# ID: svediakorp-per1890
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1910
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 41,248
# sentences: 886
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 27 (1226).
S Ö N D A G E N D E N 3 JULI IIUFVUDREDAKTÖR 23:DJE 1910.
OCH ANSV.
UTGIFVARE: JOHAN NORDLING.
D e n rika.
JAG MINNS den rika, som intet ägde af gull och pärlor och dessa tingen — men hennes väsen var allt, som värmer och ler och doftar på jorderingen — så rik var ingen.
0 toner, klingen 1 sorgset sinne till hennes minneT Där hon är gången är allting öde, ty hon var lifvets och ljusets flöde.
Så rik var ingen I 0 toner, klingen till hennes minneT För dem, som kvedo på kvalens bränder sin ångers slitna och bittra visa, hon ägde lisa 1 milda tonfall och milda händer.
Hon ägde läkdom för smärtestingen — så rik var ingen.
Ti.
Ti.
Ti.
Kronprinsessan prinsarna §ustaf iJiargarefa Tldoff prinsessan Senast med sina oc§ Sigvard CJngrid.
tagna porträtt af Hfetjé Jceger.
samt söner En stilla vårkväll hon höjde vingen.
Nu är hon strålglans i stjärneringen, i aftonskimret och morgonglöden.
Högt öfver jorden och öfver döden hon hvilar vingen.
— Så rik var ingen.
OSCAR STJERNE.
ÅRG.
* &lt; L M a m 4 T v a, fwad skall 2 " AuijhUet Ett kapitel om våra barns lekar och sysselsättningar.
s a t s e n ä r oss v ä l b e k a n t.
Den grasse- r a d e i vår och v å r m a m m a s och v å r m o r m o r s b a r n d o m och ä n d å l ä n g r e t i l l b a k a, alla b a r n a - läppar uttalade den, i boklådan såldes böcker m e d d e n t i t e l n o c h h o s Leja och d e a n d r a l e k s a k s h a n d l a r n e funnps s p e l, som k a l l a d e s så.
Men t i d e r n a f ö r ä n d r a s — o c h b a r n e n m e d dem.
T y d e t ä r ej s a m m a b a r n s l ä k t e n u som d å, d e t ä r e n d a s t ett litet fåtal b a r n, som ä n n u h a den s a t s e n p å t u n g a n, och n ä r d e det h a, är d e t bara e t t så mycket större fattigdoms- bevis för d e r a s m o r.
T y, m ä r k v ä l, d e n lilla frasen hor de aldrig mera komma Ull användning!
Barnen, normala barn, barn i allmänhet, barn af alla b e g å f n i n g a r, i n t e t af d e m behöfver v ä d j a ftill s i n mor m e d den f r å g a n.
Den lägger en .helt o c h hållet falsk g r u n d för d e r a s k o m - m a n d e lif.
N ä r m a n t ä n k e r efter n o g a r e, u n d r a r m a n i n t e alls på, a t t forna t i d e r s u n g a flickor, s o m från * b a r n d o m e n l ä r t sig fråga m a m m a till r å d s, h v a d d e skulle g ö r a, v ä x t e u p p u t a n e g e n vilja, u t a n eget i n i t i a t i v, a t t de v a n l i g e n, utan m ä r k - b a r t m o t s t å n d från v ä l s i g n a n d e f a d e r s a r m e n ö f v e r r ä c k t e s i d e n v ä l s i t u e r a d e friarens, och a t t d e s e d a n följdriktigt u t v e c k l a d e s till d e n s k u g g a af p e r s o n l i g h e t, som k v i n n a n i a l l m ä n - h e t hittills v a r i t i h e m m e t.
Det kan däremot e n d a s t u p p v ä c k a v å r b e u n d r a n och h ä p n a d, a t t den tidens mamma-hvad-ska-vi-göra-gnällande s m å g o s s a r k u n d e v ä x a u p p till s t o r a k a r l a r, som i sinom t i d länkade landets öden.
M e n f ö r k l a r i n g e n ligger väl däri, a t t g o s s a r n e r e d a n tidigt undandrogos moderns enbara inflytande o c h fingo friska i m p u l s e r från a n d r a håll, s o m rätade deras andliga ryggrad.
Prisbelönad dem e n k l a m e d e l a t t r o a och s y s s e l s ä t t a sig själfva m e d, och n i skall a l d r i g m e r a h ö r a d e n fatala f r a s e n: " M a m m a, h v a d s k a v i g ö r a? "
B a r n t r a k t a efter s y s s e l s ä t t n i n g.
U t o m t y g - b j ö r n e n, d o c k a n, h ä s t e n, är pennan d e r a s k ä r a s t e vän.
Penna och papper är moderns bästa bundsförvant.
Alla barn utan undantag tycka om a t t rita.
Och n ä r d e blifva ä l d r e, k o m m e r därtill k r i t o r och f ä r g l å d a.
H a b a r n e n t e c k n i n g s a n l a g, l ö p a d e s s a ej fara a t t blifva o u p p t ä c k t a — m e n alldeles oafsedt d e s s a an- l a g, ä r t e c k n i n g e n d e m till o ä n d l i g n y t t a, d e n utvecklar deras iakttagelseförmåga i högsta grad.
Och de m o d e r n a s t e s k o l m a n n e n s ä t t a t e c k n i n g e n s o m obligatoriskt l ä r o ä m n e af d e n g r u n d e n.
L å t d e s m å r i t a så, som de u p p f a t t a verk- l i g h e t e n!
F ö r s t t e c k n a de u r m i n n e t, s m å n i n g o m " d i r e k t efter n a t u r e n ".
Rätta dem inte, låt d e m trefva s i g fram!
F a k t u m ä r för öfrigt, a t t d e s e v e r k l i g h e t e n p å e t t a n n a t s ä t t än vi.
M a n m ä r k e r d e t b ä s t, n ä r d e s k o l a m å l a, fär- g e r n a h a ej s a m m a v a l ö r e r för d e m som för o s s, o c h d e r a s taflor s k u l l e i n i själen fröjda h v i l k e n f a n a t i s k i m p r e s s i o n i s t som h e l s t!
M å n g a m ö d r a r k ö p a dem r i t b ö c k e r — af h v i l k a E l s a B e s k o w s n o g äro b ä s t, — m e n d e b a r n, som från b ö r j a n fått r i t a efter e g e n n ä b b, vilja se- d a n o g ä r n a h a förskrift.
V a n l i g l e r a — eller det i handeln förekommande modellervaxet vezin — ä r u t m ä r k t för b a r n e n.
Men samma r e g e l g ä l l e r: l å t d e m själfva få h i t t a p å, h v a d de vilja forma.
D o c k äfven b a r n e n s p s y k e vill h a s y s s e l s ä t t - n i n g, b a r n ä l s k a a t t p l a n e r a, b y g g a luftslott.
B e r ä t t a d e m s a g o r, l ä r d e m s j u n g a visor, l ä r d e m v e r s e r m e d b e t o n a d e rim i.
— A r o s e n i u s b a r n b o k i j u l a s v a r i d e a l i s k för t r e - och fyra- åringar.
L å t dem s j u n g a u n d e r lek och a r b e t e, F ö r d e b a r n, som n u t i d e n s m ö d r a r föda och fostra, p a s s a r a b s o l u t ej den lilla frasen i s i n d a n s a d a n s e r m e d d e m, a n t y d för d e m e n k l a l e k a r — ej i n v e c k l a d e, d å får i n t e d e r a s fantasi ursprungliga betydelse.
D ä r f ö r t a g a vi den en- spela vidare.
L e k äfven själf m e d d e m, m e n d a s t som u t g å n g s p u n k t för u p p f o s t r a n s p r o b l e m v a r fullkomligt p a s s i v, l å t i n t e e d r a förslag, i a l l m ä n h e t, och v i t r o oss i d e t följande k u n n a e d r a i d é e r och e r vilja gälla, u t a n r ä t t a e r efter b e v i s a, a t t v i d ä r i g e n o m icke g å u t o m d e t an- Och ä n en g å n g: l å t dem sjunga!
gifna p r i s ä m n e t, u t a n a t t s a t s e n, för a t t n u b a r n e n.
S å n g h a r en ofantligt u p p f o s t r a n d e b e t y d e l s e k u n n a ä g a g i l t i g h e t, m å s t e b e t r a k t a s, icke som — n y l i g e n f ö r e l ä s t e e n f r a m s t å e n d e socialt in- e t t i s o l e r a d t b e g r e p p, u t a n som n å g o t, som m e d t r e s s e r a d f r a n s m a n öfver ä m n e t: " S å n g eller tusende trådar sammanhänger med barnets hela mord? "
H a n menade, a t t sången har ett så d a n i n g till m ä n n i s k a, till fullvuxen.
u t o m o r d e n t l i g t v ä l g ö r a n d e inflytande p å s i n n e n a, M o d e r n s mission beträffande b a r n e t s s y s s e l - a t t, o m m a n a l l m ä n t införde k ö r s å n g, s k u l l e s ä t t n i n g a r i n s k r ä n k e r s i g till den o ä n d l i g t s v å r a, många ligapojksanlag dö i lindan.
till s y n e s helt p a s s i v a rollen af a t t l ä r a d e s m å från första b ö r j a n, från e t t å r eller så, att Vi m å s t e b e r ö r a K i n d e r g a r t e n.
Säkert har sysselsätta sig själ / va.
H ä r i ligger g r u n d e n till den i m å n g a fall e n p l a t s a t t fylla, m e n d e n u p p f o s t r a n o c h till s j ä l f s t ä n d i g a k a r a k t ä r e r s är e n d a s t och a l l e n a s t e t t s u r r o g a t.
D e t na- daning.
S t u d e r a d e r a s o l i k a n a t u r e r och gif t u r l i g a s t e och l y c k l i g a s t e är, a t t b a r n e n syssel- uppsats af Mary T. Nathhorst sättas i hemmen under moderns öfverinseende.
Och h v a d s o m gör K i n d e r g a r t e n s å o l ä m p l i g, är d e t, a t t b a r n e n l ä r a a t t forma s a m m a g u b - b a r, g ö r a s a m m a a r b e t e n, och a t t d e s s a a r b e t e n i d e flesta fall inte k u n n a v a r a till n y t t a.
D ä r i l i g g e r e t t s t o r t fel.
T y b a r n, likaväl som full- v u x n a, k ä n n a l e d a v i d, a t t e t t a r b e t e blir till ingen användning.
E n m o r väljer därför s å - d a n t s y a r b e t e till e x e m p e l, som s e d a n k a n g ö r a skäl för sig, e n k l a, föga f o r d r a n d e s a k e r, m e n som b a r n e n d o c k s e uppfylla ett ä n d a m å l.
L å t dem s å få fläta k o r g a r, m e n k o r g a r som m a n s e d a n b e g a g n a r, låt d e m l ä r a slöjd och förfär- diga n y t t i g a saker.
E n m o r skall k u n n a, h v a d en k i n d e r g a r t e n - l ä r a r i n n a k a n, m e n h o n skall fördela sin k u n s k a p efter sina e g n a b a r n s olika naturer.
A l l a b a r n s k o l a och vilja ej h a s a m m a sysselsättning.
L å t dem arbeta p å egen hand i vidsträcktaste m å t t!
När de sy dockkläder, låt d e m själfva k l i p p a till och profva, n ä r d e g ö r a d o c k m ö b l e r af p a p p eller c i g a r r l å d o r och t r å d r u l l a r, l å t d e m själfva lista u t, hur s a k e r n a göras.
L å t d e m g ö r a m i s s t a g, d e t ä r af felen, m a n blir v i s, d e s m å ' s k o l a l ä r a a t t lita p å s i g själfva, a t t r e d a s i g själfva.
E r roll ä r a t t v e r k a p a s s i v, a t t ö f v e r v a k a, så a t t i n g e n o l y c k a s k e r, a t t k o n t r o l l e r a a t t d e få, m e n o r u b b l i g a f ö r b u d e n éfterlefvas.
Men äfven å d e n r a m a n y t t a n s o m r å d e skola barnen sysselsättas.
L ä r d e m a t t från helt s m å — 2 - och 3 - å r i n g a r — h j ä l p a till, och de skola få k ä r l e k till a r b e t e t.
D e börja helt s m å t t m e d a t t g å ä r e n d e n, t a g a u p p s a k e r från golfvet, p l o c k a i n i l e k s a k s s k å p e t.
Sedan, med åren, utvidgas verksamhetsfältet.
D e få t o r k a disk, s o p a, d a m m a, t v ä t t a, b ä d d a, l a g a m a t, d u k a, b a k a.
F ö r a t t b a r n e n skola få s y s s l a m e d sådant, måste kokerskan vara barnkär — och det borde vara obligatoriskt i hvarje hem med barn!
O c h modern måste h a tålamod, inte g r ä l a, om allt i n t e g e n a s t utföres till b e l å t e n - h e t, och i n t e b l i o n d, om e t t glas g å r s ö n d e r eller e n t a l l r i k k r o s s a s.
Men l å t a l d r i g b a r n e t t r ö t t a s.
Vill det s l u t a, så t v i n g a d e t ej a t t f o r t s ä t t a, d å får d e t l e d a för a r b e t e t — u t a n s ä g e r s a n n i n g e n, a t t ni ej gjort s y s s e l s ä t t n i n g e n n o g l o c k a n d e för d e m!
L å t b a r n e n få o m v ä x l i n g.
D e ö n s k a det.
L å t d e m få l e k a, n ä r d e vilja, m e n l ä r d e m små- n i n g o m l ä n g t a till a r b e t e t och n y t t a n, och m e d t i d e n f å r n i d e t d ä r h ä n, a t t b a r n e n dagligen, u t f ö r a v i s s a h u s l i g a p l i k t e r, och d e t t a ej af t v å n g u t a n a f egen lust och fri vilja!
B a r n e n s k o l a äfven l ä r a s i g a t t h a n d t e r a nålen, gossarne skola laga och stoppa, s y i De som köpa utaf [i R o s e n f o r s hafregryn och H a f r e - S u n d h e t s m j ö l få ' alltid full valuta för sina penningar.
Tillverkas under läkarekontroll och erhålles uti alla välsorterade speceriaffärer.
Partilager i Stockholm hos Aktiebolaget Wahlnnd &amp; Grönblad.
Yördsammast Aktiebolaget Rosenfors Brak &amp; Nya Valskvarnar, Rosenior ».
— 330 — ^Inreg.
Varumärke.
k n a p p a r och s y ihop e n s ö m; flickorna i n v i g a s dessutom småningom i klädsömnadens frestande m y s t e r i e r.
L å t b a r n e n äfven få h j ä l p a till vid alla r e p a r a t i o n e r i h e m m e t, l ä r a sig a t t m å l a, s n i c k r a, t a p e t s e r a, k l ä d a öfver m ö b l e r, låt dem m e d e t t o r d k ä n n a s i g h e m m a s t a d d a i alla l ä g e n och b e r e d d a p å alla e v e n t u a l i t e t e r!
D e k u n n a ej få b ä t t r e s ä l l s k a p p å v ä g e n g e n o m lifvet ä n d e t t a, a t t d e ä r o v a n a a t t själfva r e d a u p p s v å r i g h e t e r, a t t h j ä l p a sig själfva.
M e n låt d e m äfven l ä r a ett y r k e i g r u n d, e t t, å t hvilket deras h å g ligger.
A n t i n g e n ett h a n d t - v e r k: s n i c k e r i, s k o m a k e r i, b o k b i n d e r i o. s. v.
eller e t t k o n s t h a n d t v e r k, m ä s s i n g s d r i f n i n g, trä- i n l ä g g n i n g eller d y l i k t, s å a t t d e vid behof k u n n a förtjäna sitt b r ö d p å k r o p p s a r b e t e t s v ä g.
k a n s k e k n o t a t öfver, a t t d e r a s tillvaro blef s å s l ä t s t r u k e n: b a r n e n i k i n d e r g a r t e n och s k o l a, l a p p k o r g e n och k ö k s g r y t a n som e n d a v e r k s a m - hetsfält.
Och d e h a u t o m h e m m e t skaffat s i g mer andlig sysselsättning.
M e n i n s e r n i i n t e, h v a d e d e r frid t i l l h ö r e r?
Inser ni inte, a t t detta, a t t uppfostra barnen, a t t u t v e c k l a dem till v a k n a m ä n n i s k o r, a t t små- n i n g o m b i b r i n g a d e m alla d e s s a b o k l i g a och p r a k t i s k a f ä r d i g h e t e r, vi n y s s t a l a t om, a t t d e t t a ställer s t o r a f o r d r i n g a r p å e n mor och a t t d ä r är ett a r b e t s f ä l t för h e n n e, r i k a r e än n å g o t annat?
Till det a r b e t e t skall ni s a m l a era b ä s t a k r a f t e r, p å det skall n i k o n c e n t r e r a e r!
I n v ä n d inte, a t t det är tråkigt.
L å t v a r a a t t d e t, om modern dessutom har mycket annat a t t u t r ä t t a, ä r tröt- tande o c h nerv- slitande, då det h ö r till d e n t y p, som g å r m y c k e t p å u t s t ä l l - n i n g a r och g ä r n a t a l a r om k o n s t.
Hon hade manligt sällskap, men kavaljeren var mindre hemma i konstresonemang och mindre säker i tonen ä n hon.
Han var tyd- l i g e n d ä r m e r a för h e n n e s s k u l l ä n för taflornas.
Hon yttrade examinerande: — N i s t u d e r a d e väl n o g a k o n s t s k a t t e r n a i P e t e r s b u r g, n ä r ni v a r d ä r?
— D e t t r o r j a g d e t, s v a r a d e h a n.
D ä r finns härliga saker.
(J a g gissade af tonen, a t t han a l d r i g s a t t s i n fot i n å g o t m u s e u m i P e t e r s - burg.)
— D e t ä r s a n n e r l i g e n v ä l, a t t det finns s k ö n konst.
Konsten k a n bestämdt ersätta allt: hälsa, lycka, rikedom, bildning — — — Den ä r e n t r ö s t för alla s o r g e r.
Men äfven bokliga s t u d i e r m å s t e bedrifvas.
F r å n början h a b a r n i n g e n m o t v i l j a för a t t läsa, — D e t b e r o r allt p å n a t u r e l l e n, i n v ä n d e de k u n n a s e d e r m e r a få d e t g e n o m o l ä m p l i g han.
h a n d l e d n i n g, d å d e lära g r u n d e r n a.
Barn äro — J a g k a n fördjupa m i g h u r l ä n g e som v e t g i r i g a — och b e d j a om a t t få l ä r a bokstäf- h e l s t i taflor och a n d r a k o n s t f ö r e m å l.
De har f o r d r a r själfbe- v e r, s å a t t d e s e d a n själfva k u n n a l ä s a s å g - j u alla s å mycket a t t berätta.
T ä n k h v a d ar- härskning, vaken böcker.
L å t dem l ä r a n å g r a b o k s t ä f v e r o m b e t e, e n e r g i o c h l i d a n d e d e t ligger b a k o m blick o c h r o a n d e d a g e n o c h l å t d e m l e t a u t d e s s a från e n tid- h v a r t och e t t k o n s t a l s t e r!
f ö r e d r a g, m e n trå- n i n g.
S m å n i n g o m s ä t t a d e ihop b o k s t ä f v e r till kigt, ointressant — Mest glädje ä n d å, f å r m a n väl h o p p a s, o r d och s n a r t läsa d e.
R ä k n i n g e n börjar m e d blir det aldrig!
sade kavaljeren.
helt praktiska exempel u r d e smås egen värld.
Låt mindre viktiga — D e n som k u n d e t r o d e t?
Nej, tyvärr.
S k r i f n i n g m o t s e d e m e d n ö j e, d e äro j u s å sysslor s k ö t a s af Därpå utbrast hon i skämtsam ton: vana a t t handtera pennan.
Och så länge det a n d r a h ä n d e r och — J a g m å s t e g å och h ä l s a p å m i n f ö r s t a går för sig, läsa g o s s a r och flickor u n d e r m o - t a g själf b a r n e n s kärlek.
d e r n s t i l l s y n, m e d h e n n e som l ä r a r i n n a.
M e n hela uppfostran H o n s k y n d a d e i v ä g till en a n n a n sal.
M a n - a l d r i g l ä n g e o m d a g e n och allt s å n a t u r l i g t om h a n d!
n e n följde h e n n e m e d e n viss n y f i k e n h e t o c h och p r a k t i s k t som m ö j l i g t.
S a m t i d i g t m e d s a g o r j a g oförmärkt.
D e s t a n n a d e framför e t t p o r - M A R Y T.
N A T H H O R S T.
och h i s t o r i e b e r ä t t e l s e r läses h i s t o r i e n, i sam- trätt af e n u n g man, af von B r e d a.
b a n d m e d f r i m ä r k s s a m l a n d e läses geografi, i — D e t ä r den h ä r j a g m e n a r.
Ä r h a n i n t e skog och mark, p å afbildningar genom upp- förtjusande?
J a g v a r k ä r i honom, när jag stoppade djurexemplar g ö r m a n bekantskap v a r femton å r.
S e r h a n i n t e u t som en s v ä r m - med djurvärlden, genom att plocka blommor a n d e upplysningsfilosof!
E n ungjakobin?
E n och p r e s s a lär m a n sig v ä x t v ä r l d e n.
Använd aristokratisk entusiast?
så m y c k e t i l l u s t r a t i o n e r som möjligt, b a r n e n — E t t s ä r d e l e s fint och i n t r e s s a n t h u f v u d.
V A R F Ö R s ö k a i n t r e s s e r a l ä s a r e n för e n fatta allt k o n k r e t fort, m e n de h a t a d e t a b s t r a k t a.
Von Breda, han kunde måla, han.
v a n l i g flicka?
Därför a t t e n s å d a n, h u r S a m t i d i g t skall n i u p p m u n t r a d e m a t t s a m l a!
H a n försökte t r o, a t t h a n b e u n d r a d e p o r - u n d e r l i g t d e t ä n l å t e r, ä r n ä s t a n omöjlig a t t F r i m ä r k e n h a r e d a n n ä m n t s, m e n s n ä c k o r, egen- t r ä t t e t.
A f sig själf s k u l l e h a n k a n s k e a l d r i g få t a g i.
Och d e t s v å r a l o c k a r.
domliga stenarter, v y k o r t öfver b y g g n a d e r, kommit a t t s e p å det.
- • — • V a n s k l i g h e t e n a t t k u n n a s k i l d r a en h e l t v a n - taflor och m i n n e s m ä r k e n o. s.
v.
, låt d e m j ä m - — Den unge mannen var ett riktigt sällskap lig u n g flicka v ä x e r m e d p y r a m i d a l i s k a m å t t, sides m e d s t u d i e r n a läsa r o l i g a b ö c k e r, som g ö r a för mig, n ä r j a g v a r m y c k e t u n g.
Nu känner n ä r m a n p å allvar vill t a i t u d ä r m e d, som de b i l d e n af d e t i n l ä r d a m e r a fyllig och lefvande.
j a g m i g g a m m a l, n ä r j a g t ä n k e r på, h u r m y c k e t s t a c k a r s f ö r f a t t a r n e väl v e t a.
D e t är n ä m l i g e n b a r n s l i g a t a n k a r j a g haft framför d e n h ä r taf- så, a t t t a r man en individualitet seriöst, ger S å l ä n g e de läsa i h e m m e t, k a n d e t p r a k t i s k a l a n.
Min h ö g s t a ö n s k a n v a r a t t bli m å l a d o c h m a n s i g t i d till p s y k o l o g i s k f o r s k n i n g, r i s k e r a r a r b e t e t bedrifvas g a n s k a i n t e n s i v t.
Men d å de a t t m i t t p o r t r ä t t s k u l l e få h ä n g a b r e d v i d hans^.
m a n a t t finna s å m å n g a s ä r e g n a d r a g äfven börjat s i n s k o l g å n g, m å s t e d e t p r a k t i s k a i n - under många, många generationer.
Vi skulle hos d e n m e s t v a n l i g a m ä n n i s k a, a t t m a n r e n t s k r ä n k a s o c h k o m m e r till sin fulla r ä t t först k u n n a s p r a k a, n ä r m u s e e t v a r t o m t.
Vi s k u l l e af b ö r j a r tvifla p å d e t b e r ä t t i g a d e i o r d e t u n d e r ferierna.
Och då blir d e t d e s t o m e r u p p - se o m m ä n n i s k o r n a f ö r ä n d r a d e s, om d e h a d e vanlig.
s k a t t a d t — dessa b a r n h a j u allt från sin s p ä - ett a n n a t u t t r y c k, om d e t a l a d e om a n d r a ä m - d a s t e b a r n d o m i n s u p i t s m a k e n för de p r a k t i s k a För oskolade o c h brådskande ögon kunna n e n efter e n h u n d r a å r.
s y s s l o r n a o c h d e a n s e d e t själfklart, a t t d e t v å g r a v y r e r s e l i k a d a n a u t, m e n s a m l a r e n och själfva l ä g g a h a n d vid d e m.
D e göra ingen k ä n n a r e n b e s t r i d e r i i n d i g n e r a d t o n, a t t d e få — J a g f ö r m o d a r, a t t n i skulle b l i m y c k e t s k i l l n a d p å k r o p p s - och h j ä r n a r b e t e, d e inse k a l l a s för d u b b l e t t e r.
H a n u p p t ä c k e r g e n a s t en t r ö t t p å d e r a s d u m m a reflexioner?
I s y n n e r h e t o m e d v e t e t, a t t b å d a ä r o lika b e r ä t t i g a d e och mångfald d r a g, som skilja d e m från h v a r a n d r a.
d e r a s konstreflexioner.
n ö d v ä n d i g a o c h a t t d e t e n a ej u t e s l u t e r d e t E n m ä n n i s k o k ä n n a r e — o m e n s å d a n gör — Men v i skulle j u alltid uppfriskas af a l l a andra.
d e s s a r a d e r d e n ä r a n — förstår därför väl, a t t d e m, som t y c k t e om oss.
j a g icke får g ö r a som g r a v y r s a m l a r e n, som N u i n v ä n d e r m a n, a t t, för a t t s å u p p f o s t r a — S k u l l e n i hellre vilja fortlefva m å l a d, h u f v u d s a k l i g e n g l ä d e r sig å t a t t i a k t t a g a, h v a d b a r n e n, behöfvas a n d r a m ö d r a r, ä n h v a d sam- som d e n n e u n g e m a n, ä n fortlefva som e t t som skiljer h v a r t och e t t af h a n s d y r b a r a b l a d tiden äger.
S ä k e r t d e flesta m a m m o r h a icke målarenamn t. ex. von Breda?
från d e öfriga.
J a g bör t v ä r t o m s t r y k a u n d e r u p p f o s t r a t s till m ö d r a r u t o m h v a d möjligen s p ä d - — J a, m y c k e t h e l l r e.
Alla d e d ö d a k o n s t - och b e t o n a l i k h e t e r n a m e l l a n m i n tillfälliga barnsvården angår.
Moderskallet anses, upp- närerna inge mig e t t sådant medlidande.
D e h j ä l t i n n a och d e t u s e n och e n a n d r a flickorna, r i k t i g t s a g d t, v i s s e r l i g e n v ä s e n t l i g t, m e n dock ä r o s å litet i h å g k o m n a.
Ingen intresserar s i g som anses gå tretton på dussinet.
M e n om s å p a s s o b e t y d a n d e, a t t det inte f o r d r a r sär- för h u r d e h a d e d e t, h u r de k ä n d e.
Men de v a r min nyss åberopade människokännare sedan skilda kunskaper.
Och d o c k!
H u r m å n g a b å d e dock äfven m ä n n i s k o r.
Ett museum är e n be- skulle m ö t a m i n s k i l d r a d e flicka och s t u d e r a p r a k t i s k a o c h t e o r e t i s k a ä m n e n m å s t e icke grafningsplats.
H v i l k a höjder och djup af ä r e - henne?
D å skulle h a n h o s h e n n e finna s å modern behärska!
H o n skall v a r a som en s o r t s l y s t n a d och lidelse ä r i n t e h ä r b e g r a f d a i h v a r m å n g a detaljer af o r i g i n a l i t e t, a t t h a n m e d u p p s l a g s b o k för b a r n e n, h o n skall famna alla liten vrå.
Och s t a c k a r s alla d e, som i n t e e n s öfverlägset o g i l l a n d e e r i n r a d e sig m i n s t a c k a r s s k o l ä m n e n, för a t t l e d a d e r a s första s t e g p å h i n n a till d e n lilla v r å n.
— D e t v ä r s t a är, a t t misslyckade skildring.
den b a n a n, o c h h o n skall k u n n a alla d e s s a m a n i n t e h i n n e r t ä n k a på alla, i n t e h i n n e r g ö r a p r a k t i s k a s a k e r, som b a r n e n från helt s m å s k o l a r ä t t v i s a å t alla.
M a n h a r i n t e t i d u n d e r e n H a d e j a g d ä r e m o t l y c k a t s tillfredsställa d e n inläras.
H e n n e s s t u d i e t i d ä r ej afslutad i och k o r t lifstid a t t u p p s k a t t a h v a r s och ens för- s a m v e t s g r a n n e m ä n n i s k o k ä n n a r e n, skulle öfriga med giftermålet, oafbrutet måste hon studera tjänst.
Det är orätt.
läsare kanske utbrista: " N e j, det där var min- v i d a r e för a t t följa t i d e n s u t v e c k l i n g.
Alla h a sann ingen vanlig flicka! "
— Vissheten om en evig, universell orätt- inte t ä n k t, a t t m o d e r n s mission är så v i d s t r ä c k t.
J a g a f s t å r från v i d a r e i n l e d n i n g och b e r ä t t a r visa i allting ä r h e m s k i och ö r sig.
D e t M ö d r a r n a själfva h a k a n s k e i n t e u p p f a t t a t alla h e l t e n k e l t om d e n flicktös j a g s å g och h ö r d e lilla m a n själf gör till eller ifrån b e t y d e r bra.
de p l i k t e r, d e r a s k a l l p å l ä g g e r d e m.
De h a för n å g o n t i d s e d a n p å N a t i o n a l m u s e u m.
H o n litet.
En vanlig flicka.
H f Begär alltid granit-emaljerade KOCKUMS K o k k ä r l OBS.!
F a b r i k s m ä r k e t.
Giftfria och syrefasfa.
• Prisbilliga.
: Fäs p å begäran Dfuerallf: i hela världen.
Cerebos Salt gifver god smak åt läckra rätter ocb fördärfvar dem aldrig.
Generalagent: Gustaf Clase, Göteborg * &amp; Stockholm.
331 —
— H v i l k e n slags k o n s t t i l l t a l a r er m e s t?
frå- gade hon intresserad.
Han visste tydligen inte genast, hvad han skulle svara.
H a n s ö k t e för- m o d l i g e n i s i t t m i n n e, om ej d ä r fanns n å g o n u p p s n a p p a d fras.
— J a g föredrar enkla, realistiska motiv, men som ändå svara m o t någon inre dröm, kom d e t i n a t u r l i g t o n efter e n s t u n d.
H a n s min angaf, a t t h a n fann sig själf g a n s k a fyndig.
— Taflor?
— J a, taflor, n i c k a d e h a n.
— S a n n i n g i förening med dröm?
— E g e n t l i g e n ä r j a g m y c k e t t o l e r a n t, fort- s a t t e h a n, och j a g e r k ä n n e r k o n s t n ä r e n s r ä t t a t t m å l a h v a d h o n o m l y s t e r, b a r a h a n gör d e t b r a.
— D e t finns g r ä n s e r för t o l e r a n s e n, s a d e h o n Iifiigt och h e n n e s m i n blef s t r ä n g s o m e n docents i estetik.
— Knappast?
— J o säkert.
Om man målade den dröm j a g hade häromnatten — — Jag tyckte, a t t j a g v a r död och l å g i m i n l i k k i s t a.
Då kom n å g o n in i rummet, bakom mitt hufvud.
J a g s å g inte hvem det var.
I d e t s a m m a föreföll d e t m i g, s o m om j a g s a t t u p p e och l ä s t e tid- ningar.
D å sade e n hård röst bakom m i g: D e t ä r orätt.
D e t ä r a t t t r o t s a alla g u d o m - liga o c h mänskliga lagar, att läsa tidningar, n ä r m a n ä r e t t lik. "
J a g var evigt bränn- m ä r k t inför alla r ä t t ä n k a n d e m ä n n i s k o r.
V e t n i, d e t v a r r y s l i g t, d e t v a r en s o r t s f ö r d ö m e l s e.
— S k u l l e n i t y c k a om e n m å l n i n g, som före- ställde e t t l i k läsande tidningar?
Ä — J a g s k u l l e l y c k a illa om d e n, om d e n f ö r e s t ä l l d e er, s v a r a d e k a v a l j e r e n l å g t och k ä n s - ligt, som om blotta tankeförbindelsen mellan h e n n e och d ö d e n v o r e h o n o m y t t e r s t s m ä r t s a m.
Det kom något obestämdt, varmt, beundrande i luften m e l l a n d e m.
I förstone berörde detta henne angenämt, m e n s t r a x d ä r p å fick h o n e n m i n af n e d s t ä m d - het.
J a g t y c k t e m i g läsa h e n n e s t a n k a r: — Så tråkigt.
S å s l u t a r alla s a m t a l.
Alltid l ä m n a r d e ä m n e t och g å r i n p å det p e r s o n l i g a.
N ä r m a n t a l a r u p p r i k t i g t och h ä n g i f v e t om k o n s t m e d e n h e r r e, s å — s å börjar h a n fria.
H o n s å g u t som om h o n h a d e l u s t a t t g r å t a.
J a g tyckte d e t v a r ogrannlaga a t t iakttaga h e n n e längre.
H e n n e s v a n l i g h e t eller o v a n l i g h e t får j a g l ä m n a å t a n d r a a t t afgöra.
L i k a s å om d e n s i s t a reflexionen i a l l m ä n h e t följer m e d t y p e n.
HAROLD GOTE.
Ett namn i marmor.
K R I N G S V E N S K m a n s m i n n e s a m l a s i bör- j a n af juli m å n a d d. å. i v ä r l d s m e t r o p o - l e n v i d T h e m s e n m ä n och k v i n n o r från s k i l d a l ä n d e r för a t t u n d e r fyra d a g a r d e l t a g a i och å h ö r a f ö r h a n d l i n g a r r ö r a n d e b e t y d e l s e n af d e n m a n n e n s o r d och s k r i f t e r i n o m s k i l d a o m r å d e n.
Bland kongressens " vice-presidenter " märkas tio svenska naturforskare (professorerna Ret- zius, Nathorst, Arrhenius, Santesson, Hen- s c h e n, K l a s o n, S j ö g r e n, R a m s t r ö m och N y r é n) s a m t t v å s v e n s k a officerare (k o m m e n d ö r S u n d - ström och kapten G. Svedenborg).
I öfrigt ä r o b l a n d vice p r e s i d e n t e r n a följande l ä n d e r representerade: England (16), Förenta staterna (8), Österrike (2), Holland (1), Mexiko (1), J a p a n (1).
Kongressen ä r delad p å tre sektioner: e n n a t u r v e t e n s k a p l i g, e n filosofisk och e n teolo- gisk.
P å alla d e s s a tre o m r å d e n h a r h a n ver- k a t normgifvande, den svenske man, i hvars n a m n k o n g r e s s e n s a m m a n t r ä d e r och h v a r s ad- l i g a vape_n s y n e s som e m b l e m p å i n b j u d n i n g s - brefven, h v i l k a u t f ä r d a t s af d e t s ä l l s k a p, som b ä r h a n s n a m n och n u firar sitt h u n d r a å r s j u b i - leum.
H v i l k e t s v e n s k t n a m n, som s å ä r a s u t a f v å r a a n g l o s a x i s k a s t a m f r ä n d e r, ä r n o g l ä t t in- sedt.
J a g m i s s t ä n k e r, a t t lite h v a r g e n a s t a n a r, a t t n a m n e t i fråga icke k a n v a r a n å g o t a n n a t ä n d e t, om h v i l k e t S n o i l s k y s j u n g e r å r 1 8 7 2 i e n l i t e n d i k t till e n af ä t t e n s m e d l e m - m a r, d å d e n n e fyllt sitt första l e f n a d s å r: Ett namn likt Emanuel Swedenborg, Som strålar i marmor på Ryktets torg — — V i alla, s o m icke t i l l h ö r a d e n lilla, p å S w e - denborgs läror grundade kyrkoorganisationen, och d e i b l a n d oss, som h v a r k e n i n t r e s s e r a t sig speciellt för n a t u r v e t e n s k a p eller filosofi, t y c k a m å h ä n d a a t t v i icke s t å i n å g o n t a c k s a m h e t s - s k u l d till h o n o m eller k u n n a hafva a n l e d n i n g a t t h y s a s ä r s k i l d t i n t r e s s e för h a n s v e r k.
D e t finnes e m e l l e r t i d flera v ä g a r, p å h v i l k a m a n skulle k u n n a u p p v i s a d e t o r i k t i g a i e t t s å d a n t f ö r e s t ä l l n i n g s s ä t t.
J a g vill n u b l o t t a n t y d a e n af d e s s a.
Om vi s k u l l e för e g e n del s ö k a t a g a r e d a på, h u r v å r allmänna lifsuppfattning danats?
Nu antar j a g, a t t åtminstone vi, medelålders och ä l d r e m ä n och k v i n n o r, I r ä d t u t i lifvet m e d e n g r u n d f o n d af k r i s t e n b a r n a t r o, m e n den fonden h a r s ä k e r l i g e n b l o t t hos e t t fåtal b e v a r a t s o f ö r k r ä n k t o c h h o s ä n n u färre fått v ä x a u t till a t t blifva den h e l a v å r t lif be- h ä r s k a n d e g r u n d s y n p u n k t e n.
Är d e t inte i s t ä l l e t från s k ö n l i t t e r a t u r e n, s ä r s k i l d t d e n m e r a p å djupet g å e n d e, s o m vi h ä m t a t v å r a " p r i n c i p e r ", r ä t t a r e k a l l a d e " m a x i m e r ", för v å r t h a n d l a n d e i lifvet?
Några rader u r en dikt t. ex., inlärd i b a r n d o m e n s o m l ä x a eller för d e k l a m a t i o n i n å g o n l i t t e r ä r u n g d o m s f ö r e n i n g, d y k e r fram i m i n n e t och b e k r ä f t a r eller för v i d a r e v å r lifs- å s k å d n i n g, s å d a n v i m e r eller m i n d r e m e d v e - t e t fatta d e n j u s t då.
B o k e n, som v i g r i p a till p å l e d i g a s t u n d e r — för a t t " d ö d a t i d e n " — för a t t få litet l u g n u n d a n h v a r d a g s l i f v e t s j ä k t eller lifvets h ö g s t a a l l v a r s f r å g o r, n ä r d e t r ä n g a sig fram och p o c k a n d e y r k a på p e r s o n - lig a f g ö r e l s e, d e n blir i alla fall v å r k o d e x.
A n t i n g e n t r u b b a r d e n af d e t d ä r krafvet — t e n d e r a r å t a t t " befria m ä n n i s k o r n a från den eviges l a g, s o m ä r e n p i n s a m l a g " (R y d b e r g i P r o m e t e u s o c h A h a s v e r u s), eller o c k s å m ö t e r oss s å s o m j u s t i sist a n f ö r d a d i k t, d e t ena efter d e t a n d r a, som p e k a r i s a m m a r i k t n i n g som r e m i n i s c e n s e n s e r n a från b a r n d o m e n.
Just när lifskampens vågor gå högst, är det sådana p a r t i e r u r d e t v i läst n å g o n g å n g, som fram- t r ä d t med e n alldeles s ä r s k i l d kraft, s a m m a n - f a l l a n d e, s o m d e bli, m e d själfva g r u n d s t o m - men i vår barnatro.
E n s å d a n l i f s k a m p i a l l dess g r i p a n d e r e a - litet s k i l d r a r R y d b e r g i " G r u b b l a r e n ".
H v a d är d e t v ä l, som för h o n o m, G o e t h e k ä n n a r e n framför a n d r a, i s j ä l s s t r i d e r n a s s t u n d e r blir den fasta behållningen af h a n s Goethestudier? "
H v a d F a u s t v a r säll i sina p r ö f n i n g s s t u n d e r ", utropar Rydberg där upprepade gånger, moti- verande sitt utrop med sådana ord u r F a u s t s o m: " D å ä n n u v a r ej a n d e v ä r l d e n s l u t e n " — " med barmen badande i morgonglöden " — " att, ängel, du en verklighet kan vara " — " med makrokosmos tecken ".
I d e s s a o r d l i g g e r i d e t t a ö g o n b l i c k för G r u b b l a r e n själfva k ä r n a n af G o e t h e s b e t y d e l s e — och g e n o m R y d b e r g för s v e n s k a s l ä k t l e d.
M e n h v a r i f r å n h a r G o e t h e fått d e s s a ord och tankar?
J o, från e n s v e n s k m a n, h o n o m, under hvars namn kongressen snart samlas i London.
D e t t a, l i k s o m öfverhufvud Swe- d e n b o r g s b e t y d e l s e för G o e t h e s h e l a g r u n d - s t ä m n i n g u n d e r d e n för t i l l k o m s t e n af F a u s t s första d e l v i k t i g a s t e p e r i o d e n af h a n s lif, ä r Htfar Huarje husmoder: bör prenumerera på Pris för helt år 3 _ kr.
: _.
.
hälft _ år „ kr.
1:60.
Lösnummer 30 öre.
T ä n k a v i n u efter h u r ofta v i m ö t t G o e t h e s namn och Goethes tankar hos senare tiders s v e n s k a författare och f ö r f a t t a r i n n o r, h u r olik- a r t a d ä n d e r a s lifssyn m å hafva v a r i t, d å höf- v e s d e t oss o c k s å a t t m i n n a s h o n o m, från hvil- ken enligt tyska vittnesbörd en sådan Tysk- lands, ja, hela vår kulturvärlds centralpersonlig- het hämtat bärande tankar.
Den ny-romantiska riktningens betydelse i v å r t folks lif s y n e s i v å r a d a g a r e r h å l l a allt högre värdesättning.
Denna riktning utgår från G o e t h e, m e n v ä x e r t i l l i k a u p p u r s v e n s k m a r k, s å g j a g i e t t n y s s u t k o m m e t a r b e t e om en af v å r a n d l i g a o d l i n g s m ä r k e s m ä n från 1 8 0 0 - t a l e t s förra hälft.
S v e n s k m a r k — — F ö r a t t förstå d e t, m å vi e r i n r a oss, h v a d prof. W r a n g e l s ä g e r 1 9 0 8 i festskriften till T h o r i l d s m i n n e, d ä r h a n i n - sätter Swedenborgs anhängare i denna nyroman- t i s k a r i k t n i n g, och t a g a väl fasta p å e n u p p - gift s o m v i s s e r l i g e n m ö t e r oss p å flera a n d r a h å l l, m e n a l d r i g s å p o ä n g t e r a d som i d e n n a s k r i f t: uppgiften om Thorilds lärjunge-för- h å l l a n d e till S w e d e n b o r g.
S k u l l e e n och an- n a n s t ä l l a sig tviflande g e n t emot t a n k e n p å S w e d e n b o r g s r e n t e s t e t i s k a b e t y d e l s e, s å vill j a g h ä n v i s a till lic. L i l j e k r a n t z ' u t o m o r d e n t - ligt fina och i n t r e s s a n t a f r a m s t ä l l n i n g af den- n e s e s t e t i s k a s y s t e m i n y s s n ä m n d a festskrift.
M e n d å d e t n u ä r i en t i d n i n g, h v i l k e n icke b l o t t vill v a r a, u t a n äfven ä r e t t h e m m e t s o r - g a n, s o m j a g gör d e n n a f r a m s t ä l l n i n g, vill j a g för a t t b e s t y r k a s å v ä l d e t p o e t i s k a e l e m e n t e t hos S w e d e n b o r g, som ock h a n s fasta g r u n d, c i t e r a n å g r a af h a n s e g n a o r d, s å d a n a de fram- t r ä d a i ö f v e r s ä t t n i n g från d e n l a t i n s k a t e x t e n af e n g u d a b e n å d a d s k a l d.
P å följande s ä t t l y d e r A t t e r b o m s p a r a f r a s u t a f en af S w e d e n - borgs visioner: Jag såg åt himlen upp en morgonstund, Med klarnadt sinne, åt det klara blå: Då upplät fästet sig; i trenne hvalf Det ena ofvanför det andra, sågs Dess rund fördelt; på hvarje hvalfvet stod En särskild änglaflock i skimmerkrets.
Då hördes ett basunskall och en röst, Som sade: " Okändt är på jorden nu, Hvad äkta kärlek är; till din själ dock Skall flöda ljus därom, ifrån hans hem, Från tredje himlen själf; så Herren vill. "
Och se!
från tredje himlen kom en vagn, Som sken liksom af diamant, och drogs Af fålar, hvita såsom nyfälld snö.
I vagnen satt en ängel underskön: •w P Ä R M A R B BaFfiprtoOÖBH l * k l a r t och t y d l i g t u p p v i s a d t af e n t y s k f o r s k a r e (d:r M o r r i s), h v a r s u p p s a t s " S w e d e n b o r g i m F a u s t " först f r a m k o m i den l i t t e r ä r a tidskrif- t e n E u p h o r i o n i W i e n och s e d a n i n g å t t i h a n s större verk " Goethestudien ".
D e t v a r e n d a s t u n g e f ä r fem år, som G o e t h e stod u n d e r i n f l y t a n d e af a s s e s s o r S w e d e n b o r g s " A r c a n a Ccelestia " (H i m m e l s k a h e m l i g h e t e r), " d e n u n d e r b a r a b o k e n d ä r af N o s t r a d a m u s ' e g e n h a n d " (R y d b e r g s ö f v e r s ä t t n i n g), och h a n k o m icke a t t i sitt lif o c h s i t t lifsverk föra u t d e n k r i s t n a personlighetsfilosofi, s o m d e t blifvit v å r t folks t ä n k a r e f ö r b e h å l l e t a t t v e t e n s k a p - ligt u t d a n a och v å r a s k a l d e r s mission a t t p o e - tiskt utnyttja.
Och d o c k — • s o m g r u n d för h e l a h a n s Se- nare tankesystem ligger samme svenske mans forskningar o c h tankar, samme man, hvars " A r c a n a " h a n prisat i öfversvallande ordalag — i d i k t, i t i d n i n g a r och bref.
Det ä r näm- ligen S w e d e n b o r g s naturfilosofi, v a r e sig d e n nu s k a l l b a s e r a s p å h a n s n a t u r v e t e n s k a p l i g a s k r i f t e r, s å s o m e n t y s k f o r s k a r e u p p g e r i sin g r a d u a l a f h a n d l i n g 1 9 0 1, eller p å h a n s t e o l o - g i s k a, s å s o m u p p g e s af e n a n n a n 1 9 0 4, s o m u t g ö r d e n n ä r m a s t e u t g å n g s p u n k t e n för G o e t h e s h e l a filosofi.
sömmerska; Z tillhandahållas likaså.
12 h ä f t e n å r l i g e n.
— till I D U N 1909 o c h f ö r e g å e n d e å r: till följande priser: Iduns pärmar, röda med guldtryck kr.
1:50 Iduns &gt; Z romanbibliotek, röda eller gröna 50 öre.
Iduns Hjälpreda, röda eller gröna 50 öre.
: Kunna erhållas i närmaste bokhandel eller direkt från Iduns expedition, om rekvi- j: sision och likvid i postanvisning insändes.
332 —
Han syntes en; men när han närmre kom, Jag såg, att ängeln var ett ängla-par; Och att i handen hvardera, med smek, En paradisets turturdufva höll.
De ropte till mig nu, — men änglars tal Är som ett ljufligt sus af löf och våg, För själens hörsel upplöst i ett språk Af lena stämmors smältande musik: " Vi nalkas, vän; men vakta dig, då än Du jordens dunkla stoftbeklädnad bär, Att icke sfären af vår himmels eld Förtär dess trådar med sin öfvermakt!
Och huru vill, inom din arma värld, Din tunga finna ord för sådan syn? "
Jag svarade: " Väl är jag jordisk blott, Men Herren gifver kraft, och gifver ord, Så kommen tveklöst! "
Och med ökad fart, På väg, af morgonröda strimmor bredd, Det hvita spännets hofvar blänkte tätt, Tills det framför mig stannade; och se!
En Man i vagnen, med sin Hustru, satt.
Och åter talte de: " Ett evigt band Förenar oss se ' n Gyllne Ålderns dar, I samma oförgångna ungdomsfröjd; Dess namn &gt;är Äktenskap; men oss är sagdt Att nu blott namnet finns på jorden kvar.
Hvad nu Var idel Form af Form af mig synligt blef — jag det förstod - bild af Kärleks lif och prakt: hans lif var anlet och gestalt, hans prakt var dräktens härlighet.
Men eget var, att uti bägges tal Beständigt blott en enda röst förnams, Gemensam för dem båda två: ty när Han talte, talte han ur henne ock Och hon jämväl ur honom likaså; Ett samljud ännu mer oskiljeligt, Att när i jordisk sång, som likna vill, Tvåstämmigt klinga hörs en melodi.
— — — — då gick ut ur skyn ett bud: " Gäck, Siare!
och för din jord förtälj, Hvad himmelsk kärlek i sin skönhet är. "
E n t a n k e, s å d a n som d e n, " a t t ä n g e l n v a r e t t ä n g l a p a r " — " b e s t ä n d i g t b l o t t en e n d a r ö s t f ö r n a m s ", eller som d e t n y s s u t t r y c k t s af en S w e d e n b o r g s k ä n n a r e, " t v å s j ä l a r, s o m u p p - gå i e n ", den kommer mycket nära, ja, är i n n e r s t s e d t i n g e n t i n g a n n a t än h v a d som före- fallit och ä n n u förefaller m å n g e n så o b e g r i p - ligt hos en a n n a n " l e v e r a n t ö r " till s v e n s k a s k a l d e r och s k r i f t s t ä l l a r e, K r.
J a c.
B o s t r ö m, d å h a n t a l a r om h ö g r e " p e r s o n e r " än den e n s k i l d a m ä n n i s k a n (familjen, folket, s t a t e n), i h v i l k a vi i n g å u t a n a t t därför förlora v å r i n d i v i d u a l i t e t, s o m t v ä r t o m d å d e n till s i t t innersta väsen är " p e r s o n ", just därigenom v i n n e r sin fullt i n d i v i d u e l l a p e r s o n l i g h e t.
L å t a vi t a n k e n s t a n n a vid d e s s a t v å p u n k - t e r, A t t e r b o m s parafras af S w e d e n b o r g s vision och B o s t r ö m s l ä r a om familjen s å s o m " p e r s o n ", s å t r o r j a g a t t vi s k o l a k o m m a r ä t t l å n g t i f ö r s t å e n d e t af h v a d som u t g j o r d e de s l ä k t l e d s s t y r k a och f a s t h e t, af h v i l k a vi n ä r m a s t t a g i t arfvet.
M e d t a n k e p å a l l a de s t r ö m m a r, b ä c k a r och r ä n n i l a r m e d m e r eller m i n d r e u p p d a g a d t l o p p, förmedels h v i l k a vi m o t t a g i t inflytelser, s o m y t t e r s t äro a t t föra t i l l b a k a till E m.
S w e d e n - b o r g s å s o m u t g å n g s p u n k t eller p e r s o n l i g h e t s k r a f t i g a s t e f ö r m e d l a r e, är d e t, som j a g ville p å k a l l a u p p m ä r k s a m h e t och i n t r e s s e från de m å n g a h e m m e n l a n d e t r u n d t för h v a d d e n m o - d e r n a f o r s k n i n g e n k a n hafva a t t m e d d e l a p å d e n s t u n d a n d e S w e d e n b o r g s k o n g r e s s e n och s o m s e d a n i sin o r d n i n g, d ä r e s t d e t i k ä r l e k till s v e n s k o d l i n g och s v e n s k t a n k e blir s a m m a n - s t ä l l d t och v i d a r e u t f ö r d t af s v e n s k a m ä n och k v i n n o r, s k a l l i h ö g g r a d b i d r a g a till a t t k l a r a u p p k ä n n e d o m e n om " v å r t s v e n s k a l y n n e, v å r egenart ".
« ift " * » HJALMAR Innan KYLEN.
7 kr.
betalas för Franska snörlifssömmeriet " SOLEN STRÅLAR ÖFVER STADEN ".
ALFRESKOMÅLNING MONUMENTAL I — IÖGRE REALLÄROVERKET på Östermalm, arkitekten Ragnar Östbergs mäktiga skapelse, nalkas nu sin fullbordan.
Om en eller annan månad hoppas vi, medels pennan och kameran som ciceroner, kunna bjuda våra läsare på en rundvandring genom det stora läroverkspalatset.
Inledningsvis meddela vi här en afbildning af prins Eugens anslående landskapsmålning i nedre trappupp- gången, " Solen strålar öfver staden ", en äkta uppsvensk sommarbild i storstadens omedelbara grannskap, på en gång lyriskt mjuk och af monumental hållning.
Motivet är sedt från en höjd på Hästholmen, ett af södra landets partier, och utgöres i förgrunden af en rad klippor, från hvilka terrängen mjukt sänker sig och bildar en saftig ängsmark, kransad af björkar i ljus och frodig grönska.
Mot detta bildar oljefabriken på ett klipp- krön en välgörande mot- sättning med sina röda tegelmurar, hvarifrån blic- ken går vidare mot fon- den, där en glimt af Ärsta- viken och Katarinahöjderna med Sofiakyrkan samt åt- skilliga huskomplex ge den harmoniska afslutningen åt terrängen.
Öfver det hela faller ett diskret sol- ljus från ett antal stilise- rade strålar, som bryta fram mellan molnen.
Ett annat med dags- krönikan nära förbundet konstverk är skulptören C.
J. Eldhs skiss till Wennerbergsstod i Upp- sala.
Förslaget om en minnesstod åt Gluntarnes skald lancerades ursprung- ligen genom Idun, och man hade all anledning förmoda, att täflingen skulle ge ett resultat, vär- digt det minne, man ville hugfästa.
Så blef dock ej fallet; ingen af de ut- ett snörlif, bör ifrån i Stockholm, 1 torg, 1 tr., dess illustrerade priskurant EUGEN.
förda skisserna hade de framstående konstnärliga egen- skaper, kring hvilka jury och kommitté enigt kunde samla sig.
Det här afbildade Eldhska förslaget — det andra i ordningen från denne konstnärs hand — torde dock ha mycket för sig, käckt och friskt som det är utfördt och lyckadt i karaktäristiken.
Men medan hela saken, på grund af de mycket delade meningarna, nu tillsvidare bordlagts, har inom kommittén framkastats tanken på att antaga ett förslag af professor Theodor Lundberg, en skiss, som icke deltagit i täflingen, och om hvars kvalifikationer allmänheten följaktligen hitills ingenting haft sig bekant.
Då vi häromdagen gjorde en framställning till konstnären att äfven få afbilda hans förslag för att en jämförelse skulle kunna åvägabringas mellan det- samma och den Eldhska skissen, ställde han sig afböjande till vår begäran af skäl, hvilkas giltighet vi kort därefter funno kullkastad, eftersom skis- sen nu står afbildad i en daglig tidning.
I WENNER- Den från ett par håll uttalade farhågan att pro- fessor L:s förslag möjligen skulle komma att genom- drifvas utan att den fack- liga kritiken fått säga sin mening om detsamma, tyc- kes dock vara aflägsnad.
Hvarken några enskilda kommittérades mening eller den personliga sympatien torde få bli utslagsgif- vande.
Saken har blott för tillfället råkat en smula ur gängorna, men får där- för icke anses förlorad.
Vi skola i ett följande nummer meddela såväl professor Lundbergs som skulptören Carl Milles skisser, hvilka, jämte det Eldhska förslaget, äro de, hvarmed gransk- ningen närmast kommer att sysselsätta sig.
UPPSALA.
Salamander Norrmalms- PRINS KONST.
J.
E L D H S S E N A S T E F Ö R S L A G T I L L BERGSTATYN AF alla sorter.
Dam- &amp; Herr-Skodon rekvireras.
Enhetspris 1 5, — — 333 — Lyxutforing 18, — i^fcp \
334 —
— 335 —
s å l e d e s h ä r i g e n o m y t t e r l i g a r e för- utsättningar a t t k u n n a kraftigt a r b e t a för m å n g a sociala refor- m e r, s o m i s å h ö g g r a d ä r o af- h ä n g i g a af s t a d s f u l l m ä k t i g e s in- t r e s s e och g o d a vilja.
n i n g e n, är d e n u t a n j ä m f ö r e l s e d e n s t ö r s t a, s o m hållits i n o m p r o v i n s e n.
B y g g n a d s k o m p l e x e t för u t s t ä l l - n i n g e n företer en s y n n e r l i g e n v a c k e r a n b l i c k.
Själfva e n t r é n, s o m är u p p - förd i en b y g g n a d m e d t r e t o r n — s t a d e n s v a p e n — är enligt v a p e n - b ö c k e r n a r ö d m e d s v a r t a t a k.
Öfriga b y g g n a d e r ä r o h å l l n a i en b e h a g - ' - • l i g t ljus f ä r g t o n och gifva m e d s i n b e t y d a n d e u t s t r ä c k n i n g och s t o r l e k e t t h e l f o r m a d t och s t å t l i g t i n t r y c k.
Kvinnorna under fanan.
Med m i d s o m m a r e n s a m m a n h ä n g a n u m e r a h e m b y g d s - och u n g d o m s - fester, h v i l k a s k ä n k a d e n s v e n s k a m i d s o m m a r h e l g e n en ä n n u fest- l i g a r e p r ä g e l ä n h v a d de t r a d i t i o - nella d a n s g i l l e n a förmå.
" Vi m e d - dela h ä r en bild från å r e t s " H ä l - singestämma ", sannolikt en af Sveriges största hembygdsfester, b e s ö k t s o m d e n v a r af 8, 0 0 0 per- soner.
I samband med stämman v a r o c k s å a n o r d n a d en " s p e l m a n s - täflan ", som räknade 8 0 deltagare.
E n h ä l s n i n g från v å r a l a n d s - m ä n p å a n d r a s i d a n A t l a n t e n, och därtill en sångarhälsning, har bragts Sverige i midsommartid från en stor svensk-amerikansk s å n g k ö r, s o m efter a t t h a b e s ö k t åtskilliga sydsvenska städer kon- serterade i Stockholm den 30 juni.
U t o m b i l d e n från k ö r e n s festliga mottagande i Malmö, där den häl- s a d e s v ä l k o m m e n till fosterjorden af cicka ISO M a l m ö s å n g a r e u n d e r anförande af lundakapellmästa- r e n Alfred B e r g, ä r o vi äfven i tillfälle.
återgifva p o r t r ä t t e n af s å n g k ö r e n s l e d a r e.
Professor J.
R.
Ö r t e n g r e n, k ö r e n s d i r i g e n t, är född i T o r s å k e r 1 8 6 2.
Ef- t e r a t t; h a g e n o m g å t t Gefle e l e m n n t a r l ä r o v e r k, afreste h a n s e d e r m e r a till A m e r i k a, där h a n n u är l ä r a r e i C h i c a g o m u s i c a l c o l l e g e; dr V i c - t o r N i l s s o n, s e k r e t e r a r e inom s å n g f ö r e n i n g e n, är b ö r d i g från Ö s t r a T o r p; h r O. F.
N e l s o n, k ö r e n s o r d f ö r a n d e, är född i H a l m s t a d, h r E r n s t F.
N o r d s t r ö m, s å n g f ö r e n i n g e n s k a s s ö r, är född i A r v i k a o c h h r J o h n L.
Ö s t e r m a n, s o m fun- g e r a r s o m b i t r ä d a n d e k a s s ö r, är g o t t l ä n d i n g.
Som en h o n n ö r åt d e n m o t s t å n d s k r a f t i g a å l d e r d o m e n vilja vi afsluta v å r m i d s o m m a r - k r ö n i k a m e d en bild af F a l u s t a d s och D a l a r n e s ä l d s t a i n v å n a r e, fru K r i s t i n a S ö d e r b e r g, född A s p e n s t r ö m, som d.
2 2 sistlidne j u n i fyllde 101 år.
Den 101-åriga fru Kristina Söderberg.
L. Sjöström foto.
LAS!
Ett kapitel om införandet af ett kvinnligt värnpliktsår.
P Å LYDER PRISÄMNET för september i vår serie ' " Årets tolf kapitel " och uppmana vi alla dem af våra läsare, som ha något att säga i frågan, att genom Idun framlägga detta för vår läsekrets.
Täflingsartikel, som icke gärna i längd bör öfverskrida 4 Idunsspalter, insändes till Iduns redaktion, Stockholm, senast den 31 juli och förses med på- skrift: " Iduns artikeltäfling ".
För den enligt redaktionens åsikt bästa artikeln utfästes ett pris af ett hundra (100) kronor och den prisbelönade uppsatsen inflyter i något af Iduns septembernummer.
Stockholm den 1 juli 1910.
Redaktionen af Idun.
FRÖKEN KERSTIN F. Flodin HESSELGREN.
Fyra generationer.
foto.
Vår tredje kvinnliga städse fullmäktig.
S OM B E K A N T F I N G O v i d d e s e n a s t e s t a d s - f u l l m ä k t i g e v a l e n i S t o c k h o l m, d å k v i n n o r för första g å n g e n u p p s t ä l l d e s s o m k a n d i d a t e r, t v e n n e.
k v i n n o r p l a t s i s t a d e n s r å d.
Af d e s s a t v å r e - p r e s e n t e r a d e en h ö g e r n o c h en a r b e t a r p a r t i e t, m e d a n d e l i b e r a l a icke l y c k a d e s p l a c e r a n å g o n af sina k v i n n l i g a k a n d i d a t e r, a n n a t ä n s o m suppleanter.
E n af d e s s a, fröken K e r s t i n H e s s e l g r e n, k o m - m e r n u om, s å s o m är a t t förmoda, d e n af h e n - n e s n ä r m s t a m a n g j o r d e a f s ä g e l s e n af stadsfull- m ä k t i g s k a p e t b e v i l j a s, a t t t r ä d a in som v å r t r e d j e kvinnliga stadsfullmäktig.
Idun var i våras den första tidning, som n ä m n d e fröken H e s s e l g r e n s å s o m k a n d i d a t till s t a d s f u l l m ä k t i g och v i främhöllo r e d a n d å d e s t o r a sociala m e r i t e r, d e n v i d t o m f a t t a n d e er- f a r e n h e t p å olika s a m h ä l l s o m r å d e n och d e n s t o r a d u g l i g h e t, s o m g j o r d e fröken H e s s e l g r e n s å lämpad att i stadsfullmäktige representera kvin- norna.
F r ö k e n H e s s e l g r e n, s o m b ö r j a d e sin b a n a såsom sjuksköterska, h a r sedan utbildat sig vid s v e n s k a och u t l ä n d s k a l ä r o a n s t a l t e r till s k o l - kökslärarinna och är nu ordförande i skolköks- l ä r a r i n n o r n a s förening och b i t r ä d a n d e i n s p e k t r i s vid s k o l k ö k e n.
V i d a r e h a r h o n i E n g l a n d p r a k - t i s k t och t e o r e t i s k t u t b i l d a t s i g s o m b o s t a d s - i n s p e k t r i s och d e l t a g i t i o r g a n i s a t i o n e n af b o - s t a d s i n s p e k t i o n e n i S t o c k h o l m.
H e n n e s erfaren- h e t e r t o r d e n u k o m m a v ä l till p a s s.
Hon har ledt svenska fattigvårdsförbundets halfårskurser och n u s e n a s t C e n t r a l f ö r b u n d e t s för socialt a r b e t e u t b i l d n i n g s k u r s, för h v i l k e n n y l i g e n u t - förligt r e d o g j o r t s i I d u n.
Fröken Hesselgren ä r en v a n t a l a r i n n a och f ö r e l ä s a r i n n a, och h a r Några äldre årgångar realiseras till betydligt nedsatta priser och erbjuda för dem, som förut ej äga desamma, en billig, omväxlande och läro- rik lektyr.
Mot insändande af nedannämnda be- lopp till Expeditionen af Idun, Stockholm, erhålles inom Sverige portofritt: Idun Idun Idun Idun Idun Idun 1892 1893 (n:r 1 felas) 1895 (utan julnummer) 1904 (med julnumret) 1906 (utan julnummer, n:r25o.
52 felas) 1907 (med julnumret) — 336 — 2: — 2: — 2: — 4: — 4:50 5: — J U T T I O F E M Å R fyllde d e n 11 j u n i ä n k e - prostinnan Theresia Westerstrandh, bosatt vid W ä d d ö.
D e t finnes v ä l r ä t t m å n g a, s o m u p p n å t t s a m m a h ö g a å l d e r, m e n fru W e s t e r - s t r a n d h k u n d e v i d d e n n a sin h e d e r s d a g b l i c k a t i l l b a k a p å icke m i n d r e ä n t r e g e n e r a t i o n e r — d o t t e r, d o t t e r d o t t e r och d o t t e r d o t t e r d o t t e r.
D e n f ö r s t n ä m n d a, änkefru A l m a H a s s e l g r e n, är före- s t å n d a r i n n a för M a j o r n a s a r b e t s s t u g a i Göte- b o r g, och d o t t e r d o t t e r n är gift m e d r e d a k t ö r Wallbeck-Hallgren, mera känd under signaturen " Waldeck ".
E n af änkefru Westerstrandhs s ö n e r ä r f ö r e s t å n d a r e för V ä d d ö f o l k h ö g s k o l a.
S D o t t e r d o t t e r d o t t e r n är n u s n a r t nio år o c h det är, med mormorsmors goda hälsa, inte ute- s l u t e t, a t t af d e fyra g e n e r a t i o n e r n a k a n bli — fem.
ST. P — M.
Prostinnan Westerstrandh med dotter dotterdotter och dotterdotterdotter.
Idun 1908 (med julnumret) Idun 1909 (med julnumret; Iduns julnummer 1894 Iduns julnummer 1893 Iduns juinummer 1905 Barngarderoben 1905, komplett 5:50 6: — 0:20 0: 20 0: 50 2: — LAS!
Japanernas teceremoni.
Af IDA (Forts, och slut.)
E T T O D I S K A D T fat eller k o p p får icke l ä m n a s t i l l b a k a.
A l l t m å s t e v a r a s k i n a n d e r e n t, som h a d e d e t icke b e g a g n a t s.
E j e t t ris- g r y n får s y n a s k v a r i d e n s k å l, h v a r u r d e ä t i t.
N ä r g ä s t e r n a slu- t a t s i n m å l t i d, börja d e därför u n d e r s ö k a sina långa rockärmar och u p p h ä m t a d ä r u r e t t slags h v i t t p a p p e r samt " e n l i t e n l å d a af v a x - d u k, h v i l k e t d e ej få g l ö m m a a t t m e d t a g a.
N u börja d e a t t d i s k a, t o r k a och g n i d a, till d e s s alla kär- len ä r o fullkomligt r e n a.
P a p p e - r e t, l i k s o m d e öfverblifna r e s t e r - n a, l å t a d e glida n e d i h ö g r a r o c k ä r m e n, t y d e n n a s t å r l å g t i r a n g, d e n v ä n s t r a h ö g t.
Mid- dagen afslutas m e d varmt vatten, hvilket värden p å första gästens uppmaning bjuder. "
T i l l å t e r d u n u, a t t v i hvila o s s l i t e t? "
s ä g e r första g ä s t e n till sin v ä r d. "
J a n a t u r l i g t v i s, " ljuder s v a r e t. "
Och l å t o s s g e n o m k l o c k a n s ljud få v e t a, när vi skola återkomma. "
Med dessa ord går s ä l l s k a p e t u t i t r ä d g å r d e n o c h fördrifver t i d e n m e d a t t b e u n d r a dess b l o m s t e r s k a t t e r.
V ä r d e n d ä r e m o t s k r i d e r o m e d e l b a r t till t i l l r e d e l s e r n a för d e n e g e n t l i g a t e c e r e m o n i e n.
H a n bort- t a g e r taflan o c h u p p h ä n g e r i dess s t ä l l e e n blomstervas, i hvilken h a n arrangerar d e n för t e c e r e m o n i e n egna blomsterdekorationen.
Och n ä r g ä s t e r n a för a n d r a g å n g e n h ö r a k l o c - kans manande toner och komma k r y p a n d e in genom luckan, g å de a t t betrakta blommorna, h v i l k a b l o t t b e s t å af t v å s m å o b e t y d l i g a g r e n a r.
Den ena, den uppåtstående, symboliserar man- nen, den lägre, horisontala, kvinnan.
De glömma aldrig a t t påpeka kvinnans tjänande ödmjuka s t ä l l n i n g.
Äfven i b l a d e n, h v i l k a ä r o s å b ö j d a, a t t öfver- o c h u n d e r s i d a t y d l i g e n s k ö n j a s, s e r man åter samma symbol.
utförda m ö n s t e r i guld och silfver, u p p g å e n d e ofta till flera h u n d r a yens värde.
Och blott konsten att tillknyta dess dyrbara silkes- s n ö r e n hafva t a g i t m y c k e n t i d o c h t å l a m o d i a n s p r å k.
M e d d e t star- k a t e e t s d r i c k a n d e afslutas C h a - no-jus h ö g s t c e r e m o n i e l l a d e l.
E n lättare stämning inträder, den stela h ö g t i d l i g h e t e n f ö r s v i n n e r o c h till och " m e d d e n fördomsfulle, djup- sinnige japanen ser m e d belåten- h e t a t t h a n n u k a n lösa p å d e s t r a m a t ö m m a r n e.
M a n börjar sam- TEET TILLREDES.
t a l a.
S k ä m t o c h k v i c k h e t e r öfver- flöda.
G ä s t e r n a få s m å s i d e n k u d - r ö r a s i g h a n s h ä n d e r.
H a n flyttar k o p p e n o c h d a r a t t s i t t a p å o c h g l ö d p a n n o r a t t v ä r m a sina h ä n d e r v i d.
Ocih till sist, s å s o m C h a - n o - j u s tekanistern p å mera åtkomliga platser.
H a n slutackord, serverar värden ännu e t t slags t e, h ä l l e r v a r m t v a t t e n i k o p p e n för a t t skölja det svaga teet, hvilkets drickande innefattar den, och tager slutligen tekanistern m e d en rö- c e r e m o n i e n s s e n a r e d e l.
S å h ö r e s förste g ä - relse af h a n d e n, " s o m l i k n a r s t o r k e n s flykt " stens s t ä m m a: " V a r god och sluta n u. "
D e t och l ä g g e r m e d t e s k o p a n j u s t r ä t t a k v a n t i t e t e n är s i g n a l e n för u p p b r o t t o c h alla b u g a s i g te i koppen.
H a n häller k o k a n d e v a t t e n d ä r - djupt för h v a r a n d r a.
— — — — — — — öfver o c h v i s p a r h a s t i g t tills e n l ä t t l j u s g r ö n fradga höjer s i g p å y t a n, o c h m e d en från ord- ningen o c h r u t i n e n a l d r i g a f v i k a n d e rörelse Så är ceremonien.
M e n af d e n s a m m a finnes s ä t t e r h a n k o p p e n p å e n b e s t ä m d p l a t s p å golf- många variationer.
J a g h a r s e t t d e n utföras i v e t, h v a r i f r å n d e n a f h ä m t a s af första g ä s t e n.
N u r u m af t v å m a t t o r s s t o r l e k, 4 * /, m a t t o r ä r d e n ä r d e t oförklarliga, hemlighetsfulla, o u t s ä g b a r a v a n l i g a s t o r l e k e n, o c h i s t o r a s a l a r, för e t t få- ögonblicket inne.
M e d b å d a h ä n d e r n a fattar tal g ä s t e r o c h för flere 1 0 0 i n b j u d n a.
D ä r han koppen och m e d e t t " tack a t t d u tillredt finnes Cha-no-ju för s o m m a r e n o c h v i n t e r n, för t e e t ", för h a n d e n l å n g s a m t o c h h ö g t i d l i g t till h ö s t e n o c h v å r e n, för n y å r e t, för u n g a o c h sina l ä p p a r.
g a m l a, för t i d i g a m o r g o n s t u n d e r, för aftonen vid l a m p o r s o c h l y k t o r s ljus.
D e n v ö r d a s af " J a g h o p p a s t e e t ä r g o d t, h v a r k e n för s t a r k t eller för s v a g t? "
frågar v ä r d e n m e d e t t för alla, m e n ä l s k a s af d e m, af h v i l k a d e n ä r för- stådd.
D e n h a r o m f a t t a t s af h e l a n a t i o n e n, teceremonien säreget, kort och elegant uttryck.
och firas icke b l o t t i p a l a t s e n, u t a n j ä m v ä l i G ä s t e n h a r m e d a n d a k t ljudlöst i n s u p i t e n den enkla hyddan.
m u n full af t e e t, b e g r u n d a n d e dess e g e n s k a p e r.
J " D e t ä r u t m ä r k t, du h a r förstått a t t blanda v a t t n e t och t e e t förträffligt, " u t b r i s t e r h a n.
H a n dricker ännu 2 y klunkar och hastigt torkande kanten m e d hvitt papper, räcker h a n koppen m e d e n b u g n i n g å t sin g r a n n e.
T e d r i c k n i n g e n H u r m å s t e icke d e s s a g a m l a l ä r d e s u t t i t utföres under de strängaste etikettformer och och grubblat i sina ensliga klosterceller, höflighetsord o c h e n oförliknelig a r t i g h e t, t y i n n a n d e f ö r s t å t t inöfva a l l d e n n a s y m b o l i k det drickes blott u r en kopp och p å samma i hvarje s a k.
O c h b e t r a k t a d e s s a b l o m m o r, plats u r koppen.
D å alla d r u c k i t sina 3 / som till u t s e e n d e t ä r o s å o a n s e n l i g a.
Kanske k l u n k a r, t o r k a s k o p p e n inuti (m e d h v i t t p a p p e r) äro dessa nyss afklippta s m å grenar resul- och å t e r s ä n d e s till första g ä s t e n.
N u följer d e t t a t e t af flera å r s m ö d a o c h a r b e t e.
Kanske Under hafva d e h ä m t a t s från aflägsna o r t e r, m e n d e c e r e m o n i e l l a b e s k å d a n d e t af k o p p e n.
h v i l k a e g e n d o m l i g a c e r e m o n i e r b e t r a k t a s icke hafva d o c k s a m m a friskhet, s o m h a d e d e j u s t d e t t a föremål.
U t v ä n d i g t o c h i n v ä n d i g t för a t t blifvit p l o c k a d e.
D e t ä r japanens hemlighet.
utröna tillverkarens namn och bomärke.
M a n D e t ä r " m i d z u a g e ", k o n s t e n a t t gifva å t h v a r j e b e t r a k t a r dess form o c h färg o c h i n s u p e r i s ä r s k i l d b l o m m a d e n v å r d h o n behöfver för långa drag teets arom.
Huru beundras a t t icke v i s s n a, u t a n l ä n g e förblifva fräiche.
.
.
icke dessa koppar, klumpiga o c h oform- T v e n n e a n d r a föremål h a f v a äfven blifvit i n - l i g a, s v a r t a, m ö r k g r ö n a eller m ö r k r ö d a, m e n s å s a t t a i r u m m e t, e n s k å l m e d r e n t, friskt v a t t e n märkvärdiga och dyrbara.
Eller ä r d e t deras samt t e k a n i s t e r n, h v i l k e n i n n e h å l l e r d e t g r ö n a namn, som locka t a n k a r n a bort i begrundande.
pulvriserade teet. "
S n a b b g å e n d e b å t ", " g y l l e n e säf ", " ä r a d e g ä s t ", D å g ä s t e r n a å t e r o r d n a t s i g p å s i n a förra t y s å benämnas dessa af j a p a n e r n a högt skat- platser, nalkas värden med afmätta steg och bär tade, kostbara kuriositeter.
.
med b å d a h ä n d e r n a t e k o p p e n, i h v i l k e n te- s k o p a n, s e r v e t t e n o c h v i s p e n ligga i föreskrif- D å n u g ä s t e r n a u n d e r u t r o p af f ö r v å n i n g och ven ordning.
M e d e n djup b u g n i n g s ä t t e r h a n förtjusning b e s k å d a t tekoppen, begära de också sig framför e l d s t a d e n.
få t a g a d e s. k. "
3 f ö r e m å l e n " i b e t r a k t a n d e: teburken, påsen, i hvilken burken förvaras, samt " N u skall j a g t i l l r e d a d e t s t a r k a t e e t, " h ö r s den af b a m b u f ö r f ä r d i g a d e t e s k o p a n.
Teburken han säga.
H a n t y s t n a r o c h förblifver n å g r a står p å rangskalans högsta trappsteg.
" Floden ö g o n b l i c k a l l d e l e s stilla och orörlig.
H a n s a m - med skatterna ", " fälten vid Miyagino " ä r o lar sina t a n k a r, h a n s ö k e r b e h ä r s k a sitt s i n n e n a m n, s o m t i l l d e l a s d e o a n s e n l i g a, till färgen och " g ö r a sitt h j ä r t a s t a r k t ", s o m j a p a n e n s ä - m ö r k b r u n a s m å fula p o r s l i n s b u r k a r n e, m e n h v i l k a ger.
S å börjar h a n.
S å s o m l ä n k a r n a i e n af sina ä g a r e a n s e s s å s o m d y r b a r a k l e n o d e r.
k e d j a följer d e n e n a r ö r e l s e n d e n a n d r a, u t a n Påsen ä r af utsöktaste brokad m e d mästerligt a f b r o t t, u t a n f e l a k t i g h e t.
I b e s t ä m d, afmätt r y t m 2 1 2 TJppgif lifvidd (under armarne), midjevidd och kjol- längd erhåller N i till Eder figur fullt tillförlitliga, moderna ooh eleganta Pappersmönster.
TROTZIG.
T e c e r e m o n i e n ä r e n flere å r h u n d r a d e n gam- mal institution.
M a n k a n kalla den en orden, i n d e l a d i olika g r a d e r, m e d olika h e m l i g h e t e r o c h förhållningsregler.
H v a r j e m e d l e m l å t e r in- skrifva sitt n a m n i D a i t o k u j i t e m p e l, d e n b e - ryktade buddhistiska zensektens hufvudplats i Kioto.
E g e n d o m l i g t n o g t i l l å t a s k v i n n o r del- t a g a i c e r e m o n i e n, o c h fordom — ofta äfven n u — • v a r t e r u m m e t d e n e n d a p l a t s, d ä r m a n och k v i n n a k u n d e u m g å s m e d h v a r a n d r a, fastän b u n d n a af e n fin, v ä l i n l ä r d e t i k e t t s l a g a r.
M e n k v i n n o r s s t u d i e r afslutas i v a n l i g a fall efter första g r a d e n s t a g a n d e, d å m a n n e n d ä r e - m o t f o r t s ä t t e r, tills h a n s l u t l i g e n s å s o m m u n k i n g å r i n ä m n d a t e m p e l, och d å h a n t i l l ä g n a t s i g v i s d o m e n, får h a n d e n h ö g a t i t e l n S o s h o.
D o c k af s å d a n a S o s h o finnas b l o t t 7 u n d e r hvarje generation.
G e n o m t e c e r e m o n i e n hafva j a p a n e r n a erhållit sin m o r a l i s k a t r ä n i n g.
D e n h a r haft e t t v i d t o m f a t - t a n d e inflytande p å hela n a t i o n e n s m o r a l i s k a lif och h a r k a n s k e m e r ä n n å g o t a n n a t i n v e r k a t för- m i l d r a n d e p å d e t a f s t ä n g d a öfolkets af n a t u r e n krigiska sinne.
Hideyoshi, Japans Napoleon, s ö k t e ifrigt införa c e r e m o n i e n b l a n d sina r å a k r i g a r e s k a r o r för a t t fängsla d e r a s u p p m ä r k s a m - h e t v i d m e r a fredliga s y s s e l s ä t t n i n g a r, o c h m e d svärdens afläggande u t a n f ö r c e r e m o n i r u m m e t afsade d e s i g lust för s t r i d, m o r d o c h p l u n d r i n - g a r.
D ä r i n n e, s k i l d a från d e n y t t r e v ä r l d e n s l a r m och b u l l e r, u n d e r r ö k e l s e n s r e n a n d e inflytande och omgifna af b u d d h i s m e n s m y s t e r i e r, l ä t o d e sina t a n k a r helt a b s o r b e r a s af d e s v å r u t f ö r d a.
p r o.
blemen i behärskade rörelser, konventionelj e t i k e t t o c h r i t u a l m ä s s i g a fraser.
S å har Cha Erhållas omgående till nedanstående pris inom Sverige: Bluslif 40 öre, Expedieras portofritt inom Sverige om rekvisition; åtföljd af likvid insändes till Kjolmönster utan släp 50 öre, Prinsessklädning 75 öre, Reformdräkt Norrlandsgatan 16, Stockholm, 75 öre, Barndräktmönster 50 öre, Kragmönster (Pellerin) 50 öre, Kappmönster 60 öre, Nationaldräktmönster 1 kr.
Mönster kunna äfven beställas efter andra än våra modeller.
Beställ- ning skall då åtföljas af den modell som önskas.
Priset är då dubbelt m o t det vanliga.
Mönsteraffären " Chic ".!
— 337 —
no-ju blifvit f o s t r a r e n af l u g n och o s t ö r d h e t. "
A t t hvila s i n n e t " h a r blifvit d e s s m o t t o.
Till ceremoniens historia höra sådana namn som Shuko.
Denne gamle munk var dess grundläg- g a r e och t i l l r e d d e d e n första k o p p te, kring hvilken sedermera hela d e t t a s y s t e m af e t i k e t t, i d é a s s o - c i a t i o n e r och religionsfilosofi u t - s p u n n i t sig.
F r a m f ö r en t a n k e - diger skrift, i sin e n k l a cell, bjöd h a n sina k l o s t e r b r ö d e r d r i c k a af teet. "
D e t är g o d t, " s a d e h a n, " det uppfriskar våra trötta sinnen och s k ä r p e r ö g a t s l j u s. "
Länge fick ej c e r e m o n i e r n a b i b e h å l l a sin ursprungliga prägel.
Shogun Yas- h i m a s a och h a n s b å d a k o n s t ä l - s k a n d e v ä n n e r, s o m m e d förkär- lek o m f a t t a d e d e n n a s l a g s t e d r i c k - n i n g, n ö j d e s i g ej m e d d e r a s pri- mitiva enkelhet, utan förändrade d e m till s t o r a r t a d e fester, h v i l k a firades i h a n s p r a k t f u l l a G i n k a k u j i, silfver- palatset i Kioto.
Det var denna trio, som vid ceremonierna införde de u t s ö k t dyr- bara kuriosa, hvilka allt s e d a n i n t a g i t en så f r a m t r ä d a n d e del af Cha-no-ju.
Under 15:de å r h u n d r a d e t f r a m t r ä d d e d e n m a n, h v i l k e n h e l t och h å l l e t o m o r g a n i s e r a d e c e r e m o n i e r n a och gaf d e m d e n p r ä g e l, de ä n n u hafva.
D e t v a r R i k k i n, Cha-no-jus r e f o r m a t o r.
Han b o r t r e n s a d e d e m i s s b r u k, i h v i l k a d e n fallit, och u t a r b e t a d e alla dess k o m p l e x a i d é e r till d e t a l - jerade system.
H a n förbjöd l y x och slöseri lika i m p e r a t i v t s o m h a n h ö j d e v ö r d n a d för d e t a n t i k a s e n k e l h e t, s p a r s a m h e t och originell s m a k till r e g e l. "
Ä l s k a ditt t e ", f ö r m a n a r h a n m e d d e v ä l k ä n d a o r d e n, " m e n förglöm själfva t e - k o p p e n s v ä r d e; äfven u r en s p r u c k e n k o p p k a n d u i n s u p a d e n lifgifvande d r y c k e n. "
Af honom grundlades Omote-skolan, hvilken ännu a n s e s s å s o m d e n f ö r n ä m s t a och d e n r ä k n a r b l a n d sina m e d l e m m a r flere af d e n k e j s e r l i g a familjen.
D e t finns t r e olika s ä t t, p å h v i l k a c e r e m o n i - e r n a k u n n a gifvas.
D e s s a m å s t e från b ö r j a n till s l u t g e n o m f ö r a s p å d e t n o g g r a n n a s t e, s å a t t m a n k a n s k ö n j a d e t så v ä l i b l o m s t e r d e - korationer som deltagarnas egen dräkt.
Shin- s t i l e n, d e n s t r ä n g t c e r e m o n i e l l a, a n v ä n d e s vid h ö g t i d l i g a fester, s å s o m n y å r och h ö s t e n s vik- tiga " kuchi-kiri ", då teburken med det n y a t e e t för första g å n g e n ö p p n a s.
Gyo-stilen är m i n d r e s t r ä n g o c h Sö-stilen d e n m i n s t for- mella.
F a s t ä n d e t a l d r i g afvikes från d e s s a g r u n d r e g l e r är dock h v a r och en gifvare af Cha-no-ju t i l l å t e n a t t g e n o m e g e n d o m l i g a och originella i d é e r s ä r s k i l d t s ö k a v ä c k a d e l t a g a r - n a s f ö r v å n i n g och i n t r e s s e och e r h å l l e r däri- genom deras oblandade beundran.
M e n i sin ifver för d e t o v a n l i g a och d u n k l a inför j a p a n e n ofta e l e m e n t e r, h v i l k a ä r o o n a t u r l i g a och o t ä n k - b a r a för en e u r o p é.
M e d all sin s k ö n a k o n s t, sin n a t u r p o e s i och i n t r e s s a n t a s y m b o l i k m å s t e dock ett sådant i detalj genomfördt, inlärdt k o n s t g j o r d t s y s t e m v e r k a t r ö t t a n d e på- o s s.
H e l t olika u p p f a t t a s d e t af Ö s t e r n s t å l i g a folk, som ä l s k a a t t h ä n g e s i g å t i n b i l l n i n g e n s subli- m i t e t och a t t dölja d e n v e r k l i g a b e t y d e l s e n under en svårtydd, komplicerad yta.
Kusin Claudia.
B e r ä t t e l s e för I d u n af Helena Nyblom J - TEET F R Ä N S C E N E N FL OCH E S T R A D E N F R Ö K E N K A T E M E Y E R h a r n u v i s a t stock- holmspubliken, hur hon spelar Niniche.
F r a m s t ä l l n i n g e n blef en desillusion.
D e n v a c k r a p a r i s e r k o k o t t e n är en k v i n n a m e d esprit, m e n fröken M:s a r t i s t i s k a t i l l g å n g a r s t a n n a vid en v a c k e r figur och en förträfflig s å n g r ö s t, n å g o t, som visst icke är a t t förakta, m e n d e t förslår ej i d e n n a roll, f a s e t t e r a d af gallisk k v i c k h e t och s k ä l m e r i.
A n a t o l s r e p l i k i a n d r a a k t e n: " N e j, det ä r i n t e N i n i c h e! "
k o m o s ö k t å s k å - d a r e n a t t i n s t ä m m a och m e d en suck e r i n r a sig h v a d en fru C y s c h, en fru A n n a N o r r i e å s t a d k o m m i t i d e n n a uppgift.
Det vanskliga i a t t g e e n r e p r i s af e t t s t y c k e m e d s å l y s a n d e a n o r p å s t o c k h o l m s s c e n e n g j o r d e s i g äfven gäl- l a n d e h v a d beträffade d e öfriga r o l l i n n e h a f v a r n e, C o r n i s k i, b a d a r e n, A n a t o l.
.
.
H v a r fanns d e r a s s p r a k a n d e g l ä d t i g h e t, och h v a r t h a d e d e n s t o r e d i p l o m a t e n s k o m i s k a g r a n d e z z a och fina själf- ironi t a g i t v ä g e n?
A c k n e j, N i n i c h e finns ej mer!
ARIEL.
Gwens frågobyrå med dess möjligheter sig till ningen under många dem, Riddarpojkarnes sång, Johan Nordlings bekanta dikt, har i ton sättning af Richard Norén utgifvits i särtryck för att vara lättare tillgänglig för de unga skaror, som till- höra Riddarpojkarnes led.
Den finnes fortfarande att tillgå å Iduns expedition, Mästersamuelsgatan 43, Stockholm, till ett pris af 2 öre pr styck, då minst 50 ex. rekvireras.
SERVERAS.
förmån med begäran medarbetare om råd af våra läsare.
som ej ännu Idun Gwen fortfarande Vi erinra sig som hittills har bli känd likväl pä af den af nytt särskilda om att vill ge sina korre- i toalett- och smak- slag.
adresseras och måste åtföljas hånvända modeafdel- bereda sina läsarinnor, hjälp och vägledning af skilda Brefven hunnit användt velat å i toalettfrågor den tid den existerat spondenter frågor för Iduns publik att vår sakkunniga till Gwen, af dubbelt 338 Iduns svarsporto.
— redaktion, (Forts.) A G Ä R A L D R I G så lycklig som p å h ä s t r y g g e n, " s a d e h o n, n ä r h o n s v ä n g d e sig i s a d e l n.
Och så b a r d e t af, först i traf, så i g a l o p p, d a n s a n d e, flygande b o r t öfver j o r d e n, — och b o r t a var hon!
S m å n i n g o m k o m h e l a familjen till M a t s b y h o l m och alla g ä s t r u m i s l o t t e t v o r o fulla.
Det var ku- siner af alla olika å l d r a r och stor- l e k a r och u t s e e n d e n, m e n d e r ö r d e m i g föga.
Där kusin Claudia var, såg j a g inga andra än henne.
M e n allt h o n företog s i g, gjorde och s a d e, v a r föremål för m i n största uppmärksamhet.
J a g kunde då i n t e l å t a bli a t t m ä r k a, h u r h o n b e s k y d d a d e och b e h ä r s k a d e alla d e m i n d r e b a r n e n, som t i l l b e d d e h e n n e.
H o n v a r b e s t ä n d i g t ini- tiativets ande, som de andra väntade på, och n ä r h o n v a r b o r t a, t y c k t e s d e t s o m om en d o m n i n g föll öfver alla d e r a s å t g ä r d e r.
" Hvar är kusin Claudia?
K o m m e r inte k u s i n Claudia?
A c k!
skall du r e d a n g å, k u s i n C l a u d i a? "
v a r det u t r o p s o m följde h e n n e, s o m v å g o r n a följa en s e g e l b å t.
H o n v a r o u t t ö m l i g i p å h i t t af n y a l e k a r, och allt, h v a r i h o n d e l t o g, fick e n p r ä g e l af n å g o t festligt och o k ä n d t, s o m r y c k t e en m e d s i g.
— M e n om b a r n e n v o r o alltför omöjliga a t t u p p f a t t a h v a d h o n ö n s k a d e eller g r ä l a d e för m y c k e t sins e m e l l a n, k u n d e h o n bli g a n s k a häftig. "
J a g s t r u n t a r i er a l l i h o p! "
r o p a d e h o n d å, o c h gaf s i g af p å en af sina r i d t u r e r, eller v a l d e m i g l y c k l i g e till följesla- g a r e p å en l ä n g r e u t f ä r d.
— E n a n n a n s a k som v a r h e n n e e g e n v a r h e n n e s s t o r a g e n e r o s i t e t.
M a n fick v ä l a k t a sig för a t t b e r ö m m a n å g o t hon ägde, ty genast räckte hon det emot en och s a d e: " V i l l d u h a d e t?
— T a g d e t g ä r n a!
J a g b r y r m i g inte e t t dyft d ä r o m. "
H v a d d e n n a s o m m a r gick fort och — h v a d j a g tyckte det var svårt att höra det Claudia n ä s t a å r i n t e skulle v a r a i S v e r i g e, u t a n s k i c k a s b o r t till e n p e n s i o n i L a u s a n n e, för a t t l ä r a sig f r a n s k a o c h a n d r a f u l l k o m l i g h e t e r, och där- efter g ö r a en r e s a i F r a n k r i k e och I t a l i e n m e d sina föräldrar.
D å j a g å t e r s å g h e n n e, v a r h o n fylld s j u t t o n år.
H o n h a d e v ä x t och blifvit l å n g, till m i n förödmjukelse b e s t ä n d i g t l ä n g r e ä n j a g, om j a g o c k s å h a d e p å m i g min n y f ö r v ä r f v a d e s t u d e n t - mössa.
H e n n e s k l ä d n i n g a r h a d e o c k s å blifvit l å n g a, och h e n n e s löst h ä n g a n d e h å r l å g n u lindadt om hennes hjässa.
J a g vet mig aldrig så h a fått i n t r y c k e t af en förnäm d a m, i o r d e t s allra b ä s t a b e t y d e l s e, s o m d e n s o m m a r d a g j a g först å t e r s å g h e n n e.
H o n k o m g å e n d e öfver d e n s t o r a g r ä s p l a n e n m e d sin d a n s a n d e g å n g och r ä c k t e m i g b å d a h ä n d e r n a.
— - H o n v a r g l a d a t t å t e r s e m i g, d e t m ä r k t e j a g p å h e l a h e n n e s v ä s e n, och s e d a n märkte j a g också att när j a g inte såg på henne, b e t r a k t a d e h o n m i g l ä n g e och u p p m ä r k s a m t.
D e n s o m m a r e n v a r d e t fullt af u n g d o m p å Matsbyholm.
F l e r e af k u s i n e r n a v o r o n u r e d a n v u x n a människor, Claudias två bröder, som nyss blifvit officerare, s t å t a d e i sina b l å a uniformer.
D e s s u t o m v o r o flere af k u s i n e r n a s v ä n n e r och b e k a n t a g ä s t e r p å s l o t t e t, så det v a r en h e l k o l o n i af ' g l a d a, s t o j a n d e u n g d o m a r.
Bland alla d e s s a u n g a m ä n n i s k o r, s o m b u r o m e r a eller m i n d r e f ö r n ä m a n a m n, v a r och förblef j a g b e - ständigt plebejen.
M a n t o g m i g j u m e d i alla lekar och förlustelser, men j a g kände dock tyd- ligen, a t t d e t s k e d d e m e r a p å n å d e r, o c h a t t j a g a l d r i g skulle få t i l l t r ä d e till d e r a s i n t i m a r e
v ä n s k a p.
— D e n e n d a, s o m v a r helt ö p p e n och n a t u r l i g emot m i g, v a r k u s i n C l a u d i a.
— S k u l l e vi p å e n u t f ä r d s a t t e h o n sig g ä r n a vid m i n sida i v a g n e n, l e k t e vi ä n k l e k e n, v a l d e h o n m i g till sin m o i t i é, och n ä r m a n om k v ä l l a r n a d a n s a d e i d e n s t o r a r i d d a r s a l e n, bjöd h o n u p p m i g m å n g a g å n g e r, f a s t ä n j a g d a n s a d e illa, o c h h o n sväfvade s o m en g u d i n n a.
— D e t v a r en fröjd a t t se h e n n e d a n s a, i s y n n e r - h e t n ä r h o n d a n s a d e m e d d e n u n g e grefve P e r c y, s o m v a r k a m r a t till h e n n e s b r ö d e r och en m y c k e t v a c k e r u n g m a n.
— H a n h a d e i s y n n e r h e t en u t m ä r k t v ä l s k a p a d figur, hvarför h a n s b l å uniform s a t t s o m o m h a n h a d e varit född m e d d e n.
H a n v a r en s m u l a l ä n g r e ä n Claudia, h a d e e t t l i t e t, r u n d t hufvud, r a k a, m ö r k a ö g o n b r y n, s k i n a n d e h v i t a t ä n d e r, och e t t p a r s m å k ä c k t uppvridna mustascher. '
H a n s bruna ögon hade ett g a n s k a k a l l t, n ä s t a n g l a s a k t i g t u t t r y c k, m e n när han dansade, måste man blott beundra den k r a f t och det b e h a g h a n u t v e c k l a d e.
N ä r h a n och C l a u d i a d a n s a d e t i l l s a m m a n, k u n d e de fort- s ä t t a så l ä n g e s o m helst.
Claudia såg under t i d e n m y c k e t a l l v a r s a m, n ä s t a n s t r ä n g u t, och n ä r ä n d t l i g e n m u s i k e n t y s t n a d e, och d e fingo lof a t t u p p h ö r a, gjorde h o n för h o n o m en djup n i g n i n g och gick s e d a n b o r t till de a n d r a flickorna.
Grefve P e r c y t i l l b r a g t e b l o t t t r e, fyra d a r p å M a t s b y h o l m, eftersom h a n s k u l l e bort p å m ö t e, l i k s o m C l a u d i a s b r ö d e r.
— Det v a r e t t p a r d a r efter a t t h a n h a d e r e s t som C l a u d i a k o m till m i g en e f t e r m i d d a g i t r ä d g å r d e n, t o g m i n a r m m e d en m y c k e t ö m f ö r t r o l i g h e t och s a d e: " V i l l du gå litet med m i g.
J a g s k u l l e vilja t a l a vid d i g e n s a m. "
I n t e t i v ä r l d e n ö n s k a d e j a g h e l l r e, och vi v a n d r a d e genom den täta lindallén, ut i skogen, u p p för en g r a n b e v u x e n höjd vid en l i t e n sjö.
U n d e r h e l a t i d e n h a d e Claudia inte y t t r a t e t t o r d, b l o t t d å och d å h a d e h o n h å r d t t r y c k t m i n a r m, s o m om h o n k ä n d e sig öfverväldigad af s i n a t y s t a t a n k a r.
— N u s a t t e vi oss b r e d - vid h v a r a n d r a p å s l u t t n i n g e n, d o l d a af d e n e d - hängande långa grenarna.
.
.
Ännu satt hon t y s t, m e n m e d b å d a h ä n d e r n a ref h o n af g r ä s e t, som v ä x t e b r e d v i d h e n n e.
— Ä n d t l i g e n d r o g h o n en djup s u c k, v ä n d e sig emot mig, och såg mig rakt i ansiktet. "
S ä g m i g, " s a d e h o n, " v e t du h v a d det är att vara kär?
J a g höll p å a t t s v a r a " J a, det v e t G u d a t t jag känner till! "
M e n h o n s v a r a d e h a s t i g t sig själf: " N e j, d ä r t i l l är du n o g alltför u n g.
Och förresten v e t i n g e n d e t, i n g e n p å h e l a j o r d e n, för ser d u, i n g e n h a r n å g o n s i n varit så k ä r som j a g. "
H e n n e s b r ö s t lyfte sig, och h o n s å g framför sig m e d ö g o n, d ä r i alla k ä r l e k e n s h i m l a r v o r o afspeglade. "
J a g måste s ä g a det till n å g o n!
J a g tror j a g skulle h a f ö r g å t t s, o m j a g i n t e fick s ä g a d e t, r o p a d e t u t!
J a g h a r i n t e sofvit en n a t t sedan han reste.
J a g älskar honom, älskar, älskar honom! "
Hon sträckte båda händerna högt i vädret, slog d e m d ä r e f t e r för sitt a n s i k t e och s a t t s e d a n alldeles stilla.
J a g v e t inte h v a d s o m föregick inom m i g i detta ögonblick, men plötsligt släcktes glansen öfver h e l a lifvet.
Fastän jag aldrig hade tänkt p å a t t C l a u d i a skulle k o m m a a t t t i l l h ö r a m i g, hade, underligt nog, aldrig den tanken uppstått h o s m i g, a t t h o n skulle k u n n a ä l s k a n å g o n annan.
D e t v a r k n a p p a s t a t t j a g efter en s t u n d k u n d e framföra m e d kväfd r ö s t: " Och han? "
" J a, " s a d e h o n och l ä t h ä n d e r n a falla från ansiktet. "
H v a d vet jag?
A l l a flickor ä r o naturligtvis kära i honom.
H a n h a r blott a t t välja.
D e s s u t o m är h a n s familj så förnäm, m y c k e t f ö r n ä m a r e ä n m i n, så h a n skulle k u n n a gifta sig m e d en p r i n s e s s a. "
" M e n ä r o d e i n t e g a n s k a fattiga, d e s s a - " " D e t är l i k g i l t i g t! "
s v a r a d e h o n, o c h slog med handen.
" Med ett sådant namn kan m a n få d e n r i k a s t e flickan i l a n d e t.
J a g får j u n o g m y c k e t p e n g a r, m e n h a n s k a l l t y c k a om m i g själf — m i g själf!
Ä l s k a m i g g r ä n s l ö s t, så som j a g ä l s k a r h o n o m! "
" D e t gör h a n v ä l o c k s å! "
a n m ä r k t e j a g. "
H u r skulle h a n k u n n a a n n a t! "
" S ä g e r d u d e t! "
u t b r ö t h o n och s l o g b å d a armarna om min hals. "
H v a d d u är söt och snäll.
T r o r du v e r k l i g e n a t t h a n t ä n k e r p å mig?
T r o r d u a t t h a n k o m m e r å t e r för a t t s ä g a m i g, a t t h a n älskar m i g? "
" D e t t a r j a g för gifvet, " s v a r a d e j a g i en mycket kall ton.
Men h o n t y c k t e s i n t e alls m ä r k a d e t.
— H o n s p r a n g u p p, t o g m i n a r m, och började springa tillbaka mot slottet.
Hon var som förvandlad.
D e t v a r s o m om m i n förmodan hade varit ett säkert budskap om hennes lycka.
H o n s p r a n g och d a n s a d e, ref af b l o m m o r och k a s t a d e d e m h ö g t i luften, och därefter gick h o n l ä n g e t y s t, böjd n e d emot j o r d e n s o m om h o n s ö k t e n å g o t d ä r, m e d a n h o n d å och d å s å g p å m i g m e d s t r å l a n d e ö g o n och e t t l e e n d e, som skar mig i hjärtat på det grymmaste.
F r å n d e n s t u n d e n v a r d t j a g Claudias f ö r t r o g n e, till h v i l k e n h o n a n f ö r t r o d d e alla s i n a m i n n e n, f ö r h o p p n i n g a r och f a r h å g o r, och fastän j a g i n t e för allt i v ä r l d e n skulle v e l a t u m b ä r a d e n n a h e d e r s p o s t, led j a g dock m a r t e r v i d a t t v a r a v i t t n e till, h u r u s o m alla h e n n e s t a n k a r och k ä n s l o r r ö r d e s i g om en helt a n n a n ä n m i g själf.
I allmänhet är det inte roligt att åhöra förälskades meddelanden.
De r ö r a s i g i en be- s t ä n d i g cirkel om b e s t ä n d i g t s a m m a s a k e r, föga i n n e h å l l s r i k a eller b e t y d a n d e för oss a n d r a.
M a n k a n d å föreställa sig h v a d d e t skulle v a r a a t t m o t t a g a s å d a n a f ö r t r o e n d e n från d e n m a n själf ä l s k a r m e d h e l a sin själ.
Claudias m i n n e n voro inte m å n g a, m e n j a g v e t inte h u r m å n g a g å n g e r vi g e n o m g i n g o och s k ä r s k å d a d e d e m.
H v a r f ö r h a d e h a n en k v ä l l t a g i t u p p en b l o m m a, h o n h a d e t a p p a t, och till och m e d n ä s t a m o r g o n haft d e n fästad vid sitt b r ö s t?
— H v a r f ö r h a d e h a n en a n n a n k v ä l l t a p p a t en a n n a n b l o m m a, s o m h o n m e d e g n a händer hade räckt honom?
Hvad kunde han mena med att säga att " somliga hästar kan m a n få a t t böja sig och l y d a blindt, a n d r a k u n n a a l d r i g bli r i k t i g t s ä k e r t t ä m d a? "
En g å n g, d å h o n k o m r i d a n d e in p å s l o t t s g å r d e n och h a n s t o d i fönstret, h a d e h a n k y s s t p å fingret åt h e n n e.
H o n h a d e alldeles t y d l i g t s e t t d e t.
E n a n n a n g å n g, p å en u t f ä r d, h a d e h a n i n t e t a l a t e t t o r d vid h e n n e, m e n e n d a s t sysselsatt sig med hennes vackra kusin Martha.
H v a d k u n d e v ä l alla d e s s a v i k t i g a d e t a l j e r b e - tyda?
I b l a n d f ö r k l a r a d e h o n allt till sin e g e n n a c k d e l, i b l a n d s å g h o n d e m till sin egen för- m å n, s ä k e r t är a t t h o n n u m e r a a l d r i g t ä n k t e på annat.
Om vi v o r o i p a r k e n, d r o g h o n m i g g ä r n a afsides i en af de t ä t a a l l é e r n a för a t t u t g j u t a s i g öfver d e s s a u n d e r b a r a p r o b l e m, och m å n g e n m å n s k e n s k v ä l l, n ä r m a n d a n s a d e i rid- d a r s a l e n, t o g h o n min a r m och gick in m e d m i g i e t t a n g r ä n s a n d e r u m, d ä r i n g a ljus voro t ä n d a, och s t o d d ä r i d e djupa f ö n s t e r s m y g a r n a för a t t h v i s k a om sina f a r h å g o r och f ö r h o p p - ningar.
De andra började att undra på att hon visade m i g e t t så s y n b a r t f ö r e t r ä d e, och en m o r g o n k o m h o n alldeles f ö r g r å t e n u t från sin m o r.
Hon hade på det strängaste läxat upp henne för h e n n e s o p a s s a n d e u p p f ö r a n d e v i s a v i s m i g s t a c k a r e, o c h Claudia h a d e blifvit n ö d d a t t för henne bekänna hela sanningen, hvarefter ingen gjorde v i d a r e a n m ä r k n i n g p å v å r förtroliga v ä n - skap.
E m e l l e r t i d gick d e t inte så lätt m e d C l a u d i a s — 339 — k ä r l e k s h i s t o r i a, s o m j a g från början h a d e t ä n k t.
M å h ä n d a b r y d d e h a n s i g v e r k l i g e n i n t e om h e n n e, m å h ä n d a s å g h a n och h a n s familj sig om efter e t t ä n n u r i k a r e och m e r a f ö r d e l a k t i g t parti.
N o g af, följande s o m m a r v a r h a n å t e r p å Matsbyholm, utan att förklara sig, ja, u t a n att visa C l a u d i a n å g o n s ä r s k i l d u p p m ä r k s a m h e t.
— H o n h a d e blifvit m y c k e t f ö r ä n d r a d, o c h s å g sjuk och l i d a n d e u t.
H e l s t gick h o n e n s a m, och n ä r h o n d e l t o g i d e u n g a s l e k a r p å t e n n i s - p l a n e n eller i d a n s s a l e n, d å h a d e h o n e t t från- varande, trött uttryck.
Endast när hon såg på h o n o m p å a f s t å n d, b l i x t r a d e d e t till i h e n n e s mörka, ö g o n, och j a g, s o m v i s s t e h e n n e s t a n k a r, förstod, a t t e n d a s t e t t och en uppfyllde d e m.
E n kväll, då Claudia och j a g sutto ensamna n e r e vid d a m m e n i p a r k e n, v ä n d e h o n sitt b l e k a a n s i k t e emot m i g och s a d e m e d en r ö s t, s o m d a r r a d e af s m ä r t a: " D u s e r j u, h a n b r y r sig i n t e alls o m m i g.
J a g ville h e l s t dö.
.
.
H a n r e s t e b o r t u t a n a t t h a t a l a t, och j a g r e s t e s t r a x efter. "
C l a u d i a b r u k a d e i b l a n d s k r i l v a till m i g, m e n d e n n a h ö s t och v i n t e r skref h o n i n t e.
Morfar o m t a l a d e en g å n g i e t t bref, a t t h o n v a r s j u k och a t t h e n n e s f ö r ä l d r a r t ä n k t e p å a t t efter n y å r e t r e s a m e d h e n n e till s ö d e r n.
M e n s å k o m j u l e n, och till d e n n a h ö g t i d v a r h e l a familjen s a m l a d p å M a t s b y h o l m.
Grefve P e r c y k o m p å a n n a n d a g e n.
E t t p a r d a g a r efter sedan han kommit var j a g något tidigare uppe än d e a n d r a, och g i c k e n s a m i m ä t s a l e n och v ä n t a d e p å första f r u k o s t e n.
P l ö t s l i g t gick dör- r e n u p p till s a l o n g e n och C l a u d i a k o m u t.
J a g behöfde blott se h e n n e för a t t förstå h v a d s o m hade händt.
Hon strålade.
Hon var klädd i en h v i t m o r g o n d r ä k t m e d löst n e d h ä n g a n d e ä r m a r, och då h o n b r e d d e u t a r m a r n a, t y c k t e j a g h o n v a r lik n å g o n g e n i u s, g l ä d j e n s o c h lyckans genius. "
Å J o h n! "
s a d e h o n b l o t t och t o g m i g om h a l s e n, m e d a n h o n l ä t h u f v u d e t falla n e d p å min axel. "
D u förstår h u r l y c k l i g j a g ä r!
J a g h a r lidit så f ö r s k r ä c k l i g t! "
Och därmed b r ö t h o n u t i en v å l d s a m g r å t, s o m s k a k a d e hela hennes varelse.
M e n d å de a n d r a k o m m o in, v a r h o n b a r a m u n t e r h e t och glädje.
H e n n e s ö g o n h a d e fått g l a n s, h e n n e s k i n d e r färg, j a j a g t y c k t e till och m e d r u n d n i n g p å d e n n a e n d a natt.
— Så kom fästmannen.
J a g kände det som om n å g o n h a d e h u g g i t m i g m e d en slö y x a i b r ö s t e t, då j a g s å g h o n o m i d ö r r e n.
— H a n v a r lika v a c k e r och l i k a v ä l k l ä d d s o m a l l t i d, och t y c k t e s m y c k e t litet b e r ö r d af situa- tionen.
M a n skulle k u n n a t t r o, a t t förlofningen r e d a n v a r en g a m m a l h i s t o r i a.
H a n s a t t e sig b r e d v i d C l a u d i a och bjöd h e n n e af r ä t t e r n a, m e d a n h a n s a m t a l a d e h ö g l j u d t m e d de a n d r a herrarne.
Claudia v ä n d e i n t e sina ö g o n ifrån honom.
H o n s a t t s t o l t s o m en d r o t t n i n g m e d e t t l e e n d e p å l ä p p a r n e, s o m om h o n t ä n k t e: " S e p å h o n o m!
H a n s m a k e finns i n t e!
O c h h a n är m i n! "
S t r a x p å n y å r e t s k u l l e förlofningskalaset bli och j a g h a d e s t ö r s t a lust a t t r y m m a fältet i n n a n d e s s.
— M e n d å j a g y t t r a d e d e t t a till Claudia, såg hon förvånad på mig. "
Du t ä n k e r i n t e v a r a m e d p å min h ö g t i d s - d a g, " s a d e hon f ö r e b r å e n d e.
" Så b r å d t h a r du väl ä n d å i n t e a t t d u i n t e skulle k u n n a s t a n n a en d a g l ä n g r e.
Och n ä r du v e t, h u r j a g skulle sakna dig! "
D e s s a sista ord m e d d e n v ä n l i g a blick, s o m åtföljde d e m, v o r o n o g a t t få m i g s t a c k a r e a t t vackla.
Men h o n t i l l g r e p d o c k, som h o n t ä n k t e, mäk- tigare hjälptrupper.
Efter m i d d a g e n k o m h o n åter till m i g, m e n h a d e då sin fästman m e d sig.
H a n höll h e n n e om lifvet, och m a n m å s t e medge, a t t e t t v a c k r a r e och s t å t l i g a r e p a r kunde man inte tänka sig. "
H v a d ska det betyda, J o h n! "
sade han på sitt l ä t t a, l i t e t öfvermodiga s ä t t.
" Du tänker
öfverge oss p å själfva den officiella förlofnings- dagen!
D e t t i l l å t a vi helt e n k e l t i n t e.
Du som h a r v a r i t m i n f ä s t m ö s f ö r t r o g n e, p å s ä t t och vis h e n n e s b ä s t a v ä n i n n a (h ä r fick h a n ett l ä t t s l a g p å k i n d e n af C l a u d i a) du skulle n u l ä m n a h e n n e j u s t s o m vi s t å vid m å l e t, — kommer aldrig i fråga!
J a g s k u l l e san- nerligen inte ha stått ut att höra på hennes j e r e m i a d e r u n d e r d e n t i d e n d å j a g, för a t t säga sanningen, verkligen inte tänkte på allvar på h e n n e! "
C l a u d i a s å g u p p p å h o n o m m e d ett u t t r y c k som s a d e: " M e n nu, n u ä r d e t a n n a t! "
" H o n ä r s ö t, d e t v e t G u d! "
fortfor h a n i d e t h a n k y s s t e h e n n e p å p a n n a n, " m e n d e t finns j u så m å n g a s ö t a flickor, och d e t ä r inte g o d t a t t b e s t ä m m a sig för h e l a lifvet.
— F ö r m i n del v e t j a g n u i n t e t l e d s a m m a r e ä n a t t h ö r a p å f ö r ä l s k a d e m ä n n i s k o r s u t g j u t e l s e r, och d u h a r s a n n e r l i g e n haft ett ä n g l a t å l a m o d.
Och n u s t a n n a r d u till d e n n i o n d e j a n u a r i är öfver, s å a t t d u får l ä g g a d i n a h ä n d e r v ä l s i g n a n d e p å v å r a h u f v u d e n — inte s a n t? "
H a n s t r ä c k t e h a n d e n u t för a t t j a g s k u l l e slå till, och h v a d k u n d e j a g g ö r a a n n a t ä n svara ja.
Till e k l a t e r i n g e n a n l ä n d e grefve P e r c y s far och m o r, t v å h ö g f ö r n ä m a p e r s o n e r, för h v i l k a s värdiga m o t t a g a n d e det gjordes stora tillre- delser.
G r e f v i n n a n s å g ä n n u u n g u t, och h a d e så m y c k e t af sin s k ö n h e t k v a r, a t t m a n g e n a s t k u n d e se d e t v a r p å h e n n e s o n e n b r å d d e s.
— Grefven v a r e n g a m m a l h e r r e m e d h v i t t h å r, h v i t a ö g o n b r y n och s t o r a h v i t a m u s t a s c h e r, u t - s t å e n d e b l å a ö g o n och en b e s y n n e r l i g v a n a a t t p u s t a u t luften, som om h a n b e s t ä n d i g t s k u l l e r ö k a p å n å g o n o s y n l i g p i p a.
D å j a g föreställ- des för d e m, gaf h a n m i g t v å fingrar a t t t r y c k a, h v a r e m o t grefvinnan e n d a s t b e n å d a d e m i g m e d en o b e t y d l i g n i c k.
D e t y c k t e s v a r a g a n s k a n ö j d a m e d p a r t i e t, fastän d e t n o g s y n t e s, a t t de a n s å g o sig och sin familj å t s k i l l i g a s t e g h ö g r e p å s a m h ä l l e t s t r a p p a ä n d e n, m e d hvil- ken deras son nu hade allierat sig.
T i l l förlofningsfesten v o r o alla familjernas m e d l e m m a r i n b j u d n a.
D ä r t i l l en m ä n g d v ä n n e r och b e k a n t a från g r a n n g å r d a r n a, så a t t s l o t t e t v a r öfverfylldt m e d g ä s t e r.
D å C l a u d i a k o m in, s t u d s a d e j a g, t y a l d r i g h a d e j a g s e t t h e n n e så v a c k e r.
H o n b a r en h v i t s p e t s k l ä d n i n g och h a d e en k r a n s af h v i t a r o s o r om h å r e t.
H e n n e s ö g o n l y s t e af l y c k a, men ä n d å v a r det n å g o t a l l v a r l i g t, n ä s t a n s t r ä n g t, öfver h e l a h e n n e s v ä s e n, som alltid n ä r h o n v a r uppfylld af en s t a r k i n r e r ö r e l s e.
M i d d a g e n gick för sig m e d all d e n p o m p och s t å t, som m a n k u n n a t v ä n t a, och morfar u t b r a g t e de förlofvades s k å l.
D e r e s t e sig b å d a och t o g o s e d a n e m o t alla de n ä r v a r a n d e s g r a t u l a - t i o n e r, d å de k o m m o m e d s i n a fyllda c h a m p a g n e - glas för a t t ö n s k a d e m l y c k a.
Då Claudia stötte sitt glas emot m i t t, såg hon mig inte.
H o n s å g i n g e n.
H e n n e s blick v a r i n å t v ä n d emot d e n u n d e r b a r a l y c k a, som h a d e blifvit hennes.
Det beständiga leendet på hennes l ä p p a r v a r e t t m e r a k o n v e n t i o n e l l t u t t r y c k, som följde d e n l å n g a g r a t u l a t i o n s c e r e m o n i e n.
F r å n detta ögonblick kände j a g tydligen, att j a g i n t e m e r a e x i s t e r a d e för h e n n e.
— F r a m p å k v ä l l e n d a n s a d e m a n till t o n e r n a från en l i t e n o r k e s t e r, som h a d e blifvit p l a c e r a d p å en e s t r a d i r i d d a r s a l e n.
I k o t i l j o n g e n fann C l a u d i a p å a t t s a m m a n b i n d a en g i r l a n d af b l o m m o r och g r ö n t, som h o n s l u n g a d e om sig och sin fäst- m a n, d å de d a n s a d e, o c h m e d h v i l k e n h o n lik- som f a s t a d e h o n o m vid s i g.
M e n g r e f v e n t y c k t e i n t e om d e t, och u t r o p a d e g å n g p å g å n g: " S n ä l l a J o h n!
H u r s t å r det t i l l!
J a g s e r dig så l i t e t! "
M e n alltför t y d l i g t k ä n d e j a g tom- h e t e n i h e n n e s d e l t a g a n d e, o c h fastän n å g o n obeskriflig m a k t höll m i g m e d j ä r n b o j o r k v a r i h e n n e s n ä r h e t, i n s å g j a g dock, a t t om j a g öfverhufvud h a d e l u s t a t t lefva och a r b e t a, måste j a g bort. "
E n s å d a n gås C l a u d i a ä r!
En sådan gås! "
m e n h o n s k r a t t a d e dock m u n t e r t, o c h h o n l ä t sig i n t e t b e k o m m a, m e n flög i h a n s famn i o ä n d l i g a s v ä n g n i n g a r öfver golfvet.
JJ FRAN IDUNS LÄSEKRETS Q_ D e t blef d r u c k e t m y c k e t c h a m p a g n e.
Grefve P e r c y d r a c k m y c k e t, litet för m y c k e t.
I n t e som om h a n skulle g l ö m m a s i g själf eller p å n å g o t s ä t t u p p t r ä d a m i n d r e p a s s a n d e, m e n h a n s r ö s t h a d e blifvit h ö g r e, h a n p r a t a d e o a f b r u t e t, och h a n s blick h a d e m e r a än v a n l i g t d e t t a g l a s a k t i g a u t t r y c k, som om allt d e t obser- v e r a d e k o m u t i f r å n, o c h e n d a s t s p e g l a d e sig i h a n s ö g o n.
— • J a g märkte, att Claudia betraktade honom u n d r a n d e och u p p m ä r k s a m t.
J u m e r a h ö g l j u d d h a n blef, d e s t o m e r a s t i l l a blef h o n, o c h slut- ligen försvann h o n m e d de a n d r a d a m e r n a, m e d a n h e r r a r n e f o r t s a t t e a t t d r i c k a och p r a t a till fram p å m o r g o n e n.
Nästa dag reste jag.
S o m m a r e n d ä r p å t i l l b r i n g a d e j a g b l o t t ett par dar på Matsbyholm.
J a g hade olyckan att k o m m a s a m t i d i g t m e d grefve P e r c y.
H a n och Claudia voro nu i det förlofningsstadium, då i n g e n af p a r t e r n a h a m i n s t a i n t r e s s e för d e n öfriga v ä r l d e n, och n ä r de f ö r s v u n n o a r m i a r m i de djupa a l l é e r n a, eller l å n g s a m t aflägs- n a d e sig från s ä l l s k a p e t för a t t i t i m t a l s i t t a o c h h v i s k a i e t t af t o r n r u m m e n, j a, d å t y c k t e j a g, a t t j a g led m e r a ä n r i m l i g t v a r, och j a g såg ingen anledning att stanna längre kvar på stället.
V i s s e r l i g e n k u n d e C l a u d i a, n ä r h o n gick förbi m i g, k l a p p a m i g p å a r m e n och s ä g a: TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hachis på.
får (rester från söndag) med stekt p o t a t i s; mjölk; kaffe eller hvarje dag bör N i äta te.
M i d d a g: Stekta röd spottor med brynt smör och persilja samt p o t a t i s; ris å la grotte.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; bräckt skinka med r i s; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Boeuf å la mode med potatis och pressgurka; rabarber- kräm med mjölk.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; HAFREGRYN - HAFREHJÖL ansjovisgratin; ä g g; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Windsorsoppa; våfflor oeh Ni grundlägger därmed Eder med sylt.
hälsa.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; med sylt; mjölk; kaffe eller Specialegenskaper: Genom den gul- plättar te.
M i d d a g: Kall boeuf å la mode aktiga, mineralrika proteinhinnan: (rester från onsdag) med potatispa- närande, dryga, fin smak.
— stejer; soppa på torkade aprikoser.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; Tillverkas under läkarekontroll.
— hafregrynsgröt med mjölk; ä g g; kaffe eller te.
M i d d a g: Kokt brynt skinka; lika-my eket-tårta.
TILL FRUKOST KÖKSALMANACK Redigerad af ELISABETH Ö S T M A N.
tuneh .. a f - Elisabeth östmans Husmo- derskurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 3 — 9 JULI 1910.
RECEPT: Kalftunga med madeira-sås (f. 6 pers.).
1 kalftunga, 2 lit.
vatten, 1 msk.
salt, 3 msk.
smör (60 gr.), 2 tsk.
salt, 5 del.
god buljong, 1 tsk.
soja.
S å s: Köttjus, 1 msk.
mondaminmjöl, 2 — 3 msk.
madeira, 2 msk.
fint skurna, brynta champinjoner.
B e r e d n i n g: Tungan sköljes, bor- SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; stas väl, lägges i det kokande vattnet, kalftunga med madeirasås och brynt po- tillsatt med saltet, och får koka, tills t a t i s; mjölk; kaffe eller te med saff-.
skinnet l ä t t kan afdragas.
Smöret bry- ransbröd.
Middag: Kejsarsoppa; ' ' nes i en järnkastrull, tungan ilägges graflax med spenat; persiljespäckad och brynes vackert på alla sidor, sal- lammstek med spritärter och brynt tas och spädes med buljongen, till- p o t a t i s; jordgubbar med frusen grädde.
satt med sojan.
Den får sakta steka MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; med t ä t t slutet lock, tills den ä r mör pannstekt sill med persiljesås och färsk eller omkr. IV2 tim. öfreröses hvar potatis; mjölk: kaffe eller te.
M i d - tionde minut för a t t ej blifva torr.
d a g: Kalfkotletter med gräddsås och Den skares och upplägges på varmt p o t a t i s; filbunke med pepparkakor.
serveringsfat samt garneias med bröd- croutons.
Köttjusen afredes med mon- daminmjölet, utrördfc i vinet, och såsen får koka omkr. 5 min.
Champinjoner- na iläggas och såsen afsmakas.
Litet af såsen slås öfver tungan, resten upphälles 1 såsskål.
Anrättningen serveras som frukosträtt.
K o k t a s p r i t ä r t e r (f. 6 pers.).
IV2 lit.
spritade ärter (= 5 lit.
ospri- tade), V2 lit.
vatten, 1 tsk.
salt, 2 msk.
fint hackad persilja, 2 / 2 msk.
smör (50 gr.).
B e r e d n i n g: Ärterna sköljas och påsättas i kokande saltadt vatten och få koka, tills de äro fullkomligt mjuka.
Spadet hälles af och ärterna upphällas på karott.
Den fint hackade persil- jan och det kalla smöret tillsättas och blandas väl med ärterna.]
F r u s e n g r ä d d e (f. 6 pers.) $ del.
tjock grädde, 2 msk.
strösocker, 2 msk.
vaniljsocker.
B e r e d n i n g: Grädden vispas till h å r d t skum och afsmakas med strö- sockret och, om så önskas, äfven med vanilj sockret.
Den hälles därefter i glassmaskin och vrides omkr. 10 min., hvarefter den nedpackas i glassform och fryses i 1 — 2 tim.
Serveras till bär eller kompotter.
P a n n s t e k t s i l l (f. 6 pers.).
2 salta sillar, 1 msk.
hvetemjöl, 2 msk.
fint stötta skorpor.
T i l l s t e k n i n g: 2 msk.
smör (40 gr.).
B e r e d n i n g: Sillen flås, urtages, sköljes väl och fläkes.
Ryggbenet bort- skäres och sillen får ligga i vatten tillsatt med litet mjölk öfver natten.
Filéerna sköljas mycket väl och inklap- pas i en fiskhandduk.
Alla småben bort- tagas noga och filéerna vändas i en blandning af hvetemjöiet och de stötta skorporna,.
De stekas därefter vackert bruna i smöret, uppläggas på varmt fat, — 340 — (Forts.) JM " Beklaga sorgen ".
K AN DET VERKLIGEN anses barmhärtigt, att då nå- gon mistat en af sina käraste, huset strax skall fyllas af främmande människor, hvilka under sken af medlidande, endast komma för formens skull, eller kan- ske mången gång af nyfikenhet.
Så skall de stackars sörjande tvingas att gång på gång upprepa den för dem så pinsamma historien, om den dödes sista stunder — och om de första med för resten m. m.
Vore det ej större bevis af medlidande att lämna de af sorgen nedtyngda i fred.
Det är lät- tare att i ensamheten tillkämpa sig lugn, än i en skara vänners närvaro, det vet jag af egen erfarenhet.
Jag har mistat många af mina närmaste och således pröfvat på hvad det vill säga.
Min mor hade knappt utandats sin sista suck, förrän våra närmaste grannar anmäldes för att be- klaga sorgen.
Knappt hade de hunnit ut genom dörr ' n, då andra kommo, i samma ärende, med samma ytliga högtidliga min och alltid samma samtal utspänns.
Och detta fortfor ända till begrafningen.
Att beklaga sor- gen, anser jag, är en mycket förvrängd och ledsam sed och människorna skulle säkert ej lida mer för att den afskaffades, utan snarare tvärt om.
Äfven skulle jag vilja säga några ord om de stora begrafningarna.
Vore det icke bättre att dessa folksamlingar och kalas i sorgehuset inskränktes.
Det är minsann ej så lätt för de sörjande, att sitta till bords med ett hundratal per- soner och åse hvilken njutning, som ägnas maten, då det känns, som om deras egna hjärtan ville brista af sorg.
Finns det vänner till den döde, som vilja följa till det sista hvilorummet, kunde ju dessa möta vid kyrkan oeh deltaga i sorgeprocessionen eller om de ej vore i tillfälle därtill, sända några blommor.
EN SOM PRÖFVAT PÅ.
garneras med persilja och serveras med tes och massan får ett godt uppkok samt upphälles i en bål.
När mesta nykokt, oskaiad potatis.
hettan afgått tillsättas äggulorna en H a c h i s p å f å r (f. 6 pers.).
1 i sänder jämte kryddorna.
Sist ned- kg.
benfri fårstek (rester), 1 msk.
fint skäras de till h å r d t skum slagna hvi- hackad portugisisk lök, 2 msk.
smör torna.
Massan hälles i en smord o h (40 gr.), 3 msk.
mjöl, 4 del.
buljong brÖdbeströdd kransform och gräddas i kokt på stekbenen, peppar, salt, 1 vattenbad i ugn omkr. V2 tim.
Ägg- j stanningen uppstjälpes på rundt fat och äggula, 1 del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Köttet skares i fina serveras genast till soppan.
tärningar.
Löken fräses i smöret, hvar- efter mjölet iröres och buljongen jämte V å f f l o r (f. 6 pers.).
6V2 del.
sur kryddorna tillsättas.
Såsen får därefter eller söt tjock grädde, 2 ägg, 2 msk.
under rörning koka i 10 min., hvarefter socker, IV2 del.
skiradt smör (160 gr.), köttet ilägges.
Stufningen afredes med hvetemjöl.
den uppvispade äggulan och grädden T i l l v å f f e l j ä r n e t: 2 msk.
smör får därefter sjuda samt upplägges på (40 gr.).
varmt serveringsfat och garneras med B e r e d n i n g: Grädden vispas till förlorade ägg.
h å r d t skum och sockret tillsattes.
Äg- gen vispas väl och blandas med det W i n d s o r s o p p a, (f. 6 pers.).
1 skirade smöret, hvarefter grädden till- kalflägg (IV2 kg.
), IV2 Ht.
vatten, sättes jämte så mycket hvetemjöl a t t 2 tsk.
salt, 1 liten knippa persilja, det blir lagom tjockt, hvilket får pröf- IV2 msk.
smör (30 gr.), 2 msk.
mjöl, vas genom a t t grädda en våffla.
Jär- IV2 lit- buljong, 1 del.
madeira, salt, net smörjes endast till de första våff- lorna.
De klippas och uppläggas på socker, kajennpeppar.
Ä g g s t a n n i n g: 2 * / «j msk.
smör (50 rundt fat samt serveras med sylt eller kompott.
gr.), 4 msk.
mjöl, 3 del.
t u n n grädde, 5 ägg, V2 tsk.
salt, 1 knifsudd hvit- peppar.
Lika-mycket-tårta (för 8 T i l l f o r m e n: ty msk.
smör (10 pers.).
3 ägg, 3 punschglas socker, 3 punschglas skiradt smör, 3 punsch- gr.), 2 msk.
s t ö t t a skorpor.
Beredning: Kalf läggen skållas glas mjöl.
T i l l p a n n a n: 1 msk.
smör.
med hett vatten och ansas väl.
Den påsättes i l / lit.
vatten och saltet T i l l f y l l n i n g: 1 kkp.
äppelmos tillsättes.
När spadet kokar upp, skum- eller apelsinmarmelad.
mas d e t väl och persiljeknippan iläg- B e r e d n i n g: Äggulorna, röras med ges, hvarefter läggen får koka omkr. sockret 20 min.
hvarefter det skirade 3 tim. Spadet silas och skummas.
smöret och siktade mjölet nedröras.
Smör och mjöl sammanfräsas, 1 l i t.
Sist nedskäras de till hårdt skum af spadet tillsättes jämte den h e t a slagna ägghvitorna.
En pannkakslagg oxbuljongen, och soppan får sakta koka smörjes, och af denna massa gräddas med t ä t t slutet lock omkr. tys tim. i ugnen 3 bottnar, som äro färdiga, Den afsmakas med kryddorna och vi- d å de hafva ljusgul färg.
Mellan bott- net och serveras mycket varm med narna lägges äppelmos eller apelsin- marmelad och t å r t a n garneras, om sä äggstanning.
Till ä g g s t a n n i n g e n samman- önskas, med vispad grädde och gelé.
fräsas smör och mjöl, grädden tillsät- 2 1 3
