i t hafver, vill v a r i t h o s H o n o m eller H a n h o s m i g.
M e n G u d blifver all m i n s o r g förglömd.
Inga tidender d e n v ä r d i g a s t e h e r r e r k e b i s k o p e n o c h flere af förbjude, a t t I s k o l e n d v ä l j a s l ä n g r e n e r e efter ä r o h ä r a t t b j u d a E d e r, s o m icke ä r o g o d a, d e s s e u p p l ä n d s k e h e r r a r d e r v a r a E d e r till påsken.
Käre herre, våren förtänkte hvad v ä g o r d [s a m t a l].
Ock t y c k e s m i g r å d v a r a, a t t I a l l s m ä k t i g G u d och alla S v e r i g e s s k y d d e s h e l - s v e n n e r n a s k o l a d r a g a h ä r u p p igen.
I N ä r i k e gon v a r e lof, å t h v i l k a j a g befaller E d e r s u n d skrifven e r k e b i s k o p e n till, a t t h a n s n å d ville är ingen gästning, utan kungsgästningen i K u m l a hafva d e g o d a h e r r a r från F i n l a n d m e d s i g och salig m e d lif o c h själ till e v i g t i d.
O c h härad och Viby socken.
l å t e r E d e r k ä r e s o n, K r i s t i n a o c h alla d e s s a E d e r till o r d o c h t a l, d e r p å k a n m y c k e t g o d t Utanskriften lyder: Ärlig och välbördig m a n, g o d a j u n g f r u r h e l s a E d e r m e d m å n g a goda n ä t - s t r ä n g e r i d d a r e h r S v a n t e N i l s s o n r i k e t s före- följa.
J a g vill b e s t ä l l a o m d r y c k e r, k r y d d o r Skrifvet p å S t o c k h o l m o. s. v.
o c h a n n a t s t r a x i v ä g e n före m i g, s å a t t m e d t e r.
s t å n d a r e o c h m i n allra k ä r a s t e g o d e v ä n.
G u d s hjelp skall d e t g å lika till, o c h vill j a g Uttrycket " helge doktor Erik " låter nästan I u t a n s k r i f t e n kallas h r S v a n t e icke S v e r i g e s Si HyarjB husmoder BaiiigarderObeH b8r prenumerera på PrlS for helt å r 3 kr.
: hälft å r kr, |: 6 0.
Lösnummer 30 Öre.
BP Hwarje sömmerska I likaså.
•_•, * &lt;.
* " 2 h a l t e n årligen.
P Ä R M A R t m I D U N 1 9 0 9 o e h f ö P e g ä e n d e &amp; T: tillhandahållas till följande priser: Iduns pärmar, röda m e d guldtryck kr.
1:50 Iduns " romanbibliotek, röda eller gröna 50 öre.
Iduns Hjälpreda, röda eller gröna 50 öre.
: Kunna erhållas i närmaste bokhandel eller direkt från Iduns expedition, om rekvi- sision oeh likvid i postanvisning insändes, — 464 —
LUPUSHEMMET PÅ MARIEDAL.
v a n v ö r d i g t.
M a n b e s k y l l e r, s o m b e k a n t, da- m e r n a för a t t h y s a stor förkärlek för a t t skrifva postscriptum.
U n d e r m e d e l t i d e n fanns d e n n a b e n ä g e n h e t i lika h ö g grad hos m ä n n e n.
Ett p o s t s c r i p t u m k a l l a d e s d e n t i d e n en " kalf " eller en " z e d e l ".
Min h j ä r t a n s k ä r l i g a h e l s a s ä n d tillförene k ä r l i g e n m e d v å r H e r r e.
V e t e n, allra k ä r a s t e h j ä r t a, a t t n ä r I v å r e n affarne i går, d å k o m d e n s v e t t p å m i g a t t G u d m å t t e sig f ö r b a r m a, s å a t t l a k a n e n v o r o s o m de v o r o dragr.a u r en sjö.
D o c k h o p p a s j a g till G u d, a t t den sot fick en o m v ä n d e l s e, a t t h o n skulle ej h a s å m y c k e n m a k t som förr, och b e d e r j a g E d e r, allra k ä r a s t e h j ä r t a, a t t I hafven i n g e n s o r g för m i g, det: blifver a l l t s a m m a n s g o d t n ä s t G u d s hjälp.
K ä r e h e r r e och h j ä r t a n s v ä n, t y c k e s n u v a r a r å d, a t t I s a n d e n en f ö r n u m s t i g s v e n till T i e r p i g e n och helst den s o m infödd är, förty d e l i d a d e r i n g e n u t l ä n d s k fogde efter denna dag.
K ä r a h j ä r t a, vill j a g y t t e r m e r a b j u d a E d e r till m e d S e v e r i n livad j a g n u ej k a n k o m m a i h å g.
J a g v o r e så g ä r n a h o s E d e r, a l l r a k ä r a s t e v ä n, om j a g k u n d e, det G u d k ä n n e r, h v i l k e n j a g E d e r ä d e l h e t befaller i l y c k o s a m t r e g e m e n t e till evig t i d.
H a s t e l i g e n af V e s t e r å s — — u n d e r m i t t e g e t s i g n e t.
Till sist e t t bref från å r 1 5 1 0.
Husfrulig k ä r l i g h e l s a n u och alltid s ä n d med vår Herre.
Allrakäraste herre, värdes v e t a, som I m i g tillskrifven m e d E d e r d r ä n g, a t t I i n g a ö r t e r fingen u t m e d E d e r, k ä n n e r G u d, a t t det icke var min s k u l d, förthy j a g l i t a d e p å a p o t e k a r e n a t t h a n skulle hafva u t - t a g i t h v a d h a n v i s s t e, a t t E d e r ä d e l h e t behof gjordes.
K ä r a s t e h j ä r t a, s ä n d e r j a g E d e r nu m e d a p o t e k a r e n så m å n g a ö r t e r som h a n b e - g ä r t och därtill 2 0 0 m a r k g a m l a ö r t u g e r, m i n a e g n a p e n n i n g a r.
.
G u d k ä n n e r, h a d e j a g haft ä m n e till flera, a t t g e r n a j a g E d e r i n f ö d d a g o d h e t d e m s ä n d a ville.
J o n J e n s s o n h a r v a r i t k r i n g om h e l a s t a d e n, s ä g e r sig i n g a p e n n i n g a r k u n n a få, guld, silfver och g å r d a r h a r j a g u t b j u d i t å m i n s i d a, d e t ä r allt nej förrän o r d e n ä r o u t s a g d a.
Käraste herre, vore d e t g o d t om I det allra s n a r a s t e k u n d e k o m m a till K a l m a r, förthy h ä r t a l a s s å m y c k e t om i b y n, a t t de ä r o r ä d d a, d e n s t a d e n skall blifva f ö r r a s k a d förr än n å g o n v e t o r d e t af.
Så aktar j a g m i g p å s ö n d a g gifva m i g till v ä g s i H e l g a t r e f a l d i g h e t n a m n.
A l l s m ä k t i g G u d u n n e oss a t t h e l b r e g d a och s u n d a s n a r l i g e n m ö t a s, h v i l k e n j a g E d e r t h e r r a d ö m e befaller s u n d och s a l i g i l y c k o s a m t r e g e m e n t e till evig tid.
H a s t e l i g e n af S t o c k h o l m fredagen efter visitacionis M a r i e 15 10.
E n lika h e d r a n d e b r e f s a m l i n g k u n d e fram- l ä g g a s från fru I n g e b o r g, d e n ä l d r e h e r r S t e n Stures maka.
Innan 7 kr.
betalas för Franska snörlifssömmeriet De lupussjuka på Mariedal.
FÖRESTÅNDARINNAN B t e r n a, m e n h v a r t a g a m e d e l h ä r t i l l?
F l e r a för s a k e n v a r m t i n t r e s s e r a d e, d ä r i b l a n d en som gjort till sin lifsuppgift a t t b e v e k a de b ä t t r e l o t t a d e a t t ö p p n a h j ä r t a och b ö r s för de hjälpbehöf- v a n d e, s a m m a n s l ö t o sig a t t p å ett e n e r g i s k t s ä t t v ä c k a a l l m ä n h e t e n s i n t r e s s e för e t t s å föga k ä n d t och d o c k så b e h j ä r t a n s v ä r d t behof.
G e n o m s t a d e n s t i l l m ö t e s g å e n d e f ö r h y r d e s går- d e n M a r i e d a l, som m e d s t o r b e r e d v i l l i g h e t r e - p a r e r a d e s och o m ä n d r a d e s tills den erhöll s i t t nuvarande inbjudande skick.
S t y r e l s e n b e s t å r af k y r k o h e r d e n V.
L a r s s o n, ordförande, kommissarien F.
Hellsten, kassa- f ö r v a l t a r e, fru H.
L a n d s t r ö m, fröken E.
Liljen- s t o l p e, ö f v e r l ä k a r e n d r M a g n u s Möller och fröken A n n a R y d s t r ö m, f ö r e s t å n d a r i n n a — alla insiktsfulla, p r a k t i s k a och för p a t i e n t e r n a s väl ömmande personligheter.
E t t af H e m m e t s s t ö r s t a b e k y m m e r är, då de s j u k a till följd af b r i s t a n d e p e n n i n g m e d e l m å s t e å t e r s ä n d a s till sina h e m i l a n d s o r t e n, ofullstän- digt botade.
H o p p e t ä r d å u t e, och den f r ä t a n d e sjuk- d o m e n får o h ä m m a d f o r t s ä t t a s i t t förstörelse- arbete.
D e n ofta fleråriga b e h a n d l i n g e n h a r u t t r ö t t a t k o m m u n e r n a, de s j ä l f b e t a l a n d e s m e d e l ä r o o t i l l r ä c k l i g a a t t gälda d e n d a g l i g a afgiften af 1: 5 0, — ej för h ö g, d å d ä r u t i allt är i n b e - r ä k n a d t, t. o. m.
vid t r ä n g a n d e behof delvis kläder.
H ä r finnas a l l t s å v e r k l i g a behof a t t afhjälpa.
A l l m ä n h e t e n h a r också v i s a t a t t den b e h j ä r t a t H e m m e t s s t r ä f v a n d e n, m e n m y c k e t m e r a be- höfver g ö r a s för a t t n å g o t s å n ä r t r y g g a d e n n a v e r k s a m h e t i d e t g o d a s .tjänst.
Smärre penningbidrag kunna lämnas i Svan- s t r ö m s p a p p e r s h a n d e l s b u t i k e r M y n t g a t a n 1, D r o t t n i n g g a t a n 6, N o r r m a l m s t o r g 1, O p e r a - h u s e t s a m t S ö d e r m a l m s t o r g 8, där a n t e c k n i n g s - listor finnas u t l a g d a.
S t ö r r e p e n n i n g g å f v o r m o t t a g a s af s t y r e l s e - m e d l e m m a r n e ö f v e r l ä k a r e n vid s j u k h u s e t S:t G ö r a n, dr M a g n u s Möller, k y r k o h e r d e n V.
L a r s - son i K u n g s h o l m s församling, k o m m i s s a r i e n F.
H e l l s t e n, fru H.
L a n d s t r ö m s a m t f r ö k n a r n a E.
L i l j e n s t o l p e och A.
R y d s t r ö m, och s t a n n a r H e m m e t i s t o r t a c k s a m h e t till alla, s o m för de l u p u s s j u k a s r ä k n i n g vilja r ä c k a en h j ä l p a n d e hand.
O R T O M K U N G S H O L M E N S gränslinje i v ä s t e r, där d e n l a n d t l i g a I g e l d a m s g a t a n s t r ä c k e r sig u t öfver en b a c k i g t e r r ä n g, l i g g e r en g u l m å l a d b y g g n a d i g a m m a l h e r r e g å r d s s t i l, som h e t e r M a r i e d a l.
V a n d r a r e n, som går förbi stället och g e n o m löfverket h ö r s k r a t t och rop af u n g d o m l i g a r ö s t e r t r ä n g a u t, t r o r gifvetvis att det är något stockholmskt sommarnöje han h a r framför sig, m e n ser h a n n ä r m a r e efter, skall han snart öfvertygas, att den idylliska r a m e n i n f a t t a r en s j u k d o m e n s och l i d a n d e t s bild af m e r ä n v a n l i g t d y s t e r i n n e b ö r d, e h u r u p a t i e n t e r n a l y c k l i g t v i s, till följd af sin u n g d o m och o r u b b a d e lefnadslust, ej l ä g g a s j u k d o m s - b ö r d a n s å t u n g t p å sig.
M a r i e d a l ä r n u m e r a H e m m e t för l u p u s s j u k a, den första v å r d a n s t a l t af d e t t a s l a g i S v e r i g e.
H v a d l u p u s ä r v e t a vi a l l a: en o h y g g l i g h u d - s j u k d o m, s o m a n g r i p e r a n s i k t s d e l a r n e och l å n g - s a m t m e n s ä k e r t fräter b o r t h u d och k ö t t.
D u, som h a r de d i n a friska o m k r i n g d i g, b o r d e j u s t därför offra e t t p a r t i m m a r af din tid till ett b e s ö k p å H e m m e t.
H e l t s ä k e r t s k o l a de t å l i g a p a t i e n t e r n a v ä c k a din m e d - k ä n s l a och din lust a t t i d e n m å n d u k a n s t ö d j a a n s t a l t e n s e k o n o m i, som m e r än v ä l b e - höfver s t ä r k a s för a t t k u n n a f o r t s ä t t a och ut- v e c k l a sin k a m p m o t d e n g r y m m a s j u k d o m e n.
Efter a t t h a p a s s e r a t g e n o m g r i n d e n k o m - m e r m a n in p å en treflig g å r d s p l a n, till h v i l k e n s l u t e r sig en v ä l s k ö t t t r ä d g å r d och en r y m l i g l e k p l a n, där de u n g a p a t i e n t e r n a r o a sig m e d d a n s a r och l e k a r, d å v ä d r e t t i l l å t e r vistelse i det fria.
P å afstånd ser a l l t s a m m a n s s å g l a d t och ljust u t s o m helst, m e n n ä r m a n k o m m a r d e n u n g a s k a r a n n ä r m a r e, visar det s i g a t t alla h a h v i t a b i n d l a r, s o m t ä c k a en eller a n n a n del af a n s i k t e t och u n d e r h v i l k a l u p u s e n h ä r j a r.
E n del hafva k i n d e r, h a k a eller n ä s a b e t ä c k t a af s m å l a p p a r, e t t t e c k e n a t t de n y l i g e n blifvit behandlade på " Finsens ljusbehandling " å det närliggande sjukhuset St.
Göran.
H e m m e t s i n r e h a r en m y c k e t t i l l t a l a n d e p r ä g e l och b e s t å r af m a t s a l, ett s t o r t hemtref- ligt rum, m e d n ä r g r ä n s a n d e d i s k r u m, " jungfru- b u r " och k ö k, h v a r e s t h e m m e t s " M a r i a " i k l ä d t sig " M a r t h a s b e k y m m e r " på e t t i allo tillfreds- s t ä l l a n d e s ä t t, v i d a r e a r b e t s r u m, försedt m e d väf- s t o l a r, s y m a s k i n, b o k s k å p m.
m.
s a m t flere s t ö r r e och m i n d r e sofrum.
I en m i n d r e b y g g - n a d i n r y m m a s de m a n l i g a p a t i e n t e r n a, h v i l k a s å v ä l som de k v i n n l i g a d e l t a g a i H e m m e t s y t t r e och i n r e g ö r o m å l, s å s o m t r ä d g å r d s s k ö t s e l v a t - t e n b ä r n i n g, t v ä t t, s ö m n a d m.
m.
H e m m e t s tillkomst?
— J a, a l l t s e d a n " F i n - s e n s L j u s b e h a n d l i n g " år 1 9 0 2 af ö f v e r l ä k a r e n vid s j u k h u s e t S:t G ö r a n, d o k t o r M a g n u s Möller, infördes i S v e r i g e, h a r e t t s å d a n t h e m v a r i t e t t ö n s k e m å l af s å v ä l l e d a r e n som assisten- i Stockholm, torg, 1 tr., dess illustrerade priskurant 1 Norrmalms- rekvireras.
D A M - — 465 — SINA SKYDDSLINGAR.
Ärade kvartalsprenumeranter erinras härmed om vikten af att utan dröjsmål förnya prenumerationen för årets sista kvartal, för att därige- nom undvika afbrott i tidningens regelbundna expedition.
Samtidigt tillåta vi oss påpeka att det är så mycket nödvändigare, att prenumerationen nu verkställes, som alla våra prenumeranter gratis erhålla I d u n s j u l n u m m e r 1910, hvilket såväl konstnärligt som litterärt tvifvelsutan kommer att vinna våra läsares odelade sympatier.
Salamander ett snörlif, bör ifrån MED &amp; HERR-SKODON alla sorter.
Enhetspris 1 5, — I Lyxutföring \ 18, —
Foto för Idun af A. Blomberg.
Se vidare texten och bilderna å sidan 468.
QJhnöer Skansens s^arnor.
N U S T A R S K A N S E N S o b s e r v a t o r i u m fär- digt.
Dess k u p o l s y n e s p å l å n g t h å l l.
D e n u t g ö r ä n n u en v e r k n i n g s f u l l a r k i t e k t o n i s k detalj i h ö j d s t r ä c k n i n g e n s k o n t u r, s e d d, som m a n en g å n g bör h a s e t t d e n, från K a s t e l l - h o l m e n eller S ö d e r.
Kupolen väcker upp- m ä r k s a m h e t, och b y g g n a d e n å d r a g e r sig ä n n u m e r i n t r e s s e, då m a n hör h v i l k e t dess ä n d a - m å l ä r: a t t d e n är h e l g a d å t s t j ä r n o r n a, och a t t d e n ä r s k ä n k t å t a l l m ä n h e t e n af en ama- t ö r a s t r o n o m, h v i l k e n ö n s k a t b e r e d a en h v a r tillfälle till d e t i n t e l l e k t u e l l a n ö j e, som en s t u n d s s t u d i u m m e d g o d a i n s t r u m e n t af stjärnhimlens under kan bjuda.
H u r p r o s a i s k v å r tid än är, finnes d e t väl i n t e m å n g a, s o m k ä n n a sig alldeles o b e r ö r d a af en n o r d i s k v i n t e r h i m m e l s s t j ä r n p r a k t eller ä r o fullkomligt o i n t r e s s e r a d e för de c e l e s t a företeelserna.
E n vacker vinterafton under S k a n s e n s s t j ä r n o r är en s t u n d, som k a n g ö r a i n t r y c k p å h v a r j e s i n n e, och som e f t e r l ä m n a r 1 m i n n e t en bild af r y m d e n s g n i s t r a n d e p r a k t.
Men h u r m å n g a ä r o d e, h v i l k a, förutom K a r - l a v a g n e n, Orions b ä l t e och k a n s k e e t t fåtal a n d r a s t j ä r n b i l d e r, k u n n a u t p e k a en k o n s t e l - l a t i o n eller en e n s t a k a s t j ä r n a och s ä g a dess namn?
H ö s t e n s n a t t h i m m e l är r i k p å i n t r e s s a n t a och s t r å l a n d e företeelser.
D e n v i s a r t. ex. C e t u s m e d Mira, den r y k t b a r a, f ö r ä n d e r l i g a s t j ä r n a n, h v i l k e n i b l a n d l y s e r t u s e n f a l d t star- k a r e än vid a n d r a tillfållen.
D e n v i s a r Cassio- p e i a m e d A l g o l, " D e m o n e n ", d e n n a underfulla s t j ä r n a, som efter en r e g e l b u n d e n p e r i o d p å 2 / d a g a r u n d e r l o p p e t af n å g r a få t i m m a r v i s a r oss s k å d e s p e l e t af en v ä r l d s u t s l o c k - n a n d e och f ö d a n d e p å n y t t, t i l l t a g a n d e i glans och s k ö n h e t.
H ö s t e n s h i m m e l v i s a r oss pla- neterna, ett stort antal färgskimrande dubbel- stjärnor, den för sin s k ö n h e t b e r ö m d a A n - dromedanebulosan.
D e t t a är n å g r a af de r y m d e n s u n d e r vi k u n n a se h v a r molnfri afton p å S k a n s e n d e n n ä r m a s t e t i d e n.
x 2 ASTRONOMISKA OBSERVATORIET PÅ SKANSEN.
ORIGINALTECKNING — 467 FÖR — IDUN A F A. FOUGSTEDT.
D e t lilla o b s e r v a t o r i e t d ä r u p p e h a r r e d a n beskrifvits i dagspressen.
D e t s t å r, som pro- fessor B e r g s t r ö m i U p p s a l a efter en i n s p e k t i o n u t t a l a t, på h ö j d e n af m o d e r n i t e t och m å s t e be- t r a k t a s s o m oöfverträffligt för s i t t ä n d a m å l.
E t t b e s ö k i dess l o k a l e r en molnfri afton och en blick öfver t u b e n s p a n o r a m a s k ä n k e r en u n d e r h å l l a n d e s t u n d, rik p å t i l l t a l a n d e i n t r y c k.
A r k i t e k t B o b e r g, till h y i l k e n vi som b e k a n t s t å i t a c k s a m h e t s s k u l d för d e t t a a l l m ä n h e t e n s e g n a o b s e r v a t o r i u m, införde d ä r h ä r o m a f t o n e n en af I d u n s m e d a r b e t a r e b l a n d den c e l e s t a världens mytologiska personligheter.
D e t ä r inte m y c k e t m a n ser af himlahvalf- vet g e n o m d e n n a r ö r l i g a k u p o l s s m a l a r ä n n a.
Men d e n m ö d e r n e a s t r o n o m e n behöfver j u inte s ö k a g e n o m r y m d e n s alla t r a k t e r efter en s t j ä r n a.
H a n slår i s i n a t a b e l l e r, h a n k a s t a r en blick på s t j ä r n t i d s u r e t, h a n inställer därefter t u b e n och v e t m e d m a t e m a t i s k s ä k e r h e t a t t den s ö k t a s t j ä r n a n n u är b e l ä g e n inom t u b e n s synfält.
T u b e n p å S k a n s e n s o b s e r v a t o r i u m förstorar en celest företeelse från 4 5 till 3 6 4 g å n g e r.
Kan en s å d a n förstoring föra oss s ä r d e l e s m y c k e t n ä r m a r e en af d e s s a s t j ä r n o r, b e l ä g n a t u s e n t a l s ljusår från v å r p l a n e t?
— Galilei, en bland a s t r o n o m i e n s s t o r a fäder, b e t j ä n a d e s i g e n d a s t af e t t i n s t r u m e n t, som f ö r s t o r a d e 6 g å n g e r, s å l e d e s en v a n l i g f ä l t k i k a r e.
D e s t a r k a s t e a s t r o - n o m i s k a i n s t r u m e n t förstora icke m e r än e t t tusental gånger.
Vi befunno oss i k u p o l r u m m e t, h v i l k e t ä r formadt s o m e t t halfklot, a r k i t e k t B o b e r g och jag.
M ö r k r e t d ä r i n n e u p p l y s t e s blott s v a g t af d e t g u l b r u n a, m a t t a l j u s s k i m r e t öfver s t a d e n n e d a n f ö r; en flik af s t j ä r n h i m m e l n v a r allt vi k u n d e se g e n o m r ä n n a n i k u p o l e n.
Stjärn- t i d s u r e t s och t u b m a s k i n e r i e t s t i c k a n d e fram- häfde den nattliga tystnaden.
Flammarions fantasier göra sig en s å d a n s t u n d g ä l l a n d e i medvetandet.
V i d l ä n g r e b e s k å d a n d e af en s t j ä r n a g e n o m t u b e n gör s i g dess g å n g m ä r k - bar.
D e n s y n e s förflytta sig s a k t a i m a j e s t ä - t i s k t g l i d a n d e.
M a n får en förnimmelse af a t t befinna sig i en F l a m m a r i o n s k k a n o n k u l a, ut- s l u n g a d i r y m d e n b l a n d alla de s k i m r a n d e, strålande eldkloten.
Arkitekt Boberg inställer tuben.
H a n säger: " B e t r a k t a dessa stjärnor.
Ni ser P e r s e u s, ni ser A n d r o m e d a, n i ser Cassiopeia och alla de a n d r a m e d l e m m a r n a af d e n " k u n g l i g a familjen ".
Hvilka charmanta uppenbarelser, inte s a n t! "
D e n k u n g l i g a familjen.
.
.
s a g a n om P e r s e u s och A n d r o m e d a.
.
.
d e n k a n s k e v a c k r a s t e b l a n d alla m y t o l o g i s k a s t j ä r n s a g o r.
.
.
Den mytolo- g i s k a i n d e l n i n g e n af s t j ä r n h i m l e n spelar j u i n g e n v ä s e n t l i g roll för den m o d e r n a a s t r o n o - mien.
Men d e t är i n t r e s s a n t a t t p å m i n n a s i g d e n, och det h a r sitt s t o r a b e h a g a t t b l ä d d r a i dessa gamla mytologiska bilderböcker.
Genom d e m är a n t i k e n förevigad i de s t r å l a n d e stjär- n o r n a.
— Och de a s t r o l o g i s k a b ö c k e r n a!
H ö r b l o t t h v a d en a s t r o l o g i s k b o k från L u d v i g X I I L s tid s ä g e r om d e r a s ö d e, h v i l k a födas u n d e r höstens stjärnor: " 1 Zodiakens första tecken gör Jupiter biskopar, ståthållare, ädlingar, mäktiga domare, filosofer, vise, handlande, ' bankirer.
Mars föder krigare, uppviglare, mördare, läkare, barberare, slaktare, guldsmeder, kockar, bagare och alla yrkesmän, som göra bruk af elden.
Venus gör drottningar och sköna damer, apotekare, skräddare, juvelerare, spelare, drinkare, libertiner och röfvare.
Under Merkurius tecken födas präster, filoso- fer, estologer, geometrici, aritmetici, latinska författare, målare, ingenjörer och konstnärer.
De människor som födas under Mars presidium äro hårda och sträfva, oöfvervinneliga, oresonliga, trätlystna och vana att bedraga allmänheten, de äro vidare gourmander, kött- ätande, befallande, de äga en häftig blick, rödt hår, äro otrogna mot sina vänner. "
A r k i t e k t B o b e r g är s y s s e l s a t t m e d att in- ställa t u b e n m o t a n d r a t r a k t e r.
— D e g a m l a LAS!
m y t o l o g i s k a och a s t r o l o g i s k a s a g o r n a, s ä g e r h a n, äro j u m y c k e t u n d e r h å l l a n d e.
Men d e t fordras en viss b e l ä s e n h e t för a t t m a n skall k u n n a till- g o d o g ö r a sig d e m s å s o m ett förhöjande b e h a g vid s t u d i e t af s t j ä r n h i m l e n.
V i s s e r l i g e n fordras d e t äfven för a t t t r ä n g a d j u p a r e in i d e n m o - d e r n a a s t r o n o m i e n s s k ö n a s t e t r a k t e r en viss be- l ä s e n h e t; k u n s k a p i m a t e m a t i k, fysik och k e m i.
M e n b l o t t d e t o m e d e l b a r a å s k å d a n d e t af stjärn- h i m m e l e n s företeelser m e d g r u n d l a g af för alla t i l l g ä n g l i g a och lätt f ö r s t å d d a a n v i s n i n g a r ä r tillräckligt för en i n t e l l e k t u e l l förståelse af bil- dande värde.
H v a d allt s k ä n k e r oss t. ex. icke å s k å d a n d e t af p l a n e t e r n a m e d hjälp af t u b e n och u p p s l a g s b ö c k e r n a!
S a t u r n u s ä r s y n l i g d e n n a tid, och j u s t i d e s s a d a g a r k a n m a n i s k y m n i n g e n äfven få se Mer- kurius, himlens " vingade budbärare ".
Men M e r k u r i u s är r e d a n p å v ä g in m o t solen för a t t s n a r t försvinna för v å r s y n i dess g l a n s.
D e n n a m a t t r ö d a s t j ä r n a är b l o t t s y n l i g för oss n å g r a få aftnar åt g å n g e n u n d e r sitt v a n d r i n g s å r, efter v å r t i d e r ä k n i n g u t g ö r a n d e blott t r e m å n a d e r.
V e n u s, den hvita himladrottningen, visar sig.nu m i d t p å d a g e n p å 8 0 miljoner k i l o m e t e r s af- s t å n d från o s 3.
F ö r r t r o d d e m a n j u a t t V e n u s v a r b e b o d d, a t t d e t v a r en " s k ö n h e t e n s p l a n e t ", med ädla, lyckliga människor.
Pater Kircher u n d r a d e om v a t t n e t p å d e n n a v ä r l d v o r e l ä m p - ligt a t t d ö p a m e d, H u y g e n s u n d r a d e om musik- i n s t r u m e n t e n p å V e n u s v o r o h a r p a och flöjt, och S w e d e n b o r g frågade sig, om flickorna d ä r gingo nakna.
Körningen utdelar prisen.
kapp- S TOCKHOLMS löpningsdagar ha ännu ej lyckats samla hufvudstadsbefolknin- gens intresse i den grad som andra grenar af vår sport göra det.
Men tillslutningen är dock i stigande och årets höst- löpningar, som gingo af stapeln i söndags, före- tedde en jämförelsevis I, liflig tafla af ryttare och publik.
Vi bjuda där- för våra läsare ett antal bilder från söndagens löpningar på Ladugårds- gärdet.
Bild 1 fram- ställer konungen jämte grefvinnorna Clarence von Rosen och Thyra Hamilton.
Bild 2 visar följande pristagare: löjtn.
: na friherre Gyl- lenkrook, grefve Wacht- meister, Cervin, grefve A. Cronstedt, Björn- stjerna, friherre Hamil- ton, friherre Beck-Friis och friherre Rosenblad.
Bild 3: ryttmästaren baron H. von Essen, friherrinnan Ceder- ström, grefvinnan Cl.
von Rosen, löjtn.
Blixen- Finecke och grefve Cla- rence von Rosen.
Bil- derna 4, 8 och 9 återge en del af den närvaran- de dampubliken, på hvars identifiering våra läsare själfva få offra sitt skarpsinne.
Bild 5: Inhemsk steeple-chase.
Bild 6: Fru Francke.
Bild 7: Fru af Ström.
Bild 10: Grefvinnan Cla- rence von Rosen och löjtn.
friherre W. von Essen.
Bild 11: Fru Olga Plåten f Wijk och löjtn.
d ' Otrante.
Bild 12:Frkn Thisell och löjtn.
Blom.
Några äldre årgångar realiseras till betydligt nedsatta priser och erbjuda för dem, som förut ej äga desamma, en billig, omväxlande och läro- rik lektyr.
Mot insändande af nedannämnda be- lopp till Expeditionen af Idun, Stockholm, erhålles inom Sverige portofritt: Idun Idun Idun Idun Idun Idun 1892 1893 1S95 1904 1906 1907 P å e t t o b s e r v a t o r i u m ser m a n v ä r l d a r u n d e r födelse, v ä r l d a r p å h ö j d p u n k t e n af u t v e c k l i n g, v ä r l d a r s t a d d a i u n d e r g å n g eller r e d a n u t s l o c k - nade.
M a n b e s k å d a r s t j ä r n o r, så ofattligt l å n g t b o r t b e l ä g n a, a t t m a n i själfva v e r k e t icke ser dem s å d a n a de n u ä r o, u t a n s å d a n a de v a r i t för 10, 2 0, 5 0, 1 0 0, 1,000, 1 0, 0 0 0 år s e d a n.
I t u b e n s glas u p p r u l l a s e v i g h e t e n i d e n när- varande sekunden.
Ett besök på Skansens observatorium kan v a r a en h ö g t i d s s t u n d.
Sedan astrologiens tid, d å m a n t r o d d e sig i s t j ä r n o r läsa sitt ö d e, h a r j u d e t a l l m ä n n a i n t r e s s e t för de c e l e s t a före- teelserna varit i aftagande.
Detta har kanske m e s t b e r o t t p å den l ä n g e g ä n g s e p e d a n t i s k a m e t o d e n a t t framställa a s t r o n o m i e n b l o t t som en p r o d u k t af m a t e m a t i s k a formler och s å s o m e t t led i n a v i g a t i o n s k o n s t e n.
M e n en s e n a r e t i d s r i k a p o p u l ä r v e t e n s k a p l i g a l i t t e r a t u r p å om- r å d e t h a r p å sitt s ä t t i n l e d t en r e n ä s s a n s af a s t r o n o m i e n, e t t v ä x a n d e a l l m ä n t i n t r e s s e för himmelens stjärnor.
K a n s k e k o m m e r S k a n s e n s lilla o b s e r v a t o - rium, a l l m ä n h e t e n s e g e t, a t t s k ä n k a m y c k e t h ä r - vidlag.
PARPIGNOL.
(n:r 1 felas) (utan julnummer) (med julnumret) (utan julnummer, n:r 25 o. 52 felas) (med julnumret) — B l a n d h ö s t k v ä l l e n s s t j ä r n o r öfver S k a n s e n finnas h u n d r a t a l a n d r a än de h ä r n ä m n d a, an- m ä r k n i n g s v ä r d a för en s ä r e g e n s k ö n h e t och stort vetenskapligt intresse.
D e t finnes färg- s k i m r a n d e och h v i t a d u b b e l s t j ä r n o r i t j u g o t a l, m a n ser k o n s t e l l a t i o n e r n a i S v a n e n och L y r a n — förevisaren, den v e t e n s k a p l i g t u t b i l d a d e a s t r o n o m e n i o b s e r v a t o r i e t, v i s a r d e m alla g e - nom tubens förstorande glas.
H a n k a n därtill v i s a d e n b e s ö k a n d e ett stort a n t a l fotografier af h i m l a k r o p p a r, t a g n a m e d E u r o p a s och A m e r i k a s s k a r p a s t e i n s t r u m e n t: b i l d e r af ofta u n d e r b a r skönhet.
D e t finnes b l a n d d e s s a fotografier en d e l, h v i l k a e n s a m m a ä r o v ä r d a ett b e s ö k p å o b s e r v a t o r i e t, s å d a n a som b i l d e r n a af Orions s t o r a n e b u l ö s a och e t t n ä s t a n till h e m s k h e t effektfullt fotografi af N o v a P e r s e u s, gifvande en u p p f a t t n i n g af d e n n a v ä r l d s u n d e r g å n g för en del år t i l l b a k a.
468 — 2: 2: 2: 4: 4: 5: Idun 1908 (med julnumret) Idun 1909 (med julnumret) Iduns julnummer 1894 Iduns julnummer 189S Iduns juinummer 1905 Barngarderoben 1905, komplett 5:50 6: — 0: 20 0: 20 0:50 2: — LAS!
muntert, i det han räckte henne handen.
" Men sprungligt.
D e t v a r r e n t i s a n d e a t t se, h u r h v a r i a l l v ä r l d e n h a r n i h å l l i t h u s och h v a r - lidelsefria och k a l l b l o d i g a m ä n n i s k o r n a v o r o i för h a r n i v a r i t s å osynlig d e s s a d a g a r? "
d e n n a b y g d!
H u r v a r d e t m ö j l i g t a t t h o n födts Af H j a l m a r H ö g l u n d.
H o n log litet b i t t e r t.
och som b a r n v u x i t u p p i d e n n a s a m m a n e j d " H v a r f ö r — h a r n i d å a l d r i g erfarit t r y c k e t och ä n d å blifvit s å olik d e a n d r a, s å olik a t t ON H A D E å t e r k o m m i t efter n å g r a å r s af n å g o t, som h e t e r ' folk s ä g e r '? "
h o n å t e r l ä n g t a d e b o r t ifrån dem?
.
.
.
vistelse i A m e r i k a, och efter h e m k o m s t e n " Å h å, h a r d e n o r m e n r e d a n börjat sticka M e n icke h a d e h o n g å t t u t för att o n d g ö r a s h a d e h o n h a m n a t s o m i n a c k o r d e r i n g i hemför- u p p sitt h u f v u d!
Och b y s k v a l l r e t h a r n a t u r l i g t - p å a n d r a!
H o n h a d e g å t t u t för a t t få en s a b - samlingens tysta prästgård.
N u satt hon en v i s n å t t fram till p r ä s t g å r d e n och förskaffat e r batstimme u t e i Guds underbara natur, t y i s o m m a r k v ä l l vid sitt ö p p n a fönster och s å g u t en h e l d e l förebråelser och f ö r m a n i n g a r, k a n d e n n a u n d a n g ö m d a v r å af v ä r l d e n h a d e d o c k m e d e n g n a g a n d e otillfredsställelse i s i n n e t.
j a g förstå, och dem r ä t t a r n i e r efter som e n s k a p a r e n förlagt e n p ä r l a af sin h ä r l i g h e t.
S o m m a r k v ä l l e n s s e n a sol s t o d röd vid horison- snäll och v ä l u p p f o s t r a d skolflicka! "
t e n och d a g e n s h e t t a h a d e s j u n k i t n e d till e n H o n s t a n n a d e och s å g sig t i l l b a k a.
Vägen D e t sista l ä t n ä s t a n f ö r a k t l i g t, o c h hon- b e h a g l i g l j u m h e t, som fyllde luften m e d n å g o t hade i sakta stigning oupphörligt ledt uppåt m ä r k t e d e t o c h afvärjde det m e d e n t r o t s i g o s y n l i g t m j u k t och s m e k a n d e.
B j ö r k a r n a s löf och från den g l ä n t a i s k o g e n, d ä r h o n n u s t ö d, kastning p å hufvudet.
.
?
hängde o r ö r l i g a i v i n d s t i l l a n, o c h sjön d ä r h a d e h o n r e d a n n u e n v i d s t r ä c k t öfverblick af " N i k ä n n e r m i g b r a litet, hör j a g, " g e n m ä l d e nedanför l å g m e d obruten, glänsande spegel d ä l d e n, af m ä n n i s k o r n a s b r u t n a å k r a r och ä n g a r hon. "
A n n a r s finns det o c k s å n å g o t, som h e t e r och i n ä s t a n h e l a s i n l ä n g d b e l a g d m e d e n och v ä l b y g g d a g å r d a r och af v å r H e r r e s m ä k - hänsyn.
Gamlingarna d ä r hemma mena näm- s t r i m m a af r ö d a s t e solguld.
Det var s å obe- t i g a v a t t e n och kraftiga b e r g s k o n t u r e r; och h o n ligen a t t m i n a m å n g a u t f l y k t e r t i l l s a m m a n s m e d skrifligt sommarljufligt d ä r u t e, s å a n d a k s f u l l t stod e n l å n g s t u n d och njöt af a n b l i c k e n.
S å er o c h d e a n d r a k o m m i t s i g däraf, a t t j a g och stilla, a t t d e t n ä s t a n v e r k a d e s m ä r t s a m t, f o r t s a t t e h o n å t e r sin v a n d r i n g u p p å t, m e d a n ej trifts hos dem, och det h a r j a g i n t e h j ä r t a a t t e m e d a n d e t födde e n k ä n s l a af l i t e n h e t och tankarna gledo vidare.
l å t a d e m t r o.
D e h a v a r i t s å v ä n l i g a och väl- e n s a m h e t i själen.
Men e n s å d a n d ä r ljuf och stilla s o m m a r - m e n a n d e m o t mig, a t t d e t v o r e o t a c k s a m t ä t t s k ö n h e t föder v e m o d — • t ä n k t e h o n v i d a r e — H o n r e s t e s i g från sin f r a m å t l u t a n d e ställ- icke t a g a h ä n s y n till d e r a s ö n s k n i n g a r, äfven och i v e m o d e t l i g g e r e n o k l a r l ä n g t a n g ö m d, ning.
om d e s s a skulle v a r a e n s m u l a t r å n g b r ö s t a d e. "
en l ä n g t a n efter n å g o t a t t fylla d e n e g n a tom- J a, i n t e k u n d e h o n väl h j ä l p a d e t, a t t m ä n - h e t e n m e d, e n l ä n g t a n efter — k ä r l e k.
Kär- " Och nu? "
n i s k o r n a r u n d t om i b y g d e n voro s å förslöade lek — j a, k a n s k e fanns d ä r bot för sot för " N u t o g j a g m i g b a r a en s o l o v a n d r i n g ' u p p å t eller a r b e t s b u n d n a, eller h v a d h o n n u skulle henne.
.
.
b e r g e t o c h s å h i t ned och h a d e i n g e n a n i n g kalla d e t, a t t de redan stängde sina dörrar, om er n ä r h e t.
D e t v a r d e n v a c k r a k v ä l l e n, söm S å d ö k o fram för h e n n e s t a n k a r ett p a r lifliga, d r o g o för g a r d i n e r n a och gingo till s ä n g s för l o c k a d e mig u t. "
• tindrande ögon.
I d e ögonen hade hon tyckt a t t sofva, b a r a sofva m i d t u n d e r en s å d a n s a b - Han skrattade.
sig k ä n n a i g e n n å g o t af s i g själf.
Hon hade batsstund.
D e h a d e i n t e t s i n n e för n a t u r e n, " J a, d ä r ser n i, a t t d e t t j ä n a r i n g e n t i n g till en g å n g s e t t eld g l i m m a i d e m.
Det var det de s m å a r b e t s s j ä l a r n a, och i n t e t s k ö n h e t s b e h o f, att spjärna emot udden.
Det ä r n o g en visare e n d a p a r ö g o n h o n fästat sig v i d h ä r h e m m a.
m e n d e t h a d e hon!
H o n kunde helt e n k e l t inte försyn ä n b å d e g a m l i n g a r n a s f ö r m a n i n g a r och H o n skulle b a r a vilja s e eld g l i m m a i d e m ä n gå till h v i l a e n s å d a n k v ä l l!
H o n h a d e så ofta er egen h ä n s y n, s o m fört oss t i l l s a m m a n s, och en g å n g.
.
.
h ö r t p r ä s t e n s f ö r m a n i n g a r och h a l f k v ä d n a insi- därför k a n n i för tillfället l u n g t s t r u n t a i hela n u a t i o n e r a t t för sitt r y k t e s skull u n d v i k a u n g - L ä n g r e u p p s t ö t t e h o n p å e n s t i g, som gick h ä n s y n s t a g a n d e t och i s t ä l l e t följa fingervisnin- h e r r a r n e s u m g ä n g e, d å h o n icke h a d e a n d r a i s p e t s i g v i n k e l m o t d e n h o n följt och som h o n gen.
Kom, så göra vi en tur utåt sjön! "
flickor i sitt s ä l l s k a p.
D e t m å s t e v a r a en d å l i g v i s s t e å t e r l e d d e n e d till sjön e t t s t y c k e afsi- m o r a l, s o m s k a p a t d y l i k a r e g l e r, och t r o d d e Och h a n t o g h e n n e lätt i a r m e n för a t t föra des från p r ä s t g å r d e n.
Hon vek af in p å den g a m l i n g a r n a, a t t h o n s k u l l e t i g g a a n d r a, hälft h e n n e n e d till b å t e n och s a m t i d i g t l u t a d e h a n och gick m e d r a s k a r e s t e g t i l l b a k a utför slutt- o b e k a n t a flickor o m s ä l l s k a p b a r a för a t t få n i n g e n ä n d a n e d till sjön.
sig e n s m u l a fram mot h e n n e och h a n s blick Solen hade gått v a r a u t e b l a n d u n g h e r r a r n e, s å b e d r o g o de sig.
mötte hennes.
H o n h a d e s e t t d e n b l i c k e n förr n e d och s k y m n i n g e n l å g s o m en l ä t t slöja öfver M e n e n s a m och allena k u n d e h o n g å u t a n a t t och g r u b b l a t öfver d e n.
Skälmsk var den i n e j d e n, m e n h o n k ä n d e sig d e t o a k t a d t ej h å g a d k l a n d r a s, och d e t skulle h o n.
första h a l f v a n af s e k u n d e n, som o m allt v o r e att ännu g å hem.
Oeh s å t o g h o n sig för a t t lek, och i n ä s t a djärf och f o r d r a n d e, som o m h e l t b a r n s l i g t " k a s t a s m ö r g å s a r " och " b i n d a N ä r h o n k o m m i t d ä r h ä n i sin t a n k e g å n g, i n t e t m o t s t å n d k u n d e k o m m a i fråga, och ä n d å näcken " med strandens småsten.
g r e p h o n b e s l u t s a m t sin h a t t och s m ö g sig u t, fann h o n b e h a g i d e n, j a, k a n s k e r e n t af j u s t Plötsligt n å d d e h e n n e ljudet af å r s l a g och och s å s n a r t h o n k o m m i t u t o m g å r d e n, slog h o n därför.
— M e n hvarför skulle o c k s å k v ä l l e n h o n h ö r d e sig r o p a s.
in p å e n m i n d r e " v ä g, som l e d d e u p p å t s k o g e n.
v a r a s å s t ä m n i n g s f u l l och v a c k e r, och hvarför " H a l l å, fröken Å k e r d a l, och väl m ö t t d e n n a H o n gick och u n d r a d e för sig själf, h v a r a f v a r h e n n e s vilja s å mjuk och s t y r s e l l ö s?
— H e r r a n s k v ä l l! "
ljöd d e t d ä m p a d t och likväl det e g e n t l i g e n k o m sig a t t h o n d e n n a s o m m a r Och h o n följde h o n o m.
s å d ä r u n d e r l i g t t y d l i g t, som o r d p l ä g a ljuda v a r h ä r och icke l å n g t b o r t a i f r ä m m a n d e l a n d.
öfver s t i l l a v a t t e n.
G e n o m d e n första l ä t t a s v a l k a n k o m d å och Hvarför h a d e h o n e g e n t l i g e n å t e r k o m m i t till d å e n v a r m luftvåg s m y g a n d e s o m e n a n d e - S v e r i g e?
V a r d e t h e m b y g d s k ä r l e k och h e m - H o n k ä n d e s i g i första ö g o n b l i c k e t h ä p e n d r ä k t från fjärran, m e n i n t e t sus förnams och l ä n g t a n, som drifvit h e n n e till d e t?
A n e j, d e t öfver a t t ej l ä n g r e v a r a a l l e n a, t y d e t v a r j u i n g e n k r u s n i n g b r ö t v a t t e n y t a n.
H a n lät b å t e n kunde d e t inte vara — hon var j u bara 18 ä n d å med den föresatsen hon gått ut.
Hennes glida fram m e d s a k t a och n ä s t a n ljudlösa å r t a g, år, n ä r h o n r e s t e d i t öfver, och i fem år h a d e n ä s t a k ä n s l a v a r b l y g s e l öfver a t t b l i öfver- h o n s e d a n v i s t a t s d ä r u t e och i d e t s t o r a h e l a r a s k a d m e d n å g o t s å b a r n s l i g t som a t t i e n - m e d a n h a n t a l a d e, och h a n t a l a d e d ä m p a d t och andaktsfullt.
funnit sig väl d ä r.
Nej, det var nog bara det s a m h e t s t å och k a s t a s m å s t e n.
D e t v a r för- oroliga och ä f v e n t y r s l y s t n a i h e n n e s s i n n e, som a r g l i g t b ä g g e d e l a r n a, m e n det k u n d e n u i n t e " Vet n i, s å kristen j a g ä n hetes vara, s å fört h e n n e h i t, och s å e n v i s s n y f i k e n h e t a t t hjälpas.
S å skulle h o n ändå komma i herr- b r y r j a g m i g b r a l i t e t om r e l i g i o n e n.
Det är se h u r d e t n u v a r i h e m b y g d e n — m e n i n g e n s ä l l s k a p och efteråt k a n s k e få förebråelser äfven n å g o t s o m får s k ö t a s i g själft m i g och m i t t k ä r l e k, i n g e n alls.
F a r och m o r h a d e h o n ej n u!
S k u l l e h o n k a n s k e s m y g a sig u n d a n och grubbel förutan, o c h j a g ä r ingen a n h ä n g a r e och i n g a s y s k o n o c h i n g a v ä n n e r och i n g a l å t s a, s o m om h o n i n g e n t i n g h ö r t?
N e j, v i s s t af v a r e s i g den e n a eller a n d r a å s i k t e n, ä r i ljusa m i n n e n — h v a d skulle h o n d å ä l s k a i i n t e!
D e n n a g å n g v a r h o n o s k y l d i g, och ville själfva v e r k e t i n g e n t i n g alls i d e t a f s e e n d e t.
denna bygd?
Nej, hata började hon i stället n å g o n p å s t å, a t t h o n n u sökt s ä l l s k a p, s å v a r M e n n ä r j a g ser m i g i e n s å u n d e r b a r n a t u r g ö r a och l ä n g t a h ä r i f r å n.
Hon kunde i grund d e t o s a n t, o c h e n o s a n n i n g v e k h o n ej för.
som d e n n a o c h i e n s å d a n v a c k e r sommar- och b o t t e n ej h a r m a s p å p r ä s t e n s för d e r a s för- Och h o n s t a n n a d e.
afton s o m d e n n a v a r i t, d å h i m m e l och j o r d, maningar, t y h o n förstod s å v ä l, a t t b å d e luft och d a g r a r, b e r g och s k o g och v a t t e n och H o n behöfde för öfrigt ej e n s s e u t å t sjön k y r k o h e r d e n o c h h a n s fru m e n a d e d e t b ä s t a m ä n n i s k o v e r k s å a t t s ä g a l ö d a s ihop till e t t för a t t v e t a, h v e m d e n k o m m a n d e v a r.
D e n och följde gamla i n v a n d a å s k å d n i n g a r, m e n d e t k o n s t v e r k af oförliknelig s k ö n h e t, d å blir j a g r ö s t e n k ä n d e h o n i g e n b l a n d m å n g a, t y den v a r j u s t d e t t a t r å n g a och b u n d n a i å s k å d n i n - from och ö d m j u k i m i t t h j ä r t a och d å t i l l b e d e r r ö s t e n h ö r d e s a m m a n m e d de t i n d r a n d e ö g o n e n, g e n, d e t t a l a m a och s p ä k a i s i n n e n a, som h o n j a g, icke n a t u r e n r u n d t o m k r i n g, m e n d e n kraft och de ö g o n e n, v i s s t e h o n, k u n d e t a l a e t t s p r å k, inte k u n d e f ö r d r a g a o c h s o m skulle drifva och d e t s k ö n h e t s u r s p r u n g, h v a r i f r å n e n s å d a n som — j a, som s t ä m d e öfverens m e d en s å d a n h e n n e bort i g e n.
H o n skulle h a god lust a t t n a t u r u t g å t t; icke n å g o t p e r s o n l i g t eller n å g o t k v ä l l som d e n n a.
K a n s k e v a r d e t o c k s å där- t ä n d a eld p å h e l a t r a k t e n b a r a för a t t s e, o m visst t ä n k t, m e n d e t som j a g a n i n g s v i s för- för h o n s t a n n a d e.
d e t ä n d å i n t e fanns n å g o t lif b a k o m d e n evin- n i m m e r j u s t g e n o m t i l l v a r o n af h v a d j a g b e - Å r t a g e n d ä r u t e h a d e blifvit k r a f t i g a r e, och n e r l i g t ljumma och l e e n d e h v a r d a g s m i n e n, o m u n d r a r, m e n som j a g icke k a n g r i p a t a g i m e d om e t t p a r m i n u t e r s t ö t t e b å t e n mot s t r a n d e n d ä r i n t e skulle l o c k a s fram e n glimt af å n g e s t m in tanke.
S å d a n ä r m i n r e l i g i o n, fröken och d e n r o e n d e h o p p a d e u r och d r o g u p p d e n.
och b ä f v a n, eller h a t eller k ä r l e k eller h v a d Å k e r d a l, o c h s å t i l l b e d e r j a g m i n formlöse " J a g trodde, a t t j a g rodde p å måfå, men som h e l s t, blott d e t v o r e n å g o t s t a r k t och u r - gud. "
m i t t blida öde s t y r d e n o g k u r s e n, " s a d e h a n Hett blod.
H Uppgii lifvidd (under armarne), midjevidd och kjol- längd erhåller Ni till Eder figur fullt tillförlitliga, moderna oeh eleganta Pappersmönsfer.
Erhållas omgående till nedanstående pris inom Sverige: Bluslif 40 öre, Kjolmönster utan släp 50 öre, Prinsessklädning 15 öre, Reformdräkt 75 öre, Barndräktmönster 50 öre, Kragmönster (Pellerin) 50 öre, Kappmönster 60 öre, Nationaldräktmönster 1 kr.
Mönster kunna äfven beställas efter andra än våra modeller.
Beställ- ning skall da åtföljas af den modell som önskas.
Priset är då dubbelt mot det vanliga.
— 469 — Expedieras portofritt inom Sverige om rekvisition; åtföljd af likvid insändes till Norrlandsgatan 16, Stockholm, Mönsteraffären " Chic ".
!
Och h a n fortfor a t t t a l a p å s a m m a s ä t t o c h i s a m m a d ä m p a d e och a n d a k t s f u l l a t o n, och h o n s a t t och l y s s n a d e m e d en k ä n s l a af obe- skrifligt b e h a g o c h h ä n f ö r e l s e.
— E n m ä k t i g n a t u r s k ö n h e t föder v e m o d och i v e m o d e t l i g g e r d e t en l ä n g t a n efter n å g o t a t t fylla d e n e g n a t o m h e t e n m e d — d e t t a v a r j u s t n å g o t för h e n n e a t t fylla t o m h e t e n m e d, d e t t a v a r k ä r - lek — å t m i n s t o n e b e g y n n e l s e n. "
N i y t t r a d e en g å n g, " s a d e h a n s l u t l i g e n m e d en o m k a s t n i n g af ä m n e, " a t t om vi t v å blefve o v ä n n e r, s å blefve vi d e t p å s k a r p a s t e allvar — h v a r f ö r d e t? "
" D ä r f ö r a t t j a g t r o r, d e t vi b ä g g e h a d e t l y n n e t, a t t vi g å till y t t e r l i g h e t e r. "
" K a n s k e d e t.
M e n d å l å t a vi o v ä n s k a p e n v a r a, s o m vi inte pröfvat p å, och h å l l a o s s till v ä n s k a p e n, s o m ä n d å l i g g e r oss n ä r m a s t.
Om vi bli v ä n n e r, så bli vi d e t p å fullaste a l l v a r — t r o r ni i n t e o c k s å d e t? "
Hon satt ännu med den varma stämningen i s i n n e t.
— S k ö n h e t e n föder v e m o d och v e - m o d e t ä r en l ä n g t a n efter n å g o t a t t fylla d e n e g n a t o m h e t e n m e d, m e n v ä n s k a p e n fyllde d e n ej — m e r a m å s t e det v a r a. "
E n v ä n s k a p p å a l l v a r • — h v a d är d e t? "
frågade h o n m e d b l i c k e n u t å t sjön. "
D e t är n å g o t, s o m en m a n inte g ä r n a t ö r s s ä g a u t a n a t t först v a r a r i k t i g t s ä k e r p å sin sak. "
" Törs!
J a g t r o d d e i n t e, a t t d e t o r d e t fanns i er o r d b o k — i n t e finns d e t i, m i n. "
H a n s å g p å h e n n e m e d en h a s t i g glimt i ö g o n e n, s o m h o n ej m ä r k t e, och så l ä t h a n b å t e n g ö r a en s v ä n g in m o t d e n h o l m e, s o m de j u s t g l e d o j ä m s i d e s m e d. "
K o m, s å g ö r a vi en t i t t in p å h o l m e n, in- n a n vi v ä n d a! "
föreslog h a n och r ä c k t e h e n n e h a n d e n för a t t h j ä l p a h e n n e u r b å t e n.
Så gingo d e t i l l s a m m a n s i s a k t a m a k t v ä r s öfver d e n lilla h o l m e n och följde så s t r a n d e n r u n d t omkring den.
t r o r m i g h a n d l a r ä t t och m ä n n i s k o v ä r d i g t, så k a n j a g k a n s k e bli en u s l i n g. "
J a, det d ä r h a d e h o n i n g e n t i n g a t t i n v ä n d a emot.
D e t d ä r k ä n d e h o n till själf af e g e n erfarenhet, precis så.
Det var hett blod.
M e n h a n fortfor m e d s t i g a n d e v ä r m e: " M e n d e t v e t j a g, a t t j a g efteråt s k u l l e a n s e mig s o m en s t a c k a r e, om j a g i n t e n u b e g a g - n a d e tillfället.
T y h v a d tillfället b j u d e r m e d fulla h ä n d e r, d e t är m i t t, och därför m å s t e s k r a n k o r n a e m e l l a n oss falla j u s t n u.
Ordet t ö r s finns i n t e i m i n o r d b o k — förstår d u inte d e t? "
Och så t o g h a n h e n n » om lifvet, icke häf- t i g t och s k r ä m m a n d e, u t a n f a s t och m e d v e t e t, böjde h e n n e s hufvud litet t i l l b a k a och k y s s t e henne.
Och h o n l ä t det s k e u t a n k o n s t l a d t motstånd.
J o b e v a r s, h o n förstod n o g, a t t d e t förr eller s e n a r e s k u l l e k o m m a.
Och h a d e d e t icke k o m m i t n u — j a, d å h a d e h a n v e r k l i g e n v a r i t en s t a c k a r e, en r i k t i g s t a c k a r e.
Och n ä r h a n k y s s t e h e n n e för a n d r a g å n g e n, d å s l o g h o n a r m a r n a om h a n s h a l s o c h k y s s t e t i l l b a k a så häftigt och lidelsefullt, a t t d e t o m e d v e t e t k o m n å g o t h ä p e t och f r å g a n d e i h a n s blick.
Hon märkte det ej, men hon anade det. "
T ä n k h v a d d u vill o m m i g, a t t j a g ä r e n öfverspänd n a t u r, en g a l e n t o k a, h v a d s o m helst! "
utbrast hon exalterad.
" Men j a g står u t o m r e g l e r n a, ser du, j a g h a r h e t t blod h a r m a n s a g t, j a g är en v i l d n a t u r s o m d u! "
Så kände hon hur den starka spänningen h e l t p l ö t s l i g t å t e r s l a p p n a d e af, o c h h o n löste sina h ä n d e r från h a n s hals och s k ö t h o n o m ifrån s i g.
H o n v i s s t e, a t t blott en h å r s m å n skilt d e m från ö f v e r m ä t t n a d o c h ö f v e r d r i f t, m e n så k o m n u till all l y c k a s l a p p h e t e n och räddade henne.
H o n k ä n d e sig h e l t h a s t i g t gråtfärdig utan att veta hvarför.
Det var nå- " T y s t! "
s a d e h a n plötsligt och s t a n n a d e lyss- nande. "
H ö r ni n å g o t? "
" J a, det låter som ett entonigt mummel på afstånd. "
" D e t gör så.
A, j a g förstår, d e t är H v i t - forsen, s o m h ö r s ä n d a h i t.
D e t v a r a n n a r s m ä r k v ä r d i g t, t y j a g h a r v a r i t h ä r m e r ä n en g å n g u t a n a t t j a g förut h ö r t H v i t f o r s e n, m e n d e t är v ä l b a r a i r i k t i g t stilla och fridfulla s o m m a r n ä t t e r, s o m h a n s m u m l a n d e n å r så l å n g t.
Och d e t är j u alltid s å, v e t n i, a t t n ä r d e t ä r r i k t i g t stilla och l u g n t, s å h ö r a vi flera röster än under arbetsiivern inom oss. "
De hade stannat midt i passagen mellan t v e n n e t a l l a r p å s t r a n d e n och s t o d o s å n ä r a hvarandra, att deras skuldror möttes. "
A l d r i g s å g ni v ä l n å g o t s å d a n t d ä r v ä s t e r - u t? "
fortfor h a n. "
V i h a j u r e d a n h u n n i t e t t s t y c k e in p å n a t t e n, och ä n d å s k ö n j a vi allt o m k r i n g oss, litet s k u g g a d t förstås m e n ä n d å tydligt.
D e t är en h ö g n o r d i s k s o m m a r n a t t, som ni k a n s k e a l d r i g varit m e d o m förr.
M e n d e t m å s t e j a g likväl förr eller s e n a r e s ä g a e r, a t t af allt u n d e r b a r t i d e n n a s o m m a r k v ä l l och s o m m a r n a t t ä r ni för m i g d e t u n d e r b a r a s t e. "
Och h a n g r e p h e n n e s h a n d för a t t k y s s a d e n, m e n h o n r y c k t e d e n till s i g. "
A k t a er, så a t t i n t e h v a d ' folk s ä g e r ' blir sanning, " sade hon gäckande.
Hans känslor växte i styrka. "
' F o l k s ä g e r ' är i n g e n l a g för m i g, m i n l a g b ä r j a g i n o m m i g själf! "
s v a r a d e h a n lidelse- fullt. "
S e r n i, fröken A k e r d a l, j a g är en vild- n a t u r, s o m i b l a n d s k r ä m m e r m i g själf.
Bäst j a g s y s s l a r med k a l l a b e r ä k n i n g a r, k a n j a g för s t u n d e n h o p p a öfver s k a c k l a r n a och bli en g a l e n fyr, och bäst s o m j a g går m e d a n d a k t s - fulla o c h s u b l i m a t a n k a r, s å k a n j a g s p r i n g a öfver till l i d e l s e, och, h v e m v e t, b ä s t s o m j a g En svensk spetsstil.
MÖNSTER TILL SYDD KOMPONERADT SPETS FÖR A F FRÖKEN LAMPSKÄRM LOTTEN ZEINWOLDT, T EXTILATELIER L I C I U M, som h ö s t e n 1 9 0 9 i n r ä t t a d e en s k o l a för k o n s t s ö m n a d och s p e t s a r b e t e, börjar å t e r sin v e r k s a m h e t p å d e t t a o m r å d e d e n 15 s e p t.
I k o n s t s ö m n a d s k u r s e n u n d e r v i s a r fru M a r i a Herlitz.
S ä r s k i l d vikt l ä g g e s vid h v i t b r o d e r i, h å l s ö m n a d, m ä r k n i n g och a n d r a för p r y d n a d s - s ö m m e n i h e m m e t v i k t i g a ä m n e n.
Äfven un- d e r v i s a s i g u l d b r o d e r i o c h finare s i l k e s ö m n a d.
I k u r s e n för s p e t s a r b e t e u n d e r v i s a r fröken Lotten Zeinwoldt.
Licium s ö k e r gifva s i n a s p e t s m ö n s t e r en s v e n s k k a r a k t ä r; vill försöka s k a p a en s v e n s k s p e t s s t i l.
Liciums mönster till s y d d a s p e t s a r äro k o m p o n e r a d e af l ä r a r i n n a n fröken Z e i n w o l d t.
— 470 — g o t s j u d a n d e i n o m h e n n e, s o m s ö k t e s i g till- b a k a i g e n, en n ä s t a n s k a m s e n r e a k t i o n. "
L å t oss ro h e m i g e n! "
s a d e h o n s l u t l i g e n stillsamt och n ä s t a n försagd.
Och h a n v a r en m ä n n i s k o k ä n n a r e, s o m m ä r k t e g r ä n s l i n j e n, och u t a n a t t å t e r s ö k a n ä r m a s i g h e n n e eller g ö r a e n i n v ä n d n i n g s k ö t h a n u t b å t e n och l ä t h e n n e s t i g a i d e n och b ö r j a d e ro t i l l b a k a.
Äfven h a n erfor en k ä n s l a af a t t s i t u a t i o n e n blifvit för v å l d s a m och b r å d - störtad.
N ä r h a n gaf s i g u t p å sjön, h a d e d e t s k e t t a n i n g s l ö s t och m e d s t ö r s t a s i n n e s l u g n, och så h a d e d e t ä n d å blifvit så b r i n n a n d e!
D e t v a r, s o m om all d e n i n n e s t ä n g d a l ä n g t a n och å t r å n h o s d e m b ä g g e m e d e n s b r u t i t sig u t g e n o m en e r u p t i o n i stället för a t t så små- n i n g o m s ö k a s i g u t öfver h j ä r t b r ä d d a r n a, och n u g ä l l d e det a t t finna en l ä m p l i g r e t r ä t t v ä g t i l l b a k a till e t t l u g n a r e s t a d i u m i g e n.
Han b r u k a d e a l d r i g k ä n n a sig t a f a t t i k v i n n o r s säll- s k a p, m e n n u v a r h a n för första g å n g e n n ä r a d ä r a n, och h a n k ä n d e, a t t ö g o n b l i c k e t var pin- s a m t för d e m b å d a och h a n s ö k t e efter ord a t t m i l d r a i n t r y c k e t af d e t s k e d d a m e d och fann d e m s l u t l i g e n. "
M ä r i t — M ä r i t, " s a d e h a n i l ä t t t o n och l i k a s o m p r ö f v a n d e n u e t s halt, " d e t är eget a t t du fått e t t så n o r r l ä n d s k t n a m n, f a s t ä n d u ä r söderifrån. "
H o n förstod h o n o m m e r ä n v ä l och k ä n d e sig t a c k s a m för h a n s u t l a g d a l a n d g å n g.
Det föreföll h e n n e, s o m om d e n t v u n g n a och hälft ångerfulla s t ä m n i n g e n m e d e n s b l å s t b o r t, och hon brast i skratt. "
J o, det h ö r s, h u r m y c k e t d u k ä n n e r m i g, " s k r a t t a d e h o n. "
J a g är inte alls s ö d e r i f r å n, j a g är född och u p p v u x e n j u s t i d e n n a t r a k t. "
" Du?! "
" J o du!
Gården där j a g föddes, kan j a g v i s s e r l i g e n i n t e visa d i g, e m e d a n d e n b r u n n i t ned, men platsen k a n j a g åtminstone utpeka för d i g.
M e n m i n a f ö r ä l d r a r m i s t a d e j a g som h e l t u n g och s y s k o n h a d e j a g e j, och e t t p a r år efter k o n f i r m a t i o n e n föll d e t m i g så in a t t g ö r a en t i t t öfver till A m e r i k a, och d ä r h a r j a g vistats sedan dess.
F ö r s t v i d n y å r e t åter- k o m j a g därifrån och h a r s e d e r m e r a lefvat s o m i n a c k o r d e r i n g i p r ä s t g å r d e n — • d ä r h a r d u m i n förhistoria. "
" J a, j a g m å s t e b e k ä n n a, a t t j a g ej k ä n t m y c k e t till d e n, m e n d e t, t y c k e r j a g, ger b a r a m i n a k ä n s l o r för dig e t t b r a b e t y g.
Du t o r d e v ä l inte s t o r t u t f ö r l i g a r e k ä n n a m i g? "
" J o, för all del.
J a g v e t, a t t d u h e t e r Rolf G r u b b e, a t t d u är h a l l ä n d i n g, a t t d u är in- genjör och a t t du u p p e h å l l i t dig h ä r d e n n a v å r o c h s o m m a r för a t t k l y f v a h e m m a n, r ö s - l ä g g a s k o g e n och d e l a in- och u t r ö s n i n g s j o r d och allt h v a d det n u h e t e r. "
" H v e m h a r b e r ä t t a t d i g allt det d ä r? "
" D e t k a n j a g i n t e precis s ä g a.
M e n d u h ö r, a t t j a g i n t r e s s e r a t m i g så för d i g a t t j a g frågat m i g för o m d i g, och d e t, t y c k e s d e t m i g, ä r e t t ä n b ä t t r e b e t y g för m i g och m i n a k ä n s l o r. "
I n ä s t a m i n u t n å d d e d e s t r a n d e n, och h o n h o p p a d e r a s k t u r b å t e n och gick n å g r a s t e g ifrån d e n.
D e t v a r n å g o t oreflektadt i n o m h e n n e, s o m bjöd h e n n e a t t g ö r a a f s k e d s t a g a n - det kort. "
M ä r i t! "
h ö r d e h o n dock h o n o m r o p a efter sig, o c h h o n v ä n d e s i g om. "
M ä r i t, du g l ö m d e a t t t a g a afsked af m i g. "
H o n gjorde en a f v ä r j a n d e r ö r e l s e m o t h o n o m. "
N e j, l å t d e t n u v a r a n o g för i d a g, Rolf! "
s v a r a d e h o n i b e d j a n d e t o n. "
M e n för öfrigt, " t i l l a d e h o n h e l t allvarligt, " s å följer du m i g alltid h ä d a n e f t e r, o c h j a g t a r a l d r i g — h ö r du — a l d r i g afsked af d i g! "
S å v ä n d e h o n s i g om och gick m e d r a s k a s t e g uppför s t i g e n, och h a n s a t t och s å g oaf- v ä n d t efter h e n n e, tills h o n f ö r s v a n n i n n e b l a n d träden.
Ametisthjärtat.
Novell af A n n a M a r i a Roos.
(Forts, och slut.)
D E T B Ö R J A R g r y efter en l å n g och kvalfull n a t t.
M a r i e s t i g e r u p p, u t m a t t a d och h å l ö g d.
D ä r h v i l a r en t r ö t t r e s i g n a t i o n öfver h e n n e — en undergifvenhet så grå, så kall som den kulna höstmorgonens bleka gryning.
— J a g vill i alla fall s ö k a u p p h o n o m, t ä n - ker hon.
Nu vet j a g j u hvar han bor.
Det Schackendorff-Frijska palatset — det känner j u h v a r och en till.
— Och o m h a n inte k a n gifta sig m e d m i g, s å skall h a n d o c k h a m e d - l i d a n d e m e d m i g, n ä r h a n får h ö r a, a t t j a g bär hans barn under mitt hjärta — då skall h a n v ä l d r a g a m i g in i sin famn och h v i s k a till m i g o r d af ö m h e t.
H a n skall m i n n a s v å r k ä r l e k och g r å t a m e d m i g öfver a t t vi ej få tillhöra hvarandra.
O c h j a g skall s ä g a h o n o m, a t t j a g förlåter h o n o m allt o c h a t t j a g d o c k alltid s k a l l ä l s k a h o n o m.
Och h a n skall h j ä l p a mig i m i t t b e t r y c k — A a g e skall h j ä l p a m i g.
E t t g r å t t p a l a t s — h ö g a s m a l a fönster m e d många små rutor — två framskjutande lägre flyglar. '
E m e l l a n flyglarna en g å r d m e d b u s k a - g e r o c h g r ä s m a t t o r o c h d ä r framför e t t h ö g t järngaller.
Utanför gallergrinden står en u n g kvinna — d e t är M a r i e.
H o n h a r r i n g t p å k l o c k a n, och d ä r k o m m e r n u d e n fete l i v r é k l ä d d e p o r t v a k t e n ut.
H a n b e t r a k t a r d r y g t d e n f r ä m m a n d e och frågar h v a d h o n vill.
— Ä r grefve A a g e S c h a c k e n d o r f f - F r i j s h e m m a?
frågar M a r i e m e d d a r r a n d e r ö s t.
— N e j, d e t är h a n i n t e, s v a r a r p o r t v a k t e n b a r s k t, h a n är b o r t r e s t.
O c h för r e s t e n — • t i l l ä g g e r h a n m e d en föraktfull blick n e d å t h e n n e s figur — för r e s t e n ä r grefven a l d r i g h e m m a för s å d a n a s o m n i.
Marie vacklar bort.
Men hon kommer inte l ä n g r e ä n till d e n s t o r a l y k t s t o l p e n n ä r a p a l a t - set — d ä r h å l l e r h o n p å a t t falla o m k u l l — h o n g r i p e r efter l y k t s t o l p e n för a t t få e t t s t ö d.
En gammal herre kommer framskyndande — d e t ä r en v ä n l i g g a m m a l h e r r e, h a n h j ä l p e r u p p h e n n e, s t ö d e r h e n n e och s ä g e r, a t t h a n s k a l l följa h e n n e h e m.
J a g s e r d e m försvinna i dimman.
— — — — — — — — — — D ä r s i t t e r d e n g a m l a grefvinnan i sin s a l o n g m e d d e s t e l a förgyllda m ö b l e r n a, h e n n e s s o n g å r af och a n i r u m m e t och s e r f ö r t r e t a d u t.
— J a, d e t ä r v e r k l i g e n e n otreflig h i s t o r i a, säger modern.
Det var, som sagdt, ett par d a g a r före din h e m k o m s t.
Pedersen sade, att den där kvinnans grossess tydligen var långt framskriden.
M å t t e h o n i n t e s t ä l l a till n å g o n skandal!
D e t skulle v a r a f ö r s k r ä c k l i g t o b e h a g - ligt j u s t n u v i d ditt b r ö l l o p.
T ä n k, o m h o n t r ä n g e r s i g in i k y r k a n och b ö r j a r r o p a o c h göra spektakel.
— M a n k u n d e j u ställa P e d e r s e n p å v a k t, föreslår d e n u n g e g r e f v e n.
Han känner nog i g e n h e n n e; h a n får s t å v i d k y r k p o r t e n och h å l l a ö g a p å folket, o c h o m h a n s e r h e n n e, får h a n h i n d r a h e n n e a t t k o m m a in.
— J a, d e t blir n o g b r a, s ä g e r m o d e r n gil- lande.
H a n s k a ' n o g v e t a a t t k ö r a af her.ne.
P e d e r s e n ä r e n k a r l, s o m m a n k a n lita p å.
En kyrka med röda tegelmurar — det är fullt m e d folk utanför k y r k a n — folk s o m s t å r och v ä n t a r p å n å g o n t i n g.
V i d själfva k y r k - p o r t e n s t å r en l i v r é k l ä d d k a r l — d e t ä r P e d e r - s e n, s o m m e d s p e j a n d e b l i c k a r b e t r a k t a r folk- hopen.
Där kommer Marie gående.
S å blek och t r ö t t h o n ser u t!
H o n b e t r a k t a r folkhopen m e n s e r h e l t l i k g i l t i g u t och t y c k s ä m n a fort- s ä t t a sin v ä g.
S å får h o n s y n p å P e d e r s e n, a t t den myndige portvakten — det syns hon känner igen honom.
E n plötslig aning tyckes genomfara henne.
— H v a d är d e t för b r ö l l o p, s o m skall firas h ä r?
frågar h o n en k v i n n a i h o p e n — en tjock, m e d e l å l d e r s k v i n n a, s o m ser f r y n t l i g och god- modig ut.
— K o r s, v e t ni i n t e d e t, s ä g e r k v i n n a n.
D e t är j u e t t b r ö l l o p, s o m h e l a K ö p e n h a m n talar o m.
Grefve Aage Schackendorff-Frijs gifter sig i d a g m e d sin k u s i n från H o l s t e i n.
E t t s k r i k — e t t förfärligt s k r i k.
M a r i e faller o m k u l l.
D e t blir u p p s t å n d e l s e.
— F ö r h e n n e till s j u k h u s e t, r o p a r n å g o n.
— Till b a r n b ö r d s h u s e t s k a ' h o n föras, d e t m å t t e n i v ä l k u n n a s e, s ä g e r d e n tjocka frun.
Och henne.
man lyfter upp henne o c h för bort E n lång smal sjukhussal med gråa väggar.
P å en p u l p e t l i g g e r e n s t o r b o k u p p s l a g e n — d e t ä r d e n b o k e n d ä r m a n skrifver in p a t i e n - t e r n a s n a m n och a d r e s s e r.
Öfverst på den uppslagna sidan står ett årtal — 1820 står där.
Och l ä n g s t n e d, b l a n d d e n a m n p å p a t i - e n t e r, s o m l ä s a s d ä r u n d e r, ser j a g: d e t är s k ö n t m e d s o l s k e n e t — h o n m y s e r h e l t förnöjdt, och så p e t a r h o n m e d e n a s t r u m p - s t i c k a n u p p d e n g r ö n a p a p p s k ä r m e n, s o m glidit alltför l å n g t n e d.
N u m u m l a r h o n s a k t a för sig själf: M a r i e d r ö j e r l ä n g e u t e i d a g.
Nåja — h o n k a n s k e h a r t a g i t s i g en l å n g p r o m e n a d — d e t k u n d e h o n b e h ö f v a — h o n h a r s u t t i t alltför m y c k e t i n n e d e n sista t i d e n.
Det knackar på dörren.
— K o m in, r o p a r d e n g a m l a frun.
S j u k s k ö t e r s k a n t r ä d e r in.
— D e t ä r j u fru L a r s e n, s ä g e r h o n.
J a, j a g skall h ä l s a från er d o t t e r.
D e t gick i n t e bra — — — — H v a d v a r d e t s o m inte gick b r a?
frågar den g a m l a frun och ser f ö r v å n a d u t.
— J a g är s j u k s k ö t e r s k a v i d B a r n b ö r d s h u s e t, förklarar den främmande.
Och d e t v a r j a g som h j ä l p t e er d o t t e r.
M e n d e t v a r j u för t i d i g t — h o n h a d e v i s s t blifvit s k r ä m d p å ga- t a n — — D e t blef slut g e n a s t.
Ja, här har j a g m e d e t t litet s m y c k e, s o m h o n h a d e — Hon lägger ametisthjärtat i knät på Maries mor.
Och d e n g a m l a, s o m a l d r i g s e t t d e t förut, s t i r r a r hjälplöst p å d e t lilla s m y c k e t och förstår ä n n u i n t e t.
— J a, och b a r n e t d o g o c k s å, t i l l ä g g e r sjuk- sköterskan.
Och m e d ens förstår d e n g a m l a.
M e d e n s förstår h o n h v a d s o m h ä n d t.
.
.
Med ett s k r i k faller h o n f r a m s t u p a.
.
.
H o n är d ö d, o c k s å h o n.
— Det lilla a m e t i s t h j ä r t a t h a r glidit n e d u r h e n n e s k n ä; d e t l i g g e r p å golfvet och g l i t t r a r i s o l s t r i m m a n — d e t l i g g e r d ä r likt en t å r, s o m frusit till is i en v ä r l d af k y l a och h å r d h e t.
E n liten glimt af r o s e n r ö d t — m y c k e t af sor- gens d u n k e l v i o l e t t a färg och n e d e r s t — sam- l a n d e s i g s o m k v i n t e s s e n s e n af e t t lif — en stelnad tår.
Marie Lar- sen, 20 är, Piledamstraede 22.
V i d en s ä n g s t å en l ä k a r e och en s j u k s k ö - terska.
D e n s o m l i g g e r i s ä n g e n — d e t är Marie.
H o n är död.
Bredvid henne ligger en liten v a r e l s e — d e t ä r b a r n e t — o c k s å d ö d t.
— J a, s y s t e r får v ä l g å och u n d e r r ä t t a fa- miljen, s ä g e r l ä k a r e n.
— Ja, Stackare sans så oss n a m n j a g får g ö r a d e t, s ä g e r s j u k s k ö t e r s k a n.
— det var j u väl, att hon var vid pass lång stund, att hon kunde säga och a d r e s s.
S j u k s k ö t e r s k a n böjer s i g öfver d e n d ö d a.
— Hon har någonting i ett band kring h a l s e n, s ä g e r h o n.
D e t skall j a g t a ' m e d till hennes anhöriga.
Och h o n f a t t a r en s a x, k l i p p e r af d e t lilla nötta svarta sammetsbandet kring den dödas h a l s och t a r a m e t i s t h j ä r t a t.
S o l e n l y s e r in i d e n lilla v i n d s k u p a n vid P i l e d a m s t r a e d e — en blek v i n t e r s o l.
D e n g a m l a frun, s o m s i t t e r d ä r och s t i c k a r, t y c k e r visst En kvinnlig hotellportier.
v ' I här MEDDELA b i l d e n af Vera öppnade ögonen och såg sig omkring m e d en hälft f r å n v a r a n d e blick.
Så sträckte h o n u t h a n d e n och l ä m n a d e a m e t i s t h j ä r t a t till- b a k a åt dess ä g a r i n n a.
— J a, n u v e t d u dess h i s t o r i a, s a d e h o n.
— Så underligt det var, sade Irma.
Det v a r a l l d e l e s s o m om d u s e t t d e t a l l t i h o p.
— Som om j a g s e t t d e t!
D u k a n v a r a viss om a t t j a g s å g d e t.
— M e d f a n t a s i e n s öga?
— N e j.
D e t är en afgjord s k i l l n a d e m e l l a n de t v å s a k e r n a: d e t s o m v å r i n b i l l n i n g s k r a f t s k a p a r och d e t vi s e m e d d e t i n r e ö g a t.
M e n j a g förstår j u n o g a t t d é flesta s k u l l e u p p f a t t a d e s s a v i s i o n e r s o m f a n t a s i e r, f r a m k a l l a d e af e t t stämningssuggererande smycke.
T y flertalet m ä n n i s k o r h a r j u ä n n u icke k o m m i t u n d e r f u n d " S v m e e r d i g e s a t t v e r k l i g h e t e n ä r l å n g t u n d e r b a r a r e ä n hvad någon inbillning kan dikta.
Augusta Kri- stensson, fröken första k v i n n l i g a por- t i e r ", för n ä r v a r a n d e anställd å Turist- hotellet i Marstrand och v ä l k ä n d och s k a t t a d af d e s s g ä s t e r från s o m m a r e n s b a d - s ä s o n g.
M e d sitt älsk- v ä r d a s ä t t och s i n plikttrohet har hon o c k s å f ö r s t å t t tillvin- n a s i g alla r e s a n d e s s y m p a t i och t a c k s a m - het.
Fröken K. har studerat hotellväsen- d e t i u t l a n d e t och behärskar i synner- h e t t y s k a och e n g e l - s k a s p r å k e n.
D e t är j u o c k s å en i l l u s t r a t i o n b l a n d a n d r a till k v i n n o - a r b e t e t s v i n n i n g a r p å alltjämt n y a arbetsfält.
— 471 — I den släta ringens tecken.
Ett k a p i t e l o m förlofningar lofvadt folk.
och för ' C Å LYDER PRISÄMNET för november i vår serie * ^ " Årets tolf kapitel " och uppmana vi alla dem af våra läsare, som ha något att säga i frågan, att genom Idun framlägga detta för vår läsekrets.
Täf- lingsartikel, som icke gärna i längd bör öfverskrida 4 Idunsspalter, insändes till Iduns redaktion, Stockholm, senast den 30 september och förses med påskrift: " Iduns artikeltäfling " '.
För den enligt redaktionens åsikt bästa artikeln utfästes ett pris af ett hundra (100) kronor och den prisbelönade uppsatsen inflyter i något af Iduns novembernummer.
Stockholm den 1 september 1910.
Redaktionen af Idun.
TILL FRUKOST hvarje dag bör Ni Sta e l l e r t e.
M i d d a g: L a x p u d d i n g m e d omkr. IVa tim. D e n serveras m e d s k i - ä g g s t a n n i n g o c h s k i r a d t s m ö r; r i s å r a d t smör o c h p o t a t i s.
la grotte.
Dill k ö t t på f å r (f. 6 p e r s.)
.
IV2 k g.
fårbringa, IVa l i t.
v a t t e n, 2 RECEPT: små msk.
salt, 3 dillstjälkar.
S å s: 2 m s k.
s m ö r (40 g r.)
, 3 m s k.
Ä l g s t e k (f. 12 p e r s.)
.
3 k g.
ä l g - stek, 2 m s k.
salt, 3 l i t.
v a t t e n, 3 m s k.
m j ö l, 5 k k p.
k ö t t s p a d, 2 m s k.
ä t t i k a, hackad ä t t i k a; 2 h g.
späck, 4 m s k.
s m ö r (80 1 m s k.
socker, 3 m s k.
f i n t g r.)
, Va t s k.
h v i t p e p p a r, l / s l i t.
bul- d i l l, 1 — 2 ä g g u l o r.
B e r e d n i n g: Bringan knäckes och jong eller vatten.
S å s: 2 m s k.
smör, 3 m s k.
m j ö l, t v ä t t a s m e d e n d u k d o p p a d i h e t t vatten.
Den påsättes i kokande vatten, köttjus, 2 del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: K ö t t e t bör v a r a a f s k u m m a s, s a l t a s o c h d i l l s t j ä l k a m a i l ä g - g unga djur.
D e t ingnides m e d s a l t e t as.
K ö t t e t får därefter s a k t a k o k a o c h f å r l i g g a i v a t t n e t u t s p ä d t m e d m e d t ä t t s l u t e t lock, t i l l s d e t ä r m ö r t ä t t i k a n 1 — 2 d a g a r.
D e t u p p t a g e s o c h e l l e r 2 — 3 t i m.
D e t u p p t a g e s o c h s k a r e s i n k l a p p a s v ä l i e n k ö t t h a n d d u k.
S p ä o i f ö r s e r v e r i n g l a g o m s t o r a bitar s a m t k e t s k a r e s i fina s t r i m l o r o c h d ä r m e d g a r n e r a s m e d d i l l.
S p a d e t s i l a s o c h s p ä c k a s s t e k e n i t ä t a rader s i c k s a c k.
s k u m m a s.
Smör o c h m j ö l s a m m a n f r ä - S m ö r e t b r y n e s i e n s t e k g r y t a a, k ö t t e t sas, k ö t t s p a d e t t i l l s ä t t e s l i t e t i s ä n d e r n e d l ä g g e s däri, o c h b r y n e s v ä l p å a l l a under f l i t i g r ö r n i n g o c h s å s e n f å r k o k a sidor, h v a r e f t e r d e n k o k a n d e b u l j o n - 10 m i n.
D e n a f s m a k a s m e d ä t t i k a g e n t i l l s ä t t e s l i t e t i s ä n d e r o c h s t e k e n o c h socker, h v a r e f t e r d i l l e n o c h d e n får s a k t a s t e k a m e d t ä t t s l u t e t l o c k u p p v i s p a d e ä g g u l a n t i l l s ä t t a s o c h såsen 3 — 4 t i m.
U n d e r s t e k n i n g e n v ä n d e s d e n får sj uda, m e n e j k o k a.
2 g g r.
K ö t t e t s k a r e s i t u n n a skifvor, ' och upplägges h ö g t p å varmt serverings- Soppa m e d m a k a r o n e r (f. 6 fat, s a m t garn eras m e d l e g y m e r o c h p e r s.)
.
3 kg-, k ö t t b e n, 6 m s k.
f l o t t y r, grönsalad.
Köttjusen silas o c h skum- 5 liter vatten, 3 msk.
salt, hvitpeppar.
m a s, s m ö r o c h m j ö l s a m m a n f r ä s a s, k ö t t - 1 m o r o t, 1 p a l s t e r n a c k a, V4 selleri, 5 j u s e n p å s p ä d e s l i t e t i s ä n d e r o c h s å s e n p e r s i l j e s t j ä l k a r, 1 m s k.
smör (20 g r.)
, får k o k a 10 m i n.
G r ä d d e n t i l l s ä t t e s IV2 m s k.
m j ö l, 2 m s k.
s t j ä r n m a k a r o n e r, o c h s å s e n f å r e t t u p p k o k s a m t af- 2 m s k.
r i f v e n p a r m e s a n o s t.
s makas.
Beredning: Köttbenen sköljas väl i kallt vatten och klappas i n i en kötthandduk.
Flottyren upphettas Äppelpyramid (f. 6 p e r s.)
.
12 i e n t a c k j ä r n s p a n n a, t i l l s d e n blir g o d a, j ä m n s t o r a ä p p l e n, Va k g.
t o p p - r y k a n d e h e t; k ö t t b e n e n b r y n a s däri s o c k e r, 3 / 2 d e l.
v a t t e n.
och nedläggas i buljongskitteln och det Beredning: Sockret hugges i kalla vattnet samt saltet tillsättas.
s m å s t y c k e n o c h l ä g g e s i e n k a s t r u l l, K i t t e l n s ä t t e s öfver e l d e n, o c h n ä r v a t t n e t p å h ä l l e s o c h n ä r s o c k r e t är s p a d e t k o k a r s k u m m a s d e t v ä l, h v a r p å smält, kokas d e t till e n klar lag, hvitpeppar, d e ansade rotsakerna och s o m får k a l l n a.
Ä p p l e n a s k a l a s, blom- p e r s i l j e k n i p p a n i l ä g g a s o c h d e t h e l a f n a s e t b o r t t a g e s o c h s t j ä l k a r n a skra- får k o k a m e d t ä t t s l u t e t l o c k omkring pas s a m t a f t a g a s t i l l h ä l f t e n.
D e ned- 5 t i m.
B u l j o n g e n s i l a s o c h s k u m m a s l ä g g a s g e n a s t i s o c k e r l a g e n; h ä r u t i k o - väl.
Smör o c h m j ö l s a m m a n f r ä s a s, bul- kas äpplena, tills d e bli lösa och jongen tillsättes litet i sänder och d e klara, d å d e u p p t a g a s m e d h å l s l e f s k ö l j d a st järnmakaronerna iläggas, o c h u p p l ä g g a s i p y r a m i d p å e n g e l é s k å l.
h v a r e f t e r s o p p a n f å r k o k a Va t i m.
, S o c k e r l a g e n h o p k o k a s o c h h å l l e s öfver e l l e r t i l l s m a k a r o n e r n a ä r o klara.
S o p - ä p p l e n a.
D e serveras v a r m a e l l e r k a l l a p a n a f s m a k a s m e d d e n r i f n a o s t e n, med vispad grädde och makaroner eller peppar o c h salt.
m a n d e lk ran sar.
N.
K:s l HRFREKRYN - HAFREMJÖL; och Ni grundlägger därmed Eder hälsa.
Specialegenskaper: Genom * en; gul- aktiga,Jmineralrika proteinhinnan: närande, dryga, » fin smak.
— Tillverkas under läkarekontroll.
— KÖKSALMANACK Redigerad af ELISABETH ÖSTMAN.
Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- derskurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR V E C K A N 18 — 24 S E P T.
1 9 1 0.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; strömmings låda med stekt potatis; ä g g; mjölk; kaffe eller te m e d tekakor.
Middag: Consommé med äggstan- n i n g; ä l g s t e k med brynt potatis och salader; äppelpyramid med vispad grädde och spritskransar.
M Å N D A G.
F r nk o s t: S m ö r g å s b o r d; bräckt skinka med stekta ä g g; m j ö l k; kaffe eller te.
M i d d a g: Köttpudding med tomater; sviskonsoppa med grädde.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med mjölk; pannstekt s i l l m e d p o t a t i s; k a f f e e l l e r t e.
M id- d a g: Dillkött på får m e d potatis, äppelmos med vispad grädde.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; u p p s t e k t k ö t t p u d d i n g (r e s t e r från m å n - dag) med stekt potatis; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: S o p p a m e d m a k a - roner, k o k t h e l g e f l u n d r a m e d smör o c h ägg.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med mjölk; fiskstuf- ning i snäckor; kaffe eller te.
M i d - d a g: Benig kalfstek m e d legymer och p i c k e l s; v i n s o p p a m e d skorpor.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hachis p å kali med stekt potatis; mjölk; kaffe eller te.
Middag: Brynt hvitkålsspppa med frikadeller; jästmunkar med sylt.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; biffstek m e d p o t a t i s; m j ö l k; kaffe A N N O N S E R SKOLA VARA INLÄMNADE TIL, EXPEDITIONEN SENAST FREDAG FÖR ATT KUNNA INFÖRAS I FÖLJANDE VECKAS NUM- MER.
LEDIGA PLATSER BARNFRÖKEN, p l i k t t r o g e n, barnkär, s y k u n n i g, c: a 25 å r g a m m a l, f å r g o d plats i yngre familj i Värmland i slu- t e t p å o k t o b e r i å r.
B e t y g, p o r t r ä t t o. ref. s ä n d e s t i l l » Hem » u n d e r a d r e s s S. Gumaelii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. BARNbKÖTERSKA, frisk och enkel med ordningssinne och vana a t t sköta s m å barn, erhåller 1 o k t.
b r a p l a t s i officers f a m i l j i V i s b y.
Svar m e d l ö n e - a n s p r å k o m m ö j l i g t f o t o.
i n o m 14 d a - gar till fru Ebba Sylvan, Visborgs s l ä t t, Visby.
G U V E R N A N T i s t a d g a d å l d e r erhåller plats i landtlig fam. i Norra Ångerman- l a n d f ö r l ä s n.
h ö s t - o. v å r t e r m i n e n m e d t v e n n e g o s s a r o m 9 o c h 11 år.
S ö k a n d e bör vara k u n n i g a t t u n d e r v i s a i t y s k a.
L ö n 25 kronor i m å n a d e n j ä m t e fria resor. » Svar t i l l » H.
S. », I d u n s e x p ENKEL, frisk, a n s p r å k s l ö s, barnkär, helst elementarbildad flicka, kunnig i s ö m n a d, f å r p l a t s s o m b a r n f r ö k e n från d e n 15 o k t o b e r.
Goda rekommenda- t i o n e r fordras.
Svar » Barnfröken », F a - l n n p. r.
E N studentska, villig och kompetent a t t u n d e r v i s a 3 g o s s a r, å l d e r 9 — 1 0 år s a m t e n f l i c k a 7 år, t i l l 3: d j e e v e n t, 4: d e k l.
i högre e l e m e n t a r l ä r o v e r k er- h å l l e r g e n a s t p l a t s i f a m i l j p å lan- d e t.
Svar j ä m t e u p p g i f t å l ö n e a n s p r å k s a m t rek.
t i l l » B. », L e n n a r t f o r s.
MOT f r i t t vivre k a n u n g f l i c k a från b i l d a d t h e m e r h å l l a p l a t s å herrgård i Södermanland.
Fordringarna äro 3 t i m.
d a g l i g l ä s n i n g m e d 10-årig d o t t e r, s a m t i ö f r i g t vara h u s m o d e r b e h j ä l p l i g m e d i n o m h u s f ö r e f a l l a n d e g ö r o m å l.
Svar m e d f o t o.
o c h ref. t i l l » Godt hem », Årila.
ANSPRÅKSLÖS flicka, kunnig i mat- lagning, bakning och sömnad samt ord- ningsfull och pålitlig får plats 1 nov.
i f a m i l j p å l a n d e t i V ä r m l a n d a t t under husmoders ledning sköta 5 personers hushåll.
Tvenne jungfrur för städning o c h u p p a s s n i n g f i n n a s.
Svar m e d s å noggranna upplysningar som möjligt s a m t h e l s t m e d f o t o.
, h v i l k e t retur- neras, s ä n d e s t i l l » Forward », K a r l s t a d P- r.
F Ö R e n i m a t l a g n i n g o c h Öfriga sysslor v e r k l i g t kunnig ensamjungfru fin- nes plats inst.
1 okt Vallingatan 6 1 tr., S t h b n.
R i k s.
127 6 5.
X K ö t t p u d d i n g med tomater (f. 6 pers.).
G h g.
b e n f r i t t o x k ö t t, 1 h g.
s p ä c k f l ä s k, 1 — 2 ä g g, 2 — 3 k k p.
g r ä d d m j ö l k, Va k k p.
s t ö t t a skorpor, 1 m s k.
s a l t, Va " tsk.
h v i t p e p p a r, 4 s t o r a tomater.
T i l l f o r m e n: 1 m s k.
k a l l t smör.
B e r e d n i n g: K ö t t f ä r s e n beredes p å vanligt sätt.
Tomaterna rensas, sköl- j a s o c h s k ä r a s i skifvor.
E n p u d d i n g - form s m ö r j e s m e d k a l l t smör.
K ö t t - f ä r s e n o c h t o m a t e r n a n e d l ä g g a s hvarf- vis i f o r m e n.
Det första och sista h v a r f v e t s k a l l vara färs.
Puddingen gräddas i vattenbad i ugn - Ä K A R I N N A, s o m g e n o m g å t t semina- rium och är försedd m e d de bästa ref. erhåller p l a t s p å l a n d e t f ö r a t t lära e t t barn a t t l ä s a.
Svar m e d f o t o.
o c h l ö n e a n s p r å k m ä r k t » Lärarinna 1 nov. », Iduns exp.
B I L D A D, välrek., m e d e l å l d e r s f l i c k a ö n s k a r m o t f r i t t vivre e l l e r n å g o n l ö n plats s o m sällskap, hjälp och lektris hos ensam d a m eller i äldre familj.
Har f ö r u t i n n e h a f t d y l.
p l a t s e r.
S v a r t i l l » Anspråkslös », V.
E s p l a n a d e n 6, Västerås.
B A R N F R Ö K E N e l l e r b a r n s k ö t e r s k a, vil- lig a t t jämte barnjungfru sköta 4 s m å barn, får f ö r m å n l i g p l a t s 24 o k t.
B ä s t a r e k o m.
fordras.
F r i h e r r i n n a n K o s k u l l, Ängaholm, Alfvesta.
FÖR a t t läsa m e d tvenne gossar, 9 och 7 år, ö n s k a s lärarinna.
Skall äfven d e l t a g a i l ä t t a r e h u s l i g a g ö r o m å l.
Svar betyg, löneanspråk och foto.
till Sjö- hamra, M o t a l a.
BILDAD, arbetsam och gladlynt flicka (ej u n d e r 20 å r) e r h å l l e r m o t f r i t t v i v r e p l a t s i p r ä s t g.
i S m å l a n d.
2 pers. h u s h å l l o c h j u n g f r u.
Svar t i l l » 1 o k t.
1910 », L j u n g b y p. r.
B A R N F R Ö K E N, frisk, p å l i t l i g, k u n n i g i s ö m n a d erhåller p l a t s h o s a r k i t e k t H e r m a n s s o n, D j u r s h o l m.
R.
T.
D j u r s - holm 82 J U N G F R U, d u g l i g o c h m e d g o d a rek.
kunnig i matlagning erhåller plats h o s apotekare Borgström, Skenninge.
F Ö R e n barnkär, v i l l i g o c h a r b e t s a m bättre, a n s p r å k s l ö s f l i c k a f i n n e s p l a t s h o s l i t e n f a m i l j i s j ö s t a d i S k å n e.
.Svar m e d f o t o.
o c h ref. m ä r k t » Barnkär », under a d r.
S. Gumselii A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m f. v. b.
T R E F LIG, f u l l t frisk, d u g l i g flicka., ej under 20 år, m e d o r d n i n g s s i n n e, nå- g o t kunnig i sömnad, kompetent a t t s k ö t a 2 g o s s a r, 7 o c h 9 år, j ä m t e d e - ras l ä x o r erhåller p l a t s 1 o k t.
L ö n 12 kr., f a m i l j e m e d l e m.
R e k.
o c h f o t o.
t i l l » Disponent », U p p s a l a.
B A R N F R Ö K E N erhåller p l a t s 1 n o v.
hos familj på landet (Skåne) a t t sköta 3 barn i å l d e r 4 — 2 å r s a m t 4 m å n.
S ö k a n d e bör v a r a frisk, barnkär s a m t v a n a t t s k ö t a barn.
L o n 2 5 0 kr.
pr år.
Svar m e d b e t y g m ä r k t » D o c e n t E. », u n d e r adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Stockholm.
B Ä T T R E a n s p r å k s l ö s f l i c k a, s o m är villig a t t jämte husmodern sköta e t t mindre hem, erhåller g e n a s t g o d plats.
Svar t i l l » F a m i l j emedlem », iSödertelje p.
A N S P R Å K S L Ö S o r d e n t l i g v e r k l i g t barn- k ä r f l i c k a, k u n n i g i k l ä d s ö m n a d, erhål- ler p l a t s i f a m i l j 1: sta o k t.
Svar m e d f o t o.
, ref. o c h l ö n e a n s p r å k s ä n d e s t i l l D o k t o r i n n a n M. Alrnbladh, M ö n s t e r å s.
Kokt helgeflundra (f. G pers.).
I / » k g.
helgeflundra, 2 msk.
ättika, 1 liten kkp.
smörsalt, 3 lit.
vatten.
Till k o k n i n g: 3 lit.
vatten, 2 msk.
salt.
Beredning: Fiskstycket rensas o c h d e n mörka s i d a n f l å s af.
D e t ingnides med ättikan och får ligga i v a t t n e t t i l l s a t t m e d s a l t e t omkr. 1 tim.
Det upptages, inklappas väl i e n d u k o c h p å s ä t t e s i d e t varma, ej k o k a n d e v a t t n e t t i l l s a t t m e d s a l t e t.
När spadet kokas upp, skummas d e t v ä l o c h f i s k e n får s e d a n s a k t a k o k a omkr. V t i m.
.
D e n u p p l ä g g e s g e n a s t 1 % 2 P L A T S s o m v ä r d i n n a är i h ö s t l e d i g å s k å n s k herrgård, d ä r h u s m o d e r sak- n a s.
S ö k a n d e, s o m bör vara m u s i k a - l i s k o c h f ö r s t a a t t m e d g l a d t l y n n e och omtanke sköta ett hem, torde uppge ref. o c h l ö n e a n s p r å k t i l l » Kullaberg », A r i l d p.
r.
E N f l i c k a, af g o d f a m i l j, m e d g o d t l y n n e, barnkär o c h p å l i t l i g erhåller s n a r a s t p l a t s i k ö p m a n n a f a m i l j, för a t t hufvud sakligas t handhafva tvenne gos- sar o m 2Va o c h 4 å r.
Svar m e d f o t o.
t i l l B o x 11, U p p s a l a.
R A S K o c h proper f l i c k a, v ä l k u n n i g i m a t l a g n i n g o c h h e m s s k ö t a n d e er- håller verkligt god plats i bättre ung- k a r l s h e m.
A n s ö k a n å t f ö l j d af b e t y g s - afskr.
och fotografi, s o m återsändes, samt uppgift å ålder o c h fordringar t i l l » L i t e t h u s h å l l » u n d.
a d r.
S.
G u - mselii A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m f. v. b. af prima Lack o c h Chevreaux å K r.
, 17. —.
A.-B.
Nordiska Kompaniet, Stureplan &amp; Regeringsgatan, Stockholm.
på varmt serveringsfat och garneras m e d c i t r o n s k i f v o r o c h persilja.
Kokt h e l g e f l u n d r a serveras m e d s k i r a d t smör och fint hackade ä g g eller m e d hol- ländsk sås.
Lax p u d d i n g med äggstan- ning (f. G p e r s.)
.
3 hg.
salt lax, 1 lit.
potatis, 4 ägg, 1 tsk.
hvetemjöl, 3 kkp.
oskummad mjölk, 1 msk.
fint hackad persilja.
Till f o r m e n: Va m s k.
s m ö r (10 gr.), 1 m s k.
s t ö t t a skorpor.
Beredning: Laxen sköljes och v a t t e n l ä g g e s omkr. 12 t i m.
D e n skares i skifvor o c h inklappas väl i h v i t t papper.
P o t a t i s e n k o k a s, s k a l a s, skares i skifvor och lägges hvarftals med laxen i en.
smord o c h brödbeströdd form.
Äggen vispas med mjölet och m j ö l k e n, o c h ä g g s t a n n i n g e n h å l l e s öfver puddingen.
D e n beströs m e d d e n fint hackade persiljan och gräddas i ugn omkr. V2 t i m.
P u d d i n g e n serveras m e d skiradt smör.
HUSFÖRESTÅNDARINNA, y n g r e bil- dad och helst musikalisk, som med t a n k e och " s p a r s a m h e t k a n f ö r e s t å hus- h å l l e t för e n s a m herre f å r p l a t s 1: sta n o v.
(j u n g f r u f i n n e s).
Svar m e d f o t o.
o c h ref. t i l l » U n g förvaltare », u n d e r a d r e s s S. Gumselii A n n o n s b y r å, S t o c k - h o l m f. v. b.
R i s å l a g r o t t e (f. 6 p e r s.)
.
1 k k p.
a r a k a n a r i s g r y n, IVa l i t.
o s k u m m a d mjölk, 1 liten k k p.
strösocker, 1 knifsudd vanillin, 6 del.
tjock grädde.
G blad gelatin.
Beredning: Risgrynen skållas i hett vatten.
Mjölken kokas upp, grynen i l ä g g a s o c h f å k o k a under r ö r n i n g t i l l en t j o c k g r ö t, s o m s l å s u p p a t t k a l l n a.
Då tillsättes sockret, vanillinet, d e n till hårdt skum slagna grädden, samt d e t s k ö l j d a, ocli i 2 m s k.
v a r m t v a t t e n u p p l ö s t a g e l a t i n e t, s o m bör v a r a v ä l afsvalnadt, annars sjunker d e t till bot- ten af puddingen.
Massan hålles i en vacker bleckform (förut sköljd m e d kallt vatten och beströdd m e d strö- socker) och ställes på kallt ställe a t t stelna.
När puddingen skall stjälpas upp, d o p p a s f o r m e n h a s t i g t i v a r m t v a t t e n.
D e n serveras m e d j o r d g u b b s s a f t eller vinbärsgelé.
Handarbetets Vä söker e n s p r å k k u n n i g a f f ä r s v a n d a m a t t f ö r e s t å d e s s byrå, f ö r s ä l j n i n g o c h e x p e - d i t i o n.
Svar o c h ref. t o r d e a d r.
t i l l fru K.
M i c h a e l s o n, K a r l a v ä g e n 1 3, S t h l m.
E n s t i c k e r s k a SANATORIUM.
Undersköterska och tvätterska erhålla f ö r m å n l i g a p l a t s e r å s a n a t o r i u m 1: sta och 24:de okt.
Betyg, äfven friskbetyg, och uppgift om ålder sändas under adr.
» P l i k t t r o g e n 1910 », I d u n s e x p.
, S t o c k - h o l m f. v. b. erhåller plats a t t förestå mindre garn- h a n d e l i v a c k e r l a n d s o r t s t a d.
Svar m e d f o t o.
o c h rek.
m ä r k t » Garnbod » adr.
S. GumEelii A n n o n s b y r å, S t h l m f. v. b.
HUSHÅLLERSKA.
För hushållsvan enkel och ordentlig f l i c k a f i n n e s bra p l a t s l e d i g i större stad.
A n s ö k a n m e d u p p g i f v a n d e af å l d e r, ref. s a m t l ö n e a n s p r å k j ä m t e bi- f o g a n d e af f o t o.
o c h b e t y g saf skrift er NORRA Inackorderingsbyrån, Malm- sändes genast till » Enmanshushåll » un- s k i l n a d s g.
27, S t h l m, a n s k a f f a r g o d a • d e r a d r.
S. Gumselii A n n o n s b y r å, S t o c k - platser å t hushålls-, k o n t o r s -, s ä l l -!
h o l m f. v. b. skaps-, b a r n i r ö k n a r m. fl.
HUSFÖRESTÅNDARINNA.
I ENGLAND.
Stadgad och ordentlig Välrek.
medelåld.
ell.
yngre bildadt j u n g f r u, i c k e under 25 år, f u l l t k u n n i g i svensk matlagning och villig d e l t a g a frunt.
m e d fördelakt, yttre o c h trefligt i i n o m h u s f ö r e k o m m a n d e g ö r o m å l er- s ä t t, verkl.
barnkärt o c h o m m ö j l i g t n å - håller väl aflönad plats i svensk g y m - g o t musikaliskt samt fullt kompetent nastikdirektörsfamilj i Hull.
S ä r s k i l d a t t f ö r e s t å e t t h u s h.
e r h å l l e r p l a t s fr. b a r n j u n g f r u f i n n e s.
Svar m e d u p p g i f t 1 n o v.
e l l e r t i d i g a r e i t j ä n s t e m.
- f a m.
p å ålder, l ö n e a n s p r å k, ref. s a m t o m i F i n l a n d.
Svar j ä m t e l ö n e a n s p r.
.
o c h m ö j l i g t f o t o.
t i l l » Pålitlig », N o r d i s k a f o t o.
s a m t ref. s n a r a s t m ö j l i g t t i l l » Hustomte », Å b o p. r. Annonsbyrån.
Göteborg.
blir p l a t s e n s o m A r b e t s f ö r e s t å n d e r s k a l e d i g d e n 24 i n s t.
n o v.
L ö n 475 kr.
för å r m e d å l d e r s t i l l ä g g efter 2, 5 o c h 10 å r s t j ä n s t s a m t a l l t f r i t t.
Ansökningar, åtloljda af frejdebetyg samt vitsord om kunnighet i tillskär- n i n g, v ä f n a d o c h s ö m n a d m. m.
t o r d e inlämnas till Hospitalskontoret i Vad- stena senast den 1 okt.
För a t t sätta sig in i arbetets gång s k a l l s ö k a n d e vara o f ö r h i n d r a d a t t i n - t r ä d a i t j ä n s t g ö r i n g r e d a n d e n 24 okt.
m o t e n e r s ä t t n i n g a f 20 kr.
o c h a l l t f r i t t under f ö r s t a m å n a d e n.
UNG, intelligent bättre flicka, s om är villig och har förmåga ensam ö f v e r t a g a s k ö t s e l n af e t t u n g k a r l s h e m e r h å l l e r g e n a s t p l a t s.
Svar m e d f o t o.
t i l l » Malmököpman », I d u n s e x p.
f. v. b.
I g o d t h e m i stad, V ä s t m a n l a n d, f å r 1: sta n o v.
b i l d a d, enkel, h u s h å l l s v a n flicka, kunnig i m a t l a g n i n g m. m. plats.
N y a Inack.-Byrån, Brunkebergsg.
3 B, Sthlm.
E N a n s p r å k s l ö s, frisk, v ä n l i g bättre flicka får plats som hjälp och sällskap å t t v å f l i c k o r, 7 o c h 10 å r g a m l a.
Svar m e d f o t o.
o c h p r e t.
t i l l » Lä^ karefamilj », L u n d p.
r.
T Y S K A, barnkär o c h a r b e t s a m, k u n - nig i sömnad och städning, får plats i h e m m e d 3 g o s s a r i s k o l å l d e r n.
Svar med foto., ref. o c h pret.
t i l l f r u Scheffer, Söderköping.
E N enkel, ordentlig flicka villig a t t utföra alla göromål utom matl., tvätt o c h skurning, erhåller p l a t s i f a m i l j.
B e k v ä m t.
E g e t r u m.
Rek.
o c h h e l s t f o t o.
t o r d e s ä n d a s t i l l » K. », L ä g g e - s t a p.
r. Barnfröken, v e r k l i g t p å l i t l i g o c h barnkär.
f å r p l a t s n u genast i läkarefam.
i Stockholm.
Vi- dare u p p l y s n i n g a r af f r u I d a B l u m e n - thal, Regeringsgat.
40, Stockholm.
— 472- — E N K E L, STADGAD F R Ö K E N s o m g e n o m g.
8 - k l.
lärov.
o c h h a r h å g för l ä x h j ä l p o c h s k r i f g ö r o m å l, f å r p l a t s i l a n d s o r t s s t a d.
L o n 25 kr.
Svar m e d f o t o.
, b e t.
a f s k r.
o c h r e k.
, t i l l » Fa- milj », I d u n s exp.
Husföreståndarinneplatsen v i d O m b e r g s S k o g s s k o l a blifver i h ö s t l e d i g.
H u s h å l l e t b e s t å r af 10 s t u d e n - ter, e n v a k t m ä s t a r e o c h t v e n n e j u n g - frur.
S ö k a n d e bör vara s k i c k l i g i m a t - lagning, bakning och e t t landthushålls skötande, samt besitta e n g o d och a l l v a r l i g k a r a k t ä r.
Ålder e j under 25 å 30 år.
B e t y g, l ö n e p r e t e n t i o n e r o c h f o t o g r a f i s ä n d a s t i l l F ö r e s t å n d a r e n för Ombergs Skogsskola.
Adress: Alvastra.
Bildad, frisk flicka, Vid Vadstena hospital och asyl F Ö R e n a n s p r å k s l ö s, s n ä l l o c h barnkär Flicka af g o d f a m i l j ej under 20 år, f i n n e s p l a t s 1 n o v.
för a t t b i t r ä d a m e d v ä r d e n a f i barn, 6 o c h 3 år, s a m t för ö f r i g t g å h u s m o d e r n t i l l h a n d a.
L ö n 15 kr.
i m å n a d e n.
Svar t i l l » Hem p å landet », Södermani.
Läns Tidnings exp., Nykö- ping^ L ä r a r i n n a vid b a r n h e m För e n småskollärarinna van a t t un- dervisa i vanliga folkskoleämnen fin- n e s p l a t s l e d i g på g r u n d af s j u k - domsfall n u g e n a s t vid Kullens Barn- h e m, L e r u m.
B a r n e n s a n t a l a r 10 L ö n 300 kr.
o c h a l l t fritt.
B e t y g o c h l ä k a r e - intyg torde snarast möjligt sändas till Professorskan Elin Stavenow, Göteborg.
h e l s t öfver 20 år, k o m p e t e n t a t t under- v i s a e n n y b ö r j a r e (7-årig g o s s e) ocb villig a t t i öfrigt biträda husmoder i l ä t t a r e s y s s l o r (t j ä n a r e finnas,), t o r d e i n s ä n d a svar, å t t ö l j d t af b e t y g o c h f o t o.
samt uppgift om familjeförhållanden, l ö n e a n s p r å k o. d. före d e n 2 0 s e p t.
t i l l fru A l m a S v e d b e r g, B i l l e s h o l m s Grufva, Skåne.
i Wällufs och Frillestads barnmorskedi- strikt är ledig 1 jan.
1911.
L o n 300 kr., 100 kr.
s o m e r s ä t t n.
för b o s t a d s ö k e s s o m h u s m o d e r s h j ä l p.
F r u E l l e n o c h b r ä n s l e.
A n s ö k n.
, till k o m.
- n ä m n - d e n s ordf. i W ä l l u f a d r.
P å a r p.
V o s s, L i n n é g a t.
55, G ö t e b o r g.
Barnmorske- tjänsten Ung, barnkär flicka
