# ID: svediakorp-per1887
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1910
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 44,068
# sentences: 1,211
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 24 (1223).
SÖNDAGEN DEN 12 JUNI HUFVUDREDAKTÖR 1910.
OCH ANSV.
^ / / / Ä 23:DJE UTGIFVARE: JOHAN ÅRG.
NORDL1NG.
/ / / ZS / / ' / Z.
I B J Ö R K U D D E N S s o l i g a s t e r u m, ett h ö r n - r u m m e d u t s i k t åt t r ä d g å r d e n, s k i l d t från b i b l i o t e k e t g e n o m s a l o n g e n, s a t t i m å n g a år en t å l i g t l i d a n d e i sin l ä n s t o l.
Det var skaldens m a k a E m i l i e T o p e l i u s, född Lindqvist.
De som k ä n t h e n n e som u n g, b l o m s t r a n d e flicka, t j u s a n d e u n g e r s v e n n e r n a i sin h e m s t a d, N y - k a r l e b y, vid g i t a r r e n eller p i a n o t, eller de som k ä n t h e n n e i h e n n e s krafts d a g a r som be- s t y r s a m h u s m o r, sin m a n s alltid g l a d a, m u n t r a k a m r a t, de b l i c k a d e n u m e d t i l l b a k a t r ä n g d a t å r a r p å det milda a n s i k t e t m e d d e h a l f s l u t n a ö g o n e n och d e t s m ä r t s a m m a d r a g e t k r i n g m u n - nen.
Denna k v i n n a, m a k a till en af v å r a s t ö r s t a s k a l d e r, d e n s k a l d, som utöfvat s t ö r s t a inflytandet på 1800-talets kvinnor i Finland, ägnas här några enkla minnesord.
Topelii s a g o r v o r o af h e n n e s h a n d.
Hon skref ock v e r s, och t e x t e n till d e n af b a r n e n d å för tiden så mycket guterade " Drummel-Petter " v a r b e a r b e t a d af h e n n e.
F ö r T o p e l i u s, som själf v a r stor m u s i k ä l s k a r e, v a r h a n s h u s t r u s t a l a n g en s t o r n j u t n i n g.
Ännu l å n g t efter det s j u k d o m e n m a t t a t h e n n e s fingrar e r i n r a d e h a n sig o l i k a tillfällen, d å h o n u t f ö r t d e t eller d e t m u s i k s t y c k e t.
Och a l d r i g s p e l a d e n å g o n på B j ö r k u d d e n B e e t h o v e n s s o n a t op. 14, n:r 2, eller m e n u e t t e n ur s o n a t e n o p.
4 9, n:r 2, utan att Topelius ryckte upp dörren mellan s i t t r u m och s a l e n och s t o d l y s s n a n d e, h v a r - efter h a n r o p a d e: " A c k, E m i l i e, m i n n s d u — minns du? "
D ä r e f t e r följde ofta en s k i l d r i n g af hur h o n s p e l a t de n ä m n d a s t y c k e n a, h v a r och m e d h v e m s v i o l i n a c k o m p a n j e m a n g m. m.
M a r i e E m i l i e L i n d q v i s t föddes 1 8 2 1 i Ny- karleby, d o t t e r af en v ä l m å e n d e h a n d l a n d e I s a k L i n d q v i s t och h a n s h u s t r u J o h a n n a K y n t - zell.
H o n fick sin u p p f o s t r a n dels af informa- t o r e r i h e m m e t, d e l s i en s k o l a i G a m l a k a r l e b y och t o r d e b l.
a. h a f v a fått e n för d å v a r a n d e begrepp grundlig un- d e r v i s n i n g i m u s i k och teckning.
Det heter a t t h o n och d e n u n g e Zacharias Topelius redan tidigt fattade tycke lör h v a r a n d r a.
Efter en förlofning, som r ä c k t e n å g r a år, h e m f ö r d e T o p e l i u s sin b r u d 1 8 4 5.
De u n g a m a k a r n a s lif v a r en- k e l t och a r b e t s a m t.
H a n v a r t r ä g e n vid skrifbordet, hon i v å r d e n af h e m m e t och barnen.
Fru Topelius hade också konstnär- liga och l i t t e r ä r a in- tressen.
B ä g g e ma- k a r n a d e l t o g o flitigt i d e t musiklif, som i Helsingfors utveck- l a d e sig i d e n s. k.
Borgströmska kretsen hos sedermera kom- merserådet Henrik Borgström.
Tecknin- g a r n a i d e n första n u m e r a y t t e r s t säll- synta u p p l a g a n af U r en b r e f v ä x l i n g m e l l a n fru T o p e l i u s och h e n n e s s v ä r m o r framgår, h u r flärdlöst m a n lefde i universitetskretsarna på 1850 — 1860-talen. "
E n g å n g, " b e r ä t t a r fru T. b e k y m r a d, " k o m g u v e r n ö r v o n E.
till oss till k v ä l l e n och vi h a d e b l o t t s t e k t s t r ö m m i n g och p o t ä t e r.
Jag rådgjorde m e d min m a n och h a n t y c k t e a t t vi b o r d e b j u d a E.
in till b o r d e t.
Det g j o r d e vi, och h a n var mycket nöjd, sade att strömming och potäter voro hans ä l s k l i n g s r ä t t e r och lof- v a d e b j u d a oss det- s a m m a, o m vi n å g o n gång skulle komma till h a n s e g e n d o m i Abotrakten.
Hän- delsen fogade att Z a c h r i s b e s ö k t e ho- nom något år senare och E.
höll d å s i t t löfte.
Men något olika v a r d e t j u, t y här serverades nypo- tatis, ehuru det var i b ö r j a n af j u n i, och strömmingen var upp- lagd på silfverfat. "
E n a n n a n g å n g be- r ä t t a r h o n, a t t Rune- b e r g k o m h e l t oför- m o d a d t från B o r g å, o c h T o p e l i u s ville d å bjuda deras umgän- FAMILJEN TOPELII HEM BJÖRKUDDEN.
geskrets p å honom.
" Lyckligtvis hade jag en h a r e, s å v i k u n d e få s t e k, " t i l l ä g g e r h o n.
F l e r e af m a k a r n a s b a r n d o g o i s p ä d å l d e r, bland d e m t v å s ö n e r.
O m den e n e af d e m skref T o p e l i u s d e n o d ö d l i g t s k ö n a d i k t e n " E n liten pilt ".
H u r ömt h a n ä n ä l s k a d e s i n a b a r n, v a r d o c k d e t b a n d s t a r k a s t, som fäste h o n o m vid h a n s h u s t r u, h a n s u n g d o m s ä l s k a d e.
H a n r ä k n a d e h e n n e till d e t u n g a, e v i g t oförvissne- liga i s i t t lif, h o n r e p r e s e n t e r a d e " e n t r o g e n k ä r l e k s g r ö n a s k o t t p å lifvets t r ä d i b l o m ", h j ä r t a t s frid i e t t stilla hem, förståelse och harmoni.
I t i d e n s s t o r a frågor v o r o d e icke alltid p å s a m m a s t å n d p u n k t.
De r e n t l i t t e r ä r a, konstnärliga och hemmets intressen upptogo h e n n e m e r ä n sociala ä m n e n.
Men detta in- v e r k a d e icke p å d e r a s p e r s o n l i g a f ö r h å l l a n d e, och s m å m e n i n g s s k i l j a k t i g h e t e r p å d e t t a o m r å d e affärdades s k ä m t s a m t.
" Ack, den Adéle, hvar- för s k a l l h o n b r å k a m e d sin r ö s t r ä t t? "
s a d e fru T o p e l i u s e n g å n g om e n a r t i k e l af fröken Ehrnrooth.
* " D u menar, " inföll Topelius och k l a p p a d e h e n n e p å k n ä e t, " a t t f r u a r n a l å t a s i n a m ä n r ö s t a för d e m. "
F r u T o p e l i u s förstod m e d t a k t a t t u n d e r o r d n a sina p e r s o n l i g a t y c k e n u n d e r h a n s, d å h o n fann a t t s k a l d e n t o g u t sin r ä t t.
Såsom t.
ex. d å T o p e l i u s gjorde b e k a n t s k a p m e d e n af k v i n n o - s a k e n s f ö r s g å n g e r s k o r, fru M a r i e L i n d e r, f. gref- vinna Mussin-Puschkin.
D e n n a v a c k r a, snill- rika k v i n n a, som m e d f ö r d e e n fläkt af P e t e r s - b u r g s hofluft till H e l s i n g f o r s ' då så e n k l a k r e t - s a r, v a r i flere å r n ä r a f ö r b u n d e n m e d T o p e l i u s i l i t t e r ä r t s a m a r b e t e och v ä n s k a p.
Bägge be- höfde och förstodo h v a r a n d r a s å s o m s k a l d e n a - turer och troligt ä r a t t bägge utöfvade stort inflytande p å hvarandra.
V i d h e n n e s graf skrefs d i k t e n " M a r i e L i n d e r ", Topelii h u s t r u förstod i. d e t t a fall s å s o m i m å n g a a n d r a a t t t a g a s a k e n från den r ä t t a s i d a n.
Hon under- k a s t a d e s i g o c k s å, a t t h e n n e s m a n v a r öfver- l u p e n af bref, förfrågningar och utgjutelser från ' u n g a nybörjare, mest kvinnor.
Äfven rtalrika b e s ö k af d y l i k a m o t t o g T o p e l i u s.
Ibland kunde hon protestera m o t detta intrång på ttians d y r b a r a tid, m e n öfverhufvud b e t r a k t a d e s det såsom någonting oundvikligt.
A l l a som k ä n d e familjen v o r o e n s e om a t t Topelii h u s t r u s k a p a d e h o n o m e t t s ä l l s y n t lyck- ligt h e m o c h befriade h o n o m från h v a r d a g s - lifvets s m å s v å r i g h e t e r, s å m y c k e t h o n k u n d e.
Bl.
a.
i n s å g h o n t i d i g t, a t t h a n b e h ö f d e e t t e g e t litet ställe för a t t h v i l a u t u n d e r s o m r a r n a från d e t a n s t r ä n g a n d e h u f v u d s t a d s l i f v e t.
M e d a n h a n v a r p å e n u t r i k e s r e s a 1 8 5 5 k ö p t e h o n den mot s l u t e t af 1 8 4 0 - t a l e t u p p b y g g d a s. k.
Collan- d e r s k a s o m m a r s t u g a n p å Alön utanför N y k a r l e b y, r e s t a u r e r a d e och i n r e d d e d e n.
Stället kallades af T o p e l i u s Mainiemi efter h a n s h u s t r u, och m å n g a l y c k l i g a s o m r a r t i l l b r a g t e familjen i d e n n a anspråkslösa bostad.
b o r d och v ä l k o m m e n.
D e n, som själf v a r i t v ä r - dinna, vet hvad det betyder, a t t alltid, under de m e s t p r ö f v o s a m m a s t u n d e r, h å l l a h e m m e t beredt a t t mottaga gäster.
Visserligen voro a n s p r å k e n m i n d r e d å ä n n u och h u s m o d e r n kunde lättare bjuda hvad huset förmådde.
M e n å andra sidan fordrade hennes mans ställning a t t m a t e n och s e r v e r i n g e n s k u l l e v a r a god, om än e n k e l.
H o n h a d e ock ö g a för d e t t a och b a r i sin h ä l s a s d a g a r m e d g l ä d t i g t b e h a g d e n börda e n stor mans hustru i detta hänseende måste underkasta sig.
Skidande studenter, sång- och nykterhetsföreningar, universitets- u n g d o m, d e p u t a t i o n e r, skolflickor, u t l ä n d i n g a r från a l l a c i v i l i s e r a d e l ä n d e r k u n d e v a r a v i s s a a t t få e t t h j ä r t l i g t v ä l k o m m e n.
D e n n a egen- s k a p öfverflyttade h o n p å s i n a d ö t t r a r, h v i l k a öfvertogo h e n n e s värf, d å h e n n e s k r a f t e r b r ö t o s af s j u k d o m.
J a, själfva t j ä n a r n e t y c k t e s inse h v a d h u s e t s h e d e r f o r d r a d e, de u t f ö r d e det ö k a d e a r b e t e t villigt och b e m ö t t e m e d a r t i g h e t g ä s t e r n a.
D e n a n d a af h v a r d a g s g l ä d t i g h e t och m u n t e r - h e t, som g e n o m g i c k h e m m e t, k o m i f r ä m s t a r u m m e t från h u s m o d e r och h u s f a d e r.
De voro SKALDEN OCH NÅGRA A F HANS FRÄNDER PÅ u n g a m e d d e u n g a, d e förstodo h v i l k e n s k a t t MAINIEMIS V E R A N D A.
i lifvet ä r m i n n e t a f ett g l a d t, ljust h e m.
D e t r e d ö t t r a r n a u p p v ä x t e i d e n n a atmosfär af heter buros med jämnmod, t y p å den tiden h a r m o n i och k ä r l e k.
D e n ä l d s t a, A i n a, gift v o r o j u s o m m a r s t ä l l e n i a l l m ä n h e t bristfälliga.
med sedermera lektorn i Borgå lyceum B.
Ny- M a i n i e m i blef för h u s f a d e r och h u s m o d e r, berg, v a r m e d e l p u n k t e n i e n glad ungdoms- för b a r n e n oeh e n t a l r i k v ä n k r e t s en l j u s p u n k t, k r e t s, s ä r s k i l d t i d e n s. k. "
V å r f ö r e n i n g e n ", en e t t litet s o m m a r p a r a d i s.
D e n friska hafsluften b l a n d a d m e d Alö-dofter af å k e r b ä r och n y s s liten s å n g f ö r e n i n g af d a m e r, l e d d af s e d e r m e r a fru T e r e s e H a h l.
M a k a r n a T o p e l i u s d e l t o g o b ä r g a d t h ö fläktade i n g e n o m d e l å g a f ö n s t r e n.
af h e l a sitt h j ä r t a i d e n n a lilla förenings lif, De s m å rummen voro möblerade med hvita och T o p e l i u s h a r d i k t a t o r d e n till e n m ä n g d pinnsoffor och s t o l a r, v ä g g f a s t a s ä n g a r, h v i l k a af densamma utförda sånger.
Oförgätliga voro gästfritt gåfvo r u m å t t v å, i nödfall t r e, s a m t kvällarna i Topeliuska hemmet.
D å m a n ej m a t b o r d m e d e g e n s k a p a t t alltid hafva m a t i sjöng, s a t t u n g d o m s k r e t s e n k r i n g b o r d e t i salon- beredskap å t oväntade gäster.
I tidiga morgon- gen s p r i t a n d e s i d e n l a p p a r, och h u f v u d i n t r e s s e t s t u n d e n, d å h a f v e t låg s o l b l a n k t och m o r g o n - k o n c e n t r e r a d e s k r i n g s k a l d e n och h a n s m a k a, friskt, s a t t T o p e l i u s r e d a n p å v e r a n d a n vid d e n h v i l k a alltid d e l t o g o i s a m k v ä m e n.
M e n äfven k ä r a kaffekoppen.
Strax därpå sköt hans båt s e n a r e fortfor d e t t a o t v u n g n a ungdomslif, d å de " M a j a " u t från s t r a n d e n m e d e n s ö m n i g pojke y n g r e d ö t t r a r n a, T o i n i, b o s a t t i N o r g e, och vid å r o r n a.
I b l a n d m e d f ö r d e h a n m a t s ä c k för E v a A c k e, m å l a r i n n a, gift m e d a r t i s t e n A c k e i h e l a d a g e n o c h å t e r v ä n d e först m o t aftonen Sverige, växte upp.
m e d e n riklig fångst, p a s s i o n e r a d fiskare s o m han var.
R o d d a r g o s s a r n e v o r o därför ett nöd- H u r u m y c k e t m a k a r n a T o p e l i u s än lefde m e d v ä n d i g t b i h a n g till M a i n i e m i.
och i sina b a r n, u t g j o r d e d e d o c k m e s t för Stugan v a r rödmålad med hvita f ö n s t e r p o s t e r och e n liten v e r a n d a, och i n n e h ö l l t v å r u m s a m t en v i n d s - k a m m a r e, d ä r m a n fick e n puff i h u f v u d e t, om m a n ej v i d i n t r ä d e t ö d m j u k t böjde n a c k e n.
Köket låg ett g o d t s t y c k e från b o n i n g s h u s e t och m a t e n b a r s ofta u p p u n d e r häll- regn.
Dricksvatten måste hämtas från s t a d e n, t y i n g e n b r u n n fanns på ö n.
F u k t e n s m ä l t e s o c k r e t i s k å - len, b r ö d e t m ö g l a d e, d e t fanns ej skafferi och t j ä n a r n a v o r o r ä d d a a t t s o i v a i k ö k e t, h v i l k e t, som d e t h e t t e, v a r u p p b y g g d t af ett g a m m a l t h u s, d ä r det s p ö k a d e.
Men alla s v å r i g - * Adelai ' de Ehrnrooth, kvinnorösträttens tidigaste förkämparinna i Finland.
A.
G. hvarandra.
Ä n d a in i s e n a å l d e r d o m e n b e m ö t t e T o p e l i u s sin h u s t r u m e d g a m m a l d a g s r i d d e r l i g - h e t.
A l d r i g k l a n d r a d e h a n m a t e n vid b o r d e t, a l d r i g b l a n d a d e h a n sig i s m å s a k e r.
Hvarje dag berättade han henne, hur mycket och h v a d h a n skrifvit.
R ö r a n d e v o r o d e ver- ser h a n s k r e f till h e n n e u n d e r d e t i d p u n k t e r, då h o n v ä n t a d e a t t b l i mor.
Men hon var d o c k a l d r i g för h o n o m främst moder, u t a n h a n s hustru.
F ö r d e n s o m skrifver d e t t a o m t a l a d e h a n, a t t e n af h a n s v ä n n e r en g å n g i e t t g l a d t nattligt lag hemma hos sig tystat ner sina gäster ' Ni s k a l l v e t a, a t t i r u m m e t d ä r i n n e med orden sofver m i n a b a r n s m o r. "
— " D e a n d r a beundrade dessa ord, " sade Tope- lius. "
M e n p å m i g g j o r d e de e t t pinsamt intryck.
V a r h o n då i n t e t a n n a t för h o n o m, ä n h a n s b a r n s mor?
V a r h o n ej h a n s h u s t r u? "
S o m bevis p å h a n s finkänslighet må antecknas, a t t han en gång p å B j ö r k u d d e n v i d h e m k o m s t e n från s t a d e n v i s a d e sig o v a n l i g t nedsla- gen.
P å tillfrågan om o r s a k e n be- r ä t t a d e h a n, a t t h a n j ä m t e flere a n d r a v a r i t b j u d e n på m i d d a g till en af s i n a v ä n n e r, och d e n n e h a d e d å vid b o r d e t öfverhopat sin d o t t e r, som förestod h u s h å l l e t, m e d förebråelser, e m e d a n k y c k l i n g s t e k e n v a r s e g och d å l i g. "
D e t f ö r s t ö r d e h e l a d a g e n för mig, " tillade han.
I d e t a l r i k a d i k t e r T o p e l i u s skref FOTO.
Maria-dagarna firades m e d m å n g a v e r s e r, m u n t r a u p p t å g och u t k l ä d n i n g a r till h u s m o d e r n s ära.
T r å n g t v a r d e t, m e n r o l i g t v a r d e t, och den gladaste v a r husmodern, medelpunkten, d e n som m e d flinka, v a n a h ä n d e r o r d n a d e allt, så a t t m i s s l j u d ej u p p s t o d o.
Hennes praktiska s i n n e och g l a d a l y n n e s v e k o a l d r i g.
Hon hade o c k s å e t t l y c k l i g t s ä t t m e d t j ä n a r e och m å n g a s t a n n a d e l å n g tid hos h e n n e.
H o s fru T o p e l i u s fanns u t p r ä g l a d e n h u s - m o r s e g e n s k a p, som n u för t i d e n h å l l e r p å a t t försvinna, nämligen gästfriheten.
Främmande n ä r som h e l s t, h v i l k a som h e l s t, alltid ö p p e t MATSALEN P Å BJÖRKUDDEN.
ATELJÉ APOLLO De som köpa utaf R o s e n f o r s hafregryn och Hafre-Sundhetsmjöl få ' alltid fall valuta för sina penningar.
Tillverkas under läkarekontroll oeh erhålles uti alla välsorterade speceriaffärer.
Partilager i Stockholm hos Aktiebolaget Wahlund &amp; Grönblad.
Vördsammast Aktiebolaget Roseniors Bruk &amp; Nya Valslivarnar, Rosenfors.
— 294 — iif|-Rlåf Inreg.
Varumärke.
till sin h u s t r u s n a m n s d a g a r o c h f ö d e l s e d a g a r b e - h e n n e s d ö d, s k ä m t a r h a n först om b e u n d r a r e n a s j ö n g h a n lika m y c k e t s i n m a n n a k r a f t s b r u d, sin från h e n n e s flicktid: ålderdoms maka, som s i n ungdoms älskade.
Lekfullt l å t s a d e h a n v i d h v a r j e n y f ö d e l s e d a g, " Jag minns ej alla — minns blott sex bland dem: Kadetten, köpman, framtidspresidenten, a t t h o n blef y n g r e å r för å r — e t t n a i v t, Bokhållarn, brukspatron och sist studenten, skämtsamt galanteri, som väckte mycken mun- Den afundsvärde, som fört henne hem. "
terhet bland släkt och vänner.
Ar 1871, då S e d a n f o r t s ä t t e r h a n hälft lekfullt, hälft in- h a n s h u s t r u fyllde 50 å r, firades h e n n e s födelse- nerligt: d a g p å Tofö i E k e n ä s s k ä r g å r d, d ä r familjen tillbragte sommaren.
I c k e e n s n ä r v a r o n af d e " Och åren gingo sen, jag vet ej hur, Visst ej på rosor, ej med gyllne flaggor, första b a r n b a r n e n u t g j o r d e n å g o t oöfverkom- Men mellan sorg och glädje, böcker, vaggor, ligt b e v i s, a t t d e r a s m o r m o r l ä m n a t u n g d o m e n Musik, kastruller, bläckhorn, korrektur.
bakom sig.
Man reste, Lifvet ju en resa är Topelii d i k t till sin h u s t r u p å d e n n a d a g Från hem till hem — ett här och ett därborta.
l y d d e s o m följer: Fast gamla vagnen kom ibland till korta, Så kom man fram, ty kärlek åkte där. "
Till Emilie Lindqvist, den 26 augusti 1841 — 1871.
" Unga flicka, i din vår Bind dig myrtenkransen!
Dansa, medan du det får, Snart är du ur dansen.
Stäm gitarren vek och öm, Och tangenten jaga!
Snart är Mozart blott en dröm, Moscheles en saga.
Teckna gladt i hoppets färg Luftslott, som ej skymmas!
Kanske sen på Toföns berg I ett torp de rymmas.
Tjusa ynglingarnes par, Som sin hyllning stamma!
Snart är blott en gubbe kvar Af din ungdoms flamma.
Njut bland sköna systrars rad Vårens få minuter!
Snart en gumma, fet och glad, I sin famn dem sluter.
Nu är du en ros så skär, Hvilken daggen stänker; Snart du kindens mjölk och bär Dina döttrar skänker.
Smärta ranka, i din vår Kamma bruna lockar!
Snart i mormors gråa hår Karins finger, plockar.
Om förr en dröm u r framtids dunkla sköte, Dig hade sagt, min vackra Emilie, Att också du en gumma skulle bli, Som blott en gubbe uti famnen slöte.
Om uti morgonskyn på Du sett en rad okända, Hälft uppå jorden, hälft Emot dig sträcka mjuka Alöns stränder hulda små i himlens blå, barnahänder Och sett dig själf på Toföns strand vid fjärden En regnig morgon vagga i din famn Två barnabarn med obekanta namn — — Det hade du ej trott för allt i världen.
Dock är det så.
Nu se vi varmt tillbaka På dessa år, som lifvets Norna skref Sen du, min forna sköna flicka blef Den fordom unge Tofögubbens maka.
Gud signe dig för allt ditt trogna hjärta!
Välsignad vare Herrens nåd, som lät Vår ungdoms vår med oförmärkta fjät Gemensamt blomma ut i fröjd och smärta!
Nu har du ändtligen din sommar hunnit.
Nu är du ändtligen en stadgad fru.
I dag så fyller du ju tjugusju, Och första ungdomsyran nu förbrunnit.
Men Som Ditt Och lika varma dina ögon på den dagen, när du tjugonde bland vårens såg magistern svärma blicka huld och söt kransar slöt för sin flicka.
.
.
Och lika ödmjukt, hoppfullt nu vi lägge Vår afton som vår morgon i Hans hand, Som oss ledsagat öfver haf och land Och skall ledsaga oss till hamnen bägge ".
Och det vardt sommar efter vår, som flytt, Och det vardt höst, och allt hvad barnaögat Såg fordom kärt, det ligger öfversnögadt Af långa vintrar ren, och allt är nytt.
De bruna lockarna ha blifvit grå, De röda kinderna, som tiden fårar, Och tron på oförvissneliga vårar, De äro ej desamma nu som då.
Men Som Oss Och ett är oförändradt: Herrens nåd, än i solsken, än i mörka dalar öfvervakar, skyddar och hugsvalar sammanknyter lifvets sköra tråd.
Ju högre vandraren kan berget nå, Dess mera ser han vidgas perspektivet, Och under honom klarnar mänskolifvet Och öfver honom dagas himlens blå.
Sörj icke, vackra rönn med röda bär, Att hösten skall dig plundra och utblotta.
Nu först, nu först har du fyllt tjuguåtta, Och det är meningen med visan här. "
R e d a n p å 1 8 7 0 - t a l e t b e g y n t e fru T o p e l i u s ' h ä l s a blifva v a c k l a n d e.
E n l ä n g r e tids v i s t e l s e i s ö d e r n b r a g t e i n g e n b o t för d e t o n d a.
F r å n m i d t e n af 1 8 7 0 - t a l e t ö f v e r l ä m n a d e h o n h u s - h å l l e t å t sin d o t t e r E v a och efter f l y t t n i n g e n till B j ö r k u d d e n 1 8 7 9 v a r h e n n e s t i l l v a r o e t t e n d a l i d a n d e, s o m slöts m e d d ö d e n 1 8 8 6.
M e n ä n d a intill d e t s i s t a f ö r e n a d e s d e t v å af d e t innerligaste ömhetsband.
Mången gång, då To- pelius v ä n t a d e s h e m från e n r e s a, ville d e n s j u k a t v i n g a sig a t t s i t t a k l ä d d i l ä n s t o l e n v i d hans hemkomst.
H a n s glädje o c h öfverrask- n i n g v o r o d å alltid l i k a s t o r a.
Då han med öppna armar stod i dörren och darrande af rörelse r o p a d e: " Emilie!
Du sitter uppe!
D u är b ä t t r e, " — s a d e d ö t t r a r n a till h v a r a n d r a: " N u småle ä n g l a r n a i h i m m e l e n. "
E n g å n g, d å h o n i e t t s v i m n i n g s a n f a l l fallit till golfvet, o c h v i d u p p v a k n a n d e t b e k l a g a d e sig öfver a t t h a s k r ä m t h o n o m, s a d e h a n: " Sörj e j!
E n d a g k o m m e r, d å J e s u s själf skall u p p - resa d i g! "
Betecknande v a r hans uttalade önskan, a t t h a n o c h h a n s h u s t r u skulle få g e m e n s a m graf- s t e n o c h a t t h e n n e s n a m n skulle skrifvas p å s a m m a sida af s t e n e n s o m h a n s, ej p å b a k - sidan.
E n a m e r i k a n s k a s a d e e n g å n g till d e n, som skrifver d e s s a r a d e r: " D e a m e r i k a n s k a m ä n n e n förstå k o n s t e n a t t g ö r a sina h u s t r u r l y c k l i g a. "
D e t t a t o r d e k u n n a s ä g a s äfven o m Z a c h a r i a s Topelius.
H a n b e s a t t d e n n a förmåga a t t g e - n o m finkänslighet i hemlifvets d e t a l j e r förljufva en k v i n n a s lif. "
H a n s o c h h a n s h u s t r u s ä k t e n - s k a p " — s a d e e n af d e r a s d ö t t r a r — " för- täljer d e n s ä l l s y n t v a c k r a s a g a n o m e t t samlif, h v a r s i n b ö r d e s h a r m o n i a l d r i g s t ö r d e s af e t t missljud, om e n k ä r l e k, som alltid främst b e - v a k a d e d e n a n d r a s b ä s t a o c h om e n ö m för- t r o l i g h e t, s o m i m e d - o c h m o t g å n g d e l a d e allt med den andra. "
U t i e n a n n a n d i k t, s o m skrefs 1 8 8 1, till h a n s h u s t r u s 6 1: s t a f ö d e l s e d a g, fyra å r före K O P ALEXANDRA Hellström.
D E T Ä R E J S V Å R T a t t s e p å en m a n, o m h a n är nygift.
H a n behöfver ej visa r i n g e n.
M e n h a n s r ö r e l s e r ä r o fastare o c h s ä k r a r e, h a n s b l i c k h a r ej l ä n g r e d e t s k i f t a n d e och s n a b b a.
D e n blir e f t e r s i n n a n d e och l u g n, som om d e n s å g e för t v å.
D ä r k o m m e r öfver h e l a h a n s p e r s o n e n p o n d u s, s o m ofta v e r k a r löjlig, m e n löjlig i s t o r stil, i j ä t t e f o r m a t, o c h p å d e n g r u n d befrias från d e t s k r a t t m a n s k ä n k e r farsfiguren.
Det ä r d e t s l a g s l ö j l i g h e t m a n b e t r a k t a r m e d l e e n d e b e u n d r a n o c h en e g e n d o m l i g t s e n t i m e n t a l afund.
S å v a r d e t o c k s å m e d Charlie, l o n d o n k u s k e n, som k ö r d e d r o s k a n n r 9 8 7 9.
I elfva å r h a d e h a n k ö r t o m k r i n g p å m i l j o n s t a d e n s g a t o r för a t t s a m l a p e n g a r till e t t h e m o c h sin b r u d.
Hindren hade varit många.
F ö r s t ville h o n inte h a honom.
H o n var kammarjungfru p å d e t g o d s, d ä r Charlie e n g å n g v a r i t r i d k n e k t och h o n h a d e s i k t a t h ö g r e.
Och vid d e n t i d, då h o n ä n d t l i g e n i n s e t t s t y r k a n af h a n s g o d a h j ä r t a o c h förstått, a t t h o n själf började b l i g a m m a l, d o g Charlies m o r, s o m v a r ä n k a, o c h e f t e r l ä m n a d e flera m i n d e r å r i g a b a r n, s o m C h a r l i e fick u n d e r h å l l a.
Men n u v a r h a n gift.
H a n h a d e fattats af en djup o c h s t i l l a r o.
A l l t i n g o m k r i n g h o n o m, s o m förut u n d e r d e l å n g a v ä n t a n s å r v a r i t flyktigt o c h o s ä k e r t o c h gjort h o n o m b i t t e r, låg n u säkert och stadigt och ordnadt.
Världen bjöd ej p å n å g r a s v å r i g h e t e r l ä n g r e.
Den var visserligen h å r d.
M e n den kunde betraktas m e d glädje i allt a l l v a r e t.
F ö r s t d å blef också s t a d e n, L o n d o n, till för honom.
F ö r u t h a d e d e n v a r i t h o n o m e t t till- fälligheternas kaos, d ä r det gällde a t t hvarje m i n u t h å l l a s i g framme för a t t l ä g g a ä n n u e n femtioöring till d e t k a p i t a l h a n s h e m k r ä f d e, men nu älskade han den.
Han älskade gatorna, n ä r de lågo i e t t r y k a n d e s o l s k e n s o m m i n u t e r n a efter e t t fältslag, och s k r i k e t af m ä n n i s k o r o c h t r a m p e t af h ä s t a r blef till e n e n d a l å n g t o n, s o m e g g a d e o c h dref p å.
H a n ä l s k a d e g a t o r n a om n a t t e n, s k e n e t från g a s l y k t o r n a, ljuset från k l u b b a r o c h kaféer.
L o n d o n d i m m a n blef h o - n o m till e n l u s t i g fara.
D e t v a r som a t t färdas p å hafvet i en liten b r ä c k l i g b å t, d ä r m a n h v i l - k e t ö g o n b l i c k s o m h ä l s t k u n d e t o r n a m o t en- af d e s t o r a o m n i b u s s a r n a eller s t r a n d a u p p e på: en t r o t t o a r s o m e t t v r a k.
D e t v a r e t t lif, s o m p l ö t s l i g t blifvit v ä r d i g t C h a r l i e s s t y r k a, s k a r p a ö g o n och s ä k r a h ä n d e r.
N u t ä n k t e h a n o c k s å v ä n l i g t om m ä n n i s k o r n a, dem s o m h a n förut h a t a t för d e r a s ovillighet och s n å l h e t, n ä r d e t gällde a t t ge d r i c k s p e n g a r.
H a n k ö r d e v ä r l d e n s alla folkslag i sin d r o s k a, alla h a d e b r å d t o m, alla h a d e n å g o n t i n g s o m v ä n t a d e d e m, nöjen o c h affärer och r e s o r till l ä n d e r h a n a l d r i g s e t t, öfver haf, h v i l k a s n a m n h a n ej e n s k ä n d e.
M e n h a n t y c k t e i alla fall a t t h a n h a d e e n l i t e n del i allt d e t t a, öfver alla s v ä n g d e h a n s i n p i s k a, hjälpte d e m e t t s t y c k e p å v ä g.
H a n v a r allas k u s k.
M e n allra helst k ö r d e h a n e t t u n g t p a r i v ä g till n å g o n af d e s t o r a s t a t i o n e r n a.
D e m t y c k t e h a n s i g förstå b ä s t af alla.
Kanske s u t t o d e j u s t n u i n n e i d r o s k a n och l ä n g t a d e efter a t t b l i r i k t i g t e n s a m m a, s å som h a n själf l ä n g t a t i elfva år.
N ä r h a n s t a n n a d e vid sta- tionen och den unge mannen stack pengarne i hans hand, kunde han inte låta bli a t t säga: — T a c k, sir, förlåt, s i r.
M e n j a g h a r d e t i n t e s å oäfvet j a g heller, fastän j a g b a r a är en fattig d r o s k k u s k.
J a g h a r en h u s t r u j a g också, som j a g t y c k e r om.
F ö r l å t, s i r!
Och s å n i c k a d e b å d e h e r r n och d a m e n m e d d e t t a f r i m u r a r l e e n d e, som v ä x l a s m e l l a n d e m, K O C K U M S MODELLKATALOG | o.
H Y G I E N I S K A I D U N S Oumbärlig för alla sömmerskor och för alla hem.
Utvändigt blå, invändigt hvita P A N S A R - E m a l j e r a d e G R Y T O R.
===== GRIPENBERG.
Sorg.
S k i s s af G u s t a f Starka.
= = = = = Prisbilliga.
= = —: 95 — Fyra rikhaltiga säsonghäften årligen.
Koloreradt omslag.
Prenumerationspris 2.20 för helt år — 60 öre pr häfte.
; |
som bära på samma lycka.
klatsch med piskan.
Och C h a r l i e slog J a, d e t v a r e t t u n d e r l i g t lif.
Och s n a r t s k u l l e h o n o c k s å ha en s o n.
D e t vill s ä g a, d e t v a r i n t e alldeles s ä k e r t.
Det kunde också bli en flicka.
Men h a n t r o d d e d e t.
D e t g j o r d e också Mary.
D e t k ä n d e s, som om d e t v a r en pojke, sade hon.
F o s t r e t v a r så k a v a t.
Det var som om det r e d a n h a d e C h a r l i e s m u s k l e r och s t a r k a h ä n d e r.
N ä r C h a r l i e k o m h e m om n ä t t e r n a, v a r s y m a s k i n e n ä n n u i full g å n g.
H a n p l o c k a d e u p p de s m å l i n n e n a och t r ö j o r n a, försökte s t i c k a h a n d e n n e d i de s m å ä r m h å l e n och t y c k t e som alla b l i f v a n d e fäder t y c k t före h o n o m och a l l a efter h o n o m k o m m a a t t t y c k a — a t t de v o r o för små.
— D u gör de d ä r s k j o r t o r n a för små, h a n och s k r a t t a d e.
sade Men M a r y v i s s t e b ä t t r e b e s k e d.
.
.
Charlie t ä n k t e p å d e n p o j k e n d a g a r n a i ä n d a.
N ä r han s a t t d ä r u p p e p å k u s k b o c k e n, k ä n d e h a n det i b l a n d, som om h a n ville b r i s t a u t i ett s k a l l a n d e g a p s k r a t t, så l y c k l i g v a r h a n.
S n a r t är du far, C h a r l i e B r o w n, s a d e h a n till sig själf, far och r a n g e r a d k a r l.
Han tyckte att h a n h a d e så m y c k e t a t t t a l a m e d p o j k e n om, s å d a n a s a k e r, som i n t e i n t r e s s e r a d e fruntimmer.
H a n h a d e så m y c k e t h a n skulle s ä g a h o n o m, så m å n g a g o d a r å d h a n ville g e.
— S e r du, p o j k e n m i n, så h ä r s k a m a n ett par tömmar.
Inte rycka!
Inte slita!
s k a hålla in l å n g s a m t och s a k t a, så d ä r n ä r m a n d r a r u t en s t o r spik u r v ä g g e n.
d e t k a n du ä n n u i n t e, din lilla s t r u n t.
hålla Man som Men Och så s k r a t t a d e h a n, först åt p o j k e n, som ä n n u inte k u n d e hålla e t t p a r t ö m m a r, och se- d a n åt sig själf.
— Du s i t t e r lade han.
och dillar, din fåne, mum- E n d a g t a l a d e Charlie m e d d e n k a t o l s k a E l i s a b e t h s y s t e r n, som gick o m k r i n g och h j ä l p t e s j u k a i f a t t i g k v a r t e r e n b r e d v i d den lilla s t e n - gatan, där han bodde.
H o n t o g i n g e n t i n g be- talt för s i n a t j ä n s t e r och h o n v a r v ä n l i g a r e än b a r n m o r s k a n, som., k o m m u n e n höll.
Och h o n lofvade a t t t i t t a tilT M a r y.
S å l e d t i d e n allt n ä r m a r e.
Linneförrådet låg r e d a n och v ä n t a d e i en b y r å l å d a.
Charlie k ö r d e flere g å n g e r om d a g e n h e m o m, h o p p a d e af k u s k b o c k e n och s t a c k h u f v u d e t i n o m d ö r r e n.
— H u r är det?
f r å g a d e han.
M e n Mary skakade på hufvudet.
Hon hade de sista d a g a r n a fått en u n d e r l i g s t i r r a n d e blick.
H o n s å g u t som ett ö d e, m e d d e n d ä r blicken, d e n h v i t a p a n n a n och d e n t u n g a k r o p p e n.
Och hon svarade: — J a g vet inte.
D e t är som om b a r n e t sofvit i flere d a r.
Och j a g är i n t e l ä n g r e u n g.
C h a r l i e frågade den lilla E l i s a b e t h s y s t e r n.
Men hon bad honom lägga utgången i hans h a n d, som s t y r e r allt till d e t b ä s t a.
Och n å g o t a n n a t fanns d ä r ej h e l l e r a t t göra.
H a n d r ö j d e l ä n g e, p o j k e n, som C h a r l i e re- dan så m å n g a gånger talat med i förtroende och s o m i h a n s i n b i l l n i n g r e d a n fått en så h ö g g r a d af v e r k l i g h e t, att h a n i n g å t t som en o u p p - löslig del af Charlies lif.
Och n ä r h a n k o m, v a r h a n d ö d.
D e t v a r s e n t en n a t t, n ä r d e t s k e d d e, och Charlie var inte hemma.
Han kuskade glada m ä n n i s k o r från baler och s e n a s u p é e r.
Men framåt m o r g o n e n, n ä r h a n s t e g in g e n o m dör- r e n, v o r o b å d e d o k t o r n och n u n n a n d ä r.
H a n s p o j k e l å g lik.
H a n h a d e varit död i flere d a r, s a d e d o k t o r n.
Och d e t v a r j u s t så väl d e t, för h a n h a d e v a t t e n i h j ä r n a n.
För- r e s t e n v a r d e t ej tid a t t t ä n k a p å d e t t a n u.
H ä r v a r det frågan om a t t r ä d d a lifvet p å modern.
Charlie sjönk n e r p å en s t o l vid d ö r r e n.
nu H a n l u t a d e p a n n a n i s i n a grofva h ä n d e r.
H a n h ö r d e n å g o n s t ö n a och h ö r d e d o k t o r n s ä g a a t t h a n m å s t e h å l l a sig t y s t och stilla.
Själf visste han ingenting.
En gång såg han upp och b o r t m o t s ä n g e n.
Mary låg med munnen v i d ö p p e n och ö g o n e n s l u t n a.
Och n u först u p p f å n g a d e h a n h e n n e s k o r t a och h ä f t i g a a n d - hämtningar.
H a n s hufvud föll å t e r t i l l b a k a i h ä n d e r n a.
.
.
N u n n a n t a s s a d e förbi h o n o m och ö p p n a d e d ö r r e n, och u t a n a t t h a n själf t ä n k t e däröfver r e s t e h a n sig upp och grep h e n n e s kjol för a t t hålla h e n n e t i l l b a k a.
— G å i n t e, gå i n t e — — — M e n n u n n a n g j o r d e sig s a k t m o d i g t fri.
så f ö r s v a n n h o n.
Och E f t e r en s t u n d k o m h o n t i l l b a k a m e d en herre i sällskap.
D e t v a r en s p e c i a l i s t.
.
.
N å g r a t i m m a r efter v a r C h a r l i e s h u s t r u, Mary, död.
De båda läkarne tryckte stumma Charlies h a n d och g i n g o.
N u n n a n blef e n s a m kvar.
H o n gick och o r d n a d e b o r t a vid s ä n g e n, b a n d en n ä s d u k u n d e r den d ö d a s h a k a och k n ä p p t e s a m m a n h e n n e s h ä n d e r öfver de fulla brösten.
N ä r h o n s l u t a t sina s m å b e s t y r, bör- j a d e h o n läsa m e d en stilla r ö s t.
Då hade s t a d e n r e d a n för l ä n g e s e d a n v a k n a t.
Häst- hofvar s m a t t r a d e som s i g n a l e r u t e p å hufvud- g a t a n s asfalt, h j u l e n r u l l a d e, l o k o m o t i v h v i s s - l i n g a r s k u r o g e n o m luften och mjölkförsäljaren s k r a m l a d e m e d s i n a flaskor och s j ö n g sin visa m e d skroflig r ö s t framför d ö r r a r n a.
M a r y h a d e de sista v e c k o r n a d r u c k i t mjölk och h a n s t a n - n a d e som v a n l i g t u t a n f ö r C h a r l i e s port.
Han k n a c k a d e m e d p o r t k l a p p e n och s j ö n g sin v i s a om och om i g e n: Frisk mjölk från friska kor, som på gröna ängar bor, köp mjölk från friska kor.
M e n i n g e n k o m och ö p p n a d e.
Alltjämt fortsatte nunnan att läsa.
Hon tog en s t o l, s a t t e sig b r e d v i d C h a r l i e och t a l a d e till h o n o m.
H e n n e s r ö s t v a r stilla och k l a r, d e t v a r s o m om d e n fått n å g o t af n u n n e d o k e t s o s k ä r a d e h v i t h e t öfver sin t i m b r e: — M a n skall i n g e n a n n a n ä l s k a än G u d.
M a n skall i n g e n m ä n n i s k a ä l s k a öfver G u d.
M ä n n i s k a n dör och j o r d a s och h e n n e s k r o p p blir mull.
Och som d e n s k a l l k ä r l e k e n till m ä n - n i s k a n dö och bli till j o r d e n s stoft.
S å t a l a d e n u n n a n, som i n g e n t i n g v i s s t e om jordisk kärlek.
.
.
Men C h a r l i e r e s t e s i g u p p.
Han stapplade fram till s ä n g e n, d ä r d e b å d a d ö d a n u l å g o.
.
.
H a n s å g p å d e m en s t u n d.
Och plötsligt höjde han axlarna, bröstet häfdes och h a n u t s t ö t t e e t t s k r i k, ett l å n g t, u t d r a g e t, h e s t s k r i, som från e t t r a s a n d e vild- marksdjur.
.
.
D e t v a r m ä n n i s k a n s s k r i efter m ä n n i s k a n, en m ä n n i s k a, som r o p a d e u t sin h u n g e r och l ä n g t a n, sin e n s a m h e t och sin s o r g efter d e t, s o m v a r i t h a n s e n d a glädje och v ä r m e, efter d e t, som en g å n g s k u l l e b ä r a v i t t n e om a t t h a n funnits till, se- d a n h a n själf m u l t n a t och blifvit till i n t e t.
Och C h a r l i e s r o p slog eko i d e t lilla l å g a rummet, det kom fönsterrutorna att s k a k a, i d e t d r u n k n a d e för n å g r a ö g o n b l i c k d e n djupa o r g e l t o n e n från m i l j o n s t a d e n u t a n f ö r.
Nunnan for f ö r s k r ä c k t t i l l s a m m a n och d o l d e sitt an- sikte i sina händer.
.
.
D å d e t t a h ä n d e h a d e Charlie v a r i t gift i tio m å n a d e r m e d den b r u d h a n i elfva å r k ä m p a t för.
S e d a n h a n j o r d a t sin h u s t r u och sin s o n och b e t a l a t b e g r a f n i n g s e n t r e p r e n ö r e n m e d sina s m å b e s p a r i n g a r, gick h a n en m o r g o n u t ur sitt h u s, f ö r b a n n a n d e lifvet.
Och till sig själf s a d e h a n: — D e t t a k a n ej v a r a s a n t.
— 296 — Något om inredandet af ett hem » I A L L H I S T O R I S K u t v e c k l i n g h a vi a t t r ä k - n a m e d p e n d e l r ö r e l s e n s s t r ä n g a lag, ej m i n s t i d e t d a g l i g a lifvets h i s t o r i a, h i s t o r i e n om, h u r u m ä n n i s k o r n a u n d e r o l i k a s k e d e n h a i n r ä t t a t och p r y d t sina b o s t ä d e r.
P e n d e l n h a r alltid s a m m a g å n g: först d e t e n k l a ä n d a m å l s e n l i g a, s å p r y - d a n d e t af de b l a n k a y t o r n a, så ö f v e r h o p a n d e t af p r y d n a d e r n a tills o r n e r i n g e n v ä x e r utom r a m e n, ä c k l a r s m a k s i n n e t och p e n d e l n å t e r sjun- k e r t i l l b a k a i d e t u r s p r u n g l i g a l ä g e t för a t t å t e r börja sin b a n a m o t s a m m a v ä n d p u n k t.
S e n a r e hälften af 1 8 0 0 - t a l e t är k a n s k e den m e s t s m a k l ö s a, f ö r v i r r a d e och låt oss s ä g a den m e s t n e r v ö s a period vi ä g a i v å r k o n s t s l ö j d s och k o n s t i n d u s t r i s h ä f d e r, en t i d, d å p e n d e l n så a t t säga s v ä n g d e h a s t i g a r e och o r e g e l b u n d - n a r e än tillförne.
S e vi t i l l b a k a p å r u m s i n r e d - n i n g e n s h i s t o r i a, finna vi, a t t h v a r j e stil hållit s i g u p p e ett eller å t m i n s t o n e e t t hälft å r h u n d - r a d e, m e n u n d e r 1 8 0 0 - t a l e t få vi r ä k n a m e d tioårsperioder.
B e r o r d e t t a k a n s k e p å a t t vi h a d e t t a å r h u n d r a d e s å n ä r a oss, a t t vi k u n n a följa u t v e c k l i n g e n b ä t t r e än vi k u n n a m e d de föregående?
Är det så, a t t 1 5 - och 1 6 0 0 - t a l e n e t c.
hafva lika m å n g a stilar som det sist till - ä n d a g å n g n a s e k l e t, m e n att vi nu af de få före- m å l, som finnas k v a r från d e s s a t i d e r, så a t t s ä g a k o k t i h o p en stil för h v a r j e å r h u n d r a d e i våra museiinteriörer?
E n blick p å stick och taflor från dessa tider s ä g e r oss, a t t så ej ä r förhållandet.
N e j, 1 8 0 0 - t a l e t är f ö r s ö k e n s, de m å n g a u p p s l a g e n s och framför allt den v ä x a n d e industriens tid.
Den tid, då ett bättre ordnadt k o m m u n i k a t i o n s v ä s e n d e förde folken i n ä r m a r e och h a s t i g a r e k o n t a k t m e d h v a r a n d r a, d e n t i d, d å hvarje n y i d é, h v a r j e n y t t u p p s l a g s p r e d sig h a s t i g t öfver h e l a E u r o p a, h e l a v ä r l d e n.
Och m e d d e n s t o r a p a r i s e r u t s t ä l l n i n g e n i år- h u n d r a d e t s m i d t började en hel r a d u t s t ä l l n i n - g a r i s a m t l i g a E u r o p a s s t ö r r e s t ä d e r, till h v i l k a k o n s t n ä r e r, h a n d t v e r k a r e, i n d u s t r i i d k a r e och ar- k i t e k t e r k o m m o, s å g o, l ä r d e och fingo en oänd- l i g h e t n y a u p p s l a g och s å få vi e t t m i x t u m c o m p o s i t u m i stil öfver hela p e r i o d e n.
E m e l l e r t i d finna vi u n d e r 8 0 - t a l e t, d e t t a d e t k o n s t n ä r l i g a u p p v a k n a n d e t s t i d, en s t r ä f v a n efter " stil ".
K o n s n ä r e r n a t a sig af h e m m e n s inred- n i n g och u t s m y c k n i n g och g e n o m konsttidskrif- t e r och v e c k o j o u r n a l e r u t s l u n g a s m ö n s t e r öfver hela världen.
J u g e n d s t i l e n gör s i t t k o r t a se- gertåg.
Men d e n v a r r e d a n från b ö r j a n fel- r i k t a d, den b ö r j a d e m e d ö f v e r l a s t n i n g af u t - s m y c k n i n g, d e n erbjöd i n g e t l u g n för ö g a t m e d s i n a s e r p e n t i n l i n j e r, och så d o g den s n a r t för a t t e r s ä t t a s af d e n e n k l a, i d a g l i g t t a l k a l l a d e engelska stilen, s o m s e d a n u t v e c k l a t s l u g n t och jämnt.
D å vi h a en s å l å n g u t v e c k l i n g s h i s t o r i a a t t b l i c k a t i l l b a k a på, s o m vi nu ä g a, m å s t e i h v a r j e stil n u t i l l d a g s ligga n å g o t af r e n ä s s a n s, n å g o t p å n y t t f ö d a n d e af f ö r e g å e n d e k o n s t p e r i o d e r.
Vi ha b y g g t t ä m l i g e n m y c k e t på v å r a l l m o g e k o n s t från 1 7 0 0 - t a l e t s s l u t och 1 8 0 0 - t a l e t s b ö r j a n, och vi h a n o g r ä t t m y c k e t af b a r o c k e n s m ö b e l - a r k i t e k t u r (s ä r s k i l d t i s k å p o. s t ö r r e b o r d) i våra konstmöbler.
D å d e t i v å r a d a g a r gäller a t t i n r e d a e t t h e m, finnes det så m å n g a s ä t t a t t gå t i l l v ä g a, a t t m ä n n i s k o r ofta s t å v i l l r å d i g a.
Vi ha så m å n g a b r u k l i g a stilar i en stil, a t t ett val m å s t e ske.
S t i l e n är m e d a n d r a ord s a g d t ej så u t - p r ä g l a d som u n d e r f ö r e g å e n d e p e r i o d e r.
I en m ö b e l h a n d e l k u n n a vi få allt, som höf- v e s för en v å n i n g s i n r e d n i n g.
Och från m ö - belmagasinen utstyras också många hem i våra d a g a r, m e n de h a i n g e n t i n g i n d i v i d u e l l t öfver s i g, i n g e n t i n g hemtrefligt, de äro alla lika s m a k l ö s a och lika t r i s t a och se u t så h ä r: M a t s a l e n, e k p a n e l m e d t e n n s t o p och t e n n f a t, e k b o r d m e d
s v a r f v a d e b e n, buffet m e d g l a s d ö r r a r, s k i n n - klädda stolar, sydd bonad i gobelängsimitation p å v ä g g e n, en m ä s s i n g s t a k l a m p a, om s o m m a r e n f ö r s e d d m e d en t y l l s l ö j a s s k ö n a hölje.
Salon- gen: möblemang i psevdoempir af m a h o g n y klädt med grönt schaggöfverdrag i " modernt " m ö n s t e r, p i a n o m e d " B e e t h o v e n s p e l a s " öfver, p å b o r d e t en s i l k e b r o d e r a d k l ä d e s d u k och för f ö n s t r e n " t r å d g a r d i n e r " eller i b ä s t a fall r u t i g a " h e m s l ö j d s g a r d i n e r "; äfven h ä r b ö r l ä m p l i g e n s i t t a en l i t e n vallflicka m e d g e t t e r och solned- gång i gobelängstygn på yllestramalj.
Säng- kammaren göres i satinvalnöt med spegeldörr- s k å p och m a r m o r l a v o a r e r och på v ä g g e n Böck- lins " T o d t e n i n s e l " eller " S k y d d s ä n g e l n ".
U n d e r s t u n d o m h a r d e n u n g a lilla frun s e t t a t t d e n eller den " fina " familjen h a r en r o k o k o b y r å, e r g o m å s t e m a n för a t t v a r a fin också h a en dylik pjäs.
F ö r m i n del a n s e r j a g a n t i k - s a m l i n g a r i b o s t ä d e r är en förkastlig i n r ä t t n i n g.
H a r m a n en g a m m a l m e d ä r f d m ö b e l, ä g e r d e n n a t u r l i g t v i s sitt e x i s t e n s b e r ä t t i g a n d e, och det är t. o. m.
p i e t e t s l ö s t att g ö r a sig af m e d d e n, m e n a t t hos en a n t i k v i t e t s h a n d l a n d e i n k ö p a ofta till / n y g j o r d a " a n t i k a " m ö b l e r för a t t få sin v å n i n g a t t v e r k a " fin eller f ö r n ä m " är abnormt.
U p p s t ä l l a n d e t af d y r a, fula p o r s l i n s - eller fajansföremål, h v i l k a h a s i t t e n d a v ä r d e i e t t s ä l l s y n t m ä r k e i b o t t n e n, t o r d e ock v a r a malplaceradt.
Allt a n t i k t p o r s l i n är ej v a c k e r t, om det än har ett stort museivärde.
3 4 E t t a n n a t s l a g af hem är " h e m s l ö j d s h e m m e t " och d e t t a är m å n g a g å n g e r b ä t t r e än den f ö r e g å e n d e a r t e n, m e n börjar v e r k a litet s c h a b l o n det också.
A n v ä n d a n d e t af h e m s l ö j d s a l s t e r från v å r a m å n g a m a g a s i n för d y l i k a ä r en förtjänst, m e n m a n skall g ö r a d e t m e d ur- skillning.
E n s m i d d j ä r n k r o n a blir m a n l e d s e n v i d, d å m a n s e t t s a m m a m ö n s t e r p å 2 0 olika ställen; s a m m a är f ö r h å l l a n d e t m e d en hel del a n d r a alster, de g ö r a s i för m å n g a e x e m p l a r, särskildt smidet.
E t t a n n a t s t o r t fel, s o m v å r h e m s l ö j d eller r ä t t a r e v å r a h e m s l ö j d s i d k a r e lida af, ä r d e n k o n s t n ä r l i g a h ö g f ä r d e n.
D e t vill s ä g a de ö f v e r s k a t t a d e t k o n s t n ä r l i g a v ä r d e t af sina alster.
J a g har jämfört priserna på danska och s y d s v e n s k a k r u k m a k e r i a r b e t e n.
De d a n s k a (K ä h l e r s) ä r o af b ä t t r e l e r a, ha m å n g a g å n g e r b ä t t r e g l a s y r, ä r o smakfullare än de s v e n s k a och k o s t a hälften eller t r e d j e d e l e n s å m y c k e t.
E n a n n a n s a k är, a t t m a n ej b ö r g y n n a hem- slöjd, d å d e n n a är s ä m r e och d y r a r e ä n mot- svarande fabriksarbeten.
Ett exempel: hand- fat och h a n d k a n n a af s y d s v e n s k t " k o n s t k r u k - makeriarbete " med ohållbar glasyr kosta 10 k r.
, d å d ä r e m o t s a m m a föremål af Rör- strands utmärkta tillverkning kosta 3 a 4 kr.
H ä r t i l l k o m m e r a t t h v i t fajans för d e t t a ä n d a - m å l ä r a t t f ö r e d r a g a framför g r å a, b r u n a eller b l å a l e r g o d s f ö r e m å l med a l l m o g e m ö n s t e r.
Möb- ler och textilföremål h a d ä r e m o t v å r a h e m s l ö j d s - m a g a s i n af u t m ä r k t beskaffenhet och s ä r s k i l d t de s e n a r e äro s y n n e r l i g e n förstklassiga och p r i s - billliga.
D å m a n vill i n r e d a en v å n i n g, b ö r m a n ej r e s o n e r a s å: " J a, vi g ö r a väl så och så, t y s å b r u k a r j u folk h a det n u för t i d e n, vi k ö p a väl r e p r o d u k t i o n e r af de eller de taflorna, t y d e m h a j u alla m ä n n i s k o r e t c ", u t a n m a n b ö r t ä n k a: " H v a d behöfva vi?
D e n eller d e n sa- k e n t y c k e r j a g p a s s a r m i g och ä r v a c k e r. "
R i t a själf och gör själf förslag till e d r a m ö b l e r.
Ni s v a r a r k a n s k e: " R i t a själf!
j a det är n o g så g o d t a t t s ä g a, m e n n ä r m a n a l d r i g h a r hål- lit i e t t r i t s t i f t! "
T ä n k a u t h u r n i vill h a d e t, k a n ni å t m i n s t o n e; m e d d e l a s e d a n e d r a t a n - k a r åt n å g o n af v å r a m å n g a d u k t i g a m ö b e l a r - k i t e k t e r eller r e n t af till en i n t e l l i g e n t snic- kare.
D e t blir icke d y r a r e a t t låta r i t a och b e s t ä l l a m ö b l e r än a t t k ö p a f ä r d i g t i ett m ö b - « / fl f leringsmagasin.
D e s s u t o m m å s t e d e t väl v a r a r o l i g a r e a t t h a ett h e m, som m a n själf h a r s k a p a t, i h v i l k e t m a n så a t t s ä g a h a r n e d l a g t n å g o t af sig själf, än a t t " g å och k ö p a ett h e m färdigt i en b u t i k! "
J a g vill h ä r l ä m n a ett e x e m p e l (ej ett m ö n - s t e r) p å h u r u j a g t ä n k t m i g i n r e d n i n g e n af en l i t e n a n s p r å k s l ö s v å n i n g å 3 r u m och k ö k, j u n g - f r u k a m m a r e e t c.
för en t j ä n s t e m a n n a f a m i l j eller folk i l i k n a n d e s t ä l l n i n g m e d b e g r ä n s a d e till- gångar.
D å m a n ej själf får s t y r a och s t ä l l a m e d in- r e d n i n g e n som då m a n b y g g e r en villa eller ett " e g e t h e m ", får m a n j u nöja sig m e d de v a n l i g a h y r e s v å n i n g a r n a.
— Det finnes j u v a n - l i g e n i en s å d a n ett s t ö r r e r u m och d e t t a k a n l ä m p l i g e n a n v ä n d a s till s. k. d a g l i g t r u m.
D e t b ö r hållas i v a r m a färger, v ä g g a r n a b e k l ä d a s m e d e n f ä r g a d e t a p e t e r i t. ex. g r ö n t, d ö r r a r och f ö n s t e r p o s t e r m å l a s i rödbrunt eller n å g o n a n n a n verklig färg m e d u n d v i k a n d e af de s m u t s - g u l b r u n a s. k. t o n f ä r g e r n a.
R u m m e t är j u af- s e d t a t t v a r a c e n t r u m i h e m m e t, ett s t ä l l e, d ä r familjen s a m l a s, d ä r m a n d r i c k e r sitt kaffe och läser sin t i d n i n g efter m i d d a g e n, där h u s m o d e r n k a n slå sig n e d vid sitt h a n d a r b e t e e t c.
Man vill d å g ä r n a h a en " l u g n v r å " och d e n n a k a n å s t a d k o m m a s g e n o m a n o r d n a n d e t af en h ö r n - soffa (vinkelsoffa) möjligen k o m b i n e r a d m e d en låg b o k h y l l a, det h e l a k r i n g ett b o r d.
V i d d e t s t o r a fönstret p l a c e r a s e t t m i n d r e b o r d med n å g r a b e k v ä m a s t o l a r o m k r i n g.
Är d e t nu så, a t t h u s f a d e r n ej h a r n å g o t v i d a r e a r b e t e h e m m a (i h v i l k e t fall h a n n a t u r l i g e n b ö r ha e t t e g e t ar- b e t s r u m och ateljé eller d y l i k t, l ä m p a d efter h a n s a r b e t e), är d e t j u ej n å g o n n ö d v ä n d i g h e t att det traditionella hemskrifbordet i ek med s k å p och l å d o r vid s i d o r n a m å s t e finnas, u t a n k a n d e t t a l ä m p l i g e n e r s ä t t a s af en s e k r e t ä r, i n n e - h å l l a n d e skrifdon och familjens handlingar.
S a m t l i g a m ö b l e r i d e t t a rum b ö r a h å l l a s mas- siva, m e d e n k l a v ä r d i g a linjer och i n å g o n t ä m l i g e n m ö r k färg, t. ex. m a h o g n y b o n a d b j ö r k, v a l n ö t eller d y l i k t.
I d e t t a r u m k a n j u äfven u t a n o l ä g e n h e t n å g o n g a m m a l ärfd r o k o k o b y r å eller a n n a n pjes få sin p l a t s, b i d r a g a n d e till d e t hemtrefliga i n t r y c k e t g e n o m de m i n n e n, d e n för m e d sig.
G e n o m en b r e d d ö r r s t å r d a g l i g r u m m e t i för- bindelse med matsalen.
Den har röda väggar och m ö b l e r i g r å l a s e r a d ek.
Ett stort bord med stolar rundt omkring, på ena kortväggen d ö r r e n u t till k ö k e t och vid s i d a n af d e n n a en l å g s k ä n k eller m e l l a n t i n g m e l l a n s k ä n k och serveringsbord.
På andra kortväggens midt är f ö n s t r e t och å ö m s e s i d o r om d e t t a ett p a r s k å p för l i n n e, glas och p o r s l i n.
N å g o n buffet ä r j u ej af n ö d e n.
S ä n g k a m m a r e n b ö r v e r k a s v a l och framför allt r e n l i g.
Den göres då lämpligen med grå- b l å a v ä g g a r och h v i t a m ö b l e r.
Enkla träsän- g a r, e t t s k å p för l i n n e och e t t p a r l a v o a r e r med stora handfat.
F ö n s t r e t s öfre del b ö r v a r a så i n r ä t t a d, a t t d e n s t ä n d i g t k a n s t å ö p p e n u t a n att drag åstadkommes.
— Den angenämaste anordningen är naturligtvis att ha badrum i f ö r b i n d e l s e m e d s ä n g k a m m a r e n, så a t t l a v o a r e r - n a k u n n a få s i n p l a t s d ä r, och ej s t å och s k r ä - pa i sofrummet.
I h e l a v å n i n g e n b ö r a s a m t l i g a textilföremål vara hemslöjdsalster.
I dägligrummet enkla hvita g a r d i n e r (alla s. k. t r å d g a r d i n e r n a t u r l i g t v i s b a n n l y s t a), i m a t s a l e n g u l a d y l i k a och i s ä n g - kammaren exempelvis gröna.
D u k e n å mat- s a l s b o r d e t behöfver ej t ä c k a h e l a skifvan, u t a n k a n b e s t å af en l ö p a r e tvärsöfver, försedd m e d en k n u t e n frans och en s y d d eller i d u k a g å n g väfd b å r d.
Ö f v e r d r a g e t å d a g l i g r u m m e t s m ö b l e r g ö r e s n o g l ä m p l i g a s t af buffelhud.
Belysnings- a r t i k l a r b ö r a v a r a e n k l a, s m i d d a i j ä r n eller O 7 kr.
betalas för ett snörlif, bör ifrån Innan iska snörlifssömmeriet i Stockholm, 1 Norrmalms- \ Franska 1, k o p p a r, ej g j u t n a i m a l m eller m ä s s i n g.
S.
k. p r y d n a d s s a k e r, p o r s l i n s g u b b a r, g l ö d r i t a d e stån- k o r och s k å l a r och d ä r m e d j ä m f ö r l i g a föremål undvikas.
E n stor blankskurad kopparvas med lite t a l l k v i s t a r p å m a t s a l s b o r d e t, en k r i s t a l l v a s med blommor på dagligrumsbordet, några " hem- s l ö j d s p y t s a r " p å d e n l å g a b o k h y l l a n s a m t lite b l o m m o r i fönstret t o r d e v a r a n o g.
D e t t a är en liten v å n i n g i a l l m ä n h e t, h ä r t i l l k o m m e r om familjen ä r s t ö r r e, b a r n k a m m a r e n, om h u s f a d e r n a r b e t a r h e m m a, h a n s a r b e t s r u m etc.
Våningar kunna möbleras på hundratals olika s ä t t, h u f v u d s a k e n ä r a t t de v e r k a s m a k - fulla, h a n å g o t af i n v å n a r n a s a n d e öfver sig och framför allt a t t de äro hemtrefliga.
PÄR rekvireras.
SKONERTEN " CECILIA ".
A. Blomberg foto.
N Ä R D E T T A L Ä S E S är den flytande v ä x t - odlingsutställningens besök i Stockholm b l o t t ett m i n n e.
Men i stället ligger s k o n e r t e n Cecilia v ä l förtöjd i n å g o n M ä l a r h a m n, och be- s ö k e s af alla d e m, som i d e n t r a k t e n i n t r e s - sera sig för dess i n s t r u k t i v a och v ä l o r d n a d e utställningar.
D e t är r e s u l t a t e n af v e t e n s k a p l i g f o r s k n i n g och e x p e r i m e n t p å j o r d b r u k e t s o m r å d e, som h ä r m e d på e t t p r a k t i s k t och å s k å d l i g t sätt l ä g g a s fram, p å d e t a t t l ä r d o m a r n a m å t t e bli t i l l g ä n g l i g a äfven för d e m, h v i l k a s i n s i k t e r p å o m r å d e t ä r o af m e r a p r a k t i s k a r t.
D å ' det är t y d l i g t a t t en s å d a n u t s t ä l l n i n g m å s t e v a r a af i n t r e s s e för s t o r a g r u p p e r af v å r t folk, är d e t synnerligen erkännansvärdt att man genom den f y n d i g a och o r i g i n e l l a i d é n a t t g ö r a den fly- t a n d e, gjort d e n lätt t i l l g ä n g l i g för en v i d s t r ä c k t allmänhet.
Efter s i t t b e s ö k i S t o c k h o l m k o m - m e r n ä m l i g e n s k o n e r t e n m e d u t s t ä l l n i n g e n om- b o r d a t t b e s ö k a e t t s t o r t a n t a l Mälar-, G o t t l a n d s - och Ö s t e r s j ö h a m n a r p å sin å t e r v ä g till G ö t e - b o r g, h v a r i f r å n den u t g å t t.
Utställningen är p å i n i t i a t i v af g r o s s h a n d l a r e M o r i t z Frasnckel i G ö t e b o r g a n o r d n a d af U t s ä d e s f ö r e n i n g e n i Svalöf, S v e n s k a M o s s k u l t u r f ö r e n i n g e n, M a l m ö - h u s läns j o r d b r u k s f ö r s ö k och C e n t r a l a n s t a l t e n s för j o r d b r u k s f ö r s ö k b o t a n i s k a och e n t o m o l o g i s k a afdelningar.
H v a r och en af a n o r d n a r n a s v a r a r för sin del af u t s t ä l l n i n g e n.
En pristäflan om julkort.
S TOCKHOLMSFÖRENINGEN för kvinnans politiska rösträtt gjorde i fjol ett försök med att utsända särskilda rösträttskort för jul- och nyårshälsningar.
Dessa kort fingo en sådan åtgång, att man beslöt att till nästa jul söka få ut nya sådana, och för det ända- målet utfäster nu föreningen ett pris af femtio kronor, för ett konstnärligt julkort, afsedt att sprida rösträtts- vännernas julhälsningar.
Täflingsvillkoren återfinnas i annons i dagens nummer af Idun.
J \ D a m - &amp; H e r r - S k o d o n — 297 — OLSSON.
Den flytande växtodlings^ utställningen.
ÖoloHlollClcF torg,; 1 tr., dess illustrerade priskurant AXEL a l l a sorter.
Enhetspris Lyxutföring ^ R J ^ 1 5, — 18, — ^ » w ^ j j
H V I L K E N K R I N G S T R Ö F V A N D E stock- h o l m a r e h a r ej s e t t d e t m ä k t i g a p a l a t s, som u p p e vid E n g e l b r e k t s p l a n v ä n d e r sin fasad m o t B i r g e r J a r l s g a t a n och å t d e n n a hufvud- s t a d e n s m o d e r n a a v e n y förlänar en d e k o r a t i v fond af y p p e r l i g v e r k a n.
Palatset inrymmer, som b e k a n t, en af v å r t l a n d s m e s t b e t y - d a n d e f ö r s ä k r i n g s i n s t i t u t i o n e r, S v e n s k a lifför- s ä k r i n g s a n s t a l t e n T r y g g, h v i l k e n efter en så p a s s k o r t tillvaro som tio år k u n n a t b e g å d e t t a sitt j a n varit och fortfarande är a n s t a l t e n s v e r k - s t ä l l a n d e d i r e k t ö r — en m a n som s k a p a d för sin p o s t, e n e r g i s k, f ö r e t a g s a m och i b e - s i t t n i n g af s t o r o r g a n i s a t o r i s k förmåga.
F ö r närvarande har anstalten ett försäkringsbe- s t å n d p å öfver 1 0 0 miljoner k r o n o r och års- premierna u p p g å till öfver 4 f miljoner kronor.
Och n u a r b e t a r T r y g g, som s a g d t, inom e g n a m u r a r.
D e n s t å t l i g a och s o l i d a b y g g n a d e n, som för e t t p a r v e c k o r s e d a n invigdes med en stor b a n - k e t t, gif- ven af styrelsen, har till arkitekt 1 a förhyrda l o k a l e r n a v i s a t sig o t i l l r ä c k l i g p å g r u n d af a n s t a l t e n s s n a b b a u t v e c k l i n g.
T r y g g h a r p å sitt a r b e t s p r o g r a m i främsta r u m m e t u p p t a g i t folkförsäkring enligt före- b i l d e r från de s t o r a t y s k a och e n g e l s k a folkförsäkringsbolagen.
I n i t i a t i v e t till lif- försäkringsanstaltens bildande efternämnda p r i n c i p e r t o g s i j a n u a r i 1 8 9 9 af l ö j t n a n t Adolf af J o c h n i c k, h v i l k e n också från bör- h v i l k e n h ä r s k a p a t e t t b y g g n a d s v e r k, som u t g ö r en k o n s t n ä r l i g t värdefull i n s a t s i Stockholms moderna arkitektur.
Vi med- d e l a h ä r n å g r a b i l d e r från T r y g g s y t t r e och i n r e, d ä r bl.
a. d e n s t o r a a r b e t s s a l e n, h v a r e s t b o r t å t e t t 70-tal d a m e r a r b e t a, ger e t t b e g r e p p om l o k a l e r n a s p r o p o r t i o n e r och förträffliga a n o r d n i n g.
A. Blomberg foto.
298 —
G u d s m o d e r s bild i g a t h ö r n e t l y s e r som en s t j ä r n a och d e t blir n a t t i T a o r m i n a — en v ä l s i g n a d, doftfylld, mild n a t t, m e d m u s i k och e t t s a k t a n y n n a n d e från hafvet djupt i n u n d e r.
— Men j a g får s k y n d a m i g och öfvergå till m i t t e g e n t l i g a ä m n e: Etnas utbrott.
H ä r i T a o r m i n a ha vi icke d e n r i n g a s t e a n i n g om d e t f r u k t a n s v ä r d a.
E t t och a n n a t r ö k m o l n från E t n a s t o p p är d e t e n d a vi o b s e r v e r a t h ä r.
M e n tid- n i n g a r n a h a a n n a t a t t b e r ä t t a och i g å r k v ä l l b e s l ö t o vi oss för a t t bli ö g o n v i t t - n e n till f ö r ö d e l s e n.
Vi foro m e d t å g k l.
Y 7 e. m.
h ä r i f r å n till C a t a n i a, fingo oss en v a g n och foro så i 3 t i m m a r, u n d e r en j ä m n s t i g n i n g, u p p till Nicolosi — en liten ort u n g e f ä r halfvägs uppför E t n a.
U n d e r v ä g e n m ö t t e vi en s t r ö m m e d f u l l p a c k a d e v a g n a r: t u r i s t e r och a n d r a, som r e s t hit för a t t se d e t h e m s k a s k å d e - s p e l e t.
D e t v a r s t r a x m i d n a t t, d å vi a n l ä n d e — litet frusna och h u n g r i g a — till Nicolosi.
V å r v ä g hade gått i sicksack uppåt mellan höga murar m e d s t ä n g d a d ö r r a r och fönster.
A l l t i n g v a r t y s t och ö d e, e n d a s t de f ö r b i r a s s l a n d e v a g n a r n a, pisk- Taormina våren 1910.
Ä R H A R förvisso p a r a d i s e t en g å n g l e g a t, Hj förflyttats, m e n l ä m n a t k v a r en del af härligheten!
Vid min fot l i g g e r hafvet som smält o p a l, uppför b e r g s l u t t n i n g a r n a u n d e r s k ö n a, d o f t a n d e t r ä d g å r d a r i t e r r a s s f o r m m e d apelsin- och c i t r o n t r ä d med l y s a n d e, m o g n a frukter, — • k l ä n g a n d e rosor och s c h a r l a - k a n s r ö d a p e l a r g o n i e r öfver de r a p p a d e m u r a r n e och h ä r och d ä r g r å g r ö n a j ä t t e k a k t u s som afbrott till d e t m j u k a och v e k a.
L ä n g s t i v ä s t e r reser^ sig E t n a s k ä g l a m e d sin b l ä n d a n d e h v i t a t o p p och i ö s t e r s k i m r a de K a l a b r i s k a b e r g e n i fjärran!
H — Voi T a o r m i n a e poi m o r i r e!
S å skulle j a g vilja h a det.
D e n n a lilla ort h ö g t u p p e på ett b r a n t b e r g, omgifven af h ö g a t o p p a r och d j u p a d a l a r, ä r e t t litet j u v e l s k r i n, hvarur man kan hämta oanade skatter.
Också har den blifvit en tillflykt för m å n g a r e s a n d e från alla delar af j o r d k l o t e t, m e n t r o t s d e t t a, h a r den bibehållit sin e n a s t å e n d e c h a r m.
De trånga, oändligt pittoreska g a t o r n a eller g r ä n d e r n a b j u d a p å en m ä n g d f ö r t j u s a n d e s t ä m n i n g a r, som föra en främling r a k t in i h j ä r t a t af Sici- liens folklif.
.
.
D å aftonen n a l k a s, v a n d r a get- h e r d a r n a h e m från b e r g e n och d r a g a m e d s i n a djur in i T a o r m i n a, förbi de s m å h u s e n, d ä r allt flere ljus t ä n d a s.
Den stora g e t a - b o c k e n b ä r en sirad k l o c k a af k o p p a r, som k l ä m t a r t u n g t och bildar ett mörkt ackompanje- m a n g till småflickornas a f t o n s å n g i n u n n o r n a s sy- skola.
Solen försvinner hastigt bakom Etnas kam, l ä m n a r blott en gul strim- m a efter sig, som dör så småningom.
I trädgår- d a r n a blir d e t s k u m t och doften stiger som en r ö k e l s e emot n a t t h i m l e n.
H e r d e n d r a r förbi h e m å t, den lilla l a m p a n framför 2 s m ä l l a r n a och k u s k a r n a s " e h eh " de t r ö t t k ö r d a h ä s t a r n a, afbröt n a t t e n s t y s t - nad.
I Nicolosi v a r det n å g o t lifligare; u t a n f ö r en l i t e n t a v e r n a höllo en del k u s k a r och a n n a t folk och diskuterade lifligt lavans lopp.
N å g o n för- s t ä m n i n g k u n d e ej för- m ä r k a s, en och a n n a n v i s s t u m p b l a n d a d e sig t. o. m. i det öfriga stojet.
S e d a n vi fått oss litet v a r m t kaffe och e t t glas chianti, följde vi v å r förare u t p å g a t a n och b ö r j a d e v å r v a n d - r i n g till l a v a s t r ö m m e n.
D å vi h u n n i t e t t s t y c k e — 299 —
Frits Thaulow.
En minnesutställning.
E N F Ö R n å g o t år s e d a n aflidne n o r s k e konstnären Thaulows efterlämnade arbe- t e n e x p o n e r a s för n ä r v a r a n d e å K o n s t n ä r s h u s e t.
D e t är af s t o r t i n t r e s s e a t t få en öfverblick af T h a u l o w s k o n s t n ä r l i g a u t v e c k l i n g, s o m fötde h o n o m u p p till e u r o p e i s k t r y k t e s å s o m l a n d - s k a p s m å l a r e.
N u hör h a n väl r e d a n till en ä l d r e s k o l a, u n d a n t r ä n g d af en n y m e d a n d r a k o n s t - n ä r l i g a m å l och m e d e l, m e n det är n å g o t r e d - b a r t och trofast i h a n s k o n s t, en s a m h ö r i g h e t m e d och k u n s k a p om n a t u r e n, som k o m m e r a t t förläna d e t b ä s t a af h v a d h a n gjort ett be- stående värde.
d e t k a r a k t ä r i s t i s k a hos h a n s k o n s t, som m e d en r i k t i g t drifven och u t p r ä g l a d h a n d s t i l, d ä r är inga onödiga påfund, ingen medveten origi- n a l i t e t och ä n d å h a r d e n af k o n s t n ä r e n s eget k y n n e och u t v e c k l i n g fått d e n s ä r p r ä g e l, som skiljer d e n från alla a n d r a vid första ögon- kastet.
E n t y p i s k T h a u l o w af m ä k t i g s u g g e s t i v ver- k a n g e n o m sin y p p e r l i g a k o l o r i t är den h ä r a f b i l d a d e taflan m e d S t.
D e n i s ' r y k a n d e fabri- ker.
Granskar man Thaulows konst, skall m a n, s y n e s d e t oss, finna a t t h a n ä g n a t sin m e s t a k o n s t n ä r s g l ä d j e och k o n s t n ä r s m ö d a å t d e t f r a n s k a l a n d s k a p e t, och äfven n ä r h a n m å l a r n o r s k a m o t i v, h a r h a n F r a n k r i k e s silfverluft i i penseln.
D Om T h a u l o w k a n m a n i s a n n i n g a n v ä n d a d e n m i s s b r u k a d e frasen, att h a n är b ä s t, n ä r h a n är s o m allra mest sig själf.
Det är m e d ifrån t a v e r n a n, blef d e t å t e r t y s t och stilla och v i g i n g o liksom g e n o m en d r ö m s t a d, förbi g a m l a fallfärdiga k a p e l l, d ä r k l o c k a n s l o g doft sina tolf s l a g, — förbi n i s c h e r i m u r a r n a m e d u r b l e k t a h e l g o n b i l d e r och flämtande s m å ljus.
S å togo m u r a r n a slut och vi k o m m o ut p å gamla lavafält h ö g t u p p e, öfver t u s e n m e t e r öfver hafvet och sågo ljusen från C a t a n i a l å n g t, l å n g t u n d e r o s s.
Efter 3 k m.
v o r o vi framme och vi s t o d o e n d a s t o m k r i n g 6 m.
från d e n r a s a n d e eldfloden.
H u r skall j a g väl k u n n a beskrifva m i n a in- tryck?
F r a m f ö r oss r e s t e sig en g l ö d a n d e v a l l, väl 10 m e t e r h ö g, s o m s t r ä c k t e sig s å l å n g t ögat k u n d e nå åt bägge hållen.
T ä t a, eld- färgade rökmoln bolmade uppåt.
Det öron- b e d ö f v a n d e r a s s l e t från de n e d r a s a n d e lava- b l o c k e n, k n a s t r e t från b r i n n a n d e t r ä n och buskar, den starka hettan, den böljande lavan, l i k n a n d e flytande eld — allt d e t t a gaf e t t outplånligt intryck.
Oupphörligt rasade stora, g l ö d a n d e block nedför v a l l e n s sidor alltefter- som s t r ö m m e n ö k a d e s, m e d en m ä n g d flytande l a v a efter sig.
S t o r a flammor och g n i s t o r d a n - s a d e efter, s l ä c k t e s och t ä n d e s å t e r och u n d e r allt d e t t a en m a s s i v, g l ö d a n d e m a s s a, som sakta, men oemotståndligt skred framåt, spri- d a n d e förödelse och d ö d.
H v a d hjälpa väl de u t s t ä l l d a g jtfUfr, • ^ G L helgonbilderna m ö t t e o c k s å p å e t t p a r s t ä l l e n på v å r v ä g folk, som s l a g i t u p p s m å s a l u s t å n d m e d förfrisknin- g a r 1,200 m. öfver hafvet.
V å r v ä g t i l l b a k a b e l y s - t e s af m å n e n, som nu k r u p i t fram u r m o l n t ä c k e t, och ö d s l i g h e t e n föreföll om möjligt ä n n u s t ö r r e.
I Nicolosi v ä n t a d e v å r v a g n och vi foro n e d å t till C a t a n i a igen d e n m i l s l å n g a v ä g e n.
B a k o m oss s k y m t a d e ' d å och d å öfver h u s e n och m u r a r n a k r a - t e r n och l a v a s t r ö m m e n, s o m nu ö k a t s och som p å a f s t å n d l i k n a d e en ofantlig e l d o r m, som s l i n g r a d e sig n e d å t, u t s ä n d a n d e röd å n g a och eldslågor.
.
.
Dörrarna i murarna längs vår v ä g v o r o f o r t f a r a n d e s t ä n g d a och de små lju- s e n framför h e l g o n e n b r u n n o ä n n u m a t t a r e och hotade att slockna.
M e n e l d e n från k r a t e r n s t e g allt h ö g r e j u l ä n g r e n e d vi k o m m o, och d e t g l ö d d e v i n r ö d t b a k o m g a l l e r g r i n d a r n a allt eftersom k r a t e r n s k y m t a d e fram.
V i d YJ 5-tiden p å m o r g o n e n a n l ä n d e vi till C a t a n i a igen och v å r t t å g förde oss efter e t t p a r t i m m a r t i l l b a k a till T a o r m i n a.
S å k o m m o vi till P a r a d i s e t efter a t t h a s t å t t vid s k ä r s e l d e n s p o r t a r — k o m m o t i l l b a k a till lifvet, dess färg och doft.
V i s å g o E t n a s s n ö h v i t a t o p p b e l y s t af mor- g o n s o l e n, och e n d a s t en g l ä n s a n d e p l y m af h v i t r ö k lät oss a n a f a r o r n a på a n d r a s i d a n.
HETTY LAVASTRÖMMAR PÅ ETNAS MEISNER-LUNDH.
SLUTTNINGAR.
^ ^ ^ ^ ^ G HhuÉH m O — då l a v a s t r ö m m e n n å r dem, bli de till i n t e t.
H v a d h j ä l p a väl alla de t ä n d a ljusen i k y r k o r n a och i h e m m e n framför m a d o n n a n s bild — och alla p r ä s t e r och m u n k a r, s a m t d e n h e l i g a slöjan i B e l p a s s a!
S e!
eldfloden k o m m e r n ä r m a r e för h v a r j e s t u n d och e l d g a p e t s p y r död och för- intelse trots allt!
V e oss, vi m å s t e fly, v å r a t r ä d g å r d a r b r i n n a och s n a r t s t ö r t a v å r a h u s!
.
.
.
Men s å l å t e r d e t i n t e, d ä r l a v a n s k o n a t — p å d e n s i d a n vi v o r o.
H ä r f ö r t j ä n a r m a n d r y g a p e n g a r p å t u r i s t e r n a, som k o m m a hit i s t r ö m - m a r — och d e t ha de l a v a n a t t t a c k a för.
Vi 1 * 1!
nu icke att i tid förse Eder med ett ex. af IDMNS M B O E L t K Ä T f t b O G för v å — r s ä 3 0 s 0 o — ngen.
W:r Z P * F 9 1 lera ^ hundra = Ä Pris:, 60 öre.
!
Rösträttens världskongress » L TNDER FÖRSOMMAREN 1911 samlas i) S t o c k h o l m v ä r l d s a l l i a n s e n för k v i n n a n s r ö s t r ä t t till k o n g r e s s.
D e t t a b e t y d e r a t t 12 d e l e g e r a d e från h v a r t och ett af de a n s l u t n a 21 l ä n d e r n a i E u r o p a, A m e r i k a och A u s t r a l i e n s k o l a i n b j u d a s till S t o c k h o l m, förutom r e p r e s e n - t a n t e r för a n d r a k v i n n o f ö r e n i n g a r, som h a röst- r ä t t e n på s i t t p r o g r a m.
Och d e t t a b e t y d e r i sin t u r a t t vi m å s t e v a r a b e r e d d a p å a t t t a emot o m k r i n g 3 0 0 u t l ä n d s k a g ä s t e r, b l a n d h v i l k a m a n s k a l l träffa l e d a r n a af v å r a d a g a r s stora, internationella kvinnorörelse.
Dessutom k a n m a n b e r ä k n a, a t t ett s t o r t a n t a l s v e n s k a r ö s t r ä t t s k v i n n o r och i n t r e s s e r a d e från g r a n n - länderna komma att samlas i Stockholm vid k o n g r e s s t i d e n, s å a t t m a n t o r d e få r ä k n a m e d en k v i n n o s a m l i n g af b o r t å t t u s e n själar vid d e n n a s t o r a m ö n s t r i n g af r ö s t r ä t t s t r u p p e r n a, som h å l l e s af d e s s g e n e r a l.
L a n d s f ö r e n i n g e n för k v i n n a n s p o l i t i s k a röst- r ä t t, som i n b j u d i t till k o n g r e s s e n, k ä n n e r n a t u r - ligtvis s t a r k t, om o c k s å icke t u n g t, sitt a n s v a r.
P å k o n g r e s s e n s l y c k a d e och v ä r d i g a förlopp b e r o r icke blott en del af v å r t internationella a n s e e n d e, u t a n o c k s å v å r t, d. ä. r ö s t r ä t t e n s nationella.
S o m k l o k a h u s m ö d r a r m å s t e vi o c k s å r e d a n nu börja d e t d r y g a a r b e t e, som a n o r d n a n d e t af en s å d a n j ä t t e k o n g r e s s medför.
E t t p r e l i m i n ä r t p r o g r a m för den v e c k a, som k o n g r e s s e n k o m m e r a t t r ä c k a, är r e d a n u p p - g j o r d t, ett p r o g r a m, som u t t r y c k e r sträfvan a t t p å ett så a n g e n ä m t s ä t t som möjligt b i b r i n g a d e s s a främlingar från j o r d e n s a l l a h ö r n ett i m p o n e r a n d e i n t r y c k af v å r v a c k r a h u f v u d s t a d, af s v e n s k n a t u r och k u l t u r och af — s v e n s k gästfrihet.
H v a d g ä s t f r i h e t e n och de c h a r m a n t a a n o r d n i n g a r n a a n g å r, ha de l ä n d e r, d ä r k o n g r e s - sen förut h å l l i t s, gifvit de m e s t l y s a n d e före- d ö m e n; s å v ä l m y n d i g h e t e r som e n s k i l d a h a v i s a t sig villiga a t t utöfva v ä r d s k a p, och h v a d sär- s k i l d t L o n d o n a n g å r, v i s a d e det sig a t t ens e g e n s k a p af k o n g r e s s d e l t a g a r e v a r n o g för a t t ö p p n a för en s å d a n a g a m l a förnäma och furst- liga h e m, s o m eljes förbli s l u t n a för alla a n d r a än d e n t r ä n g s t a familje- och v ä n k r e t s e n.
A n o r d n a r n a af v å r t k o n g r e s s p r o g r a m h a u t - g å t t från a t t om r ö s t r ä t t s f ö r e n i n g e n också m å s t e b e g ä r a och t a c k s a m t m o t t a g a hjälp från i n t r e s s e r a d e u t o m s t å e n d e, den i sista h a n d dock m å s t e b y g g a p å de k r a f t e r och r e s u r s e r, som finnas i n o m d e s s e g n a l e d.
Om o c k s å k o n - g r e s s e n b ö r v a r a en n a t i o n e l l a m b i t i o n s s a k, så blir d e t j u främst r ö s t r ä t t s f o l k e t, s o m får glädjen och u t b y t e t af d e n s a m m a, och d e t h a r o c k s å v i s a t s i g p å flere håll i l a n d s o r t e n en offer- v i l l i g h e t och en e n t u s i a s m, s o m b å d e är r ö r a n d e o c h k o m m e r en a t t b l y g a s.
D e t gäller n a t u r l i g t v i s först och främst att skaffa t i l l r ä c k l i g t m e d p e n n i n g a r, och m e d till- r ä c k l i g t m e n a s i d e t t a fall å t s k i l l i g a t u s e n t a l s kronor.
Nu är d e t så, a t t r ö s t r ä t t s f ö r e n i n g e n icke ä r en d o n a t i o n e r n a s f ö r e n i n g.
D e t är j u t r y c k e t af d e t b e s t å e n d e, s o m h a r f r a m t v i n g a t d e n n a s a m m a n s l u t n i n g af k v i n n o r m e d d e t b e - s t ä m d a, h a n d g r i p l i g a m å l e t a t t g e n o m e n omba- l a n s e r i n g af den p o l i t i s k a m a k t e n ä n d r a d e t t a s a m m a b e s t å e n d e, och d e t ä r b l o t t h e l t n a t u r - ligt a t t en s å d a n f ö r e n i n g icke k a n glädja sig åt s a m m a i n b r i n g a n d e välvilja från d o n a t o r e r n a s k l a s s, som a n d r a f ö r e n i n g a r m e d m e r a o s k a d - ligt socialt eller filantropiskt syfte.
H i t t i l l s h a r o c k s å f ö r e n i n g e n l i t a t till h ä n g i f v e n h e t e n b l a n d s i n a e g n a m e d l e m m a r, där v i l l i g h e t e n a t t offra af d e n tid och de k r a f t e r, som för en a r b e t a n d e kvinna betyder penningar, varit lika storslagen som af u t o m s t å e n d e o b e a k t a d.
Så blir d e t o c k s å de d j u p a l e d e n i n o m föreningen själf, som få b ä r a b ö r d a n.
D e t blir k a n s k e icke b a r a v i, s o m få s l ä p p a till t u s e n t a l e n, m e n d e t blir v å r e n e r g i, som m å s t e s ä t t a d e m i r ö r e l s e mot kongressfonden.
Till d e n s t j ä n s t, s o m f u n d e r a r öfver h u r d e t t a skall t i l l g å, vill j a g anföra n å g r a b e h j ä r t a n s - v ä r d a e x e m p e l, s o m blifvit m i g b e r ä t t a d e af en af v å r a f ö r e d r a g s h å l l e r s k o r efter en t u r n é i landsorten.
Det första en f ö r e n i n g h a r a t t g ö r a, är a t t s ä t t a u p p för sig e t t så h ö g t m å l, som d e n h a r m o d och h j ä r t a till och lofva v i d R ä t t v i s a n s g u d i n n a på v å r t m ä r k e a t t g ö r a allt för a t t n å u p p till d e t.
Vid J ö n k ö p i n g s m ö t e t fastslogs g e n o m de m å n g a d ä r afgifna löftena en k r o n a p e r m e d l e m, som n o r m för h v a r j e f ö r e n i n g, och d e t är v a c k e r t så, om föreningen ä r liten och fattig och m e d l e m m a r n a ha s m å t t om d e n n a världens goda.
A t t f a t t i g d o m e n icke ä r e t t h i n d e r, om d e n g o d a viljan finns, v i s a r en f ö r e n i n g, u t e s l u t a n d e b e s t å e n d e af fattiga arbe- t e r s k o r, som e t t p a r m å n a d e r efter J ö n k ö p i n g s - m ö t e t h a d e s a m l a t ihop en k r o n a p e r m e d l e m och s ä n d t in s u m m a n till k o n g r e s s k a s s a n.
M e n k a n m a n k o m m a h ö g r e än e n - k r o n a s n o r m e n, så m y c k e t b ä t t r e n a t u r l i g t v i s.
E n af v å r a m e s t lifaktiga f ö r e n i n g a r i n o r r a S v e r i g e r ä k n a n d e ett p a r h u n d r a m e d l e m m a r, afgaf efter ett m ö t e ett h ö g t i d l i g t löfte, a t t b i d r a m e d mångdubbla summan eller minst 1,000 k r o n o r!
D å en a n n a n förening fick h ö r a d e t t a, blef d e n s å i m p o n e r a d, a t t d e n b e s l ö t följa f ö r e d ö m e t.
M a n behöfver icke t ä n k a sig a t t t a x e r a u t s u m m a n af röst- r ä t t s m e d l e m m a r n a, d e t finns j u alltid de ljumma, s o m s k u l l e o n d g ö r a s öfver 1- eller 2 - k r o n a n och de fattiga, för h v i l k a den b e t y d e r en u p p - offring.
M e n d e t finns a n d r a v ä g a r, och d e n u n g a fru, s o m b e s l ö t a t t i n v i g a sin n y a villa och sin v a c k r a t r ä d g å r d g e n o m att u p p l å t a d e m till e t t g a r d e n p a r t y till förmån för k o n g r e s s - k a s s a n, b o r d e k u n n a v i n n a efterföljare.
Under s o m m a r e n äro s ä k e r l i g e n t r ä d g å r d s f e s t e r en s y n - n e r l i g e n l ä m p l i g form för d e t sällskapslif, som ger e k o n o m i s k v a l u t a, och u p p s l a g e t k a n v a r i e r a i o ä n d l i g h e t och k o m b i n e r a s m e d musik- och k o s t y m f e s t e r, j a, äfven m e d b a s a r e r, e h u r u så- d a n a e g e n t l i g e n h ö r a v i n t e r n till.
Om ett r ö s t r ä t t s k o t t e r i skaffar sig en s p a r b ö s s a och b e - s l u t a r a t t a l d r i g skiljas efter e t t s a m k v ä m u t a n a t t h a h v a r och en m e d sin s k ä r f ö k a t k o n g r e s s - f o n d e n, så blir s u m m a n n o g g a n s k a r u n d till slut!
K o l l e k t vid alla m ö t e n ger i n t e så l i t e t, i en f ö r e n i n g fick m a n vid ett enda möte in h e l a den s u m m a m a n utfäst sig a t t b e t a l a.
D e n som icke ä g e r r e d a p e n n i n g a r a t t afvara, m e n väl n å g o n v a c k e r s a k, som h o n b e s l u t a t a t t offra, k a n följa en r ö s t r ä t t s v ä n s e x e m p e l och a n o r d n a ett l i t e t k o n g r e s s l o t t e r i o. s. v. o. s. v. — — D e t t a blott för a t t visa p å h v i l k a olika s ä t t m a n k a n gå till v ä g a för a t t s a m l a in m e d e l till den k o n g r e s s, som d e t bör bli v å r s t o l t h e t att få så l y c k a d som m ö j l i g t.
Men den, som k ä n n e r sig m a n a d a t t u t a n o m s v e p och d i r e k t s ä n d a in sin s k ä r t, a n t i n g e n till k a s s a f ö r v a l t a - r e n i r e s p.
l o k a l f ö r e n i n g eller till landsföre- n i n g e n s v. s k a t t m ä s t a r e fröken Torborg Vide- beck, S t o c k h o l m 3, h a r n a t u r l i g t v i s fyllt en p l i k t p å e t t lika s n a b b t som e n k e l t s ä t t.
E.
— ER.
Huru höja uärf folks arbetsglädje?
Ett kapitel i en nationell lifsfråga.
LYDER PRISÄMNET för augusti i vår serie " Årets toli S Å kapitel " och uppmana vi alla dem af vara läsare, som ha något att säga i frågan, att genom Idun framlägga detta för vår läsekrets.
Täflingsartikel, som icke gärna i längd bör öfverskrida 4 Idunsspalter, insändes till Iduns redaktion, Stockholm, senast den 30 juni och förses med påskrift: " Iduns artikeltåfling ".
För den enligt redaktio- nens åsikt bästa artikeln utfästes ett pris af ett hundra (100) kronor och den prisbelönade uppsatsen inflyter i något af Iduns augustinummer.
Stockholm den 1 juni 1910.
Redaktionen af 301 Idun.
En lofvande konstnär » Af E r n s t H ö g m a n.
(Forts.) K Å L E N F Ö R D E T t i l l t ä n k t a k o n s t v e r k e t blef o c k s å d r u c k e n, i n t e en u t a n flere g å n g e r, och A x e l höll tal för H i l m a och b e d y r a d e, att h a n miss- t a g i t sig beträffande ä m n e t till sitt n y a a r b e t e.
Det v a r icke den s t o c k h o l m s k a v å r b i l d e n h a n skulle m å l a, som h a n först t ä n k t, u t a n h e n n e s p o r t r ä t t — b i l d e n af d e n k v i n n a, som u p p - m u n t r a n d e o c h f ö r s t å e n d e följt h o n o m i h a n s k a m p och t a c k v a r e h v i l k e n h a n n u n å t t.
.
.
H i l m a l a d e stäfjande sin h a n d öfver h a n s läppar. "
N e j, s t a n n a nu, A x e l!
.
.
.
D u h a r så liflig fantasi i d a g, att du s p r i n g e r h ä n d e l s e r n a i förväg.
.
.
Du ska slå e t t s t o r t s l a g, d e t ha vi k o m m i t öfverens o m. "
" J a, d e t h a vi g j o r t. "
" D ä r f ö r m å s t e du m å l a den d ä r s t o c k h o l m s - tafian och b a r a a r b e t a p å d e n.
.
.
i n t e t ä n k a p å n å ' n t i n g a n n a t.
.
.
och du s k a få se a t t du k o m m e r att l y c k a s. "
S E n m a r s d a g e t t år s e n a r e forslades A x e l Möllers stora m å l n i n g " S t o c k h o l m s v å r " till k o n s t a k a d e m i e n för a t t u n d e r s t ä l l a s j u r y n s pröf- ning.
U t s t ä l l n i n g e n s k u l l e ö p p n a s inom fjor- ton dagar.
A x e l h a d e en b e s v ä r l i g a r b e t s p e r i o d b a k o m sig, föga a n l a g d som h a n v a r a t t d a g u t och d a g in s t å och s v ä n g a p e n s l a r n a och k o n c e n t r e r a sig k r i n g e t t e n d a ä m n e.
Det hade också dröjt en r u n d l i g tid i n n a n h a n p å allvar kom- mit sig för m e d den d ä r taflan, t y g å n g p å gång h a d e h a n t a p p a t l u s t e n för d e n och g r i p i t s af m i s s t r ö s t a n.
M e n då v a r H i l m a all- t i d r e d o a t t t ä n d a n y t t lif i h a n s d o m n a n d e e n e r g i, och n ä r slutligen ett p a r a r t i s t k a m r a t e r, som lånat p e n g a r af h o n o m, en d a g k o m m o u p p i ateljén och s v u r o på, a t t den taflan skulle i n b l å s a en n y och lefvande a n d a i det försum- p a d e s v e n s k a konstlifvet, k ä n d e h a n sig l u g n och s e g e r v i s s, och h a n h v i l a d e icke förr än d e t sista p e n s e l d r a g e t v a r s t r u k e t och d u k e n afsänd.
H a n g r a n s k a d e sin begåfnings d e b e t och k r e d i t, fann b e h å l l n i n g e n n ö j a k t i g och sin p o s i t i o n som u t s t ä l l a n d e k o n s t n ä r k r ä f v a — t y h a n a n s å g sig r e d a n h ö r a dit — a t t h a n skaf- fade sig en n y v å r k o s t y m, en serie b r o k i g a h a l s - d u k a r och en b r e d b r ä t t a d i t a l i e n s k filthatt af Borsalinos bästa kvalitet.
Men när det var gjordt, kom underrättelsen a t t j u r y n refuserat h a n s tafla. "
N å, det k u n d e j a g väl t ä n k a m i g, " s a d e G ö r a n, som befann sig p å b e s ö k h o s s y s t e r n och s v å g e r n vid tillfället. "
D u d u g e r i n t e till a r t i s t, d e t h a r j a g alltid s a g t, fast du i n t e v e l a t h ö r a p å det ö r a t.
.
.
M e n h ä r h a r du nu s v a r t p å h v i t t p å din o f ö r m å g a.
H e r r a r n e vid a k a d e m i e n b e g r i p e r väl ä n d å d e n s a k e n, s k u l l e j a g t r o. "
A x e l h a d e n å g r a m i n u t e r s u t t i t som bedöf- vad.
H a n v a r g r å b l e k i a n s i k t e t och våld- s a m m a k ä n s l o r af förtviflan, förödmjukelse och harm arbetade inom honom.
H a n s å g p å sin h u s t r u m e d en s k y g g blick; h e n n e s t r ö t t a d r a g v o r o k a n s k e n å g o t v e m o d i g a r e än v a n l i g t, m e n de u t t r y c k t e i n g e n m i s s t r ö s t a n eller b e s v i k e n - h e t och d e t g j o r d e h o n o m s m å n i n g o m l u g n a r e. "
H v e m som h e l s t k a n bli r e f u s e r a d, " gen- mälde han. "
M i n tafla ä r b r a, s k a j a g s ä g a d i g, för j a g h a r a r b e t a t ärligt p å d e n. "
" J a, det har Axel verkligen gjort, " under- stödde Hilma.
G ö r a n d r o g i sina s m å l a m p b o r s t a r till poli- s o n g e r och lät h ö r a en föraktfull f n y s n i n g. "
Ä r l i g t eller i n t e så h a r j u r y n u n d e r k ä n t d i t t m å l a r s n i l l e och d ä r m e d p u n k t u m.
.
.
Hör du, H i l m a, " h ä r v ä n d e h a n sig till s y s t e r n, " n u s k a du h j ä l p a m i g tillhålla A x e l, a t t h a n slår de d ä r f ö r b a s k a d e a r t i s t g r i l l e r n a u r h å g e n och blir n å ' n t i n g o r d e n t l i g t. "
" O m d u m e n a r a t t j a g s k a m å l a s k y l t a r, så får d u m i g a l d r i g till d e t, " for A x e l u p p. "
L i k a g ä r n a k a n du be m i g sopa g a t o r n a eller stå bakom en krämardisk. "
" N e j, n a t u r l i g t v i s.
.
.
för d u d u g e r l i k a l i t e t till d e t e n a s o m d e t a n d r a.
.
.
J a g t r o d d e i alla fall i d e t l ä n g s t a a t t d u i n t e v a r fullt s å s t o r s t a c k a r e s o m j a g n u s e r a t t du ä r.
M e n e t t vill j a g l å t a d i g v e t a: du s k a i n t e b y g g a alltför m y c k e t p å H i l m a s f ö r m å g a a t t försörja d i g.
O m h e n n e s k l e n a h ä l s a en d a g t v i n g a r h e n n e a t t u p p h ö r a m e d affären.
.
.
o c h det k a n bli s n a r t n o g.
.
.
s å v o r e d e t o r i m l i g t a t t f o r d r a, a t t h o n alltjämt s k u l l e d r a lasset för e r b ä g g e t v å. "
En svag rodnad hettade Hilmas kinder, och h o n gaf b r o d e r n e n m i s s l y n t b l i c k, i d e t h o n svarade: " K ä r e G ö r a n, b l a n d a i n t e in m i n h ä l s a o c h m i n affär i d e n h ä r s a k e n.
.
.
A x e l vill m å l a, och d å s k a h v a r k e n d u eller j a g h i n d r a h o n o m. "
A x e l g i c k b o r t till H i l m a, lade a r m e n om hennes hals och kysste henne. "
H v a d d u förstår m i g b r a, " s a d e h a n.
G ö r a n gjorde e n g r i m a s, s o m o m h a n ville spotta ut någonting. "
J a g håller s å m y c k e t af d i g, A x e l, o c h j a g t r o r p å d i g, " s v a r a d e H i l m a och g e n g ä l d a d e kyssen. "
D e t a n a d e m i g a t t d e n h ä r taflan i n t e s k u l l e bli a n t a g e n, m e n i n t e ä r d u m i n d r e konstnär för det.
.
.
J a g h a r läst i böcker om m å l a r e, s o m a r b e t a t h e l a sitt lif u t a n a t t vinna erkännande.
.
.
Först sen de gått bort, h a r m a n fått u p p ö g o n e n för d e r a s s t o r h e t. "
" D e t ä r r a s a n d e b e k v ä m t för d i g, d e t d ä r, Axel, " insköt Göran, " d u k a n hinna förstöra färg o c h väf i m å n g a å r o c h bli refuserad i alla v ä d e r s t r e c k, allt u n d e r d e t du g l a d e l i g e n d r a r v ä x l a r p å din aflägsna d ö d. "
" D u s å g e k a n s k e helst a t t j a g r e d a n v o r e graflagd? "
" N e j, m e n j a g skulle ö n s k a a t t s y s t e r m i n valt en a n n a n s v å g e r å t m i g.
.
.
för d e t ä r v e r k l i g e n i n t e m u n t e r t a t t h a en m i s s l y c k a d existens i släkten. "
A x e l, s o m g å t t fram och å t e r p å golfvet, r y c k t e till v i d d e s i s t a o r d e n o c h s t a n n a d e framför G ö r a n.
F ä r g e n skiftade i h a n s a n s i k t e; f ö r ö d m j u k e l s e n a t t b e h ö f v a s t r ä c k a v a p e n inför s v å g e r n t y c k t e s h o n o m v ä r r e ä n allt a n n a t, hvarför han.
r ä t a d e u p p s i g m e d en k r a f t a n - s t r ä n g n i n g och s å g G ö r a n k a l l t i ö g o n e n.
M e n denne u t h ä r d a d e lugnt blicken.
Axel kände s i g p l ö t s l i g t o s ä k e r, famlade i t a n k a r n a efter n å g o n fras a t t s ä g a, m e n fann i n g e n o c h r u - sade ut ur rummet.
När Göran gått, sökte Hilma upp Axel i ateljén.
H a n h a d e t ä n d t i k a m i n e n och s a t t nu o c h s t i r r a d e p å d e t r ö d a s k e n e t, s o m ström- made u t genom luckglimret.
Hilma satte sig b r e d v i d h o n o m, s t r ö k h o n o m öfver h å r e t m e d sin s v a l a, a r b e t s h å r d a h a n d. "
N u s k a d u inte v a r a modfälld, vännen m i n.
.
.
D e n d ä r j u r y n i all ä r a, m e n d e n k a n v ä l o c k s å m i s s t a s i g.
.
.
N ä r allt k o m m e r o m k r i n g k a n s k e d i n tafia ä r b ä t t r e ä n alla a n d r a s o c h a t t d e n j u s t därför blef r e f u s e r a d. "
A x e l lät förstå a t t h a n p å d e t h e l a t a g e t k ä n d e s i g l i k g i l t i g inför h v a d s o m h ä n d t.
H a n begrep nu att hur h a n än arbetade, hvad hans t a l a n g ä n b r a g t e i d a g e n af r e s u l t a t — v ä - g a r n a s k u l l e i alla fall förbli s t ä n g d a för h o n o m.
S a k e n v a r p å t a g l i g e n d e n a t t m a n i n t e ville ha med honom att göra.
N ä r Hilma försökte protestera, nedslog h a n hennes invändningar med n y a argument. "
J a g försäkrar dig a t t j a g har rätt.
Ser du, d e t finns v i s s a m ä n n i s k o r, s o m a l d r i g tillå- t a s a t t k o m m a u r fläcken.
D e k a n v a r a lika begåfvade som hvilken annan s o m.
h e l s t, m e n deras handlingar vinner aldrig något gehör, räknas inte. "
(Forts.) Ännu en gång Tegnér och Bolméer.
MED ANLEDNING of dr K. Stjernkrantz ' gen- mäte i meningsutbytet Tegnér-Bolméer har re- daktionen ytterligare mottagit nedanstående artiklar, i och med hvilkas införande vi förklara diskussi- onen afslutad.
&lt;é inbördes förhållande, endast Bolméers akademiska mot- gångar och Tegnérs brutna hälsa.
Någon emot hvar- andra riktad misstämning kan ingalunda och ingen- städes konstateras emellan de båda alltid trofasta och uppriktiga vännerna Bolméer och Tegnér.
Att mellan professorskan Bolméer och biskopinnan Tegnér ömsesidigt aldrig någon sympati rådde — såle- des hvarken före eller efter 1833 — har alltid varit välbekant både inom skaldens och fru Bolméers frände- kretsar.
Men detta faktum kan icke på något vis ut- tolkas till favör för hr S:s sväfvande hypotes.
Tärna 22 maj 1910.
H ERR K. STJERNKRANTZ har upprepat sitt försök att vanställa fakta rörande fru Laura Bolméers förhållande till Tegnér.
Trots att han försöker göra till en " lustighet ", att jag i mitt förra beriktigande uppvisat den mängd af faktiska misstag, han begått — han tyckes nämligen hysa suveränt förakt för både kronologiska och andra fakta såsom varande " lappri " — vill jag dock en sista gång påvisa några så- dana i frågan om Tegnér och professorskan Bolméer.
Jag gör detta i sanningens namn, oaktadt den simpla ton, som präglar hr S:s insinuanta genmäle, knappast berättigar detta till uppmärksamhet.
1.)
När brände fru Bolméer Tegnérs bref till hen- nes man?
Jag upprepar: omedelbart efter den senares död 1849 och enligt hans sista vilja.
Hr S. påstår, att det skett " långt senare och först i samband med jubelfestupplagan af Tegnérs samlade skrifter. "
Denna upplagas första del (dikter) utkom kort före jul 1882; de delar, som innehålla bref, först 1884 och 1885.
Fru Bolméer dog den 13 mars 1882, alltså ' / * år före utgif- vandet af den första delen och åtskilliga år innan denna upplagas brefsamling utkom.
Redan detta är synnerligen ofördelaktigt för hr S:s suffisant framställda hypotes.
Men ännu mera omöjligt måste den synas mig och hvar och en, som hör, att hela min mödernesläkt velat och vet, att dessa bref bränts decennier förut och af skäl, jag sagt.
Jag hänvisar i öfrigt till min broders, dr A.
U. Bååths, närstående förklaring.
Förr än hr S. kan upplägga historiskt bestyrkta bevis att nämnda bref brändes, en mansålder senare än fru Bolméer själf sagt det, är jag i min fulla rätt att stämpla hans tal såsom ovederhäftigt.
2.)
Bröts vänskapen mellan Bolméer och Tegnér 1833?
Jag har sagt, att fru Bolméer liksom hennes släkt i öfrigt var sårad af Tegnérs förfarande mot Fredrik af Lundblad med hänsyn till sina honom sända bref.
Någon brytning af vänskapsbandet uppstod dock icke.
Redan 1834 sökte Tegnér godtgöra sitt tillvägagående genom att bistå Fr. af L. på sätt, som här ej är rätt plats eller utrymme att redogöra för men som af alla hans fränder varmt senterades.
Hr S. har visserligen betydligt modererat sina första fula beskyllningar mot fru Bolméer om hat och hämnd- lust till ett mera dämpadt tal om " agg och misstäm- ning "; men han söker dock göra troligt, att denna sinnesförfattning oafbrutet varade från 1833 till tiden för utgifvandet af jubelfestupplagan, d. v. s. ännu då hon låg i grafven!
Emellertid vet jag, som särskildt under åren 1870 — 77 ensam eller tillsammans med min moder oupp- hörligt, ofta hela dagar var hos henne — för öfrigt tillbragte hon alla somrar i mitt föräldrahem — att hon intill 1874 aldrig med agg eller bitterhet omtalade Tegnér, tvärtom med tillgifvenhet och beundran.
Då Elof Tegnér detta senare år utgaf sin farfars bref, intog han i samlingen delvis dennes bref till Fredrik af Lundblad, just dem, för hvilkas offentliggörande Teg- nér 1833 så mycket fruktat.
Att detta skulle komma att rifva upp en för länge- sedan graflagd smärta torde icke förvåna; fru Bolméers yttrande i bref, som af hr S. citerats, ha sin fulla och naturliga förklaring häraf.
3.)
Att Bolméer i sina af mig nämnda bref till Tegnér använder benämningen " biskop " skulle enligt hr S. vara ett " dödshugg " åt min uppfattning om den obrutna vänskapen.
Detta visar huru litet omdömesgill hr S. är med hänsyn särskildt till den tidens sätt att uttrycka sig.
Det var nämligen vanligt och brukligt — är det stundom så ännu — att, sedan en person, som man kallat " bror " eller " farbror ", nått en hög värdighet, man upphörde med det förtroliga tilltalsordet och begag- nade titeln; särskildt torde detta ha varit brukligt gent emot biskopar och andra högre chefspersoner.
Så t. ex. utbytte fru Bolméers yngste bror, universi- tetsadjunkten Carl Lundblad, som sedan sin tidigaste barndom af Tegnér omfattats med nästan faderlig väl- vilja, i bref efter 1826 tilltalsordet " farbror " mot " herr biskopen ".
Hvad Bolméer angår, begagnade han det tilltalet i sina bref långt före det s. k. brytningsåret 1833 (så i bref af 13 april, 30 maj, 2 nov.
1828 o. s.
v.!)
Efter 1833 heter det " Käraste af biskopar " (28 nov.
1839), " Käraste biskop " (5 juni 1843, 7 jan.
1844), hvilket just icke tyder på kyla eller groll.
Till sist: hr S. påstår, att redan i slutet af år 1832 " en fnurra på tråden " uppkommit mellan Bolméer och Tegnér, som bevis härpå ger han ett fullkomligt vilse- ledande citat ur ett allt igenom vänskapsvarmt bref.
Däri omnämnda " ledsamheter " afsågo alls icke deras — 302 — CECILIA BÅÅTH-HOLMBERG.
Herr Redaktör!
JVÄED ANLEDNING af herr K. Stjernkrantz ' " replik * i n r 21 af Idun anhåller jag om plats för följande förklaring.
När herr S. menar, att min syster, fru Cecilia Bååth- Holmberg, " helt och hållet " byggt sitt inlägg rörande fru Laura Bolméers förhållande till Esaias Tegnér på " osäker tradition " och att hon " spinner på den munt- liga traditionens basis fram en rörande och vacker legend ", kan jag ej annat än förvåna mig öfver den tvärsäkerhet, hvarmed hr S. uttalar sig.
Om beskaffenheten af hans källor kan jag icke döma.
Men hvad jag vet i denna sak har jag ur första hand.
Jag har nämligen haft förmånen att liksom min syster under vår ungdom ständigt och jämt vara till- sammans med fru Bolméer, som var vår moders faster, och otaliga gånger ha vi hört henne förtälja sina rika Tegnérsminnen.
Därvid upprepade hon ofta sin ledsnad öfver, att hon strax efter sin makes död bränt alla de bref, han från Tegnér mottagit, enär därmed det varma vänskaps- förhållandet mellan dem bägge ej kom inför eftervärl- den till sin fulla rätt, på samma gång hon dock var tillfredsställd öfver att på så sätt ha uppfyllt B:s sista önskan, grundad som den var på hans motvilja för, att de många intima drag, som brefven innehöllo, skulle komma inför allmänhetens ögon.
Särskildt lifligt uttalade hon sig i denna riktning, när de första häftena af Tegnérs Efterlämnade skrifter — med de andra privata brefven — utkommo.
Afvenså kan jag intyga, att jag liksom min syster ofta hörde fru Bolméer och vår moder tala om dessa brefs brännande enligt professor B:s önskan.
Åsyna vittnen ha vi på goda grunder ej kunnat vara, men åhörande däremot.
Och jag kan därtill bevittna, att jag aldrig hos henne funnit någon bitterhet emot Tegnér, än mindre något hat, som kunnat föranleda henne att på ett eller annat sätt hämnas på honom.
Så långt ifrån bar hon agg till honom, att det är främst hon, som både hos mig och min syster väckte kärleken till Tegnér och hans tid och i hög grad för oss lefvandegjort denna senare.
Göteborg i maj 1910.
A.
U. BÅÅTH.
Från Iduns läsekrets » Sörjer m a n m e d kläderna?
O M DE äldre damerna, för det är ju de, som styra och ställa, visste hur tungt det är för oss unga flickor, att gå klädda i svart så här på våren, och än värre den heta sommaren, skulle de kanske göra nå- got för att ordna om på annat sätt, så att vi ej så där årsvis måste gå svartklädda.
Att afhålla sig från nöjen denna tid anse vi vara en vacker sed, som vi fortfarande vilja följa, men kunna vi ej få sörja i helt svart tre månader endast och sedan den andra tiden med endast ett svart band om armen på kulört?
— Herrarne gå^sällan i helt svart mer än ett par månader, och sedan med svart band om armen på kulört.
Tänk hvad de i detta fall äro mera praktiska än vi damer.
En ung flicka, som nu på tredje året tvingas gå svartklädd, gladde sig sär- deles att nu i vår få gå klädd i kulört, hon kände all- deles som att ha sluppit från en börda, men då dog hennes mormor och hon måste då tvinga sig in i den svarta dräkten igen.
Hon nämnde då att det var henne omöjligt sörja som hon borde, hon kände riktig bit- terhet inom sig att åter nödgas bära krusflorshatt.
Vi unga flickor glädja oss gränslöst åt vackra klä- der, äldre damer, som trifvas väl i svart, ha kanske svårt inse, hur nedtyngande det verkar på våra unga sinnen.
Vi ha talat med våra mödrar om saken, och de ville så gärna att det blefve någon ändring för oss, de tycka som vi, att tre månader i helt svart vore till- räckligt för oss unga, men, tillägga de, vi våga inte börja med någon ny förordning, för då blir det kanske " prat om oss ".
Vi bedja så innerligt, att någon mot oss välmenande ville ge sitt utlåtande häri, och skulle glädja oss, om vårt förslag vunne gehör.
" SEX UNGA FLICKOR "
T r ä n OCf) s c e n e n D EN e s t r a d e n TYSKA skandaler manskörföre- dra och an- kulturhändelser n i n g e n " B e r l i n e r Lie- rekapituleras dertafel " kom och ljses direkt in från sjöng i sig Operakon- serten hade en sista plats ut- till såld salong, blik af samlat manssångens som att baletterna äro ögonfägnande, många, hvad på för område, helt Lägger jag därtill spelet bra och visorna en pu- kännare s å förstår ni revyn räknade p å stor Och k a n bli stockholmarne i sommar.
naturligt konstnärlig och b e - blixtljuset författarens in- genium.
stockholmarnes hjärtan.
af ARIEL.
njutning.
förväntningarna blefvo, som SOMMARREVYN sagdt, P Å KRISTALLSALONGEN.
CHANTECLERBALETTEN.
A.
BLOMBERG FOTO.
mer än v ä l fyllda.
Först o c h främst kören genom Ingen stämma svek.
undransvärda äfven i det mest dramatisk minsann besitta ännu brusande så litet sakna, ryggar lät hvarje i i lefvande blef Webers " Lutzows sammade, vackra wilde och ett manskörer ha De kultur, som vi en känslans hvilken aldrig tilltagna F. Wagner, hvarje dag bör Ni äta frågobyrå num- d; n af k ö r e n s komponerade fått u p p s i n som- och torde väl knappast beböfva t a sig för a n n a t har nu än att spela räcker.
En för l å n g att återges jobbande d e n s å länge b i t af t i t e l n pojkar ", — den är nämligen in extenso Emil liga ger författaren en Norlander.
d e t lilla k o n s t v e r k e t s folklig — lyder: " Tre och författaren Shakespeare, diktare i är revyernas S o m alla lifvets alla verk- faser r a m, börjande med Hagalund " och slutande med ett Garden party i Logården.
Intet mänsk- ligt " hippa sommaren är h o n o m främmande, alla civiliserade s p r å k talas och sjungas, vitsar demonstreras.
o c h alla hittills D e t mesta dess till ningen af våra Idun fortfarande spondenter hjälp af skilda Brefven och måste bereda hånvända modeafdel- och vägledning har bli känd likväl af pä nytt sig af den sina som hittills särskilda läsarinnor, om att vill ge sina korre- i toalett- smak- och slag.
adresseras åtföljas hunnit Vi erinra användt velat att å om råd i toalettfrågor läsare.
som ej ännu förmån frågor medarbetare den tid den existerat mänga Gwen för Idans publik med begäran under dem, möjligheter vår sakkunniga till Gwen, af dubbelt Iduns redaktion, svarsporto.
ouppfunna af h v a d v i u n - d e r v i n t e r n u p p l e f v a t af p o l i t i k, s o c i a l i s m, o r d e n s - hälsningssången.
TILL FRUKOST Kristallsalongen marrevy inom och karaktäristiska naturligtvis Gwens sig J a g d " e t t af d e m e s t u p p m ä r k - och så professor ståtliga och med resultat.
med ord och toner.
frikostigt på Skansen höras tillbaka, n ä r d e t gäller a t t o m s ä t t a dik- Bland programmets ledare, mening, gafs konstnärliga d e n rena de- a t t l ä r a af t y s k a r n e.
vackraste konsert glänsande stafvelse af lif, k ä n s l a o c h en musikalisk andra samma kom den be- fortissimo, Våra En väldiga och välljud.
och de h a dessutom t e n s fantasilif mer fullt accentuering.
ej naivitet Därnäst föredrag, nämligen den friskhet samsjungningen, klamationen, hvilken uttrycksfullt frapperade rösternas LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; » pytfc i panna » med rödbetor; mjölk:; kaffe eller t e.
M i d d a g: Salt l a x med stufvad p o t a t i s; hafresoppa med ägg.
sida, hvarefter d e upptagas och pan- nan urvispas med något af buljongen, och såsen tillvaratages.
Löken skalas, skares i skifvor och brynes.
Potatisen skalas och skares i skifvor.
En koppar- panna eller eldfast panna med t ä t t RECEPT: slutet lock, smörjea med smör, hvarefter F a l s k a k y c k l i n g a r (f. 6 pers.).
biffarna och potatisen nedlägges hvarf- Va kg.
svinfilé, 2 msk.
smör, 4 msk.
vis.
Första hvarfvet bör vara biffar fint hackad persilja, 2 tsk.
salt, V * och d e t öfversta potatis.
Något lök lag- ge-s på.
biffarna.
Såsen, buljongen och tsk.
hvitpeppar.
T i l l s t e k n i n g: 2 msk.
smör (40 vinet påhällas, locket lägges p å och biffen får steka omkr. 2 tim. Sjömans- gr.), Va lit- buljong.
serveras i d e t kärl, hvaruti d e n S å s: 1 msk.
smör (20 gr.), H / i msk.
a biff M u s s l i n s k l ä d n i n g a r fr. K r.
3 9.
mjöl, köttsky, Va del.
tjock grädde, 1 n r ä t t a t s.
tsk.
soja, 1 tsk.
kallt smör.
B e r e d n i n g: Filéerna putsas och S i l l s a l a d (f. 6 pers.).
2 sillar, 5.50 Musslinsblusar tvättas med en d u k doppad i hett vat- Vs lit.
kokt eller stekt kött, skuret i ten.
Smöret och persiljan arbetas till- fina tärningar, Va lit.
rödbetor, skurna sammans.
Filéerna uppskäras längs ef- i fina tärningar, tys lit.
potatis, skuren i 22. — Mollklädningar ter och fyllas med persiljesmöret, hop- fina tärningar, 1 liten saltgurka, 1 msk.
sys n a t t och ingniclas med kryddorna.
ättika, hvitpeppar, socker.
3.90 De brynas därefter i smöret, spädas Mollblusar Till garnering: 2 hårdkokta med d e n h e t a buljongen och få steka / ägg, persilja.
tim.
Trådarna borttagas, filéerna skä- B e r e d n i n g: Sillarna vattenläggas ras och hopläggas åter, så a t t de bibe- dagen förut, rensas, befrias från skinn hålla sin form.
De uppläggas på varmt och ben samt inklappas i en duk.
De serveringsfat och såsen hålles öfver.
skäras i fina tärningar och blandas Såsen beredes p å vanligt sätt samt väl tillsammans med köttet, potatisen, Stureplan, Stockholm.
afsmakas med sojan och det kalla smö- rödbetorna och saltgurkan, skurna i ret.
Anrättningen serveras med brynt fina tärningar.
Ättika, peppar och soc- potatis och saladslingon.
ker tillsättas.
Saladen packas hårdt i en med kallt vatten sköljd form, upp- V i n g e l é (f. 6 pers.).
2 hg topp- stjälpes och garneras med de hårdkokta socker, 4 del.
vatten, skal och saft af och finhackade äggen samt d e n fin- 1 citron, 20 gr. gelatin, 3 del.
franskt hackade persiljan.
Salladen serveras vin, 3 del.
madeira.
med grädde eller skarpsås.
B e r e d n i n g: Af sockret och vatt- net kokas en klar, simmig lag.
Däref- K a k a o r i s (f. G pers.).
2 del.
ka- ter tillsättas genast skalet och saf- ten af citronen jämte det sköljda och rolinarisgryn, Va l i t.
vatten, Va l i t.
mjölk, en 25-öres sockrad chokladkaka, i 1 del.
varmt vatten upplösta gelatinet, samt vinet.
Blandningen omröres väl vatten, 1 msk.
socker.
B e r e d n i n g: Grynen skållas och och silas genom en i hett vatten urvri- den servett, uppspänd på silstol.
Geléet påsättas i kokande vatten, hvarefter mjölet.
Smöret fräses i en kastrull, den och litet hve !emjÖl strös öfver.
för att hälles antingen i geléskål eller i en den kokande mj ölken till sättes, litet hackade spenaten ilägges och omröres de skola blifva hvita.
Efter 1 tim Chokladen upplöses i en msk.
vacker bleckform, förut sköljd med i sänder.
vatten och nedröres i gröten till- väl, hvarefter det vätska, som bildats påsättas d e i kokande, saltad t vatten kallt vatten, får stelna och garneras, ljumt lika med D å grynen äro väl vid f örvällningen, tillsättes jämte mjöl- och få koka tills de äro mjuka, då om d e t stjälpes upp, med litet sönder- kokta, slås sockret.
gröten upp i geléskål.
Ka- ken och spenaten får koka under rör- spadet genast af hälles.
Smör och mjö] hackadt gelé.
kaoris serveras varmt eller kallt med ning i 15 min.
Den afsmakas med sammanfräsas, jordärtskocksspadet till- socker och salt och garneras, om så sättes litet i sänder jämte buljongen, S j ö m a n s b i f f (f. 6 pers.) 1,3 kg.
gräddmjölk.
hvarefter soppan får koka under rör ning önskas, med hårdkokta ägg.
benfritt innanlår eller fransyska, 1 msk.
i 10 min.
Den afsmakas med kryddorna S p e n a t (f. 6 pers.).
1 kg spenat, salt, Va tsk.
hvitpeppar, 3 msk.
smör buljong m e d j o r d - Äggulorna uppvispas i soppskålen och (60 gr.), 1 liten portugisisk lök, V-f 1 kkp.
spenatspad, 3 msk.
mjöl, 2 k k p.
A f r e d d lit.
potatis, Va lit svag buljong, Va mjölk eller buljong, 3 msk.
smör (60 ä r t s k o c k o r (f. 6 pers.).
1 l i t.
soppan ihälles under kraftig vispning.
jordärtskockor, / s lit.
vatten.
1 tsk.
Jordärtskockorna iläggas och soppar gr.), 1 msk.
socker, 2 tsk.
salt del.
franskt vin.
Till g a r n e r i n g: 2 hårdkokta salt, 1 msk.
* smör, 3 msk.
mjöl, spa- serveras, om så önskas, med ostsmör- B e r e d n i n g: Köttet tvättas med en det af jordärtskoc korna, l /?
lit.
ef t er- gåsar.
duk dopjrad i l e t t vatten (bi frias från ägg.
B e r e d n i n g: Spenaten rensas, sköl- buljong, salt, hvitpeppar, socker, 2 hinnor och senor på hvilka kokas bul- Den lägges i äggulor.
jong) skares p å tvären i IVa cm.
tjocka jes och får afrinna.
B e r e d n i n g: J o r d ä r t sk ock or na sköl- skifvor, hvilka bultas p å båda sidor, en gryta, utan vatten och röres, tills saltas och peppras.
En stekpanna upp- bladen äro slaka, hvarefter den tages jas v ä l och skrapas under rinnande hettas, smöret brynes och biffarna iläg- upp och får afrinna.
Den hackas där- vatten.
De läggas sedan i ättikblandadt gas och få steka 1 min.
på hvarje efter tämligen fint tillsammans med vatten (1 msk.
ättika, 1 lit.
vatten) HBFREGRY3 - HAFREMJOL och Ni grundlägger därmed Eder hälsa.
Specialegenskaper: Genom den gul- aktiga, mineralrika proteinhinnan: närande, dryga, fin smak.
— Tillverkas under läkarekontroll.
— 3 KÖ KS A LM AN AC K Redigerad af ELISABETH Ö S T M A N.
Itineh.
af Elisabeth östmans Husmo- derskurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 12 — 18 J U N I 1910.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; falska kycklingar med p o t a t i s; mjölk; kaffe eller te med tekakor.
M i d d a g: Götisk soppa med vi nd böj t lar; stekt fylld svincarré med brynt potatis och sallader; vingelé med schäfferhattar.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; kali svinkarré (rester från söndag) med brynt potatis och lingon; m j ö k; kaffe eller te.
M i d d a g: Sjömansbiff: saft- soppa med skorpor.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; pudding af kött med o s t; mjö&gt;ik: kaffe eller te.
M i d d a g: Sillsalad med skorpsås; kakaoris med mjölk.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; havregrynsgröt med mjölk; sill med smör och ä g g; kaffe eller t e.
M i d - d a g: Bräckt skinka med spenat: fil- mjölk.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord: bräckkorf med spenatomelett; mjölk: kaffe eller te.
M i d d a g: Afredd bul- jong med jordärtskockor; ugnsrjannkaka med hallonsylt.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; ägg; uppstekt pannkaka; mjölk; kaffe eller te.- M id d a g: Fårstek med .. sprit- sad polatis; brödpudding med saftsås.
4 A.-B.
NORDISKA KOMPANIET, s l 1 — 303 —
F r å n o c h m e d M å n d a g e n LÄRARINNOR som önska platser för läsåret- torde nu anmäla sig å Nya In- ack.-Byrån, Brunkefcergsg.
3 B, Sthlm.
där e t t flertal goda platser med höga löner n u finnes a t t söka.
Etabl.
1887.
Vinslöf, Huslig ekonomi.
börjar sitt 6:te l ä s å r d.
1 s e p t e m b e r 1910.
8-klassigfc läroverk, musik, hand- Vid Trollhättans folkskolor är platsen (linnesöm, klädsöm, broderier).
K u r s för u n g a flickor, som efter slutad som lärarinna i huslig ekonomi ledig arbete skolgång önskar fortsätta sina studier i vissa ämnen, särskildt språk.
Infödda a t t tillträda vid hösttenn.
början språklärarinnor.
F r a n s k a ä r t a l s p r å k e t.
Elevernas a n t a l ä r begränsadt.
den 31 aug.
Lön 900 kr.
järnte bo- Prospekt p å begäran.
stad och fri kost under arbetstiden.
Ansökan, åtföljd af betyg öfver genom- Juliette Gluek.
Elsa Dyrssen.
gången fullständig utbildningskurs samt läkarebetyg, skall vara skolrådet till- handa före den 1 juli.
Trollhättan den 3 juni 1910.
G.
T. LUNDBLAD, skolr.-ordf. Maltestorps Helpension for flickor, d e n 13 d:s REALISERAS Barnkläder vårt från denna och föregående säsonger öfverblifna lager af: Nedanstående Stockholms En elev i köket Privata Folkskollärarinneseminarium, under skicklig hushållerska mottagas frän och med den 1 juli, eller omedel- bart efter midsommar, till den 15 okt.
S t o r a B a d s t u g a t a n 2 8.
på större herrgård i Östergötland.
Af- gift för hälft å r 100 kr.
Svar till » L.
Seminariet, som ä r förenat m e d Ateneum för flickor, omfattar en tvåårig A. », Sv.
Telegrambyråns filial, Norrkö- (för elever, s o m g e n o m g å t t högre flickskola eller avlagt realskoleexamen ett- ping.
årig) småskoleseminarieavdelning s a m t en treårig folkskoleseminarieavdelning, i vars första klass bl.
a. u t e x a m i n e r a d e småskollärarinnor efter godkänd prövning Plats som hushall er sk a i al t tillträda 1 okt.
finnes hos bättre, n t a g a s.
L ä r o a n s t a l t e n u t e x a m i n e r a r folkskollärarinnor m e d s a m m a rättig- välsituerad ungherre i större Norrlands- heter som statens seminarier.
Ansökan insändes före d e n 30 augusti, d å i n t r ä d e s e x a m e n börjar.
Termins- siad.
Den som äger förmåga a t t göra hemmet trefligt, ä r något musikalisk avgifter i s m å s k o l e s e m.
100 kr, och i folkskolesem.
150 kr.
och språkkunnig har företräde.
Upp- P r o s p e k t sändes p å begäran.
Styrelsen * gif ålder, lönepret.
och ref. samt med- sänd foto.
före den 10 juni till » Ilem- trefnad 1 okt. », under adr.
S. Gumsélii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. artiklar: Skolgoss- Dräkter, af marinblå kamg.-cheviot.
Goss-Dräkter, ylle o. bom.
(ett parti udda dräkter).
G O S S - K a v a j e r, hela öfverblifna sommarlagret.
Goss-Paletåer, „ G o s s - Kjoldräkter, ylle, öfverblifna sommarlagret.
Goss-Förkläden &amp; Koltar, bomuii, öfverblifna Ensamjungfru, ' lagret.
Privata rarinneseminzerium.
kunnig i matlagning, bakning m. m.
Högre seminarium för utbildande af lärarinnor.
y e erhåller förmånlig plats i mindre fam. å landet i början af juni.
Lön 25 kr hela öfverblifna lagret.
STOCKHOLM, RIDDAREGATAN 2 3.
pr månad.
Svar till » B.
A. », Tidn.
Barometern.
Kalmar.
Den lägre, tvååriga, afdelningen u t b i l d a r l ä r a r i n n o r för skolans lägre och mellersta klasser s a m t för h e m m e n.
Af gångsbetyg därifrån medför enligt Kungl.
Maj:ts resolution af den 29 april 1910, för lärarinna, som vinner anställning vid statsunderstödd skola, rätt till löne- tursberäkning i fyra grader (Kr.
1,200, 1,500, 1,800, 2,000).
Inträdesford- Ett parti r i n g a r: 1) a t t h a fyllt eller rmder k a l e n d e r å r e t fylla 18 å r; 2) k u n s k a p e r mot- svarande m i n s t k u r s e r n a i en 8-klassig flickskola.
ALLVARLIGT sinnad flicka, 21 år, Den högre kursen, afsedd för dem.
som genom specialstadier önska u t b i l d a Inträdesfordringar: afgångsbetyg som ordentligt önskar lära sig sköta sig för undervisning p å högre stadier.
Dessutom slutförsäija vi med 2 0 % r a b a t t kvar- ett hushåll, Önskar plats i bättre familj från lägre kursen j ä m t e vitsord om u n d e r v i s n i n g s v e r k s a m h e t.
Afgångs- varande lagret: på landet.
Svar till » 21 år », under betyg från högre kursen medför enligt Kungl.
Majits resolution adress S. Gumsélii Annonsbyrå, Stock- af den 29 april 1910, samma rättigheter och förmåner som af- gångsbetyg från Kungl.
Högre Lärarinneseminarium (med u n d a n - holm f. v. b. t a g af b e h ö r i g h e t a t t v a r d a a n s t ä l l d vid folkskoleseminarium, i hvilket af- UNG, musikalisk flicka, som genomgått seende Kungl.
Maj:t vill framdeles besluta).
8-klassigt läroverk och e t t å r under- Samtliga här ofvan uppräknade artiklar nedsatta minst N ä r m a r e u p p l y s n i n g a r l ä m n a s af läroverkets föreståndarinna, F r ö k e n Sofi visat i samskola p å landet, söker till Anderson, m o t t a g a, onsd.
och lörd.
kl, 1 — 2.
Ansökningar till seminariet hösten anställning som lärarinna i god böra v a r a i n l ä m n a d e före den IS juni.
familj.
Svar till » Dana », Kinna p.
r.
UNG slöjdlärarinna Önskar mot fritt STYRELSEN.
å förut varande priser.
vivre plats i bättre familj för a t t lära hushåll.
Villig deltaga i förekomman- Försäljningen af alla realisationsvaror sker endast mot de husliga göromål.
Tacksam för svar kontant likvid, till landsorten mot efterkraf.
märkt » II.
H. », Svinesund, Uogdals- Medby.
UNG bildad flicka som genomgått kurs fiir TÖchter gebildeter Stände.
i Kindergarten, samt därefter prakti- p \ D pj C r i t n IV A a.-b .. 8 Residenzstrasse, grosse Vorteile f. Sprachen.
serat såväl därstädes som i familj, L J I v l I - l o L J d ^ i Vorziigliche schwedische Eltern-Referenzen.
önskar nu till sommaren plats i godt 1 8 Regeringsg., 5 Sfureg., 9 0 Drottningg.
P r o s p e k t durch die V o r s t e h e r i n n e n: F r ä u l e i n M. Schmidt u n d Miss G.
A. Giles.
hem for a t t handleda o. sysselsätta barn.
Goda betyg o. ref. finnas.
Svar GOD inackordering erbjudes unga f \ E J O T Våra försäljningslokaler hålles öppna till » Barnkär ».
Norrköping p. r. flickor i prästgård vid sjö.
Fru A.
U D O - I från 9 f. m.
- 6 e. m. JUNGE gebildete Deutsche, hoch- önskas under sommarmari.
af läroverks- B er g s t rand, Lång a red.
musikalisch, wiinScht wahrerM der mo- Lärare.
Svar till » Språkman 1910 », Iduns Villa Solliem, Ulricehamn.
nate Juli &amp; A u g u st A u f e nth a 11 an.
exp.
God inackordering för vuxna.
Ref. pair bei vomehmer Familie auf dem lämnas.
A N N O N S E R skola vara inlämnade til EN bildad flicka med godt lynne som Lande oder in kleinerem Ort.
Gefl.
H vilohemmet Karlsro Expeditionen s e n a s t fredag för att genomgått 8-k !a,ssigt läroverk och inne- Offerten bitte zu richten an » M F.
S », KONFIRMANDER mottagas till inack.
vackert beläget vid Ljungby köping.
har goda betyg, erhåller plats kom- L ' Grundsunda prästgård, adr.
Husum, Småland, mottager sommargäster.
Till- kunna införas i följande veckas n u m mande läsår (eller genast).
Den sökan- Wilmersdorf, Berlin.
Deutschiand.
flicka, villig a t t deltaga i Västernorrl.
län, instundande sommar.
fälle till va rma och kalla bad m.
N I.
mer.
de skall vara musikalisk samt p å BÄTTRE förekom, göromål, önskar plats Undervisningen pågår under tiden från Rikstelefon.
egen hand kunna leda barnens (en inomhus i god familj som hjälp och sällskap.
13 juni till början af aug.
Direkt för- .Engelskt Pensionat flicka och en gosse) läxläsningar.
Svar Lön önskas.
Svar till » 22 är », Gumsélii bindelse med Stockholm genom ångaren jämte foto., betygsafskrifter och rek.
Annonsbyrå, Malmö.
Runeberg.
Carl J.
E. Hasselberg, i Dalarna, hög skogsiuft, flera en- Lektor Fearensides under adr.
» Familjemedlem », Uppsala _____ gelska gäster.
FIL.
STUD. önskar under sommaren an- kyrkoherde.
fjärde sommarkurs i engelska börjar i P '.
r. ställning som informator.
Goda ref. och EN sjuksköterskeplats å mansaidelning TVÄNNE bildade flickor med goda flerårig undervisnings vana.
Ev. svar NYBILD A DT, förstklassigt hem * under juni.
Miss Young, Snöån, Ludvika.
är ledig vid lasarettet i Gefle.
Lön rek.
och betyg från förstklassig hus- torde sändas under adr.
» Matematik 07 », uppsikt af lärarinna, erbjudes till näst- Inackordering, - 150 kronor jämte två.
ålders tillägg ' å hållsskola söka till hösten plats till Sydsv.
Dagbladets kontor.
Lund.
kommande hösttermin unga flickor, som 50 kr.
hvardera efter t v å.
och fem års sammans i bättre familj a t t gå frun för sin utbildning ämna tillbringa vin- ensamt eller deladt rum, kan erhållas LÄRARINNA.
musikalisk, undervis- tjänstgöring samt.
fritt vivre.
Ansökan tillhanda med inom hemmet förekom- tern i Göteborg.
Bästa ref. Svar till hos F r u Ma ria Planting-G vllcnbaga.
till platsen insändes med första till mande göromål.
Svar emotses tacksamt ningsvan, söker plats för läsåret.
Goda » Intresse och hemtrefnad », Vasastadens Arnllcrigat.
2 1, ITT.
Allm.
tel. 222 23. betyg.
Svar » Enkel — Barnkär », Sv.
Te- iasarettsläkaren, Gefle.
postkontor, Göteborg.
under signatur » 21 och 22 år », Gefle legramby rån, Sth 1 ni.
Konfirmationsundervisning.
APOTEKöELEV.
Plats såsom elev fin- P- r.
UNG flicka önskar mot fritt vivre plats INACKORDERING kan erhållas till nä- För konfirmation mottagas sex å å t t a nes på apoteket örnen, Stockholm, för En medelålders ungkarl, svensk, tjän- i äldre (helst prustlam.)
familj, som sta läsår för 1 å 2 friska och välartade flickor till inack.
under 6 veckor från kvinnlig student.
stemän vid e t t bruk, vackert beläget hjälp och sällskap.
Önskar anses som flickor a t t tillsammans med egen 9-årig den 10 juni uti enkelt prästhem, beläget HUSHÅLLERSKA kunnig i matlagning i Norge, söker en dam som på egen medlem af familjen.
Svar emotses tack- dotter for erfaren lärarinna undervi- i naturskön t r a k t i södra Småland, vid hand kan förestå hans lilla hushåll samt till » E.
A. », Iduns exp sas i vanliga skolämnen och musik.
Pri- skog och sjö samt c:a 10 min.
väg från och öfriga husliga sysslor och som kan åtaga sig a t t med, ordning och Lön 300 å 350 kr.
Svar jämte upp- FÖR cn medelålders man, f. d. landt- set moderat.
Gärden ligger friskt och välrenommerad badort.
Pris efter öfver- sparsamhet på egen hand sköta e t t gift ä ref. inlämnas märkta » Landet brukare, frisk och stark, men som cj sundt.
Läkare p å gärden.
M oder lig enskommelse.
Vidare meddelar kyrkoh.
mindre hushåll, erhåller förmånlig 980 », till Hoydahl Ohme ' s Annonce- lyckats finna sin utkomst i hufvud sta- omvårdnad uti of vas.
Svar till F r u Tora Linderholm, Ryd.
den, sökes hem på landet, d ä r h a n Anander, Dalby, Bettna.
R-ikstel.
plats i Göteborg i höst eller förr.
Ut- Ekspedition, Kristiania.
Västkustens största Pensionat, förligt svar till » Framtid », Aktiebola- STUDENTSKA erhåller förmånlig elev- mot fritt vivre kunde få användning BELGIEN.
Första klass Pension för Alsbäck vid d e n härliga Gullmarsf j.
get S. Gumielii Annonsbyrå, Göte- plats efter den 15 juni å apoteket i för sina kunskaper och sina erfarenhe- unga flickor i Bryssel.
Utmärkt under- rekom.
Salta strand- och varmbad.
ter.
Han är behaglig, bildad och mu- visning, vac!
er tr-.idgärd borg.
Foreyt-incl i- Barr- och löfskog.
Godt bord.
Segling.
Ar j eng. sikalisk, förfaren i jordbruk och träd- rirma m:me Dupré, 191 Rue de l a Vic- Lawntennis.
Bra kommunikationer Bil- LÄRARINNA, undervisnings van, musi- gårdsskötsel, slöjdkuunig och händig.
PLATS som husmoderns biträde finnes kalisk, frisk, frimodig, önskas fr. o. m. Ref.: F r u doktorinnan L. Falk, liga priser.
Olga Dahl, Alsbäck, Lyse- behagade meddela sig med » II.
8 toire.
sep t. a t t i vanliga skolämnen, språk i mind rc familj i Skåne för en flicka Refj.
Rue Cherésienne, Bryssel.
Under kil.
Rikstelefon.
A. », Iduns exp.
kunnig i enklare matlagning samt i och pianospel undervisa Il-är ig flicka månaderna juni och augusti Ronneby samt 2 gossar om 12 och 10 år.
Svar öfriga inom e t t hushåll förekommande UNG småskollärarinna, musikalisk, ön- Brunn .Sverige.
med löneanspråk och ref. till provinsial- göromål.
Svar med uppgift a lönepre- skar under juli och aug.
mån.
plats i I treflig lam il j p å stor egendom eller önskar inacK.
öfver sommaren i vacker läkaren A. Linde vall, Lioverbärg, Jämt- tentioner till » Fördelaktig plats », Sv.
treflig fam. helst i Norrland.
Är vil- bruk, där ungdom finnes, önskas inac- skogrik trakt.
Svar till » Billigt och Telegrambyrån, Malmö f. v. b. land.
lig biträda med husl.
göromål.
Svar till kordering under juli månad event.
äf- bra &gt;, Aktiebolaget S. Gumsélii Annons- ven halfva aug., för tvenne damer.
byrå, Göteborg.
FRISK, anspråksjös, bildad flicka, ej SNÄLL, frisk och stark, anspråkslös » 22 år », Hgdensö p.
r. under 20 år, sökes som sällskap) och bättre flicka, villig a t t sköta sjuklig- BÄTTRE flicka önskar mot fritt vivre Svar med prisuppgift m. m. torde sän- hjälp i barnlös familj i vacker trakt moders enda barn — 2 / å r gammal vistas p å landet som hjälp och säll- das under adr.
F r u Klara Dahllöf, a l södra Norrland.
Tvä jungfrur fin- gosse — s amt v ar a till h j alp och skap å t bröstsjuk eller i fam. för kläd- Norrtullsgatan 10 A, Stockholm.
Angenäm inackordering erbjudas fa- nas.
Svar med foto.
och betyg till sällskap, erhåller plats i tjänstemanna- och linnesöm.
Svar till » Tysktalande fär inack.
n ä s t a läsår i miljer oeh enskilda å vackert bel.
egen- » Fritt vivre ».
Iduns exp.
f. v. b. fa,m.
i sydsvensk sjöstad Jungfru svenska », under adr.
S. Gunnclii An- SKOLGOSSE dom, c: a 300 m. ö. h., 1 km.
från lektorsfamilj i mindre landsortsstad, nonsbyrå,, Stockholm f. v. b.
EN sköterskeplats vid Sandvikens sana- finnes.
Svar jämte foto.
(återsändes) Lungsiktiga mottagas Noggrann studietillsyn.
God vård.
En- stamb.-station.
torium ledig.
Lön 350 kr.
Svar före till » Familjemedlem, 1 juli 1910 », Iduns SPRÅKLÄRARINNA, skickl.
i franska, dast ej.
Ben.
svar till Solberga Pensionat, en mottages.
Svar med önske- tyska, engelska, svenska, önsk.
anst.
il 5 juni till Husmodern, Sanatoriet, exp.
f. v. b. adr.
Soioerga, Östra stambanan^ mål före 15 juni till » X.
Y. », adr.
S. öfver som.
i bildad fam. p å landet.
Sandviken ".
Gumsélii Annonsbyrå, Sthlm f. v. v. Svar till » Competent », Gefle p.
LÄRARINNA, undervisningsvan i mu- MOT fritt vivre eller liten betalning UNG dam önskar under några vec- sik, språk och vanliga skolämnen, enkel Lugnt hem i vacker trakt aC Sma- och anspråkslös, får kom.
läsår plats sökes genast till större industribolags önskar en något klen ung man, [(ej lung- God vård.
Moderata priser.
J o - a t t läsa med 3 barn i åldern 10 — 6V2 mathållning.
Måste vara fullt hemma sjuk) lättare arbete i bildad familj p å kor inackordering på större herrgård i land.
sef ine Göransson, exam.
sjuksköterska, är.
Svar med foto.
och pre t. till » K.
i allt hvad till e t t större hushåll hörer, landet.
Stora språkkunskaper.
Svar till Östergötland eller Södermanland.
Svar adress Ryssby.
» Nu genast », Iduns exp.
W. », Stora Hof.
äga organisationsförmåga, och praktisk till » 1910 », Vestrum p.
r.
F r u Gina Svensons I prästgård i Norrland, närheten af beräkning, vana vid uppköp samt dess- UTEXAMINERAD kvinnlig sjukgym- Sunnansjö Pensionat stad, får undervisningsvan.
musikalisk, utom kunnig i förande af böcker för nast med goda betyg och ref. söker språkkunnig lärarinna god plats för framvisande af rörelsens i fråga resul- under sommaren anställning i familj, beläget i en af Dalarnes vackraste trak- tat.
Bästa rek.
erfordras.
Svar med ter.
Ångbåts- och tågförb.
via Ludvika.
helst på landet.
Små löneanspråk.
Svar kommande läsår.
Vid Nya Inack.-By- löneanspr.
till » H. », Iduns exp., Sthlm.
* aJl » Sjukgymnast », Skebokvarn.
Adr.
Sunnansjö, Dalarne.
rån, Bruukebergsg.
3 B, Sthlm.
rekommenderas.
Flick-Klädningar, n.
FHck-Kappor, Flick- Kavajkoftor.
Flick-Förkläden.
PLATSSÖKANDE Hufvudbonader, Servietter, Halsdukar.
Barnvagnar &amp; Sportkärror.
20 °|o Oeutsch-Englisches Pensiunat M.
B E N D I X ' Informaforsplafs LEDIGA PLATSER 1 Ung fru med 10-årig dofter 1 v Smålands 1 2 För nervsjuka T Pensionat i Fiskebäckskil (— 304 —
